Empezaral

eer
Tabl
adecont
eni
do
Sobr
eel
Aut
or
Lapági
nadeder
echosdeaut
or
Gr
aci
asporcompr
arest
o
Li
broel
ect
róni
codeSt
.Mar
ti
n'
sPr
ess.
Par
areci
birof
ert
asespeci
ales,
cont
eni
doadi
cional
,
ei
nfor
maci
ónsobr
enuev
osl
anzami
ent
osyot
rasl
ect
urasf
ant
ást
icas,
i
nscr
ibi
teanuest
rosbol
eti
nes.
Ov
isí
tenosenl
í
neaen
us.
macmi
l
lan.
com/
newsl
ett
ersi
gnup
Parareci
biract
ual
i
zaci
onesporcor
reoel
ect
róni
cosobr
eel
aut
or,
hagacl
i
c
aquí.
Elautoryeleditorl
ehanpr oporci
onadoestelibr
oelectr
óni
coúnicamente
parasuusoper sonal.
 Nopuedeponerest el
ibroelect
róni
coadisposi
cióndel
públi
codeni ngunamaner a.
 Lainfr
acci
óndel osderechosdeautores
i
legal
. Sicr
eequel acopiadeest el
ibr
oelect
rónicoqueestáley
endoinfri
nge
l
osder echosdeaut ordelautor
,
porf
avor
Not
if
icarl
aedi
tor
a:
us.
macmi
l
lanusa.
com/
pir
acy
.
Est
elibr
oest ádedi
cadoconcariñoami sCompañer os,algunosquetodaví
a
est
ánconmi goyotrosquesehanadel antado:Badger ,
Cammy ,Chl
oe,Ki
rk,
Khan,Cl
air
e,Kimmy ,Khal
eesi
,PatchyPoot hePud, Tiberi
us,Peechi
ayXena
Warri
orPri
ncesaCast .
 Si
empretemant endrécercaenmi corazón.
EXPRESI
ONESDEGRATI
TUD
Graci
asamimar
avi
l
losaagent
eyami
ga,
Mer
edi
thBer
nst
ein,
porsuapoy
oy
sufeenmí.
Comosi empre,l
eenvíoungranCORAZÓNami br
il
lant
eedi
tor
a,Monique
Patt
erson.
 ¡
Graci
asporsuslocashabi
li
dadesdell
uviadei
deasyporayudara
hacerdeesteelmejorli
broquepodr
íaser
!
¡
Apreci
oami famili
adeSt.Mar t
in'
sPress!
 Sall
yRichardson,Jennif
erEnderl
in,
Al
exandraSehul
ster,Br
antJaneway,Jessi
caPr eeg,el
per sonaldeproducci
ón,
elequi
podemarketingylaart
istadelaportada. 
¡
VAMOSALREPARTOEN
EQUIPO!
Meencantaescucharami sfansyhedisfr
utadoespeci
alment
equeestaser
ie
hayainspi
radoatantosdeustedesacompar t
irf
otosehist
ori
asdesus
queri
dosCompañer osconmigo. 
¡Mehacessonreí
r!
Graciasami ami
gaTeresaMi
l
ler
,porsui
nquebr
ant
abl
eapoy
oysussabi
as
palabras.
 ¡
Teamo,Tess!
Apreci
oami padre,DickCast,ysuexperi
enciaenbi
ologí
ay
botáni
ca.
 ¡
Graci
as,MightyMouse, porr
esponderamislocaspr
eguntasy
ayudar
meacr earcri
aturas,
plantasypersonashor
ri
bles,
asombrosasy
extr
añasparapoblarestenuevomundo!
Yporúl
ti
mo,per
oet
ernamentepri
mer oenmi corazón,
graci
asKr
ist
inCast
,
port
uapoyoyamor
. 
¡Mami,bebé!
 Ahora,
¡al
mor cemos!
 CAPÍ
TULO1
El mundoerahumo.  Comol aniebl
ainvernalenelbosquedepinos,espesóel
aire,gi
randoal
rededorysobr eMariyNi k. 
Elhumoasfixi
antecubri
óyluegose
disipócuandoelvientoperni
ciososelev ant
óycay ómientr
asel t
rueno
resonabaenladistancia,
provocándolosconl aposibi
l
idaddelluvi
a.
"
¡Al
lí
!"
 Mari
señal
ó. 
“Est
amoscasi
enl
aor
il
la.
 Puedov
erl
ocuandocambi
ael
v
ient
o" .
"¿Puedesdecirsipodemosv ararelbarco,otodaví
aesdemasi ado
rocoso?" 
Nikdij
oentrerespi
racionesprofundas.
 Nomiróhaciaarri
ba,si
no
quesiguióacari
ciandopoderosament elaturbul
ent
acorr
iente.UngranPast
or
yacíatancercacomopodí adeNi k,mirándol
oconsabiosojosámbar
ensombr eci
dosporlatri
steza.
"Sí
,haymásbar roquer ocasyhayunmont óndemat orral
es, peroesodeberí
a
serbuenopar aesconderel bote",l
edijoMar i
aNik. Asul ado, unaversi
ón
j
ovendel Past oradul t
oaguzól asorejasenlacostayl uegoest or
nudócon
ganas. 
Mari sonrióasuCompañer oyl erev
olviól
osoí dos. 
"Losé, perol
opeor
delhumoest áallá".
 El
laseñalóconl abarbi
ll
ahaciael sur. 
Luegomi r
ópor
enci
madel hombr oal j
ovenquel uchabacont ant
oempeñoporr emarhastal
a
ori
ll
a. 
“Nik,
¿ dev erdadcr eesquedeber í
amosat er
rizaraquí? Todav í
aestamos
muycer cadel fuego" .
Nosedet uv oenel remo, si
noquel amiróconexpresiónsombr í
ayempapada
desudor. Susojosseencont raronconlosdeel l
a. 
Odiabalatr
istezaquev eía
all
í,
laodiabapor quel aentendíamuybi en. 
Habíaperdidoasupadr ehacía
horas.
 Habíaperdidoasumadr esemanasat r
ás. 
Quizásenunf uturonomuy
l
ejanopodr í
anll
or arjuntos,curarsejunt
os. 
Enestemoment o,
sumi seri
a
compar t
idanoay udabaenabsol ut
o,especi
almenteconel pel
igroquel os
rodeaba,tandensoyempal agosocomoel humoquel l
enabaelaire.
"
Losi
ent
o,Mar
i"
,di
joNik.
 Dudóyl
uegosol
tó:
“Sal
tar
éaquí
. 
Lacor
ri
ent
ete
l
l
evar
árí
oabaj
o,máslej
os.
Lar
upuedequedar
secont
igoyconRi
gel
. 
Losencont
rar
éal
ost
rescuando
est
oter
mine".
Mar
iparpadeósor
prendi
da.
 Cuandocompr
endiól
oquequer
íadeci
r,sacudi
ó
l
acabezadeunladoaotro,
deunl adoaot
ro.
 “
No,Ni
k. 
Nopuedes.
.."
empezó,
peroéldej
ócaerunremo,
sei
ncl
i
nóhaci
adel
ant
eyl
etomól
amano,
i
nter
rumpi
endosuspal
abras.
"Tengoque.
 Tengoqueirami
gent
e. 
Puedequehay
aal
go,
cual
qui
ercosaque
puedahacerparaayudar"
.
¡
Ypuedequetematen!
 Ser
íaal
gosenci
ll
oparaThaddeususarl
aconf
usi
ón
del
fuegopar
aponerunafl
echaentuespal
da”,di
j
oMar i
.
"
Nopuedesay
udarani
ngunodeel
l
ossi
est
ásmuer
to"
.
Thaddeusest
arádemasi
adoocupadot
ratandodesal
varnuest
raci
udaddel
fuegocomoparamolest
arseconmi
go.
 Perocui
dar
émi espal
da”,l
easegur
ó
Nik.
Mar icerról
osojos,
calmandosusemociones.
 Noseimaginabal
oquele
pasar í
aaNi k.
 Nosedej
arí
aabrumarporelmiedoporél
. 
Ellanoser
íauna
carga. Abri
ólosoj
osyseencontr
óconsumi r
ada.
TomaaLaru. 
Conf
íoenélpar
aquetecuidel
asespaldas,especi
alment
e
cuandoest
ásdemasi
adoocupadoparamantener
tealer
ta". 
Sonri
ócon
val
entí
aaNikyalgr
anpastor
,Lar
u,queseapoyabaensucost ado.
“Nosési estál
osufici
entementebien.
 Nohecompr obadosi t
ienelaspat
as
quemadas.  
Puedoverquepar t
edesupel aj
eestabachamuscado, loqueno
parecetanmalo,perorealmentenoquieroquesigaviaj
ando..
.El l
adri
do
i
mpaci entedeLarui
nterrumpióaNi kmient
raselgranpastormirabahaci
ala
ori
ll
a,pareci
endoquererl
o.máscer ca.
Mari
obl
igóasutonoaserl
iger
o,casibromeando."
Mir
a,él
est
ádemi
lado.
Deni
ngunamaneravaadej
arquev uel
vasal
lísol
o".
"
Deacuer
doent
onces.
 Nosl
l
evar
éal
aor
il
la"
.
Niksei ncli
nódeespal dasalatar
eader emar,impulsándol oshacialaoril
la
fangosa, yMarirodeóconel br
azoasuCompañer o,elhijodeladult
oLar u,
extray
endoconsuel oyfuer
zadelvíncul
oquel osuníadeporv i
da. 
Ell
a
entendíalanecesi daddeNikdeirconsugent e,paratratardesalvarala
may orcantidadposi bl
edeell
osdel t
err
ibl
eincendiof orestal
queest aba
devorandosuher mosaCiudadenlosÁr bol
es,peroodi abael peli
groenel que
l
oponí a.Mar iabrazóaRigel
.. 
Acabodeencont raraNi k. 
Nopuedoper derl
o
—Nodespuésdeperdert
antotanreci
ent
emente.
 Ri
gel
gimi
ósuav
ement
eyse
l
amiól
amej i
l
lacuandoelpequeñoboteencal
l
ó.
Enuninst
ant
e,Niksal
tódelboteyloar
rastr
óporelbarr
oyl asr
ocas.
 Lar
uy
Ri
gell
osigui
eronmient
rasayudabaaMar i
asubiralaori
ll
a.
Tomadosdelamanoyf l
anqueadosporl
osdospastores,
subier
onlaori
ll
a
par
aencont
rarunpequeñocaminodecier
vosqueserpenteabaalol
argodel
bor
dedelCanal
.
Sequedarondepie,conl
asmanosent
rel
azadas,
mient
rasNikr
ecuperabael
al
ient
oymi rabahaci
aelcami
nocomosiint
entar
averatr
avésdelhumo
envol
vent
elaciudadenll
amas.
"
Ir
íacont
igosi
mel
opi
dier
as"
,di
j
oMar
ienv
ozbaj
a,at
ray
endol
ami
radade
Ni
k.
"
¡No!
" 
Casigri
tóant
esdeestabi
li
zarseycont
inuóenuntonomás
r
azonabl
e. 
“No,Mar
i.
 Puedequei
ntentencul
part
eporel
incendi
o".
Marif
runci
óelceño.
 “
Peroyonol
oini
cié.
 Yonot
uvenadaquev
erconque
esasj
aulassei
ncendi
aran"
.
"Yoséeso.
 Túl
osabes.
 Perol
espuedoprometerqueThaddeusest
ará
cont
andounahist
ori
adi
ferent
e. 
Measegurar
édequesesepal aver
dad,per
o
noahor
a. 
Hoyno,
mientr
asl
uchamoscont
rauni
ncendi
ofor
est
al.
 Yt
ambi
én
est
abal
afigur
aenelhumo"
.
Losoj
osdeMar
iseabr
ier
onconsor
presa.
 "
Tút
ambi
énl
ovi
ste"
.
Ni
kasi
nti
ó. 
"Par
ececasi
unsueñoahor
a,per
ojur
oquev
iel
humoyel
fuego
t
omarl
aformadeunamuj er
".
"
Nounamuj
er"
,cor
ri
gióMar
i.
 "
Unadi
osa.
"
Niklev
ant
óunhombr oconinquietud.
 “Est
ábien,
unadiosa.
 Qui
zás.
 Túer
esla
expert
aenDiosas,
noyo".
 Templ ósuspalabrasconunagenti
lcuri
osi
daden
l
ugardelaacusaci
ónqueMar i
habí atemido.
“Nosoyyoqui
eneselexpert
o. Fuemamá. LaGranMadr
eTi
err
anuncameha
habl
ado,
nisi
quier
aparecí
ainteresadaenmí".
Lasonr
isadeNi
kfueconmov
edor
a. 
“El
l
aest
abai
nter
esadahoy
. 
Ell
atesal
vó"
.
"Nosot
ros",
dij
oMariconf
ir
meza. 
“Si
fueral
aDiosa,
ynosolountrucode
humoyf uegofor
mandounaimagenextr
aña;
 l
uegonossal
vóaloscuatr
o.
Talv
ez,tal
vezl
ohagadenuev
o. 
Tal
vezdeber
íai
rcont
igoyay
udar
teat
rat
ar
desalv
aratugent
e".
"No",r
epit
ió.“
Haydemasiadossi yquizás.Nomear r
iesgar
é.Nopuedo..
.
—comenzóNi k,yl
uegoseint err
umpiócuandosuv ozcomenzóat embl
ar.
Respiróhondoysesecóel sudordelaf r
enteant
esdecont i
nuar
."Nopuedo
dejarquenadatepase,
Mar i.¿Loent
iendes?"
"
Lohago"
,leasegur
ó. 
"Loent
iendocompl
etament
e."
"
Bien.
" 
Respi
róconmásf aci
l
idad,
rel
ajándosel
oshombr os.
 "
Lar
uyyoi
remos,
ycuandohayamoshechotodoloposi
bleparaayudar
,ir
emosat u
madri
guera"
.
"
Porf
avor
,tencui
dado"
,di
j
o.
Tocósubarbi
lla,
lev
antandosurost
ropar
aquesusoj
osse
encont
rar
an. 
"Sabesporquétengoquei
rme,
¿no?"
Ell
aasi
nti
óconlacabeza,par
padeandoconfuer
zacontr
alaslágr
imas
amenazant
es.
 “
Tusami gosest
ánahí. 
O'Br
yanySheena.
 Ti
enesqueint
ent
ar
sal
varl
os".
Susonrisaer
alev
eytri
ste.
 “
Sí,
per
onosoloell
os. 
Mari
,muchademigent
ees
buena.
 Séquenolopar
ecedesdedondeest
ás,peroescomotuami
gaSora"
.
“
¿Sor
a? 
¿Quéqui
eresdeci
r?"
“Bueno,cuandoconocíaSor a,el
laquerí
amatarme,oalmenosdej
armemori
r
acausademi sher
idas,soloporquenov i
onadamásqueunenemigo. 
Sol
o
mást ardemev i
o. 
Lespidoquecompr endanqueeslomismoconmi
gente.
 Créeme,Mari.
 Porfavor
."
Mari
respi
róhondo."Confí
oent
i.Recuer
da,puedescont
arconmi
go,
ycon
Ri
gel
,pararespal
dar
te.Sal
vaat
usami gos,
Nik.Yluegovuel
veamí"
.
“
Lohar
é,Mar
i.
 Tedoymi
jur
ament
o".
Nikenmarcósur ostr
oconl asmanosypr esi
onósuslabi
oscontr
alosde
ell
a. 
Mari
sinti
óel sabordelhumo,elsudorylatr
ist
ezaensubeso. 
Ell
ase
aferr
óaél,deseandoquel afuer
zafl
uyeradentr
odeél,paraani
marl
o,par
a
l
levarl
oacasaconel la.
"
Aceptotuj
urament
o",dij
omient
rasi
nter
rumpí
ael
besoyl
oabr
azabacon
f
uerza.
 "
Teestar
éesperando.
"
Niklaabr
azóunmomentomás,yluegol
asol
tó,
sev
olvi
óyconLaruasul
ado
corr
ióporel
cami
no,desapar
eci
endoent
reel
humoylosár
bol
es.
Asul ado,Ri
gelgi miósuav ementemi entrasmirabaaNi kyLar u,yMar ise
arrodill
óasul ado, r
odeandoconsusbr azosel cuel
locolorsabledel gr
an
cachor roypresionandosumej i
ll
acont rasusuav eyespesopel aj
e. 
"Losé. Yo
tambi énestoypr eocupadoporellos. 
Per oNiktienerazón. 
Probablement enos
har í
amásdañoquebi eni rconél.
 Además, t
enemosquev olverconSor a. 
Siel
vientocambi aenl adireccióni
ncorrecta,elfuegopodríaextenderseanuest r
o
terri
tori
o. 
Además, t
enemosqueencont raralasmuj er
esl i
beradasdeI sla
Gr anj
a.
Necesi
tar
ánnuest
raayuda".
 Apr
etódenuevoasuPast
orylebesól
a
cor
onil
l
aantesdesol
tarl
o. 
"Muybien,
pongámonosenmar
cha".
***
Nikhizounapausacuandoél yLar uentraronenunar royoqueest abal o
sufi
cientementecercadel aCiudaddel osÁr bol
escomopar aresultarfamil
iar
,
i
nclusoenunmundoquesehabí aoscur ecidoycubiert
odehumo.  Arrancó
unat i
radeteladesut únicaylasumer gióenel agua,empapándol a
compl et
ament emientrassesalpicabaaguar ápidamentesobresí
mismo.  
“Lar
u,acuéstateaquí.
 Empápat e. 
Vamosanecesi t
artodasl as
ventaj
asquepodamosr euni
rcont r
aesef uego"
Obedi
ent
ement
e,elgr
anPast
orentr
óenelar
royo,
tendi
doparasumergi
rl
o
t
odomenoslanar
iz,l
osoj
osylaspunt
asdesusorej
ascol
orsable.
"Bien.Er
esunchi cobuenoeinteli
gente.Teamo, Laru.Teamo—mur muróNi k,
tomándoseunmoment oparaacari
ciarafectuosament elacabezadeLar u.El
Past orl
omi r
óal osojosyNiksint
ióel pesodesunuev aconexiónmientrasla
tri
steza,el
arrepenti
mient
oyel amorpur oeincondi cionalf
luíandelgran
caninohaciaél.All
í,
enmediodel acorr i
ent
edel impieza,Ni ksearr
odill
ój unt
o
aLar uymi r
ósusi nt
eli
gent
esojosámbar ."
Tambi énl oextraño.

Si
empr
eloext
rañar
é".

Nikluchócontraladesesperaci
óndebili
tante.Apenasunashor asantes,
su
padre,Sol,
SacerdoteSolaryLíderdelaTribudelosÁr bol
es,sehabía
mant eni
dofir
meyor gul
l
osoconsuPast orCompañer o,elcani
noAlfadela
Tri
budel osÁrboles,Lar
u,asul ado.Sehabíaenfrent
adoaThaddeusyCy r
ily
habí
ahabl adocont
raelpr
ejuici
oylai
gnor
anciadel
aTri
buyporMariypor
l
iberaral
osCami nant
esTerrenosquesupuebl
ohabí
aescl
avi
zadodurant
e
generaci
ones.

Sol
habí
asi
dov
ali
ent
eysabi
oyhabí
ahechol
oquesabí
aqueer
acor
rect
o.
Sindudar
lounmoment
o,habí
asal
vadol
avi
dadeMar
i,aunquel
ehabí
a
costadol
asuya.
Nikpensóquev ol
ver
íaar eproduci
rlaescenapar asi empr eensumemor i
a:
Thaddeuslevantandolaballestapar
aapunt araMar i
, Solempuj andoaMari
fuer
adelcami noparaquel af l
echadesti
nadaael laleat r
avesaraelcor
azón.
Yluegoelfuegodev orandoel muell
e,l
ascasasf lotant es,elcuerpodel
padre
deNik,ycasi,demasiadocer cadecasi,devorandot ambi énaLar u.
Niklev
antósuavementel acabezadelcaninoensumano.El hoci
codeLaru
comenzabaaest arsal
picadodeplata,per
oel cuer
podel pastormaduroer
a
macizoyfuer
te.Supelajeeragruesoyr el
ucíadesalud.Est
abaentrandoenel
mejormoment odesuv i
da.
"
Graci
asporel
egi
rme.Gr
aci
aspornomor
irconmi
padr
e”.
Nikhablóenv ozbaj
a, seri
amente.Suv ozt embl abaylasl ágr
imasr odaban
l
entament eporsusmej il
l
as.Suspr i
mer osr ecuerdoser anensoñacionesdel
Pastorquealgúndíaloelegirí
acomounCompañer odeporv ida,unaelección
quenopodí amanipularse,pr
edecirseni cambi arse.Enlosúlti
mosañoshabí a
esperadoqueunodel oscachor rosdeLar ul oeligi
era;dehecho,habí acr
eído
porunt i
empoqueRi gel l
oelegir
ía.
Ni
knunca,ni
poruninst
ant
e,habíapensadoqueLar
usobr
evi
vi
rí
aasu
vi
brant
eysal
udabl
epadreyloelegi
rí
acomoCompañero.
“Serelegi
doporunPast orfuetodoloquesi empr esoñé.Ahor aqueha
sucedido,l
odevol
verí
a,lodev ol
verí
atodosi mi padrepudieraestarviv
o" .
Caninoyhumanoi ncl
inaronsuscabezasj untosycompar t
ieronunmoment o
depérdidaymiseri
a.FueLar uquienlossacódesudesesper aci
ón.De
repentesepusodepie,sacudiéndoseelaguadesupel aje.Saltódelarr
oyoy
tomóel caminoquelosllevar
íaasuTr i
bu, mirandohaciaat r
ásaNi ky
agregandounladri
doalentadoraltorr
entedeamoryt ranquili
dadqueenv ióa
sunuev oCompañero.
Nikmirófij
ament ealosojosdeLaruyv i
ounf ut
uroall
í,unfutur
oformadoa
part
irdelascenizasdeunav i
ejavi
daabandonada, unfutur
oquepodr í
aser
másbr i
ll
antequeel soldesupadre,si
tuvier
alafuerzaparalevant
arsedel
os
escombrosyr econstr
uir.
Unav i
sióndelosfi
rmesojosgri
sesdeMar ibri
l
lóanteél,ysupoquetení
aque
serlosufi
cient
ementefuer
te.
 Par
asupadr eyLaru,paraMariyRi
gel,
incl
uso
paraélmismo, Ni
ktení
aqueserlosufi
cientementefuert
e.
Ensil
encio,
secompromet
ióasími
smoyasunuev
oCompañer
o:¡
Soyl
o
suf
ici
entement
efuer
te!
"¡
Estábi
en,podemoshaceresto!"
 Ni
kenvol
vi
ólat
iradetel
aempapada
al
rededordesucuell
o,atándol
ademodoquepudieral
evantar
lasobr
esu
nari
zyboca,yluegosigui
óasuPast or
.
Sigui
eront rot
andoconstant
emente.
 El
v ient
osehabíalev antadodenuev o,y
conél l
legóel estampi
doburl
óndeunt ruenodi
stante.
 Nikseuni óaLar u,que
l
oestabaesper andoenunasubi
dadel camino.
 Respir
andocondi f
icul
tad,los
dossedet uvi
eron. 
Enesemomento,elvient
ogimiósiniestramenteycambi ó
dedirección.
Al
pri
nci
pio,
Niksesi
nti
óal
i
viadocuandoel
humoseal
ejódeel
l
os.
ÉlyLar ubebier
onbocanadasdeai refr
escoyl i
mpi o,yluegoNi ksequedósi n
ali
entomi entr
asel humocont inuabapar t
iéndose, revelandounaci udaden
l
lamasent r
elosárbol es. 
Lasecciónmásal nortedesuci udadest aba
compl etamenteenv ueltaenl l
amas.  
Pudov erquel aTribuhabíalogr adot
alar
vari
osdel osárbolesmásgr andesyant i
guos—l osqueest abanllenosdelos
exquisit
osnidosquesugent ellamabahogar —i ntent
andoabr i
rsepasoenel
caminodel f
uegoinv asor. 
Yhabí aparecidof uncionar,especial
ment eporque
elvi
ent ohabíacambi adoyseal ejabadel corazóndel aci udad.
Per
olaTr
ibuy
ahabí
apagadounpr
eci
oimpensabl
e.
"No",
susurr
óNikentrecor
tado. 
"No",
repit
iómi
entr
ascaíaderodill
asenuna
desesper
aciónenf
ermiza,sol
lozandolágr
imasdeimpotenci
ami entr
asveí
a
cómoel f
uegodestruí
aasugent eyal úni
cohogarquehabíaconocido.
Laruseapret
ócontraél
. 
Nikpusosubr azoalr
ededordel
grancani
no,
encont
randoconsuel
oensucer caní
a,apoyándoseenlafuer
zayelamorde
suCompañero.
“
Tengoquedet
ener
lo,
Lar
u. 
¡
Deal
gunamaner
atengoquedet
ener
lo!"
Lar
ugimi ótri
stement
e,yluegoél t
ambiénser
ecuper
ó. 
Ladr
óbr
uscament
ey
seapartódelabrazodeNik,avanzandounosmetr
osmásporel
caminoantes
dedetenerseparamirarexpect
anteasuCompañero.
“
Tienesr
azón,
grandul
l
ón.
 Nopuedodet
enernadaaquíder
odi
l
las"
.
Nikcorr
ióhaci
aadelant
econLar
uasul ado. 
Encuest
ióndemi
nutosse
encontr
óconmi embrosdel
aTri
buasustadosymanchadosdeholl
í
nque
huíanparasal
varsusvi
das.
Algunosdeell
osfuer
onquemados.
 Al
gunosest
abanmagull
adosy
rotos.
 Cami
naronaci
egascomosisusalmashubi
eransi
doconsumi
daspor
elfuegodet
rásdeell
os.
¡
Nik!
 Oh,
Dios,
Nik.
 Est
ásv
ivo.
" 
Unamuj
erseacer
cóaél
tambal
eándose.
Aut
omát i
camentel
atomódelcodo,aunquenol
areconoci
óat
rav
ésdel
hol
l
ín
yelsudorhast
aqueelPast
orasuladosaludóaLar
u.
¡
Sheena!
 TúyCapt
ainl
ologr
aron.
 ¿
Hasv
ist
oaO'
Bry
an?
 ¿El
est
ábi
en?
"
"Laúlt
imavezqueloviest
abaviv
o".Sheenaasi
nti
óconlacabeza,
luchando
porrecuper
arel
ali
ent
omi ent
rasmásymásmi embrosdel
aTr i
bu,
mov i
éndosecomosi fuer
ansonámbulosatravésdeunapesadil
l
a, l
os
pasaban."Perovolv
ióaeso" .Hi
zoungestodébildet
rásdeel
lahaciael
bosqueenl l
amas.“Dijoqueescuchól
loraraloscachorr
osdeFala.Dij
o..
.di
jo
quelosibaasal v
ar”,soll
ozó.“¿
Cómov aahacereso?¿ Cómosev aasalvar
al
guiendeesei nfi
erno?"
Nikl
aagar r
óporloshombrosylaobl
i
góami r
arl
oalosojos.
 “
Sheena,
tienes
querespi
rarycal
marte.
 Ahor
a. 
Est
asper
sonastenecesi
tan"
.
Sheenasepasóunamanot emblor
osaporelrost
rosuci
o,secándoseel
sudor
,
l
aslágri
masyelhol
lí
n. 
"Okey.
 Si
. 
Estásbi
en.
" 
Ell
aasint
iót
embl or
osa.
Luegosumi
radasef
ij
óenNi
kcomosi
fuer
asusal
vav
idas.
 "
¿Quepuedo
hacer
?"
“Vasenl adi
recci
óncorr
ecta.
 Si
gueest
ecaminoder egresoalCanal
. 
Siel
vient
ocambi adenuevo,t
odoestebosquecoger
á. 
El Canalestuúni
ca
esperanza".
“Peromuchosdeel l
osestánheri
dos.
 NohaysuministrosenelCanal.
 ¿
Cómo
sesuponequev oyaay udar
los?
 Ni
k,nocreoqueningunodelossanador es
hayasali
doviv
o. Senegaronaabandonaralospacientesenl
aenfermería
quenopodíansertrasl
adados. 
Losescuchégri
tar
. 
Cr eoquesi
empr epodrí
a
escuchar
losgri
tar".
Niksacudiól
oshombr osdeSheena. 
"¡
Par
a! 
Dejadepensareneso. Hay
suminist
rosadi
cional
esenlaplat
afor
madev igi
lanci
amáscer canaalCanal
,
l
osabes. Veall
í
. Sil
osSanador
esestánmuertos,ent
oncestendremosque
ponernosensulugar".
“¿DóndeestáMari
? 
Ell
aesunasanador
a. 
Ell
apuedeay
udar
. 
¿YSol
? 
¿Dónde
estánuest
roSacer
doteSol
ar?
Ni
kseasegur
ódequesuvozf
ueratr
anqui
layfuer
te.
 “
Marit
uvoquer
egr
esar
al
ter
ri
tor
iodeCami
nant
esTer
renos.
 YSol
estámuerto".
LacabezadeSheenasemov i
ódeunladoaot r
o. 
Susoj
osestabanmuy
abi
ert
osyllenosdesorpr
esa.
 “
¿Sol
muerto? 
No.No,nopuedeser.
 ¡
Incl
uso
nuest
rosolsehavuelt
ocontr
anosotr
os!"
Sheena,escúchame. 
Loqueest ásucedi
endoaquínot i
enenadaquev ercon
nuestr
osol. 
Tienequeverconloshombr es,
lacodici
ayl ospr
ejui
cios,perono
tengoti
empopar aexpli
carl
o. 
Enestemoment o,todol
oquenecesi tasaberes
queThaddeusespel i
grosoynosepuedeconf iarenél.
 Élmatóami padre"
.
"
¿Qué?
 ¿Cómo?
" bal
buceó.
Niknegóconl acabezar ápidament e. "
Ahor ano. 
Mast arde. 
Ahoraséqueno
puedesconf i
arenél ,yt
alvezi nclusoenCy ri
l
. 
Noestoysegur odehast a
dóndesehaext endidoelvenenodeThaddeus.  
Sheena,nuest r
agent enos
necesi
ta. 
Llevaat odoslosquepuedasal canal.
 Envi
aréay uda. 
Siemprehay
sumini
st r
osguar dadosenl av i
ejaplataformademedi tación,yest áenelViej
o
Bosque,losuficient
ementel ejosdel aciudadcomopar aqueel fuegonol o
hayaatrapado" .
 Todaví
anol ohabr écompr endi
do,pensóNi k,peroseguar dó
l
aspalabraspar
asímismoyseapr esur
óasegui
r.
 "
Measegur
arédeque
al
gui
ent ell
eveesossumi
nist
ros"
.
"Sí.
 Puedoll
evaratant
oscomoseaposibl
eal Canal
. 
Yo.
..r
evisar
éla
plataf
ormadev igi
l
anci
aenbuscadeprovi
sionesdeemergenciayesper
aré
l
ossumi ni
str
os.
Per
o,Ni
k,v
aaoscur
ecer
.Est
asper
sonasest
ánher
idas,
algunasdegr
avedad.
El
enj
ambr
evaaol
erl
asangr
eyest
aremos.
..
¡
Sheena,
júnt
alo!
 Daunpasoal
avez.
 El
anochecerest
áahor
asdedi
stanci
a.
Haymuchoti
empoparaest
ablecerunper
ímet
ro,i
ncl
usoparacol
garcapul
l
os
devi
ajeyhamacasenl
osárbol
esjuntoal
Canal,
sisetr
atadeeso.
Puedeshacer
lo.
 Séquepuedes.
"
Sheenaasinti
ótemblor
osa. 
"Bi
enbien.
 Est
ásbien. Puedo.
 Voya. 
Per
osé
rápi
do,Nik.
 Muchosdelosheridossol
osemant ienendepi edebi
doala
conmociónylaadrenal
ina.
 Cuandochocan,chocaránconf uer
za.
Yaexcepci
óndel
obási
co,
not
engoni
ideadecómoay
udar
los"
.
“Notedejarécol
gando.
 Loprometo—l easeguróNik. 
"¡
Vamos,Laru!
" 
Mientras
pasabajuntoalacol
umnadeher i
dosquecami naban,NikoyóqueSheena
comenzabaaani maralagente,di
ciéndol
esqueel Canalest
abacerca...que
l
aseguridadestabacer
ca. 
Nikapretólosdient
esycor r
iómientr
asrezabaen
sil
enci
opar aquesupadrel
epr estar
afuerzaysabidurí
aparalapesadil
l
aque
seavecinaba.
 CAPI
TULO2
Losuf i
cientement ecercadel aCi udaddel osÁr bolescomopar aqueel
bosquev olvieraaserunami gof ami l
iar,NikyLar udej aronel
rastro. 
Sumer giéndoseporel cost adodel acresta,eli
gieronelcami nomás
rápidohaci ael corazóndel aTribu.  
Elol oracredel humoseconv i
rti
óenun
saborquecubr iólagargantadeNi k,ll
enándol elabocadeamar gura. ÉlyLar u
sedet uvieronenel comienzodeunsender ocer cadel primerodel osgi gantes
depi noqueal bergabaal aTribu. Elhumosear remol i
nabaasual r
ededor ,
conf undiendoporunmoment oel sentidodeor ientaci
óndeNi k.
 Luego, el
vientoenconst antecambi osepar óel grisjust
ocuandounaf i
guragr itando
apar eci
óal av i
sta. 
Nikpudodeci rqueer aunamuj eryqueel lasost eníaun
Terriernegr oensusbr azosapesardequel apartedeat rásdesut única
estabaenl l
amas.
"¡
Dejadecorrer!
" 
Nikgri
tó,corr
iendohaci
aell
a. 
Puedoay
udar,per
oti
enes
que…Desdesul ado,Larusaltóhaci
alamujerenll
amas,der
ri
bándol
a. 
El
Terr
ierseleescapódel osbrazoscuandoNiksequit
ófr
enéti
camentel
a
camisa,cubr
iéndolamientr
asapagabael f
uego.
"
¡Fal
a!"
 el
l
agr
it
ó. 
"¡
Fal
a!"
"Rose,soyyo,Ni
k". 
Echóunv ist
azoalpequeñoTerrierqueestabapresi
onado
contraelcost
adodeLar u,temblandodesorpresa.
 “
Falaestábien.
 Lar
ula
ti
ene. 
Quédatequieto.
 Apaguéel f
uego.
 Ahoranecesit
ov erquétanquemado
estás".
Rosequedófláci
dabajosusmanos,
aunquegi
ról
acabezapar
apodermi
rar
conoj
osllenosdedolorasuTer
ri
er.
“Suscachorr
os. 
Loscachorr
osdeFala.
 Est
ánall
áatrás" .
 LavozdeRosese
quebróylaslágr
imassederramar
onporsusmej i
ll
as. "
O'Bryanestaba
trat
andodesalvarl
oscuandounaramaenllamasdel pinovecinoprendi
ó
fuegoanuestroárbol
".
"
¿Dóndeest
á? 
¿Dóndeest
áO'
Bry
an?
Conunamanot embl
orosa,Roseseñal
ódet
rásdeel
l
aal
apar
eddehumoy
cal
or.
 "
All
í
. Todaví
aestáall
í".
Ni
ksear
rodi
l
lój
unt
oaRose.
 "
¿Puedessent
art
e?"
El
laasi
nti
óydejóqueNiklaayudar
aasentar
se.Fal
asetambaleóhaci
asu
CompañeroyRoseti
róalpequeñoTer
ri
erhaci
asuregazo,
abrazándol
a.
"¿
Quétanmaloes?"el
lapregunt
ó.
"Nosoyunsanador
,per
onocreoqueseat anmalo",
dij
oNi
k. 
“Tutúni
caesun
desast
re,
per
osobretodot
esalvóel
pell
ejo. 
¿Puedescami
nar?"
"Cr
eoquesí. 
Peronovoyadej
araloscachorr
os".
 Rosecomenzóaponer
se
depie,t
odaví
asosteni
endoaFal
a. 
“Tengoquevol
veral
lí
. 
Tengoque
consegui
rl
os".
"I
ré.
" 
Niklasuj
etóconunamano.  
“TomasaFalaysiguesel
senderoquebaj
a
porlacr
estahastaelCanal. 
Sheenaestáj
ustodel
antedeti
,l
ider
andoaun
grupodepersonasal
lí
. Ll
egaráayuda.
 Ytetr
aerél
oscachorr
oscuandolos
encuent
reaellosyaO'Bryan.
Ell
alomirófi
jament
e,conlosojosmuyabiertosyvidri
ososporl
a
conmoción.
 “
MataráaFalasipier
detodalacamada.  
Esoesloqueledijea
O'Bry
ancuandomeest abaayudando.
 Losiento,
Nik. 
Noerami i
ntenci
ónque
éltambi
énmur i
era".
O'Br
yannoestámuert
o. 
Tampocol
oscachor
rosdeFal
a. 
Llegasaunl
ugar
seguro.
 Yomeocupar
édelr
esto"
.
Ni
k,¿
dóndeest
áSol
? 
¿Porquénohadet
eni
doel
fuego?
“Todov aaestarbi
en.
 Elf
uegosedetendr
á". 
Nikevi
tólaspregunt
asdeRose,
volv
iéndolaparaquesedir
igi
erahaci
aelcaminohaci
ael Canal
. 
"I
r.
 Tev
eréen
elCanal conl
oscachorr
osdeFala".
Roseasi
nti
ólent
ament
e. 
Sál
val
osynossal
var
ásaFal
ayamí
.
Nov i
vir
ési
nell
a". 
Luego,
acunandoasut
embl
orosoTer
ri
erensusbr
azos,
se
al
ejótambal
eándose.
Niknolodudó. "
¡Tenemosqueencont
raraO'
Bry
an!
" 
ledi
j
oaLar
u. 
Elgr
an
Pastorresopl
óysindudarl
otr
otóhaci
alapar
eddehumoconNi
ksigui
éndol
o
decerca.
Solohabí
anav anzadounospocosmet roscuandolacabezadeLarusegir
ó
haciaunladocuandoaler
tósobreel olordeO'Bryan. 
Ladr
andocon
entusi
asmo,Larutomóunabi f
urcaciónal aizqui
erdaenelcamino.
 Ni
kcorr
ió
tr
asél,l
uchandopormant ener
seal díaconel poderosocani
no.
¡
O'Br
yan!
 ¡
Gri
tar
! 
¿Dóndeest
ás?
" Ni
kgr
it
ó.
"
¡Aquí
! 
¡
Aquí
!"
Lar
usali
ódisparadohaci
ael
humoquesear
remol
i
nabayNi
kloper
dióde
vi
staporcompleto.
"
¡O'
Bry
an!
" 
ll
amódenuev
o.
“
¡Aquí
,Ni
k! 
¡
Aquí
!"
Nikcorr
ióhaci
aelsoni
dodel av
ozdesupr i
moyl osl
adri
dosdeLaruyluego
tuvoquemantenersef
ir
meenunt r
oncocaídocuandocasichocóconLaruy
elhombrederodil
l
asalladodel
Pastorsehabí
adeteni
do.
O'Br
yanmi r
óaNi
k,conunasonr
isadei
ncr
edul
i
dadensur
ost
roenr
ojeci
do
porelsudor.
"
Tepresent
asenl
oslugar
esmásextr
años,Cuz",
dij
oO'
Bry
anent
re
j
adeos.
 "
Peromeal
egrodequesi
gasapareci
endo".
Ni
kseagachójunt
oalj
ovenqueeramáshermanoquepri
mopar aél
. 
La
t
úni
cadeO'Bry
anseveí
aextraña,
ytení
asusbr
azosalr
ededordesímismo
comosi est
uvi
eratr
atandodemant
enersutor
sounido.
 El
miedoapuñal
óa
Nik.
 “
¿Dóndeestásheri
do? 
¿Est
upecho? 
¿Est
ásquemado?
"
Noduel
e.Noestámal.Sol
oestoyrecuper
andoel
ali
ent
o.Est
ost
iposson
muchomáspesadosdeloqueparecen"
FueentoncescuandoNiknotóquel apecher
adelacamisadesupr i
mase
movía.
 O'
Bryanabri
ólosbrazos,queNikpudoverenr
ojecidos,
ll
enosde
ampoll
asychamuscados, paradejaral
descubi
ert
ocincocabecit
asnegr
as
queseretorcí
andebaj
odel acamisaparaasomarelhocicoalair
ehumeant
e.
"
¡Loscachor
rosdeFal
a!"
 Di
j
oNi
k. 
"Túl
ossal
vast
e".
"
Tuv
eque.
 TúySol
nopuedenserl
osúni
coshér
oesdel
afami
l
ia"
.
"Tusbrazosest
ánquemados,ali
gualquetucara".
 Ni
khi
zorápi
damentesu
eval
uación.
 —Maldi
tasbol
asdeescar
abajo,O'
Bryan,¿
enquéestabas
pensando?
Ayeraestahoraestabascasi
muert
odel
apl
aga"
. 
Niknoest
abasegur
ode
quererpegaroabr
azarasupr i
mo.
“Ti
enesrazón,
Cuz. Defi
nit
ivament
e,est
eesunmoment oi
nconv
eni
ent
epar
a
unincendi
oforest
al".
 LedioaNikunasonr
isadescar
ada.
Ali
vi
adomásalládelaspal
abr
as,Ni
kser ecostómient
rasLaruseempuj
aba
entr
eell
ospar
aolfat
earalosr
etor
cidosTerri
ers.
 "
¿Est
ánbientodosl
os
cachor
ros?
"
"Est
ánbien.
 Tenemosqueencont
raraRoseyFala.
 Nossepar
amosdeell
os
cuandoelár
bol sepr
endi
ó. 
Fal
aestabaf
renét
icayRosenoestabamucho
mejor".
Est
ánbien. 
Losenvi
éal Canal.
 Sheenal
l
evaaungr
upodeher
idosal
l
í.
 Tengo
quell
evar
lessumini
str
osyl uego..."
Elperni
ciosovi
entocambi ódenuevo,
lev
antandoel cabel
lodeNik,
yenuna
vorági
nedehumo, chispasycal
orr
ugi
óasual rededorconungemi docasi
humano, aumentandoenf uer
zaconunaaparentementeinsaci
abl
enecesidad
deconsumi ral
aTr ibu.
“¡
Todoel bosquesev aaquemar !
 ¡
Escomosi el
vientoloali
mentar
aa
propósi
to!" 
Nikmi r
óasualrededor,t
rat
andodev eratrav
ésdelhumoy
j
uzgarenquédi recci
ónseextenderí
anlasll
amasahor a.
"Ni
k, t
ienesquel l
evaraSol al
cort
afuegosyhacerquell
ameaFuegoSolar
paradet enerest
oant esdequelosÁrbolesMadreseandest
rui
dos"
. 
Toda
l
igerezahabí adesapareci
dodelavozdeO' Br
yan.
"
Sol
est
ámuer
to"
.
O'Bryanf
runci
óelceñoynegóconl
acabezarápi
dament
e,comosi
trat
ara
fí
sicamentededeshacer
sedel
aspal
abrasdesupri
mo. 
"¿Qué?
"
"
Padr
eest
ámuer
to"
. 
Nikhabl
ólent
ament
epar
aev
itarquesel
equebr
aral
a
v
oz.
Losojosdesupr
imosell
enarondelágr
imasquesi
lenci
osamentese
desbordar
onyr
ecor
ri
eronsusmeji
ll
asenroj
eci
dasporelfuego.
 "
¿Cómo?
"
Thaddeusl
edi
spar
ó.
"¡
Esper
ano! ¿
UnCompañerodi
sparócontr
anuest
roSacer
doteSol
ar? 
¡
Eso..
.
esonopuedesuceder
! 
Nuncahasucedi
do". 
Unamanoapretól
apecherade
l
acami sadeNikyO'
Bryanl
ediounasacudi
daasupri
mo. "
¡Ti
enequeserun
err
or!
"
Ni
kapoy
ólamanosobr
eel
puñodesupr
imo.
 "
Siner
ror
. 
Yoest
uveahí
.
Thaddeusest
abat
rat
andodemat
araMar
i.
 Padr
elesal
vól
avi
da"
.
“
¿Mar
i? 
Per
ohayquepr
oteger
la;
 
¡el
l
apuedecur
arl
apl
aga!"
“Esonol
eimport
abaaThaddeus,
niaCyri
l.
 Todoloqueimport
abaeraest
ar
segur
odequelosCami
nantesdelaTi
err
asi gansi
endonuest
rosescl
avos".
“
¿Cy
ril
est
abai
nvol
ucr
ado?
 Esoesunal
ocur
a. 
¿Est
osucedi
óenI
slaGr
anj
a?
¿Mariest
abat
rat
andodel
i
ber
aral
osEscar
bador
es,
losi
ent
o,Cami
nant
es
Ter
renos?
Nol i
ber ar
las,noenesemoment o.
 Lasestabacurandodel atr
ist
ezaquelos
mat a. 
Deal gunamanera,Thaddeusdescubr i
óqueel l
aestabaall
í;r
euni
óa
Cyri
l yungr upodeguer r
eros.
 Sol
opuedoi maginarlami er
dadeescarabaj
o
quel esdiosobr eel
laysobrepadre. El
losatacar
on. Asíescomoempezóel
fuego. Sal
tóel Canalycomenzóasubi rlacrest
a".
"
Est
andi
fí
cil
decr
eer
".
 O'
Bry
anmi
ródeél
aLar
uyl
uegodenuev
oaNi
k.
Ni
krespondióasupregunt
anoformulada.
 “
Larueligi
ónomor i
rconpapá.
 Me
el
i
gióamí .
 Élesmicompañer
o". 
Elgr
anPast orseincli
nócont
raNik,
mir
ándol
oconoj osambari
nosll
enosdeamori ncondici
onal
.
"
Todav
íanoent
iendo,
nopuedocr
eer
lo"
.
NikabrazóaLar
uantesdevolversehaci
aO'Bry
an. 
Tedaréelrest
odelos
detal
l
esmást ar
de.
 Pri
merotenemosqueay udaralaTr
ibu”. 
O'Br
yanasi
nti
ó
sombríament
eyNikconti
nuó. 
“¿Vist
eaWi l
kesylosWarri
ors?
¿
YThaddeus?
 ¿Lov
ist
e?"
“Sol
ov i
aWi lkesysuOdin. 
Primeroll
egar
onal aTri
buysonaronla
adver
tenci
adei ncendi
o. 
Lesdijoalosjóv
enes,losanci
anosylosenfer
mos
queevacuaran,yatodoslosdemásquel legar
anaBadgerStream. 
Ahíes
dondequier
enhacerel cor
tafuegos".
Nikasinti
ó. 
Teníasenti
doquei ntentaranapagarel fuegoensupr incipal
fuent
edeagua.  BadgerStream er aunaf luent
egor doyr ápi
doqueseor i
ginó
enlopr of
undodel asMont añasBar reraal noroestedelaciudadyf luíaagua
frí
ayli
mpi aatravésdel corazóndel aTribudelosÁr boles.
 Eláreaal rededor
delar
roy osi
empr eestababi endespej adaymet i
culosament ecuidada, porlo
queningunamal ezaoescombr ostuv i
eronlaoportunidaddeacumul arsealo
l
argodesusor il
las.
“Hayunabuenayampl i
afranj
adeespaci
oaambosl adosdelarroy
oy ,por
supuesto,el
hechodequehayaunacorri
ent
eprofundadeaguacor r
iente
fl
uyendoporelmediodeeseespacioesunbenef
icioadici
onal.
 Un
cort
afuegospodrí
afunci
onaral
lí”
,di
joNi
k.
“
Nosi
nunSacer
dot
eSol
arquei
nvoqueel
fuegodel
sol
”,di
j
oO'
Bry
an.
"
Not
enemosunSacer
dot
eSol
",di
j
oNi
ksol
emnement
e.
"
Ent
oncesest
amoscondenados"
.
"
Nonecesar
iament
e. 
Puedequet
engaunai
dea”
,di
j
oNi
k.
"
Est
áspensandoenMar
i,¿
no?
"
"
¡No!
 El
l
anopuedev
eni
raquí
,noahor
a. 
Thaddeusl
amat
arí
a”,
dij
oNi
k.
—Nik,l
lamóaFuegoSol
arcuandosumadr
e..
.—empezóO'
Bry
an,
per
oNi
kla
i
nterr
umpió.
"¡
No!  Quierodeci
r,sí
,l
ohi zo. 
Per
onot i
eneideadecómohacerlodenuevo,y
muchomenosdecont rolar
lo.
 Nisiqui
erasabíacómoaceptarl
osrayosdelsol
hast aquesel omost r
é. Pensabamásenl osAncianosyenGuerr
eroscomo
Wilkes, eincl
usoenmí . Puedocalentarunatazadeaguasimeesfuerzol
o
suficiente,ysabesqueal gunosdel osAncianospuedenpr
ovocarunachi
spa
paraencenderunav elaoencenderunahoguer a".
O'Bryanl
omir
óconescept
ici
smo."
Calentarelagua,encendervelasy
persuadi
ral
aschi
spaspar
aqueatrapenlayescasecaenel hogardeunni
do
másacogedorsonmuydif
erent
esdellamaralfuegodel sol
".
"Estoyaltanto.
 Pero,
¿quépasasitodoungrupodelaTri
buquepuede
calentaragua,encenderv
elasyhacerot
rascosaspequeñassej
unta?
¿
Nopodr
íamoscombi
narnuest
ropoderpar
all
amaraFuegoSol
ar?"
"
Esosuenacomounapr
egunt
aquedeber
íapl
ant
ear
seal
Sacer
dot
eSol
ar"
.
“
Not
enemosunSacer
dot
eSol
ynot
enemost
iempopar
apr
egunt
as.
Tenemosqueactuar,
yesoesexact
ament
eloquevoyahacer”
,dij
o
Nik.
 “
Llev
aaloscachorr
os.
 ¿
Conoceel
caminoqueconduceal
olar
godel
l
adooestedelCanal
?
O'
Bry
anasi
nti
ó. 
"Losé.
"
"Dir
ígeteenesadi rección"
. 
Nikseñalóporencimadesuhombr o. “
Cruzar
ásun
pequeñoar r
oyo,yluegodeberíascorrerhaci
aesecami noyalcanzaraRose,
Sheenayel rest
odeel l
as.
 Hazquetodosv ayanalCanalytr
atade
resolverl
os. 
Asegúresedequet odosbebanmuchaagua.  
Mant enloscall
ados
ytranquilos.
 Nolesdi gasquepapáhamuer t
o,esosoloprovocaríaelpánicoa
todos. Haysumi ni
strosdeemer genci
aenl aplataf
ormadev i
gilanci
ajuntoal
Canal, yenviar
émássumi nist
rosyayudat anprontocomopueda" .
"
¿Adóndev
as?
" Pr
egunt
óO'
Bry
an.
“
ABadgerSt
ream.
 Voyahaceruncor
taf
uegos”
,di
j
oNi
k.
"Muybien,ayúdameaponer medepi eyaasent araestoscachorr
os,yl
osdos
estar
emosennuest r
asmisi
ones". 
Sosteniendoaloscachorr
osquese
ret
orcí
ancont rasupechoconunbr azo,extendi
ólamanopar aqueNikla
agarr
araylopusi er
adepie.
 Est
abanacomodandoal ospequeñosTerri
ers
queser et
orcíanmáscómodament edent rodelacamisadeO' Br
yancuando
Rosesaliódel humodetr
ásdeNi k.
¡
O'Bry an!
 ¡
Graci
asalsol!
 ¡
Lossalv
aste!"
 Rosecorr
ióhaciaO'
Bryan,quiense
i
nclinópar acol
ocarsuavementealoscachorr
osenel suel
oparaqueFal a
pudierareunir
seconsuf el
izcamada. 
Entr
elágri
mas,Rosedij
o: “
¡Gracias,oh,
gracias! 
Nuncapodrépagartuvalent
ía".
"VeraestospequeñosconFal
a,f
eli
cesycompl
etos,
esunpagosuf
ici
ent
e
paramí",
dij
oO'Bryan.
Rose,¿quéestáshaci
endoaquí
? 
Sesuponíaquedebí
asencont
rarel
Canal
y
esper
arall
í.
 ¿Tevol
teast
eenelhumo?" 
Pregunt
óNik.
Rosenegóconl
acabeza.
 “
Nonosdier
onlavuel
ta.
 El
fuegoseestá
ext
endi
endoalol
argodelabasedel
acrest
a. 
Noscortó.
 Nosabí
aadónde
másir".
"
Esoesmal
o",
mur muróNi
k,máspar
asímismoquepar
aRose.
 “
Nopuedes
v
olv
eral
aTri
bu. 
Elfuegot
ambi
énestáahí"
.
“¿
Quétalsi
nosdi
ri
gimosal
aanti
guaplat
afor
mademedi
taci
ón?
 Esoest
á
bast
ant
elej
osdel
aciudad”
,di
j
oO'Bry
an.
“
Nolosuf
ici
ent
ementelej
os,ysol
ohayesepequeñopozocer
ca,nohayotr
a
f
uent
edeagua.
 Podr
íaquedaratr
apadoal
l
ícondemasiadaf
acil
i
dad”,di
j
oNi k.
Der epenteseoy óunest ruendoat ravésdelamal ezayCaptaincorri
óhaci
a
ell
os,ladrandosalvajemente, segui
dadecer caporSheena,quese
tambal eababajoel pesodel asdosmuj eresjóv
enesquesost ení
a.Una
parecíacomosi sehubierarot ountobil
loylaotratení
aquemadur asenel
brazoyl apier
nai zquier
dos.
ANi
ksel
eencogi
óel
est
ómago.
 "
¿Quépasó?
"
MientrasNikay udabaagui aral asniñasher i
dasal suelocubiert
odemusgo,
Sheenasesecóel sudordesur ost r
ocubi er
todehol l
ínyexpl i
có:“Lamayorí
a
delgrupollegóal caminohaci ael Canal.
 EscuchéaSar ahyLy diapidi
endo
ayudayl esdi marchaat r
ás. 
El v
ientocambi ó. Laschispasencendieronun
cedrosecoynossepar amosdel osdemás" .
 SheenalesindicóaNi ky
O'Br
yanqueseapar tar
andel aschi casyRose.  El
l
abaj ólavoz. 
“Nosési l
os
demásl l
egar onal agua. 
Fuemal o, r
ealmentemal o.
Unsegundosol ohubohumoyal si
gui
entechi
spasyl l
amasport odas
part
es.
 Esposiblequet
odosesténmuertos".
 SheenamiróaNikconoj os
angust
iados.
 “
Deberíavol
verporel
l
os.
 Deberí
aintent
arll
egarhastael
los".
"
Esonohar
ánadamásqueponer
teat
iyCapt
ainenpel
i
gro"
,di
j
oO'
Bry
an.
"
Elti
ener
azón.
" 
Nikasi
nti
ó. 
“Siquedar
onatr
apadosenelf
uego,
est
án
muert
os.
 Si
no,yaest
ánenel Canaly,
consuer
te,asal
vo"
.
CasimealegrodequeCrystal
noest
éaquí.
 Ladevast
arí
averl
aci
udady
nuestr
agentearder
. 
¿Quévamosahacerentodoslosni
vel
esdel
inf
ier
no?
" 
Dij
oSheena.
Niksepasólamanoporelcabel
lo,
trat
andodeor
denarsus
pensami
entos.
 Nosesabí
ahastadóndesehabí
aextendi
doel
fuegoal
olar
go
delapar
teinf
eri
ordel
acresta.
Podrí
anquedarcompletamenteai
sladosdelCanal
. 
Ynot
ení
asenti
doquel
as
chi
casheri
dasyRoser egresar
analaciudad,t
ampocoer
asegur
o
al
lí
. 
Necesi
tabanagua,ref
ugioyseguri
dad.
Yder
epent
eNi
ksupol
oquet
ení
anquehacer
.
"O'Br
yan,¿puedesencont
rarel
caminohaci
aesearr
oyodentr
odelt
err
it
ori
o
deCami nantesTerr
enosdondeencont
ramosporpr
imer
av ezl
aseñal
de
Rigel
?"
Lascejasdesupri
mosealzar
onconsorpr
esa,peroasi
nti
ó. 
“Est
oybast
ant
e
segurodequepuedo,i
ncl
usoconest
ehumo. Pasamosmuchot i
empoyendo
yvini
endodesdeal
lí"
.
“Estábien,est
oesl oquevasahacer. 
Llev
aaSheena, Roseylaschi
casal
arroyo.
 Deberí
apoderrefugi
arseal
lí
,enelsit
iodereuni
óndeCami nantes
Terrenos. 
Teencontrar
étanprontocomopueda, per
osi pasaal
go…v econ
Mar i
. 
Ell
ateay udar
á. 
Séquelohará".
"
Esper
a,¿
cómol
l
egoaMar
i?"
“
¿Mar
i? 
¿Lachi
caquesal
vóCapt
ain?
 Di
j
oSheena.
Ni
kasi
nti
ó. 
"Sí
,Mar
isal
vóaCapt
ainyaO'
Bry
an"
.
“Pareceserunasanador
atal
entosa,
peronolaenti
endo. 
¿Porquév
amosaun
sit
iodereunióndeEscar
bador
espar aencont
raraMari?"
“
Esdemasi
adocompl
i
cadodeexpl
i
carenest
emoment
o. 
¿Conf
iar
ásenmí
?
Sheenami
ródeNi
kaO'
Bry
anyr
ápi
dament
etomóunadeci
sión.
"
Conf
íoent
i.
 Capt
ainyy
oest
amosv
ivoshoygr
aci
asat
uMar
i".
"
Yot
ambi
én"
,agr
egóO'
Bry
an.
 "
Per
otodav
íanosécómoencont
rar
la"
.
Capt
ainpuedeencontr
arl
a,omásbien,
pueder
ast
rearaRi
gel
. 
Ydondeest
é
Ri
gel
,al
lít
ambiénestar
áMar i
”,di
j
oNik.
"
Siel
cachor
roest
ácer
cadel
sit
io,
miCapt
ainl
oencont
rar
á".
Di
j
oSheena.
“
Dígalequebusquehaci
aelsur
est
e. 
YllamaaRi
gelmi
ent
rasbuscas.
 Not
e
r
indas. 
Tel
oprometo,event
ual
mentevendr
áati
".
“
Esper
a,Cuz.
 Vasaest
arconnosot
rospr
ont
o,¿
ver
dad?
“Voyaintentar
lo,
perosinoconsi
gosali
rdelaci
udadti
enesqueencont
rara
Mari.
 Di
le,di
lequelosi
ento.
 Di
lequequerí
aqueter
minar
ademaner a
dif
erent
e" .
“Por
que,novoyatenerquedeci
rl
enada.
 Nosedej
emat
ar.
 Si
nopuede
aver
iguarcómodetener
lo,
sal
gadelf
uego.
Si
muer
esal
l
í,Mar
inoser
álaúni
caqueseenoj
econt
igo"
.
Ni
kabr
azóasupr
imor
ápi
dament
e. 
"Har
émi
mej
oresf
uer
zo,
Cuz.
"
“
Sivesami spadr
es…”comenzóO'Bryan,
per
osuspal
abr
assedesv
aneci
eron
ypr
esionósuspal
mascontrasusojos.
"
Sil
osv
eo,
har
étodol
oposi
blepar
asacar
los"
,leasegur
óNi
k.
O'
Bry
ant
ragósal
i
va.
 "
Esoest
odol
oquepuedopedi
r"
.
—Estábien,Sheenayt
údejái
squeRoseylaschicasdescansenunosminut
os
másyluegov ámonos.
 Esdemasi
adopel
i
gr osopermanecercercadel
a
ci
udad.
 Laruyy onosvamos".
Sheenal
etocóelhombroant
esdequepudi
eraal
ejar
se.
 "
Queelsolt
e
bendi
ga,
tedéfuerzasyt
emantengaasal
vo"
. 
Habl
ósolemnemente.
Yt
útambi
én,
Sheena.
 Ent
oncesNi
klehi
zoungest
oaLar
u. 
"¡
Vamos!
".
 CAPÍ
TULO3
Marisesepar ódelcami noqueconducíader egresoalaTri
budeNi kyse
hundióentrelosárboles,perosolohabí
aluchadoent r
elamalezaporuncort
o
ti
empoant esdemor derseel l
abi
oconfundi
da. Elhumonoer atandenso
mientrassemov íahaciael bosqueylej
osdel aciudadenll
amas, per
oeral
o
sufi
cientementedensocomopar abl
oquearelcieloyconf
undirsusenti
dode
ori
entación.
Mar igi
róenuncír
culolent
o,tr
atandodet enerunaideadecómopodíarodear
exactamenteelt
erri
tor
iodelaTribudelosÁr bol
esynoperderdemasi
ado
ti
empoensucami nohaciaelsuresteyelbosquemáspantanosodondese
ubicabanlasmadri
guerasdelCami nant
edel aTier
ra.
Semovi
óenunadir
ección,
per
oll
egóaunmatorr
al demorast
andensoque
el
layel
cachor
rot
uvi
eronquesal
i
rdelár
eaconcuidado.
Laf
rust
raci
ónamenazóconabrumar l
ami ent
rasMari
buscabacual
qui
er
mar
cadorquel
aayudaraalocal
izarelcaminoacasa.
Unosmet r
ospordel antedeel l
a,Rigelsecongel ó.
 Conl acabeza,lasorej
asy
l
acolal evantadas,probóel v
iento.
 Desdel omáspr ofundodesupechol l
egó
ungruñidodeadv ert
encia,al
ertándoladel hechodequey anoestaban
sol
os. Ell
aacababadecomenzarar etroceder,Ri
gel asul ado,yestaba
buscandof renéti
cament eunár bolcaídooal gúnmat or r
alespesoquepudi er
a
ocul
tarloscuandoI sabel,unajovencami nantedelaTi err
ar eci
énli
beradaque
Marireconocióf áci
lmente,aparecióal av i
sta.
“¡
Mar i
! ¡
Mari!
 ¡
Teencontré!
 ¡
Nopuedocr eerquet eencontré!" 
Isabelcor
ri
ó
haciaMar iyluegosetambal eóhastadetenerseabr upt
ament ecuandocasi se
topóconRi gel,qui
enfuepresionadopr ot
ectorament econtraélalladode
Mar i
,todaví
agr uñendounaadv ert
encia. 
"¿Mari
?" —susurr
ól ajovencon
ri
gidezat r
avésdeunosl abiosincolor
osporel miedo. 
"¡
Ayúdame!  ¡
Nodejes
quemeat r
ape!
“Ri
gel
,estábi
en. 
Isabelesunaamiga”,
ledi
joMarialcachorr
o,yledi
ounas
pal
maditasenlacabeza,aunqueyasehabí
arel
ajadoyhabíadejadodegr
uñir
deadvert
enci
a. 
“Estácompletament
easalv
o. 
Tedoymi pal
abradequenote
har
ádaño” ,l
edij
oal aniña.
Aúnconl
osoj
osmuyabi
ert
osporel
miedo,
mir
óaRi
gel
. 
"Noent
iendo.
¿
Porquéest
ácont
igoel
past
ordeuncompañer
o?
"
Rigelest
áconmigoporquesoysucompañero".
 Marit
rat
ódesonarl
omás
i
ndif
erent
eposi
ble.
 "
Supongoquenolonotasteantesenelmuel
l
e".
"Yohice.
 Penséqueestabaconel
jovenmiembrodelatri
bu,elquevi
noa
buscaraJennaay er
. 
CreoquesunombreesNik. 
Yo..
.nol osécon
cert
eza. 
Hoy ,
despuésdequenoslav
aste,
fuelapri
merav ezquepudepensar
conclari
daddesdepocodespuésdequemel l
evaron".
"Estásbi
en. 
Nikessunombr
e. 
Elnombr
edesucompañeroesLar
u. 
Est
ees
Rigel,
elhi
jodeLaru.
 Él
mepert
eneceyyol
eper
tenezcoaél"
.
LamiradadeIsabelfuedeRigel
aMari.
 “
Peroesoesimposible.
 Noeresuna…
Viol
asacudidadecompr ensi
ónsor
prendi
dacuandoIsabelr
ealmentela
veí
a. 
Tucabell
o,tucara.
 Er
estúynoerestú—dij
oIsabell
entamente.
"
Tev
escomounodeel
l
os"
.
Maricuadr
óloshombros.
 “
MipadreeraunCompañero,
unmi
embr
odel
a
Tr
ibudelosÁrbol
es.
 Mamáyy oocul
tamosesoalClan.
Peroahoramamáest
ámuer
tayl
ascosashancambi
adoconel
Clan.
 Dej
éde
esconder
me".
I
sabelapr
etól
asmanosmientr
asseguí
amir
andoaMar
i.
 Fi
nal
ment
edi
j
o:
“
¿Erespar
tedeel
l
osahor
a?  
Latri
budel
osárbol
es"
.
Mariresopl
ó. 
"¿Par
ecí
aquey
oer
apar
tedeel
l
oscuandomedi
spar
aban
f
lechas?"
—No,
per
oel
jov
en.
..Ni
k. 
Élyel
Sacer
dot
eSol
arpar
ecí
anest
arcont
igo"
.
"El
loseran.
 El
l
osson." 
Mar i
negóconlacabezayluegosecor
ri
gióasímisma,
conti
nuandotri
stemente,“
Bueno,Ni
kloes. 
ElSacer
doteSol
ar,
Sol,
erasu
padre.
 Muri
óenel muelleprot
egi
éndome".
"
Todav
íanoent
iendocómosucedi
ótodoest
o".
 El
gest
odeI
sabel
abar
cóa
Mar
iyRigel
.
"Esunalar
gahi
stor
iaquenotengoningúnpr
obl
emaenexpli
car
te,
pero
pref
ier
oesper
arhastaquenoestemosenmediodeunbosqueenll
amas"
.
“
Est
ábien,
estábi
en,est
oydeacuer
do.
 Ydet
odosmodos,
tenemosque
v
olv
erconlosdemás".
I
sabel
dij
o.
"
¿Ot
ros?
"
“Dejéaungrupodemujer
esdel
clanenuncl
aronomuyl ej
osdeaquí
. 
Estaba
explor
andohaci
aadel
anteyt
rat
andodeaver
iguardóndeest
amos.
 Estodo
estehumo.
Nopodemosdecirquédir
ecciónll
evaacasa. 
Esextr
añodecirl
o,per
o
agradeceal
aMadr eTi
err
aqueer essuCompañero…”Isabel
hizounapausay
señalóconl
abarbi
ll
aendirecci
ónaRigelsi
nmi r
aralj
ovencanino.
 "
Élconoce
elcaminoacasa,¿
no?"
“
¿Rigel
?Porsupuest
o."Conunesf
uer
zo,
Marisecont
uvodegol
pear
sel
a
f
renteydecl
arar
setansimpl
ecomounbebé.
Incl
usoI sabelsabequeRi gelpuedeseguirsuolfatohastacasa.
 ¿Quepasa
conmi go? ¡
Deberíahaberpensadoenquer ast
rearanuestrocaminoacasa
muchoant es!
 Casipodíaescucharasumamár ecordándol
equef uer
aamabl e
consigomi sma, quenoper di
eraelti
empor eprendiéndoseasímisma, si
no
queact uara.
 MariseacercóaI sabel
. 
“Ll
évameal asotrasmujer
es; 
entonces
haréqueRi gelnoslleveacasa" .
"
Deest
amaner
a. 
Mar
quél
osár
bol
espar
apoderencont
rarel
cami
node
r
egr
esoael
l
os".
Manteni
endoaMar ientr
eell
ayRigel
,Isabelsepusoacaminarasulado
mi
entraslev
antabaellar
gotrozodepedernalquesost
ení
ayseñalabauna
marcadecortequehabíahechoenlacortezadeunárbol
cercano.
"Buenpensamient
o." 
Mariobser
vóalachicamásjovencuyamiradadeojos
gri
sesseguíamoviéndosenervi
osamentedel
caminoaRigel.
 “
Realment
eno
ti
enesquetenerl
emi edo.
 Sol
otelast
imarí
asimeatacast
e".
“
¡Yonohar
íaeso!
 Er
esespeci
al.
 Er
esnuest
raMuj
erLuna”
.
I
sabel
,túyyonosomostandi
fer
entes.
 Ambosest
amosmar
cadosporoj
os
quedemuest
ranquet
enemosunlegadodeMoonWoman".
“
Per
oenr
eal
i
dadpuedesl
l
amaral
aluna.
 Nopuedo.
"
“Noestarí
atansegurodeeso. 
Porahora,¿quétalsinosenf
ocamosen
nuestr
assimili
tudesenl
ugarde,bueno..
.”—Mar i
hizounapausaehi
zoun
gestoconcil
i
adorhaciaRi
gel
—“nuest r
asdifer
enciasobvi
as”.
"
Tepar
ecesmuchoat
umadr
e",
dij
oIsabel
conunasonr
isav
aci
l
ant
e.
“Esoeslomáslindoquemepodr
íashaberdi
cho.
 Gr
aci
as.
 ¿
Esosi
gni
fi
caque
estásdeacuer
do?
LasonrisadeIsabel
seensanchó.
 "
Nadi
eensusanoj
uici
oest
arí
aen
desacuerdoconLeda".
"Lotomarécomounsí"
,di
j
oMar i
,pensando:
Unamuj
erdel
clanmásmeha
aceptado,
¿cuánt
asmásquedan?
Cami naronensil
encio,si
guiendolasmar casdebar
rasqueparecí
anbril
l
ara
tr
avésdel aluztur
biayhumeant e. Mar
iesperóhast
aqueIsabeldej
óde
enviarl
emi r
adasasustadasaRi gelyparecióest
armásrel
ajadaantesde
preguntar:"
¿Cuántasmujeresestáncontigo?"
.
"Veint
e. Fuerontodoloquepuder euni
r.
 Yo..
.nosécuántosdelosdemás
l
ogr ar
onsal irdelCanal
. 
Lacorri
enteer
ademasi adofuer
te. 
Yconelhumo
agregadoal caosquecausaronlosCompañer os,
creoqueseconfundierony
nopudi eronencontrarl
aoril
l
a. 
Seahogar on.
 Muchosdeel l
osseahogaron
".
 I
sabel hizounapausaparat r
agarsal
ivaysecarselosojos.
“Encontr
écuerpos.
 Demasi
adoscuer
pos"
. 
Suv
ozsequebr
óenl
aúl
ti
ma
palabr
ayt er
minóconunsoll
ozo.
"¡
Oh, GranDiosa,
no!" 
Mariapr
etólosl
abios,luchandocontraunaolade
culpa. 
“Nopensé. 
Deberí
ahabersidomási nteli
gente.
 Sol
oestabatr
atandode
ayudar…” Suspal
abrasseapagaronmientrassesecabal aslágr
imasamargas.
"
Mar
i"
. 
Isabel
sedet
uvoyt
omósumano.
 “
Nof
uet
ucul
pa.
Real
ment
e."
Mariparpadeóentr
elágr
imasdecul
paytri
steza."Noerami
int
enci
ónque
sucedi
era.Asíno.Cur
éalsobr
inodeSol
delapl aga.Di
j
oquepodí
apedi
run
 favor
,cualqui
ercosa.Ledij
equeloquequerí
aeral
avaraloscauti
vosde
Fiebr
eNoct ur
na.Ibaapresi
onaraSolyalr
estodel
osCompañer osparaque
l
osl i
berar
an,atodosustedes,acambi
odecuraral
osmi embrosdelaTri
bu
delaplaga.Tejur
oquel oestaba".
I
sabel
tomól
amanodeMar
ient
rel
assuy
as.
 "
Porsupuest
oquesí
".

“¡
Perotodopasót anrápi
do!
 Sesuponí
aquenadi edebíasaberqueestabaall
í
exceptoSol yNik.
 Nosécómonosencont rólaTri
bu. 
Yluegonoescucharí
an
razones,nisiqui
eradesuSacerdoteSolar.
 Deber
íahaberesperado.
 Nodeber
ía
habercuradoanadi ehastaquetodoslosCami nantesdelaTierr
afuer
an
l
iberadosyest uvi
eranasalv
o. 
Losient
o.  
Losientomucho."

“Escúchame,Mari
. 
Hici
stel
ocorr
ecto.
 Noslavast
edel af
iebre. 
Incl
usoaquell
os
queseahogar ont
rat
andodeescapardetiayudaron.
 Hoy
, porprimerav
ezen
añospar aal
gunosdenosotr
os,
volvi
mosaconocerl afel
icidadylaesperanza.

Todosestar
íamosdeacuer
do:
lamuer
tenoesunpr
eci
odemasi
adoal
topar
a
pagarporunregal
oasí"
.

Mariasi
nti
óydejóaunladolacul
payelarr
epenti
mientoqueamenazabacon
abr
umarla.
 Tendr
íat
iempoparaexami
narsussenti
mientosmástar
de.

Ahor
asol
ohabí
ati
empopar
aact
uar
.

“
Entoncesr
ecoj
amosl
oquequedadenuest
roCl
anyl
l
evémosl
ossanosysal
vos
acasa.

Fi
nal
ment
e,”
dij
oMar
iresuel
tament
e.

Juntas,lasdosmuj eresyel pastorjov

enl l
egaronaunpequeñocl aroj
untoaun
l
echosecodondeungr upodemuj erescami nant
esdel aTierr
a,deedades
compr endidasentr
eni ñaspreadolescentesyadultas,seagruparonenungr upo
empapadoyasust ado. Alzar
onlav i
staparav eraMari yempezaronagr i
tar
emocionadosdebi envenida,per
ol apresenciadeRigelasuladohi zoquesus
sal
udossedesv anecieran,paraserreemplazadospormur mul l
osdemi edoy
miradasdeconf usión.

Mari enderezólaespalda,
lev
antólabarbil
l
ayapoy óunamanoenl acabezadesu
pastormi entr
asmirabademuj erenmujer,esperandoqueelgruposequedaraen
si
lencio. 
Luegohablóconunav ozfuert
eycl araquenoadmitíadiscusi
ón.
 “
Su
nombr eesRi gel
. 
Sí,esunPastoryesmí o.

Comosabes, soyl
ahi
jadeLeda. 
Tambi
énsoyhi
j
adeunCompañer o.
 Ri
gelnote
harádaño,yséqueesdi
fíci
lpar
ati,
per
opart
edeacept
armeesaceptar
loaél.
 Si
puedeshacereso,
venconmigo.

Él
nosl
l
evar
áacasa"
. 
Respi
róhondoypur
if
icandoyl
uegoañadi
ó:

“
Sinopuedeshacereso,si
nopuedesacept
arme,Ri
gelyyotodav
íat
egui
aremos
acasa.
 Apar
ti
rdeahí,podr
ásuni
rteaotr
oClantanpront
ocomohayas
descansadoypreparadopar
aelv
iaj
e. 
Teay
udare.
 Har
étodol
oquepueda,
exceptoocul
tarqui
énsoy. 
Novol
ver
éahaceresonuncamás".

Elsi
l
encioquesi
guióseprolongótantoqueelest
ómagodeMaricomenzóa
sent
ir
sevacíoyenfer
mo;
 luegosepusodepi eunamujermay
orcuyorost
rol
eer
a
fami
li
arperocuyonombreMar inorecor
daba.

"
¿Dóndeest
áesecompañer
o,padr
etuy
o?"
 l
epr
egunt
óaMar
i.

"
Muer
todesdequeer
aunbebé"
.

"Yest
acasaalaquetuper
ronosest
áll
evando,
¿esunamadr
iguer
ade
Caminant
esdelaTi
err
aounaCiudaddeCompañerosenl
osÁrbol
esyl
a
escl
avi
tudquel
aacompaña?"
“Elhogareselt
erri
tori
odelosCaminantesdelaTier
rayl asmadri
guer
asque
nosesperanall
í
”,dij
oMari,
trat
andodeocultartodoresenti
mient
oensu
voz. 
"Nuncatel
levarí
adevuelt
aalcauti
veri
o".
Lamiradadelamujermay
ornovaci
lóyMari
nodej
óquesusoj
osse
desv
iaran.
 "
¿Esci
ert
oqueLedaest
ámuert
a?"
"
Sí"
,di
j
oMar
i.
"
¿Yt
úer
esl
aMuj
erLunaensul
ugar
?"
"Losoy.
 Al
igualqueSora”
,agr
egóMar
i,pr
ovocandoungr
it
oahogadoenel
grupoqueescuchaba.
“
¿DosMuj
eresLunar
espar
aunCl
an?
 Esoesi
naudi
to”
,di
j
olamuj
ermay
or.
"
Losi
ento,madr
e".
 Mari
usól adi
recci
ónf
ormal
deunamuj
eradul
tadel
Cl
an.
 "
Recuer
dotucara,per
onotunombre".
“
SoySer
ena.
 Consi
der
abaat
umadr
eunaami
ga,
asícomoami
Muj
erLuna”
.
Mar
iasint
ió,
recor
dandoder
epent
eporquéel
rost
rodeSer
enal
eresul
taba
f
amil
iar
.
"
Eraspar
ter
aenl
amadr
iguer
adepar
tosant
esdesercapt
urada"
.
Ser
enaasi
nti
ó. 
"Yoest
aba.
"
Lav
ozdeMari
secal
entó.
 “
Entoncescompr
endesl
aimpor
tanci
adet r
abaj
ar
j
unt
oscomounCl
an.
 Lohacíasadiar
ioenl
amadri
guer
adepartos.
Asimismo,Sorayyohemosdecididotrabajarj
untos. 
Lascosashancambiado
desdelamuertedemi madre.
 El
Clanhacambi ado.
 Eshoradequelas
MujeresLunar
esencuent
renfuerzasunasenot r
as,asícomoenlaluna"
. 
Mari
di
jolaverdaddemanerasimpleydirecta.
"
Esdi
fí
cil
creert
odol
oquedi
cesconesacr
iat
uraat
ulado"
,
l
l
amóunav
ozdesdeel
medi
odel
grupo.
"Ri
gelsi
empreestar
áami
lado,
asíqueacost
úmbr
ate"
. 
Lar
espuest
adeMar
i
sonóagudayclar
a.
"
¡Loscani
nosper
tenecenanuest
rosenemi
gos!
" 
gri
tóot
ramuj
er.
"¡
Ell
anosl avó!"
 LavozdeI sabel cort
ól osmurmullosdeacuer
do,sil
enci
ando
algrupo. 
“Estecaninotambi éner asuyo. 
Élestabaall
í
,enelmuell
e,asu
l
ado. ¿Quépasacont odosust edes? Marieslarazónporl
aquenoest amos
todaví
aenesasj aul
asf l
otantesesper andomor i
rdeFiebr
eNocturna.
El
l
all
amóal
aluna,
yesosi
gni
fi
caqueel
l
aesnuest
raMuj
erLuna.
Yanosomosescl
avos.
 ¡
Est
amosy
endoacasa!
 Yesotambi
énsedebea
Mari
. 
Nomeimport
anadamás,yt
útampocodeber
ías".
Mar il
edir
igióaIsabelunarápidayagradeci
dasonri
sa,l
uegor espi
róhondoy
recuperópartedesupacienciaperdi
da. 
"Séqueestoesdif
ícil
. 
Algunosde
ustedesmer ecordar
áncomol ahij
aenfermi
zadeLeda. 
Lav erdadesque
nuncaheest adoenferma. 
Solohesidodifer
enteymamápensóqueer a
mejorquet eocult
araesadiferenci
a. 
Mamásehai doahorayy anome
escondo.
Aceptameonomeaceptes.
 Decual
quiermaner
a,est
amosperdiendoel
ti
empo. ¿
Dever
dadquier
esest
araquí,
deambulandoporunbosqueenll
amas,
cuandoseponeel
sol?
"No,nolohago"
,dij
oIsabel confi
rmeza."
Qui er
oiracasa.VoyaseguiraMari
ysuRigel".Sev
olvi
óhaci aMar i
yseincli
nóf or
mal yr
espetuosament
e.Luego
seenderezóyensart
óal grupoconsusaf i
ladosojosgri
ses."
¿Quiénv
ienecon
nosotr
os?"
Lentamente,ycondiv
ersosgr adosdedesconfi
anzayesperanza,
cadamujer
sepusodepi eehizounar everenci
aaMar i
;l
aúlti
maeni ncl
i
narseen
reconoci
mientofueSerena,quiencont
inuóobservandoaMariyRigel
con
ojoscaut
elosos.
 CAPÍ
TULO4
NikyLar useadent raronenel áreadelbosquequecont eníal
aCi udaddel os
Árboles. Semov i
eronr ápi
do, conNi kgri
tandoi nstrucci
onesal osher i
dos
rezagadospar aquesedi ri
gi eranhaciael sur,paraalcanzaraO' Bryany
Sheena, paraencont rarel arroy oqueser víacomol ímiteoccidentaldel
terr
itori
odeEscar bador esysegui rl
ohast aquel legaronaunl ugar
abandonado.Si ti
oder euni ón. Nosabí aquémásdeci rl
es. 
Conel cami noal
Canal cortado,estabadest rozado. Unapar tedeél queríarecogeral os
heridosyl l
evarlosaunl ugarsegur oélmi smo, perolaot r
apartedeél ,lapar
te
másr azonable,ganó. ¿Dequéser vi
ríasacaraal gunasper sonassi todoel
bosqueest uvi
eraenv ueltoenl lamas?
Sielfuegonosedet
uvo,esomuybi
enpodr
íasuceder
,incl
usopodr
íal
l
egaral
ter
ri
tori
odelosCaminant
esdelaTi
err
a.
AsíqueNi
kyLar
usi
gui
eroncor
ri
endo.
Al
pri
nci
piol
epr
eocupabaquel
agent
elodet
uvi
era,
locuest
ionar
a.
Peroelhor
rordelincendiof
orestall
oenvol
vi
ót odo.
 Aquel
losquer
eal
mentel
e
habl
aronsoloparecier
onali
v i
adoscuandovi
eronqueLar uest
abaasuladoy
quelosdoscorrí
anhaci aelcorazóndel
asll
amas.
“Creenquenosv amosauni raPadr e,
yestánsegurosdequePadrelos
salvar
á”,l
edi j
oNi kaLarumi ent
raselgranPastorcor
rí
aasulado,
esquivandohelechosysal t
andot r
oncosyzanjas. 
Losal
tosymajest
uosos
pinossobr eel
losv omit
abanpersonasycaninosconfundi
dosyaterr
ori
zados,
queesper abanunmi lagr
odesuSacer dot
eSol.
NikyLar upasar onatodav eloci
dadporl osseisÁrbolesMadre. 
Lasmujeres
del astr
ibusest abanreuni
dasabaj o,agarr
andobul t
osquelesbajaban
apresuradament eenunaol eadadepáni coapenascont rol
ado. 
Miróhaci
a
arribayhaciaar ri
baysolopudodi sti
nguirunar áf
agadeactivi
dadqueer ala
TriburecolectandolaspreciosasPlantasMadr edelasramasdel osárboles,
env ol
vi
éndol asenpañoshúmedosyl uegoapilándol
asenliter
asquebajaron
rápidament easuscui dadoresqueesper aban..
¡
Nik!
 ¡
Lar
u!"
Ni
ksi
nti
óqueLar
usedet
ení
a. 
ElPast
orhabí
areconoci
dol
avozdel
amuj
er
—Comol ohabí
ahechoNik.
 FueMaeve,l
aamant
edesupadre,
qui
enfue
compañeradeFor
ti
na,l
acrí
amásgr andedel
aúlt
imacamadadeLar
u.
Nopuedohabl
arl
edemi
padr
e. 
Aqui
no.
 Ahor
ano.
"¡
Maev e!
" 
Nikgri
tóporenci
madel hombr omient
rasélyLar
upasaban
corr
iendojunt
oal osÁrbol
esMadr e.
 "
Tratadedi
ri
gir
tehaci
aelsur
,hast
ael
arr
oyoqueest áalbor
dedel Ter
ri
tori
odeEscarbadores"
.
"¡
No,Nik!
" l
egr
it
óell
a. 
“Tenemosquel
l
egaral
Canal
ylaGr
anj
a. 
Ahíesdonde
encont
raremossegur
idad".
Ni
ksedetuvoaregañadi
ent
es.
 “
Elf
uegosehaext
endi
doal
olar
godel
a
cr
est
aoccident
al.
El
cami
noal
Canal
est
ácor
tado"
.
Entoncesir
emosaleste. 
¡Novoyall
evarl
asPl
ant
asMadreal
terr
it
ori
ode
Escarbador
es!"
 El
l
afij
ósumi r
adaenNik.
 "
Noi
mport
aloamablesque
parezcanal
gunosdeellos".
Nikest
udióaMaev e.
 El
l
ahabíaconocidoaMar i
. 
SabíaqueMarihabí
acurado
aO'Bry
an. 
Inclusopodrí
asaberqueMar ihabí
acuradoalCapt
aindeSheena,y
aúnasísuv ozylenguaj
ecorpor
aldejabanenclaroquenoconfi
abaen
Escar
badores.
"Cr
eoquedeberí
ahacerl
oquecr
eaqueesmej
or"
,di
j
oNi
ksi
n
compr
ometerse.
Elcachorr
odeMaev e,
For
ti
na,sal
udóaLar
u,r
esopl
andof
eli
zment
ey
l
ami endoelhoci
codesupadr
e.
"
Lar
uyy
otenemosquel
l
egaral
cor
taf
uegos"
,di
j
oNi
k.
"
¡Dal
eatupadr
emi amorymant
ent
easal
vo,
lost
res!
" 
Maev
ell
amócuando
NikyLar
useapresurar
on.
Larugimi ósuavement e. Losé, losé, peronohayt iempopar ahabl arl
edemi
padre. 
¿Yquél ehar íaesoasumor al? 
Ell
aest áacar godesalv aralasPl ant
as
Madr e. 
¿Ysi seri
ndi era? Demoni os,Laru,yav aaintentarabri
rsecami noa
tr
avésdeuni ncendi of orestalpor queseni egaaconsi derarunaal t
ernativasi
l
al l
evacer cadelter r
itori
oEscar bador" .
 NikhablóconsuCompañer o,
expresandosuspr eocupaci onesmi entr
ast r
otabanhaci aelcorazóndel a
Tri
bu. AyudóaNi kamant enerseconcent r
ado, yl
eay udóai gnorarel dolor
quei r
radiabaporsupi erna, el
t erri
bledolorensuespal dayel l
ugarv acío
dentrodeél quehabí adej adolamuer t
edesupadr e. 
Nikbuscó
profundament elar eser v
adeener gíaquesol olaadrenalinayel peli
groque
amenazabanl avidapuedenpr opor cionaryseobl i
góamant ener seal dí
acon
Laru.
Prontoel ai
repar eci
óunpocomásf r
esco, i
ncl
usomásl impio, yNi ksupoque
estabancer cadeBadgerSt ream.  Respi r
andocondi ficul
tad,dismi nuy óla
velocidadyLar usepusoacami narasul ado. 
Treparonporunacol i
naenl a
ti
erraysedet uvi
eronallí
,mi randoal grupodeCompañer osr eunidosconsus
caninos. 
Sedi ocuent adequel amay oríadeelloserancazador es,yaqueno
vioningúnpast orenel área. Perot odos, humanosycani nospori gual ,
estabancav andodesesper adament eunazanj alargayanchaenel ladodel
fuegodel arroyoyl i
mpiandot odal av egetaci
óndel ospat i
osaambos
l
ados.  Al
ol ejosvisl
umbr óv ariosgr uposdeguer reros,pastoresj untoael l
os,
cortandof r
enéticamentel osenor mespi nosqueconducí anal arroyo.
-der
ri
bándol
osenuni
ntent
odeev
itarqueel
fuegosal
tesobr
eel
agua.
Per
onof unci
onarí
a,nosi
nunal í
neadefuegosolarqueseencontr
arayluego
ext
inguieraelf
uego. 
Nikl
osabía.
 PudoverquelaTri
butambiénlosabía,
por
l
aexpresiónsombr í
adesusrostrosyel
silenci
odesesper
adoquel os
envol
vía.
Nikseincli
nóymiróal ossabi
osoj osambar i
nosdesuCompañer o.
 “
Nosé
quévaapasarahora. Puedenintentarcapt
urarme.
 Si
lohacen.
..cor
re,
Laru.
 Encuent
raaRigelyMar i
. 
Mesol taréyvendr
éati
per
omant
ent
easal
vosi
nimpor
tarl
oquemesuceda"
.
LaruescuchóatentamenteaNik.Cuandot er
minódehablar
,muy
deli
beradamenteelgranPast
orv olv
iósumi r
adahaci
aelgrupodehombr esy
mujeresdelatri
bu.Levant
óloslabios,mostr
andosusmagnífi
cosdientes,y
gruñóprofundamenteensupoder osopechomientr
asexudabaunatranquila
ymaj est
uosaconfi
anzaquelerecor dabaaNikasupadreSacerdot
eSol ar.
Ni
ksonr i
ósombr í
ament
easuCompañero.
 “
Bueno,esoest
ábastante
cl
aro.
 Parecequenomeafect
aránamenosquepasenporti
. 
Bienentonces.
I
ntent
emosambossobr
evi
vi
raest
elí
o".
Losoj ospenet r
antesdeNikescudriñaronalgrupomásdi stantehastaque
creyóhaberv isl
umbr adoaWi l
kes,
el l
íderdelosguerrerosyunhombr eque
Nikhabíar espetadodurant
emuchot i
empo.  
Robandoasími smo,sedi r
igi
ó
conLar uhaciael arr
oyoenel cami
nomásdi rectoaWi l
kes.
 Alpasarjuntoa
gruposdeCazador es,al
gunosdeloscual eshabíansidopartedelataqueal a
Granja,Niksinti
ósusoj osfi
j
osenél . 
Escuchóel susurr
usdel aTri
bu
el
ev ándoseasual r
ededor.
Losi
gnor
óyconti
nuódi
ri
giéndosehaci
adondeesper
abaencont
raraWi
l
kesy
suCompañer
o,Odi
n.
"Puedequenohayasi
dopr
udentequevi
nier
asaquí
",di
j
oDav
is,
compañer
o
delval
ient
eTer
ri
erCamer
on,cuandoNi
kpasóasulado.
“Sabi
oono, t
ení
aquev eni
r.
 Tengounaideaquepodr
íaf
unci
onarpar
ahacer
uncortaf
uegos”
,lehablóNikcongrav
edadasuami goHunt
er.
"¡
Hemost erminadocont usi deas,malditotraidor!
" 
Thaddeusseapar t
ódel
grupodehombr esquehabí anestadot alandounodel osmaj estuosos
pi
nos. “
¡Cazadores!
 ¡
Tómal o! Atar
lo.
 Nosocupar emosdeél ysuput a
Escarbadoramást arde"
. LosCazador essombr í
osyconel rostr
ocubier
tode
holl
ínseabalanzaronsobreNi kmientrasLar uretr
ocedíacontraél,
conelpel
o
completamenteer i
zado,
gr uñendof erozment e.
***
"
¿ Adóndenosest ásllevando?" 
Isabel
pr egunt
ómi entr
ascaminabajuntoa
Mari.
 LosdossiguieronaRi gel
,quiensiguiócorr
iendohaci
aadelante,yluego
volv
iócorr
iendohaci aell
allori
queandoconi mpacienci
acuandoel grupose
r
etrasódemasiadol entamente.
Mientrasel l
aeI sabelseabrí
anpasoporel bosque,Mar ihabíaestado
considerandoest ami smapregunt a.
 Nopodíall
evaral asmuj er
esasu
madr i
guer a;yahabíademasi adaspersonasquesabí ancómoencont rarsu
hogar. 
Si secor r
ier
alav oz,
si sol
ounadeest asmuj eresledijer
aaun
miembr odel clan,Mar i
,Ri
gel,SoraeinclusoJennayDani tanoest arí
ana
sal
v o.
 Ynohabí aformadesabercuánt asdelasmadr i
guer asabandonadas
estabanasal vo, ycuántasdeel l
asestabanocupadasporoenel camino
err
antedemi embr
osdel cl
anenl oqueci
dosporFiebr
eNocturna.
 AsíqueMar
i
habíadeci
didodi
ri
girseaunamadr i
gueraquesabíaquepodí
aalbergara
vei
ntemujeresyestabalosuf
icientementecer
cadesupr opi
acasacomo
paraqueell
aySorapudieranfácilmentetomarmedici
nasdeunladoaot r
o.
“
Bueno,nonosvoyall
evaraningunapart
e”,di
joMari
. 
“Ri
gel
nosvaallev
arde
r
egresoalt
err
it
ori
odelClan.
 Apart
irdeahí
,creoquepodemoshacerl
a
madri
guer
adepartoantesdelat
ardecer"
.
¡
Lamadr i
gueradel
part
o! 
Esaesunaexcel
enteidea.
 Haymuchoespaci
oal
l
í,y
unadespensayunjar
díncompl
etos”
,dij
oIsabel.
"Noescomosi lorecor
daras.Hahabi
docambiosdesdequet
etomaron,
yno
todoshansidobuenos,per
oserásufi
cient
ehast
aquepodamosdescubr
ir
cómov ol
verauniralCl
an.”
"Megusteonol orecuer
de,
todav
íapareceel
lugaradecuadopar
a
empezar"
. 
Isabelhi
zounapausayluegocont
inuóconunal ar
gar
áfagade
pal
abras,
“Mari
,noquier
oserpreSolt
uoso,pero¿creesquepodrí
aslav
arnosdenuev
o
estanoche?
 Séquenoesl aTercer
aNoche, perohapasadotant
oti
empo
desdequemuchasdel asmujereshantenidounaMujerLunaqueserí
a
maravil
l
osoparanosotrossit
ulohicier
as" .
“
Sí,
supongoquepodr
ía.
 OSor
apodr
íami
ent
rasat
iendoal
osher
idos"
.
Marimiróasualr
ededordi
str
aídament
emi
ent
raselvi
ent
oer r
áti
cocambiaba
dedir
eccióndenuevo,
envi
andohumoasualr
ededorennubesgri
sescasi
sensi
bles.
Si
ent
omol
est
art
econeso.
 Nopr
etendocr
earcar
gasadi
cional
es"
.
Marinegóconlacabezarápi
damente.
 "
Nohaynecesidaddedi
scul
parse.
 No
qui
erodist
raer
me,peroestevi
entoestanextr
año,
tanmolest
o. 
¿Qui
énsabe
dóndeseestáext
endiendoeseter
ri
blefuego?
"
¿Real
ment
eimpor
tami
ent
rasnoseext
iendaal
ter
ri
tor
iodel
Clan?
"
Mari
mir
ófi
jament
eaIsabel
. 
MirabaaMar
i conoj
osgrandeseinocent
es.
 ¡
A
el
l
areal
mentenol
eimport
asitodaunaTr
ibudepersonassequema!
YentoncesMari sedi
ocuentadequehacesolounassemanas
pr
obablementesehabríasenti
doigual
queIsabel.
 PeroahoraMar iconocí
aa
NikyLaru,Cr
ystalyCaptai
n,MaeveyFort
ina,yeldulceydivert
ido
O'
Bryan. 
Ahorasonpersonasreal
esparamí,personasreal
esysuscani nos,
ester
ri
blepensarenell
osquemadoshastal amuer t
e. 
Especial
ment eNik.
..
si
empreNi k.
..
“Mari,
losient
o. 
¿Di
j
eal
gomal
o?"
 I
sabel
leest
abaenv
iandomi
radas
preocupadas.
“Noestoysegurodequeseaincor
rect
al apalabraqueusar
ía,por
queenti
endo
cómotesientesporl
aTri
bu. 
Tecapturaron.
 Teesclavi
zar
on. 
Loquehici
eron
esimperdonabl
e. 
Essol
oqueheconoci doaal gunosmiembrosdelaTri
bu,
al
gunosdeel
losquenosonmonst
ruos,
ymedoycuent
adequesonmás
comonosot
rosquedif
erent
es"
.
I
sabel
asi
nti
ólent
amente.
 Abri
ólabocapar
acont
inuarl
adi
scusi
ón,
per
ola
v
ozagudadeSerenal
aint
errumpió.
"¡
Isabel
! 
ElCl
annecesi
taundescanso.
 Muchosdenosot
rossi
mpl
ement
eno
podemosmant enerel
rit
mo".
IsabelyMarisev olvi
eronparaverqueSer
enasehabí adet
enidoyteníaal
restodelasmuj eresdeteni
éndosedetr
ásdeell
a. 
Eranungr upohar
apient
oy
cansado,var
iosdel oscualesyasehabíancaí
doal suel
o,conlacabeza
gachayrespirandocondi fi
cult
ad.
“Serena,nosoyyoaquientienesquepedi
rundescanso.
 Mar
i esnuest
ra
MujerLuna,noy o”
,dij
oIsabelconvozfi
rme,habl
andolosuf
icient
emente
alt
opar aquetodoelgrupolaoyera.
Lamujermayorvol
vióunamir
adareaci
aaMar
i.
 "
Noquierofal
tarl
eelr
espet
o,
per
onoestoyacostumbradoadi
ri
gir
meaunaMujerLunaquetieneuncani
no
asulado"
.
Mariseapoderódesut
emperament oylogr
óquesuslabi
ossel
evant
aran
l
evementeenunasonri
saf
rí
a. Ent
iendo,Ser
ena.
 Y,
sinembar
go,
soylaúnica
MujerLunaaquí,
ysemedi
rigi
ráconr espet
o".
Ser
enav
aci
l
óyl
uegoi
ncl
i
nól
acabezaenel
fant
asmadeunadi
scul
pa.
"
Per
dóname,
Muj
erLuna,
per
oel
Clandebedescansar
".
“Ent
oncesdescansar emos,”di
j
oMar i.
 Perosol oporunmoment o.
 Laf orma
enqueest evientosiguecambi andomepr eocupa. 
Podríall
ev arelf uegoa
cual
quierparte. 
Necesi t
amosponerlamay ordistanci
aposi bleentr eél y
nosotr
os" .
 Rigelgimióygolpeósuhombr ocont r
asupi erna. 
El l
aseacucl i
l
ló
j
untoaél ,
acar i
ciandoal j
ovenPastor.
 “Losé, per
oel l
osnot i
enent uener gía
i
limi
tada,dulcechico. Si
nembar go,l
osl l
evaremosacasa, inclusosi tengo
quepisarl
esl ostalones".
Asul
ado,
Isabel
sof
ocóunar
isaconunat
os.
 Mar
ilami
ró,
legust
abamásy
másl
achi
ca.
“
Meest abaimaginandoquel
esmordí
aslostal
ones.
 YSerenacr
eequeahora
t
ieneprobl
emaspar all
amart
eMuj
erLuna. 
Esolaconfundi
rí
amucho”,l
edij
o
aMari,
sottovoce.
Mar
iser
eíasuav
ement
ecuandosi
nti
óqueRi
gel
seponí
arí
gidobaj
osumano.
Enelsigui
entelat
idodelcorazón,
elcachor
roamedi ocrecersehabí
avuelt
oy
mir
abadet r
ásdeel l
os,ol
iendoelvi
entocambiant
e. 
Teníalasorej
asylacol
a
l
evantadas,per
onogr uñí
aynohabí asensaci
óndepeligrovini
endodeél
.
"¿Quées?
" Mar
isevol
vióparamirarelhumodetrásdeel
los. 
El pequeño
sender
oquehabíanestadosi
guiendohabíadadoungir
oyel lanopodí aver
másdeunpardemet rosdetr
ásdeel l
os. 
Antesdequepudieraobt ener
al
gunaimagendeRigel,l
acoladelcachor
rocomenzóamov erse,quefue
exact
amentecuandolasmuj
eresdel
clanenl
apar
tet
raser
adel
grupo
comenzar
onagr i
tar
.
ElgranPastorquetrot
abadesdelacurv
adel caminoignoróalasmujeresdel
cl
anat er
ror
izadas. 
Sal
tóhaci
aRigel
,sal
udándoloconent usi
asmo. Mari
parpadeósorprendi
da,yl
uegoell
atambiénfuerecibi
daporel cani
nofamil
iar
.
"¡
Captain!
 ¿Quéest
áshaci
endoaquí
? Mar
iseagachópar
aacari
ciar
lo,
palpandosucuerpoenbuscadeseñal
esdeheri
das.
 ¿
Dóndeestá
Sheena?  
¿Est
áell
acont
igo?"
“¡
Debemoscorrer!
 ¡
Hanv eni
docompañer ospornosotr
os!
 El
grit
odeSer ena
fuetomadoporlasotr
asmuj er
es,quienescomenzaronasali
rcorr
iendo
hist
éri
cament
edel caminohaci
ael bosquell
enodehumo.
"¡
Detener
!"
 Mar
igr
it
óysesorprendi
ócuandol
asmujeresdudar
on.
 “Conozco
aestecaninoy
asuCompañero. 
Nocreoquet
enganintenci
óndehacernos
daño".
"
¡Porsupuest
oquedi
rí
aseso!
" 
Ser
enagr
it
ó.
"¡
Porqueesl
averdad!
" 
Marilerespondi
ó. 
"¿Porquément
ir
íaycr
ear
íami
propi
oClanpar
aseratacado?"
“
¿TuCl
an?
 ¿Noer
escompañer
oenpar
te?
"¡
Ser
ena,cáll
ate!
" 
Laexasper
aci
óndeMar isedesbor
dó.
 “
Noer esmejorque
l
osCompañer osquesenieganacreerquenosomosEscarbadores.
 Notodos
sonmalos,ali
gualquenotodossomosbuenos" .
“¡
Oh,GranDi
osa!
 ¡
Compañer
os!
 ¡
Cor
rer
! 
¡Cor
rer
!"
 var
iasdel
asmuj
eresdel
clan
gri
tar
on.
Marimi r
óhaciaelcaminoyvioaO' Bryandeaspect ochamuscadodet enerse
enestadodeshockcuandodi olav uelt
aal acur vaycasichocóconel gr
upo
demuj eresdel
clanquesealejabandeél .Unl ati
dodespués,Sheena,otr
as
tr
esmuj eresyunpequeñoTer r
iernegroapar ecier
onal avi
sta.El
lost
ambi én
secongel ar
onconO'Br
y anmientraslasmuj eresdelClansearremoli
nabanen
páni
cosi nsent
ido.
"¡
Noporf avor!
 ¡
Todoestábien! 
Not i
enesquecor rer.
 ¡
Notevamosahacer
daño!" 
O'Bryangri
tósobrelahist
eriadelasmuj eresdelcl
anmientrasl
as
mujeresdeaspectoandrajosodetrásdeél estabandepie,enr
aizadasensu
l
ugar,mirandoconlabocaabi ert
aal osasustadosCami nant
esdel aTi
err
a.
Mariseaclar
ól agar
gant
ay ,mi
entr
asatr
av esabael
grupodemuj erespar
a
enfr
entar
seal osCompañeros,
tomóprestadalavozmássev er
adesumadr e,
habl
andoporenci madelosgri
tosdel
asmuj eresyl
osfel
icessaludosdelos
cani
nos.
¡
Mujer
esdelcl
an,cál
leseyapárt
ensedemí!
 ¡
Rigel
,conmi
go!
 Al
inst
ant
e,el
gr
uposequedóensilenci
omientr
asseapr
esurabanaponer
sedetr
ásdeell
a
ysucachor
rocor
rióasulado,al
ert
ayenguardia.
Elrost
rorubi
cundodeO'
Bry
ansedi
vi
dióenunaampl
i
asonr
isa.
 “
¡Mar
i!
 ¡
Te
encontr
é!"
Laabr
azór
ápi
dament
e.
“¿
Mari?
 ¿Quéestáhaci
endoconesosEscar
bador
es?" Di
j
oSheena,
poni
éndosealladodeO'Br
yanant
esdell
amarbruscamenteaCapt
ainpar
a
queseacercar
aaella.
"O'
Bryan,
¿qui
énmásestáconti
goademásdeest
asmuj
eres?
" I
gnor
andoa
Sheena,Mari
lel
anzól
apregunt
a.
"
Nadi
e. 
Nol
ocr
eo"
.
“Nocreoquenoseal osufi
cient
ementebueno. Di
mel averdad. 
Ahora,”
dij
o
Mariconf i
rmeza.
 Noest
abaseguradel oqueibaahacersi habíatodauna
pandil
ladeCompañerosdetrásdeO'Bryan.
 El
l
ami rósubrepti
ciamenteal
ciel
o. 
Elsolest
abaall
í
,enalgúnlugarporenci
madel humoyl asnubes.
El
l
ahabí al
l
amadoaFuegoSol
arunav
ezant
es.
 Segur
ament
epodr
íav
olv
era
pr
otegeralCl
an.
 ¿
Nopodr
íael
l
a?
Laf
rent
edeO'
Bry
ansef
runci
óenconf
usi
ónyl
uegoseacl
aróder
epent
e.
“Ohno,Mar
i.
 Nonecesit
aspreocupart
e. 
NingunodelosGuerr
eroso
Cazador
esmesigui
ó. Todosestántr
atandodedetenerel
fuego".
“
¿YNi
k? 
¿Dóndeest
á?"
"
Estáal
láat
rás,Mari
".
 El
rost
rohonestodeO'Bryaner
ademasi
adofáci
lde
l
eerpar
aMar i
,ysi
nti
óquesel er
evolv
íaelestómagoconunpr
esenti
mient
o.
“
¿Al
líatr
ás?
 ¿Recogi
endomásheri
dos? 
Mar
itr
atódenocr
eerl
oquesu
i
nst
intoyal
edecíaqueeral
averdad.
O'
Bry
annególevement
econl acabeza.
 "
Noexactament
e. 
Hai
doal
cor
azón
del
aciudadpar
aint
entarhaceruncort
afuegos"
.
El
cuer
podeMar
iseenf
ri
ó. 
Est
áenpel
i
gro,
¿no?
"Éles.
 El
fuegoesunapesadill
a,especi
alment
econel vi
entoenconstante
cambio. 
Mar i
,l
aCiudaddelosÁrbolesestási
endodestr
uida".
 Elr
ost
ro
chamuscadodeO' Bryanest
abamar cadoporl
íneasdepreocupaci
ón.
 "Y
despuésdequemecont ósobreThaddeusySol .
..
"Suspalabr
assefueron
apagandoymi rónervi
osamenteaSheenay al
asot r
astr
esmuj er
esque
estabanagrupadasdetr
ásdeél.
¿Thaddeus? 
¿YThaddeus?
 Unadel asmujer
esher
idasseacercóalot
rolado
deO'Bryan.
 ¡
UnpequeñoTerr
iernegroest
abaasuladoyenv uel
toensu
camisasostení
aloqueMarisediocuentaconunsobresal
toqueeraun
montóndecachorros!
Mariabr
iólabocapararesponderalCompañer o,per
oO'Bryanseaclar
óla
gar
gantarápi
damente,envi
ándolaunami r
adapenet r
ante.Mariasi
nti
ó
l
evementeantesdedecir:"
Vayamosaunl ugarsegur
o,cuidemosalos
her
idosyali
mentemosat odos,luegoter
mi nar
emosestadi scusi
ón"
.
“Ni
kmedi j
oquell
egar
aalar
roy
o. 
Yasabes,
enel
quet
umadr
e..
.O'
Bry
anhi
zo
unapausa,l
uci
endoi
ncómodo.
"Teref
ier
esaCr
awf
ishCr
eekynuest
roant
iguosi
ti
oder
euni
ón"
,ter
minóMar
i
porél.
"Sí
. 
Nikpensóqueser
íauncampament
odecent
e. 
Ydi
j
oquet
ambi
énpodr
ías
encontr
arnosf
áci
lmenteal
l
í".
"
¿Ahíesdondet
econoce?
" Pr
egunt
óMar
i.
"
Sí.
 Si
lol
ogr
a—t
ermi
nóO'
Bry
andemal
agana.
"Tengounamej
ori
dea.
 Per
opr
imer
o,l
l
evemosat
odosal
sit
ioder
euni
ón”
,
dij
oMari.
"¿Vasadejarquev enganconnosot
ros?" 
Ser
enasehabíaalej
adodelgr
upode
mujeresdelclandetrásdeMariyl
aestabaenfr
entandoconunamiradade
nubedet ormenta.
 “¿Compañer
os? 
Quienes,
apenasayer
,fuer
onnuestr
os
captores".
Marisevol
vióparapodermi rardeSer
enayel Cl
analgrupode
Compañeros. 
Extr
ajoprofundamentel
airaqueestabahirv
iendodent
rodeell
a,
quehabí
aest adohir
viendodentrodeel
ladurant
elamay orpart
edesuvida.
“Est
ov aat erminarahor a.
 Serena, estagenteest áheri
dayexhaust a. I
ncluso
haycachor r
os,solobebés, conellos. Nosonunaamenazapar anosotros. 
Soy
tuMujerLunayunaSanador a. 
Voyacui dardeel l
os,ali
gual quecuidédeNi k
cuandoloencont r
éher i
do, yespor queelegíay
udar l
oenl ugardedej arl
omor ir
queahor aereslibre.
 Sinopuedesmanej areso, sinopuedessuper artuodi o
porell
os,entoncesdeber í
asr egresarat umadr iguer
ay ,f
inalmente,aot ro
Clan".
 Mar imir
ódeSer enayl asmuj eresdelClanaO' Bry
an. “Ysihayal gún
Compañer oentreust edesquei nsisteenllamarnosEscar badoresy
escl
avizarnos,váyaseahor a. Not eseguiremos.
Not
elast
imar
emos.
 Per
otampocot
eay
udar
emos"
.
—Tedebounadeudadeporv
ida,
Mar
i.
 Ni
ktambi
én.
 Voycont
igo,
"
Di
j
oO'
Bry
an.
"MiCaptai
nyyot
ambiént
enemosunadeudadeporv i
da"
,dij
oSheena.
 “
No
est
oysegurodel
oqueestápasando,oqui
éneresr
eal
mente,per
onos
sal
vasteamiper
roy
amí .
 Poresoeli
j
oconfi
arenti
".
"Gr
acias,O'
Bry
anySheena"
. 
Mar
imi
rói
nqui
sit
ivament
eal
Compañer
oconl
os
Ter
riers.
"MinombreesRosa. Estaesmicompañera,
Fal
a,ysucamada. 
Note
conozco,Mari
,perosíconozcoaNi
k,SheenayO'
Bryan.
 Si
ell
osconf
íanent
i,
yotambiénloharé".
Lasdosmuj eresmásj óvenes,queparecí
anmásgr av ementeheridasquel
as
demásCompañí as,sehabí andesli
zadohastasentarse,conlaespalda
apoyadaenunt roncocubi ertodemusgo. Lamay ordelasdos, quetení
a
quemadur asdeaspect odol or
osoarri
bayabajodel ladoizqui
erdodesu
cuer
po, habl
ó. 
“SoyLy dia,yestaesmi her
mana, Sarah. 
Sinosay uda,
conf
iaremosenust ed" .
Marisonr
ió.“
Gracias.Ymeasegur ar
édequeesasquemadurast
uyassean
t
rat
adasloantesposi bl
e,asícomoel t
obil
lodet
uhermana"
.Sevol
vi
óhacia
l
asmuj er
esdelclan."¿Quéeli
genelrestodeust
edes?
"
Isabelhabl
ódesdeel
mediodelgrupo.
 “
Túer
esmi
Muj
erLuna.
 Si
empr
e
confiar
éentiycumpl
ir
étuvol
untad".
Variasdelasmujeresdel clanasint
ier
onconlacabeza. 
Marimi r
óa
Serena. 
“Hasteni
donot i
ciasdel osCompañeros. 
Sonrefugi
adosdeuna
terr
ibl
etragedi
a. 
Hanper didosushogar esysusfami
li
as. Noimpor t
aloque
l
osot rosCompañer oshay anhechoohar án,
estosci
nconosi gnif
icanque
ningunodenosotrosnoshagadaño" .
“Noenestei
nstant
enolohacen.
 Necesi
tannuest
raay
uda.
 ¿
Quépasa
despuésdequelosay
udamos?" 
DijoSerena.
“Noséquépasa,per
olaconfi
anzati
enequeempezarenalgunapart
e,ydi
go
quedeber
íaempezaraquíyahor
a”,
dij
oMar i
confi
rmeza.
 Luegosuavi
zósu
vozycont
inuó.
 “
Peroenti
endonopoderconf
iar
.
Hev
ivi
doasí
,poresoel
i
jonov
olv
erav
ivi
rasí
.
Sinembargo,cadaunodenosotrosti
enequetomarsupropi
adecisi
ón,
ysi
pref
ier
eaferr
arsealasvi
ejasf
ormasenl ugardeconsi
der
aracept
arl
asy
cambiarl
as,l
edeseolamásbril
lantedel
asbendici
onesamedidaque
conti
núasuv i
daenotrol
ugar".
"
Decual
qui
ermaner
a,si
losacept
amos,
heper
didomi
casa"
,di
j
oSer
ena.
Marinegóconl
acabeza.
 “
No,Ser
ena. 
Notieneporquéserasí
. 
Puedeobt
ener
unnuevohogar
,unoqueseamejorqueloquehemosconocidoantes"
.
“
Noquier
oal
gomej or
. 
Quieroloquesol
í
atener,
loquetodossolí
amos
t
ener
. 
Tumadrenuncahubieradej
adoqueestosucedi
era”,
dij
oSerena.
LavozdeMar iseaplanó. 
“El
amordelavi
dademi madref
ueun
Compañero. 
Notienesideadecómoeraell
areal
mente,
loquereal
ment
e
quer
ía.
 Ledasealegrar
íadequeelCl
anylosCompañerosseunier
an
pací
fi
camente".
Estáshabl
andodeunaLedaquenoconocía.
 Sol
oconocíaaLeda,queerami
MujerLunayquededi
cósuv idaacui
dardesuClan.
 QueLedanohubier
a
permit
idoaCompañerosentr
enosotr
os. 
No.Noconfiar
éenestagent
e
".
 Ser
enahizoungest
oenojadoalosCompañeros.
“Nuncaconf iar
éenel los. 
¡
Nosesclavizaron!
 ¡
Mat aronanuestros
hombr es! 
¡Nosvieronmor irencauti
verioduranteincont
ables
generaciones! 
Handemost radoquenosondi gnosdeconf i
anza.
 Adi
ós,
Mari.
 Tumadr eseav ergonzarí
adeti". 
Sinotrapalabra,
Serenaabandonóel
caminoydesapar eci
óenel bosquehumeant e. 
Tresmujereslasigui
eronen
sil
encio.
Ni
ngunodeel
l
osmi
rósi
qui
eraaMar
i.
Mar
iapar
tóeldol
orquelaspalabr
asdeSerenalehabí
ancausadoyexami
nó
al
asmujeresdel
clanr
estant
esconojospenetr
anteseint
err
ogant
es.
"
¿Al
gui
enmas?
"
"Somost uClan,MujerLuna".
 I
sabelseinclinóant eell
a,conlosbrazos
abiert
osylaspalmashaci aarribaeneltradicionalr
econocimientodelaMuj
er
Lunadel Cl
an. 
"Teseguimos". Lasmujeresquesequedar onimitaronsus
acciones,i
ncl
inándoserespetuosamenteant eMar i
.
"Estábien,entonces, nocr eoqueelsiti
oder euni
ónest élejosdeaquí,yese
esel lí
mitedel terr
it
oriodel Cl
an".Alll
amaraRi gel,
Mar i
pusoensument ela
i
magendel ar
roy oyel conocidolugarder eunión,sabiendoquedesdeal lí
podríanll
egarf ácil
ment eal amadr i
gueradenaci mi ento.Seincl
inófr
enteasu
Compañer oyt omósur ostropel
udoent resusmanos, besándol
oenl anari
z
afectuosament e.Luegoseconcent ró,enviandolaimagenal Pastormientr
as
ordenaba,“¡Ve,Rigel!¡Guíanosal
lí!"
Conunl adridofeli
z,Ri
gel sealej
óal gal
ope,si
guiendoelpequeñocaminode
l
osci er
vosenel queprácticamentesehabíanquedadodesdequecr uzaronel
últ
imoar r
oy o. 
Sedetuvojust ocuandoelcaminosecurvaba,miróporencima
delhombr oal grupomixtodeCompañer osyMujeresdelclanquemiraban,y
volv
ióaladr arconentusiasmo, l
oquepr ovocóqueSheenasuspirar
a
suavement e.
"Olvi
décuántaenergí
atienenloscani
nosjóv
enes",
dijoSheena,dándoleuna
palmadaenl acabezaCapt ai
nantesdeasenti
rconlacabeza,dici
endo:
"Adelant
e,úneteaRigel
". 
Ladr
andocomouncachor ro,Captai
ncor r
iótrasel
j
ov enPastor.
“Estábi
en,todos.
 Esaeslaformaenquev amos. 
Nomuchomásahor ay
encontr
arásseguridadparapasarlanoche”,di
joMarimientr
asleindi
cabaa
l
asMuj eresdelCl
anquesel evantaranysigui
eranaRigelyCapt
ain. 
"I
sabel
,
¿podrí
asiralfr
entedelgrupoyasegur ar
tedequetodossiganelri
tmode
Rigelmient
rasyohabloconO' Br
yan? "
"
Porsupuest
o,Mar
i.
" 
Isabel
cor
ri
ótr
asel
cachor
ro.
LosCompañer oslossi
gui
eroni
ncl
usomásl
entament
equelasMujer
esdel
Clan,
asegurándosedequehabí
avari
osmet
rosent
reell
osylosCami
nant
es
delaTier
ra.
Mariseacer
cóal
asdosj
óvenesmásgr
avement
eher
idasyl
asay
udóa
l
evantar
se.
"Tú..
.notevescomounaEscarbadora"
,di
joSar
ah,
lamásjov
endelasdos,
queseincl
inópesadament
esobreLydiaypar
ecí
acomosisehubi
erarot
oel
tobi
l
lo.
Er
esSar
ah,
¿ver
dad?
 ¿Puedomi
rart
utobi
l
lo?
 Pr
egunt
óMar
i.
“
Sí,
soySar
ah.
 ¿
Eresr
eal
ment
eunsanador
?
“
Losoy
,ynonosl
l
amamosEscar
bador
es.
 SomosCami
nant
esdel
aTi
err
a".
"
Yel
l
aesunagr
ansanador
a",
dij
oO'
Bry
an.
 "
Ell
amecur
ódel
apl
aga"
.
Sar
ahysuher
manai
nter
cambi
aronmi
radasdesor
presa,
luegol
ani
ñadi
j
o:
"
Sí,
puedeexami
nar
me"
.
Mar i
sint
iórápidamenteel tobi
ll
odeSar ah,deci
diendoquenoest abar ot
o
despuésdet odo, si
nounesgui ncegrav
eydol oroso. 
Automáticament e,Mar
i
comenzóar asgart i
rasdelapar tei
nfer
iordesut úni
cami entr
ashabl abacon
eljovenqueest abaobser
v andocadaunodesusmov i
mientos. 
"O'Br
yan,
¿sabescómoesl apamplina? "
“
No,
losi
ent
o,Mar
i.
 Soymej
orr
ast
reandoqueenl
aspl
ant
as"
.
“
Sécómoesl
apampl
i
na.
 Pasét
iempoenl
agr
anj
a"
Di
j
oSheena.
Mar i
lami
róyasinti
óenagr adeci
mient
o. 
“Devuel
taenl
acur
vayunpocomás
arr
ibadel
camino,estoysegurodequeviunagrancamadeel
los.
 ¿
Podr
ías
sacarunmont
ónpar amí ?"
"
¡Ser
vir
á!"
 Sheenaechóacor
rerporel
sender
o.
Mient
rasMarienr
oll
abal
asti
rasdesutúnicaal
rededordel
tobi
l
lohi
nchado
deSarahcomoapoyo,l
ehablóaLydi
a.“Veoqueempapasteesepañoytelo
pusi
stesobr
elasquemadur
as.Esofuei
nteli
gente,
peroséqueaúndebedol
er
mucho".
Conl
abocacer
radaenunal
í
neaf
ir
mecont
rael
dol
or,
Lydi
aasi
nti
ó.
"
Har
él oquepuedaport
iahor
a,per
oprometodar
teal
goquet
etr
aer
áal
i
vio
t
anpront
ocomol l
eguemosalamadri
guer
a".
"
Not
epar
ecesani
ngúnot
roEscar
bador
,mer
efi
eroaCami
nant
esTer
renos"
Lohesabi
doal
gunav
ez”
,di
j
oLy
dia.
"¿
Realment
ehasconoci
doalgunav
ezauncami nant
edelatier
ra?
" Lasonr
isa
deMarimantuv
oelmordi
scodesupregunt
a,peroaúnasíl
aniñami r
óhacia
otr
oladoynegóconl
acabeza.
"No.
 Sol
oheest adoenlagr
anjaunaodosv ecesconmimadr
e".
 Ent
onces
Lydi
aapretóloslabi
osdenuevo,par
padeandoenunint
ent
oobvi
odeev i
tar
quesuslágri
masseder r
amaran.
"
Ell
aest
amuerta.
" 
LavozdeSar
ahtembló.
 Nohi
zonadapar
aevi
tarquel
as
l
ágri
mascor
ri
eranporsusmej
il
l
as.
 “
Asíesnuest
ropadr
eysuspastor
es.
Ell
os—el losnoshi cier
ondej
arnuest ronidopri
mer o. Sesuponí
aquedebí
an
seguirnosjustodetrásdenosotros. 
Ocurriót
anr ápido. 
Unsegundonos
gri
tabanquecor r
iér
amos. 
Elsiguienteárbolnuestroestabaenll
amasy…Se
i
nterrumpió,incapazdeconti
nuar .
"
Losientomucho.
" Mari
mir
ódeSar
ahaLy
dia.
 “
Mimamámur
iónohace
mucho. 
Eshorr
ibl
e,¿no?
"
Sí"
,di
j
oLy
diaent
resol
l
ozos.
 "
Est
err
ibl
e."
Ambasmuj er
es,ni
ñasenr eal
idad,sedi
ocuentaMarimient
rasmirabaa
tr
avésdelhol
lí
nylasuciedad,elsudoryl
asheri
das,yvi
olojóvenesqueeran,
probabl
ementeapenasdel aedaddeJenna,i
ncli
nar
onsuscabezasj unt
asy
seafer
rar
onl
aunaalaotr
a. 
Mari
sepusodepi
e,al
ejándosepar
adar
les
pr
ivaci
dadal
aschi
casporsudol
or.
"
Mar
i,l
aespal
dadeRoseest
ámuyquemada"
,ledi
j
oO'
Bry
anenv
ozbaj
a.
Mariseacer
cóal apequeñar
ubiaqueestabasent
adaenmediodelcami
no
consuTerri
eracurr
ucadoasulado,suscachor
rosanhel
abanf
erv
ient
ement
e
l
alechedesumadr e.
"
Rose,
¿puedoexami
nart
uespal
dapar
aasegur
armedequepuedesv
iaj
ar?
"
Roseseencogi
ódehombr
os.
 “
Clar
o,per
opuedov
iaj
ar.
 Not
engoot
raopci
ón
".
Mariseacer
cóalaespal
dadelamujer
,lev
antóconcui
dadosucamisahecha
j
ir
onesyfrunci
óelceñoant
elasampol
lasqueyacomenzabanasupurar
.
"¡
Aquí
,loelegít
odo!"
 Sheenacor
ri
óhaciaMar
iyl
eent
regóunboni
tomanoj
o
dedel
icadasplant
asdef lor
esbl
ancas.
Gracias,Sheena. ¿
Ahorapodr íasl
lamaraCapt ai
n? Élseasegur arádequeno
nosper damosdel asmujer esdel cl
anmi entrastodossiganaRi gel”
,dij
o
Mar i
. 
Sheenaasi nti
ó,ahuecól asmanosysi lbóconf uerza.
 EntoncesMar i
corri
óhaciaSar ahyl eentregól amitaddel paquetedepampl i
naal a
ni
ña.  
Masticaestos,enteros. Luegoescúpel osent usmanosyal isacon
cuidadolamezcl asobrelaspeor esquemadur asdeLy dia.
 Har
él omi smopor
Rose; ent
oncesnospondr emosenmar cha" .
"
¿Enr
eal
i
dad?
 ¿Qui
eresquel
osmast
iqueyl
uegosel
osescupeaLy
dia?
“Bueno,al
goasí.Escúpel osentumanoyl uegoponlossobrelasquemaduras
deLy di
a.Nosepr eocupesisetragaunpoco.Teayudaránconeset obi
l
lo
hinchado".Mar
i semet i
óungranpuñadodel ahier
baamar gaenlabocay
comenzóamast icarmi ent
rassediri
gíaderegr
esoalladodeRose.
"
Aquí
,teay
udar
é".
 O'
Bry
anl
etendi
ólamano.
"¿
Cómoest át
upierna?
" Mar
ipregunt
óconl
abocal
l
enami
ent
rasl
e
entr
egabaunpuñadodeplantas.
“Est
arábi
enhastaquepodamosdetenernos.
 ¡
Mearr
egl
ast
ebien!" 
Sonri
óy
sell
enólabocadepampli
na.
 Pr
ontoestuvomasti
candoyescupi
endojuntoa
Mari.
Nopasómuchot iempoyaMarinol
egustól
odébilesqueestabanlas
mujeresher
idas,peroensol
ounosminut
osestabancojeandojunt
ocon
SheenayCapt ai
nguiándol
as,
nomuypordetr
ásdel asMujeresdelCl
an.
Mari miróaO'Bryan. 
Llevabal
ami taddeloscachorrosdeTerri
er,ySheena
l
levabal aotr
ami tad.
 Losdosestabancer cadeRose,queestabademasi ado
débilparahacermuchomásqueapoy ar
seenSheenayt ambalearsehacia
adelante. 
MariseaclarólagargantayO'Bryanlamiróalosojos.
 El
laledi
o
unami radamor dazant esdedecir
:“Sheena,¿podr
íasquit
arl
eloscachorrosa
O'Bryanporunmoment o? 
Nomegust alomuchoquecoj eayquieroecharun
vi
stazoasuher i
da" .
"
Clar
o",di
joSheena,
tomandol
oscachor
rosqueser
etor
cíandemanosde
O'
Bryan.
"
Qui
zást
odosdeber
íamosdescansarunmoment
o".
"No",
dij
oMar irápi
damente.
 “
Estamoscasi enter
ri
tor
iodeCaminant
es
Terr
enos,perotendremosqueapur arnosparahacerl
amadriguer
aantesdel
a
noche. 
Ustedescuatrosi
ganadelante. 
Sol
oest ar
éunsegundocon
O'Br
yan. 
Nospondr emosaldíaconust edrápidament
e".
Maril
eindi
cóaO'
Bryanquesesentaraenuntr
oncocercano.
 Pr
imer
o,r
evi
só
susquemadur
as.
 "
Aquí.
" 
Ell
aleent
rególoquequedabadesupampli
na.
“Mast
iqueest
oypóngal
oensusbr
azosycar
a. 
Noest
ásmuyquemado,
per
o
debeserdol
oroso"
.
"Es.
 Gr
aci
as.
" 
O'Bryanmast
icór
ápidament
e,escupi
endol
amezclapegaj
osa
ensumanoyunt ándol
aensusbrazosconunsuspir
odeali
vi
o.
Mariseincli
nósobresupierna,not
andoquel aheri
daparecíadolorosay
necesi
tabaunnuevoapósito,peronomostrabasignosdei nfecci
ónodel a
pl
aga. Tanpront
ocomol osCompañer osestuvi
eronfuer
adel al
cance
audit
ivo,habl
órápi
daysuav emente.
"
¿Sabessobr
eSol
yThaddeus?
"
"Sí
. 
Per
oSheenayy osomosl osúnicosquelohacemos. 
Niknolecontóa
Rosesobr
el amuertedeSol.
 Serí
ademasiadoparael
la,
paracualqui
erade
l
osdemás. 
Descubrirqueunmi embrodelatr
ibumatóanuestroSacerdote
Sol
aresbastant
ehor r
oroso,
peroMar i
,sol
oSoltení
alacapaci
daddei nvocar
elf
uegosolaryhaceruncortaf
uegos".
"
¿Quét
anmal
oeseso,
O'Br
yan?
"
“Noest oysegur
odecómopodríaserpeor
. 
Sinohaycort
afuegos,
el i
ncendi
o
destruir
átodalaci
udadenelci
eloyquemaráalamayorpartedel
aTr i
bucon
él,asícomounabuenapart
edeestebosque,si
notodo”,dij
oO'Bryancon
tr
isteza.
"
Ent
onces,
¿porquéNi
knov
inocont
igo?
"
“
Esel
hij
odesupadr
e,Mar
i.I
ntent
aráhaceruncor
taf
uegoso
-”
O'Br
yani
nter
rumpi
ósuspal
abr
as,
mir
andodesesper
adament
eal
osoj
osde
Mari
.
"
¿Omor
irenel
int
ent
o?"
El
asi
nti
ó.
Marisi
nti
óunprofundovací
oensuint
eri
orant
elai
deadeper
deraNi
k. 
“Lo
acabodeencont
rar.
 Nopuedoper
derl
o".
Nosediocuentadequehabíahabl
adoenv ozal
tahastaqueO'
Bry
anapoyóla
manoensuhombr oyloapret
ó. 
"Ni
kmedi j
oquet edi
jer
aquelosi
ent
e,que
quer
íaqueter
minarademaneradif
erent
e".
“Vaaterminardemaneradif
erent
e. 
Vimor
irami madre.
 Vi
morirasu
padre.
 Novoyaquedarmequietoyvermori
raNiktambién".
 Mari
sepusode
pie,
letendi
ólamanoyay udóaO'Bryanal
evant
arse.
"
Élnoestáaquí
. 
Ambosnosahor
rar
emosv
erl
omor
ir”
,di
j
oO'
Bry
ancon
t
ri
steza.
Mari
lomi r
óalosojos.
 “
Oh,est
aréobser
vandobi
en,
per
onov
oyadej
arque
muera.
 Esotel
oprometo".
 CAPÍ
TULO5
Marisabí
aloquetení
aquehacer
. 
Noest abaseguradecómoi baahacerl
o,
per
ot ení
aquesal
varaNik,
ysiesosigni
ficabasalv
aralaTri
buylaCiudadde
l
osÁr bol
es,
bueno,si
mpl
ementetendrí
aquesal var
losael
lostambi
én.
Pasóat odavelocidadjuntoalpequeñogr upodeCompañer osr ezagadosya
l
oscansados​ Cami nant
esdelaTi er
ra,encontrandoaIsabelalacabezacon
Rigelnomuypordel ant
edeella.
 ElcachorrodeMar ilediol
abienv eni
da,
corri
óhaciaellaparadarleunabrazorápido,luegotrotóderegr
esoasu
posici
óndelídermi entr
asell
aseponí aal l
adodeI sabel.
Loest
áshaci
endomuybi
en,
Isabel
. 
Graci
aspornot
ener
lemi
edoaRi
gel
".
Isabell
esonri
óconvalentí
a. 
"Nodirí
aquenol
etengomi
edo,
per
omeest
oy
acostumbrandoaseguir
lodetrás"
.
“
Not
ienesquet
ener
lemi
edo.
 Tedoymi
pal
abr
aal
respect
o".
Marial
argósupasotantocomoseatrevi
ó. 
“Necesi
tamosacel
erarel
rit
mo.
 El
humohacequeseadi f
íci
lsaberquét
antardees,peropar
ecequehemos
est
adocaminandolamay orpar
tedel
día".
"Mesient
ocomosi hubiéramosest
adocami
nandodur
ant
elamay
orpar
tedel
año"
,dij
oIsabel
conironía.
"Yosél oquequi
eresdeci
r.
 I
sabel
,necesi
tohabl
art
esobreloquesucederá
unav ezquell
eguemosalsit
iodereuni
ón. 
Voyaarregl
arlosgr
upos,luegote
dejaréacargomient
rasyocorroporSora"
. 
Ydespuésdequel ecuentea
Soraloqueestápasando,yell
avacaminodeayudar,ent
oncesvoyasal v
ara
Nik,seprometi
óMar i
.
Rigel
diounpardeladri
dosrápi
dosyt r
otóhaci
aloqueMari
sedi
ocuent
a
conuncomienzofeli
zeraunfamil
iarbosquedecer
ezos.
"Final
ment e,elsiti
oder eunión",dij
oMar i
,l
uegol evant ólav ozpar aelresto
del grupo.“Elsit
ioest ájustoat ravésdeestaar boleda.Puedesdescansaral l
í
mi entrasyo...Ell
adridodebi envenidadeRi gel l
ohi zopar ecermásun
cachor roqueunadul tof er
ozmi ent r
ascorrí
aat ravésdel oscer ezosen
ciernes.Mar il
oper di
ódev i
sta,peroescuchóunchi ll
idodesor presa,seguido
deunat aqueder isi
tassemi hist
éricas."
Que…? "Ell
at rotóhaciaadel ante
mi entraselrestodel gruposequedabaat r
ás, parav erqueSor ahabí asido
golpeadaensut r
aser oporRi gel,quienest
abaf eli
zment elamiendosucar a
mi entrasell
aser eíaehi zounobv iamentepocoent usiastaintentode
rechazar l
o.
"¡
Mar i
!"
 f
arf
ull
ó,l
impiandolababadePastordesucar aconunamano
mientraspasabasuotrobrazoal
rededordel
cuell
odel cachorrogrande,
abrazándol
oconf uer
za. 
“GranDi
osa,mealegrodeverte. 
¡
Yoest abamuy
preocupado! 
Lesdij
eaJennayDani t
aquesequedar anquietas,perotení
a
quebuscarte.
 ¡
Todoestehumo, Mari
! 
¿Quéestápasandoal l
íconlaTr i
buy..
.?
I
sabel
semater
ial
i
zódelhumodetrásdeel
l
os,
loquepr
ovocóquel
as
pal
abr
asdeSor
aseint
errumpi
eran.
"
¿Isabel
? 
¿Dev
erdader
est
ú?
"¡
Es!"
 Lani
ñasonri
ó. 
"Yaquít
ambiénsomosmás"
. 
Isabel
sehizoaunlado
paraqueSorapudi
eraverlal
íneai
rr
egul
ardemuj
eresdelcl
andet
rásdeell
a.
Sorasepusodepi eenuni nstante,corr
iendohacialosCami nantesdel a
Tierr
a,ll
amandoamuchosdeel l
osporsunombr e,tocándolos,
consolándolos. Maril
aest udiócui dadosamente,orgull
osadesuami gay
aprendizypensandoquedef i
niti
vament etení
alosingredientesdeuna
excelenteMuj erLuna. El
l
ahabí atraídounacarter
ayunodr egr andel l
enode
aguayy aest abapasandoal rededordel apielysacandor ecipi
ent esll
enosde
ungüentosdel asprofundidadesdel acarter
a. 
Marisinti
óquel at erri
bley
ardi
entet ensi
ónent resushombr oscomenzabaar elaj
arse.
Luego,
elpequeñogr
upodeCompañer
osent
rócoj
eandoenel
clar
oyt
odos
sequedar
onmuyquietos.
Mar
ifueal
ladodeSor
a. 
"Sor
a,est
eesel
pri
modeNi
k,O'
Bry
an"
.
Sor
aest
udi
óal
jov
enconunaexpr
esi
ónqueMar
inopodí
aleer
.
Luego,l
ent
ament
e,asi
nti
óconl
acabeza.
 “
Hol
a,O'
Bry
an.
 Ni
khahabl
adobi
en
deti".
"
Tút
ambi
én,
Sor
a",
dij
oO'
Bry
anconunasonr
isat
ent
ati
va.
"
¿Enr
eal
i
dad?
 ¿Not
edi
j
oquequer
íadej
arl
omor
ir
?
Lasonri
sadeO'
Bryansevol
vi
ómenosv aci
l
ant
e. 
"Oh,
medi
j
oeso,
per
o
tambi
éndij
oquecambiast
edeopi
nión"
.
Sor
aresopló.
 “
Yonolocambié.
 Ni
klocambiópormí".
 Mi
ródeO'
Bry
anal
os
Compañerosdetr
ásdeél.
 "
¿Qui
enessontusamigos?
"
O'Br
yan,al
i
viado,pr
esent
óalrest
odelgr
upo. 
Ent
oncesSorasevol
vi
óhaci
a
Mariconunami r
adaeval
uadora.
 "
Ent
onces,
MujerLuna,
¿quévamosahacer
conell
os?"
Nonosotr
os.
..t
ú. 
Esper
oquehay
ast
raí
dounpocodegel
deal
oepar
a
quemadur
as"
.
Soraasint
ió.
 "
Yohi
ce.
 TambiéntengoaDani
tayJennar
euniendotodoel
aloe
quepuedenencont
raryref
inándol
oengelyungüent
os.
 Penséquelo
necesi
tarí
as".
"
Tení
asr
azón"
,di
j
oMar
i.
 “
Fueunabuenai
deacosecharmásal
oe”
.
"
Graci
as.
" 
Ell
alesonr
ióaMar
i.
 "
¿Quesi
gue?
"
“Usaunpocodeesegeldealoeparal
osCompañeros.
 Lydi
ayRosesonlas
másquemadasdetodas. 
Peronodediquedemasi
adotiempoaunasola
personaenest
emomento. 
Primer
onecesit
anll
egaraunlugarsegur
o".
"¿
Cuálestui
deapar
aeso?¿Hay,qué,
unosv
eint
ici
ncoenest
egr
upo,
conuna
buenamit
adomásdeellosher
idos?"
Mient
rasSor
ahablaba,
Mari
laalej
óunpocodelrest
odelgrupoparaque
pudi
erant
enerunpocodepri
vaci
dad.
 Sor
alasi
guió,
conojosafi
ladosque
seguí
aneval
uandoaldesgar
radogrupodesuperv
ivi
ent
esmi
ent
rasl
amay
orí
a
deell
oscaí
anpesadamentealsuel
oparadescansar
.
Mientraslosdossealejabandelgr
upo, Sor
acomenzóat oser
,unsonido
húmedo, desagradabl
eydet r
aqueteo.
 LediolaespaldaaMar i
,tr
atandode
repri
mi rl
atos,peroMarivi
oquesushombr ostemblabanporelesfuerzoque
requerí
a.
"
¿Qué?
" Sor
adi
j
o,l
i
mpi
ándosel
abocayencont
randol
ami
radadeMar
i.
"Est
ásenfer
ma",dij
oMari
envozbaja.
 Seacer
cóaSora,conlai
ntenci
ónde
examinar
la,
per
ol ajov
enMuj
erLunadiounpasoat
rás,sacudi
endolacabeza.
"
Nonono.
 Est
oybi
en.
"
Estásenfer
mar epi
ti
óMar i
. 
“Tev
espál
i
do,
aunquet
usmej
i
ll
asest
án
sonroj
adas. 
¿Ti
enesfiebr
e?
"¡
Mar i
!" 
Soralaagarr
ódel amuñecaymar chómáslej
osdelgrupocon
el
la. 
"I
. Soy.
 Mult
a. 
Oal menost anbiencomopuedoestardespuésdeser
atacado, mordi
doycasi vi
oladoayerpormiembr
osdel cl
an.Crecípensando
queer anmi samigos,ytalvezi
nclusomás" .
"
Esonodeber
íahaber
teenf
ermado"
,insi
sti
óMar
i.
"¿Enr eali
dad? 
Estoyendesacuerdo.
 Ylobusquéenel di
ari
odet u
mamá.  Creoqueell
atambiénestarí
aendesacuerdo.
 Defi
nit
ivament e,
mi
sistemai nmunológi
cosehav ist
ocompr ometi
do. 
Poresomesi ento
fatal.
 Peroahoramismonot engoel l
ujodeacurr
ucar
meennuest r
a
madr igueraybebertédurant
eunasemanayhacerquet ucriaturamet rai
ga
cosas" .
¿
Qui
eresqueRi
gel
tet
rai
gacosas?
 ¿Est
ássegur
odequenoest
ásdel
i
rando?
Soralefr
uncióel ceño.  
“Sabesquepuedehacert odot i
pode
l
ocuras. 
Prácticament eleetument e. 
Entonces,siestoyenf erma, penséque
ci
ertamentepodr íatraermecosas.  
Noest oysegur odequé, perocuandot odo
estoter
mi neyt engal aoportunidadderelajar
me, definit
ivament eharélo
menosposi bleyl ograréqueél hagatodol oposible.
 Siguesdiciéndomel o
i
nteli
gentequees, soloestoydeacuer docont i
go. 
Finalment e."
 Sorase
agachóyl ediounaspal maditasaRigelenl apartesuper i
ordel acabeza. Éll
e
diounasonr i
sadeper ri
toylel amiól
amano, loquel ahizohaceruna
mueca. "
Noent i
endoporquét ienequesert anbaboso" .
“Esunpastor.
 Apar
entementeest
ánbabososymugr i
ent
os”,dijoMar i
,
sonri
éndoleaRigel
. 
"Est
ábien.
 Mul
ta.
 Fi
ngi
réqueestásbi
ensi sigueslas
notasdeldiar
iodemamásobr eloquedebehacerunaMujerLunacuando
estáenfer
ma" .
Sor
asuspi
ró.
 “
Yal
eíl
asnot
as,
yhar
éloquel
eindi
cóLeda.
Melavarélasmanos.
 Mucho.
 Ysimi
tosempeor
a,meatar
éunamascar
il
la
al
rededordelanar
izylabocapar
anoenfer
maranadi
emás”.
"
Yrecuer
decui
dardeust
edmi
smoydesuspaci
ent
es"
.
“
Sí,sí
,sí
,cuandot
engati
empo.  
Ent
onces,
vol
vamosanuest
rogr
upode
r
efugi
ados. 
¿Quéhay,
vei
nti
cincomásomenos?
Mari asinti
ó,decidiendoqueSor ateníarazón;r
ealment enot eníant i
empo
paraqueel l
aest uvieraenreposoencamadebi doaunr esfr
iadoinopor t
uno.
"Esoesunbuenr ecuento,sí.Miideaesquel osll
evarásat odosal as
madr iguerasdepar to.Hazloscómodos.Tr atesusher i
das.Al imentalos.
I
sabel ayudará,yJennat ambi én,sipuededejaraDani ta”,dij
oMar i."En
real
idad, podríaay udaraDani tapensarenlasnecesidadesdeot r
aper sona
porunt i
empo, asíqueasegúr atedellevar
laalamadr iguerat ambién".
Sorasemor di
óellabiocontemplat
ivamente,asinti
endolentamenteconl a
cabezami entr
asseapar tabaelpel
odel afrentehúmedayr eprimíaotra
tos.
 “
Noesunmal plan.
 Almenoslamadr i
guer adepartoesl o
sufi
cient
ement egrandepar at
odosyconunpocodeay udadel asmujeresdel
clanpodemosr epararlapuert
aybl oquear
lacont ral
anoche" . 
Luegofrunci
ó
elceño,comosi entendieraelr
estodelaspal abrasdeMar i
. 
"Espera,
mi ent
ras
hagoeso, ¿quévasahacer ?"
"
Est
arésal
vandoaNi
k".
***
Mar icor r
ió. 
Noseper mit
iópensarenl apreocupacióndeSor a,
el mi
edodel
Clanol osCompañer osrefugiadosquehabí adejadoal cui
dadodeext rañosy
enemi gos.  
Nopensabaennadaexcept oenmant ener seal dí
aconRi gely
Nik. Nov oyadej ar
lomor i
r.
 Nov oyadej arl
omor i
r .
 Nov oyadejarlomor i
r.
 La
l
et aníajugabaensument emi entrascorrí
acuest aar riba,t
repabaporlas
rocasyesqui v abalost r
oncoscaí dos. Sedetuvosol ounav ezenunar royo,
l
lamandoaRi gelyper suadiéndolodequeser evolcaraenel agua,empapando
sugr uesoabr igodedobl ecapami entrasell
asesal pi
cóel agua, empapando
biensur opat ambién.  
Luegoseencont róconlami radasabi adesu
Compañer o.
 "¡
Rigel,encuent r
aaNi k!
" 
Ell
arepit
iólaor denquel ehabí
adado
mi entrassalíancor ri
endodel ter
ri
toriodelosCami nant esporlaTier
ra.
ElPast
orsali
ódel arr
oyoysedi r
igi
ódirect
amentehaciaelhumocadav ez
másespeso. 
Mar iarr
ancóunat i
raempapadadet elamojadadelamangade
sutúni
caandrajosayselaatósobr el
anarizylaboca. 
Luegocorr
iódetr
ásde
suPastory,
mi entr
ascorr
ía,l
eenv i
óimágenesaRi geldeevi
taralagent
e,a
todasycadaunadel aspersonasexceptoaNik.
SabíaqueRigell
oentendía.
 El
l
anolocuesti
onónidudómi entr
aséll
aguiaba,
gir
andoygirandoal
rededordeárbol
esymat or
ral
es,avecesdeteni
éndose
repent
inamentepar
aev i
tarmásymásher i
dosquecami naban.
Cuant omásseacer cabaal aciudadenllamasdel osár boles,mássur reali
sta
sevol ví
aeldía, siesquepodí al l
amarsedía.
 Elhumol ocont aminabat odo,
ocultandoel sol mientr
ashací aquelaslágri
masl l
enar ansusoj osysuol or
acrecubr í
asunar i
zygar ganta. Sepr
eguntósi al
gunav ezconseguirí
ael
sabordesucabel l
o,supi el
,suboca. Ysiempre,si
empr eestabaellament o
delvientoqueazot abael bosque,cambiandodedi reccióncomosi nopudi era
decidir
se,ll
ev andoconsi goel seduct
orsonidodeunt ruenodistant
eque
provocól al
luv i
a.
Fuemásf áci
ldeloqueesperabaevi
taralaTri
bu.Aquel
losquelapasaban
rezagadosenlanebl
inahumeantesemov í
ancomosi notuvi
eranenergí
ade
sobraparanadaexceptoponerunpi
et ambal
eantedel
antedeotro.
Mar
isecompadeciódeellos.
 Unagranpar
tedeell
a,l
apar
tequepert
enecí
aa
sumadreysuClan,ansi
abaserlaSanador
a,reuni
ral
osheri
dosycomenzar
aat
endersust
erri
blesheri
das. 
Per
oellanopudo.
Tení
aquesegui
radel
ant
e. 
Tení
aqueencont
raraNi
k.
Nadieleprestóatenci
ón. Consurostr
oocult
oporl
ati
radetel
ahúmeda,
la
PastorCompañer oasul ado,asumier
onqueeraunmi
embrodelaTri
bu
mientr
ascor r
íahaciaelcorazóndelaCiudaddel
osÁr
bolesyelv
oraz
i
ncendioforestal
.
Rigellacondujoaunar roy
oanchoycl aroenel quechapotear onagradeci
dos,
deteniéndosepar at r
agarel aguafrí
a. 
Estavez,Marinotuvoqueani maral
cachor roaqueser emoj ar
a. Ent
ródir
ectamenteyseacost ó,lamiendocon
sed. Mar i
selavórápi dament elacar
a,empapándoseel cabelloyl aropaantes
dev olveraatarselat elaalr
ededordelanarizylaboca. Cuandoest uvoli
sta,
Rigelsepusodepi e, aunquenoabandonóel ar
royo.
 Juntosv adearonconla
corri
ent ell
evándoloscadav ezmáscer cadelcentr
odel aTribu.
Escuchóysi nt
ióelfuegoantesdev er
lo.
 El sonidoerasal
vaj
e, casivi
vo,
mientrasdevorabael anti
guobosquedepi nosyl aCiudaddelosÁr boles,ya
medidaqueseacer cabanmásymás, elcalorquei r
radi
abaelinfier
noer a
ter
ri
ble. 
Elsudormezcl adoconholl
ínyaguagot eóporelcuerpodeMar i
. 
Ell
a
yRigel l
l
egaronaunasuav ecurv
aenel arroyo; 
eljovenPast
orsedet uv o,
ret
rocediendorepentinamentecont
raMar i
, gruñendosuavement e.
Automáticamente,Marisal
iódelagua. 
Semov iólentaycuidadosamente,
avanzandopocoapocomi entr
aslasv ocesel
evadasconi r
asedirigí
anhacia
el
laconel humocomoespect rosairados. 
Usandoel gruesotr
oncodeunpi no
enormepar aesconder
los,mir
óasual r
ededorenl aescenaquese
encontr
abaaunosmet rosdeell
a. 
Sesecól osojosconl amanga, acl
arando
suvisi
ón, yel
estómagodeMar iseapretóconunr etor
cimient
oenf ermizo.
Nikestabaal
lí
,alotroladodel rápidoarroy
o, deespaldasaunpinor ecién
tal
ado. 
Laruseparóf r
enteaél ,most r
andol oscolmil
l
osal gr
upoquel os
rodeaba.
 I
ncl
usoporenci madel vorazsonidodel f
uegonomuydi st
ant eylos
gri
tosdeloshombr es,pudooí relprofundogr uñi
dodeadv er
tenciadel Past
or
cuandoseenfrentóaungr upodeCompañer osderostrosombríoli
der ados
porunThaddeusquesonr eíamal i
ciosament e.
Mar iescudri
ñóalamul t
itud,t
ratandodej
uzgarsuintención. 
Thaddeus
parecíahinchadoderabia. 
LoscompañerosqueMar i sabí
aquedebí anser
Cazador esporquecadaunot eníaunTerr
ierjunt
oaellossear remoli
naban
conev identei
ncomodidaddet r
ásdeThaddeus.  
Maricreyóreconoceral
Compañer oalqueNikhabíall
amadoDav is.
 Ell
alov
ioaél yasupequeño
Terri
err ubi
oalej
ándosedel gr
upol i
der
adoporThaddeusydesapar eci
endoen
elhumo.
Habíaotr
osmi embrosdelaTri
bupresentes,
hombr esymujeresqueno
tení
ancaninosconell
os,per
oestabantrabaj
andolúgubr
ement epar
atal
ar
árbol
esylimpiarel
fol
laj
emientr
aslanzabanmiradassubrept
ici
asala
multi
tudquerodeabaaNik.
"¡
Dijearr
estaraest
emaldit
ot r
aidor
!"Lavozl
lenadeodiodeThaddeusse
escuchóf áci
l
mentesobr
eel agua."
¡ÉlysuputaEscar
bador
acausarontodo
esto!"
Laspal
abrasdeThaddeusf
ueroncomoungol pefísi
copar
aMar i
. 
Sint
ióque
l
agolpeabanenelest
ómago,per
oenl ugardecaerderodi
l
las,
Mariabrazól
a
i
raypermiti
óquecomenzar
aacr ecerdent
rodeell
a.
Er
ael
odi
odehombr
escomoThaddeusl
oquehabí
amat
adoasupadr
e.
Fueelpr
opi
oThaddeusylavi
sióndetúnel
desui
ntol
eranci
aloquehabí
a
matadoasumadreyalpadr
edeNi k.
Mar
inoi
baaper
mit
irqueesev
enenodest
ruy
eraaNi
ktambi
én.
Tuvoundeseomoment áneodet enersuhondayunacanast ade
pi
edras. 
Incl
usobuscóenel suel
oyencont r
óunapi edr
ar edondaimpecabl
e
queencajabasuavementeenl apalmadesumano.  
Mariapretósumano
al
rededordeél,i
nclusocuandoentendióquealgotanmundanocomouna
pi
edraounahondanosacar í
aaNi kdeestelío.
 Necesi
tabapoderylo
necesi
tabarápi
do.
Marimir
óaRi gel
. 
Elj
ovenPastorencont
rósumirada.
 El
l
aleenvióuna
i
ntenci
ón,complet
ayperfect
acomounaf l
orquesedespli
ega:
salvamosa
Ni
k.
YluegoMariseapar
tódel
pinoquelaocul
tabaycomenzóacaminarhaci
a
adel
ante,
conRigelt
ancer
cadeell
aquesupoderosohombrorozósupier
na.
Losotroscaninosnot aronaRigelantesqueal osCompañeros.
 Loster
ri
ers
oli
squearonel ai
rell
enodehumoyv olvi
eronl
acabezaendi r
ecciónal
cachorr
o. Marisi
nti
ómásquev i
oal pequeñoTerri
ermalvadodeThaddeus
desvi
arsuat enci
ónhaci ael
los. 
Sugr uñi
dodeadv er
tenci
afue
sorpr
endentement eferozparaunper rotanpequeño.
"
¡Esel
l
a! 
¡
Laput
aEscar
bador
a!
LacabezadeNi ksegir
óhaciaunl
adoyMar
ivi
oquesusoj
osseabr
íancon
i
ncredul
idadcuandolavio.
Lamul
ti
tuddet
rásdeThaddeuscent
rósuat
enci
ónenMar
i.
 "
¡Consí
guel
a!"
Thaddeusgr
it
ólaor
den.
 UnpardeCazador
essedi
ri
gier
onhaci
ael
l
a.
Larespuest
adeRi gelfueinst
antánea. 
Semov iópar aquedarentr
elos
hombresqueseacer cabanyMar i.
 Susorejassubi er
onconlacola. 
Laespesa
pi
eldemar t
aal olar
godesucuel l
oyespal dasel evant
ócuandoél enseñól
os
di
entes,pr
esionandoaúnmáscont rael
la.
 Sugr uñidovi
nodel oprofundode
sufuert
eyanchopecho, haci
endoecoenper f
ectaar moní
aconLar u.
“¡
Essol
ouncachor
ro!
 ¡
Agár
ral
oyl
l
évat
ela!"
 Thaddeusgr
it
ó,sal
i
val
l
ovi
endo
desusl
abi
os.
Marinoseinmut
ó. 
Nisi
quier
amiróaThaddeus.
 Corr
ióhaci
aNi
k. 
Rigel
cor
ri
ó
conell
a,sugr
uñi
dosetransf
ormóenladr
idosgr
uñidos.
—Cuy af
uerzacont
radecíasujuventud.
 LosTer r
ier
squeestabanparados
entreMari
yNiksedispersaron,conlasorejashaciaabaj
oylacolaentrel
as
pi
ernassumisamente,¡
yder epenteell
aestabaal l
adodeNik! 
Abri
ólos
brazosyel
ladiounpasoensuabr azo,permit
iéndoseunpequeñolati
dode
unmoment oparaestarseguradesuf uerzay​suafect
o.
"
Tedi
j
equeel
l
aer
asuput
aEscar
bador
a",
dij
oThaddeus.
Mari
secol
ocódemodoqueestuv
ier
aalladodeNi
k.Lar
uyRi
gel
est
aban
f
rent
eaell
os,
most
randol
osdient
esalosCazador
es.
“Meest
oycansandomuchodequemell
ameasí
”,l
edij
oMar i
aNik,comosi
noest
uvi
eranfr
enteaungr
upodehombresymuj
eresenoj
adosysuscani
nos.
"
Sí,
Thaddeusnoesconoci
doporsushabi
l
idadessoci
ales"
,di
j
oNi
k.
“
¡Bast
adehabl
ar!
 ¡
Atr
apaal
aper
rayasuamant
etr
aidor
!" 
Thaddeusgr
it
ó.
"¡
Detener!
" Unhombr ealtoconungr anPastordepelajeoscur oasul ado
corr
ióhaciael cl
aro,seguidoporeljovenHunterDavi
sysuTer r
ierr
ubio, así
comov ari
osCompañer osaltosmásacompañadosdePast ores
adult
os. 
Todospar ecíanchamuscadosyexhaust os,cubiertosdesudory
holl
í
n,tosiendoyconv ir
ti
éndoseent raposhúmedosquesehabí anenv uelto
al
rededordel acarayel cuell
o. 
Perolavozdelhombr ealtoeraf i
rmeyl lena
deunaf uerzainquebrantabl
e. 
"Thaddeus,noti
enesautoridadpar aordenarel
arr
estodeNi kolas,odeest amujer".
"¡
Wilkes,
tienesqueestarjodi
damentebromeando!
" 
Thaddeus,conlacar
a
roj
a,legri
tóal Guer
rer
o:"¡
Estabasal
l
í,enelCanal
,cuandoestaperr
adejó
escaparal osEscar
badoresyprendi
ófuegoanuestromundo!"
Lav ozdeWilkeserapedernalyMar iest
abaseguradequev i
odi sgust
oensu
expresi
óncuandoseenf rent
óaThaddeus.  “
Estuveall
í,
perolascosasno
sal
ieronexactamentecomodi ces. 
Yaúnquedaport rat
arelaSoltodela
muer t
edenuest r
oSacerdoteSol,yesamuer tefueportusmanos,
Thaddeus. 
Esteincendi
oesl aúnicarazónporlaquenohasi doarrest
ado"
.
Mari observólasexpresi
onesdel oshombr esymuj eresdelatr
ibu.
 Var
ían
desdel aconmoci ónyel dolorhastalair
a. Ent
oncesWi lkesdi
ounpasohacia
ell
os, comosi quisi
erahablarenpr i
vadoconNi k.
 LarespuestadeLaruyRigel
fueinstantáneaysincronizada. 
Unoal l
adodel otr
o, l
osdospast or
es
poder ososalert
aron,gr
uñendoadv er
tenciasgemelas.
Lareacci óndelgranpastornegr odeWilkesf uei
gualment ei
nstantáneayfue
refl
ejadaportodosl oscaninosenel cl
aro, past
oresyt er
ri
ersporigual.
 Sus
orej
as, colasycabezasbajar onysenegar onaav anzar,mostr
andouna
compl etasumisiónalaposi ciónAlf
adeLar uenlaTribu.
“Nikol
as,parecequeLarutehael
egi
docomosuCompañer
o. 
¿Esest
o
ciert
o?"
 PreguntóWil
kes.
"Loes",
dijoNik.
 "Lar
ueligióvi
vi
rconmi
go,
enlugardemor i
rconmi padre".
 La
manodeNi kencontról
acabezadesuCompañeroyacar i
cióal
gr anPastor
conreverenci
a. 
"Esoesal goporl
oqueest
aréagradeci
doporelrestodemi
vida,
ytalvezmásal lá"
.
Lacol
adeLar
usemov
ió,
per
onoapar
tósui
ntensami
radaambar
inadel
a
mult
it
ud.
Wilkesestudi óasuCompañer oyMar icasipudov erlaconexiónentreellos.
Entoncesel al
toguerreroasinti
ó,t
ant oparasími smocomopar asupast or.
“Nuest r
osCompañer oshandeci di
do.Todav íareconocenaLar ucomosuAl fa
yLíder.Comoest r
adiciónenlaTribu,esael eccióndependedenuest ros
Compañer osynosepuedecambi ar.Propongoquet rabaj
emosj untospar a
detenerest eincendi
oycuandol aTribuest éasal vonuev amente,podamos
conv ocaralConsejoyper mi t
irquelagent edeci dacómoav anzamos, qué
hacemosconl amuer t
edenuest roSacer doteSol ,asícomoquéacci ón,si
corresponde, deberí
at omarsecontraNi kysuEscar badora",
Di
j
oWi
l
kes.
"CaminantesTer
renos"
. 
Lav ozdeMari
erafuer
teysegura. 
“Migent
esell
ama
CaminantesTerr
enos. 
LlamarmeEscar
badoraesinsul
tar
me, yt
odosdeben
saberquesolosoylamitaddeCaminantesTer
renos. 
Mipadreeradet
uTribu,
unCompañer oll
amadoGal en".
Mariv
ioundestell
odesorpresaenel rost
rodeWil
kes,yesasorpr
esahi
zo
ecoentodoelgrupoci
rcundante,especi
alment
eenlosmiembrosdelat
ribu
queerandemedianaedadomay ores.
"El
l
arealment
enopuedeest
ardi
ciendoqueesunodenosot
ros"
,sebur
ló
Thaddeus.
“El
l
anotienequedeci
rloytúnoti
enesquecr
eer
lo”
,di
joNik.
 "
Elhechodeque
unPast
orlahayael
egidolaconv
ier
teenunodenosot
ros"
.
Ni
ktiener
azón.
 Noeslasangr
eloquehaceaunCompañer
o. 
Esel
cor
azóny
el
almayel amordeuncani
no”,di
j
oWilkes.
"YMarit
ienetodasesascosas"
. 
Niklesonr
ióconorgul
lo. 
Luego,sumirada
semovióat r
avésdelamulti
tudmientr
assuv ozseel
evabaparaquet odos
enelcl
aropudieranest
arsegur
osdeescucharsuspróximaspalabras.
 "
Ell
a
tambi
éntienelacapaci
daddecurarl
aplaga".
"
¡Ment
ir
as!
" 
Thaddeusgr
it
ó.
"¡
Ver
dad!"
 Ni
krespondi
ó. 
“Tuvelapl
aga.
 El
lamecuró.
 O'
Bry
ant
ambi
énl
otuv
o,
comotodosustedessaben,yahor
aestácurado"
.
“
¡Esoessol
ohabl
ar!
 Nadi
ehav
ist
oaO'
Bry
andesdequecomenzóel
incendi
o
"
.
Thaddeusdi
j
o.
"
Tengo.
" 
Laat
enci
óndet
odossecent
róenel
jov
enl
l
amadoDav
is.
Mov iólospiesconnerv
iosismo,unmov i
mientoquer ef
lej
abaelpequeño
Terri
err ubi
oasulado. 
Luegocontinuó.
 “
Lov iay
udandoaRoseat r
atarde
salvarlabasuradeFal
a. Esposi
blequenol ohayalogradopor
quepar t
edel
fuegol oseparódemíydeel l
a,perodefi
nit
ivament
el oviydef
ini
ti
vamenteya
noest abaenfermo".
“Lologr
ó”,
ledi
j
oNi kaDavis.
 “
Lovi
despuésdeeso.
 Sal
vóat
odoslos
cachorr
osdeFalaylosest
abaponi
endoaell
osyaRoseasalvo"
.
"
¡Oh,
bueno,
obv
iament
eesohacequet
odoest
oest
ébi
en!
" 
Thaddeusdi
j
o.
Marihabí
ater
minadodeguar
darsi
l
enci
o. 
Ell
anegóconl
acabezacon
di
sgusto.
Thaddeus, er
esel
peorhipócri
ta,unment i
roso.
 Esportiquemi madreest
á
muerta. 
Esporloquetúyeseanci anohici
eronenel Canalquelasmujer
esde
l
osCami nant
esdelaTi
erraentraronenpánicoycomenzóel f
uego.
 Esporti
queel padredeNi
k,tuSacerdoteSolar
,hamuer to.
Ysinosquemamoshoyser
áporqueelodioesmásimport
antepar
ati
quel
a
vi
da”.
 Mir
óalosot
rosCompañer
os,encontr
ándol
osalosoj
os.
"
¿Esel
odi
omási
mpor
tant
equel
avi
dapar
atodosust
edest
ambi
én?
"
"
¡Noteatr
evasahabl ar
measí,put
aEscarbadora!
" 
Thaddeus,
quepar
ecí
a
i
ncapazdecontrol
arseasímismo,setambaleóhaciaadel
ante,
conl
as
manosextendi
dascomosi buscar
asugar gant
a.
Conungr uñidoferoz,Ri
gelv
olóhaci
aél,derr
ibandoal hombr
eadul to,
donde
separ ósobreél,
gruñendounaadvert
encia,mostrandolosdi
entescasi
tocandosucuello,mient
rasLarui
nmov i
l
izabaal pequeñoTer
rierdeThaddeus
enel suel
o,obl
igándoloadesnudar
se.sucuelloysuv ient
ret
ambi én.
Losot
roscani
nos,past
oresyterr
ier
s,semovi
eroncomounosolo,
alej
ándose
deLar
uyRigel
,agachandolacabezaymeti
endolacol
asumisamente.
"Ni
k,Mari,l
lamaatuspastores"
, di
joWilkes.
 “
Thaddeus,tenemosque
concentr
arnosendetenerestefuego.
 Mást ar
dehabrátiempopar aquel
a
Tri
budecidaquéhacerconl osotroseventosdehoy,sil
aTr ibu
sobrevi
ve.
 Hast
aentonces,mant endr
ást usmanosfueradeMar i
yNik".
LaruyRigel
vol
vier
onasusposicionesjuntoaNikyMar i,dejandoque
ThaddeusysuTerri
ersepusi
erandepi elent
amente. 
Eltruenor et
umbóde
fondoyelvi
ent
ocambi ódenuevo,azotandorepent
inament edenor t
easur,
tray
endoconsi
gochispas,
humoyel r
ugidovorazdelinf
iernoqueseacercaba.
“
¡Est
amosfuer
adeti
empo!
 Necesi
tamosel
fuegosolarpar
aromperel
i
ncendi
ofor
est
al,
per
osi
nnuestroSacer
dot
eSolar.
.."
Wilkeshabí
acomenzadoadiri
gir
serápi
dament ealgrupo,porl
oquela
atenci
óndetodossehabíacent
radoenél,l
aat enci
óndetodosexceptol
ade
Mar i
. 
Todav
íaest
abamirandoaThaddeus,todavíaconsi
derandocómoun
solohombrell
enodeodiopodrí
ahaberafectadotandrást
icamentesuvi
da,
cuandovi
oquesumanosedir
igí
aalapequeñafundaensucint
ura. 
Mir
óa
Rigelmi
ent
rasl
aabr
íaycondest
rezapr
acti
cadasacóladagaarr
ojadi
za.
ElmiedodeMar i hi
rv i
ódesdel omáspr ofundodeell
a. 
"¡
NoRi gel
!" 
Mientr
asl
e
gri
tabaaThaddeus, solt
ól air
aquehabí aestadohi
rvi
endodent r
odeel l
a
desdequeél l
allamóput aporpr i
mer avez.
 Unabol
adef uegobr otódesus
manosext endidas, aterr
izóal ospiesdeThaddeusyatrapósuspant al
ones,
lo
quehizoquedej ar acaerl adaga,quecay ó,hoj
ahaci
aabajo, enterr
ándoseen
elcostadodeOdy sseus.  
Tantoel hombrecomoel perr
ochi l
l
ar onde
dolor.
 Thaddeuscor rióhaci aelar
royocercanomientr
asOdy sseusgr it
abade
doloreintent
abaagar rarel mangodel adagaconlosdientes.
"¡
Ayúdal
o! ¡
AyudaaOdy sseus!
 Thaddeusgri
tódesdeelar
roy
o. 
Dosdesus
Cazadoresseapresur
aronhaciaadelante,
sacandolahoj
adelcost
adodel
pequeñoTerri
eryapli
candopresiónsobrelaheri
dasangr
ante.
Mar i
mi róalTer
ri
erheri
doconhorror
,div
idi
daentreelentendi
mientodeque
probablementenoselepermit
ir
íaayudaralcani
noysur eacci
óninsti
ntiv
a,
queer aayudaralcani
no.
 El
l
adebióhaberdadounpasohaci aadelant
e
i
nv ol
untari
amente,por
quelamanodeNi kseapretórepenti
namentealrededor
desumuñeca.
“
Thaddeuscausól
aher
idadesuTer
ri
er.
 Not
ú. 
Mant
ent
efuer
te,
Mar
i.
Acabasdell
amaraFuegoSolar
. 
Haspr
obadoquel
asangr
edel
Compañer
o
l
ateportusvenas—l
esusur
róNik.
Todosl osmiembrosdelatri
buyl
asmujeresdelcl
aromir
aronfi
jament
ea
Mar i
. 
Apart
ólosojosdelcani
noher
ido,
lev
antólabarbi
l
laydejóquesu
miradasefij
araenelgrupo.
"
¿Todav
íadudasquemi
padr
efueunodeust
edes?
"
Thaddeusset ambal eódesdeel arr
oyohast
aOdy sseus, apart
ando
bruscament ealosdosCazador esquehabíanest
adoat endiendol
aheridadel
Terrier
.Seagachój untoalpequeñocanino,
quetodav í
aest aball
ori
queando
l
astimer ament
e, yensart
óaMar i consusoj
osverdesllenosdeodi o.“
¡Maldi
ta
perra!
¡
Vasapagarporher
iraOdy
sseus!"
Nikempezóahablar,
peroestav ezfuelamanodeMar i
enlasuyalaquel o
detuv
o. "
¿Al
gunavezsehacer esponsabledesuspropi
asacciones?
" pr
eguntó
mientr
asnegabaconlacabezacondi sgusto.
 “
Todosaquívier
onloque
pasó.
 Amenazast
eami canino. 
LlaméaFuegoSol arparaquetedetuvi
era.
Dej
astecaerl
adagaquehabrí
asusadopar
acor
taraRi
gel
,hi
ri
endoat
u
Odysseusensul
ugar
. 
¡Fuet
uculpa!
 "
“Ynohabrí
asucedi
dosi
nohubi
erasent
radoaquí.
 Ali
gualqueeli
ncendiono
habr
íasucedi
do,yl
amuert
edeSolnohabrí
asucedido—repli
cóThaddeus.
"
Essi
mpl
e",
habl
óNi
k. 
Nisi
qui
erami
róaThaddeus.
Encambi o,sedi
ri
gióaloshombresymujeresquemi r
aban. 
"¿Qui
eren
revol
carseenelodioconThaddeusyconti
nuarcosechandoloquelaira
siembra,oseabri
ránaalgomás,algodi
fer
ente,al
gomej or
?"
Enel
sil
enci
odeesper
all
egól
avozi
ncor
pór
eadeunext
raño.
“Esaúnmássimplequeeso.
 ¿
Qui
eresatacaralaúni
caper
sonaaquíque
puedeinv
ocarel
fuegosol
arysal
varnosatodos?"
LosojosdeMar iseagrandar
oncuandounhombr esal
i
ódel aparedde
humo. Corr
iódi
rectamentehaci
aelar
royo,
sal
picandoelaguafr
íayli
mpia
sobr
eél .
Per
oMar
ilepr
est
ómenosat
enci
ónqueal
acr
iat
uraasul
ado.
"
EsunLi
nce"
,di
j
oNi
kenv
ozbaj
a. 
"Sucompañer
oesunmer
cenar
io"
.
Incl
usor odeadadepeligro,Mariestaballenadecur iosi
dad. 
El f
eli
noer a
grande,fáci
lmentemásgr andequeunTer ri
er.
 Incl
usosuciaychamuscada,
suabr i
gopar ecí
agruesoysuav e. 
Suspat aser anenor mesyler ecordabana
Mar i
extrañament eaunconej ogigantesco. 
Lasor ej
asdeLi nceest aban
rematadasconundi st
inti
vopelaj
enegr opar ecidoaunapl uma, y​cuandomiró
enladireccióndeMar i
, sesorpr
endióporl aformaenquebr il
labanl osojos
amar i
ll
osdel fel
i
no.
"
Ant
reast
ieneunpunt
ovál
i
do"
,di
j
oWi
l
kes.
Entoncesel hombremiróhaciaarri
ba,yMarisesorprendi
óalverquesusoj os
erandel col
orexactodelosdelgato. 
Sesecólacaraconlamangadesu
túnicaantesdedecir:
“Yencasodequemi puntonosedieracuenta,debes
saberquej ustodet
rásdelfuego,
queestájustodetrásdeBastyy o,hayun
enjambrequel oestádevor
andot odoelf
uegof all
a".
"
¿Enj
ambre?"
 Wi
lkesll
amóalCompañer
odeLi
nce.
 "
¿Hayunenj
ambr
een
movi
mient
oduranteeldí
a?"
"Sí,
si puedesllamaraestal uzdeldí
a". Ant
reashizoungestoqueabar cóel
ciel
ol l
enodehumoyel solenvuelt
o. 
“Not i
enesmást i
empo.
 Sipuededetener
estefuego, hágaloahora.
 Sinopuede, puedeseguirnosaBastyamí .
 Nos
cortarondel Canalcuandoel vi
entosiguiócambiando,per
ov amosadarl a
vueltaaPor tCityhaci
ael rí
oWi l
lum ”
.
Hubounagr anexplosi
óndetrásdeAnt r
eas.Marinotóqueantesdequeel
hombrereaccionaramiróalLi
nce.Asint
ióyluegosali
ódelarr
oy o.Opuedes
quedar
teaquíydi scut
ircomoperros.Nohaceladifer
enci
apar amí."
"
¿Pel
eancomoper
ros?
" Thaddeusl
anzól
apr
egunt
aal
hombr
eLi
nce.
"
¿Nosi
nsul
tasenel
cor
azóndenuest
rapr
opi
aTr
ibu?
"
Ant
reassedetuv ocuandoélysuLi
ncepasar
onjuntoaThaddeusy
Odysseus.
 Var
iaspulgadasmásalt
oqueelcazadordehuesosbast
ante
del
i
cados,AntreasmiróaThaddeusdesdear
ri
ba. 
“YanoveounaTribu.
Veoungr
upodeni
ñosdi
scut
iendo"
.
—Jodidoamantedelosgatos.
..—comenzóThaddeus,peroalavel
ocidaddel
ray
o,elLi
ncesalt
óentr
esuCompañer oyelCazador.
 El
laarqueól
aespal day
susojosamari
l
losbr
ill
aronpel
i
grosamentemient
rassiseabaunaadvertenci
a.
Antr
eassonri
ócuandoThaddeussetambal
eóhaci
aatrás. 
“Asíes,
Bastno
vi
vesegúntusregl
as. 
Noteder
ri
baráenunademostr
acióndedomi ni
o,t
e
dest
ri
pará.
 Si
guevi
niendo,
hombreperr
o,yal
egr
asudía" .
"¡
Thaddeus, retí
rat
e!"
 Or
denóWi l
kes. 
Luegoasint
ióconlacabezahaci
a
Antreas. 
“Not epedir
équet equedes.
 EstanoestuTri
buyestefuegonoest
u
pelea.
 Sinembar go,l
epediréquemar queclar
amentesucaminohacial
a
seguridad,paraquelaTribupuedaseguirl
osiesnecesari
o".
"Loharé"
,di
j
oAntreas,asi
nti
endorespet
uosament
eaWi
l
kesant
esdequeél
y
suLincesedesv
anecieranenelbosque.
"
Nuest
roi
nvi
tadot
ení
aunpunt
ovál
i
do"
,di
j
oWi
l
kes.
 "
Mar
i,¿
nosay
udar
ás?
"
Lar espuest
adeMar if
uerápi
dayclara.
 "
Solosinosconcedesunpasosegur
o
desdeel ter
ri
tor
iodelaTr
ibuaRigelyamí ,
asícomoaNi kyLaruycual
quier
otrapersonaocaninoquedeseeir
seconnosotroscuandoseapagueel
fuego".
Lami r
adadesorpr
esadeWi
l
kesencont
róaNik. 
“¿Ti
enelai
ntenci
ónde
i
rse? ¿
Conelcani
noAlf
adel
aTri
buylamujerquedicesquepuedecur
arl
a
Ruina?
Ni
krespondi
ósi
ndudar
lo:
"VoyconMar
i"
.
Marivi
oel efectodelaspal
abrasdeNikenl aTri
bu. 
Parecíanconf
undidosy
noestabansegur osdecómoreaccionar.
 Losentí
aporellos:suci
udadestaba
enll
amas, susami gosyfami
li
aresestabanenpeligr
o,yahor aseenf
rentaban
aell
a,unachi caqueeraunaextr
añaei nt
rusa,ysuúnicaopor t
uni
dadde
sal
vación.
Sí,
losent í
aporellos,peronoer at onta. 
Mar ial
zólavozhast
aconv ert
ir
seen
ungr i
toquet r
aspasóel quej
idodel vientoyel r
uidodelf
uegomi ent
rasse
abríapasocadav ezmáscer ca. “
Llamar éal f
uegosolarytesal
varé. 
Tedar é
mi palabr
adequet ambiénregr esaréyat enderéatusheri
dos,compar t
iendo
l
asar tescurat
ivasdeunaMuj erLunaconl aTri
bu,perosol
osi t
uConsej o
di
ct aminaquenuncamásescl avizaréani ngúnCaminantedelaTierr
a" .
"Supalabranosigni
fi
canada",di
joThaddeusmientr
asserasgabalamanga
desut úni
caycomenzabaav endaraOdysseus.
 "
Sil
adejasir
,laúni
cafor
ma
enquel atraer
emosderegresoaquíesrastr
earl
ayluegoatar
layatar
lacomo
unjabalí
".
Mar
imi
ról
osoj
osl
l
enosdeodi
odeThaddeusyl
ehabl
óasol
as.
"
Sinot
ecal
l
as,
tev
oyasi
l
enci
arpar
asi
empr
e".
"
¡Teat
rev
esaamenazar
me,
zor
raEscar
bador
a!"
Ri
geldi
odospasoshaci
aThaddeus,gruñendofer
ozment
e. 
Mar
isi
nti
ólaira
deRi
gel,
seali
mentódeel
la.
 Dej
óquel all
enar
ademodoquesuspropios
l
abi
ossealzar
onenungruñi
do. 
Entonceslair
adesuCompañer
ocambi ó
dentrodeel
l
ademodoquesel lenódecal
or,
unardoramar
il
loquepar
ecí
a
estarar
ri
ba,al
rededorydent
rodeell
aalmismoti
empo.
Nikdejócaersumanocomosi lehubi
eraquemado,per
osusonri
saera
al
entadora.
 "
¡Esoes!
 Loest
áshaci
endodenuevo. 
¡
Estásll
amandoaFuego
Solar
!"
"
¡Todos,
regr
esen!
" 
Wil
kesgr
it
ó. 
"¡
CruzaBadgerCr
eek!
"
CuandolaTri
busedispersó,Wil
kesfuehaci
aMariyNik.
 “
Noesseguropar
ati
i
nvocarelf
uegosol
art ancerca,
notantocomoelquesenecesi
tapar
a
det
enerestef
uego.
 Nik,l
levémoslahast
aell
adoelev
adodelbanco".
Hi
zoungest ohaci
aarr
ibadondeel
arroy
oser
pent
eabaper
ezosament
e
al
rededoryhaci
aelcor
azóndelaTri
bu.
Ni
kasi
nti
óconlacabezayl
ost
res,
segui
dosporl
oscani
nos,
seapr
esur
aron
al
acimadelbanco.
"
Nik,
¿ahor
aqué?
" l
esusur
róel
l
a.
Hablórápidaytr
anquil
amente.
 “
Elpoderdeinvocarel
fuegosolarestáentu
sangre,estuder
echodenacimient
o,aligual
quel l
amaralal
unat ambiénes
tuderechodenacimient
o. 
Aceptal
oquey aestáll
enandotucuerpo. 
Dejaque
teuse,Mar i
.
Yl
uegosuél
tel
o".
ElestómagodeMar isesi
nti
óenfermoporl
osnervi
os,peroasi
nti
óconla
cabezaysevolvi
óhacialadi
recci
óndesdedondeelfuegoseabrí
apasoa
tr
avésdelbosque,devor
andotodoasupaso.
Cerr
ólosojosyr espi
róprof
undament euna,dos,
tresveces,
conectándosea
l
atierr
aalconcentrar
seensur espi
raciónynoenel cal
oryel humo,elmiedo
yelodioquelarodeaban. 
Mariimaginóelhumoqueseacl arabasobreell
a,y
dentr
odesuoj oimaginóunsol amaril
loygordobril
l
andoconor gul
lodesde
unciel
oazulcelesteper
fecto.
Podí
asenti
relcaloryelpoder.
 Defi
nit
ivamenteest
abaahí. 
Ell
alev
antólos
br
azosylosalcanzó.
 Marisi
nti
óqueel pat r
óndefi
li
granadoradaquedormía
j
ustodebaj
odesupi elsedespertaba,l
lenandosucuerpoconmásdel cal
or
amari
ll
oúnico.
Peronoher
víadent
rodeel
l
a. 
Noseconst
ruy
óni
seexpandi
óynol
edol
i
ó
expl
otar
.
Abr
iól
osoj
osydej
ócaerl
osbr
azosal
oscost
ados.
 "
Nopuedo.
 Nof
unci
ona.
"
"
¡Ust
edpuede!
" 
Dij
oNi
k,t
omándol
aporl
oshombr
osyv
olv
iéndol
apar
a
mir
arl
o.
"
Séquepuedes.
 Lohi
cist
eant
es,
enel
arr
oyo,
cuandomur
iót
umadr
e".
“Nolopenséentonces,
Nik.
 Si
mplementesucedió,comohaceunsegundo
cuandoseloarr
ojéaThaddeus. 
Empiezaacalentarsedent
rodemíhast
aque
derepent
ehier
ve,peronosécómohacerqueempi eceahervi
r".
“
¿Quét
alsi
ll
amasal
aluna?
 Ti
enequesercasi
lomi
smo”
,di
j
oNi
k.
"
¡Per
onol
oes!
 Conozcol
alunayel
l
ameconoceamí
. 
Laheest
adol
l
amando
t
odamivi
da"
.
"¿
Quéestásucediendo?
"Wi l
kessehabíamanteni
doav ar
iospasosde
di
stanci
a,per
mit
iendoaNi kyMar i
algodepri
vaci
dad,per
oahoraseacer
có
conelceñofr
uncidodepreocupaci
ón."¿Quéocur
re?
"
Ni
kempezóahabl
ar,
per
oel
suav
etoquedeMar
iensubr
azol
ohi
zocal
l
ar.
“
Nosécómol l
amaraFuegoSol
ar.
 Real
ment
eno.
 Sol
olohehechodosv
eces,
yenambasocasi
onessi
mplement
esucedi
ó".
"¿
Quier
esdeci
rqueel
fuegosol
arquel
ear
roj
ast
eaThaddeusf
ueun
acci
dent
e?"
Mar
iasi
nti
ó.
“Laotr
av ezfuecuandomuri
ósumadre”,
dij
oNi
k. 
"Quer
íapedi
rl
eaSol
quel
a
entr
enara,pero.
..
"Suvozsedesv
aneci
ó.
Wi
l
kescerr
ólosoj
osporunmoment o,ycuandolosabr
ióseencont
róconl
a
mi
radadeMari
,di
ciendo:
"Porf
avor
,perdóname"
.
Marisepr eguntabaquéquer í
adecirmi entr
asobser vabaaWi l
kesdesenr ol
l
ar
elci
nturóndecáñamot ej
idodealr
ededordesuci ntura.
 Luego, conun
mov i
mientot anr ápidoquesucuer posev olvi
óbor r
oso, golpeó,deslizandoel
cint
urónqueahor aeraunasogaal rededordelcuell
odeRi gel,
tirándolocon
talf
uerzaquel ev antóal j
ovenPastorsobresuspi esmi entrasWi lkeslo
empujabahaci aar ribayhaciaatr
ás, enunapretadoyper f
ectoagar r
ede
estr
angulami ento, mientr
asRigell
uchabayseat r
agant aba.
"
¡Quí
tal
elasmanosdeenci
ma!" 
Maril
egrit
óaWil
kes,
cor
ri
endohaci
aél
,con
l
asmanoslevant
adasengar
ras,gr
uñendosur
abi
a.
Yfueent
oncescuandoMar
ivi
oel
cuchi
l
lopr
esi
onadocont
rael
cuel
l
ode
Ri
gel.
El
l
aysupast
orsecongel
aronal
mismot
iempo.
"
¡No!
 ¡
Nol
ehagasdaño!
 ¡
Porf
avor
,nol
ehagasdaño!"
"
Sinol
l
amasaFuegoSol
ar,
lecor
tar
élagar
gant
a".
Mari
nuncaol
vi
darí
aloi
mpasi
blequehabí
asonadoWilkes.
 Mi
róal
osoj
osdel
Compañer
oycrey
óquelohar
ía,quel
amatar
ía,
Rigel
.
Laira,elmiedo,laindi
gnaciónyl
adesesperaci
óninundar
onaMar i
. 
Podí
a
sentirelal
ientosiendoexpri
midodeRi
gel,podí
asentirasuPastorperdi
endo
elconocimi ent
ocuandoel cuchi
ll
opr
esionócontr
asucuello.
 Yahabía
atr
av esadosugr uesoabri
go,demodoquegot asdeescarl
atasalpi
caronlos
helechosal ospiesdeWi l
kes.
Larespir
aci
óndeMarisehizomásprofunda.
 Si
guióel
v í
nculomágicoy
mister
iosoquel
aconect
abaconRigel,
permiti
éndosel
lenarsedel
mi edo,
la
i
rayel dol
ordel
jov
encanino.
Elcal
ordentr
odeellacomenzóaacumul arseyMar il
oabr azó: l
aira,elmiedo,
eldol
oryelpoderqueirradiaba, pri
mer odesdesuPast oryl uegodesdear ri
ba
yalr
ededordeell
a,hastaquesesi nti
óengul l
idaporél.
 EntoncesMar il
evantó
l
asmanosygr it
ó,li
berandoel caloramar il
l
oquel ainundó, arroj
ándolosobre
l
acabezadeWi l
kes,sobreel arr
oy o,demodoquel l
ov i
óf uegol í
quidomás
al
ládelalí
neadeárbolest alados, ver
tiéndosecomol av adel vol
cánqueer ala
i
radeMar i
..
Laf
uer
zadel
fuegof
undi
donosepar
ecí
aanadaqueMar
ihubi
erai
magi
nado.
Noer al afuerzafríayplateadadel aluna.Estepoder, est
ecalorlíqui
do,er
a
magníficoyat err
ador.Sev ert
ióatravésdeel l
a,creciendoenintensidad,
mientrasMar imiraba,i
mpot enteparadet enerl
o.Entoncesv i
oel bordedel
i
ncendi of or
est al
.Parecíaseratraí
do, comounapol il
la,porlamar eadefuego
delsol abrasadorquel legabaal ati
erra.Cuandolasdosf uer
zasse
encontraron,Mar ipudosent i
rel i
ncendiof or
estal
.Est abahambriento,
i
nsaciabl eyluchabaporabsor bersuf uegosolarparapodersegui r
al
iment ándose.
"¡
No!
" 
Mar igri
tó.
 Sabíaquenecesitabamássol,másenergía,
máscalor.
 Cer
ró
l
osojosyseabr ióalosr emoli
nosdel uzdel
solquelogr
abancolar
seentreel
humo,aceptándoloscuandoent r
abanensucuer poconunansiaqueleera
aj
ena.
 Elcalorquehabíaestadofluyendoatrav
ésdesuspal masaumentó,
conunrugidoenr espuestadeli
nfiernomort
alqueloencontr
ó.
"
¡Loest
áshaci
endo!
" 
LabocadeNikest
abacercadesuoído.
 Suvozest
aba
l
l
enadeorgul
loyemoción.
 “
Cuandot
edigaquetedet
engas,debespar
ar.
Elfuegosol
arpuedematarcontantasegur
idadcomoelincendi
ofor
est
al
".
 HubounabrevepausayluegoNikgri
tó:"
¡Det
enteahor
a,Mari!
"
Mariabr
iólosojos.
 Laslágr
imascorrí
anporsur ostr
omi entr
astrat
abade
mir
arhaciaelcentr
odel acascadadellamasqueseguí asali
endodesus
pal
mas. Sucuerpohabíacomenzadoat emblarviol
entamenteysusr odi
ll
as
sesentí
ancomosi fueranacederencualquiermoment o. 
Int
entócerr
arlas
manos. 
Tratódedetenereltorr
entedefuego,peronopudo.  
Habíaencontr
ado
elf
uegosolaryahor anoteníanii
deadecómocont r
olar
lo.
“
Yo-
yop-
nopuedo.
 Nopar
ará,
”jadeóent
redi
ent
escast
añet
eando.
Entonceslosbr azosdeNiklarodear
on. Desdedet r
ás,susmanosr ecorr
ier
on
l
apar teexteri
ordesusbr azostembl
orososhast aqueencont rar
onsus
muñecasyl uegoeldorsodesusmanos.  Élcolocósusmanosdet r
ásdelas
deella,cubri
endosuavement eeldor
sodeel las,acurr
ucándolascontr
ala
fr
ial
daddesuspal masmi entr
aslehablabasuav ementealoído.
"
Mir
aat
uder
echa,
Mar
i"
.
Apart
ólamir
adadel av
orági
nedefuegoat r
avésdelar
roy
oparaverque
Wil
keshabí
aliber
adoaRigel
. 
Elj
ovenPastorseapr
etócontr
asupier
na
der
echa,mi
rándolaygi
miendosupl
icant
e.
"Ri
gelestáasal
vo"
,cont
inuóNi
kconsuvoztr
anquil
ayt r
anqui
li
zador
a. 
"Est
ás
seguro.
 Lar
uyyoestamosasal
vo.
 Not
ienesqueestarenoj
adaoasustada,
Mari.
Respir
ar.
 Rel
ajar
se.
 Luegosuel
tael
fuegodel
sol
,dev
uél
vel
oal
sol
donde
pert
enece".
Mar imantuvosumiradaenRigel,
enfocándoseenelamorqueleestaba
enviando. 
Respi
róhondoyprofundamenteyluegolosol
tó,
juntoconsuiray
miedo, i
maginandoqueseel
ev abahaciaelci
elo,
junt
oconelfuegodelsol
fundido.
Tanrápi
docomoeso,el
fuegosol
ardej
óaMar i
. 
Setambaleóysehabr
ía
caí
dosilosf
uer
tesbr
azosdeNiknolahubi
eranmanteni
doergui
da.
"
¡Lohi
cist
e!"
 Laabr
azóconf
uer
za.
 "
¡Lohi
cist
e! 
¡
Elf
uegoseapagó!"
Marisesecólacaramientrassegi
rabaensusbrazos.Fueentoncescuando
vi
oqueél sost
eníasusmanosdemaner aextr
aña,rí
gidaylej
osdeel l
a."Ni
k,
¿quépasacon...
?",Comenzó,per
osuspalabr
asseahogar oncuandotomósu
manoentrelassuyasyvioquesupalma,ambaspalmas, est
abanquemadas
yensangr
entadas.Sucuerpocomenzóatemblardenuev o."
Hiceesto.¡
Te
quemé!"
Nikusóel dor
sodesumanoparaacari
ciarsumej i
ll
ahúmeda.
 "
Mar i
,
cual
quierdíamequemarél
asmanossi l
aal t
ernati
vaesqueunincendi
o
for
estaldevor
ealaTri
bu"
. 
Élr
ió.
 "
¡Er
esfabulosa!"
“¡
Peroestásquemado! Detocar
me". 
Marisesi
nti
ómar
eadayunpoco
enfer
macuandoagarr óelbordedel
atúni
cadeNikyar
rancót
ir
as,
usándol
as
comov endasimpr
ovisadasparasusmanos.
Ni
ksonr
eíacomosi
acabar
ader
eci
birel
deseodesucor
azón.
“
Bueno,
Muj
erLuna,
par
ecequev
asat
enerquear
regl
arme.
Denuev
o."
Ant esdequeMar ipudi
erar esponder,elair
ecomenzóav ibrar
. 
Ell
ayNi kse
dieronlavuel
taparami r
arconhor rorel desastr
eennegrecidoyhumeant eque
teníananteel
los.
 Enladistancia,l
ati
er r
aseagi tóytemblócomodent r
ode
l
asceni zasdelbosqueincinerado,elenjambresel evant
ó,parti
endodel os
l
ugar esoscurosysecretosdesdel osquedor míanydescendieronsobrela
Tribu.
 CAPÍ
TULO6
"¡
Corre! 
¡Escal
a! 
¡Pont
easal
vo!
 ¡
Elenj
ambre! 
¡
Vieneel
enjambre!
 El
gri
tode
Wilkesfueunt oquedecl
arí
nparalaTr
ibu,
ycomouno, humanosycaninos
corri
eron.
“¡
Mari
! 
¡
Tenemosqueescal
ar!"
 Ni
kgr
it
ómi ent
rasl
aarrast
rabaconél
,
al
zandolav
ozsobr
elacacofoní
adepáni
coquelosrodeaba.
"
¿Escal
ar?
 No,
tenemosquecor
reryl
uegoexcav
ar.
 Escóndet
edel
enj
ambr
e".
Sepasóunamanot
embl
orosaporsur
ost
roanor
mal
ment
epál
i
do.
El est
ómagodeNi kseapretómientrasevaluabar ápidamentesu
condición.
 Despuésdei nvocaresacant i
daddef uegosol ar
,deberíaestar
descansando. Deber í
acomermont onesdecomi da,bebermuchot éde
hierbasydormi rundí a,
talvezmás.  
Ell
anopi ensaconcl ar
idad. 
Está
demasi adocansadapar apensarconclari
dad. PeroMar inoteníaelluj
oque
tendríaunSacer doteSolar.
 Marit
eníaquemov erseonosobr evi
vi
rí
a, l
oque
signif
icabaqueRi gelmor i
rí
aconel l
a. 
Entonceslav erdadatravesólamente
deNi k:noerasol oRigelquienmorirí
aconel l
a.
Ni
knoladejarí
a. 
Larunol
odej
arí
a. 
Haci
endocasoomisodeldol
orensus
manosvendadas,l
aagarr
óporl
oshombrosylediounafuer
tesacudi
da.
“
Mari
,escúchame.
 Tenemosqueescal
ar.
 Tenemosquel
legaral
aCi
udadde
l
osÁr
boles. 
Esaeslaúni
cafor
madesobr evi
viral
enj
ambre".
Marisebalanceómi
ent
rasnegabaconl
acabeza.
 "
¿Escal
ada?
 Per
oRi
gel
no
puedeescalar
.
Esosi
gni
fi
caquenopuedoescal
ar"
.
Ni
knoper di
ómást i
empotrat
andoder azonarconel
l
a. 
Mir
óaLar
u. 
¡
Llév
anos
acasa!
 ¡
Hastael
nidodelpadr
e! 
¡Ahor
a, Lar
u!"
El
granAl
fal
adr
ó,yl
uegoseal
ejócor
ri
endo,
Rigel
pisándol
elost
alones.
“Estábien,
Mar i
. 
Tetengo.
 Soloapóyat
eenmíyt odoest
arábi
en".
 Ni
kpuso
subr azoal
rededordelacint
uradeMar iymedi
olall
evó,medi
olaarr
astró
detrásdesusCompañer osmi ent
rasotr
osmiembrosdelaTri
bupasaban
corri
endojuntoaell
os,dir
igi
éndosealaseguri
dadqueprometí
anl
osgr andes
pinos.
NikatrapóaLar uyRigel f
ácil
mente.Losdoscaninossehabí andeteni
doant
e
unodel osascensorespr i
ncipal
esalaciudaddelosárboles.Lacreaci
ón
decorati
vaenfor madej aulademader ayaestaball
ena,
per oNikempujóa
Maridelant
edeél ,t
ratandodequeel laseapretar
aconRigel ant
esdeque
cerr
aralapuerta.
"¡
Apártate!
" 
Thaddeussehabíasubidoalapart
esuper i
ordelascensory
estabaencaramadoall
í,conlaball
est
aapuntandodirectamentealcorazónde
Mar i
. 
“Tomaat uputayvetealter
ri
tori
odeEscarbadores. 
Apuestoaqueel
enjambrecasinuncavaallí”
,di
joconsarcasmo.
Niknisiqui
erami
róaThaddeus.
 Encambio,sumir
adatocóacadaunadelas
personasqueseapi
ñabanenelascensor
. 
Ell
atesalv
ó. 
Ell
alossal
vóat
odos.
El
l
all
amóal
fuegosol
arquedet
uvoel
incendi
o".
¡
Ell
atambi
éncausóel
put
oincendi
o! 
¡
Ehi
ri
óami
Compañer
o! 
"
Thaddeusgr
it
ó,sal
i
vaenoj
adavol
andodesusdelgadosl
abios. 
Odysseus
est
abaacurr
ucadoenl
aesqui
nadelascensor
,tembl
andolasti
mosamente.
¡
Dej ast
ecaerl adagaquehi
ri
óaOdy sseus!
 Túli
der
asteelodi
oquepr ov
ocóel
i
niciodelincendioenIsl
aGr
anja.
 ¡
Maldit
asbolasdeescar
abajo!
 Todoestoes
culpatuya”,lerespondi
óNi
k.
Lagent
edel
ascensormi
róner
viosament
edeNi
kaThaddeus.
"Vamos,Nik"
. 
Mar
ilotomódelbrazoy,consorpr
endentefuer
za,l
oapart
ódel
grupo.
 "
Nopuedesobli
garalagenteaaceptar
me, ypr
efier
oenfr
entar
meal
enjambrequeaThaddeusysuodio".
Niksol
oset omóelti
empoparagruñi
rsuacuer
do. 
Mir
óaLar
ude
nuevo.
 “
¡Ot
rocaminohaci
aarr
iba,
Laru! 
¡
Rápi
do!"
LosPast or
essali
eroncorri
endo,conNikarrast
randoaMar iconel
los.
 El
sonidodelenjambredescendentelosrodeó.
 Er
aunt er
ri
blezumbido
i
nterminable,
int
err
umpidoporl osgri
tosdeagoníadelasdesafort
unadas
cri
aturasqueelEnjambredevorabaasupaso.
"Ni
k,tengoqueparar"
. 
Mar
i set
ambaleóhast
aponerseder odil
l
as,mirándolo
atrav
ésdeunr ostr
osudorosoymanchadodelágri
mas.  
“Yo…noséquéme
pasa,peronopuedosegui
radelant
e. 
Losi
ent
o”,jadeó.
 Ll
ev aaRigel
contigo.
Nodej
esquet
eat
rapenat
itambi
én"
.
"Esemal di
toenjambredenochenol osatr
apar á"
. 
Lav ozveníadeencimade
ell
os, dentr
odel asespesasr amasdel pi
nocont r
ael queMar isehabí
a
derrumbado.  Nikmir
óhaci aarri
baparaverqueAnt reasestabaagachadoen
unar amaenor me,suLinceasul ado,l
abril
lantemiradaamar il
ladeBast
absor bi
endot odo.Antr
easext endi
óunamanohaci aNi kyMar i
. “
Esunal
ógi
ca
Lincesi mple.
 TuMar i
nossal vóaBasty amí .
 AhoraBastyy oteestamos
salvandoat i
yat uMari "
.
"
¡Lar
uyRi
gel
tambi
én!
" 
Dij
oMar
i.
“
Porsupuest
o,”est
uvodeacuer
doel
hombr
eLi
nce.
Nikasint
ióenagradeci
mient
oaAnt
reas,
dici
éndol
esaLar
uyRi
gel
:
“
¡Arr
iba! 
¡
Subir
!"
VioaMar if
runcirelceñoynegarconl acabeza,peroNi klaignor
ó. 
Sabíaque
Laruysuhijoharíanexact
ament eloquehabí ansidoent r
enadospar ahacer
:
perfor
arunayot ravezencasodeest etipodeemer gencia.
 Ni
ksei ncl
i
nóde
modoquesur ostroquedópresionadocontralacortezadel pi
no. 
Susbrazos
estabanlev
antados,comolosl adosdeunaescal eraimpr ovi
sada,
descansandofir
mement econtrael ár
bol.
 "
¡Ahora,Laru!"
ElgranPastornov acil
ó.Corri
óaunospocosmet rosdedi stanci
ayl uegose
di
rigi
óaNi k,sal
tandosobr esuespalda, t
repandoporl oshombr osyusando
suimpulsohaciaadel ant
eylosmúscul osconcor donesdesucuer poatl
éti
co
paraimpulsarsehastaqueAnt reaspudoagar raral gr
ancaninoalrededorde
sutorso.yempuj ar
,demodoquef i
nal
ment eat er
rizósanoysal voenunade
l
aspl at
aformasinferi
oresdelaTr i
bu,todavíamuyporenci madel suelodel
bosquellenodepel i
gros.
¡
Rigel
!¡
Ahor
a!¡
Arr
iba!
"Ni
kgr
it
ó.
Ri
gelsi
gui
óasusir
e,usandoaNikpar
acatapul
tarasími
smoal al
cancedel
a
manodeAntr
eas,
quienloagar
róporl
anucaylolanzóal
árbol
detrásdeLar
u.
"¡
Apurar
se!
"Antr
easdi
jo,sumi
radamov
iéndosedet
rásdeMar
iyNi
k."
El
enjambr
eestácasi
aquí"
.
“
Mar
i,subepormi
espal
da.ComoLar
uyRi
gel
.¡
Hazl
oahor
a!"Ni
kledi
j
o.
Conungemidodol or
oso,Mar
isepusodepieyset ambal
eóhaciaél
.Ell
a
comenzóatrepar
,sobresuespal
da,per
osusbrazosypier
nastemblaban
tant
oqueseguíaresbal
ando.
"Nopuedo"
,di
j
o,conl
avoztandébi
lquecasinopudooír
lamient
rasse
der
rumbabasobr
esuespal
da."
Losient
o,Nik.Losi
ent
o,Rigel
".
"
¡Oh,
dej
adeest
art
anar
repent
idoymi
rahaci
aar
ri
ba!
"
Nikmi r
óhaciaar ri
ba.Nuncaol v
idarí
alapr imerav ezquev ioaAnt r
easensu
estadonaturaldeCompañer o.El hombr eestabaal alcancedeunbr azo,
con
unamanoest i
radahaci aabajo,haciendoseñasaMar i
,yconl aotr
ase
aferr
abaal acor t
ezadel pi
noconsusgar ras.Susoj osbril
labanconl amisma
l
uzamar i
l
laquei rr
adiabadel osoj osdeBast ,yNikest abasegur odeque
tambiénv i
ootroscambi osenel hombr e,cambi osquet eníanquev erconsu
cabell
oysusor ej
as,perolobl oqueótodoyl eladró.Mar i
.
“
¡Mar
i,subet
utr
aser
oal
l
í!¡
Agar
rasumano!¡
Ir
!¡I
r!¡
Ir
!"
Laspalabr
asdeNi kact
uar
onenMari
comosi f
ueranbrasas.El
latr
epóporsu
espal
da,agar
rándosealár
bol
ylev
ant
ándoseparaest
ardepi esobresus
hombros.
"
¡Apur
arse!¡
Tomami
mano!
"Ant
reasgr
it
ó.
Ni
klasi
nti
óvaci
l
ar.Ant
reasmal
dij
osuav
ement
eenv
ozbaj
aydi
j
o:
"
Losi
ent
o,r
etr
aer
élasgar
rasdeesamano.¡
Ahor
a,dat
epr
isa!"
ElpesodeMar isel
evantódel
oshombrosdeNikyluegoélest
abaal
l
í,sol
o,
depieenel suel
odelbosquemi
ent
raselsi
niest
rosoni
dodelenj
ambrese
acercabacadavezmás.
"¡
Vamos!Tutur
no.Agar
ramimano,l
uegot
repaporenci
mademícomoMar
i
acabadetr
eparport
i”,
dij
oAnt
reas.
Bl
oqueandoel dol
orpunzant
eensusmanos, Nikhizoexactamentel
oquedij
o
Ant
reas,pensandoparasímismoquenisiqui
eraleimportabauncominosi
l
asgarrasdelhombreLinceestabanf
uer
a,dentr
oodest rozandosupiel
,
si
empreycuandoest
uvi
erasi
endolev
antadoporenci
ma.el
suel
odel
bosque
yelenj
ambremort
alqueconv
ergí
asobreell
os.
¡
Nik!¡
Ayuda!
"
Corr
iendohaci
ael ár
bolestabaDavis,
supequeñoTerr
ierr
ubi
o,Cameron,
cor
ri
endoasul ado.NikmiróaAntreasyelLi
nceseencogiódehombros.Ni
k
asi
ntiórápi
damenteyluegoahuecósusmanosal r
ededordesubocaylegri
tó
aDav i
s.
"
¡Cammypr
imer
o,l
uegot
eat
rapar
é!"
Davisdej óquesusaccionesfueransur espuest a.
 Asumi óunaposici
ónmuy
parecidaalaquehabí atomadoNi kmoment osant es,apoyadocomouna
escalerahumanacont raelpi
nov iej
o. 
El Terr
ierbienent renadono
dudó. Corri
óaunospocosmet rosdedi stanciayl uegocor r
ióhaci
aDavi
s,
sal
tandosobr esuespal daytr
epandohaci aarribayhaci aarri
bahast
aqueNik,
quehabí aenv uel
tosuspier
nasalrededordeunar amabaj ayestabacol
gado
bocaabaj o,conlosbrazosabi
er t
osparaacept aral cani
no, l
oatr
apóypasó.
elTerrierj
untoaAnt r
eas.
Luego,conlaayudadeAntreas,sacaronaDav i
sconel l
os. 
Ent
reAntreas,
DavisyNik,l
ograr
ontir
aryempuj araMar ihastalaplat
afor
mapar aunir
sea
l
osPast or
es,dondetodoscolapsaronjunt
os,respir
andocondifi
cult
ad.
Niksearrast
róhaciaMari. 
Ell
atení
asusbrazosal
rededordeRigel
,surost
ro
presi
onadocontr
asuabr igo. 
“Oye,
esnormalsent
ir
seexhaustodespuésde
l
lamaraFuegoSol ar.
 Vol
veráaserustedmismotanprontocomopueda
comerydescansar".
El
l
alomi
ró,
susoj
osgr
isesapagadosydesesper
ados.
“
Sabesquenov
amosapoderdescansar
. 
Elenj
ambr
enosv
aamat
ar”
.
Niknegóconl acabeza. "
No,estamosasal vo".
 Señalóhaciaar r
iba. 
“Desde
arr
iba,l
aTr ibuabrir
átinasyverterálíquidosobrelascucarachas.  Esuna
mezclahechadeacei t
edeci prés,aceitedement a,jabóndel ejí
ayagua
sal
ada. Leshacecasi imposibl
er espirar,ysinopuedenr espirar,nopueden
tr
eparaquí .
 Estamosasal vo—r epit
ió,yluegolarodeóconel brazo. “
Estábi
en,
mira.
 Tanpr ontocomol ascucar achasseacer quenl osufi
ciente,laTri
bules
haráll
ov eraceiteyaguasalada" .
Niksint
ióquelatensi
ónenel cuer
podeMar icomenzabaar el
ajar
secuando
al
guiendescendi
óenr ápelhast
asupl at
afor
ma,¡at
err
izandoconun
golpe!
 j
unt
oael l
os. 
Destr
abandoal Past
ordesuespalda,asi
nti
óconun
sombr í
osal
udoaNi k.
"
Claudi
a,esbuenov
erqueMar
iahyt
úest
ánbi
en"
.
Cl
audi
aempuj
óunabal
l
est
ayuncar
caj
def
lechasaNi
k,di
ciendo:
"Lament
abl
ement
e,est
anochenoquedasuf
ici
ent
eTr
ibupar
all
oversobr
e
nadie
—Oalmenosnoenest epi
nonolohay. 
Aunquet
ambi
énesbuenovert
e. 
Si
voyaquedarat
rapadoenunapl
ataf
ormaenmediodeunenj
ambre,
esútil
estaratr
apadoconelmejorarquer
odel
aTri
bu".
 Di
ri
giósuatenci
ón
rápidament
eaDav i
s. 
Tení
asupr opi
oar
coat
adoalaespalda.
 "
Davis,
¿necesit
asmásmuni ci
ones?"
"Todoloquepuedaahor
rar
",di
j
oDav
is,
tomandounpuñadodef
lechasde
puntaafi
l
adadeell
a.
Claudi
amiróaAntreasconl
osojosent
recer
rados,
eval
uándola,
mientr
assu
Pastori
gnorabaal
Lincequeest
abaagachadoasulado.
 "
¿Eresbuenocon
unaball
esta?"
"Si
laal
ter
nati
vaesserconsumi
doporel
enj
ambr
e,ent
oncessí
,soybueno
conunaball
est
a".
Claudi
agr
uñóysoltóot
roarcodeal
rededordesuhombr
o,j
unt
oconun
puñadodefl
echas.
 "
Hazquecadaunocuente"
.
Lacabezadel
Lincegi
ró,
recor
dándol
eaNi
kder
epent
eaunal
echuza.
Ent
oncesl
agr
anf
eli
naar
queól
aespal
daysi
seóunaadv
ert
enci
a.
"
Elej
ambr
eest
áaquí
",di
j
oAnt
reas.
Mari
comenzóatembl
arcont
raél
. 
"Puedoi
ntent
arl
l
amarmásf
uegosol
ar"
,
di
j
odébi
lmente.
Niknegóconlacabeza. 
“No,puedeserf
atal
si l
lamasaFuegoSol
arsi
nla
ener
gíaparacont
rol
arlo,per
ov amosasuperaresto,
lopr
ometo.
Muévaseal
centr
odelaplatafor
ma. 
¡Ri
gel
! 
Quédat
econMar
i.
 El
rest
ode
nosot
rosmant
endremosalejadoal
enjambre"
.
Mar iseapoyóenRi gel mientr
asgateabahaciaelcentr
odelapequeña
plataforma,yClaudiasemov i
óallugarj
untoaNik. 
Laruseapret
ócontrasu
otrolado,conlasor ejasergui
dasylacolaergui
da,li
stopar
asujet
arsus
poder osasmandíbul asalr
ededordecualqui
ercucarachaqueseatrev
ier
aa
acercarsedemasi ado.
Nikmir
óaDav isdesdelaplataf
orma. 
“Qui
zásqui
erast
raeraCammyde
vuel
taconMariyRigel
. Esasmaldi
tasCabezasdelaMuert
esontangr
andes
comoél. 
Podr
íanll
evárselo".
"
¡Mierda!
" 
Davi
smaldi
joenvozbaj
a. 
"Est
ásbien.
" 
Rev
olv
ióelcabel
l
orubi
o
r
izadoenlapart
esuperi
ordel
acabezadelpequeñoTer
ri
erybesósurui
do
r
ápidamente.
“Quédat
ejunt
oaMar
i”
,ledi
j
oasuCompañer
o. 
"Ay
udaaRi
gel
amant
ener
laa
sal
vo".
Cammyl ami
ólacar
adeDavisyluegoseacer
cóaMari
,tomandouna
posi
cióndef
ensi
vapr
esi
onadacontrasuot
rolado.
Claudiasacóunhachadelcintur
ónalr
ededordesucint
uraycor
tóuna
secciónderamaenf ormadegar r
otedeunaramaencimadeell
os,
arroj
ándosel
aaMar i
. "
Necesit
arásest
osialgunodeell
osnospasa"
.
Nikquerí
adecirl
ealgoalent
adoraMar i
. 
Sev eí
aterri
ble,pál
i
dayasustada,
exactamenteloopuest
oal apoderosaDiosaquepar ecí
asercuando
i
nvocabael f
erozpoderdelsol
. 
Peronohubot iempo. Conunzumbi do
demasiadofamili
ardesusalasdecuero,lascucarachasdeltamañode
Terr
ierscomenzaronalevant
arsedelsuelodelbosqueasual rededor
,
atr
aídasalaplat
aformaporelolordelasangre.
Niksear módev alorpar adej
ardeladosumi edoporMari
,RigelyLaru,así
comoel dolorquei r
radiabaensuspal masquemadasy
ensangrent
adas. 
Apr etólasti
rasdet el
aalrededordesusmanos, luego
apuntóydisparó,atrapandolaprimeracucarachaat r
avésdesut órax
mientr
asLar uarr
ancabaot r
oinsectogiganteenelair
e,l
oagitabahastaque
suespinazosepar tí
ayl uegolodejabacaeral suel
odelbosquequese
ret
orcí
adebaj o.
Ti
emposuspendidopar
aNik.
 Semov i
óautomáticament
eat r
avésdeldol
or
ensusmanos,apunt
andoydispar
ando,ygrit
andodeali
ent
oaDav is,
Claudi
a
yAntr
eas,
mientrasl
oscani
nosyLinceluchabanasulado.
Terminórápido,muchomásr ápidodel oqueNi kesperaba, peroel enjambre
nofueinconsciente.Tendíanaev it
arcosasquepudi eranmat arl
os,razónpor
l
acual raravezatacabancer cadel aCi udaddelosÁr boles.Incluso
quemadosypar ci
almentedesi ertos,loshumanosenl aciudader anpr esas
másdi fí
cil
esqueloshumanosher i
dosyl oscaninosquenopudi er
ont repara
unlugarseguro.Al ospocosmi nutos, todaslasseñalesdel ascucar achas
habíandesaparecido,susher manoshabí andevoradoinclusol osinsectos
muer t
osoher i
dos, yelsuelodel bosquequedól impiodecual quierrastrode
l
acar ni
ceríaquesemov i
eraconel enjambr e.
"¿Todosest ánbien?" 
PreguntóNikmient
raspasabasusmanosporel cuerpo
deLar u,asegur
ándosedequeni ngunadelascucarachashubier
alogrado
atravesarl
oconmandí bulascomocuchil
los. 
CuandoNikestuvosegurode
queLar uestababi en,
fuehaciaMar i
,pat
eóunacucar achamuertadela
platafor
mayseagachóasul ado.
 “
¿Tecortó? 
Déjemev er
. 
Sustenazasestán
l
lenasdet odotipodev enenos".
Mar i
letomól asmanoscondeli
cadeza,
deteni
éndol
o. 
"Est
oy
bien.
 I
ncreí
blement
ecansada,per
obien.
 Ri
gelyCammymat ar
onal
aúni
ca
cucarachaqueset epasó".
El
lal
esonr
ióalTer
ri
ermi
ent
rasélseacer
cabaaell
a,yl
erascól
abar
bil
l
a
bar
budamient
rasCammysemeneabaconentusi
asmo.
"
¡Buenchi
co,
Cammy !"
 Dij
oDavis,ext
endiendolosbr
azospar
aquesu
Compañer
osalt
arahaciaell
os,
cubr i
éndolelacar
aconlami
dos.
 "
¡Buen
tr
abaj
omanteni
endoaMar iyRigelasalvo!"
Mar i
yNi kcomparti
eronunasonri
sasecr et
amientr
asRi
gelr
esopl
abayl
uego
estornudaba,
clar
ament eendesacuerdoconlaeval
uaci
óndeDavi
ssobr
ela
destrezadesucaninoparamatarinsectos.
"
¿Yahor
aqué?
"
Niklevant
ólavist
adel
asonr
isadeMaripar
averalhombr
eLi
ncedepi
ejunto
aél,conlasmanosenl
ascaderas,
suf
eli
nosentadoasul
adol
uci
endotan
serenoqueparecí
adeotr
omundo.
"
¿Ahor
aque?
" Ni
kseencogi
ódehombr
os.
 "
VoyconMar
i"
.
"
¿Teest
asy
endo?
" Dav
isyCl
audi
adi
j
eronj
unt
os.
"
Porsupuest
oquesev
a",
dij
oel
hombr
eLi
nceconunbuf
idosar
cást
ico.
“TuTribuhaper di
dosument ecol
ecti
va.
 TuSacerdoteSol arestámuerto,
ysi
heescuchadol osufi
cienteparaacl
ararl
ascosas, esepequeñocazador
enoj
ado, Thaddeus,l
omat ó,just
ocuandotienel
ai ntencióndemat araNiky
Mari.
 Nov eoningunaevidenciadequeNikyMar i
seani diot
as,asíque,
por
supuesto,sevan".
"¿
Solestámuerto?"
 Lacar
adeClaudiapali
deci
óysuPastorgimiómi
ent
ras
sedesl
izabaporlacort
ezadel
árbolhastasent
arseenl
aplataf
orma.
"
Loest
á",
dij
oNi
k.
¿YThaddeuslomató? 
¿Porquéentodosl
osniv
elesdeli
nfi
ernoesebastardo
malvadonoestabaat
adoyaliment
adoalenj
ambre? 
Dij
oClaudia,
secándose
l
aslágri
masdeenojodesur ost
ro.
"MatóaSolacci
dent
almente,aunquecr
eoquesealegradehaber
lohecho"
,
dij
oMari
. 
Thaddeusestabatr
atandodematarme.
 Solmesalvól
avidaal
tomarl
afl
echaqueestabadest i
nadaamí".
Per
osi Sol
est
ámuer
to,
¿cómosedet
uvoel
incendi
o? 
¿Qui
énl
l
amóaFuego
Sol
ar?
Lamiradadetodossevol
vi
óhaci
aMar
i.
 Ni
ksonr
ióconor
gul
l
o. 
"Mar
ill
amóa
FuegoSolarynossal
vó"
.
"Yaúnasí
,esemaldit
opequeñoCazadorv i
notr
asell
ayNik",di
j
oAntreas.
 “
Es
poresoqueNikyMar idebeni
r.
 Ahora. 
AntesdequeThaddeusapar
ezcaaquí
yocurr
aotr
oaccidenteconsuballesta".
"El
hombr egatoti
enerazón"
,di
joDavi
s. 
LuegolelanzóaAntr
easunami
rada
dediscul
pa.
 "Losi
ento,noqui
sefal
tar
leelrespet
oal l
l
amart
easí"
.
"Ni
ngunatoma."
 Ant
reassonr
ió.
 "
Nomei mpor
taquemel
l
ameshombr
egat
o
sinotei
mportaquetell
amehombr eper
ro"
.
Davi
sf r
uncióel ceñoperosecorri
gióantesdeconti
nuar.“El
,eh,el
hombre
Li
ncetienerazón.Thaddeusdefini
ti
vament eest
ádetrásdeNi kyMari
,ycon
elConsejodispersoo,peoraún,
ynuest r
osGuerrer
osi gual
,podr
íasal
i
rsecon
l
asuy aconcasi cualqui
ercosa"
.
"Comosiseest
uvi
erasal
i
endoconl
asuy
aal
mat
arami
padr
e",
dij
oNi
kcon
grav
edad.
“
Nosesal
dráconl
asuy
a”,
dij
oCl
audi
a. 
“Nopuede.
 LaTr
ibunol
odej
ará"
.
“NoquedamuchodeunaTr i
bu”,
dij
oAntr
eas.
 Luegolev
ant
ólasmanosen
señal
derendi
cióncuandoDavi
syClaudi
acomenzaronaprot
est
ar.
 "
Esper
a
espera; 
Realmentenoqui erofaltarl
eel r
espeto, peromi r aatualrededor.
 Más
delami taddet uci
udadsehar educidoaceni zas. Supongoquemásdel a
mitaddesuTr i
buestánmuer t
osogr avement eher idos,yesaesmi
suposici
ónant esdequeel enjambrel osalcance. LaTr ibudel osÁrbolesfue
genial
,pero¿ quéer
esahor a? 
Cr eoquehassi doher idoyher i
dogr avemente,y
eseesel mej
ormoment opar aqueal guienconl ament alidaddeThaddeus
i
ntimideal ossupervi
vientespar aquecr eancomoél . 
Lohev i
stosuceder
antes,ypuedeponer sefeo" .
“
Nopenséquel
agent
edeLi
ncev
ivi
eraenmanada”
,di
j
oNi
k.
“Nosotr
osno. Somostansolit
arioscomocr ees,perotambiénsomos
mercenari
osquehanv iaj
adomucho, l
osúnicoshumanosqueconocent odos
l
ospasosat ravésdelasmont añas. 
Hetrabajadoparamuchast r
ibus
dif
erent
esypar amuchostiposdi f
erent
esdeper sonasysus
Compañeros. Tr
agedi
ascomoest asacanar eluci
rlomejor,yl
opeor,de
Tri
bes,ymet emoqueat uTr i
besel ehasacadoar el
uci
rlopeoreneste
moment o".
Mar
ider
epent
eluchóporponer
sedepi
e. 
"Ni
k,porf
avorl
l
évameacasa"
.
¡
Ni k!
 ¡
Ahít i
enes!
" 
Lal l
amadal l
egódesdearri
ba,yNikmi róhaciaarr
ibapara
veraWi lkesagarrandounal í
neaparahacerrappelhaci
ael l
os. 
Ater
rizó
suavement eal l
adodeNi k,quesepusodepi eparami r
arlo,peroel
al t
o
Guerreromi rómásal l
ádeNi khaci
aMar i
. 
Élseincl
inóant eell
aantesdedeci r
:
“Tepidodenuev otuperdón. 
Porfavor
. 
Odiabaloquet eníaquehacer l
eat u
Rigel
,per oeralaúnicaformaenquepodí apensarparaenoj art
elosufici
ente
comopar allamaraFuegoSol ar"
.
Mar
iloest
udi
óconcaut
ela.
 "
Hubi
erasmat
adoaRi
gel
".
“No,”dij
oelGuerr
eroconfi
rmeza.  
—Nolohabrí
ahecho,perot
eníasquecr
eer
quel ohabr
íahecho,yt
ambi énRigel
. 
Perosi
nohubier
asllamadoFuegoSolar
,
todoshubiéramosmuerto.
 Perdóname. 
LaTri
bunotol
eralaviol
enci
acont
ra
ningúncanino".
“Al
gui
endeberí
adecir
leaThaddeussobrel
oquel
aTri
buhaceyl
oqueno
cumpl
e. 
Parecequenoconocelasregl
as”,
dij
oMar
i.
"
Oh,
éll
osconoce"
,di
j
oDav
is.
 "
Élpi
ensaqueest
áporenci
madeel
l
os"
.
"Est
áequiv
ocado"
,di
j
oWi
l
kes.
 "
Lodemost
rar
édespuésdequesuper
emos
estel
ío"
.
"
¿Cómopuedesest
arsegur
odeeso?
" Pr
egunt
óMar
i.
“Soyel
lí
derdel
osguerr
eros.
 Mi
entr
asocupeesepuesto,l
esdoymi
pal
abr
a
dequell
evar
éaThaddeusantel
ajusti
ciaant
eelConsej
o".
Maridej
óescaparunl
argoyexhaust
osuspi
ro.
 "
Teper
donoycumpl
i
rét
u
pal
abra"
.
-
Tambi
éndeber
íahacer
lo-
-di
j
oWi
l
kes.
"Yot
ambi
éncumpl
i
rét
upal
abr
a",
dij
oNi
k. 
"Ymeal
egr
averquesobr
evi
vi
steal
enj
ambr
e".
"Tútambién",dijoWi l
kes,asint
iendoconlacabezaalosdemás. “
Megust arí
a
quev i
nierasconmi go,Nik. 
YaMar i
también".
 El
Líderdel
osGuer r
erosvolvi
ó
aincli
narserespet uosamenteant eMari
. 
“CreoqueesunagranSanadorayl a
Tri
bulanecesi ta. 
Además, debemosar r
eglarest
elíoconThaddeus,yustedes
dospuedenay udarahacereso" .
“
No,
”di
j
oMar
i.
“
No,
”repi
ti
óNi
k.
Marifueal l
adodeNi k,desl
izandosubr azoporeldeél enunobv iogestode
sol
idari
dad. 
Rigelsemov ióparapar arseasul ado,just
ocuandoLar uest aba
all
adodesuCompañer o. 
“Pri
mer o,voyai rami Clan. 
Menecesi t
anysonmi
pri
ori
dad. Yyatedij
el acondici
ónquedebescumpl i
rsiquieresqueregresey
compartami sanacióncont ugent e.
 SuConsej odebedar mesupal abrade
quelaTribununcatomar ácaut i
voaot r
oCami nantedel aTierra”
,dij
o.
“YvoyconMari,
aunqueregresar
éparatest
if
icarant
eel
Consej
oypar
aver
queThaddeussehagaresponsabledel
oquehahecho”,di
j
oNik.
"
Nik,
nocr
eoquepuedadej
art
eir
".
 Wi
l
keshabl
ódespaci
o,demal
agana.
"Not i
eneselecci
ón",di
joMar i
. 
Levantóunamano, ext
endiólosdedosy
extendiól
apal ma,comosi seestuvier
apr eparandoparainvocarmásfuego
solar.
 “
Enti
endoporquéamenazast eaRi gel.
 Peroahorasécómoi nvocarel
fuegosolar,
yj ur
oporlaGranDi osadel aTierrasial
gunav ezvuel
vesa
amenazaraRi gel,Ni
k,Lar
u, amíoaal guienbajomi prot
ección,i
nvocaréel
fuegosolarylasconsecuenciasparael bosque: t
ugente,¡aldi
abl
o!
Wi
lkesr
etr
ocedi
óvar
iospasos,
lanzandomi
radascaut
elosasal
amanode
Mari
.
“Oye,
comodiji
ste,
sol
ohi cel
oquetení
aquehacer
sepornuest
raTr
ibu.
 No
haynecesi
daddemásf uego.
 Ensul
ugar,
habl
emosdeesto".
Sor
prendi
endoaNi
k,Ant
reassemov
ióhast
aquedarj
unt
oaLar
u.
"Entonces,
¿estásadmi
ti
endoqueest
ajov
ensal
vóat
odat
uTr
ibu?
" Lanzól
a
preguntaaWilkes.
"
Lohi
zo,
yleagr
adecemosporel
l
o",
dij
oWi
l
kes.
"
¿LeagradecesaMar
imant
eni
éndol
apr
isi
oner
aael
l
ayasupar
eja?
" Di
j
o
Ant
reas.
"Noestábi
en",
dij
oDavi
smi
ent
rasél
yCammysemov
íanpar
apar
arsej
unt
oa
Rigel
yMaritambi
én.
"No,seguroquenoloes".
 Cl
audi
aseunióal
osdemásmi
ent
rasse
enfr
entabanalLí
derdelosGuerr
eros.
"
Ent
onces,¿sev
ant
odosconMar
i?"
 Di
j
oWi
l
kes,
sacudi
endol
acabezacon
i
ncr
edul
idad.
Hubounlargosi
lenci
o,queAntreasrompiódespuésdequeél ysuLi
nce
i
nter
cambiaronunamirada.
 VoyconBast .
 Bastestál
i
stopar
a
i
rse.
 Fi
nal
mente. 
Yparecequequi er
eirconMar i".
"¿
Enr eali
dad?" 
Marimir
óalr
ededordeNi
kparamir
aral
feli
nograndey
si
lencioso,queledevol
ví
alamir
adaconunosoj
osamaril
l
osil
egibl
es.
Ant
reasseencogi
ódehombr
os.
 "
Enr
eal
i
dad.
 ¿
Tei
mpor
tasi
teacompaño?
"Nomei mporta"
,di
joMar i
.Hizounapausaporunmoment o,mi
randode
Davi
saCl audi
a."Nomei mpor t
asial
gunodeustedesysusperrost ambién
qui
sier
anv eni
rconnosotros.Nopuedoprometer
teunaciudadenl osárbol
es,
per
opuedopr ometert
ecalidezysegur
idadsimepuedespromet erque
est
arásdispuest
oav i
virenpazconCami nant
esTerr
enos".
Davi
shabl óprimero. 
“Lav er
dadesqueestoyhart
odeThaddeus.  
Loheteni
do
consuintimidaciónysuodi o. 
Cadavezest
ápeoryestáafect
andoal os
Cazadores. 
Estáncambi andoynomegust aenquéseestán
tr
ansformando. Asíquev oyaseguiraNik"
. 
Elj
ovensonri
ótímidamentea
Mari.
 "
YsuCami nantesTer r
enosquepuedeinv
ocarelf
uegosol ar
".
“
Dav
is,
not
eapr
esur
es…”comenzóWi
l
kes,
per
oMar
iloi
nter
rumpi
ó.
“¿Porquénol
edejast
omarsupropi
adeci
sión?
 ¿Nol
orespet
ascomoaun
compañerodetr
ibu?"
 Pr
egunt
óMari
.
"
Sí"
,di
j
oWi
l
kes.
 "
Per
oél
esj
oven,
yest
adeci
siónsesi
ent
eapr
esur
ada"
.
"
Nik,
dil
eaWi
l
kescuánt
oti
empomehequej
adodeThaddeus"
.
"
Bien,
veamos.
" 
Nikl
oconsi
der
ó. 
"Dur
ant
eel
tiempoquehasi
dosument
or"
.
"Mira"
,ledi
j
oDav
isaWi
l
kes.
 “
Noapr
esur
ado.
 Tepi
doquer
espet
esmi
elecci
ón".
Wil
kesasi
nti
ólent
ament
e,cont
ri
steza.
 Luegosev
olv
ióhaci
aCl
audi
a. 
"¿Y
ust
ed?
¿
Cuál
est
udeci
sión?
"
“Todav
íanosél
osufi
cient
eparahaceruno”
,di
j
oCl
audi
a. 
"Ent
onces,
me
quedar
éconlaTr
ibuporahor
a".
"
Esoesj
ust
o",
dij
oNi
k. 
"Si
cambi
ast
ument
e…"
“
Bueno,
nosédóndeencont
rar
te”
,di
j
oCl
audi
aconunasonr
isa.
"
Per
ohasdadot
upal
abr
ader
egr
esar
".
"
Ylohar
é",
leasegur
óNi
kmi
ent
rasseencont
rabaconl
ami
radaf
ij
adeWi
l
kes.
"Est
ábien"
,di
joWil
kes.
 “
Esoesl
oquerepor
tar
éalConsejo.
 Per
o,Nik,
deberí
asconsi
der
arunacosamás.
 Er
eselmej
orarquer
odel aTri
bu".
Nikmovióloshombros.
 —Sí,l
osé,Wil
kes.
 Hesidoelmej
orarquerodela
Tri
budesdequepasédieciséi
sinv
ier
nos. 
¿Porquédeber
íaconsider
aral
go
queconozcodesdehaceaños?"
“Por
queloquenohasconsideradohastaahor
aestufut
urocomoCompañer
o
delPast
orAl
fadel
aTribu.
 Larueli
giéndot
elocambi
atodo”,di
j
oWil
kes.
Nikrespiróhondoyl uegol odejóescapar
. 
“Verá, eseesel mayorproblema
quet engoconl aTr i
bu. AntesdequeLar umeel igiera,
seguíasiendoel mej
or
arquerodelaTr ibu,lami smaper sonaquehesi dodur antevei
ntit
rés
i
nv i
ernos. 
¿Soloqueahor aqueLaruestáami lado, derepenteseme
consideradignodel iderar? Sacudi
ólacabeza.
 “Padr edij
oquel oentenderí
asi
algunav ezmeconv irt
ieranenCompañer o.
 Bueno, soyunCompañer oy
todavíanoloent iendo. No,v oyconMari"
.
Wilkesincli
nólacabezabr evementeenseñal deder
rota,ycuandoelguerr
ero
l
omi r
óal osojosdenuev o,Nikviounatri
stezaquenohabí at
enidoantes
cuandoel hombr esubióalárbolenrappel
.Wi l
kesdesapareci
óentrel
as
ramasyel ci
eloseabrió.Lalluvi
aquehabíaestadoamenazandot odoeldía
caí
acomocuer dasdesdearriba.
 CAPÍ
TULO7
"¿Quéson? "
 Sor
ami r
ófij
amentealamasaret
orci
dadegruñi
dos,
retor
ciéndosepequeñascri
atur
asqueO'
Bry
anestabatr
atandodemet
er
dentrodesucami sa.
Él
lami
róysonr
ió.
 "
¡Soncachor
rosTer
ri
er!
"
“
Oh,
Diosa.
 ¿
Máscani
nos?
"Sor
a,¿meestásdi
ciendoquenuncahasv
istouncachorr
o?"
 Pr
eguntó
O'Br
yan,mi
rándol
acomosi acabar
adedecirquenuncahabí
avi
stolaluzdel
sol.
"
¿Tegol
peast
elacabezaal
escapardel
fuegoosi
mpl
ement
eer
essi
mpl
e?"
Soralefrunci
óelceño. 
“Sabesmuybi enquenuncaant eshabíav i
stoun
cachorro.
 Bueno,
amenosquecuent esaRi gel
,ypiensoenél comomásuna
cri
aturaqueuncachorro". 
Suceñosepr ofundizóyseñalóconl abarbi
ll
a
haciadondeCaptainestabasentadoalladodeSheena.  
"¿Vanasert an
grandescomoesav er
sióngigant
edeRi gel
? "
O'Br
yanser i
ódebuenagana.
 "
¡No! 
Rigel
yCaptainsonpastor
es,
cani
nos
l
íder
es. Est
ospequeñossont
erri
ersocaninoscazador
es.
 Sol
oll
egar
ánaser
t
angr andescomoFala".
"¿
El pequeñocani
nonegr oqueestádescansandoall
íconRose? "
 Sor
a
preguntóantesdetenerquedarselavuelt
aparatoser. 
Cuandosumiradase
encontródenuevoconl adeO'Bry
an,éllaest
abami rando
contemplati
vamente.
 "
¿Qué?" 
Nohizonadapar aocultarl
amolesti
aensuv oz.
"
¿Estásbien? 
Esatossuenamalyt
eves,
bueno,
pál
i
doexcept
oporesos
moretones.
 ¿
Algui
entelast
imó?
Sorateníapreparadaunarespuestaaguda, al
goacer cadequenoer aaSolt
o
deunCompañer ol
oquepasabaconel l
aoconcual qui
erotroCaminantedela
Tier
ra,perolaexpresi
óndeO' Bry
anest abasinceramentepreocupada.
 Su
suspir
ot er
minóenot rat
ossecayt uvoqueobl i
garseanor ascar
selapiel
,
quesesent í
at ensayext
raña,especial
ment eenlospl i
eguesdeloscodosy
l
asmuñecas.  “Ayermeatacaron. 
Estoybien."
"
¿Est
ásegur
o?"
"Si
nolosoy,¿est
ásl
i
stopar
adarunpasoadel
ant
eyserSanadorpar
atodas
est
aspersonas?"
"
Est
oybast
ant
esegur
odequeMar
iyt
úsoi
smuchomej
oresenesoquey
o".
Di
j
oO'
Bry
an.
“
Bueno,ent
oncesdescansar
écuandot
odoshay
ansi
dot
rat
ados,
ali
ment
ados
ysanos.
Ahora,meestabasexpl
i
candosobr
eestoscaninosbebés"
. 
Ell
aasi
nti
óconl
a
cabezaalgr
upodecachorrosquel
l
evaba. 
"¿Sever
áncomoesapequeña
cri
atur
anegraconRose,ynocomoRigel?
"
O'
Bry
anasi
nti
ó. 
"Sí
. 
Rose'
sFal
aessumadr
e. 
Toma,
tomauno.
Sonami
gabl
es"
. 
Sacóunoporl
anucadesucuel
l
odesdeel
int
eri
ordesu
cami
saysel
aentr
egóaSora.
Ell
atomóal cachor
roautomát i
cament
e. 
Ent
oncesSorasequedóal
lí
,
sosteni
éndol
aporel pescuezodesucuel
lomient
raspat
eabasuscuatr
o
pati
tasycomenzóaquej arse.
"
Nol
egust
o".
 Tr
atódedev
olv
erl
eel
cachor
roaO'
Bry
an.
"El
lanosabesi l
egustasono.Nol acuelguesasí.Estábi
enlevantarl
osporel
cogotecuandosonj óvenes,per
onoespar t
icul
armentecómodopar ael
los
serabrazadosdeesamaner a.Necesi
tasentir
sesegura.Mantenlacercadeti
.
Comoest o."O'Bryanlodemost r
ósacandoot r
ocachorrodel
interi
ordesu
camisayl uegoacunándol o,
comosi f
ueraunbebé, contr
asucuer po.
Sor
alomi
ró,
suexpr
esi
óncl
arament
edecí
aquequer
íadev
olv
erl
eel
cachor
ro.
“Adel
ante,Sora.
 Abrázal
afuer
te.
 Quier
overquépasa"
. 
Isabel
habíal
legado
ensil
encioapar ar
seunpocodet rásdeSorayest
abami r
andoporencimadel
hombroal cachorr
oqueser et
orcía.
Conunsuspi
royunatosahogada,
Soratomóalapequeñacr
iat
uraquese
ret
orcí
aensusmanos,sost
eni
éndolacer
cadesucuer
pocomol oharí
acon
unbebé.
El
cachorr
osecalmóinst
ant
áneament
eyl
uegov
olv
iósucar
it
ahaci
aar
ri
ba,
ol
fat
eandoconcuri
osi
dadaSora.
Sor
aol
fat
eóal
cachor
ro.
 Mi
róaO'
Bry
anconsor
presa.
 "
Huel
ebi
en"
.
"
Sí,
lohace"
,di
j
oO'
Bry
an.
"
¿Ti
enenombr
e?"
 Pr
egunt
óIsabel
.
"No.
 Omej ordi
cho,
sí,
probabl
ement
eyasepasunombre,per
onolo
sabremoshastaqueeli
jaasuCompañer
o. 
Ent
oncessunuevaAcompañant
e
anunciar
ásunombr ealaTri
bu".
"¿
Cuándoeligen?" 
PreguntóSor
a,l
ist
apar
adev ol
ver
leel
cachor
roaO'
Bry
ansi
éldecí
aqueest abali
staparael
egi
rencualqui
ermomento.
 ¡
Loúl
ti
moque
necesi
tabaerauncani nobebédel
quecuidar!
"Loscachorroscomi enzanael egi
rasuscompañer osj
ustoenel moment oen
quesondest etados".
 Alverl
asexpr esi
onesdel si
gnodei nt
errogaciónenlos
rostr
osdel asdosmuj eresjóvenes,expl
icó:
“ Porl
ogeneral,esoocur r
e
cuandotienenalrededordeochosemanasdeedad.  Si
nembar go,raravez
eli
gentantempr ano. 
Yt ambién,porlogeneral,
amást ardarcuandocumpl en
seismeses" .
"
¿Quéedadt
ieneell
a?" 
Sor
apr
egunt
ó,pasandosudedoporel
suav
epel
ajede
l
aespal
dadelcachor
ro.
“
Casi
dossemanasdeedad.
 Susoj
osseabr
ier
onnohacemucho”
,di
j
oDav
is.
"
¿Loscachor
rosnacenconl
osoj
oscer
rados?
" Pr
egunt
óIsabel
.
"
Sí,
loson"
,di
j
oO'
Bry
an.
"¿
Yest epequeñocaninoreal
ment el
edir
ásunombr eaunapersona?"
 I
sabel
parecí
amási ntr
igadaquesorprendi
dacuandol
entamenteext
endióundedo
paraacari
ciarl
apartesuperi
ordelacabezadel
cachorr
o.
“
Oh,
sí,
absol
utament
e”,
dij
oO'
Bry
an.
"¿
Quieresdeci
rqueel
lahabl
ará?
" I
sabel
dij
olasúl
ti
maspal
abr
asconv
oz
ahogadaporlaconmoci
ón.
“Al
goasí…peronoenv
ozalt
a. 
Cuandoel
l
ael
ij
aasuCompañer
o,compart
ir
án
unvíncul
oqueesmásínt
imoquelasmer
aspal
abr
as”
,expl
i
cóO'Bry
an.
"Nomesor prende. 
RigellecuentaaMar it
odotipodel ocuras.
 ¿Sabesqueesa
cri
atur
aestáabsol ut
ament elocaporlaspelot
asdecuer o? 
Mar icomenzóa
hacerl
eestasextrañasbol asporquel eencant
aper seguirl
as. 
Lepr egunt
é
cómosabí aqueleagr adaríanymedi j
oquemedi joquesí" . 
Sorami r
ó
del
iberadamenteaO' Bryan. "
¿Entoncesestásdici
endoqueesoesnor mal
?"
Lasonr
isadeO'
Bry
anf
uegenui
naycál
i
da.
 "
Compl
etament
enor
mal
".
Sorapensóquenoerademasi
adoterri
blebuscandounmi embrodelatr
ibu,
aunqueerat
remendamenteal
toyrubi
o,locualeraext
raño,per
oell
ay ahabía
comenzadoaacostumbrar
sealaextr
añezafísi
cadelosCompañerosdebi do
aNik.
"
¿Puedosost
eneruno?
" I
sabel
pregunt
ótent
ati
vament
e.
"¡
Porsupuest
o!"
 O'
Bry
anestabasacandoot
rocachor
rodesucami
sacuando
RoseyFalaselesuni
eron.
"¿
Lespasaalgoal oscachor
ros?
" Roseestuvoall
adodeO' Bryanenun
i
nstante,
pasandosusmanossobr eloscachorr
osqueél estabasosteni
endo
ymirandoalqueSoratodaví
asostenía,
torpement
e,mientrasIsabel
agachabalacabezaycomenzabaaal ej
arse.
"Loscachor
rossonperfectos",
asegur
óO'
Bry
anaRose
apresur
adamente.
 I
sabel,espera.
Hi
zounapausayélcont
inuó.
 Not
evay
as.
 Est
oysegur
odequeaRosenol
e
i
mport
aráquesost
engasunodeell
os"
.
Soralovioi
nter
cambiarunamir
adaconRose, qui
endej
óescaparunlargo
suspir
oyasinti
óantesdevol
versehaci
aIsabel
. 
"Nomeimport
asi qui
eres
sosteneraunodeloscachor
rosdeFala"
.
Conv acil
aci
ón,
Isabelsemov ióall
adodeO'
Bry
an.
 Leenvi
óunasonr
isa
nervi
osaaRose. "
Gracias.
 Tendr
émuchocui
dado.
 Nuncaant
eshabí
avist
oun
cachorro".
Rosetomóel cachorr
odemanosdeO' Bry
anyseloentr
egóaIsabel
. 
“Sol
o
recuer
danoabr azar
locondemasiadaf
uerzaocondemasi
ada
holgur
a. 
Trát
elocomol ohar
íaconunbebéhumano. 
Hazl
esaberqueestáa
salvocont
igo".
Isabelasi
nti
ó. 
"Ent
iendo."
 Mov i
éndoselentaycui
dadosamente,tomóal
cachorroyluegoloacunócer cadesupecho.  
Soralavi
omi r
arhaciaél
mi ent
raselcachor
r olamiraba.
 Seincorpor
ó,col
ocandosuspequeñaspat
as
ensupechoyponi endosunar i
zenl abarbi
ll
adeIsabel
,ol
isqueandoy
l
ami endocuandoIsabelcomenzóar eír
.
Soramiróasual r
ededoryvi
oquet odoelmundoest abamirandoa
I
sabel.
 El
lapensóquev i
omiradasdedisgust
ocruzaralgunasdelascar asde
l
osCami nantesdelaTier
ra,
perosobretodoSoraviocuri
osidad,i
nclusoalgo
deanhelo.
 Seencogiódehombr osmental
mente,bueno,sonanimalesbebés
ylosbebéssondifíci
l
esderesisti
r.
Soraleent
regóelcachor
rodeniñaaO'Br
yan,per
onoantesdeacar
ici
arsu
sedosopel
ajenegroymirarf
ij
amentesusojosbr
il
lant
esyfel
i
ces.
"¿
Tusquemadurassonmenosdolor
osasdesdequel
espuseelungüent
ode
al
oe,Rose?
" Pr
egunt
óSor
a,si
nti
éndosemuchomássegurocomosanador
quecomodueñodeuncachorr
o.
Roseasi
nti
ó. 
"El
l
osson.
 Gr
aci
as.
"
"Bi
en. 
Esosignif
icaquelasquemadur
asdeLydi
atambiénseránmás
soportabl
es".
 Levant
ólavozyllamó:
“Hemosdescansadolosuf
ici
ent
e. 
La
madr i
gueradepartonoestálej
osdeaquí
. 
Lapr
óximav ezquenos
detengamosser áporl
anoche".
"¿
Puedoll
evaral
cachor
rounrat
o?"
 I
sabel
pregunt
óaRose.
 "
Cami
nar
é
cont
igoyO'Br
yansit
eparecebi
en"
.
Roseasi
nti
ó. 
"Supongo. 
Per
opr
imer
oenséñasel
oaFal
apar
aquesepaque
est
áasalvocontigo".
"Porsupuest
o",
dij
oIsabelant
esdeagachar
seconelcachor
rosost
eni
docon
cuidadoensusbrazos.
 Tí
midament
e,comenzóahabl
arconelcani
noadul
to.
"Hol
amadre.Megust
arí
all
evarat
ubebéyt
edoymi
pal
abr
adequet
endr
é
cui
dado.
Ell
asostuvoalcachorroparaqueel Terri
erpudi
eraolfat
earl
o,l
ocualhizo,
y
l
uegoSor asesor pr
endióalv eral
caninonegrool
fateandoaIsabel
también.
 I
sabelsequedómuyqui eta,
Soranocreíaquel ani
ñaestuvi
era
respi
rando.
 Ent
oncesel caninolamiólamanodeI sabelysolt
óunaulli
do
antesdeacercarsealcostadodeRose.
"
¿Lohi
cebi
en?
" I
sabel
pregunt
óaRose.
Roseenreal
idadlesonr
ióal
achi
ca.
 "
Lohi
cist
e. 
Fal
aconf
íaent
ipar
a
mantenerasalv
oasucachorr
o".
¡
Est
áasal
voconmi
go!
 Tepr
omet
oquel
oest
á”,
dij
oIsabel
.
"
AyudaréaSarahyLy
diaalevantarse"
,dij
oSora.
 Ll
amóaunodel os
Caminant
esdelaTi
erramayoresquesabí aquepodríasegui
rel
rastr
ohast
a
l
amadr i
guer
adenacimient
o. 
"Jancit
a,porfav
orli
dera".
Jancit
aseincl
i
nór
espet
uosament
eant
eSor
a. 
Lamuj
ermay
orsemov
ió
rí
gidament
e.
ali
gual quemuchosdel osCaminantesdelaTierr
a. 
Vari
osdeellostosían
cont i
nuament e,ySoradeseóloquepar ecí
aserlami l
ési
mav ezqueMar i
se
habíaquedadoconel los. 
Mari
sabríasilat
ossedebí aaque,ali
gual queSor
a,
susi stemainmunol ógicohabí
aestadosobrecargadoyestabanenfermosoel
humol eshabíadañadol ospul
mones, osiestabantosi
endoporquelas
muj ereshabíaningeri
dodemasi adaaguadesubañoenel Canalyahor a
estabanenr iesgodeneumoní a?
Soratratódemant enersuexpr esi
ónneutralmi entrasay udabaal osdos
Compañer osaponer sedepi e. 
Lashermanasest abanenmal estadoy
empeor aban.
 Lasquemadur asdeLy di
aer angr aves,peor esinclusoquelas
heri
dasquecubr íanlaespaldadeRose.  
Sor ahabí aespar ci
dogener osamente
elgeldealoesobr elashor
riblesquemadur as,per opocomáspodí ahacerpor
l
aniñahast aquel l
egaranalrefugi
o. 
Laotraher mana, Sarah,teníauntobi
ll
o
queibaanecesi t
arunaf ér
ula, medi
cament ospar ael doloryunbuen
descanso.
Todosv amosanecesi t
arunbuendescanso, pensóSor ami entr
asseal ej
aba,
tosiendoyrascándoseel pli
eguedel codo. 
Seenjugól abocadenuev oysu
miradarecorrióelgrupohet erogéneo. 
Losot r
osdosCompañer os,Sheenay
O'Bryan,t
eníanheridaslev es.
 PeroeranCompañer os,yprontosabrían
exactamentedóndeest abaubi cadalamadr i
gueradenaci mi ent
odel Cl
an
Tejedor.
 Mari,¿enquéest abaspensandocuandodej ast
equev i
nier
an
cont i
go? 
Sorasuspiró. 
Sabí aloquehabí aestadopensandoMar i.
 El
laerauna
Sanadora,aligualquelohabí asi dosumadr e. 
Estabaenl asangredeMar i
ayudaralagent e.
“Yotomarélainici
ati
vaahora. Gracias,Jancit
a".
 Soratocóelbr azodel a
mujeryell
aretrocedi
óconel grupo. Soramiróporencimadel hombr o,acl
aró
l
af l
emadesugar gantaylevantól av ozparaquetodospudier
an
escuchar
la.
 “
Voyacami narmásr ápido. 
Séqueter esul
tar
ádifícilseguirel
ri
tmo,peroestácercadel apuest adel solynopodemosquedarat rapadosen
elbosquedespuésdel anochecer" .
Contri
steza,l
osCaminant
esyCompañer
osdelaTier
raacel
erar
onel
paso,
coj
eandoyt ambal
eándose,per
omant
eni
éndoseal
díaconSora.
Sorasecentr
óenseguiradel
anteyenest
arir
rit
adaporloter
ri
blequese
sentí
a.Susoj
osardí
an.Ledolí
aelest
ómago.Y, l
opeordetodo,supi
else
sentí
acali
ent
e,t
ir
anteyconcomezón.¡Di
osa,odiabaest
arenfer
ma!
"
Tevesenojada"
 Sor
asal
tócuandol
av ozdeO'
Bry
anvinodecer
caasu
l
ado.
 "
Losiento"
,agr
egór
ápidament
e. 
"Noqui
seasust
art
e."
“Simplementenosabíaqueestabascaminandotancerca. 
Penséquete
habríaescuchado,cont
odasesaspequeñascriatur
asqueestáscargando
".
 Ell
aladeólacabezamient
rasloestudi
aba.
 "
¿Erespar
t er
adecaninos?"
Ell
adri
doderi
sadeO'Bry
ansorpr
endióaloscachorr
osquel
lev
abamet i
dos
debaj
odelacami
sa,ytuvoqueabrazar
losensi
lenci
oant
esderespondera
Sora.
 "
Nonadadeeso. Sol
osoyunmiembr
odel at
ri
bu,yloscani
nos,
especi
alment
elosbebésqueaúnsontanv
ulner
abl
es,sonimport
antespar
a
nosotr
os".
"
Oh.
 Hm.
 Supongoquet
ienesent
ido.
..”
Hizounapausayl
uegoagr
egó:
“Ynoest oyenoj
ado.
 Est
oyenfer
mo,l
ocualesmuymolesto.
 Yestoy
preocupado”,di
joSora,
yluegosepr
egunt
óporquésent
íalanecesi
dadde
expli
carl
ealgoaesteCompañero.
"
¿Pr
eocupadodeque?
" pr
egunt
ó.
El
l
aresopl
ó. 
"Veamos—"Sor
alev
ant
ólamano,
haci
endot
ict
acenl
osdedos.
“
Elbosqueest
áenl
l
amas.
 Hayunmont
óndeher
idosconmi
go.
..
algunosdeell
osquedar onmuymal heri
dos. 
Notengoideadecuándoosi
Mar iv
aar egr
esar.
 Notengolossumi ni
str
osquenecesi t
oenlamadr i
guer
a
depar t
o. 
Notengolacomi daquenecesitoenlamadrigueradepart
o. 
Yestoy
l
levandoanuestrosenemi gosalcor
azóndenuest r
oCl an.
 Hayot
rascosas
menor esquemepr eocupan,per
oesassonl asmási mpor t
ant
es".
"
¿Tegust
arí
all
evaruncachor
ro?
"
Sor
amiróaO'Bryandecer
ca,pr
eguntándoseporsegundav
ezsi
tal
vezer
a
si
mple.
 "
¿Porquémegustarí
all
evaruncachorr
o?"
Susonri
salohací
aparecerjuv
eni
l.
 "
¿Porquénotegustar
íal
l
evarun
cachor
ro?"
 Ant
esdequeellapudi
eraprot
est
ar,
levant
óunodedebajodesu
camisayselaent
regóaSor a.
El
l
at omóalcachor
ro,
dándosecuent
amient
rasmi
rabaaSoraconsus
br
il
lant
esoj
osnegrosqueeralamismani
ñaquehabí
ateni
doantes.
"Ent
onces,
estásdevuel
ta"
,ledij
oal cachor
ro.
 LapequeñaTerri
erabri
ól a
bocayleaull
óf el
i
zment
eaSor aantesdemedi orodar,mediocaersobr
esu
espal
dayexponersugordovient
re.
 SoramiróaO'Bryan,unacejal
evantada
enunapregunta.
"
Aloscachor
rosl
esgust
aquel
esr
asquenl
abar
ri
ga"
.
"Oh,bueno,um .
..
"Sor
ami r
óal cachor
ro,
quetodavíaestabaacost
adoconlas
pier
nasabiert
asenelhuecodesubr azo.
 Vaci
lant
e,Sorausósudedoíndi
ce
pararascarsuav
ementeelvientr
esuaveyregordet
edel Ter
ri
er.
Elcachorr
ocomenzóamenearsupequeñacol
acontant
aexcitaci
ónquel
a
may orpar
tedesucuer
poseret
orci
ójunt
oconell
a,yemi
tiópequeños
gr
uñi dosf
eli
ces.
Sor
anopudoev i
tarsonr
eír
. 
Pasóeldedohast
ael
pechodel
cachor
ro,
di
sfr
utandodel
suavecalordesupel
ajenegr
o.
“Oye,mir
aesto.Penséqueer
atodanegr
a,per
oti
eneunamancharubi
aenel
pecho.Pareceunalunacr
eci
ent
eperf
ect
a”,di
joSor
a,t
razandoel
punt
ode
l
uzconsudedo.
O'Br
yanmiróporenci
madel hombr
odeell
aysuagr adabl
erostr
osei l
uminó
conunasonri
sadealegr
ía.
 “
Yotampocomedi cuentadeesoantes.
 Pensé
quetodosl
oscachorr
oserancomplet
amentenegros,per
oestaniñahasido
marcadacomoespecial
".
"
¿Especi
al?
"
O'Bryanasi
nti
ó. 
“Cuandouncachor r
odecoloroscuronaceconunamancha
clar
asobreéloel l
a,esunaseñaldef av
ordelsol
. 
LaTribuloll
amaser
besadoporelsol. 
Creemosquepr esagi
agrandeza".
 Ledioalcachor
roun
rasguñodebajodelabarbi
ll
a. 
"Lepasaráncosasmaravil
losasaestaniña"
.
“
Besadaporel
sol
,¿eh?
 Eseesunnombr
eboni
to”
,di
j
oSor
a.
“Noessuver
dader
onombre.
 Nol
osabr
emoshast
aqueel
l
ael
i
jaun
Compañer
oyselodiga”
,di
joO'
Bry
an.
"
Par
amí
,el
l
asi
empr
eest
arábesadaporel
sol
".
Elcachorrobost
ezópoderosament
e,l
uegoseret
orci
ómáshaciaar
ri
baenel
huecodesubr azo,ent
err
ósurostr
oenlaaxi
l
adeSor aysedur
mió
i
nstantáneamente.
"Ell
aestádur
miendo.
 Denuev
o. 
¿Lepasaal
go?
 Sor
asusur
ró,
sinquer
er
alert
araRose.
“
No,nadaenabsolut
o. 
Loscachorrosduermen.
 Mucho.
 Esunabendi
ción,de
v
erdad,por
quepuedeseragotadortr
atardenometerseenprobl
emas" .
“¿Nol
osé?
 Heest
adovi
viendoconMariysucr
iat
ura.
 ¿
SabesqueRi
gel
comer
áramit
asymast
icarápiedr
assi
lodej
as?
“Sí
,bueno,
esaessol ounadelasrazonesporlasqueesunabendi
ciónque
l
oscaninosjóvenesnecesi
tandormirmucho.
 Tiendenamet
erseencosas
quenodeberíancuandoestándespier
tos"
.
Secomer
ámi
panr
eci
énhor
neadosi
nol
ovi
gil
otambi
én.
Real
mentesehavuel
tobuenomerodeandosi
l
enci
osament
ecuandocr
eeque
noloest
oymir
ando”,di
joSora.
“
Nuncaolvi
desquesontanint
eli
gent
escomonosot
ros,
simpl
ement
esonun
t
ipodi
fer
entedeint
eli
gent
es”,
dij
oO'Bry
an.
"¿
Enreal
idad?
" El
l
ami r
óalasuaveycál
i
dacr
iat
uraquedor
míat
anconf
iada
cont
rasucuerpo.
 "¿
Asídei
ntel
i
gent
e?"
"Enreali
dad. 
Dealgunamanera,sonmásintel
i
gentesquel
os
humanos.  
Puedenolercapasdearomasquenosotrosnopodemos,
ypueden
dist
ingui
rlosaromasent r
esí,
incl
usocuandoest
ánmezclados".
"¿
Quieresdeci
rqueRigel
podr
íai
dent
if
icart
odosl
osi
ngr
edi
ent
esenun
ungüentoquehice?
"
"
Absol
utament
e",
leasegur
óO'
Bry
an.
"Eh.
 Esoesi
nter
esant
e. 
Def
ini
ti
vamentev oyahabl
arconMarisobr
edarl
eun
buenusocuandoregr
esen.
 Qui
erodeci
r,sipuedei
denti
fi
cart
odoloquehay
enunungüent
o,¿porquénopuedebuscaryencontrarcadaunodelos
i
ngredi
ent
esparamíoparaMari? 
Soradij
o,acar
ici
andodi st
raí
dament
eal
cachor
rodor
mido.
“Élpuede,
perounTerr
ierser
íaaúnmejoreneso.
 Soncazadores,
acostumbradosaconf
iarensusnar
icesincl
usomásquel ospastor
es"
.
"Noent i
endocómoesosgr andescaninospastorespuedenv i
vi
renlos
árbolescont
igo.MiraaCapt ai
n".Soraseñalóconl acabezahaciadonde
CaptainySheenacami nabanjuntoaLy di
aySar ah."Esenorme.¿Cómoes
posiblequesetrepeaunár bol?
O'Bryansofocóunar i
sa. Aunquesusoj osbril
l
abanconhumormoder ado,
respondióaSor acomosi di
sfr
utar
aenseñándol esobresuTr ibu.
 “
Nuestros
caninosnot i
enenquet r
eparal osárboles. 
LaTr i
buhacr eadounsi stemade
elevaciónpar
aqueni ngunodenosot rost engaquet r
eparal os
árboles. 
Tambiéndisponemosdecuer dasypol easportodal aciudad. 
Es
muchomásf ácilhacerrappelconuncani noatadoal aespal dadeloqueuno
pensar í
a,i
ncl
usounPast oradul
to".
“
¿Rappel
? 
Nisi
qui
erasél
oquesi
gni
fi
caesapal
abr
a".
“Esunaf or
mamásr ápidadesubi
rybaj
ar,especi
almentebaj
ar,
del
a
ciudad.
 Esdif
íci
ldeexpl
icarsi
nmost
rar
lo.
 Silodesea,
podrí
amostr
ársel
oen
algúnmoment o".
Lami
radadeSor
aat
rapól
asuy
a. 
“Noi
réat
uci
udad.
 Nunca.
"
Lasonr i
saperpetuadeO'Bryansedesli
zódesur ost
rocomoel sebodeuna
velaqueseder r
it
e. 
“Puedomost r
art
ecualqui
erlugar
, dev
erdad.
 Todoloque
necesitoesunbuent r
ozodecuer dafuer
teygruesayunancla. 
Podrí
a
mani pul
arunademost r
aciónconbastantef
acil
idad.
 Noserí
acomoenmi
ciudad,per
oaúnpodr í
ahacer l
oparaqueenti
endasloquesignif
icahacer
rappel".
Soraodi
abahaberqui
tadolasonri
sadesur
ostr
o,yl
uegoest
abamol est
a
consi
gomismaporpreocuparsesiel
Compañer
osonreí
aenabsol
uto.
"Dudoqueestar
áconnosot rosel t
iemposuf i
cienteparamost r
armemucho
dealgo",
dij
oSora.
 “
Aquí,l
lévaladev uelt
a. 
Necesitovercómoest áelgr
upo
".
 Real
mentenoqueríadevolverl
eel cachor
roaO' Bryan,per
oseobl i
góa
hacerl
odetodosmodos, aunqueel bebégimot eóypar eci
óluchar,
aunque
sólofuer
aporunmoment o,
par avolverconell
a.
“
Esper
oquet
ehay
ahechosent
irmej
or.
 I
ncl
usosi
fuesol
oporunt
iempo"
O'
Bry
andi j
o,susonr
isavol
viendoal
evant
arlascomisur
asdesus
l
abi
os. 
"Decimosqueloscachorr
ossonbuenosparaelal
ma".
Elt
ruenoretumbóenl
adi
stanci
a,yl
uegoel
ciel
oseabr
ióyl
all
uvi
acomenzó
acaersobreell
os.
"
¡Gr
aci
asal
sol
!"
 O'
Bry
andi
j
oconr
ever
enci
a.
"Est
eclimaayudar
áadetenerel
fuego,
per
odef
ini
ti
vament
enoay
udar
áa
nuestr
osheri
dos",
dij
oSora.
"
¿Si
empr
emi
rasl
onegat
ivoent
odo?
" O'
Bry
anl
epr
egunt
ó.
“Nosoynegati
vo.
 Soyhonest
o."
 Sor
ahabíat
eni
dolaint
enci
óndedeci
rl
ea
O'Br
yanqueencompar aci
ónconMar i
,el
l
aeraunaopti
mist
asobr
esal
i
ente,
perounapal
izaenlamalezarompiósuspal
abr
as.
ElCami nant
edelaTier
raavanzótambaleándosehaciaelsender
ofrentea
el
los. 
Sorajadeóenest
adodeshockporl aapari
enciadelhombre. 
Estaba
sucioycubiert
odesangresecayheridasdeaspectoextr
año. Mi
róhacia
arr
ibaycapt ur
óaSoraensumi radaangusti
ada.
“
Muj
erLuna.
 Ay
údame.
" 
Cay
óder
odi
l
las,
todav
íami
randosupl
i
cant
eaSor
a.
O'Bryannov aci
l
ó. 
Sev ol
vióhaci
aSor
a,ent
regándol
eloscachor
rosquehabí
a
estadocargandomi entr
aslaempuj
abadetr
ásdeél ysacabauncuchi
l
lol
argo
desuci nt
ura.
"
¡Fuer
adeaquíot
emat
aré!
"
Soranoestabaseguradequéer amásimpactante,esedul
ceysonrient
e
O'
Bryansehabíatransf
ormadoenunCompañer oasesinojust
oantesusoj
os
oqueelCami nant
edelaTierr
aqueestabarogandoporsuay udaer
aJaxom,
elmismojovenquehabíaatacadoeint
entadoviolarl
aapenasdosdíasant
es.
"Loconozco"
,di
j
oSora,poni
endosumanosobr
eelbrazodeO'
Bry
an.
 Nol
e
hagasdaño. 
Oalmenosnolehagasdañot
odaví
a".
Hubomov i
mient
odetrásdeSor
a,yluegoSheenaconCapt ai
ngruñendoasu
l
ado,yRoseconlapequeñaFal
atambiéngruñendounaadvert
enci
a,se
uni
eronaell
ayO'Br
yan. 
Ambasmujerestambiéntení
ancuchil
l
oslist
os.
Soratomósudeci
siónr ápi
dament
e. 
"¡
Aquí
,l
lév
atel
os!
" 
Ell
atransf
ir
ióalos
cachorr
osaRose,
yl uegolesdi
joaSheenayO'Br
yan:
“Quédensecercademí
.
Puedequeseapel
i
grosopor
quehaest
adoenf
ermo,
per
oesunv
iej
oami
go"
.
Sor
aseacer
cóaJaxom.
Lacabezadelj
ovensehabíai
ncl
inadohaci
aabajo.
 Respi
rabacondi
fi
cul
tady
Sor
apodíaverquesucuerpoest
abatemblando.
"
Jaxom,
¿meconoces?
"
Sucabezasel
evant
ólent
ament
e. 
Par
padeósusoj
osl
i
mpi
osdesudory
l
ágri
mas.
"
Sor
a".
 Suv
ozer
acomogr
ava.
 Er
esl
aMuj
erLuna.
 Ay
údame.
"
Soralomiróalosojos. 
Viodol
oryconfusi
ónall
í
,per
onadadelalocur
aque
habíavi
stocuandoél yotr
osdoslaatacar
on.
 Nosepar
ecí
aasuJaxom, el
j
ovenquecasi habíadeci
didor
ecl
amarcomosucompañer o,
perotampoco
parecí
aunmonst ruo.
"
¿Puedescami
nar
?" 
ell
alepr
egunt
ó.
"
Loi
ntent
aré"
,di
j
o.
"
Tendrásquehacer
lomej
orquei
ntent
arl
o,per
onot
ienesquecami
narmuy
l
ejos"
.
Abri
óunasolapaexteri
ordesubolsoysacóuntrozodecuer dadecáñamo
fuer
tementet
renzada.
 Luegol
omirófi
jament
eal osojos.
 “
Teay udaré,
perot
e
atar
élasmanosyest eCompañerotomaráelf
inaldel
acuer da. 
Jaxom,si
te
ponesviol
ent
odejaréquetemate.
—Entiendo..
.—comenzóJaxom,yluegosucuer
poseestr
emeció
hor
riblement
e,susoj
ossepusier
onenblancoparamost
rarel
blancoyel
her
idosedesmay ó.
Sorasuspi
róyfueal
cuer
poinmóvi
ldeJaxom,
sint
iendosupul
so,
queest
aba
al
líper
olat
íademasi
adorápi
do.
“¿
Esintel
i
gentel
l
evar
loconnosot
ros?
 Losmachossi
empr
esonv
iol
ent
os”
,
di
joSheena.
"No,nol oson."
 Sorahablómientrascomenzabaaat arsusmanosext endi
das,
muñecasj untas. 
"Essolodenochecuandosonv iol
ent os,yluegolaviol
enci
a
sedi r
igeaell
osmi smos,amenosqueest éstrat
andodemat ar
losorobara
unmi embr odesuf amil
i
aparaqueseat uescl avo".
 Ell
at er
mi nódeatarloy
l
uegoseenf r
entóal ost
resCompañer osquel ami r
abanconel ceño
frunci
do. “
Sunombr eesJaxom. Estáheri
doyenf er
mo, ynohasi docuradoen
muchot i
empo. Voyaay udar
lo,v
amosaay udarl
o" .
Per
oest
áinconsci
ent
e. 
¿Cómov
aav
eni
rconnosot
ros?
 Pr
egunt
óO'
Bry
an.
Soraar
queóunacej ahaciaO'
Bryan.—Bueno,di
j
ist
equeeramuchomásfácil
deloquepensaballev
araunPast oradul
toatuespal
damient
rashacesr
apel
desdetuciudad.NoparecequeJaxom puedapesarmuchomásdeloque
pesaCaptain".
—Sí
,per
o..
.—comenzóO'
Bry
an.
"
¿Amenosquenoseasl
osuf
ici
ent
ement
efuer
te?
" Sor
adi
j
o,l
evant
andol
os
l
abi
os.
"
Soyl
osuf
ici
ent
ement
efuer
te"
,di
j
oO'
Bry
anr
ápi
dament
e.
"Esoesexact
amenteloquepensé"
. 
Soraar
roj
óaO'Bry
anel extr
emodel a
cuerdadeJaxom yl
l
amóal gr
upo:“Yacasi
estamosencasa. 
¡Salgamosde
estall
uvi
a!"
.
 CAPÍ
TULO8
OjoMuert
ohabíaestadopaseandodeunladoaot roporel bal
cóndeDios
desdequeDovelodespert
ópocodespuésdel amanecer .
 Si
nti
óuncambi oen
elai
reydetect
óunsutil
olorahumo. 
Comosi empr e,
él habí
asidosus
oj
os. 
Comodecostumbr e,habí
aest
adoenloci er
to:algoestabasucedi
endo.
Sumundoest
abacambi
andopar
asi
empr
e.
Laci
udadenl
asnubesquecont
ení
alaTr
ibudel
osÁr
bol
esest
abaenl
l
amas.
OjoMuertoquer
íar
euni
raloscosechadoresmásj
óvenesysal
udabl
esy
corr
erhaci
alaci
udadenll
amasparar ecl
amarl
apar
aél yl
agent
e.
Unescal
ofrí
opor
tent
osol
erecor
ri
ólaespal
dayOj
oMuer
tomi
róhaci
aat
rásy
haci
aarr
iba.
Laenormeest atuadecobr equeer aelDiosdelaParca,Ell
aaqui enadoraba
elPuebl
o,secer ní
asobr eél.
 Siseparaba,l
aPar caseelevar
íaquincemet r
os
sobreelsuelo.
 Aquí,
enSubal cón,El
lasearrodi
ll
ó,unamanoext endidahacia
abaj
o,haciendoseñasaSuPuebl o;l
aotraestabalevant
ada,sosteni
endoSu
herr
amientapar acosecharlapiel,el
tri
dentedetrespuntas.
Par
ecí
asertodol
oqueunDiosdeberí
aser
:poder
osa,
ater
rador
aycapazde
i
mpart
irj
ust
ici
arápi
dayt
err
ibl
emente.
OjoMuertoseencont
róconSumi
radasi
nvi
dayl
aext
rañaypor
tent
osa
sensaci
óndismi
nuyó.
“Algúndíasabr ánl
averdad:quenoeresDi os,sinosimplementeunaestatua
creadaporper sonasquehansidopolvodur antesiglos.
 Est
ástanmuerto
comoel l
os,t
anmuer tocomoestaCiudad" . 
Ledi olaespaldaalaestat
uay
continuómirandohacialacordi
ll
eradi
stanteyl asomi nosasnubesquese
elevabandesdeel bosquecomosi seelevaranal compásdel ossi
niestr
os
tambor es.
Per manecióal
lítodoeldía,observ
andoladest rucciónlejanadelaciudadque
habíal l
enadosussueñosdesdequet eníamemor i
a, escuchandocómol os
truenosseacer cabancadav ezmásypl aneando. ..siempreplaneandosu
futuro,elf
utur
odeDov eyel fut
urodelosPer sonas. Apesardesuapego
super st
ici
osoaunaest atua,élyDovelosl l
evarí
andeest aciudadestr
opeada
yenv enenadaal abell
ezaysegur i
daddel osárbolesi nt
actos.
Per
opr
imer
odebendeshacer
sedel
osOt
ros.
Lall
uv i
acomenzóacaerenser i
ov ari
ashorasantesdelanochecer,
ycuando
seprecipi
tócontr
ael metal
muer todel aest
atua,supoqueyanopodí aser
paci
ente. 
Comosi Dovepudieraleersument e,enelmomentoenqueOj o
Muertotomósudeci si
ón,suv ozsali
ódel i
nteri
ordelacámaradeDi ospara
bañarseasualrededor,
tanbienvenidaylimpiador
acomol all
uvia.
“Amado,
elDi
osmehahabl
ado.Ell
aor denaquecompar
taSuspal
abr
ascon
SuCampeón,
par
aquepuedashablar
lasalaGente".
OjoMuer
tosevolv
iódesdeel
balcónhaci
alaent
radadelTempl
oyl
aCámar
a
delDi
os,
paracont
emplarl
ahermosavist
aquetení
aanteél.
Doveest
abadepieenel cent
rodel acámara,
rodeadaporlasmujer
es
j
óvenesalasquell
amabaAuxi l
i
ares,l
asniñassanasquehabíar
eclutado
par
aocuparell
ugardelasVigil
antesdeDios:anci
anasenf
ermasyegoí st
as
quehabí
ancontaminadoelTemployquehabí anpret
endi
doserlasvozdel
di
os.
OjoMuer t
ohabíasacadoal osVigi
lantesdel Templo,per
donandosol oala
j
ov enDove,quehabíaviv
idosusdieciséisi
nv i
ernoscompletosfingi
endoser
elOrácul
odeDi os.
 Despuésdelamat anza,él yDoveeranlasúnicas
Personasquesabíanlaverdad:quecont r
olabansupropiodestino,porqueel
DiosSegadorestabatanmuer t
ocomol asbrujasquehabíaarrojadodesdeSu
balcón.
AhoraDov eest abaenel centrodesusAsi stentesl uciendor adiant
e. 
Como
el
los, v
est í
ademaner at radici
onal:suspechosj óv enesyl l
enosal descubiert
o,
supi elpintadaconpat ronesor namentados,siempr eagr upadosdeat res,
comoel t
rident
edeDi os.  Ladecoracióneraal av ezi nti
mi danteyagradable,
comopr etendíaDov e.
 Llev abasolounaf al
dal argaador nadaconcabel l
o
humanodeOt r
ossacrificados.  
Notóconpl acerquel afaldadeDov etambi én
estabai ntri
ncadament edecor adaconpar t
esbr il
lant esdecosasbr i
ll
antes,
haciéndol adestacarentr elasdemásqueest abanv esti
dasconmássenci l
lez.
El
lamereceest
arenvuel
taendecoraci
onesr
it
uales,
peromi Dovese
dest
acarí
aconosinesosluj
os,pensóOjoMuert
o,sati
sfechoal
verasu
amante.
"
¿Amado?
 ¿Quées?
" pr
egunt
ó,susuav
efr
ent
ear
rugándoseconpr
eocupaci
ón.
“Todoestábien,miOrácul
o,”l
easeguróOj
oMuer to. 
Hizoungestoabr
upt
o,
l
iberandoasusAuxili
aresdelasprof
undasyrespetuosasrev
erenci
asquese
habíanarrodi
l
ladoenel momentoenqueélaparecióenlaentr
adadela
cámar a.
“Aunquelepedi
rí
aqueenvíeasi
stentesparaquemet rai
ganlomejorymás
fuer
tedenuestr
osCazadoresyCosechador es.
 LlamoaIronFist
,Stal
ker
,
Thunder,
EagleEye,Di
gger
,Rebel,
Steel Hear
t,Bones,JokeryMidni
ght".
 Oj
o
Muertomarcólali
staquehabí
arecopiladocont antocui
dadodurantesu
nochedeinsomnioysudíadevigil
ancia.
"
Lil
y,el
i
geunay udant
eyhazloquet
eordenet
uCampeón".
 Dov
ehabl
óconel
j
ovenasist
ent
equepar ecí
ael
másansi
osoporcompl
acer
.
“
Busqueal
oshombr
esydí
gal
esquehansi
doconv
ocadosal
Templ
o”.
Junt
ólasmanosdosv
ecesyl
osasi
stent
esseapr
esur
aronasal
i
rdel
a
cámara.
OjoMuer toseacercóaella,tomándoladelcodoensumanoygui ándol
aa
tr
avésdel ahabit
acióncavernosahastalasecci óndel acámaradeDiosque
habíanreclamadocomopr opia,
usandoenredader as,braser
osypiel
es
esti
radasparasepararsusal adeestardelresto.delTempl oypr
oporci
onara
l
ajov enparejal
aprivaci
dadquet antonecesita.
Másasistent
esleshi
cier
onunar ev
erenciabaj
aasupaso,most r
andoaDov e
elr
espetoquesemer ecí
acomoel OráculodeDiosyOjoMuertoladef
erenci
a
queélrequer
íacomoCampeóndeDi os.Peroseender
ezar
onrápidamente,
vol
vi
endoasut rabaj
orestaur
andolacámar adeDiosasuant
iguaglor
ia.
Oj
oMuertor
econocióal
asmujeresconsolounleveasent
imient
o. 
Notení
an
ni
ngunai
mport
anciapar
aél
,exceptoquelefaci
l
itabanl
avidaaDove..
.
ycual
quiercosaquelepropor
cionar
aplaceraDovet
ambiénl
e
agr
adaba. 
Perohoytení
apocot i
empoinclusopar
aeso,
loquedi
ver
tí
aaDov
e.
"
Vasal
bosqueyal
aCi
udaddel
osÁr
bol
es,
¿noesasí
?"
Dov esehabí avuel
tohaciaél enelmoment oenquel legaronal santuari
ode
sudor mitori
o,i
ncli
nandosuher mosor ostrohaci aél.
 OjoMuer tonol e
respondi óporunmoment o. Encambi o,bebi ódesubel leza.
 Ll
ev abasu
cabellocast añocastañol argoysuel t
o, demodoquecaí amásal ládesu
delgadaci nt
uraenunacor t
inasuav eybr ill
antequenohací anadapar a
ocultarsuspechosal t
osyv oluminosos.  
Lapi eldeDov eestaba
milagr osament esuave,l
ibredepúst ulasol amanchadeagr ietami ent
oy
despr endimiento.
 Suslabioscar nosossecur v
aronenl afami l
i
arsonr isaque
OjoMuer toestabaempezandoadeseart antocomoel sabordeesos
l
abios.  Suúnicodefectoer aquel efal
tabanl osojosporcompl eto. 
Donde
deber í
anhaberest ado,sol ohabíadospozososcur osyv ací
os.
OjoMuer t
osonr i
ó,aunque, porsupuesto,ell
anopudov er
lo.
 Nohabíanadaen
Dovequenol eagr adara,i
nclui
dosur ostrosinoj
os. 
Eseaccident
ede
nacimient
olehabíaper miti
doserr ecl
amadaporl osviej
osVigil
antesycr
iada
enel Templocomoel OráculodesuDi osSegador. 
CuandoOj oMuertose
procl
amóasími smoel CampeóndeDi os,eral
ógi
coquet ambiénrecl
amaraa
Dovecomosuy a.
Yacambi
o,l
adev
oci
óndeDov
eporél
erai
ncondi
cional
.
"
¿Amado?
 ¿Hayal
gomal
?"
Lat
omóensusbr
azos,
sost
eni
endosucuer
posuav
eyl
i
ger
ocont
rael
suy
o.
"
No,
todoest
ácompl
etament
ebi
en"
.
"
¿Lal
l
uvi
ahadet
eni
doel
incendi
ofor
est
al?
" pr
egunt
óel
l
aconent
usi
asmo.
"Nopuedodeci
rsi
real
ment
esedet
uvo,
per
oel
humodef
ini
ti
vament
eseha
dil
uido"
.
"
Yahor
air
ásal
bosqueal
aci
udaddel
osOt
ros"
.
Estavez, nofor
mul ósuspal abr
ascomounapr egunta,
per
oOjoMuer
tole
respondió. 
“Loharé,perodejemosdellamarl
alaciudaddel
osOt
ros.
 Cr
eo
quepr ontoseránuestraciudad,mipr
eciosa”.
“
Debemossersabi
osacer
cadecómopr esentamosest
oal
agent
e. 
Ser
án
r
eaci
osairdondeDi
osnopuedasegui
rl
os" .
Oj
oMuer
tor
esopl
ó. 
"Si
supi
eranl
aver
dad"
.
“
Paci
enci
a,Campeón.
 Todol
l
egar
áconel
tiempo"
.
Sinembargo,t
ienesrazón. 
Seránr
eaci
osadejarnuestraCi
udad,poco
i
mpor taqueestéenvenenadayhayaestadomat andoalaGentedur
ante
generaci
ones”,di
joOjoMuer t
omientr
asacari
ciabasucabell
o,comosiempr
e
fasci
nadoporsusuav i
dad.
“
Ent
onces,comiencel
iber
ándol
osdel
venenodelaCiudadpar
aquepuedan
v
erl
averdad,t
al comoustedyyol
ohemoshecho”,
dijoDove.
OjoMuertosei
ncl
inóparabesar
la. 
“¡
Porsupuest
oquetienesr
azón!
 Nol
es
dir
équeestamosentr
andoenel bosqueparacomenzararecl
amarel
ter
ri
tor
ioquenosmerecemos".
"
¿Quél
esdi
rás,
amado?
"
“Quecazamos.
 Ydelacazahar
élacosecha,
par
aquel
agent
epueda
comenzarasanar"
.
“Yamedidaquel
agent
eser
ecuper
e,t
esegui
rándesdel
aci
udadhast
ael
bosque”
,di
j
oDove.
“Viv
irenlosárbol
es,
subyugaralosOtrosparaquecumpl
anconnuestr
as
órdenes,
lej
osdeestelugardemuer t
eyv eneno”
,di
j
oOjoMuert
o. 
"¡
All
í
,túyy
o
real
mentev i
vi
remoscomodi oses!
"
"Dehecho",di
j
oDov e,
desli
zandosusmanosporsusfuert
esbrazoshastasus
hombros. 
Incl
inól
acabezahaciaunladoenunmovimient
odepensami ent
o
queOjoMuer t
oencontróentr
añabl
e. 
"Amado,
puedosenti
rdi
ferenci
asentu
cuer
po".
"
Sí,
ali
gual
quey
o.Mepr
egunt
abacuándomehabl
arí
asdeeso"
.
El
l
aacari
ciósucuer
po.
 “
Tushombr
ossonmásanchos.
 Tusbr
azosmás
gr
uesos"
.
"Haymás.
" 
Sei
ncl
i
nópar
apodergui
arsumanodesdesuhombr
ohast
ala
nuca.
Ell
ajadeó,
acar
ici
andoel
extr
añopelaj
equehabíacomenzadoacr
eceral
l
í,
espesoysuavecomoeldeunci
ervo. 
"¿Quées?
"
"
Siguemi
col
umnacont
umano"
.
Dovelohi
zo,
trazandouncami
noporsuespal
da.
 “
¡Seest
áext
endi
endoport
u
espal
da!
 ¿
Quées? "
 r
epi
ti
ó.
OjoMuer
tosealegr
ódequeel l
apareci
eraemocionadaenlugarder
epulsada
porl
oscambiosenél.
 SiDov
ealgunavezseal
ejaradeél,no,Oj
oMuertoni
si
qui
erapudoter
minaresepensamient
o.
“
Esdel espír
it
udelci
ervocuy
acarneuníamicuer
po. 
Siguev
ivoenmí
,
f
ort
aleciéndome,cur
ándomedelosvenenosdel
aciudad.
changingme.Don’
tleti
tfr
ight
enyou.Don’tev
erletchangesi
nmef r
ight
en
you,
”het ol
dher
,st
aringathersi
ght
lessface,
try
ingtoreadever
ynuanceof
emotionshewasfeeli
ng.
“
¡Oh,
miCampeón!
 ¡
Nuncapodr
íasasust
arme!"
"
¿Ent
oncesacept
asel
cier
vo?
"
“Loqueseaqueteestésucediendo,
loacept
opor
queeresmidest
ino,
eresmi
Campeón, ser
ásmihéroeet
ernamente. 
Seal
oqueseaenloqueteest
ás
convi
rt
iendo,l
oacept
aréporqueerestú.
 "
LaspiernasdeOj oMuertosedebili
tar
onporel al
ivi
o,ycayóderodi
ll
as,
envolv
iendosusbr azosalr
ededordeellayenterr
andosurostr
oenl acur
vade
sucintura.
 Susmanosl oacar
ici
aron,moviéndosedesdesuespaldahast
asus
hombr osyl uegohaci
aarri
baparaacarici
arelespesocabel
lorubi
oque
manteníaat adoconuncordóndecuer o.
Susmanossedet
uvi
eronder
epent
e.
Oj
oMuer
tocont
uvol
arespi
raci
ón,
sabi
endol
oquehabí
adescubi
ert
o.
"
¿Cuer
nos?
" El
l
asusur
ró.
Élasi
nti
óconl
acabezaensuci
ntur
a. 
"Sí
,aunquecr
eoqueesmásexact
o
l
lamarl
oscuer
nos"
.
El
l
anodudóni
uni
nst
ant
e. 
Dov
epr
esi
onósusl
abi
oscont
raél
dosv
eces.
—Unav ezcont
racadaunadel aspequeñasypunt
iagudascor
nament
asque
habí
ancomenzadoacr ecerdesdesucuerocabel
l
udoporencimadesus
orej
as.
Oj
oMuer
tosol
tóunl
argosuspi
rodeal
i
vio.
 ¡
Todav
íameacept
a!
“
MiCampeón,
eresunpoderosolí
derl
lenodelasabi
dur
íadel
hombr
eyl
a
f
uer
zadeuncier
vo.
 Adondevayas,l
agentetesegui
rá"
.
Di
j
oDov
e,t
odav
íaacar
ici
ándol
o."
Adondet
úvay
as,
tesegui
ré"
.
"¡
Real
mentecomi
enzahoy!
" Conunmovi
mient
oll
enodel
af uer
zay​
l
aagi
l
idad
deuncier
vo,
OjoMuert
olalevant
óylal
l
evóasugruesoj
ergón.
"
Per
opr
imer
o,debot
enert
ubendi
ción,
Oracl
e."
Lasmanossuav eseint
eli
gent
esdeDovesemovi
eronmásabaj
osobr
esu
cuerpo.
 Conmuchogustotelodoyati
yamímismo. 
ElDi
osest
ámuert
o,
peroelfut
urodenuestr
oPueblovi
veenti
,mi
Campeón" .
OjoMuertoteníalai
ntencióndedecirl
equeel l
aeramásqueher mosa,que
el
laerasuv i
daysual i
ento,quelohacíaquererserunv erdaderoCampeóndel
Pueblo,
perosubocacodi ciosaestabasobreladeél,aquietandosuspalabras
ycausandoquel asangregolpearcontantafuerzaatravésdesucuer poque
gi
mi ódeplacerylaúnicapalabr
aquepudopr onunci
arfuesunombr e,que
gr
itóunayot r
av ez.
***
Todavíaestaball
ovi
endocuandoOj oMuert
ocondujoadiezdel osmás
fuert
esyv al
ient
esdesuPuebl oalbor
dedellí
mi t
edelaCiudad. 
Elpequeño
grupovacil
ó,envi
andomiradasnervi
osasalverdever
dequet ení
anante
ell
os. 
ElCazadorll
amadoStalkerf
ueelpri
mer oenhablar
.
“Campeón, ¿
entramosenelbosqueduranteunincendio? 
Nodeseo
cuesti
onartuautori
dad…”Sedetuvoal
lí,
incl
i
nándosepr of
undamente, conl
as
manosenl atier
raensúpli
cacomopar amost r
arleaOjoMuer t
oungr an
respeto,
aunquecuandomi r
óaOj oMuer t
onotóquel amiradadelCazadorse
desviónerv
iosamente.
 “
Solodeseosaberaquét ipodeCazanos
conduces. 
¿Vamosacapt ur
aralosOtrosmientrashuyendelfuego?
Oj
oMuer t
oesper
óvar
iasr
espi
raci
onesant
esdeper
miti
rqueStal
kerse
l
evantara.
 Not
óqueel
comport
amientodel
rest
odeloshombr
esparecí
amás
vi
gil
ante.
Sequedar
onensi
l
enci
o,esper
andoat
ent
ament
eaqueOj
oMuer
tohabl
ara.
OjoMuer tocomprendióel miedodeSt alkeralbosque. Loscazadoresy
recol
ectoressesentíancómodosdent r odel osconf i
nesdesuci udad. 
All
í
conocíancadaseccióndel paisaj
eenr uinas,tantoporencimacomopor
debajodel osedi
fi
ciosenr ui
nasyl asext r
añasest ruct
urasdehierro.
 Pero
habíaunamar cadadi f
erenci
aenl aactit
uddeSt alkerylafor
mat ranquil
ay
respetuosaenqueel restodel gr
upolomi raba. Al
goaconsi der
arpar ael
futur
o.
“HoynocazamosaOt r
os”,
expl
icóOj
oMuer t
o,habl
andoenoraci
onescort
as
yrecortadas.
 “
Cazamosanimal
esdesacr
if
ici
o. 
Tengoplanespar
alos
Otros. 
Muchos,muchospl
anes.
 Per
onohoy .
 Hoyent
ramosenel bosquey
escalamos” .
Sinesperarav ersi Stalkert eníamáspr eguntas,OjoMuertoechóacor r
er
haciaForestPar k,
el nombr equel aGent elehabíadadoal apartemásal t
ade
l
azonamont añosaal nor oest edel aCiudad.Oj oMuer t
osubióhaciaar r
ibay
haciaelnorte,ymi entrast rotabacadav ezmáshaci alaci
madeFor estParky
eldesfi
laderoquesepar abasuCi udadyl acadenamont añosaenl aquese
habíaconstruidolaCi udaddel osÁr bol
es,ser egocij
óensupoder osocuer po.
.Nosecansó.Enl ugardet reparlabori
osament esobretr
oncoscaí dosy
zanj
ashi nchadasporl al l
uvia,OjoMuer t osal
tóf áci
lmentesobreellos,
empujándoseasími smoamedi daqueseacer cabaacadaobst áculopara
versipodíacor r
ermásr ápidoysal t
armásal to.
El
podr
ia.
Oj
oMuer t
osediocuentadequeacababadecomenzarapr
obarl
asuper
fi
cie
desusnuevashabi
l
idades.
Ll
egóal acimamuchoant esquelosotroshombr es,porl
oquesequedóde
pi
e,respi
randoprofundaperosi
nesfuerzo,
enel bordedelacrest
a,mi
randoa
tr
avésdeldesfi
l
ader odent
adoquedividí
aForestPar kdel
acrestadel
a
montañaquecont eníal
aTri
budelosÁr bol
es.
Elfuegoestabaapagado, peroel dañocausadoal aCiudaddel osÁrbol
esfue
extenso. 
Desdesuposiciónv entajosaenl acrest
a,pudov erquelaciudadaún
ardía.
 Par
ecíacomosi ungi gante,oqui zásundios,hubier
atomadouna
antorchaencendi
dayl ahubi er
aar rastradoporelbosque,dejandounaf r
anj
a
deescombr osennegreci
dosydest rucciónasupaso.
"Másdel amitad"
,murmur óparasímismo. “
Másdelamit
addel aci
udadse
haido. 
Quizásmásdel ami t
addelaTributambi
énhayapereci
do".
 Su
expresi
ónerasalvaj
e. 
"Esoayudaaigualarl
aspr
obabil
i
dadesennuestra
contra"
.
ElHarv
esterll
amadoIronFistfueelpri
meroenuni r
seaél.
 IronFistse
tambal
eóhast aelúl
ti
mot r
amodel acrest
a,secándoseel sudordel afr
ente
mient
rassedirigí
aaOjoMuer to.
 CuandoIronFistloal
canzó, el
Har vest
erse
i
ncli
nóprofundamente,pr
esionándosecontralatier
ra,
antesdehabl ar.
"¡
Veoelpoder
osocier
v oenti
,Campeón!
" I
ronFisthabl
óenráf
agasde
exci
taci
ónent
rerespi
raci
onesagi
tadas,
sur ost
roaúnincl
i
nadohaci
alat
ier
ra.
"
Puedenlevant
arse",
dij
oOjoMuer
tomient
rasel
rest
odel
gruposeacer
caba
t
ambaleándose.
 "
IronFi
st,
dimemásdeloquedi
cesquevesenmí"
.
“Veoquetupi
elnoseagr
ieta.
 Veoquet
ehacesmáspoder
osodí
aadí
a. 
¡
Veo
quetúmismoeresmuypareci
doaunDi os!"
OjoMuertohabíacomenzadoasonreí
rl
eaI r
onFistcuandoStalkeratr
avesó
elgr
upocojeandohaciael
los,
agar
rándoseelcostadoytragandoaire.
 "
Esuna
bl
asfemianombr aral
Campeón,oacualqui
erot
rapersona,exceptoanuestro
Segador
,unDios".
“¡
Ysinembar go,
todosvemosquehasi
dotocadopornuestr
oReaper!
 Supiel
estásana.
 Sehav uel
topoder
oso,
comoungranci
ervodelbosque”
,insi
sti
ó
Ir
onFist.
"
Per
onoesl
afor
madel
agent
etenermásdeunDi
os"
,
St
alkeri
nsi
sti
ó.
“Y,si
nembar go,
elDi
ossegur
amentelehamostradoSufav
oralcur
arl
o,
convert
ir
loenCampeónyaparear
loconSuOráculo”
,agr
egóot
roCosechador
l
lamadoTr ueno.
"
Noesl
afor
madel
agent
e",
repi
ti
óSt
alkerobst
inadament
e.
OjoMuert
opensóqueerainter
esantequeStal
kersol
olel
anzar
amiradas
ocasi
onal
esyest
uvi
erahablandoconel r
est
odel oshombr
escasi
comosi
OjoMuert
onisi
qui
eraestuvi
eraall
í.
“Peroel Orácul
ohapr ocl
amadoel cambio.
 Losv
iej
osyenf ermosVi gi
lant
es
hansi dor eemplazadosporjóv
enesynúbi l
Auxil
i
ares,ali
gual quelacarne
agrietadayput refact
adenuestroCampeónhasi doreemplazadaporunapi el
nuev aysi nmar cas”,di
jounCazadorll
amadoOjodeÁgui l
a, yseincli
nó
respet uosament eantesuCampeón.
"
¡Enef
ect
o!"
 el
Cazador
,Ser
pient
e,i
nter
vino.“
Tieneel
fav
ordeDi
os.
Yesoessuf
ici
ent
edel
cami
nodel
Puebl
opar
amí”
.
"
¡Ver
dad!
"
"¡
Sí!
"loshombresrestantesmurmur
aronestardeacuer
do,env
iandomi
radas
nervi
osasaStalkerantesdeincl
i
nar
serespetuosament
eantesuCampeón.
Luego,el
gruposequedóensi
l
enci
omi
ent
rasesper
abanquesuCampeón
habl
ara.
Enl
ugardepal
abras,
OjoMuert
odeci
dióquel
asacci
onesseescuchar
ían
muchomásfuer
teydurar
íanmuchomás.
Conl aveloci
daddeunacr i
aturadelbosque,OjoMuer tobajólacabezay
cargócont r
aStalker. 
Enunmov i
mientotanrápidoquesumanosev ol
vi
ó
borrosa,OjoMuer t
odesenv ainóelcuchil
lodet r
espunt asensucinturayl o
cl
av óenl apart
emássuav edel vi
entr
edeSt alkerconunaf uer
zat anferoz
quesumanosecl av óenl
acar necáli
dayhúmeda, creandounpuño.cav er
na
degr antamañoenl asent
rañasdel cazador.
 Mientr
asSt al
kergri
tabasu
conmoci ónyagoní a,OjoMuer t
ocatapult
óal hombr ehaciaatr
ásdemodo
quev olósobreelbor dedelacresta.
Enelúlt
imoinst
ante,mientrasStal
kerpar
ecíaest
arsuspendidosobreel
desf
il
adero,
OjoMuer toarrancóelpuñodelcuer
podel Cazadorconunter
ri
ble
soni
dodesucción,li
berandoaSt al
kerpar
aquecay er
ahaciael abi
smoyla
muertequeesperabaabajo.
OjoMuertosepasól amanoensangr
entadaporelpechodesnudoyañadi
ó
unabarr
aescarlataatrav
ésdelosat
rev
idosdiseñosdetr
espuntasya
pi
ntadosall
íporlasasi
stent
esdeDove.
 Lent
ament e,
sevolv
ióhaci
alos
hombresquemi raban.
Comouno, l
osnuevecayer
onder
odi
l
lasant
eOj
oMuer
to,
presi
onandosus
rost
roscont
raelsuel
o.
"¿Al
gui
enmásdeseacuesti
onarmiautor
idad?
" Gri
tó,si
nti
endol
asangr
e
cali
ent
edeunpoder
osociervosur
candosucuer po.
I
ronFi
stl
evant
ólacabeza.
 “
¡Nunca,
Campeón! 
Tesigocomosegui
rí
aala
Par
camismasiselev
antar
adeSubal cónycaminar
aentr
enosot
ros".
"
¿Yel
rest
odeust
edes?
"
Losotr
osochohombreslevant
aronl
acabezamáslent
amente,aunque
ni
ngunodudóensurespuesta.
 "
Ir
onFi
sthabl
apormí",
dij
oSerpent.
"
Tesi
gocomosegui
rí
aal
Diosmi
smo"
.
"
¡Yy
o! 
¡
Yot
ambi
én!
" 
elr
est
odel
oshombr
escor
ear
onsuacuer
do.
"
¿Vent
odosust
edesal
Diosenmí
?"
Ir
onFistmiróalosotr
oshombr es,encont
rándoseconcadaunodesusojos
antesderesponderasuCampeón.  
"Hacemos. 
Dil
esatusrecol
ect
oresy
cazadoresquéesloqueordenarí
asyt eobedecer
emos. 
Siempr
e
obedeceremos”.
OjoMuertocasi cor
ri
gealHarvest
er. 
Querí
ahacer l
o. 
Suintenciónnohabía
si
doserador adocomounDi os,yaqueestabamuyconsci entedeloqueera
ador
araunDi osfal
so. 
Sol
ohabíaquer i
dotraersal
udyunav i
damej orasu
gent
emor ibunda. 
Perocuandoabri
ól abocaparahablar,paradecir
leaIr
on
Fi
stquenohabí aDiosdentrodeél,soloelCampeóndel Pueblo,laspal
abras
nosali
eron. 
Pormásquel oint
entó,OjoMuer todescubr
ióquenopodí a
pronunciarl
os. Encambio,algoseagi tóycomenzóadespertardent
rodeél
mient r
asmi rabaaIronFistyal rest
odel oshombresquepermanecíande
rodi
llas,esperandosuorden. LasúplicadeloshombresagradóaOjoMuerto
tantocomol amuertedeSt alkerlohabíacomplaci
doaél.
Unpensami
ent
o,t
anesqui
vocomol
ani
ebl
a,pasóporl
ament
edeOj
oMuer
to
Toma
l
oqueset
edebe.
“Cosechador
esyCazador
es,
loquel
esor
denohoyesqueaceptenel
regal
o
quelesvoyadar,
asícomoyoacept
osuj
urament
odeleal
tad.
Ven,
lev
ánt
ateycazaconmi
go"
.
Ir
onFi
stestabajuntoalr
est
odeloshombres.
 “
Peroal
gunosdenosot
rosno
somoscazadores.
 Sol
osomoscosechador
as”,di
j
o.
OjoMuertosi
nti
óquesupechosehi
nchabaconunaf
uer
zar
eci
én
descubi
ert
amientr
asr
espondí
a:
“Notemas,notufal
tadehabi
li
dades,noelbosque.
 Fuer
oncosechador
eso
cazador
es.
 ¡
Procl
amoqueal f
inaldeestedí
atodosseránconoci
doscomo
Segador
esencompañí adesuDios!"
***
Haciendounesf uerzoporr educirel pasoparanodej aral osnuev ehombr es
muy ,muyat rás, OjoMuer tosedi ri
gi óhaciaeldesfil
ader o. Debidoaquel a
l
luviadehoyf uel apr imeraenv ari
assemanas, lacorrientequeat r
avesabael
fondodel abismoest abamásbaj adel ohabitual,
loquef acili
tólabúsqueda
deunpunt odecr uce.  Comoant i
cipóOj oMuer t
o,not uvieronqueesper ar
muchoant esdequel ascri
at ur
as, impulsadasporel incendi ofor estalpar
a
encontrarconsuel oenel agua, comenzar anadi ri
gir
sehaci ael arroyo.
 Ensu
may orí
a,lascr iaturaser anpequeñas.  
Habíamuchosconej osyr atas,ardi
ll
as
yratones, quedesf ilaronjunt oael losdespuésdequebebi eron
profundament edel agua.  
Yasídebeser .
 Lasgrandescr iaturasdel bosque
eranescasas, especi alment etancer cadel aCiudad.
Desdeunaper si
anai
mpr
ovi
sadaqueél
yl oshombreseri
gier
on
apresuradament
e,Oj
oMuer
toper
maneciósentadoencompletosi
l
enci
o,
esperandounaseñal
.
Laseñal
ll
egóant
esdel
oquehabí
apr
evi
sto.
Eljabalíeraungi ganteroj
oconunhoci coenor meyarrugadosalpicadopor
dosconj untosdecol mill
ospuntiagudos: l
apar t
esuperi
orenf ormadegancho
ymáspequeñayl apartei
nferi
orlargayaf il
ada. 
Supechoer atananchoy
densament emuscul osoqueparecíal l
evarunaar madura.
 Vadeópar t
edel
cami nohaci aelarroyoyhundiósupoder osacabezaenel agua,chapoteando
ygr uñendodepl acer. 
OjoMuer t
oest abat ancercaquepodíaolerelfuert
e
olordel cuerpodel machov i
ri
l.
Elj
abal
íresopl
óysesacudi
ó, r
ociandogot
asdeaguaasualrededorcomo
unacapaquesedespl
iega.
 Luegocomenzóavadearporel
arroyo,
abri
éndosecaminoent
rer
ocasyescombr os.
 Par
ecí
acomosif
ueraapasar
casiaunadist
anci
adecontactodedondeOjoMuert
oysusReaper
sestaban
agachados,
sil
enci
ososyocult
os.
Elj
abalísesubióal aoril
l
a. 
Sedet uv
oyl evant
ósuenor mecabeza,gi
rándose
par
aquesuoj odor adomirar
adi r
ectamenteaOj oMuerto.
 Elj
abal
ísecongeló
yelcentrooscurodesuoj oseexpandi ódemodoquedent rodeélOj
oMuer to
vi
osupr opiorefl
ejo. 
Luego,l
entamente,casii
mper cept
ibl
emente,
elhocico
delj
abalídescendióhastatocarlati
erraeincl
inólacabeza.
"Quédat
eaquíhast
aquet
ell
amepar
aquev
engasamí
",susur
róOj
oMuer
toa
sushombres.
Luegosal
i
ódel
escondi
tedel
osci
egos.
Lar eaccióndel j
abalíf
uei nstantánea.Sequedórígi
doconl aspi
ernas,l
as
cerdasdesuespal daseabani caronyselevantar
ontanalt
oquepar ecían
púasal olar
godesucol umna.Comenzóamov ersupoderosacabezadel ado
alado, escupiendosali
vaenunar coasual r
ededormient
rasapretabasus
colmill
osi nf
eriorescontrasusdi entessuperi
oresmáspequeñosyaf il
ados
comocuchi l
los.Susojosi nteli
gentesbri
ll
aronconmalici
ami ent
rasmirabaa
OjoMuer to.
OjoMuer toconocíal
asseñalesdeunjabalíapuntodeatacaryse
preparó. 
Peroenlugardedesenvai
narsumor t
allanzadetrespunt
as,sacudi
ó
l
al ongit
uddecáñamof uer
tementet
renzadoquel l
evabasobresuhombro,
mov iendoelext
remopar aquelasogaquehabíahechoal l
íseabri
era
perezosamente.
Conungr
uñi
dopr
ofundoyenoj
ado,
elj
abal
ícar
gó.
Oj
oMuertohabíaplaneadomantener
sefi
rmehastaelúl
ti
momoment oy
l
uegoengancharalj
abalíconl
asogamientr
aspasabaatodavelocidad,
t
ir
arl
odesuspi esyatarl
oconunlazodecazadorpar
ainmovi
l
izarlo.
Perol
av i
stadelabestiaquecargabahizoqueelci
erv
odentrodeOjoMuert
o
sedespert
ara.
 ¡
Batall
a! 
¡Der
rót
alo!
 ¡
Muerte!
 Laspal
abr
asr
esonaronenla
mentedeOj oMuerto,l
lenandosucuerpoconlasangr
ecal
ienteyfer
ozde
unacri
atur
adel bosque.
Elci
ervoquellevabadentr
orespondi
óal desaf
íodelj
abal
íconunpr
ofundo
br
amido. Oj
oMuer t
obajólacabezaycorri
óhaciael
jabal
í
,suspi
es
ar
rancandotrozosdemusgodel aor
il
ladelarr
oyo.
TodosucediótanrápidoquemástardeOjoMuer t
osealegr
óporl
as
cancionesquecantabaelPuebl
oenrecuerdodesuenfrent
ami
ent
oconel
j
abalíparaquepudierarev
ivi
rel
evento,
saboreándol
o,unayot
rav
ez.
Actuóúnicament epori nsti
nto, per
miti
endoqueel poderosociervolol
lenar
a
defuerzay​velocidadsobr enat ural
es.
 Él yeljabalíseencontr
aron, yOj
o
Muertosaltó,torciendosucuer podemodoqueenganchóunbr azoalr
ededor
delenormecuel lodel jabalími entr
asat erri
zabaenmedi odell
omodel a
fur
iosabestia. 
OjoMuer t
oclav ólostalonesenel suelocubi
ertodemusgo
mientr
asel jabalíchil
labaygr uñíaderabi a,ret
orciéndoseyagitandosu
cabeza,tratandodehundirsusdientesenl aspier
nasdeOjoMuerto.
 Per
ola
fuerzadel abestiayel
hombr eunidoser amay orquelaf
uerzadelj
abal
í.
 Oj
o
Muer t
ot i
rólacabezadelaenormecr i
aturahaciaatr
ásyhaciaatr
ásyhacia
atrás,ar
queandosucol umnaenf ormademedi al
unayhaci
endoqueel j
abalí
colapsarader r
otadodesulado.
"
¡Puñodehi
err
o! 
¡
Venamí
!"
I
ronFi
stobedeci
ósinv aci
l
ar,
peroOjoMuer t
opudoverelmiedoenlamir
ada
quemantení
aenfocadaeneljabal
í,
unmi edoqueseref
lej
abaenlosocho
hombr
esqueseapi ñabanner
v i
ososdet
rásdeél.
¡
Tomalacuer
da! 
Atasuspat
asdel
ant
erasytraser
asj
unt
as.
 Mant
endr
ésu
cuel
l
ohaci
aatráspar
aquenopuedacorr
ort
e.
Unav
ezmás, I
ronFi
stobedeci
óconunar
api
dezqueOj
oMuer
toagr
adeci
ó,
i
nmovi
li
zandoalj
abal
írápi
dament
e.
“Ahora,cadaunodeustedescosechetr
esti
rasdepieldesuv i
entre. 
Tir
as
l
argasydel gadas.
 Tanr
ápidocomopuedas”,i
nstruy
óOj oMuer t
oal
grupo. 
Ir
onFistfueelpr
imeroensegui
rsusórdenes.
 ElReaperreciénhecho
sacósupr opiadagadetrespunt
asylabaj
óhastael vi
entr
eexpuest odel
j
abalí,yOjoMuer t
osemov iópar
apodermir
ardir
ectamenteal osojosdela
besti
a.
OjoMuer toesperabaquel acriat
uragr i
tar
ayseagi taradedol
or,comotodos
hi
cieron.Noest ejabal
í.El úni
cosi gnoext ernodedol orquedi
oestabesti
af ue
j
adearymost rarelbl
ancodel osoj os.Nosei nmutócuandol adagacon
puntaafiladacortóti
rat r
ast i
radecar nedesucuer pov i
vomientr
aslosnuev e
Segadoresset urnabanconél .Lami radadel j
abal
íper maneci
ófij
aenlade
OjoMuer to,i
nclusocuandosucuer posedebi li
tócadav ezmásporlapérdida
desangr e.Yenesami radaoscur ecidasel emostróaOj oMuert
oloquedebí a
hacer.
Habíapermiti
doqueel ci
erv
ov i
vi
eradespuésdehaber l
oinfectadoyenvi
ado
alter
ri
tori
odel aTri
budelosÁrbol
es. 
Estavez,Oj
oMuer t
ov i
oquedebíaser
másmi seri
cordiosoconest
ejabal
í.
 El
sufri
mientodelciervohabíasi
do
necesari
oyhabí acumpli
dosupropósi
todeespar ci
rvenenoal aTri
bu.
OjoMuer tosi
emprehonr
arí
ael sacr
ifi
ciodelci
ervo.
 Peroelv
enenosehabí
a
extendido,yl
aTri
bu,
yaloentendier
aono, yaestabasiendovíct
imadel
compl otdeOjoMuer
to.
El
jabal
íer
adi
fer
ent
e.
"Suf
ici
ent
e,Reaper
s".
 Oj
oMuer
tohabl
ófor
mal
ment
easushombr
es.
 "
Har
éel
cort
emortal
".
Ir
onFistyl osdemássei nclinarony ,
conlast i
rasensangrentadasdepielde
j
abalí
,retrocedi
eronvari
osmet ros. 
OjoMuer tocontinuómirandofi
jamenteal
ojodeljabalímient
rasusabasumanol ibr
epar asacarladagadet respuntas
delafundadesuci nt
ura. 
Tiródel cuell
odel j
abalímáshaciaat r
ásparaque
sugargant aquedaracompl etament eesti
rada. 
Justoantesdecor t
arelcuell
o
delabest i
adeor ej
aaor ej
a, OjoMuer topronunciólaspalabrasquesurgi
eron
delomásprofundo,
tanprofundoquenoreconoci
ósupr opiavoz,
yporun
momentofuecomosi elcuerpodeOjoMuertoest
uv i
erasepar
adodeeso.
queseagi
tabadentr
odeél yhabíasi
dorel
egadoal papeldeobservador
.
“Lamuert
etehallamado.
 Honr
oyaceptotusacr
if
ici
o,t
ufuer
za,
tu
espí
ri
tu.
 ¡
Heaquíelgol
pemiseri
cor
diosodel
amuer t
e!"
OjoMuer t
opasól adagaporl
agargantadelj
abal
í.
 Relaj
ósuagarresobrela
cri
aturaparaquesucuell
onoseestirar
atantor
pement e,per
oOjoMuer t
o
mant uvosumi r
adafi
jaenelj
abal
í
, v
iendocómosuv idasedesvanecíaconel
rí
orojoquebr ot
abadesucuell
o.
Cuandoterminó,OjoMuer tobajósuavement elacabezadel j
abal
íhaciael
musgoycer rólosojosciegosdel acri
atur
a. OjoMuertoestabadepiesobr e
l
abestia,conlacabezainclinadaenagradecimientomientr
asunav oráginede
emocionesgirabadentr
odeél .
 Sesint
iótr
iunfant
eymáspoder osodel oque
j
amássehabí asentidoensuv ida.
Fuel
amuert
edel
jabal
íl
oquet
ant
oconmov
ióaOj
oMuer
to.
 Habí
asi
do
gl
ori
oso.
¿Glori
oso?
 ¿Porquéseríaglori
osodegoll
araunjabal
í? 
Elpensami ento
vagamenteincómodosef ormóenl amentedeOj oMuerto,elev ándose
brevementeasuconciencia,perocuandotr
atódecontenerel pensami ent
o,
tr
atódeconsiderar
lo,
descifrar
lo,sumentesedesvaneci
ó,regr esandoal a
glori
adelamuertedeljabalí
. 
¿Noesl amuert
esolootrapartedel avi
da?
qui
zásl
apar
temási
mpor
tant
e?
"
Campeón,
¿qui
eresquet
eungemosconcar
nedej
abal
í
?"
LavozdeI r
onFi stsacóaOj oMuer todesuensoñaci ón,ysev olvi
óhacia
Reaperyl oshombr esantelosqueest abaparado.Laintenciónor igi
naldeOjo
Muer tohabíasidoi ralaCiudaddelosÁr bol
esycat alogarel alcancedesu
destrucci
ónpar apoderdeci direl
mej orcaminoasegui rparaquel aGente
recl
amar asuf uturo,perol
ar ebel
ióndeSt al
keryelsacr i
fi
ciodel j
abal
ílo
habíancambi adot odo.OjoMuer tosabíaquelaCiudaddel osÁr bolesserí
a
su
—Esoerai
nev
itabl
e. 
Loqueeradesumaimport
anciaahor
aer
apr
epar
aral
Puebl
opar
asunuev avi
da,sunuev
aTri
bu,sunuevoDios.
"
SuCampeónungi
ráacadaunodeust
edesconcar
nedej abal
í
, yl
uego
l
l
evar
emoselj
abal
íalPuebl
opar
aquepodamosfest
ejarencelebr
ación"
.
Ir
onFistyl
osotroshombressearr
odi
ll
aronensúpl
icaant
eél,i
ncl
i
nandosus
cabezasal
atier
raconrev
erenci
a. 
“Gr
aci
as,Campeón. 
Acept
amoscon
grat
it
udsuregal
o" .
Oj
oMuer tofuehaci asusReapers,t
omandolasti
rasaúncali
entesdecar
ne
dejabal
íensangrentada,unaalavez,r
ecort
andolasti
rasyl
uego
empacándolasenl aster
ribl
esgri
etasl
lenasdegati
tosqueatr
avesabanl
os
pl
ieguesdelapieldeloshombr es..
"
¿Puedohacer
teunapr
egunt
a,Campeón?
" Pr
egunt
óIr
onFi
st.
"Porsupuest
o."
 Oj
oMuertohabl
ómientr
astrabaj
aba.
 “
El gr
upodeustedes
mehahechosusj urament
osdeleal
tad.
 Mi
entrascumplaconsujur
amento,
nuncadebetemerpedir
menada".
“
Dij
i
stequeest
anochel
agent
efest
ejaencel
ebr
aci
ón.
 ¿
Quécel
ebr
amos?"
"Undespertar
".
 Oj
oMuer t
opronunciólaspalabrassinquerer
lo,
comosi
hubier
anescapadodeunl ugartanprofundodent r
odeél queyanoeraOjo
Muer t
o. 
Peroenlugardeasustarseporestafuerzaext
rañaypoderosa,
Ojo
Muer t
olaabrazó,l
aaceptóydescubrióquedeseabauni r
seael l
aaúnmás
plenamente.
***
Conlostrozosdecar nedej abalídescuarti
zadaentreell
os, Oj
oMuertoysus
Reapersregresar
onal Templ oent r
elosv í
toresdelaagradecidaGente.
 Enla
caminatader egr
eso,OjoMuer t
onot óquel oscuer
posdel oshombresy a
est
abancomenzandoaabsor berlacarnedel j
abal
íyel grupodehombr es
caminabaconpasosmásf uertes,most r
andopocat ensiónporll
evarsus
asi
gnacionesdel cadáverdelenor meanimal .
OjoMuer t
odejócaerlacarneenelpati
o. 
Suatenci
ónhabíaabandonadoalos
Segadoreseincl
usoal agenteemocionadayacogedoraquelorodeaba,
cel
ebrándolo,
adorándolo.
 Susoj
osestabanescaneandoelbal
cóndeDi os,
buscandoaDov e.
Derepent
e,susAuxi
l
iar
esapar
ecier
onalolar
godelarepi
sadelbal
cón.
 La
Gentel
osvioy,comounosol
o,sevolv
ier
onparami
rarhaci
aarr
iba.
Comounapi scinaqueseondulasuavemente,losasistent
essemov i
eron,se
el
evaronyDov eestabadepieenlacorni
sa.
 Laschi meneasestaban
encendidasasualrededor
,ysusll
amasanar anjadasyamar i
ll
asarroj
aban
sombr asext
rañasyonduladassobr
esucuer posemi desnudo,comosi las
oscurascavernasdesusojosseapart
arandesur ost
roysemov i
eranal o
l
argodesupi el.
"¿
Regresanuest
roCampeón?
" pr
egunt
óconunav ozdul
ceysuav
equede
al
gunamaner al
lenóel
mundoquelosrodeaba.
"¡
Sí,
mi Orácul
o!"OjoMuer t
oll
amó.“Regresoconunej ércit
oreci
énrenaci
do.
Deahoraenadel ante,nosonCosechadoresniCazadores;todosson
SegadoresdelDios,¡poder
ososyterr
ibl
esdecontempl ar!"
"
¡Cel
ebr
ocont
igo!
" 
Dov
elev
ant
ólosbr
azosygr
it
ódeal
egr
ía.
"
¡Venat
uDi
osyamí
!"
Sull
amadav ibróat r
avésdesucuer po. 
Not ratóder esist
irse,i
nclusocuando
sediocuentadequenopodí ar esist
ir
seael l
a. Lagent esesepar ó,abri
éndol e
uncaminohaci aeltemplo. 
OjoMuer t
osepav oneóat ravésdeel los,
si
nti
éndosehi nchadodef uer
zay​ necesidadmi entr
asseacer cabaael l
a. En
l
ugardeent r
arporel pat
iodel Templ oani v
el delsueloyt omarlasescal eras
quesederrumban, OjoMuer t
oser ecompusoysal tó,usandol asenredader as
ylosazul
ejosr ot
osquecubr íanlapar edexteriordelTempl opar asubirysubir,
hast
aquell
egóaltempl
odeDios.balcón,
dondetomóaDov
eensusbr
azosy
l
abesóapasi
onadamentemi
entraslaGentevi
tor
eaba.
Perdi
doenel beso,OjoMuertocasinosedi ocuent
adequedet r
ásdeell
osel
brazodelDiosdelaParcaquellamabaal aGentecambió,ondul
óyconuna
deli
cadezaqueotrospodríanconf
undirconlassombrasproyect
adassobre
Supieldemet al
porlasbrasasenll
amas.l aenormeestat
uadecobreatr
ajoa
OjoMuer t
oyDov emásí nt
imamentedent r
odeSuabr azo.
Dov
ejadeócont
rasuboca,
susl
abi
oscal
i
ent
essobr
elosdeél
.
"
¿Tútambi
énl
osi
ent
es,
mipr
eci
osa?
" Susur
róOj
oMuer
to.
 "
¡El
Diosse
muev
e!"
Loslabi
osansi
ososdeDov er
ecorr
ier
onuncaminoalol
argodesucuel
lo
hast
asuoído,dondesusur
rópal
abrasqueal
ter
arí
ansumundoparasi
empre.
“Lohago,per
onoesporesoquejadeo.
 Loquesi
ent
omásv
erdader
ament
e
eselDiosmov i
éndosedent
rodet
i.
 "
OjoMuertoseincli
nóhaciaat
rás,demodoquequedópr esi
onadocontr
ael
brazodelReaperconDoveensuabr azo. 
Lev
antólacar
ahaciaelci
eloyaul
l
ó
conelpoderosorugidodepoderyplacerdeuncier
vo.
 CAPÍ
TULO9
Marinuncahabí aest
adotancansada,
moj adaomiserable. 
Cuandoll
evóel
cuer
podesumadr edesdeCrawf
ishCreekparaent
err
ar l
asobresu
madrigueracercadelaimagendelaGranDiosa,Mari
est abaexhaust
ayl l
ena
dedolor,perosehabíasent
idocomoellamisma. 
Unav ersiónt
rist
eyrotade
símisma, peroaúneraMari
.
Per
onoestedía,nodespuésdequeellall
amóal f
uegodel sol
ycr
eóun
i
ncendi
otanfer
ozquehabí adeteni
dounincendi
oforest
al.
 Est
edí
a,Mar
ino
est
abadelt
odoseguradequi énoquéera.
Asulado,
Rigelgi
mió,mirándol
aconunaexpresi
ónqueestabatan
cl
arament
ellenadepreocupaci
ónqueMarinonecesi
tóusarsuv í
ncul
ode
Compañer
opar asaberquéestabamol
est
andoal j
ovencanino.
"Voyaestarbien",tr
atódeasegur arlemientrasseguíat ambaleándosehaci a
adel
ante,colocandounpiedel ant
edel ot
romi ent
r asconcentrabat odasu
energí
arestanteenmant enerseer guidayenmov imiento. 
Perosuv ozsonaba
tanextr
añaydébi lcomosesent í
asucuer po, yRigelladróconi nquiet
ud,
haci
endoqueNi k,quecaminabaj ustoenfrentedeel l
os, seapresuraraasu
l
ado.
"
¿Necesi
taspar
ar?
"
Suexpresi
óneratanpreocupadacomol adeRigel.
 Marinegóconlacabezay
l
epusounamanoenel br
azo. "
Metemoquesi medet engonov ol
ver
éa
empezar".
 Lohabí
adi
chocomounapequeñabr oma, perosediocuenta
mient
rashablabadequeer alaver
dad.
 Sisesentaba,
honestamentenocreía
quepudier
av ol
veral
evantarse.
“Si
ent
oqueestét
ardandot
anto. 
Séqueestásenmalest
ado—di j
oNi
k,
envol
vi
endosubr
azoconeldeél. 
Larut
rot
óhaciael
l
ayolisqueóaMari
,
l
uegolelami
ólamanoparaanimarl
a.
“Todosacordamost omarel caminoal olar
godel desfil
adero.
 Est
ámásl ej
os,
perotancercadellímitedelt
erri
toriodel
RobodePi elqueestamosbast ante
segurosdequenonosencont raremosconmásmi embr osdelaTribu”,dij
o
Mar i
. 
Eradi
fíci
lparaell
ahablar,dif
ícil
deformularpalabras,
peromi ent
ras
hablabaconNi kdecidi
óqueer abuenopar ael
lasalirsedesucabeza, i
ncluso
siletomabamásener gíadelaquequer í
agastar.
“Eseplanhaf unci
onadoymeal egr o. 
Nohemosv i
stonadani anadi eexcepto
alosanimalesquehuy endel i
ncendi o”,di
joDav i
s. 
Habíaestadosi guiendoa
Mar i
,vi
gil
andosut r
aser omi entrascazaba, peroel caminosehabí a
ensanchadol osuficientecomopar aqueseuni er
aaNi kcami nandoasu
l
ado. SuTerrier
,Cammy ,corri
óhaci aRi gel
,resoplandofeli
zment emi entr
asel
j
ov enPastorloolfateabayl amí a, yluegoambosper rostemblabandebuena
gana,loquenosi rviódemucho, y aquel all
uviasemant uvoconst ante,
empapandoal pequeñogr upounayot ravez. 
"¡
Quer esul
tósermuybueno
paracenarest anoche! " 
Davislev antólamedi adocenadeconej osqueél y
Cammyhabí anatrapadoymat adoenel vi
aje.
"Soraseal
egr
arádeel
los".
 Mar
itr
atódesonr
eír
,per
opensóquesuexpr
esi
ón
probabl
ement
eseparecíamásaunamueca.
“
Qui
zásdeber
íamosdescansar
. 
Sol
oporunmoment
o. 
Mar
i,t
eves.
..
"¡
Nik,
Mar i
,necesi
tasv erest
o!"
 —dij
oAnt r
eas,quehabíaestadoexpl
orando
másadelante,mientr
asél yBast,consusobrenatur
alsenti
dodela
ori
entaci
ón,semat er
iali
zabansil
enciosamentedesdeelbosqueanteellos.
"
¿Mir
aqué?" 
—ComenzóNi
k,per
oAntreasl
ohizocal
l
arconungest
orápi
doy
l
uegolesi
ndi
cóquel
oacompañaran,
ensil
enci
o.
Marinecesit
ót odal
av oluntadpar aseguiraNi k,Antr
easyDav i
s. 
El hombre
Li
ncelosconduj ohastael bordedel desf
iladeroalquehabí anestadov iaj
ando
enparal
elo,dondehicieronloquehi zoAnt reasyseagachar onensi l
encio
detr
ásdeungr upoder ocasyhel echos. 
Ant r
easseñalóel arroy
oquef l
uíaa
tr
avésdelfondodel desfil
adero,perononecesi t
abahaberhechoni ngún
mov i
miento,yaquelabat all
aqueest abat eniendolugardebajodeel losera
muchascosas. .
.
per
tur
bador
,incr
eíbl
e,v
iol
ent
oyr
uidoso.
 Real
ment
efuer
te.
Lami radadeMar isi
gui ólossoni dosdel alucha.Alpr
inci
pionoest aba
seguradel oqueest abav iendo.Unhombr eenormeypi ntadoestaba
enzarz adoencombat econunj abalíigual
ment emonstruoso.Eljabal
í
resoplabaychi l
l
aba, yel hombr eemi tíaextr
añosaulli
dosquel erecordabana
Mar iuncierv
oencel o.Seencogi ó, pensandoquei baapresenciarlaterri
ble
muer tedelhombr e,cor neadoporl abest i
aenojada.Perorápidamentesedi o
cuentadequehabí aj uzgadomal loqueest abapasando.El hombreest aba
derrotandoaljabalí,
¡fácilmente!
Labatal
lanodur
ómuchoyter
minóconlavi
ctor
iadel
hombr e,
qui
enll
amóa
ungrupodehombrespar
aquesal
i
erandesuescondi
te,
yluegocomenzar
on
aataralj
abal
í
.
"
Oh,
GranDi
osa,
¿quél
eest
ánhaci
endoaesapobr
ebest
ia?
" Mar
isusur
ró.
"
Sonladr
onesdepi
el"
. 
Nikbaj
ólavoz,per
oMar i
aúnpodí
aescucharun
mundodedespr
eci
odentrodeel
la.
 “
Nosél oqueest
ánhaci
endo.
Deberí
ansi
mplementedest
ri
par
lo,l
i
mpiar
loyluegol
l
evar
loder
egr
esoaPor
t
Ci
ty,per
onuncasesabequéharánesosmonstr
uos".
"Ladr
onesdepiel
",di
j
oAntreasenvozbaja.
 “
Heoí
dohabl
ardeell
os. 
Sin
embargo,nuncahevi
stouno. 
¡
GranStor
mshaker
! 
¿Est
ádespel
l
ejandovivoa
esejabal
í
?
"Loes"
,di
joDavi
s,agachándosejuntoael
los. 
"Pensamosquesolol
ehacían
esoaloshumanos,perocuandoThaddeusf uecaptur
adoporell
oshaceunas
semanas,di
j
oquel equi
taronlacarneasuTer r
ier
,Odysseus"
.
"
¿Noesasícomosupuest
ament
eescapódeel
l
os?
" Di
j
oNi
k.
Davisasi
nti
ó. 
"LoqueThaddeusdi
jofuequeOdysseushizot
ant
orui
do
cuandoempezaronacortar
lelapi
elquepudoescabul
li
rsesi
nquel
onotar
an"
.
"
YOdy sseusdealgunamaner
a,milagr
osamente,t
ambiénescapó,vi
voy
r
elat
ivamentei
leso"
. 
Niknoi
ntent
óocultarel
sarcasmoensuv oz.
Ant
reasmi
róaNi
k. 
"¿Nocr
eesqueesoesl
oquepasó?
"
“
Nocr
eonadadel
oquedi
ceThaddeus.
 Ti
eneunaagenda:
l
oqueseamej orpar
aThaddeus.  
Mi r
ahaciaabajo. Eseenormel adrónde
pi
elesysushombresnotienenpr obl
emaspar aincapacit
araunj abalíque
debepesarmásdecient
oci ncuentakil
os.
 ¿PorquéunTer r
ierasust adoque
nopesamuchomásdev eintel
ibrasserí
aunpr oblemapar ahombr esasí?"
"Noti
enesent
ido"
,est
uvodeacuer
doAnt
reas.
 "
Per
otampocol
oqueest
án
haci
endo"
.
“
Creenquepuedenabsor
bert
uesenci
asidespel
l
ejantucar
nedet
ucuer
po
v
ivoyluegol
apresi
onancont
rasucuer
po”,
dij
oDav i
s.
"
Nadadeesot
ienesent
ido"
.
"Peroesonoesl oqueestánhaciendo",di
joMari,si
ntiendonáuseasper o
i
ncapazdeapar tarl
ami r
adadel aespantosaescenadebaj odeellos.
 El
enormehombr equehabí aestadomontadoahor cajadassobreel j
abalíy
esti
radolacabezahaciaatrásderepenteseincl
inóhaci aadel
anteycor t
óel
cuell
odelcerdo,deorej
aaor eja,
demodoqueel escar l
atafor
mabaunar co
alr
ededordelabestiamor i
bunda. 
"Esonoesunhumano, esunjabalí
".
"
Esext
raño"
,di
j
oDav
is.
“Qui
zásdesol
l
anlacarnedel
osanimal
esantesdecomér
sel
os”
,di
j
o
Antr
eas.
 “
Podrí
aserpart
edesuscost
umbres”.
"¡
Mi r
ar!
"Di j
oMari."
Esegrandeest ácol
ocandolacarnedej abal
ísobr
elapiel
delrestodeesoshombr es".Seincli
nóhaci
aadelant
e,entrecerr
andolosoj
os
paratratardevermejor
,lacuri
osidaddelSanadoranulótemporalmentesu
disgusto."Nopuedodecir
loconsegur i
daddesdeaquí,perocreoquepuedo
verheridasabi
ertasenl
oscuer posdesushombr es
.
..aunquenov
eoni
ngunoeneldel
li
der
".El
l
ahi
zounamuecadedi
sgust
o.
“Ugh,ret
ir
oeso.Veoloqueest áhaci
endoahora.Estámet
iendolacarne
ensangrentadadeesejabal
íenlasher
idasabi
ertasdesushombres,comosi
l
acar nefueraunacat
aplasma".Ell
aseestr
emeci ó."
Esi
ncreí
ble.
"
“
Ymásquer
epugnant
e,”Ni
kseest
remeci
óymi
róhaci
aot
rol
ado.
"¿
Per oporqué?"Marihabl
ómáspar asímismaqueenv ozalt
a.“¿Cuál
sería
l
ar azóndetrásdemeterlacarnedeunjabal
íenlasher
idasdeunhombr e?Es
solocarne.Nisi
qui
erahaagr egadohi
erbascur
ativ
asoungüentos".
“Nonecesi
tanunarazón.Sonladronesdepi
el,
loquesi
gni
fi
caqueest
án
complet
amentelocos”,di
joDavis.
"Tal
vez",di
joMari
.Peromír
alo.Est
ási
endomuycuidadoso.Yestácubriendo
l
asheridasconti
rasdemusgoyusandoenredader
asparaatarl
osv endajes
ensulugar.Susacci
onesr
efl
ejanmuchodeloquehiceparacur
artusher idas,
Nik".
"Per
olohici
steconungüent
osyhi
erbas"
,di
j
oNi
k."
Nol
acar
nedeunani
mal
delí
nea"
.

“Hi
celoquesabí
aquefunci
onar
íapar
acurart
usher
idas.Tal
v ezest
eladr
ón
depiel
essepaal
gosobrecur
arasugent
equenosotr
osno” ,dij
oMari.
"
Otal
vezest
átanl
ococomoi
nfor
manNi
kyDav
is"
,di
j
oAnt
reas.
"Vamosamov
ernos"
,di
j
oNi
k."
Nonecesi
tamost
rat
arconl
osl
adr
onesdepi
el
hoy"
.
"
Deacuer
do"
,di
j
eronDav
isyAnt
reasj
unt
os.
“
Vol
ver
éal
punt
o.Nocr
eoqueest
emosl
ejosdel
ast
ier
rasbaj
asahor
a".
—Di
j
oAnt
reas,
yél
yBastdesapar
eci
eronsi
l
enci
osament
eenel
bosque.
Mar i
,NikyDavissearrastrar
ondesdeelbor
dedeldesf
il
adero, yMar
ino
discuti
ócuandoNikler odeólaci
ntur
aconelbr
azoycasi lal
levóconsi
go.
Mar iapr
etólosdi
entesyseobl i
góaseguirmovi
éndose,seguircami
nando,
seguircaminodecasa.

***

"¡
Tier
rasbaj
as,r
ecto!
"Antreaslosll
amóconlasmanosahuecadas.Maricasi
cayóderodi
ll
asconaliv
io.“Ahoraestamosdentr
odelasti
err
asdelCl
an.No
muchomás.Not enemosquei rmuchomásl ejosest
anoche".
"Um,¿adóndevamosexact
ament
eest
anoche?
"Pr
egunt
óDav
is,
trot
ando
paraacer
carseaNi
kyMar i
.
Maril
omiró,par
padeandocomoparaacl
ararsuvi
sióncuandoenver
dad
est
abatr
atandodeaclararsument
e."
Acasa,porsupuest
o",di
j
o.
"¿
Atumadr i
guer
a?"Pregunt
óNik.“
Penséqueíbamosaloquetúll
amasuna
madri
gueradepart
os.¿Noesahídondedi
ji
stequeSor
aestabaguiandoal
os
demás,l
osCaminantesyCompañerosdelaTier
ra?
"Sí
,el
laes."Maril
uchóporpensaratravésdelanieblaquesehabía
convert
idoensument e.“
Ell
aestáll
evandoat odosalamadrigueradel
par
to.
Peroestámáslejosdeaquíquecasa, yestoybast
antesegur
odequeno
l
legaremosall
íestanoche.Ent
onces,tenemosquei ramimadr i
guera"
.
"Mari
".Ni
kladet
uvo."Nosoysol
oy o.TambiénsonAnt
reasyDav
is.¿
Est
ás
segur
odequequieresll
evar
losatumadriguer
a?"
Marifrunci
óelceño,tr
atandodeconcentr
arseenlaspal
abrasdeNik.Por
supuestoquequeríair
seacasa.Necesit
abairseacasa.El
l
apodrí
a
descansarall
í
.Podríaencont
rar
sedenuev oall
í.Mi
róaNikconelceño
fr
uncido."Ni
k,qui
eroirmeacasa".
"Oy
e,l
osé"
.Hablósuavemente,
tocandosumejil
l
a.Ytell
evar
éal
l
í,per
oMar
i,
siv
amosestanoche,
AntreasyDavisest
aránconnosot
ros.
¿
Est
ásdeacuer
doconeso?¿
TuCl
anest
arádeacuer
doconeso?"
Laspal
abr
asdeNikfi
nalment
erompier
onelest
upordeMar
iysi
nti
óuna
ol
eadadepáni
co."
¡Oh,
GranMadre,
lohabí
aolvi
dado!
"
"
¿Ol
vi
dado?
"Pr
egunt
óDav
is.
Mari
nomiróaDavi
s.Miról
oscompasivosoj
osv er
desdeNi
k.“
Habí
a
ol
vi
dadoquenopuedensaberdóndev
ivo.Ni
k,¿
quémepasa?
Niklatomóensusbrazosylaabrazóconfuer
za.“Esl
oquelessucedealos
sacerdot
esdel
soldespuésdequei nv
ocanelfuegodel
sol
.Mesor pr
ende
quesigascami
nandoyhablando.¡Per
onotepasanada!Vasaestarbien"
.
"
Esper
a,¿
acabadedeci
rquenopodemossaberdóndev
ive?
"Di
j
oDav
is.
Nikmantuv osubrazoenvueltoal
rededordelhombrodeMarimientr
asse
volv
íanparami r
araDav i
sal mismotiempoqueAnt r
easyBasttrot
abanhacia
ell
os.“
Nopodemosper miti
rnoselluj
odehacerunapausadenuev o.Elsolse
estáponiendoyelenjambrenoser ánlosúni
cosbichosquebuscanfestej
ar
estanoche” ,
dij
oAntreas.
"Cr
eoquetenemosquedeci
diradóndevamosahor
aqueestamosentrando
enter
ri
tor
iodeCaminant
esTerr
enos",
dij
oDavi
s,mi
randoi
ntenci
onadamente
deNikaMari.
"
Penséquenosdi
ri
gíamosaunamadr
iguer
adepar
to"
,di
j
oAnt
reas.
"
Esdemasi
adolej
os.Mar
inopuedeasist
irest
anoche.Oalmenosnopuede
l
l
egaral
l
íhast
aquehayadescansadoycomidoal
go” ,
dij
oNik.
"
Per
oel
l
anoqui
erequesepamosdóndev
ive"
,di
j
oDav
is.
Elt
onodeDavisfueinesper
adoparaMari
.Incl
usoapesardesucansanci
o,
podí
adeci
rquesuspal abr
aslohabí
anheri
doysorpr
endido.Mi
róalj
oven
Compañer
o,encontr
andosumi r
adaclar
ayhonesta.
"Noesloquepi ensas"
,expl
icóMari.“Noesquenoqui
eraquetúoAntr
eas
específ
icamentenosepanlaubicacióndemimadri
guera.Esl
aLeydelCl
an
quenadi econoceelsi
ti
odel amadriguer
adeunaMujerLuna,
nisi
qui
era
ningúnotroCaminantedelaTier
ra".
"Esparasuprot
ecci
ón",
agregóNi
k."El
l
aesmásqueunasi mpl
esanador
a
parasuclan"
.Dudó,mi
randoaMariant
esdecont
inuar
."Per
oesaesla
hist
ori
adeMar i
paracontar
,nol
amía".
"
Ah,yaveo.Esunprobl
emadeseguridad”,dij
oAnt r
eas."Comprensi
ble.Rar
a
v
ezcompar t
imoslaubi
caci
óndenuestrasguaridas.¿Ayudar
íasil
ehicierami
j
urament
oenel dendenodivul
garl
aubicacióndesucasa?"
Mar
iestudi
óal
LinceCompanion.Nosabí
acasinadasobr
esugenteyno
t
ení
aideadesisepodí
aconfi
arensupalabr
a."
¿Quéesunj ur
ament
oden?"
“Lapromesamásf uert
equepuedohacer.Nuestrasguari
dassonsagr
adas
paranosotr
os.Esatravésdenuest
rovínculoconnuestr
oCompanionLince
queelegi
mosel l
ugaryluegoconst
rui
mosnuest raguari
da.Sir
ompier
aun
j
uramentodelden,serí
acomor omper
leel cor
azónaBast,ynuncaharí
aeso".
Mariasi
nti
ólentament
e. 
Viov
eraci
dadenlosoj
osdelhombr
e. 
Sevol
vi
óhaci
a
Davi
s. 
"¿Ytú?
 ¿Cómopuedoestarsegur
adequenoledir
ásanadi
edónde
vi
vo?"
Lasonri
sadeDavi
sparecí
atr
ist
e. 
"Nol
edir
éanadi
edóndev
ivessi
mi
Sacer
doteSol
armeordenaquenolohaga"
.
“
TuSacer
dot
eSol
arest
ámuer
to”
,di
j
oNi
k.
"
No.
 Mi
Sacer
dot
eSol
arest
ádepi
efr
ent
eamí”
,di
j
oDav
is.
“
Nopuedeest
arhabl
andodemí
”,di
j
oMar
i.
"Noloestá",
dij
oNik.
 Luegonegóconl acabeza. 
“No,
Davis. 
Nosoyel
Sacerdot
eSol del
aTr i
bu. 
Nohahabi dovot
ación. 
Nohayreunióndel
consejo.
 Nohayll
amadar i
tualalsol
paraobtenerapr
obación. 
Nosoyel
Sacerdot
eSol del
aTr i
bu”,repi
ti
ó.
"Laruteeli
gió"
,insist
ióDav i
sobstinadamente. 
Ereselhi
jodeSol.
 Todala
Tribusabequeél querí
aquef uer
assuher edero.
 Solsol
oestabaesperando
quet eel
igi
eraunPast orparahacerl
oofici
al.
 Yesohasucedido,asíqueahora
nohaynadaent ucami no".
“
¡Dav
is,
nopuedol
l
amaraFuegoSol
ar!
 Yel
Sacer
dot
eSol
ardebepoder
-"
LamanodeMari
ensubrazodet
uvol
aspal
abr
asdeNi
k. 
"Per
o,Ni
k,¿
has
i
ntent
adol
l
amaraFuegoSol
ar?"
"¡
Porsupuest
o! 
Todosl
osj
óvenesl
oint
ent
an”
,di
j
oNi
k. 
"Nosoybuenoen
eso—nuncahasido.
"
"
¿Per
olohasi
ntent
adodesdequeLar
uteel
i
gió?
" Pr
egunt
óDav
is.
"
Heest
adounpocoocupado"
,di
j
oNi
kconsar
casmo.
"
Meay udast
eacontrol
arelf
uegosol
arquel
l
amé"
,di
j
oMar
i,t
ocandosus
manosvendadassuavement
e.
“
Bueno,
sí,
per
oesonosi
gni
fi
caquey
opuedacancel
arl
oyomi
smo”
,di
j
oNi
k.
"
Ent
onces,
¿fuet
odohabl
ar?
" Dav
isespet
ó.
"
¿Todoshabl
an?
" Di
j
oNi
k.
"Sí
,¿todof uesol
ounachar
la,
esascosasquehasest
adodi
ciendosobr
ela
necesidaddecambiarl
ascosas,par
ahacerquel
aTri
buseamásmoder na,
mási nclusiv
aparat
odos?"
Marivi
oaNikvaci
lar
. 
Sacudi
ólacabezal
ent
amente. 
"No.
 Nof
uesolo
habl
ar.
 Noest
oydeacuerdoconmuchasdelasant
iguasl
eyestr
ibal
es.
 Cr
eo
queeshoradecambiar”
.
"
Est
oydeacuer
do"
,di
j
oDav
isconf
ir
meza.
"
Per
oesonosi
gni
fi
caquey
oseasusacer
dot
esol
ar"
,di
j
oNi
k.
"
¿Quédi
rí
atupadr
e?"
 Pr
egunt
óAnt
reas.
Sev
olv
ier
onpar
ami
raral
hombr
eLi
nce.
 "
¿Quéqui
eresdeci
r?"
 Di
j
oNi
k.
Ant r
easseencogi ódehombr os.
 “
Noconocí
abienaSol. 
Loconocíhaceunos
días,peroparecí
ainteli
genteydi
gnodeconfi
anza,
unv er
daderoLí
der. 
Tu
Tribuclaramentelorespetabayr
ever
enci
aba.
 Tueressuhij
o. 
Obvi
ament e,
lo
conocíasbien,¿verdad?"
Ni
kpensóenl ossecret
osquesupadrehabí
acompar
ti
doconélyasi
nti
ó
l
ent
amente.
 "Loconocíabi
en,pr
obabl
ementemej
orquenadi
eexcept
omi
madr
e,yell
ahaest adomuert
adurant
eaños".
“Bueno,
ent
onceslar
espuestadeber
íasersi
mple.
 ¿
Quédi
rí
atupadr
esobr
e
queseaselsacer
dot
esolardeunanuevatri
bu?
¿
Nuev
atr
ibu?
 Di
j
oNi
k.
"
Sí"
,di
j
oDav
is.
 —Lav
iej
aTr
ibudel
osÁr
bol
esmur
ióenel
incendi
o,Ni
k.
Sit
odav
íaf
uer
anuest
rohogar
,si
fuer
aasícomor
eal
ment
equer
íamossegui
r
vi
vi
endo
—Nocreoqueni
ngunodel
osdossehubi
erai
dohoy
. 
Ent
onces,
somosuna
nuev
atri
bu.
Unopequeño,
per
oaúnasí
. 
Unat
ri
bu.
 ¿
Ser
ásmi
sacer
dot
esol
ar?
Mariviol
asemocionesparpadearenelr
ostr
odeNi k.
 Podí
av erqueest
aba
molesto,
talvezi
ncl
usoasustado,per
otambiénpodíaverqueotraemoción
másf uer
tecomenzabaaeclipsarl
asnegat
ivas.
 El
l
aloreconociócomo
esper
anzaysealegró,mucho,deverl
oil
uminarsurostr
osabioyhermoso.
Lami
róexpect
ant
e.
“Noconocí
aaSolpormuchoti
empo,
per
oest
oycasi
segur
adequesél
oque
éldi
rí
aquedebeshacer
”,di
j
o.
“
Mari
,Sacer
doteSolaresmásqueunt
ít
ulo.
 Esel
trabaj
odeunav
idayuna
v
ocaci
óndev i
da”,dij
o.
Mariasinti
ósombr í
amente.
 Est
áshabl
andoconlaMujerLunadelCl
an
Weaver. Ent
iendoqueseareaci
oaasumirell
lamadodesuv i
da,per
oaveces
sol
otienequedarunsal t
odef eyl
uegohacerlomejorquepueda".
"
Diabl
os,
Nik,
algui
ent
ienequehacer
lo,
¿no?
" Di
j
oAnt
reas.
Tienesr
azón,
Antreas. 
Yeseal
gui
ensoyyo".
 Mir
óaDavisalosoj
os.
 “
Sabes
l
oqueest osi
gni
fi
ca, ¿
no? 
Quédebemoshacersir
eal
menteest
amos
comenzandounanuev aTr
ibu"
.
Dav
isasi
nti
ólent
ament
e. 
"Tendr
emosquev
olv
erporal
menosunodeel
l
os"
.
"Nosot
rosno"
,dij
oNi kconfi
rmeza.
 "
Sól
oyo.
 Davi
s,t
ienesqueacept
arno
segui
rme,noi
ntentarayudar
medeningunamanera.
 Sif
racaso-
"
"
¡Nof
all
arás!
" 
Dij
oDav
is.
"
Noent
iendo"
,di
j
oMar
i.
 "
Nik,
¿aquét
ienesquev
olv
er?
"
“Unaplantamadr e. 
Nopodemoscomenzarunanuev aTribusinuna,nosi
queremosquenuest roshijosyl
oshi
josdenuest
roshi
josseanf uert
es,
saludabl
esyllenosdef uegosol
ar”
. 
Mariempezóahablar,per
oNi kla
i
nterrumpió.
 "
Mar i,
est oesalgoenl
oquenopuedocompr ometerme".
Mar i
not ení
aideadeporquélaPl antaMadr eer
at animport
anteparaNik,
peroentendíaquesupadretambi énhabíatomadohoj asdeestehelecho
mágicoyquesumadr elehabíacontadohistori
assobr eenv
olver
laenla
pl
antacuandoer aunaniña.
 “
Todosl oshelechospr osper
ancuandolos
pl
antanCami nantesTerr
enos.
 Siconsigueselhelecho,measegurar
édeque
prosper
edondedeci damosplantarl
o" .
"Graci
as,Mari
."
 Laatrajohaciaunabr
azoagradeci
do; l
uegodi
ounpasohacia
unlugarenelcaminoqueer acomounmi ni
claro.
 "
¡Lar
u,par
amí!" 
Nikll
amó,
y
Laru,quehabí
aestadoacost adoenunlechodemusgonomuyl ejosdel
senderoconRigel,
instantáneament
efuealladodesuCompañer o.
"¡
Cammy ,aquí
!"
 Dav
isl
lamó,
yelpequeñoTerr
ierr
ubi
o,quehabí
aest
ado
hurgandoenungrupodehel
echosporelcami
no,cor
ri
óhaciaél
.
Davisseagachój untoasuTer ri
er,
tomósurost
roentr
esusmanosyl omir
óa
l
osoj osbril
l
ant es,comparti
endounmensajetáci
toconelpequeñocani
no.
Luego, unoalladodel otr
o,losdosseacer
caronaNikyLaru,queest
abande
pi
e,altosysilenciosos,esperando.
Davi
ssedetuv
odi
rect
ament
efr
ent
eaNi
k. 
Camer
onsedet
uvodi
rect
ament
e
fr
ent
eaLaru.
"
Tej
uromil
eal
tad,
Nikol
as,
hij
odeSol
,Sacer
doteSol
del
aTr
ibudel
os.
..
"La
v
ozdeDav
isseapagóymiróaNi
kint
err
ogante.
"Tr
ibuno",
dij
oNi
k. 
“Empecemosalgocomplet
amentenuevo.
 Conl
a
bendi
cióndeMar
i,di
goquedeber
íamosllamarnosManada".
"
¿Paquet
e? 
Megust
a! 
Esunbuennombr
e”,
dij
oMar
i.
“
Ent
oncesl
oesManada”
,di
j
oNi
k.
"Queasísea." Davi
scont i
nuó:“Jurol
ealtadaNikol
as,hij
odeSol,sacerdote
solardesumanada.  Deahor aenadelante,hast
aquey anotengaslafuerzao
l
av oluntadparamant enereltí
tul
o,serásmi Alf
a".
 LuegoDavi
ssei ncl
inó
haciaadelante,t
orci
endosucuer poparaquesucuelloquedar
aal descubier
to
paraNi k.
ElpequeñoCamer onmiróasuCompañer oyluegorodósobresuespal
da
anteLaru,dej
andoaldescubi
ert
osucuel l
oymost r
andosuvulner
abl
e
vi
entre.
 Larul
ooli
óyluegolamióelhocicodelpequeñoTer
ri
ermient
ras
Cammymeneabal acola,r
esopl
andoalegremente.
Aceptot
ujuramento,Dav
is.
 Yt
eprot
eger
éconmi vi
da”,
dij
oNi k,
tocando
suavement
eel cuel
lodesuamigoyl
uegoincl
i
nandosucabezahaciael
Cazador
.
"
Bien.
 ¿
Esoest
áhecho?
 Di
j
oAnt
reas.
 "
Sev
uel
vemásoscur
ocadasegundo"
.
Ni
kmiróaMarial
osojosyledij
oaDavis:
"Dav
is,
comosuSacer
dot
eSolar
,le
pi
doquej
urequenuncarev
elar
álaubi
caci
óndelamadr
iguer
adeMari
".
"
Tienemi
pal
abr
a,Sacer
dot
eSol
ar"
,di
j
oDav
is.
"
¿Mar
i?"
 Pr
egunt
óNi
k.
“
Esoesl
osuf
ici
ent
ement
ebuenopar
amí
. 
¡Ri
gel
! 
¡
Llév
anosacasa!"
 CAPÍ
TULO10
“¡
Cazador es! 
Necesitoqueust edesysusTer r
iersbusquensobr evi
vientes
mientrasapaganl ospuntoscalientesqueaúnest ánardiendo. 
Agarreuna
palacadaunoyasegúr esedequesusCompañer ostenganl ospiesbi en
envueltosent i
rasdel agruesapi elquerescat
édel apl
at afor
made
bronceado. Aunquel all
uviaestáay udandomuchoaempaparel bosque,gran
partedel ár
easi guesiendopeligrosaparalaspat as".
 Wi l
kesseenf rentóal
grupodeCazador esquesehabí areunidoconl osGuerr erospararecibir
i
nstrucciones.
“¡
Guerr
eros!
 Mientr
aslosCazadoresbuscansuper
v i
vi
ent
esdentrodelos
conf
inesdelaciudad,necesi
toquelamitaddeustedesv
ayaal apl
atafor
ma
demeditaci
ónyl aconfi
gurecomoenfermerí
a. 
Reúnaatodoslossanadores
quepuedaencont r
ar,
asícomot odosl
ossuminist
rosdeenfer
mer í
a”,
cont
inuóWilkes.
“Laenfermer
íasequemóhast aloscimientos”
, di
jounj ovenguerrer
ollamado
Renard. 
Habí
asidoel pri
merTr i
besmanhechoCompañer ocuandolaúl t
ima
camadadeLar uhabíacomenzadoael egir
. 
Wilkespensóquesev eí
aunpoco
conlosojosmuyabi ert
osysuj ovenpastor,Wol f
,parecíaincapazdedejarsu
pier
na,perol
osdoshabí antrabajadobieneset er
ribl
edí ayWi l
kesestaba
segurodequecontinuaríanhaci
éndolo.
"
¿Est
ássegur
o,Renar
d?"
 Pr
egunt
óWi
l
kes.
"Posit
ivo.Lovisuceder
.Había…”Hi
zounapausaytuvoqueaclarar
sela
gargantaysecarselosojosant
esdeconti
nuar
.“Habíagenteat
rapadaenl
a
enfermeríacuandolosárbol
esylapl
ataf
ormaseincendi
aron.Noesalgoque
j
amásol vi
daré".
Wil
kessepasóunamanocansadaporlacar
a. 
"Okey
. 
Bien,guer
reros,
veamos
quépodemoshacerconl
osmedicamentosyl
ossumi ni
str
osparauna
enf
ermerí
atemporal
. 
Ynocr
eeréquetodosl
osSanadoresperecier
on.
Vamosabuscar
los.
 Qui
zással
i
erondel
aci
udadant
esdequef
uer
a
demasi
adot
arde.
Elrest odeustedeseval
úacuántosnidossepuedenut i
li
zarpar aest
a
noche.  Cuel
guelalonasobr
elasseccionesdelaplat
aformaquesean
segur as. 
Lagentepuederef
ugiar
seal l
íporahor
a. 
Encuentr
et antos
carpinteroscomopuedayay údelosacomenzarahacerr efugiostempor
ales,
especi almenteal
goquepuedausar secomococina.
¿Al
gunapr
egunta?
" Cuandonadi
ehabló,
dij
o:“Muybi
en,pongámonosen
movimi
ent
o. 
Tenemosal r
ededordeunahorahast
aelat
ardecer"
.
Wil
kesseapr esur
óaal ej
arseconel gr
upodeGuer r
erosyPastores,y
Thaddeuslov i
oir
secondi si
muladodisgusto,
elpensamient
oquenunca
estuvol
ejosdeél r
esonandoalrededoryalr
ededordesument e:¿Porquéél
puededarlasórdenessoloporquesuCompañer oesunPast or?? Soymás
i
nteli
gent
eyf uert
e. 
Deberí
aserLíder,ynosolodelosCazadores.
Odysseusgimiólasti
mosament e, i
rr
umpi endoenl ospensamient
osde
Thaddeus.
 Seagachój untoasuCompañer o.
 "Séqueduele.
 Lament
oqueesa
perr
amehi zosoltarmi daga.
 Aguantaunpocomásyl uegopodrásdescansar
”,l
edijoThaddeusaOdy sseusmi ent
rasv olv
íaaat ar
seelvendaj
emanchado
desangreenvuel
toalrededordel costadodel pequeñoTerri
er.
¡
Thaddeus!
 ¿Dóndeest
áLat rel
l?
 Thaddeussev ol
vi
óyv i
oaunj ovencazador
l
lamadoSeanqueseacer cabaaél tambaleándosedesdeelbosque
humeante.
 Seveí
aáspero,rojoychamuscadodondenoest abacubier
tode
hol
lí
nnegro.
Ll
evabaasuTer
ri
er,
Kit
to,
cuy
aspat
asest
abandol
orosament
equemadas.
"Nolohevi
stoenhor
as."
 Thaddeussepusodepie,f
rent
eaSean,l
uego
añadi
óensil
enci
o:Yesperoqueeldolorenmit
raseronosev
uelv
aav er
nuncamás.
“
¿Quépasa,
Sean?
 ¿Quenecesi
tas?
"
“CuandoKi tt
osequemóy oest
abaconLat r
ell
enelext
remooest edel
a
ciudad. Medijoquel
ocar
garaytr
ataradell
egaral
Canal,asíqueesoesl
o
quehi ce. 
Peroenelcami
nohaci
aallí
,elf
uegocambióynosai sl
ó".
“
Sí,
haest
adocambi
andot
odoel
día.
 Veal
apl
ataf
ormademedi
taci
ón.
Al
l
íest
áni
nst
alandounaenf
ermer
ía.
 Puedenocupar
sedet
iydet
uKi
tt
o".
"Loharé,
peronoesporesoqueestababuscandoaLatr
ell
".
 Seanbaj
ólav
oz
yseacercóaThaddeus,
obviamentenoquerí
aquenadiemásl o
escuchar
a. 
“Esel
Consej
o. 
Yo...cr
eoquepodríanest
armuertos".
Thaddeussinti
óunaol eadadeemoción,quecubri
óocul t
andosureacci
ón
conpreocupación.
 Ti
ródeSeanporel codo,gui
ándololej
osdelos
Cazadores.
 “
Dimeloquesabesr ápi
dament e.
 Mantentuvozbaja.
"
“Cyri
lpi
dióalConsej
oqueev acuaralaciudadyl
legaraalCanal
.Loséporque
estabanj
ustodelant
edemícuandoel fuegocambió.Thaddeus,unár
bol
explot
ó.Prendi
óotroincendi
o,yluegootro.
Sucedióincreíbl
ementerápido. 
Enunmoment oest abael caminoanchoy
despejadohaci aelCanal
. 
Al si
guientehabí
aunmur odef uego. Meaisl
óde
el
los,ytodol oquepudehacerf uecor r
ermientr
asel losgrit
abanychi l
l
aban
".
 Seanincl
inól acabeza,
presionándolacontr
ael suav ecuell
odesuTer ri
er,
y
mientr
asel pequeñocaninogemí alast
imeramentedesi mpat í
a,su
Compañer osol l
ozaba.
Thaddeusal
ejómásalhombr
equel l
orabadel
osdemás.
 "
¿Est
ássegur
ode
quetodoelConsej
oest
abaat
rapado?"
"Est
abantodosall
í
,losdoceysuscaninos".
 Seannegóconlacabeza.
 “
Todos
esospast
ores,t
odosesosancianos.
 Es..
.esdemasi adot
err
ibl
e".
"
¿Dóndeest
abas?
 ¿Quér
ast
ro?
“
Eloest
e,el
másanchodel
osdosquecr
uzaesepequeñoar
roy
o.
Est
ábamossol
oaunosdi
ezmi
nut
osf
uer
adel
aci
udad"
.
"Est
ábien.
 Hici
stebiendi
ciéndome. 
Ahorav ealapl
ataf
ormademedi taci
óny
hazqueteat i
endanaKitt
o. Segui
réelcamino.
 Qui
zásalgunos
sobrev
ivi
eron. 
Peronolecuentesanadiesobreestohastaquesepacon
cert
ezaloquepasóconel Consejo. 
Not i
enesenti
doañadirpáni
coalcaosde
hoy".
“Rezoal
Solparaquesobr
evi
van,peroThaddeus,
nosécómoal
gunodeel
l
os
pudohabersal
i
dodeeseincendi
o”,di
joSean.
Thaddeusnodi j
onada. 
Simplementeasint
ióconpr eocupaci
ónyseñalóen
dir
ecciónalaplat
afor
mademedi aci
ón. 
Seanseal ejótambaleándose,
agarrandoasuTerri
erysoll
ozandosuav emente.
 EntoncesThaddeusmi r
óa
Odysseus. 
Incl
usoheri
do,elatent
oTerri
erloobservabadecer ca.
 "
Así
es. 
Vamosahacerunapequeñacacer í
apornuest r
acuent a.
Venaquíchico."
 Ody
sseusseacercócojeandoasuCompañer
o. 
Thaddeusl
o
l
evantó,
colocandoal pequeñoTer
ri
erensusbrazosant
esdeque
desapar
eci
er anenelbosque.
ThaddeusyOdy sseusnot ar
daronmuchoenencont r
aralosmiembr osdel
Consejo,omásbi en,aloquequedabadeell
os.
 Unárbolhabí
acaídoenel
camino,quefueloquepr obabl
ementesal
vólavidadeSean,separándol
odel
Consejocuandoel fuegoseext
endióhaci
alosmi embrosdel
Consejo,en
l
ugardehaciaSean.
Fueimposi bleparaThaddeusdisti
nguirloscuer pos. 
Habíanmuer to
amont onados,humanosycani noscasi comouno.  
Inclusoconlalluvi
aque
seguíacayendo, esapart
edelbosqueest abademasi adocal i
entepara
caminar,yciert
ament enoibaaponerenr i
esgoaOdy sseusenv i
ándoloaese
l
íohumeant edeescombr osycarnepar at r
atardecont arloscuerpos,incl
uso
sielTerri
ernohubi er
asidoherido.
 Encambi o,Thaddeusest udi
óel área,
buscandounaf ormaenquecual quier
apodr í
ahaberat ravesadoelfuegoy
escapar.
"Creoquesehani dotodos,Odysseus" .Thaddeuspusogent il
ment easu
Compañer oasul adoenelcami no.Seagachóyr ascól asorejasnegr asde
Ody sseus.“Yyodi r
íaqueesodej aungr anv acíoenel Consejogober nante,
comoenni ngúnConsej omaldit
oenj ambr e.Parecequeeshor adeunnuev o
Consej o,
comoheest adodici
endo.Unoquenoest émonopol izadoporl os
pastoresysuscompañer oslí
deres".Ody sseusmeneabal acolacont anta
fuerzaquet odalapartetr
aseradesucuer peci
toser etorcía,l
oquepr ovocó
queel caninogimieradedolor.Thaddeusser i
ó.“Oye, t
encui dado.Vasa
empezarasangr ardenuevo.Vamosmuchacho.Tel levaréder egresoyv er
é
quét i
podeest ofadodeconej opuedoencont rarparanosot r
os" .Thaddeus
acababadecomenzaragi r
arhaciael sender oparar egresaral aciudad
cuandounav ozdébilseacercóaél .
"
¡Ay
uda!
 Ay
údame.
 Est
oyaquí
. 
¡Est
oyv
ivo!
"
Thaddeusmi
róasual
rededor
. 
"¿Qui
énes?
"
¡
EsCy
ril
! 
¡
Est
oyaquí
!"
"
¿Dónde?
 ¡
Not
eveo!
"
Odysseuscomenzóar etorcerseenlosbr azosdeThaddeus,porloquetuvo
quedejaralcani
no.
 ElTerr
ieraullóycomenzóacoj earhaci
aladerechadel
camino,dej
ándoloydepie, contrespatas,albordedeunapendiente
escar
padaquet ocófondoenunazanj acasi l
lenadeaguadelluvi
ay
escombrosquemados, dondel adróunaalerta..
Thaddeuscorr
ióhaci
aél,deteni
éndoseenest
adodeshockcuandosedi
o
cuent
adequel oquehabíapensadoqueerauntroncocar
boni
zadosemovi
ó,
sediolavuel
tayabri
ólosojos.
“
¡FuegoSolar
! 
¡Er
estú!
"  
Thaddeusnopensó. Comenzóabajarl
apendiente,
moviéndosecontant
ar api
dezyconfianzacomounTer ri
er,
conunarapidez
i
nhumanayconsegur idad.
 Sedetuv
oj unt
oal anci
ano.
 "
¿Dóndeest
áAr gos?"
Loenv
iéabuscaray
uda.
 ¿
Cómo.
..cómol
l
egast
eaquít
anf
áci
l
ment
e?
Escasicomplet
amentevert
ical
". 
Cyri
lpar
padeabaconcl
ari
dadymi
rabaa
Thaddeusconunaexpresi
ónextraña.
Thaddeusseencogi
ódehombr os.
 “
Loscazadoressonbuenosparaent
rary
sal
irdelugar
esdi
fí
cil
es.
 Suer
tepar
at i
,¿v
erdad?
 ¿Quétanmalestásher
ido?
“Nol
osé. 
Mesi
ent
omal
pordent
ro.
 Esporesoquenoest
ábamosconl
os
demás.
Mi pechoymi brazo,medolí
an. Gr
avement
e. 
Est
abateni
endoprobl
emaspar
a
recuperarel
ali
ento,asíqueArgosyyonosdetuv
imosadescansar.
 Los
demáspr osi
guieron.
Los…losot
ros,
gri
tar
on. 
Todav
íapuedooí
rl
osgr
it
ar.
 ¿
Porquéest
oy
vi
vo? 
Deber
íahabermuert
oconell
os".
"
Yahanpasadoeldol
or.
..
"Thaddeushi
zounapausayl
uegoagr
egó:
"¿Eso
f
uetodoelConsej
o?"
Cy
ril
asi
nti
ódébi
l
ment
e.
"
¿Al
gunaposi
bil
i
daddequeal
gunodeel
l
oshay
asal
i
docomot
ú?"
Unescal
ofr
íor
ecor
ri
óel
cuer
podel
anci
anoycer
ról
osoj
os.
"
No.
 Nadi
epodr
íahaberv
ivi
doeso"
.
“Estábien,vamosatraert
edev uel
ta.
 Necesit
aremosquedi r
ij
aunnuevo
Consejo. 
Sintiacar
go,lascosaspasancomoWi lkespermi
tequeNikysu
putaEscarbadorasal
ganl i
bres,
cuandoellossonlosresponsabl
esdetodo
esto.
Necesi
tamosasegur
arnosdequepaguenporl
oquehanhecho"
.
Losojosdel ancianoseabri
eronysacudiólacabezacont r
isteza."No,
Thaddeus,estonoescul padeNi kyesachica.Esnuest r
o.Heest ado
tumbadoaquí ,pensandoenmuchascosas, especialmenteenl oquepasó
anoche.Estabaequi v
ocado,estábamosequivocados.LaGr anjaf ueculpa
nuestr
a.Pornuest racul
pa,nuestroSacer
doteSol,unhombr ebuenoy
honorable,
hamuer t
o.ElConsejoestámuerto".Volvi
óacer rarlosojos, como
sipesarandemasi adoparamant ener
losabi
ertos.Laslágri
masr odaronpor
l
asarrugadasmej
il
l
asdeCy
ril
.“Deber
íahaberest
adoconel
l
os.Yot
ambi
én
deber
íahabermuer
to"
.
“
Oye,noest
áspensandoconcl
ari
dad.
 Unav
ezquehay
asdescansado,
v
olv
erásasert
úmi smo".
“Est
oypensandoconclari
dad, t
alvezporpri
meravezenaños.
 Veoquemehe
equi
vocadoyestoydispuestoaadmi t
ir
lo.
 Lopr
imeroquedeboadmit
irant
ela
Tri
buesquelaniña,Mari,eslahij
adeunCompañer oquefueunodenuestr
os
mejoresGuer
rer
os".
"
¿Dequéest
áshabl
ando?
 ¿Est
ássegur
odequenot
egol
peast
elacabeza?
Thaddeusi
ntent
óinspecci
onarl
acabezadel
anci
ano,
per
oCy
ril
leapar
tól
as
manosconfuerza.
“Nomegol peélacabeza.
 Tel
odij
e,fi
nal
ment eest
oypensandocon
clari
dad. 
Mar i
eralahij
adeGalen.
 Loséporqueordenésumuerteporrobar
le
l
asf rondasdel aPl
antaMadrecuandoeraunaniña. 
Solf
ueelguerr
eroque
ejecutólasentenci
ademuer t
e”.
Lascej asdeThaddeussealzar
onensufrent
e. 
“¿El
poderosoSolr
eal
ment
e
mat óaunCompañer o,yeseCompañeroeraelpadredelaper
ra
Escar bador
a? 
Apuestoaquesisupi
eraquesesenti
ríadi
fer
ent
eporsu
preciosoNik".
El
anci
anol
omi
róf
ij
ament
e,susoj
osv
erdesper
for
aronel
almadeThaddeus.
Querí
aapartarl
amiradayluegoserecor
dóasími smoquenohabíaninguna
maldi
tarazónparaapar
tarlamir
adadeCy r
il
. 
¿Quéeraél
,enr
eal
idad,except
o
unancianodébi
lyenfer
mo?
"
Hascambi
ado"
,di
j
oCy
ril
.
Tododent
rodeThaddeussequedómuyqui
eto.
 "
¿Quéqui
eresdeci
r?"
Enlugarderesponder,
Cyril
hizounapregunt
apropi
a. 
"¿Quétepasó
real
mentecuandof ui
stecaptur
adoporlosLadr
onesdePi el
?"
"
Yat
edi
j
e."
Cyril
hizounamuecadedolormientr
asseobli
gabaasent
arse,
agarrandosu
brazoizqui
erdoasucost
ado. 
"No.
 Nocreoquemelohayascontado
todo. 
Hassidodi
fer
entedesdequeregr
esast
e".
"
Noséaquét
eref
ier
es.
"
"Porsupuest oquesí.
" 
Conunamanot emblor
osa,Cyr
ilsesecólall
uvi
a,el
sudoryl aslágri
masdel acar
a,yl
uegosesentómásder echo,comosi
hubier
aencont r
adosusegundoal
ient
o. 
“SoyelAnci
anoLíder,
nount ont
o
vaci
lante. 
Mi r
otodo
-
todos.
 Teobser
vo.
 Teobser
véat
ent
ament
edespuésdet
usecuest
ro.
Loqueheobser
vadomet
ienepr
eocupado"
.
Thaddeusv
iol
aver
dadenl
ami
radaagudadel
anci
anoyt
omósudeci
siónal
i
nstant
e.
"
Hecambi
ado.
 Soymej
or,
másf
uer
te,
másr
ápi
do,
mási
ntel
i
gent
e".
"
¿Quet
ehi
cier
on?
" Pr
egunt
óCy
ril
.
Thaddeussonr
ió,
feli
zdepoderf
inalment
ecompart
irl
aver
dadcon
al
guien.
 "
Tomaronlacar
nedeOdy sseusyl
auni
eronalamía"
.
Losoj
osdelanci
anoseabri
eronconhorr
or.
 "
Per
osolosehacenesoasí
mismos,sol
oconcar
nehumana, ysol
oporquet
odosest
áninfect
adoscon
unaenf
ermedadendescomposici
ón".
"Bueno,esaeslacosa".ThaddeusseagachójuntoaCyri
l."
Ant
esde
empr enderesevi
ajedebúsquedadealiment
os, mipi
elhabí
acomenzadoa
agri
etarseyadesprenderse"
.Elseencogi
ódehombr os."Noséporqué,per
o
tení
aquet eneral
goquev erconesecier
voenfermoqueencontramos"
.
"¿El
quedest
rui
ste,
per
onoant
esdequesusangr
esal
piquet
urost
royt
u
cuerpo?
"
Thaddeusi
gnor
óel
disgust
oenl
avozdeCy
ril
ycont
inuó.
 "
¡Sí
!
¡
Exact
ament
e! 
Creoquemei
nfect
óymepr
epar
ópar
alacar
nedeOdy
sseus"
.
“¡
FuegoSol
ar!
 Hassi
docont
ami
nadoporl
aenf
ermedaddel
osl
adr
onesde
pi
el.
Thaddeus,
tenemosquel
l
evar
teconl
osSanador
es.
 Qui
zást
epuedancur
ar"
.
Thaddeusseri
ó. 
"¿Cur
arme?
 ¿Porquéquer
rí
aeso?" 
Ext
endiól
osbr
azos,
fl
exi
onándol
os.
 "Lacar
nedeOdy sseusmehahechomejor
".
“Laenfermedadysucarnet
ehanenfer
mado. Noesdeextr
añarque
estuv
ierastanenoj
adoconl
aGranj
a. 
Necesi
tasayuda,
Thaddeus".
Thaddeusl
adeól
acabezayestudi
óalanci
anoconai
recontempl
ati
vo.
 "
¿No
meacabasdedeci
rquedeber
íashabermuert
oconelrest
odelConsej
o?"
Cy
ril
nodi
j
onada,
per
oThaddeusv
iocompasi
ónenl
osoj
osdel
anci
ano.
"
Bueno,
tal
vezl
ohi
cist
e."
Cyri
lpar
ecíaconf
undi
do.
 “
No,
tedi
j
eloquepasó.
 Noest
abaconel
l
osal
fi
nal
. 
Estoyaquí
."
"
Estásbi
en.
 Estásaquí
. 
Creoquetecaí
steenest
azanj
ami
ent
rashuí
asdel
f
uegoytegolpeastel
acabeza.
 Temató".
"
Per
onoest
oymuer
to"
.
Thaddeusloignoró,buscandoenlazanjaasual rededorhast
aqueencontr
ó
l
oquenecesitaba. Luego,r
ápidayefi
cientemente,l
evantólapi
edraymient
ras
elanci
anolomi rabafij
amente,conl
osoj osmuyabi ert
osporlacomprensi
ón
repent
ina,
lagolpeóv ari
asvecescont
rael cráneodeCy ri
l
.
"
Ahor
aest
ásmuer
to"
.
Thaddeusesper
ó,si
nti
endoelpul
sodeCyri
lmi
entr
aslasangr
esal
í
adel
a
heri
dadelacabezadelanci
anoysucuer
poseret
orcí
a
sil
enciosamente.
 Despuésdequesupulsosedesaceleróyfi
nal
mentese
detuvo,Thaddeuslevantóalhombr
emuerto,
ar r
ojándol
odescui
dadament
e
fueradelazanja,ar
rojandosucuer
pohaci
ael camino.
Sonri
endoporlafacil
idadconlaquemanej abaelvi
ejocadáver,Thaddeus
sal
iódelazanjafangosaysubiól aempinadapendi
entedondel oesperaba
Odysseus.
 LuegocargóaCy r
ilsobresuhombr oytomóaOdy sseus,
suj
etándol
ocómodament eenel huecodesuot r
obrazomientrasempr endí
an
elr
egresoporelsendero.
Verás,
Cy r
il
,yot
ambiénheestadopensando. 
Yloqueheest adopensandoes
queeshor adequesangr
enuevagobiernel
aTr i
bu.
 Odysseusyy o
comparti
moscarne,yahor
alocompar t
imostodo:int
uici
ón,senti
dos,
fuer
za. 
Esonoesunaenfermedadounaenf ermedad. 
Esunmi lagr
o."
Acurr
ucadocontr
asucost
ado,
Ody
sseusgr
it
óqueest
abadeacuer
doy
Thaddeusseri
óconpl
acer.
***
“¿
Doscur anderosapr endices?¡Segurament esobrevivi
eronmásqueeso!"
Wilkesmiróalr
ededordel áreadeclasifi
cacióndel aviejapl
ataf
ormade
medi t
aci
ón.Estabahor r
orizadoporlosgritosdel osheridosymor i
bundos,
peroaúnmáshor rori
zadoporl af al
tadeper sonal médicocapaci
tadopara
atenderl
os."Mantent uv ozbaja.Laverdady aesbast antemala.Losheridos
nonecesitansaberqueel restodenosot r
osest amost anasustadoscomo
el
los".Rali
na,l
av ener adaNar r
adoradel aTr i
bu,agarróaWi l
kesporla
muñecayl oconduj oaunasecci ónrelat
ivamenteapar tadadelaconcurri
da
pl
at af
ormademedi tación.
"Esunahist
ori
alar
gayextraña,ynotengotodast
usr
espuest
as.Puedo
deci
rtequeMariesunaEscarbador
a;sell
amanasímismosCami nant
es
Terr
enos".
EntoncesArgosladr
óconfuer
zay​sev
olv
ióparacor
rerderegr
esopordonde
habíaveni
do.Sinembargo,
elcani
nosedetuv
oparamiraraWilkesyv
olvi
óa
l
adrardesesperadament
e.
“EsCyr
il
. 
Tienequeserl
o”,di
joRal
ina.
 “
Nodebehaberpodi
doregresar
,así
queenvi
óaAr gos.
 Consegui
réunpaquetemédi
coylosegui
ré".
"Teacompaño.  Necesit
arásay udaparatr
aer
lodev uelt
aaquí" .
 Rali
naasint
ió
conlacabezayel l
ayBearseapr esur
aronaregresarala
plat
aforma. 
¡
Ar gos! 
¡Entendemos! Est
ábamosv i
niendo. 
Espera,grandul
lón
".
 Odínseacercóal viej
oPast or,t
ocólasnar
icesconél ylolamió
reconfor
tant
emi ent
rasWi lkescaminabaytr
atabadet enerpensami ent
os
posit
ivos.
 Cyr
ilaúndebeest arvi
vo,oArgosnuncal ohabrí
adejado.
Ral
inacorrí
ahaciaell
oscuandoseescucharonmásgr i
tos. 
Alpr
incipi
o,
Wil
kesnopodíadi st
ingui
rloquesegri
taba;sol
opodíaescucharlosgri
tosde
sol
lozos,
conpalabrasmezcladasdebajodelosgri
tos.
 Cuandol
osgr i
tosse
hi
cieronmáscercanos,comenzóacompr ender.
“
¡Oh,
fuegosol
ar!
 ¡
No!
"
"
¡Nopuedeser
!"
“
¡Oh,
Dioses!
 ¡
No!
"
Elest ómagodeWi lkesy ahabíacomenzadoaagi t
arsedepr esenti
mi ento
cuandoel compor t
ami entodeAr goscambió. 
Elgrancaninocomenzóagemi r
i
nqui eto. 
Laf uer
zadesusgemi doscreci
ó,transf
ormándoseenunaul l
ido
ahogadoyagudoquehi zoquel osescal
ofr
íosrecorri
eranlaespaldade
Wilkes. Entonces,j
ustodel ant
edeel l
os,
Thaddeussal i
ótambal eándosedel
bosqueconuncuer poacunadoensusbr azoscomounni ñodor mido.
Ar
gosr
eacci
onóinstant
áneamente.
 Cor
ri
óhaci
aThaddeusyl
uegosecongel
ó
j
ust
odel
antedeél,
comosi elcani
nosehubi
eraconv
erti
doenpi
edr
a.
Thaddeussearrodi
ll
óycolocóelcuer
podeCyri
l,oh,tansuav
ement eenel
suel
ocubiert
odemusgo.  
Compañerosycani
nossalierondelapl
ataformade
meditaci
ónyelbosqueasualrededor
,for
mandouncí rcul
odesesperado
al
rededordelvi
ejocani
noyelcuerpodesuConcejal
pr i
nci
palcaí
do.
Argosseacercót ambaleándoseasuCompañer o. 
Cuandoll
egóaCy ri
l
,el
Pastorseacostólentamenteasul ado,esti
randosuhoci cogri
shaciaarr
iba
parameterloenel huecodel hombrodelanciano. Wil
kesvi
oelcuerpodel
Pastoracurr
ucarsecontraCy ri
lyl
uegorelaj
arseporcompl eto.
 Ar
goscerró
l
osoj os,
respi
róporúl t
imav ez,yl
uegolosol t
óconunsuspi royelviej
oyleal
PastorseunióasuamadoCompañer oenl aeter ni
dad.
Cadaperr
oenelcl
arol
evantósuhocicohaci
ael
ciel
oyaul
l
ósut
ri
stezaal
sol
mient
rasl
aTri
budelosÁrbolesl
l
oraba.
 CAPÍ
TULO11
LosladridosemocionadosdeRigeldespertar
onaMario,mej
ordicho,l
a
hi
cieronconscient
e. 
"¿Quéestásucediendo? 
¿Ri
gel
? 
¿Dóndeest
áRi gel
? 
Su
bocat eníaunsaborter
ri
ble,
secayr epugnant
e. 
Ledol
íal
acabezaysentía
quehabí anpasadodíasdesdequehabí acomido.
“
Estáaquí,Mari
. 
Todoestabi
en.
 Sol
oteestádici
endoqueest
ásencasa
"
. 
Nikrel
ajósuagarresobr
eMari
, yf
ueentoncescuandosedi
ocuent
adeque
l
ahabíaestadocargando.
"¿
Cuánt oti
empoheestadoinconscient
e?"
 Pr
egunt
óMari
,frot
ándosel
acaray
parpadeandopar
aaclar
arlav i
sta,
aunqueestabat
anmareadaquesucabeza
sesentíacomosiest
uvier
allenadehumo.
"
Hasestadoent
randoysali
endodelaconci
enci
adesdequel
l
egamosal
as
t
ier
rasbaj
as"
,di
joNik,
secándoseel
sudordelacar
a.
Mar i
letocól amejil
lahúmeda. “
¡Oh,Nik,l
osi ento!
 Déjamev ert
uespal da.
 No
deberíasll
evaranadi e. 
Tuheri
danisiquieraestácompl etamentecurada. 
¡Y
tusmanos!  ¡
Estánsangr andoatr
avésdel asv endas!" Tratódelevantarsus
manospar aexaminar l
asmásdecer ca,peroel mar eolaabr umabaysehabr ía
caídosi nohubierasidoporlosfuer
tesbr azosdeNi kquel amantenían
ergui
da.
"¿
Quét al
sientr
amosentumadri
guer
aymedicescuál
delosv
il
est
ésde
Sorapuedoprepar
arpar
aquet
esient
asmej
or?"
 Di
joNi
k.
“
Enr eali
dad,l
ost
ésv i
lessonmí os.
 Sorapr
eparauntédel
i
cioso".
 Mar
iodiaba
l
aexpr esi
óndepreocupaciónensur ost
roehizounesf
uerzoporsonr
eír
le
t
ranquili
zador
amenteaNi k.
Ni
ksei
ncl
i
nóyl
abesósuav
ement
e.
“
Um, odi
oromperestal
i
ndaescena,peroelcachor
rosehadet eni
dosent
ado
f
rent
eaeseenor mematorr
aldeort
igas.
 ¿
Quizáselcansanci
odeMar i
t
ambiénlohaafect
ado? 
Dij
oAntr
eas.
Niklesonri
óaAnt
reas.
 “
No,
Rigel
tiener
azón.
 Mi
rayapr
ende,
hombr
e
gato;
 mir
ayapr
ende."
"Ent
onces,ahor
ameest ál
lamandohombregat o,
¿eh?" 
Antreasref
unfuñóen
l
adirecci
óngeneraldeBast. 
Lagranfel
i
nal ev
antólavi
stadel amerseasí
mismaconunaexpr esiónqueeratansufr
idaquesi Marihubier
ateni
dola
energí
asehabríaechadoar eí
r.
Pero, si
nenergía,l
l
amóaRi gel:"
¡Tráememi bastón, chico!" 
Comosi empre,
RigelhizoexactamenteloqueMar ilepi dió,
medi oar r
ast r
ando, medio
l
levandoel palolar
goyr esi
stentehaci ael l
a. 
“Gracias, Rigel.
 ¡
Ybuent r
abajo
l
levándonosacasa!"  Conunesf uerzo, seagachóybesósunar i
z,acarici
ando
elsuav eyespesopelajedesucuel l
omi entr
asel jov enPast orsemeneaba
conf eli
zali
vi
opor queell
aest abaconsci ent
edenuev o. 
Mar imiróa
Nik. 
“Deberí
ahaberot robastón,muypar eci
doaest e,escondi dobajol as
zarzasdondeRi gelencontr
óel mí o. 
Lonecesi tarápar aay udarmea
asegur ar
medequeDav i
syAnt reasnosecor t
enenel cami no".
"Estábien,
nohayproblema.
 Loencontr
aré,
yteviatiyaSorahaceresto,así
quecr eoquepuedoll
evarl
aretaguar
diaconseguri
dad".
 Ni
kescarbóbajolas
espinasconpuntadedagayr ápi
damenteencontr
óelsegundopal
o. 
"Estoy
l
istosi t
úloest
ás".
Marir
euni
ósusfuer
zas,casiencasa,casi
puedodescansar
,yl
uegose
t
rasl
adóalaent
radaocult
a. 
"Est
ábien. 
Antr
eas,
túyBastsegui
ddetr
ásdemí
,
l
omáscercaquepodáis.
 LuegoDavisyCammy .
Ni
k,t
úyLar
uest
ánenl
aret
aguar
dia"
.
"Nohaypr
oblema"
,di
j
oNikmi
ent
rasAnt
reasysuLi
ncesemov
íanpar
a
parar
seal
ladodeMari
.
"
Uh,
esper
aunsegundo"
,di
j
oDav
is.
Mar iyNi
ksevol
vi
eronhaci
aél.
 Él
yCammyest abanapocosmet
rosdeel
l
os,
tantoCompani
oncomoTerri
ermirabanconr
ecelol
aenormemal
ezade
zarzas.
"
¿Si
?" 
Pregunt
óNi
k.
"
Nonosv
amosamet
erenesel
í
o,¿
ver
dad?
"
"Oh,l
osient
o",di
joMar i
.“Mimentenofuncionacomodecost umbre,osel
o
habrí
aexpli
cado.Sí,nosvamosamet ereneselío.Esedesastr
eprot
egey
camuflamimadr i
guera,mihogar
.Esperfectamenteseguro,
perosol
osi
conoceselcamino,asíquemantent
ecer cademí" .
Bastter
mi nósuaseoyseacercópar
aol erelár
eadi
rect
amentefr
ent
ea
Mari.
 Hi
zounpequeñoyextrañosoni
dodet osqueMari
pensóquesonaba
fuer
adel ugarpar
aunacri
atur
atanelegante.
"Sí
,comodijoBast
,¿t
uguar
idaest
áasal
vo,
escondi
da,
prot
egi
da,
ysupongo
queestáseca?"
 Di
j
oAntr
eas.
"Porsupuesto"
,dij
oMari,
trat
andodenosonardemasiadoal
adefensi
va.
 "
Al
contr
ariodeloquepiensalamay or
íadelaTri
budel
osÁrbol
es,
las
madriguerasdelosCaminantesdelaTier
rasonr
eal
mentemuyagradabl
es"
.
“Bueno,nosoypar t
edelaTri
budelosÁrboles,asíquenotengoi
deas
preconcebidassobret
uguari
dao,comotúl all
amas, t
u
madr i
guera. 
Real
mentetengocur
iosi
dad”,expl
icóAntreas.
“
LacasadeMar
iesacogedor
ayher
mosa”
,di
j
oNi
k.
"Graci
as,Nik"
. 
Maril
esonrióconcansancio. 
“Est
ábien,entoncesvoyair
pri
mer oconRigel
. 
Antr
easyBast ,veni
dtrasdemí .
 Comodi j
e,quédat
ecerca
demí .
 Además,mantengalosbrazosapretadosaloscostados;esasespi
nas
realmentepuedencort
arl
o. 
Davi
s,esposiblequedeseel l
evaraCammysi
estátannervi
osocomoust ed".
“¿
Quétalsimequedoaquí? 
Cammyyy omont amosuncapul
l
oenunár bol
. 
Vi
ungrancedronol
ejosdeaquíquedeber
íaf
uncionar
. 
Talv
ez,eh,
¿tal
vezNik
podr
íatr
aernosal
godecenarsinoesdemasiadoprobl
ema?
Marisequedómirándol
o,deseandopoderconcent
rar
semejor
. 
Davi
snohabí
a
dudadoenseguir
losasucasa,peroahorasehabíapuest
opál
idoysuv
oz
sonabatensayextr
aña.
“
¿Di
j
ist
euncapul
l
o? 
Nol
oent
iendo”
,pr
egunt
óMar
i.
“Esporesoquel osCompañeros,especi
alment
elosCazadores,si
empre
l
levancuerdasyusancapasdev i
aje. 
Sial
gunodenosotr
osquedaat r
apado
fueradel
aTr i
buporlanoche,podemosenv ol
ver
nosconnuest r
operroy
atar
nosalosbr azosdeungranárbol.
 Par
eceuncapul
lo,poresololl
amamos
así.
 Yest
amosasal vo"
Dav
isexpl
i
có.
Per
otút
ambi
énest
arásasal
voenmi
madr
iguer
a. 
Yseco.
 Ycál
i
do.
"
"
Yo..
.um .
..est
arébi
enenunárbol
también"
,dij
oDavi
snerv
iosamente.
 “
Y
Cammyyyononecesitamosper
manecersecos.
 Nonosder
reti
remos".
"
¿Dequét
rat
aest
o?"
 Ni
klepr
egunt
óaDav
is.
Dav
issepasóunamanoporl
acar
ahúmedaysol
tó:
"¡Soycl
aust
rof
óbi
co!
"
Marif
runci
óelceño.
 "
Per
oesunamadr
iguer
a,unhogar
,nadaporl
oqueser
cl
aust
rofóbi
co"
.
"Losdenssoncosasbuenas, hombre"
,di
joAntreas. 
"Muchomejorqueat
art
e
aunárbolenunatormenta".
 Sumi r
adaseelevóal ci
eloporenci
madela
enormemalezadezarzas. 
“Tenemoslaesperanzadequepodamosencender
unfuegoycoci
naralgocali
ent epar
alacena. 
Nov eohumodechi meneaall
á
arri
ba".
Olf
ateóelair
e,l
uci
endoextrañamenteparecidoaLince."
Tampocohuelenada,
aunqueelmaldi
toincendi
oforestalt
odaví
apodr í
aestararr
uinandominar
iz,
especi
almentepor
quepodr í
ajurarquecaptéelolorapanhorneadohaceun
segundo".
Mar il
omir
óf i
j
ament e,alpri
ncipioconfundi
da. Luego,conunsobresalt
o,se
di
ocuentadel oqueest abadiciendo.
 "
Ohno, incendiofor
estal
ono, noverí
as
elfuegodemi hogardesdeaquí ,peroesperemosquehuel esapan". Consol
o
pensarenelpanreciénhorneadodeSor a,l
abocadeMar isell
enódeagua.
"¿Ti
enesquev eni
raquíacoci
nar?
" Ant
reasnegóconlacabeza.
 “
No,esono
serv
irá.
 Est
áll
ov i
endocomoloco.
 Puedomostrar
tecómohacerunconducto
dechimeneaquef unci
onar
ámuybi enenunaguarida,
sinotengoquecavar
demasiadaroca".
“Oh,tengounhogarymuchaschi meneas.
 Tantasquemi humosedi si
papor
todoslados. 
Nuncarastr
earásunsolofuegodehogardeCami nantes
Terrenoshastaunamadr i
guera.
 Encambio,sierescuidadosoyobser vador,
esposi bl
equenotesáreasdehumo, comoni eblafl
otandoalrededordel as
ti
errasbajas,
ydev ezencuandopuedesol erpanhorneadoounr icoguisode
hongos.
aunqueteprometoquenuncapodr
ássegui
resosar
omashast
auna
madriguer
aindi
vi
dual"
.
"¡
Eh!
 Eseesunsistemaconv
eni
ent
e. 
Obvi
ament
eexcel
entepar
amant
ener
ocul
tatuguar
ida.
 Tendr
ásquemostr
armecómosehacenenal
gúnmomento
".
Mari
arqueóunacej
aal
fel
i
noCompañer
o. 
"Sol
osi
obt
ienesel
per
misodel
a
Gr
anMadr eTi
err
a".
"Supongoquet
endréquetr
abaj
areneso"
,dij
oAntr
eas,
rascandodebaj
odel
a
barbi
ll
adeBastmient
rasseest
ir
abal
ánguidament
e.
"Par
atenerclar
oest
o, ¿
hayfuegodent
rodeesamadr
iguer
aenel
suel
o?"
 Pregunt
óDavis,l
uci
endoaúnmáspáli
do.
“
Bueno,
segur
o. 
Elf
uegodemi
hogar”
,di
j
oMar
i.
—Yo..
.losi
ent
o,Mar
i.
 Nopret
endomost
rar
teni
ngunaf
alt
ader
espet
o,per
o
nocr
eoquepuedaent
raral
l
í".
"
Davi
s",
comenzóNikdespuésdesuspi
rardef
rust
raci
ón,
per
oMar
iapoy
óuna
manosi
lenci
ador
aensubrazo.
“Creoqueent iendocómot esi
entes,Dav i
s. 
CuandoNi kmel levóatuCiudad
delosÁr bol
es,est
abaat err
ori
zadodel oal t
oqueest ábamos.  
Noquerí
anada
másquev ol
veratier
rafirme,perounav ezqueest uveallíyvil
oespecialque
era,loher moso,merelajé. 
Y,l
omási mportant e,conf
iéenNi kparaest
ar
segur odequeest abaasal vo.
 ¿Confi
arásenmí ,Davi
s? 
Tedoymi pal
abrade
queest arásasalvodent rodemi madr i
guera, perositodavíaestásner
v i
oso
poresounav ezqueest ésdent r
o,tambiéntedoymi palabradequetegui aré
der egresoaquíparaquepuedasest ablecerlev ant
atucapul l
oymeasegur aré
dequet engasunacomi dacaliente".
Dav i
scompart
ióunalar
gamiradaconsupequeñoTerri
err
ubioant
esde
responderaMari
. 
"Okey
. 
Der
echa. 
Nikconf
íaenti
,asíquenosot
ros
confiamosenti"
.
"
¡Okey
!" 
Mar
isei
ncl
i
nópar
aal
bor
otarel
pel
orubi
osobr
elacabezadeCammy
.
“¿
Quétal
sicambi
amosunpocolascosas? 
Dav
is,t
úyCammyv eni
ddetrás
demí,
conAntr
easyBastsi
gui
éndonos.
 Ni
kyLaru,
siganenl
aret
aguar
dia".
"
Ent
endi
do"
,di
j
oNi
k,col
ocándoseensul
ugar
.
"
¿Todosl
i
stos?
" Pr
egunt
óMar
i.
Todosexcept
oDav
isasi
nti
ó.
Marisonri
ópar aani
maraljovencazadorantesdelevantarsugruesobast
ón,
engancharlapri
meradelasramasdezar zasyapartarl
adel caminopar
aque
el
layRigel,conDavi
syCammydet rás,
pudieranentr
arenl aenormeespesur
a
delaszarzas.zar
zasmantenidas.
Porunmoment o,Mariserel
ajóenlarut
inafamili
ardeseguirel camino
l
aberí
nti
coalrededoryalrededordesumadr i
guera,levant
andoenor mes
ramasconpunt asdedagaaunl ado,
guiandoaquienesl aseguíanalcorazón
desuhogar. 
Nopensóenl asLeyesdelClanqueest abainf
ri
ngiendo. 
Auna
MujerLunaselepr ohi
biómost r
arl
eanadie,exceptoasuhi j
a,el cami
no
secret
oasumadr i
guera,
yporsupuest o,sesuponí
aqueani ngúnCompañer
o
selepermiti
rí
aelaccesoaunamadr iguer
a,ymuchomenosal acasadeuna
MujerLuna. 
Maricomenzóasent i
rset r
ist
eporeso,especi
almenteporcómo
elClanperci
bir
íal
oqueest abahaciendo,yluegoseleocur
ri
óunnuev o
pensamiento.
¿
Quépensar
íamamádet
odoest
o?
Marisabí
aloquepensar
íaLeda.
 Ael
lal
ecomplacer
íaqueelCl
anyl
aTr
ibu
f
inal
menteestuv
ier
anint
eract
uandoconconf
ianzaycompasi
ón.
Ledadir
íaquehabíal
legadoelmomentodelcambi
oquehabíadeseado
desdequeconoci
óasuv er
daderoamor
,elpadr
ecompañer
odeMar i
,cuando
apenasconocí
adieci
ochoinvi
ernos.
Marimir
óhaci
aatr
ásmient
rasmani
obr
abaal
rededordeunagr
uesar
amade
espi
nas.
 "
¿Cómoestánt
úyCammy ?
"
Elr
ostrodeDavisestabapál
idoysudorosoysostení
aasupequeñoTer
ri
er
confuerzaensubrazo,per
olesonri
óconv al
ent
íaaMari.
 “
Est
amos
bi
en. 
Peronocreoquepuedaencontrarlamaneradesal
i
rdeaquí".
“
Oh,
esmuchomásf
áci
lsal
i
rqueent
rar
”,di
j
oMar
i.
"¡
Esfant
ásti
co!
" 
Antr
easl
lamódesdedetrásdeDavi
s. 
"Sabes,
sihubiér
amos
pensadoenusaror
ti
gascomoesta,notendr
íamosqueconstrui
rnuest
ras
guari
dasenlal
ader
adelasmontañas".
Mar iescuchóunaráf
agadechirr
idosext
rañamentepareci
dosal osdeun
pájaro,quetení
anquevenirdeBast,
aunquelagranfel
inanoparecíaque
fueracapazdehacerningunodeesosruidos.
 Ent
oncesAntreasserió.
"
¡Okey
! 
¡Okey
! 
Noi
mpor
ta.
 Ysí
,tambi
énamonuest
raguar
ida"
.
"
¿Quéf
ueeso?
" Ni
kll
amódesdel
apar
tet
raser
adel
grupo.
"
¡Nada!
" 
Ant
reasdi
j
o,t
odav
íar
iendo.
 Ol
vi
dél
oposesi
voquepuedeserBast
.
Mar iquerí
ahacerl
eaAntr
easunmont óndepr
eguntassobresufeli
noysu
guari
da, per
oenesemoment odobl
ólaúlti
macurvadelcaminoyll
egóaun
áreapequeña, l
i
bredezar
zas,quer
evelól
apuert
ademader aarqueadaque
parecíaabri
rseall
adodelati
err
a.
"Esatall
aesincreí
ble"
,dij
oDav i
s,bajandoaCammy .Sediri
gióhaci
alapuer
ta
ylaf i
gurai
ntri
ncadamentetal
ladadel aGranMadreTierr
aqueunadel as
antepasadasdeMar ihabí
amol deadoconl apuer
ta,demodoquepar ecí
aque
l
aDi osasosteníal
amadr i
gueraehi zoseñasasuMuj erLunaparaque
entraraenlaseguri
daddeunhogarbendeci doporlaDiosa.Davishi
zouna
pausaymi róaMar iporenci
madel hombro."
¿Teimportasil
otoco?"
“
Par
anada,
”di
j
oMar
i.
Davi
sfuehaci
alapuertayl
entament
elev
antósumano,t
razandosuav
ement
e
elbr
azodelaDiosa.
 "
¿Esest
oaquienadorat
ugent
e?"
Mari
sesobresal
tóal
darsecuent
adequeapesardequel
aTribudelos
Ár
boleshabí
atomadocauti
voasugent
eyloshabí
amanteni
dodurante
gener
aciones,
nuncasehabí
anmol
est
adoensaberaqui
énr
ezabansus
escl
avos.
"
Sí.
 Esaesl
aGr
anMadr
eTi
err
a".
"
Ell
aesher
mosa"
,di
j
oDav
is.
 "
Not
ení
ani
idea.
"
“
Eslami
smaimagenquepr
ofanót
ugent ecuandoat
acast
enuest
rosi
ti
ode
r
euni
ónj
unt
oalcer
ezo”,
nopudoevi
tardeci
rMar i
.
Davi
ssev ol
vi
óparaencontr
arsumirada.
 “
¿Lasest
atuashechasdel
a
ti
err
a? 
¿Comosiestuv
ieranl
evant
ándosedelsuel
o? 
¿EsoserandetuDi
osa?
"
Sí.
"
Dav
iscer
róel
ojoei
ncl
i
nól
acabeza.
 "
Losi
ent
o. 
Nol
osabí
a".
Mari
seacer
cóaél yl
etocól
amano,
demodoqueDav
isabr
iól
os
oj
os.
 "
Ahor
alosabes.
"
"
Nuncal
ov ol
veréahacer
".
 Habl
óconsenci
l
lez,
ser
iedadysuspal
abr
as
t
ocar
onelcorazóndeMari.
"
Tecr
eo"
,di
j
o.
Dav
ismi
ról
ael
egant
eint
erpr
etaci
óndel
aDi
osa.
 "
¿Cr
eesquel
ohace?
"
Maricasi l
erespondeconli
gereza.
 Casil
edi j
equelaDi
osanuncal
ehabía
habl
ado, asíque,¿cómoibaasaberlo? 
Perohabíaunaexpr
esi
ónenlosoj
os
delajovenCazador aquedet
uv osuspalabras.
Poruni
nst
ante,Dav
isl
erecor
dóaunmi embr
odelclanquenoquer
íanada
másquesaberquesuMadreTier
ranoest
abaenoj
adaconél.
Mari
leapret
ólamano. 
"Sí.
 Cr
eoquel aDiosaescuchaycreeacual
qui
eraque
l
ehablahonest
amente.
 Porsupuesto,
siell
arespondeonoes
complet
amenteimpr
edecibl
e,i
nclusoparaunaMuj erLuna"
.
EntoncesDav i
s,uncazadordelatri
budelosárbol
es,compañerodelTerr
ier
Camer on,hi
zoalgoquesor pr
endióporcomplet
oaMar i.
 Ledi
olaespalday
col
ocóambasmanosconcui dadoenlospiesdelatal
la.
 Davi
sincl
inól
a
cabezaydi j
o:“Lamentohaberteni
doalgoqueverconladestr
ucciónde
cualqui
eradesusi mágenes. 
Nuncalovolv
eréahacer". 
Asulado,Cammy
l
adrabaymeneabal acola.
CuandoDav isseapartódel
apuer t
a,l
asonr i
saqueleenvióaMar if
ue
autént
icayrelaj
ada. 
"Est
oyli
stoparaent
rarahora"
. 
Sumi r
adav ol
vióa
encontrarl
aimagendel aDi
osa,comosi fueraf
uegoyDav isfuer
aunapoli
ll
a,
i
ncapazdemant ener
sealej
ado. 
"Siel
l
aprotegetucasa,entoncesdebeest
ar
bi
en".
Marisi
nti
óunaextr
añaoleadadeexcit
ación.
 ¿
Estabarealment
epr esenci
ando
l
aprimeravezqueunmiembr odelaTri
buaceptóalaGr anMadreTi er
ra?
 ¿Un
hombre? 
¿Yuncompañero? Mari
sesacudiómentalmente. 
Otalvezsolo
est
abaexhaustaei
maginandocosas.
"
Esatal
laesher
mosa"
,di
joAntr
eas,
mov i
éndosepar
apar
arsej
unt
oa
Dav
is.
 "
¿Ti
enesest
ahabi
l
idad?
" l
epr
eguntóaell
a.
Marir
espi
róhondo,t
rat
andodeor denarsucerebr
ocansadopar
aexpl
icar
leal
Li
nceCompanionquetení
atalent
opar aeldi
bujo,
per
oquenohabíahecho
muchotal
l
ado,cuandoNikhabló.
"Marit
ienemuchashabi
l
idades,
per
oahor
ami
smonecesi
taent
rarasucasay
descansar"
.
"
Tienesr
azón"
,di
j
oAnt
reas.
 "
Despuésdet
i,Muj
erLuna"
.
Arrastr
andolospi
es,Mariseacercóalapuertaylaabri
ó,respir
ando
profundamentel
osaromasr i
cosyf amil
i
aresdelhogar;
entreesosar omas
predominabanelpanhorneadoyelestofadodeconejo.
 Pudov erqueelfuego
delachimeneaestabaencendidoyhabíauncalderohumeant ehir
viendo
sobreél.
“¡
Mari!
 ¡
Erestú! 
¡
Gr aciasal aGranDiosa!
 ¡
Estásencasa!
" 
Danitaest
abaala
mitaddelahabitacióndel frent
edel amadri
guera,
conlosbrazosabier
tos
parasal
udaraMar i,cuandoDav isasomólacabezaporenci
madel hombro
deMar i
. 
Danitadioungr i
toahogadoysedet uvoatrompi
cones,conlosoj
os
muyabiertosporel mi edoyel r
ostropál
ido.
Maldiciéndoseensil
encioasímismaporol vi
darqueDanitapodrí
aestarenla
madr i
guerayaúnest arí
atraumat
izadaporelataquequehabíasufri
dosolo
unosdí asantes,Mar
i cor
ri
óhacialaniña,
rodeóaDani t
aconel br
azoyla
abrazó. Ri
gelest
abaasul ado,meneandounsal udo.
 Mari
exhal
óunpequeño
suspirodealivi
ocuandoDani t
anogr i
tóysealejódandobandazosdelcani
no.
"
Dani
ta,
teacuer
dasdemi
Rigel
,¿no?
"
Laniñaasi
ntiótemblor
osa.
 "
Essuav
e",
susur
ró,envi
andoal
cachor
rouna
mir
adarápida. 
Rigel
lelami
ólamanoyDanit
alediounapal
madit
avaci
lant
e
enl
acabeza.
"Él
essuav eylegust
as",
dij
oMari.
 “
Megustarí
apresentart
eami snuevos
amigos.
 Tambiénti
enenani
malesdecompañía,ynotienesnadaquetemer;
tedoymi pal
abracomotuMujerLuna.
 YaconocesaNi k,
¿ver
dad?
Danit
aasint
ióconlacabeza,
perosusojosest
abanenfocadosenDavis,
qui
en
sehabíadet
enidojust
oalotr
oladodelapuert
a,conCammysent adaen
si
lenci
oasul ado.
"
Bueno,
est
eesDav
is,
unami
gosuy
oy.
..
"
"¡
Oye,
estaguar
idaesagr
adabl
e!"
 Ant
reasdecí
ami
ent
rascami
nabaal
rededor
deDavis.
Otr
ochil
li
doescapódeDani
ta,
yMar
ipudosent
irquel
ani
ñacomenzabaa
t
emblarbajosumano.
EntoncesNikyLaruempuj aronadentrodetrásdeAntr
easyBast,mov i
endoa
todoshaciaadel
ante,yDanitaser ompió. 
Conungrit
odeangustia,
sesoltó
del agar
redeMari.
 Revolv
iéndosehistér
icamente,
Danit
aset ambal
eóhacia
atráshastaquesuspiernastocaronlaplatafor
maconstr
uidaenelladocurv
o
delamadriguer
a. 
Ell
asesubióci
egamenteaél
;
 apr
etándosecontr
alapar
ed,
abrazósusrodi
ll
ascont
rasupecho,t
rat
andodedesaparecerenunabol
a,
mientr
astemblabaysol
lozaba.
“Danit
a,estábi
en.
 ¡
Nadiet evaahacerdaño!" 
Dij
oMar i
, perosuspal abr
as
fueronahogadasporlaniñaquesoll
ozabahistér
icament eyporNi kyDav is,
quienesparecí
anestart
ratandoderazonarconDanitatambi én,perolaniña
estabamásal l
ádelarazónyt odol
oqueest abasucedi
endoer aquel a
madr i
guerasehabí
aconv ert
idoenunacacofoníaderuidoyest rés.
Mariempezóaacer car
seaDanita,
planeandosacarfí
sicamentealachicade
suhist
eri
asi er
anecesari
o,per
oantesdequepudi er
al l
egarhast
aell
a,Bast
est
abaall
í,caminandoconconfi
anzahaciaelcamastro.Si
ndudarlo,
Lince
sal
tósobrelacamayf i
jósumiradaenDanita.
Marimir
óaAnt reas,
pregunt
ándosequéest abapasando,yvi
oqueLinceysu
Compañerocompar t
íanunamirada.Lamiradadeojosamar i
l
losdeBaster
a
fi
rmeybril
l
ante.MaripensóqueAnt r
easparecíasor
prendi
do,incl
uso
conmoci
onado,yl ovi
onegarconlacabeza, sol
ounpoco.
LaLi
ncerespondi
óconungr
uñi
dobaj
oyunmov
imi
ent
odesucol
acor
tade
punt
anegra.
Antreasseencogi
ódehombros. 
"Sí
,teescucho,peronoest
oydeacuerdo
connada" ,l
edi
joasuf
eli
noantesdev ol
versehaciaMari
yelrest
odel
grupo. 
"Bueno,
par
ecequeBasthadecidi
doserel prot
ect
ordeesteni
ño".
"
¿Pr
otect
or?
" Di
j
oDav
is.
 "
¿Esoesnor
mal
?"
Antr
eassolt
óunapequeñacar
caj
ada.
 “
Nadaespart
icul
arment
enormalcon
Bast.
 Per
ounavezquehatomadounadeci
sión,
nohaymuchascosasque
puedancambiar
lo"
.
Lesonr
ióaDav
is.
 "
Empi
eceacami
narhaci
ael
niño"
.
Davi
smi r
óaMar
i,qui
enmov
iól
oshombr
osyasi
nti
ó,i
ncapazdeev
itarsu
cur
iosi
dad.
Davisdiounpasohaci aDanit
ayBast . 
Dani
taseencogiódemi edoyBastse
convirt
ióenundemoni o. 
Lasorej
asdepel onegr
odel afel
inaseaplanar
on
hastasucr áneo,suespal
dasear queóymostródient
esblancosyaf i
l
ados
mientrassiseabaunaadvert
encialargaybaj
aseguidadeunaul l
ido
espeluznante.
¡
Maldi
tasbolasdeescar
abaj
o! 
¡
Noibaalast
imaral
achi
ca!"
 Davi
sdij
o,
r
etr
ocediendorápi
damentemi
entr
asCammysepegabaasulado,gi
miendo.
Bastbost
ezóyseacostócompl
etament
esobreelr
egazodeDani
tamientr
as
l
aniñalaacari
ciabaymi
rabaaDavi
spensat
ivay
,segúnnot
óMari
,si
nmi edo
ensusojos.
Maripensóqueeraunamejor
a. 
Dani
tay
anol
l
orabahi
stér
icament
e. 
Par
ece
unbuenmoment oparadar
let
rabaj
o.
“
Dani
ta,¿
creesquepodrí
asiralasal
adealmacenamientoyrecogeral
gunos
t
omates,
papas,cebol
l
as,hongossecadosal
solycualqui
erotracosaque
puedasencont
rarquepuedaest
ir
areseguisoparanosot
ros?
 Hoyhemos
vi
ajadomuchoynecesit
amoscomi daydescanso".
“Porsupuest
o, Muj
erLuna”,
dij
oDanit
aautomát
icament
e. 
Luegomi
róa
Antreasyagregó:"
Wil
l,¿v
endráconmigo?
"
"Basttieneunament epropi
a,per
oestoybast
antesegur
odequelohará",
dij
o
Antreas. SugranLi
ncelomiróyemiti
óunpequeñochirr
ido,
quehi
zoreírasu
Compañer o.
 “
Ell
apiensaqueessuideaqueustedesdosvayanal
aotr
a
habitación.
 Huel
econejosal
láatr
ás".
"Vamos, Bast
",di
joDani
taenvozbaj
amient
rassebaj
abadeljergónyse
diri
gíahacial
aentradadel
ahabit
aci
óntr
aseradel
amadriguera. 
Elf
eli
nol
a
sigui
ót andecercaquesuhombrorozól
apier
nadelani
ña.
"
Oye,nodejesquesecomal
osconej
osv
ivos"
,di
j
oMar
i.
 "
Tengopar
ejas
r
eproduct
orasal
láat
rás"
.
"
Ell
asol
ocomer
áloquecaceol
oquet
úacept
esal
i
ment
arl
a".
Ant
reasasegur
óaMar
i.
 "
Además,
ahor
ami
smol
oquet
ieneenment
eesest
e
ni
ñoasustado"
.
Danit
aestabaenlapuert
adelahabi
tacióntraser
acuandosevolvi
óymi r
óa
Antr
easalosojos. 
"Nosoyunni
ño."
 Luego,consumanoapoy adaenla
cabezadeBast,l
osdossedesli
zar
onat rav
ésdel acort
inadi
visor
iat
eji
da.
Maridej
óescaparunlar
gosuspi
ro.“
Losi
ent
o,debíhaber
medadocuent
ade
queDanit
apodrí
aestaraquí
.Lomanejémal
".
“
Oye,est
ábien.
 Basttomóelrel
evo—di
j
oAnt
reas,
mir
andoal
rededordel
a
madr
igueraconabier
tacur
iosi
dad.
"Sí
,¿porquéhizoeso?" 
Dav
ispr
egunt
ómi ent
rasCammyseguí
aaRi
gel
yLar
u
alpl
atoparabeberylamíaconsedelaguadul
ce.
 “
Esof
uereal
ment
e
extr
año. 
Quier
odecir,
¡el
lat
ambiént
esiseó!"
Ant
reasr
iósuav
ement
e. 
“Oh,el
lanuncamehar
íadaño,
nisi
qui
eraat
i.
 Bueno,
amenosquemehayasatacado".
"
Loquey
onohar
ía"
,di
j
oDav
isr
ápi
dament
e.
“
Porsupuest
oqueno,
”añadi
óNi
k. 
"Somosal
i
adosaquí
".
“Bien,todosestamosdeacuerdoeneso”,di
joAntreas. 
Bastnoes
mal o. 
Simplementeest
abamont andounespectácul
opar aelni
ño,
eh,ni
ña
".
 Secor ri
gióconunamiradaalacorti
nacer
rada. 
"Hacerl
esaberaDanit
aque
estabaasal vo,i
ncl
usoenunaguar i
daquedebesent i
rsell
enadehombres
aterradores".
"Per
ofuemásqueeso",di
j
oMar i
. 
Bastsupodeinmedi
atoqueDani
ta
necesi
tabaay
uda.
 El
l
alaconsol
ó,dehechodetuvosuhi
ster
ia"
.
Antr
easseencogi
ódehombr
osev
asi
vament
e. 
"Nosepuedepr
edeci
raqui
én
acudi
ráBast
".
"Cammyhabr í
adejadoquel
oacari
ciar
a",
dij
oDav
is,
sonandoal
a
defensi
va.
 "
Éltampocoesmalo"
.
"
Nodijequel
ofuera,
per
onoest
ani
ntui
ti
vocomoBast
,al
menosenl
oque
r
espectaal
osextr
años"
.
"¿
Quédemoni ossi
gnif
icaeso?  
¡
Miperr
oestanintui
ti
vocomot ugat
o!"
 Dav
is
pareci
óhincharse,
plantandolospi
esyparecíaquenodisf
rut
arí
amásque
quit
arlamiradadesuf i
cienci
adelacaradelhombreLi
nce.
Nol
l
amesgat
oaBast
. 
LasmanosdeAnt
reassecer
rar
onenpuños.
"
¡U-
uh!
" 
Mari
seint
erpusoent
relosdosjóvenes,
lai
raahuy
ent
ó
t
emporal
menteel
cansanci
o. 
“Noluchar
ásenmi casa.
Si
empr
e. 
¿Est
ácl
aro?
"
Antr
easyDavissedesi
nfl
aron,
env
iándol
esmi
radasdedi
scul
pa
apesadumbr
adas.
“
Sí,
est
ácl
aro.
 Losi
ent
o,Ant
reas”
,di
j
oDav
is.
 "
Est
abaf
uer
adel
ugar
".
“Par
amítambiénest
ácl
aro.
 Ynoqui
sei
nsul
taraCammy”
,di
j
oAnt
reas.
 "
Es
unli
ndocani
no".
Cammyl
eest
ornudóyDav
isser
ióent
redi
ent
es.
“
Todosestamoscansadosyhambr
ient
os.
 Vamosacomeryl
uego
r
eagr
uparnos”,
dij
oNik.
"Mari
,¿eselpandeSor aqueveoeneseest
antesobrel
achimenea?" 
Ant
es
dequepudieraresponder
,Nikest
abarev
olv
iendoelcal
der
oyolfat
eando
fel
i
zment e,
dici
endo:"Yporfav
ordimequeestet
ambiénessuestofadode
conej
o".
"Hueleaquel arespuestaesunsíaambos" ,dij
oMar i
. 
Sedir
igi
óhaciala
chimeneayl osplatosdemader atall
adamet idosenestant
eshábilmente
construi
dosquel arodeaban, perosuspiernasnopar ecí
anquerer
preocuparseporella.
 Tr
opezóysehabr í
acaídosiRigelnohubier
aestadoallí
paraqueel l
aseagar rar
a. 
"¡
Diosa! Parecequenopuedomov ermesincaer. 
Me
sient
oi mpotent
ecomounr eciénnacido".
"Oye,essol otempor al
.¿Porquénot omaasientoydejaquenosocupemos
deust edpar avari
ar?"Niklaayudóasubi ralj
ergónqueDani
tahabí
adejado
reci
ent emente."Creoquepuedor ecordardóndeguardasl
osplat
os,yDavi
ses
bastant ebuenopar ahacerest
ofado".
"
¡Síl
osoy
!"Dav
isl
esonr
ióyCammyr
esopl
ófel
i
z.
“Loscazadoresaprendenacoci narl
oquepescan.Cammyt i
eneundonpar a
engancharconej
os, asíquemi estof
adodeconej
oesexcelente".Sopl
óla
cucharademader apar arev
olv
erypr obóel
estof
adohumeant e.Susojosse
abrier
ondeplacer.“¡
Peroadmitoquenoest anexcel
ent
e!Ahor aestoes
estofado"
.
“Sicr
eesquesuestofadoesbueno,esperaaprobarelpandeSora.Unavez
medi j
oqueeli
nter
ioresliv
ianocomolasnubes.Nol ecreí
,per
oestaba
equiv
ocada”,
dij
oMar i,f
rot
ándoselosojossomnoli
enta.

"
¿Quiénesest
apersonadeSora?
"Antr
eastomólacuchara,
per
oDav
isl
a
v
olvi
óaponerági
lmenteenelcal
der
oysiguiór
evol
viendo.
“Cr
eoqueesmejorsi
laconoces.Descr
ibi
rl
aesunpocodi
fí
cil
”,di
j
oNi
k,
compar
ti
endounamiradaconMari.
"
Nopuedoesper
araescucharl
oquedi
cesobr
eBast
",di
j
oMar
i."
Ell
atodav
ía
l
l
amaaRigell
acriat
ura"
.
"
¿Est
áenoj
ada?
"Pr
egunt
óAnt
reas.
“
No,
”di
j
oMar
i.
“
Probabl
ement
e,”di
j
oNi
kal
mismot
iempo.
Lacor t
inaqueseparabalasdoshabi taci
onesdelamadr i
guerasemov i
óy
entoncessalióDanit
aconunacanast all
enadepapas,hongosyunav ariedad
dev egetal
essecos.Ell
ahizounapausa.Bastseapar tódesul adoycami nó
haciaDav i
s.Lahabit
aciónsequedóensi l
enci
omi ent
rastodosmi r
abanpar a
verquéhar í
aelfel
inoacontinuación.MaripudoverqueDav i
ssemant enía
muyqui etoyCammysemov iórápidamenteparaqueélestuvi
eraacostado
entreRigelyLaru,
quienesestabanacur r
ucadosdescansandof r
enteala
puerta.
Bastsepusoent r
eDav i
syDani t
a, l
uegoemitióunchirr
idoquell
amóal a
chi
ca.Danit
aasintióconlacabezay ,si
nmi r
ardirect
amenteaDav i
s,se
acercóaély,conBasttodaví
adepi epr
otectoramenteentr
eell
os,l
epasóla
canastadeverdurassobreelcuerpodelgranfeli
no.
“
Est
odeber
íaay
udaraest
ir
arel
est
ofado”
,di
j
oDani
ta.
"
Graci
as"
,di
j
oDav
is,
tomandol
acanast
aconcui
dado.
Bastl
echill
óaDanitadenuev oant
esdeacer car
sealjer
gón.Selevant
ódeun
sal
to,
dejandoespaci
oalladodeMar i
.EntoncesLincemi r
ófij
amenteaNi
k,
queestabasent
adoalotr
ol adodeMari,
ysi seóconfuerza.
"
¡Okey
!¡Okey
!"Di
j
oNi
k."
Yot
eay
udar
éconl
acomi
da"
.
Tanpront
ocomoNi kdej
óel
jergón,
Dani
taseapresur
óasent
arse
cómodamenteent
reelgr
anfel
i
noyl aMuj
erLuna.
"Vasahacertodoloposible,
¿no? "Ant
reasledi
joasuLince.Basthi
zoun
soni
dopar eci
doaunat osenr espuest
a,loquehizoquesuCompañer o
negaraconlacabeza,aunqueMar i
pensóqueélnoparecí
ar eal
mente
molestoconel f
eli
no.
"
¿Det
uvi
steel
incendi
ofor
est
al?
"Dani
tal
epr
egunt
óaMar
i.
"Yohice.Bueno,conl
aayudadeNikl
ohice",
dij
oMari
.“Sinembargo,pri
mer
o
hizomuchodaño.Tantagentef
ueasesi
nada—comenzó,yluegocerról
a
boca.Not ení
aideadesi
lafamil
i
adeDav i
shabí
aescapadodelincendi
o.
Rápi
dament
ecambi
ódet
ema.
 "
¿Dóndeest
áJenna?
"
“AntesdequeSor asefuerapar
atrat
ardeencont
r ar
te,envi
óaJennaa
recolectarl
amay orcanti
daddealoequepudoencont r
ar. 
Ell
atr
ajounagr
an
canast aaquí
,per
osal i
ódenuev oarecogermás.
 Estabaempezandoa
preocupar meporell
a.
Estácasi oscuro,¿no? 
Puedosent
irlapuest
adesol"
. 
Dist
raí
damente,Dani
ta
sefrotólosbr azos,queaúnnohabíancomenzadoaenroj
ecerconelsol
poniente.
"Notepreocupes. 
Jennaesint
eli
gent
e. Regr
esar
áencual
qui
ermomentoylos
l
av ar
éalosdos. Sipuedo,
añadi
óMar iensil
enci
o. 
Est
oyt
ancansadoqueme
sient
oagotado.
“
Est
ábi
en,
Mar
i.
 Sor
anosl
avóaJennay
amíanoche.
 Est
amosbi
en.
Y,
eh,
not
evest
anbi
en"
.
Mar
iseapar
tóunmechóndecabel
l
orubi
olaci
odel
acar
aysuspi
ró.
"
Sol
oest
oycansada.
"
"Aquí,
estoayudar
á". 
Nikl
eentr
egóuncuencohumeant
edeestof
adoconun
grantrozodepanfrescodeSor
a. 
Mari
apenassetomóelt
iempopara
agradecerl
emient
rassemetíal
acomidaenlaboca.
"
Dani
ta,
¿tambi
ént
egust
arí
aungui
so?
" Pr
egunt
óAnt
reas.
Marisint
ióqueel cuerpodel aniñasesobresal
tabaycomenzabaa
temblar.
 Bastreacci
onóinstantáneamente.
 Seapoyócontr
alachica,
ronr
oneandor uidosamente. 
Conunmov imi
entoquey apar
ecí
aaut omát
ico,
Danit
aacar i
cióal f
eli
no.
 Luegor espondi
óaAntreas,
conunav ozclar
aque
apenastembl aba.
"Nogr
aci
as. 
Puedoesper
arhast
aqueel
ext
raest
éli
sto.
 Pr
imer
oal
i
ment
en
ust
edesmismosylosani
males".
Queer aexact
amenteloqueestabanhaciendoloshombr escuandoseabri
ó
l
apuer tadelamadri
guer
a,dejandoent
rarunabr i
safrescadelatardeque
tr
ajoconsigoaJennayelolorahumo. Lajovencasisecaesobr eLaru,
que
estabamáscer cadel
apuerta.
¡
Rigel! 
Estásdevuel
ta,asíqueMar idebe…Jennacomenzófel
izment
e
mientrassev ol
ví
aparadejarlacanastall
enadeplant
asdealoeynotóqueel
caninoconel quesehabíatropezadoeramuchomásgr andeque
Rigel.
 "
¡Oh! 
¿Mari
?
Losgr
andesoj
osgri
sesdeJennarecor
ri
eronl
amadr
iguer
a,obser
vandoal
os
hombr
es,l
oscani
nos,el
Linceyf
inal
menteaMari
.
"
¡Jenna!
" 
Mar
ilar
eci
bióenl
apuer
ta,
abr
azándol
aconf
uer
za.
 "
Todoest
ábi
en.
Sonamigos—susur
ró,
ysi
nti
óquel
atensi
ónser
elaj
abaenel
cuer
podesu
amiga.
"Hol
a,Jenna"
,di
j
oNik. 
Est
abasentadoenell
ugarf
avor
itodeMari
detrásde
suescri
tor
io,
conlabocapar
cial
mentell
enadepanmojadoenest
ofado.
"
Nik,
meal egr
av erqueestásasal
vo"
,di
j
oJenna.
 Al
zóunacej
aoscur
ahaci
a
l
osotroshombresyal Li
nce.
"
Est
eesDav
is,
ysucompañer
oTer
ri
er,
Camer
on"
,di
j
oMar
i.
“
Hola,Jenna.
 Ylol
lamamosCammyl amayorpar
tedelti
empo. 
Bueno,
a
menosqueest éenprobl
emas"
. 
Davissonr
ióasuTerr
ier
,qui
enapenas
l
evant
ól avi
stadesuplat
odeestof
ado.
YesteesAntr
eas. 
Sucompañer
oesBast
,elf
eli
noquehadeci
dido
per
manecercercadeDani
tademaner
aprot
ector
a”,di
j
oMari.
JennasaludóaAntreasconlacabeza,per
ofueBastqui
entuvotodasu
atenci
ón."Nuncahabíav
ist
oaunf eli
noantes.El
l
aesadorabl
e."
"
Ell
aesunl
i
nce"
,di
j
oAnt
reas."
Ygr
aci
as.
"
"
Escuchérumoressobr
eLinceCompanions,per
openséqueer
anensu
mayorí
acuent
osinvent
adosporStor
ytel
ler
sparadi
vert
iral
osniñosdel
clan"
.
Dij
oJenna,
acer
cándosepar
ami
raraBast
,qui
enl
edev
olv
iól
ami
radacon
fi
rmeza.
"Per
oel l
adefi
nit
ivament
eesr eal"
.Jennami r
óaAntreas,sonri
endocon
i
ncreduli
dad."
Estomedal aesper anzadequetalv
ezl ashi
stori
asdeJi
net
es
delVient
oat r
avésdelasmont añasal est
eseanci
ertasyWhal eSi
nger
sen
l
osocéanosal norteyaloest
et ambién".
“Nopuedocontar
tesobrel
osWhaleSi
nger
s;Nuncaheconoci
doanadi
ede
esaTri
bu,per
olosJinet
esdel
Vient
osondefi
nit
ivament
ereal
es"
.
Mariv
ioqueNi
klev
ant
abal
acabeza."
¿Enr
eal
i
dad?¿
Conoci
steaunJi
net
e
del
Vient
o?
“Vari
osdeellos,enreali
dad.Guiéaunpequeñogr upodeSanadoresdeuna
Tri
budel nor
teat rav
ésdel asMont añasRocosashast al
asll
anurasqueson
ter
ri
tori
odelosJi netesdelVi
ento.Queríancambiarsusbálsamosy
ungüentosporalgunosdel oscri
stalesdelosJinetesdelVi
ento;
sabesque
susrocasycr i
stal
est i
enenpropi
edadespoder osas,¿no?
"
Si,
si,
porsupuest
o."Ni
kasi
nti
ó,i
ndi
cándol
eaAnt
reasquecont
inuar
a.
"Esoestodo.Condujealgr
upoal ter
ri
tori
odeJinet
edelVient
o,yluego
regr
esédespuésdel apr
óximal unall
ena,l
ist
oparagui
arl
osenel vi
ajede
regr
esoat r
avésdelasmont añas,per
oningunodelosSanadoresestabaal
l
í.
Esperédosdías.Nadiev
ino.AsíqueBastyy onosfui
mos" .
"
¿Nolepregunt
asteaunJinet
edelVientosobrel
oquel eshabí
asucedi
doa
l
osSanadores?
"Mar idi
j
o,not
antoporquequisi
erasaber,si
nomásporque
Ni
kestabaescuchandoconmuchaatención.
"
Losji
netesdelvi
entosol
oseencuent
rancuandodeseanquel
osencuent
ren,
ynoquisi
eronquelosencuent
ren"
.
"
Jinet
esdel
Vient
o:ensumay
orí
asonmuj
eres,
¿ver
dad?
"Di
j
oDav
is.
Antr
easasi
ntió.“
Soloconocímuj
eres.Ysusequi
nos,
quesont anmagní
fi
cos
comopeli
grosos.¡
Nuncahabíavi
stounacri
atur
atangrande!
Sonmásgrandesqueincl
usoel
cier
vomáspoderoso.Yl l
evanasus
Compañer
osal aespal
da,mi
ent
rascor
rencomoel v
iento,creoquei
ncl
uso
másrápi
dodeloquepuedecorr
erunLince—t
erminó,enviandoaBastuna
mir
adaburl
ona.

"Per
osusequi
nosnopuedensert ansuavesymaravi
ll
ososcomoBast
".
Danit
ahabl
ómient
rasacari
ciabaalLi
nce."Además,
estántodoel
cami
nopor
enci
madelasmontañas,yel
laestáaquí"
.
Jennav
olv
iósuat
enci
ónal
fel
i
no."
Supel
ajesev
eincr
eíbl
ement
esuav
e".
Most r
andomásanimaci óndelaqueMar i
habí avist
oensuespectácul
o
desdequef ueat
acada, Dani
talepr
egunt
óal feli
no:“Bast
,¿cr
eesquepodrí
as
dejarqueJennatetoque?Ellaesmiamiga."Linceladeól
acabeza,
escuchandoconatención.Luegogorj
eóyfrotócont r
alamanodeDanita.
"
Esoesunsí
",di
j
oAnt
reas.
"
¡Losé!
"Dani
tal
edi
j
o,aunquenomi
ródi
rect
ament
eal
hombr
egat
o.
"Meencantar
íat
ocarl
a",di
j
oJenna.Luegohizounapausa,
haci
endounrápi
do
gest
oalgranPastorquesehabíainst
aladof
rent
ealapuert
a.“
Um,¿qui
énes
elot
roPastor
?Pareceunav er
siónenormedeRigel
".
“
Eseesmi
Compañer
o,Lar
u. 
Deber
íapar
ecer
seaRi
gel
,essupadr
e”,
dij
oNi
k.
"¿
Laru?"
 Jennasedetuv
oalamitaddel
ahabi
taci
ón.
 "
Per
oeseesel
nombr
e
delcani
nodel Sacer
dot
eSol
ar"
.
“Er
aelcani
nodel
Sacer
dot
eSol
ar”
,di
j
oNi
kenv
ozbaj
a,yv
olv
ióaest
udi
arsu
est
ofado.
"
¿Per
onoesel
Sacer
dot
eSol
art
upadr
e?"
 Di
j
oJenna.
"Sí
. 
Élera.
" 
Niknol
evantól
avi
stadesucomi
da,
aunquehabí
adej
adode
comer. 
"Élmuri
óayer
."
"
Oh.
 Losi
ent
o,Ni
k”,
dij
oJenna.
Maril
ehizoungestoaJennaparaqueseuni
eraael
l
aenelcamast
roll
enode
gent
e,ysedesl
izópar
ahacerespaci
o. 
“El
padr
edeNikmur
iósal
vándomela
vi
da”,
dij
oMari.
"
Nik"
,di
j
oJenna,
yfi
nal
ment
elami
róconl
ágr
imasenl
osoj
os.
"Ledi
réunaoraci
ónal
aMadr
eTi
err
aporél
yquemar
éunar
amader
omer
o
enrecuer
do"
.
"¿
Porqué?
 ¿Porquéhar
íaseso?
" Dani
taespet
ó. 
"¡
Éler
ael
lí
derdel
agent
e
quematóatupadreyteescl
avi
zó!"
“Tambi énayudóaNikasacarmedeallí
, yescuchasteaMar i
,supadr eperdi
ó
l
av idasalvandoanuest
raMujerLuna.
 Danita,extr
añoami padret odoslos
días. 
Creoquesiemprelohar
é. 
Peroav ecestienesquedej arqueel amor
bril
leoel odi
oteconsumir
á".
 MiródeJennaaMar iyluegoaDav is,Antr
easy
fi
nalment eaNik.
 "
Esoesloqueaprendíalsercapt uradoyobligadoaser
esclavoporlaTri
budelosÁrbol
es".
Danit
asemor di
óel labioyapretólacaracontraelpelaj
edeBast. 
—Nosoy
tanbuenocomot ú,Jenna. Nocreoquepudi er
aperdonaralaTribusihubiera
pasadoporloquetút ienesporell
os. 
Yo...nosési puedoper
donaralaTr ibu
porcausarl
amuer t
edeLeda, loquehizoquenuest roshombresseperdieran
ymeat acar
an".
 Echóunv i
stazoaNikyDav i
syluegoañadióenv ozbaj
a: "
Lo
sient
o".
"Danit
a,yanohayTr
ibudelosÁr
bol
es"
,di
j
oNi kconfi
rmeza. 
Davi
sempezóa
hablar
,perol
amanol ev
ant
adadeNi
klodetuv
o. 
“Cuandoreconst
rui
mos.
..
yr
econst
rui
remos,nuest
ramanadanoserácomol
aanti
guaTri
bu. 
Ningún
mi
embrodel aManadacapturar
ájamásaunCami
nant
edelaTier
ra,no
mi
entr
asyoseasuSacer dot
eSolar".
"Esaesexact
ament elarazónporlaquejurésegui
rt
ecomoel nuevo
Sacerdot
eSolar",
dij
oDav i
sconser i
edad.
 “
EstoydeacuerdoconJenna.
 Ha
habidodemasiadoodio.
 Elfuegoacabóconesoparamí .
 Qui
eroal
gomás,y
noquieroqueesealgoseaaexpensasdel aliber
taddeotragent
e".
"ElClanWeav eryanoexi
ste"
,dij
oMari.
 Todalaat enciónsevol
vióhaci
a
ell
a. 
“ElClanserompiócuandomuriómi madr e. Estoydeacuerdocon
Davis. 
Quieromásquesimplementereconstr
ui runCl andelquetuveque
escondermi v
erdader
oyo.
 Quier
ounCl anenel quepodamossernosot ros
mismos, ennuestrasmej
oresymásv erdaderasf or
mas" .
"Entonces,
reconst
ruyamosj
unt
os",di
j
oNik.“Túyyo,Mar
i,Sacer
doteSoly
MujerLuna.Podemosdarv i
daanuestr
osueño,par
anosot
r osypar
alas
personasquequierenlasmi
smascosasquenosotr
os".
Mar
isi
nti
óquel
acal
i
dezdel
aspal
abr
asdeNi
klar
ecor
rí
a. 
“Sí
,Ni
k.
Si
. 
Reconst
ruy
amosj
unt
os"
.
"
Yhacer
lomej
or"
,di
j
oJenna.
"
Másf
eli
zysegur
o",
dij
oDani
ta,
abr
azandoaBast
.
"
Másr
aro"
,di
j
oAnt
reasconunacar
caj
ada.
“
Mejor,
másfeli
z,másseguroymásext r
año.
 ¡
Cammyyy oest
amosdentr
o!
"
 Dav
isdij
omient
rasloscani
nosladr
abandeacuerdoyelr
onr
oneodeBast
r
odabacomount r
uenoprimaver
alatrav
ésdelaacogedor
amadri
guer
a.
 CAPI
TULO12
Puedohacerest
o..
.puedohacerest
o..
.puedohacerest
o..
.
"
¡Est
ánl
i
stospar
ati
!"
Lav ozbri
ll
antedeIsabel
rompi
óelmantradeSor
a. 
Respir
óhondoy
reconfor
tanteyluegosal
iódel
adespensadel
amadr i
gueradepar
tos.
“
¡Oh,
Sor
a! 
¡
Est
áspr
eci
osa!
" 
Isabel
dij
oef
usi
vament
e.
Sor
apal
meóconsci
ent
ement
esucabel
l
ounav
ezmás.
 "
¿Dev
erdadl
ocr
ees?
"
"
¡Porsupuest
o!"
“Peroquieroluci
rmásqueher mosa.  
Quieroparecersegur
o,fuertey
real
. 
QuieroparecerunaverdaderaMuj erLuna.
 Hicelomejorquepudepar a
l
ucirbien,peronoesperabatenerquelav arl
oquequedabadenuest roClan,
sinMar i
,ysinpráct
icamenteningunaadv ert
enciadequeestaríadibuj
andola
l
una. PorprimeravezparaelClan. 
¿Lomenci onétodopormími smo?
“
Oy e,
v asaest argeni
al.
 Yahasestadogenial
. 
Mi r
eloquehahechousted
mismo.  
Trat
ast el
asheridasdel
Clan,asícomol asdelosCompañeros
r
efugiados". 
Isabelmoviólacej
a. 
“¿Comosi esonof uer
ainesper
ado?
 Per
olo
manejastedet odosmodos" .
“Susheri
dassonmásdol or
osasquegr aves.
 Solotuvequemanej arsu
malest
ar,entabli
l
lareltobil
l
odeSar ahyapl i
carmuchoungüent odealoea
RoseyLy dia.
 Lavesti
ment adeO' Bryanfuefácildecambi ar
. 
Yaestáen
caminodesercompl etamentecur ado,yesof ueobradeMar i".
 El
lahi
zouna
pausa;
 unaexpresióndedesconci ertolahizoincli
narlacabezaypensaren
vozalt
a. 
“Sabes,O'Bryanesr eal
ment emuyagr adablepar
aserun
Compañer o. 
Aunqueesdemasi ador ubi
oydemasi adoalt
opar aserguapo".
"
Megust
ansuscachor
ros"
.
I
sabel,
nosonloscachorr
osdeO'Bry
an. 
Pert
enecenal
caninodeRose,
Fal
a. 
Sinembar
go,O'Br
yanlossacódel
fuegoylossal
vó.
 Esofuemuy
val
i
entedesupart
e".
“Séqueestosuenar
aro,
per
omeal
egr
odequel
ossal
vó.
 Sonsol
obebés.
 Y
creoquesonli
ndos"
.
"Bueno,sonmenosatract
ivosdeloquehubierai
maginadoqueeraunbebé
canino",
admiti
óSora.
 “
Defini
ti
vamentesonmásl i
ndosqueRigel
. 
Esacr
iat
ura
estodopelo,pi
esyapetit
o,ycuandopiensoenlograndequevaaser…”Sora
cerr
ól osoj
osbrev
ement eynegóconl acabeza.
 "
No.
Novoyapensarenesoahor
amismo.Enestemoment
osol
ovoyapensaren
di
buj
arl
aluna".Susoj
osseabr
ier
ondegolpe
“
¡Oh,
Diosa!¿
Ysi
nopuedohacer
lo?¿
Ysi
nomef
unci
onaest
anoche?

"
Puedeshacer
lo.Séquepuedes.Hashechotodol
odemásquehaceuna
Muj
erLuna.Hascuradoher
idasyorgani
zadounareuni
óndeBel
taneenel
últ
imominuto".I
sabell
ediounamir
adadescar
adayagr
egó:"I
ncl
uso
recuer
dasdóndeestabaent
err
adoelhi
dromi
eldepr
imaver
a".
“
Bueno,
esonof
uedi
fí
cil
.Yoest
abaal
l
ícuandof
ueent
err
ado"
.
"
Yti
enesungui
soqueal
i
ment
aráat
odos"
.
“Esotampocofuedif
íci
l
.Lashortal
i
zasderaí
zdeinv
ier
noestabanl
ist
as.
Todoloquehicefuesuper
visarl
aprepar
aci
óndel
estof
ado.Enreal
i
dad,nol
o
cociné"
.
“Supervi
sastepor queest abasocupadaat endiendoher i
dasycol ocandolas
posici
onesdel asfogat asyesparciendoel aceitedel av
anda, desenter
rando
elhidr
omi el
,recolect andoaguadul ceeinclusoj untandolascamaspar a
dormirdel oqueest aba,bueno”-Isabelmi róalrededordel aordenada
madr i
gueradepar to: “
undesastr
e.Sor a,not i
enesquepr eocuparteporsite
vescomounaMuj erLunaadecuada, oinclusosi vasabaj arl
aluna.Eresuna
verdader
aMuj erLuna.Recuer daesoyest arásbi en".
“
¿QuépasaconJaxom?Mepreocupaque…”comenzóSor
a,per
osuor
aci
ón
t
ermi
nóconunatoshúmedaydesagradabl
e.
Laexpr
esióndeIsabel
seensombreci
ó."¿Est
ásbien?Noesl
apr
imer
avez
queteescuchot
oserestanocheytevessonroj
ada".
"
Est
oybi
en.Essol
ounr
esf
ri
ado"
.
“Bueno,
cuídate.Tenecesi
tamossal
udable.¿
YJaxom?Todol
oquepuedes
hacereslavar
lo.Elr
estodependedeJaxom ".
"
Sit
edi
goal
go,
¿pr
omet
esnodecí
rsel
oanadi
e?"
"
Muj
erLuna,
tedoymi
jur
ament
odeguar
dart
ussecr
etos"
.
“Mesientof
atalporeso,
peronoqui er
oqueni ngunodelosmiembrosdelcl
an
encuent
reelEncuentr
oestanoche.Jaxom yaesbast ant
emalo.Yo..
.nosé
quéharésiungrupodemi embrosdelclanl
lenodeFi ebr
eNoctur
na,peorque
nunca,i
rr
umpeenel Encuentr
o.Isabel
,lest
engomi edo.
Isabelt
omósumano." ¡Porsupuestoquel oest
as!Hev i
stoloquet ehici
eron
at iy
aDani t
a.Pero,Sor
a,not epreocupes.Sil
osmi embrosdel cl
an
encuentranelEncuentr
o,harásloquehar í
acualquierMujerLuna.Les
ordenarásquesepongander odi
llasyluegolavar
los".
"
Voya.
"Sor
aesper
abadeci
rquel
ohar
íaasí
.
Creoquepri
mer odeberí
asl
avaraJaxom.Entonces,
sial
gúnhombrenos
encuent
ra,
puedeay udar
loamantenerelor
den.SéquehaspuestoaO'
Bryan
ySheenaav i
gil
arnuestr
oper
ímetro,
pero..
.—Secall
ó,mordi
éndoseel
labi
o.
"
Per
omat
aránanuest
rosmi
embr
osdel
clan"
.
I
sabelasi
nti
ólent
amente,
conl
osoj
osmuyabi
ert
osporl
apr
eocupaci
ón."
No
qui
eroqueesosuceda"
.
“Nol
ohará.Nol
odejar
é.Siv
ienen,l
osl
avar
é.SoysuMujerLuna,
yesoesl
o
quehaceunaMuj
erLuna.Gr
aciasporr
ecor
darme.Yahor
aestoyli
sto"
.
"
Ent
oncesper
mít
emeel
honordel
l
evar
teat
uCl
an,
Muj
erLuna"
.
ensil
encioyrápidamente,
notandolosext
rañosfur
únculosquesehabían
formadoenlospl i
eguesdesuscodos,muñecasyrodil
las,asícomol
af orma
enqueseguíatratandodearañarsel
apiel
,apesardequesusmanosest aban
bienatadas.
Nuncahevist
oquelafi
ebr
enoct
urnasemani f
iest
eenlapi
elcomoen
Jaxom.
 Necesi
tar
éhabl
arconMarial
respect
o,revi
sarl
osdi
ari
osdeLeday
l
uego..
.
“
¡Muj
erLuna!
 ¡
Nuest
raMuj
erLunaest
áaquí
!"
Lal
lamadadel
Clanael
l
abar
ri
óel
rev
olt
ij
odepensami
ent
osdel
ament
ede
Sor
a.
Serecompusoyempezóabaj arlasescal
eras,
sint
iendoelfr
escordelos
escal
onesdepi
edrabajosuspiesdescalzosylasuavebri
sanocturnacont
ra
l
apieldesuspi
ernasdesnudas.
 Ell
ahabíaqueri
dounv est
idoadecuadode
MujerLuna.
algotanhermosocomol acapadeLeda.  Per
onohabí ahabi
dot i
empo, porlo
queSor ahabíadecididodejarsuspi ernasdesnudasyusarsol ounasimple
túni
caquehabí aencont radoentr
el osescombr osdelamadr igueradeparto,
decoradaconf l
oresbor dadasyhiedr a. 
Tambiénsehabíatrenzadoali
entode
bebé,lavandayhiedraensucabel lo, ademásdel asconchasypl umasconl as
quesiempr eseador naba.
Sor
asedir
igi
óal
ídol
odel
aDi
osadel
aTi
err
a,i
ncl
i
nándosepr
ofundament
e
ant
eel
la.
"Tesaludo,GranMadr e,comomesaludaelClan,t
uMujerLuna,tusir
v i
ent
a,
conamor ,grati
tudyrespeto"
. 
Luegoseender
ezóyseenf rent
óalClanquela
observaba.
 Ahoraeraelmoment odell
amaral osmiembrosdelcl
anpar aque
sepresentaran,yaquesiempreeranl
osprimerosenlav
arseparaali
viarsu
dolorysuamenazapar aelcl
an.
Tomandoel controldesumi edo,Soracami nóhaci aJaxom.  
Losoj osdeél se
pusieronr ojosyel sudorgoteabadesur ostr
o. 
Estabasuci oyolíaar anci
o;su
ali
entoer afétidoyel l
apodíav erqueseest abaesf or
zandocont ralascuerdas
quel oat aban. Porunmoment otuvoundest ell
odepáni co. 
¿Ysi se
l
ibera?  
Cadacent ímetrodesucuer poquehabí asidomor dido,golpeadoy
magul ladocuandoJaxom yl osot r
osdosmi embrosdel clanlaatacar oneldí
a
anteriorledol í
a. Suestómagoser evol
viómi entr
aspensabaenquémásl e
habríanhechosi Niknol oshubieradetenido.
Mei banaviol
ar.
 Jaxom mei
baav i
olar
. 
Yvol
verí
aaatacar
la.
 Sor
av i
oeso
clarament
eensuexpr esi
ónl
lenadeodioyel
tint
egr
isquey acubrí
asupi
el
rota.
Luego,
desdeelbordedesuv isión,
apar
ecióunaantorchayO'
Bryanest
aba
al
lí
,depieal
toyfuert
e,conel cuchi
ll
oextendi
doyli
sto,elr
ost
roconlí
neas
sombrí
asmientr
assecol ocabamáscer cadeJaxom.
Lasmujeresdel Cl
ant ambi
énseacer car
onaell
a. 
Algunossost
ení
an
ant
orchas. 
Todosllevabanexpresi
onesdesombríadetermi
naci
ón.
 Jaxom no
vol
verí
aaal canzar
la,
nomi entr
assuCl anest
uvi
eracerca.
Soraender ezólacolumnayl evant ólosbrazos,concent
rándoseenencont r
ar
l
al unaqueest abaallí
,apesardequeel solsehabíapuestodemasi ado
recientementeparaquef uer
av isible.
 PeroSoraeraunaMuj erLuna,ysiempre
podí aencontr
ar,si
empr epodíallamar ,l
aluna,siemprequeel solhubier
a
abandonadoel ci
elo.
Undulceyreconf
ort
antefrescorseextendi
ódesdel
asy emasdelosdedosde
Sorahast
asusbrazos,ahuyentandoelcáli
dor
uborgri
squelapuestadesol
habíapr
ovocadoensupiel yasíahuy
entandol
adepresi
ónquehabía
comenzadoanublarsuspensami ent
os.
Jaxom lesonr
ióconcansancio.Ensuv oz,l
avozquesi
empresehabí areído
desusbr omasylehabíadicholoespecial
yhermosaqueera,di
jo:
"¡Diosate
bendiga,miMujerLuna!
"Luegosuspiróali
vi
adoyserel
ajócontr
aeltronco,
l
ágrimasdeagradecimient
ocor r
íanporsusmeji
ll
as.
Enval
entonadoporesav ict
ori
a,Soracomenzóamov erseatr
av ésdel as
mujeresdelclanenelsenti
dodel asagujasdel rel
oj.
 Lasmujeresse
arr
odill
aroncuandoell
aseacer có,l
evantandosusr ostroshaci
ael l
a. Sora
apoyólamanoenunaf rent
e,l
uegoenl aotr
a,mur mur andol
atr adi
cional
bendi
ciónde" Telav
o,li
bredetododol or,l
ocurayf i
ebrenocturna,yte
obsequioconel amordenuestraGranMadr eTierr
a".
Sorasint
ióunaincr
eíbl
eoleadadeamorporel l
osmi entrassemovíaentr
esu
Clan.
 Aunquesolohabíaconoci
dodi eci
ochoi
nvi
ernos,Sor aest
aba
consumidaporlasemocionesmat ernasy,amedi
daqueesossent imient
os
crecí
an,supiel
adquiri
óelbri
ll
oplateadoquehabí
at ransformadoaLedacada
TerceraNoche.
Amedi daquemásymásmuj er
esdelcl
anfuer
onl avadas,volvi
eronalos
tamboresyl asf
lautas,soloqueestavezlamúsicaquecomenzar onat ej
erse
unióav ocesquear monizabandulcementeycantabanmel odíasde
cel
ebraciónsinpalabras.
 Algunasmujer
esincl
usocomenzar onabai l
ar,
dandov uelt
asconl osbrazosabiert
os,r
ostr
osvueltoshaciael ci
eloquese
oscur
ecí acomosi esperarancongozosaexpectati
vael pr
imerdest el
lodela
l
una.
Despuésdel
avaraI
sabel
,Sor
ati
róal
ajov
enaunl
adobr
evement
e.
“Porfavor,muevaaJaxom dentrodelamadriguer
adeparto.
 Dil
equese
l
av e. 
Yluegodaleunatazadetédeamapol ayuncuencodeest ofado,
yhaz
quet omeel j
ergónmáscercanoalfuegodelachimenea.
 Ahoraqueesél
mi smodenuev o,necesi
tovol
verarevi
sarsusheri
dasynecesit
adescansoy
tranquil
i
dad. 
Muchodeeso. "
"Serácomodices,MujerLuna"
. 
Isabell
ehi
zounarever
enci
ayl
uegose
apresuróadesataraJaxom yguiarl
oalamadr
iguer
a.
Soraconti
nuóejer
ciendol
amagi al
unar
,lav
andoconalegr
íaalr
est
odel
Clan.
 Seol
vidódelapersi
stent
eenf
ermedadquelahabíaest
adohaci
endo
senti
rfebri
leir
rit
abl
eytoserdemaner amolest
a. 
Seolvidódesutemorde
quelosmi embrosdelcl
anencontrar
anlaReuni
ón,laatacar
an,l
a
i
nterrumpier
an,laar
rui
naran.
 Ll
enadeamorporsuCl anyapreci
oporsu
Diosa,Sorasemov í
aentr
esugent e,
segur
adesaberquel anecesi
taban,
la
venerabanynuncajamásl adej
arí
an.
 CAPI
TULO13
"
¿Est
ássegur
odequeesunabuenai
dea?
"
Marir
eorganizólacanastal
lenadeungüent
os,ti
ntur
asyt odasl
ashi
erbas
quepensóquepodr íanserdeayuda,
parapoderdesl
izarsumanoenladeNik
yapr
etarl
a. 
"Dejadepreocupart
e. 
Telodi
je,
estoymejordespuésdecomer.
¡
Casi comonuev o!" 
Sesentíagenial estarcaminandojuntoaNi k,subr
azo
entrelazadoconel deél,i
nclusosi éllami r
abaconel ceñofruncidoporla
preocupación. 
Rigelpasócor ri
endoj untoaell
os,persi
guiendoaCammy ,que
estabaper si
guiendoaunaar di
ll
a. 
“¡Oigan,per
manezcancer ca,ustedes
dos! Estádemasi adooscuropar adeambul ar”,gri
tó.
Junt
oaNi
k,Lar
uest
ornudóysol
tóungr
uñi
do.
 "
Losé.
Loscachorr
ospuedensermuymolestos”,di
joNi
k,dándolepalmadit
asenl
a
cabezaalPast
oradul
to.Mi
róasualrededor,
sost
eniendolaantorcha
encendi
daquellev
abamásalt
o."
Nomegust aestaraquídespuésdel
anochecer
".
Mar ipensóqueNi ksonabat angruñóncomoLar u. 
“Yahablamosdeest o.
 La
madr igueradepar t
onoest álej
os,yeslógicoqueel enjambr e,
ycualquier
otracosadesagr adabl equesear r
astreenlanoche, seaat r
aídohacialos
muer tosquedej óelf uego". 
Atravésdesusbr azosentrelazadossinti
óaNi k
tembl ar.
 "
Losiento",añadiórápi
dament e.
 “
Noqui eroserinsensibleal
respecto. 
Séquemuchosdet usamigosmur ieronenesei ncendio. 
Pero
estamosv i
vos,Nik. 
Yporunanoche, almenos, elbosquenopr esentatantos
peli
grospar anosot r
oscomodecost umbre".
"Todav í
asesient
eespeluznanteaquíporl
anoche",
dij
oDav i
s. 
Miróhaci
ael
ciel
o, queest
abaabi
ertoydespej adoporl
ospi
nosgigantesdelaTribuyl
a
ciudadquev i
víaenl
osár boles.
 "
Nopenséquenuncadirí
aesto,perome
alegrarávol
veraent
rarenl amadr i
guer
adeMari"
.
“
Unconversohaci
aabaj
o,ysol
ounaTribuent
erapar
air
”,l
esusur
róNi
ka
Mar
i,qui
enahogósuri
saconunatos.
"Dani t
a, ¿cómot esientes? "
 Maril
lamóal achi caquecami nabadet r
ásde
ellos,Linceaunl adodeel l
ayAntr eas,sosteniendootraant orcha,al
otro. Mar isehabí asor prendidocuandoDani tahabíainsi
stidoen
acompañar losal amadr igueradepar t
os. PorloqueMar isabí a,desdeque
habí asidoat acada,Danit asolohabí asalidodesumadr i
guer apar ahacersus
necesi dadesybañar se,perol apr
ot eccióndeLi nceparecí
ahaber ledadouna
nuev av idaal aniña.
 Mar isabíaqueel cuerpodeDanitasecur aríadela
violaciónyl abr utali
dad,per oell
aySor ahabíanhabladodequeer asuespír
it
u
l
oquemásl espr eocupaba, yaunqueel cuerpodeDani tatodav íanecesit
aba
sanar ,seest abav ol
viendocadav ezmásev i
dentequeBastdeal gunamanera
habí arepar ado.el espíri
tudel aniña.
"Estoybi
en",
dij
oDanita. 
Ali
gualqueMar iyJenna,
llev
abaunacanast a
cargadaconali
mentosysumi ni
strosmédicos,per
osumanol i
breamenudo
seagachabaparatocarlacabezadeBast ,comosiquisi
eraasegurar
sede
queel f
eli
nopermanecieraasulado. 
Ell
anodeberíahabersepreocupado.
 Por
l
oquepodí av erMari
,Li
ncenot eníai
ntenci
óndeapart
arsedelladodela
chi
ca. 
“Quizásunpoco, eh,r
ígi
doydolori
do. 
Per
osesientebiensali
ra
caminar,
inclusosiesdenoche" .
 Dani
taenvi
ómiradassospechosasal
bosqueoscur o,yMaril
av i
otemblar.
"Oye,
notienesquepreocupar
tepornada"
,dij
oAnt
reas.
 "
Tendr
íanquepasar
porBastparaatr
apar
te,yesonov aasuceder"
.
Basthi
zoelsoni
dodetosqueMar
ihabíadeci
didoqueer
ael
equi
val
ent
ea
unodelosaul
li
dosdeacept
aci
óndeRigel
.
“Bi
en,per
onot eesfuer
ces. 
Unav ezqueestemosenl
amadriguer
adepart
o,
qui
eroquedescanses. 
Seacual seaelt
équeSorahayapr
eparadopar
alas
mujer
es,asegúresedeobtenerunatazagrande"
.
"Veréquesecuidesol
a",
dijoJenna.Caminabajust
odet
rásdeDanitacon
Davis.Ambosll
evabanantorchasqueproyect
abansombrasdanzant
es
alr
ededordelgr
upo.
"
Graci
as,
Jenna"
,di
j
oMar
i.
VioqueAnt reasasent í
aconl acabezami ent
rasv igil
abaaDani ta.
 Ahoraque
elri
coest ofadoyel excel
entepandeSor ahabíanl evantadol aterr
ibl
eni ebl
a
deagot amientodelament edeMar i,
teníaunmont óndepr eguntasquel e
encantarí
ahacer l
eaAnt r
eassobreBastyl avidacomoLi nceCompani onen
general.
 NiklehabíadichoqueAnt reashabíaveni doal aTribudel osÁr boles
enbuscadepar ej
a. Marilelanzóunar ápi
dami radaaDani t
a.
—Mirandodev er
dadalani
ña—ysediocuent
aconunpequeñosobresal
tode
que,aunqueer
ajoven,
conpocomásdedieci
séi
sinvi
ernos,
Dani
ta
defi
nit
ivament
etení
alaedadsuf
ici
ent
eparael
egi
rparej
a.
Lami r
adadeMarisedesl
i
zóhaciaelel
egantef
eli
noquecaminaba
posesi
vament
eal l
adodeDanit
a,susenor
mespat asnohací
anningúnsoni
do
mientr
asseabrí
apasocongraci
aporelsender
o. 
ElLincemi
róhaciaar
ri
bay
seencontr
óconlosoj
osdeMar i
.
Dent
rodeesami
radal
l
enadel
uz,
Mar
ivi
oint
eli
genci
a,conf
ianzaybondad.
"
¿Quées?
" Ni
kpr
egunt
ósuav
ement
e.
“
Sol
oquelavidapar
ecevol
ver
semási
nter
esant
eamedi
daquesev
uel
ve
máscompl
icada”
,di
jo.
"
Nopodr
íaest
armásdeacuer
docont
igo"
,mur
mur
óAnt
reas.
El
cami
nocomenzóagi
rarbr
uscament
eal
ader
echayMar
ilev
ant
ólamano.
"Estábien,l
amadrigueradepartoestájust oal avueltadeesacur vayluego
subeunt ramodeescal er
asder oca".
 Hi
zounapausa, respi
rando
profundamenteelairedelanoche,sinti
endounagr ansensacióndealivi
o
cuandocapt óelol
oral av
anda. 
"¿Huelesesal avanda?" 
Loshombr es
asinti
eron.
 “
Esosignifi
caqueSor ahaest ablecidounper ímetr
odeacei t
ede
l
av andaysal. 
Mantienealej
adasal asarañasl obo. Tambiéntendráfogatasy
antorchasencendi
das" .
"
¡El
l
avaal
avaral
osmachos!
" 
Jennadi
j
ofel
i
zment
e.
“
¿Hombres?
 No.No,nol
osquier
oaquí"
. 
Dani
taseagachój
unt
oaBast
,
r
odeandoalLi
nceconel
brazo.
"
Bastyy
onodej
aremosquenadi
etehagadaño"
,di
j
oAnt
reas.
“Nadietevaahacerdaño,Dani
ta.
 Perosíqui
eroquepermanezcandentr
ode
l
amadr i
guerahast
aquetodoslosreuni
doshayansidoeli
minadosdelafi
ebr
e
nocturna”,di
joMari
.
"
Real
ment
enoent
iendoest
ascosasdeFi
ebr
eNoct
urna"
,di
j
oAnt
reas.
"Generalmenteessimple",
expl
i
cóJenna. "
CadaTer ceraNoche,t
odoslos
Cami nantesdelaTierr
adebenserli
mpiadosdel aFiebreNoct
urnaporuna
MujerLuna" .
 Ext
endióelbr
azoparaqueAntreaspudieraverquesupielhabí
a
comenzadoasonr oj
arsedeuncolorgr
isplateado.
 “
Esteesunsignodef i
ebre
nocturna. 
Noest át
anmal conDanit
ayconmi go,porqueSoranoslavó
anoche".
"
Sí,
eincl
usosinol
ohubi
erahecho,
noser
íamospel
i
grosos,
simpl
ement
e
muytr
ist
es"
,di
j
oDanit
a.
"¿
Comot odosl osEscarbadores,oh,l
osiento,
mer efi
eroaCaminantes
Terrenos,enIslaGranja?"
 Pr
egunt óDavi
s. 
"NoteníasunaMujerLunaall
ípar
a
l
avar t
e,asíqueesporesoquel osúnicosCami nantesdelaTi
err
aqueconocí
antesdeMar i est
abant andeprimidosqueparecíanniñosei
ncapacesde
cui
dardesími smos, ¿
v er
dad?"
“
Esoes,
”di
j
oMar
i.
Dav
isnegóconlacabeza.“
Ojal
álohubi
éramossabi
do.Oj
alál
asmuj
eresnos
l
ohubi
erandicho"
.
"¿
Algunav ezhasint
ent
ador azonarconal
guienquetesacódetucasa,te
encarcel
óyt eobl
igóareal
i
zart r
abajosdeescl
avosparael
los?
" Jenna
preguntói
ntenci
onadamente.
“No,nolohehecho. 
Séquepar ecepocoydemasi adotarde,perohejurado
quenuncatendrénadaquev erconlacaptur
adeot roCami nantesTerr
enos,y
mantendrémijur
ament o”,
dijoDavi
s. 
“Sontodostandiferentesdeloque
pensabaqueeran,yahoraquelosé,nov ol
veréadesconocer lo,
nopodr í
a,
i
nclusosiqui
sier
a. 
Soloparaqueconste,noquier
o" .
"
Tecr
eo"
,di
j
oJenna.
"Yotambiéntecr eo"
,dij
oMar i.
 “
Entonces,ahoraenti
endesl oquelespasaa
l
asmuj eresdelclansinoest ánlastr
adasporlafiebrenoct
ur na.
 Esdi
fer
ente
paranuestroshombr es. 
Fiebr
eNoct urnanolosentri
stece.
 Loshaceenojar
,
muyenoj ados. 
Unmi embr odelclanquenohasi dolavadopuedeser
pel
igroso,perogeneralmentesoloparaél mismo" .
“
Per
ounav
ezquesel
avan,
est
ánbi
en.
 Comomi
padr
e. 
Éler
a-"
Seint
err
umpió,
susojosbri
l
labanconl
ágri
masnoder
ramadas,
sumiradase
suavi
zóconelr
ecuer
do. 
“Er
ael mej
orpadr
edel
mundo. 
¿Ver
dad,Mar
i?
“
Absol
utament
e,”di
j
oMar
i.
"Loqueestásdi
ciendoesquelosmiembrosdel cl
ansesenti
ránatraí
dospor
elfuegoyelol
oralavandayquerr
ánserlavados,l
oquesigni
ficaqueserán
peli
grosos,
per
osol ohast
aquehayasreali
zadoturit
ual
".
 Di
joDavis.
"
¿Ri
tual
? 
¿Esesal
apal
abr
acor
rect
apar
aeso?"
“Sí
,aunquet ambi énpuedesl l
amar l
obajarlal una.
 Est
oesl oquepasaest a
noche.  
Porlogener al
,nocelebr amosunar euniónenlamadr i
guer adel
parto. 
Esunl ugardesant uari
opar amujeres,dondedanal uz,cuidanbebésy
dancl asesparal osniñosmay or es.
 Nosécuánt osmachosest aránlo
sufici
entement ecercacomopar aseratraí
dosaquí …”Mar ihi
zounapausay
l
uegoagr egó:
“Yhayot roproblema.  
Ningunodenosot rossabel oquel es
sucedeanuest rosmachosdespuésdequehanpasadot antotiemposi n
estarbañadosporl afiebr
enoct urna. 
Nuest r
oCl annuncahabí at eni
douna
Muj erLunaquemur i
eratanrepent i
nament esi nunherederodebi damente
capacitadoqueasumi erasupapel deinmedi ato".
"
¿Est
ásdici
endoquel
oshombr
esnohansi
dol
avadosdesdel
amuer
tedet
u
madr
e?"
 Dij
oDavi
s.
"
Sí,
esoesl
oqueest
oydi
ciendo"
.
"
Penséqueer
asunaMuj
erLuna"
,di
j
oAnt
reas.
Marisuspi
ró.
 “
Losoy ,per
osolopordefect
o. 
Mamánohabíater
minadode
entr
enarmeamí ,ni
aSor a,l
aotr
aaprendizdemamá.
 Deverdadesculpa
mía. 
Nomehi cecargodelosdeberesdemamádespuésdesumuer te. 
Tení
a
quepensarenRigel
, yelCl
annosabíanadadeél,
oquemi padreer
aun
Compañero.
Mamál esocul
tóeso,temi
endoqueell
ayyofuér
amosdest
erradossise
enter
aban".
 Mari
levantól
abarbil
l
ayadmi
ti
ó:“Yyonoquer
íaserlaMujer
Luna. 
Nodespuésdequemat aranamamá.
 Sol
oquer
íaquemedej ar
anen
paz".
"
Per
oSor
anot
edej
arí
aenpaz"
,di
j
oNi
k.
Mariledi
ounami r
adasardónica.Ytútampoco.Sor
a,NikyRigelme
devolv
ier
onl av ida,devuelt
aami sdeberescomoMujerLunaySanadoradel
ClanWeav er.Aúnasí ,eldañoy aestáhecho.Losmachosestánenoj
adoscon
l
af i
ebrenoct urna,ynosési lavarl
osali
viar
áporcomplet
osudolorysuiray
l
esper mi
tiráv olverasímismos" .
"Ysivuel
venensímismos,
¿cómopodr
ánv
ivi
rconl
ascosasquehan
hecho?" 
Dij
oDani
ta.
Mar
iasi
nti
ócont
ri
steza.
 "
Exact
ament
e."
"Esapodr
íaserl
arazónporl
aqueesosmachosnosat
acar
onenesecadáv
er
decier
vo"
,
Dav
isl
edi
j
oaNi
k. 
"¿Mar
isabesobr
eeso?
"
"
No,
nohet
eni
dol
aopor
tuni
daddedecí
rsel
o",
dij
oNi
k.
"
¿Quées?
" Pr
egunt
óMar
i.
“AsíescomoO'Bryanresul
tóheri
doycontr
ajolaplaga.
 Fueantesdequeme
embar car
aenlamisióndebúsquedadecomi daenPortCity
,antesdequeme
encontrar
asher
idoporlosLadronesdePi
el.
 Davi
s,O'Br
yanyy oestábamos
buscandoaRigel,
ynosencontramosconunci er
vomuer to,
consumidoy
colgandopar
apudr i
rse"
.
“¿
Teref
ier
esat
odoel
cadáv
er?
 ¿Al
gui
enmat
óaunci
erv
oysi
mpl
ement
elo
dej
ó?
Mar
ipr
egunt
óconi
ncr
edul
i
dad.
"Sí
,yaúnmásext
raño,losmachosdeCaminant
esTer
renosest
abanal
l
í,
esper
ando,
comosi noshubi
erantendi
dounatr
ampa"
,dij
oNik.
“Per
oesonosucede. 
Nuestrosmachosnuncahanatr
apadoaCompañeros,
y
defi
nit
ivament
enodesper
diciar
íanunamatanzadeci
erv
os”,
dij
oJenna.
“
Y,si
nembar
go,
esoesl
oquepasó”
,di
j
oNi
k.
"
Sí,
est
uvomal
",agr
egóDav
is.
"¿
Estássegur
odequeer anvar
onesCami
nant
esTer
renosynol
adr
onesde
pi
elesdePortCi
ty?
" Pr
egunt
óMar i
.
"
Absol
utament
esegur
o",
dij
oNi
k.
"
Estoydeacuerdoconeso"
,di
j
oDavis.
 "
Yoest
uveahí
. 
Est
uvocer
caporun
t
iempo. 
Casinoescapamosdesut
rampa".
“Nuestr
osmachosest
ánhaci
endocosasquenuncaant
eshabí
anhecho”
,di
j
o
Danit
aconunavozpequeñayasust
ada.
"El
l
atienerazón"
,di
joJenna. 
"I
ncl
usoenunatercer
anoche,sepuederazonar
connuestr
osmi embrosdelcl
an,almenosel
tiemposufi
cient
eparaquesean
l
avados".
“
Hayquedet
ener
los”
,di
j
oDani
ta.
"
Loserán",
dijoMari
,yluegoañadi
óensi
l
enci
o,y
aseaporel
lav
adooporl
a
muer
te,serándet
enidos.
"Loqueestásdici
endoesquequier
esquevi
gil
emoselper
ímet
ro,
yasumo
quenomat aréaningúncami
nantedel
aTier
raquel
orompa,si
noquelos
dejespasarpar
aquepuedasLavarl
os"
,di
joNi
k.
"Sí
. 
Esoesloqueestoydici
endo.
 Per
oNi k,
tambiéndi goquetengasla
bal
lest
acercayli
sta. 
Davi
s,Ant
reas,pr
epárensetambi én.
 Lav
aréalos
machos,perosi
nof unci
ona,osisondemasiadov i
olentosparaserayudados,
di
spar
ales.
 Noper
mit
ir
équenadi
emásr
esul
teher
ido”
,di
j
oMar
i.
"
Ent
endi
do"
,di
j
oNi
k. 
Dav
isyAnt
reasasi
nti
eroncongr
avedad.
"Losi
ento.Séqueestoescul
pamí
a.Deber
íahaberencontr
adoalosmachos
despuésdequemat ar
anamamá.Deber
íahaber
mepr eocupadomásporel
Cl
anquepormitri
steza”,
dij
oMariaJennayDanit
a.Lasdoschicas
i
nter
cambi
aronunalargamir
adaantesdequeJennahabl
araporell
as.
“Ledaeratodotumundo, Mari
. 
Porsupuestoquell
orast
e; 
todaví
aestásde
l
uto. Yhabí
amuchascosasqueel Clannosabíaeneseentonces,muchas
cosasquehubieransidoimposibl
esdeexpli
caraloshombr esenl
oqueci
dos
porlaFiebr
eNoct ur
na. 
Peroahoratodoesdif
erent
e. 
Entendemosloqueha
estadoescondi
endoyporqué" .
Danit
aasi
nti
óconlacabeza.
 “
Ahor
aer
esnuest
raMuj
erLuna.
 Te
segui
mos.
 Si
empre.
"
Marisi
nti
óel
pesodesuconf
ianzacomounagr
anpr
esi
ónal
rededordesu
cor
azón.
Lacalent
ó,per
otambiénlaasust
ó. 
¿Ysimeequi
voco?
 ¿Quépasasi
tomol
a
deci
siónequi
vocadaylast
imoalClani
ncl
usomásdeloquey al
ohe
l
asti
madoy o?
Yluego,aladeri
vaporelcaminotort
uosoquetení
anant
eel
los,l
os
encantador
essonidosdelasvocesdelasmujer
esqueseel
evabanenuna
al
egrecanciónseextendi
eronporlanoche.
"
¡Oh!
 ¡
Ell
osest
ancant
ando!
" 
Dij
oJenna,
apl
audi
endodef
eli
cidad.
¡
Sonl asmujeresdelclan!
 Sorayadebehaberl
oslav
ado".
 Dani
tal
adeól
a
cabeza,escuchandoconat enci
ón.
 Ent
oncessurostr
oseil
uminóconuna
sonri
sadeal egr
ía.
 "
¡Esunamel odí
adeBeltane!
"
“
¿Bel
tane?
 ¿Esrealment
eBelt
anetanpr
ont
o? 
GranDi
osa,
heper
dido
t
otal
mentelanocióndelt
iempo”,
dij
oMari
.
"¡
Sorarecordó!"
 Danit
asepusodepiedeunsal
to,
obvi
ament eansiosapor
corr
eradelante,perosedetuvoysev
olv
ióhaci
aMari
. 
"Mari
,¿creesquepueda
unir
meal Clanenl ugardequedar
medentr
odelamadri
guera?"
"Sit
esientescapaz,porsupuest
oquepuedes",
dij
oMari.
 "
Sorayahalavado
alcl
an,asíquesialgúnhombr ehaveni
doalareuni
ón,
deberí
asestarasalvo,
peroDanit
a,debesdar t
ecuentadequepodrí
ahabermiembrosdelcl
anallí
".
Dani
taagachól
acabezaysepusodepi
e. 
"¿Losquemeat
acar
on?
"
"
Tal
vez"
,di
j
oMar
i.
Dani
talevant
ól acabeza.
 “
Nodejaréqueloquemehi cier
ongobier
neelr
esto
demivida. 
Quierounir
meal acel
ebraci
óndeBeltane,comolohubier
ahecho
ant
es. 
Sumanoacar i
cióaBastylehabl
ódirect
ament ealgr
anfeli
no.
"Bast,¿
podr
íasv
eni
rav
ermedespuésdequeMar
itepr
esent
eat
iyaAnt
reas
alClan?"
Basthi
zosuextr
añol
adr
idodet
osysef r
otócont
ral
aspi
ernasdeDani
ta,
ronr
oneandocomounni
dodeavi
spas.
"
Esoesunsí
",di
j
oAnt
reas.
Dani
talel
anzóunami
radamol
est
a. 
"Sé.
 Noer
esel
úni
coquepuede
ent
enderl
a".
"
¿Quéest
ásucedi
endo?
" Pr
egunt
óNi
k.
Elpesoquesehabíaestadoasent
andoalrededordelcor
azóndeMari
cambi
ó,
seali
vi
ó,aunquesoloseaunpoco. 
“EselClan.
 Seregoci
j
anenBelt
aneyl
as
chi
casestánentusi
asmadasdeunirseaellas".
“
¿Bel
tane?
 ¿Quéeseso?
" Pr
egunt
óAnt
reas.
"¡
Esdiver
tido!
 ¡
Esoesloquees!
" 
Dani
tal
edisparóporenci
madel hombr
o
desdedondeellayJennayaest
abanesf
orzándoseporcor
rerhaci
ael
Encuentr
o.
“Esunadenuest rascelebr
acionesestaci
onales”
,expl
icóMarimientr
as
recorr
íanelcaminoyl uegoll
egaronalaspiedrasanchasquehabíansido
colocadasgeneraci
onesat r
áspar af
ormarlasescalerasqueconducenala
madr i
gueradelparto.
 "
Belt
aneesunacelebracióndelafert
il
idad:fert
il
idadpar
alosculti
vosque
hemosplantadoyferti
l
idadparaelClan. 
Siempr ehaymuchosbebésque
nacenafinesdefebrer
oypr i
ncipi
osdemar zo,concebi
dosduranteuna
cel
ebraci
óndeBeltane”.
Sinti
ólamiradadeNikenella,l
oquehizoquesuestómagoseagi tar
acomo
cuandoél t
omósumano.  "
Estáamediocaminoent r
eelequinocci
ode
primaverayelsol
sti
ciodeverano,
yelclanWeaversiemprecelebr
aconuna
reunión,
buenacomidaybailesycant
osdurantetodalanoche".
¡
Yaguami
elpr
imav
eral
! 
¡
Cel
ebr
amosconesot
ambi
én!"
 Di
j
oJenna.
“Sí
,seguroquelohacemos. Mepr egunt
osiSoralogr
ódesent
err
aralguno.
 A
Mariselehizolabocaaguaal pensarenlabebi
daqueferment
ódurantetodo
eli
nvier
noenbar ri
casderobletal
ladasquelasmujer
esdelcl
anenterr
aban
par
adesent er
rar,
rica,
fuer
teydulce,enlapri
mavera.
"
¡Oh,
esoesper
o!"
 Jennasal
tódeemoci
ón.
 "
¡Vamos,
Mar
i!
"
Vosotrosdosidyúnet eal Cl
an, peroBastnecesitaquedarseconnosotros
hastaquehagal aspresentaciones. 
Ypongaesascest asdesuminist
rosjunto
alamadr iguer
a". 
MientrasJennayDani taselanzabanhaciaadelant
e,
chapoteandoat r
avésdel arr
oy oqueser pent
eabaal r
ededordelamadr i
guera,
Marilesdijoalostr
eshombr es:“Recuerdenloquedi j
esobreestarpendient
e
delosmi embrosdelclan. 
Sonpel igrosos,muypeligr
osos" .
"
Entendi
do"
,di
j
oNik.
 "
Aunquenonosagr adar
átuCl
ansi
nospr
esent
amosy
t
enemosqueempezaralucharcont
rasusmachos"
.
"Cr
eoqueserí
amásentr
añabl
equeestardepi
eyveraungr
upodehombr
es
enl
oqueci
dosconFi
ebr
eNoctur
nabrut
ali
zaral
asmujer
esdelcl
an"
,di
j
oMari
.
"
Buenpunt
o",
dij
oDav
is.
 "
Yesper
oquet
ambi
énhay
ahi
dromi
el"
.
"
Vamosav
er"
,di
j
oMar
i.
“
Despuésdeti
,Muj
erLuna”
,di
joAntr
easmi
ent
rassuLi
ncemaul
l
aba
l
ast
imerament
eymirabaaDanit
a.
"
Oye,hombregat
o",br
omeóDav
isaf
abl
ement
e. 
"¿Not
ienesmi
edodeper
der
aBastconesachi
ca?"
"No. 
Perder
laporDani
tanoesloquetemo,”
elhombr
eLincemurmurót
an
suavementequeMar i
estababast
ant
esegur
adequeell
aeralaúni
caquel
o
escuchó.
 CAPI
TULO14
Nik,Dav i
s, AntreasysusCompañer osl osi gui
erondecer cami ent r
asMar i
subíalasanchasescal er
asdepi edr ahaci alamadr i
guer adepar to. 
Sealegró
dev erquesehabí areparadolapuer tadel amadr iguera. 
Ant es,Dani tay
Jennahabí ancol ocadosuscanast ascar gadasdeal oe,ungüent osyl os
sumi nist
rosqueMar ihabíaelegi
docui dadosament e. 
Mar iagregósucanast a
depanr eciénhor neadoal grupoyl uegosi guióelcami nof amiliarquer odeaba
l
agr anmadr iguera,queconducí aal clarodondeel ar
roy oseensanchabapar a
proporcionaraguapar alosf l
orecient esjardinesdehi erbasyhor tali
zasquel o
rodeaban.  
Desdel aposiciónventajosadel amadriguera, Mar isedet uvo
mient r
asl oshombr esysusCompañer osseuní anael l
a. Ell
ami r
óhaci aabajo
alar euniónimpr ov i
sadayunaol adenost algi
aporsumamál ai nvadió.
Mamádeberí
aestaraquí
. 
Ell
adeber
íal
i
der
arl
areconst
rucci
óndel
Clanyl
a
Reuni
óndeBel
tane.
Perosumamáestabamuer
ta,yMar
iySor
atení
anquer
ecogerl
ospedazos
rot
osdelCl
anyvolv
erauni
rl
os.
Tal
v ezpodamosvolveraj
untarl
aspi
ezaspar
afor
marunClanmásnuev
o,
mejorymásf el
i
z..
.¡unoquesell
ameasímismounamanada!
Abajo, enel clarodi vi
didoendosporl acor ri
ent enutrit
iva,Sorahabí ar eunido
l
oquequedabadel Clany ,ext r
añament e,losr efugiadosdel aTribudel os
Árboles.Mi ent raslasmuj eresdel cl
anl ev antabansusv ocesenunsoni do
armoni osoquesemezcl abamar av i
ll
osament econt ambor esyf lautas,sin
haceraúnpal abrasdi sti
ngui bles,sinocr eandounamezcl amági cademel odía
ymúsi ca, Mar iv i
oquel asdoschi casher i
das, Sar ahyLy dia,estaban
recl
inadasenunosj ergones., conRosesent adaasul ado.Falaysus
cachor rosdor mí ancer ca.Mar ibuscór ápi dament eaO' BryanySheena.La
compañer af uef ácildeencont rar,yaquesugr anpast oreraunaccesor ioasu
l
ado.Mar ivioquel l
ev abaunaant orchayuncuchi ll
olargoydeaspect o
peli
grosomi ent rascami nabaporl asfogat asdel perímet r
ocol ocadasenun
cír
culoapr oxi madoal rededordel siti
o.susoj osagudosseenf ocaronf uera
delcírculodel uzenel bosqueoscur oysi l
enci oso.EntoncesMar inotóque
O'Bryanest abahaci endol omi smo, menosunPast orCompañer o, por
supuest o.Llev abaunaant orchayMar iv iol aluzdel fuegobr il
l
arenel cuchil
l
o
deaspect oigual ment epel igrosoquel lev aba.
"
Vay
a,par
ecequeseest
ácel
ebr
andounaf
iest
aal
l
í",
dij
oNi
k.
“
Est
ánbebi
endoal
go.¿
Creesqueeshi
dromi
el?Pr
egunt
óDav
is.
AntesdequeMar ipudier
adecirloqueesperaba, eltempodel acanci ónsin
palabrascambi ó,sevolvi
ómásr í
tmico,másfami li
ar.Lar espi
racióndeMar i
sedet uvo,ySoradiounpasohaci aelmediodel cír
cul o,depiefrenteal a
hoguer acentr
al.Mar i
pensóquer ealmentepar ecí
alapar t
edeunaMuj erLuna.
Supi elaúnbril
labaconel bri
l
loplateadoqueper maneci ódespuésdehaber
l
avadoal Cl
an,haciéndolaparecercomosi fueraunhadaquecobr óv i
daa
parti
rdeunadel asantiguashist
oriasdesumadr e.El cabell
ooscur oy
espesodeSor acay ósuelt
o,l
legandoal acurvadesuci nturafl
exible.Había
tr
enzadopar tesdeel l
aconf l
ores,plumas,enredader as,conchasycuent as.
Ll
ev abaunatúni
caquenoestabadecoradaaexcepci
óndeunsi mple
bordado,peroer
atodoloquell
evabaysuspier
nasypi esdesnudoser
an
encantadoresyl
lamabanl
aatenciónsobrel
afor
mael eganteenquesemov
ía.
Soralevantólosbr azos,comoparaabrazarlanoche,yl
amúsi casequedóen
si
lencio.Luego,conv ozcl
arayfuer
te,
dij
o:“Algunosdir
íanquenot enemos
muchoquecel ebrar,peronoestoydeacuerdo.Tenemosel r
egresode
nuestrasmujeresdel cl
an,muchasdelascualesnohant omadounr espir
o
duranteaños.Hemoshechonuev osamigos,abri
endonuestr
asmadr i
guerasy
nuestroClanparaay udarl
os.
Algunasmuj
eresdel
clanquehanopt
adoporsegui
rsupr
opi
ocami
no,
el
anti
guo
—Decirquedeber í
amosr echazarat odosl osCompañer osydejarl
osv ivi
ro
morirporsuspropiosmedi os.Penséasíant es, antesdequet uotraMuj er
Luna,Mari,memost rarauncami nodiferente.Uncami noll
enodecompasi ón
ycompr ensi
ón,comol apropi
aGr anMadr eTierra.¿Nosomost odos, enun
moment ouot r
odenuest r
asv i
das,refugiados, y
aseadenuest r
asfami li
as,
quepuedenquer erqueel i
j
amosuncami nodi ferentealquedeseamos
caminar,odeuncompañer odescart
adoquenosdecepci ona,oinclusodeun
nuevoClan,sinuestr
ashabi li
dadespar alavidanosl l
evanavivi
renl a
madrigueradeunext raño?
Lasmuj
eresdelcl
anmur
mur
aronest
ardeacuer
do,
var
iasdeel
l
asasi
nti
eron
conl
acabeza.
"
YahoradosCompañeroscaminanporel
per
ímet
rodenuest
raReuni
ón,
v
igi
l
andoelpel
igr
o,manteni
éndonosasal
vo"
.
Másmurmull
osvi
nier
ondelasmuj
eresdel
clan,
yMar
isecompl
aci
óal
not
ar
quepar
ecí
anest
ardeacuer
doconSora.
Asul
ado,
Ant
reasdi
j
o:"
¿Qui
énesesamuj
er?
"
"
EsaesSor
a,l
aot
raMuj
erLunadel
aquehabl
aMar
i"
,respondi
óNi
kporel
l
a.
"
Ell
aesmagní
fi
ca"
,di
j
oAnt
reas.
Marilediounami r
adapenet
rante.Unmov i
mientorápidoconel rabil
lodelojo
l
ahizonot arqueBastestabahaciendol omismo.Luego, laatencióndeMar i
secent r
óenl aescenadebaj
odeel loscuandoJennayDani taseuni eronal
Encuentro.Corri
eronhaci
aSora,incli
nándoserespetuosament eanteel l
a.
Cuandot erminarondesal
udarl
a, l
esusur r
aronemoci onadosal aMuj erLuna,
señalandodondeest abaMari
,rodeadadeCompañer osysusani malesunidos
porlav i
da.
Mar
icont
uvol
arespi
raci
ón.Comounosol
o,el
Clansev
olv
iópar
ami
rar
la.
Elpri
merdeseodeMar if
ueagachar seyesconderse.Sehabí apasadolavida
guardandoel secretodequiéner arealmente,yeraunhábi todifí
cilderomper,
apesardequet odoel Cl
anr eunidodebajoy aconocíael secret
o.Perosus
ojossesentíandur osycrí
ti
cos, comosi Mar inohubierasidodespoj adadel
di
sfrazfísi
coquehabí amant enidoensecr etosuidentidad,sucabel l
o
enmar añadoyt eñido,
supiel suci
a,susrasgosengr osados, per
ot ambiénl
a
habíandespoj
adodesusdef
ensasemoci
onal
esyest
abapar
adaal
l
ísol
ay
desnudaantetodosel
l
os.
Ent
onceselcáli
docuerpodeRi
gelsepresionócont
rasucost ado.Éllaest aba
mir
andoconunasonr i
sadeperr
it
o,mov i
endolacol
ayt ransmiti
endot anto
amoryorgull
oporell
aquelospensamient
osf r
enét
icosqueest abancr eando
hi
stor
iasnegati
vasdentr
odesuimaginaci
óncomenzar onacalmar se.
“
¡Mar
i!¡
Muj
erLuna,
únet
eanosot
ros!Sor
all
amóal
egr
ement
e.
“
¡EsMari
!¡
Mar
ihavuel
to!Mar
ireconoci
ólav
ozdeI
sabel
,yl
uegov
ari
asot
ras
mujer
est
omar
onlall
amada.
Tugent
etequi
ere,
Muj
erLuna.Li
der
ayt
esegui
remos"
Di
joNi k,
inclinándosepr
ofundamenteyrespetuosament
ehaci
aell
a,yala
vi
stadel Clan.DavisyAntr
eashici
eronl
omi smo, yMari
sesor
prendi
óyse
di
v i
rt
ióal v
eraRi gel,
Lar
uei ncl
usoBastincl
inarl
acabezayar
rodi
ll
arseant
e
el
la.
Maril
evantólabarbi
ll
aylanzóunapequeña, sil
enciosaysent
idaoraci
ónasu
madre:Mamá, ayúdameaserl aMujerLunaquesi emprecreí
stequepodía
ser
.Yluego,conRigelcaminandoconor gull
oasul adoyNikyLaru,Davi
sy
Cammy ,Antr
easyBastf l
anqueándola,
Mar iseunióalpri
merEncuentr
oal
quehabíaasi
stidocomosi fuer
asuv erdaderoyo.
Sedetuvofr
enteaSor aycomenzóel saludotr
adici
onalaunaMuj erLuna,con
l
acabezaincli
nada,losbrazosextendidoshaciaabaj
o,l
aspal mashaci a
arr
ibayabi
ertas,peroSoralaatrapóenunabr azoydij
o:"¡
Estoyt ancontenta
dequehayasv uelt
o!Estabapreocupadacuandosepusoel sol.Diosa,odi
o
pensarenl
oquepodr í
aestararrast
rándoseestanoche".
Mar
iledev
olv
ióel
abr
azoasuami
ga,
luchandoporcont
enersusemoci
ones.
Nohabí acel
osenl aexpr esi
óndeSorani ensuv oz,sol
opreocupaci
ón
honestayaliv
io.
 ¡Cuántohemoscambi ado!
 PensóMar i
. 
Haceapenasunas
semanaspenséqueSor aeraunaperraegoístayell
apensóquey oeraun
mocosoenf ermizo,buenopar anada.
 Yahor anisi
quier
amegust arí
a
i
magi narmividasinell
acomomi amiga.
Mar
iledi
oaSoraunapr
etónmás,
luegosevolv
iópar
aparar
sejunt
oasu
ami
gaycompañer
aMoonWoman, fr
enteaNik,l
osCompañerosysuCl
an.
"¡
Bendi
toBel
tane!
" 
dij
o,escuchandoelecodelavozdesumadreenl
asuya
cuandol
all
amadader espuestadelCl
anseelevóalr
ededordeel
l
osenel
cí
rcul
o.
"
¡Bendi
cionesBel
tanepar
ati
,Muj
erLuna!
"
“Quier
opresentar
teami sami gos. 
EsteesNik,ysucompañero,elpast
orLaru,
queesel padr
edemi Ri
gel "
. 
Nikincli
nólacabezahaciaelCl
anreunidoyLaru
parecí
adigno,i
nclusomi ent
rasmi r
abaalClanReunidoconcuri
osidad.
 "
Este
esDav i
s,ysucompañer o,elTerr
ierCameron".
 Davi
sasint
ióconlacabezaal
Clancomol ohabíahechoNi kcuandoCamer ongrit
óysaltócontr
alapier
na
deMar
i,haci
éndol
areí
ryagr
egó:
"Bueno,
sunombr
eesCamer
on,
per
otodos
l
oll
amanCammy "
.
“Amenosqueest éenpr oblemas; 
¡
Entoncesl
oll
amoCam- er
-on! 
—Agregó
Davi
s,enfat
izandolastressíl
abas,l
oquehizoqueal
gunasmuj er
esdelcl
an
queestabanmáscer cadeel l
asser i
eranyl
uegoset
aparanlabocacomosi
est
uvi
eransor pr
endidasdequeunaAcompañant ehi
cier
aunabr oma.
Yest
eesAntreas.
 Noespar
tedelaTribudel
osÁr
bol
es.
 Esdel
asmont
añas
al
estedeaquí
. 
SucompañeroesLinceBast"
.
Antr
eassal
udóconl
amanoalClanmient
rasBastcaminabaunospasos
haci
aDanit
apar
asentar
sej
unt
oal achi
cayacical
arse.
Antr
easdi
ounsuspi
roexager
ado.
 “
ParecequeunodetusClany
aseha
ganadoamiLi
nce.
 ¿
Esomeconv i
ert
eenmi embr
ohonorar
io?
Él
mir
óder
eoj
oaMar
i.
"Casi"
,di
j
oMar
i,r
iendomi
ent
rasDani
taacar
ici
abaal
fel
i
nopegadoasu
costado.
"
Mar
i,¿
cuál
essonl
asnot
ici
asdel
aTr
ibudel
osÁr
bol
es?
"
Maribuscóent
rel
amul
ti
tudhast
aqueencont
róal
int
err
ogadordeoj
os
br
il
lant
es.
“
Hol
a,I
sabel
. 
Esbuenov
ert
eot
rav
ez.
"
Ytú,Muj
erLuna.
 Hasestadoenl
aCi
udaddel
osÁr
bol
es,
¿noes
así
? 
¿Todaví
aestáenll
amas?
Marinot
óqueIsabelest
abasentadacer
cadeloscachor
rosdeRosey
Fal
a. 
Echóunvi
stazoalapil
adecachorrosyenv
ióunsil
enci
oso
agr
adecimi
ent
oal aGranDiosa.
Siust
edor quest
óesto,fuebri
l
lant
e.Nohaymuchoquet oqueel corazónde
unamuj erdelcl
anmásqueunbebé, yaseaCaminantesTerrenosounani mal.
Tambiénnot óqueSheena,Captai
nyO' Br
yansehabíanacercadoy ,
juntocon
Rose,SarahyLydia,
estabanesperandoexpect
antessusrespuestas.
“
Est
uveenl
aCi
udaddel
osÁr
bol
esyel
incendi
ofor
est
alsedet
uvo”
,di
j
o.
Hubosonidosdeali
vi
odeSheenayO'Br
yan,
asícomodeRose,
Sar
ahy
Lydi
a. 
ElClanest
abamuysi
lenci
oso.
"Per
ocr eoqueesapropiadoqueel
nuevoSacer
doteSol
arrespondaa
cual
quierotr
apreguntasobrel
aTri
bu".
 Mari
asi
nti
óconlacabezaaNik,
i
ndicándolequeseunier
aael l
aenelcent
rodel
cír
cul
o.
Nik,
conaspectosombr
ío,
seenfrent
óalpequeñogrupode
Compañeros.
 "
Pri
mero,
debessaberquemi padr
eestámuert
o".
Mariobserv
ódecer cal
asreaccionesdel osCompañer
os. 
O'BryanySheena,
porsupuesto,
yalosabían,
peroningunodel osdemáslosabía. 
SarahyLydi
a
comenzaronallor
arsuavemente,abrazándosepar
aconsolarse.
 Fal
ase
arr
ast
róhast
aelregazodeRoseylaacar
ici
ó,aunquel
amujerest
aba
demasi
adosorpr
endidapar
aconsol
arasuAcompañante.
"PoresoLar
uest áconti
go",
dij
oRose.
 “
Élnov
inocomot
upr
otect
orot
u
guía.
 Él
esverdaderamentetuy
o".
Nikasi
nti
ó. 
“Sí
,el
igióvi
vi
rysermi Compañer
o,enl
ugardemor
irconmi
padre.
 Yporesosiempreest
aréagradeci
do”
.
"Noentiendo. 
¿CómopuedessernuestronuevoSacer
dot
eSolar? 
Noha
habidovotación.
 Nohayr
eunióndelconsej
o. 
Nohayll
amadarit
ualalsolpar
a
obteneraprobaci
ón". 
MarinopensóqueSheenasonarabel
i
gerante,
solo
confundida.
Tienesrazón,Sheena.
 Ni
ngunadeesascosashasucedido,peronopret
endo
serelSacerdoteSoldelaTri
budelosÁrbol
es.
 SoySacerdoteSol
arparaun
nuevogr upodepersonas,ungr
upoalquell
amamosManada" .
“
¡Oh,
fuegosol
ar!
 ¿
Sehani
dot
odos?
 ¿Todasnuest
rasf
ami
l
iasyami
gos?"
Rosepr
egunt
óent
resol
l
ozos.
"No",leasegur
óNi kapresuradamente. 
“Aunqueesmal o. 
Nosécuánt osdela
TribudelosÁrbolessobrev i
vi
eron.
 Rose,losi
ento,nosési t
uspadresyt u
hermanaest ánvivos".
 Sev ol
vi
óhaciasupr i
ma. Suvozsequebr óde
emoci ón.
 O'
Bryan,tuspadres,l
atíaSherryyeltí
oLindy,nolologr
aron. 
Lo
sientomucho."
Suprimoincli
nólacabezami ent
rasasent
ía,
yMar i
viol
ágri
massi
lenci
osas
desl
izándoseporsurostr
o. 
"Teníamiedodeeso.
 Sedir
igí
anal
Canalcuando
elvi
entocambió".
“
Asíquel
aTr
ibuhasi
dodi
ezmada”
,di
j
oSheena.
"
Lohahecho"
,di
j
oNi
k.
"
¿Ynopl
aneasr
egr
esaryr
econst
rui
rconel
l
os?
" el
l
apr
egunt
ó.
"No. 
Yono,”dij
oNi
kconfi
rmeza.
 "
Encuentr
oquenoest oydeacuerdoconl
a
viej
aideol
ogíadel
aTri
bu"
. 
Lanzósumiradaal
rededordelEncuent
romient
ras
conti
nuaba.
“
Mimanadanuncat
omar
ácaut
ivos.
 Loj
uroporl
amemor
iademi
padr
e".
"
Sinembar
go,
loquenocambi
arál
aant
iguaTr
ibudel
osÁr
bol
es"
,di
j
oSor
a.
“Ti
enesrazón,
Sor
a,per
onopuedohabl
arporel
l
os.
 Nosécuánt
osanci
anos
sobrev
ivi
eron”
,di
j
oNik.
"¿Perocuálestuconj etur
a,compañer
o?"Lapreguntavi
nodeunamuj erdel
clanal ot
roladodelcírcul
o.Maril
areconoci
ócomoGwy neth,
unatal
entosa
tejedoraquehabíasidoami gadesumadr eyquehabíasidoll
evadacauti
va
porl aTri
budelosÁr boleshací
amásdet resi
nvier
nos.
Nikloconsi
deróporunmomentoyluegorespondi
óconunavozcl
aray
honesta:
“Supongoquenocambi
arán. 
Supongoqueunadelaspr
imeras
cosasquehar
ánencuant
ohay
anr
econst
rui
doser
áiracazarnuev
os
cauti
vos"
.
Unmurmul
loi
nquiet
oatr
avesóal
osCami
nant
esdel
aTi
err
a. 
Mar
ilev
ant
óla
manoyali
nst
antesequedar
onensi
l
enci
o.
"Tenemost i
empo.  
Sheenateníarazón. LaTr i
budel osÁrboleshasido
diezmada. 
Lar econstr
ucci
ónnoser árápida. 
Ynoessol olaCi udadenl os
árbolesloquet i
enenquereconstruir
. 
Lasj aulasfl
otant
esenI sl
aGranja
fueroncompl et
ament edestr
uidas,porloquet i
enenquehacerot rasnuevas
antesdecomenzaracazar nos. 
Antesdequeesosuceda, tedoymi j
uramento
comot uMujerLunadequeel aboraremosunpl anparamant ener
nosa
salvo. 
Todosnosot r
os."
"¿
Peroer
esnuest
raMujerLuna?"
 Est
avez,
Gwynethdiounpasoadel
ant
ey
habl
ódir
ect
amenteconMari.
 "
¿QuépasaconSora?"
"
Oh,
yot
ambi
énsoyt
uMuj
erLuna"
,di
j
oSor
asi
ndudar
lo.
“Mariyyohemosdecidi
dohaceral
gunoscambios.
 El
pri
merodeelloses
acabarconlaLeyquedi
cequesolopuedehaberunaMujerLunaporClan
".
 El
laseencogi
ódehombros. 
"Si
mplementenoti
enesenti
do".
"
¡Per
oasíhasi
dosi
empr
e!"
 di
j
oot
ramuj
erdel
clanqueMar
inopudov
erbi
en.
"¿Tienesideadeloagotadorqueesserl
aúnicapersonaresponsabl
edecurar
,
l
av ar,documentaryasesorarat
odounClan?
"  
Dij
oMar i
,conlasmanosenlas
cader as,decar
aalClanquemur mur
aba.
"¡
Lohago! " 
Soradi j
o,luegoagr egó:“Ynisiquierahet eni
doqueserl aMuj er
Lunapar atodounCl ant odaví
a. Esagotadoryest r
esante,yessimplement e
estúpidoqueal godet antaimpor t
anci
asehay adej adoenmanosdeuna
muj erai
slada. 
Ledamur i
ó. 
Sabesl oquelessucedi óanuestroshombr es
después, cuandoni Mar iniyopudi moslavar l
os". Seapartólatúni
capar aque
l
osmor adosmor adosyl asmar casdemor didasinf l
amadasquecubr íangran
partedesucuer pofuer anvisi
blesparael Clan. 
“Estoesl oquesucedecuando
solohayunaMuj erLunapar aunCl anyellamuer e. 
Yo,pormi part
e,harétodo
l
oposi bleparaasegur ar medequeest onuncal essucedaani ngunode
ustedes".
“Est
oydeacuerdoconSora.
 Ytodosustedesdebensaberquecualqui
erni
ña
conojosgr
isesqueel
ij
airalentr
enamientodeMujerLunaseráaceptadapor
Sorayyo”,di
joMari
.
"Asíes. 
Apesardequesabemosquesól ounpequeñonúmer
odenosot
ros
puedebaj arlalunayLavaral
Clan,
nosabemoscuánt
osdenosot
ros
podríamost eneruntal
entoparal
acur
ación”
,di
j
oSora.
"Oelmanteni
mientoderegi
str
os",agregóMar i.Oasesor
ami ent
o.Todos
deber
íamosusarnuestr
asfort
alezasjuntos,porelbi
endet odos.Todos
nosot
ros.
"SugestoabarcóalClanyal osCompañer os.Queríaconti
nuar
,
deci
rl
ealClanqueserí
anmásf uertes,mejoresymáscapacesdesobr ev
ivi
rsi
acept
abanaNi kysusamigosenel Clan,oal menosaceptabanasunuev a
manadacomoal i
adospermanentesdel Clan,peropodí
averquesugent e
habíaasi
mi l
adolosuf
icienteporundí aylepreocupabaquesi empuj
abamás
fuer
teenesemoment ol osest arí
aempujandomásal ládelpuntoderuptura.
“Perohabráti
empopar ahabl ardeestascosasyplanif
icarunnuevocami no
paraelClan.Est
anoche, veoquet uMujerLuna,unadeel l
as,y
ahaLav adoal
Clan".El
lasonri
óaSora, quienarroj
ósuespesocabel l
oyl ehi
zohoyuelosa
cambio.
"Lohehecho,
asíquel
oquetequedaati
,MujerLuna,enest
anochede
Belt
aneesguiar
nosenl
aDanzadelTej
i
do",
dijoSora.
Marisi
nti
óunest
remeci
mient
odeemoci
ónyner
viosi
smo.
 ¡
Ladanzadel
t
eji
do!
Conocíael bail
e,l
oconocí adesdequeer aniña. 
Ell
ayLedal ohabían
pract
icadoj unt
as,bai
landoalrededordel ídolodelaMadr eTier
rasobresu
madr i
gueracadaBel t
anedespuésdequeLedar egresar
adel aReunióndel
Clan.
 PeroMar isolol
ohabí abailadounav ezconelClan,yfuecuando
conociópocomásdesei sinv
iernos,antesdequeel patr
óndef i
li
granadel
sol
comenzar aasal i
rdebajodesupi el
,si
ndej arni
ngunadudadequesupadr e
habíasidounCompañer oydebeocul t
aresesecr etoalClan.
AhoraMar iest
abadepieantel
oquequedabadelClandesumadr ecomosu
verdader
oy o,ysent
íacomosisucuer
ponofueralosufi
cientementegr
ande
comopar acontenerl
asensaci
óndeli
ber
tadqueletraí
ael notenerque
esconderse.
"
Mar
i,t
odoel
mundoest
áesper
andoaqueempi
eces"
,lesusur
róSor
a.
"Oh,porsupuest
o",
respondióMarienunsusurr
o. 
Envi
óunamiradaaNikya
l
osdemásCompañer os.
 “Quer
rássali
rdel
cír
culo.
 Vaaest
arbastant
e
concurr
idoaquíunavezquecomencemos" .
Ni
kparecíadesconcer
tado,perol
levóalosdemásaunir
seaSheena,O'
Bry
an
yl
aschicasheri
dasenel bordedelcí
rcul
ocercadeunadel
asfogat
as.
Mar imir
óhaciaabajoparav erqueRigelsehabí
aquedadoasulado,
su
l
enguacol gandoenunasonr isacani
na. 
Estuvoapunt
odedecir
lequefuer
aa
Laru,queseapartar
adel cami no,
per
oder epent
esediocuent
adequeestaba
sentandounnuev oprecedente.
Sienv
iar
aaRi gell
ejosdeel
l
a,inclusosoloalasafuerasdelcí
rcul
o,ser
ía
comoenviarpart
edesualmaaper maneceral mar
gen, par
aserun
obser
vadorenlugardeunpart
icipanteenlavidadelClan.
No.Nuncat
ehar
éeso.
 Jamás.
“
Mant
ent
ecer
ca,
dul
cechi
co.
 ¡
Vamosabai
l
ar!"
 el
l
aledi
j
o.
EntoncesMar idi
ounpasoadelanteylevant
ólosbr azosporencimadel a
cabeza,comosi est
uvi
eratrat
andodealcanzarlaluna. Ri
gelsemoviócon
el
la,sucálidohombr ot
ocandoel cost
adodesupi erna. Respi
róhondoycer ró
l
osoj os,cerrandoalamulti
tudquemirabayconcent r
ándoseenlaalegríaque
habrí
asent idosumamási hubi
eraest
adoallíparav ercómosehacíar eali
dad
elsueñodesuhi j
ali
derandoalClanenlacelebr
ación.
Conunavozcl
arayfuer
te,Mari
comenzól
acanci
ón,
cant
andol
amel
odí
ael
l
a
sol
a,comoexi
gíal
acostumbre:
“
Tej
econmi
go,
Clan,
unbai
l
eenl
anoche,
siempr
eel
del
eit
edel
aMuj
erLuna.
Muést
ramet
ual
egr
ía,
li
ber
adadet
odor
encor
,magi
amí
sti
caTer
cer
aNoche"
.
Mient raselClanseuní acontamboresyf l
aut asyv ocesarmoni osas,Mari
comenzól osintri
ncadospasosdel adanza, ylasmuj er
esdel cl
anqueno
estabandemasi adoheridasnidemasiadocansadasl asiguieron.Ri
gel se
quedóasul ado, moviéndoseconella,comosi comparti
eranl ospasos.El
bail
enoest abareglamentado,aunquehabí apasosquet odosconocí an.Las
muj erestejí
anunpat rónsinuosodentrodel cír
culoconunagr aciat
errenal
quer eflej
abael ri
tmodel aguasobrelaspiedrasdel rí
o.Fluyendoat ravésde
l
osmov imi
entosdel adanzaBeltane,Mariol v
idósusner vios.Ell
aseol vi
dóde
todo
except
oNi k.
 Mientrasbai
laba,tejiendoent
rel
asmuj er
esdelcl
anatr
avésy
alr
ededordelcírculo,
sint
iólami radadeélsobreel
lacontant
asegur
idad
comosentíael calordeRigelcercadesucost ado,
yporprimer
avezensu
vi
da,Maricreyóqueer ahermosa.
“
Sobr
eel
río,
sobr
elaar
bol
eda,
Segui
dodesdeel
anochecerhast
ael
amanecer
.
Nuncamedesv
iar
é,si
empr
emequedar
é
Lav
adodul
cedi
buj
adohaci
aabaj
o".
Cuandoll
egaronalsegundocoro,Mariescuchóelfuert
ebarítonodeNi
k
ar
monizandoconlasmuj er
esdelclan,
yel estal
l
idodeal egr
íaquelai
nvadi
ó
l
ahizosenti
rcomosi suspiesapenastocaranelsuelo.
“Oh,t
ejeconmi
go,
Clan,
unbai
l
eenl
anoche,
siempr
eel
del
eit
edel
aMuj
er
Luna.
¡
Muést
ramet
ual
egr
ía,
li
ber
adadet
odor
encor
,magi
amí
sti
caTer
cer
aNoche!
Lacosechav
endr
á,l
acosechasei
rá,
Si
empr
edesdeel
anochecerhast
ael
amanecer
.
Nochegener
osa,
bañadaporl
aluzdel
aluna,
El
miedoyl
asl
ágr
imassev
ansuav
ement
e".
Enelter
cercoro,Davi
syO' Bryan,SheenayRose,asícomoAnt r
eas,sehabí
an
uni
doal acanci
ón. Mar
i gir
óyseent retej
i
óentr
elasmuj er
esdelclan,
ysu
fel
i
cidadseelevóasual rededor.
 Mariseempapódel mil
agrodeeste
moment odeBeltaney,aunquesol oseaporunmoment o,sedeshizodelos
miedos,l
aspreocupaci
onesyl asdudassobresuf utur
o.
“Oh,t
ejeconmi
go,
Clan,
unbai
l
eenl
anoche,
siempr
eel
del
eit
edel
aMuj
er
Luna.
¡
Muést
ramet
ual
egr
ía,
li
ber
adadet
odor
encor
,magi
amí
sti
caTer
cer
aNoche!
El bail
esiguióysigui
ó,hastaqueelsudorgoteóent r
elospechosdeMar i
yse
sintiómar eada. 
Cambiandosuavementededirección,seabri
ócaminode
regresoal bordedelcí
rculodondeesperabaNik,sentadajunt
oaunt r
onco
conLar u,sonriendoyaplaudi
endoalcompásdel ost ambores.
 Si
nali
ent
o,el
l
a
yRi gelcolapsaronasulado.
"Parati,MujerLuna".
 I
sabel
estabaall
í,
incl
i
nándoseanteMariyofreci
éndol
e
unat azall
enadef ragant
ehidr
omielpri
mav er
aly
,parasor
presadeMar i,
extendiendouncuencodemader al
lenodeaguadulcepar
aRi gel
.
Mar
isonr
ióenagradeci
mient
oyel l
ayRigelbebi
eronpr
ofundamente
mi
entr
asIsabel
salt
abaderegresoalcí
rcul
oparaconti
nuarelbai
l
e.
"¿
Meest oyhaci
endoviej
a?"
 Pr
eguntóMari,
sól
odeformasemir
ret
órica,
mientr
assesecabaelsudordelacaraysepasabal
osdedosporelpelo
cort
oyr i
zado,t
rat
andodemant ener
lobaj
ounaapar
ienci
adecont
rol.
Nikser i
ó." ¿
Vieja?Nuncaescuchédenadi ellamandoaFuegoSol aryluego
bail
andot odal anoche.Nosécómot elasarreglasteparaquedart
etanto
ti
empocuando, segúntodaslascuentastri
bales,deberí
asestar
profundament edor mida".Larodeóconel br
azoyMar iseincl
inóagradeci
da
contraél."Eresincrei
ble.Par
ecíasunadiosadel alunaotravez—lesusurróal
oído.
Niksepusodepie,extendi
endounamanopar aayudaraMariaponer
sede
pie.CuandoSor
aledisparóun¿Adóndecreesquevas?mir
a,dij
o,"
yotambi
én
voy.AmenosqueMar i noqui
eraquelohaga".
"
Oh,
qui
eroquel
ohagas"
,leasegur
óMar
i.
"
Bien"
,di
j
oSor
a. 
"Venent
onces.
"
Comenzar
onaregresaral
amadriguera,RigelyLar
ujunt
oasus
Compañer
os.
 Sor
af r
unci
óelceñoaLar u. 
"Esacri
atur
apareceunaversi
ón
gi
gant
edeRigel
".
 Luegomir
óaNi k.
 "
Sientomuchol odetupadre"
,di
joSora.
"
Graci
as"
,di
j
oNi
k.
"
Mar
i,¿
tucr
iat
urav
aasert
angr
andecomol
acr
iat
uraLar
u?"
"Padr
edij
oquepensabaqueRi
gel
ser
íaaúnmásgr
ande"
,respondi
óNi
k
pri
mero.
"¡
Esoespero!
" 
Maridi
j
oalegr
emente,
alcanzandoaNikpar
aagi
tarl
osoí
dos
deLaru.
 "
Hedecidi
doquemegustanloscaninosgr
andes"
.
"Enesecaso,creoquevamosanecesi
tarunamadr
iguer
amásgr
ande"
,di
j
o
Soraconsarcasmo,loquehi
zor
eíraNikyMari.
Sigui
eronaSor
aporlasanchasescal
erasdepiedr
a,Mari
cadavezmás
preocupadami
ent
rasescuchabaasuami gai
ntent
arsi
néxit
osofocarv
ari
as
tosesmás.
“
Oye,
est
ásr
eal
ment
eenf
erma”
,di
j
oMar
i.
"
Noesnada.
 Si
mpl
ement
ebailédemasiado”,
dij
oSora.
 "
Perohayal
gui
enen
l
amadr
iguer
aqueest
áenfer
mo, yext
rañamenteenf
ermo".
"Bueno,
algunasdelasmuj
eresdelcl
antragar
onmuchaaguadel
ríoal
cruzar
elCanal
",di
joMari
. 
“Esomuybienpodrí
aenfermar
los.
Haymuchasuci
edadenesecanal
. 
Elaguadeber
íaher
vir
seant
esdebeber
lay
..
."
"
Sí,
sí,
sét
odoeso"
,int
err
umpi
óSor
a,sonandoi
rr
it
ado.
"
Noesunamuj
erdel
clanl
aqueest
áenf
erma"
.
"
¿Qui
énesent
onces?
" Pr
egunt
óMar
i.
Sor
asevolv
ióenlapuer
tadel
amadr
iguer
a,sumanodescansandosobr
ela
mader
a."
EsJaxom".
 CAPI
TULO15
Jaxom y acíaenel j
ergónmáscer canoal fuegodel achimenea. 
Habíaestado
durmi endocuandoent raronenlacav er
nosamadr iguera,perocuandoSorase
i
nclinósobr eél,susojosseabrier
on. Marisetensó, l
i
stapar amoversedetr
ás
deNi k,quienteníasubal l
est
amar cadaconunaf lechayl ist
apara
di
spar ar.
 Peronodeber íahaber
sepr eocupado. 
Jaxom sol otení
aojospara
Sora,ynohabí aunanebl i
naroj
adepel i
groensuv i
sión,solohabía
arr
epent imient
o.
“
Sor
a,l
osi
ent
omucho.
 Sobr
eel
clar
o,conBr
adonyJoshua,
esenoer
ayo."
“Sí
,fui
stet
ú. 
Yoest
uveahí
. 
Esaher
idadef
lechaenl
apar
tepost
eri
ordet
u
hombrolodemuest
ra”,
dij
oNik.
Jaxom par
ecí
ahaber
sedadocuent
adequeNi
kest
abaal
l
í.
 "
¿Porquéhayun
compañeroaquí
?"
"
Élest
áconmi
go"
,di
j
oMar
i.
Jaxom l
amiróconl
osoj
osent
recer
radoscomosi
tuv
ier
apr
obl
emaspar
a
concent
rar
se.
 “
¿Mar
i?
Tevesdi
fer
ent
e. 
¿Dóndeest
áLeda?
 ¿Porquéseper
mit
enAcompañant
es
aquí
?"
“Creoquelamej
orpregunt
aes¿ porquéest
áspermit
idoaquí
? 
Nuncahe
atacadoaunaMujerLuna.
 Habr
íasviol
adoaunasinotehubi
eradet
eni
do”
,
dij
oNi k.
"
¡No!Esenoerayo,noqui
ensoyenr
eali
dad"
.Jaxom i
gnoróaNi
kylesupl
icó
aSora."
Porfav
or.Nomerezcot
uperdón,
per
oporfavorcr
eequenuncat
e
l
asti
maría"
.
"Ledaest
ámuer ta".
 Marihabl
óant esdequeSor apudi era.
 “
Mev eodiferente
porquesoydiferente. 
Yanoest oyocultandomi verdaderoyo. 
Soypar t
e
Compañero" .
 Ellaseñalóconlabar bi
ll
aendirecciónaRi gel
. 
“Esej
ov en
Pastormeper teneceyy olepertenezcoaél”.
 Mar iseencontróconlami rada
deSora. 
“¿Esest oloquequeríasmost rarme?
 ¿Quepar ecenormaldespués
dequelolavast e?
"
Par
cial
ment
e. 
Jaxom,
necesi
tomost
rar
leaMar
itusbr
azos"
.
Jaxom lev
antólosbrazosparaqueSoradesenr
oll
aral
osvendaj
esque
envolví
ansusmuñecasycodos.  
“Sevenmuchomej or
. 
¿Cómoteest
ás
sint
iendo?"
 Sor
apreguntómientr
assehacíaaunladoparaqueMaripudi
era
vermásdecer ca.
"
Mej
ordel
oquel
ohehechodur
ant
esemanas"
,di
j
oJaxom.
"¿
Quéeseso?" 
Mariseincl
i
nósobr eJaxom,tomósubr azosuavementeent
re
susmanosyexaminólospli
eguesensupi el
dondel acarner
ojaenojada
comenzabaadesv
anecerseaunr osamással udabl
eyy aseestaban
for
mandocostrassobr
eloquepar
ecí
anár
easquehabí
ansi
docubi
ert
ascon
enormespúst
ulas.
"Nosé. Nuncahabíavi
stonadaparecido.
 Fuereal
ment
emaloantesdequel
o
l
avara,apesardequev endésusheridasylasempaquéconelungüent
ode
varadeor o.
 Lasampol
laserangrandes,l
lenasdepus,
ysupielseest
aba
desprendi
endoasual r
ededor".
"Lasampoll
asnospasar
onat
odoslosquenoscomi
moselcier
vo",
dij
o
Jaxom. 
"Nosenfer
mó,per
opr
obabl
ementesedebaaqueél
tambiénestaba
enfer
mo".
"
Esper
a,¿
dij
i
stequet
ecomi
steunci
erv
oenf
ermo?
" Pr
egunt
óNi
k.
Jaxom asinti
ó. 
“Ci
ervo,deverdad.
 Fuehaceunassemanas.  
Estábamosl ocos
conFiebreNocturna,peronolocos. 
Fueincómodocuandonuest raMuj er
Lunanoapar ecióenelTercerEncuentr
oNoct ur
no,yluegoenel si
guienteyel
si
guiente,per
oaúnpudi mosf unci
onarduranteeldí
a,aunquelasnocheser an
horr
ores". Hi
zounapausa, susojosvel
adosporl atr
ist
ezarecordada,antes
decontinuar.
 "
Entoncesencontramosalcierv
oyt odocambió".
"¿Cómoeseso?" 
Marihabíadesenvuel
tootr
ovendaj
eycont
inuaba
examinandoaJaxom mientr
asélexpli
caba.
“Sololoencontr
amosporl apelea. Oí
mosel celoyel gol
peteodelas
astas. 
Seguimosel r
uidoyencont r
amosdosci ervosenzarzadosen
combat e.
 Unoeraunmachoenor me, elmásgr andequehev i
stoenmi
vida.
 Lepasabaalgo. 
Partedesucar nehabíasi docor t
adadesucuer poen
ti
rasysusangr eolí
af at
al,comosi seestuvierapudriendodeadentrohacia
afuera.
 Peroenfer
moono, erainusualmentefuerte.
 Golpeóalotr
ociervocon
facil
i
dadyl uegocorri
óhaci ael
bosque.  
Elci
er voperdedorresul
tóherido.
Losegui
mosyl
omat
amos"
.
"
¿Yt
ecomi
stesucar
ne?
" Di
j
oNi
k.
“
Sí,
aunquey
asabí
aext
raño,
muypar
eci
doal
olordel
granci
erv
o.
Despuésdeesonosenf ermamos, t
odos.Pri
merofuecomounr esf
ri
ado,sol
o
tosydol ores.Ent
oncesnuest
rapielcomenzóasupurar.Comenzóenlos
pli
egues, comoaquíyaquí".Jaxom señal
ólospli
eguesdesusmuñecasy
codos."Yl uegonospudri
mospordent ro.
..
"Hizounapausa,i
nhal
ando
dolorosament emient
rasMaril
legabaalaheri
dadef l
echaenlapar
te
posteri
ordesuhombr o.
"
Est
osev
emal
",di
j
oMar
i.
"
Si.
 Lodesi
nfect
élomej
orquepudeconlossumi
nist
rosquet
enemosaquí
,y
t
ambiénloempaquéconvar
adeoro,per
oséquenecesit
amásatenci
ón".
"Noesnada.
 Menosdeloquemer
ezcoporl
oquetr
atédehacer"
. 
Jaxom
apar
tól
ami r
adadeell
osymiróel
fuegodel
achi
menea.
Hábl
amemásdeeseci
erv
o. 
Elqueest
abaenf
ermo”
,di
j
oNi
k.
Jaxom seencogi
ódehombros.
 “
Noséquémásdeci
r.
 Lef
alt
abant
ir
asde
carneysusangreol
í
amal.
 Yseenfur
eci
ó".
"
Todosl
osci
erv
osseenf
urecencuandoest
ánencel
o",
dij
oNi
k.
“
Nocomoest
e. 
Losépor
quenospasóat
odos”
,di
j
oJaxom.
"
Not
ieneni
ngúnsent
ido"
,di
j
oSor
a.
Jaxom lamirósupl
i
candocompr
ensi
ónconsusamablesojos
marrones.
 “
Despuésdeenfer
mar
nos,t
ambiénnosenf
ureci
mos. 
Nosol
ode
noche.
Ynosoloanosotrosmismos. 
Todoel t
iempo. 
Eraincont
rol
ableymucho,
muchopeorqueFiebreNoctur
na. 
Eracomosi noquedaranadadentr
odemí
except
oiraydol
or. 
Mipiel
,sesent
íacomosi estuv
ierahi
rvi
endotodoel
ti
empo" .
"
¿Al
gunav
ezhasoí
dohabl
ardeal
gocomoest
oant
es?
" Sor
alepr
egunt
óa
Mar
i.
“
No,
”di
j
oMar
i.
"Tengo."
 Elgruposevol
vi
óparav eraRosedepiejustodentr
odel
a
madr i
guera. 
"Losi
ent
o. 
Noquiseescucharaescondidas.
 Sar
ahyLydi
asehan
quedadosi ntédeamapola.
 I
sabeldij
oqueconseguir
íamásporell
os,per
oyo
l
edi j
equesequedar aabail
ar,queyoloconsegui
rí
a" .
Rose,est
ábien.
 Porsupuesto,
puedetomarmásté.
 Per
o,¿
quéquisi
stedeci
r
cuandodij
ist
equehasoí dohablardel
aenfer
medaddeJaxom? 
Sora
pregunt
ó,haci
endoungest oparaqueRoseseunaaell
os.
Conv aci
l
aci
ón,Roseseacercóparapoderecharunvistazoalasextrañas
her
idasdeJaxom. El
l
aasint
ióydejóescaparunsuspiro. 
"Thaddeustenía
her
idascomoestaantesdesercapturadoporlosLadronesdePi el
,yesaira
queestádescr
ibi
endo..
.Bueno,esotambiénl
epasóaThaddeus" .
"¿Er
eslacompañer
adeThaddeus?
" Mar
ihabl
ó,env
iandoaNi
kunami
rada
cautel
osa.
"¡
No! 
Bueno,casil
oestaba.
 DespuésdequesuOdysseusseemparejóconmi
Fala,
Thaddeusyyoéramosunacosa" . 
Moviól
oshombr os.
 "
Yasabescómo
es,Nik,
cuandotuCompañer oseemparej
aytúnoestásunido".
"
Bueno,
nodi
rect
ament
e,per
oloent
iendo"
,di
j
oNi
k.
"
Yono"
,di
j
oSor
a.
"
Yot
ampoco"
,di
j
oMar
i.
“
Loscompañer
oscompar
tenemoci
onesconsuscani
nos”
,expl
i
cóNi
k.
"
Ent
endemoseso"
,di
j
oMar
i.
Soraresopl
ó. 
"Est
amossegur
osdehacer
. 
Lacr
iat
uradeMar
icasi
medev
ora
cuandonosconocimos".
Mar
ipusol
osojosenbl
anco.
 "
Tedi
j
equenomesi
gui
eras,
ysabesqueRi
gel
not
ecomerí
a".
"Ahoral
ohago.Entoncesnol
ohice.Per
oloquequi
erodeci
resqueent
iendo
eltemadelasemocionescompart
idaspor
quehevi
stoaRigel
yMari
comparti
remociones".
“Tomaloquel eshasv i
stocomparti
rytri
plí
cal
o,porquecuandoest emporada
deapareamientoesasemoci onespuedenvolv
ersebastant
eintensas.Noes
extr
añoquelal uj
uri
acaninahagaquesushumanoscompar tanunacama
durant
elatempor aday,aparti
rdeesev í
ncul
o,avecesincl
usoseapar ean
permanent
ement e” ,
dij
oNik.
"Cr
eoqueesoesl
oqueThaddeusesper
abaquesucedi
eraconnosot
ros"
,di
j
o
Rose.
“
Sol
oesper
abaunpocodediversi
ónl
ujur
iosa.Thaddeusnoeraexact
ament
e
l
oqueyoconsi
der
arí
amater
ialdemate,i
nclusoantesdelci
erv
o".
"
¿El
cier
vo?
"Di
j
oJaxom."
¿Sabessobr
eeso?
"
"Sol
oporloqueadmiti
óThaddeus"
,di
joRose.“Él
yalgunoscazadores
encontr
aronunci
ervoenf
ermo.Losacar
ondesumi seri
ayquemar onel
cadáverpor
quesedier
oncuentadequealgoandabamuymal ynoquer í
an
devol
vérsel
oalaTri
bu”.
"
YThaddeust
ienesangr
edeci
erv
oenl
acar
ayl
aboca"
,di
j
oNi
k.
"
¿Si
,comol
osabí
as?
"Di
j
oRose.
Dav
ismehablódel
cier
vo.Si
nembar
go,
esoest
odol
oquesé,
just
oloquey
a
mehasexpl
i
cado.
“Bueno,sol
osémásporl
oquel
ehi
zoaThaddeus.Sev
olv
iómezqui
noy
enojado".
"
Thaddeussi
empr
efuemal
oyenoj
ado"
,di
j
oNi
k.
“No,antesdel ci
ervonosi empr efueasí .Cl
aro, sol
íaponersealadefensiv
ay
decíaloquepensaba, inclusocuandol oquet eníaenment enodebería
habersedichoenv ozal t
a, peromet ratóconr espeto,asíquepenséqueél y
yopodr í
amosdi vert
ir
nosunpococonnuest r
osper ros.Ent
oncessucedióesa
Hunt,yensol ounoodosdí ascomenzóacambi ar
.Estaball
enodeiratodoel
ti
empo.Empecéaev it
arlo.Dehecho, poresot uvoqueadmi ti
rmequeal go
habíasucedido.Lov il
legarami nidoyFal ayy onosescondi mosencima.
ObservéaThaddeussi nqueél l
osupi era,ynopodí adejarderascar
selos
brazos.Mást arde,meencont r
óymeconf rontó,quisosaberporquéhabía
estadotandistante..
.
acusándomedeev i
tarl
o.Ledi
jequeteníarazón;
Lohabí
aest
adoev i
tando.
Quesabíaquealgoandabamal .Ledi
jequelohabíanot
ador
ascándoselos
brazosyloescuchétoseryl
ovi vomi
tarsangre"
.
Mar imi
róaSorami entr
ast r
atabaderepr
imirotr
atos.Laj
ovenMujerLuna
estabamir
andoaRose, absorbi
endocadapalabr
aquedecía.Unt
erri
ble
present
imi
entorecorri
ólaespaldadeMar i
.
“Admiti
óqueest abaenf ermoei ncl
usomemost rólasampol l
asquesel e
estabanfor
mandoenl apiel.Dij
oquenoest abapr eocupadopor queeraobvi
o
quenoer alaplaga, si
noqueer aunamol esti
a, comosi sehubieramet i
doen
unamal acepader obl
ev enenoso, yl
oest abaponi endoirr
it
able.Dij
equelo
entendí
a,peroinclusodespuésdeesol oevité.Comodi jeantes,Thaddeusno
esloquequer í
aenunapar eja,ydespuésdequel alujur
iadeFaladesapareci
ó,
nomei nter
esó, especial
ment eenunav ersi
ónenf ermayenoj adadeél .

"¿
Ysemant uvoal
ejadodetidespuésdeeso? "Pr
egunt
óMari
.ElThaddeus
queell
aconocíanopar ecí
aelti
podehombr equedejarí
adeper
seguirauna
mujersipensaraqueell
adeberíaper
tenecer
le.
Roseincl
inólacabeza.“Micul
pa,
micul
pa.Deber
íahaberdi
choal
go.Deber
ía
habér
selodichoaalguien"
.
"Nopodr
íashabersabi
doloqueibaahacer".
 Nikapoyóunamanoenel
hombrodeRose. 
"Noestuculpa.
 Thaddeust
ienelaculpa
ni
ngúnot
ro.
"
Rose,aquítienesmásamapol aparael
té.
 Haysufi
cient
eparaSarahyLy dia,
y
parati
. 
Bebeunat azagr
ande. 
Susquemadurasvol
veránadolerpront
o; l
o
necesi
tarás." 
Soraleent
regóaRoseunapequeñacanast adetej
i
doapr etado
l
lenadev ainasdeamapol asecas.
Rosesesecólacara.
 "
Graci
as. 
Hassidoamabl
e,muchomásamabledelo
quemerezco".
 Apr
etandolacanast
acontr
asupecho,seapr
esur
óasal
irde
l
amadriguer
a.
"Bueno,
esaeslahist
ori
amásextrañaqueheescuchado,queesdeci
ral
go,
porqueheescuchadoal
gunascosasrar
asúl
ti
mament e",
dij
oSora.
Mar
isequedómi
rándol
a.
"
¿Cómot
eest
ássi
nti
endo?
" Ni
kpr
egunt
óconv
ozcar
gada.
Sorapar
ecíamolest
o. 
"Comodi
j
ehaceunosmi
nut
os,
est
oybi
en"
. 
Tosi
óyse
rascóel
brazo.
"
Par
ecí
asi
rr
it
ada"
,di
j
oMar
i.
"Porsupuest
oqueest oyi
rri
tada",
espetó.
 "
Tútambiénest arí
asir
ri
tadasi
tuvi
erasqueli
diarconextr
añosher i
dosqueeranenemi goshasta,nosé,
ayer
,
asícomoconmuj er
esdelclanquet ambi
énestánheri
das, asust
adasy
confundi
das"
. 
Sor amiróaMar imientr
assehundíaenlasmuñecas.
"Sora,mír
ame". 
Mar it
omól amanodesuami ga,
sosteni
éndolapar
aqueno
pudierasegui
rrascándoselapi
el.
 Escucheconatenci
ón:elci
ervoest
aba
i
nf ect
adoconalgo. I
nfect
óaThaddeusyaal gunosdenuest r
osmiembrosdel
clan.
—Jaxom segur
o.
"
Esoyalose. 
Est
amosper
diendoelt
iempo. 
Supongoquetraj
ist
emás
medi
cinasquepl
ant
asdealoeenesascanastas,
yJaxom necesi
taal
go
pot
entepar
alaher
idaensuespal
da”
,di
j
oSor
a,t
rat
andodequi
tarl
amanode
Mari
.
Mariseagarr
óconmásf uer
za.
 “
Sora,
nomeestásescuchando. 
Elci
erv
o
i
nfectóaJaxom. Ent
oncesJaxom t
emordi
ó. 
Prof
undamente. 
Sumor di
scot
e
r
ompi ól
apiel".
"¿
Silo? 
Yotambi
énlosé.
 Noséel
sent
idodet
odoest
o. 
Est
amosdemasi
ado
ocupadospar
a..
."
"
Jaxom t
einf
ect
ó",
espet
óNi
k.
Sor
ami
ródeél
aMar
i.
Mar
iasi
nti
óyaf
loj
ósuagar
reenl
asmanosder
epent
efl
áci
dasdeSor
a.
“Tussí
ntomassonidént
icosalosquedescri
bier
onJaxom yRose.
 ¿
Cómot
e
hassenti
doreal
mente? 
¿Enfer
ao,f
ebr
ilyanormalment
eenojada?
"
Estoesr i
dícul
o. 
Essol
ounsimpleresfr
iado.
 ¡
Suel
tami
smanos!"
 Sor
a
t
erminóel arr
ebat
oestr
ident
emente,t
ir
andodesusmanosdelasdeMari
y
mostrandosusdient
esenungruñidoamenazanteasuami
ga.
“
Sor
a,est
anoer
est
ú,esl
aenf
ermedad.
 Pi
ensa,
Muj
erLuna"
.
Sor
aabri
ólabocacomosifuer
aalanzarmási
nsul
tosaMar
i,yl
uegol
avoz
sombr
íadeJaxom l
aint
err
umpió.
“
Sor
a,t
iener
azón.
 Tr
atadepensarenl
air
ayel
dol
or"
.
Sor
ami róhaciaabaj
o,comosi sesor
prendier
aalverquesusmanosy a
est
abanensusmuñecas, cav
andosurcosensangr
entadosenl api
el
i
nfl
amadaqueasomabapordebaj odelbrazodesutúnica.“
¡Oh,Di
osa,
no!
Est
oyinfectada"
.Sorasecubriól
acaraycomenzóasol l
ozar,
sushombros
searquearoncomounar amadesauce.
“¡
Sor
a,det
ente! 
Vaaest arbi
en.
" 
Mar
iapart
ósuav
ementelasmanosdeSora
desurost
ro,
llevándol
aaunasill
anolej
osdel
achimenea.
 "
¿Dóndehaymás
deesetédeamapol a?
"
“N-
no. Nopuedotomarni nguna. Medarásueñoyhaydemasi adagenteal
a
queatender".
 Sor
at osi
ómi serablementeyselimpi
ólaboca,dej
andoun
l
argocorteroj
oenl amangadesut úni
ca. 
LajovenMujerLunasequedó
mirandolafr
anjaescarl
ata. 
"Estoesmal o.
 Est
oesrealmentemalo".
 Su
miradasecruzóconl adeMar i.
 "¡
Porfavor
,ayúdame!"
Mar
isear
rodi
l
lóasul
ado.
 "
Tev
oyaay
udar
,per
odebeshacerl
oquet
edi
ga"
.
Sor
aasinti
ótembl
orosamentemientr
asser
ascabael
pli
eguedel
codo.
 "
Lo
quesea,nodej
esquemev uelv
aloco".
"
Pri
mer
o,necesi
tasbeberel
té"
.
“Haymásenlacanast
agrandej
unt
oal
bal
dedeagua.
 Hayt
azasj
unt
oal
cal
der
ojunt
oalachimenea".
Mariasi
nti
óconlacabezaaNikyélf
uealacanast
a,sacandounapequeña
bol
sadehierbascomolaqueSoral
ehabí
adadoaRose.  
Colocóel
calder
o
sobr
eel f
uegoyleechóaguaconuncucharón,
agr
egandol
entamentelas
vai
nassecasmient
rasrev
olví
a. 
Sat
isf
echadequeelt
éseestabapreparando,
Marivol
vi
ósuatenci
ónaSora.
Déj
amev
ert
usbr
azos.
Soravaci
ló,per
osoloporuninst
ant
e. 
Luegoextendi
ólosbrazosypermiti
ó
queMar i
sesubieral
asmangasdelatúnicapararevel
arl
asampol l
asylas
ronchasroj
asqueseestabanfor
mandoenl ospli
eguesdelapiel
porlo
demásper f
ectadesuamiga.
Sor
avol
vi
ólacar
ayl
l
oró.
"Jaxom,déjamevertusbr azosdenuev o."
 Maricorr
ióhaci
aelj
ovenenel
j
ergón. 
Extendi
ólosbrazos, ahoral
ibr
esdev endas,yMari
sediocuent
ade
quenonecesi t
abavolveraapl i
carl
asv endas. 
Supielyaseest
aba
curando.
 "
¿Cómot esientes?" 
ell
alepreguntó.
“
Mucho,muchomejor
. 
Meduelebastant
elaespal
da,
per
olapi
elal
rededorde
mismuñecas,
codosyrodi
l
lassesi
entecasi
normal"
.
“
¿Quéhaydet
usemoci
ones?
 ¿Cómoson?
" Di
j
oMar
i.
“Apartedenosabercómovi
vi
rconl
ascosasquerecuer
dohaberhecho,
me
sientobien.
 Mi
menteest
ácl
araymiir
asehaido.
 Soyyomismodenuev o”
,
dijoJaxom.
Mariseapr
esur
óar
egr
esaraSor
a. 
"Tesent
ist
emej
orcuandol
avast
eal
Clan,
¿no?
"
Sorainhal
óyasi
nti
ó. 
“Sí,esaesunadel asr
azonesporlasquepenséque
solotení
aunpocoder esfr
iado. 
Nopenséquepudier
asernadat anmalosi
pudieradi
buj
arl
aluna. 
Nopuedocr eerqueestuv
ier
atanequivocado.
 Mari
,
ti
enesquebuscarenlosdiariosdetumamá. Mir
asiell
atieneunacurapara
esto.
l
oqueseaquees.
"
"
Nocr
eoquet
engaquehacereso"
.
"
¡Per
oti
enesque!
 ¡
Tienesqueay
udar
me,
Mar
i!"
“Oye,
s-s-
sh.Noerestúmisma.Porsupuest
oquet
ev oyaayudar,
peroyasé
cómo.Not engoquebuscarenl
osdiari
osdemamá,aunquetengocur
iosi
dad
porsabersial
gunaveznotóunai
nfecci
óncomoest
a" .
“Enseri
o,Mari
. 
Ahor
anoeselmomentodehacerconjet
uras"
. 
Soral
efrunci
ó
elceño.
 "
Sit
engoquehacer
lo,
vol
ver
éalamadriguer
ayconseguir
é..
."
"¡
MujerLuna,
sol
onecesi
tasquetelav
enytecurar
áscomoJaxom!
" 
Mar
idi
j
o,
exasper
adaconsuamiga. 
"¿Eset
éyaest
áli
sto?
"
"
Est
áempapado"
,di
j
oNi
k.
“
Bueno,
trat
adesubi
rmásr
ápi
do”
,di
j
oMar
i.
 "
YSor
a,i
ntent
asnodeci
rnada"
.
"
¿Lav
ado?
" El
l
asusur
ró.
"
Lav
ado"
,di
j
oMar
iconf
ir
meza.
 "
Per
opr
imer
oqui
eroquet
edr
oguen"
.
Sor
al amir
ófi
j
amente,yMariest
abasegur
adequevi
ount i
ntecar
mesíque
comenzabaabri
l
lardesdel
omáspr of
undodel
aspupi
lasoscur
asdesu
amiga.
"
¿Dóndeest
áel
ungüent
odel
avar
adeor
o?"
 Pr
egunt
óMar
i.
Sor
aseñal
óunodeloscont
enedor
esdemader
aenl
osest
ant
esque
enmar
cabanl
achi
menea.
"
Loconsegui
ré"
,di
j
oNi
k.
“Ni
k,¿podr
íast
raertambi énlascest
asquedej
amosfuer
adel a
puer
ta? 
Necesi
tolosv endajesfr
escosyunpocodeeseungüentoquedi
j
ist
e
quehueleahenoreciéncor t
ado".
"
Ser
vir
á."
"
¿Ungüent
odepaj
a?"
 Pr
egunt
óSor
a.
"Esoesbueno.
 Ust
edrecor
dó.
 ¿
Recuer
daspar
aquéseusael
ungüent
ohecho
conlasf
loresyhoj
asdelapaj
a?
"
Det
ieneel
sangr
adoyay
udaal
aser
upci
onescut
áneas"
,di
j
oSor
a.
“
Creoqueer
esmuchomej
orest
udi
ant
equey
omaest
ra”
,di
j
oMar
i.
Elbufi
dodeSor ater
minóenunataquedetos.
 Cuandopudohabl
ardenuevo,
di
jo:“
¿Nocr eesquenecesi
toal
gomásf uer
tequelapaj
a? ¿
Noesesosolo
paraprobl
emasmenor esdelapi
el?"
"Exactament
e,queesl
oquev
asat
enerdespuésdequet
elav
edeest
a
enfermedad"
.
Nikregresóconl ascest as. Maril
osrevisórápi
damente,encont r
andoel
ungüent oyl osv endajesquenecesi t
aba.  
Mient
rasSorabebíael amargoper o
potentet édeamapol a,Mar ili
mpióyv endósusher i
das,t
r at
andodemant ener
suexpr esiónneut ral
,inclusocuandov ioquemuchasdel asampol l
asestaban
tanroj
asehi nchadasquesuami gacontuv oelal
i
entocuandol astocó. 
Pero
eltéhizosumagi a,ypront olacabezadeSor aestabacolgandoyobv iamente
estabat eniendodi fi
cult
adespar aconcent r
arseenMar i
.
"
Oye,
¿vi
stel
oscachor
ros-
ss?
" Sor
aar
rast
rabal
aspal
abr
as.
"
Lohi
ce"
,di
j
oMar
i,at
andoel
últ
imov
endaj
eal
rededordel
amuñecadeSor
a.
"
Besadoporel
Sol
. 
Unoest
áss-
sSol
ki
ssed"
.
"¿
Enr eal
idad?
" Ni
kseani
mó.
 "
¿Qui
eresdeci
rcomoconunamanchadel
col
or
delsol?"
"Sí.
 Yestásobreel
l
a. 
Esel
l
a. 
Ylamanchasst
ienel
afor
madeunal
una
crecient
e”,di
joSora.
"¡
Esassonbuenasnot
ici
as!"
 Di
j
oNik.
 Luego,
alverl
aconf
usi
óndeMar i
,
expl
icó:
“Esunaseñal
fort
uit
aparal
aTr i
busiuncani
nodecol
oroscur
onace
conunparchedepel
ajedelcol
ordel
sol
. 
Lol
l
amamosserbañadoporel
sol
. 
Predi
cebuenasuer
te".
"¿
Estáseguro?
" Di
j
oMari
. 
"Par
ecequel
asuer
tedel
aTr
ibunohasi
dot
an
buenaúl
timamente".
“NolaTri
budelosárboles.Su.Lanuev
atr
ibudeNik.¡
Sumanada!"El
brazo
temblor
osodeSorasel evant
óyseñalóaNikant
esdedej
arl
ocaerdenuevoa
suregazoycabecearparadormir.
"
Vay
a,t
éfuer
te"
,di
j
oMar
i.
“
¡Nolosé!
 ¿
Ust
edesdosmemant
uvi
erondr
ogadoporcuánt
oti
empo?"
 Di
j
o
Nik.
"
Est
abasher
idoycasi
muer
to"
,di
j
oMar
i.
“Yaúnasí.
..mal
dit
otéfuert
e,”di
j
oNi
k. 
"¿Qui
eresquel
all
eveal
Encuent
ro
par
aquepuedaslavar
la?"
"
Buenono.
 Loi
baahaceraquí"
.
Nol
ohagas.
 Hácel
ofr
ent
eal
Clanycuént
alesl
oqueest
ásucedi
endo.
Deberíansaber
lo—di j
oJaxom,sonandocadav ezmáscomoel j
ovenconel
queMar ihabí
acrecido. 
Movi
óloshombr os,l
uciendoincómodo. “
Séqueno
tengoningúnderechoahablar.
 Séqueestoescul pamía. 
PeroelClandebe
entenderquesushombr eshansidoinf
ectadosyest ánsufr
iendoalgomucho
peorquelaFiebreNocturna.
El
Clandeber
íasaberl
opel
i
grososqueson"
.
"
¿Yquét
anpel
i
grososson?
" Pr
egunt
óMar
i.
Jaxom tr
agósali
vayluegol
amiróal
osoj
ossinvacil
ar.
 “
SiNiknomehubi
era
di
sparado,habr
íavi
oladoymat
adoaSor
a. 
Ylohubier
adisfr
utado"
.
 CAPI
TULO16
ConJax om caminandoaunladodeél yLar
ual otr
o,Nikl
lev
óaSor adesdela
cueva,siguiendoaMar i
yRigel
. 
Jaxom habí
ai nsist
idoenqueestabalo
sufi
cientement ebi
encomopar auni
rsealClan. 
Mar isehabí
amost r
adoreaci
a
adejarlo,perocuantomáshablabaycuantomásl omiraba,mássedaba
cuentadequer eal
menteseestabacomportandocomoél mismootravez.
—Unjov
enmi embr
odelcl
anconsider
adoquehabí
aest
adoenamor
adode
Sor
adurant
emuchosinvi
ernos.
Sedetuvi
eronj
ust
of uer
adelcír
cul
odeluzycel
ebraci
ón.
 Mar
itocóel
hombro
deNik.
 “
VoyahablarconelClanpr
imer
o. 
Ent
onces,porf
avor
,tr
áemeaSora
enelcent
rodelcí
rculo"
.
"
¿Puedol
l
evár
tel
a,Muj
erLuna?
" Pr
egunt
óJaxom.
Mar
iyNikcompart
ier
onunabr
evemi
rada.
 "
¿Er
esl
osuf
ici
ent
ement
e
f
uer
te?
" Pr
egunt
óMar i
.
“Sonsolounospocospies.
 Porf
avor.
 Meharásenti
rcomosi est
uviera
haciendoal
go,cual
qui
ercosa,par
aay udar"
. 
Luegoagregócontri
steza:
"Además,nocreoquenuncamedej etocarl
adenuevoydeest amaner a
puedodecir
lemi pr
opi
oadiós".
"Okey."
 Mari
comenzóacaminarhaci
aelcír
cul
o,per
ov aci
lóysev
olv
ióhaci
a
él.
 “
Jaxom, l
oquetepasónoestuculpa.
 Noer
esresponsabl
edeest
a
enfermedad,odel
oquesea".
"Per
osoyr
esponsabl
edel
oquehi
cemi
ent
rast
ení
alaenf
ermedad"
,di
j
o
Jaxom.
"
Hayunadi
fer
enci
aent
reasumi
rlar
esponsabi
l
idadyasumi
rlacul
pa"
,di
j
oNi
k.
"
Not
ienesl
acul
pa"
,di
j
oMar
i.
"Estábi
en,notengolaculpadeestari
nfect
ado,
perosoyresponsabl
ey
planeopasarelr
estodemi vi
dacompensandoloquehice".
 Obvi
amente
Jaxom ibaadecirmás,perofuei
nterr
umpidoporl
avozalegreyalegr
ede
Danita.
“
¡Mar
i!¡
Venabai
l
arconnosot
ros!
Vanat ocarlacanci óndeBel t
anedenuev oporquemuchosdenosot rosnos
perdimos…Suspal abrasseinterrumpieroncuandoJaxom sevolvi
óyl as
fogatasiluminaronsur ostr
o. 
"¡
No! "
 chi
lló.
 Lapal
abr
acortólamelodíatri
nant
e
deflautasper si
gui
endot ambor es,yel mundosequedóensi l
enci
ocuando
Danita,páli
dayconl osojosmuyabi er
tos,par
ecí
aincapazdemov erse.
Mariact
uóal i
nstant
e. 
HizoungestoaJaxom yNikpar
aquepermaneci
eran
dondeestabanyfuehaciaDani
ta.
 Tomóloshombrosdelani
ñaensus
manos,mov i
éndosedemodoquebl oqueólavi
stadeDani
tadeJaxom.
“
Jaxom noespel
i
groso.
 Lohanl
avado”
,di
j
oMar
i.
“
¡Est
abaconell
os!
 ¡
Eler
aunodeell
os!
" 
Lasl
ágri
masseder
ramar
onporl
as
meji
l
lasdeDani
ta,
perosuvozer
afuer
teysegur
a.
"Élest
abaenfermo.  
Muyenfermo. 
ConmásqueFi ebreNoct urna.
 Per
oJaxom
esél mismootrav ez".
 Mari
recor
ri
ór ápidamenteel cí
rculoconl amirada,
buscandoaAnt reasyBast,peronoteníaporquépr eocupar se. 
Lagranfel
ina
corri
óhaciaell
os,enseñandolosdientesysiseandoenoj adaaJaxom
mientrastomabaunaposi ci
óndefensivaalladodeDani ta. 
Mi r
a,Bastestá
aquí.
"¿
Líber
?" 
Dani
tapar
padeóconfundi
da,l
uegobajól
amano,acar
iciando
automáti
cament
elacabezadelLi
nce.
 Bastnodej
aráquemeatrape.
LaLincegr
uñóbajoensupecho,
aplanósusor
ejasdemechonesnegr
os
cont
rasucráneoysi
seóaJaxom denuevo.
 Marisi
nti
ómásquevioal
miembrodelcl
andarunpasoatr
ás.
“
Losi
ent
o,Dani
ta.
 Di
osa,
losi
ent
omucho!"
 Di
j
oJaxom.
"¿
Queestapasando?" 
Antr
eascor
ri
óhaci
aarr
iba,
conelcuchi
l
lo
desenv
ainadoysosteni
doenunamanoalaquederepent
elehabí
ancr
eci
do
garr
aslar
gasyafi
ladas.
"Mantent
ecercadeel
la"
. 
Mar
ihabl
óenvozbaj
a. 
"Jaxom noesunpeli
gropar
a
ningunodenosot
ros,
perometemoqueesonocorregi
ráeldañoqueyaha
hecho".
Parasucr édi
to,Ant
reasnohi zopreguntasnidudó. 
Asi
nti
órápidamentey
l
uegot omósul ugaralotr
ol adodeDani t
a,cr
uzandolosbrazosyhaciendoun
espectáculoconsulenguajecorporalquedecíaclar
amentequesi al
guien
querí
ahacer l
edañoal achicatendrí
anquepasarporél ysuLince.
"
Est
ásasal
voconBastyAnt
reas"
,ledi
j
oMar
iaDani
ta.
"S-
sí.
" 
Suacuerdofuei
nestabl
e,per
osemantuv
of i
rmecuandoMar
isesolt
ó
deloshombrosyseenf r
entóalamult
it
udquehabí
acomenzadoacer
rarel
cír
cul
oasual r
ededor.
Mar inotóqueO'Bry an,SheenayDav i
ssehabíanmov idodemodoque
estabanpar adoscer cadeNi k,j
ustofueradelcí
rcul
o. 
Captainparecí
at an
al
er t
acomoBastmi entrasensartabaaJaxom conoj osambar i
nos
i
nteli
gent esyenojados.  
Incl
usoel pequeñoTerri
er,
Camer on,sehabía
despojadodesual egríadecachor ro.
 Tení
alasorej
asylacolalevantadasy
estabaal ladodeDav i
s,l
uciendocomoel Guerr
eroli
stoparalucharhastala
muer teconsuCompañer o.
“¿QuélehapasadoaSor a?
 ¿Est
áell
amuerta?
" I
sabelgr
itódehor
ror,
yluego
l
aat encióndel
Clansecentr
óenl aMuj
erLunainconsci
entequeNikt
odavía
sosteníaensusbrazos.
"¡
Mat aronalaMuj erLuna!"alguiengri
tó,
yl uegoelCl
antomóel gri
to:
“¡Di
osa!
¡
Mat aronaSor a!¡Sal
v aaMar i!¡
Salvaanuest r
aúlt
imaMujerLuna!"Como
unasol a,l
asmuj eresdelclanav anzar
on,muchasdeel l
asagarr
aron
antorchas,encendieronramasyl asbl
andieronhaci
aNikyJaxom.
"
¡No! 
¡
Soranoestámuer ta!
 ¡
Ell
aestádor mida!
 ¡
Ell
atomótédeamapol
a!
"
 Maritr
atódegri
tarsobrelavoráginederuidoehist
eri
a,per
osuspal
abras
f
ueronahogadasporel miedoyel odio.
 Horr
ori
zada,vi
ocomounamujerdel
cl
anyluegoot
rar
ecogí
anpi
edr
asyl
asl
evant
abanpar
apr
obarsupesode
l
anzamient
o.
Nohubot iempopar apensar,solohubot iempopar aact uar,yMariactuópor
i
nstint
o. 
Corri
ópar apar arseanteNi kyJaxom, buscandoel poderdel aluna
gordaqueahor aer avisibl
esobrel osárboles.
 Comosi quisi
eratomar l
oentre
susmanos, Mar iestir
ól asyemasdel osdedoshaci aarribayhacia
arri
ba;
 si
multáneament e,di
bujóunaescenaensument edondeel poder
plat
eadodel alunacaí aencascadahaci aabajoyal rededordeella,ll
enándol
a
deluzyfuerzayunav ozqueel Clantendríaqueescuchar .
"
¡DETENER!
"
***
Niksinti
óel cambioenel Cl
antanpr ont
ocomoal guiengr i
tóquehabí
an
mat adoalaMuj erLuna.
 Maldi
ciendoenv ozbaj
a,sediocuent adequehabí
a
si
dol osufici
entementeestúpi
docomopar adej
arsubal l
estaenla
madr i
guera. 
Cuchil
lo,
tengomi cuchil
lo.
 ¡
Tengoqueder r
ibaraSorayenfr
ent
ar
esto,aunquenoqui er
olasti
marani ngunodelosmi embr osdelCl
andeMari!
Jaxom habí
adadounpasoat ráscuandoBastl ohabí
aamenazado. Est
abade
pi
edet r
ásdeNi k,l
uciendojov
enycompl etamenteperdido.
 Ni
kquerí
adecir
le
quesabíaunpocosobr ecómosesent í
ael ni
ño,sabí
aloqueer at
ener
personasenlasqueconf i
abasev olv
íancontr
aél,cuandoMarilev
antólos
brazosysucuer pocomenzóabr i
llar
.
"
¡DETENER!
"
Esasolapal
abr aat
ravesóal
ClancomounkayakatravésdelCanal
. 
Como
uno,elCl
anv aci
ló,
vacil
óyfi
nalment
ev ol
vi
óaest
arjuntos,
soloqueest
avez
permaneci
eronensi l
enci
oyconcent
radosenMar
i.
Conl osbrazosaúnenal to,Marimi róasuCl anconel ceñofruncido.
 Susojos
habíanpasadodel grisal pl
ateado; sucabelloyanoer arubi
o, si
noquehabí a
absorbidol aluzdelal una,cambi andoaunbl ancopuroybril
lante. 
Sucuerpo
nosol obrill
abaplateadocomol ohabí ahechoSor adespuésdehaberl avado
alClanei nvit
adoaMar iaunirseael laenelbaileBelt
ane. 
ElcuerpodeMar i
bri
ll
abayr el
ucíaconunal uzbr i
l
lanteypl at
eadaquedej abamanchasf rent
ea
susoj ossi l
ami r
abadi r
ectament epormuchot iempo.
Ynopudoev it
armir
ar. Mar
i est
uvomagnífica.
 Vi
oalaDiosaenel
lay,
humill
adoporsudiv
inidad,Niksear
rodil
l
ó, col
ocandoaSorasuavementeen
elsueloant
eél. 
Asulado,Dav i
shi
zolomi smoy ,t
rasunali
ger
avaci
laci
ón,
tambiénlohi
cier
onJaxom, SheenayO'Bryan.
"Cl
anWeav er,
prest
aatenci
ónami spal
abrasyescuchaatuMujerLuna" .
 La
vozdeMar ier
aynoer al
asuya. 
Nikpodí
aescucharaMarienlaspal
abr as,
peroel
v ol
umenf ueampli
fi
cadoporlamagiadelaluzdel
alunaquellenaba
cadasí
laba.
"
Soravi
ve,aunqueenf
ermadelami
smaenf
ermedadquecont
ami
nóaJaxom
yl
ehizohacercosast
err
ibl
es"
.
“¡
LaTri
bunostraj
oestaenfermedad!¡
Esunaseñaldel
aGranMadredeque
nodeberí
amosmezclarnosconCompañeros!"l
lamóunamujerdel
clan
desdeell
adooscurodelcí
rcul
o.
“
¡Cómot
eat
rev
esaescupi
rodi
oydeci
rqueest
áshabl
andoporl
aDi
osa!
LaMadr eTierr
anoesr encor
osani cr
uel.
 El
lanoseapar t
adel osnecesitados
".
 ElcuerpodeMar i
pareci
ócrecerconj ustaindi
gnaci
ón. "
Erest anrápi
doen
culparalosCompañeros,casit
anr ápidocomol ofuelaTr i
buencul parmea
míporsuspr oblemas"
. El
l
anegóconl acabezacondi sgusto.
 "Sinembargo,
ahíestán,l
osCompañer oscontr
al osqueest ásli
stoparavolver,para
apedrearhastalamuerte,
derodil
lasant etuMujerLuna".
"
¡Sabenquepodemosmat
arl
osat
odosyal
i
ment
arl
osal
enj
ambr
e!"
v
inol
ami
smav
ozdur
adeant
es.
Marir
esplandeci
ócontant
af uer
zaquel
osmáscer
canosael
l
ase
pr
otegi
eronlosojosdesuluz.
"
¡Pr
imer
otendr
íasqueat
rav
esar
me!
"
Incl
usoNi ksesorprendióporlavehemenciadesuvoz. 
Noimpor tabaque
fuer
anungr upodemuj eresconpocasarmasysincaninosquel as
prot
egi er
an.
 SielCl
anat acaba,Ni
kylosotrosCompañerossev erían
obli
gadosadef enderse,ynoimportabaconquécuidadoint
entaran
somet erl
os,l
asmujeresdel cl
anresult
arí
anheri
das,muyposibl
ement e
asesinadas.
Yeseser
íauncomi
enzot
ri
ste,
lament
abl
epar
atodosel
l
os.
“
Hábl
anossabidur
ía,
MujerLunaytuClant
eescuchar
á”,
dij
olaj
ovenqueMar
i
l
l
amóIsabel
,cayendoderodi
ll
asanteMari
mientr
ashabl
aba.
“Sí
,Muj
erLuna,habl
a”,
dij
ounaanci
anadel
clanqueseuni
óaI
sabel
,
arr
odi
ll
adaanteMari
.
Marii
ncl
i
nólevementelacabezaenreconoci
mient
oal
amuestr
ader espeto
del
asdosmuj er
es.
 Luegoesperó,
bri
ll
andocomounaest
rel
l
adescendiendo,
mir
andoalr
ededordelcí
rcul
o.
Comounaondadeungui j
arr
oquecaeenunestanque,elClancayóde
rodi
ll
as. 
Despuésdequet
odosest
uvi
eronensi
l
encio,todosescuchando
expectant
es,Mari
habl
ódenuevo,
suvozaúnamplif
icadaporelpoderdi
vino
delaluna.
“Creoquel osLadr onesdePi elsonr esponsablesdeunaenf ermedadquese
haext endidoal ascriaturasdel bosque, eincl
usoal osCompañer osynuestr
o
Clan. Sol
oconocemosal gunasv erdadesenest emoment o. Sabemosque
puedecont r
aerseporsangr eocar necont aminadas, oporsermor di
dopor
alguienquehasi doinfect ado. Conocemosl ossínt
omas: tos,dolores,
náuseas, erupci
onescut áneasy ,lomásper t
urbadordetodo, hayuncambi o
mar cadoenl aper sonalidaddel aper sonainfect
ada. Est
ánllenosdeunar abi
a
queesdi fícil
,sinoimposi ble,decont rol
ar. 
Esoesl oquelepasóaJaxom " .
Nikvi
oaMar
idesv
iarsuat
enci
ónhaci
aDani
tayhabl
ardi
rect
ament
econl
a
chi
ca.
“Danit
a,Jaxom yl
osotrosmi embrosdelcl
anquet
eatacar
onestabantodos
enfermosdeestainf
ección.
 Esonoesunaexcusa.
 Esonodismi
nuyeloque
tehici
eron.
 Essi
mplementelav er
dad".
"
¿Est
oy.
..est
oyenf
ermaahor
a?"
 Pr
egunt
óDani
taconv
ozt
rémul
a.
"Cr
eoqueest abasinfect
adocuandoSor ayy oteencontramos, perodesde
quetehanl avadoysanado" .Losoj osplateadosdeot r
omundodeMar i
mirar
onal Clan.“Todosdebemosest aratentos,especi
alment ehastaque
Sorayy odescubr amosmássobr eest aenfermedad.Mujeresdel cl
an,
desconfí
endel osmiembrosdel clan.Nuncav ayasaningúnl ugarsoloo
desarmado.Super aremosesto,j
unt os.Nopel earemosentrenosot r
osni
echaremoscul pas,nientr
enosot r
os, nicontr
aNi kysusami gos,queahora
sonnuestrosami gos.
Afort
unadament
e,l
aGr
anDi
osat
ieneunar
espuest
aaest
ater
ri
ble
enfer
medad".
Sumir
adaencont
róaJaxom.
 "
Miembr
odel
clan,
tráemeal
aMuj
erLuna,
Sor
a".
Nikpasóel cuerpoinconscientedeSoraalosbrazosdeJaxom, yelj
ovenla
abrazóconcuidado, conreverenci
a,abri
éndosepasolent
amenteparaparar
se
frent
eaMar i.
 Amedi daqueseacer cabamásymás, Dani
tacomenzóa
temblaryNikv i
oquel aslágrimascaíansil
enci
osamenteporelrost
rodela
niña.
 Bastseapr et
ócontraDani t
ayAnt r
easrodeóalachicaconunbrazo.
SinqueMar iledijer
aquel ohici
era,Jaxom sear r
odil
lóanteell
a,oh,
colocandosuav ement eaSoraenel suelocubiertodemusgoent r
e
el
los. Luegohi zoalgoquet omóaNi kporsor presa.
 Enlugardearrodi
ll
arse
j
unt oaSor a,conqui enelniñoestabaobv i
ament eenamor ado,Jaxom sepuso
depi eysei nclinóformalmenteanteMar i,
hablandoconunav ozqueat r
avesó
elcírculo.
"
Deboi
rme,
Muj
erLuna.
"
Marinodij
onadadurant
evari
osmomentos,ycuandol
ohi
zopr
onunci
óuna
sol
apalabr
aqueresonóentodoel
Encuentr
o.
"
¿Porqué?
"
"
Deboenmendarl
oquehehecho"
.
NikpensóqueMar ilepregunt
arí
acómoi baahaceresoot alvezinsist
ir
íaen
quesequedar a;porloquesabían,Jaxom eraelúnicomiembrodelclanque
quedabaviv
oycuer do. 
Peroell
asimplementeincli
nólacabezabrevemente
enreconoci
mi ento,dici
endo:“
Veconmi bendi
ción,Jaxom.
 Esper
ov ert
eaquí
denuevoenl aterceranocheparaserlavada".
Jaxom volvi
óaincl
i
narseprofundamenteant
eel l
aantesdev ol
versehaci
ael
Clan.
 “
Esperoquealgúndíapuedasperdonar
me” ,di
jo.
 Luegosal
iódelcír
cul
o
deluz,seguri
dadycali
dezydesapareci
óenel bosqueoscuroysilenci
oso.
Cuandosef ue,todalaatenci
ónv ol
vi
óaMar i
. 
Searrodi
ll
ójunt
oasuami ga,
queparecíaestarprofundamentedormi
da,acurr
ucadadecostadocomouna
niñabonit
a. 
Mar il
evantóunbrazoconlapalmahaciaarri
bayloabri
ócomosi
quisi
eraahuecarlaluna. 
Suotramanodescansabatier
namentesobrel
a
cabezadeSor a.
“
Ven,
luzpl
ateada,
ll
énamehast
adesbor
dar
Par
aquel
aqueest
áami
cui
dado,
sut
oquesanadorl
osepa"
.
Unaluzplateadapur
a, másperf
ect
aqueelespej
ooel cri
stal
másher moso
quejamássehabí ar
escatadodePortCi
ty,
caíaencascadadesdeelciel
o
haci
aMar i,
comosi fueraunfar
ohumano,unaseñaldefuegoardi
endoenla
oscuri
dad.
"¡
Porder
echodesangreynaci
mient
ocanal
i
zaat
rav
ésdemíl
oquel
aMadr
e
Tier
rapr
ocl
amami desti
no!
"
Mari complet
ólainvocaci ón,yel r
esplandorquel l
enósucuer pobri
ll
ó
brevemente,yluegoNi kpudov erl
of l
uirdeMar iaSora.Casi deinmediat
o,los
oj
osdeSor acomenzar onamov ersebajosuspár padoscer r
ados.Sucuerpo
sepusor í
gido,comosi hubierasidopicadoporal go,yluegof uecomosi sus
huesossel i
cuaranyser elaj
aracont r
al at
ier
ra,suslabiossel evant
aronen
unasonr i
sadesat i
sfacciónmi entrassuspár padosseabr ían.
Cont
empl
óaMar
i,suexpr
esi
ónl
l
enadef
eli
cidad.
“
¡Oo-
ooh!
 ¡
Par
ecesunaenor
mel
uci
érnaga!"
Apocosmet
rosdedi
stanci
a,Ant
reasi
ntent
ó,si
néxi
to,
sof
ocarsur
isa.
Nikvi
oaMar i
ponerlosoj
osenblancoybaj
arl
amano, ycomosi hubier
a
apagadounavel
a,l
aluzbr
il
lant
equelahabí
all
enadohastadesbordarse
apagó.
"
Graci
as,hubier
asi
dosufi
cient
e",
dij
oMar iconsarcasmo,aunqueNi
kpodí
a
v
erladiv
ersiónbai
l
andoensusojos. 
"¿Cómot eestássi
nti
endo?"
"Muylocosediri
gióaesetédeamapola"
,di
j
oSor
a,yluegoserió.
 Sesent
ó,
escudri
ñandoalamulti
tudar
rodi
ll
adaconunami
radaconfundi
dayunpoco
borr
acha. 
"Obv
iamentemeperdíal
go".
“Notepreocupesporeso.
 Todoestábi
enahora”,di
joMar i
. 
Comenzóahacer
ungestoparaquelasmujeresdelcl
anselev
antar
an, per
oMar ider
epente
per
dióelequil
ibr
ioysetambaleó.
 SiRi
gel
nohubieraestadoall
ípar
asujet
arl
a,
sehabrí
acaído.
Esoeratodol
oquenecesi
tabaNi
k. 
ÉlyLar
uest
uvi
eronasul
adoenun
i
nstant
e.
“Est
ábien,
ahor
areal
ment
ehashechodemasi
adoporundí
a. 
Tel
l
evar
éa
casa"
.
Mar
ilomi
róconl
osoj
osent
recer
rados.
 "
¿Qué?
"
“I
nvocast
efuegosol
arydetuvi
steuni
ncendi
oforest
al.
 Bai
l
astel
amitaddel
a
noche.
 I
nvocast
ealaluzdelal
una,amonest
ast
eat odounClanysanast
ea
tuamigodeunat
err
ibleenfer
medad.
 Ahor
aesel
moment
odequeal
gui
ense
asegur
edequetecuides".
"¿
Esealgui
enerestú?
" Mar
iint
entóuntonoburlón,
per
olapal
i
dezdesupiel
y
l
oscír
culososcur
osqueparecíanmoretonesdebaj
odesusoj
oshabl
aban
conmásv er
dad.
"Niktienerazón",di
joSora,tendiéndolel amanocomosi esperaraqueal guien
l
aay udar aautomáticament ealevantarse. 
O'Bryan,quepareciómat eriali
zarse
j
unt oaNi k,apareci
óder epenteallí
,tomandol amanodel ajovenMuj erLuna
ylevantándolasuav ementepar aponer ladepie. 
"Graci
as,O'Bryan"
,dijoant es
decont inuarconMar i,
"Estoyrecuper andolasobr i
edadrápidamente. Ese
l
av adoquehi cistef
ueespect acular.
 Nor ecuerdolaúlt
imav ezquemesent í
tanbien. Vuelveanuestramadr iguera. 
Mequedar éaquíymeasegur ar éde
quet odosest énarr
opadospar aunbuenyl argosueño" .
"
Per
oest
abassól
o-"comenzóMar
i.
“
Meacabadecur
arunat
alent
osaMuj
erLuna.
 Est
oybi
enahor
a.
Dehecho,memuer odehambr e.
 Quedaestofado,¿verdad?
 Yyotambién
qui
erounagranjar
radeesacer v
eza". 
Sorami róhacialahogueracent
ral,yen
esemomentosedi ocuentadequeel Clantodaví
aest abaderodil
l
as. 
"¿Están
enprobl
emas?" 
l
epr egunt
óaMar ienv ozbaja.
"
Real
menteno. 
Yano.
 Sol
otení
amosquesuper
arunmal
ent
endi
do”
,di
j
oMar
i,
t
ambiénenvozbaj
a.
“
Recor
dar
éest
opar
alapr
óxi
maTer
cer
aNoche.
 Megust
ant
odosder
odi
l
las.
Mehacesenti
ralt
o".Marinegóconlacabezaasuamigayledi
ounami r
ada
dur
a,per
oSoraser i
óysusurró:
"Est
oybromeando.Pr
inci
pal
mente.
"El
l
aalzó
l
avoz."¡
Par
arse!Vol
vamosacomer ,beberybai
l
ar".
Lentamente,elClanobedeció,aunquelaalegrí
aqueloshabíallenadoantes
fuesil
enci
ada. Lasflautastr
inabanunapequeñamel odí
a,inci
tandoal os
tamboresasegui r,
per onadiebail
aba. 
Encambi o,
elCl
ansecongr egó
alr
ededordel ahoguer acentr
al,si
rvi
endoestofadohumeanteencuencosde
maderatall
adaysepar ándoseenpequeñosgr uposparacomeryhabl ar.
"¿
Quéquier
esquehagamos?
" O'
Bry
anpr
egunt
ómi
ent
rasv
eíaaSor
all
enarun
cuenco.
Comesi
tieneshambr
e. 
Bebesi
tienessed”
,di
j
oNi
k.
"Bueno,
sí,
mel
oimagi
né,
per
oqui
sedeci
r,¿
dóndenosquedar
emosest
a
noche?"
Ant
esdequeNi
kpudi
erar
esponder
,Mar
ihabl
ó. 
"¿Dóndet
equi
eresquedar
?"
O'Bry
anseencogi ódehombr os—Ni kpensócondemasi adaindi
ferenci
a,
especial
ment ecuandosumi r
adaseguí adivagandoparaencont r
ara
Sora.
 Creoqueal menosDav i
s,Antreas,Sheenayy odeberíamosquedar nos
aquí.
 ¿Ysi aparecenesosmachosi nfectados? 
YRose, SarahyLy diati
enen
quequedar seaquíysanar ,almenosdur antevari
asnoches. Nocr eoque
puedanr egresaralaTribu,
siemprequeaúnqui eranr
egresar".
"
Bastyy
onosquedar
emos"
,di
j
oAnt
reas.
 "
Siesoest
ábi
enconMar
iySor
a".
"
SiBastsequedaaquí
,yomequedoaquí
",di
j
oDani
tar
ápi
dament
e.
"¿
Nocreesquedescansar
íasmej
orenl
amadr
iguer
adeMar
i?"
 Ant
reasdi
j
o,
noconcruel
dad,
peroconfir
meza.
Danit
alomiróconlosojosgr
isesent
recerr
adosysumanoencontr
ól a
cabezadeBast.
 "
SiBastsequedaaquí..
.yomequedoaquí
",r
epit
iólentay
cl
aramente.
Lamiradaamar
il
labr
il
lant
edeBastsealzóhaciasuAcompañanteyell
a
comenzóaronr
oneartanfuer
tequecasicubr
ióelsuspi
rodesuf
ri
mientode
Ant
reas.
"Esoestábi
enpar amí",
dij
oMari.
 “
Enreali
dad,
Nik,t
alvezdeberí
amos
quedarnosaquíestanochetambi
én. 
Sorapodr
íanecesi
tarayudacon.
.."
"No,nonecesi t
oayudaenabsoluto"
,di
j
oSoraat r
avésdeunbocadode
estof
adomi ent
rasserei
ncorpor
abaasugrupo. 
Omej ordi
cho,
Isabel
,Dani
ta
einclusoO'Bryanpuedenayudar
meamant enerl
ascosasenordenesta
noche. Descansasoyotambiénvoyatermi
narcuidándot
e".
SonandomuchocomoSor
a,Mar
iresopl
ó. 
"Esoesunaexager
aci
ón"
.
“
Casi
tecaeshaceunosmi
nut
os.
 Vuel
veanuest
ramadr
iguer
a.
Prepár
eseunpocodeesetédemanzani
l
layl
avandaquey
apr
epar
épar
a
usted;
 
est
áenlacanast
a..
."
"Sédóndeestá"
,di
j
oMar
i,sonandoexasper
ada.
 "
Sient
oquedeber
íaest
ar
haci
endoalgomás".
Todaslasbur
lasdej
aronl
aexpresi
óndeSoracuandorespondi
óasuami ga:
“Sal
vasteal
aTribu.
 Mesal
vast
e. 
Mari
,ni
siqui
eraLedapodríahaberhecho
más" .
"
¿Dev
erdad?
" Pr
egunt
óMar
i.
"
Dev
erdad"
,di
j
oSor
a.
Marisev
olv
ióhaciaNikyentr
óenel
cír
cul
odesusbr
azos.
 "
Nik,
¿podr
ías
l
lev
armeacasa,tú,Lar
uyRigel?
"
“Serí
aunhonorpar
anosotr
os,Muj
erLuna”
,di
j
oNikmient
rasLaruyRigel
gri
tabanqueest
abandeacuer
doyCammysal t
abaf
eli
zasualrededor
.
 CAPI
TULO17
Mari esperabaqueel cami noacasaf uerauncami nopenosodemi seri
a,per
o
nopodr íahaberestadomásequi vocada. Lalunahabí asal
idoporcompl etoy
proyectabaunal uzsuaveypl ateadaat r
av ésdel ossusurrant
esálamosyl os
al
tosymaj estuososcedrosqueer ant anbr i
l
lantesqueel l
ayNi kpudier
on
pasearunoal l
adodel otro,sumanoenl adeél ,
r eci
éncuradadesus
quemadur asporl amagi adel aluna.,mi entrasqueRi gell
ogróburl
arsede
Laruenunj uegodetratardequi tarl
eel palo.
El
layNi kseri
erondel cachor
ro,cuyaspatasyor
ejasaúnerandemasi
ado
grandesparasucuerpodeadol escente,
ydeLaru,cuyapaci
enci
a,
obviamente,
estabasiendoprobada.
“Laruesrealmenteuncaninodulce”
,dij
oMar imientr
asRigel
int
entaba
i
nfructuosamentetomarunpalodel Pastoradul
toyluegoamboscaninos
corri
eronporelcamino,espar
ciendohojasysaltandosobret
roncos.
"
Élsi
empr
emer
ecor
dar
áami
padr
e".
Mar
iest
udi
óel
rost
rodeNi
k. 
"¿Teduel
erecor
dar
lot
odoel
tiempo?
"
"
No."
 Ni
kpareci
ósor
prendi
do.
 "
Par
anada.
 Esr
econf
ort
ant
e. 
¿Quét
erecuer
da
atumadre?
Mar
iloconsi
der
óant
esder
esponder
. 
“Hm,
muchascosasenr
eal
i
dad.
Helechosdecul antri
ll
o,porquel eencantabausar losparael cabell
odesus
í
dolosf avor
itosdel aMadr eTierra.
 Nomeolvides, porqueeransuf lor
favori
ta. 
Selavóconr omer oyaguader osas, paraqueesahi erbayesaf l
or
mer ecuerdenael l
acadav ezquecoci noconr omeroohuel ounar osaen
fl
or. 
Y,porsupuest o,l
aluna" .
 Mar i
levantólacar ahaciael orbeplateado.
 “
La
l
unasi empremer ecordaráamamá.  Estásbien. 
Esr econfortante.
 Escomosi
unapar tedeellatodavíaestuvieraaquí".
“
Unapart
edeell
at odaví
aestáaquí
. 
Erespar
tedeell
a,Mar
i.
 Mient
rasla
r
ecuer
desytushi
joslarecuer
den,ei
nclusol
oshij
osdetushij
oslarecuer
den,
t
umadresegui
ráestandoaquí".
Esasdospal abras,t
ushij
os,parecí
anflot
arenelair
edelanocheal rededor
deMar i
,mezcl ándoseconlaluzdelaluna,t
anbri
ll
antequeteñíaelbosque
conunazul aguaquel ahacíasenti
rcomosi el
l
ayNi k,Ri
gelyLaru,había
pasadoat r
av ésdeunv el
oycami nabanenunat i
err
amági capobladasolo
porell
os.
 Tusni ños…
Mar
ileechóunv
ist
azoaNi
k. 
Trat
andodesonari
ndi
fer
ent
e,pr
egunt
ó:
"
¿Qui
erest
enerhi
j
os?
"
Cuandoél nor espondió,Marisinti
óquesur ost
rosesonrojaba.
 ¿Habíasido
unapregunt aestúpida? 
Nuncahabí aestadoint
eresadaasíenningúnhombr e
ant
esdeNi k,yder epentesesintiócomounat ontator
pe. 
Ell
ahabí apensado
queélsentíalomi smo, habí
aest adoseguradequeél sent
íalomi smo,pero
susil
encioledi j
oal gocompletament edi
fer
ente.
—Yo. ..sóloquisedeciral
gúndía.Ahor ano.Ni si
quierapronto.Yno
necesar i
ament econmigo.Soloteníacur i
osidad,esoest odo" .Sediocuenta
dequeest ababalbuceandoycer róloslabiosconf uerzapar aquenadamás
vergonzosopudi eraescapar.Cuandoél t
odav í
anodi jonada, el
lat
ratóde
apartarlamanodel adeél,sint
iéndosehor ri
blement eineptaypensandoque
probablement eélhabíateni
domuchamásexper ienciaconl asrel
acionesyel
sexoyt odoesoqueel l
a,casicualquierateníamásexper i
enciaqueel l
a.
¿Podríaserquel av er
daderaque, sinimpor t
arcuánt osepr eocuparaporell
a,
Niknoquer í
atenerhij
osconel l
a?Ser íanpartedeCami nantesTerrenos.Tal
vezNi knoquer íabebésquet uvi
eransangr eEscar bador.
Per
oNi kseaferróconfuerzaasumano, si
ndejarqueellaseapar
tar
ade
él
. 
Seloll
evóal oslabi
os,besandoeldor
socondul zur
a,consuavi
dad,antes
dedeci
r:“Losiento,Mar
i.
 Noquisetar
dartant
oenr esponder
. 
Sinembargo,es
compli
cado".
"
Siy
oent
iendo.
 Nosoypar
tedet
uTr
ibu,
yesoes.
.."
"
¡Oy
e!"
 Sedet
uvoyl
avol
vi
óhaci
aél
. 
“Esonoest
odo.
Mar
i,¿
noent
iendesl
oquehashechopormí
?
"
Hecambi
adot
uvi
daal
rev
és"
,di
j
oMar
iconsi
ncer
idad.
“Bueno, sí
,peroesonoesl oquequisedecir
. 
Cuandoteencont r
é,omejor
dicho,meencont r
asteamí ,f
inal
mentemesent ícomprendido. 
Sabesloque
esnoencaj ar,verquetodoslosquet erodeansondeunamaner a,per
osabes
quet únoer esasí. 
Mari,er
esmági ca,
fuert
eyhermosa, ypiensoentocar
te,
mucho, hastael puntodequemedi st
rae.
 ¡
Demonios,er
esunadi osapara
mí !
 Peroloquemásapr eci
odet iesquepuedosery omi smocontigo.
 Mari
,te
amo" .
El
lal
omir
ófi
jament
e,suest
ómagohaciendopequeñosyext
rañosf
li
p-
fl
op.
 "
Yot
ambiént
eamo,Nik"
,seescuchódeci
r.
"¡
Bueno,esunal
iv
ioescuchar
lo!
" 
éldi
jo.
 Seincli
nóyl abesó.
 Habíacal
orenel
besoyunapromesademuchomásporv eni
r,peroseapartóparapoder
mirar
laalosoj
os,aunquemantuvosusbrazosalrededordeell
a.
"Qui
erohijos. 
Muchosni ños. Ymuchoscani nostambién.
 Pastor
es,Terri
ers,
noimpor ta.
 Quier
ounmont óndeel l
os. 
Perotampocoi mportasimishijos
nuncaseunenconuncani no, nuncaseconv i
ert
enenCompañer osoi ncluso
enunaMuj erLunacomot ú, aunqueesoseríaalgorealmente
espectacular.
 Val
orar
éanuest roshij
osporloqueson, noporalgúnti
pode
condici
ónt ri
balperci
bida.
 Loquemet omót antoti
empopar aresponderes
quequi er
ot odoeso,peroenunmundodondenuest r
oshijosnoserán
j
uzgadosporsusangr emest i
za. 
"
"Yotambi énquier
oeso",di
joMar
i.
 “
Soloquerealmenteesper
oquetodosmi
s
...
”—hi zounapausa,sonri
endot
ímidament
eyl uegosecorri
gió—“
Quier
o
decir,
nuestroshij
os,
esperoquenuestr
oshij
osseanel egi
dosporl
os
caninos. 
Lav i
daesmejorconuncompañero".
Rigel
pasócorri
endojuntoaell
os,per
sigui
endoaLar
u,quet
odav
íat
ení
ael
paloquequer
ía,ycasichocacont
raell
osdos.
"
¡Oy
e! 
Mir
apordóndeest
áscor
ri
endo”
,ll
amóNi
k.
Larusev ol
vi
óinstantáneamenteyseacercóaNi k,
metidoenl
aboca,
respi
randocondificul
tad,per
oluci
endosatisf
echoconsigomi
smo. 
Rigel
rebot
óal r
ededordesupadr e,emit
iendopequeñossoni
dosdesúpl
ica.
"Estássi
endopatét
ico",
ledij
oMar iasucachor
ro.Hayunbosquel
l
enode
palosatualr
ededor.Soloencuent
raotr
o".
Gimiendosuavemente,
eljovenPastorabandonóel camino,husmeandoasu
alr
ededor.
 Enunosmoment osreapareci
ó,ar
rast
randount roncoqueeradel
tamañodel api
ernadeNik,l
oquehi zoqueMar ipusier
alosojosenblancoy
l
uegoser i
era.
"Bueno,megust
aqueponesul
i
stónmuyal
to"
,di
j
oNi
k,sonr
iéndol
eal
cachorr
o.
Laruest
ornudóconevidentedisgusto,l
oquel oshizor eí
raambos. Entonces
Niktomóelrostr
odeMar i
entr
esusmanos.  “
¿Realment eloconst
ruir
ás
conmigo? 
¿Estenuev
omundodondenuest rosniños, nuest
ragent
e,nuestra
manada,noseránavergonzadosoj uzgadosporel tonodesupi el
oel color
desusojos,si
noqueser ánval
oradosporsusf or
talezasysubondad?"
Marisi
nti
óqueunasensaci óndequi etudl ai
nv adí
a,comosi hubi
eraesperado
todasuvi
daaqueal gui
enquer eal
ment epudi eraayudarlaacambiarel
mundolehicier
aesapregunta. 
“Nik,esehasi domi sueñodesdequeent endí
queeradif
erenteyquemi Clannoacept abami di
ferenci
a. 
¡
Sí! 
¡Unmill
ónde
vecessí
! 
Diounpasoensusbr azosysi ntiócomosi fi
nal
ment ehubier
av uel
to
acasa.
***
Lamadr i
guer
aestabaor denadaycál i
da,yolí
aapanr eci
énhorneado,conej
o
yunachi meneahumeant e. 
Marisint
ióqueloúlt
imodesut ensi
ónse
deslizabadesushombr oscuandocer r
aronlagruesapuertademader ayla
atrancaroncont
raelmundoext eri
or.
 "¿
Tieneshambr e? 
Measegur édedejar
unabar radepandeSor a. Podrí
auntarleunpocodemi el”
,lepr
eguntóMar i
a
Nikmi entr
asLaruyRigel seacurrucabanjunt
osf r
entealapuertay
rápidamentesedormían, luci
endomáscomogemel osquecomopadr eehij
o.
"Esosuenageni
al.
 Encenderéelfuegodelachi
meneayprepar
aréelt
éque
Soradij
oquedebesbebermi ent
rascort
aselpan"
. 
Nikr
ebuscóenlacanasta
debolsi
tasdetésecohast aqueencontról
amezclademanzanil
l
aylavanda.
Trabajandounoall
adodel
otr
o,pr
ontoest
uvi
eronsent
adosconlaspi
ernas
cruzadasanteelf
uegodel
achimenea,
masti
candopanymielybebi
endoté
fr
agant e.
“Creoquehaidobienest
anoche,¿nocr
ees? 
Qui
erodecir
,nadiemurió.
 Ni
siqui
eranadi
eresult
óher
ido.
 Lascompañer
aspr
otegenalasmuj er
esdel cl
an
ylasmujeresdelcl
anseencargandel
ascompañeras.
 Yolol
lamarí
aéxi t
o,
aunquefuemolest
olorápi
doquel
asmujeressevol
vi
eroncont
ranosot
ros
cuandopensar
onquelasti
mar
íamosaSora”,di
j
oNik.
Maricomenzóaestardeacuer doconél,sumenteregr
esóal avozdeir
aque
casihabí
acausadounalboroto,cuandoderepent
eesav ozestr
ident
ehizo
cl
icensumemor ia.
 "
¡FueSerena!"
"
¿Qui
en?
 Nocr
eoqueconozcaaunaSer
ena"
.
"Ell
aesunamuj erdel cl
anqueeli
gióir
sehoyt empr anocuandoaceptéa
O'Bryanyal r
estodelosCompañerosennuest r
ogr upo.Serenanopudo
sopor t
arl
o.Enreali
dad,act
uócomosi yoesper araquet odoelClanactuaraen
respuestaaenterarmedeRigelydemí .Ledijequesef uerasinopodía
aceptarnosalosCompañer osyamí .Sef ueconalgunasdel asmujeres
may ores.Sesuponíaquesedir
igí
anal ClanFisherenlacost aoaotroCl anal
surdeaquí" .Marinegóconlacabezacondi sgusto.
“Peroell
aseescabul
ló,
probabl
ementeparaquelalavarande
nuevo. 
Obvi
amente,t
ambiénquerí
aint
entari
nici
arproblemasentr
eTr
ibuy
Clan.
 Nolavienelgr
upodespués,per
otendréqueadv ert
ir
leaSor
asobr
eell
a
".
“Loúl
timoquenecesi
tamosesalgui
enquesembrevenenoent
renosotr
os”
,
dij
oNik. 
“Habl
andodeveneno,
tuveunpensami
ent
osobrelosl
adronesdepi
el
enf
ermedaddel
aquequer
íahabl
arcont
igounav
ezqueest
uvi
éramossol
os"
.
“
Bueno,
ahor
ami
smoest
amossol
os”
,di
j
oMar
i.
“
Dehechol
oest
amos.
 Porpr
imer
avezenl
oquepar
ecemuchot
iempo"
Dij
oNik.
 Al
argólamanoyletocóellabi
oinf
eri
or,
secándoseunagot
a
pegaj
osademi elyl
uegochupándol
adelayemadel dedo.
 "
Dul
cecomot
u."
Marisi
nti
óunaoleadadecal
oryseol
vi
dóporcompl
etodel
oquehabí
a
est
adodici
endo.
Susojosver
desbr
il
lar
onconcompl
i
cidad.
 "
¿Eh?
" di
j
o,si
nti
endosucabezat
an
mareadacomosuestómago.
"
Est
abadi
ciendoqueer
esdul
cecomol
ami
el"
.
"
No.
 Qui
erodeci
r,gr
aci
as.
 Per
o,¿
quéest
abasdi
ciendoant
esdeeso?
“
Oh,
losLadr
onesdePi
el.
 Heest
adopensandoenl
oquev
imoshoy
elgrupodeel
losconel
jabal
í
. ¿
Recuer
dasl
oquedij
oRoseacercadeque
Thaddeuscambióaúnmásdespuésdequeregr
esódesercapt
uradopor
el
los?
"Sí
,el
l
ahabl
ósobreOdysseusydi
joquepensóquel
ehabí
andesol
l
adol
a
car
neyselahabí
anpuestoaThaddeus"
.
“¿
Ysi eseesotroti
podecur aparalaenfermedad? Sol
olacuracambia
permanentementealapersona,ytalvezincl
usoalanimal.
 Odysseussi
empre
hasidounTerri
erpequeñoyágil,peroRosedicequeúl t
imament ehaest
ado
peor.
 YThaddeussiemprehasidouni di
otaenojado,per
oúl t
imamenteseha
v
uel
tomezqui
noypel
i
groso.
 Cuandol
aenf
ermedadcambi
ó,cr
eoque
t
ambiénl
oscambi
óaell
os".
"
Esosuenat
anl
oco,
Nik"
.
“
Losé,peroescúchame. Yacr
eemosquelosLadr
onesdePi
elson
r
esponsabl
esdeest anuevaenfer
medad"
.
“Sabesmássobr eesoqueyo. 
LosCaminant
esdelaTier
rarar
avezhan
tenidoalgoqueverconl
osladr
onesdepiel
es. 
NuncavamosaPortCit
y,ni
siquier
acercadeél.
 Haest
adoprohi
bidodur
antegener
aci
ones".
"
¿Per
oporqué?
"
"¿Porqué?"
 Mariseencogi
ódehombr os. 
“Porqueasíescomonoshan
cri
ado. 
'Cui
dadoconlasciudades,
losl
adronesdepi el
esestánahí
'”.El
la
reci
tólapequeñarimaquetodoslosniñoscami nant
esdelaTier
raaprenden
desdequet i
enenlaedadsufici
ent
eparahablar.
“Siemprehemossabi
doquel
aci
udader
apel
i
grosa,
asíquenosmant
enemos
alejadosdeel
l
a.
YnosoloPortCit
y. 
Todasl
asci
udadesdebenev
itar
se,
oal
menost
odasl
as
ci
udadesant
iguas".
“Peroquizássusant
epasadossabí
anmásquesol
oquel
asci
udadeser
an
peli
grosas. 
Qui
zássabí
anqueestabanenf
ermos"
.
"Quizás.
 Mamánuncadi jomuchosobreeso,per
onotení
amotivospar
a
hacerlo.
 Comodije,elCl
ansemant i
enef
ueradelas
ciudades. 
Siempre.
 Podr
íaconsul
tarl
osvi
ejosdi
ari
os,
losescr
it
ospormi
abuelayl amadredesumadr e.
Talvezencont
remosal
goenel
l
osquenosay
udeadescubr
irquéest
á
pasando".
“Creoqueséloqueestápasandoynoesbueno. 
Creoquelosladr
onesde
piel
eshanesparci
dodeli
beradament
esuvenenoporelbosque".
"
¿Per
oporqué?
"
“
Nuncahasest
adodent
rodel
aCi
udad,
yosí
. 
Esunl
ugardepesadi
l
la.
All
íviv
enalimañasypl antasyanimalesextr
añosymut ados. 
Haysumi deros
portodaspartesyelpeligroestáocul
toporlasenredader
asyl osedi
fici
os
derr
uidos.
 Espeorquel ospuentesdestr
uidosylasescorr
entíascausadas
porell
os”. 
Nikseestremeci ó.
 “
Sinofuerantanrepugnant
es,senti
rí
alásti
ma
porlosLadronesdePiel. Nadapodrí
ahacermev ivi
reneselugarenvenenado
".
“
¡Oh,
Diosa,Nik!
 ¿
Estásdi
ciendoquecr
eesqueest
ánenvenenandoel
bosque,
yanosotr
os,paraquetodoseacomosuCiudadenrui
nas?
“No,creoquenosestánenv enenandoparaquepuedandejarl
aCi udady
apoderarsedel
bosque. 
Piénselo:Thaddeusfuecapt
uradoyli
beradopor
ell
os. 
RegresóalaTr
ibuyt erminóasesinandoanuestr
oSacerdoteSoly
pr
ovocandoel
incendi
ofor
est
alquedest
ruy
ómásdel
ami
taddenuest
ra
ci
udad.
—Ymatóamuchadenuestr
agente.
 Essol
ounapersona,per
omi
racuánt
o
dañohahecho.
 Mi
ral
omuchoquehadebil
it
adoalaTribu".
"Ni
k,¿quétanfáci
lserí
apar
alosLadr
onesdePi
elhacer
secar
godel
aTr
ibu
delosÁrbolesenestemomento?
"
"
Demasi
adof
áci
l
".
***
Selavar
onysepr eparar
onpar aacostarse. 
Marit
ratódeactuarcon
normali
dad,t
rat
ódenoest arnervi
osaei ncómoda,perofal
ló.
 Cuandose
sorpr
endióasímismar ascándoselasuñasyl anzandomi r
adassecret
asa
Nikmientr
asterminabandel avarl
osplatos,seri
ndióydecidi
óquesería
mejorqueledij
eralaverdad.
 "¡
Soyvir
gen! "
Ni
ksequedópar
ali
zadoenmedi
odesecarl
aúl
ti
mat
aza.
 "
Nomesor
prende.
"
Mar
iapar
tól
osoj
osdeél
,compl
etament
ehumi
l
lada.
Dej
ólat
azayseacer
cóael
l
a. 
“Oy
e,esosonómal
.
Loquequisedeciresquenoestoysorpr
endidoporquetuvi
stequemantener
tuapar
ienci
aocultaatuCl
an.
 Esodifi
cul
tar
íateneralgúnt
ipoderel
aci
ón
í
nti
ma. Mesorprendequehay
asl ogr
adoteneramistadesconJennaySora".
“Oh,Sorayyonoéramosamigoshastadespuésdequemamámur i
óyyole
dij
equiénsoyreal
mente.
 Ei
ncl
usoentoncestuvoquechant
ajear
mepara
obli
garmeaper mi
ti
rqueseacer
cara.
 YJennapensóloquepensabael
rest
o
delClan
—Queestabaenfermizo. 
Ell
aentendi
ólascircunstanciasi nusual
esporquesu
madremuriócuandoellaerapequeñay ,
enl ugardedej arquel asmujeresdel
cl
anlacri
arancomol ohubierahechocualquierotrocami nantedelatierr
a,su
padr
einsi
stióensersupadr e.
 Ent
onces,erafácilserami gadeJenna, aunque
sier
aundíasoleado,siempre,si
emprecancel abami splanesconella" .
"
¿Si
nnov
ios?
"
"
No.
"
"
¿Nunca?
"
"Nunca",di
jo.Mov i
óloshombr osinquieta.“Sol
íaenvi
diaraSoraportodala
atenciónmasculinaquereci
bía.Est anboni t
ayseguradesími sma,ysiempre
estuvorodeadadehombr esinteresados, especi
almenteJaxom,aquien
penséquei baael egi
rcomopar ej
a.Est oybastanteseguradequeéltambién
l
ohi zo.Mepr eguntoquévaapasarconél ahora".
"Nada.Part
edesupr omesaasupar ejaeshacerunj urament
odequenose
i
ráamenosqueel lal
odespida,entoncesél debehacerloqueelladicey
aceptart
erminarsurelaci
ón…”Mar ihi
zounapausa, consi
der
ándolo."Sabes,
nuncalohabíapensador eal
mentehast aahora,asíescomosi empreha
tr
abajadoelClan,per
oesoesext raño,¿no?"Queunhombr edebeent r
egarse
aunamujeryr
enunci
arasuder
echoasal
i
rdel
arel
aci
ón.Eh.Real
ment
e
ext
raño"
.
"
Real
ment
eamor
",di
j
oNi
k.
"
¿Esocr
ees?
" Sur
espuest
alasor
prendi
ó.
"
Creoquel
aúni
carazónporl
aqueunhombr
eounamuj
erhar
íaeset
ipode
t
rat
oeselamor
".
Ycreoquemamátehabr
íall
amadorománti
co.
 Poral
gunar
azón,
ese
pensami
ent
ohizoqueMari
sesint
ier
ali
ger
ayfeli
z.
“
Ojal
ápudi
erahaberconoci
doat
umamá.
 Mehubi
eragust
adoel
l
a".
“Ell
atehabríaamado.  Yl
aconoci ste.
 El t
uyofueel
últ
imorost
roquevi
oantes
demor i
r". 
Mari parpadeóconf uerza,
t rat
andodenoll
orar
. 
“El
l
apensóque
erasmi padre.
 Muriócreyendoqueest abaconelhombrequeamabade
nuevo. 
Graci
as."  
Ell
asegol peólasmej ill
as.
"
Esper
ohaberay
udadoal
final
".
"Séquelohi ciste." 
Sesecóel r est
odesusl ágri
mas, deci di
daanoper mit
ir
quelaconv ersaci ónseconvirtieraentri
stezayopor tunidades
perdi
das. 
“Ent onces, f
uicri
adoporunamuj erqueper dióal amordesuv i
da
cuandoeraj ov enynuncapar eciónisiqui
eravagament einter
esadaen
encontr
arot roamant eoparej a. 
Y,porsupuesto,nopodí adejarqueningún
hombreseacer caralosufi
cient eamípar adescubrirquesoyenpar te
Compañer o. Mamáyy oéramosunabuenapar eja.
 Menosmal quel
a
procr
eacióndel Clannof uenuest raresponsabil
i
dad" .
"
¿Nuncahasdeseadoquel
ascosasf
uer
andi
fer
ent
es?
"
"Bueno,
sí.
 Sol
í
adesearqueJaxom memi r
aracomoél mir
abaaSor
a,per
o
esoerasoloporquequer
íasabercómoser
íaserdeseado".
Lamir
adadeNikseencont
róconl
adeel
l
ayl
asost
uvo.
 Tedeseo,
Mar
i.
 Mucho.
"
Lasmej
il
l
asdeMar isesentí
anardiendo,
per
onoseper
mit
ióapar
tarl
a
mir
adadeél
. 
"¿Tambiéneresvi
rgen?"
"
Nonosoy
."
Sumiradacayóasuregazo.
 "
Oh.
" 
Ni si
qui
erahabí
apensadoenpregunt
arl
esi
habí
aunachicaenl
aTr i
buquehabíahabl
adoporél.
 El
l
aacababadeasumir.
..
“Oye,
nodejesdehabl
arme. 
Est
amosjunt
osenestoahor
a,oalmenoseso
esper
o. 
Losient
o,Mar
i,nosémuchosobr
elaact
it
uddetuClansobreel
sexo
".
El
l
alomiródenuevo. 
“Laacti
tuddelCl
anesqueesnatur
alybuenoapar
ear
se
yt
enerr
elaci
onessexual
es. 
Perosiempr
eeslael
ecci
óndelamuj er"
.
"
Esotienesent
ido,
conl
oquel
essucedeal
osmi
embr
osdel
clanconFi
ebr
e
Noct
urna".
Mari
asi
nti
ó. 
“Lasmuj
erest
omant
odasl
asdeci
sionesi
mpor
tant
espar
ael
Cl
an.
Nuestroshombr essonnuest rospr otectores,nuest
roscazador esynuestros
construct
ores,peroraravezv i
vendent rodelasmadr iguerasdelas
mujeres. 
Lasmuj eressecongr eganj untas,crí
anhij
osj untas,pl
antany
cosechancosechas, tej
enycomer cianconot roscl
anes, mientr
asque
nuestroshombr es,encompar ación,llevanv i
dassoli
tarias.
 Porsupuesto,
hay
al
gunoshombr esquepr efi
erentomaraot roshombr escomosus
compañer os,asícomomuj eresquepr ef
ierenalasmuj eres,l
ocual es
aceptadoporel Clan".
"
Esomepar
ecet
ri
ste"
.
“
¿Quealgunoshombr
espr
efi
erenal
oshombr
esyal
gunasmuj
erespr
efi
eren
alasmujer
es?”
Nikserióentredi
entes."
No, esonoestri
ste.Losapareamient
osent r
e
per
sonasdel mismosexosonacept adosporlaTri
bu,comodeber íanser
.El
amoreselamor .Estabapensandoenlasvidassol
itar
iasqueviventus
machos.Parecetri
steysoli
tari
o".
“Tengoqueadmiti
rquenuncamepareci
ótr
ist
ehastaahora.
 Sol
í
apensarque
erabuenoquelamayorí
adenuest
rasmujer
eseli
gier
anviv
irenmadri
gueras
sinsuspar
ejas".
NiktomólamanodeMari,
ledi
olav uel
taycomenzóatrazarsuavement
eun
cí
rculoenespi
ral
ensupal
ma. 
“¿Porquéteparecet
ri
steahora? 
¿Qué
cambió?"
"
Cambi
é. 
Tumecambi
ast
e."
“
Dimecómo”
,di
j
oNi
k.
"
Pri
mer
o,cuént
amesobr
eper
dert
uvi
rgi
nidad"
.
"¿
Puedosimplement
edeci
rquef
ueunev
ent
oincómodoydecepci
onant
ey
dejar
loasí
?"
"
No,
probabl
ement
eno"
,di
j
oMar
i.
Ni
ksuspi
ró.
 “
Est
ábi
en,
ter
minemosconest
o. 
Pregúnt
amel
oquesea.
"
"
¿Lohashechosol
ounav
ez?
"
"
No. 
Lohicemásdeunav
ez.
 Ysí
,sev
olv
iómuchomenosi
ncómodoymucho
másdiv
erti
do"
.
Mar isemor di
óel costadodel amej i
ll
aytrat
ódecontrol
arsuscrecientes
celos,aunquesabí aqueest arcelosodeloqueNikhabíahechoantesde
conocerseer ail
ógicoei nj
usto. El
lamirósudedomientr
asseguí
at razandoun
patróncircul
arensupi el,enviandoondasdecalordesumanoat rav ésdesu
brazoyel restodesucuer po.
 "¿Conmásdeunamuj er?"
"
Sí,
conmásdeunamuj
er"
.
"
¡Al
mismot
iempo!
"
"
¡No!
 Noesqueseaunai
deat
err
ibl
e".
 Ant
elaexpr
esi
óndeoj
osabi
ert
osde
Mari
,chocósuhombr
oconel
suyoyagregó:
“Oye,
teest
oyt
omandoelpel
o.
Pri
nci
palmente. 
Mari,enlaTribusenosanimaaexper i
mentarcondiferent
es
compañeros,especi
alment ecuandosomosj óvenes.
 ¿Dequéotramaner a
podemosencont r
arlapar ej
aadecuada? 
Yest álaluj
uri
aquecompar ti
mos
connuestrosCompañer os. 
Noloheexper i
ment ado,
peroheobservadol oque
l
eshaceal osperrosysushumanos.  Puedesermuyi nter
esanteduranteel
cel
o,especial
mentepor queloscani
nosquev ivencercati
endenaent raren
temporadaalmismot iempo" .
"
¿Per
onoest
ásempar
ejado?
"
“
¡Mar
i!
 Porsupuest
oquenoest
oyempar
ejado.
 Noest
arí
aaquícont
igosi
t
uvi
erauncompañero".
"
¿Nuncacasi
tehasapar
eado?
"
Sudedocomenzóatrazarsucaminoporsusuav eantebr
azo.
 “
Bueno,
pensé
quepodr
íaest
arcasi
empar ej
ado.
 Esperabaest
arlo.
 Per
oacabodeenter
arme
dequeesodependet
otalmentedeti".
Sumi
radav
olóhaci
aladeél
. 
"¿Yo?
"
"Sít
ú. 
Túynadi
emás,Mar
i".
 Ni
kseincl
i
nóhaciael
l
a,encont
randosusl
abi
os
conlosdeélmi
ent
rasl
aatr
aíagent
il
menteasusbr
azos.
Mariledevolvi
óel beso,
alpr
inci
pioner
viosayv aci
l
ant
e,per
oelcal
orquese
acumulabadent r
odesucuerpolahizoolvidarl
osnerv
iosyl
ossegundos
pensamientos.
Elbesosepr of
undizóconl arespir
acióndeMar i
.Lassensacionescrepi
taron
at r
avésdesucuer po,
siguiendoel t
oquedeNi kmi ent
rassushábil
esmanos
l
aexpl oraban.Sinsaberexactament ecómo, Mar iseencontr
ódebajodeél
cuandoél seapr et
ócontraella,sucuerpoduro, t
ensocont r
ael deel
la.Pero
cuandosumanosedesl izópordebaj odesut únicaycomenzóaacar i
ciarl
a
pieldesnudadesupecho, Mar isecongeló.
Ni
ktuvoquehabersent
idosuv
aci
l
aci
ón.
 Sei
ncor
por
ópar
apodermi
rar
laa
l
osojos.
 "
¿Todobi
en?"
"
Sí.
 No.Est
oyner
viosa,
Nik”
,admi
ti
ó.
Seacostójunt
oael
l
a,apar
tándol
eel
pel
odel
acar
a. 
"Yot
ambi
énest
oy
ner
vioso"
.
"
¿Enser
io?
"
"Absolutamente.
 Qui
eroqueseabuenopar at
i,muybuenopar ati
,yséque
esot i
enemuchoquev erconmi dest
rezaenl
acama" .
 Élmov i
ólascejas,
haciéndolareí
r.
 “
Yesoespr esi
ón,loquemeponenervioso. 
¡
Oy e!
 Hagamos
unpact o. 
¿Quétalsi
tejuroquecuandoempiecesasentir
tenervi
osa,todolo
quet i
enesquehaceresdecí r
meloydej ar
édehacerl
oqueest éhaciendo?
"
¿Per
oquépasasi
siempr
eest
oyner
viosa?
"
Ni
kserióunpoco.
 "
Bueno,ent
oncesnot
ehecor
tej
adoadecuadament
eyv
oy
apedi
rl
econsej
oaSora".
Mariseri
ótanfuer
tequeresopló.
 “
Aell
aleencantarí
aeso. 
Puedoescuchar
la
ahor
a,dándoteunmontóndeconsejoscuest
ionablesapropósi
to,sol
opara
quesedisuel
vaenunarisahi
stéri
cacuandol
ei nf
ormedet odo".
¡
Mal
dit
asbol
asdeescar
abaj
o! 
¿Vasai
nfor
mardet
odoaSor
a?
"
Esposi
ble.
"
Venaquí,
tú.
 ¿Quét
alsi
nosacur
rucamosest
anocheynospr
eocupamospor
elsexoyporcambi
arelmundomañana?"
"
¿Tenemosquepr
eocupar
nosporel
sexo?
" Di
j
oMar
i.
"
No.
 Oal
menosnol
ohaces.
 Déj
amehacerel
sexopr
eocupándome"
.
"
¿Esosi
gni
fi
caquet
engoquepr
eocupar
meporel
cambi
odel
mundo?
"
"
Eseesel
trat
o",
dij
oNi
k.
"
Noestoysegur
odequeest
éobt
eni
endol
amej
orpar
tedeeset
rat
o",
dij
o
Mar
i.
"
Yesporesoquet
engoal
gunaspr
eocupaci
onesquehacer
".
 CAPI
TULO18
OjoMuer todescubri
óquenecesi tabadormircadavezmenos.  
Despuésde
hacerel amorconDov eyl uegodeunbanquet econlagente,élyDovese
reti
raronasupar tedel acámar adeDios.
 Dovesehabí aquedadodormidade
i
nmedi at
oensusbr azos,sucuerpodesnudopr esi
onadoconfiadamente
contrael deél.
 Élt
ambi énesperabadormir.
 Peroelconsuel
odel ossueñosl
o
eludió,yenpocot iemposehabí adesenredadosuav ementedeDov eyse
diri
gióal Bal
cóndel Dios.
"Campeón,¿puedot
raer
tealgo?"
 pr
egunt
óeljovenasi
stent
eaqui
énletocaba
asegur
arsedequelaschimeneaspermaneci
eranencendi
dast
odalanoche.
"
Miúni
cor
equi
sit
oesl
asol
edad"
,di
j
oOj
oMuer
tosi
nmi
rar
la.
El
l
aret
rocedi
ósi
l
enci
osament
edesdeel
bal
cón.
OjoMuertofuealbordedel bal
cónyestudiól
aescenaenel pat
iode
abajo.
 Al
l
ílasoll
asdefuegoar dí
anyseapagaban. 
Elar omadel asucul
ent
a
carnedejabal
íaúnpersist
ía. 
Ali
gualquevari
asdelasPer sonasquese
habíanati
borr
adotantoquesehabí anquedadodormidasenpequeños
gruposalr
ededordelasadorquetodavíacont
ení
aunt rozodecar ne.
Sacudi
ólacabezacondisgust
o. 
Nodeberí
ahabert
eni
doquedeci
rl
esque
dej
arlacar
neatraer
íai
nsectosycosaspeor
es.
"
¡Asi
stent
e!"Lanzósuv
ozpr
ofundapar
anodesper
tarasuDov
edor
mida.
“
Sí,
Campeón.
 ¿
Quéesl
oquedeseas?
Entoncesl amiró,educandocuidadosament esurostr
oparaqueell
anov i
era
eldisgustoquel ehacíasenti
rsupielagri
etada. 
Sí,
erajov
enyapenasestaba
i
nfect ada,per
osi l
ascosasnocambi aban,podíaprev
erqueseguir
íael
cami nodel osanti
guosVi gi
l
antesdel Di
os. 
Seríaunabruj
aenfer
ma,
enloquecidaporlosv enenosdentrodesucuer po.
Oj
oMuer
tonoi
baaper
mit
irqueesosucedi
era.
"
¿Cuál
essunombr
e?"
 pr
egunt
ó.
"
Lil
y,Campeon"
.
“Li
ly,
despiert
aat antosasist
entescomonecesi t
esybajaal
pati
o. 
Reconstruyalasoll
asdef uegoyagr eguemant ener
lassi
empr e
encendidasalosdeber esdelasist
ente,aligual
quemant i
enelasoll
asde
fuegodeDi osencendidasaquíenel balcónyenl acámaradeDios. 
Luego,
l
levelacarnesobranteal t
employcomi enceasecarlayahumarla.
 Ydespi
ert
a
tambiénalagentequeduer meabajo. Dil
esquelesordenoqueteay uden.
Debenapr
enderquesideseandeshacer
sedesusvi
dasdev
enenoy
enf
ermedadesdebencambiarsucomportami
ent
o".
"
Sí,
Campeón"
. 
Ell
ahi
zounapr
ofundar
ever
enci
a.
"
Ynodespi
ert
esaDov
e".
"
Sí,
Campeón"
.
Cuandodudóantesdesal
irdelbal
cón,
OjoMuer
tohi
zoungest
ode
i
rr
itaci
ón.
 "
¿Porquénohacesloquetedigo?
"
“
Loharé,
Campeón. 
¿Deber
íahacerqueotr
oasi
stent
esequedeaquípar
a
mant
eneral
i
mentadaslasol
lasdefuegodeDi
os?
"
No.
 Nov
oyador
mir
. 
Losal
i
ment
aréhast
aquer
egr
eses"
.
"Serácomot úor
denes,Campeón.
" 
Lil
yvol
vi
óai
ncl
i
nar
seysal
i
ó
apresuradament
edelbalcón.
Oj
oMuertovi
oalasmujeresj
óvenessal
irdelTemplopar
adespert
arala
Gent
esaci
adaycomenzaralimpi
areldesordendeabaj
o. 
Luego,
cent
rósu
at
enci
ónenelbosquedi
stant
eysuspensami ent
osenlaTri
budelosÁrbol
es.
¿Cuálesl
amej
ormaner
adeconqui
starl
aTr
ibuyr
ecl
amarsuci
udadcomo
mía?
Yahabí asembradoelbosqueconv eneno.
 ElhombredelosOtrosquel
a
Gentehabíacaptur
ado,juntoconsuperro,habíasi
doinf
ectado,yOj
oMuer
to
estabasegurodequehabí apropagadoesainfecci
ónalaCiudaddelos
Árboles.
¿
Porquési
nohubi
eranper
mit
idoqueuni
ncendi
ofor
est
all
osconsumi
era?
Esepasopar
ecí
airbi
en,
muybi
en.
Tambi énestabacomplaci
doporlar api
dezconquesusSegador es
respondier
onal acar
nedel j
abalí
. 
Yaseest abancurandoyfort
aleci
endo, yl
os
nuevequesef uer
ondespuésdequeél hi
zounej emplodeStal
kerparecían
estaraceptandosuautori
dadincondici
onalmente. 
¿Perof
ueesosuf i
ciente
paraapoder ar
sedelaCiudaddelosÁr bol
es?
Def
ini
ti
vament
eno.
Oj
oMuer
tonecesi
tabaunej
érci
todehombr
escomoI
ronFi
styl
osot
rosocho
..
.
hombresqueleeranlealesycuyapielhabí
asidocuradaporl
acar ne
desoll
adadeunacr i
atur
av i
vaeint
acta. 
LosAsist
entesdeDov et
ambi én
necesi
tabansersanados,oelTemplosedet er
ior
arí
ahastaconverti
rseenel
pozonegroenvenenadoquehabíasidoantesdequeél tomaraelcontrol
.
“Haymuchoquehacerant esdeatacarlaciudad,per
o¿ hayti
empo?Si espero
hastatenerunejérci
todeSegadores,mear ri
esgoaquel osOtrossehay an
recuperadoyreconstr
uido.Si
nembar go,sinoespero,¿miPuebloti
enela
fuerzaparaderr
otaraunaTr i
butanpoder osacomol osOtrosensuciudaden
elciel
o?"
OjoMuer t
ocami nabadeunl adoaotro,
sinti
endoelfuegocreci
endodentr
o
deél .
 ¿Quédeberíahacerconl agente? 
¿Cuándodeber í
antomarCityi
nthe
Trees?  
Elincendi
oforest
al,el i
ncendi
oquehabí adevastadol
aciudad,
mezcl adoconel venenosembr adoenelbosque,muybi enpodr
íahaber
debili
tadoal aTri
bulosuficientecomopar apermit
irquelaGentelos
derrotarayesclavi
zaraahora.
Nolosabr
íaconseguri
dadamenosquef
uer
aal
aTr
ibuyv
ier
aporsími
smo
cuándébi
l
es,ocuánfuert
es,
eran.
Quizásdeber í
aesperar
. 
Quizásdeber
íal
levarsealbosqueacadaCosechador
ycadaCazadorquequedar ay ,
comohabíahechoconSt al
ker
,sacri
fi
caralos
débil
es. Luego,comoIr
onFi stysusr
eci
énnombr adosReapers,r
ecompensa
alosfielesdesoll
andolacarnedeunabestiadelbosqueyuni
endosupi el
con
l
adeel los.
OjoMuer t
osepasólamanoporelcabel
loconfrustraci
ón,
sint
iendouna
sacudidadesorpr
esacuandoset
ocólasastasporencimadelasor ej
as.
 Han
creci
domás, sol
oenelespaci
odeestedí
aauspicioso.
Est
ir
ósubrazo,
flexi
onandosuspoder
ososbí
ceps,del
eit
ándoseconunapi
el
l
ibr
edegr
ietasypústul
as,l
ibr
edeenfer
medades.
 Eler
afuert
e.
Másf
uer
tequecual
qui
eradel
asper
sonas.
 Tanf
uer
tecomoundi
os.
Er
esunDi
os.
El
pensami
ent
osal
i
ódesusv
enas,
ll
enandosucor
azón,
sument
e,sual
ma.
Esepensami
ent
onoer
amí
o.
Lainqui
etudr
ecor
ri
óel
cuerpodeOjoMuer
to.
 Def
ormaespontánea,
sevol
vi
ó
hacial
aestat
uademet
aldeli
nmensoDi
osqueacechabadet
rásdeél.
¿Real
mentehabíasenti
doelmovimi
entodeEll
acuandor
egresódelaCazay
tomóaDov eensusbrazos? 
Nohabíanhabl
adodeesodespués.
 Habí
an
hechoelamoryfestej
ado,ysol
oahoraOjoMuert
otuvol
asoledadde
consi
der
arreal
menteloquehabíasucedi
do.
"
¿Temov
ist
e? 
¿Est
ásahí
?" 
Lehabl
ódi
rect
ament
eaEl
.
El
nor
espondi
ó.
Serascól
anuca,si
nti
endoelsuav
epel
ajedef
inapi
eldeci
erv
oqueahor
ase
ext
endíaal
olar
godesucol umna.
"
¿Omeest
oyv
olv
iendol
oco?
"
Subeyapr
endel
aver
dad.
Laordenl
l
enósumente. 
Nocomounpensami ent
o,niel
suyo.
 Er
acomosi
unagranf
uer
zasehubier
adespert
adodent
rodeOj oMuert
oyseestuv
ier
a
est
ir
andoyfl
exi
onandodespuésdeunl
argosueño.
Mir
óal
rost
rodeDios.
 "
Siest
oyloco,
entoncesestalocur
amefor
tal
ece,
me
cur
aymedicequell
evealaGentedelaCiudadcondenadaal
asalv
aci
ón".
Oj
oMuer
toempezóat
repar
.
Conlaagili
daddeunacr i
atur
adel bosque,salt
ósobreel enor
memusl odela
estat
ua,l
uego,encont r
óunasi deroenellargocabel
lodeDi osquesehabía
formadoapar t
irdelextr
añoyper f
ectometalyparecí
aondearenel vi
ento
quesoloEll
apodí asentir
,Muer t
aEy eseimpulsóhaciaarri
bayhaciaarri
ba,
demodoqueest uvodepi esobreSuspoder ososhombr os.Al
lí
,amuchos
piesporencimadel suelodelbalcón,Oj
oMuer tocontemplóelbosque.La
l
unaeraenor meyluminosa;l
agent el
all
amabaLunadel Cazadorpor queera
tanbr
il
lantequeincl
usoenlaCiudadproyectabasombr as,profundasy
oscur
as.Al olej
os,al
olej
os,lepareci
óvisl
umbr arpequeñasl enguas
amari
ll
asdef uego.Noelfur
iosorespl
andorrojodelincendioforestal
,si
no
unacocinamásdóci l
yfuegosdehogar .
"¿
Cuántosdeel
l
ossobr
evi
vi
eron?
" Mur
mur
óOj
oMuer
to.
 "
¿Cuándodebo
atacar
?"
Pr
epar
aal
agent
e.
Elpensamient oll
enósument econtalfuer
zaqueOj oMuertoperdi
óel
equil
i
brio.
 Desequili
brado,comenzóacaerdelhombr odel
Dios. 
OjoMuerto
buscóalgo,cualquiercosaquepudier
asalvarl
o,ysumuñecaencont r
óla
puntadelal anzadet r
espuntasdeReaper,cort
andosucarneconundol or
candentequel ohizojadear,i
ncl
usocuandosuot r
amanosecer róalr
ededor
delej
e.del alanza,salv
ándolodecaer,
hastaunamuer t
esegura.
Respirando,OjoMuertorecuper óelequil
i
bri
o,conl aintenci
óndebaj arde
i
nmedi atoyluegodespertaraDov eparaayudarloav endarlaher
idaensu
muñeca, perosumi r
adaest abaat r
apadaporlasgot asdeescar l
ataque
bombeabandesdesumuñeca.  
Sumanoher i
dadescansabasobr el
acabeza
delDios,yOjoMuer t
oobser v ó,
hipnoti
zado,cómol asangr eseconvertí
aen
l
ágrimas, l
lovi
endoporlasmej i
l
lasmetáli
casr esbal
adizasdel Di
os. 
Sur ost
ro
est
abacer cadel deélyerat angrandecomoel cuerpodeunhombr e.
"
¿Est
ásahí
? 
¿Est
ásv
ivo?
" l
epr
egunt
óal
Dios.
Porelespaci
odeunrespi
roadentroyluegoafuer
a,l
osoj
osdel
Dios
cambiaron,
gir
andosusor
besmet áli
cosciegoshaci
aOj
oMuert
o. 
Cont
uvoel
al
ient
ocuandol av
ozderespuest
al l
enósuser.
Soyl
aMuer
te,
per
oest
oyv
ivo.
 Mi
radent
ro.
 Acept
ameypar
asi
empr
e
ser
emosuno.
Mient
rasl
asangredeOjoMuer
toescur
rí
aporel
rost
rodel
Dios,
mir
óhaci
a
adent
royacept
óalDios,
yelmundocambió.
***
Losgritosdesuasi st
entedespertar
onaDov e.
 "
¿Quées? 
¿Loqueha
sucedido?" Sesent
ó,alcanzandoautomát
icamenteasuladoenbuscadeOj o
Muer t
o. Cuandosusmanost ocar
onsoloelespaci
ovací
oylasgruesaspi
eles
desuj ergón,suestómagoseapr etóysepusodepie,gr
it
ando:
“¡
Asistentes! 
¡
Venamí !"
“
¡Oh,
señor
a,eshor
ri
ble!
 ¡
Nosequehacer
!"
Dovereconoci
ólavozdeLi
l
y. 
Ext
endi
ólasmanosyLi
l
ylasagar
ró.
 Dov
epudo
sent
irqueelcuer
podelani
ñaest
abatembl
ando.
"Est
atecal
mado. 
¿Dóndeest
ánuest
roCampeón?
 Si
hasucedi
doal
go,
debe
buscarl
odeinmedi
ato”,
dij
oDove.
“
¡Per
oesnuest
roCampeón!
 ¡
Oh,
señor
a,cr
eoqueest
ámuer
to!
 Li
l
ysol
l
ozó.
"
¡Par
aest
o! 
Porsupuest
oquenoest
ámuer
to.
 El
Diosnol
oper
mit
ir
ía"
.
Doveseaseguródequesuv ozsemantuvier
afir
me,apesardequesu
cor
azónlat
íasalv
ajement
eyel miedocor
ríaporsusvenas.
 Simiamorest
á
muert
o,mividaseacaba.
 Doveapart
óelterr
ibl
epensamientodesumentey
l
eordenóaLily
:"¡
Llév
ameconél deinmediat
o!"
"Loencont réalospi esdelDios",
dijoLil
ymi entrasconducíaasuAmaa
trav ésdel acámar ahastaelbalcóndel Dios.“Hiceloquemeor denóanoche.
Or denóal osAuxil
iaresqueay udaranal i
mpi aryrepararelpat
ioehizoquela
Gent edor midasedesper t
araynosay udara.ElCampeóndi joquenecesit
aba
sol edad, queseocupar í
adel osfogonesdel Dios.Poresotomót ant
otiempo
encont rarl
o".Li
lyhizounapausapar asoll
ozardenuev o."
Haytantasangre,
señor a.¿Quéharemossi nnuest r
oCampeón?"
Doveact uóporinsti
nto.
 Movi
éndoseconlagraci
asobrenatural
quehabía
cult
ivadotrastodaunav i
dadeceguera,
uti
li
zóunmov i
mi entoparaempujara
Lil
yhaciaellayluegoDov el
ediounabofet
adaenl ameji
ll
aal achica,
con
fuer
za.
“
Nuncadi
gasesodenuest
roCampeón.
 Yosoyel
Orácul
odeDi
os.
Si
nuest
roCampeónest
uvi
eramuer
to,
¿nocr
eesquel
osabr
ía?
—S-sí,
porsupuest
o,señor
a. 
¡
Losient
o! 
¡
Losient
omucho!
 Essoloquehay
muchasangre. 
CubrealDi
osygoteacomolágri
masdeSurostr
ohaciaSu
cuerpopar
areunir
seconnuestr
oCampeón,yélest
áfr
íoyquiet
o".
“
Entoncesesbuenoquenopuedav
erpar
anoserengañadocomo
t
ú. 
¡
Llévameaél!"
"
Comoor
dene,
señor
a."
Li
lytomóaDov edel codoyl aguióelrestodel caminohastaelbalcónde
Dios.
 Ant
esdell
egaral cuerpodeOj oMuer to,elolorasangreeratanespeso
queaDov el
epar eci
óqueel bal
cóndebí aestarinundado.
 Casiesperaba
senti
rquesefor
mabangot asenel air
e, quell
ov i
znabanasual r
ededorcomo
l
al l
uvi
adepri
ncipiosdepr i
mav er
a.
"
Élest
áal
l
í,por.
..
"
"Puedoencont r
arl
oahor a".
 Dov esesacudi ól amanoquegui abaaLi l
yysi gui
ó
elolorasangr eylaener gíapul sant equesi empr eirr
adiabadesuamant epara
encont raraOj oMuer t
o, derrumbadodecost ado,apoyadocont raelpiede
Dioscomounasúpl i
ca. 
Sear rodi l
l
óyl epasól asmanosport odoel cuerpo,
catalogandoel desagradableyl lorosocor tequeseabr í
adesdel oaltodesu
antebrazoder echohastal amuñecacomol aúni caheridaquepodí a
sentir.
 Ellaencontrósupul so.  
Er apocopr ofundoydemasi ador ápido,pero
estabaahí .
 Supielest
abaf r
íaysesent íahúmedaporel sudor ,ademásde
resbaladi zaporlaenormecant idaddesangr equehabí aper dido. 
Respiraba
conpequeñosj adeossuper ficiales. 
Dov esemov i
órápidaydeci si
vament e. 
Se
sacól at únicacortaconl aquehabí ador midoporenci madel acabezay ,
usandol osdientesparacomenzarar asgar, arr
ancóunat iralargadel
dobladilloycomenzóaenr ollarlaconf uerzaal r
ededordel brazodest rozado
desuamant e,habl
andoconLi
l
ymi
ent
rast
rabaj
aba.
 "
¿Qui
énmássabequeha
resul
tadoheri
do?"
"Nadie.
 Losotrosasist
entesestánter
minandolast
areasquenosasignó
nuestroCampeón.  
Solovineaquíparacomenzaraprepararsut
édela
mañanaypar apreguntar
lesiaustedyaél l
esgust
aríarompersuay
unocon
carnedej abal
í".
Nopermi
tasqueni
ngúnotr
oasi
stent
eentr
eenlacámar
ahast
aquey
otel
o
di
ga.
 Ynolesdi
gasqueel
Campeónhasidoher
ido".
"
Per
o,señor
a,él
...
"
"¡
Élnoest
ámuert
o!"Dov
esi
seól
aspal
abr
asaLi
l
y."
¡Ynodej
aréquel
agent
e
entr
eenpáni
co!
"
"
S-sí
,señor
a."
Necesi
tot
uay
uda,
Lil
y.
 ¿
Puedocont
arcont
igo?
“
¡Oh,
señor
a! 
¡
Porsupuest
o!"
“Excel
ente,
por quecuandodespi
ert
e,ysedespert
ará,
lesdoylapal
abrade
Diossobreeso, nuestr
oCampeónrecompensaráatodoslosquemefueron
l
ealesycastigaráat odosl
osquenolofuer
on,tal
comoel i
minóalos
Vigi
lant
esblasfemosdeest emismobalcónnohacetantoti
empodenuev o"
.
Dovesupoporloscruj
i
dosdelasfal
dasdeLilyquelachi
casei
ncl
i
nabaen
pr
ofundasúpl
ica.
 "
Escuchoyobedecer
éleal
mente,señor
a".
Gracias,Lil
y. Valorotulealtad. 
Ahoraescucheconat enci
ón. Pri
mer o,trai
ga
piel
espar acubr irl
oyponer l
ocómodo.  
Nopuedosent i
relcalordelas
chimeneas.  Ali
ment alos. 
Nuest r
oCampeónt ienefrío. 
Consíguemet i
rasde
pañol i
mpi oymuchaagual impia. 
Luegoor deneal osAuxi l
i
ar esquehi ervan
l
asmédul asdel j
abalíencal doymel otraiganl oantesposi ble".
 Dovepudo
sentiraLil
yal ejarsepar ahacersusór denes, ysumanoseext endió
serpenteandopar acapt urarladelgadamuñecadel aniña.
 Pensando
rápidament e,Dov edijo:“Loquehasucedi doaquíesobr adel aDiosa. Ell
ale
hapedi doanuest roCampeónunsacr if
iciodesangr e, yl
aúni casangr elo
sufi
cientement er ica,
losuf i
cientementef uerte,eralasuy a".
“
"¿Yel
l
ahaacept
adosusacr
if
ici
o?"Li
l
ypr
egunt
ótr
émul
a"
Doveseobli
góasonr eí
ryasent
irconconf
ianza.
 "
¡Si!
 Nuestr
oCampeónvivey
habl
aráconlavozdeDioscuandodespier
te.
 Hast
aquel ohaga,l
agentesolo
seasust
aráporelsacri
fi
ciodenuest
roCampeón, comot ú."
“
Ent
iendo,
señor
a. 
Har
éloquemedi
gas"
.
Dovelasol
tóyl
ani
ñasal
i
ócor
ri
endodel
bal
cón,
regr
esandor
ápi
dament
econ
pi
eles.
“Al
ejesuj
ergóndelchar
codesangr
eymáscercadel
asol
l
asdef
uego”
,le
dij
oDoveaLily
,qui
enhizol
oqueleordenó.
"
Elpal
éest
áli
sto,
señor
a."
Ay
údameat
rasl
adar
loal
l
í,concui
dado.
 "
Junt
as,l
asdosmuj
eresjóv
enesarr
astrar
onl
ent
ament
eel
enor
mecuer
pode
OjoMuert
osobr
eelj
ergónqueesperaba.
"Ahora,tr
áemeel aguayl osvendaj es".
 Dovehi zounapausa; Fr
enéti
camente,
revi
sósusr ecuerdos,tratandodeencont raralgoquepudi er
aay udarasu
amant e,yrecordóquel osv i
ejosVi gil
antessolíanapestaradientesdeajo
porqueinsistí
anenquesi r
ompí anl osdientesyl osagr
egabanal ami el
,
encontrabanal i
vi
odel asher i
dasqueseagr iet
aban.ensupi eleincl
usouna
pequeñamedi dadecur ación.
 "Tráemet ambi énbulbosdeaj oymi el
".
"
¡Si
señor
a!"
Lil
ytr
ajoelaguaylast
ir
asdet elal
impi
a, yl
uegoseapr esur
óasal
irdela
cámaraparabuscaraj
oymi el
. 
Final
ment easolasconsuamante,Dove
comenzóahablarconél mi
entrasli
mpiabalasangresecadesucuerpoy
for
zabaaguaentresuslabi
osfláci
dos.
“Amado, debesdespert
ar.Nopuedoll
evaralagentedeest
aciudad
envenenadaal bosque,
solotúpuedeshacer
lo.Sol
otúpuedessersusal
vador
,
suDios.Despierta,
amado,yhablacontuDov e.
Cuandol aniñasef ue,Doveser ecuperóparaquel acabezadeOj oMuer t
o
descansar aensur egazo.Ellalolevantó,l
uchandoconsupeso, parapoder
sostenerloensusbr azosmi entrasrociabael cal
dot i
bioyf r
agant eporsu
garganta.Tragóconv ul
sivament eunayot rav ez,
yDov eper diólacuentade
cuántot i
empoest uvosent adaal l
í,
sosteniendoasuamant eyconv enci
éndolo
debeber .Todoel ti
empoel lalehabl abacomosi élpudi eraoír
la,comosi élse
despertaraencualquiermoment oylatomar aensusbr azos, r
iéndosedesu
miedoyr ecordándolequeer apoder osocomounci er
vo, queharíafalt
amás
queunher i
do.brazoyunacaí dapar amatarlo.
Elsolnacientecalent
ólapieldeDov e,yell
aincli
nósur ostr
osinoj oshaci
a
ar
riba,di
ciendo:“Amado,el solest
áal t
oycálido. 
Debesdesper t
arahora. 
Los
Otrosestaráncojeando,t
ratandoder ecuper
arsedel fuego.
 Debesestarahí,
amado.  
Mepr omet i
steunlugarenlasnubesat ulado,ytemant engoenesa
pr
omesa" .
El
lasi
nti
óelcambioensucuer
podei
nmedi
ato.
 Respi
róhondo,
expandi
endo
supoder
osopecho.
"¿
Amado? " 
Susmanosrevol
otear
onhaci
asur
ost
ro,
sint
iendosuspár
pados
abri
rse.
 "
¡Amado!
 ¡
Despi
ert
as!"
Nohabló.
 Encambio,sesentóysedesenredódesusbrazos. 
Ellapodí
adeci
r
quelaest
abamirando,senti
rsumiradasobreel
l
a. 
Ell
asonriótrémulayle
tendi
óunamano. "
Mi Campeón,¿estásbi
en?"
"
Dov
e. 
Esunpl
acerv
ert
e".
Ocurri
óenuni nst
ant
e. 
Enel moment oenquepr onunciósunombr e,
Dove
supoqueel hombresentadofrenteael l
ay anoeraOjoMuer t
o,yanoerasu
Campeónysuamant e.
 Paracualquieraquenohubi er
apasadot odaunavi
da
escuchandotandecercacomoel l
alasv ocesdelaspersonas,elcambi
o
habríasi
dodi
fí
cil
,si
noi
mposi
ble,
dedet
ect
ar.
 Per
oDov
enoer
acomoot
ras
personas.
Sabí
acosasquelosoj
osnopodíanver,
asíquecomprendi
ó,si
nlugaradudas,
queloquefuer
aquehabí
asucedidoesanochehabí
acambiado
i
rrev
ocabl
ementeasuamante.
Sint
iócomosi sucorazónfuer
aaestal
lar. 
Dovequerí
agri
tarsu
desesperaci
ónypérdidaalci
elo,
per
odur antet
odoslosañosdesucor
tavi
da
habíasobrevi
vi
doyel hábi
todeprot
egerse,devi
vi
r,eraf
uerte,
másf
uert
e
i
nclusoquesucorazónr ot
o.
Dov eseobli
góasonreí
rconloslabios. 
“¡
Mi Campeón! 
¡Sabí
aquev olverí
as!
" 
Ell
asei ncl
i
nóhaci
aadelante,
abriendolosbr azospar
aaceptar
lo.
 No
necesit
abaojospar
asentirsuvaci
lación,aunquepermaneci
óallí
,conl os
brazosabier
tos,
sonr
iendocomosi nadahubieracambiadoentr
eellos.
Fi
nalment
elat
omóensusbrazos,pr
esi
onandosucuerpocontr
ael
suy
o. “
Habí
aol
vidadol
asuav
idaddelapi
eldeunamujervi
va. 
Esagr
adabl
e".
"¿
Amado?  
Yo..
.noent
iendot
uspalabr
as".
 El
l
apermaneci
ómal
eabl
eensus
brazos,
rindi
éndoseasuscar
ici
ascadavezmásásper
as.
“
Noshemosuni
domuchasv
eces.
 ¿
Porquét
epar
ecenuev
oest
o? 
¿
Hasr
enaci
dodeal
gunamaner
a?
Unescalofr
íor
ecor
ri
ósucuer
poent
onces,
ycuandohablóaconti
nuación,
ell
a
reconoci
ósuvozcomolasuy
adenuevoysutoquesevolv
iósuaveyfamili
ar.
"¡
Preci
osa!
 Not
rpr
eocupes,not
edesesper
es. 
¡Unmilagr
osucedi
óanoche,
y
esemilagr
ocambi
aránuest
romundoparasiempre!"
"¡
Amado!" 
Doveseafer
róaél
,inundadadeali
vi
o. 
“¡
Real
mentehasvuel
toa
mí! 
Est
abatanasust
ada. 
Par
ecíacomosi t
ehubier
asido,
aunquet
ucuerpo
permaneci
ó".
Lapi
eldeOj
oMuer
toseest
remeci
óyl
etomól
acar
aent
rel
asmanos.
Cuandohabl
ó,suv
ozest
abal
l
enadepoderyl
ujur
ia,
ynoer
aenabsol
utol
a
vozdesuamado.
"Pal
omita,f
ueladet
ermi
nacióndetuOjoMuer
toloquef
inal
menteme
desper
tó,peropr
ont
otedaráscuentadequemuchohacambiadocont
u
amante".
"
Per
dóname.
 Noent
iendo.
"
"Oh,creoquesí ". 
Podí aescucharlasonri
saensuv oz,aunquecar ecíade
humor . 
Suspal abrasestabanl l
enasdear r
oganci ayal gomás, algooscuroy
peli
groso. 
“Mi consor teyyonoshemoscont entadocondor mi rdurante
muchot i
empo.  Duranteeoneshemosdescansado, viendocómoel mundo
gir
a,cambi a,sedest ruyeasími smoyser econstruyeunayot ra
vez.
 Estábamoscont ent
os,permiti
endoquenuest rossueñoscami naranpor
l
at i
errabajolaapar i
enciadev ej
ez,enfer
medadyt ragedia,asícomoun
bosquef l
oreciente,cosechasmadur andoyel invi
ernocambi andoa
pri
mav era. Per
omi sueñohall
egadoasufin.
 Atr
avésdelaenf
ermedadyel
deseo, elsacri
fi
ciodesangr eyl
afe,t
úytuOj oMuertomehabéi
sdesper
tado,
yahor aél yyoestamosuni dosporl
aeter
nidad,
aligual
quetúymiConsort
e
l
oest aránmuypr onto".
Dovenopudoev
itarquesucuer
pocomenzar
aat
embl
ar.
 "
¿Qui
én.
..qui
én
er
estú?"
“
¿Nomer
econoces?
 Hasest
adoaf
ir
mandosermi
Orácul
odur
ant
eaños"
.
"
¿El
Diosdel
aPar
ca?
" Dov
esusur
ró.
 "
¿Tuv
ives?
"
Sur
isahi
zoqueel
miedol
erecor
ri
eral
aespal
da.
 “
¡Si
empr
ehev
ivi
do!
Simplement
eestabadurmiendo,esperandoel
despert
ar.
 Aunquenomegusta
estenombredeReaperquelagent emehadado. Pr
efi
eroelnombrequehe
teni
dodesdelosini
ciosdelmundo” .
"
¿Q-
quénombr
eesese?
" di
j
oel
l
aconl
osl
abi
osent
umeci
dos.
"
Muer
te.
 Per
otú,
miador
abl
epaj
ari
to,
puedesl
l
amar
meSeñor"
.
Yluegol aMuerte,vi
sti
endol
apieldesuCampeón, suamante,
suv ida,l
a
devastóall
íenel suel
oduroyensangrent
adodelbalcónmi
entrasel Di
os
sil
enciosomirabahaciaabaj
oyllor
abaescarl
ata.
 Doveobl
i
góasucuer poa
aceptarl
o,asersuav eysumi
sa,aunquedentr
odesument egritabaunayotr
a
vez..
.
 CAPI
TULO19
Sorasedespertóenmedi odelcaosylasquejas,
ei nst
antáneamentedeseó
nohaberinsist
idotantoenqueMar isefuer
a,por
quedef i
nit
ivamentenotení
a
todocontr
olado. 
Loquet ení
aeraungr upodepersonasheridas,
cansadasy
tri
stes,
osanas, i
nquiet
asyaburri
das.
Sent
adafrent
ealfuegodel
achi
menea,
Soramezcl
ómi el
convai
nasde
l
avandayamapolaconunamanomient
rasr
emovíaunari
casopadehongos
decebadaconlaotra.
"¡
Jenna!"Sor
allamó,t
ratandodeserescuchadosobrelasvocesdel
as
mujeresparl
oteandoylosrui
dossorpr
endentementefuert
esdelosani
mal
es
bebésqueestabahaciendolamuydespiert
aymuymol est
acamadade
cachorr
os.
"¡
Est
oyaquí
,Sora!
"Jennaseapresur
óasal
i
rdel
atr
ast
iendaconDani
ta
si
gui
éndol
a."¿Puedot
raer
leal
go?"
“Sí,máshongos.Esteestofadonecesi t
aesti
rarse".Hizounapausacuando
Cammyseacer cócor
ri
endoael l
a, sol
tandounar i
sadeperrocondosdel os
cachorr
osdeFal aenr
edadosalrededordesuspi es."¡Hazesoafuer
a!"le
espetóalpequeñoTerr
ierr
ubio,luegoinmediatamentesesinti
ómal,mientr
as
sucabezaycol abaj
abanyél l
ami rabaconojosgr andesmient
rasll
ori
queaba
l
astimeramente.
"Nodej
esqueteengañe",
dijoDavi
smient
rasseapresur
abaacogerasu
compañer
o."Cammysabequenodebej ugardur
oenunni do.Er
,o
madri
guer
a.Losient
o,Sora.Lel
lev
aréaélyaloscachorr
osfuer
a".
"Hayunbuenl ugarenel claroj
untoalarr
oyodondenosr euni
mosanoche" ,
dij
oO'Bryan,
despej andoel pel
ajedelacabezadeCammyant esderecogera
l
osdoscachor rosrev ol
tosos."
Teay udar
éasacarlosatodos.Sheenayaestá
all
í
,tr
atandodeat raparalgunospecesparaañadiralgui
so".
"
Esosuenabi
en.¿
Podr
íast
ambi
énecharunoj
oal
asset
as?
Esoayudaráaest ir
arel
...
"LaspalabrasdeSor
aseinterr
umpier
onalsenti
run
pequeñocuerpocál i
doysuav eacurr
ucadoensuspies.Mir
óhaciaabaj
oy ,
efect
ivamente,al
líest
abael cachor
robesadoporel
sol,par
padeando
i
nocent ementehaciael
la.
"¿Dóndeestál
aotrachicacachorro?
"decíaRosemient
rascoj
eabaalolar
go
delalargamadri
guer
a,mi r
andoalrededordelospal
ésydentr
odelascestas
tej
idas,
buscandoalajovencanina.

"
Est
áporaquí
",di
j
oSor
aconunsuspi
ro.
"¡
Yol
abuscaré!
"dij
oO'Bryan."Si
ent
oquetodosest
oscani
nosest
énentu
cami
no"
.Alcanzóaquitarelcachor
rodel
ospiesdeSor
a,per
olamanodeel
l
a
ensubr
azolodetuvo.
"
Oh,
ell
aest
ábi
en.Memant
ienel
ospi
escal
i
ent
es"
.
LosojosdeO'Bry
anbr i
ll
aroncomosi supi
eraunsecr
etoqueSoranoquer
ía
comparti
r,per
oloúnicoquehizofueencogersedehombros."
Nohay
probl
ema.Si t
ecansasdeel l
a,est
aremosjuntoal
arr
oyo"
.
"Ll
evaaRose,SarahyLy di
aconti
go.Vedespacioydejaquedescansenala
sombra.El
air
efrescol esharábi
en.Tendr
éli
stoeltédeamapolayuncambi o
devendasparacuandot er
minedecocinar
seelestofado",
dij
oSora,
moviendo
l
ospiesparaqueel cachorr
opudier
aencontr
arunaposi ci
ónmáscómoda.
"
Nosési
Lydi
ayy
opodr
emosi
randandohast
ael
lugardel
Encuent
ro"
decí
aRosemi entr
asacarici
abaaFala,queseguíalanzandoloqueSora
i
nter
pretócomomi radassospechosasalcachorr
obañadoporel solque
ahor
aest abapr
ofundamentedormidoal ospiesdeSora."Noshemos
l
evantadotanti
esosestamañanaquenoscuest amov ernosdel
todo".
"Est
oesl oqueheleí
dosobrelar
ecuperaci
óndelasquemadurasenlos
diar
iosdelaMujerLuna"
,di
joSor
aconnat ur
ali
dad."
Sí,
sisonmuygraves,
el
pacient
edebepermanecereneli
nter
iorymuyquietomient
rassedesbr
avala
piel
muer t
ayluegosecubreconpañoshúmedosyl i
mpiosempapadosen
agua,mielyaj
o.
Rose,túyLy di
anosuf ri
er onquemadur ast angr aves.Estásadol or
idayrígida,
perositequedasadent roynomuev esl aspar t
esdañadasdet ucuer po,
permanecer ásadolori
dayr í
gida, i
ncl
usodespuésdequel asher i
dasse
convi
ertanenci catri
ces: cicatricesapr etadas,incómodasyant iestét
icas".
Soracasi sesinti
ómal poragr egarl apar tesobr eantiestéti
ca.Selohabí a
i
nventado, peroRoseyLy di aer anmuj eresj óv
enes, ysi nopodíaapel arasu
deseodesercur ada,entoncesi ntentaríaapelarasuv anidad.Y, ohsí,l
aTr i
bu
esmuyv anidosaconsuscuer posal tosyr ubi
osysuhabi l
i
dadpar acanalizar
l
aluzdel sol."Túdecides" ,concl uyóSor a,encogi endounhombr oyvolvi
endo
amezcl arlamezcl adet é.
"Mereuni
réconlosdemásfuer
a.YmeasegurarédequeLydi
aySar
ah
tambi
énlohagan",di
j
oRose.Sit
ecansasdelcachorr
o,l
l
amaaFal
a.El
l
ate
oir
áymehar ásaberquet
enemosqueirabuscarla"
.
"Loharé.Yv uelvoadecir-atodosycadauno-quesequedencer cadel a
madr i
gueraynov ayansolosaningúnsiti
o.Si venaunmachoCami nant
ede
l
aTi err
a,not r
atender azonarconél.Ll
ámenmei nmediat
amente.Yome
encargaréapar ti
rdeahí".Aunqueloquedebí ahacerconl osmachos
enfermosypel igrososnolequedabadel todocl aro.Lamejorconj
eturade
Sorasobrecómomanej arlasit
uaci
óner agolpearaunmachoenl acabeza,
atarl
o,vert
erletédeamapol aenlagargantayesper arhastaquesal
ierala
l
unapar alavarl
o.
"
Ent
endi
do"
,di
j
oO'
Bry
anmi
ent
rasRose,
Dav
isyJennaasent
íanconl
acabeza.
"
YJenna,
dil
eaDani
taquey
ahat
rabaj
adobast
ant
eenl
adespensa.
Ll
évalaconti
goal ar
roy
oabuscarhongos, ymientr
ascazas,
quédatecercade
l
amadr i
guera,quier
oquelasdospract
iquencómodarenel blancoconlas
hondasquetraji
mosdel amadri
gueradeMar i
.Ningunodenosotrosdeber
íai
r
aningúnsit
iodesarmadodurant
emuchot iempo".
"Buenaidea.Voyabuscarl
a".Jennadesapar
eci
óenl
ahabitaci
ónt
raseraque
contení
ael ext
ensosi
stemadedespensadel amadr
iguer
adenaci
mi ento.
"
¿Puedesusarunahonda?
"
Sor
alevant
ólav
istaparaveraO'Bryanobser
vándol
aconsuhabi
tual
mezcl
a
debuenhumoreintel
i
genciabr
il
landoensusojos.
"No.Nopuedo.Oal menos,nobi
en.Mar
imeenseñóunpoco,perosemeda
bastant
emal".Sor
aechóhaciaatr
ássuespesayoscur
acabel
ler
aysuspi
ró.
"Mesigogol
peandoconl aspi
edr
as".
"
¿Haspensadoenpr
obarconunabal
l
est
a?"
Soraseencontr
óconl
ami
radadeO'
Bry
an."
LosCami
nant
esdel
aTi
err
ano
ti
enenbal
lest
as".
"
Per
olosCompañer
ossí
,yy
osoyunCompañer
o".
"¿
Meenseñar í
as? "Sorapregunt ó,
intr
igado.Desdequel osmachosl ahabí
an
atacado, sehabíasent idovulnerableyfrustr
adaporsuf alt
adehabi l
i
dadpara
protegerse.Leasombr abaqueunassemanasant essumay orpreocupaci
ón
hubierasi doquét únicasev eíamejorycuándoanunci aríaaJaxom comosu
el
eccióndepar eja.Yahor a...ahoranopodí amiraraJaxom sinverun
monst ruoyest abasent adaal l
íhablandoconunenemi gojuradosobre
aprenderadef ender seasími sma,alestil
otri
bal.
"
Absolutamente. 
Serádiv
ert
ido.
" 
O'Bryansonri
ó. 
"Sol
oaví
samecuandoestés
l
ist
o".
 Agarr
óal osotrosdoscachorrosdedebajodelospi
esdeDavi
s,r
iendo
mient
rasser et
orcíanpar
alamerlelacara.
 “
¡Vamos,ni
ños!
Tomemosunpocodeai
ref
rescoydej
emosqueSor
atengaunpocodepaz
porunt
iempo"
.
Enunaráf
agadeaireconoloraal
ientodeper r
o,loschi
l
li
dosdecachorr
oy
l
osgemidosdemuj er
esrí
gidasydolori
das,personasycani
nossal
ier
ondel
a
madri
guer
a,dej
andoaSorasoloaexcepci óndeuncachorromuycáli
doy
muysomnoli
ento.
Soraexhal
óunl argoylent
osuspi
rodeali
vi
oydebat i
ólomaloqueserí
a
prepar
arseunatazagrandedetédeamapola,beberl
oyluegot
omaral
cachorr
obañadoporel solyacur
rucar
seenlapartetr
aser
adeladespensa
paraunasiest
ar ápi
da..
"Except oquenocr eoquesear ápida"
,ledij
oSoraalcachorr
o,qui
enabri
óun
ojooscur oparami rarl
aantesdeacur rucarsemásfi
rmement econtr
asuspies
yv olverador mir. “
Ysinunl ot
egi gantedeestet
é,nohayf ormadequetenga
pazest anoche.  Entonces,descansapormíysegui r
émezcl ando
hierbas. Recuérdamequel edigaaMar iquemedebemuchocuando
fi
nalment eselev antedelacamaconNi kyapar
ezcaaquí".
"
¿Si
empr
etehabl
asasíat
imi
smo?
"
Sor
asesobresalt
ócuandoAntr
easysuLincepar
eci
eronmater
ial
izar
se
det
rásdeel
l
a. “
¡GranMadreTi
err
a! 
¿Ust
edesdosnuncahacenr
uido?
“Noestamosdel todoensil
enci o;
 si
mplementeparecequesenoscompara
conel r
uidodeloscaninos,Compañer osyCami nantesdel
aTier
ra.
 Noqui
ero
ofendermeporeso” ,di
joAntreasmi ent
rasseincl
inabacont
raell
adocurv
o
delamadr i
gueraylaobservabai ntr
oducirl
ashier
basenlamezclademiel
paraprepararel
té.
“Si
nofenderenabsol
uto.
 Est
abapensandoenl
oagr
adabl
equepuedeserel
sil
enci
o".
"Oh,bueno,
medi scul
poporinter
rumpirsusi
l
encio",di
j
oAntreasmient
ras
BastseacercabaaSora.
 El
gr anfel
i
nosesentóencucl i
ll
asyestudi
óala
MujerLuna,comohabíaest
adohaci endoAnt
reas. 
Bastyyotedejar
emosen
paz.
"No,est
abien. 
Notienesqueir
te.
 Ynoest
oysol
o".
 Hi
zoungest
ohaci
ala
boladepielquedormíasobresuspi
es.
 "
Ell
acr
eequeessutr
abaj
omantener
mispiescali
entes"
.
“
Ah,el
cachor
ro.
 Legust
as.
 Tencui
dado,
Muj
erLuna;
 
siel
l
atedi
cesunombr
e,
t
equedar
ásconell
adeporv i
da".
LosojosdeSor
aseabr
ier
onenest
adodeshock.
 “
Ohno,
no,
no.
 Esonoes
posi
ble.
"
"
Porsupuest
oquees.
"
Sor
anegóconlacabezar
ápi
damente.
 "
No.
 Soyuncami
nant
edel
ati
err
a. 
Eso
si
gni
fi
caquenopuedoseruncompañero"
.
Antr
easseencogi
ódehombr
os.
 "
Mar
iesunaCami
nant
edel
aTi
err
ayRi
gel
la
el
igi
ó".
“Compañerodepar t
edeMar i
. 
Nosoy .
 Alcachorrolegustat
umbarsedepie
j
untoalfuego. 
Ell
aobviament
et i
enemássent idocomúnqueel restodela
camadayest átanhartadesuruidocomoy o". Sor
ami r
óhaciaeljoven
dormi
do. "
¿Habíasvist
ocachorr
osant es?
"
"
Seguro.
 Si
. 
Hev
isi
tadoTr
ibusyhev
ist
ocachor
rosdePast
oryTer
ri
era
menudo".
-
-¿Tambi
ént
esor
prendi
óloespant
ososqueson?
"
Nosont
anat
ract
ivoscomol
osgat
it
osLi
nce,
per
osupongoquel
ohar
án"
.
Ant
reasdi
j
o,cl
arament
edi
ver
ti
doporl
aconv
ersaci
ón.
"Ci
ert
amentehuelenmuchomejordeloquepensaba..
..
"Sor
ahizounapausa,
est
udiandoBast
. 
"Ell
aesboni
ta.
 Esosl
argosmechonesensusorej
as,
¿para
quéson?
“
Aument
ansuaudi
ción.
 Suv
ist
ayaesi
ncr
eíbl
ement
eaguda.
—Tanafil
adocomolanari
zdeuncani
no. 
Bastpuedev
erunrat
óndecampoa
sesent
ametrosdedi
stanci
aporl
anocheconpocaoningunal
una"
.
"Vaya,
esoesimpresi
onant
e".
 Bastsehabí
aacercadoaSor
ayl
aest
aba
estudi
andoconl
ami smacuri
osidad.
 "
¿Puedot
ocarla?
"
"Preguntar
le.
 Bastt
omadeci
sionesporsími
sma"
. 
Ant
reasser
ióent
re
dientes.
"
Enr
eal
i
dad,
ell
atambi
ént
omadeci
sionespormí
".
Lentamente,Soraext
endiósumanohaci aelLi
nce.
 Bastseacer
cóaellayl
e
oli
ólamanocondel i
cadeza. 
Despuésdeunmoment o,elgr
anfel
inocomenzó
aronronearyfrotósurostr
ocontralamuñecadeSora.
“
Legust
aquelerasquenal
rededordel
asor
ejasyel
pel
ajequeenmar
casu
r
ost
ro”
,di
joAnt
reas.
"
Ell
aesincreí
blement
esuave",
dij
oSora,
rascandosuav
ement
eelLi
ncee
i
ncl
uso,porunmoment o,
tocandolosmechonesdepel
onegr
oquelecubr
ían
l
asorej
as.
"
Ent
onces,
cuandot
ell
amanhombr
egat
o,¿
esuni
nsul
to?
"
"
Dependedequi
énmel
l
ameasí
".
¿
Est
ábi
en,
dicesO'
Bry
an?
 ¿Esoesuni
nsul
to?
"Pr
obablementeno. 
Esostiposperros”—RióAntreas—“sonextr
añosconsus
i
nsult
os. Porej
emplo,siNi
khubi er
aestadoaquíymehubi eraescuchado
l
lamarl
o" chi
coperr
o",defi
nit
ivamentesehabríasenti
doofendi
do, per
ocree
queestábienll
amarmehombr egato.
 ¿
Vesel dobleraser
oconel queest
oy
l
idi
ando?
"
Yopodr
ía.
"
"
Sí,
visi
tarunat
ri
bucani
nasi
empr
eesi
nter
esant
e",
dij
oAnt
reas.
"
¿Porquéest
ásaquí
?"
"
Penséquet
eest
abahaci
endocompañí
a".
"No",dij
oSor
a,cambiandoelcachor
roaunlugarmáscómodoentresus
pies.
 “Nomerefi
eroaaquí,enestamadr
iguer
a. 
Qui
erodeci
r,¿
porquéestás
aquí?
v
incul
adoaunat
ri
bual
aquenoper
tenece,
dur
ant
eunagr
anagi
taci
ón?
¿Nopodrí
ashaber
tei
dodur
ant
eel
incendi
ofor
est
al?
 ¿Regr
esóasu.
..eh,
madri
guera?
“
Sel
l
amaguar
ida.
 Ysí
,podr
íahaber
lohecho.
 Per
oBastnomedej
ó.
LamiradadeSor
asedir
igi
óaLi nce,queest
abaocupadaaci
cal
ándosecer
ca
del
fuegodelachi
menea. 
"¿El
l
aest anmandona?"
“Peordel
oquepodríasi
maginar.
 Peroesaeslaformadehacer lo".
 Antreas
miróasualr
ededorconunaacti
tudexageradaysuf r
ida. 
“Est
eeseltrato: l
os
humanosestánacargodeloscaninos.
 Noimportasi est
ánunidosono.  Los
humanostodaví
ati
enenlavent
aja. 
¿Perol
inces?
 Siempr eest
ánacar go" .
"
¿Yesoquesi
gni
fi
ca?
"
"Si
gnif
icaquedesdeel
moment
oenqueunf
eli
not
eel
i
gecomosuy
a,se
apoderadetuvi
da".
Antr
eascent r
ósumi radaenBast,quet
odav í
aseest abaarr
eglando
tr
anquilamente.Sor
av i
oelamorensumi rada,aunquesuspalabrasparecían
molestas,i
ncl
usopet ul
ant
es.Sinembargo,suexpresiónref
lej
abaelprofundo
ví
nculoquecompar tí
aconsuf el
ino.
"
¿Esoesal
gomal
o?"
Ant
reasnegóconlacabeza.
 "
No,
enabsol
uto.
 Laver
dadesqueBastnunca
sehaequiv
ocado.
 El
l
asabeloqueesmejorparamí,par
anosot
ros"
.
“Entonces,¿
quéest abashaciendovisi
tandolaTribuenpr i
merlugar
? Eresun
mer cenar
io,¿v
erdad? LosCami nant
esdel aTier
ratienenpocoquev erconel
mundoext eri
or,per
ot enemosunahi stori
aodossobr elacont
rat
aci
ónde
LinceCompani onsparaguiaraungr upoal nuev
ot err
itor
iodelCl
an".
"
Est
ásbi
en.
 Yosoyungui
a. 
Tambi
énsoyunguer
rer
o".
Lascej
asdeSor
asedi
spar
aron.
 "
¿Er
esunasesi
no?
"
Basthizounaseri
edeaul
l
idosquenodej
aronl
ugaraespecul
aci
onessobr
e
sudisgust
oporlasúl
ti
maspregunt
asdeSora.
"Oy
elosient
o."
 Habl
ódir
ect
amenteconelf
eli
no.
 "Tengocuri
osi
dadynosél
o
suf
ici
ent
esobretiotuCompañer
oparasabersi
estoysiendoof
ensi
voono"
.
Losojosamar i
ll
osdeBastseencontrar
onconlamiradagri
sdeSor a.
 Soravio
unainmensainteli
genci
aall
í,
asícomotambiéncompasión,unasorpr
endente
canti
daddecompasi ón.
 El
granfel
inohi
zounmaul l
i
doenel fondodesu
gargant
a. 
Luego,mientr
asseacomodabadenuev oensuaseo, sur
onr oneo
l
lenólamadriguera.
“
Encasodequenol
oent
endi
ste,
ell
asi
mpl
ement
eteper
donó”
,di
j
oAnt
reas.
Sor
asonri
ó. 
"Lotengo. 
¿Esosi
gni
fi
caquepuedosegui
rhaci
endopr
egunt
as
molest
aseinvol
untari
amentei
nsul
tant
es?"
"Absol
utament
e,si
puedopedir
tequememuest
rescómot
renzasesas
plumasycuent
asentucabel
lo".
Lasor
presadeSor
afuegenui
na.
 "
¿Par
ati
?"
"
Buenosí
. 
Micabel
l
oesl
osuf
ici
ent
ement
elar
go,
¿no?
"
Clar
o,per
oescosademuj
eres:
decor
arnuest
rocabel
l
o".
"
¿Qui
endi
j
o?"
Sor
avaci
l
ó. 
¿Qui
énl
ohabí
adi
cho?
 Mov
iól
oshombr
os.
 "
Noest
oysegur
o."
"
Ent
onces,
¿esunar
egl
aquepodemosr
omper
?" 
Dij
oAnt
reas.
"
Sí,
creoquel
oes"
.
"
Bien.
 Ent
oncespr
egunt
a."
"
Okey
. 
¿Er
esunasesi
noasuel
do?
“
Enestemomento…no.
 ¿Mehancont
rat
adoparausarmiscuchil
lasymi
i
ngeni
opar
aresolv
erpr
oblemasenel
pasado?
 Si.
 Pr
óxi
mapr egunta.
"
“¿Esporesoquet
equedabasconl
aTr
ibudel
osÁr
bol
es?
 ¿Por
quet
ehabí
an
contr
atadopar
aserunasesi
no?
“¡
GranStormshaker,no!
 Di
oses,ni
siquier
aconsideréquealgui
enpudi
era
pensareso".
 Pasóunamanoporel espesocabell
ocastañoquelecaí
ahast
a
l
oshombr os.
 "Bastyyov i
nimosalaTribudelosÁrbolesenbuscadeun
compañero".
"
¿Unami
go?
 ¿Haymásl
i
ncesenl
azona?
 Pr
egunt
óSor
a.
“
No,
nounacompañer
apar
ael
l
a. 
Uncompañer
opar
amí"
.
Sorasesentómásder echo.
 ¡
Est
oseest
abaponi
endor
eal
ment
e
i
nteresant
e! 
"¿Tucompañero?
Per
o¿ noti
enesmujeresparael
egi
rentu.
..?El
l
avaci
l
ó,t
rat
andodeencont
rar
l
apalabracor
rect
a. 
"¿Paquet
e? 
¿Cl
an? 
¿Tr
ibu?"
"Cadena.Losli
ncessonsolitar
ios,perocuandonosr eunimosnosl lamamos
Cadena.Yno.Segúnmi Lince,ningunadelashembr asdenuest raCadenaera
l
osuf i
cient
ementebuenacomopar asermi compañer a,asíquehiceloque
hacentodoslosCompañer osLincecuandosuf el
inonoest ásat
isfechocon
l
ascompañer asdisponi
bles.Empecéav i
ajar.LaTri
budel osÁrbolesme
acogióenmi búsquedadepar eja".
"¡
Esper
aesper
aesper
a!"
 Sor
aest
abacompl
etament
einv
olucr
adoenl
a
conver
saci
ónahor
a.
"
¿Meest
ásdi
ciendoquet
ugat
oel
i
geat
upar
ejaport
i?"
Bastgr
uñóbaj
oensugar
gant
ayenv
ióaSor
aunami
radadeoj
osamar
il
los.
"
Losi
ent
o",
cor
ri
gióSor
a. 
Mer
efi
eroat
uLi
nce.
 ¿
Ell
ael
i
geat
upar
eja?
"
Ell
alohace"
,di
j
oAnt
reasconunsuspi
ro.
Sor
aocul
tósusonr
isa.
 "
¿Yesoesal
gomal
o?"
"
¡No!
" 
Ant
reasdi
j
oal
mismot
iempoqueBastgr
uñóysi
seósuav
ement
e.
Ot
alv
ezsí
. 
Ini
cial
ment
e. 
Escompl
i
cado.
"
“Oy
e,est
oymezclandounacanti
dadenor medetédeamapolaparadrogara
unmontóndegente,enpar
teparaali
vi
arsudoloryenpar
teparacal
larl
os
par
aqueduerman. 
Tengoti
empo. Expl
icar.
"
"
Buenoest
abi
en.
 UnLi
ncenuncaseequi
vocaconsuCompañer
o".
"
¿Enser
io?
"
"Enser
io.
 Oh,el
lapuedeestarequi
vocadaenotr
ascosas".
 Bastt
osiódos
vecesyAntreasagr
egó:"Quier
equeledigaquetampocoseequivocaen
otr
ascosas".
"
Ell
adef
ini
ti
vament
eesobst
inada"
.
“
Pordeci
rlomenos.
 Per
oBastyy
otenemosunpr
obl
emaadi
cional
conel
que
l
i
diar
.
UnaLi
ncehembr
acasi
nuncael
i
geaunhumanocomosuCompañer
o.
Comoestanraroquemi Cadenanuncahay
asucedi
do.
 Bueno,
ant
esdeque
Bastmeel
igi
era,cl
aro.
"
Esoesr
aro.
 ¿
Porquét
eel
i
gióat
i?
"Notengoidea.
 Laúni
carespuest
aquehepodi
doobt
enerdeell
aesquele
per
tenezco". 
Elseencogi
ódehombros.
 “
Yesoeslosuf
ici
ent
ementebueno
paramí.
Per
odebidoaquel
ohi
zo,
esohahechoquel
ael
ecci
óndemi
par
ejasea
i
nusual
".
"
¿Cómoeseso?
"
“Bueno, avecescr eoqueellayyobuscamosdi f
er entesaspectosenuna
pareja.
 Porejempl o,l
anochedel i
ncendi
of or
estalestabacontentaenmi
camaent r
eteniendoaunaj ovenyencantadoraTribucuandoBast
i
nterrumpió. Decidióquelachicanoeraparamí. Luegodecidióqueí bamosa
correr.
 Tanmol estocomoest abaconell
a,laseguí ,
ycomol ohi ce,
mesal v
é
demor irenel i
ncendi o"
.
"
¿El
l
asupo?
"
“El
lasiempr elosabe. 
Nov oyamenti
r LosLi
nceCompanionsnunca
mienten;
 espar t
edel j
uramentoquehacemosanuestrosfel
i
noscuando
somosel egidos. 
Ynov oyaf i
ngi
rqueestoysi
endounhéroealquedar
mey
l
uegor egresarparaayudaralosheri
dos. 
Querí
air
me,regr
esaralacómoda
seguri
daddenuest r
aguaridaenlasmontañasdelest
e".
“
¿Qui
énnol
ohar
ía?
 Esoesl
oquehubi
eraquer
idohacer”
,di
j
oSor
a.
—Sí,ali
gual queyo.Per
oBastsenegó,comosi ell
asenegar aadej arme
revol
carmeenl acamaymor i
rquemadal anochedelincendio.Aunqueno
siempreentiendoporquéqui
erequehagaalgo,oquenohagaal go, si
empr
e
hayunar azón.Yesarazónessiempr
elomej orparamí,i
nclusosi noloveo
comol omej orenesemomento" .
"
Eh.
 Ent
onces,
¿el
l
aest
áaquípor
quet
odav
íaest
ábuscandoat
upar
eja?
"
Esoesl
oqueel
l
amedi
j
o".
"¿
Per
onodeberí
aest
arbuscandoaal
gui
enquepuedaseruncompañer
ode
unLi
ncemacho?"
“St
ormshaker
,no!
 Adi
fer
enci
adel
oscani
nos,
losl
i
ncesnov
ivenconsus
compañeros.
Escomot uCl
an. Nuestr
osmachossonsol i
tari
os. 
Losgati
tossequedancon
sumadreensuguar idahastaqueti
enenaproxi
madament eunaño, per
o
l
uegosalenaelegirsuspropiosCompañer
osyhacensuspr opi
asguari
das,
gener
alment
elejosdel t
err
itori
odesumadrepar anocazardemasiadola
comi
da.sumi
nistr
o. 
Losl
incesnoseapar
eandeporv
ida,
per
olosLi
nce
Compani
onssílohacen"
.
"
Esonot
ieneni
ngúnsent
idoenabsol
uto"
,di
j
oSor
a.
“Perolohace. 
Nossalvadeest
arsolos.
 Losl
incesdi
sfr
utandeunav i
da
soli
tari
a,per
oloshumanosno. Bueno,l
amay orí
adenosotrosno.
 Si
fuer
apor
mí,nuncadejarí
aqueningunodelosgatit
osdeBastsal
ieradenuestr
a
guarida,osil
ohici
era,
todossequedarí
ancerca".
Elseencogi
ódehombros.
 “
Hastadondeyosé,soyelúnicoLi
nceCompanion
masculi
noquesesi
enteasí
,queesprobabl
ementelarazónporl
aqueestoy
unidoaBast
. 
Nosoynormal".
Sor
aresopló.
 "
Bueno,
def
ini
ti
vamenteest
ásenel l
ugarcorrect
oparanoser
nor
mal".
 Señal
ólabol
adepelaj
eoscuroquedormíasobresuspies.
 "
Est
o
def
ini
ti
vamentenoesnor
mal par
aunCami nant
esTerrenos".
"
Sí,
loquehacequemi
punt
odequeBastsi
empr
etengal
arazón"
.
"
Veoaquet
eref
ier
es.
 Bastv
aaencont
rarl
apar
ejaper
fect
apar
ati
.
al
gui
enquesequedeconti
goparasi
empr
e”,
dij
oSor
a,di
sfr
utando
pl
enament
edelaconver
sación.
"
¡Exact
ament
e!"
"¡
Líber! 
¡Ahíti
enes!
 Heest adomi rando...Comount orbel
l
ino, Dani
tase
precipit
óhaci al
amadr iguera,desinfl
andor ápidamentecuandosedi ocuenta
dequeAnt reastambiénest abaallíyhabí aestadoconversandoconsuMuj er
Luna. Lajovensedet uvoysei nclinórespetuosamentea
Sora. "
Perdóname.  
Noqui seentromet erme.  
PenséqueaBastl egustar
ía
ayudar meapescarcangr ej
osenel ar
roy o. 
Recuerdoquedi j
istequete
gustabaagr egarl
osal guiso".
Antelaapari
cióndeDanita,
laacti
tuddistant
edeBastcambió
drást
icamente. 
Comoungat i
to,seacercóalani
ña,ronr
oneandoyfr
otándose
contr
aellamientrasDani
tasereíayjugabaconlosmechonesensusorejas.
Sorasesentómáser guida,mirandodel abril
l
anteexpr esi
ónjovendeDanit
a
alaceñofrunci
dodeAnt r
eas. 
Ah, ahoraestoesinteresante.
 “
Oh,no
i
nterrumpi
ste.
 Ymeencant aríaagregarcangrejosalestofado,per
oesposibl
e
quepr i
merotegust
epar ti
ciparenest aconversaci
ón. Antr
easmeest aba
expl
icandoporquéél yBastest abanvisi
tandolaTribudel osÁrbol
es".
"¿
Dev er
dad?
" Dani
tal
evant
ólav
ist
adehacer
lecosqui
l
lasaBastal
rededorde
sucuell
o.
"
Dev
erdad"
,di
j
oSor
a.
"
No"
,di
j
oAnt
reas.
"
¿No?
 ¿Nol
eest
abasdi
ciendoaSor
aporquéest
abasv
isi
tandol
aTr
ibu?
Di
joDani
ta,
luci
endovagament
econf
undi
daysol
osemi
int
eresadaenl
oque
Ant
reast
eníaquedeci
r.
"
Sí.No.Si
mpl
ement
enoesdeconoci
mient
ocomún,
esoest
odo"
,far
ful
l
ó
Antr
eas.
Bastl
etosi
ó.
Sorasemordi
ólameji
ll
aparaevi
tarr
eír
. 
Cuandoestuv
osegur
adequepodía
mantenerl
acar
aseri
a,di
jo:
“¿Noesdeconocimient
ocomún? 
¿LaTr
ibuno
sabí
aqueBastest
ábuscandoatuparej
a?
"
¿Compañer
o?"
 Di
j
oDani
ta.
"
Um .
..
"di
j
oAnt
reas.
Bastt
osi
ódenuev oysefr
otócontr
alaspi
ernasdeDani
ta,
rodeandoal
a
j
ovenyronr
oneandorui
dosamente.
EntoncesDanitasorprendi
óporcompletoaSor
a. 
Enlugardepregunt
arl
eal
go
aAnt r
eas,Danit
asear rodi
ll
óytomóel r
ostr
odeBastentresusmanos,
hablándol
eintensament ealf
eli
no.
 "
¿Dever
dadestásbuscandoun
compañeropar aAntreas?"
Elr
onr
oneodeBastsehi
zov
ari
osdeci
bel
i
osmásf
uer
teyf
rot
ósucar
acont
ra
l
asmanosdeDanit
a.
Danit
anegóconlacabezacontri
steza. 
"No"
,dij
otansuav
ementequeSor
a
tuv
oqueesforzar
separaescuchar
la. 
—Noy o,Bast
. 
Nopuedo.
"
"
Esper
ar;
 
nadi
edi
j
oquet
eest
abael
i
giendopar
ami
..."
Danitasepusodepi eysegi r
óparami r
aralhombr
egato.
 ¡
Nol ohagas! 
Sé
quepiensasquesoyunni ño,peronomet rat
escomosifueraunniño
estúpido.
 Leagr
adoat uLince. 
Mucho. 
Esoesobvi
oparatodos,perodebes
saberquenoest oyabsol
utament ei
nter
esadoensert
upareja.
 Nisi
quiera
eresamabl e.
Yhedeci
didoquenomegust
anl
oshombr
es"
.
"
Peronopuedesnegar
tea…"comenzóAnt
reas,
luci
endoof
endi
do.
 Dani
ta
l
evant
ólamanoylodetuvo.
“Puedonegar t
ecualqui
ercosa.  
Noer esmiMuj erLuna. 
Nisi qui
eraeres
miembr odelclan.
 ¡
Nuncaintent esdecirmequéhacer !" 
Ellastimosomaull
ido
deBasthi zoqueDanitasearr odill
arayabrazaraal gr
anfelino. 
“¡
Oh,noest
és
tri
ste!
 ¡
Creoqueeresmar avi
llosa!  
Porfavor
, di
gaquet odavíapodemosser
amigos,pero¿ meempar ej
éconsuCompañer o? No,Bast.
 Estoyincl
uso
menosi nter
esadoenél queél enmí .
 ¿Qui
erescazarcangrej osconmigo?"
LaLi
ncetosióunsí,
ycuandoDanitasediri
gióhaci
alapuert
adela
madr
iguer
a, l
afel
i
nalasigui
ó,det
eniéndosesolopar
alanzarunami
radade
oj
osamaril
losporenci
madel hombroasuAcompañant e.
"
Creoqueest
ásenpr
obl
emas"
,di
j
oSor
a.
"
Si,
segur
o."
 CAPI
TULO20
"
¿PuedeunLincerev
ocarsuelecci
óndeCompañer
o?" 
Soral
epregunt
óa
Ant
reasdespuésdeest
arseguradequeDani
tayBasthabí
anabandonadol
a
madri
guera.
"
No.
"
"
Muymal
opar
ati
."
Antr
easechólacabezahaci
aat
rásyser
ió.
 "
¿PorquéBastnopodí
aest
ar
obsesi
onadoconalgui
encomotú?"
Sor
asepusoser
ioal
inst
ant
e. 
"Ni
siqui
erabr
omeessobr
eeso.
"
"¿
Porquéno?
 Cr
eoqueer
esher
mosa.
 Yer
esgr
aci
osa.
 Ysegur
oquepuedes
coci
nar"
.
Soranegóconl acabezacondi sgusto.“
Yaquíest abapensandoqueer asun
buent i
poqueestabaencadenadoaungat omandón.Soyboni t
aydivertiday
¿puedococinar?¿Creesqueesoest odoloquesoy ?Antr
eas, compañer ade
Bast,soyunaMuj erLuna,elegi
daporlaGr anDiosadelaTierraparaejercerla
magi al
unaryserr esponsabledelbi
enestardetodounCl an.Nosomos
soli
tari
os.Nodejamosquenadi eeli
j
aanuest roscompañer ospornosot ros.
Aquí,enelter
ri
tori
odeCami nantesTerr
enos,lasmujeressonl asqueel i
gen.
Siempre.Ydéjamesercl aro-
Noest aríaemparej
adoconunhabi tant
esoli
tari
odel amadr iguer
acomot úsi
milgatosmeel igi
eran. 
Siquier
eshaceral
gúnt i
podepr ogresoconDanita,
o
cualquierotr
oCami nantesTerr
enosquelegusteat ufeli
no,tesugier
oque
revi
sest uegoent uguaridaycambiestuact
itud". 
Ell
asebur l
ódeélmient
ras
l
evantabaal cachorr
odor midoyleentr
egabael cuchar
ónal guiso.
“
Toma,
rev
uel
veest
o. 
Necesi
tounpocodeai
re"
.
Tomóel
cuchar
ónper
otambi
énl
etocól
amanoconsuav
idad.
 "
Losi
ent
o."
El
l
ahi
zounapausa.
 "
¿Por
?"
“
Porserunidiota.
 Teheofendi
do.
 Of
endíaDanit
a. 
Incl
usoofendíami
Bast
"
. 
Sepasólamanoporel cabel
l
odenuevo,l
uci
endoj uv
enil
y
miser
abl
e. 
"Parecequenopuedohacernadabien"
.
Sorasuspi
ró. 
“Cambi
adelugarconmigo.
 Rev
uelv
eelgui
soyagr
egaesos
champiñones.
 Ter
minar
édemezcl arl
amezcladeamapol
aymiel"
.
“
¿Podemossegui
rhabl
ando?
”
"
Sipodemos.
"
"Gr
aci
as"
,di
j
oAntreasmient
rastomabaelasi
ent
odeSor ajuntoala
chi
meneaycomenzabaaagregarchampi
ñonesalest
ofadofragant
e.
Sorasesentóconlaspier
nascr uzadasfrenteaélconel cachor
ro
somnolient
oescondi
docont r
asumusl o,el
igi
endov ai
nasdeamapol adela
canastadehier
basyespolvoreándolasenlami el
. 
Cogióel mezcladorde
piedr
ayv ol
vióamolerymezcl ar
. 
"Not i
enesqueagr adecerme. 
Si v
amosa
hacerqueestafusi
óndeTribu,Cl
anyCadenaf unci
one,
todost endremosque
aprenderasermáspacient
esentrenosot
ros.
 Meacabasdei nsultar"
. 
Él
comenzóapr ot
estar,
peroell
aloi
nterr
umpió.
 Séquenof uet
ui ntenci
ón. 
No
tení
asformadesaberquelasmuj er
esCaminantesdelaTier
rael i
genasus
parej
as.
Al
igual
quenot
ení
ani
ideadequet
uLi
nceel
i
geat
upar
ejaport
i.
Todosvamosat
enerqueescuchar
nosunosaot
rosynosert
anr
ápi
dospar
a
ofender
nos"
.
“
Entonces,ademásdeserher
mosa, di
ver
ti
daybuenacoci
nera,t
ambi éner
es
i
ntel
igent
eymági ca.
 Noesdeext
rañarquequi
sier
aqueBastteeli
gieraat
i.
Sor
aincl
i
nól
acabezal
i
ger
ament
eenr
econoci
mient
oyl
esonr
ió.
Yahor
alot
omar
écomouncumpl
i
do.
 Gr
aci
as.
"
“Al
menosnosest
amoscomunicandoconcl
ari
dad,
por
quel
odi
j
ecomoun
cumpl
i
doynocomouninsul
to”
, di
j
o.
“Esoesunamej or
a. 
Ent
onces,
dime,
hombregato,
¿quévasahacersiBast
eli
geaDanitaparati
? 
¿Oyalahael
egidoyest
ásenunestadodenegaci
ón
bastant
eavanzado?"
Ser
ióydi
j
o:“
Bastnohael
egi
doaDani
ta.
 Aún.
"
"
¿Cómol
osabes?
"
"
Por
quenohamor
didoaDani
ta"
.
"
¡Qué!
 ¿
Dij
i
stequenohamor
didoaDani
ta?
"Sí
.Oh, notepr eocupes.Noespel i
grosoni malint
enci
onado.Cuandounl ince
eli
geal aparej
adeuncompañer o,l
apar ejaquedamar cadaporel mordisco
del l
ince.Espr otector.Lespermi
teaot r
osLi ncessaberqueestapersona
perteneceaunaCadenayqueest ábajol aprotecci
óndet odoslosLinces, en
todaspar tes.Nov i
vimosjuntoscomounaTr ibuounCl an,per
osomos
ferozment elealesanuest raCadena,ytodosl osCompañer osLinceestán
conect adosal ami smaCadena" .
Antr
eashizounapausa,ySorapudov erqueestabatratandodedecidi
rsi
deci
rl
emásono.  Fi
nalmenteseencogiódehombr os.
 “Oh,quédiabl
os,
tambiénpodr
íacontar
tetodo.
 Er
esunaMuj erLuna. 
Estásacostumbradoala
magia".
“
Est
oseest
áponi
endobueno.
 Av
anzar
; 
Soyt
odooí
dos.
"
Enlugardehabl ar,Antr
eassesubi ólamangadel brazoder echoparar evel
ar
dosci catr
icesredondasyar r
ugadasqueest abanr odeadasporuni ntrincado
yher mosopat róndeenr edader asyf l
oresquehabí ansi doentint
adas
permanent ement eensupi el.
 Lasci cat
ricesyl asdecor acioneseran
obviament eviejasysehabí ancur adobien, peropodí av erquelamor dedura
habíasi dodesagr adabl
e, profundaydol or osa,ytampocopodí aimagi narque
elpatróndecor ati
v ohubierasi dofácildesopor t
ar.
“
¡Gr
anDi
osa!
 Basthi
zoeso?
 ¿Ycuál
esesadecor
aci
ón?
 Par
eceper
manent
e".
Susonri
saer
airóni
camient
rasasent
ía.
 “
Sí,esper
manent
e,ysí
,Bastme
mordi
ó. 
Fueelmomentomásf el
i
zdemi vida".
"
Est
ábi
en,
tienesqueexpl
i
car
".
“Memordiócuandomeel
i
gió,
despuésdequeconst
ruíconéxi
tonuest
ra
guar
ida.
Lasdecor
aci
onesdel
aCadenal
l
egar
onmást
arde"
.
"Noenti
endo.
 Ri
geleli
gióaMari,
peroel
lanotuv
oquehacernada. 
Oalmenos
nocreoquelohi
ciera.
 Séconcert
ezaquenolamor
dió”,
dij
oSor a.
 "
Ysegur
o
quenosepintól
apielconenredader
asyflor
es"
.
“CuandounajovenLinceel
i
geasuCompañer o,eseessoloel
primerpasoen
suvíncul
o. 
ElCompañeroti
enequedemostrarqueesdignodeserel
egido.
 La
guari
dadeunl i
nceessusantuar
io,
elúni
colugardondepuededescansar
tr
anquil
amente,sabi
endoqueestáasal
vo.
 ElcompañerodeLincedebe
constr
uirsuguari
da.
Si
esacept
abl
epar
aLi
nce,
launi
ónpasaal
sigui
ent
epaso"
.
"
¿Ysi
noesacept
abl
epar
aLi
nce?
"
“
Ent
oncesl
amor
dedur
aesmor
tal
. 
Elcandi
dat
oCompañer
omuer
e".
Sor
aparpadeóenest
adodeshock.
 "
Esper
ar;
 
¿Qui
eresdeci
rqueLi
ncemat
aa
suCompañero?
“Bueno,sí
,perolapersonanoestécni
cament
eel CompañerodeLi
ncesi
la
guari
daesr echazada.
 Yelmordi
sconoesdif
erentedeest
emor di
sco
".
 Levant
óel br
azodenuev oparaqueSor
atuvi
eraotramir
ada.
“Esonopar
ecequepuedamatart
e. 
Segur
o,par
ecedol
oroso,
per
onoesuna
heri
damort
al.
 Todav
íaest
oyconf
undido.
"
"
¿Hasescuchadohi
stor
iasdemi
gent
e?"
 Ant
reasl
asor
prendi
óal
pregunt
ar.
"
Nomuchos.
 Séquesonguí
asymer
cenar
ios,
yesoest
odo"
.
“
Somosdifer
ent
esdespuésdehabersi
doel
egi
dospornuest
roLi
nce.
 Me
r
efi
erof
ísi
camente”
,di
jo.
El
l
aesperó,ycuandoél
nocont
inuó,
insi
sti
ó:—Est
ábi
en,
ent
onceser
es
di
fer
ent
e. 
¿Cómo? "
“Sit
emuest
ro,
¿nol
edi
rásaDani
ta?Noqui
eroqueel
l
asi
ent
amásr
epul
sión
pormídel
oqueyal
oes",di
j
o.
“Noselodir
é. 
EsoesaSol
totuy
o. 
Peronot
engasdemasi
adasesper
anzasde
quecambiedeopini
ónacer
cadeti”,
dij
oSora.
"
Creoquemev
oyacent
rarencambi
arl
aopi
nióndeBast
,nol
adeDani
ta"
.
Ant
reasdi
j
oconsar
casmo.
"
Suenacomounabuenai
dea"
,di
j
oSor
a. 
"Ent
oncesmuest
rame.
"
"Estábien,aquíva".
 Ant
reasdejóelcuchar
ónyextendiólasmanosparaque
Sorapudi er
av er
lasconclari
dad. 
Luegomov i
ólasmuñecasySor aobserv
ó,
conlosoj osmuyabi ert
os,comosusdedoscambi aroninstant
áneament
e,
creciendogarraslar
gasyaf i
ladasdondehabí
anestadol asuñashumanas
normal es.
"¡
Diosa!
 Esoes..
.esoes. .
.bueno,noestoysegurodequéeseso"
. 
Ell
amir
ó
susgarras,si
nestarseguradesiquerí
asalirdi
spar
adadelamadr
iguer
ao
examinarl
ascomosi f
ueraunaheridaextr
aña.
"
¿Est
ásdi
sgust
adoporel
l
os?
"
El
l
alev
ant
ólami
radadesusgar
rasasuscál
i
dosoj
osdor
ados.
 "
No,
"
di
jo,dándosecuentami entrashablabadequeestabadiciendolaverdadyno
solodici
endoloqueél obviament equerí
aescuchar.
 "
No",repit
iómientr
assu
ment eseponí
aal díaconsuspal abras. 
“Est
oysorpr
endido,incl
uso
conmocionado,peronodi sgustado. 
¿Esosucedi
ódespuésdequeBastt e
mor di
ó?
"Sí
. 
EsloquesucededespuésdequeunLinceaceptalaguar
idaquesu
candi
datoel
egi
dol ehace.
 Si
nohubi
eraaceptadolaguar
ida,
sumor di
scono
mehabríacambiado.
 Habr
íaenv
enenadomi cuer
poymehabr í
amatado”,
dij
o.
"
¿Cambi
óal
gomássobr
eti
?"
Elasi
nti
ó. 
“Sí,
soymásrápi
do.
 Miv
isi
ónymioí
donosontanbuenoscomol os
deBast,perosonmej
oresquel
osdeunhumanonor
mal.
 Ytengo,
eh,pel
aje
enmi cuerpo".
Lascej
asdeSorasedispar
aron. 
"¿Pi
el?
 ¿Dónde?
 Oh,Di
osa,losi
ento,”
dij
o
i
nmediat
amente.
 “
¿Fueunamal apregunta?
 Noquisequefueraasí"
.
LosojosdeAnt reasbr i
l
larondiv
erti
dos. “
No,noesgr osero, sol
opersonal
,
peroestábien.
 Solosomost úyyohabl ando.
 Ser íademal aeducaci ónsi
pregunt
arasfrenteaungr upodef orasteros"
. Apar tósular gocabelloaun
l
adoysei ncli
nóhaci aadelanteparaqueSor apudi eraversucuel l
oyunpoco
porlaespal
da. All
í,
creciendojuntoconsucabel lo,recorr
iendot odoelcamino
porsucuell
oysucol umna, hast
adondepodí av er,estabael mi
smopel aj
e
l
argodecolorgr i
spar duzcoquecubr í
aaBast . Sor atambi énpudov erquesus
orej
asestabanext r
añament epuntiagudas.
"
Guau.
 Si
mpl
ement
ewow”
,di
j
oSor
a.
"
¿Noest
ásdi
sgust
ado?
"
El
lasacudiósucabeza.
 "
No,enabsolut
o. 
Megust
ael
pelajedet
uBast
. 
Yte
quedabien.
 Suav
eyagradable.
 Pr
obabl
ement
etemantengacal
i
ent
e".
Élsonr
ió. 
“Eseeselpunto,
creo. 
Bueno, esoymar car
mecomoel compañero
deunlince". 
Dudóyluegopreguntó:"
¿ Cómocr eesquer eacci
onarí
anotros
Caminantesdel aTi
err
aatodoest o?
" Levantólasgarrasylaluzdelfuego
br
ill
ósobreellasant
esderetraer
lasyesper arsurespuesta.
Soraset omósut i
empopar aresponderle.Casil
edijoquenopodí ahablarpor
otr
osCami nantesdelaTier
ra,peroesohabr íasi
dounament i
ra.LasMuj eres
Lunaressiempr ehabl
abanporsusCl anes,ysabíaquepodí acambiarla
acti
tuddesugent eparaaceptarorechazaraest ehombr egatoextrañamente
agradable.Entoncesel
lalerespondióconsi ncer
idad,aunquetalveznof uera
l
ar espuestaquemásdeseabaescuchar .
“Lafor
maenquel osCaminant
esdel
aTierrareacci
onenantetidepende
completament
edelti
podehombrequeeres. 
Siereshonest
o,buenoysincer
o,
creoqueteacept
arán".
"¿
Ysi soyunidi
otaqueignoral
ast
radi
cionesdel
Clanyt
rat
adei
nti
midar
me
paraconsegui
runapareja?
"
Soraresopl
ó. 
"Buenasuerteconeso. 
Descubr
ir
ásquel asmujeresdelcl
anno
puedenserint
imidadas.
 Esteesunmat r
iar
cado,Ant
reas. 
Sipuedesaceptary
honrareso,
quizásencuentresquetuparej
aperf
ectaesunCami nant
edela
Tier
ra".
El
l
avaci
l
óyl
uegodeci
dióquebi
enpodí
acont
arl
eel
rest
o.
Sinembar go,
hayalgoquedebesent
endersobr
enosotros.
 Nosomos
soli
tari
os. 
Noestoysegur
adequeningunamujerdel
clansealegr
arí
ade
estaraisl
adaenunaguari
da".
Antr
easdejóescaparunlar
gosuspir
o. 
"Esoesl
oquepensé.
 St
ormshaker
,
eseLincesi
empretienel
arazón!"
“Estábi
en,ahoraestoyreal
menteconfundi
do. 
¿Cómopodrí
aBastt
enerrazón
sitetr
ajoaquíparaencontr
arunaparejaent
reungrupodemuj
eresalasque
nolesgustaestarai
sladas?
Éll
ami r
óal osojosyel
lapudoverelhumorquedescansabaal
l
íensumi r
ada
honest
a. 
“Porquelaver
dadesqueodioestarai
slado.
 Si
empret
engo.
 Si
empre
hesidodif
erentealr
est
odel aCadena”.
"
¿Esosi
gni
fi
caquenopl
aneasv
olv
eral
est
il
odev
idaLi
nce?
"
"Nomedi cuentahast
aahora,
perocr
eoqueesoesexact
ament
eloque
qui
erodeciryexact
amenteporquéBastmet
raj
oaquí"
,di
jo.
"
¿Par
acomenzarunanuev
avi
dayunnuev
oti
podeCadena?
"
"
Sí.
"
Sorasonr
ió.
 —Bueno,entoncesser
ámejorquet
eexpl
iquecómocortejara
unamujerdelcl
an. 
Y,créame,haveni
doalCami
nant
esTerrenosadecuado.
Nosoyunposi
blecompañer
opar
ati
,per
odef
ini
ti
vament
esoyel
maest
ro
per
fect
opar
ati".
"
¿Porquéder
epent
esi
ent
omi
edo?
"
“
Por
queer
esunhombr
esabi
odel
osgat
os.
 Ahor
a,pr
est
aat
enci
ón.
.."
 Capi
tul
o21
"
Dov
e,pr
eci
osamí
a,debesdesper
tar
".
Sedesper t
ódei nmediat
o,sinti
endomásqueescucharqueer aOj
oMuerto
quiensedespertabaasul adoynoel Dios.
 El
lahabíaest
adodur
miendode
espaldasaél,acurr
ucadaenunabol afetalapret
ada,per
oasull
amadaDove
sev ol
vióansi
osa,abri
endol osbrazos.
"
¡Amado!
 ¡
Erest
ú!"
 Al
egr
ement
eseaf
err
óaél
,tembl
andodeal
i
vio.
Éll
eal
i
sóel cabel
loylaabr
azó,acunándol
aenelhuecodesubr
azomi
ent
ras
el
l
adescansabalacabezasobr
esuenor mepecho.
“
Not
enemosunol
argoypr
eci
osa.
 El
Diosduer
me,
per
oregr
esar
ápr
ont
o".
Dovenopudorepri
mirsuest
remecimient
o. 
“MiCampeón,
miamor
,¿puedes
l
ucharcont
raÉl
? ¿
Puedessegui
rsiendotúmismo?
Inst
ant
áneament
esint
ióelcambioenOj
oMuer t
o. 
Sucuer
posepusor
ígi
doy
sumano,quehabí
aestadoacar
ici
andosucabel
lo,
cayóasul
ado.
Dove,
nodeseosegui
rsi
endoy
omismo.Heacept
adoal
Dios.Nopasar
á
muchoti
empoantesdequeÉl
yyoest
emoscomplet
amenteuni
dos".
Seleescapóunpequeñogr
it
oahogadoyseapr
etómáscont
raél
. 
"¡
No!
 No
puedosoport
arper
dert
e".
"¡
Nuncameper der
ás!"
 Susbr
azoslar
odearon.
 “
Preci
osa,Di
osyy osomos
uno. 
Aunqueevent
ualmentesol
ohabl
aréconlavozdeDios,todav
íaest
aré
aquí,
dentr
odeestecuerpoquesehacecadavezmásf uert
e,cadavezmás
capazdeguiaranuest
roPueblo”.
“Per
oél melast
imó”,di
jo.
 Dov
enopodíall
orar
,notení
aoj
osyporl
otant
ono
eracapazdell
orar
,perosucuerposeest
remecíaconl
afuer
zadesu
desesper
aci
ón.
“
Preci
osa,
debesabl
andar
teant
eÉl
. 
Recuer
daqueÉl
yyosomosunoahor
a".
“
Medi
j
oquesunombr
eesMuer
te”
,di
j
oDov
e.
Sinti
óqueOjoMuertoasent
ía.
 “
Sí,élesel
DiosdelaMuerteque
despert
ó. 
Par
ecequetúyy oestábamosequiv
ocados.
 Nuest
roDiosno
estabamuert
o; 
Élest
abadurmiendo."
“
Amado,
noent
iendol
oqueest
ápasando”
,di
j
oDov
e.
“Esr eal
mentebastantesimple. 
Nuest rocaminonohacambi ado. 
Vamosa
guiaral agent
edeest aciudadenv enenadayr ecl
amarlaciudaddel os
árbolesparanosotros.
 Ahoranot enemosqueesper arparapr epararun
ejércit
o. 
Ahoralagenteestásiendodi ri
gidaporelmi
smoDi osdel a
Muer te. 
Nuest
ravictor
iaestáasegur ada” ,
dij
oOjoMuer t
o.
Dovenodij
onada.
 Sesent
íacomosi
loest
uvi
eraper
diendot
odo:
suamant
e,
suGent
e,sumundo.
"
¿Pr
eci
osa?
"
"
¡Nopuedoserl
aconsor
tedel
amuer
te!
" 
Dov
eseescuchóasími
smasol
tar
.
Inmediatamentesearr
epinti
ódehaberdi
chosuspensamientosenvozal
tay
apret
ól oslabi
os,pr
eparándosepar
aquelaMuert
eregresar
aysev engar
ade
ell
a.
Encambio,si
nti
óqueOjoMuer t
olaabrazómáscerca,
acari
ciandosuespal
da
consuav
idad,i
nti
midad,amor,
comolohabíahechotantasvecesant
es.
 El
la
habí
acomenzadoar el
ajar
seensuabrazocuandoélhablóyrompiól
abreve
i
lusi
óndeseguri
daddeDov e.
“
Séquenopuedes,
mipreciosa,
yesporesoquedebesfusi
onar
teconl
aGr
an
Madr
e,l
aDi
osadelaVida.
 Ell
aeslaúni
caconsor
tedignadelamuer
te"
.
Dovenoqui
sopr egunt
ar.
 Quer
íacubri
rselosoí
dosyvolv
eraenr
oscar
seen
unabolayf
ingi
rquesuCampeónt odaví
alepert
enecí
aaell
aynoaunDios
oscur
oypeli
groso.
Perotení
aquepreguntar
. 
Tení
aqueconocerelplandelaMuertepara
el
la.
 Habí
aaprendi
domuybi enunalecci
ónensucortaydif
íci
lvida:el
conocimi
entoeraunarmamásaf i
ladaqueuntri
denteymáspeligrosaqueun
ej
érci
todeignor
ancia.
"¿
Ycómov oyahacereso,mi
Campeón?
" pr
egunt
óconunav
oz
engañosamentet
ranquil
a.
"Comol ohice."Mient r
assel oexplicaba, susdedost razaronuncami nosobr e
supielimpecabl e,
det eniéndosepar aacar i
ciarlosdel icadoslugar esenl os
pli
eguesdesuscodosymuñecas, rodi l
lasyci nt ura.“ Debesest arinf
ectado
conlaenf ermedaddel despr endimient odel api el.Unav ezquet eenfer
mesy
tupieltengaampol lasygr i
etas,elDiosyy osacr ificaremosunaci erva,
una
magníficayher mosar einadel bosque.Ladespel lejaremosv i
v ayuniremossu
carneconl atuya,comoy omeuníal poder osoci ervodel bosque.Amedi da
quelaci er
vadespi ertadent rodet i
,tambi énlohar ál aDi osa.¡Piensaenel l
o,
preci
osa!Túyy oser emosi nmor t
ales, ¡
consor tesporl aet er
nidad!Lav idayl a
muer t
er ei
naránsobr eel bosque,escl avizandoat odosl osqueseoponena
nosotrosyv iv
iendoenl asnubescomoesnuest r oder echodi v i
no” .
Alpri
nci
pio,Dovenopodíahablar
. 
Apr
etólacaracontr
ael pechodesuamada,
l
uchandoporcontenerelpáni
coqueherví
adentrodeella. 
Cuandoest
uvo
segur
adequepodí aformarpal
abrasynogrit
ar,di
jo:
“OjoMuer t
o,mi
Campeón, miamor,¿
ysi noqui
eroconver
ti
rmeenunaDi osa?
¿Nopuedoquedarmecomosoy,t
uamant
e? 
¿Nopuedocumpli
renver
dadel
papelqueheest
adofi
ngi
endodur
ant
eañosyserunver
dader
oOrácul
opar
a
Dios?"
OjoMuer totomósur ostr
oent r
esusmanosyhabl óclar
ay
cuidadosament e. 
“Escúchamebi enyescúchame.  
Nuncar epi
tasesas
palabras. Er
espreciosoparamí ,yDiosl
or econoce. 
Perounhumanono
puedeserel ConsortedeunDi os,yunDiosv ivi
ent
enonecesi taun
Oráculo. Debeelegir
. 
Siquier
esper manecerami l
ado,debesconv er
ti
rt
eenel
recipi
entedel aGranMadr e,l
aDi osadelaVi da.
 Sinolohace,Éllo
reempl azaráconalguienqueest émásdispuest o".
Unterr
ibl
eescal
ofr
íodemi
edor
ecor
ri
óel
cuer
podeDov
e. 
"¿Ledej
arí
ashacer
eso?"
"Not
endr
íaot
raopci
ón"
,di
j
oOj
oMuer
toconunav
ozt
andespr
ovi
stade
emoci
óncomolamuert
e.
"
¿Cuándodeboconv
ert
ir
meenel
reci
pient
edel
aDi
osa?
" El
l
asusur
ró.
"¡
Oh,preci
osa!"
 Él
serió,
abrazándolaconf uerza.
 “Suenascomosifuer
aalgo
ter
ri
blequetev aapasarynounmi lagro.
 Perov erás; 
ver
ás.
 Loent
ender
ás
cuandolaDiosacomienceamov ersedentr odet i
" .
"
Per
dóname.
 Sol
osoyunachi
ca 
Yo.
..nopuedoi
magi
nar
meserdi
vi
no"
.
“¡
Empiezaaimagi
narlo!
 Est
udest
ino.
 Nohaynadi
eaqui
enqui
eraami
lado
porl
aeterni
dadexceptoati"
.
"
¿Cuándo?
" r
epi
ti
óconunav
ozpequeñayasust
ada.
“ElDi
osnodesper
tar
áaSuConsor
teaquíenest
elugarenv
enenado,
sinoque
esper
aráhast
aquetomemosl
aCiudaddelosÁrbol
esdemanosdelosOtros.
Entoncesteinf
ectar
éyempezaréacazarlacier
varei
na. 
¡
Muyporenci madel
suelodelbosqueteconv
erti
rásenunaDi
osa, Consor
teporlaet
erni
daddeun
Dios!"
 ter
minóalegr
ementemientr
asseincl
inabaparar
eclamarsuslabi
os.
Doverespondióasubeso. El
lasiempr eresponderí
aaltoquedeOjo
Muerto. 
Sabíaqueloamaríamient r
asrespirar
a. 
PerosuCampeónseest aba
desvaneciendo.
 El
lay
ahabíapresenciadol aposesi
óndel Diosdel
a
Muerte.
 Noi mport
abaloqueel DioslehabíahechocreerasuOj oMuert
o,
cuandolaMuer teest
abapresente,élestabaausente.
 Ysabíaqueundí
a,muy
pront
o,suCampeónsei r
íaparasiempr eyensul ugarestar
íasol
oelt
erri
ble
DiosdelaMuer te.
Dovedetest
abalamuerte.Habíapasadosucort
av i
daluchandocont
raÉl,
l
uchandoporsobrevi
vi
rapesardehabernacidociega,
rodeadadepeli
grosy
enf
ermedades.Acept
arlamuer t
e,conver
ti
rseensuconsorte,i
baencontr
a
delaesenci
amismadesuser .
Nuncaper
miti
rí
aquelausar
ancomoreci
pient
epar
anadie,
yaf
uer
aDi
oso
Di
osa,Muert
eoVida.
 Yaper
díamiamor.
 Nomeperder
é.
"¿
Not i
enespal abrasdeagradeci
mientoporl
oqueDiosteofrece?
" Pr
eguntó
OjoMuer to,
yaunquesuv ozeralasuy
a,Dovepudoescucharuntonoqueno
habí
aest adoallíant
es,unamolesti
aapenasocult
adebaj
odel asuperf
ici
ede
suspalabras. 
Sabíaquedebíatenermucho,muchocui
dado.
“
Losi
ent
o,amado.
 Est
oyabr
umado.
 Yo.
..apenasséquédeci
r.
Sucuerposerel
ajócont
raell
aysupechor etumbóconsur isa
pr
ofunda.
 “
Olv
idéqueaúnnohassent i
doel poderylaglor
iaquet
raeel
toque
deunDios.
 Notemas,preci
osa.
 Muypront
ol oentender
ás".
"¿
Pront
o?  
PenséquehabíasdichoquelaDiosanosedespert
aríahast
aque
conqui
star
aslaCiudaddelosÁr bol
es.
 Yahemoshabl
adosobr eelej
érci
to
quesenecesit
aráparaderr
otarl
os,quelagent
edebeestarpr
eparada,que
haymuypocoscosechadoresycazadoresparaatacari
ncl
usoaunat ri
bu
debil
i
tadaconéxi
to"
. 
Hablabadespacio,concui
dado,concent
rándoseenla
l
ógicaymanteni
endoelmiedoyel páni
coensuv oz.
“NohabrámásCosechador
esyCazadores.
 Sol
ohabr
áSegadores,aquel
los
elegi
dosporel
DiosdelaMuer
teparasegui
rlo,
par
ahacerSuvoluntad".
Segur
amentell
evar
áalgúnti
empo. 
Sol
ot i
enesnuev
eReaper
s. 
Nopueden
tomarunaci
udadll
enadelosOtr
os”,di
jo.
“Nopodíantomarunaci
udadllenadel osOtros.
 Esofueenel pasado.
 Ahora
unDiosguíaanuestr
oPueblo. 
¿ Quéposibi
l
idadestieneunaciudadherida
cont
ralaMuer t
emisma,especialment
ecuandocr earonelfuegoquellamóa
l
aMuer t
epar acami
narentr
eellos?
"
Ninguno"
,seescuchóDovedeci
rmi
ent
rasr
epr
imí
aunescal
ofr
íode
r
epulsi
ón.
 "
Ningunoenabsol
uto.
"
"¡
Enti
endes,mi pr
eci
osa!"
 Seincl
inóylabesódenuevo,est
avez
permaneciendoensuslabios,pr
ofundi
zandoelbeso.
Dovecomenzóaablandarseconél
. 
Seguí
asi
endosuCampeón,su
emanci
pador,suhér
oe,l
aúnicaper
sonaalaquehabí
aamado. 
Ell
aseaf er
ró
aél,
deseandoensil
enci
oqueOj oMuert
osequedar
aconel
la,
paraluchar
cont
ralaposesi
óndelDios.
Peroamedi daquesuscar i
ciassev olví
anmásur gentes,másl l
enasdedeseo,
Dov elosi
ntiócambiar.
 Fueuncambi osut i
l,muypareci
doal cambioque
ocurrecuandounopasadeest ardespi ert
oacaerenel mundodel os
sueños. 
YluegoOj oMuer t
osef ue. 
Ellalosupoant esdequeÉl habl ar
a. 
Lo
si
ntióenlat ext
uradeSut oqueyenl acalidaddeSupr esenci
a. 
InclusoSu
olorcambiódel fami
li
arolorat i
err
aypi noysudorlimpioyhonest odeOj o
Muer t
oaal gomásoscur o,máspi canteybaj o.
“Ah,
paj
arito,er
esunatractivomor t
al.
 Apreci
olaeleccióndeOjoMuer
toenun
compañero. 
Harásunrecipient
edel i
ciosoparami Diosa".
 Lamuer
tehabl
ó
consuslabioscont
rasuoí domi entr
asl apenet
raba.
El
lanodij
onada.El
lanohizonadaexcept
oper
manecerqui
etadebaj
odeÉl
,
per
miti
endoqueDioslausara.
"
Tansuave.
..t
anj
oven.
..t
anv
ivo"
,mur
mur
ómi
ent
rasl
aempuj
abacon
r
udeza.
El
lanodi
j
onada,
loquepar
eci
óagr
adar
le.
 Conunr
ugi
do,
rápi
dament
ese
agot
ó.
Doveest
abaagr
adeci
dadequeÉlnosequedar
aconell
acomolohabrí
a
hechoOj
oMuert
o,abr
azándol
adespuésmi
entr
ashabl
abandesufut
uro.
Encambi
o,el
Diossepusodepi
e,est
ir
ándosepoder
osament
eant
esde
poner
sel
ospantal
ones.
“¡
Ah, esbuenoestardespi
ert
o! 
¡Prepar
ar!
 Cuandor
egrese,nosdamosun
festí
nconel r
estodelacarnedej abal
í”,
ledij
olaMuerte.
 "
LosReaper
syyo
estaremoshambr i
entos"
. 
Seincli
nóyahuecósupecho, apret
ándol
o
dol
orosament
e. 
"Par
aal
gomásquecomi
da,
per
oesov
endr
ádespuésdeque
comamos".
Dov et
uv ocui
dadodenoencoger
seanteÉl
,denodejarqueseescuchar
a
ningúnindi
ciodedi
sgust
oensuv oz.
 "
MiSeñor
,¿puedopregunt
aradónde
va?"
"
Alaci
udaddel
osár
bol
es,
porsupuest
o".
Dov
ej unt
ólasmanosparaquenov
ier
aquet
embl
aban.
 "
¿Est
ásconqui
stando
l
aciudadhoy,mi
Señor?"
“Esbuenoqueest ést anansiosoporv ol
vert
edivi
no. 
Esomeagr ada,
pajar
it
o. LaCiudaddel osÁrbolesfueconquist
adaenel moment oenque
desperté,aunquetodavíanolosaben. Tengoalgunaspequeñascosasque
debohacerant esdet omarposesióndesuci udadyhacerlamía,per
onose
preocupe; ser
ápronto,muypr ont
o" .
Luego,si
ndecir
lenadamás,dej
ól acama. 
Caminandoatravésdelacámara
deDios,comenzóagrit
aralosasist
entesdeDovequetrajer
ancomiday
bebi
dayqueor denar
anaIronFistqueseunier
aaél enelbalcóndeDi
os.
Olvidada,Dov esediri
gióalr
incónmásal ej
adodelacámaradondelos
asistentessiempreteníanabrevaderosdeaguadul
cepar
abebery
bañar se. 
Dovesel av
óunayot r
av ez,l
i
mpiandot
odovest
igi
odel r
epugnant
e
toquedel aMuerte.
"Señor
a,¿puedoayudarla?
" Lav
ozdeLil
yestabal
lenadepreocupaci
óny
Dovepodíasentirl
aatencióndeDi
oscambiandoensudirecci
ón. 
Ell
anegó
conlacabeza,despi
diendoasuasist
ent
e.
“No,
nonecesi
tot
uay
uda,
per
otuCampeónsí
. 
¿Nol
eoípedi
rcomi
day
bebi
da?
"
Sí,
señor
a",
dij
oLi
l
y,sonandocont
ri
ta.
Doveodiabahablar
lecondurezaalachi
ca.
 Er
aj ovenyamableysolo
deseabaservi
rl
a,peroDovesearmódev al
or.
 Elti
empodel adebi
l
idadyel
senti
mientosehabíaido.
 El
DiosdelaMuert
el ohabíadest
err
ado.
"
Ent
onceshazl
oqueél
teor
dene"
.
"¡
Siseñor
a!"
 Li
l
yseapresuróaal
ejar
sey,
alhacer
lo,
Dov
esi
nti
óquel
a
atenci
óndelDiosseapar
tabadeell
a.
Moment osdespuésdequeSucomi daybebi daf ueranl
levadasal balcón,
escuchóaIronFistentrarcorri
endoal acámar a,yendodirectamenteal
balcóndelDiosparaunirseal aMuerte.Moviéndoseconel gr
aciososilenci
o
quelahabíamant enidoinvi
siblepar
alosdet establesVigi
l
ant es,Dovetomó
unacanastadecuer dadecáñamoquenecesi tabaseranudadaenr edesde
pescayfueaunl ugaroscur olosufi
cientement ecercadel balcónparaque
susagudosoí dospudieranescucharmi ent
rasper manecíaal l
í.ocul
to.Sus
manost r
abajaronmientrasescuchabaconcr ecientet
emor .
"
¿Aqui
énv
escuandomemi
ras,
IronFi
st?
" LaMuer
tel
epr
egunt
óaSuPar
ca.
El
hombr
enov
aci
l
ó. 
"Mi
li
der
. 
MiCampeón.
 Di
osmí
o."
Cubiertoporl
asombr a,l
asmanosdeDov esedetuvi
eron. 
Habíapensadoque
elDiosdelaMuertetodavíasehací
apasarporOjoMuer t
o,elCampeónde
Dios. 
Perosediocuentadequenodeber í
ahabersesorprendido.
 Loscambi
os
obviosenSucuerpo,junt
oconlaarroganciadeDios,deberí
anhaberla
preparado.
Porunav ez,Doveseal egr
ódehabernaci dosinojos.
 Si hubierateni
doojos,
Dovenohabr íapodidoev i
tarder
rumbarseenlágri
mas, yDiosdef ini
ti
vament
e
habrí
anot adoesaslágrimas. 
Encambio,escondiósudol orenlomás
prof
undodeel l
a. 
Losacaríaarel
ucirmást ar
deylament arí
al apérdi
dadeOjo
Muertocomoesdebi do,perosolodespuésdeencont rarunamaner ade
escapardel t
oquedel aMuer t
e.
"¿
CuáldelosCazador
esyCosechador
esqueaúnnohecambi
adoa
Segador
eseselmásenfer
mo? "
LapreguntadeDeat
haIr
onFistr
ompi
óelhechizot
acit
urnoquesehabí
a
apoderadodeDove,
ysesacudi
óment
almente,
escuchandoatent
ament
euna
vezmás.
“
Eseser
íaLi
zar
d. 
Supi
elest
ámuymal
”,di
j
oIr
onFi
st.
"
¿Esl
osuf
ici
entement
efuer
tecomoparauni
rseanosotr
osenunamisi
ón
muyi
mpor
tantecer
cadelaCiudaddel
osÁrbol
es?
" pr
egunt
óelDi
os.
"Todaví
anohaperdi
dotodasufuer
za,
perosuapar
ienci
aesrepugnant
e:su
pielseagr
iet
aysedespr
ende,yest
ácubi
ert
odeampol l
assupur
antes"
.
"¡
Excel
ente!
 ConsigueLizard.
 Tr
áeloaquíami habit
ación.
 Pi
ntar
emosnuestra
piel
paracamuf l
arnos,yluegotúyél seunir
ánat uDiosenunami si
ónde
sumaimportancia. 
Despuésdel l
amaraLi zar
d,ordeneatodaslasPersonas
quesereúnanenel pat
iodeabajo. 
Tengounapr eguntaquehacerl
es".
"
Simi
señor
."
 Dov
eescuchól
arev
erenci
aenl
aspal
abr
asdeI
ronFi
st.
Antesdequepudi er
asali
rapr esuradamentedel acámara,Dovesemov i
ó
sil
enci
osament edesdesur incónensombr as,tomandosussumi ni
str
osde
tej
idoydiri
giéndosealcalordeunaol l
adef uego. 
All
íest
abasentada,
pareci
endoocupadaconl af abricacióndesur ed,yesper
abaloterr
ibl
eque
sucederí
aacont inuaci
ón.
"
¡Dov
e! 
¡
Venamí
!"
Suavizandosurostr
oconl aexpr
esióndeescuchabeni
gnaquelahabía
ayudadoasobr evi
vi
rlosdieci
séi
sinvier
nosdesuv i
daantesdequeOjo
Muertolali
beraradelabusodelosVigil
ant
es,Dovecaminóporelcami
no
famil
iarparaunir
seaDeat henelbalcóndeDi
os.
"
Est
oyaquí
,mi
Señor
".
"Excel
ente.
 Necesi
toqueordeneasusasist
ent
esqueprepar
enlapi
ntur
a
corpor
al.
 Si
nembar go,nadadepi
ntur
ablanca.
 Di
l
esquemezclenl
oscolor
es
delbosque.
v
erdes,
mar
ronesynegr
os.
 ¡
Ydi
l
esquesedenpr
isa!"
"
Simi
señor
. 
¿Dóndepuedohacerquet
rai
ganl
aspi
ntur
as?
“Aquí,
ami balcón. 
Ir
onFi
styLizar
dseuni
ránanosot
ros.
 Lagentesereuni
rá
abajo.
 Esmi deseohabl
arconell
osant
esdequeIr
onFist
, Li
zar
dyy o
vayamosal bosque".
"Serácomotúmandes,miSeñor
".Dovehi
zounaprof
undarev
erenci
ay
retr
ocedi
órápi
damentedesdeel
balcón."
¡Li
l
y!TuCampeónti
eneórdenes
parati"
.
Lani
ñaest
uvoasul
adoenuni
nst
ant
e. 
"¿Si
señor
a?"
“Mezcl
elosbot esdepi
nturacor
poral
paratr
esdenuestroshombres.
 Tu
Campeónt eordenaquesolousescol
oresdelbosque.
 ¡
Rápi
damente!
 La
gent
eser euni
ráparamirar".
"¡
Siseñor
a!" 
Suspi
esdescalzosseapoy
aronenel
suel
odebal
dosasmi
ent
ras
sal
íacorr
iendodel
acámar a.
Mi entrassusasistentescumpl íanlasórdenesdeDi os,Dov ef uealespacio
privadoquehabí acompar ti
doconOj oMuer t
o. Ell
asev i
stióconcui dado. 
Ell
a
nosabí aloqueDiosest abaplaneando,peroest abaseguradequeÉl de
al
gunamaner alaexhibirí
a,ysusuper vi
venciadependí adesi suaparienci
ay
susacci onesl
eagr adabanono.  
Paracuandosepusosuf aldamásdecor ada
ysequi tóelpel
olar godelosenr edos,I
ronFi sthabíaregresadoal balcóndel
Dios. Dov esabí
aqueel Lagartogravementei nfectadoestabaconél ;
podía
olerel hedordesucar nepodridayescuchóel jadeoensual ientoque
presagi abaquesuf innoest abamuyl ej
os, quepr ontoseahogar íaensu
propiasangr eysugat oyseríalibr
e.delami ser i
adesucuer poenf ermo.
"Puedesunir
teamíenmi bal
cón",
grit
óel Di
osdelaMuertecuandoIronFisty
Lizar
ddudaron,esper
andopermisopar aent
rarenpr
esenci
adel aenorme
estat
uaquel amayorí
adel agent
etodav í
acreí
aqueerasuDios
Reaper. 
"¡
Dove!
 Tr
aigaaquíasusasistent
escuandoregr
esenconlapi nt
ura
corporal"
.
"
Sí,
miSeñor
",l
l
amóDov
e.
Ell
aestabadent rodelacámar a,peroDov epodí aoírl
ossonidosdelaGente
reuni
dalevantándosedel pati
odeabaj o. 
Podí aolerelol
orajuegodel
estof
adodej abalíqueflot
abaat ravésdel balcónabiert
oysabíaqueelaroma
delacomidayl apr omesadeunest ómagol l
enoat r
aerí
anincl
usoaaquell
os
delaGentequet alveznovini
eranr ápi
dament ealasórdenesdeunCampeón
queeran.noest oysegurodequel onecesitaran.
Esastut
o,est
eDi
osdel
aMuer
te,
reconoci
óDov
eensi
l
enci
o. 
Siempr
edebo
recor
dareso.
"
Señor
a,t
enemosl
aspi
ntur
ascor
por
alesl
i
stas"
,di
j
oLi
l
y.
"
Muybi
en.
 Sí
guemeal
bal
cóndeDi
os"
.
Dentr
odel Templo,
Dov enonecesi
tabaguí
a. 
Conocí
acadapasodelacámar
a
yelbalcóndeDios,asíquel
evant
ólabarbi
l
laycaminócongraci
a,conel
orgull
oqueleproporcionabasutí
tul
oexti
ntodeOrácul
o. 
Ell
atampoco
necesit
abaserguiadaal Diosdel
aMuer t
e. 
Podí
asenti
rl
o,ali
gualquehabí
a
podidosent
irl
apr esenciadeOjoMuerto,
except
oqueOj oMuert
olahabía
atraí
dohaci
aél conamor . 
Lamuertelaat
raí
aconrepugnanci
a.
Doveseacercódir
ect
amentealcapar
azóndelhombreal
quesol
í
aador
ar.
 "
Mi
Señor
,losasi
stent
eshanhechocomot úmandast
e".
"Muybien,pajari
to"
.Leacarici
ólameji
ll
aínti
mament e.Doveseobli
góano
ret
roceder.Luegodiri
gióSuatenci
ónasusAsi stentes."Ust
edesmujeres,
les
harí
apintarami Reaper,I
ronFistymiHunter,Li
zard, compl
etamentecon
camuflaj
e".ElDiosleshablóalosdoshombr es."Páratecer
cadelbordedeel
bal
cónpar aquel agentedeabajoteveaungidopar anuestr
ami si
ón”.
Ent
oncesl
aMuertesor
prendi
óaDove.
 Lediol
aespaldaal
Puebloyla
enf
rent
ómient
rashabl
abaconunav
ozl l
enadepoderyautor
idad.
"¡
Mi gente!
 Tehasr
euni
dohoyparapr
esenci
arunmi l
agroyresponderuna
pregunta. 
Unonoesmenosimport
ant
equeel otr
o. 
Peropr
imero,deboser
ungidojuntoconmishombr
es.
 ¡
Dove!
 ¡
Ven,ungeme!"
Dovenosabí
aquéestabapl
aneandoDi
os.
 El
l
asolosabí
aqueestaba
at
rapadaenSusueñodespi
ert
oyquedebí
adesempeñarsupapelomor
ir
.
Lil
ypusot resbot esdemezcl adet int
epegaj osoensusmanos.  Dov enopudo
vacilar,asíqueav anzóconf i
ngidaconf i
anzahast aquesumanoext endidase
encont róconSupi el.
 Estabadepi ecercadel bordedel bal
cón,f
rent ea
Dov e. 
Sabí aquedesdeabaj olaGent epodíav erpar t
edeSucuer po, perono
todo.  
OjoMuer tohabí ainsist
idoenquesedi ri
gieranasugent edesdel oalt
o
delar episadel bal cón,dondepodí anv ersefácil
ment edesdeabaj o. 
Not ení
a
i
deadeporquéDi osel i
gióesconderpar tedesími smodel agente. Aellano
l
ei mpor taba. YDov enoper mi t
ióquelaconf usiónf r
enarasusmanos.  
Cuanto
másr ápidot rabajar a,antespodr í
adejardetocar l
o.  
Recogi
ólapint ura
embar r
adaconl osdedosycomenzóaunt arlaenel enormecuer podel
Dios. ¡
Hacr ecidomuchomás!
Dovetrabaj
órápido. 
ElDi
ostení
aunmant odepi el
deciervocol
gandodeSus
anchoshombr os,per
oexceptoporesoycalzones,est
abadesnudo.
 Sus
manossi nt
ier
onloscambiosensucuerpo. 
OjoMuer tohabí
asidoungran
hombre...
musculosoypoderoso,
peroenel
pocoti
empoqueDioslohabí
aposeí
do,
habíacreci
do.
 Sushombroser
anmásanchos.
 Susmúscul
oser
anmás
gruesos.
Erai
nnegabl
equeer amásalt
o. 
Cuandotrat
ódeextenderl
amanoyesparci
r
l
amezcladet i
nteenSuespal
da,Muert
eapar t
ólasmanos,per
onoant
esde
sent
irl
apiel
dev enadoquesehabí
aextendi
doparacubri
rSuespal
daent
era.
"
Sol
olapar
tedel
ant
erademi
cuer
po,
paj
ari
to"
.
Susmanosnot emblaron,aunquesuespíri
tusí.
 Doveseconcentr
óensu
deber
,cubr
iendoalDiosrápidayefi
cient
ement econlapi
nturaespesa. 
Élno
permi
ti
óqueel l
atocaraSucabello,
aunqueellapint
óSur ost
ro,yalhacerl
o,
Dovesi
nti
óqueÉl
habí
ahechounacapuchapar
ael
mant
o,quemant
uvo
l
evant
adasobr
eSucabeza.
Escondeloscuernos,
pensó.
 Yelhechodequelosocul
tar
alehi
zo
pregunt
arsecuántohabí
ancreci
dotambiénel
l
os.
“Consumadoes,mi
Señor
,”di
j
ofi
nal
ment
e,dandounpequeñopaso
alej
ándosedeÉl
.
"
Excel
ent
e."
 Luegol
aignor
ó.
Pri
mer
o, l
eshabl
óal osdoshombres.
 "
Mar came.
 Est
ospr
óxi
mosmoment
os
cambi
aránanuestr
agenteporunaeterni
dad”.
Doveloescuchógirar,
Sumant ohaciendoel soni
dodelasalasdeunpáj ar
o.
Seimaginóqueél debí
aest
ardecar aal agent
equeestabareunidaabaj
o,
mirándol
o.Diootropasoat
rás.Extendiendolamano,buscandoy
encontr
andolamuñecadeLi l
y,Dov eti
róal aniñaunpasoatrásconell
ayle
susurr
ó:"Descr
íbemeloquenopuedov er,
peroenvozbajaparaqueno
pongamosapr uebasupaciencia"
"Sí
,señor
a",di
joLi
ly
,baj
andol
avozparalosoí
dosdeDov
e. 
"TuOj
oMuer
tose
est
ámov iendohaci
aelbor
dedelbal
cón"
.
Dov
eapr
etól
amuñecadeLi
l
y. 
"Nol
ovuel
vasal
l
amarmi
OjoMuer
to"
.
—S-
sí,
señor
a. 
¿Cómol
oll
amar
é? 
Lil
ysusur
ró.
“
Mi Señor,ol
oqueÉlordene.
 Simpl
ement
enoOj
oMuer
to.
 Nuncamásmi
Ojo
Muerto.
 ¿
Queestáhaci
endoél ahor
a?"
"
Sehasubi
doal
bor
dedel
bal
cón"
.
“¡
Pueblomí o,
hoyeselprimerdí
adev uestr
asnuevasvidas!
” LavozdeDi
os
estaball
enadepoder.
 Enelsil
encioentr
eSuspalabr
as, Dov
epudoescuchar
elsusurr
odel osr
euni
dosabajomi entr
assuatenci
ónsedi r
igíahaci
ael
hombr ealquehabí
anllamadoprimeroOjoMuertoyluegoChampi on.
"
¿Todav
íat
ienel
acabezacubi
ert
a?"
 Dov
esusur
ró.
"Sí
,señor
a",
dijoLi
lyenv
ozbaj
a. 
Luego,
convozper
plej
a,agregó:
"Señor
a,él
seestávol
viendo,
demodoqueestádeespal
dasal
agent e"
.
"¡
Heaquít uDi
osdespiert
o!"
 Lamuertehabló,
yluegounmonst r
uosobrami
do
l
lenóel mundoasualrededor,máspoderosoqueunci ervo,
máshor r
ibl
eque
unejérci
todehombres. 
SurugidoeraeldeunDios,reciéndespert
ado
despuésdeeonesdesueño.
"¡
Oh!
 ¡
Oh,
señor
a! 
Sehaqui
tadol
acapay. .
.y.
..¡
est
átancambiado!
 At
ravés
desusmanosuni
das,
Dovepodí
asenti
rtembl
araLily
,apesardequeagarr
ó
l
amanodesuAmacomounsal vav
idas.
“
Losé,
Lil
y.
 Habl
arápi
doyenv
ozbaj
a. 
Descr
íbemel
o".
Perocuandolavozt
rémuladeLi
l
yledijotodo,
Dov
esedi
ocuentadequeya
l
osabía,susmanosyalehabí
aninfor
madoasumentedeloqueelr
estodel
a
Genteacababadeserl
lamadoapresenci
ar.
El
layasabíaloquehabí
adebajodelacapaquesehabí
aqui
tado.
 Escuchólos
murmullosdesorpr
esaqueseelev
abandesdeabaj
ocuandolaGentevioque
l
apieldelci
ervosehabí
afusi
onadoconelhombre.
Mientr
asgrit
abaSurugi
doinhumanoal ci
elo,
Doveoyóquelosmur mull
osde
l
agenteset r
ansf
ormabanenjadeos.
 Nonecesit
abaqueLi
lyledij
eraquese
habíavuel
topar
amiraralamult
it
udyr evel
óloscuer
nosquecrecíandela
espesamelenaquehabí
ausurpadoloqueunav ezhabí
asi
doel cabel
lodesu
amado.
“¡
Oh,señor
a! 
Lagent
epuedever
lot
odoahora.
 Sucabeza,¡
haycuer
nos
creci
endoal
lí
! 
Y..
.ysucabel
l
otambiénhacambiado.
 Es-
Es…Suspal
abr
asf
uer
oni
nter
rumpi
dasporsusol
l
ozoasust
ado.
Doveapr
etólamanodesuasi st
ente.
 “
Ss-
sh,l
osé.  
Contr
ólateoll
amarásSu
at
enci
ón". 
Dovesi
nti
ólacabezadeLi l
yasent
irenreconocimient
oysuot r
a
manoselevant
óparapr
esionarcontr
asuboca, sof
ocandosussol l
ozos
at
err
ori
zados.
Yl
uego,conunav
ozampl
i
ficadaporf
uer
zasdi
vi
nasoscur
as,
elDi
osdel
a
Muer
tehabló.
"¡
Mi gente!Recuerdamispal abras, porquenol asr epeti
ré.¡Meador asteen
unaf or
macomoel Di
osdel aPar ca, yf ui
stetanf i
el,tansincero,quedesperté
yreclaméel cuerpodemi Campeón!¡ Ahora,seat esti
godemi verdadera
for
ma!¡ SoyelDiosdel aMuer te,resucitadodel reinodel ossueñosal r
einode
l
osmor t
alesparaguiarte,mi Puebloel egi
do, desdeest aCi udadv i
ly
envenenadaaunanuev av i
da, unnuev omundo, unnuev odí a!¿Quiénde
ustedesserácierto?¿Quiéndeust edesmej urarásuv i
da?
Hubount erri
bleyprolongadosilenci
o. 
Dovesabíaquenodebí adudar
más.  
Suvoluntaddesobr evi
vi
rlaimpulsóhaciaadelanteconpiernasque
estabantanent umecidasquetemí aquesederrumbar andebajode
el
la. 
Cuandol l
egóal bordedelbalcón,
levant
óel br
azoyl otocó.
Conv
ozf
uer
teycl
ara,
Dov
epr
ocl
amó:
"¡Ser
éfi
el,
miSeñor
!"
Seincl
i
nópr
ofundaygr
aci
osamenteant
eÉlmi
ent
rasl
asv
ocesdel
agent
ede
abaj
ozumbabancomomoscasasust
adas.
ElDiostocósubar bi
lla,l
evantandoaDovedesuar co. 
Sequedómuyqui et
a,
surostrociegovuelt
ohaci aÉl,suespal
daerguidayorgull
osa,suexpr
esión
tanabiert
aysinmal iciacomol ohabíasi
docuandohabíaf abr
icadovi
siones
paraaplacaralosv i
ejosVigil
antesquesolí
antenersuvidaensusmanos.
“Ah,
fiel
Dove. 
Mecompl aces,pajar
it
o. 
Tedoymi j
uramentodequecuandomi
Consort
edespier
tedentr
odet i,podr
ásv ermi
glor
iaatrav
ésdelosojosde
unaDiosa.
 ¿
Esoteharíafel
iz?
"
Sí,
miSeñor
",mi
nti
ó.
"Acambi
o,ser
éfi
elati
portodalaet
erni
dad"
. 
Enl
ugardeayudar
laasubi
ral
bor
dedelbal
cónpar
aparar
sejuntoaÉl,
comohabrí
ahechoOjoMuert
o,el
Di
osdel aMuert
eledi
olaespal
da,unav
ezmásdi r
igi
éndoseala
Gent
e. 
“Doveeslapr
imer
aenadorarme.
 ¿Qui
énseráelpr
óximo?
Dovefueempuj
adaf
uer
adel
cami
nocuandoI
ronFi
stseapr
esur
óat
omarsu
l
ugar.
Ell
atr
opezóysehabrí
acaídosiLil
ynolahubi
eraagarradodelcodoyla
ender
ezó,t
ir
ándol
ahaciaunladomient
raslaParcaexclamaba:“¡
Teadorar
éy
seréf
iel
aTi,miSeñor
! 
¡Si
empre!"
“
Ir
onFi
st,
teacept
oyt
enombr
oLaEspadadel
Dios.
Deahor
aenadel
ant
e,quel
agent
esepaqueTheBl
adehabl
aconl
avozdesu
Di
os".
"
¡Gr
aci
asmi
Señor
!"
Dovesabíaquiénsemoví
aparapronunci
arsuj
urament
oa
cont
inuación.
 Podí
aol
erl
apodredumbrequeseguí
acadar
espi
raci
óndel
pobr
eLi zard.
"¡
Teadoraréyser
éfi
elaTi
,miSeñor
!"
 LavozdeLizar
dsequebr
óyest
aba
l
lenadedolor,
per
osugri
tofuef
uert
eyv i
ajóf
áci
lmenteal
pati
oyalaGent
e
quemiraba.
"
Lagar
to,
teacept
oyt
easegur
oquepr
ont
oest
arásl
i
bredet
usuf
ri
mient
o".
Doveagarr
ólamuñecadeLi
l
ydolorosamente,
susur
randoconur
genci
a:
“Comprométet
econÉl
. 
¡
Ahora!
 Ll
ameal osdemásasist
ent
espar
aquesigan
suejempl
o".
"
Per
o,señor
a,y
o..
."
"
¿Qui
eresv
ivi
r?"
 Dov
ehabl
órápi
dament
e.
"
Siseñor
a."
"¡
Ent
onceshacer
lo!
 ¡
Ahor
a! 
Dov
eli
ber
óasuasi
stent
econunpequeño
empujón.
“
¡Veni
d,asi
stent
es!¡
Jur
emospornuest
roDi
os!"Di
j
oLi
l
y.
Doveescuchóelsuaveacolchadodel ospiesdescalzosdesusAsi
stentes
apr
esurándoseaseguirelej
empl odeLily
. Hubounsusur r
odesusfaldas,
comohoj asot
oñal
esar r
astr
adasporel vient
oinvernal,
yDovesupoquel os
Asi
stentessei
ncli
nabananteel Dios.
"
¡Excel
ent
e! 
Acept
ofel
i
zment
elasúpl
i
cadel
osasi
stent
esdeDov
e.
¡
Manténgansecer
cadesuAma,muj
eres,
ypr
epár
ensepar
areci
birauna
Di
osaparaqueseunaasuDios!
"
Sí,
miseñor
",ent
onar
ondespuésdeLi
l
y.
“Yahor
a,¿quéhaydet
i? 
¿Quépasaconelrest
odemi gent
e?" 
LavozdeDios
sonódesdeelbal
cónmient
rasLi
lyseapr
esurabaav
olverall
adodeDove.
"
Moci
ónpar
aqueel
rest
odel
osasi
stent
esent
renal
acámar
a".
Dov
elehabl
ósuav
eyur
gent
ement
eaLi
l
y.
Laniñanovaci
l
ó. 
Dovelasi
nti
óhacervariosgestospequeñosyrápidosy
l
uegoescuchóelsoni
dodelospiesdescalzosdelosasist
entespasando
j
untoaell
osmientr
asseapresur
abanar egresaralar
elati
vaseguri
daddela
Cámara.
"
¡Teador
aré!
"
"
¡Tesegui
ré!
"
"
¡Luchar
éport
i!
"
Losgrit
oscomenzaronaelevarsedesdeel pat
iocuandoLilyl
edescri
bióasu
Amal oqueestabasucedi
endoabajo. 
"Loshombr esquehizoSegadores,
todosestánav
anzandoycay endoderodil
lasparajur
arl
elealt
ad".
"
¡Comoy
o!"
"
¡Yy
o!"
Másgritosseunier
onalasvocesdelosReaper
s. 
Dovetr
atódecol
ocara
cadaunodeel l
osensumente,perohabí
ademasiadosysuspromesasse
convi
rt
ieronenunestr
uendoderuido.
"
¿Todoel
puebl
oloacept
a?"
 l
epr
egunt
óaLi
l
y.
—Notodos,señora,per
olamayorí
a. 
Puedov
erungr
upodecazador
esquese
mant
ienenensilencioynohanhabl
ado".
"¡
Sufi
cient
e!"
 Anteelr
ugi
dodel
Dios,todoelPueblosequedóensi
lenci
o. 
“Me
complacequet ant
agent
edemi pueblohay
aopt adoporper
manecerfi
elasu
Dios”
.
Unav ozseli
beródel si
lenci
odeabajo.
 Erafuer
teyseguro,
yDovelo
reconociódeinmediatocomoel deunv i
ejoCazadorl
l
amadoPuño. Per
ot u
formanoesl adenuest roReaper
. 
ElDi
osqueador amosesunamuj er
,ytú,
aunquepoderosoyobv i
amentedivi
no,
eresunhombr e. 
Ent
onces,
mi
preguntaes¿eresnuestroDiososimpl
ement eunDios?"
“Esoserespondefáci
l
ment
e. 
Peropr
imer
o,dí
game,
¿hayot
rasper
sonasal
as
quelesgustar
íahacer
meestapr
egunt
a?"
Untemblordemiedorecorri
óelcuerpodeDov e.
 Lav
ozdeDiosparecí
a
amable,
comosi acept
aralapreguntayreci
birí
amáspregunt
asdel
Puebl
o. 
Dovelosabíamejor.
 Conocí
aunagar antí
amásqueningunaot
ra:
la
muert
enot ol
erar
íaquelainter
rogar
an.
“Sí
,Campeón,
”ll
amóot
rohombr
edesdeabaj
o. 
“SoyRi
ver
. 
ComoFi
st,
har
ía
est
apregunt
a".
“
YyosoySl
ayer
. 
Yot
ambi
énhar
íaest
apr
egunt
a”,
dij
oot
rohombr
e.
"¡
Excel
ent
e! 
Yresponderéatupr
egunt
a. 
Adel
ant
e,Puño,
RíoyAsesi
no,
par
a
quepuedaverconquiénhabl
o".
Dov
eescuchóal
amul
ti
tudmov
erseymur
mur
ar.
"
¿Quéest
ásucedi
endo?
"Dov
epr
egunt
óaLi
l
y.
“Lostr
esCazadoreshandej
adoalosdemásyest
ánpar
adosf
rent
eal
fuego
centr
al.
 Sobr
eelqueseasóelj
abal
í".
Dov
eincl
i
nól
acabezayesper
ó.
“Mirespuestaesasí:estabasequi vocado. 
Estaestat
uanoesunDi os. 
Es
metalmuer to.
 Noimpor t
aenabsol utosi esunaimagendeunhombr eouna
mujer,porquenuncafueunDi os. 
Yosoyl aMuer t
eysoytuDios. 
Noporest a
est
atua. Noporningunar azónexcept oporqueteheelegi
docomomí o.
 Yles
agr
adezcopordar meest aoportunidaddemost rarmipoderdi
vi
noaaquel los
demi Puebloquesonv erdaderament efi
eles”.
Luegohubounsonidohorrendodemetalaul
l
andoal queseunier
onlosgri
tos
hi
stér
icosdelaGentecuandoDoveescuchóalgopesadocaerenpicado
haci
ael pat
iodeabaj
o.
Li
lyjadeódehor
ror
,escondi
endosur
ost
roenel
hombr
odeDov
emi
ent
ras
sol
lozaba.
"
¿Quées? 
¿Loquehasucedi
do?
" Dov
esacudi
óal
ani
ña,
obl
i
gándol
aa
r
esponder
.
“
H-élarr
ancóel
tri
dentedel
aest
atuadel
Diosyl
oar
roj
óal
pat
io.
 ¡
Hamat
ado
aFi
st,Ri
verySl
ayer!"
"
¡NUNCAPREGUNTESALAMUERTE!
" 
elDi
ost
ronó.
"
¿Est
áhuy
endol
agent
e?"
 Pr
egunt
óDov
e.
—No,señor
a. 
Lagent
eestácayendoderodi
ll
aseincli
nándoseant
eÉl
...”
Lil
y
hi
zounapausamient
rassol
lozaba,
final
ment
elograndosusurr
ar:
"
¿Quév
amosahacer
?"
"Vamosasobr
evivi
r"
. 
Rodeóasuasist
ent
econelbr
azoydej
óquelani
ña
l
lorar
aensuhombromi ent
raslament
eagudaei
ngeni
osadeDov
e
comenzabaahacerpl
anes...
 Capi
tul
o22
El díaamaneci
ónubl adoyfresco,conunsaborahumopesadoenel ai
rey
tambi énenlagargantadeWi l
kes. 
Susojossesentíancomosi l
oshubiera
frotadoconarena,ymi ent
rasseest i
rabaydesenvolv
íaasímismoyaOdí n
del ahamacaenf ormadecapul loquehabíacreadolanocheanter
iorenlas
grandesr amasdeunpi noantiguoqueel f
uegonohabí at
ocado,Wilkes
escuchóel ecodesut osasual rededorporpar
tedesushermanosGuer reros.
¡
Wil
kes!
 ¿
Est
ásahíar
ri
ba?
Wil
kesmir
óhaciaabaj
oyv i
oaClaudi
aconsuPast
or,
Mari
ah,mi
randohaci
a
l
asramasdel
pino,conel
rostr
opáli
doyexpr
esi
ónsombr
ía.
Seacl
aról
agar
gant
adol
orosament
eysepr
epar
ópar
alasmal
asnot
ici
as.
"
Est
oyaquí
. 
Danosunmi
nut
o. 
Odi
nyy
obaj
aremosensegui
da"
.
Claudiaasint
ióconl acabezaysesentópesadament
ej unt
oasuPast or,
colocandounbr azodelgadoymanchadodehol l
ínal
rededordelgr
ancanino
mientrasWi l
kesrápidamentereel
abor
ó​sucapadev
​ i
ajeenuncabest r
il
lo,
bajandoaOdí nal suel
oantesdequelosigui
eramáslentamente,t
repando
porel anchotroncodelárbol
..
"
Aquí
,tetr
ajeest
o".
 Cl
audi
aleent
regóaWi
l
kesunat
azademader
all
enade
t
écal
ient
econmi el
.
Wilkesasint
iócongrat
it
ud,soplóyluegotomóungrantr
ago,
sabor eando
cómol ashier
bascalmabansugar gant
aabusadaporel
humo. Luegose
encontróconlamiradadeClaudia.
 "
Okey.
 Di
me."
"
Encont
ramosaEt
han"
.
ElestómagodeWi lkesseapret
ódet error.Suparej
ahabíadesapareci
do
desdeel dí
aant er
ior.Nohabí
allegadoal Canal,
Wi l
kesyalosabía,
pero
esperabaqueEt hanf uer
aunodel osheridosquesehabíaperdidoentreel
humoyel f
uegoyhabí acomenzadoar egresaralaTri
budesdequese
exti
nguióelincendio.
"
¿Dóndeest
á? 
¿Est
ágr
avement
eher
ido?
Cl
audi
asepusodepi
eyapoy
ólamanoenel
hombr
odeWi
l
kes.
 "
Losi
ent
o.
Et
hanest
ámuer
to.
 Loencont
ramosnol
ejosdedondemat
aronal
Consej
o".
Wilkesi
ncli
nólacabezaydej
óqueel dol
orseapoderaradeél .
 Él
yEt han
habíanest
adoempar ej
adosdur
ant eunadécada. AWil
kesl ehabíagustado
bromearsobrelomuchoqueEthanl oregañaba,per
olav erdaderaque
contabaconsusocioparamantenerl
oent ier
ra.
 Yahor
a, ahoraEthany ano
exist
íayWilkessesent
íacomosi hubier
aperdidosuverdaderonorte.
“
¿QuépasaconGi
nger
? ¿
Est
abael
l
aconél
?
Cl
audiasuspi
rócont
ri
steza.
 “
SuPast
ormur
ióconél
. 
Fuer
onencont
rados
j
untos".
"
¿Dóndeest
án?
 Qui
erov
erl
os.
"
LamanodeCl
audi
aseapr
etósobr
esuhombr
o. 
"No,
ami
gomí
o. 
Tuno.
Et
hanyGi ngerfueroncolocadosconelConsejo,suscaninosyl
osque
muri
eroncami noal Canal
. 
AlgunosdelosCazador esest
ánconst
ruy
endouna
pi
raparaell
os. Deberí
ahacersealr
ededordelatardecer"
.
Wil
kessesecól
asl
ágrimasdelacar
aconel dor
sodelamanomi
ent
rasOdí
n
sequej
abayseapr
etabacont
rasupier
na.
 "
¿Lovist
e?"
Cl
audi
aasi
nti
óconcansanci
o. 
"Yohi
ce.
"
"
¿Cr
eesquesuf
ri
ó?"
“Sucedi
órápi
doyélnoestabasol
o. 
Gingerest
abaenvuel
toensusbrazos,
y
habíavar
iasot
rasper
sonasasuladotambién.
 Queseaunconsuel
opar at
i”,
dij
o.
Wilkesasi
nti
ócontri
stezaydejócaersumanopar adescansarsobrel
a
cabezadesuPastor,encont
randoconsuel
oenlacercaníadesu
Compañero. 
NopuedopensarenEt hanyGingerenestemoment o. 
Todav
ía
nopuedollor
ar.
 Haymuchoquehacer
—Demasiadasvidasqueaúnpodr
íansal
var
se.
 Seacl
aról
agar
gant
adenuev
o
yl
evant
ól acabeza.
"
¿Encont
rar
onv
ivosaal
gunoscur
ander
os?
"
"No. 
EmmayLi am sonlosdossanadoresapr endi
cesqueKat hl
eenenvió
desdelaenfer meríaantesdequeel i
ncendiolodestruyer
ayat odoslosque
estabanenél. Unat er
ceraapr
endiz,Ol
ivi
a,encontróelcaminoal apl
ataf
orma
demedi taci
ónanoche, perocasinologróatravesarelf
uegoydi j
oquelas
otr
ast r
esapr endicesquelaseguíannotuvierontantasuert
e".
“Entonces,tenemost resSanador esamedioentrenar. 
Bueno.
 Bueno,esoes
mej orquenada, perov amosat enerqueconseguirl
esay uda"
. 
Secubr i
óla
bocaconl asmanosygr i
tóalasr amasdelosárbol esmáscercanos:
—¡Guer r
eros! 
¡Ami !
" 
Al instant
e,lasramasdelosár bolescomenzarona
balancearseconel pesodel oshumanosyl oscani nosquesedespertaban
deltannecesar i
osueño.
“EsperaaquíaquelosGuer
rerossedespi
ertenyluegol
lév
alosala
plat
aformademedi t
aci
ón. 
¿Hasvist
oaLatrell
? 
Necesit
oqueéltambi
énr
eúna
asusCazador es"
.
Lat
rel
lest
ámuer
to.
 Thaddeushaasumi
doel
papel
deCazadorPr
inci
pal
".
Elceñofrunci
dodeClaudi
adecí
acl
arament
eloquepensabadel
cambi
ode
l
iderazgodeCazador
es.
Wi
lkessepasól
amanoporel
pel
oenmar
añado.
 "
Esanot
ici
apodr
íaser
mejor
".
“
Sí,
bueno,
ningunodelosCazador
eslodesafi
ó. 
Noesquel
oscul
pe.
 Es
mal
o. 
Casit
anmal ocomoeseTerri
ersuy
o" .
"PenséquedespuésdequeOdy
sseusf
ueraher
ido,
Thaddeuspodr
ía
concent
rar
seensuCompañero",
dij
oWil
kes.
"
Eseesunbuenpensami
ento,per
olaher
idapar
ecehaberf
renadoa
Ody
sseus,
noaThaddeus"
,dij
oClaudi
a.
"Consuer
te,cuandoor
denemosunnuevoConsej
o,desi
gnar
ánaal
gui
enmás
apropi
adocomoLeadHunt er
".
 Wi
l
kesnegóconlacabezaymur
muró:
"Cul
po
aThaddeusporestelí
o".
"¡
Esebastar
do!
 Sol
opensarenélmecabrea.
 Noenti
endoporquésiguel
i
bre,
ymuchomenoscomoCazadorPr inci
pal
. Nopuedosopor
tarqueesté
caminandocomosinohubier
acausado..
."
Wil
keshizounmovi
mient
obrusco.
 "
Noimport
a. 
Esofueaut
oindul
gentedemi
part
e. 
Nohayti
empoparacul
paroquépasar
íasienest
emoment o. 
Mediri
j
o
alaplat
afor
ma".
Cl
audiasesacudi
ó. 
"Est
ásbi
en.
 Thaddeuspuedeesper
ar.
 Tesegui
réconl
os
Guer
reros"
.
Wil
kest
rat
ódesonr
eírpar
aagr
adecer
le,
per
osur
ost
rosesent
íaagr
iet
adoy
r
oto.
Enesemoment osepr eguntósial
gunav ezv
olverí
aasonr eí
r. Asíque
si
mpl ement
easint i
óconl acabezaycomenzóaabr i
rsecami noat ravésdela
malezaquesalpicabael suel
odelbosquealrededordelospinosv iejosque
erandemasiadoant i
guospar aal
bergarl
osnidosdel aTri
bu, perotodavíal
o
sufi
cient
ementer esi
stentescomopar anohabersidosacrif
icadospar a
obtenermaderayv olv
erasembr ar.
Éstaeral apar tedelbosquemáscer canaaPor tCity,yaWi lkessiempr ele
habíapar eci
doembr ujada. Cuandosusant epasados​ descubr i
eronpor
pri
mer av ezquepodí ansobr evi
v i
rconlaay udadel aPl ant aMadr ev i
viendoen
l
osár boles,debi óparecerlelógicoconstruirsunuev aciudadenl asafuerasde
l
aant i
gua, per oamedi daquepasabanl asgener aciones, l
aTr i
buhabí a
optadoporexpandi rselejosdel aciudadenr ui
nas, mov iéndosemáshaci ael
norteyel oest e. 
Laplataformademedi taci
ónhabí asidol aúlti
madel as
rel
iqui
asut il
izables,ylaTr i
bur aravezpasabapordel antedeesev iejo
centi
nela. Wilkesmir óinquietoasual rededor ,
sinti
endocomosi elfantasma
deesospr i
mer osmiembr osdel atr
ibuloest uvi
erami r
ando. ..
j
uzgándol
o.
Amedi daquel aTribucrecíaylosárbol
esenv ejecían,cambiar
onel cor
azón
delaci udadhaci
aár bol
esmásf uert
esqueest abanl l
egandoasumadur ez,
porloquel osenormespi nosv i
ejosquelorodeabanper maneci
eronen
si
lencio,abandonados,conr est
osdeni dosysistemasdeel ev
aciónque
habíansi docani
bali
zadosporcual qui
ercosadev alorparal
aTr i
buen
constanteexpansión.
Bueno,sol
íamosexpandi
rnosconst
antement
e,pensóWil
kes
malhumorado.
 Ahor
asoloestamostrat
andodesobrev
ivi
r.
Suspiessesentí
anpesadosyseobl igóater
minarelt
éfuert
e,esper
andoque
l
ami elconl
aqueest abamezcladoledier
aunimpulsodeenergí
a.Su
est
ómagogr uñó,sor
prendi
éndolo.Habíaest
adodemasiadoocupadopar
a
pensarenlacomidaant
esdequeélylosGuerrer
osquehabí
antomadoel
tur
nodenocheconél fi
nalment
eseenvol
vi
eranensuscapasylogr
aranr
obar
unashorasdesueño.Odingi
mióyWil
keslediounaspal
madit
asenlacabeza.
“Estábien,t
eescucho.  Comer emospr onto" .
 LoquelerecordóaWi lkes
compr obaryv ersialgunadel asmadr iguerasdeconejoshabía
sobrevivi
do. Maldi
tasea, esoesper o. 
Nosécómov amosaal i
mentaral os
caninoshambr i
entossinconej os.
 Loshombr osdeWi l
kesse
hundieron.
 Habíamuchoconl oquel i
diardespuésdel i
ncendio.
 Fuego
Solar!
 CómodeseabaqueSol estuvierav i
voo, almenos,deseabaqueNi kysu
Sanadorsehubi er
anquedado.  Lapr esenciadeNi kl
ehabríadadoal aTr i
bu
unasensaci óndesegur idad,especialment epor queLarulohabíaelegido. 
¿Y
Mar i
? AWi l
kesl ei
mpor tabauncar ajol oquepensar anidi
otascomo
Thaddeus: l
achi caeraunasanador at alent
osaquepodí amanej arel f
uegodel
sol.
 ¡
Ellapertenecí
aal aTr i
bu!
"Regr
esará",l
edi
j
oWilkesaOdin.
 "
Yest
avezhar
éunmej
ort
rabaj
opar
a
convencerl
odequesequede"
.
Wilkescami nópenosament eporel bosquehast alaenf er
mer íatempor alque
habíanestableci
doenl aplataformademedi taci
ónqueser v
íadef rontera
entrelasecciónviej
aydeshabi tadadel bosqueyl asafuerasdel oque
quedabadesuCi udadenl osÁr boles. 
Escuchól ossonidosdel osher i
dos
antesdellegaralclar
oquer odeabael viejoárbol.
 Trat
ódepr epararse,pero
cuandosal i
ódelbosqueyv i
oal osheridost endi
dosenunadi sposi
ciónen
for
mader uedaalrededordel árbol,ext
endi éndosehaciael cl
ar oymásal l
á,
Wilkessabíaquenadapodr í
ahaber l
opr eparadopar al
ar eali
dad.del as
pérdidasquehabíasuf r
idosuTr i
bu.
Losguerrerosycazadoresqueest abanterminandosuspr i
mer ostur
nosse
tambaleabandesdel adi
reccióndesuci udadaúnhumeant e. Wil
kessabí aque
habíanestadopeinandolosescombr osdel osenor mespinosennegr ecidosy
l
osescombr osdeelegantesnidosyplataformasque, durantegeneraciones,
habíanprotegi
doal aTri
budel osÁrboles,buscandosuper vi
v i
entesy
apagandol ospuntoscali
entesquepudierani ni
ciareli
ncendio.denuev o. Una
miradaael l
osysupoquenohabí anencont r
adosuper vi
vientes.
"Aquí
. 
Comeesto. 
Tevesterri
ble.
" 
Wi l
kespar
padeóysev ol
vi
óaenfocar
cuandoRali
na,l
aNarr
adoradel aTribuqueparecí
ahaberest
abl
eci
dosu
resi
denci
apermanent
econl osheridos,l
epusoenlamanouncuencode
maderall
enodepapil
l
a,lechedeal mendrasymásmi el
.
"
Graci
as"
,di
j
osuv
ozásper
a. 
"Yot
ambi
énnecesi
toal
i
ment
araOdi
n".
Rali
naasinti
ó. 
"Loscarpi
nterosconstr
uyeronunaplat
afor
mat empor al
enese
vi
ejoroblenudosoaunosv ei
ntemetrosdeall
í"
. 
Señalóhaciaelladomás
al
ejadodelaplatafor
mademedi taci
ón. 
“Dosdelasmadriguerasdeconej
os
sobrevi
vi
eron.
Est
amosr
aci
onandol
acomi
dapar
aloscani
nosdesdeal
l
í".
"¿
Soloquedandosmadr iguer
as?
" Wi
lkesnegóconl
acabeza.
 Habíadoce
madri
gueraspri
ncipal
esdondesecriabanconej
osyl
uegosedistr
ibuí
anala
Tri
buparaobtenercomidaypiel
es.
"Sól
odos"
,dij
oRali
na.
 “
Yesoest uvocer ca.
 Per
olosCazadoresyaestán
poni
endotr
ampasparamásconej osr eproduct
ores.
 Tal
vezl
ogrentraerde
vuel
taunci
ervo,
oincl
usounjabalí".
 ElNarradormir
óaWi l
kesyélpudov er
unmundodemi ser
iaensusojos.
“Losient
o. 
Dosmadr i
guerassonmuchomej or
esqueninguna.
 Yl
osconej
os
sepuedenreemplazar.
 Fáci
lmente.
 ¿
Quétal
sitesi
ent
asconmi goenese
regi
stroymeinf
ormasdet odolodemás?
"Okey
. 
Sí.
" 
Ral
inaempezóacami
narconél
lacort
adist
anciahast
aunt
ronco
chamuscado,
perosetambal
eóyest
uvoapuntodecaer.
Wilkeslaayudóaenderezar
seylasuj
etóconfuer
zadelbrazo,
ayudándolaa
sentarseasulado.
 Not
ól opál
i
daqueestabaylaster
ri
blessombrasoscuras
bajosusojos.
"
¿Dor
mist
eal
go?
"
El
l
asacudi
ósucabeza.
"
Tienesquehacer
lo"
,ledi
j
oWi
l
kesgent
il
ment
e.
“
Loi
ntent
é,per
ocuandocer
rél
osoj
osnov
inadamásquef
uegoymuer
te.
 
—Nosésiv
olver
éadormiral
gunavez.
 Sucabezasei
ncl
i
nóysushombr
os
t
embl
aronmient
rasl
l
orabaensil
enci
o.
Wil
keslarodeóconel br
azo. 
“Oye,super
aremosesto.
 Pi
enseenLahistor
ia
delosfi
nalesyl
oscomi enzos.
 Peorleshasucedi
doanuestrosant
epasados
ysobr
​ ev
ivi
eronyprosperar
on. 
Nosot r
ostambiénl
oharemos" .
"Másquecual
qui
erotr
acosa,esperoquetengasr
azóneneso".
 Ral
i
nase
secól
acaraconl
amangami entrassuPastor,
Oso,seacer
cabaaell
a,
quej
ándosedepr
eocupaci
ón.
“Estábi
en,Bear.
 Est
oybien—mur murómientr
asél l
amíasucarayel
l
ase
desli
zabadeltr
oncopar asentar
seenelsuel
oasul ado.
 Nopasómucho
ti
empoant esdequecr uzar
alaspier
nasyseincli
narahaci
aatr
ás,mi
randoa
Wilkes.
 "
Estoymejorahora.
 ¿Quéesloquenecesi
tassaber
?
"
¿Cómoest
ánl
asPl
ant
asMadr
e?"
“Estánsi
endoatendi
dos. 
Esdemasiadopront
oparaestarseguro,
per
oMaeve
dicequelamayoríavi
vi
rá.
 Ell
alost
raspl
antóalasramasporencimadel
a
plat
aformademedi t
aci
ón,aunquepront
otendránqueserplant
adosdef
orma
permanenteenunnuev ogrupodeÁrbol
esMadr e"
.
Wilkescer
ról
osojosbr
evementeconali
vi
o. 
“Maevelohi
zo.
 ¿
Quéhaydesu
nuevocachor
ro?
 For
ti
na,¿v
erdad?
 ¿El
l
atambiénestábi
en?
Ambosest
ánbien. 
Ytodossusasi
stentest
ambiénv
iven.
 Tanpr
ontocomose
desat
óeli
ncendi
o,MaeveordenóquelasPlant
asMadresemovier
an".
"Esof
uesabi
oporsupart
e."
 Semeti
óunpardebocadosmásdepapi
ll
aenl
a
bocaypr
eguntóasual
rededor
:"¿
Yatenemosunrecuent
odemuer
tos?"
.
“Tenemosunaesti
mación.
 El
recuent
oesdecasi
dosmi
lCompañer
os
perdi
dos,
peroprobabl
ementeseabajo"
.
“
¡FuegoSol
ar!
 ¡
Másdedosmi
lmuer
tos!
 Per
oesoescasi
lami
taddel
aTr
ibu"
.
Ral
inaasinti
ó. 
“Hayotr
osquini
entosmásheri
dos.
 Muchosdeel
l
ostambi
én
morirán.
 Yesonotieneencuentacuánt
osdenosotr
osmorir
emosmástar
de
porlaplaga".
LaNar rador ami r
ósusbr azosyWi lkessiguiósumi rada.Susant ebrazos
estabanl lenosder asguñosqueél nohabí anot adoantesat r
avésdel sudory
elholl
ínquepr ácticament eloscubríaat odos, peroahorav iolasheridas
ensangr entadasysi nti
óunt err
ibl
ev acíoensuest ómagoquesabí aque
ningunacant i
daddepapi ll
apodr í
allegaral l
enar .Susher i
daser anmenor es,
peroel ti
zónpodí ai nf
ectarcualqui
erher i
daenl apiel,
conunat asade
supervivenciademenosdeci ncodecadadi ez.Hi zounr ápidobalancedesu
propiocuer po.Est abamagul ladoyadol ori
do, aunquenocr eíaquesupi el
se
hubierar otoenni ngunapar te.PeroRalinatiener azón.¿Cuánt osdenosot r os
quelucemossanosenest emoment o,quepensamosquehemossal idoa
salvodeest eterr
ibl ei
ncendio,mor i
remosl entament edel apl agadebi doa
rasguñosycor tes?
“
Oye,
super
aremosest
o. 
Undí
aal
avez”
,di
j
oWi
l
kes.
"Al
gúndíacont
arásest
ahistor
iaanuest
raTr
ibureconst
rui
daconunanuev a
gener
aci
óndejóvenesconlosojosmuyabi
ertossobrel
ahist
ori
amientr
as
nosot
roslosmayoresv
itor
eamosybebemosdemasi adacerv
ezadeinv
ierno"
.
Rali
naestabacasisonr
iendocuandodelant
iguobosquedeshabi
tadodet
rás
deellosll
egar
onlosrui
dosdelosbull
ici
ososmiembrosdelatri
buquese
acercaban.
Wil
kespensóquepodr
íaestarescuchandocosas,quepodríahaber
sevuel
to
l
ocoporlamuert
eyelestr
ésdel osúlti
mosdías,porque¿porquéalgui
ense
r
eir
íaybromear
íaenunmoment ocomoest e?
Thaddeusyunpequeñogr upodesusCazadoresi
rrumpieronentr
ela
maleza.
 Ll
evabangrandescar
ter
asdecuero,deesasqueseusanpar aat
ar
l
ossumi ni
str
osal aespal
dadelospast
oressiseencontrabanenlar
gos
vi
ajesdeforr
ajeoconsusCompañeros.
 YlosCazadoresser eí
any
bromeabanentreell
os.
LosCazador
esser
eíanybr
omeabanent
reel
l
os.
ConRali
naasulado,
Wilkessepusodepieysevol
vi
ólent
amentepar
a
encont
rar
seconelgr
upo,tr
atandodecont
rol
arsut
emperament
ocreci
ent
e.
¡
Wil
kes!
 ¡
Deci
rah!
 Ahít
ienes.
 Esper
aav
erl
oqueencont
ramos
¡
suministrosmédicos!
 Muchosdeellos.
 ¿Puedescreernuestr
a
suert
e? Thaddeusdij
o,arr
ojandounadel ascart
erasaWi l
kes,qui
enl
aagar
ró,
mirósucont eni
doysel aentr
egóaRal i
nader ost
rogris.
"
Vendasyungüent
os"
,di
j
oRal
i
na.
"¡
Si!
 Yhaymásenelrestodelascart
eras,asícomounacant
idadbast
ante
grandedehi
erbasyt
inturas.
 ¿
Ver?
 ¡
Suerteencontr
ar!
 ¿
Ver
dad,Narr
ador?
Est
eser
íaungrancuento,
¿nocrees?" 
LoshombresdeThaddeusasi
nti
eron
consul
í
der,per
oWilkesnotóqueningunodeel
l
osestabatanani
madocomo
él
.
"Noestoysegur
o",
dij
oRali
na,suv
ozdur
aypl
ana.
 "
Losgr
andescuent
os
necesi
tanheroí
smoycorazón"
.
"¡
Perfect
o! 
¡
Tenemosmuchodeeso!"  
Thaddeushabl
ócomosi
est
uvi
eraenel
escenari
o,montandounespect
ácul
oparasushombres.
Ral
i
nanor
espondi
ó,per
oapar
tól
acar
adeél
condi
sgust
o.
“Porsupuestoquefal
tanal
gunossumi ni
str
os. Losuséparasell
arl
aheri
dade
Odysseus. 
¡Pr
ontoest
arácomonuev o!
 ¿Verdad,chico? 
Sei
ncl
inópara
acari
ciaral
pequeñoTerri
erenlacabeza,peroel cani
nonoestabaasulado.
—QueThaddeuspar
eci
ónot
ar.
 Sepusodepi
eysi
l
bóconf
uer
za.
Unaul
l
idov
inodel
osár
bol
esdet
rásdel
grupodeCazador
es.
 "
¡Ody
sseus!
¡
Vamos!
 ¡
Dat
epr
isa!
"
Wil
kesvi
oalpequeñoTer
ri
ercoj
eandohaci
ael cl
aro.
 Fuehaci
asu
Compañer
oyseder r
umbóalospiesdeThaddeus.
"
¿Hahechoqueunodelosaprendi
cesdeSanador
esrev
iselaher
idade
Ody
sseus?
" Pr
egunt
óRali
na.
 "
Sucojerasevebast
ant
emal "
.
"
Ah,est
arábi
en,especi
alment
edespuésdequel
omani
pul
éconesos
medi
camentos"
.
“
¿Dóndelosencont
rast
e? 
Penséquel
aenf
ermer
íasehabí
aquemado”
,di
j
o
Wil
kes.
"
¡Lohizo! 
Per
olosSanador
escar
garont
odoloquepudier
onensusPast
ores
yluegolosenvi
aronf
ueradel
aenfer
merí
a. 
Losencont
ramosnolej
osdeaquí
"
.
Wil
kesmi ródetr
ásdelgr
upoper onovi
onada. 
MiróaOdinyBear ,
queno
dabanningunaseñaldequehubier
apastor
esalosquesaludar.
 Si
nti
éndose
enfermo,seencont
róconlamiradadeThaddeus.
 "
¿Dóndeestánlospastor
es
ahora?"
“All
áatrás,dondel
osencont
ramos.
 I
baadejarl
ossumini
str
osenla
plat
aformademedi taci
ónyl
uegoencont
rar
teparav
erquéquer
íashacercon
ell
os”,dij
oThaddeus.
“
Per
onol
oent
iendo.
 ¿
Porquénov
ini
eroncont
igo?
 Pr
egunt
óRal
i
na.
“
Por
queest
ánt
odosmuer
tos”
,di
j
oWi
l
kes.
Thaddeusasi
nti
ó. 
“Sí
,loadi
vi
naste.
 Lomásext
rañoquehevistoenmi
vi
da. 
Lospast
oresestabanacur
rucadosj
unt
os. 
Penséqueestaban
dur
miendoal pr
inci
pio.
 Per
oyaestabanrí
gidos.
 Est
uvemuer
todesdeanoche,
per
onof uer
onquemados, ytampocoviningunaheri
daenel
l
os".
Wil
kesseobli
góasímismoacontrol
arsuir
a. 
Lent
ament
e,pasóporenci
ma
del
troncoyseacer
cóaThaddeus.
 Wil
kespodí
asenti
raOdinasulado.
Tambiénpodí
asenti
rlarabi
aquear
díadentr
odesuCompañero,refl
ejandol
a
suya.
 Det
uvounpalmodemanodel Cazador
. 
Wil
kesnotóquei
nclusoantes
dequeélhabl
ara,
losotr
osCazador
eshabíanret
rocedi
doylomir
abancon
recel
o.
“
¿Cómot
eat
rev
esav
eni
raquír
iendoybr
omeando?
 Esospast
ores.
..
esoshéroes,queríanmori
rporquenopodíansopor
tarelhorrordelamuerte
desusCompañer os. 
¡
Sint
ier
onasusCompañer ossufr
iryarder! 
¿Puedes
si
quierai
magi narlaagoní
adeeso? Yaúnasínostraj
eronmedi ci
nas,aún
pensabanenl aTribu,i
ncl
usoenlainmensi
daddesudol orydolor. 
¿Quéte
pasa,Thaddeus?
Di
j
oWi
l
kes.
"¿
Quél espasaat odosust
edes? "
 Lamir
adadeojosr oj
osdeRal i
nasef i
jóen
elgrupodel osCazadoresmi entr
aslesl
anzabapalabrasaloshombr es.
 “¡
Son
l
oshér oes! 
¡Notú! Susacr
ifi
cioesmateri
adeleyendasycuent osagri
dulces,
¡
yv i
nisteaquíri
endoybr omeandodespuésdedescubr i
rsuscuerpos!" 
Los
Cazador esdetr
ásdeThaddeusmi rar
onhaciaot
rolado, i
ncapacesde
encontrarlamiradadeRalina.
Thaddeusnot eníaesepr oblema.
 “
¡Encontr
amosmedicina! 
Cosasque
ayudaránanuestraTr i
bu. Esoesl
oqueest ábamoscelebrando.
 ¡
Nomedi
cuentadequet eníamosqueconsul tarpri
meroconelNarradordelaTr
ibuoel
Lí
derdel osGuerreros!"
 Thaddeusinfl
ósupechoyapret ólospuñosal
os
l
ados.
Wi
l
kesl
omi
rócondi
sgust
o. 
“Nol
oent
iendesenabsol
uto,
¿ver
dad?
FuegoSol
ar!
 Real
ment
enot
eaf
ect
ólamuer
tedeesoscani
nos"
.
Est
ánmuert
os. 
Nadapuedetraer
losdev
uel
ta.
 El
i
joconcent
rar
meenl
os
vi
vos.
 Mi
sCazador
estambién."
“
Est
enoesel
cami
nodel
aTr
ibu.Ést
aest
ufor
ma,
Thaddeus,
”di
j
oRal
i
na.
“
Ytucami
noesr
epugnant
e”,
agr
egóWi
l
kes.
“
Esunnuevotiempo,Guer
rer
o. 
Acost
úmbr
ate”
,di
j
oThaddeusconuna
muecadedespreci
o.
ComenzóarozaraWi l
kes,
golpeándol
oconfuer
zaconelhombro,
obvi
amentet
ratandodedesequil
ibr
arl
o. 
Ensumanoapar
ecióderepent
eun
cuchi
ll
oyseloblandi
óaWi l
kes.
Ral
i
nagr
it
ó:"
¡Ti
eneunaespada!
"
Wil
kessemov í
aconl
osinst
intosdeunguer r
erobienent
renado.
 Enun
i
nstant
etení
aelbr
azodeThaddeusdobladodet r
ásdesuespalda,
r
etorci
éndol
ohast
aqueelcuchil
locay
óal suel
osincausardaño.
 Luego,
con
unapatadarápi
da,gol
peólaspi
ernasdelCazadordebaj
odeél
,env
iándol
oa
despl
omarse,bocaabaj
o,enelsuelodel
bosque.
Odysseusgr uñó,ycuandolosCazador esjadear
onenestadodeshock, el
pequeñoTer ri
erselanzóhaciaWi lkes. 
Enunmov i
mient
otanrápi
doquesu
cuerposev olvi
óborroso,Odi
nint erceptóalcani
no,loder
ri
bó,l
ohizorodary
l
uegol oinmov i
li
zócontraelsuelo, consusenormesmandí bul
asabi
ertasy
l
ist
opar aarrancarelvi
entreexpuest odelTerri
er.
"
¡Env
iar
!"
 Lav
ozmal
tr
atadadeWi
l
kesgr
uñój
unt
oconsuPast
or.
"
Odej
aréqueOdi
nlomat
e".
Wilkesviolamiradall
enadeiradeThaddeusdiri
girseasuTerrierderr
ibado,
y
porunmoment opensóqueel Cazadorsenegarí
aycausar í
alamuer tedesu
Compañer o,ycuandoWi l
kessediocuentadeeso, fi
nal
menteent endi
ócuán
pel
igrososehabí avuel
toThaddeusycuánmal estaba.necesi
tabaser
desterr
adodel aTri
bu.
"
¡Env
iar
!"
 Repi
ti
óWi
l
kes.
"
Hazl
o",
ledi
j
oThaddeusasuTer
ri
er.
 Somét
eteaél
.
Odysseusluchóporunmoment omás, yluegoel cuer
podelTerr
ierser
elaj
óy
est
irósucuell
ohaciaatrás,
ofr
eciéndol
oritual
íst
icamenteauncaninoqueera
Alf
asobreél. 
Odinoli
squeóelcuell
odelcaninomáspequeñoyl uegoelgran
Pastorl
evantósupier
nayor i
nósobreelvientr
edel Ter
ri
erant
esdepermi t
ir
le
l
evantar
se.
Rali
naseacer cóal cuchi
ll
oqueThaddeushabí adejadocaer,l
orecogióyselo
metióenel ci
nturóndecuer o. 
Ellal
edioalCazadorunamiradadedisgusto,
di
ciendo,“Estaespadaestáper didaporquelal
evantast
econtraunMiembr o
delaTribu. 
Considerateaf
ortunadodequenot engamosunConsej o
gobernanteenest emoment o, y
aquesegur amenteserí
adesterr
ado,opeor
aún,porloqueacabasdei ntentarhacer"
.
WilkessoltóaThaddeus.
 Puedequetodaví
atedester
ren. 
Laleyt r
ibaleslal
ey
tr
ibal,
hayaonounconsej o. 
NingúnCompañeropuedet omarlasar mas
contraotr
o, baj
openadedestier
roomuerte.
 Consi
déreseafortunadosi t
odo
l
oqueobt ieneeseldesti
err
o. 
Soyelter
cermiembrodel atr
ibucont raelque
haslevantadounarma" .
Thaddeussel impiólasuci edadyel musgodesur opami entrasmirabaa
Wilkes."Noest éstansegur odetimismo.Encasodequeest édemasiado
atadoporel pasadopar adar secuenta,déj
emeserel pri
mer oendecirl
e:¡l
a
antiguaTr i
buy anoexi ste!Tengolasensacióndequel ascosasv anaser
muydi ferentesenel futuro,enunf ut
ur omuycercano.Cuídate,Guerr
ero.Est
á
bi
en.Lev antémi ar
macont raotrosmi embrosdelatri
bu
tr
aidor
es,har
íabi
enenr
ecor
darcómol
esf
ue.Unoest
ámuer
to.Unoest
á
huyendo."
Thaddeushizoungest
obruscoasushombres.
 “
Llev
emosestossumi
nist
ros
alosheri
dos. 
Qui
zásell
oslosapr
eci
arán"
. 
Lediolaespal
daaWil
kesyRali
na
ysealej
ó,conOdy sseuscoj
eandoasul adoylosCazador
essi
gui
éndol
o
mient
raslanzabanmi r
adasqueibandesdediscul
pashast
aenoj
oconWilkes.
"Esoesmalo. 
Realmentemalo”,di
joRali
nacuandoel
bosquesetragóal
grupo.
 “
Hayalgoincreí
blement
emal conesehombre.
 Ynuncamehagustado
Odysseus,
siemprehasi dodemasi
adorápidoconl
osdient
es,per
oThaddeus
noparecepreocupadoenabsolut
odequesuCompañer oestéheri
do.
"
Porsupropiamano"
,di
joWil
kes. 
"Per
oThaddeusnoesdelosquese
r
esponsabi
l
izanoseli
mpiandespuésdesuserr
ores,
nunca"
.
"Exactamente.
..
"Hizounapausayluegoagr
egó:"
Estabahabl
andodeSoly
Nik,¿no? 
Dimequeesebastardonosolosej
actódehabermatadoanuest
ro
SacerdoteSolyhaberahuy
entadoasuhij
o".
"
Esoesexactament
eloqueest
abahaci
endo"
. 
Wil
kessequedómi
randoal
os
Cazador
es.
“Ycr
eoqueesincl
usopeorqueeso.
 Creoqueel
odi
odeThaddeusha
comenzadoaext
ender
seasushombr es".
"
Yapartirdeahí
,podr
íaext
endersefáci
l
mentealaTr
ibu"
,ter
minóRal
i
napar
a
Wil
kes.
 "
Nopodemosper mi
tirqueesosuceda"
.
"
Met emoquey alohahecho"
,di
joWil
kes.
 "
Vamos. Reunamosal os
Guer
rerosyveamosquépodemoshacerparaayudaralosher i
dos.
 Sonmás
i
mpor t
antesqueelodi
odeThaddeusenestemoment o.
 Esperemosque,si
lo
i
gnoramos,Thaddeussedesv
anezcaeneltr
asf
ondodel aTribu".
“NopuedocreerquelosCompañerosr
eal
mentelosigan.
 Esmezqui
no,
egoí
stayll
enoder encor
. 
Nuest
ragent
ever
álaverdadsobreél"
.
"
Esoesper
o,Ral
i
na"
,di
j
oWi
l
kescont
ri
steza.
Lentamente,l
osdosCompañer oscomenzar onacami narderegr
esoal a
pl
atafor
mademedi tación. 
Ningunodel osdosv ioal
osdoshombr es,
cuerpos
pi
ntadosconloscoloresdecamuf l
ajedelbosque,l
evantarsedel
esconditede
unmont í
culodeescombr osdel bosqueyretir
arsesi
lenci
osamentedenuev o
alacobert
uradelosár bol
escent enar
ios.
***
Lamuer t
eapenaspudocont enersur egocijo. 
¡
Est abasucedi endot alcomoÉl
l
ohabíaplaneado! Accedióalosrecuer dosdeOj oMuer toysupoqueel
miembrodel atr
ibuquel osOt r
osl l
amabanThaddeuser ael humanoque
habí
asidoinfect
adoconl aenfermedaddedespr endimi entodepi el
. Dadoque
l
acarnecaninasehabí af usi
onadoconl ahumana, Thaddeusobv i
ament ese
habí
avueltomásf uerte,másenoj adoymásdescont ento.  
Parecíaquei ncluso
erar
esponsabledel amuer tedeunl íderydel incendioquehabí adiezmadoa
sugente.
 Yahoraqueel cani
noCompañer odel Cazadorest abaher ido,la
Muert
eser ióentredient
esenSugar gant a.
 “Todov ai nclusomej ordel oque
habí
aplaneado”,dij
o,máspar asími smoquepar aI r
onFi st,
quient rotóasu
l
ado.
"
¿Cómoeseso,
miSeñor
?"
"
Hediv
idi
doalosOtros,
yesadi
vi
siónserásurui
na"
.El
dioshi
zounapausay
v
olv
ióareí
r."
Bueno,
esoyunpocodeay udadelaMuer
te"
.
"¿
Vamosareuni
ranuest
roshombr
esyat
acarahor
aqueest
ándébi
l
esy
heri
dos?
"
Lamuer t
eseaf err
óaSupaciencia,
recordándoseaSími smoqueI ronFister
a
solounhombr e,ynounhombr emuybr i
l
lanteeneso. "
No.  
Nosomos.  Eresmi
espada. 
Debesaprenderapensarmásal l
ádet usemoci onesbásicas. 
¿No
escuchasteal
Guer rer
ocont
arcuántosdel osOtrosestánmuer t
os?"
“
¡Segur
ament
elohi
ce,
miSeñor
! 
Másdedosmi
l
. 
Poresopensé.
.."
"¡
No!" 
Lacort
antepal
abr
asi
l
enci
ólaEspadadeDi
osal
inst
ant
e. 
"¿No
escuchast
eelrest
o?"
"
¿Quehayot
rosqui
nient
osher
idos?
"
Lamuert
eahogóunsuspiro.
 “
Sí,per
omásall
ádeeso,elGuer
rer
ohizosaber
quet
odavíahayot
rosdosmildesugenteconvi
da,muchosdeell
os
Guer
rer
osyCazadores.
 Nossuperanennúmer
o".
"
Oh.
 Ohy
aveo.
 Ent
onces,
¿quév
amosahacer
?
"¿
Nosot
ros?"
 Lamuert
ev ol
vi
óar eír
. 
"Pr
imero,v
oyausarlaaber
turaqueme
hapr
oporci
onadoelpequeñocaninoylausarépar
aacercaraThaddeusamí
".
"
MiSeñor
,per
dóname,
per
onoent
iendo"
,di
j
oIr
onFi
st.
Debidoaquedisfr
utabarazonandoatravésdeSuplanenv ozal
ta,
laMuer
te
deci
dióil
uminarSuEspada. 
“Esbastantesi
mple.
 Yahetocadoa
Thaddeus.
 Est
ápreparadoparaescucharmivoz.
 Imagí
nesesimeeligeamí
i
ncl
usosobr
esuCompañer
ouni
do.
 I
magi
nael
caosquecausar
íadent
rode
suTr
ibu"
.
“
¿Vasapedi
rl
equeseunaanosot
ros?
 ¿Conv
ert
ir
seenReaper
?
"Notandescar
adament
e,per
osí
",di
j
olaMuer
te.
 "
Voyapr
esent
arl
euna
opci
ón".
“
¿Qui
eresquel
osi
ga?
 Qui
zásl
l
evar
locaut
ivodenuev
o..
.
consuper
ro,
ytr
aer
loat
i,mi
Señor
? Pr
egunt
óIr
onFi
st.
“No,tengounamej
ormaner
adel
l
egaraThaddeus.
 SuTer
ri
erher
idomel
oha
proporci
onado"
.
"
Todav
íanoent
iendo"
.
Muert
edejóescaparunl
argosuspi
ro,deseandoteneraalguienconqui
en
habl
arquenofuerauncomplet
oidi
ota. 
“Lacri
atura,
elcanino,est
áheri
do.
Losufi
cientementemal
ocomopar
aqueseasuscept
ibl
eami
toque,
incl
uso
desdel
adi stanci
a.
Ysiél
essuscept
ibl
eamí,tambiénloser
ásuCompañer
o. 
Mir
ayapr
ende,
mi
Bl
ade.
 Tenemosmuchoporhacer".
“
¡Dameunat
area,
miSeñor
! 
¿Quéqui
eresquehaga?
"
“
Lapr
óxi
mat
areanoest
uya.
 Li
zar
d,si
nembar
go,
vaahacert
odo"
.
Diosestabacompl aci
dodequeI ronFi
stnohi ci
eramáspr egunt
as,yaumentó
suv el
ocidadparaqueel hombretuvi
eraqueesforzar
separ asegui
rl
eel
ri
tmo. Nopasómuchot iempoant esdequellegaranall
ugardondehabían
dejadoaLi zar
d,l
osuf i
cientementeescondi
dosdel aTri
bucomopar aquesus
caninosdenar i
zafil
adanoal ert
aransobreelolorapodredumbrequese
adheríaalhombreenf er
mo.
"¡
Miseñor!
" 
Lizar
dsear
rodi
l
lócuandoelDi
osySuEspadase
acer
caron.
 "
¿CómolesvaalosOtr
os?"
“Esinclusomejordeloqueesper aba.LaTribudelosÁrbolesestámuycerca
deaut odest
ruir
se”,
dij
oel Dios."
Todol oquenecesitanesunpequeño
obsequi odelaMuert
epar acompl et
arelproceso"
.Cami nóhaciael
enfer
moy
l
opusoenpi econsuavidad."Necesit
oquehagasal gopormí ,Li
zar
d".
"
¡Cual
qui
ercosa,
miSeñor
!"
 di
j
osi
ndudar
lo.
"
¿Al
go,
incl
usosi
esdesagr
adabl
e?"
 Pr
egunt
ólamuer
te.
"
Simi
señor
."
ElDiosapoyólasmanossobr eloshombr osdelhombre. 
"Tufidel
i
dadme
agradamucho, Lagart
o." 
Deat
hsev ol
vi
óhaciaIronFistyleordenóasuBlade:
“Ve. 
Encuentr
aev i
denciadeexcrement
odecer do. 
Noestábamosl ej
osde
aquíeldíaqueel j
abal
ícruzóelarr
oyo.
 Debehaberotrosalr
ededor. 
Esper
aré
aquíconLizard".
I
ronFi
stpar
eci
ósor
prendi
do,
per
ohi
zounar
ever
enci
aysal
i
ócor
ri
endo.
"
Venasentar
te.
" 
ElDi
oshi
zoungest
oasul
ado.
 “
Est
onodeber
íat
omar
muchot
iempo.
El
fuegohahechoquel
asbest
iasdel
bosquesepongandemal
humor"
.
"
YIr
onFistesnuest
romej
orcazador
",di
j
oLi
zar
d. 
Conungemi
dosesent
ó
j
unt
oalDios.
Lamuer
tel
oest
udi
ó. 
"¿Tudol
oresgr
ande?
"
“
Noesnadadel
oquedebapr
eocupar
se,
miSeñor
,”di
j
oLi
zar
drápi
dament
e.
“
Ysi
nembar
gol
osoy
. 
Respondemi
pregunt
aconsi
ncer
idad"
.
Lami
radadeLi
zar
dcay
óal
suel
odel
bosque.
 "
Midol
oresgr
ande"
.
"
¿Est
áscansadodeeso?
"
Susoj
osencont
rar
onal
Dios.
 "
Est
oy.
"
“
Ah,
puedov
ereso.
 Tusuf
ri
mient
opr
ont
oter
minar
á".
El
pál
i
dor
ost
rodeLi
zar
dsei
l
umi
nódeesper
anza.
 "
¡Gr
aci
asmi
Señor
!"
"
Descansaahor
a. 
Necesi
tar
ást
odast
usf
uer
zaspar
aloqueest
áporv
eni
r".
Li
zardhizoloqueDiosleordenó. 
Cerr
ólosojosysedejócaeraunlado,
suspi
randoconcansancio. 
Mientr
ascaíaenunsueñointer
mitent
e,l
aMuerte
l
oapar t
ódeSuspensami entos.
 Encambio,medi
tó,
entrandoenunestadode
ensueño,buscando.
..buscando..
.
Conpocoesf uer
zo,Diosencontr
ólaamar gaconexiónquelouní
aal pequeño
Ter
ri
erheri
dol l
amadoOdy sseus. 
Sigui
óel del
gadohil
odeldolor
,si
ntiendo
conelsext
osent i
doinmortalquelohabíaconectadoconlahumanidadyel
mundomor taldur
anteincont
ablesedades.
ElDi
osnopudov eral
acri
atur
a. 
Solopodí
asenti
raOdysseus:sudol
or,su
est
résyelcal
orqueseacumulabaensupequeñocuer
pomi entr
astr
atabade
combati
rlai
nfecci
ón.
Escúchame,
pequeño,
lesusur
ról
aMuer
teal
cani
noher
ido.
Laatenci
óndel
cani
nosediri
gióhaci
aadent
rocuandoel
Ter
ri
erencont
róde
repent
eelhi
l
oqueloconect
abaconlaMuerte.
¡
Sí!
 ¡
Esoes!
 Escúchame,
pequeño.
 ¡
Ábr
eme!
 Tuher
idat
iene
noshi
zocer
canos!
 Ahor
a,acer
quémonosaúnmás.
..
Lamuert
epodíasenti
rlaconci
enci
adelcani
noalej
ándoset
emerosamentede
Él
,huy
endohaciaThaddeusmientr
asbuscabaconsuel
oensuCompañero.
Yf
ueent
oncescuandol
amuer
tegol
peó.
ElDiossiguiól
aconexiónprofundaymí st
icadel cani
noconsuCompañer o
dir
ectamentealament edeThaddeus.Unav ezallí
,Muert
esondeócon
cuidado,
consuav i
dad,yfueinstantáneament erecompensadaalsaberquela
ment edeestemortalansi
abaunacosamásal l
ádet odolodemás:poder
,lo
quesigni
f i
cabaqueThaddeusest abalistoparalaCosecha.
Puedest
enermás,
lesusur
ról
aMuer
teal
Cazador
. 
Tel
omer
eces
más.
 Todol
oquenecesi
tasespoder.
..
"
¡Necesit
amosmáspoder!"
 LavozagudadeThaddeusr
esonóenelDios
mientr
aslaMuert
eescuchabaaThaddeusser
monearaloshombres
r
eunidosasualr
ededor
.
"Si
vamosahacerquel
aTr
ibuv
uel
vaaserl
oquesol
í
aser
,necesi
tamosmás
poder
".
"
¿Aquét
ipodepodert
eref
ier
es,
Thaddeus?
" pr
egunt
óunhombr
e.
"
¡Li
der
azgo!
 El
úni
cot
ipodepoderquecuent
a”,
dij
oThaddeus.
“Esoyapasó”,
dij
oot
rohombr
e. 
"Ahor
aer
esel
Líderdenosot
ros,
tus
Cazador
es".
"Noestoyhabl
andodesersimpl
ement
euncazadorpr
inci
pal
",di
j
o
Thaddeus.
 "
Est
oyhablandodeli
der
arl
atr
ibu"
.
"Suenabi
en,
peronuncasuceder
á",di
j
oelpr
imerhombr
e. 
"Nomi
ent
ras
nuestr
osCompañerosseanTerr
ier
synoPastor
es".
Lamuer
tesi
nti
ólaol
eadadei
raquei
nundóaThaddeus.
 Si
deber
ías
enf
adar
te,
insi
sti
óel
Dios.
 ¡
Abr
ázal
o! 
¡
Acépt
alo!
 ¡
Úsal
o! 
Ynodej
es
el
l
ost
edi
cenl
oquenopuedeshacer
.
"¡
Dejadedeci
rmel
oquenopuedohacer
!"
 Lai
radeThaddeusexpl
otóasu
al
rededor
.
Enuni
ncómodosi
l
enci
o,ot
rocazadorhabl
ó.
"Uh,Thaddeus,escuchéqueal
gunaspersonasdicenquetenemosquehacer
l
oquedi jolachicaEscar
bador
a:j
urarquenotomar emosmáscautiv
osyle
daremosunpasaj eseguropar
aquepuedacur aranuest
rosheri
dos"
.
Esaperraesl
arazónporlaquecomenzóelfuegoylarazónporl
aque
Odysseusest
áherido.
 Si
vuel
veaquí
,deber
íaseralf
inaldeunacuer
da".
Thaddeusl
esescupi
ólaspal
abr
as.
Sí
,mur
mur
ólaMuer
te.
“
Per
oel
l
apuedemanej
arel
fuegosol
ar.
 ¿
Cómol
aobl
i
gamosahaceral
go?"
Puedesf
orzar
lasi
tienesmáspoder
,susur
róMuer
te.
“
Déj
ameav
eri
guar
lo,
esoesl
oquehaceunl
í
der
”,di
j
oThaddeus.
Esoescor
rect
o,di
j
olaMuer
te.
 Todol
oquenecesi
tasesmáspot
enci
a.
“
Puedequehay
allamadoaFuegoSol
ar,
per
oesunaEscar
bador
a. 
Yuna
muj
er.
 Yomeocuparédeesaper
ra"
.
¡
Sí!
 Lamuer
teagui
j
oneó.
 Sí
-sssss.
…
ElDiosseabur r
iórápi
damentemient
rasThaddeusconti
nuaba
fanf
arroneandoypontifi
cando,
ySuatenci
ónsedesplazóhaci
a
adentr
o. Buscando…
buscando.
..buscando.
..
Si
empr
ebuscandoasuconsor
tedur
mient
e.
Laencont r
ót anrápidamentequel esor prendió.
 Ell
aest abaall
í,j
ustoalborde
deSuconci encia. 
LaGr anMadr eTier
ra, dadoradeVi da, Sueternaamante,se
recli
nóasul adoenel centr
odeunaar bol edaalfombr adademusgo.  
Supiel
desnudaer adel col
ordel aluzdelaluna.  
Sucabel l
ooscur oer aunrel
uciente
rí
odesedaqueseder ramabaporsussuav eshombr ospar arodearsu
cintur
a. 
Suspechosest abanll
enosyper fectos.
 Susoj osest abancerr
ados
mi ent
rasdormíaysusl abi
ossecur varonhaci aarriba, comosi l
ahubier
a
atrapadoenmedi odeundul cesueño.
¡
Miconsor
te!
 ¡
Cómot
eheechadodemenos!
 Di
j
olaMuer
te.
Ah,miamor.Escuchot
uvozf
uer
ademi
ment
e,per
onopuedoencont
rar
teen
missueños.¿
Yanoduermes?
¡
No! Hetomadoelcuer
podeunguer r
eroy,miconsor
te,t
ambiénhe
encont
radouncuerpoadecuadopar
ati.
 Pr
ont
ot epedi
réquedespi
ert
es,
que
teunasamíenlacarneparaquepodamosgober
narelmundodelos
mortal
esunoalladodelot
royserador
adoscomotambiénnosador
arona
nosotr
os,
¡hacedemasiadoti
empo!
Losl
abioscar
nososyhermososdel
adiosador
midaper
dier
onsucur
va
sonr
ient
eysuceñosefrunci
óenangust
ia.
Mi amor,
esonopuedeser.
 ¿
Norecuerdasl
oquepasólaúl
ti
mav ezque
desper
taste?
 El
mundoardi
óycasifuedest
rui
doporl
aMuerte.
Per
oesof uesol
oporquetút
ambi
ént
enegast
eadesper
tar
. 
ConLi
feami
l
ado,ser
ámuydi f
erent
e.
No,mi amor,no.
 Lamuerteylav i
danopuedenexist
irjunt
asexceptoen
nuestr
ossueños. Túlosabes,nosot
rosl
osabemos.  
Ladiosadormidase
mov i
óyabr i
ólosbrazoslángui
damente.
 Dej
aelcuerpodel guer
rer
o. 
Duer
me
denuev odondepodamosest arparasi
empreentr
elazados.
Lamuertereacci
onóinsti
nti
vament
ealainvi
taci
óndelavida.
 Laanhel
aba,l
a
anhel
arí
aeternament
e. El
laerat
odoloqueélnoera.
 El
teniaquetener
laa
el
la.
 ¡
Tení
aqueposeer l
a!
Laalcanzó,perosumovimi
entor
ompiósutr
anceygr
it
ódedoloryfr
ust
raci
ón
cuandol aexuber
ant
eDiosasedesv
aneci
óenlani
ebl
ayrecobr
óla
concienciadeunsal
to.
"
¡Mi
señor
! 
Encont
réseñal
esdecer
do.
.."
Lamuertesemov i
ómásrápidodeloqueeloj
ohumanopodíasegui
r.
 Su
enor
memanosecer r
óal
rededordelagar
gant
adeIr
onFistylev
antóal
hombredelsuel
o.
"
¡Nuncamedespi
ert
es!
"
Ir
onFistfar
ful
lóytrat
ódehabl ar
,per
osusoj ossepusier
onblancosysu
cuer
poquedóf láci
do.
 Di
sgustadoporladebil
idadhumana,l
aMuer telodej
ó
caer
,gruñendo,“Túer
esmi Espada. 
¡
Not i
enespermisoparamor i
r!"
ElcorazóndeIronFistcomenzóal
ati
rdenuevo.
 Tomóair
eytosi
ó,
fr
otándoselagargantaconunamanotemblor
osa. 
"P-
per
dóname,miSeñor
",
di
joconv ozronca.
"
Est
ásper
donado.
 Lev
ánt
ateei
nfor
ma"
.
I
ronFistsepusodepiet
ambal
eándose,
jadeando.
 “
Encont
récer
dos.
 Como
di
ji
ste,cer
cadelar
roy
odondematast
eal j
abal
í".
"
¡Excel
ent
e! 
Lizar
d,t
uti
empoest
áaquí"
.
Elenfer
mosedi olavuelt
ayluegosesent
ó,mi
randosincomprenderasu
al
rededor,comosinoestuvi
erasegur
odedóndeestaba.
 Ent
oncessusoj
os
encontr
aronalDiosyluchóporponer
sedepi
e.
"
Est
oyl
i
sto,
miSeñor
".
“I
ronFi
st,
ll
évanosal
oscer
dos.
 Recuer
demant
ener
seaf
avordel
vient
o. 
No
debenol
eraLizar
d".
Nol est omómuchoal ost r
esencontraral cerdorevolcarse. Dehecho, est
aba
cercadel puntodecr uceenel arr
oyodondeOj oMuer tohabí amat adoal
enor mej abalíeldíaanteri
or.
 Habíaunár eadeescor rentí
acer cadeunapr esa
der estosf lot
antesquehabí acreadounchar cofangosor odeadoporuna
densamal eza.
 Mientr
asseacer caban,podí anescuchargr uñi dosyalgunos
chil
lidosahogados.  
ElDiossepusosobr emanosyr odill
as, gateandolos
últ
imospi esconl osdoshombr esasul adohaci endol omi smo.
ElDiosmiróatr
avésdelamalezaparaverunagrancer
dar ojarevol
cándose
fel
izmenteenelbarr
ocondoslechonesasulado.Sevolv
ióhaci aLi
zardy
hablórápi
doyenv ozbaj
a.“
Ell
aesexactamenteloquenecesitamos.
Quédeseaquí,
perocuandolel
lame,debeacudi
ramísi ndudarlo.Pár
ate
detrásdemídondeseaqueesté,l
oqueseaqueest ésucediendo.¿Puedes
hacereso?"
"Si
mi señor."
 Losoj
osdeLizar
dbril
l
abanint
ensament
econfi
ebr
eyemoción
apart
esi gual
es. 
"Nopuedoesper
arasersanadoporl
acar
nedelabest
ia,
así
comot úsanasteami sher
manos".
El
diosnol
edi
j
onadaaLi
zar
d. 
Encambi
o,or
denóaI
ronFi
st,
“
Tequedasaquí
. 
Pasel
oquepase,
nov
engasal
rev
olcader
o".
"
Ent
iendo,
miSeñor
."
ElDioscomenzóagat ear,
mov i
éndoseconunavel
ocidadysi gi
l
oqueno
deberíahabersi
doposibl
eparaunhombr et
angrande. 
Prontoestuvoala
di
stanciadeunbr azodelr
evol
cadero.
 Al
l
íhi
zounapausa, esperandoen
absolutaqui
etudhastaquelosl
echonesseacer
caronaél.
Lamuertebrot
ódelsuelo,av
anzandot
anrápidament
equenotuvoprobl
emas
par
aarrebat
aracadalechón. 
Gri
tar
ondet
errormient
rasÉl
lossost
eníaen
al
toporsuspatast
raseras.
"¡
Venamí,Li
zard!
" 
elDiosbr
amócuandol
acer
dav
olv
iósuenor
mecabeza
haci
aÉl
,rugi
endodeira.
Li
zar
dnovaci
l
ó. 
Elenfer
mocorr
ióhaci
asuDioscomosisuv
idadependi
era
deel
lo,
det
eni
éndosedetr
ásdel
aMuertecomoselehabí
aordenado.
ElDi
oscolgóaloslechones,
bal
anceándol
osf
rent
eaÉl
,haci
endoque
chi
ll
aranensor
decedores.
Lacerdarespondi
ódeinmediat
o. 
Ell
aenseñól
osdient
es,baj
ólacabezay
car
gócont r
aDios,per
ojust
oantesdell
egaraÉl,
laMuert
eseabalanzóhaci
a
unlado.
Lagar t
o, demasi adoenf er mo—demasi adohumano—par amov er
seconl a
velocidaddeDi os, nopudohacernadamásquegr i
tarcuandol acerdalo
embi sti
ó. Cayóhaci aatrás, exponi
endosuv ientreal aferozbesti
a,que
comenzóadest rozarleel estómago. Susentrañasseder ramaroncomo
serpientesgor dasyr osadasdesucuer pomi entrasgri
tabaunayot r
ayot r
a
vezhast aqueel Diosgritó" ¡Bast
a!"
 yelcuerpodel acer dafuelevantadopor
detrásyar r oj
adoal otr
ol adodel revol
cadero, dondesepusol ent
ament ede
pie,sacudi endosuenor mecabeza, preparándosepar acar gardenuev o.
"
¡Mi
señor
! 
¡Sál
vame!
" 
Lizar
dgr
it
ó.
Lamuert
earr
ojóaloslechonesalamalezadet
rásdeél. 
"¡
Puñodehier
ro!
 ¡
No
dej
esqueseescapen!"
 Luegoseincl
i
nóyt omóelrost
rodelLagar
toentr
e
Susmanos.
 "
Sepaquehaay udadoasalvarasugente"
.
"¡
Per
oyoquier
ovi
vi
r!
" 
gor
jeóat
rav
ésdel
aespumasangr
ient
aquebr
otóde
susl
abi
os.
“Ah, per
ol aMuer tetehall
amado. 
Honroyaceptotusacri
fi
cio,
tufuer
za,
tu
espírit
u" .
 Eldiosbesósuavementelaf
rent
edeLizard. 
"¡
Heaquíelgol
pe
mi seri
cordiosodel amuerte!
" 
Enunmov i
mient
o,eldiosgir
ólacabezade
Lizard,rompi endoli
mpiamentesucuel
lo.
Entoncesel Di
osseenf r
entóal acerdaquecargaba, sacudiendolacuerda
quehabí al
levadoenv uelt
aalrededordeSuci nt
ura.Ellanopar eciódarse
cuentadequeél yanosost eníaasusbebés.Susoj osest aban
compl et
ament eroj
osder abi
a,aligualquesuhocicoysusdi entesestaban
roj
osporl asangreenf er
madeLi zard.El
lavi
noal Di
os.Unav ezmás, seechó
aunl adofácil
ment e,
estav ezlanzandounasogaal rededordesucabeza,
ti
rándolaconf uer
zayt ir
andoal aenor mecri
aturadesuspi es.
Col
ocandosur
odi
l
laensucuel
l
o,l
ainmov
il
izóenel
bar
ro,
mir
ándol
aal
os
oj
os.
Lamuer
tesonr
ió.
“Yamev eodent
rodeti
. 
Elrestopasarárápi
dament e.
 Lamentotusufr
imi
ent
o,
peroséquenoessinrazón". 
Levantólavoz,l
l
amandoal aespesur
apor
encimadeloschi
ll
i
dosdelosl echonesater
ror
izados:
"
¿Lost
ienes,
IronFi
st?
"
"¡
Sí,
mi Señor!
" 
Ir
onFistsepusodepi
e,sost
eni
endoconf
uer
zaal
osl
echones
queluchabanychil
l
aban.
"
Acér
cat
e,per
osol
olosuf
ici
ent
epar
aquel
acer
dav
eaquet
ienessuscr
ías"
.
I
ronFistobedeci
ó. 
Eldi
osgi
rólacabezadel
acer
da,
lev
ant
ándol
apar
aque
pudi
eraverasusbebésgri
tando.
"
Cuandol
asuel
te,
cor
rehaci
alaCi
udaddel
osÁr
bol
es,
¡l
lev
aal
acer
daal
os
Otr
os!
"
Lacompr
ensi
ónbr
il
lóat
rav
ésdel
osoj
osdeI
ronFi
st.
 "
Lohar
é,mi
Señor
."
"
¡Ahor
a!"
 gr
it
óel
Diosmi
ent
rassol
tabaal
acer
da.
 El
l
asepusodepi
e.
Rugiendoderabi
a,i
gnor
óalaMuert
e. 
Eli
giendoasujov
enenl
ugarde
vengarse,
car
gócontraI
ronFi
st,
qui
enseal ej
ócor
ri
endo.
Dev
uel
tacomohabí
anv
eni
do.
Dev
uel
taal
aTr
ibudel
osÁr
bol
eshambr
ient
a,her
idayesper
ando.
Satisf
echo,laMuer
tepasósobr
eel cuer
podeLizard,dej
ándol
ohundi
rseenla
sangreyel bar
romient
rassedi
ri
gíaalarr
oyo,l
avándosemient
rasant
ici
paba
elregresodeIr
onFistyelcomi
enzodelnuevofutur
odeSuPueblo.
“Cuatrodías”,sedi
joasími smo. “Encuatr
odías,l
aenf ermedadhabr á
i
nfest adoporcompletoalosOt ros. 
Thaddeusserácompl etamente
mío. Entoncesseráelmoment odeat acar.
 Ent
oncesgui aréal aGentedesde
l
asr uinasdel aCi
udadenv enenadahacialosárboles.
 ¡
Yl uegodesper t
aréa
mi consorte,quegobernar
áami ladoporlaeterni
dad,tant osideseaquela
despiertencomosi no!
 Capi
tul
o23
Marisedesper
tólent
amente.
 Notení
aideadecuánt
otiempohabíadormi
do,
per
oporlahuell
adelcapul
l
oquehabí adej
adoensuladodelj
ergón,er
aobvi
o
quenosehabíamov i
doentodalanoche.
Mi
ladodel
pal
et.
..
Lospár padosdeMar i
pasarondepesadosysomnol ient
osaabi ert
osdepar
enparcuandov ol
vi
ólacabeza,esper
andov eraNikasul ado. 
Examinando
sussueños, pensóquelahabíaacunadot odalanocheensusbr azos.
 Lar
u
habíaestadoal ospi
esdelacamayRi gelhabíaestadoacurrucadojuntoasu
otr
ol ado. 
Rodeadadeamor ,habí
adormi domej orquedesdel amuer t
edesu
mamá.
Per
oahor
aest
abasol
a.
Mari
sesentó,
frot
ándosel
osoj
osyt
rat
andodedomarsucabel
l
orev
uel
to
conl
osdedos.
"¿Rigel
?" 
l
lamóenv ozbaja,yjust
oantesdequeél entraragalopandoatr
avés
delacor t
inatej
idaqueseparabalasalapr
inci
paldelamadr i
gueradesu
dormi t
ori
oyladespensabiensur t
idaqueseextendí
adet rásdeel l
a,Mar
i
estababastanteseguradehabercaptadoelolordelestofadodeconejo.
Elj
ovenPastorsal
tósobr
eel j
ergón,
sonri
endoconsulenguacol
gando,
sonr
isadecachorr
oycubriéndol
elacar
aconlamidos.
"¡
Okey!
 ¡
Okey !
 Teveo.
 Buenosdí
asat
itambién.
" 
Mar
i seri
óyabr
azóalcani
no
amediocr ecer,
besandosuhoci
coytr
atandodeevi
tarlamay
orcant
idadde
babaposible.
Lar
uasomól
acabezaporl
acor
ti
naysal
udóconsuav
idad.
"¡
Holaguapo!" 
Mariabr
iólosbr azosamododei nvit
ación.
 Noer
anecesar
io
quesel opregunt
arandosv ecesal grancanino.
 Dossalt
osyélsehabí
aunido
asuhi j
oensuj er
gón,l
ami éndolami entr
aslospastoresmeneabanl
acolay
seretorcí
ancomosi ambost odav í
af uer
ancachorros.
"
Veoquet
engocompet
enci
a".
Tr
esparesdeojossev
olv
ier
onhacialapuertadondeestabaNi
kconunataza
detéhumeant
eenlamano,sonr
iendoalgrupodecaninosylaMuj
erLuna.
"
Buenosdías"
,di
j
oMar i
,i
ntent
andodenuev
oali
sar
seelpelohaci
aat
rás
mient
rasseli
mpiabal
osbesosdePast
ordesusmeji
l
las.
"¡
Buenosdi
as!
 Mealegr
odequefi
nal
menteestésdespi
erto".
 Ni
kseacer cóa
l
acamayl eofr
eciól
atazadet
éaMari.
 "
Seestabavolv
iendodif
íci
lev
itarque
Rigel
sesent
arajunt
oatucamast
royll
ori
quearacomouncachor r
oansioso"
.
"Graci
asporelt
éypornodej
arqueRigel
medespier
te"
. 
Mari
tomóelt
éyl
e
encantól
aformaenqueNiksei
ncli
nóylabesósuav
ementeant
esde
sentar
seasulado.
"
Sabesababadepast
or"
,di
j
o.
"
¿Esoesbuenoomal
o?"
"
Esmi
fav
ori
to.
 ¿
Cómot
eest
ássi
nti
endo?
"
“Realment e,
realmentehambr i
ento. Hambr i
ento,enreali
dad. 
¿Esoes
normal ? 
¿Cuántotiempoheest adodur miendo?  
¡
Oh, Diosa!
 ¡
Nomedi gasque
hanpasadodí as!
 Soramev aamat ar.
 Li
teral
ment e.
 ¿Olati
enesataday
amor dazadaenl aotrahabitación? Noesqueav ecesseaunai dea
parti
cularmentemal a". 
Finalmentesedet uvoparatomarunr espir
oytomar
unsor bodet é,mirándol
oporenci madel bor
dedel atazademader a
ornament ada.
“
Est
ábi
en,responder
éenorden.
 Sí
,esnormalestarhambri
ent
odespuésde
l
l
amaraFuegoSolar.
 Esnor
malsenti
rlosef
ectosdurant
eunosdí
astodaví
a.
Simplementecomeybebemásdel oquenormal
mentelohar
ías,yduerme,y
estarásbi
en. 
Sol
odor mist
eunanoche,per
oesmásdel medi
odía.
 Notengoa
Soraatadooamor dazadoenlahabi
taci
óndeall
ado,per
oahoraqueséque
not eoponesalai
dea, l
oconsi
derar
élapróxi
mavezquenosvuelval
ocosa
ningunodelosdos".
"¡
Pasadoel medi
odía!
" 
Girólaspi er
nas,
conlai
ntenci
óndelevantar
se
rápi
damentedelacama, perol uegonot
ólodesnudasqueestabanyl ocasi
desnudaqueestaba,exceptoporunaf i
nacamisadedormir
,ysedet uvo,
sint
iendosusmeji
ll
ascalientes.
Ni
kl amir
ólargaeínti
mamente.
 “
Noteaver
güencesdemost
rar
metus
pi
ernasdesnudas.
 Sonmuyhermosas.
 ¿
Ysabí
asquetegust
adormi
rcon
el
l
asenredadasconl osmí
os?"
“
No,
est
abador
mida,
asíquenopodí
asaber
lo.
 ¿
Tel
oest
ási
nvent
ando?
"
Absol
utament
eno.
 Pr
egúnt
aleaRi
gel
".
Mari
miróasuAcompañante,qui
enl
ededicóunasonr
isacaninaboqui
abier
ta,
conl
alenguacol
gando.
 “
Notengoquehacer
lo.
 Veol
arespuestaensurostr
o.
“¿Perdónporenv ol
vermeent uhermosamant adepi ernas?  
Nuncate
arrepientasdeeso" . 
Sei ncl
inóylabesóenl amej i
ll
a,deal gunamaner a
haciendoqueungest oinocentesesi nti
eraínti
mo, i
nclusoemoci onante,y
a
quesusl abiospersi
stentesprometíanmásporv enir
. 
Luegosepusode
pi
e.  
Perodej aréquesev i
staenpaz. Teest ásvist
iendo, ¿
v er
dad? 
¿Yno
consider ardesvesti
rmeydej armeahuy entaralosPast oresenlaotra
habitación? Susojoscolormusgobr illaronconpicardía.
"Megustar
íaconsiderarl
o,perosi
mev oydemasi
adot
iempo,Soravaa
marcharatrav
ésdel apuer t
aconungrupomixt
odeCaminantesy
Compañerosdel aTierr
aasupaso, yesoser
ía.
..
"Sei
nter
rumpiótr
atandode
encuent
ralapalabr
acor rect
a.
"
¿Undesv
íodef
ini
ti
vo?
" Of
reci
óNi
k.
"
Sí.
 Undesv
íodef
ini
ti
vo.
 Um,
¿yeseseest
ofadoquehuel
o?
Nikseri
óentredient
es.
 "
Loes,
ylejosdemí
,i
nter
poner
meenel
cami
node
unaSacerdot
isadelSol
ysudesayuno".
ElceñodeMar
isef
runci
ó. 
“Nosoyunasacer
dot
isadel
sol
. 
Nisi
qui
eraséqué
eseso".
"
Ent
onces,
¿cómosabesquenoer
esuno?
"
"
¿Por
queni
siqui
eraséquées?
"
Estásrespondi
endoamipregunt
aconunapregunt
a. 
Defi
nit
ivamente
necesit
ascomida. 
Teser
vir
éuncuencogr
andedeestofado.
 ¿Qui
erespany
mieltambién?
“Qui
erounahogazaent
era,
porf
avor
. 
Ytodounpanal
demi
el.
 Lodi
goen
seri
o.
Voyacomermucho”
.
Niksedet uvoj untoalacor t
inayluegosev olvióparamirar
la. 
“Nome
sor prende,yy atengol ahogazacor tada. 
Ah, yunaSacerdotisadelSolesun
mi embr ov eneradodel aTr ibuquehasi doelegi doporunPastorcomo
Compañer oyt i
enel acapaci daddei nvocarel fuegodelsol
,loquetiendea
hacerquedi chasacer dotisaest éhambr ienta. 
LaTr i
bunohat eni
douno
dur antegener aciones,aunquel aaparici
óndeunoseconsi deramági cay
auspi ciosapar ael f
uturo.
 ¡Laru,Rigel,
conmi go!  
Dej
aqueMar i
sevistaenpaz
".
 Loscani nossal t
arontrasél ,dej
andoaMar isolaconsuspensami entos.
¿Sacer
dot
isadelSol
? ¿
Esesoloquemehacellamaral
sol
? 
Mepregunt
o
cómofuncionaesoconserunaMuj
erLuna.
 El
l
aseencogi
ódehombros
mental
ment e.
Comonov oyaserpar tedelaTri
budel osÁrbol es,
nocr eoquetengaque
preocupar meporcumpl irdosrol
esal avez. 
Mar iselavól acaraenel
abrevaderodemader aqueNi kdealgunamaner ahabíal l
enadomi entr
as
dormía. ¿Cómohabí aencontradolamaner adesal i
rdel matorralde
zarzas? Tanpr ontocomosument ef ormólapr egunta,sediocuent adela
respuesta:Rigel. 
Tení
aquehabergui adoaNi k. 
Probablement edeber í
a
sentir
mepr eocupadooal menosunpocoext rañoacer cadequeRi gelay
ude
aNi k,peronoesasí . 
Mehacesent i
rseguro,amadoi ncluso.
Mariusóunaramitadesauceparal i
mpiar
selosdi
ent
esyluegosevi
sti
óy
pei
nó. 
LegustabaescucharlossonidosdeNik,
Lar
uyRigelenl
aotr
a
habi
taci
ón.
 Tambiénlahacíasenti
rsesegur
a. 
Yamado.
Sepregunt
óporloscambi osensumundo.Entansolounassemanashabí
a
pasadodeestarcomprometidaavi
vi
runav i
dasol
it
ariaconRi
gelcomosu
úni
cocompañer oatenerunamadri
guer
allenadepersonasycani
nos,
e
i
nclusounLince.
LamanodeMarisedetuv
oal amit
addesupei
nadocuandosedi
ocuent
ade
quemegust
a. 
Megustatenergent
eysusani
malescer
ca. 
Megust
aserpar
te
deal
gomásquey omismo.
Per
onoer aelest
il
odel
Clan.
 LasMuj
eresLunar
esdir
igí
ansusclanes,pero
sesuponí
aquedebíanvi
vi
rvi
dassoli
tar
iascomprometi
dasconelserv
icio,
per
osirvi
endosol
as.
exceptoporunamanteocasi
onalyl
adescendenci
afemeni
nadeojosgri
ses
queprodujer
onesosamantes.
 Lai
deadevolveraesavi
dasol
i
tar
ialahací
a
senti
rvací
a.
Ni
kti
ener
azón.
 Eshor
adequet
odoshagamosuncambi
o.
Mar iatravesólacor ti
naquedi vi
delahabitaciónysedet uvo.
 Suest ómagodio
unpequeñov uelcoal v
erlapielqueNikhabí aextendidoenel suelodela
madr igueraantesdel f
uegodel achimenea.  
Sobreél habí
adoscuencosde
estofadohumeant e. Elqueestabacomplet amentellenotambi énestaba
sentadoj untoaunabar raenteradepanr ebanadoyunr eci
pientedemader a
l
lenodemi el
. 
Yal ladodelcuencodeest ofadohabí aunapequeñaf igur
a,
tal
ladaenmader a. 
RigelyLaruestabanhol gazaneandoantel apuertaabier
ta
delamadr iguera,yunaher mosabr i
sacálidaentrabaconl apál i
daluzdeun
díanubl ado.
"
Muj
erLuna,
tudesay
unot
eesper
a".
 Conunaf
lor
it
ura,
Nikseñal
ósul
ugaren
l
amesaimpr
ovi
sada.
"¡
Vay a,
estoesmaravi
ll
oso!
" 
Mariseapresuróasentar
seconlaspiernas
cruzadasantesupl
atodeestof
ado. 
Cogiólafigur
ademaderayj adeóde
pl
acer .
 ¡
Nik!
 ¡
EsRi
gel
!" 
Susojosencont
raronlosdeNik.
 "
¿Tút
allasteest
o?"
Élasinti
óyseencogi ódehombr osunpocoi
ncómodomi entr
ast
omabasu
l
ugarj untoaell
aenel suel
o. 
“Sí
,bueno,
noestoysegur
odequemi madr
elo
apruebe. Noesmuybueno.  
Teharéunomejorcuandotengamás
ti
empo.  Apenaster
minéesoantesdequetedespertar
as".
"¡
Meencant a!" 
Mari estudiólapequeñaf i
gura,
dándolevueltasyv uel
tasen
susmanos.  Defi
nit
ivament ef ueRigel
. Losdetall
esdesuf renteampl i
ae
i
ntel
igente,suspatasdesgar badasyor ej
asdegr antamaño, eran
completament esuRi gel.
 Losoj osdeMar ir
ecorri
eronl
amadr i
guera. 
Nik
habí
apr eparadoel desay uno,ordenado, al
imentadoaloscani nos,
obvi
ament e,yaquer oncabancont entosenl apuertaenlugarder ogary
babearsobreNi kyel la.
ytallóunaf i
guraenmi ni
atur
adesucani nopar aella.
 Susoj
osencont
rar
onl os
deNi k,seincl
inóhaciaélytocósumej i
ll
a,atrayéndolomáscercadeell
a. 
“Nik,
estoysegur odequet umadreloaprobaría.
 Todol oquehashechoaquíes
perfecto.
 Absolutamenteper
fect
o."
 Luegolobesó, l
argayprof
undamente,
apartándosesol oporquenopodíai
gnorarel estofadohumeanteniun
moment omás.
Si
nti
ólosoj
osdeNi
kenel
l
aymi
róhaci
aar
ri
ba,
conl
abocal
l
ena.
"Encasodequenolohay
adej
adocompl
etament
ecl
aro,
Mar
i,hi
j
adeLeda,
te
estoycor
tej
ando"
.
Mari
logrótr
agarelguisosinat
ragant
arse.Tomóotr
otr
agodesutazadet
éa
medi
ot er
minaryluego,conunasonri
sa,dij
o:"
Oh,l
ohasdej
adocl
aro"
.
“
Bien,
”di
j
oNi
k.
“
Bien,
”di
j
oMar
i.
"
¿Est
ámal quemegustar
íaquepudi
éramosquedar
nosaquíjunt
osporun
t
iempo,
loscuat
rosol
os,eignor
arel
mundoexteri
or?
" Pr
eguntóNik.
“
Siquereresoest
ámal ,
der
epent
emegust
aest
arequi
vocado”
,di
j
o
Mari
. 
"Peronosot
ros-
"
"Séquenopodemos",interrumpióNik.
 “
Estanpacíf
icoaquí.
 El
mundoseestá
cayendoapedazosahífuera,peroaquí…”Hi
zounapausaysumi r
adar
ecor
ri
ó
l
apul cr
aypequeñamadr iguera.
 "
Aquítodoencaj
aperfect
ament e"
.
“Nik,¿
creesquehayalgunaposi
bil
i
daddequepodamosquedarnos?
 Nome
refi
erosoloati
,amí,aRigelyaLaru,meref
ier
oatunuevamanada,
conel
Clanycualqui
eradetuTribuquequier
aunir
seanosot
ros.
Nikmast
icópensati
vament
esuestof
adoantesderesponder.
 Cuandohabló,
suvozer
apesada,comosielpesodelaspal
abr
asdifi
cult
arasu
pr
onunci
ación.
 "
Deseoquepudi
eramos. 
Per
onocreoqueal gunavezestemos
asalv
oaquí".
Thaddeus.
 Mar
idi
j
oel
nombr
ecomosi
supi
eraapodr
ido.
Nikasi
nti
ó. 
“Sí
,peronosol
oél.
 Cy
ril
estabaconélcuandonosat
acóenlai
sla,
yCyri
leselAncianoLí
derdel
Consejo.
 Conelpadr
efuera,
nohayvozenel
Consej
oquenosapoy e”.
"
Qui
eresdef
endernoescl
avi
zarami
gent
e",
dij
oMar
i.
"
Nuestr
agente.
 Somosal
i
ados:
manadaycl
an.
 Si
vienencont
rat
i,t
ambi
én
v
endráncont
ramí".
Mariguardósi
lenci
o,consi
derandocómopodíafor
marlaspal
abrasque
necesi
tabadecir
. 
Noqueríaheri
raNik,per
otení
aquesercl
ara.
 "
¿Ysi
pel
eamos? "
"
¿Lucharcont
ral
aTr
ibu?
"
"
Sí.
"
Ni
krespi
róhondoyl
uegodejóescaparunsuspi
ro. 
“Qui
eresdeciri
rala
of
ensi
va.
 At
acarl
osmient
rasest
ánheridosytr
atandoder ecuper
arse"
.
"
¿Ser
íaesal
aúni
camaner
a?"
Mov i
óloshombr osinquiet
o. 
"Noeslaúni
cafor ma,peropr obabl
ementel
a
mejoroport
unidadquet enemosdeganar".
 Éll
ami r
óal osojos. 
“Nocr
eoque
puedahacereso, Mari
. 
Lucharíapar
aprot
egerte,protegeralaManaday
prot
egeralClan,per
onocr eoquepuedaent r
arenesaTr ibuheri
day
l
asti
mar l
osaúnmás.  Nocreoquepuedaaument arsusuf ri
mient
o".
Marisesi
nti
ócasi
mar
eadadeal
i
vio.
 "
¡Oh,
Nik,
meal
egr
atant
ooí
rt
edeci
r
eso!
"
"
¿Enr
eal
i
dad?
 ¿Noest
ásmol
est
o?
El
laagarr
ósumano. "
¡No!
 Mehabríamolest
adosihubi
erasdichoquesí
,si
hubi
erasquer
idoat
acarl
os,poresotení
aquepregunt
art
e,tení
aqueestar
segur
o. ¡
No!
" 
repi
ti
ó. 
“Esoesal
goqueThaddeushar
ía.
 Nosomosasí
. 
Nik,
prometamosquenuncaseremosasí"
.
"Sabesqueesosi
gni
fi
caquetendremosquedej
arel
bosqueyencont
rarun
nuevohogarenunanuev
ati
erra"
.
ElestómagodeMari
seapr
etóner
viosament
e,per
oasi
nti
ó. 
"Losé.
 ¿
Cuándo
tenemosqueir
nos?"
“Deberí
amostenerunt i
empo.Elf
uegoestabamal.LaTri
busecent
rar
áen
curarysobr
eviv
ir.Todaslasj
aul
asfl
otant
esdeIslaGranj
afuer
ondest
rui
das.
Not i
enendóndeponercautiv
oshastaqueseanreconst
rui
dos.
Amenosquesucedaal
got
err
ibl
e,esposi
blequet
engamossemanas,
incl
uso
unmesmásomenos" .
"Enotr
aspal
abr
as,elt
iemposuf
ici
ent
epar
aquenossi
ntamoscómodosy
bajemosl
aguar
dia"
.
"
Exact
ament
e",
dij
oNi
k.
"
Tendr
emosquei
rnosant
esdeeso"
.
“Yot
ambiénlocr
eo…”Ni
khi
zounapausa,
luegohabl
ódemal
agana.
 "
Tengo
quevol
ver
."
"
¿Par
aconsegui
runapl
ant
amadr
e?"
"Sí.
 Par
anuest
roshi j
os. 
Paraloshij
osdelaManada.
 Mar
i,t
uveun
pensamient
omi entrasdormías.
 Est
abasenv
uelt
oenlaPlant
aMadrecuando
erasunbebé,¿verdad?
"
Sí,
par
aesomat
aronaGal
en:
robarl
ashoj
asdel
aPl
ant
aMadr
e".
"YlaFi
ebreNoct
urnaquereci
bent odoslosCaminantesdel
aTierr
a,todosl
os
Caminant
esdelaTierr
aexceptotú,¿cr
eesquesi envol
vemosatodoslos
bebésenlashoj
asdelaPlantaMadr e,
talvez,
sol
ot alv
ez,r
esul
tar
íancomo
tú,
inmunesalaFiebr
eNocturna?
"
Mariseenderezó,
int
ri
gadaporlaidea. 
“¡
Nuncalohabíapensado! 
Siempre
penséqueerainmunealafi
ebrenoct ur
nadebidoalasangredemi padr
e,
perosihayunamínimaposi
bil
idaddequet engasrazón,
¡oh,Nik!
Sipudi
éramosli
braral
osCaminant
esdel aTi
err
adelaFiebr
eNoctur
napar
a
si
empre,¡sol
opi
ensaenloqueesosigni
fi
carí
aparanuest
ragent
e!"
“
Nuest
ragent
e,megust
acómosuenaeso”
.
“
Yot
ambi
én.¡
Vamosacomer
! 
¡Necesi
tamoshabl
arconSor
a!"
***
Habíatar
dadohast aelmedi odía,perof i
nalmenteSor atení
aat odos
al
imentados,medicadosyr eciénv endados. Sehabíaasegur adodeque
O'Br
yan,SheenayDav i
sestuv ieranhaci endoguardia,aunquehacerguar di
a
sonabademasiadoof i
cial
. 
Sor asimpl ementeleshabí apreguntadoal ostr
es
sipodí
anestaratentosalpeligro. 
Desdedondeest abasent adatrenzando
pl
umasycuent asenel cabel l
odeLy dia,Sorapudov eraSheenal anzandoun
pal
opar aCapt
ain,yél
,porr
azonesqueSor
anopodíaent
ender,cor
ri
ó
cont
inuamentetrasél
yselotraj
o. 
Elmi
smopal
o. 
Unayotravez.
O'
Bryanestabaj
unt
oalarr
oyo.
 Habí
aencont
radosedalyseñuel
oenla
madriguer
adepart
oyell
apensóqueyahabí
aatrapadounacanast
all
enade
t
ruchas.
Davi
sysupequeñoytontocani
noCammysehabíani
doacazarpavo,
que
el
lahabí
apr
ometidoasaralaper
fecci
ónsi
logr
abanl
l
evar
sealgunoacasa.
Habíateni
doqueenviaralasmujeresdelcl
anadif
erent
estar
eas,
pri
ncipal
ment
eparaev i
tarquei
nsisti
erandemasi
adoenirabuscarsus
anti
guasmadri
gueras.
Habíaenviadoapartedeell
osadondeel arr
oyoseensanchabapar acavaren
l
asaguaspocopr ofundasdel aor
il
laenbuscader aí
cesdewapato,otr
apar t
e
paracazarhongos,
yel rest
oestabasentadoengrupospacíf
icosycharl
ando
al
rededordelcl
aro,
y asealavandovendasotej
iendocestasAlmacenar
sumini
stros.
Jenna,Dani
taeIsabelestabansentadasconl
aspi er
nascruzadascercadel
arr
oyo,separ
andol ashi
erbasysiguiendol
ascuidadosasi
nstrucci
onesde
Sora,queenreal
idaderanlascuidadosasi
nst
ruccionesdeMar i
,ymezclando
nuevostóni
cosyungüent os.
Bast,porsupuest o,seest abaar reglandomet i
culosament eal av i
stade
Danit
a. Soranot eníai deadeadóndesehabí amet idoAnt r
eas.  Ell
ar eprimió
unasonr i
sasar cástica. 
Pr obabl ement enecesi t
abaunt i
empoasol asdespués
dequeel laleexplicaral ast radi
cionesdecor tej
odel Clan. 
Lar i
saj uv enilde
Danit
aat ravesóel claro, ySor ami róal aniña. 
Danitasev eíaf elizy,a
excepcióndeal gunosmor etonesper sist
entesyl asl íneasrosadasdel os
cort
esyr asguñosencur ación,parecíasanadenuev o. 
Enr ealidad, ahor aque
Sorarealment econsi der abaal aniña, estabamásquesana.  Sehabí a
converti
doenunaher mosaj ovencuy ar i
saer acont agiosaycuy ocor azón,a
pesardel oquel ehabí asucedi do,seguí asiendoabi er t
oyamabl e.
Mepreguntoquétanabier
tayamabl
eseráconAntreassi
éldecide
cor
tej
arl
a. 
Laideatení
aaSoracamuf
landounari
sit
aconunat os.
"
¿Tesi
ent
esbi
en,
Sor
a?"
 Pr
egunt
óRose.
"¡
Absol
utament
e!" 
Soradi
j
o. 
“Sol
otení
auncosquil
l
eoenl
agar
gant
a. 
¿Te
gust
arí
aquetetrenzar
aelpel
oaconti
nuaci
ón,Rose?
“Oh,
¿lohar
ías? 
Eltuy
oest
anboni
to,
yloquel
eest
áshaci
endoal
cabel
l
ode
Lydi
aesmar av
il
loso".
Soraasinti
ófel
izmente.
 "
¡Porsupuest
o! 
Sinembargo,
meestoyquedandosi
n
cuentas.
 Viot
racanastadecuentasenlapart
etraser
adel
adespensa. 
Sit
e
apetece,t
eagradecer
íaquemel oobtuvi
eras".
I
réabuscar
. 
Fal
anecesi
taundescansodeamamant
arasuscachor
rosde
t
odosmodos.
¿
Tei
mpor
tar
íav
igi
l
arl
osmi
ent
rasel
l
avi
eneconmi
go?
Pr
egunt
óRose.
"Nohaypr
oblema"
,di
j
oSor
a. 
"Todol
oquehacendespuésdecomeresdor
mir
detodosmodos"
.
“Escier
to,perosebalanceanmásr ápi
dodel oquecabr í
aesperarcuandose
despier
tan. 
Soloasegúratedequeni ngunodeel l
ossealejedeti,noesqueno
sesientenconsusgor dost r
aserosygrit
enporFal atanprontocomoseden
cuentadequeest ánperdidos”,dij
oRose, acar
ici
andolaboladecachor r
os
dormidosconcar i
ñoant esdecomenzaramov er
selentayrígi
damentehaci
a
l
amadr iguera,conl
amadr eTerr
ierasul ado.
Sorahabíasi
tuadoaRose, conFalaysuscachorr
os,Sar
ahyLy di
aenuna
espesacamademusgoj untoaunv i
ejot
roncocercadelcent
rodelclar
o. 
Las
doschicasestabandol
oridasynohabíanqueri
dolevant
arsedelacama, per
o
Sorasabíaqueel ai
ref
rescoserí
abuenoparalasdosyRosel ohabíahecho,
muybien.
sepusodesul adoparaanimaralaschicasasalir.
 Amedi daquelamañana
avanzabahast aelmediodí
aySor ahabíapodi
dor espi
rarconmásf aci
li
dad,
habíadeci di
doquelasdosniñasheri
dassesent i
ríanmejorsiseveían
mej or
. Asíquebuscóenlamadr i
guerahastaqueencontróunapequeña
canastadeador nosparaelcabel
loylogróconvenceraLy diadequeladej
ara
peinarse.
Sorasehabí asorprendidodelafaci
li
dadconl aquelaschi
cashabían
accedidoadej arl
apeinarseelpel
o;alpr
incipi
osospechabaquesuacuerdo
habíasidoporapat í
a,peropocodespuéshabí acomenzadoapeinaryluegoa
tr
enzarel cabell
odeLy dia,Sar
ahseanimóycomenzóahacerpr egunt
as
sobreel i
ntri
ncadotrabajoqueestabahaciendoSora. 
Yell
aseestaba
di
virt
iendomuchí simo.
Elcabell
odeLy di
aeragruesoyteníaunaher mosaondanat ur
al.Lecaí
a
hastalamit
addel aespaldayer
adeunr ubi
oasombr oso,tanclaroqueer
a
casibl
anco.Sorapensóquesesent íacomoaguaent resusdedos.Apenas
podíaesper
arparaponersusmanosenel cabel
lodeSar ah.Eramáscortoy
delcol
ordoradodeltr
igoy ,
porl
ot anto,tandif
erent
edel cabell
ooscurode
l
osCami nantesdelaTier
raquesunov edadint
rigóalaMuj erLuna.
Mientrassusmanost rabajabanpatronesdet renzasfamili
aresenuncabello
desconoci do,l
ament edeSor av
agaba. Tratódenoobsesi onarseconsu
sit
uaciónysuv ul
nerabil
idad. 
PeroNikesnuev o,¿cómoloshabí a
l
lamado?  ¡
Paquete! 
Sunuev amanadaer abast antepatét
ica.
 Tení
anungr an
totaldetresmachosyunahembr aguer reraparapr ot
egerl
os. 
Ycont odoeli
r
yv eni
rdel ClanylaTri
bu, Soraestababast ant
esegur odequenose
necesitar
íamuchobuscaral osCazadoresdel aTr i
buparaencont r
arl
osy
recuperar
losat odos.
Necesit
oqueMar isel
evant
edelacamaconeseCompañeroalt
oyll
egue
aquíparaquepodamosdecidi
rquévamosahacerconest
anuevamanada,
pensóSora.
"
¡Ay!"
 Ly
diachi
l
ló,
poniendosumanoaunl
adodesucabezadondeSor
ahabí
a
t
iradocondemasiadafuer
za.
"Oh,l
osient
o. 
Serémáscuidadosa”,sedisculpóSora,
luegochill
ó,también,
cuandounapequeñaboladepel onegor
osear r
ast
róhaciaell
aycomenzóa
l
amersusdedosdel ospies.
 "
¡BesadporelSol! 
Measustaste.
 ¿Ereselúnico
fugi
ti
vo? 
Soramirólapi
l
adecachor rosyrápidamentecontócuatrocachor r
os
gordosydormidos.
"
Legust
asmucho"
,di
j
oLy
dia.
"El
l
aesmenosmolestadeloqueesper
aba"
,di
j
oSor
a,mov
iendosupi
epar
a
queel
cachor
ropudi
eraponer
semáscómodo.
"
¿Porquél
all
amas“
Besadoporel
sol
”?"
 pr
egunt
óSar
ah.
“Ti
eneunapequeñamanchaenelpechoquepareceunamanchadel
uz
sol
ar.
O'Br
yanmedijoqueaesol
ellamasserbesadoporel
sol".
"¿Qué?
 ¿Escuchéminombr e?
 O'
Bry
anseuni
óael
l
os,
sost
eni
endouna
canast
aqueol íaapescado.
“Sol
oleest
abacontandoaSar
ahquel
acachor
raf
uebesadaporel
sol
. 
Esa
eslapal
abr
a,¿v
erdad? Sor
adi
j
o.
"¡
Esaeslapalabraperf
ect
a!" 
O'Br
yanseincl
i
nó,l
evant
óalcachor
rodor
midoy
l
ediolavuelt
apar adej
araldescubi
ert
olamanchadecol
orensu
pecho.
 "
Mira,bañadaporelsol
".
Elcachorroabr
iólosojos,
ySoracasipodí
ajur
arquel
aniñacani
naest
aba
fr
unciendoelceño. 
Luegoabr
iólabocaycomenzóachil
l
arcomosi O'
Bry
an
l
aest uvi
erapel
li
zcando.
"¿
Quéestáshaciendo? 
¡Dámel
a!"
 Sorasepusodepieabr
uptamentey
arr
ebatóel
cachorrodelCompañeroconlabocaabi
ert
a. 
Abrazóalapequeña
cri
atur
agordacontrasupechoyelcachor
rosecal
módei nmediat
o.
“
¡Nohi
cenada!
 Nol
ast
imar
íaauncachor
ro,
¡l
ojur
o!
"¿Tor
turarcachor
ros,O'
Bry
an?"
 Antreasseuni
óal grupomient
rasol
fat
eabala
canastaalospiesdelCompañero.
 Bastmeenvióunai magendeun
pez. 
¡
Bien! 
Oye,Sora,
soygeni
alasandoestos.
 ¿Quieresay
udaconlacena?
"Esoesmuyamabl e,
Antr
eas.Graci
as”,di
joSoradist
raí
damentemientr
as
volv
íaasuasient
oeneltroncoyponíaalcachor
rodepiedenuevo,per
ol a
pequeñacosagordacomenzóaquejarselast
imosamente."
¿Quélepasa?"
Pr
egunt
óSor
a.
"Quier
equelarecojas"
,dij
oRose, acer
cándosecoj eandohaciael
los,conuna
pequeñatazademader all
enadecuent asenl amano.  
“¿Poresoestaba
gri
tando? 
Fal
aestuv oapunt odesufri
runinfart
ocuandol aescuchó” .
 El
perroadul
tohabíaidoaSor a,l
amiendoyolfateandoal acachorr
a,tr
atando
dequedejaradellori
quear.
"
O'Br
yanl
aest
abat
ort
urando"
,di
j
oAnt
reas.
"
¡Yonoest
aba!
"
"
Bueno,
sonabacomosi
laest
uvi
erast
ort
urando"
,di
j
oAnt
reas.
"Sabesquenuncahar
íaeso"
,ledi
j
osupl
i
cant
eaRose,
qui
ensi
mpl
ement
ele
sonri
óconironí
a.
"Estábien,est
ábien,
¡todosdejendegr i
tar
!" 
Soradijo.
 "
Incl
uyéndot
eati,
j
ov encit
a".
 El
lalev
ant
óal cachorro,
quieninstantáneamentedejóde
l
lorar. 
Soralamantuvoalaalturadelosojos. “
Bueno,ahoraestásaquí
. 
¿Qué
quieres?"
Yent oncessucedióal
goextraordinar
io. 
Elcachorr
oencontrósumi r
ada,yde
repenteSorasellenódelossentimientosmási ncr
eíbl
esquej amáshabí
a
experimentado.
 Amor,f
eli
cidad,aceptaciónyunindescri
pti
blesenti
dode
pertenenci
ainundaronalaMuj erLuna,yconesasemoci onesl l
egóunsolo
nombr e.
"
¡Chl
oe!
" 
Sor
ajadeó.
 “
Tunombr
enoesBesadaporel
sol
;
 ¡
esChl
oe!"
“¡
Sora!
 ¿
Quéestasdi
ciendo?
" Rosecor
ri
óal
ladodeSor
a,mi
randoporenci
ma
delhombroal
cachor
ro.
SoramiróaRoseyconunavozquetembl
abaconl
aslágri
masquecor
rí
an
desaper
cibi
dasporsur
ost
ro,di
j
o:“
Meacabadedecirsunombr
e. 
EsChloe"
.
“¡
Grandesbol
asdeescar
abaj
osangr
ient
as!
 ¡
Elcachor
roacabadeel
egi
ra
Sora!"
 Di
joO'
Bry
an.
“
¡St
ormshaker
! 
¿Cómoesesoposi
ble?
" Di
j
oAnt
reas.
"
Not
engoi
dea"
,di
j
oRose,
sonr
iendoat
rav
ésdesuspr
opi
asl
ágr
imas.
"
Chl
oeesdemasi
adoj
ovenySor
ani
siqui
eraesunacompañer
a".
"¡
Peroesv er
dad!
" LavozdeSorasehabíavuelt
of r
enéti
ca,yapretóaChloe
contr
asupecho. "
Ellamedijosunombre,yell
a...meestáhaciendosenti
r
todotipodecosas".
 Sor
apresi
onósurostrocontraelpel
ajedelcachor
ro,
respi
randoelol
orembr i
agadordel
cachorr
o. 
"¡
Porf av
or,nopuedesalej
arlade
mí!"
"Oy
e."
 O'
Bry
anseacer
cóaSor aylet
ocóelhombr
oconsuav
idad.
 “
Nadi
ete
qui
tar
ájamásaChl
oe. 
Tienesmipal
abr
a."
"
Ylamí
a",
dij
oRose.
"
Lamí
atambi
én"
,"Yl
amí
a",
dij
eronSar
ahyLy
dia.
“
Nuncahabíasucedi
doantes”
, di
j
oO'Br
yan.
 "
Peroesecachor
rot
ehael
egi
do
ati
,ysi
laaceptas,
estásdest
inadodeporv
ida"
.
"¿
Hayalgoquetengoquedeci
r,al
goquet
engoquehacer
,par
a
acept
arl
a?"
 Pr
eguntóSor
a.
"
Bueno,lohay,
perol
aspalabrasnosonimpor
tant
es"
,di
j
oRose.
 "
Todol
oque
t
ienesquehaceresdev
olv
erleelamor"
.
"
Entoncesy
alaheacept
ado"
. Sor
alessonr
ióatrav
ésdesusl
ágr
imas
mient
rasel
cachor
roseacur
rucabacont
raell
a.
O'
Bry
anechól
acabezahaci
aat
rásygr
it
ó:"
¡El
cachor
rohael
egi
do!
"
Luegosevolv
ióhaci
aSorayhabl
ófor
mal
ment
e. 
"Queel
Sol
bendi
gat
uuni
ón
conChloe,
MujerLuna"
.
"
¡Queel
sol
bendi
gat
uuni
ónconChl
oe!
" 
Sar
ah,
Lydi
ayRoseent
onar
onj
unt
as.
"¿
Qué? ¿Teescuchédeci
r…SheenayCaptai
nseacercar
oncor
ri
endoal
grupo.
 “
Oo-o-
oh,veoqueteescuchédeci
rqueuncachorr
ohael
egido.
 ¡
Guau!
¿
Ell
ael
i
gióaSor
a?
Sor
aent
recer
ról
osoj
osaSheena.
 "
Sí.
 El
l
aesmí
ayy
osoydeel
l
a".
Sheenalev
antólasmanosenseñalderendi
ciónydiounpasoat
rás,
riendo
suavemente.
 “
Sí,def
ini
ti
vament
eteel
igi
óati.
 ¿Cual
essunombre?"
"
¡Chl
oe!
" 
Sor
apr
onunci
ólapal
abr
acomounaor
aci
ón.
"
¡Queel
sol
bendi
gat
uuni
ónconChl
oe!
" 
Dij
oSheena.
“
Oye,Cammycomenzóaact uardemaner aext
rañaeinsi
sti
óenque
r
egresár
amos,aunquecr
eoquepodríahaberembolsadoalmenosunpavo
más. 
¿Queest
apasando?" 
Davi
sdij
omi entr
asélysupequeñoTerr
ierr
ubi
o
t
rot
aban.
Cammyf uehaciaSor a,miróalaniñayal cachorr
o,sentósut r
aserosobr eel
musgoyl evantóel hocicohaciaelciel
o,aull
andodef el
ici
dad. 
Junt oaSheena,
Captainseunió,yluegodospast or
esmásemi ti
eronelaull
idodecel ebraci
ón
mientrasRigelyLarugal opabanporlasanchasescalerasdepi edra,corri
endo
haci
ael clar
o,conNi kyMar i
,queparecí
ancompl etamenteconf undidos,
corr
iendodet r
ásdeel los.
"
¿Quéhasucedi
do?
" Mar
ijadeól
aspal
abr
asent
rej
adeos.
“
¡EsSora!
 ¡
Ell
aesespect
acul
ar!"
 O'
Bry
ansonr
ióal
aMuj
erLunaqueabr
azaba
aChloecontr
asupecho.
"Espectacul
ar,
¿eh?" 
Ant
reasmurmuró,
enviandoaO'
Bry
anunamir
ada
cómpl i
ce. 
"Chi
co,ser
ámejorquetúyyotengamosunachar
la"
.
"
¿Qué?
" pr
egunt
óSor
a. 
Apenaspudoapar
tarl
osoj
osdeChl
oe.
"
Nada"
,di
j
oAnt
reasr
ápi
dament
e.
"
No,quealgui
enmedigaquépasóreal
mente"
. 
Mar
isemov
ióal
ladodeSor
a
ycomenzóarevi
sar
laenbuscadeheri
das.
NiktomólamanodeMari,
inmovi
l
izándol
a. 
"Si
nomeequi
voco,est
eador
abl
e
cachor
rodeTer
ri
eracabadeel
egi
raSor acomosucompañer
a".
"
¿Eh?
" Di
j
oMar
i.
Sor
ami
róasuami
ga,
losoj
osbr
il
landoconl
ágr
imasyf
eli
cidad.
"El
tienerazón.
 ¡
Ell
ameel igi
ó! 
Chloemeeligi
ó. 
¡
Oh, Mari
! 
Yo...y
onosabía
queer aasí
. 
Noteníaniidea.
 Es..
.es..
.”Soraseint
err
umpi óconunsol
l
ozo,
i
ncapazdeencont rarl
aspalabras.
"
Esmar
avi
l
loso"
,di
j
oDav
is,
incl
i
nándosepar
aabr
azaraCammy
.
"Esimpr
esi
onant
e",di
j
oSheena,
apoy
andounamanocar
iñosaenl
aancha
cabezadeCapt
ain.
"Esmil
agr
oso"
,di
j
oRose,
lev
ant
andoaFal
aybesándol
asuav
ement
eenel
hoci
co.
"Esparasi
empremágico",di
joMari
,sonri
endoatravésdesuspropi
as
l
ágrimasmientr
assearrodil
l
abayabrazabaaRigel.
 “
Fel
ici
taci
ones,
Mujer
Luna. 
Nuncavol
ver
ásaest arsol
o".
Sor
aabr
azóaChl
oe.
 Nomedej
arácomol
ohi
cier
onmi
spadr
es.
El
lameamar ámi
entr
asvi
vamos.Chloelevantól
acabezayseencont
rócon
l
ami r
adadesuCompañer
o,envi
ándoleoleadasdeamoryconsuel
omi ent
ras
Sorasol
l
ozabayr
eíadeal
egrí
a.
 Capi
tul
o24
"¿
Yahor aqué? "
 Marifi
nalment
efuelaquehizol
apr eguntaquet odosdebían
haberestadopensando.  
Elgr
upodeellos—Mari,Nik,O'Bry
an,Antreas,Davi
s,
SoraysuChl oe,SheenayRose—sehabí anr
eunidoalrededordeláreadela
hogueracentraldespuésdecolocaraSarahyLydiaenlamadr i
guer aparauna
si
estamuynecesar i
a.
“
¿Quéqui
eresdeci
rconahor
aqué?
 Chl
oeesmí
a. 
Soysuy
a. 
Esoes.
Nadaquev
erahor
a”,
dij
oSor
aobst
inadament
e,acunandoasucachor
ro
cer
ca.
"Sora,
nadietevaaqui
taraChl
oe".
 Mar
isesentój
unt
oasuami gaenelsuel
o
suaveycubiert
odemusgoyseapoy ócontr
aelgr
antr
onco.
 "
Peroel
laesmuy
j
ov enytodaví
anopuedesepar
arsedeFala"
. 
Mari
mir
óaRoseenbuscade
ayuda. 
"¿Ci
ert
o?"
Roseasinti
ó. 
“Sí
,Chl
oesol oti
eneunpardesemanas.  Fal
anoladestetará
hast
aquel acamadat engaunassei sosiet
esemanas, ynol
adejaránhasta
quetengadocesemanasomás, razónporlacualChloeteel
igi
óat icomo
unasorpresa.
 Dehecho,nuncahabí aoí
dohablardeuncachor r
otanjov en
queeli
gieraunCompañer o. 
Siempretomansudeci si
óncuandot i
enenent r
e
cuat
roysei smesesdeedad" .
"Oh,
penséquetodoelmundoest
abat
ansor
prendi
dopor
quesoyun
caminant
edelati
err
a",
dij
oSor
a.
"Bueno,esotambi
énessorpr
endente"
,di
j
oNik. 
"Per
olaelecci
óndeuncanino
nuncapuedesermanipul
ada,porl
oquelapequeñaChloesabíal
oqueestaba
haciendocuandodej
óqueseconocier
asuelecci
ón".
"
Sí,
creoqueencont
rar
áqueesapequeñat
ieneunament
edef
ini
da"
,di
j
o
Davi
s.
"
Suel
ent
enerl
ami
smaper
sonal
i
dadquesuscompañer
os"
,
Ni
kmur
mur
ó.
"
¿Quédi
j
ist
e?"
 Sor
aleent
recer
ról
osoj
os.
"
¡Noesunacosa!
 Ni
unasol
acosa”
,di
j
oNi
k,sonr
iendo.
 “
Per
oMar
iti
ene
r
azón.
Tenemoscosasquedebendi
scut
ir
se,
especi
alment
edebi
doal
aedadde
Chloe"
.
"
Est
ábi
en.
 Di
scut
amos”
,di
j
oSor
a.
Mar
icompar
ti
óunal
argami
radaconNi
kant
esdecomenzarahabl
ar.
O'Bryan,Davi
s,Rose,ClaudiayAntr
eas.
 Todosustedesper
tenecíanaot r
a
parteantesdelincendi
o. Desdeent
onces,haelegi
doencontr
arseguridady
curaciónaquí
,connosot ros.
 Al
gunosdeustedes,Davi
syAntreas,i
nclusohan
j
uradoseguiraNi kyserpar tedesunuevamanada, al
i
adadenuest r
oCl an.
Ytedamoslabi
env
eni
da.
 Ot
ros,
Rose,Cl
audi
ayO'Bry
an,aúnt
ienenque
deci
dir
,oal
menosaúnnonoshandi
chosudeci
sión".
"
¿Quét
ieneesoquev
erconChl
oe?
" Pr
egunt
óSor
a.
Roserespondiódeinmedi ato:
“ Bueno,Chl
oedeber í
apermanecercer
cade
Fal
aduranteunasdi ezsemanasmás.  Loquesignif
icaquesiel
ij
oregresara
l
aTribudel osÁrbol
es,Chl oetendráqueregresarconmigohastaquetengala
edadsufi
cienteparadejarFalayuni r
seaSoradef ormapermanente".
LacaradeSor asehabí
apuestobl ancayabrazóaChl oecont antafuerzaque
l
acachorrachil
lóenseñaldeprotesta,l
oquehi zoqueSoraaf l
ojarasuagar r
e
ycubri
eralacaradeChloeconbesosdedi sculpa.CuandoSor aser ecuperó,
mir
óf i
jamenteaRoseyhablólentaper oenf
áticamente."
Si decidesvolvera
l
aTribu,tepi
doquemedej esircontigo.Nopuedoest arl
ejosdeChl oe".
Rosesuspiróalivi
ada. 
Yesoest odoloquenecesitabaescuchar:queamasa
Chloelosufi
cientecomopar aarri
esgartul
ibert
ad,tal v
ezincl
usotuvida,
solo
porestarconella. 
No,Sor a. 
Yat omémi decisi
ón. 
Despuésdeest araquíy
senti
rlapazyl aaceptaciónqueencont r
écont ugent e,medicuentadeque
noquierovolv
er .
 Quier
ounav i
daquenoest émanchadaporl aescl
avit
udylas
l
eyesquehemossuper ado.  
Yadmi toquetucapacidadpar acurarl
aplaga
i
nfluy
ómuchoenmi decisión. 
Entonces,si
meacept as,tambi
énjurol
ealt
ada
l
aManada" .
"
¡Ohgr
aci
as!
" 
Sor
adi
j
o,t
omandol
amanodeRoseyapr
etándol
a.
"
Porsupuest
oquet
etendr
emos"
,di
j
oMar
i.
"Sí
,tú,
Fal
a,yl
oscachor
rosser
ánunaadi
ciónmar
avi
l
losaanuest
ramanada"
,
dij
oNik.
"Tambiéndeseoj ur
aralaManada" .
 Sheenahabl
ó. 
MariyNiksevolv
ieron
haciaellasorprendi
dos. 
Ellaseencogiódehombros. 
“Nopuedovolverall
ísi
n
Crystal
. Captainyyonecesi t
amosunnuev ocomienzo,ymegustanest as
personas, est
osCami nantesTerr
enos. Megustaqueesténgober
nadospor
mujeres. Asíescomodeber í
aser".
"
Teacept
amosf
eli
zment
e",
dij
oMar
i.
"VoyadondevaNi
k".
 O'
Bry
anmir
ódeNikaMar i
. 
“Per
omepregunto
algo.
 ¿
Acept
arí
asaotr
osCompañer
ossiqui
sier
andejarl
aTr
ibu?"
Ni
knol
odudó.
 "
Sí"
,di
j
oconf
ir
meza.
“Esoes,
”di j
oMar i
. 
"Todoslosquedeseenhaceruncambi
o,v
ivirjunt
osen
paz,si
npr ej
uici
os,sinj
uzgar,si
nescl
avi
zaraotros,
sonbi
envenidosauni
rse
anosotros".
"
Ent
oncesqui
erouni
rmeal
aManada"
,di
j
oO'
Bry
an.
"Ni
k,¿cuándov
asav
olv
er?
" Pr
egunt
óDav
is,
haci
endoquet
odossev
olv
ier
an
haci
aél.
"
¡Per
onopenséquenadi
eibaar
egr
esar
!"
 Sor
adi
j
o.
"
Tengoquehacer
lo"
,di
j
oNi
k. 
"Tengoqueconsegui
runapl
ant
amadr
e".
“¿
Quéesunapl antamadr e? ¿Yporquéestántodosagr
upadosal
rededorde
Sora? 
Isabel
pr eguntómientrasell
a,Dani
tayJennaseuníanalgr
upo,conlos
brazosll
enosdehi er
bas,canastasycuencosdemaderaquecontení
anlos
ungüentosytinturasenlasquehabí anestadotr
abaj
ando.
"Unodel
oscachor
rosdeFal
ahael
egi
doaSor
acomosucompañer
a",
expl
i
có
Rose.
"
¿Enser
io?
" Pr
egunt
óJenna.
"
¡Guau!
" 
Dij
oDani
ta.
 "
Fel
i
cit
aci
ones,
creo"
.
“Nisi
qui
erasabí
aqueesopodríapasar”,di
j
oIsabel
. 
“Qui
erodeci
r,l
amitad
CompañerodeMari,
asíqueRigelel
egirl
atení
asenti
do. 
PeroSor
aescienpor
cienCami
nantesTer
renos.
 Aell
anisiqui
eralegust
anloscani
nos,¿at
i?
“
Bueno,Chl
oeesdiferent
e. 
Ell
aesmi cani
na.
 Ydi
j
edesdel apr
imeravezque
l
aconocíqueloscachorr
ossonmuchomenoshor ri
blesdeloquehabía
i
maginado.
 Um,el
lanov aall
egarasertangr
andecomol osPast
ores,
¿
verdad?
Sor
ami
rósupl
i
cant
eaRose,
qui
enser
ióydi
j
o:“
Bien.
Sól
otendr
áel
tamañodeFal
a.
"
Ell
aser
áper
fect
a",
dij
oSor
a,acur
rucándosecer
cadeChl
oe.
“
Creoqueest
opr
uebaquet
odossomosmáspar
eci
dosquedi
fer
ent
es”
,di
j
o
I
sabel
.
"
¡Exact
ament
e!"
 Di
j
oNi
k. 
“Ydeesoset
rat
aránuest
ramanada:
podemosserdifer
entes.
 Nuest
rasdif
erenci
asnoshacenfuer
tes.
 Los
CaminantesdelaTier
rati
enenhabil
i
dadesquelosCompañerosnoconocen,
ylosCompañerospuedenhacercosas,comoconstrui
runaCiudadenlos
Árbol
es,quelosCaminantesdelaTi
erranuncahanhecho.
Junt
ospodemoscambi
arel
mundo.
"
"
Oconst
rui
runonuev
ojunt
os"
,añadi
óMar
i.
"
Per
opr
imer
oNi
kti
enequev
olv
eral
aTr
ibuyconsegui
runaPl
ant
aMadr
e",
Di
j
oO'
Bry
an.
 "
Yyomev
oyconél
".
"Nonono.
 Necesit
oentrarsolo,
ensil
enci
o. 
Cogerunaplant
amadr
eysalirde
ahí”
,di
j
oNi k.
 "
Siestoysol
o,tendrémenosposi
bil
idadesdequemeat
rapen".
"Tambi éntendrásmenosposi bil
idadesdesali
rdeal
lísi
nadieteestá
cuidandol asespal das"
,dij
oDav i
s. Cammyyy oir
emoscontigo.
 Somos
cazador es. 
Sabemosquedar nosenl asaf
uerassi
nservist
osni
perfumados.  Sinor egr
esas,sabréquenecesit
asayuda.
 Sil
ascosas
empeor anyami tambiénmeat r
apan,Cammypuedeescaparyr ast
rearsu
cami noder egresoaquí" .
"
Yluegot
esacar
emosdeal
l
í",
dij
oSheena.
"
Encuent
raaesamuj
erCl
audi
a",
dij
oAnt
reas.
 “
Par
ecí
aunaal
i
ada.
Per
omant
ent
eal
ejadodeThaddeus.
 Esunpr
obl
ema"
.
"
Deacuer
do"
,di
j
oNi
k.
"Esperar
; 
¿Porquéest animport
anteobtenerunaplantamadre? 
Ni si
qui
era
hev i
stouna; aunquelaTribunoshizocult
ivartodasucomida,nuncatuv
imos
nadaquev erconalgollamadoPlantaMadre. ¿
Quét i
enede
especial
? PreguntóIsabel
.
“
Nikcr
eequeesporesoquel
aTri
bunot
ienef
iebr
enoct
urna,
ypodr
íat
ener
r
azón.
 Est
abaenv
uel
toenunapl
ant
amadreysoyi
nmuneaella"
.Di
j
oMari.
"
Per
openséquesedebí
aal
asangr
edet
upadr
e",
dij
oJenna.
"Tambiénlohi
zoMar i",di
joNik. 
“Peromi inst
intomedi cequehaymásque
eso. 
Somosmáspar ecidosquedi f
erentes,ylaPlantaMadreesloquenos
permit
ecanali
zarlaluzsolar,for
talecernuestroscuerposyprosper
ar.
 Y
nuncatenemosfiebrenoct ur
na. 
Tal vezpuedahacerl omismoconl os
CaminantesdelaTierrasitambiéncomi enzaaenv ol
verasusbebésenla
Plant
aMadr e"
.
“
Si exi
stel
aposibil
idaddequelaplantamadrel
i
bereanuest
roshi
j
osdel
a
f
iebrenoct
urna,
t enemosqueintentar
lo”
,di
j
oDanit
a.
“¿Ent
oncesestamostodosdeacuerdo? 
RegresoalaTri
buparacosecharuna
Plant
aMadre” ,dij
oNi
k. 
“Yverl
omal queestáahí
. 
Miracuánt
otiempo
tenemosantes...”
Suspal
abrasseapagaron,ymi
róaMar i
.
"
Ant
esdequet
engamosquei
rnosdeaquí
",t
ermi
nóMar
iporél
.
O'
Bry
anasi
nti
ósombr
íament
e. 
"Sabí
aquel
l
egar
íaaest
o".
"Comoyo",
dijoDav i
s."Ynisiqui
eraescuchast
eaThaddeusanoche.Est
aba
l
lenodeodio,especi
almentedespuésdequeeseTer ri
ersuy
ofueraheri
do.
Nosevaar endirhastaquehay arast
readoymatadoaNikyMari,y
escl
avi
zadoal osCami nant
esdel aTier
radenuevo"
.
"
Nuncav
olv
eréaeso"
,di
j
oJenna.
"
Yot
ampoco"
,añadi
óIsabel
.
“Ni
ngunodeustedest
endráquehacerl
o. 
Nosvamosamarcharant
esdeque
l
aTr i
bunospersi
gadenuevo,ycual
qui
eraqueseapar
tedelaManadapuede
uni
rseanosotr
os".
Di
j
oMar
i.
"Esper
ar;
 
¿Somostodospar
tedeunamanadaahor
a?"
 Pr
eguntóSor
a. 
"¿O
somosel Cl
anWeaverqueest
áal
iadoconl
amanadadeNik?
"
Ni
kyMar i
compar
ti
eronunalar
gamirada.
 Di
j
o:"
Megust
arí
aquet
odos
f
uéramosunamanada,
peroesodependedeMari
".
"
YSora"
,di
j
oMarirápidamente.
 “
Ell
atambi
énesunaMujerLuna,
asíque
j
unt
ostomamosdecisionespar
anuestr
oClan.
 ¿
Quépi
ensas,Sor
a?"
“¿Seseguirí
anapli
candolasregl
asbási
casdelCl
an? 
¿Segui
rí
anl
asmuj er
es
gobernandolavidadiar
iayloshombresest
arí
anacargodelapr
otecci
ónyla
construcci
ón?" 
PreguntóSora.
Mar
isev
olv
ióhaci
aNi
k. 
"¿Bi
en?
"
"Megust al
aformaenquesegobier
naelCl
an"
,di
j
oNikcon
sincer
idad.
 "
Nuncahasescl
avi
zadoaot
ragent
e,¿
ver
dad?"
Losl
abi
osdeMar
isemov
ier
onhaci
aar
ri
ba."
No,
nol
ohemoshecho"
.
"
¿Ynot
ienesl
aint
enci
óndehacer
lo?
" Di
j
oNi
k.
"
Porsupuest
oqueno"
,di
j
oSor
a.
"
¿Yt
ampocopr
etendessuby
ugaral
oshombr
esengener
al?
" O'
Bry
anhabl
ó.
Sor
aser
ió.
 "
¿Cómodi
abl
oshar
íamoseso?
"
O'
Bryansonr
ióalaMujerLuna.
 "
Nocr
eoquehay
amuchoqueunaMuj
erLuna
nopuedahacersisel
opropone".
"
Bueno,
mi ment
edef
ini
ti
vament
enoqui
eresuby
ugaranadi
e,yesoi
ncl
uyea
l
oshombres"
,di
j
oSora.
"
Buenosaber
. 
Todav
íaest
oydent
ro”
,di
j
oO'
Bry
an.
Sor
aasinti
ólev
ement
eaMar
i.
 “
Nosot
rost
ambi
én”
,di
j
oMar
i.
 "
¡Ser
emosuna
manada!"
“Um,esoesbueno.
 Megustacómosuena”,di
joJenna.
 "
¿Per
oadóndev
a
nuest
ramanadasitenemosquedej
arnuest
rascasas?"
Hubounl argoperíododesi lencio. Maritr
atódepensarenl arespuesta
corr
ecta. ¿Deberíar ecomendar l
esquesi ganaldispersoCl anWeav eryv ayan
alsuroal oestehast alacost a?  
¿Oi ncl
usoalnortedeWi nterlandsoel
ter
ri
tori
odeWhal eSi nger ?
 Pero,¿cómoser í
aesodi f
erent e? Losclanesde
caminant esdel atierranoacept arí
anmásasumanadami xtadel oquel o
harí
alatr i
budel osár boles. 
Claro,ningunodelosCl anesi ntentarí
a
escl
avizar l
os,perol osCl anest ampocol esdarí
anl abienv enidaymuybi en
podrí
ani ntentarejecut aracual quierCompañeroquet raspasar asut er
ri
torio.
"Séadóndedeber
íamosir
".
 Enelsi
l
enci
o,Ant
reaspronunci
ólaspal
abr
asque
cambi
arí
anparasiempr
eel f
utur
odesuspuebloscombinados.
"
Lasl
l
anur
asdel
osj
i
net
esdel
vient
o".
Ni
ksesent óconl
aespal
darecta,
laanti
cipaciónanimandosuher
moso
r
ostr
o. 
“¡
Jinet
esdelVi
ent
o! 
¡
Yt úconocesel camino!"
"Lohago,per
oesonosigni
fi
caqueunavezqueestemosall
í
,ytengaen
cuentaqueesunvi
ajel
argoypel
igr
oso,
nosaceptaránydej
aránquenos
establ
ezcamosensusl
lanur
as"
.
"
Perodebespensarquet
enemosunaopor
tuni
dadonol
ohabr
ías
menci
onado"
,dij
oNik.
"Hago."
 Bastseacer có.
 SesentójuntoaAntreasyl omirómient
rasuna
mezclader onroneoysuext rañomaul l
idodetossal í
adesugarganta. 
Bast
estádeacuer do,yBastsiempretienerazón.
 Puedol l
evar
nosalasllanur
as,
perodependedet odosnosotros,
unav ezquelleguemosal l
í,
mostrarl
esalos
Compañer osEquinosquenosmer ecemosunl ugarensutier
ra,
quenuest r
a
presenci
aseráunbenef i
cioparaellos".
"
¿Ysi
podemoshacereso,
nosdej
aránquedar
nos?
" Pr
egunt
óMar
i.
"El
l
osvana. 
Essucamino. 
Per
odebessaberquesinolosimpresi
onamos
nosobl
igar
ánair
nos,ysinonosvamosnosejecut
arán”,agr
egóAntreas.
"
Esonosuceder
á",
dij
oNi
k.
“
Quer
ránquenosquedemos”
,di
j
oMar
i,asi
nti
endoconl
acabeza.
"
¿Quéesunequi
no?
" Pr
egunt
óDani
ta.
“
Unanimal conpezuñascomouncier
vo,
sol
oquenoestándi
vi
didas.
 Son
másgrandesqueel cierv
omásgr
andequehay
asvi
stoysusCompañer osl
os
mont
an” ,l
edijoAntreas.
"¿
Teloest
ási
nvent
ando?
" Pr
egunt
óDani
ta,
frunci
endoel
ceñoal
hombr
e
gato.
"No,teest
ádici
endol
averdad"
,di
j
oNi k.
 “
QueríaconoceraunJinet
edel
Vient
odesdequemi madremecontóhistor
iassobreell
oscuandoera
niño.
 El
lavi
ounounavez,
ysolí
atall
arpequeñasfigur
asdeequinosparaque
yojugara"
.
"Sí,
t ambiénheescuchadohi
stor
ias"
,di
j
oSheena. 
“Elabuel
odeCr y
stalhabl
ó
sobr eell
os. 
Hizouncomerci
ohacedécadasalasl
lanurasyquedó
hipnotizadoporlosenor
mesequinosysusher
mososj inet
es.
 Ledi
joqueeran
maj estuosos".
“Tambiénsonunmat
ri
arcadof
uert
e,queesal
goqueti
enenencomúnconl
os
Caminantesdel
aTi
err
aynuestr
anuevamanada”
,di
joAntr
eas.
“Ent
onces,
¿estamosdeacuer
do? 
Consi
gounaPl
ant
aMadreytr
asl
adamos
nuestr
anuevaManadaalasLl
anur
asdelosJi
net
esdel
Vient
o”,
dij
oNik,
con
l
osojosbri
ll
andodeemoción.
“Estamosdeacuer do.
 Anunciemosal restodel Cl
anestanocheyveamos
quiénquier
euni r
seanosot r
os” ,di
joMar i
. 
"Antreas,
vamosanecesitarsaber
todoloquet enemosquehacerpar apr
epar arnosparavi
ajar
,yaunquelaTr i
bu
estápreocupadaenest emoment oporrecuperarsedeli
ncendi
o,mi i
ntui
ción
medi cequecuant oantesnosv ayamos, mejor".
“Bueno,tuint
uici
ónescorrecta,
ynosoloporlaTribu. 
Tenemosunapequeña
ventanaparacruzarl
asMont añasRocosasantesdequel aniev
ecierr
elos
pasos. 
Tenemossuer t
edequet odavíasealosufi
cient
ementetempranoenla
pri
mav eracomopar ahacerposibl
elatr
avesí
a. 
Conseguiréunali
stadeloque
necesit
aremos" .
Di
j
oAnt
reas.
"
Nik,
¿cuándov
asav
olv
eral
aTr
ibu?
" Pr
egunt
óO'
Bry
an.
"
¿Ymev
asal
l
evarcont
igo?
" Dav
isagr
egó.
"
Sí,
tel
l
evar
áconél
",di
j
oMar
i,i
gnor
andoel
ceñof
runci
dodeNi
k.
“
Tiener
azón,
Nik.
 Necesi
taaal
gui
enal
l
íencasodequeal
gosal
gamal
.
Yov
endr
ía,
per
o..
."
"
¡No!
 Thaddeusnopuedeponer
tel
asmanosenci
ma”
,di
j
oNi
k. 
"Dav
isy
Cammypuedenv eni
r"
.
"
Per
ohoyno"
,di
j
oMar
i."
No,
nopuedesdi
scut
irest
o,Ni
k.
Estásher
ido,
¿recuerdas? Ysi
tienesquelucharpar asal
i
rdeal l
í,cor
rer
,
esconder
teyvolvercorri
endoaquí,necesi
tasestarsano. 
¿Quét alsi
decimos
quepuedesir
tetanpr ontocomoSor adigaqueest áslosufi
cientement
ebien
parair
?"
"
¿Yo?
 ¿Porquéy
o? 
Eresunamej
orsanador
a”,
dij
oSor
a.
"
Tambi
énsoypar
cial
cuandoset
rat
adeNi
k,yt
úno"
.
“Oh,bueno,esoesbast
ant
eci
ert
o. 
Mul
ta.
 Teav
isar
écuandosusher
idas
esténcuradas".
“
Yentoncescomi
enzanuest
rofut
uro”
,di
j
oNi
k. 
"¡
Mient
rasnosdi
ri
gimosal
a
t
ier
radelosJi
net
esdelVi
ento!
"
 Capi
tul
o25
"
¿Pues,quépi
ensas?
" Mar
ipregunt
ó,mir
andoporenci
madel
hombr
odeSor
a
mient
rasexami
nabalaher
idaenlaespal
dadeNik.
"Creoquelomismoqueustedhace,esqueseestácurandonotabl
emente
bienparaunhombrequeestuv
ocercadelamuertenohacemuchoyqueno
l
ehadadot iempoasucuerpoparadescansaryr
ecuperarsedesdeent
onces"
,
dij
oSora.
"Est
eesmuchopeorquelalacer
aci
ónensupierna",
dij
oMari,
agachándose
parapi
ncharl
osbor
desrosados​
deladesagr
adableher
idadelanzaensu
espal
da.
Ni
krespi
róhondoper
onohi
zoni
ngúnot
rosoni
do.
Mar
iySor
aint
ercambi
aronunami
rada.
"Puedesdeci
rouch",
dij
oMari
. 
Nonosengañar
ásani
ngunodel
osdossi
te
quedasquiet
o. 
Sabemosqueesdol
oroso"
.
"
Ypodemosv
erquet
ambi
énr
ompi
steest
oreci
ent
ement
e",
agr
egóSor
a.
"
Sí,
per
oMar
ivol
vi
óaempaquet
arl
oanoche,
ysesi
ent
emuchomej
or"
.
“
Yaúnasíseabr
ió.
 Esonoesbueno,
Nik”
,di
j
oSor
a.
Élsuspi
ró.
 "
¿Cuántot
iempopasar
áant
esdequemeaut
ori
cenahacerl
oque
tengoquehacer?
"
Pr
egunt
óNi
k.
"Estoessolounasuposición,porquepodríacambiarsisalesyhacesal go
estúpi
doyv uel
vesaabr i
rcualquieradel
asher i
das",di
joSora.
 "Per
ocr eoque
cincodíasdedescansoyest aráslosufi
cient
ement esaludabl
ecomopar a
exagerarsi
nmat ar
te,aunquesi quier
eslaverdad,
deberíasdartevari
as
semanasant es.
.."
"
¡Megust
amuchomásel
soni
dodeci
ncodí
as!
" 
Niki
nter
rumpi
ó.
"
Ymer
efi
eroaci
ncodí
ascompl
etosdedescanso"
,rei
ter
óSor
a.
"
Entonces,
¿quét
alsi
nosv
amosal
amanecer
,dent
rodesei
sdí
as?
" Pr
egunt
ó
Ni
k.
“Oj
alát
uvi
éramosmást i
empo” ,di
j
oMari
. “
Peror
eal
mentenocreoque
podamosarri
esgar
nos.
 ThaddeusylaTr
ibuvanaempezaracazar
nosde
nuevo.
Pr
ont
o”,
dij
oMar
i.
Desdesucómodol ugarj
untoalfuegodelachi
meneaenl amadri
guerade
part
os,Isabel
levantólavi
stadelungüent
oquehabíaest
adopreparandopar
a
Mari.
 "
Losculti
vosdepr i
nci
piosdeprimaver
aestar
ánli
stospar
acosecharen
I
slaGranjaenotrasemana",
el
l
adij
o. 
"¿Cuánt
asgener
aci
oneshanpasadodesdequel
aTr
ibucosechósus
pr
opi
ascosechas?"
“
Gener
aci
onest
rasgener
aci
ones”
,di
j
oNi
k.
"Ent
onces,
creoqueessegurodecirquenoi
mpor
tacuánt
oti
emponecesi
tel
a
espal
dadeNikparasanar
,unosdíasestodol
oqueti
ene"
,di
j
oIsabel
.
"
Noqui
eroest
ardeacuer
docont
igo"
,di
j
oMar
i.
 "
Per
olohago.
"
Ni
ktomól
amanodeMar
ienl
asuy
a.
“Estar
ébien,
ysinoloest
oy,
conozcoaunat
alent
osaMuj
erLunaquepuede
curarme.
 Denuev
o."
"
Graci
as"
,di
j
oSor
a.
"
Noest
abahabl
andodet
i"
,di
j
oNi
k.
"Voyaf i
ngi
rquenoescuchéeso"
,dij
oSora.
 Ent
oncest
odasl
asbromas
dejaronsuvoz.
 "
Nik,
¿cr
eesqueotroshombresomujer
esdelat
ri
buquerr
án
unirseanosotr
os?"
"Nosé.
 Creoqueesodepender
ádeloquehayasucedi
doconelConsej
oyde
cómohayantrat
adoconThaddeus”,di
j
oNik.
 "
¿Estásencont
radequemás
miembrosdelaTri
busenosunan?"
Soramovióloshombr osconinqui
etud.
 "
Siyno. 
Enteorí
a,nome
i
mporta.
 ComoMar i
,micorazóndi
cequecualquierper
sonaquedesee
empezardenuevo, par
ahacerelti
podecambi oquehemosdecidi
dohacer
,
debeserbienv
enida.
Per
omepr
eocupal
oquedi
j
oAnt
reas"
.
"
¿Quépar
te?
" Pr
egunt
óMar
i.
“Lapar
tedel
largoypel i
grosov
iaj
e. 
Talvezant
esdepermit
irquealgui
enmás
seunaanosotros,debemoshablarconélsobr
esilosnúmerossonbuenoso
malosenunviajecomoel quenosestamosprepar
andoparareal
izar"
.
"Teescucho",di
j
oMaril
entament
e. 
"Per
ocreoquet
enemosquehacerl
o
corr
ecto,yaseaqueel
viaj
eseamásdi f
íci
lono"
.
"Ent
onces,l
l
evaranuest
ramanadaaunl
ugarsegur
oenunanuev
ati
err
a,¿
no
eslocorr
ecto?
"
Pr
egunt
óIsabel
.
"Loes,per
ohaymásqueeso",di
joMari
. 
"Si
comenzamosaescogeryelegi
ra
quiénval
elapenauni
rseanosot
ros,
¿cómonosdif
erenci
aesodelaTr
ibuoel
Clan?"
Isabeldej
óescaparunlargosuspir
o. 
"Enti
endo.
 Nomegusta,
peroloent
iendo
". 
Luegodejóelcuencodemader ayseacer cóaMariySor
a,i
ncl
i
nándose
formalmenteanteell
as.
 "
MujeresLunares,Dani
ta,
Jennayyoqui
siér
amos
soli
cit
arunaaudienci
aconustedes".
Mariparpadeósor
prendi
da.
 “
Isabel
,tú,
Dani
tayJennapuedenhabl
arcon
nosotr
osencualqui
ermoment o.
 Yanoesnecesar
iosert
anformal"
.
“Oye,
noteapresur esadeshacer t
edet odaslasviej
ascostumbres.
 Loque
seaquequier
anhabl arconnosotrosesobviament ei
mportante,
ydebemos
tr
atar
loconelmi smor espet
oconel quenost r
atanalsol
ici
tarunaaudi
enci
a
delamaneratradicional ”
,di
joSora.
Marihi
zounpequeñoasent i
mientoconci
l
iador
. 
“Est
ábien,
ent
iendot
u
punt
o. 
Isabel,Sor
ayyolesconcedemosaDanitayJennauna
audi
encia.
 ¿Cuándoqui
ereshabl
ar?"
“Ahor
aestar
íabi
en,per
oqueremoshabl
arenpri
vado”
,di
joDani
ta,
sal
iendo
delár
eadealmacenamient
oenlapar
tetr
aser
adel amadri
guer
aconBasty
Jennapi
sándol
elostal
ones.
Jennaledi
oaNikunasonri
sadediscul
pa.
 "
Sini
ntenci
óndef
alt
arl
eel
respet
o,
Nik,per
oesaSol
todeMujerLuna"
.
"Ni
ngunot omado" ,
dijoNik. 
“Tanpr
ontocomoSorav uelv
aaapli
carelvendaj
e
enmi espalda,seguir
éel consej
odemi Muj
erLunaypl antar
émitr
aserojunt
o
alar
royoyv eréaO' Bryanpescarunpocomás.
 I
nclusopuedoayudarl
o,pero
nodemasi adoenérgicament e".
"
¿Quét
alsi
teencuent
roal
l
ícuandot
ermi
nemosaquí
?" 
Pregunt
óMar
i.
"
Tú,
miher
mosaMuj
erLuna,
puedesencont
rar
meencual
qui
erl
ugar
."
“
Est
ábien,est
ábien,suf
ici
ent
e,ust
edesdos.
 Al
l
í,sev
uel
veaapl
i
carsu
v
endaj
e. 
Pontelacamisaysaldeaquí”
,di
joSor
a.
“Meencant
atuacti
tudall
adodel
acamayporamormer
efi
eroa'
nome
gust
amucho'”
,di
joNik.
"
Sol
obésal
ayv
ete"
. 
Sor
aledi
ounempuj
ónhaci
aMar
i.
Ni
kbesóaMar
isuav
ement
e. 
"Oy
e,¿
hayal
gomásquet
egust
arí
aquet
e
t
all
ara?
"
"
¡Sí
! 
¿Quét
alunequi
no,
par
aquet
odospodamosv
ercómosev
en?"
Pr
egunt
óMar
i,conl
osoj
osbr
il
lant
esdeent
usi
asmoj
uveni
l
.
“Esunatall
aequi
napar amiMujerLuna. 
Señor
it
as,
lasveréjunt
oalarr
oyo
".
 Seincl
i
nódesenfadadament
eyl eguiñóunojoaSora,
quienpusolosoj
os
enblancoasuespalda.
"
Esmuyar
rogant
e",
dij
oSor
a.
"
Laest
ácor
tej
ando"
,di
j
oIsabel
.
"
¿Eh?
" LacabezadeSor
asedi
olav
uel
ta.
 "
¿Esél
? 
Qui
erodeci
r,¿
for
mal
ment
e?
"
Sí,
loes"
,di
j
oMar
i.
"¡
GranDi
osa!Losabí
a.Yatedij
e,cuandonomedej
ast
emat
arl
o,quesent
ía
al
goporti
.¿Vasaaceptar
locomot uparej
a?"
"Cr
eoquesí.Conelti
empo",
dij
oMari,
lev
antandol
abar
bil
l
aaunquepodí
a
sent
irquesusmeji
l
lasar
díandever
güenza.
"
Par
ecel
ógi
co"
,di
j
oSor
a. 
"Per
otor
tur
émosl
oporunt
iempo,
pri
mer
o".
"
Sí.
 Cr
eoqueesunabuenai
dea”
,di
j
oIsabel
.
Mar
iri
ó. 
"¿Lat
ort
uraoel
apar
eami
ent
o?"
"
¡Ambascosas!
"
“Megusta”
,di
joDani
ta.
 "
Qui
erodeci
r,esunhombr
eyt
odoeso,
per
otr
atode
norepr
ocharl
eeso"
.
“
Dani
ta,
talv
ezdeberí
amoshabl
ardet
udi
sgust
oporl
oshombr
es.
 Nosondel
t
odomalos,
¿sabes?”
,Di
joSor
a.
"
¿Enr
eal
i
dad?
 Ent
onces,
¿porquénot
ienesuno?
 Pr
egunt
óDani
ta.
Soraabr
ióyl
uegocerr
ólaboca,seacl
aról
agargant
ayhábi
l
ment
ecambi
óde
tema:"
¿Dequéquer
íanhabl
arlostr
esconnosotr
os?"
Dani
tayJennaenv i
aronmir
adasmor dacesaIsabel
. 
Isabel
asi
nti
ó,ender
ezó
l
oshombr osyluegoseincl
i
nórespetuosamenteantesusMujer
esLuna,con
l
osbrazosabiert
os.
 Dani
tayJennalaimitar
on.
“
Veni
mosconunapeti
ciónf
ormal”
,dij
oIsabel
. 
“Par
apedi
rel
fav
ordenuest
ra
Muj
erLuna.
 Um,
merefi
eroamujeres".
Marir
epr
imi
óunasonr
isayr
espondi
óconi
gual
for
mal
i
dad:
“Puedes
l
evant
art
e.
TusMuj
eresLunar
esescuchar
ánt
upet
ici
ón"
.
"EstaMujerLuna,porej
emplo,
estáint
ri
gada"
,di
j
oSora,
yl uegoagregó
apresur
adament e:"
Noquisedeci
resoconmenosfor
malidad,per
oesl a
verdad"
.
“Nosgustar
íaquesenosper
mit
ier
aest
udi
arl
aspr
áct
icasdeMuj
erLuna”
,
dij
oIsabel
.
Mar
isi
nti
óunsobr
esal
todesor
presa.
 "
¿Last
res?
"
"Sí"
,dij
oJenna."Yséquenonacíconl osojosgri
sesquemar canauna
candidataaMuj erLuna,peroMar i,
creoquepodríaserdeay udapar ati
.
Siemprehequer idoaprendermássobr elacuraci
ón,desdequemi madre
mur i
ótanr epent
inamenteyt anj oven.Sabesquesolí
acui dardemi padre,
i
nclusocuandol aFiebreNoct urnal eaf
ectaba.Aveceseradur o,peroaprendí
muchosobr ecómocui daraal guienquetieneunaenfermedad.Not endr
éel
poderdel alunaparainvocar,per opodrí
aserunasistenteparatiypar aSora"
.
"¿
Per ocuánt
acuraci
ónpuedeshacersi
nreduci
rel
poderdel
aluna?
" Sor
a
preguntó,
aunquenosinamabil
i
dad.
Jennaler
espondi
óconfr
anqueza:
"Másconent
renami
ent
odel
oquepodr
ía
si
nningúnent
renami
ent
o".
"
Esoesci
ert
o",
dij
oMar
i.
“Tambi
énmeatraenl
asart
escur
ati
vasdeunaMujerLuna”
,dij
oIsabel
. 
“Sé
queLedael
i
gióaSorasobr
eDani
tayyo,ydeber
íahaber
lohecho.
Soraclar
amentehasi
domuydotadoporl
aDiosa.
 Per
oesonosi
gni
fi
caque
Danit
ayy o,
eincl
usoJenna,
nopodamosayudar"
.
"¡
Noqui erotejer!
" 
Danit
aespetó.
 “Sol
í
a​pensarquesíei ncl
usomesent í
ali
viadocuandoLedanomeel i
giócomosuapr endi
z,perorecientementela
for
maenquev eolascosashacambiado.  
Mucho. Mari
,Sora,¡quier
oint
entar
bajarlaluna! 
Talveznuncasealosuficientementebuenocomopar alavara
uncl anoanuest ramanada. 
Perotalvezhay aunapequeñapi ezademagi a
l
unarquepuedaencont r
arqueseamí a. 
Lousar í
aparaayudaranuest ragente
einclusoal osJinetesdelVi
entounav ezquelleguemosal asl l
anuras"
.
“Sabemosqueestaesunasol
ici
tudi
nusual
”,di
j
oIsabel
. 
"Per
odij
i
steque
estar
íasdeacuer
doenserapr
endizdemásdeunaMuj erLunaalavez"
.
“
Enr
eal
idad,esunasoli
cit
udquenuncasehabí
ahechoant
es,
almenosque
y
onosepa”,
dijoMari
.
I
sabel
baj
ólacabeza.
 "
Sí,
esoesl
oquepensamost
ambi
én"
.
“Per
oesonosigni
fi
caqueseaal
goquenodebai
ntent
arse”
,di
j
oDani
ta
obst
inadament
e.
“YMari,t
úmismal odij
i
ste.
 Nuestr
onuev oClan,
nuestr
amanada, deber
íaser
unlugardeacept
ación”,di
j
oJenna.  
"Bueno,
paranosotros,elnuevo
comienzoquequeremosnoset ratasolodeaceptardi
ferentesti
posde
per
sonasennuestramanada".
“
Set
rat
adeacept
arunanuev
afor
madev
ivi
rydeapr
ender
”,di
j
oIsabel
.
“
Ydesegui
rnuest
rossueños”
,di
j
oDani
ta.
"
Perocumpli
remosconsudecisi
óncomonuestr
asMuj
eresLuna"
,di
j
oIsabel
,
yl
asotrasdosjóv
enesasi
nti
eronconl
acabeza.
“Ent
onces,
aclaremosest
o. 
Isabel
yJenna,
¿qui
erenest
udi
arpar
aser
sanador
as? 
DijoMari
.
El
l
osasi
nti
eron.
"
YDani
ta,
¿qui
eresapr
enderadi
buj
arl
aluna?
" Sor
adi
j
o.
"Qui
eroint
ent
arl
o",
dij
oDanit
aconent
usi
asmo,
yBastañadi
óunr
onr
oneo
paraacent
uarl
aspalabr
asdelani
ña.
Mariseencont
róconl
ami
radadeSor
a. 
Casi
imper
cept
ibl
ement
e,Sor
a
asi
nti
ó.
"Sor
ayy odebemosconsider
arsumuyimportant
esol
ici
tud"
. 
Mar
itr
atóde
sonartansabi
ayformalcomolohabr
íahechoLeda.
 "
Tomaremosnuest
ra
deci
siónalahoradelacenadeest
anoche".
"Gr
acias,Mujer
esLuna".
 Dani
ta,
IsabelyJennaseincli
nar
ondenuev
oyl
uego
abandonaronlamadri
gueraensil
encio,conBastt
rotandotr
asel
l
as.
Marimi
róporencimadel
hombro.Ly
diaySarahdormíanpr
ofundament
een
unosj
ergonesal
otrol
adodel
amadr i
guer
a,ytodoslosdemás,i
ncl
usoRigel
y
Laru,estabanf
uera,
descansando,comoNi
k,ocazandoyrecol
ect
andoy
preparándosepar
alacena.Maritomóasi
ent
ojuntoaSora.
"
¿Ybi
en?
"pr
egunt
óSor
a.

"
Ladeci
siónmásf
áci
lquehet
omadoenmuchot
iempo"
,di
j
oMar
i.

"
Tot
alment
esi
mpl
e",
dij
oSor
a.

"
Per
omehansor
prendi
do.¿
Yat
i?"

Soraseencogi
ódehombr
os."
Jennal
ohi
zo.Nopuedodeci
rquel
asot
rasdos
fuer
anunasorpresa.
Sonintel
igent
esytal
entosas-
aunquenoseant
ant
alent
osascomounCl
an
requer
irí
aparaunaMujerLunatr
adici
onal
".
"
Tal
vezl
osean,
per
odeunamaner
adi
fer
ent
e",
dij
oMar
i
"
Ser
áint
eresant
eav
eri
guar
lo"
,di
j
oSor
a.
“
Nuncapenséquel
avi
daser
íat
anext
raña;
 
¿Yt
ú?"
"
Nop"
,di
j
oSor
a,r
eor
gani
zandoaChl
oemáscómodament
eensur
egazo.
“Todoloquequer
íaeraquemeadoraranymeadorarancomounaMuj erLuna
muygor daymuyperezosa,
aunquet
odaví
aincr
eíbl
ementeat
ract
iva”
,dij
o
Soraconunasonri
sadescarada.
"
Bueno,
todav
íahayt
iempopar
aengor
dar
".
"
Almenostengoqueesperar
",di
j
oSor
a,yl
ari
sadel
asdosMuj
eresLuna
l
l
enólacál
i
damadr i
guera.
***
Lacenanot omót antotiempopar aprepar arsecomoMar ipensóquel oharía,
noconSor aal mandodeunej ércit
odemuj eresdel cl
anquet eníanpav osde
Davisyt r
uchasdeO' Bryanpar acoci narcomopl atospri
ncipalesyuna
cosechaf rescadecol ri
zada, ajoycebol l
aspar aagregar.l
asf ragant
esr aí
ces
dewapat oquesehor neabanal aper f
ecciónenl asbrasasdel a
hoguer a.
 Solsetestabapi ntandol asnubesquehabí anestador ecorr
iendoel
ci
elot odoel díaconcol oressonr ojadoscuandoSor afi
nalment eproclamó
quelacenaest abal i
sta. 
Mar illamóal grupomi xtodeTribu,ClanyManada
unav ezmásenel pequeñocl arodespuésder odearelespacioconl os
acei
tesysal esquemant endr í
anal ejadosal osinsectos. 
Lagent eesperaba
ansi
osament equeapar ecieransusMuj eresLunar es.
"¿Micabel
l
oestáreal
mentebien?"
 Mar
ipr
eguntóaSoraner
viosamente
mientr
astrat
abadeevit
arquesusdedosti
rar
andelaspl
umasdear rendaj
o
azulquesuamigahabíatr
enzadoensucabel
lorubi
ocor
toyr i
zado.
“Sí
,perosol
osidej
asdejugarconel
l
os.
 Joder,
pensarí
asquenuncaant
es
hastenidot
ucabel
lobi
envesti
do.…”
Sor
ahi zounapausa.
“
Um,esofuedesconsi
der
adodemi
par
te.
 Not
ehaspei
nadobi
enant
es,
¿
ver
dad?
"No.
 Hepasadot odami vi
dahast
ahacepocoescondi
endomi cabel
lo,mi
rost
ro,bási
cament etodol
oquereal
menteer
ayo” .
 Mar
imir
ósuspi ernas
desnudas. 
"¿Yestássegur
odequenodeberí
amosponernosfaldas?
"
"
¿Quépensast
eanochecuandomev
ist
eahíabaj
oconsol
ounat
úni
ca?
"
“
Penséqueer
asher
mosa.
 Per
oer
esher
mosa,
Sor
a".
"Síl
osoy.
 Ygraci
as.
 Tútambién.
 Nohaynadademal oenmostrar
lenuest
ra
bell
ezaanuestr
aCla—,mer ef
ier
oaManada.  
Yti
enespuestal
ahermosacapa
deLeda.
 Esotecubredesdelacabezahast
alosdedosdelospi
es" .
“
Est
oyner
viosa,
per
onoest
oysegur
adeporqué”
,di
j
oMar
i.
"Espor
queest
ásacostumbr
adaaesconderte.Pi
énsaloasí
:cuandot
e
acost
umbresanoesconder
te,
losner
viosdesaparecer
án",
dij
oSora.
"
¿Pr
omesa?
"
“No,esodependedet
i,per
otienesenti
do. 
Oye,siqui
eresot
raopini
ón,
mir
aa
Nik.
 Apuest
oaqueselecaeránlosdientescuandovealohermosaqueer
es
estanoche".
"
Esanoesunai
magenmuyat
ract
iva"
.
“
Est
abat
rat
andodeserdr
amát
ica.
 Sabesal
oquemer
efi
ero.
 Ahor
aven.
Todost
ienenhambr
eynadi
ecomer
áhast
aquenosot
rosl
ohagamos"
.
"Bi
enbi en.
 Estoyli
sta."
 LasdosMujeresLunarescomenzar
onacami nar
l
entament eporl osanchosescalonesqueconducíandesdelamadr iguerade
part
ohast ael cl
arojuntoalarr
oyo. 
Justoantesdequesehicieranvisibl
es
paralasper sonasreunidasdebaj
o,MaritocóelhombrodeSor a. 
“Estamos
haciendohistori
aest anoche;
 t
edascuent adeeso?"
Losoj
osdeSor
abri
ll
arondeemoci
ón.
 "
Sí.
 Est
amoshaciendol
ocor
rect
o,
Mari
. 
Tumamáest
arí
at anor
gul
l
osadenosotrosdos"
.
“
Esoesexact
ament
eloquenecesi
tabaescuchar
. 
Graci
as.
"
Sor
aledi
ounaspal
madi
tasaunodel
osr
izosdeMar
iensul
ugar
. 
"Denada.
Esoesl
oquehacenl
osami
gos,
avecesdi
cenexact
ament
elocor
rect
o".
"
Meal
egr
aquemehay
asobl
i
gadoasert
uami
ga,
Muj
erLuna"
,di
j
oMar
i.
"
Yot
ambi
én,
Muj
erLuna"
,di
j
oSor
a. 
"¿Av
anzamosj
unt
as?
"
"
Siempr
e."
Comouno, descendier
onalEncuent
ro. 
Sigui
endolaideadeSora,est
aban
vest
idoscontúnicascort
asquedejabansuspiernasybrazosdesnudos.
Sehabí
ancosidoconchasdeaguadul
ceenlosdobladi
ll
osdelastúni
cas
dondecol
gabanparahacermúsi
caconcadapaso. 
Sorahabí
atenidoespeci
al
cui
dadoconsucabell
o. 
Lasuyaer
a,comosiempre,unamagní
ficamelena
oscur
aquelecaí
amuchomásal
l
ádel
aci
ntur
ayest
abadecor
adacon
cuent
as,
conchasypl
umas.
Elcabel
lodeMar
i,aunquemuchomáscor
to,t
ení
abr i
l
lant
espl
umasazul
es
tr
enzadasensui
nteri
orpar
aquepar
eci
eraquell
evabaunhermosot
ocado.
Habíasacadolacapadesumamádesumadr i
guera,
yestabaechadasobre
sushombr os.
 Lal
uzpar
padeantedel fuegocaptólatelai
ntri
ncadamente
bordadademodoquepar ecí
aquel ospáj ar
os,l
asenredaderasylasfl
ores
est
abanmági cament
evivos.
 Junt
as,lasdosj óveneserantanhermosas
comopoder osas.
“¡
Nuest rasMujer esLunares!
 ¡NuestrasMuj eresLunaresestánaquí !" 
Lavoz
deI sabelfuelapr i
mer aentomarel gr
it
o, perofueseguidaporunaol eadade
saludosquer odar onsobreMar icomounacál i
dalluvi
adev erano. 
Todosl os
rostrossev ol
vieronhaciaellasmi entr
asl oscaninosladrabancon
entusiasmoyRi gel,i
ncapazdecont enersepormást iempo, corr
ióhacia
Mar i.
 El
lahabíaesper adoqueél sel ev
antarayact uaracomoel cachorroque
todav í
aera,peroRi gelcompar t
iósusemoci onesysintiósuner vi
osismo. En
l
ugardesal t
ar,secol ocóasul ado,mant eniendoel r
it
modeMar iySor ay
l
uciendor egioymuyadul to.
“
Buenchi
co,
chi
coi
ntel
i
gent
e. 
¡
Tequi
eromucho!
" 
Mar
ilesusur
ró.
Sucol
asemov
íadef
eli
cidad,
per
omant
uvosucompor
tami
ent
oadul
to.
Cuandoel
lacami
naba,
élt
ambi
énl
ohací
a,suhombr
otocabael
cost
adode
supier
na.
Cuandoel l
ahizounapausa,éltambiénl
ohizo,ymi
entr
assemov íaconel
l
a,
Rigeli
nundóasuAcompañant econamoryf uer
zay​
unagransensaci
ónde
orgul
loinquebrant
ableporel
la,yl
osnervi
osdeMarisedisi
par
oncomoel
rocí
oant el
amagni fi
cenci
adelsol.
Nikestabaall
í
,conLaruasul ado. 
Est
abadepieenelcent
rodelpequeño
grupodeCompañer os,conO'
Br y
anaunl adoyAntr
easalot
roconsu
Bast.
 Cuandoell
alomiróalosojos,Niksell
evól
osdedosaloslabi
os,los
besóyl uegoi
ncl
inólacabezahaciael
la.
Hubounaconf usar áfagadeact i
v i
dadenel bordedel pequeñogr upoquese
apiñabaalrededordeNi k,yder epenteChloesal i
ódisparadadesus
compañer osdecamadaqueest abanacurrucadosal ladodeFal a. 
Chloe
medi ocorri
ó,medi ocont oneóhaci aSor
a,quiensei ncli
nóparal evant
arl
a,
peroenl ugardelloriquear,ret
orcer seyrogarporbesos, elcachorrosecalmó
tanprontocomoest uvoenl osbr azosdesuAcompañant e.
 Chloelevant
óla
cabezaymi r
óal agent er euni
da, luci
endotanser i
acomoer aposi bl
eparaun
cachorrogordoyador able.
"
Ell
aesi
ncr
eíbl
e,¿
noesasí
?" 
Sor
alesusur
róaMar
i.
Marirepr
imi
ósusonri
sayasinti
óconlacabeza.
 Hast
aeldí
adehoy,Mari
nuncajamáshabr
íaconsi
deradolaposi
bil
i
daddequeuncaninoel
i
gier
aa
SoracomoCompañero,peroyalosdosencaj
abantanbi
enqueMarinopodí
a
i
magi nar
losdeot
ramaner
a. 
Yfuemar
avi
l
losov
eraSor
all
enadet
ant
a
f
eli
cidad.
Seacercaronalahogueracentralquear
díaaltoycalient
eantel
aimagen
recl
i
nadadel aGranMadre. Comohabíanpracticadocuandoseprepar
aronen
l
amadr iguer
a,MariySoralevantar
onlosbrazosjuntasygri
tar
on:"¡
Bri
l
lant
es
bendici
onesparatodosustedes!"
"
¡Br
il
lant
esbendi
cionespar
aust
edes,
Muj
eresLuna!
" 
lagent
ell
oróen
r
espuesta.
“Ant
esdecomer,Sor
ayyotenemosdosanunci
osquehacer
,yluegoles
pedi
remosacadaunodeustedesquet
omenunadecisi
óndi
fíci
l
”,comenzó
Mari
.
"
Dani
ta,
Isabel
yJenna,
porf
avor
,pasenal
frent
e",
dij
oSor
a.
Lamul t
it
udseagit
ó,dejandopasaral
ast
reschi
cas.
 Mar
ipensóquepar
ecí
an
ner
viososynolosculpó.
“Est
astresmujeresdelclannoshi
cieronunapeti
ciónhoytemprano,pi
diendo
quelasaprendamosenl asart
escurativ
asdeserunamuj erl
una,asícomoen
l
amagi adedibujarl
alunahaciaabajo”,di
j
oSora.
Mar i
esperóhast
aqueelcur
iososusurrodel
asmuj eresdelcl
anenla
multi
tudsecalmóant
esdehablar. 
Luegoseincor
porólomásal t
oposibl
ey
hablófor
malmenteal
aReunión. 
"Sorayyohemosconsi der
adosusoli
cit
ud,
y
estanocheanunci
amosqueloshemosacept adofel
izmentealostr
escomo
aprendi
ces".
Laal
egr
íaqueil
umi
nól
osr
ost
rosdel
ast
resni
ñashi
zoqueel
cor
azónde
Mari
cant
ara.
"
Per
oMar
i,Jennanot
ieneoj
osgr
ises"
.
Marimi
róatrav
ésdelamulti
tudhastaquev
ioqueer
aunamuj
ermay
or
l
lamadaAdi
raquienhabí
ahablado.
"
Esci
ert
o",
dij
oMar
i.
"YaunqueDanit
aeIsabelest
ánmarcadasporl
osojosgr
isesdelaMujer
Luna,nuest
raLedanoeli
gióani
ngunadelasdoscomoaprendi
z",di
j
oSora.
“Peroesofueenotromoment o.
 Lascosashancambiadodesdequemi
mamáel igi
óaSora”,dij
oMar i
. 
“ElCl
ansehaf r
agmentado.
 LaTr
ibudelos
Árbolesest
áalbor
otada.
 Nuestr
opueblohasidoli
ber
adodesucaut i
ver
io”.
"
Yeseessol
oel
comi
enzodenuest
roscambi
os"
,cont
inuóSor
a.
"Mariyyomant
endr
emosalgunasdelast r
adi
cionesdelCl
an,per
otambién
pret
endemoscr
earotr
asnuevas,
tradi
cionesquefunci
onenparaelnuev
o
mundoquequeremoscrear
".
"Mujeresdel
clan,
nosabíaisquiéner
arealmentehastahacepoco.Tuveque
escondermedeustedes.Esomehi zomiserabl
e.Exceptopormamá,estaba
sola.SiRi
gelnohubi
eraentradoenmi v
ida,nohabríateni
doganasdevivi
r
despuésdelamuer t
edemamá" .
"YnotendríamosningunaMujerLuna"
,di
j
oSor
a. “
Todosconocemoslas
consecuenciasdeeso. 
Noqueremosqueesovuel
vaasucedernunca".
“Nuncaquier
oquenadi esesient
at antri
ste,tansol
o,comoy omehe
senti
do.
 Porlotant
o,hemosdecididoalentarlosaquesigansussueños,
i
nclusosisonsueñossecretosquecr eequenuncapodr ánhacer
sereali
dad”,
dij
oMar i
. 
"Yporlapresent
enombr amosaI sabel
,Dani
tayJennaaprendi
ces
MujerLuna".
"
¿Acept
asnuest
ronombr
e?"
 Sor
apr
egunt
óal
ast
reschi
cas.
"
¡Sí
!"
 gr
it
aronal
uní
sono.
Mient
raslaschicassonreí
anyer
anfel
i
cit
adas,
MariySor
acompar
ti
eronuna
l
argamirada.
 Soraasint
ióyMari
lev
ant
ólamano. 
Elgr
upoguar
dósi
lenci
o.
“Elpr
óximocambi oquedebemosanunci arser
ámásdi f
íci
ldeescuchar,per
o
aúnmásnecesar i
o. Comosaben,granpartedelaTri
budelosÁrboleshasido
destr
uida.
 Lamentablement
e,nocreemosquesur eci
entetr
agedi
al oscambie
comopuebl olosufi
cient
ecomopar aquedejendecazarnosyesclavi
zarnos”.
Sor
adejóquelosmur
mul
l
osdel
asmuj
eresdel
clanmur
ier
anant
esde
empezarahabl
ar.
“HaybuenagenteenlaTri
bu. 
Vesvari
osdeell
osaquí,
connosot
ros
ahora.
 Per
otambiénhaypersonaspel
igr
osasyenoj
adasquenoqui
eren
cambios. 
Esagentenonosdejaráv
ivi
renpaz”.
“Especi
alment
enonosdej
aránv
ivi
renpazaNikyamí”,di
j
oMari.
 "
Entonces,
hedecidi
doquedebemosi
rnosyhacerunnuev
ohogar
,unnuev
oCl an,l
ejos
deaquí".
“
Est
oydeacuer
doconMar
iyt
ambi
énmev
oyauni
rael
l
a”.
Sor
adi
j
o.
Lasmujer
esdelcl
anest
all
aronenf
renéti
cosgr
it
osynegaci
ones.
 Sor
ayMar
i
l
evant
aronsusmanos,l
l
amandoensilenci
o.
Unavozrotaseel
evódel
gruposi
l
enci
ado.
 "
¿Per
oquéhar
emossi
nnuest
ra
MujerLuna?"
"
Venconnosotros",di
j
oMari
. 
"Únet
eanosot
ros,
ynot
equedar
ássi
nuna
Muj
erLuna,
¡tendrásdosdenosot
ros!
"
"
¿Tambi
énv
ienenl
osCompañer
os?
" Ot
ramuj
erdel
clangr
it
ólapr
egunt
a.
“
Algunosdeel
l
osl
oson”
,di
j
oMar
i.
“
Ent
onces,
¿quéser
emos?
 ¿Unat
ri
buouncl
an?
"
Ninguno"
,di
j
oMar
i.
"
Ser
emosunnuev
ogr
upo,
par
aunanuev
afor
madev
ida"
,di
j
oSor
a.
"
Ser
emosunaManada"
,di
j
oMar
i.Señal
óconl
acabezaaNi
k,queseadel
ant
ó.
"Hejuradof ormarpar tedeest aManada" ,
dij
oNik,consuv ozaltayfuer
te.
"O'
Bryan, Rose,Davis, SheenayAntreashanjuradouni r
seamí .Yyohe
aceptadosegui rlatradicióndelmatri
arcadodelosCami nantesdelaTierr
a".
Susoj osbuscar onensugr upohastaencontraral
asj óvenesher manasSar ah
yLydia."Esv uestr
ael ección",
lesdi
j
o." Podéi
sunir
osanuest raManadasi
queréis.Siprefi
erenr egresaralaTr
ibu, measegurarédequel l
eguenasalvo
unav ezquel aManadaest éencaminoaunanuev atierr
a".

Lasdoschi
casset
omar
ondel
amanoyj
unt
aronsuscabezas,
susur
rando.
EntoncesSarahsor
prendi
óaMari
dir
igiéndoseael
l
a,ynoaNik,
direct
ament
e.
"Sipert
enecemosalaManada,
¿si
gni
ficaesoquenoscurar
ássinos
contagi
amosdel apl
aga?".
"
Asíes"
,di
j
oMar
i.
"Ent
oncesnosuni
remosatuManada"
,dij
oSarahconf
irmeza."
Vimosa
nuestr
aabuel
ayanuestr
oabuel
omorirdeti
zón.Esal
goterr
ibl
e.
Al
goquehemost
emi
dodur
ant
eaños.Noquer
emost
emer
lomás"
.
"
Ynuestr
ospadrespereci
eronenelincendi
o.Not
enemosf
amil
iaalaque
v
olv
er"
.di
joLy
dia."Si
nosaceptan,haremosunanuevaf
ami
li
aconustedes"
.
"NuestraManadaosacept a"
,di
joMari.Luegosumi radasemov i
óalr
ededor
del asmujeresdel
Clanagrupadas."
Yahor aelrest
odev osotr
asti
eneque
elegir
.Unir
osanuestraManadaypar ti
rparahacerunnuev omundocon
nosot r
os,oSorayyoosay udar
emosar ecogersuf
ici
entessumini
str
ospara
l
legaral Cl
anqueelij
áis"
.
Hubounl
argoyembar
azososi
l
enci
o.Ent
oncesAdi
radi
ounpasoadel
ant
e.
"¿Qui
eresquedejemosnuestr
asmadr i
guer
asdondehemosvi
vido,
amadoy
cri
adoanuestroshij
osdurant
egeneraci
onesenest
ebosquequeconocemos
tanbi
encomonuest rospr
opioscuer
pos?"
"
Porsusegur
idad,
sí"
,di
j
oMar
i.
"
Mar i
,noqui
erof
alt
aral
respetocuandodi
goest
o,per
o¿noesciert
oquel os
miembrosdelat
ri
buospersegui
ránatiyaNi
kespecí
fi
cament
e?".preguntó
Adir
a.
"
Sí.Esci
ert
o",
dij
oMar
i.
"Yparaelrest
odenosot
ros,ser
ácomoantes:l
aTri
bunoscazar
á,capt
urar
áa
algunosdenosot
rosydej
aráalrest
ovi
vi
rnuest
rasvi
dasenpaz"
.
Adi
ranolodi
jocomounapr egunt
a,per
oNi
khabl
óenrespuest
a."
Puedeque
l
ohagan.Tambiénpuedequeosdenmáscazaqueant
es".
"
Per
onol
osabesconsegur
idad"
,di
j
oAdi
ra.
"
No,
nol
osé"
.
Adi
rasevol
vi
óhaciaSora."
Ent
onces,¿porquénotequedasyer
esnuest
ra
Muj
erLuna?Ent
iendoporquéMaridebeir
seyestábienquel
osCompañeros
sevayanconella,per
otúer
esunaCami nantedel
aTier
ra,t
otal
ment
ede
nuest
rasangre.¿Porquénotequedasaquí,
dondepert
eneces,
cont
u
ver
daderagente?".
Sorarespondi
ósinv acil
ar:"
Porquequier
ounmundodi ferente,
unmundoen
elquenonosj uzguemosunosaot rosporl
atri
buoel cl
an, unmundoenel
queseamosl i
bresdesernosot rosmismos,elti
podemundoqueMar iyNik
quier
enconstr
uirjuntos".Adi
ra,dur
antelamayorpart
edemi vi
dami único
deseoeraserMuj erLunaparael Cl
anWeav er
,peroahoraquieromás".
Adir
amirósupli
cant
edeDanitaaI
sabel
."¿
Sequedar
íaunadev
osot
ras?
¿Ser
íasnuest
raMujerLuna?
"
Losoj
osdeDanitaseabr
ier
onconsor pr
esaycomenzóanegarconl
acabeza
mient
rasI
sabel
decía:
“No,Adi
ra.
 Nosotr
ostambi
énquer
emosmás" .
Loshombr
osdeAdr
iasedespl
omar
onporl
ader
rot
a. 
"¿Per
oadóndev
asa
i
r?"
Mar iseencont
róconlamiradadeAntreasyasint
ióconl
acabeza. 
Suvoz
resonóportodoelclar
o. 
"¡
Conduci
réanuestramanadaatravésdelas
mont añashast
alasLlanur
asdelosJinetesdel
Vientoyelnuev
omundoque
construi
remosall
í!
"
 Capi
tul
o26
Noer aunaTer ceraNoche, peroMar iySor ahabíandecidi
doant esdeuni r
sea
l
aReuni ónquel asmuj eresdelclanpodr íanusaruni mpul soadi ci
onal,
especialmentedespuésdequel esacababandedeci rquet eníanquedej arlas
casasal asquehabí anregresadot anr ecientemente.
 Además, fueuna
excelentemaner adecomenzarel apr endizajedelaMujerLunadeDani ta,con
l
av entajaadicional dequeser í
auncomi enzomuypúbl ico,sindej ardudas
sobrelaseriedaddel aempr esa. 
Despuésdequel osjadeosyl achar l
aenv oz
bajacausadosporl apr oclamacióndeAnt reasdell
evaral amanadaal
ter
rit
oriodeJi netedel Vientosehabí ancal mado, Maril
lamó: "Dani t
a,únet
ea
Sorayamípar ael Lav adodel Clan".
Danit
ahabíaestadopar adaunpocoal l
adodeAnt r
easyBast—elLi
nce
siemprepar
ecíaest aralavist
adel j
ovenCaminantedelaTi
erra—yMarivio
susojosabri
rseconsor presaysur ostr
oenroj
ecidoporl
osnervi
oscuando
l
lamósunombr e.
 PeroDanitanov aci
ló.
 Semoviórápi
damentehaci
aMar i
y
Sora,t
omandosul ugarentr
eellos.
"Vasatomarnuest r
asmanos",expli
cóMar i
. 
“Yvamosahacerunasimple
l
lamadaal al
una. Únaseanosotrospar
adeci rl
aúlt
imapart
edelainvocaci
ón
cuandoapri
etemossusmanos.  ¡
Porderechodecanali
zaci
óndesangrey
naci
mientoatrav
ésdemí/el r
egalodel aDiosaqueesmidest
ino!
 ¿Crees
quepuedesrecordareso?"
"
Sí.
"
“Est
ábien,ent
oncescaminarásatrav
ésdelClanconnosotr
os.
 Sol
o
necesi
tashacerunacosa:concent
rar
teenserunconductopar
alaluna”
,di
j
o
Mari.
"
Elpoderl
unaresf
rí
o,asíquenodej
esqueesot
esor
prenda"
,agr
egóSor
a.
"
Enlugardeacept
arelpoderportimi
smo, debesr
ecor
darqueer
essol
oel
medioatrav
ésdelcualest
álavandoalcl
an".
"
Puedeserút
ili
maginarqueer
escomoel l
echodeunrí
o,otal
vezuncamino,
yl
amagiadelalunaescomoel aguaquef
luyesi
nesf
uerzoatr
avésdet
i"
.
Di
j
oMar
i.
“
Puedesent
ir
semar
eadoei
ncl
usoenf
ermo.
 Esoesnor
mal
”,expl
i
cóSor
a.
“
Solorecuer
damant ener
teenf
ocado.
 Lov
asahacerbi
en;
 
Simpl
ement
elosé
”,di
j
oMar i.
 "
¿Li
sto,
Sora?"
"
¡Li
sto!
"
“
¿Dani
ta?
 ¿Li
sto?
"
"¡
Absolut
ament
e!"
 Di
j
oDani
ta,
haci
endounbuent
rabaj
ocubr
iendosus
nerv
iosconent
usi
asmo.
MariySoratomaroncadaunaunadelasmanosdeDani t
a;l
uegolevant
aron
susrost
roshaci
ael ci
eloqueseoscur
ecía.Mariasi
nti
óbrev
ement econla
cabezaparaani
maraDani t
acuandoéstav ol
vi
ólacarahaci
aarr
iba.Podía
senti
ralamulti
tudquel
aobser
vabayenv i
óunaor
aci
ónsi
lenci
osaalaMadr
e
Tier
ra:Porf
avor,ay
udaaDani
taatenerunapri
mer
aexper
ienci
aposi
ti
va.
Marii
nspiróyespi
róprof
undament
etr
esveces,r
elaj
ándosey
cent
rándose.
 Sor
atambiénlohi
zo,
conDani
taimit
ándolos.
 Mar
iini
ciól
a
i
nvocaciónconungri
to.
"
¡Muj
erLunaquemepr
ocl
amoser
!"
Sor
acont
inuó:
“
Muydot
ado,
medesnudoant
eti
.
Madr
eTi
err
a,ay
údamecont
uvi
stamági
ca.
Damef
uer
zasenest
anocheespeci
al"
.
Marihabl
ó,si
nti
endoel
frí
opoderpl
ateadodel
alunacomenzaral
l
overensu
cuer
po:
"Ven,luzpl
ateada,
ll
énanoshast
adesbor
darpar
aquel
osqueest
ánanuest
ro
cuidadosepant ut
oquesanador
".
Juntas,Mari
ySoraapret
ólasmanosdeDani
ta,yl
uegol
asdosjóv
enes
MujeresLuna,uni
dasporl
avozsuav
eperoseri
adeDani
ta,
ter
minaronl
a
i
nvocación.
"
¡Porderechodesangreynaci
mient
ocanal
í
zat
eat
rav
ésdemíEl
regal
odel
a
Diosaqueesmi dest
ino!
"
Mar inosabí aquéesper ar
. El
lahabíacanal
izadolamagialunarquesumamá
habí ainvocadoyhabíagui adoaSor aadibujarl
aluna,per
onuncahabí a
i
nv ocadol aluzpl
ateadaconot raMujerLuna,yespeci
almenteconalgui
ent
an
nov atocomoDani t
a, porloquesesor pr
endióporcompletocuandounUn
rayodeener gí
adulceybr i
llantesefi
lt
ródesdearribayseposósobrelos
tres. 
Bril
l
abahaciaabaj o,f
luy endopri
merohaciaMar i
.
Mar
isi
nti
ólasacudi
dacuandol
aener
gíapur
ayf
rí
apasódeel
l
aaDani
ta.
"
Est
ábi
en"
,lehabl
óMar
ienv
ozbaj
aaDani
ta.
 "
Rel
ájat
eydéj
aloaSor
a".
Danit
aseestabamor di
endoellabi
oinf
eri
or,
elceñofr
uncidoen
concent
raci
ón,yenotrolat
ido,Sor
acomenzóasonreí
r. 
Ell
aasi
nti
óconl
a
cabezadeali
ento.
 “
¡Sí
,Dani
ta! 
¡
Esoes!"
"
¿Li
stopar
acami
narconnosot
ros?
" Pr
egunt
óMar
i.
Dani
taasi
nti
óconf
uer
za.
 "
Sí.
 Cr
eoquesí
."
Unidasporsusmanos, asícomoporsusi nt
enciones,Mari
, Sor
ayDani ta
comenzar onamov erseent rel
amulti
tud.
 MariySoratocaronsuav ementel
as
cabezasi ncli
nadasmi entrasDani
talosseguía,
sur ost
rounest udiode
concentración. 
Lasmuj eresdelcl
ansonrier
onysusur r
aronbendi ci
onesasus
mujereslunar es,
incl
uidoel nombredeDanitaensuagr adecimiento,l
oque
casihizoquel aniñaper di
eralaconcentr
aci
ón,perosecont uvoycont i
nuó
canali
zandol amagi alunar .
Dav
isf
ueel
pri
mer
odel
osCompañer
oseni
ncl
i
narl
acabezaant
eel
l
os.
Marinolodudó. 
Ell
acolocósumano,
frescaybri
l
lant
econel
poderdel
aluna,
sobresucabezaysint
iósucuer
posobresal
tar
se.
 Éll
amir
óconl
osojos
l
lenosdelágr
imas.
"
¡Losent
í!
 ¡
Sent
íel
toquedel
aluna!"
 Dav
isexcl
amómi
ent
rasCammyl
adr
aba
f
eli
z.
O'Bryansemoviópar
aparar
sejuntoal
Cazador
. 
Él sonri
óunpoco
tí
mi damenteaSor
aydij
o:“Hesidocur
adoporl
amagi adelaMujerLuna
antes,per
onorecuer
domuchodeeso. ¿Tei
mportaríasivol
vi
eraasenti
rl
oun
poco?
Sonandomuchomásv i
ejaquesusaños,Sor
apr onunciól
atradi
cional
bendi
cióndel
aMujerLuna:"
Telavol
ibr
edet odatri
stezayteregaloelamor
denuestr
aGranMadreTier
ra.
Luegoapoy
ólamanosobr
elacabezai
ncl
i
nadadeO'
Bry
an.
ElCompañerorespi
róhondo,ycuandol
evant
ólacabeza,
Mar
ipensóquesu
rost
rocasi
bril
l
abadeplacer.
"
Graci
as,
Muj
erLuna"
,di
j
oconunav
ozquet
embl
abadeemoci
ón.
Conti
nuaronmoviéndoseentr
elamulti
tud,
tocandoalagenteconelLav
ado
mássuav equeMar i
jamáshabíaexper
imentado.
 Cuandof
inal
mentese
det
uvier
onfrent
eaNi k,Mari
colocósumanosobr esucabezaincl
i
nada.
“Telav
odetodatri
stezayt
eobsequioconelamordenuestr
aGranMadr
e
Tier
ra,
”Mar
ipronunciól
aanti
guabendi
ciónenvozbajayper
mit
ióquesu
manosedemor ar
amásdel oestr
ict
amentenecesar
io.
Levantóel
rost
ro,
quer
espl
andecí
adeamoryor
gul
l
o. 
"¡
Graci
as,
miMuj
er
Luna!"
Juntas,Mari
,SorayDani t
ar egresaronalcent
rodelcí
rcul
of r
entealahoguera
queardíaconstantement e,proyectandosombr aspar
padeantesalr
ededordel
clar
o. 
SorayMar ifinalmentesol tar
onlamanodeDani ta.
 Lachicase
tambaleó,yBastapar ecióder epenteall
í
,presi
onandocontrasucostado,
gorj
eandoparat r
anqui l
izar
la.
"
¿Est
ásbi
en?
" Pr
egunt
óSor
a.
"
Mi,eh,
elest
ómagonoest
átanbi
en"
. 
Dani
tasev
eíacasi
tanpál
i
dacomol
a
l
una.
"
Deber
íascomer
. 
Tesent
ir
ásmej
or,
incl
usosi
vomi
tas”
,di
j
oMar
i.
"
Measegur
arédequecomaal
goyl
avi
gil
aré"
.
Ant
reaspar
eci
ómat
eri
ali
zar
sej
unt
oasui
gual
ment
esi
l
enci
osoLi
nce.
Marimedioesper
abaqueDani
tar
echazar
asuay uda,
per
oasi
nti
ótemblor
osa
ynopr ot
est
ócuandoéll
atomódelcodoylaay
udóaacercar
sealospavos
asados.
"
Mujeresdelcl
an,t
ienenquetomarunadeci
sióndi
fí
cil
",di
j
oSor
acuando
Dani
tasefue. 
"Notepedi
remosquelohagasahoramismo".
“Pienseenl oquehemosdi cho. Pregúntenosanosot r
osoaNi koAnt r
eas
cualquierpr eguntaquepuedat enersobr enuest r
ov i
aje”,dij
oMar i
. 
"Pero
sepanquecuandoamanezcadent rodesei sdí as,nuestramanadadej aráeste
l
ugarpar asi empr e". 
Hizounapausacuandol aemoci ónamenazócon
abrumar la.
 Sinti
ól areconf ortantepr esenciadeRi gelasul adoyextraj
o
fuerzasdesuCompañer oant esdecont inuar. 
“Hev i
vi
doenunamadr i
guera
quehapr otegidoal asMuj eresLunar esdel ClanWeav erdurante
generaciones.  
Nuncaheconoci doot rohogar . 
Mi mamáest áenter
radaallí
. 
A
vecescasi nosopor toni siquierapensareni r
,por queescomosi l
adejara
".
 Mar i
tuv oquedet enerseent oncesysecar sel aslágri
masdel acara.
 Enel
respetuososi lencioquel arodeaba, pudoescucharav ari
asdel asmuj er
esdel
clansollozarsuav ement e. 
Lev antólabar bil
laycont i
nuóconunav ozquese
hizomásf uer t
eysegur aamedi daquehabl aba.  
Peronov oyadej ara
mamá.  
Ellasiempr eest aráconmi go, aquí".
Maripusosumanosobr esucor azón. 
“Llevarésuamorconmigoadonde
qui
eraquev aya.
 Qui
eroquesepasqueesper oquedecidasuni
rtea
nosotr
os.
 Esperoquetambiéntellev
esel amordegeneraci
onesde
Caminant
esdel aTier
raylouti
li
cespar aay udarnosaconst
rui
runamanada
queseamásamabl e,
mássabiaymásf uertequeunclanounat r
ibu"
.
"Esperoquetútambiénteunasanosotros",dij
oSora."
LosJinet
esdelVient
o
permitenqueotrosseestabl
ezcanensust i
er r
assil
oscolonospueden
demost r
arquesondignos.Sihayalgoqueséconsegur idadesquelas
mujeresdelClanWeaversondignas.Ahora,¡comamos!"
Lasmuj eresdelclansemant uv i
eronensi lenci
odurantelacena.Se
agruparonenpequeñosgr upos, comiendoyhabl andoenv ozbaj
aentreell
as.
Mar i
ySor asesent aronenel suelomusgoso, f
ormandounpequeñocí rcul
o
conNi k,O'Br
yan,Dav i
s,Rose,IsabelyJenna.Ri gel
,Lar
u,FalayCammyy ací
an
enel suelonomuyl ej
osdeellos, mordisqueandoafanosamentecuell
osy
huesosdepav o.
LaChloedeSor
aest
abamet
idadent
rodesut
úni
ca,
dur
miendo
pr
ofundament
e.
"¿
Dóndeest
ánSheenayCapt
ain?"pr
egunt
óMar i
mient
rassopl
abaunt
rozo
decar
nedepavoqueest
abachispor
rot
eando.
"Est
ánpat rul
l
andoelcí
rculo"
,dij
oDav i
s."
Cammyyy olosrel
evaremosen
cuantot er
minemosdecomer ".MiróaMari."Graci
asporlavar
me.Fue
i
ncreíble.Medolí
alacabeza-probabl
ement eporhaberestadomi r
andoel
cart
el delpavot
odalamañana-per oencuant omet ocóesefrescorseme
pasó".
"Denada",
dij
oMar i
."Mepregunt
abaquésent
ir
íaal
gui
enajenoal
Clandurant
e
unLavadonormal.Quier
odecir
,séqueNi
kpudosenti
rel
poderdelaluna
cuandolocur
ó".
"Yotambi
énpodí
a,per
onor ecor
dabamuchodeel
lo"
,dij
oO'Br
yan.Luegose
acl
arólagar
gant
aysev ol
vi
óhaciaSor
a."
Graci
asporlav
arme".
"
Nohaypr
obl
ema.Todof
ormapar
tedeserunaMuj
erLuna"
,di
j
oel
l
a.
"
Puedequeparati
seanor
mal,per
oparamíf
ueespecial
.Pr
obabl
ement
elo
másespeci
alquemehapasadoentodamiv
ida.Yo-
uh
-
Sól
oquer
íaquel
osupi
eras-
dij
oO'
Bry
an.

Concreci
entecuriosi
dad,
Mar
isedi
ocuent
adequel
acar
adeO'
Bry
anse
est
abasonrojando.
Sorasei ncli
nóhaciaél yletocósuav ementeelbrazo."Mealegr
o,yes
agradablequet eaprecien.Nopr etendí
adejarpasartuagradeci
mient
ocomo
sinofuer anada".Luegosesent ódenuevo,reacomodandoaChl oedefor
ma
mássegur aensur egazomi entrasMariobservabalami r
adadeO'Bry
an
detenerseenel puntodesubr azoqueSorahabí atocado.
Mari si
ntiólosojosdeNiksobr eel
layledir
igióunami r
ada,di
ciendoenv oz
al
ta:aO' BryanlegustaSora.LosojosdeNikseabr i
eronmásporuni nst
ante;
l
uegoseencogi ódehombr osysacudi óunpocol acabeza.Marinopodía
decirsiestabadesconcert
adoodi vert
ido,
yt omónot amentaldepreguntar
le
quésabí adel asint
enci
onesdeO' Bry
ancuandohubi eramenosoí dos
escuchando.
"
Desdef
uer
apar
ecí
airbi
enconDani
ta"
,di
j
oJenna.
"
¿Cómoosf
ueal
osdos?
"
"
Lohi
zomuybi
en"
,di
j
oSor
a.
"
Mej
orquemi
pri
mer
avez"
,coi
nci
dióMar
i."
Yov
omi
té"
.
"
Yot
ambi
én"
,di
j
oSor
a.
"Entonces,¿not
ear
repi
ent
esdehaber
nosacept
adocomoapr
endi
ces?
"
preguntóIsabel
.
"
Enabsol
uto"
,di
j
oMar
i.
"
¡Deningunamanera!
"Sor
aestuv
odeacuer
do."
Ell
avadof
ueencant
adorcon
Dani
ta.Suaveysi
nesfuer
zo"
.
"
Esper
oquel
ohagamost
anbi
encur
ando"
,di
j
oIsabel
.
"
Est
oysegur
adequel
ohar
ás"
,di
j
oMar
i.
"¡
Ahíestáell
a!"
 I
sabel sel
evant
ódeunsaltoparasal
udaraDanita,quesev eí
a
muchomenospál i
dayest abaacompañadaporelsi
emprepresenteBasty,
estavez,Ant
reas. 
Isabell
aabrazó.
 "
MariySor
asolodecíanelgrantrabaj
o
quehicist
eestanoche" .
Losbonit
osojosgri
sesdeDani
taseagrandaronysumir
adasalt
ódeMar ia
Sora.
 "
¿Enreal
idad?
 ¡
Fuemuydif
íci
l
! 
¡Yfr
ío!
 Penséquei
baatenerquesol
tar
tusmanosporquemei baaenf
ermar".
"
Per
onol
odej
ast
eir
",di
j
oMar
i.
 "
Yesoesi
mpr
esi
onant
e".
“¡
Oh,est
oyt
ancontent
a! 
Um,
¿tei
mpor
tasi
meacuest
o? 
Todav
íamesi
ent
o
unpocoext
raño"
.
"
Eldescansoayudará"
,di
j
oMari
. 
"Mamásolí
aestart
ancansadadeLavaral
Cl
anquesolíapensarquecami
nabasonámbul
acuandoregr
esóanuestr
a
madri
guera"
.
"
Per
oust
edySor
anopar
ecencansados​
enabsol
uto"
,di
j
oDani
ta.
"
Esoespor
queel
lav
adof
uef
áci
lest
anoche"
,di
j
oSor
a. 
"Ypor
queay
udast
e".
“Además,despuésdeuntiempoteacost
umbr
arás.
 Cuantomenosluches
contr
aelpoder,másfáci
lserál
i
berar
loymásfáci
lteresul
tar
ádespués”,di
j
o
Mari.
“Lorecor
daré”
,di
j
oDanita.
 Comenzóahacerunar
ever
enci
aformalasus
MujeresLuna,
peroDani
tahizounapausaysusoj
osseencont
rar
oncon
Antr
eas.
"
¿Bastyt
úosquedái
saquíest
anocheov
olv
éisal
amadr
iguer
adeMar
i?"
Antr
easvaci
ló,mir
andoaBast
,qui
ensef
rot
ócont
ral
api
ernadeDani
ta,
ronr
oneandorui
dosament
e.
“
Nosquedar
emosaquí
. 
ABastl
egust
alamadr
iguer
adepar
to"
.
Elal
i
v i
ocruzóporelr
ost
rodeDanit
a. "
OhDi os.
 ¿Teimpor
tasi
seacuest
a
conmigounrato?
 Esdenocheyyo,eh,descansarí
amuchomejorsi
notuvi
era
quetemerquelosmachosregr
esenal amadr i
guera".
“
Nodej
arí
amosquet
ehi
cier
andaño.
 Nuncamás,
”di
j
oMar
iconf
ir
meza.
"
Nonecesi
tast
enermi
edo"
.
“
Miment
elosabe,
per
oel
rest
odemí
,not
ant
o”,
dij
oDani
ta.
"ABastleencant
arí
ador
mirconti
go",
dij
oAntr
eas. 
Ysabr
édei
nmedi
atosi
algui
enseacercaalamadr
iguer
a. 
Bastmelodir
á.
"
Graci
as.
"
Danitalededicóunav erdaderasonri
saaAntreas,yMar i
v i
ounasacudidade
sorpresacruzarelrostrodelaAcompañante. 
Apar entemente,Antr
easnunca
habíaexperimentadot odalafuer
zadelasonrisadeDani t
a,unasonri
saquel a
convirt
iódeunachi cader ost
rodulceperobastantecomúnenunabel lezade
ojosbril
lant
es. 
MientrasLinceylaniñacaminabanl entamenteunoalladodel
otrohacialasescalerasqueconducíanalamadr iguera,lamiradadeAnt r
eas
l
ossi guió.
"
Serámejorquet
engasencuent
aloquehedi
cho"
.Sor
ahabl
óconv
ozsor
da
aAntr
eas.
"
¿Eh?
" Pr
egunt
óMar
i.
"
¡Nada!
" 
Ant
reasySor
adi
j
eronj
unt
os.
Mar iquisofrunci
relceñoypresionarmásparasaberquéest
abapasando,
peroNi kletendiólamanoconl apalmahaciaar
ri
ba.Yensupal mahabí
auna
tal
lademader adeunani maldecuatropat
asconel cuel
l
oarqueadoyun
cuerpoel eganteypoderoso.
"
Est
oesunequi
no"
,di
j
oNi
k. 
"Yespar
ati
".
“¡
Oh,Nik!
 ¡
Est
oeshermoso!"
 Mar
ilediol
avuel
taalafi
guraensusmanos,
amandolasuavesensaci
óndeel
la,compl
etament
eint
rigadaporl
acr
iat
ura
deaspectomajest
uoso.
“
Losl
l
amancabal
l
osynoesuni
nsul
to”
,di
j
oAnt
reas.
"
AsíqueesunJi
net
edel
Vient
o".
 Sor
asei
ncl
i
nóhaci
aadel
ant
e,est
udi
andol
a
t
all
a.
"
¿Ydi
cesquesonl
osuf
ici
ent
ement
egr
andescomopar
aqueunaper
sonal
as
mont
e?"
"
Gente"
,corr
igi
óAntr
eas.
 “
Hevi
stoatresni
ñas,nomuchomásj
óvenesque
Dani
ta,
todasalomosdeuncabal
lo.
 "
Perovar
íanent
amaño"
.
“
Esdi
fí
cil
decr
eer
”,di
j
oMar
i.
 "
Per
oest
oydeseandov
erl
os"
.
"Cuandocar
ganat r
av ésdel
asll
anurasensusrebaños,hacent
embl
arel
suelo"
,di
j
oAntreas,conlamir
adadistant
eporelrecuer
do.
"
Suenaat
err
ador
",di
j
oJenna.
"Nosisont
usamigos",
dij
oAntr
eas.
 “
Entoncessabesquelacar
gaestu
prot
ecci
ón.
 Nohaynadaquepuedar
esist
irl
es,ni
siqui
eraunenj
ambr
e".
“
¡Gr
anDi
osa!
 ¿
Nisi
qui
eraunenj
ambr
e? 
Pregunt
óSor
a.
Ant
reasnegóconl
acabeza.
 "
Puedendej
arl
oat
rás"
.
"
Impr
esi
onant
e",
dij
oNi
k.
"
Esal
goqueesper
amosv
er,
esoessegur
o",
dij
oDav
is.
Sepusodepie,secándoselasmanosenl ospant
alones. 
“Voyarel
evara
Sheenaparaquepuedacomer .
 Ycreoqueestanochev ol
veréaquedarmeen
l
amadr i
gueradelospartos.
 Amítambiénmegustaest araquí"
. 
Sil
bócon
fuer
zayCammysal iócorri
endodelgrupoqueroí
aloshuesospar auni
rsea
suCompañero,conlalenguacol
gandoenunasonr isadeperro.
"¿Al
gunaveznoesf eli
z?"
 pregunt
óIsabelmientrasal
argabaunamano
tent
ativ
aparaacari
ciaralpequeñoTerri
errubio,
quieninst
antáneament
ese
desvi
ódesucami nohaciaDav ispar
apermi t
irquelaniñaler
ascaradet
rásde
l
asor ej
as.
“No,Cammypr efi
ereserfeli
z,especi
almenteahoraquenot i
eneque
preocupar
sedequeOdy sseuslointi
mide.
 Ysiént
eteli
bredeacari
ciar
loen
cualqui
ermoment o,I
sabel.
 Leencantalaatenci
ón,especi
alment
edel as
chicasguapas".
Pr
esumi
endo,
Cammyr
esopl
óysal
tóal
rededordeI
sabel
mient
rasser
eía.
"
Esuncoquet
eo"
,di
j
oRose,
sonr
iéndol
eal
pequeñocani
no.
"Esoespar
tedesuencanto",
dij
oDavi
s. 
“Per
oesoessuf
ici
ent
eahor
a. 
¡
Es
horadequevay
amosat rabaj
ar,Cammyman!" 
Dav
ist
omósucuencode
mader
avací
oysutazadeté,
yconCammytr
otandoasulado,sedi
ri
gióhaci
a
l
ahoguer
acent
ral
paradej
arl
osal
l
íant
esder
elevaraSheena.
"Tengoqueconsegui
rmásdeestewapat
o",
dij
oMar iaSor
a. 
"Noséqué
hici
stedi
fer
ent
eestanoche,
per
oesaúnmásdel i
ciosodel
ohabitual
".
“Melasarr
egléparaencont
rarunal
i
jodesal enl
apar
tet
raser
adel
a
despensa.
 Esoconelaj
olohacedeli
cioso”
,dij
oSor
a.
"Bueno,deli
ciosoeslapalabracorr
ect
a, yestoyr
eci
biendomás" ,
dij
oMari.
"¡
Yav uelvo!
"Seincli
nóybesóaNi k,si
ndar secuent
adel oextr
añamente
naturalquesehabí avuel
tobesaraNik-hola,adi
ós,
hastapronto,o
simplementepor quelegustababesar
lo-hastaqueseenderezóysinti
óquela
miraban.
Niksonr
ióyleapret
ólamano,ti
rándolasuavementehaci
aabaj
opar
aque
pudi
erasusur
rar
:“Túlohaces,
Mar i
. 
Ignor
alosojosquemiran”
.
El
l
aapretósumanohaci
aat
rásysepusounpocomáser
gui
da,
ignor
andol
as
mir
adascuri
osas.
Lasraícesdewapatof ueronent er
radasenunpozodebr asas,nolejosde
dondel ai
magendel aMadr eTi err
asurgiódel suel
ofért
il
. 
Mariestaba
agachadaparacomenzarel procesodear rancarunaraí
zhumeant edel as
brasassinquemarselosdedoscuandounmov i
mientoenelrabi
ll
odel ojo
desviósuatenci
ón. 
Mi r
óhaci aunl adoyv i
oaunhombr edepieant elaMadre
Tierr
a,conlacabezaincli
nadahaci aatrás,mirándol
a.
Junt
oal
hombr
eest
abasent
adounpequeñoTer
ri
err
ubi
o.
¿PorquéDav i
sestáconlaMadreTierr
a? PensóMar i
,l
acur i
osidadlamov í
a
haciaél
. 
Cuandoestabaasolounosmet rosdeél,Davisseagachóyar rancó
unapequeñaseccióndemusgodel suelofrent
ealídol
o. Luegosacóal gode
subolsi
ll
oylopusoenel aguj
erocreadoporel musgodesar rai
gadoant esde
presi
onarlaal
fombraverdeensulugar.
 Sepusodepi edenuev o,mirandoel
rostr
oserenodelaDiosa.
Mar
ihizounpequeñosoni
doconl
agar
gant
ayDav
issal
tóunpoco.
 “
Oh,
Mar
i.
 Notevial
lí"
.
"Hol
a. 
Sol
oestabaobteni
endomásraí
zdewapat o,
yteviaquíconl
aDiosa…
”Suvozsefueapagandocuandosediocuentadel
oint
rusi
vaquedebía
sonar
. 
Noesquemei mpor t
equeest
ésaquí. 
Esonoesloquequisedeci
r.
"
Davi
sasi
nti
ó. 
"Sel
oquequi
sist
edeci
r.
 Ti
enescur
iosi
dadporsaberl
oque
est
oyhaci
endo".
“Bueno,cl
aro,
per
onodeber
íaent
romet
erme.
 Est
eest
uaSol
to.
 Tuy
oydel
a
Diosa".
"
¿El
l
atehabl
a?"
 Pr
egunt
óDav
is,
suv
ozsonabamel
ancól
i
ca.
“El
l
aaúnnolohahecho.
 Per
ohabl
abamuchoconmi
mamá.
 Ycr
eoquehabl
a
conSor
a".
"
¿Creesquel
aDiosaalgunav
ezsedi
gnar
áhabl
arconal
gui
enquenoseaun
Caminant
edelaTier
ra?"
CuandoMar ir
espondió,escuchóaLedaensuspal abrasyl etraj
oungr an
consuel o,asícomounaol adenostal
giaporsumadr e.
 “Creoquel aGran
Madr eTierr
aperteneceat odos,nosol
oal osCaminantesdel a
Tierra. 
Entonces,cl
aro,creoqueesposi bl
e. 
Davi
s,notienesquedeci r
mesi
prefieresguardárt
elo,pero¿quéacabasdeent er
rarall
í
?  
Mar i
señalóel l
ugar
di
r ectament efr
enteal aDiosa.
"Nomeimpor t
adecír
selo,per
opodrí
aserunatonter
ía"
,di
joDav i
s. 
“Encontr
é
unbonit
ot r
ozodecaparazónhaceañosynosabíaporquéhast aahora,pero
l
ohellevadoatodaspartesconmi
godesdeentonces. 
Ycuandoescuché
habl
arsobrecómoloshombr esdeCaminant
esTer r
enoscort
ejabanal as
mujer
esdel cl
an,
medi cuentadeporquénuncahabíacambiadoel
capar
azón".
CuandoDav
issequedóal
l
í,mi
randoal
ídol
o,Mar
ilepr
egunt
ó:
"
¿Porquénocambi
ast
eel
capar
azón?
"
"
Por
quet
ení
aquedár
sel
oal
aGr
anDi
osa,
porsupuest
o.
Lasmuj er
esdelcl
ansiempreeli
genasushombr es,perosolodespuésdeque
sushombr esl
ascort
ejenadecuadamente.
 Ledi
el caparazónalaDiosapar
a
cort
ejarsufav
or.
 Tal
vez,sil
acortej
oconlasufi
cienteamabi l
i
dad,el
la
tambiénacept
aráyhablar
áconmi go".
Laemoci ónobst r
uyólagargantadeMar i
yl aslágr
imasl epicar
onenl osojos,
per
oant esdequepudi eradecir
leaDav i
squésent imientotanencantadorera
Adi
ra,sali
ódel assombr asalotrol
adodel ídol
o. 
EstabaestudiandoaDav i
s
conatención,comosi pudier
anescri
birpalabrassecretasensual maysi
mir
aralosuf i
cientepodrí
aleerl
as.
"¿
Quiént
edi
joquel
etraj
erasunr
egal
oal
aDi
osa?
" Pr
egunt
óAdi
ra,
aunque
noconunav
ozdesagr
adable.
Davi
smoviól
oshombros.
 "
Nadi
e. 
Fuei
deamí
a. 
Noqui
seser
i
rr
espet
uoso.
 Per
dónamesiyo.
..
Adir
ahizocasoomisodesudisculpa.
 “
Nonecesi
taspedi
rperdón.
 Amenudo
dej
amosl osr
egal
osdelaDiosa. 
Mesor pr
endi
óveraunextraño,
especi
alment
eaunCompañer o,hacerl
otambi
én".
Lamir
adadeDav
issemov i
ódenuevoalr
ostrodel
aDi
osa.
 "
Noséporqué,
per
oell
amehacesent
irquenosoyunext
raño".
“Sí,esopuedesuceder . 
Esunagr anbendiciónsenti
rsecomoencasaen
presenciadelaDi osa. Escuchesuv ozenel vi
ento;
 ell
aseescuchamás
fácil
menteallí
. 
Lasmásbr il
l
antesbendicionesparati,Dav
is".
 Adr
iaasint
ió
l
ev ementeaDav is,luegosei ncl
inóconf ormalrespetohaciaMariant
esde
regresaralassombr as.
"
Nopenséqueael
l
aleagr
adar
ani
ngunodenosot
ros,
losCompañer
os"
,di
j
o
Dav
is.
“
Nocr
eoquel
ohi
cier
a,hast
aahor
a. 
Buent
rabaj
o,Dav
is"
.
"
Per
onohi
cenada"
.
“
Creoquehi
cist
emásdel
oquepudi
stei
magi
nar
”,di
j
oMar
i.
Ledi ounacar i
ñosapalmadi t
aaCammyenl acabezaantesder egresaral
pozodeascuas, donderápidamentearr
ancódossucul entasraíces,yluego
regresóasupequeñogr upo,tomandosul ugarall
adodeNi k.
 Ri
gel,Laruy
Falasehabí anunidoaellos,ySorafi
nal
ment ehabíaentregadoaChl oeasu
madr e,aunquelami r
adadel ajov
enMuj erLunaseguíav olv
iendoasu
cachorrolactante.
"¿
Creesquel
aMadreTier
ral
eshablaalosdemás,quier
odeci
r,aper
sonas
quenosonCami
nantesdelaTi
err
a?" 
Maril
epreguntóaSora.
“Noveoporquéno. 
Lal
l
amamosMadr
eTi
err
a,noMadr
eCami
nant
edel
a
Tier
ra”
,di
joSora.
"Supongoquet i
enesent i
do",
dijoMari,aúnconsiderandoloqueacababade
presenciar. 
Adir
apar ecíaestardeacuer doconSor a. 
YcuandoMar ireal
ment e
l
opensó, tambiéntuv oqueest ardeacuer do.
 El
laeralaGranDiosa,l
aVi da
misma, y​nounadei dadsuper fi
cialyli
mi t
ada. 
LedahabíacriadoaMar ipara
quecr ey
er aensudi vinacompasi ón,yaunqueMar inuncahabíaescuchado
suv ozni senti
dosupr esenci
a,at r
avésdesuamadamamáhabí a
presenciadol afuer
zadel amordel aDiosa.
"
Mar
i,Sor
a,¿
podemoshabl
arcont
igounmoment
o?"
Marisesacudiómental
menteyvolvi
óacentrar
seenelahoraparaveraAdi
ra
depiejuntoaotrasmuj
eresdel
clan.Mar
iparpadeóysediocuentadequeno
sól
ohabí avar
iasmujer
esdelcl
anconAdira
t
odasl
asmuj
eresdel
clanexcept
oDani
taest
abanconel
l
a.
“
¿Sí
,Adi
ra?
 ¿Quées?
" Sor
adi
j
o.
"
Porsupuest
oquepuedehabl
arconnosot
ros"
,di
j
oMar
i.
"
¿Deberí
amosdejar
teenpr
ivado?"
 Ni
kempezóal
evant
arse,
segui
dode
O'
BryanylosdemásCompañeros.
Adir
al ev
antólamanopar adet
enerlos.
 "No,l
oquet enemosquedecir
te,
tú
tambiéndeberí
asescucharl
o".
 Luegosedi r
igi
óasusMuj er
esLunar
esyles
dij
o:"
LasMuj eresdel
Clanshant omadol adeci
sióndeuni r
seasunueva
manadayv iaj
arconustedesalterr
itor
iodeJinet
edel Vient
o".
CuandoAdi
rahi
zounapausa,
Mar
icont
uvol
arespi
raci
ón.
“
Nosgust
arí
auni
rnosaust
edes”
,di
j
oAdi
ra.
"
¿Cuant
osdeust
edes?
" Pr
egunt
óMar
i.
"
Todosnosotros"
,di
j
oAdi r
aconfir
meza. 
“Conl
aayudamuyextrañadeese
Compañeroll
amadoDav i
s,yl
aDiosa,
noshemosrecordadoanosotr
os
mismos.
 Queremoshacerunanuevavi
daenlaquepodamosvivi
renpazsi
n
t
emorasercaptur
adosnuevamenteenlaescl
avi
tud,
yaseaquesol
oal
gunos,
otodos,
seamoscaptur
ados.
 Noqueremosvol
veravivi
rasí"
.
"
Tambi
énquer
emosmás,
ycr
eemosquel
aDi
osaqui
eremáspar
anosot
ros"
.
unamuj
ermásj
ovenhabl
ódet
rásdeel
l
ayel
grupoasi
nti
óconl
acabeza.
"Ent
onces,l
eshacemosnuest
rojurament
o,nuest
rasMujeresLunar
es"
. 
Adira
searrodi
l
lómient
rashabl
aba,
incl
inandol
acabezayextendiendol
osbrazos,
conlaspalmashaci
aafuer
a.
Cadamujerdel
clansearrodi
l
lódet
rásdeell
a,r
efl
ejandosusacciones.
 “
Yano
somosClanWeav er
,per
oahoraper
tenecemosaalgomásgr ande. 
Yahora
nosl
lamaremosManada" .
"
¡Loj
uroporl
amanada!
" 
vi
nier
onl
osgr
it
oscombi
nadosdel
asmuj
eres.
"
¡Yt
eacept
amos!
" 
Sor
agr
it
ó,apl
audi
endo.
"
¡Congr
anal
egr
ía!
" 
Añadi
óMar
i,apl
audi
endoconsuami
ga.
Entoncest
odosl
osCompañer
ossepusi
erondepi
e. 
"¡
Anuest
ramanada!
" 
Nik
gri
tó.
"
¡Anuest
ramanada!"
 gr
it
aronl
osCompañer
os,
yluegot
odosest
all
aronen
v
ítor
esyladr
idos.
Mar
isesi
nti
óenvuel
taporelamoryl
aseguri
daddelaManadacuandoNi
kla
t
omóensusbrazosy,r
iendo,
lahi
zogi
rarconungr
it
odevict
ori
a.
Talv ez,solotalvez,
podamoscr earunmundonuev o,pensóMar i
. 
Gracias,
Diosa, portocaraDav i
syporrecordarl
esal asmujeresdelclanqueel amor
esmásf uert
equeel miedooel odi
o. 
Cuandocomenzól amúsica,Nikla
agarródel amanoyl ahizogi
rarporelclar
omi ent
rasMar isereí
ay ,por
pri
mer av ezdesdequelehabí
anqui t
adoasumamá, sesentíacomosi
perteneci er
aaunaf amili
a.
 Capi
tul
o27
DovesabíaqueDioshabíar
egresadoincl
usoantesdequegr i
tar
apidiendo
comidaybebida.
 Eracomolasensacióndelal
i
entodeal guienenlanuca
j
ustoantesdehablar.
 El
l
anonecesitabaver
loniescucharloparasaberque
est
abaallí
.
Susasist
entesseapresurar
onaobedecersusórdenesmi ent
rassuspasos
pesadossonabancadav ezmáscer
cadedondeDov eestabasentado,
cosi
endoensi l
enci
omechonesdepelodej abal
íal
rededordeldobladi
l
lode
unadesusf al
das.
"
¡Dov
e! 
¡
TuDi
osv
uel
vev
ict
ori
oso!"
Dej
ódecoserjustoantesdequeÉl l
alev
antarabruscament ehast
aponer
se
depieyl
aatraj
erahaciasusbr azos,
besándolaapasionadamente.Seobl
i
góa
abl
andar
seyasercompl aci
entebajosucontacto,aunquenotóqueahora
i
ncl
usoelsabordeÉl eradif
erentealdesuamadousur pado.
Cuandoest
uvol
i
brepar
ahabl
ar,
sei
ncl
i
nóant
eél
ydi
j
o:
“
Feli
cit
aci
ones,
miSeñor.
 ¿
Tegust
arí
asent
art
econmi
goenel
bal
cón
mient
rascomesycont
armetuvi
ctor
ia?
"Enr
eal
idad,
tengohambredealgomásquecomi
daybebida"
. 
Éll
ar odeócon
unenor
mebr azo,
lev
ant
ándoladesuspi
es,mi
ent
rasl
etocabaelcuerpo.
Dov epodí aoírlosgr it
osdesor pr
esadesusasi stentesysent i
rsusmi radas
sobreel la.
 Queríasepar arsedeÉl ycorrerhaciael áreaprivadaqueel l
ayOj o
Muer tohabí anhechosudor mitori
o,yluegoacur rucarseydesaparecer .
 Pero
Dov enopudo.  I
nclusosi ell
aescapabadeSuabr azonodeseado, Él
si
mpl ement elaper seguirí
acomosi fueraunani ñaer r
anteo, más
exact ament e,unaescl ava. 
YDov enot eníaformadeev aluarloquepodr ía
hacer lesiperdíalapaci encia.
 Asíquesesomet i
ó, aunquel ahumil
labasaber
quel asjóvenesquel aser ví
anest abanpr esenci
andoel t
ratorudodeDi osque
eratan, tandiferentedecómoOj oMuer to,suCampeón, suamado, había
estadoconel l
a.
Eressuaveyjoven.
 Esomedel
eit
a”,murmur
ólaMuert
eensuoí
do. 
"Harásun
reci
pient
eencantadorpar
amiconsor
te,
yaseaquel
aGranDi
osaestél
ista
paradesper
tarono" .
Dovesint
ióunaol
eadadeesper
anza.
 "
¿LaDi
osanodeseadesper
tar
,mi
Señor
?"
“Miconsort
eavecespuedeserdemasiadocaut
eloso,
peroyosoymuy
per
suasivo.
 Not
epreocupes,
pajar
it
o. 
Ell
adesper
tarádent
rodeti
. 
Insi
stoque
l
ohará".
"
¿Q-
cuándosuceder
áeso,
miSeñor
?"
"
¿Est
ásansi
osooasust
ado?
"
"
Ambos"
,di
j
ounav
erdadamedi
as.
“Dentrodecuat ronoches, cuandocai galaoscur i
dad, t
omar emosposesi ónde
l
aCi udaddel osÁr boles.
 Unav ezquel aci
udadseanuest ra, t
einfectarécon
l
aenf ermedaddel desprendimientodepi el
. Seafianzarápidament e,l
oque
meagr ada. 
Heesper adolosuf i
cientepormi Consorte”,dijo. 
“Dentrodeunoo
dosdíasdespuésdehabersi doi nfectado,comenzar áamost rar
sínt
omas.  Unav ezquel ohagas, el
egirélamej orcierv
adel bosquepar aque
seunaat i.
 Cuandot ehayasf usi
onadoconest areinadel bosque, har éun
sacri
ficiodesangr eyf or
zaréal aDi osaadesper t
ar" .
"
¿Sacr
if
ici
odesangr
e? 
¿Cuyo?
" Pr
eguntóDove,
aunquesi
nti
ólar
espuest
aen
l
abocadelest
ómagoantesdequeÉlladi
jer
a.
Tuyo,porsupuest
o. 
AsícomoOjoMuer tomedesper t
óconsusangre,tú
despert
arásalaGranDiosaconlatuy
a" .
 Leacari
cióelcuel
loymor
dió
dolor
osamentesusuavecarne.
 "
¡Gobernarásporunaeterni
dadamilado!
"
No,
sedi j
oDoveensi
lenci
omient
rasélcont
inuabat
oquet
eandosucuer
posi
n
r
esi
stenci
a. 
Noest
aréaquí,
ali
gualqueOjoMuertoyanoest
áaquí
.
"
¡Bésame,
paj
ari
to!
"
DovehizoloqueÉl l
eordenó,aunqueesol erevolvi
óel estómago.Tanpr onto
comopudo, rompióelbeso."Mi Señor
,necesit
aal i
ment arsusfuerzas.
¿Vamosal balcón?Puedoolerlacomida.Misasi st
entesdebent enerlacasi
l
ist
apar aUsted.Podemossent arnos,
comer ,
yt úpuedescont armet uséxit
os
dehoy.Luegopodemosr eti
rarnosanuest r
aalcoba" .
"Nonecesitoundor
mit
ori
opar
ahacerl
oquequi
erocont
igo"
,di
j
ocon
brusquedad.
Dovenopudoevi
tart
ensarse. 
Ell
alor
esi
sti
ó,empuj
andocont
raSuenor
me
pechohast
aqueDiosladerr
ibó.
"Miseñor
."
 El
lahablóenvozbaj
a,sol
opar
aSusoí
dos.
 Séquenonecesi
tasun
dormit
ori
o,peroyosí. 
Mesent
ir
íamuchomáscómodoall
íymuchomás
capazdecompl acer
te".
"
¿Ydev
erdadt
epr
eocupasporcompl
acer
me,
paj
ari
to?
"
"Sí
,miSeñor
",di
j
oconser
iedad.
 Per
osól
opor
quemei
mpor
tasi
viv
oomuer
o,
añadi
óensil
encio.
"
¿Yl
ehabr
íaspedi
doat
uOj
oMuer
toqueesper
arasupl
acer
?"
Lav
ozdel
Dioser
abaj
aper
otení
aunt
onopel
i
groso.
—Nohabríateni
doquehacerlo,miseñor.
 Nohabrí
ainsist
idoenquel
o
complaci
erafr
enteamisasistent
es. 
Memost rar
íamásr espet
oqueeso"
. 
Se
mantuvomuyquietadespuésdehaberdicholaspalabr
asqueparecí
an
der
ramarsedesuslabi
ossinsuv olunt
ad. 
¿Memat aráahora?
¿
Osi
mpl
ement
emel
ast
imar
ámásdel
oquesuel
ehacer
?
Muchospasosgolpear
oncont
raelsuel
odebal
dosas,
loquehi
zoqueDiosse
vol
vi
eradeell
a,aunquemant
uvounamanoapret
adaconfuer
zaal
rededorde
sudel
gadamuñeca.
“¡
Ah,PuñodeHi erro! 
Hasv eni
doyt r
aesal osotrosSegador esmásr ápi
dode
l
oqueesper aba. ¡
Bien! 
Todospuedenuni r
seamíenel balcónparacomery
bebermientrasdiscutimosl oqueestáporv eni
r". 
Suat enciónvolvi
óa
Dove. 
"Hagaquesusasi stentestr
aiganmáscomi daybebi da,yluegopodr
án
unir
seamí ,perosolosi realmenteestánconmi go".
 Hizounapausaybaj óSu
rost
rocercadel deella.
 “
Sientotuapat í
a. 
Noimagi nesquemel oestás
ocult
ando. 
Mecansodeeso, paj
ari
to. 
Recuerdasiempr e,soyundios
—Total
mentedespier
to.
 Necesi
tounr
eci
pient
epar
ami
Consor
te,
per
ono
necesi
tounOrácul
o".
Dovesetr
agóelmi
edoylev
antól
abar
bil
l
a. 
"Esosol
oesci
ert
osi
nohayot
ros
di
osesexcept
oTú,
miSeñor"
.
Lamuerteseri
ólar
gaysincer
amente. 
“Tucoraj
eesentr
eteni
do,
paj
ari
to.
 Ahor
ahazloqueteordenoantesdequeyotambiénmecanse". 
Éll
e
sol
tólamuñecaconunempujónquelahi zot
ambal
earsealej
ándosedeél
.
Li
l
yest
uvoasul
adoeni
nst
ant
es."
¿Señor
a?"
“Lamuert
eordenaquet
rai
gassuf
ici
ent
ecomi
daybebi
dapar
aSus
Segador
es.
Porf
avor
,hazl
o."
 Luegobaj
ólav
oz.
 "
¿Cuánt
ossegador
essehanuni
doaél
?"
"
Todosel
los,señora"
,respondi
óLi
l
yconunav
ozi
gual
ment
etr
anqui
l
a. 
"Son
I
ronFi
stylosotrosocho".
"
¿Li
zar
dnoest
áconel
l
os?
"
"
Lizar
dnor
egr
esóconel
Dios"
,di
j
oLi
l
y.
"
¿Dóndeest
ánuest
racomi
daybebi
da?
" Gr
it
óel
Dios.
"
¡I
r!
" 
Dij
oDov
e. 
"Rápi
dament
e."
"
Siseñor
a."
 Li
l
yseapr
esur
óaal
ejar
se,
ll
amandoal
osot
rosasi
stent
es.
Dov esealisóelpeloysedirigióalapart
edel acámar aenlaquesus
Asistentessi
empr eguardabanel aguadulceyli
mpiaenabr evaderos,
cuencosdemader aycubos.Cogi óunodel oscubos,losumer gi
óenun
abrevaderoyluegobuscóel pañosecoylimpioquecol gabacerca.Lodobl
ó
cui
dadosament esobr eelbrazoyl l
evóelcuboalbalcóndel di
os,
deteniéndoseenlaentrada.
“
Paj
ari
to,
mecompl
acequehay
asdeci
didouni
rt
eanosot
ros”
,di
j
oMuer
te.
"MiSeñor
,si
melopermi
tes,
mel
avar
íal
asmanosyl
ospi
escomo
prepar
aci
ónpar
atucomi
da".
“Dehecholoper miti
ré.
 Ycuandohayastermi
nadoconmigo,puedeslavara
cadaunodemi sSegadorestambién,comenzandoconmi Espada,Puñode
Hier
ro".
 Suvozcambi ócuandosediri
gióasushombres,demodoqueDi os
sonócasijovi
al.
 “Aunquenot eacost
umbresaquemi Dovet esir
va. 
Cuando
l
aGr anDiosaresidedentrodesucuerpo,noservi
ráanadieexceptoamí" .
Dovepusosur ost roneutr
almientraslosSegadoressereíanent
redientes
j
untoconsuDi os, aunquesuspensami ent
osestabanzumbando. ¿
Lav i
da
sir
veal amuerte? Esonoparececor recto.
 ¿Nosir
velamuerteenúlt
ima
i
nstanciaalavida?  
Sinimport
arsubr avuconerí
aahora,l
oescuchédecirque
i
baaobl igaralaDi osaadespertar
. Pero,¿sepuedeobli
garaunadiosaa
haceralgo? 
Mant eniendosuspensami entosparasímisma,Dovesinti
ósu
cami nohacial
aMuer teysearr
odillóanteÉl,l
avandosuavementecadauna
deSusmanosmi entrasÉll
aignorabayhabl abaaSushombr escomosi el
l
a
fuerasordayciega.
“Tomaremosl aciudaddelosOtrosdentr
odecuat r onoches”,dij
o
Death. 
Entonceshizounapausa,comoesper andopr eguntas. 
Cuandono
habíaninguno,conti
nuó,yDovepudoescucharlasonr isaensuv oz. 
"Muy
bien.
 Muymuybi en. Ycomodemuestraslaconfianzaquet i
enesenmíalno
preguntar
,conmuchogust oteloexpli
caré.
 Hoy,Lizardhizounnobl e
sacri
fi
cio. 
Dísel
oal osReaper
s,I
ronFist"
.
“Li
zardmurióhoydespuésdei nfect
araunagrancer
daconlaenfer
medadde
desprendi
mientodepiel
. Ent
onceslabesti
amesigui
óhastaell
ugardelos
Otros.
 Losvicapt
urar
la.
 Losviregoci
jar
seporl
acomidaquelestr
ajo”
.
"
Comidaqueest
átanenv
enenadacomoel
cuer
podel
pobr
eLi
zar
d",
ter
minó
Deat
hporél
.
"Yesoestodo.
" 
Dovereconoci
ólavozdeRebel
. 
“Cual
qui
eradel
osOtr
osque
comandelacarnedelacerdaseinf
ect
ará.
 ¡
MiSeñor,
noquedar
ánadi
eque
seopongaanosotr
os!"
DovepasódelasmanosdeDi
osaSuspi
es,
lav
ándol
oscui
dadosament
e
mient
rasescuchaba.
“Sunúmerosegui
rási
endomuchomay orqueelnuest
ro,
aunqueest
arán
enfer
mosymuydebi l
it
ados.
 Ynoesper
aránunejér
cit
ocomoelnuestr
o
dir
igi
doporunDios”.
"
¡Sí
! 
¡Al
aguer
ra!
 ¡
Alaci
udaddel
osár
bol
es!"
 gr
it
aronl
osSegador
es.
Dovesint
ióquelaMuertelev
antabaSubrazoysecall
aron. 
Sil
enci
osa,pasó
delDi
osal pr
imerodelosSegadores,
laEspadadelDi
os,PuñodeHi er
ro,
l
avándoserápidayef
icazmentelasmanosylospiesytr
atandodeno
est
remecerseantel
ainmundiciaylatr
ist
ezaquesedesprendíadesupiel.
"Todaví
anoestamospr epar
ados.Enlospr óxi
mosdí asl osOt r
osse
debil
it
arányestar
ánmásdi vi
didos,
peronosot rosdebemoshacer nosmás
fuert
es.Necesi
toquecadaunodeust edesr eúnaacual quierCazadoro
Cosechadorqueaúnnohay acomenzadoat osersangre.Ll év
enlosal bosque,
l
osuf i
cient
ementelejoscomopar aquel osanimalesnoest éncontami nados
conmut aci
onesyv enenos,si
noqueest énpur osyli
bresdeenf ermedades.
Entonceshazporellosloquey ohehechoport i
.Desgranacadacr i
aturay
únelaconunCosechadoroCazadorpar aqueel lost
ambi énset r
ansformen
enunSegador ,
unGuer rero,
unsemi di
ós".
Loshombressepusi
eronenpieyelcubof
uear
rancadodel
asmanosde
Dove,
der
ramandosuasquerosaaguasobr
esufal
daysuspier
nas.
"
Dove,ent
ra.Lávat
e.Esper
aenmi
alcoba.Hashechoundesast
reaquí
.Vet
e",
l
eespetóelDios.
Dovesel
evantó.Seenf
rentóalaMuert
e.Lent
ament
e,congr
aci
a,sehundi
ó
enunapr
ofundarever
encia."
Sí,
miSeñor"
.
Mant uvol acabezaal ta,caminandocondi gnidadrealdesdeel bal
cóndel Di
os
mient r
assusAsi st
entespasabancor ri
endojuntoaella,l
lev
andobandej as,
fr
agant esdecomi da,al oshombr es.LaDov esediri
gióasual coba,ent
róen
l
azonav eladayseder r
umbóenel suelo.Apoyólacaraenlasmanosysu
cuerpot embl ódemi ser i
amientrasdeseabapoderder ramarlágr i
masy,con
el
las, t
alv ez,desprenderalgodel adesesperaciónqueseacumul abaensu
i
nterior.
"¿
Señora?
"Lav
ozdeLi
l
ynoer
amuchomásqueunsusur
ro."
¿Est
áust
ed
bi
en?"
"
No"
,gi
mióDov
e."
Noest
oybi
en.Est
oyr
ota"
.
"
¡Oh,
ama!
"Li
l
yat
rav
esóel
vel
oysear
rodi
l
lój
unt
oaDov
e.
Vacil
antealprinci
pio,
Lil
yrodeóaDov econsusbr azos.Cuandonoser esi
sti
ó,
Li
lylaabrazó,meciéndoselent
amentemi ent
rasDov eseguíatembl
andoensu
abrazo.Cantóunamel odí
adulceysinpalabr
asqueDov ereconoci
ócomo
unacanciónquecant abanlasni
ñascuandoesperabanserpr esent
adasal a
estatuadelDioscuandoempezabanasangr ar.Dealgunamaner a,
tranqui
l
izó
aDov e.Tambi énl
ahizopregunt
arseporlaedaddeLi l
y.
"¿
Cuántosañost
ienes,Li
l
y?"pr
egunt
óDov
e,aúnapoy
andol
acabezaenel
hombrodesuAsistent
e.
"
Heconoci
docat
orcei
nvi
ernos"
,di
j
oLi
l
y.
"
Tanj
ovenyamabl
e",
dij
oDov
e."
Per
dónameporhaber
tehabl
adocondur
eza"
.
"
Sabí
aquenoest
abaensuv er
dader
anat
ural
eza,Ama...
."Li
l
yhi
zounapausa,
yDov
epudosent
irunanuev
atensi
ónensudelgadocuerpo.
"
Adel
ant
e.Pr
egunt
a",
dij
oDov
e.
"¿
Quév amosahacer
,Ama?¿
Esr
eal
ment
enuest
roDi
osdesper
tado?
"susur
ró
Li
lyf
renéti
cament
e.
"Él
esunDios.Hayot
ros.Qui
eret
raerunov
ivodent
rodemí
,par
aapoder
arse
demí,
tal
comoseapoder ódemi Oj
oMuerto"
.
"
¿Yanoest
ará?¿
Asícomonuest
roCampeóny
anoest
á?"
"
Sí"
,di
j
oDov
e.
"
Yo-
yosegui
rési
rvi
éndol
efi
elment
e,Ama"
,di
j
oLi
l
yconunsol
l
ozo.
"
Incl
usocuandoy
anoest
és"
.
"
Gracias,Li
ly
.Per
oporahor
a,necesi
tounaami
gamásqueunasi
rvi
ent
a",
dij
o
Dove."¿Ser
ásmiamiga?
"
Li
lyabrazóaDoveconmásfuer
za."
Yalosoy
,Ama.Sól
oquehastar
dadoen
saber
lo.Yséqueesblasf
emodeci
rl
o,per
onoqui
eroqueunaDi
osase
apoderedetucuer
po"
.
"Yot
ampoco,
Lil
y,ydespuésdeescucharloqueelDiosmer
evel
óhoy
,
empi
ezoapensarquelaDiosat
ampocol oquier
e".
Dovelevant
ólacabeza.
 Sumanoencont
róelrost
rosuavedeLil
y. 
Con
suav
idad,Dovet
razólaslí
neasdesumeji
ll
a. 
"¿Meayudar
ás,amigomío?
"
"
Siseñor
a. 
¿Conquét
egust
arí
aquet
eay
udar
a?
Derepent
e,Dovesupol oquedebí
ahacer
. 
"¿Losotr
osasi
stent
eshanr
euni
do
cr
iat
urasparaelsacr
if
iciocomoelDi
osordenó?"
“Porsupuesto,señor
a. 
Int
ent
ancapt
urarsol
ocri
atur
asquenoparecenest
ar
enfer
mas, t
al comoordenótuOj
oMuer t
oantesdequeDiosl
osi
lenciar
a".
“
¿Yhaycr
iat
urasatr
apadasahorami smo? 
¿Serr
eteni
dopar
aelsacr
ifi
ciode
l
amañana? 
Pregunt
óDov e,
sint
iéndosecadavezmásesper
anzada.
"
Siseñor
a. 
Est
ánenj
aul
adosenel
suel
odebaj
odenosot
ros"
.
Ll
évameallí
,rápi
daysi
l
enci
osament
e. 
Nol
l
amesl
aat
enci
óndeDi
osni
de
SusSegadores".
Si
not r
apalabr
a,Lil
ytomólamanodeDov e.
 Cami narondescal zosde
punt
ill
asdesdelaCámaradelDioshast
alaescalerarot a.
 Li
lyayudóasuAma
acami narl
ent
amentehaci
aelpisodebaj
odeellos, queest abav ací
oexcepto
porvariasj
aul
as,unadeel
l
asllenadeanimal
esesper andosersacr i
ficados.
"
¿Quéhancapt
urado?
" Pr
egunt
óDov
e,pasandosusmanosporl
asj
aul
asde
mader
a.
"
Pal
omas"
,di
j
oLi
l
y. 
“Sei
sdeel
l
os.
 Est
ánt
odosenunaj
aul
a".
Dovel
evantól
acar
a,sint
iendoelv
ient
oenunadelasmuchasv
entanas
rot
as.
 "
Ayúdameall
evarsujaul
aalaentr
ada,
all
í
,fr
ent
eanosotr
os".
"
Siseñor
a."
 Enl
avent
ana,
Lil
ysedet
uvoconDov
easul
ado.
"
¿Ahor
aque?
" el
l
apr
egunt
ó.
“Ahor aor amos” ,dijoDov e. I
nclinól acabezaypr onunciól aspalabrascon
vacilaciónal principioyluegoconcr eci
enteconf ianzaal senti
rlocor recto
dent rodeel l
a. “GranDi osa, soyDov e,el r
ecipientequet uConsor te,elDi osde
l
aMuer te,deseaquehabi tesdespuésdequet eobl i
gueadesper tar. 
Per o,
Diosa, creoquenodeseasquet edespi er
ten, asícomoy onodeseoqueme
posean.  
Si estoyenl ocier t
o, t
er uegoquemeay udes, ¡
GranDi osa! Sálvame
delamuer te,porf av or.
 Par amost rar t
emi r
espet oymi fi
deli
dad,liberoa
estascr i
aturasquei banasersacr i
ficadasal aMuer t
e,yencambi otelasdoy
ati,al aVi da, comot ambi énmeent regoat i yamími smomi vida” . 
Dov e
tanteóhast aqueencont róel pesti
lloquemant ení acerradalajaulayl uegola
abrió. Enunar áfagadeal as,laspal omasv olarondesdesucár cel,corri
endo
porlav entanayhaci ael cielonoct urno.
"
¿El
l
atehabl
ó?"
 Li
l
ypr
egunt
óconunav
ozpequeñayt
rémul
a.
"Nopuedodeci
rl
ot odaví
a",
dij
oDove.
 “
Per osient
olocor r
ectodeestodent
ro
demí,yessufi
cientequehagaest
aofrendaal aDiosa.
 Esperemosquese
cont
entecondormirynodeseedespertar”.
LapequeñamanodeLi
lysecerr
ósobr
eladesuAma."
Lasi
go,
Ama,
ysi
ust
edadoraaest
aGranDiosa,
yotambi
énlohar
é".
"Ent
oncesdebessaberest
o:nuncaent
rar
éenl aCi
udaddelosÁrboles,
y
nuncaseréconv
erti
doenuncaparazónparaqueunaDiosal
oreclame,
i
nclusosiesencontr
adeSuv ol
untad"
.
"
Per
oDi
osacabadedeci
rquet
omar
emosl
aci
udadencuat
rodí
as"
.
“
Éll
ohar
á. 
Nol
ohar
é."
Dov
esi
nti
óqueLi
l
yasent
íal
ent
ament
e. 
"Ent
iendo.
"
"
¿Yt
odav
íameay
udar
ás?
"
"
Voya.
"
“
Nadi
edebesaber
lo”
,di
j
oDov
e.
"
¿Quéhaydel
osot
rosasi
stent
es?
" Pr
egunt
óLi
l
y.
"
¿Conf
íasenel
l
oscompl
etament
e?"
Li
lyvaci l
óy ,enl
apausasil
enci
osa,l
ossonidosdelasr
isit
asdelasmujer
es
sefil
trarondesdeel bal
cóndel
Diosdearr
iba,int
err
umpidospormurmull
os
máspr ofundosdevocesmasculi
nasquehablabandemaneraínti
ma,
persuasivayburlona.
"
No",
susur
róLil
ycont
ri
steza.
 "
Noconfí
oenel
los.
 Tesi
rven,señor
a. 
Incluso
l
esgust
as.
 Per
odeloúni
coquepuedenhabl
aresdelaciudadenlosár boles
ydel
anuevavi
daquenosesperaal
lí"
.
"
¿Ynoesesol
oquet
útambi
énqui
eres?
"
"
Lofue,
hast
aquesehi
zocar
godenuestr
oCampeón". 
Lil
yseacercóaúnmás
aDoveybaj
ólav
ozpar
aquesuAmat uv
ieraqueesf
orzar
separaescuchar
la.
“
Loheobser
vado.
 Notetr
ataconelrespet
oquemereceSuOrácul
o,comote
t
rat
óOjoMuert
o. 
YsiÉlpuedetr
atar
tecontant
arudeza,
¿quéposi
bil
i
dades
t
enemoselr
estodenosotr
os?
"
Graci
as,
Lil
y.
" 
Dov
esesi
nti
ódébi
ldeal
i
vio.
"
¿Adóndev
amos,
señor
a?"
"
Encual
qui
erl
ugarquenoest
éregi
doporl
amuer
te"
.
***
"¡
Ody sseus!
" Thaddeusmiróasualrededor,completamentemol esto.
 Ya
estabaoscur o.
 Habíaencont
radoelárbolperfect
opar apasarl
anoche, tení
a
unni doúti
l,unoquenohabí asidodescubier
toyllenodeenf er
moso
heridos.
 I
nclusoquedabanmant asenel j
ergónpar adormirynoapest abana
humo, oal menosnoapest abandemasiadoahumo.  Habí
amont adouna
esli
ngadecuer dayestabali
stoparalevantarseasími smoy aOdysseuspara
dormirlapri
mer anochedecentequehabí antenidodesdequeesaper ra
Escarbadorahabíacausadoelincendi
of orestal
,ydealgunamanerahabí a
perdi
doaOdy sseus.
 Denuevo.
 Thaddeussepusol asmanosenl ascaderas,
si
lbóconf uer
zayconcent rósument eenl lamaralTerri
er.
Entoncessi
nti
óaOdy sseusyconunapequeñasacudidadesorpresasedi
o
cuentadecuándébilsehabí
avuel
tosuconexi
ónconsu
Compañero. 
Thaddeuscomenzóabuscarenseri
oalrededordelabasedel
árbol
,envi
andomásener gí
aasuvíncul
o.
Escuchóelgemi
doant esdev eralcani
no. 
Thaddeusl
evant
ólaantorchaque
sostení
ayseacercóal soni
do. 
Final
mente,l
osojosdeOdysseuscaptar
onla
l
uzdel f
uegodelaantorcha.
"¡
Ahíest ás!
"Thaddeusseapresur
óaacer carsealTerri
er."¿Quéhacesaquíen
l
aoscur idad?Creíaqueest
abasdetrásdemí .Vamos.Heencont r
adounni do
habitabl
e.Subamosaél antesdequealgúnbi enhechordecidall
enarl
ode
gente".Thaddeussediounapalmadaenel muslo,esperandoqueOdy sseus
tr
otarahaciaél,comosiempre.PeroelpequeñoTer r
iersólovolvi
óagemi ry
gi
rólacabeza, tr
atandodelamerlavendamanchadaquel eenvol
víael
costado.
¡
Vamos,
Ody
sseus!
 or
denó.
Conungri
tol
lenodedol
or,
elTer
ri
erset
ambal
eóhaci
aadel
ant
e,ar
rast
rando
supi
ernaher
ida.
Thaddeussuspi ró. 
"Ah,vale.
 Tell
evaré,perosol oestavez". 
Seacercóa
Odysseus,l
olev ant óconcui dadoynot óalinstantelocáli
doquesesent íael
Terr
ier
. 
“Oye,creoquepodr í
asestarpeor. ¿
Quét alunpocodeagua?  
Llevóa
Odysseusder egr esoalabasedel ár
bol ,
dondehabí acol
ocadounpaquet e
l
lenodecomi dayunav ej
igadeagua.  Thaddeusdej óaOdy sseusenel suel
o,
l
uegov er
ti
óaguaensumanoahuecadaysel aof r
ecióalcani
no.
Ody
sseusl
ami
óunpocodeaguaant
esdev
olv
erl
acabeza.
"Oye,t
endr
ásquehacer l
omej orqueeso,per
opuedeesper arhastaque
estemosahíarr
iba,cómodament eenlacama".
 Tr
abajandoefici
entemente,
Thaddeussecolgólamochilaalhombr o,
col
ocólaantorchaenunl ugarde
suj
eciónconst
ruidoenelárbolyluegotomóaOdy sseus,quesesentía
fl
ácidoyacal
oradoensusbr azos.
Thaddeustratódenopreocuparse.
 Encambio,secent
róenponerunamano
sobrelaotr
ami entr
asusabaelsist
emadepol easquehabíamontadopara
el
evarseasími smoyaOdy sseushastalosbrazosacogedor
esyfamil
iar
es
deunpi nogigant
e.
EntoncesThaddeussedispusoaencenderunpequeñofuegoycalent
arel
estofadodeconejoquehabíaconf
iscadodeunadelasdosmadriguer
as
restantes,
mient
rasOdysseusyací
aensilenci
oalf
inal
deljer
gón.
"¡
Heyami go!
 ¡
Lacomidaest
álist
a!"
 Thaddeusll
amóaOdysseus,per
oel
Terr
ierapenaslev
ant
ólacabezaantesdecerrarl
osoj
os,
meterlanari
zy
v
olverador
mir
se.
 "
¿Est
ásegur
o? 
Voyacomer
meel
tuy
osi
nodespi
ert
ast
u
t
rasero"
.
Est
avez,
Ody
sseusni
siqui
erasemov
ió.
Thaddeusmi róasuCompañer oconelceñof r
unci
domi ent
rascomíael
estofado.
 Def
ini
ti
vamente,Odysseusnoeraélmismo. 
“Poresaperra.
 Todo
estosedebeaesaper ra—mur muróThaddeusenv ozbaja.
 Real
mentelo
cabreó. 
Odysseussi
empr eest
uv oasulado.
 Si
empreescuchándolo.
Si
empr
edeacuer
doconsuCompañer
o. 
¿Yahor
aquéer
aél
?
Cansado...heri
do..
.miser
abl
e. 
"Todoporcul
padeMar
i".
 Thaddeus
pronunci
óel nombrecomosituvier
aunsaboramar
go.
 “
Bueno, novoyadej
ar
quesesalgaconl asuya.
Necesi
taquel
adet
enganyNi
kti
enequepagarporserunt
rai
dor"
.
LosojosdeOdy
sseusseabr
ier
onyel
Ter
ri
ersuspi
rópr
ofundament
e,de
acuer
doconsuCompañero.
"¡
Asíes!
" 
Thaddeusseincli
nóhaci
aadelante,al
borot
andosuav
ementeel
pelaj
eoscur
oalrededordelasor
ejasdelTerr
ier
. 
"Novamosadejarque
ni
ngunodelosdossesal gaconlasuya"
.
Thaddeusseechóhaci
aatr
ás,masti
candosuest
ofadopensat
ivament
e. 
Per
o,
¿cómodetengoaalgui
enquepuedell
amaraFuegoSolar
?
Puedest
enermás.
 Tumer
ecesmás.
 Todol
oquenecesi
tasespoder.
..
Sinproponérsel
o,l
aspal
abraspasar
onporlamentedeThaddeus.Habí
a
teni
dolosmi smospensamient
osantes,
cuandosehabí
aenfrent
adoaese
i
mbéci lar
rogantedeWil
kes.
Porsupuestoquenecesi
tabamáspoder
,suf
ici
ent
epar
ader
rot
aral
fuego
sol
ar.
 ¿Per
ocómo?  
¿Cómo?
"Darí
acual
qui
ercosapordeshacermedeMariyNik".
 Thaddeusapretól
as
palabr
asconlosdi
ent
esapretadosmient
rasobser
vabaasuOdy sseusdor
mir
i
rregul
arment
e.
"
Cual
qui
ercosa…"
 Capi
tul
o28
"
Ent
onces,
somosv
eint
iocho,
sincont
aranuest
rosCompañer
os"
,
Di
j
oAnt
reas.
"
¿Tant
os?
 ¿Dev
erdad?
" Sor
asev
eíapál
i
da.
“
Inv
itast
eat
odos”
,di
j
oAnt
reas.
"
¡Sonnuest
ramanada!
" 
Mar
icasi
lel
adr
óal
hombr
egat
o.
Ant
reasl
evant
ólasmanosenseñal der
endi
ción. 
"¡
Bienbi
en! 
Teescucho.
 No
qui
sedeci
rnada,oalmenosnadatanmalo.
 Haremosquef unci
one,
poreso
l
epedíqueconvocar
aestar
eunión".
"
Est
ábi
en,
est
amosaquí
",di
j
oNi
k,habl
andol
ent
ayr
azonabl
ement
e.
"
Conf
iamosent
i.
 Di
nosl
oquet
enemosquehacer"
.
Antr
eassepasól amanoporel cabell
o, haciendoquelapar tesuperi
orse
er
izaraenmechonespunt i
agudos.
 “Necesi t
amossumi nist
ros,medicamentos
yrefugiosdev i
ajeparav ei
nti
ochoper sonasyv ari
osanimales.
 Tenemosque
i
rhaciael oeste,atr
av ésdelasmont añas, yentrarenJinetedelViento
Pl
ains. Esunv i
ajedemuchassemanas, inclusomeses, dependiendodel
cl
ima. Sinoat r
avesamosel PasoMedi odel asRocosasant esdequel anieve
yelhielolocierr
en,todosmor i
remos" .
“Ent
onces,debemosatravesarel
paso. 
Nosvamospr
ont
o. 
Dij
i
steant
esde
quetuvi
éramossufi
cienteti
empo” ,
dij
oNik.
“
Sí,
esof ueantes,cuandosol
oéramosunospocos: j
óvenes,
sanos,
f
uert
es. Agr
egastemás" .
 Ant
reasnegóconlacabeza.
 "
Vamosanecesitar
movernosymov ernosrápi
do,odefi
nit
ivament
eserádemasiadotar
de"
.
“No,
”di j
oMari.
 “
Noesdemasi adotar
de. 
Lodij
ist
etúmismo;antes,
tení
amos
sufi
cientet
iempo. 
Asíquetodoloquenecesi
tamosesactuarconrapi
dez.
 No
nossubestimes. 
LosCaminantesTer
renossonduros"
.
"Loson",di
joAnt
reas.
 “
Peroesonocambiael
ter
renoni
ladistanci
a. 
Oel
peli
gro.
 Cuant
omásgr andeseael
grupo,
másinsect
osdibuj
as" .
“
Ycuant
asmásper
sonast
ienespar
alucharcont
rael
l
os”
,di
j
oDani
ta.
Maril
ediri
gióunamiradaagr
adeci
da,pensandoquelegustabacadavezmás
est
ajovenMujerLuna. 
Dani
tati
enerazón.
 Podr
íamosdibuj
arbichos
perolosmataremostambi
én.
 Dej
adecont
arnosl
ospr
obl
emas.
 Ay
údanosa
encontr
arsoluci
ones".
Ant
reassuspi
ró.
 “Si
qui
eresl
l
evaratodasest
asper
sonas,
sol
ohayuna
sol
uci
ónviabl
e. 
Debemosbaj
arporelrí
o".
"
¿ElKi
l
lum?
" Ni
knegóconl
acabeza.
 "
Mal
dit
asbol
asdeescar
abaj
o,odi
oese
r
ío"
.
“No,noelKi
ll
um. 
Elrí
oal nort
e,elUmbrí
a,quesedir
igehaciael
est
ehasta
desembocarenelLagoPer di
do. 
Unavezquecrucemosellago,
est
aremosen
l
aent r
adadelasMontañasRocosas".
"
¿Másv
iaj
esporagua?
" Ni
ksuspi
ró.
"Sí,
nosl l
evaráal pasoantesdequel aniev eloci err
e.Tambi énserámásf áci
l
viaj
arporaguaqueport i
erra,aunquenosi nunabuenacant i
daddepeligro,
peromásr ápido,asíquemássegur o.Toma" .Ant r
eassedi ri
gióalamesaque
seencont r
abanol ejosdelhogarcent r
al delamadr iguera.Deunamochi l
a
quellevabacol gadaal aespaldadesenr ollóunt rozodepapel par
ahacer
mapas.Enél ,Antreasseñalólíneasondul adas,mar cast riangular
es,
mont í
culossombr eadosyot r
osgar abatosi ndescifrables."Miraaquí"
.Señaló
unagr uesalíneaqueser penteabaendi recciónest e-oesteporpar tedelpapel
hastadesembocarenunaenor memanchaazul deext rañaf orma.Alestede
l
amanchaazul habíaungrupodeenor mest r
iángulosconext rañasmarcas
geomét ri
cas."Est eeselrí
oUmbr ía,
yest eesel LagoPer dido"
.
O'Br
yanhabló.
 "Nomeav er
güenzaadmi
ti
rqueUmbriameasusta,¿yLost
Lake?"
 Seestr
emeció.
 “
Todoshemosescuchadohi
stor
iasdeeso.
 Está
obsesi
onadoporlosanti
guos. 
Ysesuponequenoti
enefondo".
“Porsupuest
oqueest
áembr uj
adoypuedequenotengafondo,asíquees
buenoquenoestemosvi
ajandopordebaj
o,si
noporenci
ma”,admitióAnt
reas.
“Mira,eserí
ot el
levarámásalládelosladronesdepi el
es,l
asplant
as
mut adasyundesi ert
oalt
oquet edaráganasdebebert uslágr
imas. 
Ell
ago
nosahor rar
ásemanasdev i
aje,l
oquesi gni
ficaquetendremostiempopara
atravesarelPasoMedi oant
esdequenosat rapeenunmundohel adodeun
blancocegadorconsupr opiamar caespecial dei
nsect
os".
"
Est
upendo.
 Just
oloquenecesi
tamos.
 Másbi
chos”
,di
j
oDani
ta.
"
Puedesmanej
arl
os"
,di
j
oAnt
reas.
 Bastdi
cequeer
esdur
o.
Mariv
iolasonr i
saflor
ecerenel rost
rodeDanita.
 "
¡Comodecostumbre,t
u
Bastt
ienerazón!" 
Dij
oDani t
a,encontr
ándoseysosteniendolami
radadel
Compañerocont antafranquezaquef ueAnt
reasquienfinal
ment
esesonroj
ó
ydesvi
ólami rada.
Mar i
seacl arólagarganta,l
lamandol aatencióndeAntreas.
 “Entonces,
tenemosquev iaj
arríoabajoysobreesel agogi gant
e. 
Loquesi gnif
icaque
necesitamosbar cos". 
SuspiróymiródeSor aaDanita,I
sabelyJenna.  
Como
aprendicesdeMuj eresLuna, Mar
ihabí ai
nsistidoenqueasistier
anal oque
Sorallamabasupr i
merar euni
óndel Consejodel aManada,juntoconO' Br
yan,
NikyAnt reas. 
"Podemoshacerbot es,¿verdad? "
“Bueno,
bal
sas,sí
”,di
j
oIsabel
. 
"Per
osonmáspar acomerci
arconelClan
Carpent
eryhacerf
lot
arnuest
rosproduct
osporCrawf
ishCreekhaci
aell
os"
.
“Lasbalsasayudaránat r
anspor t
arnuest
rossumini
str
osytambiénsepueden
usarcomol i
terascuandot engamosquev iaj
arport
ier
ra”
,di
joAntreas.
 "
Per
o
necesi
taremosbar cosreal
es, aunquenoti
enenquesergrandes"
.
“
ElCl
anFi
sherpodr
íaenseñar
noscómoconst
rui
rl
os”
,di
j
oDani
ta.
"Per
oest ánaunosdí
asenlacost
a",
dij
oJenna.
 "
Yporloquedi
ceAntr
eas,
defi
nit
ivament
enotenemosti
empoparalaconst
rucci
óndebar
cos"
.
“
LaTr
ibudel
osÁr
bol
est
ienebar
cos”
,di
j
oNi
k. 
Todossev
olv
ier
onhaci
aél
.
"
Pequeños.
 Muchosdeel
l
os.
"
O'
Bry
anasi
nti
ó. 
“Est
ánenel
Canal
. 
Docenasdeel
l
os"
.
"
Est
aránv
igi
l
ados"
,di
j
oAnt
reas.
"Enreali
dad,probablementenoloestar
án"
,dijoNik."Sólohayunpuest
ode
vigi
l
anciacercadel puentealaIsl
adelaGranja,yapost ar
íaaquenadi
elo
estáatendi
endo.Not anpront
odespuésdelincendio".Nikapar
tól
amirada,
conel dol
orcruzandosur ostr
o.
Mar
ilet
ocóel
hombr
o."
Meacuer
do.Comoel
pequeñobot
eenel
que
r
emamos".
Ni
kser
ecompusoyasi
nti
ó."
Sí,
ytambi
énot
rosbot
esmáspequeños.
Losl
lamamoskayaks.Si
nembar
go,
nomegust
apensarenr
obaral
atr
ibu.
Nohayhonorenel
lo".
"
Ent
oncesnor
obemosl
osbot
es.Cambi
emosporel
l
os"
,di
j
oMar
i.
"
¿Qué?
"di
j
oNi
k,aunquesesent
ómáser
gui
do,
conl
osoj
osi
l
umi
nados.
"Tengounaidea".MarimiróaSor
a."
Cuandoest uv
eenl aTr
ibu,
vil
omucho
quelagentevaloralabel
lezayel
art
e.¿Hayalgunamaneradequepodamos
repararel
tapi
zdel aGranMadreenlospróxi
mosdí as?
"
"
Podr
íamos.Séquepodr
íamos"
,di
j
oSor
a."
¡Esunai
deamar
avi
l
losa,
Mar
i!
"
"
Esper
a,¿
qué?
"Di
j
oNi
k.
"Hev i
stol
abell
ezadetuCiudadenlosÁrbol
es",di
j
oMari."
Bueno,
aquí
tambiéntenemosbel
leza.Yal
ov er
ás,Ni
k.Yteasegur
oqueel t
api
zque
nuestrasmujer
esdej
aránenellugardel
osbarcosdej
arácl
aroquenohas
robadonada".
"Puedovivi
rconeso"
,di
joNik."Ent
onces,estádeci
dido.Vi
ajar
emosporel rí
o
Umbr í
ahastaelLagoPerdi
do,ydesdeallíir
emosporlasMont añasRocosas
hastalasLl
anurasdel
osJinetesdelViento".
"
Alamanecer
,dent
rodesei
sdí
as"
,di
j
oO'
Bry
an.
"
Dent
rodeseisdí
as"
.Mariasi
nti
óconl
acabeza.Sev
olv
ióhaci
aAnt
reas.
"
¿Quémástenemosquehacer?"
"Cadaunoll
evasól
oloqueél,
osucanino,puedel
lev
ar.Necesi
taremosesos
capull
osqueusái
slosmiembrosdel
atri
bucuandov i
ajái
s.Avecespodemos
atar
nosjunt
osyquedar
nosenel r
íot
odalanoche.Esaseráunabuenanoche.
Lamayor
íadelasvecestendr
emosquev ar
aryencontr
arunl
ugarpar
ador
mir
.
Yesel
ugarti
enequeestararr
iba,
lej
osdelosbi
chos".
"
Mari
,¿puedenl
asmujerest
ejergr
andesr
ectángulosdef
uert
esf
ibr
as
v
eget
alesencapasdelt
amañodeunat el
a?"PreguntóNi
k.
"
Sí,
nohaypr
obl
ema.¿
Ver
dad,
Jenna?
"Di
j
oMar
i.
"
Sí.Est
oyenel
l
o,Mar
i"
,di
j
oJenna."
Esf
áci
ldehacer
".
"Lydi
aySar
ahpuedenayudaratr
enzarl
acuerdaypuedenmostr
araalgunos
delosot
roscómounirl
ascapasparahacernuest
roscapul
l
osdevi
aje"
,dij
o
Nik.
"
Buenai
dea"
,di
j
oAnt
reas.
"Necesit
aremosal
gúnt
ipodemochi
l
aquepodamosusarpar
aat
aral
os
caninos"
,dij
o
O'
Bry
andi
j
o."
Esoaument
aránuest
racar
gadesumi
nist
rossust
anci
alment
e".
"
Podemoshacereso"
,di
j
oJenna.
"
Impr
esi
onant
e",
dij
oO'
Bry
an.
"Bási
camente"
,dijoSoraconunmov i
mient
odesuslabi
oscar
nosos,
"si
puedesdescri
bir
lo,nuest
rasmuj
erespuedent
ejer
lo"
.
"¡
Entoncest
ejetambiénalgunospaquet
esfl
otant
es!"di
joO'
Bryan."
Esos
botessonpequeños.Ayudarásipodemoshacerfl
otarsumi
nist
rosjunt
oa
el
los".
"Per
otenemosquesercapacesdell
evarl
ossumi
nist
ros.Nohayquecomet
er
eler
rordecar
garcondemasiadascosas"
,di
j
oAnt
reas.
El
pequeñogr
upoasi
nti
óyest
udi
óel
mapa.
"
Asíque,
cincodí
aspar
ahacert
odoest
o,¿
eh?
"di
j
oSor
a.
"Ci
ncodías,yl
uegonosvamos"
,di
j
oMari
."Vamosat
rabaj
ar"
.Cuandotodos
comenzaronadir
igi
rseal
apuer
ta,
Mar
itomólamanodeNik,r
eteni
éndol
o.
"Vamosahablar"
.
Esperóhastaquet
odosl
osdemássemov
ier
onf
uer
adel
alcancedel
oído.
"Suenaseri
o".
Maril
evant
ólaceja."
Porsupuestoqueesseri
o.Ni
k,si
nosvamosal
amanecer,
dentr
odeseisdías,¿cuándocr
eesquevasavol
veral
aTr
ibuapor
l
aPlantaMadre?"
"Dent
rodecuatrodíasmecolaréenlaTr
ibu,cosecharéunaodosPlant
as
Madrejóv
enes,yluegov ol
ver
éaquíconvosotr
osat iempopar
asali
ral
amanecerdelsext
odí a"
.
"
Per
osabesqueSor
adi
j
oqueaúnnoest
arí
ascur
ado.Lopr
omet
ist
e".
Nikenhebr
ósusdedosconlosdeell
ayésta,demalagana,seacercóconél
a
unjer
góncercanoal
fuegodelhogar
."Aquí
,si
éntat
econmigo".Esper
óaque
el
lasesentar
a,conl
acaravuel
tahaci
aél,yent
onces,
aúnsost eni
endosu
mano,dij
o,
"Mari,
nohagasest o.Séqueestáspreocupadapormí .Yotambi énestoy
preocupado.Noqui er
ov ol
ver
,nopararobarunapl antasagrada, nocomoun
l
adrónenl anoche.Perodebemosdej arestelugarrápidamente.¿ Quéqui
eres
quehaga?¿ Esperar?¿Deci
rl
eaAntreasquer etrasenuestraparti
da?¿ Ysiese
unoodosot resdíasnoshacequedaratrapadosenel paso?"
"No,séquenopuedeshacereso.Sól
otengomiedo,
Nik.Thaddeussaldr
áa
buscart
e.Si t
eatr
apaal
l
í,not
edejarásal
ir
,si
nimport
arloquedigaalgui
en
comoWi lkes".
"¿
Entoncescuálesmi ot
raopción?¿Noirenabsol
uto?¿Noconsegui
runa
Plant
aMadr e?Debohacerloporelf
utur
odenuestraManadaydenuestros
hi
jos,Mari.¿
PuedesimaginaraunCaminantedelaTier
raquenotengaFiebr
e
Nocturna?¿Noserí
aincr
eíble?
"
"
Loser
ía,
loser
á.Sól
opr
omét
emequenot
eat
rapar
án"
.
"Harél
oquepueda",l
easegur
óNik."Vuel
voalaTr
ibu.Encuat
rodí
as.Yl
uego
dejamosest
elugar
.Todosnosot
ros.Junt
os"
.
Marir
espi
rópr
ofundament
e,asi
nti
óyl
eabr
iól
osbr
azos."
Hazl
oquet
engas
quehacer
.Tecubrol
aespal
da".
***

"Ent
onces,
¿loconvenci
stedenohacer
lo?
"Sor
aabor
dóaMar
icuandosal
í
a
delamadri
guera."
¿Él?"
"
Vol
veral
aTr
ibudel
osÁr
bol
es.Sabesqueesunami
siónsui
cida,
¿no?
"
"¡
No,noloes!Conoceeselugarcomonosot rosconocemosnuestr
as
madri
gueras.Entr
aráahurt
adil
las,
cogerálasplant
asmadr e,
seescabul
li
ráy
seunir
áanosot r
osparaquenosv ayamosj unt
osalamanecer.Est
aremosrí
o
abaj
oybienlejosantesdequelaTribusepaquehaest adoal
lí
".
"Um-hm",di
j
oSorasar
dónicament
e."Susher
idasestar
áncasicur
adas.He
añadidoundíamásomenosparasuni v
eldeestr
és.Parabaj
arl
o,qui
erodeci
r.
Aunquesupongoquenoimport
a,yaquedetodasformasv aavol
verpront
o".
"Vaav ol
verporquet
ienequehacerl
o.Sora,
¿ysi
tiener
azón?¿Ysi
envol
vemosanuest r
osbebésenl aPlant
aMadreyloshaceinmunesal
a
Fiebr
eNocturna?"
Sorasuspi
róypusosubr azoal
rededordeMari
. “
Entoncesval
elapena.
 Oye,
¿quétalsi
vienesconmigo? 
Necesi
tasundescansoyDani t
anecesi
ta
entr
enamiento.
 Ledij
equesereuni
eraconmigounpocomásabaj o. 
Yasabes,
pordondeel Cl
ansiemprepl
antacolri
zadadeinvi
erno".
“
Sí,
séaquét
eref
ier
es.
 ¿
Quév
asahacerquehaga?
Pract
icabai
l
arsunombr
e,porsupuest
o. 
Esaesunadel
aspr
imer
asl
ecci
ones
quemeenseñaste"
.
"
¿QuéhaydeI
sabel
yJenna?
"
"Losenv
iéacosecharmás..
."Sorahi
zounapausayl
evant
óundedoporcada
plant
aquemarcó. 
"Mil
enr
ama, sel
l
odeoro,di
ent
edeleónychi
ri
ví
adevaca"
.
“Excel
entesopcionesdehierbas,perodefi
niti
vamentenotandiv
ert
idascomo
bail
arsusnombr es. 
¿Teestásconv i
rt
iendoenunpr of
esormalo?" 
Pregunt
ó
Mar i
,l
evantandounacejaintenci
onadament e.
"
¡No!
 Isabel
yJennaqui
erensersanador
as.
 Puedenhaceresosi
nbaj
arl
aluna
”,di
j
oSor a.
"
Per
osushabi
li
dadessól
oll
egar
ánhast
aci
ert
opunt
osi
noapr
endenausar
l
amagi
alunar
",di
j
oMar i
.
"Bueno,sí.
 Loquesigni
fi
caqueJennasol
opuedel
legarhast
acier
topunto,
y
talvezIsabelt
ambién. 
CreoqueDani
tahademost
radolamayorapti
tudpar
a
dibujarl
aluna”.
“Sí
,yot
ambiénl
ocreo.
 Per
oesonosignif
icaqueIsabelyJennanopuedan
serdemuchaay
uda. 
Especi
alment
eIsabel.
 Ti
eneojosgri
ses”,di
j
oMari.
"
Cier
to.
 Per
opuedesent
enderporquéel
egídest
acaraDani
ta,
¿no?"
 Sor
adi
j
o.
"Ti
enesenti
do.
 Bi
en,
tienesr
azón.
 Vamos.
 Ser
ábuenov
ert
ebai
l
art
unombr
e
conDanit
a”,di
joMari
.
"
¿Yo?
 Peroer
eselv
erdaderomaest
ro.
 Túmeenseñast
e. 
Penséquequer
rí
as
most
rar
lecómohacer
lo”,di
joSor
a.
Marinegóconlacabeza.
 "
No. 
Estutur
no.
 Pásal
o. 
Yalgúndí
aDani
tal
e
enseñar
áaotrajovenabail
arsunombrehastal
aluna”.
“Esunrit
ual
encant
ador,¿
nocrees? 
Siempr
er ecor
dar
élanocheenqueme
enseñast
eahacerl
o".
 SorayMaricompart
ier
onunasonri
sa.
"Ysiempr
erecordaréesanochetambi
én,asícomol
anochequemamáme
enseñó"
. 
Mariparpadeóconfuer
zaparaevi
tarquel
asl
ágri
masse
derr
amarandesusoj os.
"
¿Cómoest
ás?
 Túyy
oreal
ment
enohemost
eni
dot
iempodehabl
ar"
.
"
Est
oybien.
 Cadadí
amejor
. 
Sinembargo,t
odavíaext
rañoamamá.
 Mucho. 
¿Y
t
ú? 
¿Quévasahacersi
Jaxom regr
esa? 
Onov uelv
e,añadi
óMar
iensi
lenci
o.
Sor
amov i
óinquiet
ament
esussuav
eshombros. 
"Nosé.
 Penséquei
baaser
micompañero,
yahora…”Suv
ozsefueapagandocontr
ist
eza.
"
¿Nopuedesper
donar
loporl
oquehi
zo?
"
"Puedoper donar
lo.Yalohehecho.Peroahoraloveodemaner adif
erent
e.Ya
noesesechi coj
ov enydulcequeseesfor
zabatantoencort
ejarmequeera
casivergonzoso".Sorahizounapausaysonri
óconpicar
día."Puesno.Nome
avergonzaba.Megust abaqueseesf or
zar
atanto.Per
oahoraesel t
ipoque
meat acóycasi mev iol
a".
"Estabaenf
ermocuandohizoeso",
dij
oMar imient
rasl
asdosMuj er
es
Lunarescaminabanal
olargodelarr
oyo,sal
udandoocasi
onalmentealos
gruposdemuj er
esqueyaestabanocupadasrepar
andoeltapi
zdelaMadre
Tier
ramientrasescuchabanaNi k,O'
BryanyDav i
s.descri
birloque
necesi
tabanpar aloscapul
l
osdev i
ajeoestabancosechandov er
durasy
hi
erbasdeljardíndelamadrigueradeparto. 
MarinotóqueinclusoLy di
ay
Sarahsemov í
anlentament
eent r
elashierbas,ar
rancandotiernashojasde
al
bahaca.
“Mimentelosabe.
 Micor
azónymicuer
ponopar
ecen.
 Mar
i,nocr
eoque
puedasoport
arest
arconélnuncamás,
nocomoamantes"
. 
Sorasonaba
miser
able.
“
Bueno,
esosol
osi
gni
fi
caquehayal
gui
enmáspar
ati
. 
Ypar
aél
tambi
én"
.
“
¿Ysi
nor
egr
esa?
 ¿Lov
amosabuscar
?
Mariconsi
der
ósur espuest
acui dadosament
eantesdehabl
ar.
 “
Jaxom sabe
dóndeestamos.
 Deberí
aregresarenlater
ceranochepar
aserl
avado.
 Sinolo
hace..
."
"
Sinol
ohace,
hael
egi
dov
ivi
rcomounmonst
ruo"
.
“Sora,fuel aenfermedaddeSki nStealerl
oquel oconv ir
tióenun
monst ruo. Sabesquenuest r
osmi embr osdelclanpuedenserv i
olentos
duranteFi ebreNocturna,peronoseconv iert
ender epenteenv ioladoresy
asesinos. Lamay orpartedesuagr esiónsev uelvecontraell
asmi smas, al
i
gual quenuest r
asmuj er
essev uelvenensími smascondepr esiónsi no
ti
enenunaMuj erLuna. 
Pensabaquesi nosepr esentaba,encontrarí
aaot r
os
miembr osdel cl
anqueest abanenfermos, yerademasi adotardepar aquelo
escuchar an" .
"
Ylomat
aron"
,ter
minóSor
aporel
l
a.
"
Olor
einf
ect
ó",
agr
egóMar
i.
"
Decual
qui
ermaner
a,i
rabuscar
lonot
ienesent
ido"
.
"No. 
¿Per osabesquét i
enesent i
do? Enseñar
leanuestraamigacómo
present
ar seal aluna". 
Mar iseñalóconlabarbi
ll
ahacialaderechadelar
roy
o
quehabí anest adosiguiendo. 
Danitaestabaall
í
,sentadasobreunaroca
cubier
tademusgo, conl abarbil
l
aenl amano, mir
andoal ci
elocomosi
tuvi
eralasr espuestasat odoslosmi ster
iosdelavida.
"Est
ásbi en.
 ¿
Podr
íassosteneraChl
oepormí
? 
Sor
asacól
aboladormidade
cachorrodelapar
tedelanter
adesutúni
cayl
eent
regóaMar
ilacr
iat
ura
quejándoseybost
ezando.
"Notení
aniideadequeestabadebaj
odetucamisa"
,di
joMari
,acunandoal
bebécercadeell
a,haci
endocal
laraChl
oemient
rascomenzabaaquejar
seen
seri
o.
“Ell
asiempreest
áami l
ado.
 Bueno,amenosqueestécomiendo".
 Sor
abesó
aChl oeensupequeñanari
znegra. 
SébuenoconMari.
 Vuelv
oensegui
da
".
 Comenzóacami narhaci
aDanitayluegosedet
uvo.
 "
Oy e,
¿dóndeest
á
Rigel?"
“ÉlyLaruf
ueronconDavi
syCammy . 
ParecequeRigel
quier
eaprendera
cazar,
loquesorpr
endi
óaDavi
s,especi
almentecuandoLaruseunió.
Apar
entemente,l
ospast
oresnosuel
enr
ebaj
arseasercazador
es"
. 
Mar
ipuso
l
osojosenblanco.
“
Esassonl
asr
egl
asdel
aTr
ibu.
 Est
eesunpaquet
e. 
Esdi
fer
ent
e”,
dij
oSor
a.
"¿
Qui
eresdeci
rdi
fer
entecomounTerri
erel
i
giendounCami
nant
edel
aTi
err
a
comosuCompañero?"
 Mari
lesonr
ióasuamiga.
"
¡Exact
amente!
" 
Sor
alanzóotrobesoaChl
oeantesdei
raDani
taycomenzó
aenseñar
lecómodelet
rearsunombrepar
alal
una.
Mar imi r
óasual r
ededoryencont r
óunl ugarcómododebaj odeunar ce
j
ov en.
 Limpiólashojasdellechodemusgoquehabí adebajo; 
luego,conun
suspiro,sesentó,apoyándosecontral
acor tezamientrasreorganizabaa
Chloe. Elcachor
roeragordoycál i
do,ysualientoteníaunar oma
mar avil
losamentedist
inti
voqueMar iyapensabacomo" ali
ent odecachorr
o",
ynopasómuchot iempoant esdequeel l
atuv i
eraaChloecol ocadaensu
regazo, prof
undamentedor midadenuev o.
Mariechól
acabezahaciaatr
ás,mi r
andoel ci
elodelatardequeeradel tono
exact
odelti
ntedearándanodil
uido.
 "Parecequevaal l
overdenuev o"
,le
murmuróalcachorr
odormido,pri
ncipalmentesol
opar aescucharsupropia
voz.
 "
Esoesbuenoparalacosecha. .
."comenzó,yluegoseapagó, dándose
cuent
aporpri
mer avezensuv i
dadequenoest arí
aaquí,enlasti
errasdel
ClanWeaver
,paracosecharl
ascosechasdev er
ano.
Aldar
secuent a,
sesinti
ót ri
steyemocionadaalavez.
 “
¿Quév aaserde
nosot
ros, pequeñaChloe? Séquetenemosquei r
nos,per
oav ecessientoque
est
oygui andoami gente, mimanada,haciauncaminoenunanochesi nluna
quepodríat er
minarenel bordedeunacant i
l
adoporelquetodospodríamos
est
ararrojándonos".
 Mari suspi
ró.
 "
¿Sabesaquémer efi
ero,ni
ña?"
"
Ell
apuedequeno,
per
oyol
ohago"
.
“¡
GranDiosa! 
Antreas,¡
mehasdejadosinal
ient
o! Mar
iabr
azóaChloemás
cerca,
yaqueel cachorrot
ambiénsehabíaasustadoyest
abal
lor
iqueando
coninqui
etud. 
"Ss-sh,
essoloAnt
reas"
.
Ponl
aalladodeBast
. 
Ell
asecalmaráydormirá". 
Ant
reasseñalóasuLi
nce,
quedeal
gunamanerahabíaencont
radosil
enciosamenteunlugaranomás
deunpardepiesdedi
stanci
adeMar iyseest
abaar r
eglando
meti
cul
osamente.
"¿
Enreali
dad?
 El
lanomorderáaChloeninada,
¿ver
dad? 
Sor
aest
aráaquíen
unabri
rycerr
ardeojossi
algolesucedeasucachorr
o".
"
Bueno,
podr
íar
epet
ir
me,
per
o¿porquénol
epr
egunt
asaBast
?"
Mar
imi
róal
granf
eli
no,
quesedet
uvoensuaseoyl
ami
róal
osoj
os.
"Bast
,¿puedeChl
oeacost
arseat
ulado?
" Mar
ipr
egunt
óaLi
nce,
sint
iéndose
unpocot ont
a.
Parasor
presadeMar
i,el
fel
i
nosel
evant
óinst
ant
áneament
eyseacer
cóa
el
la.
Oli
óaChl oe,qui
enl evantólacabezayol
fateóaBastderegreso,movi
endosu
gordocuerpecit
oj untoconsucolameneandoylamiendoel Li
nceensu
nari
z. 
Est
ornudói ndignada,l
uegotosi
óantesdeacurr
ucarseal ospi
esde
Mariymirarexpect antealcachor
ro.
"
Entonces,
est
oypensandoqueesunsí
",di
j
oMar
i,env
iandoaAnt
reasuna
mir
ada.
"
Unsídef
ini
ti
vo"
,asi
nti
óAnt
reas.
Maridej
ócaeraChl oecer
cadelLi
nceyBastsedispusoaacicalaral
pequeño
cani
nomi ent
rasel cachor
romeneabal
acola,sedejabacaersobresu
espal
daybost ezabaconfuer
za.
"
Graci
as"
,di
j
oMar
ial
Lince"
Not
ení
ani
ideadequef
uer
asunabuenani
ñer
a".
Ant
reasser
ió.
 Loes,
per
osol
ocuandoqui
ere.
 Asísonl
osf
eli
nos"
.
"El
l
aesr eal
mentemuyhermosa",dij
oMari,
tomándoseuntiempopara
est
udiarelLi
nce.
 “
Megustaespecial
mentetodoesepel
ajealr
ededordesu
cara.
 Yesascosasnegr
asensusor ej
assonbonit
as".
“Losmechonesdeor
ejas”,expl
icóAntreas,“
enreal
i
dadti
enenun
propósi
to.
 Ay
udanacaptarelsonido.
 Suoídoescasit
anagudocomosu
vist
a".
"
Esint
eresant
e. 
Penséquemamáyy osabí
amosmuchosobr
eel
mundo.
 Aunqueestabaequi
vocado"
.
“
Esperaaconoceral
osJi
net
esdel
Vient
oysusequi
nos.
 Son
i
nesperadament
eher
mosos"
.
MariescuchóuncambioenlavozdeAntr
eas,yell
adesv
iósuatenci
óndesu
Li
nceaél yvioqueest
abamirandor
íoabaj
odondeSorayDanit
aestaban
comenzandoabailarl
asl
etr
asdesusnombr es.
"
Inesper
adament
eher
mosa,
¿eh?
"
Ant
reasv
olv
iósumi
radahaci
aMar
i.
 Susonr
isaf
uei
róni
ca.
 "
Sí.
I
nesper
adament
e."
“Sabes,cr
eoqueDani
tat
ieneelpoderdeatr
aerl
alunahaci
aabaj
o,ynosol
o
canali
zarl
acomolohi
zoanoche”,di
j
oMar i
.
"
Porsupuest
oquel
ohace"
. 
Ant
reasnoper
dióel
rit
mo.
"Bueno,suenasbast
antesegur
o,especi
alment
epar
aunt
ipoquenuncaha
bajadodelaluna"
,bromeóMari.
"
Est
oy.
" 
Ant
reasni
siqui
eraesbozóunasonr
isa.
"
¿Cómo?
"
Bastmel
odi
j
o. 
YBastnuncaseequi
voca.
“Nuncat
eequi
vocas,
¿eh?
 ¿Quépasaconel
hechodequeobv
iament
eha
elegi
doaDani
tacomosucompañera?"
Hubounal
argapausa,
int
err
umpi
dasól
oporel
ronr
oneodeBast
.
Final
menteAnt reashabló.
 “Comodij
e,Bastnuncaseequi
voca. 
Molest
o,
sí.
 No,no.
 Ahora,sinosdisculpa,
miLinceyyoíbamosacorrer
. 
Deberí
amos
l
legaraeso" .
 Cogióalaquej osaChl
oeyladeposit
óenelregazodeMar i
antesdedesapar ecerenelbosque.
Bastsepusodepiemásl entamente. 
Mar i
estabacasisegur
adehaber
escuchadoelgr
ansuspir
of el
ino.
 SeacercóaChl oeylalamióunavezmás,
l
uegol ami
ólamanodeMar itambién.
 Marisonri
óy,tent
ati
vamente,ext
endi
ó
l
amanopar aacari
ciarl
acabezadel Lince.
"
Vay
a,er
esi
ncl
usomássuav
edel
oquepar
eces"
,ledi
j
oMar
i.
Bastgorj
eóal
egremente,v
olvi
óalameral
cachor
royl
uegosef
undi
ó
si
lenci
osament
eenel bosquedet
rásdesuCompañer
o.
Mariv
olvi
óacolocaraChloe,
estav ezmet i
éndoladentrodesutúni
ca,como
Sor
ahabíaempezadoahacer. 
Casi inst
antáneamente,elcachor
rose
dur
mió. 
Marisi
nti
óquesuspár padossev olví
anpesados​yvioaSorayDani
ta
bai
l
ar,l
evant
andosusbrazosalegrement ehaciaelci
elo.
Oh,
mamá,
pensóMar
iador
mil
ada.
 Oj
alápudi
erasest
araquípar
averest
o
—Todosestosdi f
erentesti
posdeper sonasyani
malesqueseunenpar a
for
marunamanada.  
Mar i
cerr
ól osoj
osy ,mi
entr
assedor mía,el
vient
osopló
atravésdelasramasdel osárbolesporenci
madeel l
a,susurr
ando:Estoy
aquí,
dulceniña..
.Estoyobservando...
LossueñosdeMar isolí
anserf r
agment osi nconexosdesuv ida,mezclados
concosasext rañas- comoqueaRi gell
esal íanalasyv ol
aba-quenopodí an
existi
renel mundodel avi
gil
ia.Estesueñoer adiferente.Desdeel pri
ncipi
o,
todal atexturadel mismoer adiferenteat odol oqueMar ihabía
exper i
ment ado.AMar il
eparecióqueest abav i
endosusueñoat ravésdeuna
l
uzsuav eyher mosadesdeunagr andi stancia.Ent oncessev i
oasími sma, de
pieenunacr estaal t
a,convistasal aTr i
budel osÁr boles.Lami taddeel laera
undesast reennegr ecido.Pudov eral osCompañer os,quedeber íanest ar
trabajandodi l
igentementeenl areconst ruccióndel aci
udadenel ciel
o,pero
que, encambi o, i
banar r
astr
andol ospi esporel suelodel bosquecomosi
fueranper sonajesdeunapesadi ll
aandant e.
Luegohubount er
ribl
eoscurecimi
entodelcielo,ycomounmar emoto,
Guerrer
ospintadosdescendieronsobrelaTribu,abrumandoael l
os,
destr
uyéndolos.
 Asqueadaporl amatanza,Mar iestabat
rat
andode
despert
arsecuando, desdeelmediodelabat all
a,unasolapal
oma, tangr
is
plat
eadacomol osoj osdeunaMuj erLuna,volóf r
enéti
camentelej
osdela
carni
cerí
a,¡
ydirectamentehaciaMari!
¿Meayudarás?
 ¡
Nopuedovolarmáslej
ossolo!
 Lavozdelapal
omitaestaba
dent
rodelacabezadeMarimientr
aselpáj
arorevol
oteabaasual
rededor,
obvi
amentealfi
naldesusf
uerzas.
I
nsti
nti
vament
e,Maricomenzóalevant
arelbr
azopar
adar
leal
apal
omaun
l
ugardondeat
err
izar
,per
oentonceslavozdesumamátambi
énest
aba
dent
rodesucabeza.
Ay
údal
a,per
oel
preci
odet
uay
udaessupr
omesadesersi
ncer
a.
Mariseencontr
óconl
amiradadeoj
osgri
sesdelapal
oma.
 Teay
udar
é,per
o
debesprometer
mequesi
empr emedi
rásl
averdad.
Si
mel
opi
de,
sol
oledar
élav
erdad,
per
odebepr
egunt
armeamí
,Muj
erLuna.
Entoncest
eayudar
é. 
Maril
evant
óel
brazoyl
apal
omaat
err
izó
graci
osament
esobreél.
Mar
isi
nti
ópr
esi
ónensubr
azoysusoj
osseabr
ier
ondegol
pe.
"¡
Ey,
despi
ert
a! 
¡
Chl
oeyt
úsoi
stanv
agos!"
 Sor
aest
abasacudi
endoel
brazo
deMari
.
Mar
ilami
ró,
par
padeandoporel
sueñoyl
aconf
usi
ónensusoj
os.
"
Noer
esunapal
oma"
.
"
¿Qué?
"
Mar iv
acil
óytodavíamedi
odor
midadij
o:“Sivesunapal
oma,t
encui
dadocon
ell
a. 
Ayudarl
a. 
Creoqueel
l
aesimpor
tante,per
osolosil
aobl
i
gasadecir
tel
a
verdad".
"
Porl
osmusl
ossuav
esdel
aDi
osa,
¿dequéest
áshabl
ando?
"
Marisefr
otólosoj
osysesent
ócuandoChloegi
mióunaquej
adecachor
ro
soñol
ient
o,el
tonodeSor
aladesper
tóporcompl
eto.
 "
Losi
ent
o,est
aba
soñando"
.
LamiradadeSoraseagudizóensuamiga. 
"Lossueñospuedentraer
pr
esagiosyseñal
es,especi
alment
elossueñosdeunaMuj erLuna".
"
Est
ábi
en,
sí,
losé"
.
"
Ent
onces,
dimel
oquev
ist
e".
“Enmi sueño,unapalomasealejóvolandodel aTri
budelosÁrbol
esmient
ras
estabasiendodestr
uidaporGuerrer
ospi nt
ados. 
Ell
avi
noamíenbuscadeun
santuari
o. 
Lavozdemamámedi j
oquel aay udar
a,per
osolosiell
ale
prometeaunaMuj erLunaquel edir
ál aver
dadcomopr eciodemi ay
uda
".
 Mariseencogiódehombr os.
"
¿Esosi
gni
fi
caal
gopar
ati
?"
"
Nada,
per
oest
aréat
ent
oal
aspal
omas"
,di
j
oSor
a.
“
Ysi
encuent
rasuno,
ayúdal
a”,
dij
oMar
i.
Per
osol
osi
ell
apr
omet
edeci
rmel
aver
dad.
 Est
ábi
en,
sí,
teescuché"
.
Sinti
éndoseext
rañamenteal
ivi
ada,
Marisepasólosdedosporelcabel
l
oy
mi r
óasual r
ededor.
 Dani
tat
odaví
aest
abajuntoalar
royo,bai
l
ando
cuidadosamenteelpatr
óndesunombrealr
ededordelcl
arocubi
ert
ode
musgo.
 “
Esbuenoquel
opr
act
iqueasíant
esdebai
l
arf
rent
eat
odos.
 El
l
a
par
eceestarbi
en"
.
“Sí
,ent
odocasomepreocupaquesudeseodeserperf
ect
aseint
erpongaen
elcami
nodelaal
egr
íaquedeberí
asent
ircuandobai
l
aconlal
una.
Ydi
j
ist
equel
aal
egr
íaesunagr
anpar
tedeeso,
¿ver
dad?"
“Esoesloquemamámeenseñó.
 ¿
Quétalt
úyy onosunimosaell
aest
a
noche,
paraquenosesi
ent
acomosiest
uvier
aenexhibi
ción?"
 Di
j
oMari.
"
Buenai
dea.
 Ent
onces,
¿vol
ver
emosal
avarel
paquet
eest
anoche?
“Enreali
dad,penséquesololavar
íamosal osheri
dos. 
Later
cer
anochees
mañana.  
Realmentenohayningúnpr obl
emaconal gui
enqueestásano
esperandohastaentoncesparaserlavado”,di
j
oMar i.
"Si
. 
Nonecesit
anadquiri
relhábi
todequebajemoslalunatodoslosdías.
 Me
cuestamucho.
 ¿Tambiénesasíparati
? 
Pregunt
óSora,sentándoseal
ladode
Mariytomandoal aaúndormidaChloedemanosdesuami ga.
“
Puedeser,per
omamánosr ecuer
daquenosquedemosconalgodelamagi
a
l
unar
,aunqueporl
ogener
alseolvi
dabadesegui
rsupropi
oconsej
o”,
dij
o
Mari
.
“Esdi
fí
cilpor
quetodaví
asient
oquesolotengounacant
idadl
i
mitadade
ti
empoquepuedomanej arparadi
buj
arlalunaant
esdequeseademasi
ado
paramí.
 Asíquequi
erodársel
otodoalamanada".
“Cr
eoqueesocambi
aráamedi
daquepr
act
iquemos.
 Además,
ahor
asomos
dos".
Mar
iseñal
óconl
abar
bil
l
aendi
recci
ónaDani
ta.
 “
Conunt
erci
omuypr
obabl
e.
Ent
onces,
podemoscomenzaracomparti
rlosdeber
es.
 ¿
Sabí
asqueBastl
e
di
joaAntr
easqueDani
tat
ieneelpoderdeatr
aerlal
una?
"
Esegatosabecosas",di
joSora.
 “
Esunpocoespel
uznant
e. 
Loscaninosson
muchomejores"
. 
Ellaacari
cióaChloe,
qui
enhi
zorui
dosdecachorromolest
o
ysomnoli
ent
oenr espuest
a.
"Ohporfav
or.
 Haceapenasunosdí
ast
equej
abasdeRi
gel
ydet
odasl
as
cri
atur
ascani
nas".
"
Bueno,
todav
íamequej
arédeRi
gel
,per
oest
ani
ñaesespect
acul
ar"
.
SorabesóaChloe,desper
tándol
aporcompl
etopar
aqueel cachor
ro
comenzaraal
lori
quearenserio.
 “
Ups,
nodeber
íahaber
ladespert
ado.
 El
l
a
ti
enehambre.
Tengoquel
l
evar
ladev
uel
taconFal
a".
"
Teacompaño.
 Necesi
tor
evi
sarl
asher
idasdeLy
diaySar
ah"
.
"
¿Deber
íamosl
l
amaraDani
ta?
"
Ambasmi r
adassediri
gier
onal
aseriachi
cadecabel
l
ooscur
oquebai
laba
di
li
gentement
eunpat r
ónquedel
etr
eabalasl
etr
asdesunombreat
rav
ésde
l
atier
rasuaveyexpectant
e.
"No"
,di
j
oSor
a. 
Déj
alapr
act
icar
. 
Ayudaasusner
vios.
 Yest
áapocadi
stanci
a
delr
est
odel
amanada,nohaynadademaloendejar
laaquí"
.
 
"Estábien".
 LasdosMujeresLunarescomenzar
onasegui
relar
royode
regresoalamadr i
guera.
 "
Oye,est
oyempezandoapensarqueAntr
easpodr
ía
estarreal
ment ei
nter
esadoenDanita,comoenunposi
blecompañero
i
nteresado".
"
Bueno,
meescuchócuandol
edi
j
ecómocor
tej
araunCami
nant
edel
aTi
err
a".
Sor
adi
j
o.
"
¿Pr
egunt
ó?"
“Másbiensemeti
óelpi
edir
ectament
eenl
abocaconDani
tayl
uegol
o
eduqué.
 Per
oélpar
eci
óescuchar"
.
"Lav
idasevuel
vecadav
ezmási
nter
esant
e",
dij
oMar
i,al
bor
otandoel
pel
aje
deChloe.
"
Sol
í
adeci
rquenuncaqui
seabur
ri
rme"
,di
j
oSor
a.
"
Ent
onces,
¿todoest
oest
ucul
pa?
" Mar
ibr
omeó.
"
Probabl
ement
e. 
Ydenada.
"
 Capi
tul
o29
“Est ábi en,unavezmás” ,sedi j
oDani t
aenv ozalta. Extendi
ól osbr azos,
i
ncl inól acabezahaci aat r
ásycomenzóat razarunaDenl atierrami entr
as
i
nt ent abahacerl oqueSor alehabí aindicado: serel eganteyal egre. Dani
ta
habí adeci didoconf ormarse,al menosporel moment o,connot ropezarcon
suspr opiospies. Semov i
óal ol ar
godel arroyo,agr egandolet r
asasubai ley
sintiéndosecadav ezmássegur a,especialment edespuésdequeSor ayMar i
sehabí ani do.
 ADani talegust abanl asdosMuj eresLuna—muchoen
realidad—per otambi éner aext r
emadament ecohi bidaconel las. 
¡Siempre
par ecíant ansegur osdesími smos!  Quizásellaser íaasíalgúndí aenel
futur o. 
"Esoesper o",suspirópar asími smami entrast erminabal aúl ti
maletr
a
desunombr e,yluegof ueal arroyo,sel evantólat únicahast alami t
addel a
pant or r
ill
aquel l
ev abaysemet i
óagr adecidaenel aguaf r
escaycl ara..
Dani
taseechóaguaenl acar aylosbr azosmi entrassuspiesencont r
aban
pi
edrasli
sas.
 Losdedosdesuspi essecl avar
onenl amezcl ader ocaybarro
delr
ío.
 Lasensaci
ónfuedelici
osa.  
Siguióvadeandoenel arroyo,sinprest
ar
muchaatenciónalhechodequeseest abamov iendoconlapequeña
cor
ri
entelej
osdelamadr i
guer a.
 Undest ell
olell
amól aatenciónyDani tase
i
ncli
nópararecogeruncri
staldeunt amañoqueencaj abaperfectamenteen
l
apalmadesumano.
"Tienel afor
madeuncor azón".
 Hablósuav ement e.
 Cerrandol osojos,agarr
ó
elcr i
stal,
acercándoloasupecho.  “Gracias,Gr
anDi osa.  
Graciasporest a
señal det ufavor".
 Renuenteaabandonarel arroyoyel moment omági coque
ayudóacr ear,Dani
tav adeóríoabajo,mant eni
endounoj oatentoacual qui
er
signoespeci aldelfavordelaDiosa. Finalmente,suspi esseenf ri
aron,sali
ó
del aguaysesubi óaunbancocubi ertodemusgoconunapendi ente
suav e.
 Danitaeli
gióunar ocaanchaypl ananomuyl ejosdel arroyo,se
recostóenel l
aymi róalascriat
urasdel ci
eloqueest abancr eandol asnubes
hinchadas.
Seestabaquedandodor midacuandounextrañosoni
dohizoquesus
senti
dossealert
araninstant
áneamente.
 Dani
tasevolvi
ó,desli
zándose
sil
enci
osamentedel arocaparaagachar
sejuntoaell
a,maldici
éndoseen
sil
enci
o,conelcorazónmar t
il
leandoensupecho. 
¡
Nuncadeber íahaber
vadeadotanl
ejossola!
Undestell
oenlosárbol
esdelladoopuestodelarroy
olell
amólaat
ención,
y
Danit
asegi r
óparapoderasomar sealot
roladodelaguayper
manecerocul
ta
porelpeñascoyl
osdensoshel echosquelorodeaban.
Alpr
inci
pionosedi
ocuentadeloqueest
abaviendo,
par
ecí
atanext
raño,
tan
i
mposibl
e. ¿
Podr
íaserest
oreal
oestoydormi
doysoñando?
Surespi
raci
ónseatascóensugar
gantacuandosediocuent
adequeest
aba
real
mentedespi
ert
ayqueloqueestabapresenci
andoer
amuyreal
.
AntreasyBastcorr
íanporelbosque.
 Per
onoestabansi
mplement
ecorr
iendo,
oinclusosal
tandosobret
roncoscaídosyot
rosescombrosdel
bosque.
¡
BastyAnt r
eassalt
abandeárbolenár bol!
 Linceyelhombreparecí
anvolar,
y
estabanj
ugandounaespeciedejuegot onto, enel
queBastcorrí
aygolpeaba
aAnt r
easeneltr
asero(oencualquierlugardondeunapat apudi
eragol
pear)
yluegoell
adespegabayeraelturnodeAnt r
eas.corredet
rásdesu
Compañerohastaquepudieramar carl
ayl uegoeljuegoserepi
ti
ódenuev o.
Dani
tamiróf
ij
amenteaAntreasmi
ent
rasl
egr
it
abaaBast
:“¡
Oye,
mir
aesas
gar
ras!
 ¡
Merascast
eelt
rasero!
ElLincel
echi
ll
ó,conunavozt
anl
lenadedul
zur
aqueDani
tasupoqueel
gran
fel
inoseest
ababurl
andodesuCompañero.
“Oh,pi
ensasqueesgracioso,
¿verdad?
 Mir
ate.
 ¡
Voyaestart
ir
andodeesa
coladepuntanegrat
uya!" 
YAntreasdespegótr
assuLince,
persi
gui
éndol
a
porárbol
es,t
roncosyrocas.
Danitasesor prendióal encontr
arsesonr i
endoampl i
ament eal osdos.  
Por
supuest oqueBastf ueespectacular.
 Dani
taadorabaal granfeli
no.  
Lo
i
nesper adofuel areacciónqueDani taestabateniendoconAnt reas. 
Sev eía
tanjovenyf eli
zqueporpr imeravezDani t
apensóquepodr íaconsi derar
lo
guapo. Ell
asiguiómi r
ándoloyrecibióunasegundasor presa. 
¡Sus
manos!  ¡
Hancambi ado! Dani
taentrecerr
ólosojoscuandol aluzdel soldela
tar
deat rapóloquedeber í
ahabersidounamanohumana, r
efl
ejandogar r as
afi
ladascomodagasquehabí anocupadoel l
ugardelasuñas.
"
Guau.
 Esoesi
ncr
eíbl
e."
Danit
anohabí at eni
dol aintenci
óndehabl arenv ozalta,ni
siquierasehabía
dadocuent adequel ohabí ahechohast aquel acabezadeBastsegi róysu
vi
stasobrenaturalmenteagudasecent róenl arocayluegoenDani t
a
agachadajuntoael l
a. Conunaul l
idodeal egrí
aqueseconv i
rti
óenunchi r
ri
do
yfel
izsaludo,Bastinterrumpióel j
uegodeper secuciónqueest abajugando
consuCompañer oycorr i
óhaciaelarr
oy o,salt
andodeunsal to, cor
ri
endo
di
rectamentehaci aDanita. El
laseri
ócuandoel granfeli
nocasi l
ader r
iba,
fr
otándosecontraella,ronroneandoruidosament e.
"¡
Esbuenover
tet
ambién!
" 
Dani
tabesóal
Linceenl
acabezaent
resusor
ejas
conmechonesdecar
bón.
Dani
tahabíaest
adotanfel
izsaludandoaBastquecasisehabí
aol
vi
dadode
Antr
eas.
 Luegohabl
ómientrascruzabaelarroy
odeunamaneramás
tr
anqui
layseuníaaell
os. 
"¿Quéestáshaciendoaquí
?"
"
Pensando"
,di
j
oDani
ta.
"
Bast
ant
elej
osdel
amadr
iguer
apar
aest
arpensandosol
a".
"Bueno,par
tedealej
arseparapensarsi
gnifi
caal
ejar
se.Ynoest
oysol
a.Túy
Bastestánaquíahor
a.¿ Quéest
abanhaciendoust
edesdos?Par
ecí
aque
estabai
sjugandoaunj uego"
.
"Telodir
ésimedi
cesenquéestabaspensando"
,di
j
oAnt
reas,
desl
i
zándose
parasentar
seenl
arocapl
ana.
Danit
aseencogi
ódehombr osysubi
óasul ado,
mient
rasBastsal
tabacon
el
la."
Est
abapensandoenserunaMujerLuna.Yest
oynerv
iosaporbail
armi
nombreenlal
unaestanoche"
.
El
ladmi
ti
ó.
"¿
NoestánIsabel
yJennabai
landocont
igotambi
én?Tambi
énf
uer
on
acept
adascomoaprendi
cesdelaMujerLuna"
.
"No,bail
amosdeunaenuna, yyosoyl
apr
imera.Esreal
menteunacosa
personal
-unaint
roducci
ónatrav
ésdel
aGranMadreal al
unacomootracar
a
delaDiosa.Latradi
cióndi
cequeesmásí
nti
mo, másrespet
uoso,
hacer
lode
unoenuno" .
"
Ent
oncesesoest
odol
oquenecesi
tasr
ecor
darest
anoche"
,di
j
oAnt
reas.
"
¿Quées?
"
"
Queesalgopersonal
.Esent
retúylaDiosa.Esoesl
oúnicoqueteti
eneque
i
mportar
,nolaManadadeVigi
lant
es,ni
siquier
aMarioSora.Sól
osoi
stúyla
Di
osa.Nadi
emás" .
Dani
tal
oestudiópensat
ivamente."
Esoesreal
menteút
il
.Noest
oynervi
osa
porl
aDiosa;
estoyemocionada.Ysiel
laesloúni
coenloquepi
enso,
puedo
fi
ngi
rqueestanochenohaynadi emás"
.
"
¡Exact
ament
e!Ynot
ienesnadamásporl
oqueest
arner
viosa.
Vasaserunagr
anMuj
erLuna"
.
Lascej
asdeDani
tagol
pear
onsul
í
neadecabel
l
o."
¿Porquédi
ceseso?
"
"Por
queeslaver
dadyesal
goboni
todedeci
r.Oal
menospret
endíaquef
uer
a
boni
to.Porl
afor
maenquememi r
asahor
a,noest
oyt
anseguro"
.
"
Oh,
fueboni
todeci
rl
o.Sól
oest
oyconf
undi
dosobr
eporquél
odi
j
ist
e".
"
Penséquehabíacubier
toesoenlapri
merapar
tedemi
respuest
a.Por
quees
l
averdad.VasaserunagranMujerLuna"
.
"
¿Cómol
osabes?
"
"
Mel
odi
j
oBast
",admi
ti
óAnt
reas.
Dani
tagi
rólacabezaparaencont
rar
seconl
amiradadeoj
osamari
ll
osdel
Li
ncequetant
osepar ecí
aaladesuCompañer
o."¿Cr
eesquevoyaseruna
gr
anMujerLuna?",
lepregunt
óalfel
i
no.
Bastlechist
ó,l
uegotosi
óydespuésr
onr
oneócomounat
orment
ami
ent
ras
sefrotabacont
ralachi
ca.
"
Séquenot
engoquedecí
rt
elo,
per
oqueconst
equeesunsí
".
"
Loent
iendo"
.Dani
taexhal
óunl
argosuspi
ro."
Yesoesunal
i
vio"
.
"
Ent
onces,
¿lacr
ees?
"
"
Porsupuest
o".Dani
tal
emi
róconel
ceñof
runci
do."
¿Noesasí
?"
"
¡Sí
!Si
empr
ecr
eoaBast
,incl
usocuandonoqui
ero"
,admi
ti
óAnt
reas.
"
Ent
onces,
tet
ocaat
i.¿
Quéhací
aisv
osot
rosdosv
olandoporel
bosque?
"
Ant
reasser
iósuav
ement
e."
¿Vol
ando?
"
"
Esoesl
oquepar
ecí
a".
"Supongoquesí
",di
j
o."
Bastyy oest
ábamosjugandoal
aper
secuci
ónyal
pil
laj
e.Nosmanti
eneat
entos.Además,esdi
vert
ido"
.
"
Parecí
adi v
ert
ido"
.LamiradadeDanitasedesl
i
zóhaci
alasmanosde
Ant
reas,deaspect
omuynor mal."
Algolepasaatusmanoscuandoj
uegasal
j
uegodel aper
secuci
ón.Cambian,¿no?"
Losoj
osdeAnt
reasencont
rar
onl
ossuy
os."
Sí.Cambi
an.¿
Teasust
aeso?
"
"¡
No!"dij
oDani
ta,
sorpr
endi
dadequeselopr
eguntar
a."
No,enabsol
uto.Um.
Entonces,t
usmanoscambi
anaveces.Comocuandovuel
asdeunárbola
otr
o.
¿Puedeshacerquecambi
ensi
empr
equequi
eras,
osól
oocur
recuandoest
ás
enlosárbol
es?"
"DesdequeBastmeel
igi
óycompletamosnuestr
ov í
ncul
o,mi
smanoshan
cambiado,
peroesuncambioquecontr
olo"
.Hubounapausai
ncómoday
l
uegoañadió:"
Otr
ascosasdemítambiénsondif
erent
es"
.
"
Oh,
¿ter
efi
eresat
upel
o?"
"¿
Cómol osabes?"pr
egunt
óAntreasmi
ent
rassumanosealzaba
automáti
camenteparat
ocarsunucayl
apiel
deli
ncequecr
ecíaall
íyporsu
columnaver
tebral
.
"
Bueno,
esobv
io.Tupel
oesl
argo,
per
opuedov
erel
pel
ajedeBastenél
.
Meimaginoquehaymás.¿ Esesonor
malenlosCompañer
osLince?¿Tení
as
esepel
ajeantesdeconoceraBast
?¿Quémáshacambiado?¿
Tuv ist
a?Bast
ti
eneunavist
aincr
eíbl
e.¿Otalv
eztuoí
do?"
"¡
Despacio!Unapr
egunt
aal
avez"
.Lasonr
isadeAnt
reaser
adesor
presay
sati
sfacci
ón.
"Oh,l
osient
o.Esquehepasadomuchot
iempocont
uLi
nce,
per
oesoy
alo
sabes"
.
"
Losé.Bastt
equi
ere"
.
Lamiradadeojosgr
isesdeDanit
aseencont
róconl
ami
radador
adade
Ant
reas."Yot
ambiénlaqui
ero"
,dij
o
di
josinvaci
l
ar.El
sil
enci
oentr
eell
osseextendí
ayseext
endí
a.Dani
ta
deseabaqueBastdi
jer
aohici
eraal
goparaint
err
umpi
rl
o-
elli
ncerar
av ezsecall
aba,per
ojust
oent oncesseacur
rucóent
reel
los,
pareci
endoestardormido,
aunqueDanitalodudaba.Seacl
aról
agarganta.
"Poresoquierosabert
odoesto.Esfasci
nanteporqueBastesf
asci
nante".
"
¿Esesal
aúni
car
azón?
"
"
¿Deber
íahaberot
ra?
"Dani
tal
erespondi
óconunacej
aar
queada.
"Nonecesariamente.Bi
en,entonces,aquíva:Sí
,puedohacerquemi
sgarras
salgancuandoquiera.No,
not eníagarrasnielpel
ajedeBastnil
avi
siónoel
oídomejoradoshastaqueellameel i
gióypasésupr ueba"
.
"Espera;ahor
ati
enesqueirmásdespacio.Qui
eroquemecuent eslodel
a
prueba,peroant
es¿teimpor
tarí
aenseñarmetusgarras?
".Dani
talededi
có
unasonr isav
aci
lant
e.Elr
onroneodeBastsecalent
ó.
"
Nomei
mpor
tar
ía,
siempr
equenogr
it
esni
nadapar
eci
do"
.
"
¿Gr
it
ar?¿
Porquéi
baahacer
lo?
"pr
egunt
óDani
ta.
"Digamosquelasmujer
esquenuncahanest adocer
cadeunaCadenade
Lincesavecespuedensersensi
blesacosascomolasgar
ras"
,di
j
oAntreas.
"
Bueno,
debensermuj
erest
ont
as.Nogr
it
aré.Tedoymi
pal
abr
a".
"Deacuer
doent
onces".Ant
reasext
endi
ólamano,agi
tóli
gerament
ela
muñecaydeloslechosdesusuñassur
gier
onunasgruesasypunt
iagudas
garr
as.
Dani
taaspi
róunsuspi
ro."
¡Vay
a!¡
Est
oesf
abul
oso!¿
Puedot
ocar
los?
"
Ant
reasl
ami
róal
osoj
os.
 "
Sí.
"
Danit
anodudó. El
l
aextendiól
amanoypasóundedoporl
agar
radesudedo
í
ndice,pr
esi
onándolosuav
ementecont
ral
apunt
a.
"
Esoesrealment
eagudo"
,di
j
o. 
"Ent
onces,
¿esporest
asgar
rasquepuedes
v
olarat
ravésdelosár
bol
escomoBast?"
“
Sí,
esoymi
fuer
zamej
orada.
 Mi
víncul
oconBastespr
ofundo.
Cuandomemor
dióynomor
í,cambi
óqui
énsoyenunni
vel
bási
co"
.
¡
Bastt emor di
ó! 
Dani
taespetó,susoj
ossediri
gieronaLince,
quienaúnf i
ngí
a
estardurmiendoperocuyosojosamaril
l
ossepodí anverentr
eabier
tosa
tr
av ésdelospárpadosparci
almentecer
radosmi ent
rassuronroneorodaba
al
rededordeel l
os.
"
Sí,
yfueel
mej
ordí
ademi
vida"
.
"Vasatenerqueexpl
icareso"
,di
joDani
ta,acur
rucándosemáscercadeBast
parapoderacar
ici
arelsuavepel
ajedeLi
ncemi ent
rashabl
aban.
“
Espart
edel
procesodeel
ecci
ón.
 CuandounLi
nceel
i
geasuCompañer
o,
muer
desuel
ecci
ón. 
¿Qui
eresv
er?
"
"¡
Sí!"
 Danitaseincli
nóhaciaadel
anteconentusi
asmomi ent
rasAntreasse
subíalamanga, exponi
endosubrazoderechoylacicat
ri
zdemor deduraque
estabaal l
í
, r
odeadaporunpat r
óntatuadodeenredader
asyhojas. 
"Par
ece
queduel e".
"
Lohi
zo,
per
onomemat ó,ycuandonomemató,esosi
gni
fi
cabaqueBasty
y
oest
ábamosuni
dosdeporvi
da",di
j
oAnt
reas.
"¿
Quier
esdecirquepodr
íahaber
temat
ado?
" Dani
taest
abami
randol
aci
cat
ri
z
delamordedura.
“Si
ell
ahubi erar
echazadolaguar
idaqueconst
ruípar
anosot
ros,
sí.
 PeroBast
nolohizo,asíqueelvenenoensumor di
damecambió,mehizomásf uer
te,
másrápido, mej
or,enlugardematar
me" .
"¿
Quépasaconestasenr
edader
asyhoj
as?
" Dani
taext
endi
ólamanoydej
ó
quesudedot
razar
aunaenredader
a.
“Fueronagr
egadosmástardeporunarti
staqueessacer
dot
isadenuest
ro
GranDiosAgit
adordeTormentas.
 Esunrepr
esent
antedeBastydemí:
enredader
asyhojasquenosunen" .
“
¿Di
osAgi
tadordeTor
ment
as?
 Nosésobr
eél
”,di
j
oDani
ta.
"
Puedodecí
rt
elo,
per
oesunal argahi
stor
ia,yti
enequev
erconcómol
os
l
i
ncesyloshumanoscomenzaronavincular
se".
"Meencantar
íaescuchar
lo"
. 
Dani
taseacomodómáscómodament eall
ado
deBast,medi
oapoy adacontr
aelf
eli
no.
 YBastnecesi
taunasi
est
a. 
Ent
onces,
¿porquénomel odices?
"
¿Porquénodev
erdad?
" Ant
reasmur
mur
ó.
"
¿Qué?
"
"
Nada.
 Segur
o,t
ecuent
olahi
stor
ia.
 Av
ísamesi
teabur
res"
.
“Noseasabur
ri
doyy
onomeabur
ri
ré”
,di
j
oDani
taconunami
radadescar
ada
ensudir
ecci
ón.
"
Loharélomej orquepueda.  
Est
ábien,entoncesl ahistor
iaeslasiguient
e:en
l
aanti
güedad, cuandolastormentassol
aresasol abanel mundo, destr
uyendo
l
aci
v i
l
izacióncomol aconocían,unpequeñogr upodeper sonasescapabaa
l
asMont añasRocosas, t
rat
andodeencont rarunr espir
odel solyrefugi
ode
l
astorment as.
 Est
egrupotraj
oasusgat osconel los" .
“¿
Gatos? 
¿Ter
efi
eresal
osl
i
nces,
sol
oquel
osl
l
amar
onconunnombr
e
di
fer
ente?
"No,mer ef
ieroalosgatos.Poresopuedeseri
nsul
tant
ell
amar mehombr e
gato,oll
amargat oaBast".Bastgr
uñóporlobaj
oensugar ganta,aunqueno
abri
ólosojos."Losgatoseranmuchomáspequeñosymenospoder ososque
l
osl i
nces,yv i
ví
anenciudadesconsushumanos,ynoenguar idascomol os
l
inces.Noer anli
bres,
nicompañerosdesusCompañeros.Losgat oseran
mascotas".
"
Ah,
val
e. 
Ent
iendo.
 Segui
r.
"
"
Ent
onces,
est
egr
upodeper
sonashuy
óal
asmont
añas,
consusgat
os"
.
“Pareceungranesf
uerzocuandohuyenparasal
varsusvi
das,
yasabes,
ll
evar
gatosconell
os. 
Qui
erodecir
,dij
i
stequeeranmáspequeñosy
mascotas.
 Supongoquenopodr
íancui
dar
seasími
smoscomopuede
hacer
loBast".
“Ti
enesr azón,perolosant i
guosamabanasusgat os,aligualquel os
ant
epasados​ delaTr i
budel osÁrbolessenegar onadejarat rásasus
per
ros. Entonces,tr
ajeronasusgat os.
 Sedesatabaunagr ant or
ment aque
amenazabaconsacaral grupodel senderodel amont aña, ydealguna
maner aencontraronlaent radaaunaguar ida.
 Corri
eronar efugiarse,sol
o
par
aencont r
araunamadr e,Lince,
queest abadandoal uzaunacamadade
gat
itos. 
Lamadr eLinceest abadeshidrat
adayenf erma, apenaspudodara
l
uzal últi
modesusgat itos.
“Loshumanosnoest abansegur
osdequéhacer . 
Lamay or
íadeellosse
acurrucar
oncer cadelaentr
adadelestudi
o,mant eni
éndosebienalejadosdel
Lince. 
Perounadel asmujer
esdelgrupoteníaunamadr egataque, nomucho
antes,habíadadoal uzaunacamadadegat it
os,soloparavermor iracada
unodeel l
osmi entr
ashuíanhaci
alasmont añas.
 Lamuj ersi
nti
ótal empatí
a
porLincequecr eemosquelosdosformaronel primerodeloslazosde
Compañer o".
"
¿Enr
eal
i
dad?
 ¿Quépasódespués?
"
LamujerayudóaLi
nceadaral
uzaochogat
it
ossanos,
yluegomur
iól
a
madr
eLince".
"¡
No!"
 Di
joDani
ta,
loquepr
ovocóqueBastsequej
araant
esdev
olv
era
dormi
rse.
"Sí
,peropri
meroelLi
ncemordióal
amuj
er,marcándol
acomopr
opi
a,
i
nsertandosuol
orenlasangr
edelamuj
erpar
aquesusgatit
osl
a
conocier
an".
"
Sí,
¿quépasaconl
osbebés?
"
“
Elgat
odel
amuj
erl
oscui
dó,
cri
ándol
oscomosi
fuer
ansuy
os”
,di
j
oAnt
reas.
“
Esaesunahi
stor
iat
ri
steper
oboni
ta”
,di
j
oDani
ta.
"Haymás.  
Loshumanos, loslincesbebésyl osgat osquedar onat rapadosen
l
aguar i
da;algunosdi cenquedur antecuat r
odí as,otr
oscat orceyal gunos
i
nclusodicenquedur antecuar entadí asynochescompl etos. 
Seal oquesea,
elnúmer ocuatr
osi empr eserásagr adoparal aspersonasLi nce. 
Dur anteest
e
ti
empo, nuestr
oDios, elGranAgi t
adordeTor ment as,golpeólasmont añas
conrayosyt orment assolares,yal gosucedi ódentrodeesaguar ida,algo
sucediódentrodelosbebésLi nceyl oshumanos.  
Cuandosur gi
eronl os
humanos, cambiaronpar asiempr e,al i
gualquesushi josyloshi j
osdesus
hij
os. 
Estabanunidosani velfí
sicoyment alconl osgat i
tosLince. 
Esaf uela
pri
mer aCadena" .
"Meencant
aesahi
stor
ia"
,di
j
oDanit
a,acar
ici
andoel
suav
eabr
igodeBast
per
oencontr
andol
amiradadeAnt
reas.
"Ent
onces,
¿ent
iendesahoraporquéel
hechodequeBastmemor
dier
afueel
díamásfel
izdemi vi
da?"
"
Lohago.
 Bueno,
dehecho,creoqueeldíamásfeli
zdet
uvi
daf
uecuandono
mor
ist
eporsumor di
da”,
dijoDanit
a,sonri
éndol
e.
"Ti
enesrazóneneso",dij
o. 
Antr
eashizounapausaentonces.
 Seacl
aról
a
gargant
ayr espi
róhondo. 
"Dani
ta,
¿puedopregunt
art
ealgo?"
"
Sí.
"
“¿Podemosempezardenuevo? 
¿Act
uarcomosinosestuv
iér
amosreuni
endo
ahora? 
Mesient
ocomosi f
uerauntont
oestúpi
docuandonosconoci
mosy
yo..."
"
Sí"
,int
err
umpi
óDani
ta.
"
¿Sí
?"
“
Sí,
podemosempezardenuev
o. 
Megust
arí
aeso”
,di
j
oDani
ta.
"
Tambi
énBast
".
"
¿Per
onot
ú?"
“Losient
o,t
odav
íaest
oyar
rui
nandoest
o. 
Sí,
tambi
énmegust
arí
aempezarde
nuevo.
Bastyyoencontr
amosal
goparat
i.
 Antr
easextendi
ólamanohaci
aatr
ásy
sacócuat
rolar
gaspl
umasdelacar
teraquell
evabaatadaal
aespal
da.
"¡
Oh! ¡
Sonplumasder aptor
! 
¡Sonhermosos!
 Quedant
anpocasav es
rapaces.
 Casinuncaencontr
amossuspl umas". 
Cogi
ólasplumascon
entusi
asmo, peroret
ir
ólamano. Deber
íasquedart
econestos.
 Harí
anun
i
ntercambiov al
i
oso".
Bastt
osi
óycambi
ódeposi
ción,
apoy
andol
acabezaenel
regazodeDani
ta.
Bastdi
cequesonpar
ati
. 
Ell
alosencont
ró.
 Sol
otel
osl
l
evé.
Bastl
oshabr
íadej
adoat
odosbabosos.
Lagr
anf el
inamir
óasuCompañer
oconelojoentr
ecerr
adoysuspi
ró
dr
amáticamenteant
esdedar
sel
avuel
tayreposi
cionar
sesobr
eelregazode
Dani
ta.
Dani
taser
ió.
 "
Creoquel
oent
endísi
ntut
raducci
ón"
.
"Bien.
 Novoyarepet
irl
oqueacabadedecir"
. 
Ant
reasv
olv
ióaof
recerl
as
plumas. 
“Porf
avor,t
ómeloscomoregal
o. 
DeBast
. 
Ydemí".
Lentament e,
Danitatomólasplumas,t
omándosesuti
empopar aexaminary
coment arl
abel l
ezadecadaunaantesdeincl
i
narseybesaraBastensunariz,
dici
endo: “
¡Graci
as! 
Losamo."
 Sumiradaseel
evóhaci
aAntreas.
 Ygraci
asati
también.
"
Denada.
 Meal
egr
odequet ehagansonr
eír
. 
Megust
atusonr
isa.
 Eh,
Bast
t
ambi
én—añadi
óapresur
adamente.
Danital
adeólacabeza,est
udiándol
o. 
"Sabesquef
uiat
acadonohacemucho
porungrupodehombr es,¿no?" 
Suvoztranqui
l
aperot
anfir
mecomosu
miradadeojosgri
ses.
"
Lohago.
 Losi
ent
o. 
Ojal
áhubi
erapodi
doev
itarquet
esucedi
era.
 Bast
t
ambién"
.
"Séquelohace". 
Danitapar
padeórápidamentemi ent
rasacar
ici
abaal
dormidofeli
no. 
“Peronadi
eestabaall
íparadetenerl
o. 
Losmiembrosdel
clan.
 Melasti
mar on.
Mev i
olar
on.
 Yo..
.noest
oysegur
adesi
algunav
ezpodr
évol
veraseruna
chi
canormal "
.
“
Lonor
mal
est
ásobr
eval
orado”
,di
j
oAnt
reas.
Dani
tal
omi
róconl
osoj
osi
nundadosdel
ágr
imasnoder
ramadas.
"Yotampocosoynor mal",conti
nuó." Losl
i
ncessiempreel i
genaun
compañerodesupr opiosexo, peroBastmeel i
gióamí .Loslincesson
siempresoli
tar
ios.Seapar eanyt ienencrí
as,porsupuesto,perolosfel
inos
machosnov i
venconl ashembr asylosgatit
osabandonanl asguaridas,par
a
nov ol
verj
amás, cuandoapenashansuper adouninvi
erno.Nuncamegust óla
i
deadev ivi
runav i
dat anaislada,yaBastt ampoco.Asíque, Bastyyo,
tampocosomosnor mal es".
“
Meal
egr
aquenoseasnor
mal
”,di
j
oDani
ta.
“
Porpr
imer
avezenmi
vida,
tambi
énmeal
egr
o”,
dij
oAnt
reas.
Semirar
onalosoj
osdurant
emuchotiempomientrasel
fel
i
noent
reel
l
os
fi
ngí
adormi
r,i
ncl
usocuandosur
onroneoladel
ataba.
 Capi
tul
o30
Nikestabadepieenel centr
odeuncí rculodemuj eresqueestabansentadas
conlaspiernascruzadasasual r
ededor ,escuchandoatentamentemientras
expl
icabaalgocongr anani maci
ón. 
Mar iseacercómás, trat
andodellegara
l
adistanciaaudi
tivasininterr
umpir.
 Seconf or
móconsent ar
se,deespaldasa
untronco,losuf
icientementecercacomopar acaptaraproxi
madament euna
decadaci ncopalabras.
"Lesestáhabl
andosobrelascosasdelacapaquequi
erequetejenpar
alos
capul
losdev i
aje"
. 
Jennaseacercópordet
rásdeMari
parasentarsej
untoa
suami ga.
“
Casimehabíadadocuent
adeeso.
 Esgr
aci
osov
eraunhombr
eenseñando
alasmuj
eresdelcl
an,
¿no? 
Dij
oMar
i.
“Bueno,
sí,
esgr
acioso,
ext
raño.
 Loqueesr
eal
mentediv
ert
idoyext
rañoesel
hechodequeelhombreesunCompañero”
,di
joJenna.
Marigi
rólacabezaparaencont
rar
seconlamir
adadesuami
ga. 
“¿Cómoteva
contodoesto? 
Loscompañerosmatar
onatupadreyt
ecapt
urar
on. Ti
ene
queserdi
fíci
l,
av eces,
est
arcer
cadeell
osahora"
.
"Tení
aquet
omarunadeci si
ón. 
Podríaafer
rarmeami enoj
oypermit
irque
color
ear
aelr
estodemi v
idaopodríadejarl
oir,comenzardenuev
o,unir
mea
l
aManadayav anzarhaci
aelfutur
o. 
Elegídejar
loir"
.
"
¿Cr
eesquel
asot
rasmuj
erest
ambi
énhanel
egi
doeso?
" Pr
egunt
óMar
i.
Jennaestudi
óal asmujer
esqueescuchabanatentament
eaNi ky
asi
nti
ó. 
“Creoquelosqueest
áncontentostomaronesadeci
sión.
 ¿
Los
demás? Losabremosmuypronto.
 Esdif
íci
locul
tarelodi
o".
"Teext
rañémuchomient
rasnoest
abas"
,di
j
oMar i
. 
Yesanoche,esat
err
ibl
e
nocheenquematar
onat upadr
e,t
rat
édeayudar
te.
 Quer
íaay
udarte"
.
“Nohaynadaquepudier
ashaberhechoexcept
oloquehici
ste:
serli
breyvivi
r
undíamás. 
Porquel
ohici
ste,
estamostodosaquíahor
amismo, comenzando
unnuevodíaconunnuevoManada". 
Jennalamiróconhoyuel
os.
Mariledevol
vi
ólasonr
isa.
 “
Meal
egraquehay
aspedi
doserent
renadacomo
sanador.
 Er
esreal
ment
ebuenaeneso".
"¡
Gracias,MujerLuna!"
 Jennadij
ofeli
zmente. 
"Penséquemi mej
oramigo
estuvoenfermodur ant
emuchosaños, asíquesupongoquesepodríadecir
quecrecídeseandosabercómocur arenfermedades"
. 
Hizounapausayluego
agregó:“Sesientetanextrañoest
arpreparándoseparai
rmedeaquípara
si
empr e. 
Nocr eoquenuncamehay asentidotanemocionadoytanasustado
almismot iempo" .
"Yoséloquequi
eresdeci
r.
 Est
oyemoci
onadaporel
lugaralquev
amos,per
o
asust
adapordej
arnuestr
acasa”,di
j
oMari.
 Si
nembargo,cr
eoqueasíesel
cambio.
“
Esl
oquet
umamáquer
rí
apar
anosot
ros”
,di
j
oJenna.
"¡
Ell
aser í
alapri
meraenatr
avesarelpaso!
" 
Mariser
iósuavementealpensar
enloemoci onadaquehabr
íaestadosumamáporsupr óxima
aventura.
 Ent
oncessuexpr
esi
ónsepusoser i
a. 
"MepreocupaqueNikvuelv
a
alaTr i
bu".
“Espel
igr
oso,
esoessegur
o,perosi
algui
ensabel
oqueest
áhaci
endoal
lí
,es
Nik.
 YDavi
syCammyestaránconél
. 
Sisemetenenpr
obl
emas,l
osabr
ás”,
dij
oJenna.
"Si
tengoquevol
veraesel
ugarysacaraNi
kdeal
l
ídenuev
o,nov
oyasert
an
amableest
avez"
.
LamiradadeJennaseendur
eció.
 Suvozper
diósulevedadjuveni
l
. 
"Espero
quetampocotengasquevol
veral
lí
,per
osilohaces,enséñal
esunalección,
MujerLuna"
.
Oh,
lohar
é,Jenna.
 Pr
omet
o."
***
Wilkestosió,
unsoni dot er
ri
bleyhúmedo, yser ascóelcodo.
 "Esteesun
moment oestúpi
dopar aenf er
mar se",
lemur mur óaOdín,quelomi rabacon
preocupaciónclar
aensusi ntel
igentesojosámbar . 
Conungemi doymás
esfuerzodelquedeber íahaberlecostado,Wilkesselevantódel asi
entoque
habíatomadoenel sueloquemadoenl abasedel oquequedabadeunpi no
ennegrecidoquesol í
aalbergarnidospar atodaunaf amil
ia.
 "
¡Guer r
eros,
para
mí!" 
ll
amó, yl
uegot osiódenuev o.
Desdeel bosquequel orodeaba,losguerrer
osysuspast oresestabandepi
e,
sacudiéndoselashojasydur miendo,tosi
endoirr
egular
ment e.
 Comogrupo,
tení
anel rost
rosombr íoysil
encioso.
 LosPastoresrefl
ejaronel est
adode
ánimodesusCompañer os,per
maneci endocercadeellosypr estándol
es
fuerzaatravésdesuv íncul
o. 
Cuandot odosestuvi
eronr eunidosasu
alr
ededor, Wi
lkeshabló,suvoztanoscur acomosuest adodeáni mo.
“Ahor
acambiamosofi
cial
mentenuest
rami si
óndelabúsquedade
super
viv
ient
esal
arecuperaci
óndecuerpos. 
¿Est
amostodosdeacuer
do?
Losasent
imi
ent
osyl
ossímascul
i
nosmur
mur
aronat
rav
ésdel
grupo.
“Estábien,
entoncescomenzamosar escatartodoloquepodamosdel as
rui
nas. Obt
engatodoslosmetalesyespej osquenoseder r
it
ieronenel
fuego. 
Vayaacadaunodel oslugaresdeel evación.
 Esper
emosquepodamos
salvaralmenosalgunasdelaspoleas. 
Nocr eoquemuchosdenosot ros
estemosdispuestosacorr
eraPor tCityparatratarderecol
ectarmetal".
“Noconest
amaldi
tagri
pequenostieneat
odost
osi
endo,
rascándonosycon
elest
ómagorev
uel
to”
,dij
oClaudi
a.
“Per
oal menosestamosvivos.
 Nuest
rosCompañerosestánv i
vos.
 Cuanto
másr ápi
doreconst
ruyamos,másrápidopodr
emosl ev
ant aral
osheridosdel
suel
oyr egr
esaralasegur
idaddelosárbol
es”,di
j
oWi lkes.
"Si
nosquedaal
gúnheri
do"
,di
j
oRenard. 
“Cadadí
amuerenmásymás.
 Est
a
enfer
medadl
osestát
omandomásrápidoquesusquemadur
as".
"
¿Cómoest
átupapá?
" Wi
l
kespr
egunt
óal
jov
en.
Renardapoy
ólamanoenl acabezadesupastorl
obo.
 "
Noest ábi
en.
 Est
a
muyenfermo. 
Penséqueserecuper
arí
adelasquemaduras,
peroahora…
”Sacudi
ólacabeza,i
ncapazdecont
inuar
.
"
Losi
ent
odev
erdad"
,di
j
oWi
l
kes.
"Todoslosent
imos,
per
o¿ quévamosahaceral
respect
o?"
 pr
egunt
óun
guerr
eroll
amadoMaxim conbr
usquedad.
“
Vamosar
econst
rui
r.
 Vamosasobr
evi
vi
r”,
dij
oWi
l
kes.
"
Nosi
nesacur
ander
aEscar
bador
adeNi
k",
dij
oMaxi
m.
Wi
l
kesmi
róaMaxi
m conl
osoj
osent
recer
rados.
 "
¿Dequéest
áshabl
ando?
"
“Est
oyhabl andodelomismoqueThaddeusysusCazador eshanest ado
hablando. Esazorr
adeEscar badorati
enealgúntipodemagiaoscuraque
curóaO' Bry anyNi
kdelapl aga. Ti
enesenti
doquesi ell
apuedecurareso,
tambiénpuedecur arcualquierenfermedadqueseest éext
endiendoporla
Tri
bu, asícomoay udaracur aranuestrosheridosdesusquemaduras" .
“ConocíaMar i
. 
Ell
aesenpartecompañera,
esoesobvi
oporsuapar
ienci
ay
porel hechodequeelcachor
rodeLarulael
igi
ó. 
Yel
l
anoesunaperraen
absoluto”,di
j
oClaudi
a.
“El
l
atambi
énll
amóaFuegoSolarysal
vóanuest
raTr
ibu.
 ¿
Thaddeust
ambi
én
est
áhabl
andodeeso?
 Di
j
oWilkes.
"
Esaesunar
azónmáspar
aencont
rar
layt
raer
laaquí
",di
j
oMaxi
m.
"
Junt
oconNi
k",
agr
egóRenar
d.
Ni
kvol
ver
á. 
Dij
oquel
ohar
ía,
yyol
ecr
eo”
,di
j
oWi
l
kes.
"Cl
aro,per
o¿cuándo?
" Di
joMaxi
m. 
“Est
áacurr
ucadoconsuEscarbadora
mientr
asnosotr
ossufri
mosyapenassobr
eviv
imos.
 Siyofuer
aél,est
oy
segurodequelasmaldit
asbol
asdeescar
abaj
onor egr
esarí
an,oalmenosno
muypr ont
o".
“
Ent
oncest
upal
abr
anov
aldr
íaunami
erda”
,di
j
oWi
l
kes.
“
Locual
esbuenosaber
lo”
,di
j
oCl
audi
a.
"
¡Oy
e,t
omat
ujui
cioymét
eloenel
cul
odeunaar
añal
obo!
"
Maxi
ml edi
j
oaClaudi
a. 
"Ysier
esdulceconNik,
serámej
orquer
ecuer
des
queahor
ati
eneunamujer,
unamujerEscar
badora"
.
Cl
audi
anegól
ent
ament
econl
acabeza.
 “
Tev
oyaper
donarporeso.
Estásenf
ermoynoerest
úmismo,
aunqueal
gunosdenosot
rossomosmás
nosotr
osmismosqueotr
os"
.
"
¡Quer
íadeci
rtodol
oqueacabodedeci
r!
" 
Maxi
minsi
sti
ó.
"Yestoydeacuer
doconél"
,dij
oRenard.
 "
Aunquesoloseapor
que
necesit
amosalamujerdeNikaquícomosanadora"
.
Cl
audi
aabri
ólabocapararesponder,
lai
rabr
il
labaensusoj
os,
per
oWi
l
kes
l
evant
ólamano,si
lenci
andoalgrupo.
“
Hayunpunt
oenel quecadaunodenosot
rosdebetomarunadeci
sión:
¿nos
mant
enemosfi
elesaloquenosel
evaolomásbásicodeloshumanos?
CreoqueThaddeusyl osdesucal añahandecididoabr azarlomásbaj o,
lo
másbási co. Nosési élysusCazador eslohanhechopor queesaessuf orma
desobr evi
vi
r ,osil
aoscur idad,l
air
a,dentr
odeel losquesehaest ado
gestandodur antealgúntiempoahor ati
enelaopor t
unidadde
desbordarse. Heelegidodeot r
amaner a.
 Ysisobreviv
irsignifi
caquetengo
queper dertodoloqueesbuenoyamabl edent r
odemíporl aira,ent
onces
prefer
irí
anosobr ev i
vi
r. 
Peroesaesunadeci si
ónquedebet omarcada
hombr eycadamuj er.
 Ypar t
edenocaerenel odioestenerl acapaci
dadde
dejarl
oir.
Entonces,¿
cuántosdeust
edesest
ándeacuer
doconMaxi
m yRenar
d?
" 
PreguntóWil
kes.
"
¿Cuántosdeust
edescreenqueNi
kyMar
ideber
íansercazadosyobl
i
gados
aveni
raquícomocaut
ivos?"
"Sí
",di
joMaximrápi
damente.
 “
EscomodiceThaddeus.
 LaTri
busiempr
eha
actuadoenloqueesmejorparat
odos,ysiesosi
gni
fi
caqueNi kyunamujer
Escarbador
amutantet
ieneni
nconveni
ent
esparasal
varalr
estodenosotr
os,
queasísea".
“
¿Inconv
eni
ent
es?
 ¿Esoesl
oquel
l
amascaut
iver
ioyescl
avi
tud?"
Cl
audi
aest
abai
ncr
édul
a.
"¿Enreali
dad? 
¿Vasaf i
ngirqueest
ásporencimadelcauti
ver
ioylaesclav
itud
ahora? Maxi
m seburló.
 “Notemolest
ócuandoteníamosunaisl
allenade
esclavosEscarbador
escuidandoycosechandocosechaspar
anosot r
os
durantegeneraci
ones. 
"
“
Nolosabí
amej orent
onces.
 Ahor
así”
,di
j
oCl
audi
a. 
“ConocíaMar
i.
 Escuché
aNi
k. 
Cambié.
"
Maxi
m hi
zounsoni
dodespect
ivoyl
edi
olaespal
da.
"
¿Qui
énmásest
áconMaxi
m?"
 Pr
egunt
óWi
l
kes.
"Losoy
" ,
dij
oRenar
d,per
onoconlaarr
oganciaquemostróMaxi
m.  
"Qui
ero
quemi padr
eviv
a,ylamujerdeNi
kesl
amej oropor
tuni
dadquetengopara
eso"
.
"
¿Al
gui
enmas?
" Wi
l
kesl
oinst
ódenuev
o.
Lentamente,unoporuno, cadaunodel osGuer r
erosdeWi lkes,
except
o
Claudia,di
ounaaf irmación. 
Algunosdemal agana,enviandomi r
adasde
di
sculpaasuLí der,per
ol amay or
íadeellosrespondi
eronmáscomoMaxi m:
enojadosylist
ospar ahaceralgoalrespecto,i
ncl
usomi entrast
osíany
parecíanmiserables.
Wil
kesexhal
óunlargosuspi
ro,mi
randoelsuel
oennegr
eci
dodebajodeél
,
quehací
asolounosdíashabí
aest
adoalfombradoporunespesomusgo
esmeral
da.
Elmundosehav uel
tol
oco,
pensóWi
l
kesant
esdel
evant
arl
acabezaymi
rar
al
rededordel
grupo.
“
Ent
oncesv
eaThaddeus.
 Él
essulí
derahor
a, yaquenopuedoenconci
enci
a
l
l
amarl
osmisGuer
rer
ossisi
guensusdeci
siones”,di
j
oWilkes.
El
grupomi
róaWi
l
kesconi
ncr
edul
i
dad,
sinmov
erse.
"¡
Ir
!"
 l
esgri
tó.
 “
Veabuscaratunuev
olíder.
 Planeecosasoscur
as
al
imentadasporl
airayelmi
edoqueletraeránaustedyanuestragent
esol
o
tr
ist
ezaysufri
mient
o. 
¡
Ir!
"
Sinot
rapal
abr
a,l
osGuer
rer
ossedesv
aneci
eron.
 Except
oporCl
audi
aysu
compañer
a,Mari
ah.
"
¿Ahor
aque?
" Lepr
egunt
óCl
audi
aaWi
l
kes.
"
¿Por
quel
opr
egunt
as?
"
“Porquesoyl aúnicaguerreraquequedayquier
osaberelpl
andemi l
íder”
,
dij
oCl audia.
 “
Estoyenfer
ma, t
ri
ste,
exhaust
ayasust
ada,peronohedejado
quelaenf ermedadylat r
istezamel l
evenalai
rayl
alocura.
Tút
ampoco.
 Ent
onces,
vol
ver
éapr
egunt
ar:
¿cuál
est
upl
an?
"
VoyabuscaraNikyadv
ert
ir
leaél
yasumuj
erant
esdequeent
reenuna
t
rampa"
,di
joWil
kes.
"
¿Dev
erdadcr
eesquev
olv
erá?
"
"Séquel
ohará,
ysil
ohace,
nohayf
ormadequeThaddeusl
odej
eir
,yasea
queMariest
éconél
ono".
"
Est
ábi
en.
 ¿
Cuandonosv
amos?
"
"
¿Nosot
ros?
"
“
¿Real
ment
enecesi
tamosr
epasarest
odenuev
o? 
Est
oycont
igo,
Wil
kes"
.
Cl
audi
atosi
ó,hi
zounamuecaysel
i
mpi
ólabocaconl
amanga."
Noi
mpor
ta
l
omalquemesienta"
.
"Bi
enentonces. 
Estasconmigo.
" 
Wilkesmiróel
ciel
o. 
“Sol
ofal
tanunast
res
horasparaelanochecer.
 Par
aevi
tarqueThaddeusnossiga,t
endr
emosque
i
rnoscuandoél noesperarí
aquelohici
éramos".
"
Loquesi
gni
fi
caanochecer
",di
j
oCl
audi
a. 
“Pr
epar
arél
oski
tsdev
iaj
e.
Nomemi
racomot
emi
raat
i".
Asegúr
atedecogerantorchasyyesca.
 Unavezqueest
emoslo
suf
ici
entementelej
osdelaTribu,
losencender
emos.
 Mant
endr
ánal
ejadasa
l
asarañaslobo,almenos".
"
Ent
iendo.
 ¿
Dondenosr
euni
mos?
" Pr
egunt
óCl
audi
a.
"Alestedeaquí
,enl
asafuerasdenuest
raciudad"
. 
Wi l
kesseñal
óconla
barbil
l
aelbosqueenrui
nasasuderecha. 
"Sit
edetienen,si
emprepuedes
decirqueest
ásbuscandocomida"
.
Cl
audiaasi
nti
ó. 
“Lasmochi
l
asdev i
ajeseverí
ancomosi pensar
aqueme
at
raparí
andespuésdel
anochecer
. 
Tienesent
ido.
 ¿
Alanochecer
,ent
onces?
"Alanochecer
. 
Regr
esemosalcampament
oendi
fer
ent
esdi
recci
ones.
 Nadi
e
deberí
asaberqueestásconmi
go".
"
Deacuer
do"
,di
j
oCl
audi
a.
Sedieronlamanosombr íament eantesdesepararse.
 Vi
gori
zado,Wil
kesse
pusoat r
otar,conOdinasul ado. 
ElmundoalrededordeWi l
kespodrí
a
habersevuelt
ol oco,
per
oél estabadecidi
doaaf err
arseasucorduray
advert
iraNik,yesadeter
minaci ónloll
evóhacialodesconoci
do.
***
"¡
Arrégl
alo!
" 
Thaddeusescupiósal
iv
aenel r
ostr
odeRal i
nacuandoel l
ase
vol
vióparami r
arloporenci
madelcuerpoasol
adoporlaf i
ebrede
Odysseus. 
"Losient
o. 
Nohaynadaquepuedahacer .
 Si
Ody sseusvi
veo
muer e,
dependedeél ".
 LavozdeRali
naest
aballenadelásti
mami entr
asse
pasabaunamangaporl acara.
"
¡Esoesunami
erda!
 ¿
Quédi
j
eronl
osdemás?
 ¿Losot
rossanador
es?
Ral
inasuspi
ró.
 Thaddeus,di
j
eronlomismodespuésdeexaminar
lo. 
Laheri
da
deOdysseusestáinf
ectada.
 Gr
avemente.
 Lohanempacadoconhierbasy
sel
l
adoconmi el,per
odejódebeberycomer .
 Si
nopel
ea,mori
rá".
"No.
" Thaddeuslev
antóaOdy sseus,
sor
prendi
dodenuevoporl
oli
geroquese
sentí
asuTer ri
erensusbrazos,comosiyaseest
uvi
eradesv
aneci
endo.
 "
No",
repi
ti
ó. "
¿Dij
i
stequelafi
ebreloestámatando?
"
"Bueno, sí.
 Per
osolotienefi
ebredebi
doal ainf
ecci
ón. 
Laheri
dadelcuchi
ll
o
erapr ofunda. 
Seensució,l
oquenoessor prendent
eentodoesto".
 Ral
ina
hizoungest oasualrededorhaci
aelbosqueenr ui
nas.
 "
Sicombat
el a
i
nf ección,l
af i
ebr
ebajará".
"Conseguir
équelamaldit
afiebredesapar
ezca,nograci
asatinianuest
ros
patét
icosSanador
es"
. Sost
eniendoaOdy sseuscer
cadeél,Thaddeusseal
ejó
mientrasRali
nal
omirabacont ri
steza,
negandoconlacabeza.
Thaddeuscaminabaaciegas,
sinelegi
rni
ngunadi
recci
ón,dejandoquesus
pi
esloguiaran.
 Ymient
rascaminaba,mant
uvounfluj
oconstantedepal
abras
paraOdysseus.
"Dicenqueest ásmuycali
ent
e.Bien.Puesbien.Vamosabuscarunarroy
oya
refrescart
e.Estar
áscomonuevoenpocot iempo.Luegotúyyoiremosapor
esazor raquehapr ov
ocadoest
o, ynosvengaremos.¿Notepar
ecebien,
grandullón?"
Ody
sseusabri
ólosoj
os.
 Est
abanbordeadosder
ojoypar
ecí
anmásbr
il
lant
es
del
onormal.
 Sucol
asemov i
ódébi
lmente.
"¡
Losabí
a! 
Notepr
eocupes 
Pront
oest
arásbi
en,
yNi
kyMar
iobt
endr
ánl
oque
semerecen".
¡
Ytemer
ecespoder
! 
Elpensami
ent
oest
all
óensument
e.
ext
ranj
ero,
per
ofami
l
iar
,ycadav
ezmásf
ami
l
iar
.
Mepr
egunt
osi
mev
oyav
olv
erl
oco,
pensóThaddeus.
¿
Impor
tami
ent
rast
úgobi
ernes?
Not
engopast
or.
 Nopuedogober
narl
aTr
ibudel
osÁr
bol
es.
Y,
sinembar
go,
puede,
sit
ieneel
poderdet
omarenl
ugardepedi
r
¡
per
miso!
Thaddeussiguiócami nando,si
ndar secuentadequeel solseestaba
poniendocadav ezmásbaj oenel ciel
o. 
Sindarsecuentacuandoent róal
bordedelterr
it
oriodeEar t
hWal ker.
 Todoloquenotóf uelaconversaciónque
sedesarrol
labaensument e. 
Nov ol
v i
óensíhastaqueescuchóel sonidodel
agua. 
Thaddeuspar padeó,comosi despertar
adespuésdeunl argo
sueño. 
Miróasual r
ededor ,si
napenascr eeradóndelohabíanll
evadosus
pies.
Thaddeusr
econoci
óel
clar
oal
inst
ant
e.
"Aquíesdondemuriól
amadr edeesaper
raEscarbador
a". 
Mir
óaOdy sseus,
queapenasabriósusoj
osfebri
l
es.
 "¿
Ver?
 Aquíhayunarroyoyesas
estúpi
dasestat
uasquecul
ti
vanlosEscar
badores.
 Tr
aemosunpocodeagua,
grandul
lón"
.
Suavement
e,Thaddeusseagachój unt
oalbordedelar
roy
odecrist
al,
sol
tandoaOdy sseusdesusbrazosysost
eniéndol
omientr
asapuntabasu
hoci
coagri
etadohaciaelagua.
Vamos,
bebe.
 Teay
udar
á".
Ody
sseusgi
miósuav
ement
eyv
olv
iól
acabeza.
“Mir
a, t
ienesqueintentarl
o. Séqueest onot evaagust ar,perovoya
mantener t
eenel agua" .
 MientrasThaddeushabl aba,desenvolvi
óelv endaj
e
dealrededordelcostadodel Terr
ier
. 
Elolorapodr edumbr eseelevódel a
heri
daquesupur aba. Thaddeusl oignoró.
 “Voyallevartealagua. 
Telavaráun
pocodeesegat oyesami erdadel aheri
dayt erefrescará".
PerocuandoThaddeuslevant
óasuCompañeroycomenzóallev
arl
omás
adentr
odelar
royo,elTer
ri
ercomenzóall
ori
quearenser
ioyr
etor
cer
set
an
vi
olent
amentequesuher i
daseabri
óporcomplet
o.
“
¡Oy
e,oy
e! 
Det
ener
. 
Bienbi
en.
 Esper
aréunpoco"
.
Sinti
éndosev
acío,Thaddeussali
ódel arr
oyoconOdysseusensusbrazos.
 Se
di
r i
gióaunadelasridí
culasest
atuasysederrumbójuntoael
la,
apoyándose
contrael
lamient
rascolocabaaOdy sseusenelsuav
emusgoasul ado.
LosojosdeOdy
sseusest
abancer
radosconf
uer
za,
per
ojadeabaygemí
a
suav
emente.
¡
Tengoqueay
udar
lo!
 ¡
Tengoquedet
enersudol
or!
 Thaddeusgr
it
óde
i
mpotenci
asi
l
enci
osa.
 ¡
Nopuedoperder
lo!
Ent
onces,
mi l
agrosament e,l
aspal
abr
asquehabíanestadoflotandoenla
mentedeThaddeusv ol
vi
eronaél,
sol
oqueest avezsesint
ierondif
erent
es,
comosifl
uyerandirectamentedeOdysseus.
NuncaperderásaOdysseus.Tucar
nesehaunido.Tusespí
ri
tusahor
a
puedenunir
setambién.Essimpl
e.Per
odebeselegi
r.Si
eli
geslavi
da.
..
suCompañer
osecur
aráyt
odov
olv
eráev
ent
ual
ment
eacómo
sol
í
aser
. 
Ser
ásuncazador
,per
onoel
cazadorpr
inci
pal
. 
Tut
ri
bu
ser
ádi
ri
gido,
per
onoport
i.
Si
eli
gesMuer
te.
..l
avi
dadet
uCompañer
oter
minar
á,per
olohar
á.
al
i
ment
aunanuev
avi
dapar
ati
. 
Lamuer
tet
edar
ápoder
. 
Lamuer
tet
edej
ará
r
egl
a. 
YOdy
sseussi
empr
eest
arácont
igo.
Thaddeussearr
odi
l
lófr
enteaOdysseus.
 El
pequeñoTerri
erest
abaacost
ado
delado.
 Suj
adeoer
arápi
doyeldolorl
oll
enaba.
 Thaddeusloenmar
cócon
l
asmanos.
"
Ody
sseus,
¿puedesoí
reso?
"
Elcani
noabr
iólosoj
osymiródir
ect
amenteasuCompañero,env
iandoa
Thaddeusol
eadasdedol
orytr
ist
ezay,
final
ment
e,acept
aci
ón.
“
¡Puedesoí
reso!
 ¿
Quédebohacer
? ¿
Quéhacemos?
"
Hazt
uel
ecci
ón.
 ¡
Ahor
a!
Lentament
e,Odysseusmoviósucuerpoparapoderdesnudarel
cuell
oyel
vi
entreenabi
ert
asumi si
ónasuCompañer o,aunquesumiradatodav
íase
encontr
óysostuvoladeThaddeus.
Qui
eremor
ir
,sedi
ocuent
aThaddeus.
Debeel
egi
r.
Lar
espuest
adeThaddeusexpl
otódesdesui
nter
ior
. 
"¡
Muer
te!
"
Thaddeusobser
vócómol aluzbr
il
lantequesi
empr
ehabíabri
l
ladoenl
osoj
os
deOdysseussedesvanecí
a…sedesv anecí
a…yseoscur
ecí
a.
Incl
inól
acabezaypr esi
onól acaracont
rael costadoinmóv i
ldelTerr
ier
,y
Thaddeussoll
ozódedol oryrabia,si
nnotarqueel musgov erdequelos
rodeabadelcuerpodeOdy sseuscomenzabaacur var
seymor i
r,vol
vi
endola
i
magendel aDi osar
ecli
nadacomomar chit
a, comoarruinado,comoel
corazóndeThaddeus.
Yahor
acomi
enzat
uver
dader
ofut
uro.
 Escucheyapr
endal
oquedebe
hacerpar
acr
earsussegui
dor
es.
…
MientrasThaddeuscavabaenelmontí
culodemusgo, t
ier
ra,helechosy
enredaderasenruinasquef
ormabanelídol
odelaDiosayf i
nalmenteponí
aa
descansarasuTer ri
er,
laMuer
teconti
nuósusurr
andopalabrasoscurasal
afl
igi
doCazador ,
yThaddeusescuchó.
 Escuchómuybien.
 Capí
tul
o31
Cuandoel
anochecercaí
asobr
elaCi
udad,
laMuer
tesal
i
óal
Bal
cóndel
Dios.
Sesentíabien,enreal
i
dadgenial
. 
QueelpequeñoyenojadoTribesman
hubier
aelegidolaMuertehabí
asidounasorpresadel
ici
osa.
 Solohabíansi
do
necesari
osunospocossusur r
osparacambiareldest
inodelmor t
al,
para
vi
ncularl
oconel suyoyluegoenvi
arl
oderegresoalaTri
bu.
“
Yconti
nuaránpudri
éndosedeadent
rohaci
aafuera”
,murmuróparasí
mismo.
 Luegoseacercóalbor
dedelbal
cónygri
tó:"
¡Enci
endeel
fuego!
"
Debajodeél,l
ossegador esagar r
aronantor
chasyl asacercaronalahoguera
queardíaenmedi odelpatio.
 Luegotocar
onl asol
lasdef uego,quecobrar
on
vi
daconunr ugido,ar
rojandolucesysombr asparpadeant esalr
ededordela
Gentereuni
daquemi rabaconr ever
enci
aasuDi os.
LaMuer t
eobservóasuej ér
citoysesinti
ócompl acida.Supuebloseextendí
a,
enformader ueda,
alr
ededorymásal l
ádel pat
io,yamedi daquese
encendí
anmásymáshoguer aspodíaversusexpr esi
onesbril
l
antesy
ansi
osasdiri
gidasaÉl.Loscadáveresdev ari
osani malesseasabansobrela
hogueracent
ral.
Lamuer tereconociócuatroconej
os, t
respavos,unj abalípequeñoeincl
uso
uncierv
oj oven. 
ElPueblohabíaestadoocupadohaci endol oqueÉlhabí
a
mandado.  
SuEspaday asel ohabíainformadoal Dios. GruposdelPuebl
ose
habíandispersadoporel bosque,
rastreandoycaptur andocr i
atur
asno
contaminadasporl osvenenosdelaCi udad. 
Bajolaat entamiradadeSus
Segadores,habíandesoll
adol api
eldel ascri
atur
asv i
vientesyunier
onesa
carnecáli
daysal udabl
econl asuya. 
Luegosacr i
fi
car onacadacr iat
ura.
r
ápi
dament
e,congr
ati
tud,
ytr
ajol
oscadáv
eresder
egr
esopar
adar
seun
f
est
ín.
Lamuer teyapodíasent i
rladi
fer
enci
aenSupueblo. 
Suener gíaer
amás
fuer
te. 
Losjóvenesvaronesestabancomenzandoavisi
taral osAsi
stent
esde
Dovepar arel
ajar
seenl osbrazosdelasmuj
eresbendecidasporelservi
cioal
Oráculo.
 Seri
ópar asímismo. Pr
ontosusAsi
stent
essabr ánloqueesestaral
servi
ciodeunaDi osa.
Ext
endi
ólosbr
azos,
comosi
fuer
aaabr
azar
losat
odos.
“
¡Mehasobedecido,
yvesl
asri
quezasquey
ahascomenzadoar
eci
bir
! 
Dime,
¿
eresmásfuert
ehoyqueayer
?
"
¡Sí
!"
 gr
it
ólagent
e.
“Mañanaserásmásfuer
teyal
díasi
guient
eaúnmásf uer
te.
 ¡
Yelcuar
todí
a,
alanochecer
,tomar
emoslaCi
udaddelosÁrbolescomohepr edi
cho,
como
hemandado, comohepr
ometi
doami Pueblo!
Losvít
oresqueseel evabandesdeelpatiosonabancomoel rugi
dodeuna
granbesti
ainsaciabl
e. 
ElsonidoemocionóalaMuer t
e. 
MiróaSuPuebloy
notóqueev i
tabanporcompl etounár
eadel pat
io,el
lugardondehabí
a
ar
rojadoel
poder
osotr
identedemetal
,mat
andoal
últ
imodeSus
di
sident
es.
 Lamuer
tevol
vióSucabeza.
"
¡Dov
e!"
 Él
gri
tó.
I
nst
ant
áneamenteescuchóel
soni
dodesuspequeñosysuav
espi
escont
ra
l
asbal
dosasagr
iet
adasdelacámaradel
Dios.
"
Est
oyaquí
,mi
Señor
".
Suv ozleagradó,
aunquelaMuertesabíaquelaver
daderaqueestaba
aterr
orizadadeÉl
;incl
usopodrí
aodiar
lo. 
Mental
mente,
seencogióde
hombr osantelai
deadesumi edoyodio. 
Import
abapoco. 
Tení
auncuerpo
agradableyunavozsuave. 
Ell
aserí
aunexcelent
ecaparazónpar
asuamado.
“Paj
ari
to,hazquet
usasistent
esenvíenabuscaraIronFist
. 
Dil
equequier
o
quelosrestosdel
ostrai
doresseancort
adosdeltri
denteyquemados.
 Sin
embargo,noenelfuegodenuestropati
o. 
Quémaloslej
osdemi t
empl
o" .
"
¿Yel
tri
dent
e,mi
señor
?"
"
¿Loquedeel
l
a?"
“¿
DeseasqueIronFi
styl
osReaper
slomuev
an?
 ¿Qui
zásdev
olv
erl
oaquíal
Balcóndel
Dios?
Lamuer
teechólacabezahaci
aat r
ásyseri
ó. 
Luegoseenf
rent
óasupuebl
o
unav
ezmás. Secal
lar
oninst
antáneament
e.
“
Mipaj
ari
tomepr
egunt
asi
qui
eroqueel
tri
dent
eregr
eseaquí
,al
aest
atua.
¿Sabesmi r
espuest
a? "Hubounsilenci
odeespera,enelquelaMuertehabló.
"¡
Mi r
espuestaesno!Nonecesitoqueunar mavuelvaalamanodeuna
estat
uavacía.TuDiosselall
evaráalaCiudaddelosÁrboles,
¡nuest
raCiudad
delosÁrboles!
"
El
rugi
dodel
cul
todel
Puebl
osel
avócont
ral
aMuer
te.
"
¿Ador
asunaest
atuav
ací
a?"
"
¡NO!
" 
gri
tól
agent
e.
"
¿Aqui
énador
as?
"
"
¡MUERTE!
" 
lagent
erespondi
óconunapal
abr
a.
MiróaDov e. 
Ell
atodaví
aestabapar adaal
lí
,conlacabezaincli
nadaen
súpli
ca. 
Algosobrelagraci
ainherentedecómosesent í
airri
tada. 
Ell
adeber
ía
sermásser vi
l.
 Noeraqueelladij
eraohici
eraalgoenparti
cularloquele
molestó.
 Fuemásl oqueell
anohi zo.
Dov
enol
oador
ó.
Esoer
abastant
emol estoenl
aGranDiosa.
 El
l
atambi
énsenegóaadorarl
o,
per
oell
aeralaDiosaMadre,l
aVi
dami sma,y​
nounespí
ri
tuhumanoal
ojado
enuncapar
azónmor tal
,ci
egoei
nfant
il
.
"
¿Bueno,
quéest
ásesper
ando?
 Hedadounaor
den.
 ¡
Cumpl
i
r!"
ConSupie, empujóaDov elej
osdeÉlyhaci
alapuertadelbalcón.
 Tomada
conlaguardiabaja,Dovetropezóconl
osbrazosextendi
dosycay ó
pesadament ealsuelo.
 Encuesti
óndesegundos,
Lil
y,laasist
entefavor
it
ade
Dove,est
abaasul ado,susurr
ándol
epalabr
assuavesyay udándol
aaponerse
depie.
Lani
ñaeramásj
ovenqueDoveyboni
ta,
sii
gnorasl
aspústul
asquer
eci
én
comi
enzanaf
ormarseenl
ascur
vasdesuscodosyrodi
l
las.
Lamuer teesperaba,esperandoqueLi l
ylomi r
ara,quesei
ncli
naraoalmenos
supli
caraaÉl dealgunamaner a.
 Nol ohizo,nohastaqueayudóaDovea
ponersedepieyl asdosniñassal ierondel bal
cón.
 Fuesol
odespuésdeque
Dovesedet uvoyl esusurr
óal goal oídoqueLi l
yhizounapausa,
sevol
vió
paramirarl
oysei ncli
nó.
Impacientemente,hi
zoungest
oalachicapar
aquesealej
ara,yl
osdos
desaparecierondentr
odel
acámara.
 Lamuert
elorecor
dar
ía. 
Recor
dar
íaque
Lil
yeraleal,noaél,si
noaDove.
“Susangr emezcl adaconladeDov eseguramentedespert
aráala
Diosa. 
Disfrutar
ésacrif
icándol
a” ,
murmurópar asími
smoant esde
enfrent
arseaSupuebl ounav ezmásylev ant
arlosbr
azospara
proclamar:“¡Est
anochef estej
amos! 
¡Ypronto,muypront
o,mi amadoPuebl
o,
vivi
remosenunaci udadenel ciel
o!”
***
Elanochecercayórápidament eenel corazóndel bosque,
incl
usosi ese
corazónhabíasidogravement eheridoporel f
uego.  
Desdesuposi ci
ón
el
ev adaenlaúlt
imadel aspl ataf
ormasl osufi
cientementeint
act acomopara
soportarpeso,
Thaddeusmi róhaciaatrásaloquequedabadel aCiudaden
l
osÁr bolesoloqueest aballegandoaconsi der
arcomosuTr i
bu.  
Sur opa
estabamanchadadesuci edadymanchasdemusgoennegr ecido.
Surostr
oestabadev
ast
adoporl
ashuel
l
asdej
adasporl
asl
ágr
imas.
 Per
o
tení
alosoj
ossecos.
Lamuer tedeOdy sseuslehabí
acambi adoirremedi
ablemente.Habíatoler
ado
l
ascondol enciasdelaTri
bumientr
asr egresabaalaplataf
ormade
medi t
aciónsinsuCompañer oasuladoporpr i
meravezenmásdedi ez
i
nviernos.Habíaasenti
doyagradeci
doal osCazadoresyGuer r
erosquel o
habíanbuscadopar acomparti
rsudolor.Luegosehabí aal
ejadodeellos.
El
losnoent endían.Ni
ngunodeell
osloent endía.
Ody sseusnosehabí aido.
 Thaddeuspodíasent
ir
lo.
 Si
nomi r
aba
dir
ect amentehaciaell
ugarasul adoqueelpequeñoTer r
iersi
emprehabí
a
l
lenado, Thaddeusincl
usopodríahacersecr
eerqueOdy sseustodav
íaest
aba
fí
sicament eall
í,
asícomoenespí ri
tu.
Laci
udaddeThaddeuseraundesast
re,peroesonoloangusti
ó. 
Durant
elos
úl
ti
mostresdíassehahechopocopararepar
aryreconst
rui
r.
 Esotampoco
af
li
gióaThaddeus.
"Esporqueestántodosenfer
mos,¿v
erdad,
chi
co?
" Habl
abacomosi
Odysseussiguier
aescuchandoat
entament
easulado. 
"¡
Asíes!
 Sabemospor
qué".
Thaddeusseri
ó. Fueunal i
vior
eír
sedeeso, podermost r
arsusver
daderos
senti
mient
os.
 “Entonces,¿cuál
esnuestradecisi
ón? ¿
Lesdecimosqueesta
enfer
medad,estev enenoensusistema,sepuedecur ar? 
¿Quel
acuralos
harámásfuert
es, másr ápi
doseinclusomási nt
eli
gentes?"
ThaddeusimaginóaOdysseusmirándol
o,susoj
ososcurosbr
il
landoconla
mismainteli
genci
aastut
aqueThaddeusmost r
aba.
 Casi
podíaescucharal
Terr
ierl
adrarconfuer
za,enoj
ado.
"¡
Nocl aroqueno!  
Noqui sedecirquel esdij
éramosat odos. 
Sololosque
elegimos. Comonuest rosCazadores, ytalvezalgunosdelosGuer r
erosque
hoy ,
finalmente,mostraronelsufi
cientesentidocomúncomopar av ol
ver
se
contraWi lkesyconverti
rmeensuLí der.
 ¡Pi
ensaenel l
o,Odysseus! 
¡
Soyel
l
íderreconoci dodelosmal di
tosguer r
eros! 
Pr ont
osedar ánlavuel
tayte
most raránsusv i
entr
esensumi si
ón" .
Thaddeusi
magi
nóaOdy
sseusmeneandol
acol
ayl
adr
andoal
egr
ement
e.
“Oye,oy e,oye,nonosadel antemos. Primerodejamosquel aenfermedaddel
Robapi eleli
mineal osheridosydébi l
esdemi Tribu.
 Afortunadamente,el
fuegoy asedeshi zodel Consejo;esasr el
iqui
asnuncaent enderí
annuest r
o
cambi o. Cyri
llodej
óclaroant esdequel ocall
araparasiempr e. 
¿Perosabes
quiénent enderíasobrenosot r
os? Nuest r
osCazador esyGuer rer
osquehan
expresadosuenf adohaciael tr
aidorNi kysuzor raEscarbadora. 
Escomo
ustedyy odecidimos:esporl oquehi zosugr ansacr i
fi
cio. 
Odysseus,eshora
dequeempi eceaapar t
arl
osymost rarlesloquesabemos: lacuraquel o
cambi at odo. 
Funcionarápido,¿r
ecuer das? 
Comi enzacasi deinmediato.
Tienencani
nos,ynoimportasisonter
ri
ersopastor
es. 
Todol
oquenecesi
tan
haceresconsegui
rquesusper r
osaceptencompart
ircar
neconel
los
".
 Thaddeusnopudocontenersunervi
osismoycomenzóacaminardeun
l
adoaot ro,deunl
adoaot r
o,atravésdelapl
ataf
orma.
“Lot
endránfáci
lcomparadocont
igo,
miv
ali
ent
e. 
Not
endr
ánquet
omarl
a
deci
siónquetomaste"
.
Thaddeusi ncl
inóentoncesl acabezacuandolapenasei mpuso
moment áneamenteal aira.Per
ohizoungestopar aalej
arsudescontent
o.
"Val
iólapena, ynotehasi dodeverdad,
noimpor tal
oquepiensenesos
tont
os.Inclusomispr opiosCazadoresyGuerreros,l
osquecr eencomo
nosotr
os, noentenderíanloquehaocur r
idoentr
enosot r
ostres:tú,
yoyla
Muerte".Thaddeusnegóconl acabeza."No.Nuncalosabrán,aunqueme
seguir
án.
Ohsi.
 Meseguirán.
 Encuantoalr
estodelaTri
bu,
losheri
dosmuer ena
di
ari
o. 
Pronto,
muypr onto,
losquequedan,l
osquesimplement eestán
i
nfect
adosconl aenfer
medaddel despr
endi
mient
odepiel,notaránel cambi
o
enaquell
osconquienescomparti
mosnuestrosecret
o,ysipidenuni r
sea
nosot
roslossalvar
emos.
Sino, puedenvivirenfer
mosymi serabl
es. 
Bueno,mient
raspuedanv i
vir"
. 
Se
ri
ódenuev o,unsoni doduroycr uel
. 
“Nuncaimaginéquedir
íaesto,perome
gustaríaagradeceraesosl adronesdepi el
esmutantesporl
oquenos
hi
cieron. ¡
Oye,talvezlesagradezcamoscuandol l
eveami scazadoresy
guerreroscambi adosasuci udadenv enenadaylapurguedesuinfestaci
ón!"
Thaddeuspodí
aimagi
nar
seaOdy
sseussal
tandoasual
rededor
,gr
it
andosu
confor
midad.
“¡
Esoes,chi co!
 Ytodoempi ezaest anoche. LosCazador esmásf ácilesde
dir
igi
rsonAndr ew, JoshuayMi chael.
 Tambiénsonl ostresqueestánmás
l
lenosdei r
aporel incendioyel abandonodeNi k. 
Voyaapar taraMaxi m
también.
 EseGuer rer
oesmal o, yesoesl oquenecesitamos.  
Tanpr onto
comoest écompl etament eoscur o,l
ost r
aeremosder egresoaquí,donde
podamost eneralgodepr ivacidadpar aloquesedebahacer . 
Sol
ot endréque
asegurar
medequemant engant ranquil
osasusper r
os. 
Nadiepuede
enter
arsedeest ohast aqueseademasi adotarde.
 ¡
Nadie!"
 Thaddeusgr i
tó,
l
evantandol asmanosenseñal dev i
ctoriamientr
asescuchabadent r odesu
mentecont aminadael sonidodesuCompañer omuer toladrandopar arefl
ejar
sualegrí
a.
NingunodelosdosnotóalaGuer
reraysuPastor
,congel
adosdebajodeell
os,
ocult
osporlosescombrosdeunni
docaído.
 Losoj
osdeCl audiaest
aban
enormesporlaconmoción,
yMari
ahmi r
óalCazadorconlaintensi
dad
concentr
adadeunv er
dader
oGuerrer
o.
¿Estabael
hombr ecomplet
amentel
oco? Cl
audialohabíaoí
dotodoytodav
ía
seestabarecuper
andodesudescubri
miento. 
Porunmoment oconsi
der
ó
sacarsuball
estayromperaunodelosinquil
i
nosbásicosdelaTri
bu
matandoaThaddeus.
I
ncl
usoal
canzósuar
co,
conl
aint
enci
óndehacer
lo.
 El
l
ami
róconcui
dado.
Undi
spar
opar
aThaddeusyseacabar
ía.
Pero,¿seacabarí
a? 
¡Thaddeusdij
oquel aenfer
medadqueasol abaalaTr
ibu
eracurableycausadaporlosLadronesdePiel!
 ¿Cómo?
 ¿Porqué? ¿
Cuálf
ue
estaextr
añacuradel aquehabló? 
Mat araThaddeusy¿quéibanahacer?
 ¿I
r
alosladronesdepielenbuscadeay uda? 
Imposibl
e.
¿YdóndeestabaOdysseus? 
Thaddeushabl
óconsuCompañer ocomosi
estuvi
eraasulado,
peroaunquelosagudosojosdeguer
reradeClaudia
escudri
ñar
onlaplat
afor
ma, nopudoencontr
arseñal
esdelTerr
ierher
ido.
Ymi entr
asmi r
abaaThaddeusconl
aball
est
a,Claudi
asediocuent
adeal go
más. Suestómagoserevol
vi
óconalgomásquel aenf
ermedadquelahabía
i
nfectado. 
Ell
anopudohacerl
o. 
Nopodí
aasesi
naraunmi embrodelat
ribu.
Cl
audiabaj
óelar
co,haciendoungest
oaMar i
ah,ylasdossealej
aronen
si
l
enciodelár
bol
enel queThaddeusseguíacelebr
andounamacabr afi
est
a.
Hi
cier
onunampliocí
rculoantesdedi
ri
gir
sedenuev oal
este.
Albor
dedelosescombrosennegrecidosdelasrui
nasquesolí
aseruna
el
eganteCi
udadenlosÁrboles,
Claudiaencont
róaWi l
kesesper
ando
paci
ent
emente,Odi
nasul ado.
"
Bien,
est
abaempezandoapr
eocupar
mepor.
..
"
"Tenemosquehabl
ar.
 Per
onoaquí .
 Est
amosdemasi
adocer
ca.
 Nocr
eer
ásl
o
queacabodeescuchardeThaddeus.
Wilkest
osió,seacl
arólagargant
ayfi
nalment
eselasarregl
ó.—Deber
íaestar
rodeadodesusCazador esenunprof
undolut
o. 
Mient
rasempacabaparair
me,
escuchélanoti
cia.
 Ody
sseusmur i
óhoy".
“¡
Solf
ir
e! 
Yotení
arazón.
 Sehavuel
tocompl
etamenteloco".
 Cl
audi
asi
nti
ó
quetodalasangr
eseleescapabadelacar
a. 
"Af
érr
ate. 
Creoquemevoya
enfer
mar..."
Set
ambal
eóunosmet
rosyv
omi
tóel
cont
eni
dodesuest
ómago.
"Oye,¿estásbi
enparaviaj
ar?"
 Wil
kesseacer
cóael
larápi
damente,
suj
etándol eel
peloysosteni
éndol
aconunbrazof
uert
emi ent
rasvomi
taba
miserablemente.
“No,noest
oybi
en,perot
enemosqueviaj
ar. 
Yest
oyvomit
andopor
que
Thaddeusmerepugnamásqueporqueestoyenf
ermo"
.
"Est
ábien.
 Cuéntamel
omi
ent
rascami
namos”
,di
j
oWi
l
kes.
 "
Puedescami
nar
ahora,
¿ver
dad? "
"
Der
echa.
 ¿
Adóndev
amosexact
ament
e?
"
Sur
est
e,al
ter
ri
tor
iodeEar
thWal
ker
".
"
¿Sabesdóndev
ivenNi
kyMar
i?"
 Pr
egunt
óCl
audi
a.
"
No.
"
"
Ent
onces,
¿cómopl
aneasencont
rar
los?
"
"Yono.
 Pl
aneoquemeencuentr
en.
 Ahor
acuént
amesobr
eel
últ
imov
eneno
queest
áarroj
andoThaddeus"
.
***
Mient
rasel crepúscul
osuavi
zabalal
uzquesedesv anecí
asobrela
madri
guer adepar t
o,MariySor
asev olv
ieronhaciaDanit
a. 
Separóent
reel
los,
yMari pensóquesev eíapar
ti
cul
armenteher mosa. 
Sorasehabí
apeinadoel
cabel
lo,teji
endolasplumasdeunraptorraroparaenmarcarsurost
ro,
haci
éndol aluci
rexóti
cayhermosa.
"
¿Est
ásl
i
sto?
" Pr
egunt
óSor
a.
“
Esocr
eo”
,di
j
oDani
ta.
"
Lov
asahacermuybi
en"
,di
j
oMar
i.
"
Est
oyr
eal
ment
ener
vioso.
"
"
Todoel
mundoessupri
mer
avez"
,leaseguróSora.
 “Pri
mer
obai
l
émi
nombr
e
f
rent
eaMar
imient
rasel
l
amefr
uncíaelceño. 
Casil
loro.
"
Mar il
ami r
óconel ceñofruncido. 
“¡
Noteest abafrunciendoelceño! 
Yo
estaba…”Unami radadeSor ainter
rumpiólaspalabrasdeMar i
. 
Miródesu
ami gaMujerLunaal achi
capál i
dayt r
anquilaqueest abaentreell
os,cuyo
rostroyhombrosaúnmost rabanlaevi
denci aamar i
ll
entaymor adadel a
viol
enciaalaquehabí asobrevivi
dotanrecientemente. “
Creoqueel puntoes
queSor ati
enerazón. 
Todosest amosner vi
ososl apri
mer avez. 
Loquemamá
medi jopodrí
amej or
arloparati
—Lohizopormí. Recuer
daquenoest ásbail
andoparaelClanni
paratus
amigosniparaningúnhombreenparticul
ar.
 Est
ásbai
landodealegr
íaporl
a
GranDiosa,
enviandounaint
roducci
ónal aluna.
 Ol
ví
datedetodoexcept
oeso
".
"
Sólobail
apar
aladi
osayl
aluna"
,repi
ti
óSor
a,sonr
iendoamabl
ement
ea
Dani
ta.
"Puedohacerl
o",
dij
oDani
ta."
¿Per
ocr
eesqueal
aGr
anDi
osal
eimpor
tar
á
queestérota?
"
MaritomóloshombrosdeDanitaentr
esusmanosyobl
igóalani
ñaami
rar
la
alosojos.
 “
Noestásrot
a. 
Loshombresquetemal
tr
atar
on,est
aban
dest
rozados. 
LaDi
osalosabe.
 Loprometo.
"
“
LaGranMadret
efort
alecer
á. 
Pregúntal
eael
l
ayel
l
asi
empr
e,si
empr
e
r
esponder
áasuMujerLuna”,di
joSora.
“
Per
otodav
íanosoyunaMuj
erLuna”
,di
j
oDani
ta.
"
¿Enr
eal
i
dad?
 ¿Quédi
cet
ucor
azónsobr
eeso?"
 Pr
egunt
óSor
a.
“Di
cequequier
oserunaMuj
erLunamásdel
oquenuncahequer
idonada”
,
dij
oDani
ta.
“Elcor
azónesloquehaceaunaMuj
erLuna:
cor
azón,
espí
ri
tuyt
radi
ción”
,
dij
oMar i
. 
"Esoesl
oquemamásiempremedecí
a".
"
¡Si
Ledalodij
o,entoncesdebeserv
erdad!
" 
Dani
taseani
móde
r
epent
e. 
"Est
oyli
sta."
"
Bienent
onces.
 Hagamosest
o”,
dij
oMar
i.
Unaalladodelaot r
a, l
astresj
óvenesMuj eresLunadescendi
eronlas
escal
erasdepiedrahast asumanada, esperandoenelcl
arojuntoal
arr
oyo.
 Cuandollegaronalclar
o,Rigel
cor r
ióhaciael
l
os,ll
evandogenti
lment
e
aChloequejándoseporel cuel
lo.
"¿
Telaest
áscomiendo?
" DemandóSor
a,arrebatandoaChloedeRigel,
qui
en
semoviói
nmedi
atamentealladodeMari
,enviandooleadasdeconfusi
óna
suCompañer
o.
“Sor
a,asíescomosel l
evanal
oscachor
rosporl
aTri
bu.
 Ni
kmel
odi
j
o. 
Y
sabesqueRigelnuncal
asti
mar
íaaChloe”,
dij
oMari
.
Soradetuvoi
nstantáneamentesui
nspecci
óncasihi
stér
icadeChl
oe,
l
evantandoalcachorroquej
umbrosoparaquepudi
erami r
arl
aal
osojos.
 "
¿Es
esociert
o?
¿
Esasícomosel
l
evanal
oscachor
rosenl
aTr
ibu?
Chl
oedej
ódequej
arseyl
ami
ólanar
izdeSor
a.
Sor
asuspi
róysevol
vi
óhaci
aRigel
. 
“Pi
dodi
scul
pas,Ri
gel
. 
Chl
oeest
aba
si
endodemasi
adodr
amáti
ca.
 Nosédedóndesacóeso".
"
Esunmi
ster
iopar
amí
",mur
mur
óMar
iconsar
casmo.
Dani
taset
apól
ari
saconl
amano.
"
Bueno,
teagr
adezco,
Rigel
,port
raer
meaChl
oe"
.
"Yotambién.
" 
Mar
isei
ncl
inóybesóalPast
oramediocr
ecerenl anari
z,
pensandoqueest
aveznotení
aqueincl
i
narset
ant
oparaalcanzarl
o. 
¡
Guau!
¡
Est
ácr
eci
endot
anr
ápi
do!
"Est
ábien,Chl
oeestási
tuada"
. 
Soradi
ounaspalmadi
tasenlapar
tedel
anter
a
desutúnicadondeasomabalacabezadel
cachorr
o,l
osojosnegr
osbri
l
laban
deemoción.
"
Per
fect
o. 
MoonWomen,
¡vámonos!"
 Di
j
oMar
i.
Avanzar
onjunt
oscomosi f
ueranunosolo:l
osCaminantesdelaTier
raysus
cani
nos.
 Lahogueracent
ralar
díayel ol
ordelat
ruchaqueO'Bryanhabí
a
pasadotodoeldí
apescando,asícomoel aj
oasado,col
gabapesadoy
sucul
entosobr
elagentehambr i
enta,
loscani
nosylosfeli
nos.
“
¡Muj
eresLuna!
 ¡
Nuest
rasMuj
eresLunar
esest
ánaquí
!"
Mar ireconocióelgr i
todealegríadeJenna.Sal udóysonr ióasuami ga,
compl acidadev eraSor aseguirsuej empl oysaludaralosmi embrosdela
Manada.Dani t
asal udóaBast ,aunquecuandoMar il
ami róparecí
aestar
sonriendoaAnt reasyasuf eli
no.Mar iinclusovi
oqueel hombr egat
ose
tocabael peloyluegol ededicabaaDani taunagr ansonrisayunpulgarhaci
a
arri
ba, comosi estuvier
acoment andolaspl umasconl asqueSor ahabía
vesti
dosupel o-l
oquehi zoqueMar i
sepr eguntaradedóndehabí ansali
do
exactament elasplumas-...
.
"
¡Sal
udos,
Manada!
" 
Sor
agr
it
ó.
"
¡Sal
udos,
Muj
eresLuna!
" 
gri
tar
oncomounoenr
espuest
a.
“Estanoche,mientr
asMar iyyoll
amamosal al
unayLav amosaaquellosde
ustedesqueestánher i
dos,l
aprimeradesusapr endi
cesdelaMujerLuna
nueva,Danit
a,bail
arásunombr eenlatier
ra,
presentándosef
ormalmentea
nuestraGranDiosa,asícomolaluna”,dij
oSora.
“Comodi ct
alat
radi
ción,
Danitabai
l
arásunombresol
a,hast
aquel
ohaya
delet
readounavez,
ensut ot
ali
dad.
 Ent
oncesl
aManadapuedeuni
rseael
l
a”,
dij
oMar i
.
"¡
Yporfavorhazl
o!"
 Dani
taespet
ó. 
"Est
arél
osuf
ici
ent
ement
ener
viosopormi
cuent
a".
Lari
safl
uyóat
ravésdelamanadacuandoMar
iySor
alev
ant
aronl
osbr
azos
ycomenzar
onl
ainvocaci
ón:
“
Muj
erLuna,
mepr
ocl
amoamími
sma.
Muydot
ado,
medesnudoant
eti
".
Mar i
seenfr
entóaunladodel círculosuel
toquelaManadahabí
afor
mado
natural
menteySoraalotr
o. MientrasDanit
abail
abasunombreporl
ati
err
a,
procl
amándoseaprendizdeMuj erLuna,losheri
dosseacer
car
onaMario
Sora,arr
odi
l
lándoseeincl
inandol acabezaparaelLav
adodelamagi
alunar.
Nikest
abaal
lí
,ar
rodi
ll
adoant
eMar i
. 
Éll
esonr
ióantesdei
ncli
narlacabezay
el
laapoyól
amanoensusuav ecabel
lor
ubi
o. 
Hablóconcar
iño,dej
andoque
sumanosedemor ar
a.
“Teli
berodelasheri
dasylatri
stezayteobsequioconelamordenuest
ra
GranMadreTierra”
,murmurólabendici
óntradi
cional
,modi
fi
cadali
ger
ament
e
porqueenreali
dadélnonecesi
tabalavar
se,necesit
abacur
arse.
Per
oMar idescubri
óquelasensaci
óneralami sma. CompañerooCaminant
e
delaTier
ra,cuandoinv
ocabalamagial
unar,sellenabadeunpoderfrí
oy
pl
ateadoquer ecor
rí
asucuerpoencascada,envolvi
endoalrecept
orenel
abr
azosanadordeunamadr e:compasiva,
amabl eyamor osa.
"Graci
as,
MujerLuna"
. 
Nikhabl
ófor
mal
ment
e,per
olaexpr
esi
óndesusoj
os
eratodomenosformal.
Marisemovi
óat r
avésdelamanada,
mant eniendoel
rit
modeSor
a. 
Se
hi
cier
onrápi
damente,
perf
ect
amentesincroni
zadosconlaúl
ti
mal
etr
aa
nombredeDanit
a. 
Laapr
endi
zdelaMuj erLunasonri
óasusment
ores.
 "
¡Lo
hi
ce!"
"
¡Si
lohi
cist
e!"
 Sor
adi
j
o.
"¡
Yahora,Manada,
porf
avorúneteaDanit
aenel bai
l
emi entr
asla
acompañamosconmúsica,banquet
esycanci
ones!"
 Grit
óMar i
. 
Conungri
to
deemoción,l
aManadadescendiósobr
elacomidami ent
raslostambor
esy
fl
aut
ascomenzabanatocar
.
NikyLarufi
nalment
eseabri
eronpasoentrel
amulti
tudhaci
ael
la.
 Ni
ktení
a
dosplat
osdemader aensusmanosbalanceandounatazal
l
enadealgoque
ol
íasospechosamenteahi
dromiel
pri
mav er
al.
"Hasv uel
toaencontr
arel
hidromi
el,
¿ver
dad?"Maril
equi
tóelplat
omientr
as
l
oscuat rosedi
ri
gíanaunlugarenelbor
dedelcí
rcul
odelahogueraque
estabaunpocoal asombraymenospobladoqueelcent
rodelconcur
ri
do
cír
culo.
"
Enr
eal
i
dad,
O'Br
yanencont
róaunaCami
nant
edel
aTi
err
all
amadaSpencer
.
Apar
entemente,Soralapusoacar godelhi
dromi
el.Encant
óaSpencerpar
a
quedesenter
rar
aot r
obarri
l.Nomepr egunt
escómo.Loconozcodet odal
a
vi
da,asíquemer esul
tadif
íci
lencontr
arl
oencant
ador".
Mar
isonr
ió."
Yocr
eoqueesencant
ador
".
"
¿Ah,
sí?
"Ni
kapr
etósuhombr
ocont
rael
deel
l
a."
¿Debopr
eocupar
me?
"
Lasonri
sadeMariseconvi
rt
ióenri
sa."
¡No!Per
omegust
aO'
Bry
an,
yes
encant
ador
.Yconsider
ado.Yal
to"
.
"
Mesi
ent
opr
eocupado"
.
Maril
echocóel hombro."
¿Esextr
añoquequieradej
arcl
aroquenotienes
quepreocupart
eportupri
moy ,
sinembargo,est
édisf
rut
andodelhechode
queestéspreocupado?Cr
eoqueesunapar adoj
a".
"
Creoqueesunamuj
er"
,mur
mur
óNi
k.
"
¿Quéf
ueeso?
"
"
Nada.Nada.Tut
ruchaseest
áenf
ri
ando.Vamosacomer
".
Mar isesent ó,conl
aspi er
nascruzadas,conl
aespal
daapoy adaenuntronco.
Esper abaqueRi gelsetumbara,j
untoconLaru,asul
ado,peroambos
pastor espermanecíandepi e,
conlalenguasuel
tayl
asorejasaguzadas,
mirandoal rededordelclar
o.
"¿
Quépasa?¿Pasaalgo?
"PreguntóMarir
ápidamente,aunquenocapt
ó
ni
ngunaadver
tenci
adeRigel
:sólounaexpectat
ivahambrient
a.
"
¡Rigel
!¡
Lar
u!¡Cammy !¡
Fala!¡
Bast!Vamos!
"Lav
ozdeSheenar
ecor
ri
óel
clar
o
mientr
asLaruyRigel
mi r
abanf i
j
amenteasusCompañer
os.
"
¡Bi
en,
vamos!
"di
j
oNi
k,r
iendo.
Lar
usal
i
ócor
ri
endo,
per
oRi
gel
sequedóbabeandoymi
randoaMar
i.
"
¿Loest
ásmat andodehambre?"Pr
egunt
óNi
k,gol
peandosuhombr
ocomo
Mari
acababadegolpearel
suyo.
El
l
afr
unci
óel
ceño."
Porsupuest
oqueno.Esquenoséquéest
ápasando"
.
"¡
Oh,l
osiento!Claroquenolosabes.Sheenaest
áll
amandoaloscani
nos,y
apar
entementeaunLi ncetambién,
parasucena.Tendr
áconej
ocrudo
mezcladoconv erdur
as,gr
anosyhuevosparaell
os.Eselcami
nodelaTri
bu
-
yahor
alaf
ormadenuest
raManada.Comemost
odosj
unt
os"
.
Marimi
róaRigel
,quel
amirabaf
ij
ament
e,conl
ababagot
eandodesuhoci
co,
per
osinmoversedesul
ado.
"¡
Dul
cemuchacho,
ve!
",l
edijo.Éll
adróconal
egr
íaycor
ri
ótr
assupadr
e.Mar
i
seri
ó."
Nuncamehabíaalegradotant
odecomer".
"Loscaninossientenl
ascosasconmási nt
ensidadquenosotr
os.Espar
tede
l
abellezadeest aruni
doauno.Siteconcentr
asenRigelmient
rascomes,t
u
cenatepar ecer
áespecial
mentedel
ici
osa".
"¿
Dev erdad?Esoesf abuloso".di
joMari.Cer
rólosojosypensóenRigel
,enl
o
muchoquel oamabayencómo, consóloapret
arelcostadodesupier
na,
podí
ahacer lasenti
respecialyprotegi
da.Derepent
e, sesi
nti
ótot
alment
e
hambrienta."Pásameesat rucha.Necesit
ocomer",
dijo.
Nikser
ió."
Lej
osdemíel
int
erponer
meent
rel
acomi
dadeunacompañer
ay
suhambre"
.
Marini
siquier
asedi ocuent
adequenoletomóti
empol
impi
arsupl
ato.
 Sol
o
sabí
aquet odoloqueprobóeradel
i
ciosoyder
epent
esesi
nti
ómuyll
enay
muy,muysat i
sfecha.
"
Élt
edar
ásueñoahor
asi
not
esepar
asdeél
".
Di
j
oNi
k.
"
¿Eh?
" Mar
idi
j
oal
rededordeunenor
mebost
ezo.
"
¡Dej
adepensarenRi
gel
!"
 Ni
kdi
j
obr
uscament
e.
Maripar
padeó,
sor
prendi
daporsut
ono.
 El
l
alef
runci
óel
ceño.
 "
¿Porquéme
gr
it
as?"
"
Nol
ohago.
 ¿
Tesi
ent
esmenossomnol
i
ent
o?
Mar
ilopensó.
 "
Bueno,
sí,
loest
oy"
.
“Esdiv
erti
dodejarquesuhambret ell
evedur
antel
acena. Tucomidasiempr
e
sabr
ámej or. 
Per
odebesdetenerlaconexi
ónalfi
naldela
comida. 
Míral
os."
 Ni
kseñal
óunl ugarmuycercadelahogueracentr
al.
Marimi
róylascomisurasdesuslabi
osselevantar
on. 
"Est
án
dur
miendo.
 Todosel
los."
 Yl
ofuer
on. 
Lar
u,Rigel,
Fala,
suscachor
ros,
menos
Chl
oe
—Cammy ,Captai
ndeSheenaei ncl
usoBastest
abantumbadosf
renteal
fuegoenvar
iasetapasdesueño. 
“Oo-
oh,l
oenti
endo.
 ¡
Rigel
meestabadando
sueño!"
"Sí
,segur
oquel oest
aba,per
oahor
ahasv uel
to"
. 
Niksei
ncl
inóhaci
ael
l
ay
besóaMar i
,suaveperoí
nti
mamente.
 Luegosesentóyl
esonri
ó.
“Dani
tahi
zounbuent
rabaj
obai
l
andosunombr
e. 
O,al
menos,
creoquel
o
hizo"
.
Estoysegurodequel
ohi
zo.
 Nopudeobser
var
lamucho,
per
opr
act
icóunay
otr
av ez".
"
Nol
ami
rast
e,per
omedi
cuent
adequeal
gui
enl
ohi
zo"
,di
j
oNi
k.
"
¿Lí
ber
?"
"
Porsupuest
o. 
Per
oest
abahabl
andodel
Compañer
odeBast"
.
"
¡Eh!
 Losabí
a. 
Sevanaapar
ear
. 
Sol
oesper
ayv
erás,
ymeal
egr
o,meal
egr
o
mucho”,dij
oMari
.
"
¿Er
esr
ománt
ica?
" Ni
klami
róconl
ascej
asar
queadas.
El
l
agol
peósubr
azo.
 "
¿Ysi
losoy
?"
“
Entoncesesonoshacedos.
 Mimadr
emuri
ódemasiadopr
ont
o,per
ome
i
nculcóvar
iascosasant
esdeir
se,
yserr
ománt
icof
ueunadeell
as.
Nopensarí
asquemi padr
elohubi
eraapr
eciado,especi
almenteensuúni
co
hi
jo,per
olohi
zo. 
Amenudodecíaquelerecordabaaell
a". 
Niksonr
iócon
tr
ist
ezaysemirólasmanos.
Mari
letocólamej
i
ll
aconsuav
idadyél
sev
olv
ióhaci
ael
l
a. 
“Esdi
fí
cil
est
arsi
n
el
l
os. 
Enti
endo.
"
Nikahuecósumanosobr
eladeel
l
a. 
"Yoséquet ú.
 Esoespar
tedel
arazón
porl
aquemeenamor édeti
. 
Tumeenti
endes.
 Peroamenudomepregunto
porquémeamas" .
"
Esoesf
áci
l
. 
Espor
quemeacept
as"
.
“Muchagent
eteacept
a. 
Mir
aal
rededor
. 
Tienest
odaunamanadaquet
e
acept
a".
"Losé,per
of ui
steel pr
imerCompañeroenaceptarme.Podrí
ashabersido
mezquino,especial
ment edespuésdeverqueRi
gelmehabíaelegi
doamíy
noat i
.Per
onol ofui
ste.Tucorazónesmásgrandequeeso.Meacept ast
ea
mí,aSora,aJenna, aRigel
,aAntreasyatodosnosot
ros.Poresome
enamorédet i"
.
"Gr
aci
as. Noséquémásdeci rexcept
oeso.  
Laspalabr
asnosonsufi
cientes
par
adecirtelofeli
zqueest
oydequeest emosjuntos,queest
amoscreando
unnuevof ut
uro,unnuevomundo...j
untos. 
Per
oyopuedomost r
art
e. 
Si me
dej
as,pasaréelrestodemivi
damost rándote”
,di
joNik.
"
Tedej
aré,
Nik.
" 
Ent
oncesMar
ilobesó.
 Ni
ngunodesuscast
osbesos.
Noesunbesot í
mido. 
Yniunbesosei
nter
rumpi
óporquederepent
esesi
nti
ó
aver
gonzadaeinsegur
adesímisma.
 Mari
besóaNik,compl
etay
apasi
onadamente
—Pr
esi
onándosecont
raél
yper
diéndoseensut
oqueysabor
.
Nikrompióelbesopri
mer o.
 Surespi
raci
ónsehabíaacel
eradoysusoj
os
estabanent
recerr
ados,suexpresi
óneraint
ensa.
 "
Nopuedeshaceresoaquí
".
"
¿Hi
ceal
gomal
?" 
Pregunt
óMar
i,si
nti
éndosev
ulner
abl
eyunpococonf
undi
da.
"¡
No! 
¡
Absolut
amentenada!
" 
Nikl
easeguró. 
“Essoloquecuandomebesas
así
,metocasasí
,todol
oquequieroesestarcont
igo.
Sol
o. 
Ent
umadr
iguer
a".
"
¡Oo-
oh!
" 
Unasonr
isaf
lor
eci
óenel
rost
rodeMar
i.
 "
Esoesbueno.
"
“Esoesbuenosi
estamossol
osyentumadri
guera.
 Noest
anbuenopara
sentar
seenelmedi
odenuestr
amanadaconojosdeobser
vaci
ónentodas
part
es".
Marimir
óasualrededoryvi
oav ar
iasper
sonas,Compañer
osyCaminant
es
delaTi
er r
apori
gual
,desvi
andosusojosderepent
econsonri
sasde
compli
cidad.
Surost
roenr
ojeci
óyt
omóunl
argot
ragodel
acer
vezadei
nvi
ernoqueNi
kle
habí
atraí
do.
"
Lor
ecor
dar
écuandoest
emossol
osdenuev
o",
dij
o.
“
¡Sol
fi
re!
 Esper
oquel
ohaga”
,di
j
o.
Comparti
eronotr
amiradalargaeínt
ima,
ycuandoMarisi
nti
óquese
i
ncl
inabahaciaéldenuevo,seender
ezóycambi
ódetema.
“Entonces,¿cómot evaconlasmujer
es? 
¿Estánt
eji
endoloquenecesit
amos
parael vi
aje?" 
pregunt
ó,al
i
sándoseelcabel
lomient
rastr
atabadedejarde
mirarloslabiosdeNik.
"
¡Ohsi
!" 
Seil
umi
nóalinst
ante.
 “
¡Mari
,soni
ncr
eíbl
es! 
TúySor
atení
an
r
azón.
 Sisel
ospuedodescr
ibi
r,el
l
ospuedencrear
lo".
"
Bueno,y
oconocí
aesapar
te,
per
o¿puedencr
ear
laensol
ounpardedí
as
más?"
"Casi.
 Ti
enenquet
ejervei
nti
ochocapul
los.
 Dicenquepuedenhacerl
a
may orí
adeell
osantesdequetengamosquei rnos.
 El
rest
odeellos,
bueno,
dicenquepuedentej
ermientr
asbajamosel r
ío".
“
Sidi
cenquepuedenhacer
lo,
pueden”
,di
j
oMar
i.
"Ent
onces,vamosanecesi
tartomaralgunosdelosbotesder emos,comoen
elquetúyyoescapamosdel aisl
a",di
joNik.
 “
Losotrosbot es,l
oskayaks,son
máspequeños,peroser
ánútil
essi podemosinstal
arli
terasflot
ant
esdet r
ás
deell
os. 
Nohaymuchoespaci oparalospasajer
osconl oqueseaquel as
mujeresest
éntej
iendol
ascapas. 
¿Sabesloquees? "
"Porsupuest
o.Escáñamo.Nik,esomerecuerda.Vamosatenerque
l
levarnosvar
iaspl
antasj
óvenesyesquej
es,asícomosemil
lasyr aí
cesy
bulbos.Vaaocuparmuchoespacio,
peroespar t
edeloqueAntreasdij
oque
teníamosquehacer"
.
"¿
Antr
easdij
oquenecesi
tabasll
enarunboteconpl
ant
asyesquej
esy
demás?"Ni
kparecí
atot
almenteconfundi
do.
"Bueno,
másomenos.Di
j
oquet
ení
amosquedemost
rarnuest
rav
alí
aal
os
Jinet
esdel
Vient
o.
Nik,l
osCami nantesdelaTier
rapuedenculti
varcual
qui
ercosa.Asíque,
vamosamost rar
les.Most
rémoslesalosJinetesdelVi
ent
oplantasque
probabl
ement enuncahanv i
stoantes,ymostrémosl
esquesabemoscómo
cult
ivar
, cosecharyutil
i
zarl
asplantas.¿Sabenloqueesunaraízdewapato,
y
l
odel i
ciosaquepuedesersi l
ahorneasbien?"
"Probabl
ement
enolosepan, per
oestoycont
igo,Mari
.Semehacelaboca
aguacadavezquepiensoenwapatohorneadoconajoysal
".Sesent
ómás
erguido,
obv
iament
eemoci onado."
Yhaymás, ¿v
erdad?Másplant
ascomoel
wapat
oyel
cáñamoquel
osCami
nant
esdel
aTi
err
aconocen,
per
onadi
e
más?"
"Nosél
oquelosJinet
esdelVi
entosabenonosaben,
per
olosCaminant
es
delaTi
err
asabendeplant
as.Yesoesunconoci
mient
oval
ioso"
,di
j
oMar i
.
"Ledi
réaAntr
easquepl
aneedosbot
es,porl
omenos,
ll
enosar
ebosarde
cosasdepl
antas"
,di
j
oNikconent
usi
asmo.
"Bien,
voyanecesitarayudaenmi madr i
guera.Enladespensamamáyy o
tenemosmuchasr aícesysemi l
las,asícomohi erbassecas,fr
utasyverduras.
Necesitoayudaparaempaquet arl
ot ododespuésder ev
isar
lo.Lasmedici
nas
debenv eni
rtodasconnosotros,peroi nt
entaréll
evarmesólolasplant
asque
sepuedancomerennuest r
ov i
aje,or epl
antarunav ezquell
eguemos."
"Buenaidea.Per
o,esper
a,¿
esosi
gni
fi
caquenot
endr
emost
iempoasol
as
estanoche?"
Marisonr
ióantesudul
ceexpr
esi
óndeojosdecachor
roybesósusl
abi
os
suav
ement e."
Esoesexact
ament
eloquesigni
fi
ca"
.
Ni
kemit
ióundramáti
coysufri
dosuspi
ro."
¿Est
ofor
mapar
tedel
cor
tej
ode
l
osCaminant
esdelaTier
ra?
"
"No,
tont
o".Marivolv
ióabesarl
o,est
avezdeformapr
olongadaysusur
rando
cont
rasuslabi
os."Estoespar
tedeprepar
arsepar
avi
ajaraunanuevati
err
a".
"
Algúndí
aestaremosennuest r
anuevatierr
a,rodeadosdenuest
raManada,
v
iendoalosJi
netesdelVient
ocorrerporlasll
anuras,yyot
ecogeréyt
e
l
l
ev ar
éanuestr
amadrigueraonidoomadr i
gueraocomoseaquel o
l
l
amemosyhar éloquequi er
aconti
go.Noi mpor t
aloquediganl
osdemás".
"Esper
oqueesoseaunapr
omesa,
Nikol
as"
,di
j
oel
l
a,consusoj
osgr
ises
bri
ll
andomal
ici
osament
e.
"
Ohsí
,mi
Muj
erLuna.Def
ini
ti
vament
eesunapr
omesa"
.
 CAPÍ
TULO32
"Perodet odosmodosest amosr ompiendoconl atradi
ción,asíquenocr eí
queest ofueratanimportant
e".I
sabelhabl abaseriament econSorami entr
as
Mar iyRigelseabrí
anpasoent regruposdemuj eres,ocupadasent odo,desde
tej
ercapul l
osdev i
ajehastaempaquet arsuavement esemi ll
asyraícesy
vainasenr eci
pient
esteji
dos,hastalaentradadel amadr igueradenacimiento.
Habíaest adobuscandomásr ecipient
esdeal macenami entoparaqueellay
Nikpudieranseguirempacandosumadr i
guera.
"
¡Oh,
québi
en!Mar
ipuededeci
dir
",di
j
oSor
a.
"
¿Puedodeci
dirqué?
",pr
egunt
óel
l
a,ent
randoenl
arel
ati
vat
ranqui
l
idaddel
a
madri
guer
a.
"SoradicequeestanocheIsabel
vaabai larsunombr eporlalunayluego
mañanaesmi tur
no",expl
i
cóJenna, cerr
andolapuertacontralosr
uidos
externosdeunamanadaquesepr eparafrenét
icamentepara
mov erse.
 "
Bueno,I
sabeldi
cequequi erequebaileconell
a".
“Ydij
equeesoestabarompiendoconlatradi
ción.
 Queser
íatr
adi
cional
que
unaMujerLunabail
araconsuaprendi
z,paraquetúoy opudi
éramosunirnos
aell
a. 
¿Peroquedosaprendi
cessepresentenjunt
os? 
Soranegóconla
cabeza.
 "
Noestáhecho".
"
Isabel
,¿porquéqui
eresqueJennat
eacompañe?
" Pr
egunt
óMar
i.
“Jennayyonosomosl astradi
cional
esaprendicesdeMoonWoman.  
Danit
a
quier
ehacerdescenderl
aluna.
 Nosotrosno Soloquer
emossersanador
es.
Ycomosomosdi
fer
ent
es,
penséqueser
íabuenosi
nospr
esent
áramosal
a
Di
osaj
untos"
.
Jennahi
zohoy uelos. 
“Isabelyy
oformamosunbuenequipo.
 Al
gúndí
aesper
o
quepuedadibujarsufi
ci ent
emagialunarpar
aay
udarconnuest
racur
aci
óny
seréunexpert
oent inturasyungüentos".
"
¿Ynotemolest
aqueJennapuedaest
aratr
ayendoal
godel
aat
enci
óndel
a
Di
osaest
anoche?"
 Mar
ilepr
egunt
óaIsabel
.
Lajovenpareci
ósincerament
esorprendida. 
"¡No!
 Nisi
quieralopensédeesa
manera. 
Sol
openséquecomoJennayy osomosunequi po,tení
asentido
bail
arnuest
rosnombr escomoequipo. 
Ycr eoquel aDiosatienesufi
cient
e
atenci
ónparadivi
dir
seentrenosot
ros,¿nocr ees?
Mari
seencont
róconl
ami r
adadeSor
a. 
Laot
raMuj
erLunaseencogi
óde
hombros.
 "
Tút
omasladeci
sión"
.
"Ent
oncescr
eoqueserí
amarav i
l
lososi
ust
edesdossepr
esent
aranj
unt
os
comoaprendi
cesdeSanador
",dij
oMari
.
"
¡Oh,
sí!
" 
Jennaapl
audi
ómi
ent
rasI
sabel
sonr
eía.
“
Est
ábi
en,
veal
clar
orí
oabaj
o. 
Dani
tat
eest
áesper
andoal
l
í.
El
lateayudar
áapract
icarl
ospasosdet
ubai
l
edenombr
es.
 Est
arémást
arde
par
av er
loconti
go”
,di
joSora.
Laschi
cassali
eroncor
ri
endodelamadri
guer
aparaencont
rar
seconDani
ta,
uni
éndosealr
uidodelamanadaque,
afort
unadament
e,secor
tócuandol
a
puer
tasecerr
ódet r
ásdeel
las.
"
¿Desdecuándoer
esunf
anát
icodel
atr
adi
ción?
" Mar
ilepr
egunt
óaSor
a.
"Nosoy.
 Real
menteno.
 Per
onoqui
eroqueper
damost
odol
oquenos
convi
rt
ióenunClan".
“Sor
a,lagentenoshizounClan,
nol astr
adi
ciones.
 Yahoraharemosde
nuestr
ogr upounpaquete,
conunamezcl aúnicadetradi
cionesnuevasy
anti
guas,comosifuéramosunamezcl aúni
cadeper sonas. 
Perosabes
que. 
¿Quéestápasandoconti
go? ¿
Quéocur r
e? "
Soraseechóhaci aat r
ásungr uesomechóndepel ooscur oysopl óun
mechóndef l
orestrenzadoquel edabaenlacara."¡
Noest oypr epar adapar a
i
rme! ",sol
tó."¿Ytú?Tenemosundí acompletomás, yel si
guienteesel quinto
día,ysesuponequenosv amosal amanecer
".Sorami r
óconcar i
ñol a
madr igueradenacimi ent
o."Meest abaacomodando, acababadeencont rar
mi lugaraquí.Ymeencant a.Meencantaestamadr i
guer ademuj eresquede
repent esehallenadodet odotipodepersonasycr i
aturas.¿Quéhacemos
dejandot odoesto?"
"
Vamos.Dej
aquet
epr
epar
eunt
é".
"Yoharéelt
é",r
efunfuñóSora,moviéndoseconMar iyRi
gelhacialapar
te
traser
adelamadriguera."
Yamesi entolosufi
cient
ementemal comopara
estarsomet
idaatuscuestionabl
eshabili
dadesparaprepar
arel t
é".
"
Ves,
yaest
ássonandomáscomot
úmi
smo.¿
Dóndeest
áChl
oe?
El
l
atehar
ásent
irmej
or"
.
"
Est
ácomi
endo.Rosedi
j
oquemel
atr
aer
íacuandot
ermi
nar
a".
"Vale,
mi r
a,estásasustada.Yotambiénloestoy.Peroi r
seeslocorr
ecto.¿
De
verdadteloestáspensando? "Mari
noquer í
ani considerarl
oqueseríadej
ar
atr
ásaSor a,per oignor
óelvací
oenl abocadel estómagoycont i
nuó.
"Quédatesisientesquedebeshacerlo.Thaddeusv endráaporNikyapormí .
Unav ezquesedécuent adequenoshemosi do,laTribupodrí
aestar
sati
sfechavolviendoalasandadas.
Capt
uraránsufi
cient
esCami nantesdelaTier
raparaat
endersuscul
tiv
os,y
dej
aránqueel r
estovivaenpazhastaquenecesi t
enmásdeustedes.Tal
y
comohanest adohaciendodurantegener
aciones".
"
Sinembar
go,
nocr
eesr
eal
ment
eeso,
¿ver
dad?
"
"No,nolocreo.HeconocidoaThaddeus.Hev i
stol
aacti
t uddell
íderdesu
l
lamadoConsej odeAncianos.Sonhombr esdement eestrechaatascadosen
elbarr
odesuspr opi
ascreenciasanti
cuadas.Creoquevendr ánaport odos
l
osCami nantesdelaTier
ra.Nosculpandel i
ncendi
odel bosque".
Sor
aseacer
cóaMar
iyl
eof
reci
óunadel
asdost
azasdet
éhumeant
es.
El
laexhal
óunlar
gosuspir
o."Novoyaquedarme.Séqueirmeeslocor
rect
o.
Heestadoemoci
onada,i
nclusof
eli
z,porel
l
o.Per
o..
."Suspal
abr
asse
desv
anecier
onmient
rasmirabaf
ij
amentesuté.
"
Per
odami edo,
especi
alment
ecuant
omáscer
caest
amosdei
rnos"
,ter
minó
Mar
iporel
l
a.
"
Sí,
loes"
.
"El
cambi
odami
edo.Amímedi
omi
edocuandov
ini
steav
ivi
rconmi
gopor
pri
merav
ez"
.
"¿
Enseri
o?Nuncal
ohubi
erai
magi
nado.Par
ecí
aqueest
abasenf
adada
conmi
go.Mucho"
.
"Escondíami miedoenlaira.Tení
ami edodet odo.Devivirsi
nmamá.Del o
quepensar í
andemíporserpar t
edelaCompañí a.Deloquepodríapasarl
ea
Rigelsinopodí aav
eri
guarcómocui darloadecuadament e.Ysobretododelo
quenuest r
oCl anmeharíacuandodescubr i
eranmi secreto.Noestaba
enfadada;estabaater
ror
izada".
"
Sí"
,di
j
oSor
aenv
ozbaj
a."
Not
engodudas.Est
oyat
err
ori
zada"
.
"
Per
onoest
ássol
a.Er
espar
tedeunaManada.Est
amosj
unt
osenest
o.
Tecubr
imosl
aespal
da,
Sor
a".
Lossoni
dosdel
aocupadaManadasef
il
tr
arondenuev
oenlamadr
iguer
a,y
Maril
evant
ólav
ist
aparaveraNi
kyLar
udepiejust
odent
rodel
aentr
ada.
"¿
Est
ánbienaquí?Meencont
réconI
sabel
yJenna.Di
j
eronquedebí
aver
cómoest
abais"
.
"
Est
amosbi
en"
,di
j
oMar
i."
Sor
asól
oest
áest
resadaporl
amudanza.
Ni
k,t
eimpor
tar
íasi
yo.
..
"
"Oye,nodigasmás.Laruyy ohar
emosotr
acar r
eraderegr
esoatu
madriguer
a.Cargaréelrest
odetusmedi
cinas.Deber
íamosest
ardev
uel
ta
aquíalanochecer
,just
oat i
empoparal
aTerceraNoche".
"Haymáscart
erasyportamedici
nasjust
odent r
odeladespensatr
asera.No
sédóndeJennasigueencont
rándol
os.Lachicaesunacarr
oñeranata"
,dij
o
Sora."
Esoesloquebuscabascuandoentrast
e,¿noesasí
,Mari?
"
"Sí
,graci
as.Esperaunmomento,Ni
k".Mari
seapresur
óaent rarenla
despensayv ol
vi
óconv ar
iasmochi
l
ascolgadasalhombro,queentregóaNik.
"Graci
asdenuev o"
.Sepusodepunti
l
lasparabesar
leyañadióenv ozbaj
a:
"Soramenecesita".
"Loenti
endo"
,di
j
oNik."
Cuidadetuami ga.¿
QuieresqueRi
gelvengacon
nosotr
os?Segur
oqueleapetecepasarunratoconloschi
cos"
.
Marimi
róaRigel
,quel
eenv
iabaunasonr
isadeor
ejaaor
eja,
mov
iendol
a
col
amaníacament
e.
"
Esoser
íaungr
ansídeRi
gel
,yunpequeñosídemi
par
te"
.
Mariseagachóf r
enteasuPastor."
Quédat
ecercadeLar uyescuchaaNik.
Tequiero,
dulcemuchacho".Lobesóenlanar
izyél l
alamióasuv ez.Ri
endo,
sevolvi
óhaciaLaru,queesper
abamuchomáspaci entementeall
adodeNi k.
"Vi
gil
aanuest r
ochico.Legust
amet er
seencosas"
.
Larubufósuavement
e,ycuandoell
asei ncl
i
nóparabesar
lotambién,
éll
e
i
nundól acaradel
ametones.Chi
speandoyr i
endo,
Mariseender
ezópara
sonreí
raNi k,
quel
aatraj
ohaciasusbrazosylabesóprof
undamente.
"
Ugh"
,di
j
oel
l
acuandoél
lasol
tó."
Est
oycubi
ert
adebabasdePast
or.
Segur
oquet
ienesal
godeel
l
aenci
ma"
.
"
Sabesqueesmif
avor
it
a.Bueno,ademásdelababadel
aMuj
erLuna"
.Mov
ió
l
ascej
ashaci
ael
l
aantesdedecir
: "
Nosvemos,Sora"
.
"
Nosi y
oteveopr
imero"
,br
omeóSoramient
rasl
osdospast
oressal
í
andel
a
madr
iguer
aconNiksi
gui
éndol
osdecer
ca.
"Yaest
á.Ahoradeber
íamost
eneral
godepaz".Mar
ivolv
ióasul
ugarj
unt
oa
Sorayrecogi
ósuté."
Dimequépuedohacerpar
aayudar
".
"
¿Dev
erdad?
"
"
Dev
erdad"
.
"Val
e,túl ohaspedido.Not engonilami t
addel adespensacar gada.Yhay
muchar opaquerevisar.¿
Yquépasacont odosestospalésparador mir?
¿Quév amosahacerconel los?¿Ylossumi ni
str
osparatejer?Tendremosque
i
mpr esionaralosJinetesdel Vi
ent
o, asíquenecesitamost odoslostelar
esy
elcáñamo.Lasmuj ereshanestador ecogiendoraí
ces,brotesysemi l
las,per
o
¿quéhaydel aspl
antasv i
vas?Tenemosquet r
aeralgunas.
¿
LosJi
net
esdel
Vient
oti
enenar
ándanos?Bueno,
deber
ían.¿
Quéhaydeeso?
¿
Todoeso?
"
Soraf
inal
ment et
omóair
eyMari
pudohablar."
Pri
mero,
tienesqueañadi
run
pocodelavandaatut
é.Nol
osufi
cient
eparaquetedésueño.
Sól
olosuf
ici
ent
epar
aay
udar
tear
elaj
art
eunpoco"
.
"Losuf
ici
ent
eparahacermepensarquel
ascosasnosont
anest
resant
es
comorealment
eson",di
j
oSoraconsorna.
"
Síyno.Est
ásacumul
andomuchoest
résent
ument
e,Sor
a.
Comol ospal et
s. Cadaper sonaempacar álasuy a.
 YhabléconNi kcuando
estábamosempacandomi madriguer
aest amañanasobr eelusodel i
teras
parallevarmuchosdeest ossumi nist
rosal osbotes.
 Elacepto. 
Entonces,
comencemospordesar marl osmar cosdel acamayusar l
ospar ahacer
arenales. Nohaynadademal oenmov erlastari
mashast aelsuelo.
 Podemos
atarlost elar
esyl osmat erial
esdet ej
idoal ascamas, asícomoal asplantas
vi
v as,yluegot ransfer
ir
lasasuspr opi
osbot es.
 Nikdi
joquepodemosamar r
ar
botesj untos. 
Esoesl oquehar emos" .
"¿
Peroquépasacuandodej
amosel
ríoyt
enemosquecar
garcont
odasest
as
cosas?
"
“Habr
emoscomi domuchasdeestascosasparaentonces.
 Ysit
enemos
demasiadoquecargar
,lodej
amosjunt
oalrí
o. 
Entoncestomaremosesa
deci
sión.
Nohaynecesi
daddepr
eocupar
seporesoahor
a".
"Sol
oqui
erohacerestobi
en,yesoparecí
atanfáci
lcuandoest
ábamos
habl
andodeell
o,perohacerquesucedaesotr
acosa",di
joSor
a.
Per
onoestássolo.
 Tedebounadi
scul
pa. 
Mehadist
raí
doempacarmi
madri
guer
a. 
Deberí
ahaberest
adoaquípar
ati
”,di
j
oMar i
.
“
Nomedebesnada. 
Deber
íapodermanej
arest
opormi
cuent
a. 
Loest
ás
manej
andomuybi
en".
Mar i
rió.
 “
¡Ohno,no,no! 
¡Loest
oyf i
ngiendo!
 Est
oytanasust
adocomo
tú.
 Peroestoyacost
umbr adoavivireldí
aadí a,
conmiedoaqueme
descubran. 
Heaprendidoamant enerocult
osmi ssent
imi
entos"
.
"
Porext
rañoquepar
ezca,
esoesunconsuel
opar
amí
".
“Ent
onces,qui
eresagr
egarlavandaaeset
é,yluegot
úyy
ovamosapasarpor
esadespensayempacarlo.
 Todo”,di
j
oMari.
"
Sí.
 Ygr
aci
as”
,di
j
oSor
a.
"
Nohaypr
obl
ema.
"
Sor
alet
ocóel
brazo.
 "
Nor
eal
ment
e. 
Graci
as.
 Ygr
aci
asporsermi
ami
go"
.
“
Nomedi
stemuchasopci
ones”
,di
j
oMar
i.
“Segur
oquelohi
ce.
 Podr
íashabersi
domi
ami
gaodej
arqueRi
gel
me
comier
a”,di
j
oSora,
sonri
endoaMar i
.
"Ri
gel
dij
oquetemíaqueest
uvi
erasdemasi
adogor
dapar
acomer
,ysabes
quenolegust
alagrasa"
.
"
¡El
nodi
j
oeso!
" 
Sor
ajadeó.
Mar
iri
ó. 
“No,
nol
ohi
zo.
 Per
oesgr
aci
oso"
.
"
¿Par
aqui
en?
"
“Ri
gelyyo,porsupuest
o. Ahor
a,manosal
aobr
a. 
Ant
esdequet
edescuent
a,
anochecer
áyesunat erceranoche"
.
"
¿Cr
eesqueJaxom v
olv
erá?
" Pr
egunt
óSor
a.
"
Porsubi
en,
esper
oquel
ohaga"
,di
j
oMar
i.
“
Nol
osé,
Mar
i.
 Porsubi
en,
esper
oquenol
ohaga"
.
"¿
Quési gni
ficaeso?"
 Pr
egunt
óMar i
,deteni
éndoseenl
aent
radadel
a
despensatraseradelagranmadr
iguera.
“Si
gni
ficaquenocr
eoqueencuentr
elapazenest
av i
da. Nodespuésdelo
quehahecho. 
Ser
íamej
orsir
egresaraal
aDiosayregresar
adenuev o”,
dij
o
Sora.
I
ntent
aper
donar
lo.
 Si
nof
uer
aporél
,port
imi
smo”
,di
j
oMar
i.
Sor
apar
ecí
asor
prendi
da."
Mar
i,y
alohedi
choant
es:
leheper
donado.
Perol
oconozco.
 Hesi
dosuami
go,ymás,dur
ant
elamayorpar
tedenuest
ras
vi
das.
 Nocr
eoquealgunav
ezpuedaper
donar
seasími
smo" .
***
El díapasór ápido, per oMar iySor alogr aronl l
enarcompl etament el as
despensasmédi casycomest iblesdel amadr i
gueradepar to. 
O' Bryany
Sheenadesar mar ont odoslosmar cosdel astari
masyl ost rasladaronal clar
o
j
unt oal arroyo,dondel osamar raronpar af ormarlit
eras
transportables. Antr easinclusohabí apr ocl amadoquesi l
asmuj erespodí an
tejeresterasot elarañasconl asuf i
cienter apidez,l
aslit
eraspodr í
anf lotar
det r
ásdel osbot esyt r
anspor tarmuchosdesussumi ni
stros. Dav i
syCammy
habí ansidoloqueDav isll
amabaent r
er isascacer í
acompul si
v a. 
Sel as
habí anarregladopar aatr
aparv ari
osconej osv i
vosparaagr egar l
osal a
pequeñamadr iguer aqueMar ihabíainiciadopar aRigel,asícomoal gunos
pav osyunmagní fi
coci ervojov en. 
Eloloracar neasadayahumadaf l
otaba
fragantesobr eel campament o,levantandoel ánimoangust iadode
todos. Comodi joDav isamenudo,
"I
sabel
,Jenna,
ust
edesdossevenperf
ectas,si
lodi
goy omi
smo".
 Sor
adi
oun
pasoatr
ásdelaschi
cas,
caminandoal
rededordeel
las,
meti
endounri
zoaquí
yall
á.
“Mesorprendel
orápi
doquesepuedent
renzarl
asdecor
aci
onesenel
cabel
l
o”,dij
oMari.
"¿
Cr eesqueesunahabi
l
idadquel
osJi
net
esdel
Vient
oval
orar
án?
" Pr
egunt
ó
Sora.
"Ant
reasdi
j
oquesonunmatri
arcado"
,di
j
oIsabel
. 
"Ent
onces,
creoqueesuna
habi
li
dadquel
esvaaencant
ar"
.
"¡
Estamossegurosdehacer
!"
 Jennadiov
uel
tas,haci
endoquesular
go
cabell
ocolorav
ell
anavol
araenunarcoasual r
ededormient
rasl
asconchasy
cuentasqueSoralohabí
adecoradoconmúsica.
"
Isabel
,Jenna,
ust
edesdossonher
mosas"
,di
j
oMar
i.
 "
¿Est
ánl
i
stas?
"
"
¡Sí
!"
 Di
j
oJenna.
“
Ner
viosa,
per
osí
,
”di
j
oIsabel
.
“
Sol
oconcéntr
ateenl
aalegr
íadelmoment
oyenl
aDi
osa”
,lesdi
j
o
Mar
i.
 "
Olv
ídat
edetodolodemás".
"
Per
odebessaberquet
usMuj
eresLunar
est
eapoy
an"
,agr
egóSor
a.
"Esoesloquehacemos",coinci
dióMari
. 
“Est
ábi
en,t
ienesunamanada
ansiosaesper
andoenelclaro.
 Comohablamosant
es,cuandocomi
encesa
bail
arSorayyodibuj
arél
al unaylav
arél
amanada".
Jennaextendióelbr
azoconunapequeñamueca.
 “
Elsol
seest
á
poniendo.
 Puedosenti
rl
o."
Lasuavepi el
del brazodeJennahabí
aadqui
ri
dount onogri
senfer
mizo. 
Mari
miróaIsabelySor a. 
Supiel
tambiénest
abaempezandoacambi ar
,aunquea
Marino. 
Susangr emezcladalahi
zoinmunealaFiebreNoct
urnaqueplagaba
alosCami nantesdel aTi
err
a.
"¿
Quét alesto?"Di
joMari
."Vosotr
osdosseréi
slospr
imerosqueSorayy
o
l
av emos;entoncespodr
éisempezarvuest
robail
eynotendréi
sque
preocuparosporeldol
ordelaFiebreNoct
urna"
.
"
Esaesunabuenai
dea"
,di
j
oSor
a. 
“Unar
upt
uraconl
atr
adi
ciónquemegust
a.
Nohaynecesi
daddequeningunodenosot
rossufr
adef
iebr
enoct
urna,
no
conmásdeunaMujerLunaennuestr
amanada" .
"
¡Esoesi
ncr
eíbl
e,Mar
i!
" 
Dij
oJenna.
"
Sel
oagr
adecer
íamos"
,acept
óIsabel
.
"Ytambiénmegust aestanuevat
radici
óndedesnudarnuest
raspier
nas,
especi
almentecuandobailamosnuestr
osnombr es"
,agr
egóSora,al
isandoel
l
adodel atúni
cadeI sabel
queestababordadoconhermosasfl
oresrojas.
"Aloshombresdenuest
ramanadasi
ndudal
esgust
ará"
,di
j
oJennaconuna
sonri
sadescar
ada.
Mariledi
ounamir
adapenet
rant
e,pregunt
ándosesihabí
aunhombr een
part
icul
arenel
queest
abapensando,¿Davi
s? 
O'Br
yan? 
¿Qui
zásJaxom,si
regr
esaba?
“
¿Mar
i? 
¿Hol
a? 
¿Vi
enes?
"
Mar
ipar
padeóyv
olv
ióensí
. 
"Oh,
losi
ent
o. 
Si.
"
Alcanzór ápidament eal astresj óvenesyj untasbaj aronl asanchasescaleras
depi edra. 
Lat ardehabí aestadonubl adayel crepúscul ohabí acaído
rápidament e. 
LaManadahabí aencendi dot odasl ashoguer asyl anochese
l
lenódear omasdemader adepi noar diendomezcl adosconl osar omasdela
carneasadayl alavandayel aguasal adaquesi empr erodeabauna
reunión. MientrasDani t
alosav i
stabayal zóel saludode“ ¡
Mujeres
Luna!  
¡NuestrasMuj eresLunar esest ánaquí !" 
Mar isinti
ócomosi sucorazón
pudieraest all
arconl asensaci óndeper tenenci aquel ar ecorri
ó. Oj
alá
estuv i
erasaquí ,mamá.  Ojal
ápudi erasv erquet engounl ugarconest a
gent e.
 ¡
Finalment eper t
enezco!  
BuscóaNi kent relosr ostrossonr i
entesy
vueltoshaci aar r
iba,aunquey asabí aqueaúnnohabí ar egresadodesu
madr i
guerapor queRi gelnoest abasal t
andoasual rededor ,ahogándolacon
besosbabosos.
"
¿Li
sto?
" Lepr
egunt
óSor
a.
“
Absol
utament
e,”di
j
oMar
i.
Loscuat
rodescendi
eronal
cor
azóndesumanada.
"¡
Bendit
at erceranochepar anuest r
amanada! "
 Mari
ll
amó, modif
icandoun
pocoelsal udotradi
cionaldelaTer cer
aNochedesumamá.  “
Est
anoche
tenemosmuchoquecel ebrar.
 Tenemosdosnuev osapr endi
cesquehan
elegi
dobai l
arjuntossuintroducciónalaluna. 
Sorayyol ohemosaceptado
porquecreemosenmezcl arnuevast r
adi
cionesconv i
ejas".
"
Comol afor
maenquehemosmezcl
adoCl
anyTr
ibupar
afor
marunanuev
a
manada",
agregóSor
a.
"¡
Exact amente!" 
Mariestuvodeacuer do. 
Ell
aasintióconlacabezaaSor a,y
avanzar onparaacercarsealídolodelaGr anMadr eTier
raqueparecía
emer gerdelcent r
odelclaro.
 Laluzdel osfuegost ení
asombr as
parpadeantesj ugandoat r
avésdesuher mosapi eldemusgo. Labrisase
agitó,acari
ciandosucabel l
odehel echosv er
des, dandolaimpresi
óndeque
estabaenmov i
miento,l
evantándosepar asaludarasugent e.
MariySorayahabíandecididoabri
rlaTerceraNochemanteni
endogranpar
te
deell
atr
adici
onal
, porrespetoalaGranDiosayal asmujer
esreuni
dasque,
dur
antetodasuvidahast ahacepoco,habíansi
dopartedeunClan
i
mpregnadodetradición.
Soral
ehabí
apr
egunt
adoaMar
isi
empezar
ía,
yMar
ifáci
l
ment
eest
uvode
acuer
do.
LaconexióndeSoraconlaDiosaerafuert
e,t
alvezincl
usomásfuer
tequel
a
deMar i
. 
Ell
anuncahabíaescuchadol
av ozdelaDiosa,per
oSor
aparecí
a
char
larconell
aconfrecuenci
a.
"
Tesaludo,
GranMadre,conel
amor,lagr
ati
tudyelr
espet
odetureci
én
f
ormadaManada".Sor
ahablódir
ect
amentealaimagendelaDi
osa.
Mar iobservóaSor aincl
inar
serev erentementeantel aescult
urav i
vient
ey
l
uegosesor prendióalverl
asacarunaher mosacuent adesucabel l
oyat arla
enunaf rondadel cabell
odelaDi osa. MariescuchóaSor adecir
:“Estaesmi
cuentafav ori
ta.
 Guár
deloaquí,conust ed. 
Séquev endrásconnosot rosal as
Ll
anur asdel osJinet
esdel Vi
ento, y
aqueest ásent odaspartes,perouna
partedet ipermaneceráaquí,ennuest rati
erranatal.
 Yquieroquel otengas
".
 EntoncesSor asesecól asl
ágrimasquebr il
labanensusmej i
ll
asyser eunió
conMar i
.
FueelturnodeMari
. 
Sesuponí aquedebíaanunciarelant
iguollamadopar a
quel
oshombr esdelClanWeav ersepresentar
anparaserLav ados,pero
comonohabí ani
ngúncami nantedelaTierr
apresente,Mariaprovechóla
opor
tunidadpar
aacercarsealaDiosa.
Mar imir
óhaci al
asuav epiedradelríosalpi
cadadedestel
losdecri
stalque,
generacionesantes,habí
ansi dot
alladosasemejanzadel r
ostr
odela
Diosa. 
Desucabel l
o,Mar
i desenr
edól aplumaperf
ectamenteazuldeun
arrendaj
o. El
l
aext endi
ólamanoyl acolocócómodament edentr
odel hel
echo
queer aelcabell
odel aDiosa.
"Quédateconesto",ledij
oMar i
envozbajaalaDiosa.
 "Elazuleraelcol
or
favori
todemamá, asíquecreoqueatitambi
éntegustará". 
EntoncesMari
diounpasoat r
ásyseenf r
entóalaTri
buquemi r
aba,pronunciandolas
palabrasquehabíaescuchadoasumamádeci ri
ncontablesveces. 
"¡
Hombres
delClanWeaver,preséntateant
emí!"
El
sil
enci
oquel
l
enóel
clar
oest
abapr
eñadodeant
ici
paci
ón.
Mar
ibuscóent
rel
amul
ti
tudhast
aquev
ioaO'
Bry
an,
SheenayDav
is.
Sevol
vi
eronhaciaafuer
a,mi
randoel
bosqueci
rcundant
econl
osoj
osagudos
del
osprotect
ores.
Nopasónada.
 Nadi
esemov
ió.
Mariexhal
óunsuspir
odeali
viocasii
naudi
bleyseestabavol
vi
endohaci
a
Soraparacomenzarl
ainv
ocacióndelal
unacuandolanocheestal
l
óenel
caos.
Pr
imero,Ri
gelcor
ri
óhaciaMari,
inundándol
adeemoci
onesquei
bandesdeel
al
i
viohastal
airaylapr
eocupaci
ón.
"¡
Estábi
en,dul
cechi
co!"
 Mar
iseagachóasul
ado,
trat
andodecal
mar
locon
sutoque.
 "
¿Dóndeest
ánLaruyNik?
"
LacabezadeRigel
gir
ó,apunt
andohaci
alaoscur
idadf
uer
adel
osal
egr
es
fuegosquer
odeabanalaManada.
"¡
MujerLuna!
" 
Lav
ozdeJaxom f
uet
ort
uradami
ent
rasset
ambal
eabahaci
ael
cl
aro.
"¡
Mar i
,ay
údanos!
" 
Nikgr
it
óalmismoti
empo,
yLar
uat
rav
esóel
cír
cul
o,
corr
iendopar
apararsej
untoael
layRi
gel
.
Lamanadar
euni
daj
adeó,
separ
ándosepar
adej
arpasaraNi
kyJaxom.
Entr
eellos,ar
rast
raronaunmachodelosCami nantesTer
renos.
 Teníalas
manosat adas.
 Sucabezaest
abalev
antada;
 
susoj osest
abancompl etament
e
roj
os. 
Enseñólosdientes,
bar
ri
endoalamulti
tudconsumi radaescarl
ata.
"
¡Muj
erLuna!
" 
dij
oconv
ozásper
aqueer
aapenashumana.
 "
¡Necesi
tomuj
er
l
una!
"
"¡
Oh, Di
osa!
" Sor
adij
o,r
etr
ocediendohaci
aMari
. 
Susojosestabanmuy
abier
tosyvidri
ososporel
pánicocuandomir
óaMar i
. 
"¡Nopuedo! 
¡
Nopuedo,
Mar i
!"
"Noesnecesar i
o.Yololavar
é.ManténaJennaeI sabeldetr
ásdeti".La
mi r
adadeMar ibarr
iólamulti
tud,
encontr
andorápidamenteaDanita,cuyos
ojosestabanmuyabi ert
osporelmiedo.Si
nembar go,Antr
eascorrí
aasu
l
adoyMar iest
abasegur adequeBasttambiéndebíaestarcer
ca.Danitaest
á
bien,pensóali
vi
ada."¡Ri
gel
!Conmigo".
NofuesóloRigelquienrespondi
ó.Laruper
manecióasulado,yluego,
enuno
odoslati
dos,
Capt aindeSheenaestabaall
í,yCammydeDav i
s,asícomola
pequeñamamá, Fala,yBast,t
ambién.Loscani
nosyLincer
odearonaMari.
Cadaunodeel l
osteníalasorej
asyloscuernoslev
ant
ados,gr
uñendoenlo
másprof
undodesuspechos,conl
amiradapuest
aenelcami
nant
eter
rest
re
deoj
osroj
osqueest
abasiendoarr
ast
radohaciael
la.
LamanodeMar iencont
rólacabezadeRigel
.Altocarl
o,seabr
ióyunaolade
fuer
zal
ainundó.Marisi
nti
óunasacudidaaldar
secuent adequel
afuerza
quelai
nundabaprovení
adetodoslosCompañeros,¡nosólodeRi
gel!
¡
Concéntr
ate!Dejaqueteayudenaponer
teenti
err
ayl
uegol
l
amaal al
unay
devuel
vel
acor duraaesehombredelcl
an.Lav
ozdesumadreer
afuer
tey
cl
araenlament edeMari.
Marisemov i
ór ápi
do.SecolocójustodelantedeJaxom yNi kydelhombr e
delcl
anquel uchabacont
ralafiebr
enoct urna.Sucabezaestabaladeaday
Maripodí
av er,atr
avésdelosji
ronesder opaquel equedabanenel cuerpo,
quesusbrazosypi er
nasestabancubi er
tosdepústulasrezumantes.
Ent
oncesv ol
v i
óalevant
arlacara,parpadeandoaci egasasualrededor,
y
Marisell
evóunsegundosust o.
¡
EsMason!¡
Elher
manomenordeJaxom!¡
Apenast
ienedi
eci
séi
sinv
ier
nos!
Sindudarl
omás, Mar il
evantólosbrazoscomosi fueraaacunarl alunaaún
novisi
bleentr
elaspal masabi er
tasdesusmanos.Cer rólosoj osyse
concentr
ócont odasuv olunt
ad, di
buj
andodent r
odesument eunaenorme
l
unaplateadaygr uesascuerdasdepoderr adi
ant equecaí andeel l
ahacia
abaj
o,haciaabajo,haciaabajo,par
aenvolverl
a,resplandeciente,aell
a.
Cuandosinti
óqueel f
rí
opodercomenzabaaf l
uir,abri
ólosoj osyrecit
ó:
"
¡Muj
erdel
aLunamepr
ocl
amo!
Congr
andesdot
es,
meof
rezcoat
i.
Porder
echodesangreynaci
mient
o,canal
i
zaat
rav
ésdemíel
dondel
a
Di
osaqueesmi dest
ino"
.
Mari sei
ncl
i
nóhaciadelant
eenelmismomoment oenqueimaginóquel as
cuerdasdepoderpl
ateadodelal
uzdelalunasevaci
abanenel
la,ut
il
izándola
comoconduct o,
ysev er
tí
anenMason.Colocóambasmanossobresu
cabezaymur muró,
"
Mason,
teli
berodet
odai
rayenf
ermedadyt
eregal
oel
amordenuest
raGr
an
Madr
eTier
ra"
.
Elfr
íor ecorr
ióelcuerpodeMar icont ali
ntensidadquehizoquele
castañetearanlosdientesyletemblarael cuer
po.Per onoapart
ól asmanos
delacabezadeMason.Noper mit
ióqueser ompier
asuconcent r
ación.
Mant uvolaluzdelal unaquelaatravesabayl l
egabahast aMason,
i
luminándol oconunal uzquehacíapar ecerquesupi elsehabí
av uelt
o
plat
eada, hastaquef i
nalmenteelj
ovenl evantólacabezayseencont rócon
sumi rada.
Susojoser
andeunsal udablecol ormarrón,
aunqueparecíamásqueconf
uso.
Parpadeóvar
iasveces,sonr
iótími damentey,conunavozroncaydébi
l
,
contest
óconlarespuestatr
adicional:"
Graci
as,MujerLuna".
Mar iasinti
óenseñal dereconoci
mient
odelarespuestadeMasonyl uego
tragósal i
vavariasv eces,v
olvi
endoaconcent
rarsuenergí
a.Sev ol
vióhaci a
Jaxom, queestabadepi ej
untoasuhermano,todaví
aapoyándolo,aunque
pudov erquelosoj osdeJaxom empezabanabr i
ll
arenroj
oysupi el estaba
total
ment eenroj eci
da.Al v
erquesuatenci
ónsehabíadesplazado,incli
nóla
cabezahaci aella.Mar icol
ocósusmanossobreél yseconcentr
óen
canalizarmásl uzdel unasalvador
a.
"Teli
berodetodai
rayenf
ermedadyt
eregal
oel
amordenuest
raGr
anMadr
e
Tier
ra"
,dij
o.
Jaxom l
evantólacabezai
nmedi
atament
e.Susonr
isaer
aradi
ant
e."
¡Gr
aci
as,
MujerLuna!Graci
as".
Marisev
olvi
óentonceshaciaNik.Éll
amirabaconoj
osllenosdeamor.
Masonyaestabadepie,asíqueNikseacercóaMariysearrodi
l
ló,
incl
inando
l
acabezaalamanerat r
adici
onaldeunmiembrodelClanqueesperaser
l
avadoporsuMujerLuna.
Condel
icadeza,Mari
lepusolasmanosenl acabeza,pensandoenlomucho
queest
abal l
egandoaamaryr espetaraestehombr eúnico.I
maginóquel
a
l
unaloi
nundabadesal udycuraciónmientr
asentonaba: "Tel
avoli
bredet
odo
dol
oreinfecci
ónyteregal
oel amordenuest r
aGr anMadr eTier
ra"
.
Sucuer
pobri
llóbr
evement
econuncolorpl
ateado,
yluegolev
antól
acabeza,
conunasonr
isaquelai
l
uminaba."
¡Gr
aci
as,miMujerLuna,
mi amor
!"
Mariquisogi rarconel eganciayretr
ocederhast asi tuarsejuntoaSor apara
poderseguirl av andolaManadaj untos,perosuspi ernassenegar ona
cooperar.Sugr ácilgi
roseconv i
rt
ióenunat ambal eantecasi caída,yRigely
Larulasalvarondeacabardecul oyav ergonzadadel antedesunuev a
Manada.Est abanal lí
,presi
onándol
adesdecadal ado, apoyándola,ll
enándola
deamoryf uer za.YFal atambiénestabaal l
í,asícomoCammy ,prestandosu
amoryapoy o.I nclusopodíasenti
rlapr esenciadeBast .Suener gí
af el
inase
sentí
acompl etament edi f
erent
ealadel oscani nos, mással vajeymás
remini
scentedel poderdelalunaconsuf rí
af uerza.
Entonces,Sor
aestabafrent
eaMari,
tomandosusmanosyobl
igándolaa
mirarl
aalosojos.Cuandolami
radadeMarisecent
róenel
l
a,dij
o:"
Incli
nal
a
cabeza".
Demasi
adoagot
adapar
adi
scut
ir
,Mar
ihi
zol
oquesuami
gal
epedí
a.
Sor
asolt
ólasmanosdeMar
iylevant
ólassuyas,ahuecandol
alunai
nvisi
ble
ensuspal
mas.Conunav
ozfuert
eysegura,
recit
ólainvocaci
óndeLeda,
pal
abr
aporpal
abra:
"
¡Muj
erdel
aLunamepr
ocl
amo!
Congr
andesdot
es,
mepr
esent
oant
eti
.
Madr
edel
aTi
err
a,ay
údamecont
uvi
siónmági
ca.
Pr
ést
amef
uer
zaenest
anochedel
una.
Ven,
luzdepl
ata,
ll
énamear
ebosar
Par
aquel
osqueest
ánami
cui
dadoconozcant
ucur
aci
ón.
Porder
echodesangreynaci
mient
o,canal
i
zaat
rav
ésdemíel
dondel
a
Di
osaqueesmi dest
ino"
.
Soracol ocósusmanossobr elacabezadesuami gayMar isi
nti
óqueun
mar avil
losofrescorfluíaensucuer po.Noer aeltorrentedepoderquehabía
canalizadohaci aMason, Jaxom yNi k.Eradulceyr elaj
ante,yahuyent
abala
debili
dadquehabí aensui nter
ior.Mar idej
ódet embl ar
.Suest ómago,que
parecíaquer ervolversedelr
evés, secalmó.Respirópr ofundamente,
agradeci da,
ylev antólacabeza,sonriendoasuami ga.
"
¡Gr
aci
as,
Muj
erLuna!
"
Sor
atocósumej
i
ll
asuav
ement
e."
Graci
asporhacerl
oquey
onopude"
.
"
Not
ení
asquehacer
lo.Ahor
asomosdos"
,di
j
oMar
i.
"
Tres"
,di
j
oDani
ta,
poni
éndoseal
ladodeSor
a.
"
Cuat
ro"
,di
j
oIsabel
,poni
éndoseal
otr
oladodeSor
a.
"
Cinco,
sicuent
asaunsanador
".Jennal
ehi
zounhoy
oaMar
i.
"Túcuent
as.Todosustedescuent
an"
.di
joMari."
Ahor
aSor
aosl
avar
á,yl
uego
podréi
sbail
arvuest
rosnombreshast
alaluna"
.
"
¿Not
esi
ent
esbi
enahor
a?"Pr
egunt
óSor
a,est
udi
andoaMar
imásdecer
ca.
"Loestoy
,per
oMasont i
eneher
idasquehayqueli
mpi
aryv
endar
.Penséen
haceresomient
rast
úlavasalr
estodelaManada"
.
"No,Muj
erLuna.Tútequedas.Lavaat ugenteconSora.Contuper
miso,
l
levar
éami hermanoalamadr i
gueraycomenzar éali
mpiarsusher
idas"
,di
j
o
Jaxom."
Vuelveaserélmismo, gr
aciasati"
.
"I
réconél"
.Rosehabíasal
idodel amult
it
udqueobserv abaensil
enci
o."Mis
heri
dasseestáncurandobien,asíquenonecesit
oquemel aven,yheestado
ayudandoconloscambiosdev endaj
edeLydiaySarah.Sédóndeest áelsel
l
o
deoroycómol impi
arlasheridasconél.Est
aréencantadadeay udar
".
Mariabr
iólabocaparainsist
irenqueell
apodí
aencargar
se,
quedebí
a
encar
garse.El
laeral
aMuj erLuna.Per
osediocuent
adequeesoera
exact
ament edeloquesequej abaaLeda
-
elhechodequeinsi
sti
eraenhacer
lotodoell
amisma.Asumí aeldoloryel
miedo,el
amorylaspérdi
dasdelCl
an, yesol
ahací
aenvejecerantesde
t
iempoy ,demasi
adoamenudo,lal
lenabadeunatr
ist
ezaqueMar inopodí
a
t
ocar.
"
Graci
as,
Rose"
,di
j
oMar
i."
Esoser
íamuyút
il
".
"
Ir
éaay
udar
tedespuésdequehay
abai
l
adomi
nombr
e",
dij
oJenna.
"
Yot
ambi
én"
,añadi
óIsabel
.
Mar i
queríaabrazarl
asatodasydecir
lesloespect
acul
aresqueeran,
perosu
gargantasecerróporlaemociónyloúnicoquepudohacerfueasenti
ry
sonreír
lesmientraspar
padeabalasl
ágrimasdesusojos.
CuandoJaxom yRosesealej
aronconMasoncaminandoi
nest
abl
ement
e,
per
osinserapoyado,
entr
eell
os,Sorasevol
vi
óhaciaMari
.
"
Ent
onces,
Muj
erLuna.¿
List
apar
apr
oceder
?"
Mar i
seacercóasuami gaylaabr
azó,al
l
ímismo,
frent
eal aManada,
sorprendi
endoatodosconsumuest radeaf
ecto-
incl
uyendoaSora,cuy
os
ojoscomenzaronallenarse.
"
¡Conmi
Manadaami
ladoest
oypr
epar
adapar
atodo!
"
 CAPÍ
TULO33
"¡
Bien,
cuéntenmetodo!"dij
oMar iencuant
oloscuat
ro-Nik,Lar
u,Ri
gelyel
l
a-
sequedaronsolos,
dir
igiéndoselentament
easumadr i
gueraconelest
ómago
l
lenoyelcorazónaúnmásl l
eno."¿Cómoencont
rast
eaJaxom yaMason? "
"
Nol
ohi
ce.Ri
gel
losencont
ró"
.
Mar
imiróasuj
ovenpastor
,quet
rot
abaasul
adoll
evandounpal
obabosoen
l
aboca.El
pal
oeradelt
amañodeunadesuspat
as.
"
Ahor
asít
ienesquecont
armet
odo"
.
"Nohaymuchoquecontar
.Estabat
erminandoenl
amadr
iguer
a.Lapuer
ta
est
abaabi
ert
a;megustalabri
sadelatarde"
.
"
Amít
ambi
én"
,di
j
oMar
i,desl
i
zandosumanoenl
adeél
.
Éll
esonri
ó."Entonces,
lapuer
taest
abaabi
ert
ayder
epent
eRi
gel
empi
ezaa
per
fumarelair
e, yseagi
ta"
.
"
¿Ol
fat
eandoel
air
e?"
"Escomoel r
astreoquepuedehacercuandool
fat
eael
suel
o,sól
oqueest
á
olf
ateandoelai
re".
"
Oh,
ent
iendo.Bi
en,
adel
ant
e",
dij
oMar
i.
"Losigui
entequeséesqueLar ut
ambiénolfat
eael ai
reygruñe.Medi cuenta
dequer econocí
aelol
or,yquenosefiaba.Asíquecogími ball
est
a..
..
".Ni
k
hizounapausayacari
cióelarcoquel
levabacolgadoal aespal
da."Ylesdij
e
aRigelyaLar uquemell
evaranaloqueestabanoliendo.
Encont r
éaJaxom luchandoconesechi
cotanenf
ermoyvi
olento.I
baa
dispararl
e,per
oJaxom mel l
amó,medij
oqueMasonessuher manoyque
teníamosquel l
egaratipar
aquelosl
avarasal
osdos,i
nmediat
amente.
"
"
¿Jaxom noest
abaact
uandodef
ormaext
raña?
"
"Noalpri
nci
pio.Eracasielatar
decer
,peroel
solaúnnosehabí
apuest
o.Tuv
e
quenoquearaMason, peroluegoloatamosyempezamosaarr
ast
rarl
oy
l
levar
lohast
at i
".
"
¿Tehasest
ropeadol
amano?
"
"
¿Mi
mano?
"
"Sí
,alnoquearl
o".Mariestabaexami
nandol
amanoquesostení
a,
encontr
ándolail
esa,yalcanzandosuot
ramanocuandoNi
kladetuv
o.
"Ohno.Nomeheest ropeadolamano.Usémi bal
lest
aparadarleungol
peen
l
acabeza.Tambiénestábien",dij
o."
Yfuesólodespuésdelapuestadesol
queJaxom comenzóaact uardef or
maextr
aña.Sinembargo,tengoque
admit
irquelomanejóbien.Mehabl ódel
oqueest abapasandoymedi j
oque
nomeasust ar
acuandosuv oz, supi
elei
nclusosusojosempezarona
cambiar
.
Dij
oquepodí acontr
olarl
o,yaqueeraunaTerceraNocheyy anoestaba
i
nfectadoconl aenfermedaddelRobapiel
es,
yt ení
arazón.Qui
erodecirque
nohabr íaqueri
doestarcercadeél,porej
emplo,mañanaporlanochesi nol
o
hubieraslavado,per
oJaxom básicamentesi
guiósiendoJaxom,sól
oqueen
unav ersi
ónmásmal a".
Mariasi
nti
ó."
Esoesloquesueleocurr
ir
lealosCami
nantesdelaTi
err
aen
unaTercer
aNoche.Mient
rasesténl
avados,
puedencont
rolar
se"
.
"
¿Yl
asmujer
esCami nant
esdelaTi
err
aseponentr
ist
esper
onocat
atóni
cas
ymor
tal
mentedepr
imidassinoest
ánLav
adas,t
ambién?
"
"Sí
,exact
amente.Parecequelasmuj
erespuedenest
armást
iempoquelos
hombressinserLavadas,per
oesoessóloporquenosev
uel
venvi
olent
as.
Ladepr
esi
ónest
angr
avecomol
air
a",
dij
oMar
i.
"
¿Sabesporquéloshombr
escami
nant
esdel
aTi
err
aseenf
adanyl
as
mujer
essedepri
men?"
"Sél
oquemedi jomamá.Di j
oquelaFiebr
eNoct urnanosdespoj adeloque
somosyr ev
elalaspartesmásbajasynegativ
asdenosot r os.Loshombresse
cent
ranenloext er
noconunai r
aquepuedel l
evaral avi
olencia,nor
malmente
cont
raell
osmi smos.Lasmuj er
esserepli
eganinternament eysedestr
uyena
símismasmedi antel
at r
ist
ezayelodi
oasími smas" .
"Per
olosv
aronesdelosCaminant
esdel
aTi
err
aat
acar
onaDani
tayaSor
a
deformavi
olent
a",
dij
oNik.
"Quey osepa,esonuncahabí
aocur ri
do.Nik,
realmentecreoqueesl a
enfermedaddel Robapi
ell
oquehi zoquenuestrosmachosf uerant an
agresi
vosconl osdemás".Mariechóunami r
adaner v
iosaal oscurobosque
quelosrodeaba."MepreguntocuántosmachosCami nantesdel aTier
ramás
hayporahí,ycuántosdeell
oshansi doinf
ectadosconesahor r
ible
enfermedad".
"
Lepr
egunt
éaJaxom l
omi
smo.Él
nocr
eequehay
amuchos.
No,
enr
eal
i
dad,
Jaxom di
j
oquenocr
eequequedeni
ngunov
ivo.
Di
j
oqueal
gunosempezaronavol
versecont
ralosdemás.Otr
osmur
ier
on"
.
Ni
kcer
ról
oslabi
osconfuer
za,
obviamentesi
nquererdeci
rmás.
"
Oye,
est
áshabl
andoconunSanador
.Damel
osdet
all
es"
.
Niksuspi
ró."
Jaxom dij
oqueayerencont
róunpequeñogrupodev ar
ones
Caminant
esdel aTier
ra.Er
andesuClan.Est
abantodosmuertos.Supi
el se
habí
adesprendidocomplet
amentedesuscuerpos.Muri
eronenunaterr
ible
agoní
a,encharcosdesangreypus".
"
Esoeshor
ri
ble"
.Mar
isi
nti
óquesupr
opi
api
elseer
izaba.
"Sól
ootrabuenarazónparadej
arest
elugar
.El
venenodeCi
udadPuer
tose
estáext
endiendo"
,di
joNik.
"Estoycont
igo.Per
oi r
sevaaserdi f
ícil
.Int
ent
onopensardemasi
adoenel
l
o,
pero..
."Sei
nterr
umpió,parpadeandorápidament
eydeseandoquesus
l
ágrimasamenazant esdesapareci
eran.
"
Nopasanada.Loent
iendo.Per
oval
drál
apena.Tel
opr
omet
o".
"Losé.Todosl
osabemos.El cambioesbueno,per
oduro"
.Marihi
zouna
pausayluegocont
inuó."
Nik,
¿ puedessent
iraRi
gelal
gunavez?
"
"
¿Sent
ir
lo?
"
"Sí
,comolocompar t
esconLaru,sól
oquequizásnotanfuer
te,
oalmenosno
tanínt
imamente.Per
o,¿al
gunavezcapt
aslasemocionesqueteenv
ía?
"
pregunt
óMari.
"
No,
nopuedodeci
rquel
ohay
ahecho"
.
"¿
Yalgúnot
rocani
no?¿
Comoqui
zásLar
ucuandoer
ael
compañer
odet
u
padr
e?"
"No.Bueno,Lar
uyyosi
emprehemosest
adomuyuni
dos,
per
oasísuel
eser
conloshij
osdelosCompañer
os"
.
"
¿Yt
upadr
e?¿
Oal
gui
enmásdet
uTr
ibu?
"
"No.LosCompañerospuedenest
armuyuni
dosaotr
aspersonas.Por
ejemplo,y
omesientocercadeCammydeDavi
s.Esunbuenchicoymuy
amigable.
Davisyyosomosami gos,
asíqueesnatur
alqueCammyyyot ambi
énl
o
seamos.Peronuncahecaptadoni
ngunaemociónreal
deél
.¿Porquél
o
pregunt
as?
".
Ni
klami
róconper
plej
i
dad.
"
Est
anoche,cuandotúyJaxom metr
ajer
onaMasonyloscani
nosconBast
merodear
on,pudesent
ir
los.ComoRi
gel,
sól
oquenotancl
aro.
Peropodr
ía.
 Dehecho,
fuer
ealmenteint
eresant
e. 
Bastti
eneunasensaci
ón
muchomást ranqui
l
adeloquehubier
apensado. Merecordóel
toquedela
magiadelal
unacuandoladi
bujé,
genialypoderosadeunamaneramuy
femeni
na".
Niksehabíadeteni
doylaest
abami rando.
 "
¡Laru!
" 
gri
tó,yelPastor
,quehabía
estadocaminandovari
osmetrosdelant
edeel l
os,buscandoarañaslobo,
corri
óasulado. 
Nikseacucl
i
ll
ój unt
oasuCompañer o. 
"¿Podr
íasenviar
leun
senti
mient
oaMar i
?"
Lacol
adeLar
usemov
ióy
,der
epent
e,Mar
isel
l
enódef
eli
cidad.
El
l
aser
ió.
 “
¡Esoesmuyl
i
ndo,
Lar
u! 
Graci
as.
"
Ni
klami
róf
ij
ament
e. 
"¿Tút
ambi
énl
osent
ist
e?"
—Cl
aro,
fel
i
cidad.
 Lar
uesunamor"
.
NikmiródeMariaLar
u,yfi
nal
mentesol
tó:
"¿Porquéahor
aestamos
descubr
iendoqueMar
ipuedeacept
arl
asemocionesdecual
quier
Compañero?"
Larul
adródosveces,
bruscament
e. 
Ent
oncesNikyMar
ihabl
aronal
mismo
ti
empo. 
"¡
Porquenadi
epregunt
óantesahor
a!"
Mar
iseri
ódenuevocuandoNi
klat
omóensusbr
azosyl
abesóf
uer
tey
r
ápi
do.
 "
¡Er
esmagníf
ica!
"
"
Bueno,
graci
as,
Nikol
as"
.
“Hast
adondey osé,
ytodosl
osmiembr osdel aTri
budelosÁrbolesapr
enden
nuest
rahi
stor
ia,l
oqueramosono,nuncaenl ahist
ori
adelaTribuhahabido
unrel
atodequeunCompañeropuedar eci
birdeotroscani
nos,ymucho
menosunfeli
no. 
"
"Eh.
 Meal
egr
odenohaberl
osabidoant
es.
 Probabl
ement
emehubi
era
sorpr
endi
dodemasi
adopar
aenfocarydi
bujarl
aluna"
.
"
Lodudo.
 Mar
i,cr
eoquepuedeshacercual
qui
ercosaquet
epr
opongas"
.
Ni
ktomósumanoyMar i
estabatanf
eli
zquesi
nti
ócomosisuspi
esapenas
t
ocar
anelsuel
oel
rest
odelcaminohastasumadr
iguer
a.
***
¡
Nik! ¿Quéhici
ste?"
 Marisehabíadetenidoenlaentradadesucasa.  
Ell
a
esperabaquesev i
eradif
erente. 
Habí
anpasadolosúl ti
mosdí asyendoy
vi
niendodeal l
íalamadr igueradeparto,l
lev
andomedi cinas,
utensi
li
osde
cocina,ropaysumi ni
str
os, dej
andosololoquenecesitabanparasuúlti
ma
noche. Loquenoesper abaer aadent
rarseenunfragantepaísdelas
marav i
llasdel
color.
Nikhabíarecogi dofl
ores, col
gandol afragantelavandabocaabaj odelt
echoy
colocandof l
oresdecol oresenr ecipientesdemader atoscamente
tall
ados. 
Habíar osasdedoncel labr il
lantes,l
l
enasdecol or,l
l
uvi
asdeestrel
l
as
blancasenot ro,conher mosasf l
or esquegot eabander acimosdepequeños
tall
osesmer alda,azucenasnar anjasqueer antanf r
agant escomohermosas,
unmagní fi
cor acimodepúr puradifícildeencont r
ar.yl
iriosamari
ll
os,y
ent r
emezcladosent retodoselloshabí aramosdenomeol vi
desconaromaa
mi el
.
Mariseacercóaunr amodel asi
nol
vi
dablesfl
oresazul
es. 
Levant
óunamano
temblor
osa,tocandolospét
alosdet
erci
opelomientr
asinhal
abasufami
li
ar
aromaami el.
"
¿Tegust
a?"
Mar
isev
olv
ióhaci
aNi
k,conl
ágr
imasenl
acar
a."
Meencant
a.
"
¡Entoncesnol
l
ores!
"Laat
raj
ohaci
asusbr
azos."
Quer
íahacer
tef
eli
z,no
t
rist
e".
"Est
assonl
ágr
imasdefel
i
cidad,
sobr
etodo.¿
Sabí
asqueest
asf
lor
esazul
es
sell
amannomeol
vi
des?
"
"
No,
per
openséquet
egust
arí
anpor
queRi
gel
mel
l
evóael
l
as.
Cubr
enelpequeñoclarosobretumadri
guer
a,r
odeandot
otal
ment
eesa
boni
tai
magendel adiosa.Peroesoy
alosabes"
.
"Eranl asf l
oresf
av orit
asdemamá.Nuncahabí anf l
orecidoal
líhast
aquel a
enterréj untoalaDi osa;ent onces,derepente,
el clarosel l
enódeell
as" .Mar
i
olfateóysesecól osoj os." LaGr anDiosaamabaamamá.Cr eoqueessu
formadedemost rármel o,aunquey oyalosabía".EntoncesMar i
sef i
j
óenl o
queest abasentadoenel centrodesumesadedi bujo,ysedi r
igi
óaél ,
recogi endolapequeñaest atuil
l
ayexcl amando: "
¡Oh, Nik!Est
oesexqui si
to"
.
Giról afiguraunayot r
av ez, estudi
andosusgr ácil
esl í
neasysuext raña
belleza.
"
Esunav er
siónmej
oradadelequi
noquemepedi
ste"
,di
j
o."
Heest
ado
t
rabaj
andoenésteensecr
etodurant
edías"
.
"
¡El
det
all
eesi
ncr
eíbl
e!"
"
Mimadr
esol
í
adi
buj
arl
os,
asíquemehani
ntr
igadodesdequeer
apequeño"
.
"¿
Yelladij
olomismoqueAntr
easnoshaest
adodi
ciendo:
quesonl
o
sufi
cient
ement
egrandescomopar
amontar?
"
"
Absol
utament
e."
"
Esdi
fí
cil
dei
magi
nar
",di
j
oMar
i.
"
Bueno,
vamosav
erl
opornosot
rosmi
smos"
,di
j
o."
¿Noser
áesoal
go?
"
"
Loser
á".Mar
ivol
vi
óadej
arl
atal
l
aensuescr
it
ori
oysev
olv
ióhaci
aNi
k.
"
Tev
asmañana"
.
Ell
anolopreguntó,
peroélr
espondiódetodosmodos."
Sí,
mev oy.Encuant
o
teayudeall
evarelrest
odetuscosasalamadriguer
adenaci
miento.No
sabíasit
eibasaquedaraquíl
asdospróximasnoches"
.
Marinorespondiórápidamenteporquesur eacci
óni ni
cialf
uedecir:"
Por
supuestoquemev oyaquedaraquí,esmi casa".Perocuantomásl opensaba,
mássedabacuent adequedebí aestarconlaManadaenl asúlti
masnoches
enelterr
it
ori
odel osCami nant
esdel aTier
ra.Necesi t
arí
anat odassus
MujeresdelaLuna, yell
alasnecesi
tarí
aael l
as.Estaraquíseríademasiado
tr
ist
e,sobretodosi Ni
kt ar
dabaenv ol
veryellayRigel sequedabansolos.
"
Est
anocheser
ámi
últ
imanocheaquí
.Cont
igo,
Lar
uyRi
gel
.
Mañana,
despuésdequetevayas,y
ot ambi
énloharé.Meunir
éanuestra
Manadaenlamadri
guer
adenaci mi
ento,yt
eesperaréal
l
í.Eslocor
rect
o.Ya
eshor
adequel asMuj
eresLunadejendeai
slar
se"
.
"¡
Meal egr
omuchodequedi gaseso!
"Nikl
aabr
azó."
Odi
abal
aideadeque
estuv
ierasaquí
,sol
aexcept
oporRigel
".
"Yavaaserbast
antedifí
cil
irse.Noquieroest
arsola.Heest
adosol
a
demasiadot
iempo",di
j
oMar i.Entoncescogi
ólasmanosdeNi kymir
ósus
cari
ñososoj
oscolormusgo." Nikol
as,¿
mel l
evar
íasalacama?"
"¡
Claro!Debesestarcansadadespuésde.
..
"Suspalabrassedesvaneci
eronal
entendersutímidasonri
saylaemociónensusojos."¡Oh!¡
Maldi
tasbolasde
escarabajo,
sí,t
ellev
aréalacama!Quierodeci
r,¡
mierda!Esonofuemuy
románt i
co".
Mar
isol
tóunar
isi
ta."
Creoquesí
.Agr
adezcot
uent
usi
asmo"
.
Lecogi
ólamanoycaminar
onjunt
oshast
ael
mul
l
idoj
ergónquehabí
asi
do
deMaridur
ant
etodasuvi
da.
"
¿Podr
íassent
art
eahíunmoment
o?"
,lepr
egunt
óel
l
a.
"Mar
i,har
íacual
qui
ercosaquemepi
dier
as.Yesoi
ncl
uyepar
arsi
algonot
e
par
ecebien"
,dij
oNik.
"Oh, y
onomepr eocuparíaporeso.Hayalgoquedeber í
assabersobr
elas
muj eresCaminantesdel aTier
ra".Él
sesentó,yell
adiounpequeñopaso
atr
ás." Unavezquedeci dimoscompar t
ir
nosconnuestrocompañero,l
o
hacemospl enament e,
conal egrí
aysinvergüenza.Oalmenossinmucha
vergüenza".
"Esoesbuenopara.
..
"Ni
kcomenzó, per
ocuandoMar il
evantól
amanoycon
unsolomov i
mient
osequit
ólatúni
caporl acabezayl
uegosedesatól
os
pantal
onesydejóqueseacumular
analrededordesuspies,
suspal
abr
asse
detuvi
eron.
Mariest
abadepi eanteél
,desnuda.Sint
ióelcalordel
fuegodelhogarcontr
a
suespaldayelcalordel
ami r
adadeNi kenel rest
odesucuerpo.Había
pensadoamenudoenest emoment o,i
maginandosuner vi
osi
smoysu
exci
taci
ón.Per
onuncahabí aimaginadoelplacerquesentí
acuandolosojos
deNikladevor
aban.
"
Erest
anher
mosa,
tanper
fect
a".Suv
ozsehi
zomásgr
ave.
"Tet
ocaat
i",
dijoel
la,
perocuandoélempezóaarrancarsel
atúni
ca,se
acer
cóaél
,deteni
endosusmanos."Quier
ohacer
loy o.¿
Estábi
en?"
"
Mar
i,t
odol
oquequi
erasest
ábi
en"
.
El
lahi
zounamueca."
Tencuidadoconeseti
podeconv
ersaci
ones,
Nikol
as.
Podr
íameter
teenpr
oblemasmásadelant
e".
"Bueno,miher mosaMujerLuna, ¿
sabesl oqueesunpr oblemaconlos
probl
emas? "Levantólamanodeel laaloslabios,
besandosumuñecayl uego
mov i
éndoselentamente,sensualmente,hast
ael i
nteri
ordesuant ebrazo,
hastaelpuntodepul soenlacurvadesucodo.Al lísedet uvoylamir
ó, con
unasonrisatravi
esaenloslabios."Empiezasi
endodi verti
do".
"Veamosenquét ipodedi v
ersiónpodemosmet ernos"
.Ell
alequitólat
única,
dejándolacaeralsuelo.Luegodejóquesusmanosexpl or
aransushombr os
desnudosysupecho." Megust aqueest ésdurodondey oestoysuave.Y
tambiénmegust aesto".Ti
rójuguetonament edelpel
orubioyelásti
codel
centrodesupecho.Sumanobaj ó,acarici
andosumuscul osoabdomeny
encontrandolacintur
adesuspant alones,haci
endoqueNi kaspi
rara."
¿Está
bienloqueest oyhaciendo?"
"
Másbi
endel
oquenuncasabr
ás"
.
"
Oh,
bien.¿
Podr
íasponer
tedepi
e?"
Élhi
zoloqueell
alepidi
ó,yel
l
alebaj
ólospant
alones;
luegodi
ounpaso
at
rás,est
udi
ándolo.
"
Tev
esmuydi
fer
ent
eahor
aquel
aúl
ti
mav
ezquet
evi
desnudo"
.
"Ent
oncesest
abaenf
ermoymedi
omuer
to.Esper
oquequi
erasdeci
r
dif
erent
ecomomejor"
,di
j
oél
.
"Defi
nit
ivamentemejor
".Ext
endiólamanoyl
otocó,
sint
iendoquet
embl
aba
bajosucarici
a."Est
ástemblando"
.
"
Losé.Nopuedoev
itar
lo.Tut
oquesesi
ent
ecomoel
fuegodel
sol
".
"
¿Debopar
ar?
"
"
¡No!Nuncadej
esdet
ocar
me"
.
Niklaatrajoentr
esusbrazos,
setumbóenel
jergónyl
abesópr
ofundament
e,
afondo, concari
ño.YMar i
descubr
iól
asi
mpleperomi
lagr
osav
erdad:
encajabanperfectament
e.
 CAPÍ
TULO34

Alamanecer,l
aMuerteestabadef i
esta.Élysusreciénconvert
idos
Segadoressehabí
anagolpadoenel balcóndel Di
osyseest abanderramando
tambiénenlacámarapri
ncipal
,l
lenandoel Temploconl osestr
ident
es
soni
dosdehombr esmedioborrachosymuj er
esrisueñas.
Dov eseagachój ust
odent r
odel aabert
uradel ahabi t
aciónpr
ivadaqueellay
OjoMuer t
ohabíanseparadodel r
estodelacámar a.Dov et
ocólafragant
e
corti
nat eji
daconlavandaseca.Elaromasolíar ecordarl
eelamoryl a
fel
icidad.Ahoraloúnicoquehacíaeraentri
stecerlayr ecor
dar
letodoloque
habíaper di
docuandosuamant eseentregóal Diosdel aMuert
e.
Dovehabíaperdidot odaesperanzadequesuCampeónsedesper tar
ade
nuevo,dequev ol
vieraaestarconsciente,aunquesól ofuer
aporunos
moment os.Seguíaanhelandosusbr azospr otector
esasual r
ededor,y
deseabapoderhabl arconsuamant esól ounav ezmás.Peroahoradebía
concentr
arseenlasuper vi
venciaylahuida,y aqueambascosaser anla
misma.
Unasr i
sasgr i
tonasll
egaronhast aell
adesdeel ot
roladodel acámaradel
dios.Dovenonecesi tabaojospar aentenderl osufi
cientedel oqueest aba
sucediendoahíf uer
acomopar aquererper manecerocul t
a.Podíaoírlos
sonidosdel oshombr esdel DiospersiguiendoasusAsi stentesmientr
asl as
muj er
esfingíanhuirdeellos,sóloparaserat rapadasyl l
ev adasalospaléso
atrapadasyv iol
adasallímismo, del
ant edel r
estodel oshombr es,mientras
animabanasusher manosSegador es.
Yenelcent
rodetodoel
l
o,Dov
epodí
aoí
rlaest
ruendosav
ozdel
aMuer
te
l
lamandoaláni
mo.
Odiabaelsoni
dodesuv
ozconunai
ntensi
dadqueav
ecesl
adej
abasi
n
al
iento.
Oyólassuavespi
sadasdeunadesusAsistent
esacer
cándoseysupoant
es
dehablarqueer
asuúnicaamigayconf
idente,
Lil
y.
"
Recl
amasupr
esenci
a,Ama"
.Lav
ozdeLi
l
yest
abal
l
enadepesar
.
Dov
easi
nti
óyseal
i
sóel
pel
o."
Heest
adoesper
andosul
l
amada"
.
"
¿Quier
esquel
edi
gaqueest
ásenf
erma?¿
Qui
zásqueest
uépocadel
una
mensual?
"
"
Élsabr
íaqueesunament
ir
a.I
réav
erl
e".El
l
asepusodepi
e."
¿Cómome
v
eo?"
"
Preci
osa,
comounadi
osat
úmi
sma"
,di
j
oLi
l
y.
"Nosabíaquelagentepensabaquey oerahermosa"
,dij
oDov e."Yentonces
miCampeónv olvi
ósusoj oshaci
amí ,
ymedi j
oqueeraj ustadecar aycuerpo,
ymeal egr
étanto,
tanto.Ahoradesear
íaserunavi
ejayar r
ugadaar pía,como
sol
íanserlosVi
gil
antes,paraqueÉlmedejaraenpaz".Casi escupi
ól as
pal
abras.
Li
lyseacer
cóasuAma."Losheoí
dohabl
ar.Sev
anest
atar
deal
aCi
udadde
l
osOtrosenlosÁr
bol
es.
Doveapr
etól
amanodeLi
l
yconf
uer
za.
 “
¡Ent
oncesdebemosi
rnoshoy
tambi
én!
¿
Est
amosl
i
stos?
"
Lil
yasi
nti
ó,acer
cándosemásasuAmapar
aquenol
asoy
eran.
 "
Hehecho
todol
oquemepedi ste"
.
"
Bien. 
Encontrar
élamaneradeest arausent
esinqueÉlsospechequemehe
i
do. 
¡Tanprontocomohagaeso, dejaremosestel
ugar
,yaquenuncameunir
é
aesemonst ruoenlosár
boles,
ni enningúnotr
olugar
!"
"
¡Dov
e! 
¡
Venat
uDi
os!"
Li
lyseestr
emecióantesugr
itoyDovel
eapret
ólamanodenuevo,
ant
esde
sol
tar
la.
 "
Recuer
da",l
esusur
róaLil
y.
 "
Nuest
roDiosesunaDi
osa
—Ahorasegui
mosal aGranDiosaMadre,l
aVi damisma.  
Estarl
ist
o. 
Est
oy
segur
odequenosay udaráahuirdel
amuer t
e" .
 Enverdad,Dovenoestaba
segur
aenabsolut
o,peroseguí
apensando,seguíarezando,seguíacr
eyéndol
o,
esper
andoporsuvolunt
adquelohici
erareal
idad.
“
Heescondi
donuestr
asmochi
lasfueradelTemplo.
 Oj
aláhubi
erat
eni
domás
t
iempopar
aprepar
arme—susurr
óLilyenrespuest
a.
"
¡Dov
e!"
 r
ugi
óel
Dios.
Dovecomenzóacami
narr
ápi
damentehaci
alacámar
aqueconocí
atanbi
en,
per
oLil
ylaagar
róyl
atomódelcodo.
Nov engasconmigo. 
Tequier
ofuer
adesuvist
atant
ocomopuedas.
 Puedo
encontrarmicaminofáci
l
mentedentr
odel
Templo. 
Túl
osabes,
Lil
y".
“Hoynopuedes.
 HayReaper
syt usasi
stent
esacopladosenl
ugar
esqueno
esper
abas".
 LavozdeLil
yestaball
enadedisgust
o.
"
Oh.
 Ent
iendo.
 Sí
,porf
avorguí
ame"
.
Junt
as,l
asdoschicasseabr i
eronpasoatravésdelaabarrot
adaycaót
ica
cámara.
 Dovepodíaolerelespesoyagrioaromadel sexomezcl
adoconel
dul
cearomadel abebidademanzanaf er
ment adaquetodosest
aban
bebi
endo. 
Tragósali
vav ar
iasvecesparanoenf er
marse.
Dovelosdet estabaat odos. 
Cadadía,el ejér
cit
odeSegador esdeDiosse
hací
amásf uerte. 
Tambi énsev ol
vi
eronmásar rogantesymás
ani
mal es.
 Atrásquedar onlosri
tosyritualesquesolíanll
enarelTemplo.
 At
rás
quedaronlast r
adicionesquemant eníanv ivoelcul
toaunaest at
uade
metal.
 ElDiossehabí adesper t
adoydeseabamásquet r
adici
ones
pi
ntorescasyr i
tualesant i
guos.
Dovehabí
adeci
didoquel
aMuer
tenodeseabanadat
ant
ocomodeseabael
caos.
"
¡Ah,
ahíest
ás,
paj
ari
to!
"
El
l
asei
ncl
i
nócongr
aci
aant
eél
. 
"Mi
Señor
,¿quépuedohacerport
i?"
“¡
Nadadeall
á,per
ovenaquíami
regazo!
 Tengoal
gopar
ati
quenoest
an
pequeño"
.
Dovereconociólari
sasar cásti
cadeEspada, Ir
onFist
,asícomolasr
isasde
var
iosdel osSegadoresfav or
it
osdeDi os,ysediocuentadequelor
odeaban,
l
oquesi gnif
icabaqueDiosquer íaqueellafuer
ahaciaÉlyqueleper
mi t
ier
a
l
lev
arlaall
í,í
ntimamente,frent
eat odosSushombr es,asícomoasus
Asi
stentes.
Apret
ólamandíbul
aylevant
ólabar
bill
a. 
"Mi
Señor
,mecomplacer
íadart
ela
bi
enveni
daami cama,peronoaquí
".
 Consumanolehi
zounaseña. 
"Ven
conmigoaunlugarmáspriv
ado"
.
Estoyfel
izdequedar
medondeest
oy,
rodeadodemissegadores.
 Seest
án
l
iberandoconsusasist
ent
es,
ysusmujer
esnosehanquejado. 
¿Lohan
hecho,queri
dosmíos?
Si
gui
óuncor
odesusasi
stent
esquei
nsi
stí
an:
"¡No,
miSeñor
!"
 y,
"¡
Damoslabi
env
eni
daat
usSegador
es,
comot
edamosl
abi
env
eni
daaTi
,mi
Señor
!"
“
¡Mi
ra,
pajar
it
o! 
Secompartenl
ibr
emente.
 I
nsi
stoenquehagaslomi
smo". 
La
v
ozdeDioshabíapasadodelapret
ensi
óndedulzur
aaunadurezamásv
eraz.
"¿
TuDi osaserátanli
breconsi
gomi sma,mi Señor
?" 
Dovehablóconvoz
agudami entr
assemant ení
aergui
dayf uer
te. 
Laúnicaevi
denci
adesumi edo
eranl
ossur cosensangrent
adosqueleestabanhaciendol
asuñasenl as
palmasmi entr
asapret
abalospuños,ocult
ándoseparaloquepudier
av enira
conti
nuación.
Hubounal argapausami
entr
asel Bal
cóndel
Diossequedabaen
si
lenci
o. 
Dov epodí
asent
irl
aatencióndet
odoscent
radaenell
a. 
Ent
oncesl
a
Muerteserió.
l
argo,
dur
oyf
uer
te.
"Quéniñatanext
rañaer
es,paj
ari
to"
,dij
oMuert
e. 
"Par
ecest
ími
do,incl
uso
i
nfanti
l,ysi
nembargoaquíest
ás,evocandoal
aDiosacomosihablar
aspor
Ell
a".
"¿
Yquiéndeber
íahabl
arporel
la?
" Exi
gióDov
e,manteni
éndoserí
gida.
 “
¿Lo
harí
as?
 ¿Esosi
gni
fi
caquepermit
irí
asquelaDiosahabl
eporti
?
“
Cui
dadoquenov
ayasmuyl
ejos,
paj
ari
to.
 Nomehagascor
tart
usal
as"
.
"Disculpas,miSeñor." 
Dovesedejócaerenunaprofundayel
egant
e
reverencia.
 Perocuandosepusodepi evol
vióaatacarver
bal
menteal
Dios. "
¿Noesest eel Temploenelqueresi
dir
álaGranDiosadelaTi
err
auna
vezquel ahayasdespertado?
" Dov
ehizounampli
ogest oqueabar
cótodosu
cuerpoj ovenynúbil.
“
Dehechol
oes”
,di
j
oel
Dios.
"Entonces,
hast
aqueEllarecl
amel oqueser
áSuy o,
creoqueesmi
responsabi
li
dadmantenerest
eTempl osagradopar
aEll
a,yesosigni
fi
caque
nof orni
car
éconti
goparaelentr
eteni
mient
odeTusSegadores".
"
Comot
eat
rev
es-
"
“¡
Meat r
evoporquehepasadomi vi
dacomoOráculodelosDi
oses! 
Séalgode
l
oquenecesi t
andeuntemplo".
 LavozdeDovesil
enci
ólasuya.
 “
Si me
excedo,asumoquelaDiosacor
regi
rámier
rorunavezquetomeel cont
rolde
mi cuer
po. 
Hastaent
onces,t
epidoquemerespet
escomoasut empl o".
"Puedequetehayajuzgadomal,pájar
o".
 Muer tesonabamol est
ay
desdeñosa.
 “
Vete.
 Vuel
veatusoledad. 
Missegador esyy onosv amosesta
noche. 
TomaremoslaciudaddelosOt r
osdespuésdel anochecer.
 Ent
onces
vendréport
iycomenzar éadespert
arami verdaderaConsorte.
 Dejamivi
sta
ypermanecefuerademi vi
stahastaquev uelv
aabuscar te.
 Mecansas" .
"Simi señor
."
 Dov
evol
vi
óaincli
nar
seprof
undamente. 
Extendi
ólamanopar a
agarr
arel br
azodeLi
lyyl
achicacomenzóaalej
arl
a,perolaordenagudadel
Dioslosdetuvo.
"Suasi
stentepuedeper
manecerensul
ugar
",di
j
oMuer t
e. 
“Si
entol
a
necesi
daddel adul
celi
ber
aci
ónquemeniegas.
 Venaquí
,pequeñaf
lor”
,le
dij
oaLily.
Dovepudosenti
rqueel
cuer
podesuami gaempezabaatemblar
."¿
Qué
asi
stent
elegust
arí
amásacost
arseconelDi
os?"
,susur
rórápi
damenteaLi
l
y.
"
Conej
o..
.seent
regar
íaaél
debuenagana"
,susur
róLi
l
yconv
ozt
rémul
a.
Dovegiról
acabeza,habl
andodespreocupadamenteporenci
madel
hombro.
"Necesi
toqueLi
lymeguíedev uelt
aami soledad.Tuspar
casmedi
fi
cul
tan
encontr
armicaminoconseguridaddentr
odel Templo.
¡
Conej
o!"Ll
amóDov
e.
"¡
Sí,
miSeñor
a!"f
uel
arespuest
asi
nal
i
ent
odel
achi
cadesdeal
gúnl
ugar
detr
ásdeDove.
"¿
Tegust
arí
aatenderl
asnecesi
dadesdemi
Señormi
ent
rasLi
l
yest
áocupada
enot
rapart
e?"
"
¡Oh,
sí,
Señor
a!"Sur
espuest
afuei
nmedi
atayansi
osa.
"
Presént
ateal
aMuer
te"
,or
denóDov
e.
"
¡Sí
,Ama!
"
Dovepudooírl
ospiesdescalzosdeRabbi
tpi
sandoel
suel
odebal
dosas
mient
rasseapresur
abaallegaralbal
cóndeDi
os.
"
Est
áll
enadepechosysupielest
ácasii
ntact
a".Li
l
yhablóenvozbaj
aasu
Ama."
Heescuchadoavar
iosdeloshombresll
amarlaher
mosa".
"Desví
stet
e,Conej
o.Muést
rat
eanuest
roDi
os"
.ApesardequeDovepodía
senti
relafándeRabbi
tyoí
acómosuropasedesl
i
zabainmedi
atament
e
haciaelsuel
o,aúnasísuest
ómagoser
evol
vi
ó."
¿Mi
Señor
?¿Leagr
adaest
e
Asistent
e?"
DoveoyóalaMuerter
eír
seporl
obajo,
ínti
mamente,enuntonoqueentendí
a
demasiadobi
en."
Loharámuybi
en.Ahora,comohedicho,
¡déj
ame!Est
oy
cansadadeti
".
"
Sácanosdeaquí
.Par
asi
empr
e",
ledi
j
oDov
eaLi
l
yenv
ozbaj
a."
¡Ahor
a!"
Conel telóndefondodesuspi r
osbajos,ri
sit
asdeni ñaypr of
undosgemi dos
deéxtasi s,
Lilyf
ingi
óllevaraDovealapartetraseradelacámarayasuzona
pri
vada, perosedetuvier
onall
ísóloelt
iemposuf ici
enteparaqueDov eyLily
sepusier anloszapatosquehabíanescondidobajosuj er
gón.Luego,Lil
ymiró
haciaatrásyanunci ó:"
TodosestánmirandoaConej oparacompl aceral
Dios..
.
i
ncl
usol
asPar
casqueest
abandent
rodel
acámar
a".
"Esl
ahora.Hazuncír
cul
oal
rededordemizonapri
vada.Luegohacemosuna
pausapar
aasegurar
nosdequenadienosobser
vaantesdesali
rdelTempl
o".
Li
lyhi
zoloquesuAmaysuami
gal
epi
dier
on,
det
eni
éndoseami
rarat
rav
és
delaampli
acámar
a.
"
Dai
syyLacesehanuni
doaRabbi
t.Est
ánbai
l
andopar
ael
Dios.
LosSegador
esnopuedenqui
tar
leslosoj
osdeenci
ma"
,inf
ormóLi
l
y.
"¡
Podemossali
rsi
nquenosvean!"
Dovedeberí
ahabersali
docorr
iendodel
Templohaci
alal
iber
tad,per
odudó
unaúlt
imavez."
Lil
y,¿est
ásseguradequenohayotr
osAsist
entesque
si
entanlomismoquenosotros?".
"Ama,yal ehedichoantesqueno.AlosAdj
untoslesgustalaatencióndelos
Segadores.Loshombr essonfi
nalment
efuer
tes,sanos,
yt i
enenel oídodeun
Dios.Quierenv
ivirel
futur
oquelaMuertehaplaneadoparaelPueblo.
Secontent
anconserat
endi
dosei
magi
narunav
idav
ivi
daenl
osár
bol
es,
li
bre
deenfermedadesydemuer
te.
"
"
Per
onosel
i
brar
ándel
aMuer
te.Lossuby
ugar
áat
odos"
.
"
Esunasubj
ugaci
ónqueagr
adecen"
,di
j
oLi
l
y.
Dov
elev
ant
ólabar
bil
l
a. 
“Ent
oncesdej
emosest
ehor
ri
blel
ugar
. 
Per
odespaci
o.
Debemoscami
narcomosi
noest
uvi
éramoshaci
endonadaf
uer
adel
ocomún
"
.
"
Ent
iendo.
"
Tomadosdelamanoconf uerza,l
asdosni
ñascruzar
onlacámaradeDios,
si
gui
endoelcaminoest
rechoqueconducíaatr
avésdelosescombrosque
er
alaescal
eraal
pati
o. 
All
íhicier
onunapausa.
"
¿Quev
es?
" Pr
egunt
óDov
e.
“Laschi
meneasest
ánencendi
das.
 Losest
áncui
dandoal
gunosdel
os
enfer
mos.
Yasabes, l
aspersonasquesondemasi adoviej
asodemasi adoenfermas
paraserdeinter
ésparaDios,asíqueÉllashadejadosincambiosylesha
dadotareasservi
lesparaquelasreal
i
cenhast aquemueran. Heescondi
do
nuest
rasmochi l
asdetrásdelosescombr osalotr
oladodelpati
o".
"
Ent
oncesv
ayamosal
l
í".
"
Losv
iej
osl
aver
án,
señor
a",
dij
oLi
l
y.
“
Noest
oypr
eocupadoporel
l
os.
 Est
oypr
eocupadoporl
amuer
te"
.
“
Entoncesnoti
enespreocupaci
ones,almenosnohastamuchomás
t
arde.
 Porel
moment o,est
ámuyent r
eteni
do”,di
j
oLily
.
“
Ydespuésdeeso,
atacar
áal
osOt
ros.
 Nomepr
eocupar
éhast
amañana"
.
"
Ypar
amañana,
est
aremosbi
enl
ejosdeest
elugar
",di
j
oLi
l
y.
Cruzaronelpati
olentamente,
comosi el
Or ácul
oysuAsi st
ent
efavori
to
estuvi
erandandounpaseo. Vari
osdelosancianosenfer
mossaludarona
Dov e.
 El
lasonr
ióyasinti
óconlacabeza,concuidadodecomportar
secomo
l
ohar í
acualquierot
rodía.
Lasmochil
asdeviajedeLil
yyell
aest
abandondeLi
lyl
ashabí
a
dej
ado. 
Det
rásdelescondit
edeunedif
ici
orot
o,l
aschi
casseamar
rar
onl
as
mochil
asalaespalda.
 Li
l
yv ol
vi
óatomarlamanodesuAma.
"
¿Est
ásl
i
sto?
"
"Est
oytr
atandodeser
".
 Larespi
raci
óndeDov
esehabí
avuel
tocor
tayse
sentí
acal
ient
eyfrí
aalmismot i
empo.
"
Señor
a,¿
seencuent
rabi
en?
"
"Nuncahesal i
dodelpat i
o",espet
óDov e. 
“Cuandonací
,fuil
levado
direct
amenteal osVigi
lantesparasersacr i
fi
cadoalDi
os,perounadel as
ancianasprocl
amóquenacísi nvist
apor queelDiosmehabí aregaladouna
vistai
nter
iorparaquepudi eraabri
rlosvelosdelmundo.yverloDi vi
no. He
conocidodieci
séisi
nv i
ernosdesdeent onces. 
Heconoci
doel mi edoyl aira,
el
amoryl aalegr
ía,el
odioyel di
sgusto,peronuncaheconocidonadaf ueradel
Templ odeDiosyest epatio".
“Señora,cr
eoquelosVigi
l
ant
estení
anrazón.
 Puedesmir
ardent
rodelo
Divi
no. ¿
Has..
.hasmiradoatr
avésdel
veloyv i
slumbr
adonuest
rofut
uro?
 Li
l
y
preguntóvaci
l
ante.
"Lohehecho",di
joDov el entamente.Odiabamentirasuamiga,pero¿ qué
opcióntení
a?SiLil
ysabí aqueDov eerasólounachicasinojosdelaquel a
Muer t
eestabaencaprichada, ¿l
aay udar
íaaescapar?Nopodí aarr
iesgarsea
queLilycambiar
adeopi nión.AsíqueDov eminti
óconunaf acil
i
dadquehabí a
practi
cadotodasuv i
da." Loúnicoquev eoseguroesquesi nosquedamos, la
Muer t
enosalcanzará".Tocósuav ement eelbr
azodeLi l
y."
Sientoqueseauna
cargaparati
.Ahífuera"-Dov eseñalóanteell
as-"
estaréi
ndefensasint i
".
Ent
oncesnot
ienesnadaquet
emer
,señor
a,por
quenomeapar
tar
édet
ulado.
Dov el
aabrazó.
 “
Graci
as,Li
ly.
 Tedoymipal
abr
adequeal
gúndí
aser
ás
recompensadoportufi
deli
dadhaciamí”.
“Escapardelamuer
teest
odal
arecompensaquenecesi
to.
 Yahor
atenemos
quemov ernos.
Hasal
i
doel
sol
ytenemosqueal
ejar
nosdel
aci
udadant
esdequeoscur
ezca
"
.
"Tr
aji
stelascuer
dasparaquepodamosat
arnosal
asr
amasdeunár
bol
poderosoestanoche,
¿noesasí?
"
"Porsupuest
o,señora"
,di
joLi
ly
. 
Ay erseguíalosReaper
scomome
pedist
e. 
Conozcoelcaminohaci
alacr est
aquesepar al
aCiudaddelosOtr
os,
yelcaminoescondidoquenosllev
aauncr uce.
 Pr
ontoest
aremosfuerade
nuestr
oterri
tor
ioyescondi
dosenel bosque” .
Laschicasempezaronacami nar
. 
El br
azodeDov eestabaentr
elazadoconel
deLil
yyl osoj
osdel aasi
stent
eexplorabanconstant
ementeel suelofrent
ea
el
losparapoderguiarasuamaal rededordegruposdehelechos,raícesde
árbol
esyt r
oncoscaídos.
“
Cuandoll
egamosalacr
estaylacr
uzamos,gi
ramoshaci
aelsur.
 Oj
oMuer
to
medij
oqueencont
róunlet
rer
oalsurdeunpuebl
oquev i
veexcav
adoenl
a
t
ier
ra”,
dij
oDove.
"
¿Yt
uCampeóndi
j
oqueer
anpací
fi
cos?
"
Aunquey alehabí
aexplicadoestoaLi ly,Dovecomprendiólanecesidadde
tr
anquil
idaddelachica.
 "Sí
. 
Dij
oquecui danlasplant
asyt ej
en. 
Lepreguntési
noseríamenospr obl
emát i
cohacer secar godesusmadr i
guerasenl ugarde
l
ucharconl agent
edel osárboles,peromi Campeóndijoquenodeseaba
excavarenelsuel
ocuandopodr í
av iv
irenl asnubes.
 Dovenegóconl a
cabeza. 
“Oj
aláhubier
aencontradounamaner adedetenerl
o. 
Quizástodavía
estar
íaaquíconmigoyel Diossehabr íaquedadodor mido".
“Señor
a,noquier
ofaltarl
eel
respeto,
perocreoqueeldest
inodeOjoMuert
o
quedósell
adocuandof ueel
egi
dopar aserelCampeóndeDios.
 Nopodr
ías
haberl
odeteni
do. 
EresunOráculo,
nounDi os".
Dovesemor di
óel l
abio,
asint
ióconl acabezaysi
gui
óponiendounpi e
del
antedelotr
o. 
Estabaasustadaeinsegurasobr
eelfut
uro,peroesemiedo
noeranadacompar adoconel ter
rordeperder
seasímisma, comoOjo
Muert
osehabí aperdi
doasími smo.
"Sobr
evi
vi
ré.
 Esl
oquehago". 
Nosedi
ocuent
adequehabí
ahabl
adoenv
oz
alt
ahast
aqueLil
yrespondi
ó.
"
Yest
aréat
ulado"
.
"Graci
asmi ami
ga. 
Mient
rascami
namos,
oremosal
aGr
anDi
osaporsu
ayuda”,di
j
oDov e.
Seabrazóconfuerzaasuami ga,suguí
a,susalv
aci
ónydejóat
rásala
Muert
emi entr
asorabaferv
ientementeaunaDiosaquesol
opodíaesper
ar
queestuvi
eraescuchando.
 Capi
tul
o35
Justoantesdelamanecer
,MariyNi
ksedespertar
on,l
entaysensualment
e,
conloscuerposenr
edadosenunaint
imidadqueMar i
nohabríapodi
do
i
magi narant
esdeamaraNi k.Mar
inoquerí
adejarl
emarchar,
perosabíaque
eracomoqui t
arunapósit
odeunaheri
da:mejorsisehací
arápidoparano
prol
ongarelsufr
imi
ento.
“SisacasaRigel
yLaru,
cal
ent
arél
oúl
ti
model
est
ofadodeconej
opar
atodos
nosotros”
,di
j
oMar i
.
Ni
klebesól
anar
iz.
 "
¿Téconmuchami
elt
ambi
én?
"
"
Sor
adi
cequeesaesl
aúni
caf
ormaenquesepuedebebermi
té"
.
"
Sor
aesunachi
cai
ntel
i
gent
e".
"¡
Nik!
" El
l
al edi
oungol
peenelt
raser
odesnudodemaner
abur
lonami
ent
ras
élseincl
inabapar
aponer
sel
ospantal
ones.
Ser
ióysemov
ióf
uer
adesual
cance.
 "
Per
onol
edi
gasquedi
j
eeso"
.
"
Tusecr et
oest áasal
voconmigo.
 Ri
gel,
dulcechi
co,
veconNikyLaru"
. 
El
j
ovenPast orpusosuspat
assobresujergón,
lami
endosucar
a,ant
esde
t
rotardetr
ásdel osot
rosdosmachos.
Mar iselavóypusoel est
ofadoafuegolentoyeltéenremoj ocuando
regresaronsusmachos.  
Leencant
abacómoencaj abanlaspalabras
propietari
as:sushombres. 
Lepert
enecí
anael l
ayellaaellos.
 AntesdeNi
k,
RigelyLar u,
nopodríahaberimagi
nadosuv idat
anllenadeper sonas,
animalesyamor ,
yahoranopodíaimaginarsuvidasinel
los.
Acababadeponer
seunaramit
adenomeolvi
desdetr
ásdelaor
ejacuando
susmachosir
rumpier
onenlapequeñamadr
iguer
a,t
ray
endoconsi
goruido,
ri
sasyamor.
Loscani nosescarbaronensuest ofadomuchomásf rescomient
rasMar i
servíacuencosl l
enospar aell
ayNi k,yagregóunadosi ssal
udabl
edemi ela
sut écuestionabl
e. 
EntoncesNi kyMar isesent aronunoal l
adodelotro,
los
cuerpost ancercaqueamenudoset ocaban,lasmi r
adasseencontrabanyse
abrazabanconl ami smaf recuencia.
 AMar il
eencant abaelhechodepoder
extenderlamanoyt ocarl
o, si
empr equequisiera,yquecuantomáscómoda
sesent í
aconél ,másaf ectuosoeraNi kacambi o.
Maricomiólent
ament
e,saboreandocadamomentoconNik,sabi
endoque
serí
alaúlt
imavezqueestar
íansolosenmuchot
iempo. 
Pero,i
nevi
tabl
ement
e,
l
acomi datermi
nóyNikcomenzóaempacarsucarter
a,prepar
ándosepar
a
i
rse.
"Davi
sdeber
íaestaraquíencual quiermoment o"
. 
Nikfuealapuert
adela
pequeñayacogedoramadr iguer
ayl aabri
ó. 
"Ri
gel
,Laru,aví
samecuando
huel
esaCammy "
. 
Lospast oressedi ri
gier
onhacialapuert
aabier
tayse
tumbaronalal
uzdel sol
,conl osojosent r
ecerr
adosengañosamente.
 Tomó
l
amanodeMar i
,sentándoseasul ado. 
"Vamosar epasarl
ounavezmás".
El
laasint
ióyleapr
etólamanoconfuer
za.
 "
Okey.
 TúyDavi
sdar
ánv uel
tas
al
rededordelaTri
bu,v
ini
endohaci
aell
osdesdel
adir
ecci
óndelSi
ti
ode
Reuniónj
untoaCrawfi
shCreek".
“Queesladirecciónopuest
aalaquetúylaManadasedir
igi
ránal
Canal
al
amanecer,pasadomañana, yaseaquenoshay
amosreuni
doconti
gopara
entoncesono” .
“Esomeponener vi
oso,Nik.
 Di
cesquenov asadejarquetevean; v
asa
colart
e,consegui
runaPlantaMadr eysali
r.
 Si
nembargo,qui
erequev ayamos
alCanal desdel
adirecci
ónopuesta,yaseaqueustedyDav i
shay an
regresadoal amadri
gueradepartoono, encasodequelosatrapen. 
Nome
gusta".
"Mari,
essabioplanearparalopeoryprev
erlomejor.Esoesloqueest
oy
haci
endo.Tengot odalaint
encióndepasarnuest
raúlti
manocheeneste
bosqueconti
goyconnuest r
aManadaenl amadrigueradenaci
mient
oyluego
part
iralamanecer.
Perosi amaneceel sextodí
ayaúnnohemosr egresado, mer euni
récontigo
enel Canal"
.Cuandoel l
aempezóapr otestardenuev o,él presi
onósudedo
suavement econtrasuslabi
os."Oy e,todov aasal i
rbien.Haymuchasr azones
porlasquepodr íamosnol l
egarat iempoal amadr i
guer a.LaTr i
budebeest ar
muyact ivareconstr
uyendoahor ami smo.Not engoni i
deadedóndehan
tr
asladadolasPl ant
asMadr e,ypuedequet engaqueper maneceroculto
hastabienent r
adalanocheant esdepodercogeruna.Si eseesel caso,serí
a
mejorpar atodosqueDav i
syy of uéramosdi r
ectament eal Canaly
esperáramosal aManada.Par acuandol legueny aestaremosconl osbot esy
noshabr emosencar gadodelosv igíasquepuedahaber .
"
"
Nol
osmat
arás,
¿ver
dad?
"
"
No,
amenosqueseanThaddeus.Ent
oncesnopr
omet
onada"
.
"
Deacuer
do.Amít
ampocomegust
amuchoCy
ril
,per
onomat
esaesev
iej
o".
Ni
klet
ocól
amej
i
ll
a."
Nol
ohar
é,Mar
i.Nosoyunasesi
no"
.
"
Losé.Sól
oest
oy.
..
"
"
¿Asust
ada?¿
Preocupada?
",of
reci
ó.
"
Ambascosas"
.
"Est
ábien.Serí
aestúpidonoest
arasustadoypr
eocupado.Loest
oy.Pero
tambiéncreoenmími smo,yenLaru,yenDavi
sconsuCammy .Ysobretodo
enti
,Mari,yennuestraManada"
.
"Yot
ambi én,
Nik.Asíque,
sinoestásdevuel
taparaelamanecerdepasado
mañana,nosreunir
emosenel Canalal
anochecer
",di
j
oell
aconmás
conf
ianza.
"Sí
.Car gar
emoslosbotesl
omásr ápi
doposi
bleynosi
remos.Odiolaideade
estarenesemaldit
oríodenoche,
peroséqueSheenapuedenavegarpor
nosotros".
"Comodi j
oAnt
reas,part
irdenocheesnuest
ramej
oropor
tuni
dadpar
a
alej
arnosdel
aTribusinservi
stos"
,di
joMari
.
"Sí,
laTri
bunoest ar
áconcent radaenel Canal porlanoche.Nohaymás
cautiv
osenl aIsladel aGranjaal osquev igi
lar,ynadieconsent i
docomún
bajaporesemal ditorí
oal anochecer.Seremosr ápi
dosysi l
enciosos,ynos
alej
aremossinpr oblemas,peroporsi acasonosdescubr en..
."-
Nikhizouna
pausaymet iól amanoensumochi l
adev iaj
e, sacandounmar t
ill
oconpunta
depiedra-"
Voyahaceraguj erosenlosbar cosquenol lev
emos.Lat ri
buestá
l
lenadeexcel entescar pi
nteros.Podránrepar arlosbotes,per
onoat i
empo
paraperseguirnosr í
oabajo".
"Esaesunabuenaidea,
Nik.Yesper
emosquel
alunaest
ébr
il
lant
e.Est
á
cercadeest
arll
ena",
dij
oMari.
"
Asegúr
atedel
l
evarmuchasant
orchas,
sinembar
go.Porsi
acaso"
.
"Lohar
emos.Not epreocupes.LaManadaestar
áli
sta.Yaestamoscasi
li
stos.
Todoloquenecesit
asesconcent r
art
eenconsegui
rlasPlant
asMadreysali
r
deall
íasal
vo"
,dij
oMar i.
Lar
uhi
zounrui
dobajoensupecho,
luegoRi
gel
sepusodepi
e,mov
iendol
a
col
ami
entr
asolf
ateabael
air
e.
"
Cammyest
áaquí
",di
j
oMar
i,sonr
iendoal
osdoscani
nos.
"
¿Lohasoí
dodel
osdos?
"pr
egunt
óNi
k,conunasonr
isai
ncr
édul
a.
"Sí
,loheoí
do.Altoyclaro"
,dij
oell
a.Luegoañadi
ó: "
YCammynoesl aúni
ca
queoigo"
.Ell
ayNi ksediri
gíanalapuert
acuandolav ozdeDav
isll
egóhasta
ell
os,amort
iguadaporlaszarzasqueprotegí
anelhogardeMari
.
"
¡Hol
alamadr
iguer
a!"
"
¡Davi
s!Yavamos!"gr
it
óNikasuv ezmi
ent
rasél
yLar
useguí
anaMar
iyRi
gel
atr
avésdel
laber
intodeespi
nas.
CuandoMar iapar
tólaúlt
imadelaspesadasr amasdezar zaparaquelos
cuat
ropudier
ansalirconseguri
dad,sedetuvo,sonri
endoconsorpresa.
TodoslosCompañer osysuscaninosestabanallí
,depiebajol
aluzdelsolde
l
amañana, consussonrisastanbri
ll
ant
escomoel díadorado.
"
¿Dequéset
rat
aest
o?"pr
egunt
óNi
k,concar
adesat
isf
acci
ónper
oconf
usa.
"
Quer
íamosdespedi
rosat
iyaDav
is"
,di
j
oSheena.
"
Yquer
íamoshaceral
goporMar
i"
,di
j
oO'
Bry
an.
"
¿Yo?¿
Qué?
"
"
Nikdij
oquetodav
íat
ienesquel
l
evarsumini
str
osdev iaj
edesdet
u
madri
guer
a",
dij
oRose."Yest
amosaquíparaayudarconeso"
.
"
Ytambi
énpensamosenempezarunanuev
atr
adi
cióncont
igo"
,di
j
oO'
Bry
an.
"
Megust
acómosuenaeso"
,di
j
oMar
i."
¿Cuál
esl
anuev
atr
adi
ción?
"
"Ennuestr
aCi udadenlosÁrbolessal
udamoscadaamanecerconnuest
ro
Sacerdot
eSol ar,
absor
biendolaluzdelamañanaydandograci
asalSol
",
expl
icóDavis."Túcompartesl
al uzdel
alunaconnosot
ros,
asíque
pensamosqueer aj
ust
oquet odoscomparti
éramoslal
uzdelsoldel
a
mañanacont i
go".
"
Noesquenosnecesit
esparainv
ocarel
sol
.Cual
qui
eraquepuedal
l
amaral
f
uegodel
solnonecesi
taayudaconeso"
,di
j
oO'Br
yan.
"Per
oesmej orj
untos"
,dij
oSheena."
Quer
íamoscompart
iresocont
igo,ycon
tupermisonosgustar
íaempezaracompart
ir
lot
ambiénconlosCaminantes
delaTierr
a".
Maripar
padeósor
prendi
da."Perosabesquel
osCami
nant
esdel
aTi
err
ano
puedenabsor
berl
aluzdelsol"
.
"Bueno,
noconocíamosl
amagialunarhast
aquel
acompart
ist
econnosot
ros,
yaunquenopodemoscanali
zaresepodercomot
ú,sesi
ent
emuybien
cuandolohaces"
,di
joO'
Bry
an.
"Sí
,asíqueestábamoshablandodeelloypensamosquet al
vezlos
CaminantesdelaTier
rapodríansercapacesdesent
iral
gosi l
osCompañer
os,
comogr upo,
ll
amanal aluzdelsol"
,dij
oSheena.
"Ysi
nopueden,tal
vezencuent
renal
godebel
lezaenell
o.Comonosot
ros
hemosencont
radocuandotevemosbaj
arl
aluna",
dij
oRose.
Marinopodí
aimagi
nar
sequeelsoll
ahici
erasent
irmáscál
idadeloquesu
Manadalaest
abahaci
endosent
ir
."¡
Creoqueesunaideamarav
il
losa!
Gr
acias"
.
Mir
óaNi kyv
ioquesonr
eíaat
rav
ésdeunosoj
ossospechosament
e
húmedos.
"
Est
oydeacuer
doconnuest
raMuj
erLuna.Esunai
deamar
avi
l
losa"
,di
j
oél
.
"Ent
oncesguí
anos,
Sacer
dot
eSol
ar"
,di
j
oO'
Bry
an."
Ydéj
anosabsor
berl
aluz
delsoldel
amañana".
Maripudosenti
rlasacudi
daqueat
rav
esóaNikcuandosupri
molell
amó
Sacer
doteSolar
,yleapret
ólamanoconáni
mo,repi
ti
endo:
"Sí
,guí
anos,
Sacerdot
eSolar
".
"Deacuer
doentonces.
" 
Nikmir
óalosoj
osdeMar i
. 
"Conozcoell
ugar
perf
ectopar
aesto,per
onecesi
tot
upermisopar
airall
íytuayuda"
.
Per
plej
a,Mar
imov
iól
oshombr
os.
 "
Est
ábi
en,
¿dónde?
"
Nikseñalóhaciaarri
ba,haci
ael l
ugarenci
maydetrásdelapequeña
madr i
gueraqueerauncl ar
osecretodondeMariyLedahabíanpasadotoda
suv i
dadibujandolalunaybail
andosusnombresalegrementeenlati
err
a. 
Y
dondeMar ihabíaenterr
adoasuamadamamá, cercadelaimagendela
DiosaqueLedahabí acuidadotodasuv i
da.
Der epent
e,l
eresul
tódi
fí
cilhabl
ar,Mariasi
nti
ó,t
omósugr uesobast
ónyse
dir
igióhaci
alamalezadezarzas,
contandoconNi kpar
aasegurar
sedeque
todoslaseguí
anasalvo.
“SheenayCapt ain,RoseyFal
a,nohanestadoant esdentrodel aespesurade
zarzas,asíquedebenpermanecercercadeMar i
. Ellavaaapartarlasramas
espinosasparati.
 Davi
s,CammyyO' Bry
an,yaconocenel ejer
cicio.
 Yotr
aeré
l
ar etaguardi
a".
 Agarr
ódosbastonesmás, escondi dosdebajodel asramas
enel bordedelaespesura,yl
earr
ojóunoaO' Bryan.  
"Usaestopar aagarr
ar
l
asr amasmi entr
asMar il
asdejai
r"
.
"
Ent
endi
do"
,di
j
oO'
Bry
an.
"
List
o,Mar
i"
,ll
amóNi
k.
Set ardómásdelohabitual
endarlavuelt
ayll
evaratodossanosysal
vosal
clar
o. Marif
uelapr
imeraenpisarlaal
fombradefragant
esfl
ores
azules. 
Respi
rópr
ofundamente,sabor
eandoelar
omaquesi emprel
e
recordarí
aasumamá.
"
¡Est
oesespect
acul
ar!
" 
Dij
oSheena,
sal
i
endoal
clar
o.
“¿
Cómol ograst
equeestasflor
esflor
ecier
anaquí
? 
¿Noesunmal
moment
o
delañoparalosnomeol
vides? 
PreguntóRose.
"
Loes"
,di
j
oMar
idespuésdet
ragar
seel
nudodeemoci
ónensugar
gant
a.
“
Ynol
ogr
équef
lor
eci
eran.
 LaDi
osal
ohi
zo"
.
Comogrupo,sevolv
ier
onhacialaestat
uadel aMadr
eTier
raqueparecía
emer
gerdelatier
ra,medi
orecli
nadaenel cent
rodeuncampodeflores.
 Est
e
í
dol
oeraelmásgr andequeMar ihabí
avist
oensuv i
da,
yconrazón.
Erael í
doloquehabíasidocreadoyat endi
doporlasMujer
esLunaresdel Cl
an
Weav erdurantegener
aciones. 
Supi el
eral
amássuav edelosmusgosysu
cabell
oest abahechoconloshel echosdecul
antr
ill
omásdelicadosdel
bosque. Surostr
oeraunóv aloimpecabledeobsi
diana,
tal
ladoparaparecer
serenoyv i
gilant
e.
Maricomenzóautomáticament
eai ncli
narseant elaDiosacuandoDav i
spasó
j
untoaell
aysepar ódir
ectamentefrentealídolo. 
Lami r
ódur ant
eunoslar
gos
momentos,conCammyasul adoinusualment ecallada.
 Luegoseincl
i
nó
pr
ofundamente,
colocandosumanosobr esucor azón.
Cuandosev
olvi
óparamir
arhaciaat
rásalgr
upo,Maripudoverquelas
l
ágri
mascorr
íanporsur
ostr
o. 
“¡
Puedosenti
rl
a! 
¿Nopuedessenti
rl
a?
Marideci
dióenesemomentoquei
baadej
ardesor
prender
seporcual
qui
er
cosaquehici
eraest
anuev
aManada.
"
Ell
aesher
mosa,
per
onosi
ent
onada"
,di
j
oSheena.
"
Yotampoco"
,di
joNik.
 "
Peromeencantasur
ost
ro,
cómosev
etr
anqui
l
ay
l
i
stapar
asalt
arpar
aprotegerasushi
j
os".
"¿
Ni ngunodel
osdemáspuedesent
ir
lat
ampoco?
" Dav
ispr
egunt
ó,l
uci
endo
sorprendi
doyunpocoasust
ado.
El
rest
odel
gruposi
mpl
ement
enegóconl
acabeza.
“¿
Mari
?  
Sinembargo,sí
,¿v
erdad? 
Eresuncami
nant
edelat
ier
ra.
 El
laest
u
di
osa.
 Tútambiéndebessenti
rl
a,¿no? 
Davi
spr
egunt
ósupl
i
cante.
Marif
ueall
adodeDav i
s. 
“Nuncal ahesenti
do.
 Nuncaescuchésuv oz.
 Pero
mimamálohi zo.
 Amenudo. Y,Davi
s,l
aGranMadr enoessololaDiosade
l
osCaminantesdelaTi
erra.
 Ell
aesladiosadecualqui
eraqueel
ijaseguir
la,o
queel
lael
ij
a. 
Creoqueel
lateeligióati"
.
Lamir
adadeDav
isv
olóhaci
ael
rost
rodel
ídol
o. 
"¿Enr
eal
i
dad?
 ¿Dev
erdad
cr
eesqueel
l
ameeli
gióamí?
Pr
egúnt
aleael
l
adi
j
oMar
i.
"
¿Cómo?
"
"
Sigueat
ucor
azón.
"
Davisasi
nti
ó. 
Luegosemovi
óparaest
araúnmáscercadel
ídol
o
recl
i
nado. 
Cayóderodil
l
as,
aunquenoincl
i
nól
acabeza.
Encambi
o,mir
óhaci
aelrost
rodel
aDi
osaypregunt
óconunav ozcar
gada
deemoci
ón:“
¿Esci
ert
o? 
GranMadr
eTi
err
a,¿
mehasel egi
do?
 ¿Puedo
l
lamar
temiDi
osa?
Hubounapausalar
gaysi l
enci
osa,yl
uegol
apareddezarzasquerodeabael
cl
arocomenzóabalancearsecomosiunvi
ent
ofuertesopl
araatr
avésde
el
los,
aunqueni
ngúnv i
entosusur
rómásall
ádelcabell
odeMari.
"
¡Oh!
 ¡
Graci
as!
 ¡
Graci
as,miDiosa!"
 Dav
isexcl
amó. Cuandosepusodepi
eyse
v
olvi
óhaciaelgr
upo,surost
roseiluminódefel
i
cidad.
"
Ell
atehabl
ó,¿
noesasí
?" 
Pregunt
óMar
i.
"
¡El
l
ahi
zo!
 Yol
aescuché.
 Aquí
."
 Tocósucabeza.
 "
Yaquí
."
 Tocósucor
azón.
"
¿Quédi
j
oel
l
a?"
 Pr
egunt
óSheena.
Maripensóquelasonr
isadeDav
ispodrí
ahaberencendi
domil
ant
orchas.
 “
Ell
adij
o:'
Siempr
ehesidotuDiosa,
essoloahor
aquel
osabes.
 "
"
¡Guau!
" 
O'Br
yandi
j
o,mi
randol
aimagendel
aMadr
eTi
err
a.
"
Esoesmi
l
agr
oso"
.
"¡
Ysignif
icaqueestamosenel caminocorrect
o!"
 Di
joNik,
abrazandoaMariy
l
uegoy endohaciaDavi
syenv ol
viéndoloenunabrazotambién.
 “
Loque
estamoshaciendo,l
asdeci
sionesquehemosest adotomando, t
ellev
arona
tuDiosa.
 Est
amoshaciendolocor r
ecto,Davi
s".
"
¿Lodudast
e,Ni
k?"
 Pr
egunt
óMar
i,si
nti
éndoser
epent
inament
evul
ner
abl
e.
Nikseencontróconl
ami r
adadeMar i
sinv aci
lar
."Noparamíynopar ati
conmigo.Nuncahedudadodequeesteesel caminoparanosotros.¿Per
o
paraestosotr
os?"Movi
óloshombros,mirandoalrededordelpequeñogrupo
asusami gos."
Noestabasegur
o.I
ntentabahacerloquecr eí
aqueer amejor
parat
odos,per
onoestabasegur
o".Sumir
adasedi
ri
gióal
rost
rodel
aDi
osa.
"Ahor
aestoysegur
a,ynosól
oportiypormí"
.
"
Est
oysegur
o",
dij
oO'
Bry
an.
 
“Est
eesel
cami
noenel
quequi
eroest
ar.
 Ni
ngúnot
ro.
"
"
Yyo"
,di
j
oSheena.
"
Yotambi
én",di
j
oRose.
 El
l
asonr
ióyagr
egó:
"Per
olapequeñaChl
oedeFal
a
l
osabí
aantesquey
o".
Cammyl adr
óent
onces,
comosi
élt
ambi
énl
ohubi
erasabi
do,
ytodosse
ri
eron.
Ni
kmi
róaMar
i.
 "
¿Li
sto?
"
"
Esocr
eo"
,di
j
o. 
"¿Quédebohacer
?"
"Essimpleycompl etamentenatural
". 
Élt
omósumano, guiándolaasu
l
ado.  
“Sol
osíguelo. Lasangredetupadr eyelsolharánelr
est o".
 Nikse
volv
iódemodoquemi rar
ahaciael esteyl
abol aamaril
l
aar di
enteque
acababadeel evarseporencimadel murodeespinas. 
Marihizolomi smo,y
l
osCompañer ossedespl egaronjuntoaellos,
todosmi r
andoal este,conl
os
caninoscercadeel los.
Nikhizounapausaent onces,yMaripudoverporsuexpr esi
ónqueseest aba
concentrando,el
i
giendosuspalabrasconcuidado. 
Levantólacar
ayabr i
ólos
brazos,gri
tando:“
¡Heaquílamaravil
ladenuestramanada!  
¡
Ycontemplelos
pri
mer osrayosdenuestracuerdadesalvamento,nuestr
asalvaci
ón,nuestr
o
sol!"
Mar iestabamirandoaNi k,ymi entrasél hablaba, susoj
oscambi arondecolor,
pasandodeunv erdecáli
doymusgosoaundor adobril
l
ant e,undoradoque
seref l
ejabaenlosoj osdeLaru. Luego, r
iendoal egrement e,Nikabriól
os
brazosaúnmás, ylasmangasdesut únicacay eronhaciaat rásparaexponer
l
osdel icadospat r
onesdef i
l
igranadel asfrondasqueMar iahorareconocí
a
delaPl antaMadr ecuandosel ev antabanpar ahacer sevisibl
es,bri
ll
andojusto
debajodel asuper fi
ciedesupiel.
Conl osdemás, Mar iimi t
ósusacci ones, echól acabezahaci aat r
ásyabr i
ó
l
osbr azos. El
lajadeódepl acercuandoel sol captósusoj os. Enlugarde
cegarlaconsubr i
ll
o,el sol l
aatravesó,l
lenándol asuav ement e,calentándola,
for
taleciéndola. 
Mar imirósuspr opiosbrazosy ,
porpri
mer av ezensuv ida,
apreciólosdel i
cadospat ronesdehel echosqueascendí anal asuper fi
ciede
supiel pararecibiryabsor berelpoderdel sol. El
lamiróaRi gelpar averqueél
tambi énestabami randoal solysusojosbr i
l
labandor ados.  Asual rededor
podíasent i
rlaal egríadel osCompañer os. Algunosdeel losser i
eron; al
gunos
deellosgr i
taronunsal udoal amañana;  
algunosdeel l
ossusur raronsu
agradecimient omásí ntimament eal ci
elo.
Locorr
ectoseapoder ódeMar i
cuandosedi ocuentadequeestesal
udodel
solnoeratandif
erentededibuj
arl
aluna. 
Sí,unoestabaf
rescoyelot
ro
cál
ido.
 Unogobernabaeldíaylanoche.
 Perolaalegr
íaer
alamisma,ali
gual
queelsustent
ovitalquecadaunodabaasupuebl o.
Contenta,
Mar
ifi
nal
ment
eabr
azól
aher
enci
aqueer
ael
legadodesupadr
e
par
ael l
a.
 Capi
tul
o36
Mariest
abaconNikbajoelgr
ancedr
oquemarcabalaent
radadelcami
no
quel
osl l
evar
íaaél
yaDav isaCr
awfi
shCreekyall
ugardereuni
ónquel
es
habí
atraí
dotant
odolorytant
aal
egrí
a.
"
Cammyyy oosdaremosunpocodeint
imidad"
,di
joDavis.Seacer
cóaMar
iy
l
epr
egunt
ót í
midament
e:"
¿Puedoabr
azart
e,MujerLuna?
"
¡Porsupuest
o!"
Maril
oabrazó,
peroantesdequeél
ladejar
air
,elj
ovenAcompañantel
e
susur
róal
oído:"LaDi
osaquier
equell
evessurost
roconnosot
ros"
.
Mar
idi
ounpasoat
rás,
par
padeandosor
prendi
da.
 "
¿Qué?
"
Davissesonrojó. 
“Yo,um,noquer
íadecirest
odelant
edet odos.
 Sesentí
a
demasiadopr i
vado,comoalgoparaquelosupier
assola.
 Pero
defi
nit
ivamentequiereveni
rconnosotr
os. Tr
aesucara,MujerLuna.
 Ser
ála
pri
mer aídol
oquecr eemoscuandofi
nalmentell
eguemosal asLlanurasde
l
osjinetesdelvient
o".
"
¿Per
oqui
éncui
dar
ádemamási
lal
l
evoconnosot
ros?
"
“¡
Oh,Mari
! 
TumamáestáconlaDiosa. 
Ell
atambi
énvendr
áconnosotr
os. 
Y
sabesqueelí
dol
odeahíar
ri
baocual qui
eradeesosot
rosídol
osnoson
real
mentel
aGranMadr
eTierr
a,¿noesasí?
"
Loséaquí"
. 
Mariseñal
ósucabeza,
tal
comolohabí
ahechoDav
isnohace
mucho.
 "
Peronoaquí.
" 
Sel
lev
ólamanoalcor
azón.
“
Confí
aentuDiosa.
 El
l
aestáentodaspart
es.
 Recuer
de,
ell
ameencontróen
l
aTri
budelosÁrbol
esantesdequeyosupier
asunombr e”
,di
j
oDavis.
 Adi
ós,
Muj
erLuna.
 Tever
éat iyanuest
ramanadapronto".
"Adiós,
Davis".
 Marisearr
odi
ll
óyCammyt r
otóhaci
aella.
 El
l
aabr
azóal
pequeñoTer r
iermientr
asélfr
otabasucabezacontraella
fel
izmente.
 Sonri
endo,miróaDav i
s. 
"¿Quéest
áhaciendo?"
“Teestádandol
oquemegustall
amaramordeTer
ri
er.
 Ahor
aer
es
ofi
cial
mentepar
tedesumanada”,di
j
oDavi
s.
—Vay a,
graci
as,Cammy man—dijoMari,t
omandosur ostr
oentr
esusmanosy
besándolodi
rectamenteenl
apartesuperi
ordel
anariz. 
Consucol
a
mov i
endoysul enguacol
gandoconalegrí
acani
na,
trotódetr
ásdeDavi
s.
"
¿Esmi
tur
nodebesosyabr
azos?
"
Mari
sepusodepieyseabrazóaNik.
 Ent
err
ósurostr
oensupecho,
r
espi
randosuar
omami ent
rasloabr
azabaconf
uerza.
"
Teamo"
,di
j
o.
"
Yteamo.
"
"
Nomuer
as"
,di
j
oMar
i.
Él
seechóhaciaat
rás,
lev
antandosubar
bil
l
aconl
amanopar
aqueel
l
alo
mir
araal
osojos.
 "
Noloharé".
"
Júr
alo"
,di
j
o.
"Jur
oquenomorir
é.Todav
íano.Tenemosunmundoqueconst
rui
rybebés
quehacer
",di
j
o.
Ell
asonri
óatravésdesuslágri
mas."
Sí,
lot
enemos.Yr
ecuer
daque
pert
enecesaunCami nant
edelaTier
ra,
ynodej
amosquenuest
ros
compañerosdesapar
ezcansinmás".
Suscej
asseal
zar
on."
¿Compañer
o?"
"
Sí,
compañer
o.Si
tepar
ecebi
en"
,añadi
ó.
"Est
ámej
orquebi
en.¿
Nohayunacer
emoni
aquedebamosr
eal
i
zar
,oal
go
así?
"
"Absol
utament
e,yt
evaaencantar
,queest odoloquevoyadeci
rahor
a.La
curi
osi
dadtedarámási
ncent
ivosparaseguirsi
nmorir
".
"
Esteest
odoeli
ncent
ivoquenecesi
to"
.Ni
ksei
ncl
i
nóyl
abesó,
ll
enandosu
mundoconsut
actoysabor.
El
l
anoquer
íadej
arl
oir
.Noquer
íadej
arl
oirnunca.
Demalagana,seapar
tódesusbrazos."
Mañanaporl
anoche,
oal
amanecer
del
díasi
guient
eenelCanal
.Teveréentonces"
.
"Mañanaporl
anoche,
oalamanecerdel
díasigui
enteenelCanal
",r
epit
ió."
Ni
siqui
eral
amuert
epodrí
amant
enermealejado.Ti
enesmijur
amento".
"Bi
en.Cumpl
irétuj
uramento".Marisevolvi
óhaci
aLaru."Cuidadeél ,y
cuí
datetút
ambién".Besóalgranpastorenlapart
esuperiordesucabeza.En
l
ugardemov erl
acolaylamer l
a,Laruseencont
róconsumi r
ada,inundándol
a
deamor.Marisesecólosojosydi j
o:"
Graci
as,amigomío.Gr aci
as".
RigelseacercóaNik,sal
tandosobreélymir
ándolefi
jament
ealosojos.A
Mar i
lesorprendi
óelcompor t
amientodel
jovenpast
or,quer
aravezsal
taba
sobrealgui
en.Tambiénlesorprendi
óverquehabíacr
ecidot
antoquesus
patascasill
egabanaloshombr osdeNik.
"
Volveré.Asal
vo.Yotambiéntehagounj ur
ament o.Asegúr
atedequeMar
i
t
ambi énestéasal
vo",l
edij
oNikaRigel.Entonces,act
uandomáscomoél
mismo, Ri
gell
amiótodalacar
adeNi k.
Rigelsedir
igi
óent oncesasusire.Laruyélsetocaronl
asnari
cesyRi
gel
i
nclinólacabeza,exponiendosugargantaasualfa.Lar
ulol
amió
cari
ñosament eantesdeempezarat r
otart
rasCammyyDav is.
Niklat
omóensusbr azosunav ezmás,abrazándol
acontantaf
uerzaquela
dejósi
nal
ient
o.Luegosefue,corri
endodetrásdesuCompañero,susanchos
hombrosysumusculosaespaldadesaparecier
onenelbosque.
Nomiróhaciaat
rás.Mari
sealegr
ó.Noquerí
aqueéllavi
eraabrazandoa
Ri
gelmientr
assoll
ozabal
ágr
imassil
enci
osasenelsuav
epelajedesu
Compañero.

***
Hici
eronunt i
empoexcel enteynoer ani siquier amediamañanacuandoNi ky
Davisll
egaronaCrawfishCr eek.Sigui
eronel cami noqueantescreíanqueera
unsimplesenderodeci ervos,per
oahor asabí anqueer aunsenderohecho
porlospiesdegeneracionesdeCami nantesdel aTi
err
aquei banal aReuni
ón.
Elsenderolesll
evóalaor i
llaoestedelar r
oy o, dondeerafáci
ldescender
hastaelnivel
delagua."Crucemosaquí .Est el adodelarroyosevuelvemuy
empinadosi l
oseguimosmuchomásal norte", di
joNi
k.

"
Lor
ecuer
do"
,di
j
oDav
is."
Lacor
ri
ent
etampocopar
ecemal
aaquí
".
HizoungestoaCammypar
aquenadar
aat
rav
ésdel
arr
oyo,
loquehi
zocon
Laruuni
éndoseaél
.
Elaguaest
abaf
rí
a,per
osesent í
abiendespuésdel
acami nat
a,quehabía
si
domay or
ment
ecuestaarr
iba.Nikseagachóysesalpi
cólacara,
luego
ahuecól
asmanosybebióconsed, hast
aqueoyóelsoni
do.
Davi
syaestabaenl
aoril
laeste,
riéndosedeCammymi
ent
rasser
evol
cabaen
elmusgo,
trat
andodesecarse.
Ni
kseapr
esur
óaacer
car
seaDav
is."
¿Hasoí
doeso?
"
"
Sól
oheoí
doaCammy
".
Ni
kseacer
cóalaguaymir
óhaci aelnort
e.Davi
ssi
l
enci
óal
pequeñoTer
ri
er,
y
t
odossequedar
ondepi
e,escuchando,conNik.
Elsoni
do,
demasiadof
amili
ar,
sedesl
izóporelar
roy
o.Ni
kyDav
is,
asícomo
LaruyCammy,sepusi
eronali
nst
anteenaler
ta.
Davi
ssepusoalladodeNi
k,esf
orzándoseporescucharmás.El
soni
dov
olv
ió
asonar
,acompañadodeot
ro,si
milarper
odifer
ente.
"
¿Haydosper
sonast
osi
endo?
"Dav
issusur
róaNi
k.
Ni
kasi
ntió. 
“Mesuenaaeso.
 Podr
íansermachosdeEar
thWal
kerquehay
an
si
doi
nfectados,
comoJaxom yMason."
"Almenossabemosl opeli
grososqueson"
. Dav
isref
lej
ólasacci
onesdeNik
cuandoambosj óvenessacar onsusbal
l
estasdelasesli
ngasensusespal
das,
apuntandof
lechaslistas.
Unat
osmáshúmedaydesagr
adabl
elesl
l
egó,
segui
dadeunt
err
ibl
esoni
do
dear
cadas.
"Definiti
vamenteesamal di
taenf
ermedaddel osRobador esdePiel"
,dij
oNik
env ozbaj a.
 “
MiraaLaruyCammy .
 Estánenfocadosdelantedenosotrosyen
estel adodelarroy
o. 
Crucemosdenuev oyacercémonosdesdelaor i
lla
oeste.  
Recuerdoquemirahaciaelarr
oy oyelclar
oal l
ado. 
Sisonladronesde
piel
,podemossacar l
osdelacubiert
adel acresta".
"
¿Ysi
sonCami
nant
esdel
aTi
err
aenf
ermos?
"
Ni
ksuspi
ró. 
"SisonCaminant
esdelaTi
err
aypodemospasar
lossi
n
i
nvol
ucr
arnos,esoesloquehacemos"
.
"
¿Si
nosv
en?
"
"
Ent
oncesnospr
otegemos"
,di
j
oNi
kcongr
avedad.
"Est
aeslaprimeravezenmivi
daqueesper oquenosencontr
emoscon
l
adronesdepielesynoconcami
nantesdelatier
ra".
 Dav
ist
ocóelhombr
ode
suamigo. 
“SabesqueMaril
oentender
á. 
Ell
aesperarí
aquenos
prot
egiér
amos" .
"Sé. 
Tambiénséqueell
apuedecur
arl
osparaqueseancomoJaxom yMason
despuésdequel osl
avar
on,sol
oti
posdecent
esqueseinf
ect
aronconuna
enfermedadter
ri
ble"
.
Davi
sasint
ió.
 "
Teescucho.
 Tampocomegust
a,per
onot
enemosmuchas
opci
ones".
“Bueno,crucemosel ar
royoysubamosesacrest
ayv eamosquénosespera
enel cl
aro. 
Probabl
ementeseaunabuenaideaenvi
arunaoraci
ónaesadiosa
tuyapidi
endosuay uda”,dij
oNik.
"Buenaidea."
 Davi
sincli
nólacabezaysusurróunaor aci
ónurgentealaGran
Madr eTier
ra:“Porf
av or
,pr
otégenos,GranDiosa.
 Esnuestrael
ecciónnoher
ir
anadie,ll
egaralaTribuylasPlantasMadresinderramarsangre,yasea
Compañer o,CaminantedelaTierr
aoi ncl
usoLadróndePi el
. 
Porfavor
ayudenos."
DavisyCammysi guier
onaNikyLaru,muchomássi l
enci
osamenteestavez,
deregresoal
otroladodelar
roy
o. 
Manteniéndoselomássil
enci
ososposibl
e,
subier
onporlacrest
aquedominabaCrawf i
shCreekyelsi
ti
odereunión,
cayendosobr
esusest ómagoscuandoll
egaronalbor
dedelaempinadaor i
l
la.
Ni
kmi
róporenci
ma,
sinapenascr
eerl
oqueest
abav
iendo.
¡
Maldi
tasbol
asdeescarabaj
o! 
EseesWilkesconsuOdi
nyClaudi
aconsu
Mari
ah—susurr
óDavis.
 Empezóaponersedepieyll
amaral
osCompañeros,
per
olamanodeNikensubr azolodet
uvo.
"
Estánenf
ermos".
 Nikmant
uvolavozbaj
a. 
"Muyenf
ermo.
 Mi
ra,Cl
audiaest
á
vomit
andoall
íj
untoaesetr
onco. 
Ypuedoverl
oenroj
eci
doyfebri
lqueestá
Wil
kesdesdeaquí".
“¡
Oh,Di
osa!
 ¿
Creesquehansi
doi
nfect
adosporl
aenf
ermedaddel
ladr
ónde
pi
el?"
Niksequedómi r
andoalosdoscompañeros.Wi
lkesestabasent
adoconla
espaldaapoyadaenunár bol
.Odí
ny ací
acer
cadeél.Nikpudoverqueelgr
an
Pastornoapartabalamir
adadesuCompañer o,
locualeraunamalaseñal
.El
cani
noest abaobviament
epreocupado.
Par
eceque.
..—empezóadeci
rNi
k,per
oDav
isl
oint
err
umpi
ó.
"
¡Mal
dit
asbolasdeescar
abaj
o!"
 Dav
issusur
róconur
genci
a. 
“Mi
rael
ídol
ode
l
aGranDiosa.
 Hasi
docomplet
amentedestr
uido"
.
Niktuvoquebuscarpar aencontrarloquesol í
aserunador abl
eídolodela
Madr eTi
errarecli
nada. 
Sucuerpohabí asidodev ast
ado,derr
umbadoyl uego
seamont onabademaner aextr
aña. Lomásper turbadordetodoesqueel
musgo, l
oshelechos,lahier
baei ncl
usol ahiedr
asehabí anarrui
nadode
al
gunamaner a. Enunampl i
ocírculoalr
ededordel aimagenpr of
anada,todo
estabaestr
opeado, marchit
o,ennegrecido.
"
¿Podr
íanhaberhechoeso?
" Di
j
oDav
is.
Losoj osdeNi ksedirigi
eronaCl audia. 
Lajovenhabíadejadodev omitaryse
tambal eabahacialaor i
l
ladel r
iachuelo.
 Mari
ahestabaasul ado,mi
rándola
conlami smaexpresiónpr eocupadaqueOdi nmant ení
aent renadocon
Wilkes. Claudi
asedejócaerpesadament ederodi
ll
asysesubi óconcuidado
l
asmangasdesut úni
camanchada, yNi kescuchóaDav i
st omarairecuando
ambosr econocier
onlaspúst ulasenojadasqueseagr upabanenl ospliegues
desusmuñecasycodos.
Haci
endounamuecadedol
or,
Claudi
aseenj
uagól
osbr
azosant
esdebeber
consed.
Luegosev
olv
ióhaci
aWi
l
kes.
 El
vient
olesl
l
evósuv
ozporenci
madel
agua.
"Vesi
nmi
. 
Siencuent
rasaMar
i,puedesv
olv
erpormí
. 
Teest
oyr
eteni
endo”
,
dij
o.
Wil
kesnegóconl acabezadébil
mente.
 Soytanmalocomot ú.
 Si
mpl
emente
noheempezadoav omit
ar.
 Aún.
 No,
seguiremosjuntos.
 Tenemos
que.
 Thaddeusnosecharádemenost ardeotemprano,ycreoquevendr
átr
as
nosotr
os...
pordespecho,
sinoporot
rar
azón.
 Aquí
,l
ejosdet
odos,
nosmat
arási
n
pensar
lodosveces"
.
Claudi
ahizoungestotembloroso,señalandoeltr
oncoconel quehabía
estadoenfer
mayel ar
coyel carcajdef l
echasquedescansabanjuntoaél
consubolsodeviaj
eysucapa.  Entonces,sinossiguehastaaquí
,l
odetendré
paraquepuedasescapar.
 EncontraraMar iesnuestraúni
caoport
unidad".
"Nosuenacomosihubi
erandest
ruidoalaDi
osa,ynopar
ecequet
uvi
eranl
a
ener
gíapar
ahacer
lo,i
ncl
usosiquisier
an"
,di
j
oNik.
"¿Perouncazadorest
ásigui
endoalosguer
rer
os?"
 Lav
ozbaj
adeDav
is
estaball
enadeconmoción. 
"¿Comopuedeser
?"
"Vamosaav er
iguar
."
 Ni
ksepusodepi eyagi
tól
asmanosporenci
madel
a
cabeza,
gri
tandounsaludo:
"¡Hol
a,compañer
os!
"
"¿
Nik?"
 —Di
j
oWi l
kes,yluegoDavissepusodepietambi
én,
ylav
ozdeWi
l
kes
sell
enódeali
vi
o. 
¡
Nik! 
¡
Er est
ú! 
¡
Oh, gr
aci
asalsol
!"
NikyDav i
sseapresur
aronabajarporl
aempi nadaori
l
laconLaruyCammy
salt
andodelantedeel
los.
 Sal
tar
onalarr
oyo,nadandoconfuer
za,par
aser
reci
bidosporlosdospast
oresemocionadosdelosCompañeros.
Nomuyl ejosdet
rásdeloscani
nos,NikyDavissedesli
zar
onporel ar
royo,
l
uchandocontral
acorr
ient
emásf uer
te.Cuandosali
erondelagua,Cl
audiay
Wil
kesestabanal
lí
,depieunoall
adodel ot
ro,par
eci
endotanalivi
adoscomo
l
oscaninosymuchomást ambaleant
es.
Wil
kesseacer
cóaNikyabrazóal
Compañer
omásj
oven,
tomándol
o
compl
etament
eporsor
presa.
"
¡Mal
dit
ochi
co!
 ¡
Nopuedodeci
rt
elobuenoqueesv
ert
e!"
 Di
j
oWi
l
kes.
"
¿EstáMar
icont
igo?
" Pr
egunt
óCl
audi
a,abr
azandoal
igual
ment
esor
prendi
do
Davi
s.
“No,sol
osomosnosotr
os. 
¿Quiénmásestácont
igo?
 Pr
eguntóNi
k,mi
rando
alr
ededordel
clar
oconlosojospenet
rant
esdeunguerr
ero.
"Nadie.
 Nosf ui
mos. 
Tení
amosqueencontrar
teat
iyaMar i
”,dij
o
Wi l
kes. 
Luego,unatosdesgarr
ador
alodej
ósinal
i
ento,
incl
inándoseporl
a
cintur
a,incapazdeconti
nuar.
"¿
Loquehasucedi do? 
¿Porquéest
ásaquíyquépasóconl aimagendel a
Diosa? 
PreguntóNik,poni
endosubrazoalr
ededordel
LíderdelosGuerrer
osy
ayudándoloav ol
verasentar
seyapoyarsecontr
aunárbolmientr
asluchaba
porrecuperarelal
ient
o.
"
¿Imagendel
adi
osa?
" Wi
l
kesj
adeóent
ret
oses.
“
Ell
aest
abaal
l
í.
 Enmedi
odeesel
í
oennegr
eci
do”
,di
j
oDav
is,
señal
ando.
Wil
kesnegóconl
acabeza.
 “
Noséquépasóaquí
. 
Fueasícuandol
l
egamos
aquí"
.
“LaTri
buhasi doinfectadaconlaenf
ermedaddel RobodePiel
”,comenzó
Claudi
ami entr
asDav islaayudabaasent
arsejunt
oaWi lkesmientr
asLaruy
Cammyseacur rucabanjuntoalosdosPastor
es. 
“Nosabemoscómo.  Todo
l
oquesabemosesqueThaddeust uvoal
goquev erconeso,oal menos
conocealgúntipodecur a,quenocomparteconnadieexcept
oconsus
secuaceselegi
dosadedo" .
"
¿Thaddeusnoest
áenf
ermot
ambi
én?
" Pr
egunt
óDav
is.
"No.
 Perohacambiado.
 Lohasi
dodesdequeregresódenuest
ramisi
ónde
búsquedadecomida,”Wil
kesj
adeóent
rerespi
raci
ones.
 “
Peroespeorahor
a
quenunca.
Ody
sseusmur
ió"
.
Niksi
nti
óunasacudi
dadesor
presa.
 “
Esper
a,¿
cómo?
 ¿Noporesaher
idade
daga?
"
Sí.
 Sepudri
ó. 
Secontagi
ó. 
YThaddeussehavuelt
ocomplet
ament
e
l
oco. 
HablaconOdysseuscomosi t
odaví
aest
uvieraasul
ado”,
dij
o
Cl
audia.
 "
Yloquediceesunalocur
a".
"
Tuv
imosquei
rnos.
 Tení
aqueencont
rar
teat
iyaMar
i".
"
¿Dóndeest
ánl
osot
rosguer
rer
os?
" Pr
egunt
óNi
k.
CuandoWilkesnorespondi
ó,Cl
audi
ahabl
óporél
. 
“Seapar
tar
onde
Wil
kes.
 Todosell
os. 
Todosmenosyo".
"¿Dequédiabl
osestáshabl
ando?
 ¿Cómopodíaalguienelegi
raThaddeus
paraquel
iderar
aaWi l
kes? 
Esunmat ón,
unlí
derterr
iblequeamenazay
fanf
arr
oneaexigi
endorespet
oenlugardeganár
selo. ¡
Sé!
Él
erami
ment
or,
mal
dit
oseael
fuegodel
sol
yodi
écadamoment
o".
Dav
ispar
ecí
aincr
édul
o.
Wi
l
kesnegóconl
acabezacont
ri
steza.
 “
Lagent
equel
oest
ási
gui
endo.
..
t
ambi
énest
ánt
odosenoj
ados"
.
"OcreenaThaddeus, quel aúnicamaneradesobr ev
ivi
r,dehacer,
segúnsus
palabras,quenuestr
atribuv uel
vaasergrande,eshacerexactament
eloque
élexige:buscaraMar i
,arr
ast r
arl
adevuel
taal atr
ibuyobligar
laacurarat
odo
elmundo" ,di
joClaudi
a,tosiendohúmedament eyconcar adeasco.
"
Tendr
íanquemat
armepr
imer
o",
dij
oNi
ksombr
íament
e.
"
Eseesel
plandeThaddeus"
,di
j
oWi
l
kes.
"
Per
oCy
ril
yel
Consej
onopudi
eronest
ardeacuer
doconél
",di
j
oDav
is.
“
NohaymásConsej
o. 
Est
ánt
odosmuer
tos”
,di
j
oWi
l
kes.
“
Todosmur
ier
onenel
fuegoexcept
oCy
ril
. 
Thaddeusl
omat
ó”,
dij
oCl
audi
a.
“¿
LaTribusehavuel
tocompl
etamentelocat
ambi
én?
 ¿Cómopudi
eron
permi
ti
rqueThaddeusmatar
aaCy r
il
? Di
joNi
k.
“NosabenqueThaddeusl omató”,
expl
icóClaudi
a. 
“Creenqueéltambi
én
murióenelfuego.
 Perol
oescuchéhablarconOdysseus,apesardequesu
Terr
ierest
abamuer t
o,al
ardeandodeacabarconlavidadeCyri
l".
Claudiasepasóel br
azoporlafrent
esudorosa. 
—Noreconocer
íasalaTri
bu,
Nik. 
Másdel amitadmur i
eronenelincendi
o,yotr
osqui
nient
osmásomenos
resul
taronheri
dos. 
Entoncesest
aenf er
medad,estat
err
ibl
eenfermedad,
nos
golpeó. 
Anocheescapamosal anocheceryyahabíamatadoamásdel a
mitaddel osher
idos”.
"ConlosWar
ri
orsalej
ándosedemí
,Thaddeusysusmat
onessehanhecho
cargo"
,di
j
oWilkes.
"Noti
enesenti
do",di
joDav
is.
 “
Noentiendocómonuestragentepudopermi
ti
r
queestosucedi
era. 
Alamayorí
adelosCompañer osni
siqui
eralesagr
ada
Thaddeus,
ymuchomenosconf í
anenél ol
orespetan"
.
"Esmásf uert
equet odoslosdemás" ,dij
oWi l
kes.
 “
Especial
mentedespuésde
quelaenfermedadnosgol peó.
 Cualquieraquesehubieraenfr
entadoaélse
enfer
módemasi adooestátanllenodef rust
raci
ónyenojoqueest ál
ist
opara
hacercualqui
ercosaqueThaddeusqui eraquehagan,todoennombr ede
hacerquel aTr
ibuvuelvaasergr andi
osa" .
“Asíquenosf uimos”,dij
oCl audia.  
“Vinimosaadv ertir
teatiyaMar i. Est
a
cosa, estaenfermedad, ti
eneal goquev erconlosladronesdepi el
. Esoes
algomásqueescuchédeci raThaddeus.  Tambiéndijoqueconoceunacur a,
perosonabacomosi nof ueraunacur acompl eta,esmáscomouncambi o. 
Y
ti
eneal goquev erconlacar neyl oscompañer oscaninos.
 Nopodí aent ender
exactament edequéest abahabl ando, perosonabainquietantement ecomo
l
osLadr onesdePi elysunecesi daddef il
etearlacarnedelagent ey
fusi
onar laconl asuyapropi a" . 
Cl audiahizounapausapar atoseryt odosu
cuerposeest remeció. 
Finalment et er
mi nó,“Nosési Mar i
puedecur arnos,
i
nclusosi aceptaayudarnos, peroWi l
kesyy otuvi
mosquet r
atarde
encont r
arla,encontr
arteyadv er
tirteant esdequeseademasi adot arde. No
vuelvasal l
í.
 Nopuedesv olveral aTr i
bu. Nocomoesahor a. 
Thaddeust e
matar á".
"Conocemosest aenfermedad",di
joNik.
 “
Tambiénhaaf ectadoalos
Cami nant
esdelaTi err
a. 
Yti
enesrazón,haymásqueunai nfecci
ón. 
Si
estamosenl ocier
to,ytendrásquediscut
ir
loconMari,peroporloqueme
estásdici
endoparecequel oestamos,lacuraquehatomadoThaddeust i
ene
másquev erconmut arlai
nfecci
ónquecondeshacersedeel l
a.eso.
"
"Hi
cist
ebienenal
ejar
te.Hi
cist
ebi
enenadv
ert
ir
nos"
,di
j
oDav
is."
YMar
ipuede
cur
arte"
.
"
¿Per
oel
l
alohar
á?"
 Pr
egunt
óWi
l
kes.
"Nosit
rat
asdear r
astr
arl
aderegresoalaTr
ibu"
,di
joNik.
 "
Ysi
planeas
i
ntent
areso,
tendrásquepasarpormíytodaunamanadadepersonas,
cani
nosyunfeli
nomuydur oqueluchar
áparaprot
eger
la"
.
“Noesqueel
lanecesi
tenuest
rapr
otecci
ón.
 El
l
aesf
erozporsucuent
a”,
agr
egóDavi
s.
Wilkesnegóconl
acabeza.
 "
Nosomoscapacesdeobl
i
garanadi
eahacer
nada".
“
Esoesahoramismo. 
¿Quépasacuandoestéscur
adoybi
enot
ra
v
ez?,
¿Ent
oncesque?"
 Ni
kpregunt
óintenci
onadament
e.
"Noobligar
íaaMariairal
l
í,deregresoal
aTr
ibu"
 Cl
audiamir
óhaci
aotr
olado,
moviendolacabezacontri
steza.
 “
Hasidomi
hogardurant
etodamivi
da,per
o
nisi
quieraqui
erovol
veral
lí
”.
"
¿Túquet
al?
" Ni
klepr
egunt
óaWi
l
kes.
“Nohaynadapar
amíall
áatrás. 
EthanysuGi ngermurier
onenelfuego.
 Los
Guer
rer
ossehanalej
adodemí . 
Nor econozcoami genteni
ami casa. 
Mi
l
ugarenlaTri
buyanoexi
ste".
 Losoj osdeWilkesest
abanapagados.
sumi
radal
ejana.
"Hayunlugarpar
ati
ennuest
ramanada"
,di
j
oDav
is.
 Teacept
arán.
 Tant
o
ustedescomosusCompañer
os".
"
¿Quéesunamanada?
" Pr
egunt
óCl
audi
a.
"Esnuestr
anuev
aversióndeunaTri
bu"
,di
j
oDav i
s,conelor
gul
l
oevi
denteen
suvoz. 
“HemoscombinadoTri
bu,
ClanyCadenaparafor
maral
gonuev
o.
Al
goenelquel
asper
sonaspuedanserel
l
asmi
smassi
nserdest
err
adaso
j
uzgadas"
.
“Ynosv amosdeaquí .
 Parasi empre. 
Paraconstr
uirnuevasv i
dasenun
mundonuev o”,di
joNik. “
Er esbienveni
doaunirteanosot ros.
 O,
dudoen
hablarporMar i
,perolaconozcol osufici
ent
ementebiencomopar apoder
asegurarl
equenol edej arásuf r
ir,
yaseaqueel i
j
auni r
seanosot rosono.  
Ell
a
tecurará,per
otampocoper miti
ráquesaboteesnuest r
amanada, porl
oque
esposiblequeseencuent rensanos, peroat
adosaunár bolenalgúnlugardel
l
ímitedelterr
it
oriotri
bal "
.
"
¿Ti
enet
ant
opodersobr
eti
?" 
Dij
oWi
l
kes.
Ni
kser i
ó. 
“Sí
,sobremíytodosenlamanada. 
PeronoessoloMari.
 Hayot
ras
muj
eresenpuestosdel i
der
azgo.
 Lamanadaesunmat r
iar
cado. 
Serespet
an
l
asopini
onesdet odos,
perolasmujer
est
ienenlaúl
ti
mapalabra".
“Suenai
ntr
igant
eyuncambi
orefr
escantedeloquesucedi
óenl
aTr
ibu.
 Est
e
nuevoManadameinter
esamucho”,di
joClaudi
a.
"
¿Hayunl
ugarpar
aunl
í
derquehaper
didoasusguer
rer
os?
" Pr
egunt
óWi
l
kes.
"Hayunlugarparatodoslosquej
uranl
eal
tadal
aManadayqui
erenconst
rui
r
unavidamejor"
,dij
oNi k.
“Megust
arí
aint
entar
lo”
,dij
oWil
kes. 
"Nosoytanjov
encomoel
rest
ode
ust
edes,
peromiexperi
enci
adeberí
acontarpar
aalgo"
.
“
Cuent
amucho,
ami
gomí
o”,
dij
oNi
k.
"Entonces,
¿dóndeest
áest
amanadaytuMar
i?"
 Pr
eguntóClaudi
a. 
Cer
ca,
espero. 
Nosécuántomáspuedocami
nar
;Wi
l
kesyy oestamoscadavezmás
enfermos".
"
Noest
áncer
ca"
,di
j
oNi
k."
Per
oDav
ispuedeay
udar
teal
l
egaraMar
i"
.
¡
No!Acor
damosquei
rí
acont
igoencasodequepasar
aal
go"
,di
j
oDav
is.
"Esepl
anhacambi adoahora.Wil
kesyCl audi
anuncal
legaránalamadr i
guer
a
denaci
mi ent
osintuayuda,ynohayt i
empopar aquer
egresecontigo,ni
para
queespereaquíaquev uel
vas.Davi
s,sabesloqueest
osignifi
ca.Tenemos
quesal
iralanochecer-
estanoche-enlugardealamanecerdepasado
mañana".
Dav
isnegabaconl
acabeza."
LaManadanoest
ápr
epar
ada"
.
"Per
oloestaráncuandov uel
vasallíylecuent
esaMar
iloquehapasado".Ni
k
sevolv
ióhaciaWilkes."
¿Quépr obabil
i
dadhaydequeThaddeust
erastr
ee
cuandodescubraquet ehasido?".
"
Muypr
obabl
e",
dij
oWi
l
kes.
"
Loquesigni
fi
caquepodr
íar
ast
rear
nosdi
rect
ament
ehast
aMar
i"
,di
j
o
Cl
audi
a.
"
YporesoMar
iyl
aManadat
ienenquemov
erse.Ahor
a",
dij
oNi
k.
"Davis,t
úyCammyi dpordel
ant
edeWil
kesyClaudi
a.Cont
adlet
odoaMari.
Ell
aenv i
arágent
eporelcami
nopar
aencont
raraWil
kesyClaudi
ayayudar
les
allegaralamadri
guer
a".
Wilkesasi
nti
ó."
OdinyMar
iahpuedenr
ast
rearaCammy
.Nosot
rost
e
seguir
emos,Davi
s".
"
Deacuer
do,
esosuenabi
en"
,di
j
oDav
is.
Nikseencontr
óconlosoj
osbr
il
lant
esdeWi
l
kes."
Necesi
tosaberdónde
estánl
asPlantasMadr
e".
Ni
kobservabaat
ent
amentealex-
lí
derdelosGuer
rer
os,mi
diendosur
eacci
ón.
Vi
osorpr
esaenlosojosdel
hombreyluegocomprensi
ón.
"
Poresoest
ásaquí
.Vasder
egr
esoal
aTr
ibupar
aconsegui
runaPl
ant
a
Madr
e".
"
Asíes"
,di
j
oNi
k.
"Sit
eatr
apan,t
ematarán",dij
oWi l
kes."
Ynomer efi
erosól
oaThaddeusysus
Cazador
es.LosGuer
rerostambiénloharán.Thaddeushaconvenci
doacasi
todosdequetúyMarisoislosresponsabl
esdelincendi
oydelamuertede
Sol"
.
"
¡Él
erami
padr
e!Thaddeusl
omat
ó,noy
o".
"
Esol
osabemos"
,di
j
oCl
audi
a.
"Di
abl
os,
Nik,
yoestabaal
l
í.Vit
odoloquepasó.Séquenofuist
eresponsabl
e,
per
omuchosdelosGuerr
erostambi
énest
abanall
íesanoche.
El
losv i
eronloquey ovi
,ydealgunamanerahanreescri
tocomplet
amenteun
pasadoal t
ernati
voconlaspal
abrasdeThaddeus.Sit
eatrapan,
tematar
án,
Nik"
,repit
ióWi l
kes.
"No,nol
ohar
ándei
nmedi
ato"
,di
j
oCl
audi
a."
Teat
rapar
ányt
etendr
áncomo
cebopar
aMari"
.
"Entoncesnomeatr
apar
án.¿
Mev
asadeci
rdóndepuedoencont
rarl
as
PlantasMadreono?
"
Wilkessuspi
ró."
Maeveysusmujeresl
asestáncui
dandoenlasramasmás
alt
asdel v
iej
opinoquesost
ienel
aplat
afor
mademedi taci
ón.Pero,
Nik,
tambiéneslaenfer
merí
atemporal
.Hayenfer
mosportodaspartes.
Vaasercasi
imposi
bleent
rarahíysal
i
rsi
nserv
ist
o".
Ni
kentr
ecerrólosojos,
pensando.Luegosesentómásergui
doysonr
ióasus
ami
gos."Bueno,¿ysimeven,peronomer econocen?
".
"
¿Quéqui
eresdeci
r?Todoel
mundosabequi
éner
esyqui
énesLar
u",
dij
o
Cl
audi
a.
Ni
kasi
nti
ó. 
"Siesoesv
erdad.
 Ent
onces,Larunecesi
taper
manecerescondi
do,
yy
osolonecesit
omezclar
mecont odoslosdemás" .
Davi
slediounapal
madaaNi
kenl
aespal
da.
 "
¡Loent
iendo!
 Vasaf
ingi
rque
est
ásenfermo".
"
Muyenf
ermo.
" 
Niksecubr
iól
acar
aconl
acapuchadesucapadev
iaj
e.
Él
encor
vól
oshombr
osysei
ncl
i
nócomosi
ledol
i
erael
est
ómago.
Luegot
osi
ódesgar
rador
ament
eysesecól
abocaconunamanot
embl
orosa.
"
Esoesbueno",
dij
oCl
audi
a. 
"Per
otendr
áquecubri
rsel
osbrazosyl
as
muñecaspar
aquenadi
epuedaverquenot
ieneest
asll
agas".
Ensúci
atet
útambi
én.
 LaTr
ibudej
ódel
avar
sehaceunpardedí
as”
,di
j
o
Wil
kes.
"Haréunomejor
",di
j
oNi k.
 “
Meensuciar
éycubrir
émi sbrazos,per
ot ambién
arr
astr
aréal
gunaszarzaspormi
smuñecasymi cara,encualqui
erlugarque
sepuedaver
. Measegurar
édeparecerundesastr
e".
“
¡No,
Nik!
 Nopuedeshacereso.
 Coger
ásl
apl
aga”
,di
j
oCl
audi
a.
Niklesonr
iógent
il
ment
e. 
“Ysi
lohago,
nuest
raMuj
erLunasi
mpl
ement
eme
curar
á. 
Denuevo.
"
“Sialgui
entedetiene,escondeturostr
oymurmur
aquesoloquerí
assent
art
e
conlasPlantasMadr e. 
Quet econsuel
en”
,di
j
oWilkes.
 "
EscuchéaMaeve
deciresounav ez".
"
Tal
vezt
engasuer
teyMaev
eseal
aúni
caper
sonaconl
aquemeencuent
re"
.
Di
j
oNi
k.
"No"
,di
j
oWi l
kesconf
ir
meza.
 “
Noquier
esqueel
l
atev
ea.
 Hacambi
adodesde
queseent
eródelamuert
edeSol
".
"
¿Cambiót
ant
oquel
ehar
íadañoal
hij
odel
hombr
equeamaba?
" Pr
egunt
ó
Dav
is.
WilkesyClaudi
ai nt
ercambi
aronunami
radadepreocupaci
ónant
esdequeél
asi
nt i
eral
entamente. 
"Cr
eoquevasaencont
rarquegranpart
edelaTr
ibues
casiir
reconoci
ble".
Ycreoquenodeber
íashabl
arconnadi
e. 
Ent
ra.Quédat
eensi
l
enci
o. 
Fuer
a,
”di
j
oDav i
s.
"Est
oydeacuerdo."
 Ni
kestudi
óaWi l
kesytomóunadecisi
ónf
inal
. 
"Voya
confi
arenti
,perosimiconfi
anzaest
áfuer
adelugar
,tendr
ásqueli
diarcon
Mari,Sor
a,O'
BryanyAntreas.
..
"
"
YSheenayunmont
óndeCami
nat
esdel
aTi
err
ayy
o",
agr
egóDav
is.
"Puedesconfi
arenmi
. 
Tedoymi pal
abr
a,per
oenti
endoquel
aúni
camaner
a
dequer eal
mentemecreasesmostr
ándot
e”,di
j
oWi l
kes.
“Ti
enesr
azóneneso,
per
oestoesuncomi
enzo.
 ¿
Algui
enest
ávi
gil
andoel
Canalyl
osbar
cosamarr
adosal
lí
?
Wilkesresopl
ódisgustado.
 "
No. 
Todoelmundoestádemasi ado
enfermo. 
Apenaspodemosal imentar
nosymantenernosresguar
dadossobr
e
nuestrascabezas.
 Gr
aciasalsolporl
acerdaysuslechonesqueentr
aronala
Tri
buhacev ari
osdías.
 Losconejoscasi
sehanidoy. .
."
"
¡Esper
a!¿
Dij
i
ste'
cer
da'
?"Di
j
oNi
k.
"Sí
.Esloúnicoquetenemospar acomerdesdequel
lególaenfer
medad.
Bueno,esoyalgunosconejos,
perolamayorí
adelosconejoshayque
guardar
losparaloscani
nos".
"
¿Hasv
ist
oal
acer
da?
"Pr
egunt
óNi
k.
"Sí,
fuemi fl
echal aquelader
ri
bó".Wilkessacudi ólacabeza,
recordando.
"Estabamonst ruosamentel
oca.Suscer di
toschill
abancomosi algolos
estuvier
amat andoycargócontraelcampament otratandodeencontrar
los.
Cuandol osatrapamos,dij
equenolosmat áramos, queloscr
iár
amos.Per o
quiénsabequél eshabr
ápasadodesdeent onces".
"
¿Not
ast
eal
goext
rañoenl
acer
da?
"
"
Est
abatodaensangrent
ada,comosiacabar
adepasarporunabat
all
a,per
o
l
asangr
enoerasuy a.Yolí
afatal
".
"
Esoes"
,di
j
oNi
kaDav
is."
Asíescomoi
nfect
aronal
aTr
ibu.
I
gualquel
osci
erv
osquei
nfect
aronaThaddeusyal
osCami
nant
esdel
a
Ti
err
a".
"
¿Dequéest
áshabl
ando?
"Pr
egunt
óCl
audi
a.
"Davi
steloexpl
i
caráporel
cami no".Sevolv
ióhaciaelj
ovenCazador."
Tienes
quellev
arl
osalamadri
guera.Rápido.Cuént
aletodoaMar i
.Luegodil
equel a
sali
dasehaadelant
adoaestanocheal atar
decer.El
lal
oentenderá"
.
"
Esper
oquesí
,por
quey
oci
ert
ament
eno"
,di
j
oWi
l
kes.
"Loharás,per
oteprometoqueesonol ohar
ámejor
",di
joNi
k.Sepusodepi
e
yofreci
óunamanoaWi l
kes,quienl
atomóypermit
ióqueNi
klopusier
ade
piemientr
asDavishací
alomi smoconClaudi
a.
"
Dimedev
erdadqueMar
ipuedecur
arnos"
.di
j
oWi
l
kes.
"
Ell
apuede.Tedoymi
pal
abr
a",
dij
oNi
k.
"
Lahev
ist
ohacer
lo,
tresv
eces"
,di
j
oDav
is.
"Ni
k,rodeayacércatealaplat
afor
mademedi t
aci
óndesdeel nor
te.Si
gueel
caminodelfuegodesdeel l
adodelCanal.Todosl
osquetienenlaenergí
ase
cent
ranentratardehacerhabit
abl
eslosnidosquesobrev
iven,yll
evarala
gent
edev uelt
aal osárbol
es",
dij
oWilkes.
"
Esbuenosaber
lo.Gr
aci
as"
.
"
Yrecuer
da,
siv
enaLar
usabr
ánqueer
est
ú",
dij
oCl
audi
a.
"
TodalaTr
ibusabequeteel
igi
ódespuésdel
amuert
edeSol
.Sehabl
ó
muchodequeloscani
nosaúnloconsi
der
ansuAl
fa"
.
Nikf
rot
ólacabezadeLar
uyl
ededi
cóunasonr
isacar
iñosa."
Esoespor
que
essuAlf
a".
"
Alosal
fasnol
esgust
aesconder
se"
,di
j
oWi
l
kes,
lanzandounami
radaaLar
u.
"Losal
fastambi
énsonextr
emadament
eintel
i
gent
esyanteponenelbi
endela
tri
buaell
osmismos.MiLarupondr
áel
biendelaManadaantesqueelsuy
o
propi
o".
Lar
uladr
óunav
ez,
baj
oyásper
o,comopar
apunt
uarl
aspal
abr
asdeNi
k.
"
Tencui
dado"
,di
j
oWi
l
kes,
est
rechandol
amanodeNi
k.
"
Consi
gueunaPl
ant
aMadr
eysal
deahí
",di
j
oCl
audi
a.
"
Lohar
é.Di
l
eaMar
iquenosepr
eocupe"
.
"Oh,el
lasevaapreocupar
",di
joDav
iscont
ri
steza."
Ytambi
énsev
aacabr
ear
porquevayasport
ucuenta".
"Peroell
aloentenderá.Osveréatiyaell
aenel Canalalanochecer,ami
go
mío.¡Vamos,Laru!"ConelgranPastorasulado,Ni
kseal ej
ótrotando,
dir
igi
éndoseunav ezmáshaci al
aTr i
budelosÁrboles.
 CAPÍ
TULO37
Niknosel opensódemasi ado.Cor ri
óysól osedet uvodosv eces,unaenun
mator ral dezarzamor asdondeapr etólosdient
escont raeldoloryluegose
arr
ast ról asmuñecasyel dor sodel asmanoscont ralasespi nasconpunt ade
cuchill
oant esdecor tarunagr uesar amayhacerl omi smoenl acarayel
cuel
lo.Susi guientepar adaf ueenunar roy
oqueenr eali
dader apocomás
queunpunt obajosal obreenel bosque.Sef rotólacar a,lasmanosyl aropa
conbar ro.Deseónot enerquehacer l
o,per
odeci dióquel omássegur oser í
a
deshilacharl osextremosdesucapayabr iragujerosensuspant alonesy
cami sa, nolosuf i
cientement egr andescomopar aquel apielnoinfectada
pudierav er
seat ravésdeel l
os, perosílosufici
ent ement egrandescomopar a
nodest acarenl asombr í
ai magenqueWi l
kesyCl audi ahabí anpintadodel a
Tri
bu.
Buscóensubolsodev i
ajeysacóel gr
ancuadradodev endaj
eli
mpioque
Marilehabí
adado. 
Losumer gi
óenel agua,empapándoloporcompl
etoantes
deguardarl
oenlabolsatej
idaqueSoralehabíadadodespuésdehaberle
expl
icadoloquenecesi
tabaparatr
ansportarunbrot
edel aPl
antaMadre.
Yluegocorriódenuev o.
 Nikseal egródequeSor ayMar ilohubieranhecho
esperarycurar
, i
nclusosi nohabí apodidoesperarlosufi
cientepar acurarse
porcompleto. 
Ledol íalapierna,perosemant uvofuerte.
 Ledolí
al aespalda,
peronotuvopr oblemaspar al evantaryavi
starsuballest
a. Sucuerpobien
acondici
onadonoest abaal cienporcien,perololl
evóhaciaadel ante,
apenas
sudandomi ent
rast rotabaimpl acablementehaciaelnort
e.
Parecí
aquenopasabamuchot iempoant esdequeNi kcomenzar aadetectar
l
ugaresconoci
dos. 
Ajustósuruta,dandov uelt
asmáshaci aeloestedeloque
l
ehubieragust
ado,yaquecadasegundoer apreci
oso,antesdedir
igi
rsehacia
elnort
edenuevo. 
Fuesolocuandol legóal l
ímit
eennegrecidoqueeralalí
nea
defuegoquereduj
olav eloci
dadyabandonóel camino.
Aparti
rdeahí
,secent
róenel
sigi
l
oenl
ugardel
avel
oci
dad,
per
onov
ioa
nadi
e.
Dondehubier
aesperadoquelaTri
buest
uvi
eradespejandoel
caminoque
conducí
aat r
avésdelosrest
osquemadosdelbosque,sol
ohabí
aolorahumo,
escombrosennegr
ecidosysil
enci
o.
"Escomosielbosquehubierasidoabandonado"
. 
Lehabl
óenvozbajaaLaru,
aunquesol
ofueraparaprobarseasímismoqueel soni
doaúnpodí
aexist
ir
enelpai
saj
eáridoquelosrodeaba.
Habíapocabr i
sa,yl
oquehabí aenel
laler
ozabasuavementelacara. 
Nik
estabaagradeci
doporeso. 
Ningúncani
nodeberí
aestarolf
ateandoporélo
porLaru,perosi
empreexist
íalaposi
bil
i
daddequealguien—yporal gui
enque
Nikestabapensandoespecí
ficament
eenel Ody
sseusdenar i
zafil
adade
Thaddeus—
acci
dent
alment
erecoger
íasuol
or,
yesopodr
íasermor
tal
.
YluegoNikseacercóaúnmásalaTribu,yl
apr
eocupaci
óndequeal
gui
enlos
ol
i
er aseevapor
ó. 
LaTri
buapest
aba.
 Llev
adaporl
asuavebri
sa,
lamuer
teyla
enfer
medadseapoderarondeNik,l
l
enándolelanari
zconunhedorespesoy
fét
idoquelehi
zoquerervomi
tar.
 Asulado,Lar
uestornudóviol
ent
amente
var
iasveceseincl
usocorr
ióf
ueradelcaminohaciaelbosquesobrev
ivi
ent
e
parafr
otar
selacaraenunparchedemusgoant esdev ol
verall
adodeNik.
"
Losé.Esmal
o",
dij
oNi
kaLar
u."
¡Fuegosol
ar!Nomeext
rañaquesev
uel
van
l
ocos"
.
Nikescuchót oserantesdecapt arelmur mullodev ocesy
desaceleró.
 Mov i
éndoseentreocul t
arescombr osymont onesdemal eza, Ni
k
yLaruseacer caroncadav ezmásal asentami ento. 
Final
ment e,Niksal
ió
corr
iendodel paisaj
eennegrecidoquequedócomoconsecuenci adel
devastadorincendiofor
estal.
 Estapartedelterritor
iotri
ball
er esult
abat an
famil
iaraNi kcomosupr opi
oni do. 
Amenudohabí aacompañadoasumadr e
alenormepi nov i
ejoquealgunav ezfueel corazóndel aTri
buy ,despuésde
serpequeño, todaví
aservíacomosant uariopar aquel osartist
ast r
abajarany
meditaran. 
Despuésdesupr emat ur
amuer te,Ni ksiguióvi
niendoal a
plat
aformademedi taci
ónpor quesesent í
amáscer cadeellaallí
.
Final
mentesear
rodi
ll
ódetr
ásdeunenor mecedr
ocuyasr
amasbaj
ascasi
tocabanl
asmontañasdehelechosquecr
ecí
andebaj
odeél.
Desdeal
l
í,est
abal
osufi
cient
ement
ecercapar
averl
apl
ataf
ormade
medit
aci
ónyloquequedabadel
aTribu.
ElpechodeNi ksecont raj
oconl amagni t
uddel adevastaciónquet eníaante
él.
 Hombresymuj eresdel astribusyacíanent ar
imasi mprovisadasque
rodeabanelárbol. 
Lagent eat endíaalosher i
dosyenf ermos,per oincluso
desdeladistancia,Nikpodí averqueel l
ost ambiéntosíanyser ascabanl os
brazosylaspiernas, ademásdemov erselentaydolorosament e. 
Habí a
fogatasencendidasypodí av erol l
ashirvi
endosobreel l
as,peroloúni coque
podíaolereraladescomposi ción.
Observ
ótodol
oquepudo,peropront
osearrodil
lój
untoaLar
uytomóel
r
ostrodesuCompañer
oentresusmanos,hablándol
eenvozbaj
a,ser
iament
e.
"Debesquedart
eaquí.Escóndete.Nodej
esquenadi
etevea,paseloquepase.
Simellevanamí ,
vealCanal.EsperaaqueMariyl
aManadal l
eguenall
íal
anochecer.Di
l
equesel i
bere.Dil
equetesegui
réatiyael
la
-
queescapar
é-peronodej
esquev
engaaquí
.Nodej
esquecai
gaensu
t
rampa.¿Loent
iendes?
"
Larur
esoplósuavemente,envi
andounaol adecal i
dezycompr ensiónaNik.
LuegoapoyólacabezacontraelpechodesuCompañer o.Niksabí aque
i
ntent
abaocultarl
o,per
opodíasentirelest
résyel miedodeLar u.Rodeócon
susbrazoselcuel
lodelenormePast or
,abrazándol
oconf uer
za.
"
Oye,gr
andull
ón,notepreocupes.Nodej
aréquemepi
erdasamít
ambi
én.Te
l
oprometo.Tequier
o,Laru.Si
empre".
Lar
uselamiólacara,per
oNi
kpudov
ercómol
asl
ágr
imasr
ecor
rí
anel
pel
aje
col
ormarf
ildelPast
or.
"
Lopr
omet
o",
repi
ti
ó."
Nomeper
der
ás"
.
Ent
oncesNiksepusodepieyseacomodócuidadosament
elacapaparaque
l
acapuchalepr
otegi
eral
amay orpar
tedelacar
a.Sebajól
asmangassucias.
Aexcepci
óndelasmarcasdesangreensusmanosymuñecas,supiel
sana
est
abacomplet
amentecubi
ert
a.
Semi r
óasímismo,viendoaunext
rañoycomprendi
endo,
aunquesól
ofuera
porunmoment o,
cómodebíasenti
rseMar
ialt
enerqueocult
arsuver
dader
o
yotodosesosaños.
"Nuncamás,Mari
",mur
murólapromesa."
Poresoest
amosconstr
uyendoun
nuevomundo,par
aquetodospodamossernuest
roverdader
oyo"
.
NikabrazóaLar uunav ezmásyl uegosal i
ódedet r
ásdel cedr
oquel o
ocult
aba, cambiandosusmov i
mi entosysul enguajecorporal.
 Élencor vólos
hombr osysei ncl
inóporl acintura,comosi l
edol i
eraelestómago.  Probó
al
gunast oseshúmedasyi r
regularesyseobl i
góar espi
rarconf uerza. Luego,
l
entament e,l
entament e,comenzóaav anzararrastr
andolospi es,diri
giéndose
alaent r
adaf amil
iardel oquesol íaserunl ugardeserenidadybel leza, per
o
ahoraeraunl ugartransformadoenunapesadi ll
adespiertaporl amuer teyla
enfer
medad.
Ni
ktuv
oqueabri
rsecaminoent
rel
osenf
ermosylosher
idos.
 Lamay
orí
ade
el
l
osnisi
qui
eral
omirar
on. 
Seobli
góanomir
arl
osalacara.
Seobligóanoverquéhabí
asidodesusamigosycolegas. 
Simir
o,si
reconozcoaal
gunodeell
os,nopodr
édejar
losaest
et er
ribl
edesti
no.
 Est
oes
paraMar i
ynuest
ramanada. 
Tengoqueent
rarysal
i
r,pornuestr
amanada.
Est
abacasienelárbolcuandolari
sallamósuat ención. 
Alpri
ncipi
opensó
quepodr
íaestarescuchandocosas,perocuandol ev
ant ól
av i
stadedebaj
ode
l
acapuchadesucapa, Nikviounpequeñogr upodemi embrosdelatr
ibuy
suscani
nos,l
i
deradosporThaddeus, entr
andoal campament o.
¡
Rali
na!
 ¡
Túpr
egunt
ast
eymi
sCazador
esyy
opr
opor
cionamos!"
 Thaddeus
gr
it
ó.
ElNarr
adoremer giódeunáreacercanaalot
roladodel
viej
oárbol.
 Semovi
ó
l
entamenteyNi klaescuchótoser
,perosepusorect
ayfuedir
ectamente
haci
ael Cazador.
"¿
Quépasa,Thaddeus?
" pr
egunt
ó,secándoselasmanosenel
del
ant
al
ensangr
ent
adoquesehabí aat
adosobresut úni
casuci
a.
ANikl
ecompl
aci
óescucharel
desdénensuvoz.
 Qui
zásnotodoel
mundoha
compr
adol
oqueThaddeusest
átrat
andodev
ender,pensó.
"¡
Pav os!" 
Thaddeusexcl amó.
 Hizoungestoenér gi
co,ylost r
esCazador es
detrásdeél ,aquienesNi kr
econociócomoAndr ew,JoshuayMi chael,
met i
er onlamanoensusbol sastrampaysacar onvariospájarosgordos,
arrojándolosalospi esdeRali
naconunai ndif
erenciaquesubi óal afalt
ade
respeto. Luego,
uncuar tomiembr odelatr
ibuseacer cóconl osCazador es,
abriósubol sayagr egódospav osmásal apil
a. UnPast orfamili
arestabade
piejunt oalhombre, yNiksi
nti
óunasacudi dadeconmoci ón:eraGoliat,
un
Pastorgr andeymadur oquesehabíaunidoaMaxi m unadécadaant es.
 Ni
k
si
nti
ócomosi est
uvi
erasoñandomi
entr
asv eí
aaMaxim conl
osotr
os
Cazador
esr
eírybromearcomosinoestuv
ieranenf
ermosenabsol
uto.
Nikestudióaloshombr esysuscani nos.
 Sí,
loscuatropar ecíanfuert
es,pero
noestabandel t
odobien. Ni
kpodí avervendasensangr entadasenv uelt
as
alr
ededordesuscodos, muñecasei ncl
usor odil
l
as,aunquer ar
av ez
tosí
an. 
Susojosnoest abanv i
driososporlafiebr
e. 
Susr ostrosnoest aban
enroj
ecidosporuncalorantinatural
. 
Yobviament et
eníanmuchamásener gí
a
queelrestodelaTri
bu.
Lami radadeNi kpasódel oshombr esasusCompañer os,ynotóquel os
caninosnopar ecíantansanoscomol oshombr es.Lost r
esterri
er syelpastor
semov í
anl entamente,si esquel ohacían.Cadaunodeel l
osset umbócon
cautelaencuant osuscompañer osent rar
onenel clar
o,comosi tuvier
an
al
gúnpr obl emaenel estómago.Ent oncesGol i
atmov i
ósucuer po, r
ígi
doy
doloroso,yNi kv i
osuv ientreyaspiró.Goliatt
eníaheri
dassangr ientasenl a
carne.Elest ómagodeNi kser evolv
ióconnáuseasal darsecuent adel oque
estabav i
endo.¡ Algui
enhabí adesolladot i
rasdecarnedel osvient r
esdelos
caninos!¡FuegoSol ar!Loqueél yMar isólohabíanadivi
nadopar ecíacorrecto:
¡
Thaddeusest abadesol landolapiel deloscaninosyfusionándolaconl os
Compañer os,aligualquehací anlosRobapi el
es!¡Ylosestabatransf or
mando!
Niksediolav uel
ta,i
ncapazdev ermásaThaddeusysupandi l
lamientras
posabanysepav oneabanmi entrassuscaninossufrí
anensi l
encioasu
l
ado. Sedesl
izóalrededordelár
bol ,
aprovechandoelhechodequeThaddeus
tení
alaatencióndet odos,
encont r
andofácil
ment el
osanchosyr esi
stentes
escal
onesquesehabí anconstr
uidoenel árbolgener
acionesantes.
 Subió
rápi
damentelasescal er
as,sol
ocambi andodepost ur
anuev amentecuando
l
legóal apl
atafor
mapr i
nci
pal.
Aquí,enestelugarquehabí
asi
dodiseñadopar
alabell
ezaylameditaci
ón,
estabanlosmásgr avement
eheri
dosyenfer
mos. 
Elhedoreracasi
i
nsopor t
able,haci
endoquel
atosdeNikfuer
amásaut ént
icadeloquele
hubieragustado.
Unapersonaest
abaconlosmoribundos.
 Levantól
avist
adelapersonaala
queestabacui
dando,yNi
kapenasreconociósusojosderr
otadosysurost
ro
enr
ojeci
docomol osdeEmma,unaj
​ ov
enapr endi
zdesanadora.
"Nohaylugarpar
atiaquí"
. 
Emmahablóenv ozbaj
a,comosiapenastuvi
era
ener
gíaparalaspal
abras.
 "
Siesper
asabaj
o,pront
ohabráunlugarabi
ert
o".
Ni
kagachólacabezayencorvóloshombr os.
 Tosi
ódenuevo,l
argoyhúmedo,
l
uego,conunavozsusur
rant
equeesper abaquenosonaracomol asuya,
dij
o:
“
No,soloqui
erosent
armeconl asPl
antasMadr e. 
Sonunconsuel
o".
Emmaasi nti
óconcansanci
oehizoundébil
gestohacial
apartet
raseradela
plataf
ormayunasegundaseri
edeescal
erasqueserpent
eabanhaciaotr
o
rell
anomuchomáspequeño. "
Segui
r.
 Al
asPlantasMadreleshar
ábientener
compañía.
 DesdequeMaeveseenfer
mó,casinadiel
osati
ende..
.
aunquet
enemossuer
te.
 Par
ecequeest
ánf
lor
eci
endodet
odosmodos"
.
"Gracias,
"Ni
kmur murólaspalabrasycojeóhast
alasescaler
as. 
Semovi
ó
l
ent amenteyconcuidadoporellos,encasodequealgui
enest uv
ier
amir
ando,
perocuandollegóalrel
l
anoymi r
óhaciaabajosediocuentadequenadi
ele
estabaprest
andoatención.
 Todosestabandemasiadoenredadosensu
propiamiser
iapri
vada.
Elrel
lanoestabavací
o,porl
oqueNikseender
ezóparami
rarconcari
ñoal
as
PlantasMadreviv
ifi
cant
es. 
Emmatení
arazón.
 Ci
ert
ament
eestaban
fl
oreciendo.
Lashi stori
asant i
guasdecí anquel aPl antaMadr esehabí af ormadoapar ti
r
deloqueant essel lamabaunhel echocuer nodeci ervo.El par ecidoconl a
cornament adeunci erv oseguí asi endoev ident e,aunquel oshel echoshabí an
evolucionadohast aal canzarunt amañoenor me.Ensumadur ez, susf rondas
eranlosuf icientement egr andescomopar aengul l
iraunmi embr oadul t
ode
l
at ri
bu.Susr aíces,fant ást i
cament egr andes, l
osancl abanal ospi nos, y
desdeesasegur idadcr ecí anyser epr oducí an.Tení ant rest i
posdef rondas:
l
asf rondasescudo, lasf rondasest éri
lesyl asf r ondasf ér til
es.Lasf r
ondas
estéri
lescr ecíant odoel tiempo, juntoconl asf rondasescudo, queer an
exactament ecomosunombr e.Pr otegíanl oscepel lones, per mi t
iéndol es
anclarseal asuper f
iciedel osár boles, alti
empoqueenv olvíanl acor teza,
creandounabar reraquepr otegíalasr aíces.Lasf r
ondasf értil
esbr otaban
cuandol asmuj eresdel at ribusequedabanembar azadasyseabr íanpar a
formarenor meshoj asdecol orverdecondi bujosdef i
li
gr anacuandonací an
l
osbebés.Lasf r
ondasf érti
leseransuav esyf lexiblesyest abancubi ertasde
esporas.Enest asf rondasf ér
ti
lesseenv ol
v íaal osr eciénnaci dosdel atri
bu
desdequenací anhast aqueconocí anuni nv i
ernocompl et o.Lasespor asde
l
oshel echos- cadaunaconunpat rónt anindi vi
dual comocadani ño-se
absor bíanat ravésdel api el,permi ti
endomi l
agr osament equeel niño
empezar aaabsor berlal uzdel sol,comoel propi ohel echo.
Nikseacer
cóalenormegrupodepl
ant
as.Ext
endi
ólamanoyacar
ici
ó
suavement
eunafronda.
"Si
entotenerquedesarr
aigar
te.TeprometoquelaManadat ecuidar
ábien.
LosCami nant
esdelaTierrapuedencult
ivarcual
quiercosa,asíqueest
oy
segurodequet ei
rábienconnosotros.Ytendrétodoelcuidadoposibl
e
conti
go".
Nikest
udióelhel
echomáscercanoaél,l
evant
andolasenormeshojasdelas
fr
ondas,t
antoest
éril
escomofért
il
es,
parapoderasomarsepordebajode
el
lasalapart
einf
eriordel
apl
anta.Ef
ecti
vamente,
asomandoentreel musgo
queMaeveysusmuj er
esdel
atri
buhabíancol
ocadoalr
ededordelcepel
lón
habí
avari
asplant
aspequeñasquelatri
bull
amabacachorros.
"
Ahíest
án"
,di
j
oNi
k."
Elf
utur
odenuest
raManada"
.
Ni
ksacól
atel
aempapadadesucont
enedort
eji
dodent
rodesumochi
l
a.
Conmuchadeli
cadeza,Ni
kuti
l
izósucuchi l
loparasepararl
asr
aícesdel
hel
echojov
endelcepel
lóndel
apl ant
apr i
ncipal
,col
ocándol
oenmedi odela
tel
a.Pasóaot
raplant
a,si
nquerersobrecargarni
ngunodeloshelechos,
y
el
i
gióot
racrí
a,separ
ándol
acui
dadosament
edel
cepel
l
ón.Luegosedi
ri
gióa
ot
rohel
echoyrecogi
óunacrí
amás.
"Esodeberí
asersufi
ciente,sobret
odoconeltalentodel
Cami nantedela
Tier
raparacul
ti
varcosas" .Nikenv
olv
ióalostr
escachorrosconel paño
húmedoyl osvol
vi
óamet erensuport
abebésteji
docuandooy óunsonido
detr
ásdeél ysegir
ópar av eraMaeveconsujov enpast
or,Fort
ina,asulado.
"
¡Ni
k!Ennombr
edel
Sol
,¿quéest
áshaci
endo?
Ni
kterminódemet
eral
ajov
enMadr
ePl
ant
aensumochi
l
aant
esde
r
esponder.
"Hol
a,Maeve.Mealegr
omuchodev ert
e".Ni
ksonr
ióaMaeve,
trat
andode
sonart
ranqui
loynormal
,comosil
aLeydel Cl
annoprocl
amar
aquer obara
l
asPlantasMadreeraundel
it
ocast
igadoconlamuert
e.
"Nohasr espondidoami pregunt
a".LavozdeMaev eeratandur acomosu
expresión.Sujovencompañera,Forti
na,gi
mot eabaconinquietudasul ado,y
Nikpudov erf
ácil
menteporquél acachorr
aest abatanmolest a:Maev etenía
unaspect oterr
ibl
e.Surostr
oestabaenrojecidoporlafi
ebre.Susbr azos
desnudosest abancubi
ertosdellagasy,cuandonot osí
a,sur espir
acióner a
dolorosa.
Nikseobl i
góar espondercomosi Maevenoest uvieramortal
ment
e
enferma. 
Diri
giósuatenciónalcachorr
o,talcomol ohabrí
ahechosise
hubieranconocidoencircunst
anciasnormales. 
“Hola,For
ti
na. 
Tev
esbieny
erescasitangrandecomot uhermano,Rigel".
Elcachor
rocomenzóamenearlacol
a,per
oelt
onoagudodeMaev
ehizoque
selametier
aent
relaspi
ernasymir
araasuCompañer
oconoj
osgrandesy
tr
ist
es.
"
Aúnnohasr
espondi
doami
pregunt
a".
Nikrespiróhondoydijolaver
dad."Estoyrecogi
endounoscuantoscachorros
delaPl antaMadreparall
evar
losconmi go.Novoyav ol
veralaTri
bu,sinoque
voyaf undarunnuevogrupodeper sonasquequierencambiarelpasado.Nos
l
lamamosManada.Maev e,si
quier
esuni rt
eanosotros,
estar
emos
encantadosder eci
bir
te"
.
"¿
YestaManada"
,pr
onunci
ólapal
abr
acondesdén,
"est
áfor
madapor
Escar
bador
es?
"
"
Cami nantesdel
aTier
ra.Eseessuver
daderonombr
e.Y,
sí,
hayalgunos
CaminantesdelaTi
err
a.Tambiénhayal
gunosCompañer
os-Cazador
esy
Guer
reros-
quehanel
egi
dounirseanosot
ros,asícomoAntreasysuLince,Bast
.Te
acuer
dasdeél
,¿no?Est
uvodev i
sit
aenl aTr
ibuparaencont
rarparej
a".
"Meacuer
dodeél.Tambiénr
ecuer
doat
upadr
eyel
hechodequemur
iópor
cul
padetuEscar
badora"
.
"No,Maeve.Yoest
abaal
l
í.Vi
exact
ament
eloquepasó.Padr
efueasesi
nado
porThaddeus"
.
"¡
Sóloporquet
upadr efuedemasiadoamable!Élest
abatratandodepr
oteger
aesaperraEscarbador
a,Thaddeustení
arazón.Sihubi
eramuer t
oesanoche
enlugardeSol,
nadadeest apesadil
l
anoshabr í
aocurr
ido".
"Maeve,papámuri
óprotegiendoaMariporquecreí
aenprotegeralos
i
nocentesysabíaqueMar i
er ai
nocent
e.¿Nocreesqueloextrañomásquea
nadie?Eramiúni
copadrev i
vo.Yahorasehaido,peronoporMar i
.Padr
ese
haidoporqueThaddeusestáconsumidoporelodio"
.
"Talvezesoesloqueparecedesdetuposici
ón.Teestásacostandoconel l
a,
¿no?"CuandoNiknodijonada,lacar
adeMaev esetorci
óenunamueca." Eso
esloquepensaba.Losjóvenespuedensertanest
úpidosydejarsell
evarpor
susdeseos.Bueno,desdemi punt
odevist
aparecequelatalEscarbadorate
haembr uj
ado"
.
"Est
ásenf er
moynopi ensasconcl
ari
dad.Venconmigo.Mar
itecurar
áy
podrásatenderatodaunanuevagener
acióndePlant
asMadre.Pi
ensaenl
a
aventur
aqueser á,Maeve"
.
Lamujermayorsacudi
ólacabezacondesdén."
Sit
upadr
epudi
erav
ert
e
ahor
a,sedi
sgustar
ía"
.
Lai
radeNi
kcomenzóaagi
tar
se."
Nosabesdequéest
áshabl
ando.
Eldeseodepadreer
aquelasinjust
ici
asquecomet imoscontral
os
CaminantesdelaTi
err
afueranremediadas.Élser
íaelpri
meroenfel
ici
tar
me
pornuestr
aManada,yelpri
mer oenunirseanosotros,
yaquenomel o
i
magi noquer
iendof
ormarpartedeunaTr ibul
i
deradaporThaddeus"
.
"
Veoquet
eresul
taf
áci
lponerpal
abr
asenl
abocadeunmuer
to"
,di
j
o.
“Esemuer t
oer ami padr e.
 Élmedi oesaspal abras. 
Not engonecesidadde
i
nv entarl
os. 
Ahor alepi doquesehagaaunl adoymedej eir
. 
Solohe
cosechadot respequeñoscachor r
osdePl ant aMadr e.
 Nohedañadol os
helechosdeni ngunamaner a.
 Noquieronadadel aTr i
buexcept oqueseme
permitasegui rmi propiocami noenpaz. Est aeslav i
daquehasel egido,así
quet edejoconel l
a. 
Todol oquet epidoesquememuest r
esel mismo
respetoymedej esconl av i
daqueheel egido" .
 Nikcomenzóacami narjunt
o
aMaev e,perounadesusmanosesquel éti
cassal iódisparada,enganchando
sumuñecaconunaf uerzasorprendent
emi entr
asFor ti
nagemí a
l
ast i
mer ament e.
"¡
Sil
enci
o,For
ti
na!
" 
Maevel
eespetóal
cachorro.
 "
Creoquedeberí
amosv
erl
o
quelaTri
buti
enequedeci
rsobr
eNikrobandoPlant
asMadre".
Élsol
t ósumuñecadeel l
a. 
“Porloquepuedov er
,noquedani nguna
Tri
bu. Hazt
eaunl ado,
Maev e". 
Cuandocomenzóacami naralrededordeell
a,
Nikmet i
ólamanoensubol sodev i
aje,
buscandoeltrozodecuer datr
enzada
quesiempr eguardabaall
í.
 Laataréylaamordazaré.
 Esomedar áti
empo
sufi
cienteparaescapary...
Elgrit
odeMaev eatr
avesólossoni
dosdel osenfer
mosymor ibundos,
haciendoecoenelair
eféti
doquelosrodeaba. 
Ell
agri
tó:
“¡Ay
uda! ¡
Leestá
robandoalaPlant
aMadr e!
 ¡
Ayúdame!
 ¡
Ay udar
!"
"
¡Mal
dit
asbol
asdeescar
abaj
o!"
 Ni
kmal
dij
o.
Pasócor r
iendojuntoaMaev eysel anzóescalerasabaj o,detresentres. 
Enla
plataf
ormapr i
ncipal,Emmal evantólav i
stadel aadmi ni
straci
ónal os
pacientes,conlosoj osmuyabi ertosporlasor presacuandol oreconoció,
peroNiknodudó.  
Corri
ó,salt
andosobr elosmor i
bundos, mientr
ascor r
ía
haciael últ
imot ramodeescal eras. 
Llegóalsuelodel bosqueensegundos, y
l
uegocor ri
ó,tej
iendoent r
elospalletsdeher i
dosyenf er
mosmi ent
ras
comenzabanamov erse.
 Nikpudov eraMaev eenel rell
anosuper i
or.
 El
la
estabaincl i
nadasobr elabarandil
la,gri
tando:
“
¡EsNi
k! 
¡
Est
árobandoPl
ant
asMadr
epar
asuzor
raEscar
bador
a!"
Comosi seest uvieranmov iendoat r
avésdesueñososcur os,loshombr esy
muj eresdel ast ri
buscaí doscomenzar onal ev
ant arse,susmanosf ebril
eslo
alcanzar on, agarrar onsucapa, tr
atandodedet enerl
o. PeroNi keramásr ápido
ymásf uer te. 
Losesqui vó,ganandov el
ocidad.
 Enel bordedel claro,apenas
pudodi st i
ngui rlosoj osambar inosdeLarudesdedondehabí aper maneci do
escondi do. El Past ordeNi kestabacompl et
ament econcent radoenél . 
Podía
sentirlaf uerzayel ali
entodeLar u,yacel
eróel paso, mov i
éndoseaúnmás
rápido. 
Est abaaescasosmet r
osdel alí
neadel bosqueydel ar el
ati
v a
segur i
dadquepr opor cionarí
alamal ezacuandol osor prendi
eran. 
Alguienl o
golpeóyl ogol peóconf uer
za,derri
bándoloypr ovocandoquesel eescapar a
elaliento.
Nikt
rat
ódelevantar
se,
incl
usoant
esdequepudier
avol
veratomarai
re,
per
o
unpi
eenelcentrodesuespal
damantení
asurostr
opegadoalat
ier
ra.
"¿
Porquét antapri
sa,Ni
kolas?"LavozdeThaddeusseburló."
Nomegustar
ía
quetef uer
asantesdedespedirtecomoesdebido.
..yant
esdequeesaputa
Escarbadoravengaarescatar
te".Otr
avez.Sól
oqueestavezestar
emos
preparadosparael
la"
.
Nikcer
ról
osoj
osyconcent
rót
odasuenergí
aencomunicar
seconsu
Compañer
o.¡
Vamos,Lar
u!¡
Cor
re!¡
Reúnet
econMarienelCanal
!
Al
inst
ant
e,Ni
ksesi
nti
óinundadodef
uer
za,
amorycompr
ensi
ón.
Sepermi
ti
óunmoment odeal
iv
io.Lar
uirí
aconMar i
.Ahoratodol
oqueNi
k
tení
aquehacerer
asobr
evi
vi
ryescaparparapoderi
rtambiénconel
l
a.
 CAPÍ
TULO38

Mientr
asMar i
cami nabaporel campament o,sint
iócomosi sucorazónfuer
a
ahinchar
seyest al
lardeorgul
lo.Todoel mundoest abaocupadoy ,l
oquees
mási mport
ante,er
aev i
dentequet odostr
abajabanjuntos.LosCami nant
es
delaTier
ratej
íancapasjuntoaLy diaySarah,quehabíanadquiri
dol a
habil
i
dadtanrápidamentequeDani t
aanuncióquelasher manastenían
ver
daderasaptit
udesparalatar ea.
Jaxom tr
abajabaconO' BryanySheena,
constr
uyendol aúl
ti
madel as
camadasapar ti
rdel osarmazonesdelamadriguer
adeconstrui
dos.Incl
uso
Mason,queseest abar ecuper
andoconnotabl
efaci
li
daddel aenfermedad
delRobapiel
es,senegabaaper manecerencamayay udabaaenroll
arla
carnesecaensal yluegoaempaquet ar
ladent
rodeflexibl
eshoj
asdemaí z
paraelvi
aje.
"
Esdifí
cil
decreer
,per
or eal
ment
evamosaest
arl
i
stospar
apar
ti
r"
,di
j
oSor
a
mient
rasseuníaaMarienlamesa.
di
j
oSor
ami
ent
rasseuní
aaMar
ienel
clar
o.
"Losé.Nuncalohabrí
acreídoposi
blehaceundí
aodos" ,
dij
oMari.Señal
ó
conlabarbi
ll
alacari
taqueasomabadeuncabest r
il
loenfor
madebol saque
sujet
abaalcachor
rocontraelcor
azóndeSora."
Parecequefunci
ona".
Sorasonriócál
idamenteal acachor
radeTer ri
erylediounbesoenlacabeza.
"Asíes.Peroahoraenti
endoporquél oscaninosnoeligenasusCompañeros
antesdeserdestetados.El
laquier
eestarconmi gotodoelt
iempoyyocon
ell
a,peroesdemasi adopequeñaparaseguirelrit
moynecesitaquel
a
devuelvanaFalaconf r
ecuenci
aparaquel aali
ment e"
.
"
Perosequejatodoelt
iempoqueestálej
osdet i
",f
inal
izóMari
parasuamiga
mient
rasacar
ici
abaelsuavepelaj
edet
rásdelasorejascaí
dasdel
cachor
ro.
"
Losé.Todoel mundolohace.Esunal
loronarui
dosa".
"
Esabsol
utament
eper
fect
a",
dij
oSor
a.Luegoseencont
róconl
osoj
osde
Mar
i.
"
Per
oteescucho.Er
abast
ant
eodi
osa.Asíquesemeocur
ri
óest
ecabest
ri
ll
o.
Enreal
i
dadnoesmuydifer
ent
edel
ospor
tabebésqueseusanpar
alosbebés,
sól
oqueesmáspequeño".
"
Tienesunaspect
osor
prendent
ement
emat
ernal
",di
j
oMar
i.
Sor
aent
recer
ról
osoj
os."
Voyat
omaresocomouncumpl
i
do"
.
Marisonr
ió."
Lodi
jecomot al
".Di
ri
giósusojoshaci
adondeMasonest
aba
empacandolacar
neseca."Seestácurandorápi
dament
e.Si
lol
avamosde
nuev
oestanoche,vaaestart
ansanocomoJaxom" .
"
Sí,
par
aserunaenf
ermedadt
andesagr
adabl
e,esbast
ant
efáci
ldecur
ar"
.
Sor
aresopl
ó."
Porf
avor
.¿Est
ásper
diendol
amemor
iaent
unubedenuev
o
amor?
"
"
Nosédequéestáshabl
ando,yno,
noestoyperdi
endol
amemor
ia"
,di
j
oMar
i
i
ndi
gnada."
Masonseest
ácurandorápi
damente".
"
Sólodespuésdequeanochecasi
tedesmayar
asporcanal
i
zartant
opoder
l
unarenél.Mar
i,est
aenf
ermedadnoesfáci
ldecur
ar.Esmort
al.
Sól
olafuer
zadelal
unaylaGranMadreTi
err
alocur
an.Si
selequi
tanesas
doscosas,
Masonvolv
erí
aaserunlocodeat
ar,
yhabrí
aquesacr
if
icar
lo
comoacualqui
erot
roani
malenfer
mo".
"
¿Cuándot
evol
vi
stet
anpesi
mist
a?"
"
Creoqueocur
ri
ójust
odespuésdequemeat
acar
anl
osmachosenf
ermos"
.
di
joSorasar
dóni
cament
e."Nodej
oder
ecor
dár
mel
oamími
sma,
deporqué
nosvamos.Lohacemásfáci
l
".
Mar
iasi
nti
ó."
Sí,
teescucho"
.
"
¿Sabesl
oquequi
erooí
r?"
Mar
ilev
ant
ólascej
asenf
ormai
nter
rogat
iva.
"Qui
eroquemecuentest
odoloquepasóanocheconNi
k".Losoj
osdeSor
a
bri
ll
aronconal
egr
íaycur
iosi
dadapar
tesi
guales.
"¿
Cómosabesquepasóal go?"Marisi
nti
óquesusmej i
ll
assecalent
aban,
así
quevol
viól
acara,f
ingi
endoestudi
aralpequeñogrupoqueest
aba
empacandolasúl
ti
mashierbasdelexuber
antejar
díndelamadri
guera.
"Porquesoyint
eli
gente.YporqueSheenamehacont adoloacogedor
asque
estabai
sestamañanacuandooshabéi sencontr
adoenv uest
ramadriguer
a.
Asíque,suél
tal
o.Quierosabercadapequeñodet
all
e".
"
No"
,di
j
oMar
i,t
rat
andodeocul
tarsusonr
isa.
"
Sí"
,insi
sti
óSor
a."
Acompáñamear
evi
sarl
asj
aul
asdel
osconej
os.
Spenceryacasihaterminadodehacerl
oscambiosqueledi
buj
ast
e.Me
gustamuchoesai deatuyadeconver
ti
rlascamadasenbal
sasquesepuedan
ataralosbot
es.Ocuparámuchomenosespaci oy.
..
"
"
¡Mar
i!Tr
aeaMar
i!
"
LacabezadeMarisegir
óaloírelgri
toquevení
adelotr
oladodelcl
aro.La
pequeñaChloegi
miósuavemente,yall
adodeMar i
,Ri
gell
adróbr
uscamente,
noconira,
sinomásbiencomounsal udosorpr
endi
do.
Yent
oncesdospastor
esadult
osent
rar
oncor
ri
endoenel
claro,
segui
dospor
el
pequeñoCammy ,
yel est
ómagodeMari
empezóasent
irsemalali
nst
ante.
"¡
Rigel
!Conmi go!
",gritó,ycorri
óhacial
oscani nos,peroantesdell
egaraell
os
estabarodeada:Capt ainestabaal
lí
,sól
idoyf uerte,Fal
aasul ado,
ydela
nadaaparecióelsigilosoBast ,
conlosojosr asgadospel i
grosamenteyl
acola
depuntanegr acri
spada.Nomuyl ejos,
det rásdeel los,v
eníansus
Compañer osyO'Bry an,Jaxom, Masonyt odosl osCami nantesdelaTi
err
a
queestabanasual cance.
"
¡Nohaypel
i
gro!
"
Mari
lev
antólav
ist
aparaveraDav
isdepi
eenl
oaltodelaescal
eradepi
edr
a,
conl
osbrazosr
odeandoadosCompañer
osmuyenfer
mos.
"
¿Wil
kes?¿
Claudia?
"ll
amóO'
Bry
anmi
ent
rascor
rí
ahaci
ael
grupoque
r
odeabaaMari.
Marimiróalosdosnuev ospastores,r
econociéndolosmásfácil
ment equea
suscompañer os."¿Odi
nyMar i
ah?"mur murómi entr
aslosdoscaninosla
l
lenabandeunasensaci óndepreocupaciónyur genci
a.Marisubi
ócor r
iendo
l
asescaleras,
llegandoaDavisjustocuandolaspi er
nasdeClaudi
acedí any
sedesplomaba." ¿
Quéhapasado? "
"
Nikyyolosencont
ramosenCr
awf
ishCr
eek"
,comenzóDav
is,
per
oWi
l
kesl
o
i
nter
rumpi
ó.
"LaTri
buestái
nfect
ada"
.Susrodil
l
ast ambi
éncedi
eronyMar
isearrodi
l
lóa
sulado."
Hemosescapado",
jadeó,yl
uegosedisol
vi
óenunataquedetosque
ter
minóescupi
endosangreyfl
emar anci
a.
"¡
Oh,Diosa!"di
joSora,arr
odi
ll
ándoseall
adodeMaripar
asujet
arelpel
ode
Claudiamientr
aséstacaíaalsuel
o,conundol
orosoj
adeoseco."
Esla
enfermedaddel Robapiel
es"
.
"
Lléval
osalamadri
guera"
,di
j
oMar i
.Mi
róasualr
ededor,encont
rando
r
ápidamenteaDani
ta,
queestabadepi
edet
rásdeAntreas."¡
Danit
a!Empi
eza
ahervi
relsel
l
odeoro".
"
¡Lohar
é!"Dani
tasal
i
ócor
ri
endo.
"
Traer
élacat
apl
asmaqueusépar
aJaxom yMason"
,di
j
oSor
a.
"
Yempezar
éapr
epar
arel
tédeamapol
a".
"Queseafuer
te"
,di
j
oDav
is."
Lesduel
emucho,
yfal
tamedi
odí
apar
aque
salgal
aluna"
.
Mariasi
nti
órápidament
eantesdegr
it
ar:"
O'Bry
an, Jaxom,
Mason,
ayudada
Davi
samet eraestosdosenlamadr
iguer
a".EntoncesMarit
omóair
eymir
ó
det
rásdeDav i
s.
Nov
ioaNi
k.
Nosi
nti
óaLar
u.
Sev
olv
ióhaci
aDav
is."
¿Dóndeest
á?"
"
Esmal o,
Mari
,per
odij
oqueloent
enderí
as.Todal
atr
ibuest
áinfect
ada.El
Consej
oestámuer
to.Wil
keshasi
dotr
aici
onadoporl
osGuerr
eros.
Thaddeusysusmat
onesest
ánal
mando"
.
"
¿Dóndeest
á?"Mar
iagar
róel
hombr
odeDav
is,
sacudi
éndol
o.
"
FuealaTribu.Tuv
oquehacerl
o.Ymedi
j
oquet
edi
j
eraquet
enemosque
i
rnosahor
a,hoy,nopasadomañana"
.
"
¿Qué?Esoesi
mposi
ble"
.gr
it
óSor
a.
"
¿Porqué?¿
Porquénopodemossegui
rconnuest
ropl
anor
igi
nal
?"pr
egunt
ó
Mari
.
Claudialevantólacabeza.Sucuerpotembl abaysuv ozseagi taba,perose
encontróconl amiradadeMar isi
npest añear."
Espornosot ros.Cuando
Thaddeussedécuent adequeWi lkesyy onoshemosi do,vendráapor
nosotros,ycuandol ohagaosencontrar á.Atodosustedes.Ody sseusha
muer t
oyThaddeussehav uel
tocompl etamenteloco".Susojosr oj
osse
l
lenarondel ágri
mas." Losi
ent
o.Noquer íamoshacerteesto,peroNi kdij
oque
podíamosuni rnosat uManada.Porfav or,nonoseches".
Mar
itocóelr
ostr
of ebr
ildel
ajoven."
Claudi
a,not
eenv
iar
emosl
ejos.Ynoes
t
uculpaqueThaddeusestél
lenodeodio".
"
Estápl
aneandoi
raporti
",r
esopl
óWi l
kes."
Tecul
padet
odo,
desdeel
i
ncendi
ohastal
amuert
edeOdy sseus"
.
"
Losabemos.Poresonosv
amos.Est
ábamospl
aneando.
..
"
Laspalabr
asdeMar
isei
nter
rumpi
eronal
ll
enar
sedeunt
orr
ent
ede
emociones.
¡
Miedo,
preocupaci
ón,
ira!
Maricay
óderodi
ll
as,
rodeándoseconlosbr
azosmi
ent
rasi
ntent
abaf
il
tr
arel
páni
coqueasol
abasument e,
sucorazónysual
ma.
I
nmedi atamenter
econocióelt
oquedelasemocionesdeLaru.Respi
róv
ari
as
veces,tr
atandodecalmarelpáni
coquelai
nvadí
a, amenazandocon
desconcentrar
lay
,alhacerl
o,r
ompersuconexi
ónconLar u.
Tr
anqui
l
o,Lar
utr
anqui
l
o.Despaci
o.Yaest
oyaquí
.Yaest
oyaquí
.
"
¡Mar
i!¿
Quépasa?
"Sor
alasacudí
a,t
rat
andodehacer
lahabl
ar.
Marisacudi
ólacabezayseencont
róconl
ami
radadesuami
ga."
Tengoque
concentr
arme.
EsLar
u".
"
¡Oh,
Diosa,
no!
"Sor
arespi
ró.
Mari
cerról
osojos,
bloqueandot
odoexcept
osuconexi
ónconel
Compañer
o
deNik.¡
Lar
u!¡
Dimequéhapasado!¿Est
áNikasal
vo?
Suúni
car
espuest
afueot
raav
alanchadeemoci
ones:
¡Mi
edo!¡
Miedo!¡
Enf
ado!
¡
Preocupaci
ón!¡
Preocupaci
ón!¡
Miedo!
Lar
u,noent
iendo.¿
Dóndeest
ás?¿
Dóndeest
áNi
k?¡
Porf
avor
,Lar
u!
¡
Int
ent
amás!¡
Dime!
Másemoci
onesl
ainundar
on,
predomi
nandoent
reel
l
asel
MIEDO.
"
¡Noent
iendo!
"Marihabl
óenv ozal
taest
avez,
conl
avozent
recor
tadaporl
as
l
ágri
mas."¡
Dimedóndeestás!
"
Aúnasí ,Mari
podíasenti
rlasemocionesdeLarucomosi sehubieran
ori
ginadodentrodesupr opi
ocuerpo,perol
ospensamientosdelpastoreran
cadav ezmásconf usos,
máscaót i
cos.Loestabaper
diendo-Marisabíasin
l
ugaradudasqueest abaperdi
endorápidamentesuconexiónconelcanino
enpáni co-
.
¡
Oh,
Lar
u,porf
avor
,porf
avor
!¡Ay
údameaent
ender
!
Yentoncessint
ióelcalordel
cuerpodeRigelj
untoaell
aysusensaci
ónde
seguri
dad-susensaci
óndeser eni
dad-l
aenvolvi
ócomounamant acal
ient
e
enunanochedei nvi
erno.Ensument eapar
ecióderepent
eunai
magende
Nik.
..
exact
amenteelaspect
oquet ení
aesamismamañana,cuandosealej
abade
Rigel
ydeell
a.YlospárpadosdeMariseabr
ier
ondegolpe.Mir
ófi
jamentea
suPastor
.
"¡
Imágenes!Puededecírmeloenfotos"
.Volvi
óacer r
arlosojosyseimaginóa
símismahaci endoundibuj
odel aescenaquelarodeaba: Compañeros
enfer
mos, Cami nant
esdelaTier
rareunidosycani
nosal t
erados.Contodasu
concent
ración,Mar i
sei
magi nóenvi
andoesedibujoaLar u.
El
tor
rent
edeemoci
onescesó.Sól
oquedabael
vací
o.
Mari
abri
ólosoj
os.Lasl
ágr
imascaí
anporsusmej
i
ll
as.Sesi
nti
ómar
eadapor
el
miedo.
"
Mari
,¿cómopodemosayudar
?"PreguntóSor
a,queseguí
aagar
randocon
f
uer
zael hombr
odesuamiga,apoyándol
a.
"
EsLar
u",
sol
l
ozóMar
i."
Sehai
doder
epent
ey.
..
"
Jadeómi entr
asunai magenl l
enabasument edef ormat ancompl etaqueera
comosi l
ai magensepr oyectaraant
eella.Nikest abaallí
.Tení alasmanos
atadasalaespal dayestabader odi
l
lasenunl ugarqueMar i
r econocióal
i
nstantecomol av i
ejaplat
aformademedi taciónal aquel ahabí allevado
cuandoesperabanqueSol lei
ndicar
aqueer asegur oacercarseal aTr i
bu.La
caradeNi kestabaensangrentadaporlosarañazosyt eníaellabiopar ti
do
comosi l
ohubi erangolpeado.
Detr
ásdeNikest
abaThaddeus.Sost
ení
aunacuer
daqueest
abaat
adaal
cuel
lodeNi
kyser eí
a.
¡
Enti
endo,Laru!¡
Escóndete!¡Yav
oy!Envi
óunai magenal gr
anPastorenla
queseescondíamientrasell
ayRigelcor
ríanporelbosquedecaminoal a
Tri
bu.Luegoabri
ólosoj osysepusoenpie.Mar i
selimpiólacar
aysev olvi
ó
haci
aSora."LaManadat i
enequeir
se.Ahora.Hazloposibl
eparaqueClaudia
yWilkesest
éncómodos.Puedenv eni
rconnosotros.
O'Br
yan,l
l
evaal aManadaalCanal
".Mi
róaWi
l
kes."
Sabesexact
ament
e
dóndeestánesosbar
cos,¿no?
"
"
Losé.Lesmost
rar
é".
"Muést
ral
es."Mar
iseñal
óaSor
ayO'
Bry
anmi
ent
rascomenzabaaal
ejar
se
delgr
upo.
"
¡Mar
i!¿
Adóndev
as?
"Ll
amóSor
a.
"
Voyasal
varaNi
k",
dij
oel
l
a.
"
¡No!
"gr
it
óWi
l
kes,
haci
endoqueMar
isedet
uvi
erayl
emi
rar
a.
"Tedi
ri
gesaunatr
ampa.Thaddeushahabladoamenudodeatr
aer
teal
campament
oyluegocapt
urart
eyretener
te,obl
i
gándot
eacur
aralaTri
bu.
"
"Loint
entará,
yfracasar
á.LasMujeresdelaLunanosedej anll
evart
an
fáci
lmente,ynosenospuedeobl i
garahacernada".Sediolavuel
tay,con
Rigelasulado,subi
óat odapr
isalasescal
erasdelamadr i
guera,
corr
iendoa
porsumochi l
ayl ahondaqueempuñabaconmor t
alpreci
sión.
"Thaddeusnossubest i
ma" ,
ledi
j
oaRigel
."Esoysuarroganci
aseránsu
perdici
ón".Rigel
gruñóenlomásprof
undodesugar ganta."
Asíquevamosa
enseñarleloquepuedehacerunaMujerLunacabr
eadaquet ambiénpuede
i
nv ocarelfuegodelsolcuandot
emetesconsucompañer o,¿t
eparece?"
.
Ri
gel
ladr
ódeacuer
do,
ylosdoscor
ri
eronhaci
ael
bosque.

***

"
¡Davi
s!"Lav
ozdeSoraresonóenelclar
ov ací
o.Dav
isl
ediounapal
madi
taen
l
acabezaaCammy ,suspi
róysevol
vió,l
lamandoporenci
madelhombr
o:
"
¡Est
oyaquí,
Sor
a!"
.
LaMujerLunasepreci
pit
óenel cl
aroconsuhabi t
ual
confianzasi
ncomplej
os,
uni
éndoseaDavisanteelí
dol
odel adiosa.CuandoSoral
legóhastael
la,
ext
endi
ólamano, t
ocandosuavementeel musgoqueformabal api
elv
erde
delí
dol
o.
"LasofrendasquedejólaManadasonpr eci
osas"
,dij
oSora,mi
entr
assu
miradarecorr
íalaspl
umas, l
osabalor
iosylaschucher
íasquesehabí
an
colocadoconcar i
ñoalr
ededordelaimagendelaDiosa.
"
Ell
alosapr
eci
a",
dij
oDav
is.
Sor
alomi
rócondur
eza."
Real
ment
epuedesoí
rl
a,¿
ver
dad?
".
Davi
sasint
ió."
Séquev
ieneconnosot
ros,
per
omer
ompeel
cor
azóndej
arl
a
aquí
,sol
a".
"Noestásol
a",di
j
oSora."Estárodeadaporlasplantasqueculti
vayl os
ani
malesquecuida.Yesmuypr obabl
equel osCami nant
esdelaTi err
ade
otr
oClanencuentr
ennuestrasmadr i
guerascuandonoshay amosi do.Nohoy
nimañana,si
noenlosinvi
ernosv eni
deros.Lacuidaránylavenerar
án".Apoy
ó
l
amanoensuhombr o."Perotenemosquei rnos.Ahora".
Davisasint
ió,
sei ncli
nóunavezmásant el
aDi osa,yl
uegoélySorasal
ier
on
delclar
oabandonadoyseuni er
onal aManada.Habíanesper
ado
pacient
ementecuandoSor asehabí
adadocuent adequeDavisysuCammy
habíandesaparecido,per
oahoraparecí
aninquiet
os,i
ntr
anqui
losytr
ist
es.
"Est
onoesreal
menteunadespedi
da",di
joSor
a,deseandoqueMar
iest
uvi
era
all
ípar
aay
udarl
aenladespedi
da."Esunholaaunanuev avi
da,
unnuev
o
mundoyunanuevaavent
ura.Manada,¿est
amosli
stos?"
"
¡Sí
!"
 el
l
osl
l
amar
on.
Soracaminóal olargodel aManada, cont
andoasugenteparaasegurarsede
quenadiesequedar aatrás. 
Cuandol l
egóalascamil
lasquetr
ansport
abana
Wil
kesyCl audia,sedetuvo,sorpr
endidadeverqueJaxom yMasonest aban
enel l
ugarparall
evaraunodeel l
osmi ent
rasO'
BryanySheenaestabana
cargodelotro.
 Seencontróconl amiradadeJaxom,perocomodecost umbre
ahora,elj
ovenCami nantedel aTier
raapart
ólosoj
osdeel l
a.
"
¿Qui
ént
edi
j
oquel
l
evar
asl
ali
ter
adeCl
audi
a?"
 Pr
egunt
óSor
a.
"Nadi
e",r
espondióJaxom conl
ami r
adabaj
adeladeellaparadescansaren
elpequeñorostr
odeChl oe,
queseasomabadesdeelcabestr
il
loquela
manteníacercadelcor
azóndeSora.
 Masonyyonosofreci
moscomo
vol
untari
os.
Sor
aestudi
óalhermanodeJaxom.
 "
Mason,
¿est
ássegur
odequeer
esl
o
suf
ici
ent
ement
ef uer
te?
"
"
Conl
aay
udadeJaxom l
oest
oy"
,di
j
oMason.
Sor
ami r
óaJaxom denuev o,
esperandoqueél l
edieraalgunasegur
idadde
queest
abali
sto,
dispuest
oycapazdeay udarasuhermano, per
omant uvo
l
osojosbaj
osylacabezaincl
inadarespetuosamente.
 El
l
asuspiróir
ri
tada.
"Bueno,Jaxom,¿est
ásdeacuer
doconayudaratuhermano,i
nclusosi
eso
signi
fi
caquet i
enesquecar
garmásdelpesoquetecorr
esponde?"
Conl
osoj
ost
odav
íaenChl
oe,
Jaxom asi
nti
ó. 
"Síl
osoy
."
Lai
rrit
aci
ónsef usi
onóconlosnerv
ios,
ySoraespet
ó:“
Jaxom,est
oytr
atando
detenerunaconversaci
ónconti
go,
ylomáscercaqueest
arásdemir
armees
mir
araChl oe.
 Esdesconcer
tant
eymolest
o".
Jaxom l
evant
ósuscálidosyfamili
aresoj
osmar
ronespar
aencontrar
secon
l
osdeella.
 "
Perdóname,MujerLuna,per
otuChl
oeeslasegundacosamás
hermosaquehev i
sto"
.
Soralomirófi
j
ament e.
 Sutono,susojos,
todoenélerael
dul
ceyami st
oso
Jaxom quehabíaconocidoydel quehabí
aestadounpocoenamorada
durantel
amay orpar
tedesuv ida. 
Peroeneli
nstant
eenquepensóenél
tocándol
a..
.
algoquesolí
atr
aer
lesaambost
ant
opl
acer
:susangr
eseenf
ri
óysubocase
l
lenódebil
is.
Fuesutur
nodeapart
arlami
rada.
 "
Bien.
" 
Habl
óenér
gicament
e. 
"Rosese
al
egrar
ádeescuchar
lo"
.
"
¿Rose?
" pr
egunt
ó.
"Sí
,Rose."
 Ent
oncesSor
alev
antólav
oz,gr i
tandoatr
avésdelacol
umnahacia
dondelaAcompañantehabí
atomadosul ugarent
resusamigasSarahyLy
dia,
“¡
Rose! 
AñadeaJaxom atuli
stadet
ranspor t
edecachor
ros".
"
¡Lohar
é,Muj
erLuna!
" 
Roser
espondi
ó.
"
¿Li
stadet
ranspor
tedecachor
ros?
"pr
egunt
óJaxom.
"Sí.
 Di
jist
equeChloeeshermosa, asíquepenséqueay udar
íasaRosea
cargaral osot
roscuatr
ocachorros. 
Sondemasiadopequeñospar apoder
seguirel r
it
modelamanada, porloquehemospr eparadocabestr
il
loscomo
elquehi cepar
aChloeysel osestamospasandoaper sonasqueest én
dispuestasaayudar.
 Hazl
esaberaRosesi meequi v
oquéal ofr
ecertecomo
voluntari
o".
"
Sora,
¿hayalgúnprobl
ema?
" O'
Bry
anseacer
cóaSor
a,env
iandoaJaxom una
mir
adasospechosa.
"
Nohaypr obl
emaenabsoluto"
,di
joSor
a,dej
andoaJaxom mir
ándol
a
mient
rasell
acont
inuabasubi
endoporl
acolumnaj
untoalal
toCompañer
o.
Cuandollegóal acabezadelaManada,Soraseenfr
entóasugent e.Levant
ó
l
av ozparaquet odalamanadapudieraoí
rl
a."Vamosat enerquemov ernos
rápi
dopar al
legaralCanalant
esdelanochecer
.Sial
guiensedebil
ita,avi
saa
unmi embrodel amanada.Nonosay udar
ásguardandosilenci
oyluego
cayendodebr ucescuandomásnecesitamosquetemuev asyt emuev as
rápi
do."
"
¿Ysi
nopodemosl
l
egar
?"
Soramiróasual rededorhastaquev ioaSarah,quetodav í
anoeracapazde
ponermuchopesoensut obi
llo.O'Br
yanhabíaconfeccionadounbastónpar
a
el
la,ySorahabí
av endadoeltobil
lodeSarah,tr
atandodedarel mayorapoyo
posi
blealaherida.Soralehabí adadount éparaeldolor,per
onodemasiado;
l
achicateníaqueest arconscienteparacaminar.
"
Nodej
aremosanadi
eat
rás,
siesoesl
oquepi
des"
,ledi
j
oSor
a.
"
Met
urnar
éconel
l
a",
dij
oCl
audi
a,yl
uegol
uchócont
raunat
aquedet
os.
"
Yot
ambi
én"
,di
j
oWi
l
kes,
conunav
ozanor
mal
ment
eal
taydébi
l
.
"
Graci
as"
,di
j
oSor
a.
TantoClaudiacomoWi lkesestabanmuyenf ermos.Tambi énestabanll
enos
detédeamapol aytení ancat apl
asmasador mecedor asenvuel
tasalr
ededor
delasll
agasr ezumant esquebr ot
abandel ospl i
eguesdesuscodos,
muñecas,rodillasyt obillos.Peroningunodel osdoscompañer osmor i
rí
a.
Soraseencar gar í
adeel loencuant osali
eralaluna,paraqueambospudi er
an
caminarunpocoydej arqueSar ahdescansar aeltobill
o.Soramiróalr
ededor
delaManada, enorgulleci éndosedeloquev eí
a.Desdeel caosdel amañana,
l
aManadasehabí aunidopar aestarpreparadaparaest emoment o,ySora
habíavi
stoasugent epasardeest arvacil
ant eyav ecesincl
usoincómoda
entr
eell
osauni r
ser ealment eenunacausacomún, unacausaquedeber í
a
habersi
doi mposi ble.
Si
nembar go,
aquíest
aban,
li
stospar
adej
arl
oquehabí
ancr
eídoqueser
íasu
hogarpar
asiempre.
Sor
alevantól
osbr
azos,al
tosyanchos,
yconunav
ozf
uer
te,
ll
enadel
orgul
l
o
quesentí
aporsuManada,rezó.
"¡
Quel
aGranDiosaMadrebendi
ganuest
rov
iaje,yv
elepornosotr
os,así
comoporMari
yNi k,
Lar
uyRigel
,yquenosreunamosconellospront
oya
sal
vo!
"Di
joSor
a.
"
¡Bendi
taMadr
eTi
err
a!"ent
onól
aManada.
Ent
oncesSora,
conO'Bry
anpisándol
elostal
ones,sedi
ri
gióalf
rent
edela
col
umna,dondeAntr
easesperabaconBastasulado,yDani
ta,
comosiempr
e,
all
adodelgr
anfel
ino.
"
¡Muést
ranosel
cami
no,
Ant
reas!
"
"¡
Sí,Muj
erLuna!"
,gri
tóél
,i
ncl
i
nándosehaci
ael
l
a.Ant
reassal
i
óconconf
ianza,
di
rigi
éndosealnort
e.

***

Hi
cier
onmej
ort
iempodel
queSor
aesper
aba,
sobr
etodopor
queAnt
reas
-
o,másbien,
Bast
-er
aungeni
oal
ahor
adeel
egi
rloscami
nosmásr
ápi
dosy
f
áci
les.
Sorami
róal
ciel
o.Lahi
stor
iaquecontabaelSol
decí
aquehabí
apasadodel
a
tar
deal
anoche.Vol
vi
óami rarhaci
alacol
umna.
Claudi
ahabíacambiadoconSarah,
per
miti
endoalachicamontarenla
camill
a,conl
ospieselev
ados.LaCompañer
acaminabajunt
oal ali
ter
a,con
l
amanoapoy adaenelmarco,sugr
anhembrapast
or,Mari
ah,permaneci
endo
cercadeell
a.
Wilkesparecí
aest
ardormido,yaSor
anol esor
prendi
ó.Habí
adejadoque
Lydiasetomaraunlar
goturnodedescansoenlali
ter
amient
rasélse
tambaleabaasulado
-t
anlargoqueSorahabíainsi
sti
doenquesel evantar
aenseguida.Elguer
rer
o
habíaprot
estadohastaqueSoralehabí
arecordadoqueer aelúnicodeell
os
quesabíaconcertezadóndesehabíanapost
adol osbotesdelatribu,
loque
signi
fi
cabaqueteníaqueguardarsuf
ici
ent
esf uer
zasparaguiarl
oscuando
l
legaranalCanal
.
Sumi r
adapasódeldormi
doWi l
kesaJaxom yMason.Jaxom estaba
sudando,per
oparecí
aestarf
uert
e.Masonnoparecí
at ansanocomosu
hermano,per
oningunodelosdosjóv
eneshabí
atropezadoopedidoun
descanso.
"LaManadaseestámovi
endobien"
,di
j
oO' Bry
an, acer
cándoseasul
adoy
despej
andoelpel
ajedel
acabezadeChloe.Elcachorr
olelamiól
amanoyse
ret
orci
ócomosaludo.
"
Sí,l
oestánhaci
endo.Pero,
¿semuevenl
osuf
ici
ent
ement
ebi
en?
¿
Llegar
emosal Canalal
anochecer
?"
"Ant
reasdi
cequesí,si
empr eycuandonadaseint
erpongaennuestr
ocamino.
Ynov eoqueesoocurr
a.Nuncaheconocidoelbosquetantr
anquil
o.Escomo
sielf
uegohubier
aprovocadounadeserci
ónmasiva".
Soraasinti
ó."
Amít ambi
énmel oparece.Esespel uznante,
laverdad.No
puedodecirquetengaganasdeviaj
arporel r
ío,perosídesalirdeestapart
e
delbosque.Cuantomásnosacercamosal terri
tor
iodel aTri
bu,másextrañas
parecenlascosas"
.
"Esunaseñal
",dij
oDavi
s,uni
éndoseaellos."
Puedosent
ir
lo.Escomosi
el
bosqueestuv
ieracont
eni
endolarespi
ración,
esper
ando"
.
"¿Esperandoqué? "pr
eguntóSora.Yahabí
all
egadoarespet
arelvíncul
oúnico
deest ejovenCompañer oconlaDiosa,
ysólotení
asent
idoescucharloque
estabasi nt
iendo.
"
Noest
oysegur
o.Per
ohayal
goaquí
.Al
goqueest
áfuer
adel
ugar
",di
j
oDav
is.
Sor
aresopl
ó."Loest
amos.SomosungrupodeCami nant
esdel
aTi
err
aensu
mayor
íadeci
didamentef
uer
adenuest
roterr
it
ori
o".
"
Nocr
eoqueseaeso.Sesi
ent
emás.
..
"
"
¡Sor
a!¡
Sor
a!"Dani
tacor
ri
óhaci
ael
l
os,
tragandoai
re.
"
¡Est
oyaquí
!¿Quépasa?
"
"Ant
reashaencontr
adoadospersonas.Tenecesi
taati
,aO'
Bry
an,aDav
isya
Sheena.Hadichoquet
rai
ganaloscaninosyquevenganar
mados.Cr
eeque
sonRobapiel
es".
"
¡Sheena!
"ll
amóO'Br
yan,
ylaj
ovenCompañer
asali
ódesulugarcer
cadel
f
inaldelacol
umnayconCaptai
nasuladotr
otóhaci
ael
l
os.
Losmi embrosdelaManadamáscer canosaSor acomenzaronasusur r
ar
nervi
osamente,per
ounami radaagudadeel l
aloshizocall
ar."¡
Podemos
manejaradosRobapi el
es,peronosi sussusurroshacenquel aManadaentre
enpánico!
"LosCami nantesdel aTier
racercanosagacharonlacabeza,
pidi
endodiscul
pasasuMuj erLuna.EntoncesSoragrit
óporl acol
umna: "
¡Nos
detenemosaquíparaunbr evedescanso!"Sev ol
vióhaci
aDani t
a."Buscaa
IsabelyaJenna.Hazquepasenl asveji
gasdeaguaent r
elaManada.Dal ea
l
osher i
dosunossorbosdel at i
ntur
adecannabi s,per
onodemasi ado".
"
Ent
endi
do"
,di
j
oDani
ta.
"
¿Dóndeest
áAnt
reas?
"pr
egunt
óO'
Bry
an.
Danit
aseñalódel
antedeell
os."
Másadelant
e,elcami
nosedoblahaciael
bar
ranco.Antr
easestáal
l
í,cer
cadel
borde.Ahíesdondeencont
róalas
mujeres"
.
"
¿Muj
eres?
"pr
egunt
óSheenami
ent
rasseuní
aael
l
os.
Dani
taasi
nti
ó."
Muj
eresr
obapi
eles.Yal
over
ás"
.
Sint
iéndosemáscuri
osaqueasust
ada,SorasacóaChl
oedesucómodo
cabestri
ll
o,l
abesóenlacabezayl
uegolepasósuav
ementeel
cachor
roa
Danita.
 Dásel
aaRose.
 Noséenquémeest oymeti
endo".
"Vamos",di
joSora.
 Fl
anqueadaporCompañeros,cor
ri
óporelcamino,que
rápi
damentesecurv óaladerechademodoquecor r
íaal
olargodelbordedel
profundobarr
ancoquesepar abaelt
err
it
ori
odelaTri
budelosÁrbolesdela
CiudadenruinasdelosLadronesdePiel
.
Sorav i
oaAnt reas. Bastestabaasul ado. Ambosest abanmi randoados
chicasqueest abansent adascer cadel bordedel barranco. 
Estabanv esti
dos
demaner aextraña, confaldasdepi el ytúnicastoscament etall
adasque
dejabanal descubi ertoelabdomen, conmochi l
asdev i
ajedeteji
dot osco
atadasal aespal da. Supieleramuypál i
dayest abadecor adaconi ntr
incados
diseñost ri
plespintadosdenegr o,rojoybl anco. 
Unadel aschicast eníael
pelot anrubioquepar ecí
acasi plateado.  Elotroerauncast añopr ofundoy
bril
lante. 
Anteel sonidodesuacer cami ento,laschicassev olvi
eronhaci a
Sorayl osCompañer osylar espir
aci óndeSor aseat ascóporl aconmoci ón.
Lachi
cadel
cabel
l
ocast
añobr
il
lant
enot
ení
aoj
os.
"
¡Mal
dit
asbol
asdeescar
abaj
o!"
 O'
Bry
anpr
onunci
ólamal
dici
ónenv
ozbaj
a.
"
Nuncahabí
avi
stoal
goasí
".
"
Yot
ampoco"
,di
j
oSheena.
CuandoDav
isnodi
j
onada,
Sor
alel
anzóunami
rada.
 “
¿Dav
is?
 ¿Quées?
"
Cammygimi
óyDav i
ssesacudió,
agachándosepar
aacari
ciarasuTer
ri
erde
maner
atr
anqui
l
izador
a. 
“Nopuedodecir
lo.
 Si
nembargo,
hayalgoenel
la".
"
¿Qui
eresdeci
rademásdel
hechodequenot
ieneoj
os?
" Di
j
oO'
Bry
an.
"
Oh,
creoqueel
l
apuedev
er,
per
onocomonosot
ros"
,di
j
oDav
iscr
ípt
icament
e.
"
¿Quési
gni
fi
caeso?
" Pr
egunt
óSor
a.
"
Nosé.
 Aún.
 Per
otanpr
ont
ocomol
ohaga,
lohar
ás”
,di
j
oDav
is.
Seunier
onaAnt
reas.
 Lamenordel
asdoschicasl
osmir
óconoj
osgrandesy
asust
adosmi
ent
rasapret
abalamanodelachicasi
noj
osent
rel
assuyas.
"
Est
aesunadenuest
rasdosl
í
der
es,
laMuj
erLunal
l
amadaSor
a".
Ant
reasdi
j
o,señal
andoaSor
a. 
"Sor
a,el
l
aesLi
l
yyel
l
a..
."
"
¿Estásdi
ri
gidoporunamuj
er?
" Lachi
casi
noj
oshabl
ó. 
Suv
ozer
afi
rme,
t
ranqui
laycuri
osa.
"Est
ándi
ri
gidospordosmuj
eres"
,di
j
oSor
a,acer
cándoseal
asni
ñas.
 "
Yosoy
unodeel
los. 
¿Qui
énesust
ed?"
"
SoyLil
y",
dij
olaniñav
ident
e,i
ncl
i
nandol
acabeza.
 Sor
apudov
erqueest
aba
t
emblando. 
"Yest
eesmi-"
“
SoyDov
e,”i
nter
rumpi
ólani
ñaci
ega.
 "
Orácul
odel
osDi
oses"
.
"
¿Quédi
oses?
" Pr
egunt
óDav
is.
Dov
eabr
iól
abocapar
aresponder
,per
oSor
alai
nter
rumpi
ó.
"
¿Di
j
ist
equet
ell
amabasDov
e?"
Lachi
casi
nvi
staasi
nti
ó."
Sí,
soyDov
e".
Sorasinti
óunar áfagadevért
igocuandolaspalabrasdeMarisal
i
erondesu
memor i
a:Enmi sueño,unapalomasealejabadelaTr i
budel
osÁrbol
es
mient
r aseradestrui
daporlosGuerrer
ospi nt
ados.Vinoamíenbuscade
ref
ugio.
Lavozdemamámedi j
oquel
aay
udara,
per
osól
osi
jur
abaaunaMuj
erLuna
deci
rlav
erdadcomopr
eci
odemiay
uda.
"
Dov
e,¿
túyLi
l
ysoi
sladr
onesdepi
eles?
"pr
egunt
óbr
uscament
eO'
Bry
an.
Elrostr
osinoj
osdeDov
eseincl
i
nóendirecci
ónaO'Br
yan.Enlugarde
responder
,hi
zosupr
opi
apr
egunta:
"¿Sonhabit
ant
esdelati
err
a?
¿
Losqueexcav
anpar
ahacersuscasas?
".
"
Nohasr
espondi
doami
pregunt
a",
dij
oO'
Bry
an.
"
Ytúnor
espondi
steal
amí
a",
respondi
óDov
e.
"Notenemosti
empopar aest
o",di
j
oAntreas."
Yodigoquelasat
ensi
napr
etar
,
paraquepuedanl
iber
arseatiempodevolverasuCiudadant
esdeque
anochezcaysi
gamosnuestrocamino"
.
"
Puedesat
arnos,
porsupuest
o.Puedeshacerl
oquequi
erasconnosot
ros"
.
Dovehabl
óconunav ozper
fect
amentecalmada."
Nopodemosdetener
te.
PeroLi
lyyyonovolv
eremosalaCiudad.Est
amosbuscandounsant
uari
o
pací
fi
coconloshabi
tant
esdelati
err
a".
Soradiounpasoadelant
eyseagachódirect
ament
efrent
eaDove."
Dicesque
buscasunsantuar
iopací
fico.¿
Porqué?¿
Dequiénest
áishuy
endo?"
"
Nadi
enossi
gue.Deesopuedesest
arsegur
a",
dij
oDov
e.
"
Denuev
o,noharespondi
doal
apr
egunt
a",
dij
oO'
Bry
an."
Est
oyconAnt
reas.
At
adl
asydej
adl
osaquí".
Soraestabaobser
vandoaDoveconatenci
óncuandoO'Br
yanhabl
ó,yv
ioel
destel
l
odemi edocrudoquer
ecorr
iósuinusual
rost
ro.
"
Dov
e,¿
sabesl
oqueesunaMuj
erLuna?
"
"
Nol
osé"
,di
j
oDov
e.
"Unamujerdel
alunaesunadotadaporl
aGr
anMadr
eTi
err
aconl
a
capaci
daddeatr
aerelpoderdel
aluna"
.
Elpál
idor
ostr
odeDov epal
i
deci
ócasisi
ncol
or.Sol
tól
amanodeLil
yyse
di
rigi
óaSora,queaut
omáti
cament
etomólamanodelachi
caent
relassuy
as.
"
¿Conocesal
aGr
anDi
osa?
"
"
Sí,
laconozco.
"¿
Yestásbaj
osupr
otecci
ón?
"Lav
ozdeDov
esequedósi
nal
i
ent
oporl
a
emoci
ón.
"
Loest
oy,
ynuest
ropuebl
otambi
én"
.
LamanodeDovecomenzóat
emblardent
rodel
adeSor
a,yLi
l
ypusosucar
a
ent
rel
asmanosycomenzóal
lor
ar.
"
Nol
oent
iendo.¿
Tienesmi
edodel
aGr
anDi
osa?
"pr
egunt
óSor
a.
LasonrisadeDov eeratanbri
ll
ant
equehi zoqueSorasequedarasinalient
o.
"¡
Oh,Muj erLuna,
no!Estamosfeli
ces,
muyf el
ices,desaberqueconocesal a
Diosa.Hemosest adorezandoporsuayuda,¡
yEllaharespondi
docontigo!"
ConelsueñodeMarir
esonandoensumente,
Sorasigui
ósuinst
int
oytomó
sudeci
sión."
Dov
e,osconceder
éatiyaLi
lyelsant
uari
o,per
oconunasola
condi
ción"
.
Dov
enodudó."
Dit
ucondi
ción,
Muj
erLuna"
.
“Quier
otupromesadequesolomedir
ásl
aver
dad.
 Debessaberquel
aGr an
Diosaescuchar
átupr
omesa. 
Ell
aesamabl
eycompasiva,
peronoobedecea
l
osquer ompenlosj
urament
os".
Dovemetiólamanoenel
sacodev
iaj
equecol
gabadesuhombr
oysacóun
pequeñocuchi
l
lo.
Ali
nst
ante,
loscani
nosestabanal
ladodeSor
a,gr
uñendounaadv
ert
enci
aen
l
obajodesusgargant
as.
Dovesecongeló.
 "
Nopr et
endohacer
teni
ngúndaño.
" Dov
ehabl
ó
rápi
damente.
 "
Solodeseosell
armivot
oconsangre,
yaqueunjur
ament
o
adecuadodebesersel
lado".
"Est
ábi
en",di
j
oSor aal
oscaninosysusCompañeros,quecadaunotení
a
armasdesenv
ainadasl
i
stas,
apuntadasaDov
e. 
"Déjal
ahacersuvoto"
.
"Graci
as,MujerLuna",di
joDove. 
Luego, conunmov imient
or ápi
do, secort
óla
palmadel amanoconl ahoj
a. 
Sostuvosumanoher idaenalto,apretándol
a
hastaquelasangr ecomenzóaacumul arseensupal maygot earenel
suelo.
 “Of
rezcomi sangrealaGranDi osaquepr ot
egeaest agente. Prometo
decirl
eaestaMuj erLunasololaverdad. Mient
rasl
asangref luy
apormi s
venas".
"
¿Yt
úlacr
ees?
"Di
j
oO'
Bry
an.
"
CreoaMar
i"
,di
j
oSor
a.
"
¿Quési
gni
fi
caeso?
"pr
egunt
óSheena.
"JustoayerMar it
uv ounsueño,yenélunapal
omasel eacercópidi
endo
santuari
o".Sorasedi ri
gióal
osmiembrosdesuManada, peromantuvola
miradafij
aenDov e."LavozdeLedaledij
oqueledi
erasantuari
oalapaloma,
perosólosi j
urabaaunaMuj erLunadecirl
aver
dad".
"Esunaseñaldel
aDi
osa"
,di
j
oDav
isenv
ozbaj
a."
Hici
stebi
enenconceder
le
elsant
uari
o".
"
Clar
o,si
ell
areal
ment
erespondeacual
qui
erpr
egunt
a",
dij
oO'
Bry
an.
"Robapi
eles,
asíescomonosl l
amanlosOtros"
.Dov
ehabl
óinmedi
atament
e,
conunav ozclar
ayagradabl
e."Nosot
rosnosll
amamosel
Puebl
o".
"
Yahor
aospr
egunt
odenuev
o,¿
dequi
énest
áishuy
endo?
"di
j
oSor
a.
"
Est
amoshuy
endodel
reci
éndesper
tadoDi
osdel
aMuer
te"
,di
j
oDov
e.
Sor
asint
ióqueunterr
ibl
eescal
ofr
íol
erecor
ríal
acol
umnav
ert
ebr
al."
Dov
e,
di
cesquehuyesdelaMuert
e.¿Quéerespar
aÉl?"
LoslabiosdeDoveseapret
aronenunalí
neaySor apudovercómosell
evaba
l
amanoal taj
osangri
ent
oquetení
a.Sushombr ossehundier
onysucabeza
seincl
inó,per
osuv ozer
afi
rmecuandorespondióalaMujerLuna.
"
Fui
suamant
e".
"
¿Yer
esi
mpor
tant
epar
aÉl
?"l
epr
egunt
óSor
a.
"Mi cuer
pol
oes.Yonolosoy",
respondi
óDov
econunaf
ranquezaque
ningunodeel
lospudonegar
.
"¡
Porfavor
,noenví
esamiAmadev uel
taall
í
!"habl
óder epent
eLil
y,apr
etando
nervi
osamentel
asmanoscont
rasugargant
a."¡
ElDiosesrepugnant
e!Se
obli
gaasímismoenell
a!"
"
Nol
aenv
iar
édev
uel
ta.
..nomi
ent
rassemant
engaf
iel
asuj
urament
o",
dij
o
di
j
oSora."
Dove,er
eslaamantedelDiosdel
aMuer
te,
yhashui
dodeél
,¿per
o
di
cesquenadi
etesigue?Expl
í
cat
e",dij
oSor
a.
Dovenodudó."Lamuertenonossi
gueaLilyyamí.Nisiqui
erasabeque
hemosescapadodeél.Est
ádemasiadoocupadopr
eparandoasus
Segador
esparainv
adi
rlaCiudadenlosÁr
boles"
.
Loscompañer
osquerodeabanaSor
aparecí
anfí
sicament
eenf
ermos,
mir
andoaDoveconexpresi
onesdeasombroyhor
ror.
"
¿Cuándov
anai
nvadi
r?"pr
egunt
óSor
a.
"
Hoy,cuandohayacaídol
anoche",
dij
oDove."
LaMuer
teconducir
áalPuebl
o
atr
avésdelbarr
ancoyhacial
aCiudadenl
osÁrbol
esmient
raslosenf
ermos
yheri
dosduermen".
"
¿Enf
ermosyher
idos?¿
Cómosabequel
aTr
ibuest
áenf
erma?
"pr
egunt
ó
O'
Bry
an.
Dovevol
viósurostr
ohaciaél
."Losenvenenó,porsupuesto.Comenzócon
unodelosOtr
os,elqueelPueblocapt
uróhacev ari
assemanas.Desde
ent
onceslaMuerteseasegur
ódequeel venenoseextendier
a".
"
¡Mal
dit
asbol
asdeescarabaj
o!¡Thaddeus!
"O'Br
yansehabí
apuestopál
i
do.
"
EscomoMariyNiksospechaban.¡Tengoqueadver
ti
ralaTri
bu!
"
"Quienquieraqueest éconl osOtrosestanocheenlaCiudadenlosÁrboles
seráasesi nadoocapt urado".Laagradabl
ev ozdeDoveeradesconcert
ante.
Casi sonabai ncor
póreaensuf al
tadeemoci ón."
Puedesadver
ti
rles,
perono
detendrássudest ino;teunirásaell
osenél "
.
"
Debo.
..
",comenzóO'
Bry
an,
per
olamanodeSor
aensubr
azol
odet
uvo.
"
Ell
aestádici
endolaver
dad.CreoqueporesoaMari
leenv
iar
onel
sueñode
l
apaloma,paraquenosadvir
ti
erandel
oqueseaveci
naba"
.
"
Algui
ent
ienequeadv
ert
iral
aTr
ibut
ambi
én"
,di
j
oDav
is.
"
Tienequequedargent
ebuena",
dijoSheena,conl
avozent
recor
tadaporl
as
l
ágri
mas."Nopodemosdejarquelosinvadan".
"
¿Ter
efi
eresal
oquenosi
banahaceranosot
ros?
"int
err
umpi
óAnt
reas.
"Séqueerantupueblo,per
oyanol
oson.Todosest
amoshuy
endoporculpa
deell
os;porl
oquev anahacerl
esaust
edes,yaust
edes,
yatodosnosot
ros
sinosquedamosaquí .
"
"
Sinol
esadv
ert
imos,
¿cómov
amosasermej
oresqueel
l
os?
"Dav
ispr
egunt
ó.
"O'Br
yan, Sheena,Davi
s,noosprohi
biréaningunodev osotr
osiralaTribu,
paraadv erti
rl
es.Todoloquepidoesqueconsi derencui
dadosamenteloque
estánarriesgando.Wil
kesyClaudi
anoshandi choqueThaddeusysus
hombr eshant omadoel cont
rol
.LaTribuqueconocí asyanoexist
e.¿Estás
dispuestaaar ri
esgart
uv i
daparaadvert
iraunpuebl oquemuy
probablement etomarí
alatuyasit
eatrapa?"DijoSora.
"SiNi
kyMar i
nosealej
anantesdequecai
galanoche,
quedar
ánat
rapados
all
ímient
rasl
osRobapi
elesat
acan"
,di
joO'
Bry
an.
"
NikyMarisabenqueti
enenquell
egaral
Canalant
esdelanocheceronos
i
remossi
nellos"
,di
joSor
a."Noquedar
ánatr
apadosal
lí
".
"¡
Esper
a!¡YasécómopodemosavisaralaTri
bu!
"Di
j
oDav
is."
Sól
otenemos
quell
egaralator
redev
igi
lanci
adelCanal
".
"¡
Lacampanadeadvert
enci
a!FuegoSol
ar,¿
dóndeest
ámi
ment
e?Mehabí
a
ol
vidadoporcompl
etodeel
la"
,di
joO'
Bryan.
"Esper
fecto"
.Sheenaasi
nti
óconlacabeza."
Unodenosot
rospuedehacer
la
sonarmientr
aselrest
oechalasamarr
asenel r
ío"
.
"
¿Quéesesaadv
ert
enci
adel
aquehabl
as?
"pr
egunt
óSor
a.
“Haycampanasanti
guas,r
ecol
ect
adasdePortCi
tyhacegener
aci
ones;
las
hemoscolocadoportodal
aTri
buenplat
afor
masdev i
gil
anci
a,yl
amás
rui
dosadeel
l
asest
áenlapl
ataf
ormaquedaalCanal
. 
Sil
ohacemossonar
,la
Tri
busabr
áqueseacer
cael
peli
gro”
,di
joO'
Bry
an.
"
Sí,
per
o¿nosabr
ánel
l
ost
ambi
énqueest
amosr
obandosusbot
es?
" Sor
adi
j
o.
“
Podrí
an,
per
osi Dov
edicelaver
dad,
estar
ánocupadosl
uchandocont
ral
os
l
adr
onesdepi
elesysuDiosdelamuert
e”,
dij
oO'Br
yan.
Sorasuspiró,pasandosumanoporsucabel l
o,mirandoalachicaci
ega
mient
raslosCompañer oslamiraban,esper
andoaqueel lal
osguiar
a. 
Por
pri
merav ez,Sorarealmenteent
endiólamagni t
uddesucondi ci
óndeMujer
Luna.
 Sielegí
asabi amente,l
l
egaríanalCanalyescaparí
an.
—Yadv
ert
ir
íanal
aTr
ibudel
amuer
tei
nmi
nent
e.
Siel
egí
aimprudent
ement
e,t
odosser
íanasesi
nadosocapt
uradosy
escl
avi
zados.
Soraseencont róconlami r
adadeDav i
s. 
“Creoenel sueñodeMar i
. 
Dovenos
est
ádici endolaver
dad. 
Cuandol l
eguemosal Canaltomaremosl apl
ataf
orma
devigi
lancia.
 Avi
saalat r
ibuyluegometet utr
aseroenunbot e. 
Esmi
mandat o,comot uMujerLuna,quenotequedesat rapadoall
í
. Teuni
rása
nosotr
osenel agua".
"
Sí,
Muj
erLuna"
,di
j
oDav
is,
incl
i
nándosef
ormal
ment
eant
eel
l
a.
"
Sheena,
teest
oyponi
endoacar
godeDov
eyLi
l
y",
dij
oSor
a.
Lascejasdelaj
ov enAcompañanteseel
evar
on,
per
oasi
nti
óconl
acabezaen
asent
imient
o. 
"¿Deber
íaatar
las?
"
"
No.
 Nosonnuest
rascaut
ivasyheel
egi
doconf
iarenel
jur
ament
odeDov
e.
Per
otampocosoyunat
ont
aingenua"
.
"
Ent
endi
do"
,di
j
oSheena,
mov
iéndosepar
apar
arsej
unt
oaDov
eyLi
l
y.
Paraelr
estodeell
os,Sor
adij
o:“
Ahoranosmovemosynosmovemosrápi
da
ysil
enci
osamente.
 Pasal
avozporl
acolumnasobr
eloquenoshadi
choDove
".
Desvi
ósumir
adahacialaschi
cas.
 "
Dov
e,Li
l
y,si
nopuedessegui
rnosel
rit
mo,
Sheenat
edej
aráat
rás".
"Sí
,MujerLuna",
dij
oDovemi
ent
rasLi
l
yasent
íaconl
osoj
osmuyabi
ert
osen
surost
ropálidoypáli
do.
"
¿QuéhaydeNi
kyMar
i?"
 Pr
egunt
óAnt
reas.
"Nadahacambi ado." 
Sorahablóconcalma, aunquepordentrosesentía
enfer
mademi edo. 
“Tenemosqueconf i
arenqueMar isacar
áaNi k. 
O'Bry
an,
dil
esalosCompañer osquerecenal SolparaqueayudeaNi k".
 El
lamiróa
Davisalosojos.
 “Elr
estodenosot r
osor aremosalaDiosadel aTier
rapara
queledéfuerzasaMar i
. 
¡
Rápido,ahora!
 Hemosper di
dotodoel ti
empoque
nosqueda. 
¡Hazquel amanadasemuev a!".
 CAPÍ
TULO39
Mientrasel
l
ayRi gel corrí
anhaci ael nort
e, Marit
omósudeci si
ón.Noestaba
seguradesiestabaal iment adaporl air
aoporl aintuici
ónquelehabí
a
regal
adolaGranDi osa- esper abaquef ueraunpocodeambas- ,
perosabía
unacosaconcadagr amodesuser .Mar i
habíadejadodeesconderse.Nose
colar
íaenlatr
ibucomounal adronaasust ada.Exi
girí
alali
ber
acióndeNik,y
pobredelqueintentaradet enerla.
AlosCami nantesdelaTi
erranolesgustabal
aguerra:cui
dabanl
ati
err
ay
prefer
íanvi
virunavi
dall
enadepazyt ranqui
li
dad.I
nclusol
oshombres
enfermosdef i
ebrenoct
urnarar
av ezeranpel
igr
ososparanadiemásque
paraellosmismos.
PeroMari
erasólolamit
addelosCami nantesdelaTier
ra.Laot
ramit
adera
tr
ibal
.Mi
entr
asrecorr
íaelcaminoqueell
ayNi khabíant
omadohacíamenos
deunasemana,l
adeterminaci
óndeMar isefort
aleci
ó.
Thaddeusl
ehabí
aqui
tadoasumadr
e.
Thaddeusl
ehabí
aqui
tadoaNi
ksupadr
e.
Hombr
escomoThaddeusl
ehabí
anqui
tadoaMar
isupadr
eyasumadr
e.
Thaddeushabí
ater
minadodet
omar
.
AsíqueMar icor r
ióconRi gelcorr
iendoasul ado.Cuandosi
ntióquesu
energíadi
sminuí a,empezóasent i
rpánico:¡
noteníati
empopar adetener
sey
descansar,nisiquierapar
ar educirl
amar cha!Respir
abaentr
ecort
adament ey
Mar iseagarr
abael cost
adoquei rradi
abadolorcuandoRigelsedetuvo
repenti
nament efrenteael l
a,obl
igándol
aadet enersetambi
én.
"
¡Ri
gel
!"gr
itóMar
ientr
etr
agosdeai
re."
¡Quí
tat
edeenmedi
o!Sabesqueno
t
enemostiempoparaj
ugar"
.
Per
oapesardequeel j
ovenPastorjadeabayestabacl
aramenteagotado,se
mantuvofi
rme,mir
andofi
jamentealosojosdeMar i
,yderepent
elaluzdel
solquel
osrodeabapar
ecióbri
l
larconunr espl
andordeotr
omundoyel l
ase
di
ocuentadeloquesuCompañer oestabatrat
andodedecirl
e.
"Losiento,Rigel
.Ahoral
oenti
endo".Marisequitólatúni
cadeunt i
rónyse
quedóv esti
dasóloconunossimplespantalonesdecáñamo.Set ambaleó
hastaunl ugardondeelsol
delatardesehabí aabiert
opasoent
relasramas
delospinos, cadavezmásgrandes.Mariextendiólosbr
azosymiró
fi
jamenteel orbeardi
ent
e."
¡Doylabienv
enidaal poderquemisangreansí
a!"
El
calorseapoder
ódesucuer
po.Mir
óaRigel
.Asul ado,
losoj
osdel
cachor
ro
br
il
labanencol
orámbaryy
ahabíadej
adodejadear
.
Lapunt adaensucostadohabí
adesapar
ecido.Enotr
osegundo,
su
respi
raciónsehabí
aestabi
li
zado.Yenot
roel agot
amient
oquelehabí
a
provocadocorr
erdurantemediodí
aseevaporóporcomplet
o.
Sucuer
poest
abal
l
enodecal
oryf
uer
za.
Sument
eest
abacompl
etament
edespej
ada.
Metiólatúni
caensumochi l
a.Deningunamaneraibaacubri
rselapi
el
mientr
asel Sol
siguier
aenelci
elo,
proporci
onandoaRigel
yael l
alaener
gía
necesari
aparasalvarl
avi
da.
"
¡Ahor
a,Ri
gel
,cor
remosdev
erdad!
"
LaMuj erLunayelpastorcasivol
aronatr
avésdelbosque.Mi
entr
as
avanzabanat odavel
ocidad,l
ament edeMariest
abaocupadapensandoy
l
uegodescar t
andoplanes.
¡
Oh,mamá!Oj
aláest
uvi
erasaquí
.Oj
alápudi
erasdeci
rmel
afor
mamás
i
ntel
i
gent
edehacerest
o.
Entonces,
tantosierar
ealmentelavozdeLedacomosi er
asól
ounecodel
pasado,Mariescuchósuspalabrasdent
rodesucabezacont
antacl
ari
dad
comosi suqueridamamácor ri
eraasulado.
Amenudoelplanmássenci
ll
oesel mejor.Comocuandot
eenfrent
asauna
per
sonaconunaheri
dater
ri
ble.Nopiensesdemasi
ado.Noent
resenpáni
co.
Act
úa,dul
ceni
ña,act
úa.
"
Graci
as,
mamá.Esoesexact
ament
eloquev
oyahacer
".
Amedi daqueRigelyMar iseacercabanmásymásal aplatafor
made
meditaci
ónyal oquequedabadel aorgul
losaTribudel osÁr bol
es, r
eduj
eron
l
av el
ocidadhastal
legaracami nar.Marimiróalcielo.Quedabapocosol y
podíasenti
rquelalunaesperabaexpectantesut urnopar ahacersecargodel
ci
elo.Maritant
eóel v
ient
oyl uegoalter
ósur umbopar aquel abrisaledi
era
enlacara.Noibaaent r
arahur t
adill
asenel campament o,perotampoco
querí
aqueThaddeusf ueraav i
sadoconant elaci
óndequeel lavenía.
Elhedordelaenfermedadl
ell
egóantesdeoírl
osestr
identesgr
it
osdelos
hombres.Parecí
aqueestabanj
ugando,l
oquehizoquelasangredeMari
corr
ier
aporsusv enasamedidaqueaumentabasuir
a.TienenaNik.Yest
án
di
sfrut
andohaciéndol
edaño.
Mari
util
izósushabi l
i
dadesdeCaminant
edelaTier
ra.Enabsolut
osilenci
o,
el
l
ayRi gelavanzaronsi
gil
osament
ehastal
l
egaralav i
stadelaplat
aformade
medi
tación.ElestómagodeMariherv
íader
abia.
Not
ení
aquepr
eocupar
sedequeThaddeusysushombr
esl
aol
i
eran.
Est
abandemasi
adoocupadosconsucr
uel
juegocomopar
afi
j
arseennada
másqueenNik.
Comoenl ai magenqueLar ulehabí aenv iado,tení
anaNi kenl aplatafor
ma
demedi t
ación.Sól oqueahor alehabí anar r
ancadolacami sa.Estabaat ado
conlosbrazoshaci aat
rás.Lacuer daquel erodeabael cuellosehabí a
enrol
ladoenunar amaporenci madeél .Estabatensa,yMar ipudov erque
tení
aqueponer secasidepunt il
laspar anoahogar se.Debaj odeel los,en
mediodel oshombr esymuj eresdel atribuenfermosyher idosquey ací
an
mudosenpal ésal r
ededordel árbol,
habí aunpequeñogr upodehombr es-
Mar i
contórápi damentecuat r
o, ademásdeThaddeus- .Todost enían
ball
estasycar cajsll
enosdef l
echas.
Set
urnabanpar
adi
spar
araNi
k.
Hor r
orizada,Marivi
ocómounhombr eapuntabaydisparaba.Lafl
echapasó
zumbandoj unt
oaNi k,r
ozandosuhombr oderechoyabr i
endounsurco
sangrientoenél ant
esdeincrust
arseenlacortezadelpi
no.Niknohizo
ningúnr ui
do.Nisiqui
eraseinmutó.Seli
mitóaper manecerdepie,
esforzándosepormant ener
sedepunt i
l
las,
conl amiradafij
aenelbosque.
Mari oyóungemi do, ysuat enci
ónsedesv ióbrevementedeNi khaci
ael
Pastorquey acíaal ospiesdel Guerreroqueacababadedi spar
ar.Mient
ras
reí
ayul ul
abayer afeli
cit
adoporThaddeus, suPastoryací
adesconsolado,
gimiendoconst antement e,
consusoj osambar inosenfocadosenel r
ostr
ode
suCompañer o.Elpastormov i
óel cuerpo,comosi ledoli
era,yMariaspi
ró
consor pr
esa.
Tení
ael
vient
reenv
uel
toenunav
endaensangr
ent
ada.
Sumiradasedir
igi
órápidament
eal ost
resTerr
ier
squeyací
anjunt
oal os
CompañerosyquereíanyapuntabanaNik.El
l
ostambi
énestabanvendados
i
gualqueelPast
or.
Ti
enequeserciert
o.¡Hanhechoconsuscani
nosl
oquev
imoshaceral
os
Robapi
elesconesejabal
í!
Otr
ogemi doll
amósuat enciónyl ami radadeMar isedesv i
óhaci aunamujer
queestabasentadanomuyl ej
osdeThaddeus.Adi f er
enci
adel restodela
gent
e,ell
aestabaprestandomuchaat enciónal oquesucedí a,
yporun
moment oMarisint
ióciertoal i
vi
oal pensarquepodr íahaberal menosun
miembrodelaTr i
buquet odavíasepr eocupabaporNi k.Entoncesv i
oloque
habí
allamadosuat ención.Unj ovenpast orsepaseabaal r
ededordel amujer,
gi
miendolasti
mosament e.Mar inopudov erningunaher i
daenel j
ovencanino.
Conunasacudidadesor presa,reconocióal cachorrocomoFor ti
na,la
compañeradecamadadeRi gel.Enesemoment o,
lamuj er,queMar i
comprendióquedebíaserMaev e,l
ediounr evésal cachor
ro.
"
¡Tedij
equet
erecostar
asyt
ecall
aras!
" 
Gri
tóMaeve.
 Lacol
adeForti
nase
meti
óentr
esuspier
nasysusor
ejascayer
onhaci
aatrásmient
rassell
evabaa
l
abarri
ga.
Apoyandosunar
izensuspat
asdel
ant
eras,
elcachor
rocont
inuómi
randocon
l
ásti
madeMaev eaNik.
Labi
l
issubi
óal
agar
gant
adeMar
i,casi
amor
dazándol
a. 
¡
Oh,
dul
ceFor
ti
na!
¡
Losi
ent
omucho!
Marivi
ocomol asorejasdelcachor
roder epenteselevantar
onysusoj os
agudoscomenzaronabuscarl assombr asdentrodelbosqueal rededordel
escondi
tedeMari.
 Tragósaliv
ayseest abil
i
zó. Tengoqueguar darmi s
pensamient
osparamí . 
Elcachor
ropodríadelatarme,i
nclusosi noessu
i
ntenci
ón. 
Habr
íatiempopar asenti
rsemal poresospobr escaninosmás
tar
de. 
Ahorael
enfoquedeMar it
eníaqueest arenNik.
Mari
cerr
ólosoj
os. 
Ext
endi
endolamanoconsument
e,seconcent
róenLaru,
di
buj
andounaimagendesímisma,
conRigel
asul
ado,dondeseagachar
on
escondi
doscercadelaplat
afor
mademedi tación. 
AñadióaLaruala
i
magen. Let
omómást i
empodel oquelehubier agust
ado,per
of i
nalmente
si
ntiól
asacudidadecali
dezquesigni
fi
cabaqueLar uest
abacerca,yensolo
unaspocasrespi
raci
oneselPastorAl
faseacer cósil
enci
osamenteaellos.
Mariestabat
anal i
vi
adadeverl
o,asuladoeil
eso,queleechól
osbr
azos
al
rededordelanchocuel
lo,
besándol
oyabrazándolo.
Compar t
iendosuamorconél. 
Elcuer
podel
grancani
nohabí
aestado
temblando,per
orodeadodeMar iyRi
gel
secal
mó. Mar
ipodí
asenti
rl
o
calmarseyrecuper
arlaesper
anza.
"Est
ábien",
lesusurr
óel
l
a,i
nundándol
odeamoryt
ranqui
l
idad.
 “
Vamosa
salv
arl
o. 
Prometo."
Marimiróalci
elo.
 Est
abapi
ntadodenaranj
a,rosayt
urquesa.
 Nopodí
averel
sol
,peropodíasenti
rquesupodersedesvanecí
aamedidaquelafrí
a
majest
addel al
unacomenzabaacr ecer
.
Resuel tament e,Marimeti
ólamanoensubol so,sacandosur esor t
erayla
bolsadepi edrasper f
ect
asquet ení
al lena. 
Ellami r
ósut únicaydeci di
óno
ponér sela. 
Mar iseechóelpelohaciaat rás, t
odav í
av esti
daconpl umasde
arrendaj o;
 l
eencant abaquesehubi eraal argadolosuf ici
ent ecomopar a
enmar carsur ostr
oenunl í
odesenf renadoder izosyt renzas. Luego,enun
i
mpul so, v
erti
óunpocodel aguadesuv eji
gadev i
ajeenunpar chedetier
ra
enl abasedel pinoocult
odetrásdel cual seagachar on, conv i
rti
éndolo
rápidament eenbar r
opegajoso.
 Uti
lizandosusdedos, pintóunai magendel
sol enmedi odesupecho.  
Debajo,sobr esuv i
entreli
soypl ano, Maril
uego
pintólai magendeunal una.
Satisfecha,cent
rósuatenciónenlosdoscaninosmi entr
asdibujabaensu
ment eunai magendesími smaent r
andoazancadasenel campament odel
a
Tri
bu.Ri gelyLarul
aflanqueaban.Suscabezas,orej
asycol asestaban
l
ev antadas.Susenormesdientesestabanaldescubiert
o.Olasdepoder
i
rradiabandel ostr
es.
"
¿Ent
ienden?
",susur
róel
l
a.
I
nmediatamente,Ri
gel
semov i
óasuderechayLar
uasui
zqui
erda.Mari
se
pusodepie.Suhondaest
abaenunadesusmanos.Seat
ólabolsade
pi
edrasalr
ededordesuci
ntur
adesnuda.
Conlosdospast
oresasulado,
Marisal
iódedetr
ásdelpi
noysedi
ri
gió
di
rect
amentealoquequedabadel
aTr i
budelosÁrbol
es.
***
“¡
Oy e,
Nikol
as!
 ¡
Todoloquenecesit
ashaceressupl
i
car
nosquenos
detengamosyloharemos!"
 Thaddeusseburl
ó.
"Sí
,pregúntaleporfav
or ,
yasabes, ¡
comosi l
ehubier
aspedidoatuputa
Escarbadoraunpedazodesut rasero!
" 
gri
tóelj
ovencazadorl
lamadoAndr
ew,
provocandoquel osotroshombr es—aquell
osqueThaddeusy ahabí
a
curado—ser ier
ansarcásticamenteyagregaransuspropi
asburl
as
desagradablessobreMar i
.
Niknorespondi
óenabsoluto.
 CuandoThaddeusseatólacuer
daal
rededor
delcuel
l
oyl acol
gódelaramaenci madeél,asegur
ándosedequeNiktení
a
queesti
rar
separaevi
tarahogarse,el
i
gióunlugarenl
adist
anci
a.
—Enel bosquequetodavíaestaball
enodeverdeyvida—ysecent róenese
l
ugar,negándoseaapartarlamirada.
 Ni
kll
enósument econpensami entos
detodoloqueamaba, deLar uyMar i
yRigel
,O'Br
yanyDav i
syel pequeño
Cammy man, delaManadaal aqueanhelabavolv
eraunir
se. Mantuvosus
pensamientosenell
os,enlaspersonasyloscani
nosqueer ansufami l
i
a, sus
amigos,sufutur
o. 
YNikesper ó.
Thaddeuser aimpetuosoyestaballenodeira.
 Sushombr es,
especi
almente
l
oscuat roquelorodeabanyqueobv i
amentehabí anpasadoporl amisma
"cura"queThaddeus, t
ambiénestabantanll
enosder abiaqueNikapenaslos
reconoció.
 Er
anhombr esconl osquehabíacrecido,hombr esquehabían
seguidoasupadr ev ol
unt
ariamente,hombresqueahor aeranpel
igr
osos
extraños.
PeroNiksabíaquelair
alehací
acosasrar
asalagent
e. 
Nubl
óel
juici
o,
requi
ri
endoaccionesqueseali
mentar
andelcaosyel
miedo,
yelcaosyel
miedoabri
eronlapuert
aaloserror
es.
AsíqueNikesperóeler
rordeThaddeus,
manteniendosument
ecl
aray
pr
esentemientr
asmeditabaensusseresquer
idosysenegabaaj
ugarel
cr
ueljuegodelCazador
.
Unaflechapasózumbando,cort
andolapar t
ecarnosadel hombr
odeNi k.
 Ni
siqui
eraseestr
emeció,
perosísacósument edelsueñoquehabíaestado
revi
vi
endodondelacabezadeMar idescansabaensuhombr omient
rasLaru
yRigelseacurr
ucabanasuspies,dur
mi endocontentos.
¡
Maldit
asea,esoduel
e! 
Nikluchóporpermanecerinexpr
esi
vo. 
Podíasenti
rel
cal
ordelasfl
echasysesorprendióaldar
secuentadequemi entr
assument e
habí
aestadosoñandodespi
ertoconMar i
,sucuerpohabíasi
doatravesado
port
antasfl
echasquesusangr ecubr
íasupechocomounat úni
calí
quida.
“¡
Ah,vamos,Nik!
 Sinomeruegasquenosdet engamos, ¿
quétalsibai
lasun
poco? 
Otrafl
echaresonósuelt
adesuballest
ayNi kcontuvoelal
iento
mient
rasrozabasucostado,abri
endoot
rosurcosangrientoatr
avésdesu
pi
eldesnuda.
Unpequeñogemi
dohi
zoquesumi
radasecent
rar
aenl
oscani
nosquet
ení
a
debaj
o.
Ensumay orí
a,est
abancal
lados.Exceptoloscani
nosqueer ancompañeros
delgr
upodeThaddeus,ylacachor r
adeMaev e,Fort
ina,
queest aban
tumbadosjunt
oasuscompañer osenf er
mosyher i
dos,int
entandoabsor
ber
elsuf
ri
mientodesushumanosmi entr
aslesprest
abanamor ,fuerzay
esper
anza.
ElgrupodeThaddeuser adifer
ente.Suscaninosestabanheri
dos,i
ncl
uso
enfermos.Estabanaletargadosyconundol orevident
e,undolorquesus
Compañer osignorabanporcompl eto.ANikleresult
abadif
íci
lcomprender
lo.
Nopodí apermiti
rqueLar usufri
eramásdel oquepodí apermit
irqueMari
si
ntieradol or
.PerolosCompañer osmáscer canosaThaddeus, losúnicos
miembr osdelatri
buquepar ecíanfort
alecer
seacadamoment o, no
prestabanat enci
ónasussuf r
idoscaninos.YThaddeus- elCazadorquehabí a
perdidoasuquer i
doTerrierj
ustoel dí
aanterior-nomostrabaningúnsi gnode
l
uto.Ni ngúnsignodedol or.Nikincl
usolehabí aoídohabl
araOdy sseus,
comosi el
caninosigui
eraasul ado.
El
gemi
dov
olv
ióasonar
.Lami
radadeNi
krecor
ri
óel
abar
rot
adocl
aro.
Noprovení
adeni ngunodeloscani
nosadultos.Vení
adeForti
na,l
acachor r
a
quehabíaelegi
doMaev enohacíamuchotiempo.Aquell
apobrepastorci
tano
est
abaheridadecuerpo,per
oNiksospechabaquet ení
aelespí
ri
tutotal
ment e
rot
o.
Maev elediounr evésalacachor rayNi ktuv
oqueusartodosuautocont r
ol
paranot ensarsusatadurasyexi girl
equedejaraenpazalajovenpastora.
Dejóquesumi radasecentrar
abr evementeenForti
na,
deseandotenerla
capacidaddeMar i
paracomuni car seconotrosCompañeros.Ledi
ríaal
cachorro:¡
CorrehaciaelCanal!¡Encuent r
aalaManada!¡El
losteayudarán!
Entoncesocurri
óalgoreal
menteextraño.Mientr
asobserv
abaaFor
tina,
la
cachorraderr
otadalev
antólacabeza.Susojosseil
uminaronmi
ent
rassus
orej
assel ev
antaronybuscóenel bosquedetrásdeel
los.
Oh,Sunfi
re,
¡no!¡
QuenoseaLaru!Nikcerr
ólosoj
os,
concent
rándoseensu
conexi
ónconel Past
orAl
fa.¡
Lar
u!¡Corr
e!
Reúnet
econMar
ienel
Canal
!repi
ti
ó.
Acambio,Niksinti
óunadelici
osaoleadadeseguridadyesper
anzatanfuer
te
quedeseóderrumbarsedeal i
vi
o.LarespuestadeLarunoledej
óninguna
duda.SuPastorhabíaencontr
adoaMar i.Ahorat
odol oqueNi
ktení
aque
hacerer
aencont r
arunaformadeescapar .
¡
Thawp!Losoj
osdeNikseabri
erondegol
pecuandoot
raf
lechaat
rav
esóla
par
teext
eri
ordesumusl
oizqui
erdo,nomuyl
ejosdel
aher
idaqueyaledol
í
a.
El
cal
orl
ebañóel
musl
omi
ent
rasl
aescar
lat
aseext
endí
aporsupi
erna.
"
¿Noessuf
ici
ent
e,Thaddeus?
"
Nikparpadeóparaacl
ararsuvi
sión.Mir
óhaciaabaj
oyvioaRali
na,l
a
tal
entosanarr
adoradelatri
bu,queseesfor
zabaporl
evant
arsehast
aquedar
sentadamientr
assugranpastorlelamí
alacaraconáni
mo.
"¿
Sufici
ent
e?"Thaddeussevol
vióhaci
aell
a."
¿Sufi
cient
e?"Lasal
i
vavolóde
suslabi
osmientrasgr
it
abasurabi
a."¡
Todoestoesporculpadeélydesu
putaescar
badora!"
.
"Sí
,porloquesiguesi nsi
sti
endo",dij
oRali
na.Tuvoquehacerunapausa
mientr
astosía.Luegosel impiólabocaycontinuó."
Perosiquier
esusaraNi
k
paraatr
aerasuEscar badoraSiguedispar
ándolefl
echasy,máspront
oque
tar
de,unodev osotrosv aaacertarenalgocrí
ti
co.Not eser
vir
ádecebosise
desangrahastamor ir
".
"
¿Porquédi
abl
osmei
mpor
tasi
sedesangr
ahast
amor
ir
?"Thaddeussonr
ió.
"
Encuant
onosereúnaconsur
ascadorconl
aspl
ant
asmadr
erobadas,
ell
a
v
endr
áabuscar
lo,est
évi
voomuerto"
.
"Tel
odije"
,raspóNik,enseñandolosdient
esaThaddeus."
MariysuClanse
hanidoaloeste,al
ClanFisher.Sesuponíaquedebí
areuni
rmeconel
losenla
cost
a.Nomeesper ahastadentrodeunosdías"
.
"Yy ot
edij
equenotecr
eía"
.gr
it
óThaddeus."
Nocreoqueesaperr
avay
aa
ningúnsi
ti
odemasi
adolej
ossi
nti.Cr
eoqueestámuchomáscercadel
oque
dices"
.
"¡
Porunav ez,
Thaddeus,
dicesl
averdad!
"Lav
ozdeMar
ifueunt
oquede
cl
arí
n,resonandoentodoelcl
aro.
Todoslosmiembrosdelatr
ibusev
olvi
eroncomounsolohombre.Per
oNi
k
nonecesi
tógir
arse.Ni
ktení
aunavi
staperf
ecta,
ynuncaol
vidar
íael
espect
ácul
o.
Mariseadentr
óenl aTri
buconLaruyRigelapret
adoscontrasuscostados.
Losgrandespastor
esteníanlosdi
ent
esdesnudosygruñíanunaadvertenci
a
atodosloscani
nosdel atri
bu:Noosacer
quéis,noosacerquéi
s,¡
ell
aestá
prot
egidaporelAlf
a!
Supel
o, cubi
ert
odepl umas, vol
abaal
borotadoal
rededordesushombr os.I
ba
conelpechodesnudo, cubi
ertaúni
camenteporunsol yunalunapintadosen
supi
elyporel bri
ll
antepatróndefi
li
granasdelasfrondasdel oshelechos
quebr
ill
abanal capt
urarlosúlti
mosrayosdelsolponiente.
"
¡At
rápenl
a!Per
onol
amat
en,
todav
ía"
.gr
it
óThaddeus.
Elcazadorll
amadoAndr ewfueelpri
mer oenmov erse.SelanzóhaciaMari
.
Conunav eloci
dadendiabl
ada,Marisacóunapi edradel abolsaquell
evaba
atadaalacintura,l
acol
ocóensuhonday ,conunmov imientodemuñeca,la
piedrasal
ióvolandohaci
aAndrew,estrel
lándosecont r
asunar izyhaci
éndol
e
retr
ocederparacaerenunmont ónalsuelo.
Conungr
uñi
dof
eroz,
Thaddeusl
evant
ósubal
l
est
ayapunt
óaMar
i.
Nikgri
tó:"¡
No!
",per
oant
esdequeThaddeuspudi
eradispar
arfueempuj
ado
haci
aunl ado,
demodoqueper di
ólapunt
erí
ayl
aflechaseclavó
i
nofensiv
amenteenelbosque,
muyporencimadelacabezadeMari.
Mientraslatri
buestal
labaengri
tosyl
lantos,
Thaddeusseabal
anzósobr
ela
Narradora,quehabíaconsegui
doponerseenpieyataj
aral
Cazador,
f
rustrandosudi spar
o.
"
¡Put
a!¿
Quét
epasa?
"
"¿Quétepasa,
Thaddeus?¿Matar
íasalaúnicapersonaquesabemosque
puedecurar
nos?¿Deverdad?¿Apesardequet utr
ibuenf
ermaymoribunda
estádespar
ramadasobreti
,débi
lysinesperanza?
"
"
¡Nosabesqueel
l
apuedecur
art
e!"
"Porsupuest
oquepuedo" .Marihabl
óconunat
ranqui
l
aautor
idadque
sil
encióalaTri
bu."
DejadqueNi ksevaya,
yosdoymipal
abradequecur
aréa
cualqui
eraquedeseecurarse"
.
"¿
Tupalabr
a?¿
Dequési
rvel
apal
abr
adeunaput
aEscar
bador
a?"Thaddeus
sebur
ló
Mar
iladeól
acabeza,
comosi
consi
der
arasupr
egunt
a.
"
Bueno,Thaddeus,
yodi
rí
aquemi
pal
abr
aesmej
orquel
adeal
gunosdet
u
t
ri
bu".
Ell
amiródeél asusCazadoresyal úni
coGuerreroqueestabaconellosy
l
uegodirectament
eaMaev eantesdecont i
nuar. 
"¿Nolesj
urasatusper r
os
cuandoteelij
anqueloshonrar
ás,amarásycuidarásdurantetodasu
vi
da?" 
Marinosedet uv
o,si
guióhablando,
suv ozllenadedesdén. 
"Y,si
n
embargo,veocaninosaquí
,sufr
iendoamanosdesusCompañer os".
"
¡Nosabesdel
oqueest
áshabl
ando!
" 
Thaddeusespet
ó.
“Ves,eseeselprobl
ema,Thaddeus. 
Séexact
amentedeloqueest oy
hablando.
 Sémásqueest oshombresymujerespobr
esyenfermosal osque
hasengañado. 
Sédel aenfer
medaddelRobapiel
quetehainfest
ado,ycómo
hasestadodesoll
andolacarnedetusCompañeroscomocura" .
"
¿Dequéest
áhablando?
" Ral
i
nadi
j
o,mi
randoconl
osoj
osmuyabi
ert
osde
Mar
iaThaddeus.
"
Ell
ami
ent
e",
dij
oThaddeus.
Marisevol
vi
óhaci
aRal
i
na.
 “
Sinoestuv
ier
ast
anenf
ermo,y
atehabrí
asdado
cuent
a,per
omir
aasushombres,
esoshombr
esquepar
ecenest
arsanando.
Luego,
mir
asuscani
nos,
suspobr
escani
nosher
idos,
ydi
mel
oquev
es"
.
“Nonecesi
tasmat
arl
apar
acal
l
arl
a”,
dij
oel
Guer
rer
oquesemov
ióal
ladode
Thaddeus.
"Per
osi est
ámi nt
iendo,
¿porquécal
larl
a?"
 Pr
eguntóRali
na,yMar
isedi
o
cuentadequev ar
ioshombresymujeresdelatr
ibuselashabí
anarr
egl
ado
parasal
irdelosestupor
esdolor
ososyluchabanporsentar
se.
"
¡Si
ell
apuedecurar
nos,
déj
ala!
" 
—dij
ounj
ovenguer
rer
ocuy
opast
or
l
l
ori
queabaasuladomient
rasseponí
adepi
e.
"
¡Cál
l
ate,
Renar
d!"
 Thaddeusgr
it
ó.
"Noloharé.
" 
Elguer
rer
osemov
iól
ent
ayr
ígi
dament
epar
aenf
rent
arsea
Thaddeus.
Señal
óaunhombr
emay
orquey
ací
ainconsci
ent
eenunj
ergóncer
cano.
“
Padreseestámuri
endo.
 Yaper
díamamá.  
Harécual
qui
ercosapar
asal
varal
r
est
odemi famil
i
a,¡i
ncl
usosegui
rt
e,Thaddeus!
Losojosmal v
adosdeThaddeusseentr
ecerr
aronal
miraralGuer
rero,
pero
antesdequepudier
aresponder
,var
iasper
sonascomenzaronaclamarpara
serescuchadas.
"
¡Si
hayunapequeñaposi
bil
i
daddequeel
l
apuedacur
arnos,
nol
alast
imes!
"
l
l
amóaot
romi
embr
odel
atr
ibu.
"
¡Dej
emosquel
aEscar
bador
anoscur
e!"
"
¡Dal
eunaopor
tuni
dad!
"
"¡
Bien!
" Thaddeusgri
tóporenci
madelr
uidodelamulti
tud,
demodoque
comenzar onacallar
. 
Vol
vi
ósumi r
adamali
ciosahaci
aMari.
 "
Ent
onces
hazlo.
 Sánalos".
"
Nohast
aquedej
esi
raNi
k".
Thaddeusseri
ó. 
“Yunavezquelodej
eir,
¿entoncesqué?
 ¿Ysi
nopuedes
cur
aranadie?
 No,esonoestásucedi
endo".
"Debíhabersidomásespeci
fi
co. 
DesataaNik.
 Queseunaamí .
 Ent
onces
curaréacualquiermi
embrodelaTri
buquedeseel i
ber
arsedela
enfermedad. 
Sihagoloquepr
omet oquepuedo,sol
oentoncesmeirécon
Nik.”
LosojosdeThaddeusbril
labandev i
ctori
a."
¿Porquéno?Nocreoquepuedas
hacerl
odet odosmodos,yluegoteataremosjuntoatuamant
eyv ol
veremos
alasprácti
casdeti
ro.¡
Emma! "gri
tóhacialapl
atafor
madondeNikestaba
atado."
LiberaaNi
k,porahora".
Unamujerj
oven,evi
dentement eenfer
ma, seacer cóaNi
kconl enti
tudydol or.
Pri
merolecort
ólascuerdasdel asmuñecaspar aqueNikpudieraafl
ojary
l
uegodesli
zarell
azosobresucabeza.Luego, conunali
gerezaquehi zoque
Marisesi
nti
eramuchomej orconrespect
oasusher i
das,Nikseagachópar a
cogersumochil
adev i
aje,perolavozrencorosadeMaev eatravesóel cl
aro.
"¡
No!¡Esamochi
l
ati
enecachor
rosdel
aPl
ant
aMadr
erobados!Nodej
esque
selosll
eve"
.
Mariseacercóal
amujermayor
."Si
Niknosel
l
eval
aspl
ant
as.Nol
ascur
aré.
Nunca.Estansi
mplecomoeso"
.
"
Quesell
evelaspl
ant
as.Noesposibl
equel
aper
radeEscar
bador
acur
ea
t
odos,
asíquenoir
ánaningunapar
te"
.
Maeveempezóadeci
ral
go,
per
oThaddeusl
edi
olaespal
da,
ignor
ándol
apor
compl
eto.
Ni
ksecol
gól
amochi
l
adel
hombr
osangr
ant
eyseapr
esur
óaacer
car
seael
l
a.
Querí
acor
rerasusbr
azosysol
l
ozardeal
i
vio.Per
otodav
íano.Todav
íano
est
abanasalv
o.
Sedetuv
of r
enteaell
a,i
ncli
nándosepar
asal
udaraLar
u.CuandoNi
kse
ender
ezó,susojosseencontr
aron.
"
¿Cuánt
otehanher
ido?
",pr
egunt
óel
l
a.
"
Arañazos"
,di
j
oél
.
"
Leshar
épagarporcadaunodeel
l
os"
.
"
Meencant
aquemel
easl
ament
e",
dij
oNi
k.
"¡
Yabast a!
"Mar i
yNiksev olv
ier
onparaverqueThaddeusysushombres
tení
anbal l
estasapuntandohaciael
los."
Ponteacurar,
onomei mpor
taloque
digaelrestodelaTribu:estoymásquedispuest
oaacabarcontu
sufri
miento".
Mari
vioquelami
radadeNi ksedesv
iabahaci
ael
ciel
oqueaúnsesonr
ojaba
conl
oscolor
esdelat
ardecer.
"Recuerda"
.Di
jolaspalabr
asdesumadr eenv ozbajaaNik."Loveasono,la
l
unasi empreestápr
esente".Mar
ial
zólavoz,dici
endo:"Todoslosquedeseen
serlavadosdelaenfer
medadquehai nf
estadoestaTribu,i
ncli
nensus
cabezasycoloquensusmanossobr esuscorazones".
"¡
Espera!¿Quépasaconlagentecomomi
padr
e,quenoesconsci
ent
e?"
,
preguntóelj
ovenguerr
eroRenard.
Mar i
seencont róconsusojos,encontrandocompasi óncomor espuest
a."
He
perdi
doami sdospadres",l
edij
oal Guerrero,
estandoseguradequesus
pal
abr assetransmit
íanportodoel cl
aro."Novoyai gnoraraaquell
osque
estánt angr
avementeenfermosquenopuedenacept arelLavadodebuena
gana,aunquecr eoquealgunosdeest aTribusecompl acenconsus
enfermedades.Esaesagent eal aquemedi r
ij
o".
"
Algunosdenosotrosnoestamosenf
ermos;somosmej
ores,
másf
uer
tes,
másrápidos"
.legr
itóThaddeusal
adefensi
va.
"¿Deverdad?"Mari
seechóar eí
rsi
nhumor."Meparecesmuyenfer
mo,
Thaddeus.Perocomotúyt ushombresnoqueréi
sli
brar
osdeloqueos
habéishecho,nooscur
aré.Losqueseáisl
eal
esaThaddeus,moveospar
a
estarconélymi magi
alunarnoostocar
á".
Loscuatrohombrescuyoscaninost eníanher i
dasdesolladassemov ier
on
rápi
damenteparacolocar
sedet r
ásdeThaddeus.  
Luego,másl entament
e,
vari
osCazadoresquetodav í
aestabanenf ermos, t
odavíatosiendoydébil
es,
tambiénseacercar
onaél .
 Vari
osGuer reros,conPastoresmov i
éndose
l
entamente,convaci
laci
ón,asusl ados, seunieronalgrupodeThaddeus
hastaque,segúnelr
ecuentodeNi k,unasci ncuentapersonasycasi l
ami sma
canti
daddecaninosestuvi
eronconel Cazador .
Mari
asint
ió.
 "
Queasísea.
 Dej
aqueloquetesucedaat iyatugentecomo
r
esul
tadodeelegi
rlai
rayelodioest
éentuconcienci
a,Thaddeus,
noenla
mía"
.
Marisealej
óunpasodeNi k.
 Respi
róhondoysepusoat i
erra.
 Luegobuscó
desdeelcentr
odesímismayencont rólal
una.
 Gir
andohaciaelnorest
e,l
a
part
emásoscur adel
ciel
ocrepuscular
,Maril
evantól
osbrazos.
Nohuboti
empoparalosner
vios.
 Nohabí
ati
empopar al
ament
arquenosabí
a
más—quizásnoer
atanfuer
tecomopodríaodeberí
aser—,
concent
rót
odo
suserenl
alunaycomenzólainv
ocaci
óndereducci
ón.
"
Muj
erLunaquesi
empr
eser
é
¡
Muydot
ado,
tupodermel
l
ena!
Madr
eTi
err
a,ay
údameest
anochesombr
ía
¡
Par
aqueaquel
l
osquel
odeseenpuedansent
irt
upodersanador
!"
Marinonecesit
ómi rarsusbrazospar asaberquesucuer pohabía
comenzadoabr i
ll
arconel frí
oyplateadopoderdel aluna. 
Laexpresi
ónde
asombrodelaTr i
buyl osjadeosquel arodear
onledij
eronl oqueyasabía:
la
l
una,aunquetodavíainvi
sibl
eenel ciel
odel at
ardecer
,lahabíaencontr
ado.
"
¡Porderechodesangr
eynaci
mient
ocanal
i
zarat
rav
ésdemíEl
regal
odel
a
Diosaqueaceptocomomidest
ino!
"
Ensument e,Mar iesbozóunai magensenci l
la. 
Dibujóelclaro,conl a
plataf
ormademedi taci
ónyl aTri
buenf ermamor ibundaenél y
rodeándol o. 
Enel boceto,creóunabur bujaenorme, comol asespumosasque
seformar onenl abasedeunacascada, al
rededordeThaddeusysusl eal
es
seguidores, i
ncluidaMaev e,quesehabí apuest odepi eysehabí aunidoasu
odiosogr upo. EntoncesMar ipint
óel ci
eloconunal una,gordayl lena. 
Deell
a
brotóunaol aplateadadepoderl í
quido. Laolacay óencascadasobr eMari,
y
desuspal masabi er
tasll
ov i
óasualrededor ,cubri
endol aplataformade
medi t
aci
ónyt odosl osenf ermosyher i
dosquenoest abanencer radosenla
burbujadeThaddeus.
Unayot r
av ezlaluzplat
eadafl
uyóhaci aMaripar
aserdi spersadahaci al
a
Tri
bu. 
Mari apret
ólosdient
esparaev i
tarquecast
añetearan. Susrodil
lasse
sentí
andébi l
es,peroaunasímantuvoabiert
alaconexión. 
Yosoyel conduct
o
paralacuración:l
amagi ameatr
av i
esayent r
aenlaTribu. Soyelconducto
paralacuración,l
amagiameat r
av i
esayentraenlaTribu. .
.
Lalet
aní
aserepi
ti
óunayotr
av ezenl
ament
edeMarihast
aquesedi
o
cuent
adelamanofuer
tedeNikensuhombr
oysuvozensuoído.
“
Det
ent
eahor
a,Mar
i.
 Lohashecho.
 ¡
LaTr
ibuest
ásanada!"
Mar i
diounlargoytembl orosorespir
oyluegosolt
ólai
magenalaquese
habíaafer
radocont antafuerza,yl
aluzplat
eadaseapagócomouna
antorchaapagada.Parpadeóymi r
óasual r
ededor
.
Losmiembr osdelaTri
buseagitaban. 
Algunosdeell
ossereí
ande
al
ivi
o. 
Algunosll
orar
on. 
Elj
ovenguerreroRenardhabí
acorr
idoal
ladodesu
padre,
ylosdoshombr esseabrazaban.
"
Funci
onó.
" 
Mar
ilesonr
ióal
i
viadaaNi
k.
"
¿Dudast
equel
ohar
ía?
" Pr
egunt
óNi
k.
Mov
iól
oshombr
os.
 "
Bueno,
Rigel
yLar
ununcal
odudar
on"
.
"
Graci
as.
 Muchasgr
aci
as.
"
Marimir
óporencimadelhombrodeNi
kparaveral
amujerl
lamadaRal
i
na
acer
cándoseael
los,
unPastoradul
tor
ebot
andocomouncachorr
oasu
l
ado. 
Lamujert
omól asmanosdeMariydi
j
o:"¡
Nossal
vast
e!"
"No",l
edi
joMarienvozbaj
a. 
"Mi
entr
assi
gasaThaddeus,
tuTr
ibusegui
rá
estandoi
nfest
adadeenfer
medades"
.
"
Esonoesal
gomuyagr
adabl
equedeci
r,zor
raEscar
bador
a".
Thaddeusyloshombresquel
orodeabanl
evant
aronsusbal
l
est
asy
apuntar
on,
noaMar isinoaNi
k.
"¿
Quéestáshaciendo,Thaddeus?" 
Pregunt
óRali
na,movi
éndosepar
aquesu
cuerpopr
otegi
eraeldeMar i
. 
“Hizoexactament
eloquedij
oqueharí
a. 
Ahor
a
debesdej
arqueMar iyNiksev ayancomoaccedist
e".
Thaddeusseburl
ó,“
Noestuv
edeacuerdoendejarl
osi
r. 
Est
uvedeacuer
do
endejarqueNi
kseunier
aaella.
 Yahor
alohahecho".
"
¿Quépi
ensashacer
,Thaddeus?
" Pr
egunt
óNi
k.
Quier
omantenerpri
sioner
aatuputaEscarbadoraymatar
te.
 Yotambi
énla
i
baamatar,perodespuésdesupequeñaexhibici
óndeestanoche,medoy
cuent
adequeenr eal
idadpodr
íaserút
ilparalaTri
bu"
.
Thaddeusl
evant
ósubal
l
est
a,apunt
andoaNi
k.
Tanfácil
mentecomor espi
rar,
Mar i l
i
beról ai
raquelarelajant
emagiadel a
l
unahabíaestadomant eni
endoar aya.
 DiounpasoalrededordeRalina,
atr
ayendolosrayosdelsolmoribundohaci aell
a,yl
evantól asmanos,
abri
éndolasparaquelaTri
bupudi eraverel f
uegodelsol quebri
l
labaconsu
j
ustaindi
gnaciónbai
landoenllamasdor adasensuspalmas.
"
Sil
ast
imasaNi
k,t
emat
aréconf
uegosol
ar"
.
Thaddeushi zounapausa, sumiradapasódel aspalmasdel asmanosasu
rostro. 
Luego,unalentayastut
asonr i
salevant
ósusf inosl
abios.
 “
Nolo
harás. Er
esunsanador . 
Conozcotutipo.
 Hajuradoayudarynodañar.
 Nome
mat arásamí ,
ni aningunodenosotros,portujuramentodeSanador"
.
Marisolt
ómási raylasl l
amasensuspalmascrecier
on,salt
andocal
ientesy
hambrient
as,demodoqueNi kyRali
nasev i
eronobli
gadosadarunpaso
detr
ásdeel l
a,pr
otegiéndosel
osojosconlasmanos. CuandoMarihabló,
apenasreconoci
ósupr opi
avoz,
yaqueestaballenadelpodercal
i
entedelsol
.
Thaddeus,ti
enesparci
almenterazón.
 Loúni
coquemei mpi
dematar
teatiya
turetor
cidogrupodeseguidor
esesel hechodequesoyunaMuj
erLuna,
dotadaparacurarynoparamat ar.
 Nodeseoenv
enenarmial
macontu
sangre"
.
"
¡Acabasdedemost
rarmi
punt
o,est
úpi
daper
ra!
"
"Nomehasdej adoterminar.Ahorami smonoquieroenv enenarmi al
ma
matando,perosidañasaNi koaLar uoaRi gelnoresponderécomoMuj er
Luna.Seréunacompañer aenf ur
ecida, l
í
derdemi manada, yresponderécon
l
asangredemi padr
e-lasangr eardientequemeper miteinvocarelfuegodel
sol
-,per
onoser étusacerdotisasolardomest i
cada.SeréunaGuer reradelSol
,
ytefrei
réamuer t
e.Enesot ienesmi j
uramentoeter
no.
Ahor
a,r
etr
ocedeomuer
e.Lael
ecci
ónest
uya"
.
LosojosdeThaddeusseent r
ecerr
aronconunai
ntel
i
genci
arencor
osa,ysu
sonr
isamalvadaseextendióporsurost
ro."
¿Dev
erdad?¿Ysit
edigoquesé
qui
énmat óatupadre,
Gal en?
"
Mar
isi
nti
óqueel
cuer
podeNi
ksesacudí
adesor
presaasul
ado.
"Séqui
énmatóami padr
e.Mimadremel
odi
j
o.El
l
alov
iot
odo.Fueal
gui
en
detutr
ibu,
ll
enodeodiocomotú"
.
"Ti
enespar
teder
azón.Er
adenuestr
aTri
bu,
peroeramuchomásdébi
lquey
o,
poresoest
ámuert
o.Peropr
egúnt
aleasuhi
jo.Est
áatul
ado"
.
Lamir
adadeMari
volóhaci
aNi
k,quet
ení
aunaspect
otr
ist
eypál
i
do."
Lo
si
ent
omucho,Mar
i",
dij
o.
"
¿Sol
mat
óami
padr
e?"
Ni
kasint
ióconcansancio."
Yesolocarcomiódurant
eelrest
odesuvi
da.
Habr
íahechocual
quiercosapar
aarreglar
lo,
incl
usodarsuvi
daport
i"
.
"
¡Oh,
Diosa!Yesoesexact
ament
eloquehi
zo"
,di
j
oMar
i.
"Perdónal
e,si
puedes"
,di
j
oNi
k."
Yper
dónamepordesearquenuncat
ehay
as
enterado"
.
Marinor
espondióaNi
k.Ensulugar
,seenfr
entódenuevoaThaddeus."
De
ver
dadpensabasquei
baaculparaNikporal
goquehizosupadre"
.Sacudi
ó
l
acabeza,l
evant
andoell
abi
oensupr opi
aversi
óndeungruñi
docanino.
"Peroesonoti
eneningúnsent
ido,almenosnopar
aalgui
enquenoest
é
perdi
doenl ar
abiayelodi
o.LoqueSol hi
zohacet
ant
osañosnoti
enenada
quev erconNi
k,pat
éti
coymalv ado"
.
"¡
Muere,perr
a!"Conungruñi
domásanimalquehumano,
Thaddeuscambi
ó
supunterí
ahaciaMariysolt
óunaf
lecha.
Marioyóelgri
todepánicodeNik.I
ncl
usosint
ióqueRalinaempezabaa
avanzar
,comosi qui
sier
aprot
egeraMaridelafl
echa,peroambasll
egarí
an
demasiadotar
de.Ningunodelosdosest
abalosufi
cientement
ecercacomo
parasal
varaMari,asíqueMarisesal
vóasímisma.
Enlugardeabalanzar
sesobr
elafl
echa,Mari
avanzóhaciaell
ay,conun
mov i
mient
odesusdedos, el
fuegodelsol
quehabíaordenadolaenvol
vi
óyl
a
reduj
oacenizas.
"¡
Nik,Laru,Ri
gel!Poneosdet
rásdemí".gri
tóMari
.Gir
ólacabezayse
encontróconlami radadeRal
ina."
Amenosquequi er
asmarchart
econ
nosotros,yteaceptarí
amoscongusto,debesv
olver
",l
edi
joalaamable
mujer.
"
Nopuedodej
arami
gent
e.Menecesi
tan"
,di
j
olanar
rador
a.
"
¡Ent
oncesapár
tat
edemi
cami
no!Ahor
a".
Ral
i
naagarr
óasuPastorporel
cuel
l
oysel
anzóhaci
aat
rás,
alej
ándosede
MariyNi
kysusdoscani
nos.
Util
i
zandolami smavívi
daimaginaci
ónylaconcent
raciónquesumadr el
e
habíahechopracti
cardesdequetení
aedadparahablar,Mar i
pintóuncuadr
o
todoenoroalr
ededordel oscuatr
o.Elf
uegodelsolardíaconf uer
zaylos
rodeabadecalormientr
aslasll
amaslamíanhambrientas,buscandoser
ali
mentadas.
Mariper
diól
aconcentr
aci
ón.Estonoseparecí
aennadaalamagial
unar
.
¿Cómohabíapensadoquepodíacont
rol
arunpodert
anext
raño?
Marisi
nti
óquesupeloempezabaachamuscarsemient
rassucontrol
comenzabaaresbal
ar.¡
Ibaaquemar
la!Losi
baaquemarat odos.
Ent
onces,
desdedetr
ásdeel
la,
lasfuer
tesmanosdeNi
kseposar
onensus
hombrosysuvoztr
anqui
l
alehablóaloí
do.
"
Nopasanada.Lot
ienes.Lot
enemos.Not
eimagi
nesquet
equema.
I
magí
nat
elocomounescudo"
.
"¡
Peroestátancali
ent
e!Estátanenfadado!"¡
Mar
ijadeó,
luchandoporno
gri
tarquenecesi
tabancorr
er!¡Todostení
anquehuirdel
fuegodelsol!
"
Noloest
a,Mar
i.Túest
ásenf
adada.Ysi
erest
úent
oncespuedescont
rol
arl
o,
¿
ver
dad?"
Lalógi
cadelaspalabr
asdeNi
kpenetróatr
avésdesupánicoyMari
par
padeósorprendi
da.¡
Esmii
ra!Lasol
téapropósi
to.Sabí
aqueasíl
l
amaba
alf
uegodelsol
.
Mariobl
igóasushombr osarel
ajar
sebajolasmanosdeNik.Seconcent
róen
surespi
raci
ón,queer
asuav eyprof
unda.Nonecesi
tabaest
arcegadaporla
i
ra.Nonecesit
abadestr
uiraesagente.Si
mplement
enecesit
abali
berar
sede
el
los.
Y,der epent
e,lacúpuladellamasquehabíaamenazadocondev or
arl
osse
cal
mó.Mar ipodíaveratravésdeell
aalaTr i
bu.Lagentesear
remoli
naba,
gri
tandodemi edoypánico.Incl
usoThaddeusysugr uposehabí
analej
ado
deella,aunquesusar masseguíanapuntandohaciaell
a.
"¡
Yaestá!
"di
joNik,
apret
andosushombrosdefor
matranqui
li
zador
a."Esoes
perf
ect
o.Ahoracaminahaci
aadel
ant
e.Dir
íget
ealasr
uinasdelaTri
bu".
Lentament
e,alpr
inci
pio,
Mar i
comenzóacaminar.Elescudodel
lamas
permaneci
óconella,
rodeandoaloscuat
royhaciendoquelaTri
buseal
ejara
deellaamedidaquepasaba.Ymientr
ascaminaba,elcont
rol
deMaricr
ecía.
Sur
abiasemantení
aaf
uegolent
o-fáci
l
mentecont
rolada-yel
fuegodel
sol
,
mal
eableporel
dondel
asangredesupadr
e,lospr
otegía.
Nosev ol
vi
óparamir
ar,
peropudosent
irqueThaddeusl
aseguí
a.Tambi
én
pudosenti
rqueel
Solseponí
a.
"Ni
k,elSol
sev a.Nosécuánt
oti
empomáspodr
émant
enerel
escudoa
nuest
roalr
ededor".
"Est
ábien.Nol
onecesi
tamosmuchomás.Muév
etemásrápido,Mar
i.Guarda
algodelf
uegosol
arpar
ati,
comoguar
dar
íasl
aMagiaLunarparacur
arte.Una
v
ezqueat
rav
esemoslasrui
nasdel
aCi
udad,
est
aremosal
avi
stadel
Canal
y
t
endr
emosquecor
rerhaci
aél"
.
Mar i
apretólosdi entesyasinti
ó.Seconectóaunrayodef uegosol
ary,como
unav er
daderat ej
edor a,i
maginóqueintr
oducíaesecáli
dopoderensusv enas.
Lafuerzacalientelaat r
avesóyMar i
corri
óhaciaadel
ante,conNikcer
ca,
RigelyLaruacadal ado.Salt
aronporencimadelostroncosennegr
ecidosy
l
osescombr osdel aquef ueraunahermosaciudadhastaquelamanodeNi k
volvi
óar odearsuhombr o.
"
Yaest
á.Hemosl
l
egado"
.
Mar i
sedet uv otambal eándose.Estabanenel bordedel acrest a.Delantede
ell
os,lacrest adescendíahaciael Canal,quepar ecíaunabr il
lant ecintav er
de
enloquequedabadel uz.Asuder echa,lacrestacr ecíahastaconv erti
rseen
unampl iobar rancoquesepar abael ter
ri
toriodel atribudelbor dedeCi udad
delPuer t
o.Mar iseacercóconunament ei nquisit
ivayal i
nst ant esev i
o
recompensadaporl asimágenesdel aManadaent randosilenci osament een
muchosbot espequeñosqueseapr esuraronal lenarsument edeCammyy
Captain,Fala,einclusoel dest
ell
opr ecozdeunai magendeSor a,resbalando
ycasi cayendodecabezaal agua,queest abasegur aquepr ov eníadel a
pequeñaChl oe.
"
¡LaManadal
ologr
ó!"Mar
iledi
j
oaNi
k."
¡Est
ánahíabaj
oahor
ami
smo!
"
"
¡Ent
oncesunámonosael
l
osysal
gamosdeaquí
!"
Mariescuchóunsonidodetrásdeell
osysegi r
ó..
.ysesor prendi
óal v
erque,
enl
ugardeThaddeusysusmat ones,just
ofueradelescudodel l
amashabía
uncachorrodePastor.Est
abajadeandodepánico,t
ancer cadelfuegoque
Maripodíaverquesupelaj
eempezabaachamuscar se.
"
¡EsFor
ti
na!
"gr
it
óMar
i."
¿Quéest
áhaci
endo?
"
Niknegóconlacabeza."
Nuncahev
ist
oani
ngúncani
nohacerest
o,per
ocr
eo
quehadejadoasuCompañer o"
.
"¡
Ahíest
án!¡Di
spár
enl
es!¡
Elf
uegoseest
áacumul
ando!El
Sol
seest
á
poni
endo!"
Desdemásat rásdeellos,
lav
ozdeThaddeussedesv i
óat ravésdelcr
epit
ar
delashambrientasll
amas.Marit
eníaunaopción.Nol
egust aba,
pero
tampocoveíaotraformadeserli
bre.Marii
maginóunagujerodeltamañode
unpastorenlacúpuladelasl
lamasyel escudoseabr
ió.
"
¡Ven,
Forti
na!
",l
l
amóal cachorr
o.Elj
ovencani
nonodudó.Corr
ióat
rav
ésde
l
aabertur
aenlasll
amas,corri
endodi
rect
amentehaci
aRigel
.
"
¡Di
spar
a!¡Di
spar
a!Meest
ánrobandoamiFor
ti
na"
.Eral
av ozchi
l
lonade
Maeve,
ll
enadeir
ayodioqueact
uabacomounagui
jónsobreMari
.
Marireuni
óelfuegodelsolhaci
aell
aparaquechispor
rotear
aenunpi l
aren
for
madel lamafrent
eaella,yent
oncessepermiti
ópensarrealment
een
Thaddeus:entodoloqueleshabíaqui
tadoaell
ayaNi k,
ent odoloqueaún
deseabaquit
arl
es.
"
¡NUNCASUCEDERÁ! "gr
it
óMarimient
raslanzabasurabi
a,ylacol
umnade
l
lamas,
haciael
corazóndelaCi
udadenr ui
nas,cor
tandoelpasoaThaddeus
yasugrupoyobli
gándol
esaret
ir
arse.
"¡
Depri
sa!
"Di
joNi
k,agar
randosumano."
Noquedamuchopar
aquear
da.
Pront
oseapagar
á".
Mediocorr
ier
on,medi
osedesl
i
zaronporlacr
est
a.Elcaminor
otoestabaal
a
vi
stacuandolapr
imer
adelasf
lechascomenzóall
overasual
rededor.
"
¡Cor
re,
Mar
i!Cor
re!
"Gr
it
óNi
k.
Esprint
aronhaci
adelant
e,perolasflechaserandemasiadorápi
das.Se
acercabancadavezmás, yentonces,desdelaoscurator
redevigi
l
anci
aque
sealzabacomosi l
enci
osacent i
nel
aj unt
oalCanal,elt
añidodeunacampana
hendiólanoche,
grit
andopeli
groal aTr i
bu.
Maril
uchópornoder
rumbarseenl
ader r
ota.Est
abantancercaquepodí
an
verasuManadaenpequeñasembarcaci
ones,extendi
éndoseporel
Canal
.
Marimir óhaci
alat
orre. 
Vioaunhombr e,
conunpequeñocaninoasul ado,
corr
iendoporlasescalerasdemader a.
 Mari
searmódev alor
,esper
andoque
elhombr emirar
aconsubal lest
aylanzarafl
echasmortal
essobreell
os,
i
nmov il
izándol
osentr
el aTri
buyl aseguri
daddelagua.
Encambio,
elhombresedet
uvoelt
iemposufi
cient
eparacubr
irl
abarandi
l
la
del
asescaler
asconuntapi
zgr
andeyfamil
iardelaGr
anDiosa,r
odeadapor
suClan.
Luegoset
apól
abocaconl
asmanosygr
it
ó:—¡
Nik,
Mar
i!
¿
Queest
asesper
ando?
 ¡
Vay
anal
osbar
cos!"
"
¡Dav
is!
" 
Nikser
ió,
gri
tandosual
i
vio.
 "
¡EsDav
is!
"
"¿
Peroporquéestabaal
er t
andoalaTri
busobrenosot
ros?"
 Mar
iapenas
podíacr
eerqueDavishi
cieratal
cosa,
peroahíest
aba,baj
andodelator
re
despuésdetocarl
acampanadel cl
arí
n.
“
¡Oh,
fuegosol
ar!
 Nol
esest
abaal
ert
andosobr
enosot
ros.
 ¡
Mir
a!"
Lami r
adadeMar isi
guióeldedoacusadordeNi
k,yall
í
, avanzandoporelotr
o
l
adodel bar
ranco,
aparecióunejérci
todehombr
espintadosconel t
orso
desnudo,empuñandolanzasdet r
espuntasmi
entr
asseacer cabanalaTribu
delosÁrboles.
Huboungri
todet
rásdeNi
kyMar i
,yderepent
elasflechascambi
aronde
di
recci
ónycomenzar
onacaersobr
eelejér
cit
oinvasor.
"
¡I
r!
 ¡
Ahor
a!"
 Dav
isgr
it
ómi
ent
raspasabacor
ri
endoj
unt
oael
l
os.
MariyNi
knodudar on.
 Cor
ri
eronconDav i
shaci
alosdosbot
esqueleshabí
an
dej
ado.
 Maripar
padeósorprendi
daalr
econoceralaúni
caper
sonaquese
habí
aquedadoyseguíahaciendoaguj
erosenelúl
ti
modelosotr
osbarcos.
¡
Jaxom!
 ¡
Esoessuf
ici
ent
e! 
¡
Subeal
bot
econmi
go!"
 Dav
isl
edi
j
o.
Jaxom cor
ri
óhaci
aDav
iscuandoNi
kcasi
arr
ojóaMar
iaot
robot
e.
Rigelsal
tósobr
eunodelosbal
astoshechospar
asuj
etarcani
nos,
ydeun
solosalt
oLaruater
ri
zóenelot
ro.
"¡
Vamosniña!
" 
Mar
ilegr
it
óal
cachor
ro,
qui
ensedet
uvo,
tembl
andoal
bor
de
delagua.
Ni
kledioasubot
eungranempuj
ónysal
tó.Agarr
andolosr
emos,comenzóa
l
ucharcont
ral
acor
ri
ent
emient
rasSor
ayelrest
odel amanadal
oanimaban.
“
¡Esper
a,Ni
k! 
Elcachor
rot
odav
íaest
áenel
banco”
,di
j
oMar
i.
"
Demasiadotar
de.
 El
lapodr
íahabercambiadodeopi
nióndet
odos
modos.
 Nuncaheconoci
doauncani noquedej
eaunCompañeroviv
o".
"
¡Per
oel
l
adej
óaMaev
e!"
 Gr
it
óMar
i.
"Estábien;
 ¡
Lavoyat
ener
!" 
Dij
oJaxom. 
Sal
tódelbot
e,desl
izándoseporel
aguapocopr of
undahaci
alaori
ll
amient
rasDavi
slegri
tabaquellevar
asu
traser
oal l
í
.
Jaxom sedet
uvoaunosmetrosantesdelj
ovenPast
or.
 Suvozseescuchó
fáci
lment
esobreelagua:
“Si
quier
esserli
bre,v
enconmigo.
 Measegurar
éde
queestésasal
vo.
 Lopromet
o."
El
cachor
rol
omi
ró,
inmóv
il
.
¡
Jaxom!
 ¡
Nopuedoesper
arport
isi
not
emuev
esahor
a!"
Dav
isgr
it
ó.
Yentoncesell
enguajecorporaldeJaxom cambió.Derepente,sepusomás
ergui
doy ,
conunavozampl if
icadaporlaalegr
ía,
gri
tó:
"¡Fort
ina!¡
Tellamas
Forti
na!Venamí,pequeña".
Elcachor r
oladróalegrementeantesdel anzarseal osbr azosdelj
ov en
Cami nantedelaTierra,yJaxom util
izótodalaf uerzadesusmuscul osas
piernasparalucharcont r
alacorr
iente.Llegóal abarcayar roj
óal cachorr
oal
i
nt eri
or;l
uegoagarrólamanoext endi dadeDav isyset i
ródebr ucesal i
nteri
or
del abarca,l
oquehi zoqueCammyl adrarapreocupado.Encuant oJaxom
estuvoasal voenel bote,sear
rastróhast al
acr ía,
lalevantóylaabr azó
mi entr
aslapalpabaport odaspartesenbuscadeher i
das.
Mari
loobser
vó,i
ncrédul
a,si
nti
endot
odoloquesentí
alaj
ovenher
manade
Ri
gel
.¡Gr
anDiosa!¡
Esecachorr
oacabadeel
egiraJaxom!
"
¡Ve!¡
Ve!Ve!
"Lav
ozdeSor
agr
it
ódesdel
oal
todel
Canal
."¡
Rápi
do!
LosRobapi
elesest
ánat
acando!
"
Cadaunodeell
osagarróremosypalasyl
uchócontral
acorri
enteque
amenazabaconempujarl
osdevuel
taalaori
l
la.Ent
oncesMar i
sint
ióun
engancheenl
apequeñaembarcaci
ón,yést
asaliódi
sparadaderepent
ehaci
a
del
ante.
"¡
Yaest
á!"di
joNi
kent
rer
espi
raci
onesagi
tadas."
Lacor
ri
ent
ecent
ral
nost
iene.
Somosli
bres"
.
LasmanosdeMaricomenzar
onatemblartant
oquedej
ócaersur
emo.Se
rodeóel
pechoconl
osbrazoscomosit
ratarademant
ener
sefi
rme.
Atravésdelaniebl
adel agot
amient
oquesi guióal all
amadadel f
uegodelsol
,
MarioyóasuManadaani mandoenlacelebración,peronopodíaapart
arl
os
oj
osdel acrest
a.Allí
,si
l
ueteadaporelmurodef uegoquey aempezabaa
humearyadi si
parse,l
osojosdeMar i
fueronatraídosporunafigur
aenorme.
Pensóquepodr í
aestaraluci
nando,
peroestababast antesegur
adequel a
fi
guratení
aunosenor mescuernosquelesalíandel acabeza.
Yentonces,lent
ament
e,condet
erminaci
ón,l
af i
gurasev ol
vi
óhaciael
la.
Levantóunamanoconunpuñoal r
ededordeunal anzaimposibl
emente
grandedetrespunt
asenloqueobviamenteeraunextrañosaludoaMar i
,
antesdelanzarunt
err
ibl
egri
todeguerraygir
arparaunirseasuejér
cito
contral
aTribu.
Unescal
ofr
íodeter
rorrecor
ri
ólacol
umnav er
tebr
aldeMar
i,quesei
ncl
i
nó
sobr
elaborda,
vomitandomiedoenelaguaoscur
a.
"
¿Quépasa,Mari
?"pregunt
óNi
k,aúnt
ir
andodel
osr
emospar
aal
canzaral
a
Manada."
¿Est
ásbien?"
Mariseli
mpiól
abocaconel dor
sodelamanoydijol
aspal
abr
asque
sur
gier
on,si
nproponér
sel
o,delosr
ecovecosdesument
e.
"Estoybi
enporahor
a,per
oloqueseaquehay
asi
do-
loqueseaqueest
éahí
atrás-
noestábi
en.Ymev io,Nik.Memi
ródi
rect
ament
e.Losent
ícomosi
algui
en
hubi
erapasadoporencimademitumba".
"
Seaqui
ensea,
lodej
aremosat
rás"
,leasegur
óNi
k.
"
No.
"Laspal
abr
asf
luy
eronsi
npr
oponér
sel
o:"
Vaasegui
rnos"
.
"Entoncesnosenfrent
aremosaél.Junt
os.Noest
ássol
a.Nuncamásest
arás
sola.¡Muést
renl
e,LaruyRigel
!"
Primer
o,susdoscompañer osinundar
onaMar idecaloryf uerza,yluego
sint
ióelcontact
odeCammyydeFor t
ina;despuésFal
a, Capt ai
n,Mar i
ah,Odi
n,
BasteinclusolapequeñaChl
oeseacer caronael l
aensolidar i
dad,hastaque
fuebañadaporunamor ,
unafuerzayunaesper anzat
ani ntensosque
ahogaronsumi edo.
Seencont
róconl
amir
adadeNi
kmi
ent
rassuamant
eycompañer
osonr
eíay
decí
asuavement
e,
"
Oye,
nool
vi
desnuncaquet
ecubr
imosl
aespal
da"
.
Marisabí
aqueNi kt
eníar
azón.Fueral
oquef
uer
aloquet
uvi
erandel
ant
e,l
o
enf
rentar
ían.
..yl
ovencer
ían.Junt
os.

ELFI
N..
.porahor
a.
 Sobr
eelAut
or

P.C.CASTesl aaut oradel asnov elasHouseofNi ght ,entrelasquese

encuent r
anMar ked,Bet rayed,ChosenyUnt amed.Naci óenel MedioOest ey
creci
óy endoyv ini
endoent r eI
lli
noisyOkl ahoma, dondeseenamor ódel os
caballoscuar t
odemi llaydel ami tologí
a.Despuésdel aescuel asecundar i
a,
sealistóenl asFuer zasAér easdel osEst adosUni dosycomenzóahabl aren
públi
coyaescr ibir.Trassupasoporl asFuer zasAér eas, enseñóenl a
escuelasecundar i
adur antequi nceañosant esder et i
rar separ aescribira
ti
empocompl eto.LaSr a.
Castesunadel asaut or
asmásv endidasdel New
YorkTi mesydel USATodayymi embr odel Salóndel aFamadeEscr itoresde
Oklahoma.Conmásde20mi l
lonesdeej empl aresi mpr esosenmásde
cuarentapaíses, susnov elashansi dogal ardonadasconel presti
gioso
OklahomaBookAwar d, YALSAQui ckPickf orRel uct antReader s,Romant i
c
TimesRev i
ewer s'ChoiceAwar d,ylospr emi osPr ism, Hol tMedal l
ion,Daphne
duMaur i
er,Booksel l
ers' BestyLaur elWreat h.LaSr a.Castv iveenOr egón
rodeadadesusquer idosgat os,per r
os,cabal losyf ami l
ia.Puedei nscr i
birse
pararecibiractuali
zaci onesporcor reoelect rónicoaquí .
Gr
aci
asporcompr
arest
eli
bro

Estaesunaobradef i
cci
ón.Todoslosper
sonaj
es,organi
zaci
onesy
aconteci
mient
osretr
atadosenestanovel
asonproductodelaimagi
naci
ón
delautoroseuti
l
izandeformafict
ici
a.

GUERRERODELSOL.Copy r
ight©2017deP.C.Cast .Copyri
ghtdelas
i
lustr
aciones©2017SabineStangenber
g.Todoslosderechosreser
vados.
Parainf
ormación,
dir
igi
rseaSt.Marti
n'
sPress,175Fif
thAvenue,NuevaYork,
N.Y.10010.

www.
stmar
ti
ns.
com
Di
señodel
acubi
ert
aporEr
vinSer
rano

Il
ustr
aci
óndel acubi
ertaporCl
i
ffNi
elson/ShannonAssoci
atesLosdat
osde
catal
ogaci
ónenpublicaci
óndelaBi
bli
otecadelCongr
esoestándi
sponi
bles
previ
asoli
cit
ud.