StudioLive AR-Series Software Reference Manual ES
StudioLive AR-Series Software Reference Manual ES
StudioLive AR-Series Software Reference Manual ES
Manual de referencia de la
librería de software
Capture 2 | Studio One Artist
™ ®
®
www.presonus.com
Español
Table of Contents 3.2.5 El menú Options — 17
2.3 Usando la StudioLive con aplicaciones de audio 3.6.3 Mezclando una sesión de Capture 2 en una
populares — 9 aplicación de mezcla distinta — 33
1 Visión general
1.1 Introducción
Tu mezcladora serie StudioLive AR USB viene con una poderosa librería de
software de grabación que incluye tanto Capture™ y Studio One® Artist. Diseñado
exclusivamente para las mezcladoras StudioLive™, el software de grabación
multicanal Capture™ permite una configuración instantánea y grabación de
un solo clic hasta 96 kHz directamente de la mezcladora sin configuración.
Studio One Artist provee una rápida interface drag and drop orientada al flujo
de trabajo hecha por gente creativa para la producción musical creativa.
Te invitamos a contactarnos con preguntas o comentarios acerca de este producto.
PreSonus Audio Electronics está comprometida con el constante mejoramiento de
los productos y apreciamos tus sugerencias enormemente. Creemos que la mejor
manera de alcanzar nuestro objetivo de constante mejoramiento de los productos es
escuchando a los verdaderos expertos: nuestros apreciados clientes. Agradecemos
el apoyo que nos has mostrado a través de la compra de este producto.
1
1 Visión general StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
1.3 Soporte técnico de la librería de software
1.4.1 Capture
Junto con StudioLive se incluye Capture, una aplicación de grabación de audio
digital multicanal, diseñada para hacer la grabación rápida y fácil. Perfecta para
grabación en vivo y para mezclar tu audio en tiempo real a un archivo de audio
estéreo, Capture está diseñado para comunicarse con las mezcladoras de la
serie StudioLive, permitiendo una configuración y grabación instantáneas.
Capture te permite grabar un simple canal estéreo de la salida principal
de la StudioLive, un par de subgrupos de salida o un par de envíos
auxiliares, además de todos los canales de entrada. Esto te permite grabar
la mezcla principal o crear una mezcla separada para grabación.
•• Aplicación de grabación multicanal (canales de entrada
ilimitados y transmisión estéreo desde StudioLive)
•• Grabación de un clic con el botón Record Now
•• Graba capturas de grabación previas hasta de un minuto antes de oprimir Record
•• Función Auto-Save a intervalos definibles por el usuario
•• Recuperación automática de archivos y sesiones si falla la energía
•• Las sesiones almacenan metadatos, permitiendo
el nombrado automático de sesiones
•• La función Sesion Lock previene el acceso accidental al teclado
•• Suite de edición esencial (copiar, cortar, pegar, empalme y redimensionamiento)
•• El modo Big Meter transforma tu monitor en un puente de medidores gigante
•• Modo Stereo Playback permite usar Capture con
cualquier tarjeta de sonido de computadora
•• Puente de medidores estilo LED con indicadores de saturación
•• Colocación y llamado de marcadores
•• Lista de marcadores con localización rápida
•• Exportación entre marcadores
•• Grabación estéreo desde la mezcladora StudioLive AR USB
•• Controles de transporte completos
•• Importación/exportación de archivos individuales WAV, AIFF u OpenTL
•• Compatible con Mac® y Windows®
2
1 Visión general StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
1.4 Sumario de las características de la librería de software StudioLive AR de la librería de software
3
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.1 Instalación en Windows de la librería de software
¡Tu StudioLive ahora está sincronizada con tu computadora y lista para usarse!
4
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.1 Instalación en Windows de la librería de software
5
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.1 Instalación en Windows de la librería de software
Media Player
Web Browser
Etc.
Media Player
Web Browser
Etc.
Power User Tip: Cuando uses cualquiera de las opciones, necesitarás seleccionar Outputs
1 y 2 en la aplicación de audio que deseas grabar. Asegúrate de seleccionar Output 3 y
4 en la aplicación de audio donde grabarás para evitar un loop de retroalimentación.
6
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.1 Instalación en Windows de la librería de software
7
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.2 Instalación en macOS de la librería de software
8
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.3 Usando la StudioLive con aplicaciones de audio populares de la librería de software
Steinberg Cubase 4+
1. Lanza Cubase.
Ableton Live 5+
3. Selecciona Driver Type: ASIO | Audio Device: ASIO PreSonus StudioLive AR.
9
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.4 Envíos y retornos digitales de la librería de software
Cakewalk Sonar 6+
1. Lanza Sonar.
5. Reinicia Sonar.
10
2 Conectando a una computadora StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
2.4 Envíos y retornos digitales de la librería de software
11
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.1 Instrucciones de instalación de la librería de software
3 Capture 2
Capture 2 es una aplicación de audio digital multicanal diseñada para hacer que
la grabación con las consolas StudioLive™ sea rápida y fácil. Con la apariencia
y sensación de una grabadora multicanal de disco duro, es instantáneamente
familiar. Usa el mismo motor de audio de alta calidad que la innovadora
DAW Studio One de PreSonus, y sus archivos de sesión pueden ser abiertos
directamente en Studio One, sin necesidad de conversión o exportación.
Capture 2 fue diseñado exclusivamente para las mezcladoras serie StudioLive,
permitiendo una configuración y grabación instantáneas directamente
de la mezcladora sin problemas. Simplemente lanza Capture 2 y da clic en
Record Now. Al final del show, da clic en Stop, guarda el archivo y ¡listo!
3.1.1 macOS
Instalar Capture 2 en macOS es tan simple como drag and drop.
1. Da doble clic en el archivo Capture.dmg.
12
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.1 Instrucciones de instalación de la librería de software
3. Una vez que Capture ha sido copiado a tu disco duro, está listo para usarse.
Simplemente abre tu carpeta Aplicaciones y da doble clic en el ícono
Capture 2.
3.1.2 Windows
El instalador de Capture 2 para Windows ha sido diseñado con instrucciones
fáciles de seguir en pantalla para hacer el proceso de instalación rápido y simple.
13
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.2 Página de inicio de la librería de software
Para borrar todos los nombres de la lista, selecciona Clear History. Una vez que el
historial haya sido borrado, no puede reescribirse, por lo que debes estar seguro
antes de seleccionar esta opción.
14
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.2 Página de inicio de la librería de software
••
•• Session Title. Esto será el título de tu sesión y el nombre del archivo, así como
de la nueva carpeta que contendrá todos los datos relativos a tu sesión.
•• Session Folder. Aquí es donde las nuevas sesiones y todos sus
datos relacionados serán guardados. La ubicación de la sesión
puede ser elegida cada vez que creas una sesión. Por defecto, se
ubicará en la carpeta Capture 2 en tu carpeta Documentos.
Puedes elegir una nueva ubicación de los archivos presionando el botón Browse y
navegando a una nueva ubicación. La última ubicación conocida aparecerá por
defecto la próxima vez que crees una nueva sesión.
Power User Tip: Los campos del esquema de nomenclatura fueron agregados a
Capture 2 para ayudarte a mantener tus sesiones organizadas y hacer las búsquedas
en tu librería de ejecuciones en vivo más fácil. Por esta razón, te recomendamos
ampliamente que siempre te tomes un momento para llenar estos campos.
15
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.2 Página de inicio de la librería de software
Record Now. Dando clic en el botón Record Now en la página Start lanzará una
nueva sesión, armará todos los canales para grabación y empezará a grabar
inmediatamente. Si no tienes personalizados ninguno de los campos del esquema
de nomenclatura, tu sesión será etiquetada con la fecha actual.
16
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.2 Página de inicio de la librería de software
También se puede activar dando clic en el botón Options desde la página Session.
Opciones de audio
17
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.2 Página de inicio de la librería de software
18
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
19
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Renombrado de canales.
Para renombrar un canal, da clic en el nombre por defecto para abrir un cuadro
de edición de texto. Ingresa el nombre que deseas usar y oprime Enter.
Dar un nombre a cada canal en tu sesión ofrece varios beneficios. Primero, te
permite saber con una simple mirada qué se está grabando en dónde. Segundo,
si nombras tus canales antes de empezar a grabar, el archivo de audio resultante
de ese canal nombrado, tendrá el mismo nombre. Por ejemplo, en lugar de
una línea de bajo grabada como Track 15, ésta será grabada como bajo.
Power User Tip: Al igual que lo haces en Studio One, puedes oprimir la
tecla Tab para moverte al campo de nombre del siguiente canal.
Arm All.
En la esquina superior izquierda, encontrarás el botón Arm All. Da clic en este botón
para armar (habilitar) todas las entradas para grabación.
Track Controls.
Cada canal en la columna Track presenta los mismos controles.
Record Arm Button. Al lado del número de cada canal, se
encuentra el botón Record Arm. Cuando este botón está activo, Capture
2 está listo para grabar el audio que esté enrutado a ese canal.
Power User Tip: El número de canal a la izquierda de cada canal en la
lista, corresponde al mismo canal en tu mezcladora StudioLive AR.
Track Mute. Cada canal presenta un botón Mute. Este
botón mutea el canal durante la reproducción.
Track Solo. Cada canal presenta un botón Solo. Esto pondrá
el canal en solo y muteará todos los demás canales durante la
reproducción (similar a la función SIP en la StudioLive).
3.3.2 Transporte
El transporte está localizado en la esquina superior
izquierda de la página Session. Contiene todas las
funciones que necesitas para navegar a través de tu
sesión.
20
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Session Lock. El botón Record Lock previene que la grabación sea detenida
accidentalmente por una opresión errónea de la barra espaciadora. Esta función se
habilita automáticamente cuando Capture empieza a grabar. Puede ser desactivada
con un simple clic en el ícono.
Power User Tip: Los marcadores pueden ser todavía editados
y arrastrados cuando Record Lock está activo.
Return to Zero. Regresa el cursor de reproducción al inicio de la sesión.
Fast Forward. Avance rápido durante el tiempo que el botón permanezca oprimido.
Haciendo zoom
Puedes ampliar y reducir el zoom de tu sesión con respecto al tiempo
en la ventana Session Edit, de manera que puedes ver la longitud
completa de tu sesión, o sólo ver una pequeña sección de tiempo para
hacer ediciones precisas. También puedes ampliar y reducir el zoom
con respecto al tamaño de los archivos de audio en tu sesión.
Para ampliar el zoom, haz una de las siguientes opciones:
21
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Desplazamiento
Localizando la selección
22
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Mover un evento.
Para mover un evento de audio usando la herramienta Flecha, da clic en cualquier
parte del evento y arrastra a la izquierda, derecha, arriba o abajo. Arrastrando el
evento a la izquierda o derecha, se moverá el evento hacia atrás o adelante en el
tiempo. Cuando se arrastra un evento a la derecha o izquierda más allá del rango
visible, mantén oprimida la barra espaciadora para acelerar el desplazamiento.
Reacomodando canales.
Para reacomodar los canales usando la herramienta Flecha, da clic en
el canal que deseas mover y arrástralo hacia arriba o abajo en la lista
de canales. Notarás una línea azul siguiendo tu ratón. Cuando sueltes
el canal, éste será insertado donde se ubique la línea azul.
23
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Redimensionar un evento.
Los eventos pueden ser pensados como ventanas dentro de los archivos de
audio y ejecuciones musicales: lo que ves es lo que oyes. Puedes redimensionar
los eventos para hacerlos más cortos o más largos de manera que sólo
una porción del audio o los datos musicales será vista y escuchada.
Para redimensionar un evento usando la herramienta Flecha, coloca el
ratón sobre el extremo izquierdo o derecho de un evento para mostrar
la herramienta Sizing. Cuando aparece, da clic y arrastra a la izquierda
o derecha para redimensionar un evento. Los eventos pueden ser
redimensionados de forma no destructiva las veces que se desee.
24
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
25
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Una vez que tu rango de loop está ajustado, puedes dar click en el botón loop del
transporte o presiona [L] o [/] en el teclado para activar el modo loop.
Toma nota: Accionando Record en el transporte desactivará el
modo Loop y empezará a grabar en la posición actual del cursor de
reproducción. No es posible activar el modo Loop cuando se graba.
26
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Record Arm.
Debajo de cada medidor encontrarás otro botón Rec Arm. Este botón provee la
misma funcionalidad que el botón Rec Arm en la columna Track. Consulta la Sección
3.3.1 para más información.
Link Button.
En medio de cada medidor, encontrarás un botón Link. Cuando este botón esté
activo, Capture 2 grabará esos canales como un archivo estéreo entrelazado. Por
defecto, el canal main mix estará encadenado en estéreo.
27
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.3 La página Session de la librería de software
Cuando este botón está habilitado, las tres cuartas partes inferiores de la
página Session mostrarán medición detallada por cada canal. Mientras
este modo esté activo, el carril de marcadores, transporte, botones
de modo y herramientas de edición estarán visibles todavía.
El carril de marcadores.
La lista de marcadores.
28
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.4 Grabando una sesión en Capture de la librería de software
La lista de marcadores.
En la parte baja de la lista de marcadores, encontrarás tres botones.
29
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.5 Importando y exportando archivos de audio de la librería de software
30
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.5 Importando y exportando archivos de audio de la librería de software
Ubicación.
En la parte superior del menú Export Tracks, selecciona una
ubicación y un nombre para el archivo de audio.
31
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.6 Mezclando tus sesiones de Capture de la librería de software
Formato.
En la parte media del menú Export Tracks selecciona el formato
en que será exportado el archivo. Elige entre WAV o AIFF y
entonces elige la resolución y frecuencia de muestreo.
Opciones.
La sección inferior del menú Export Tracks posee muchas opciones
que afectarán la forma en los archivos son creados:
32
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.6 Mezclando tus sesiones de Capture de la librería de software
Muchos programas de grabación pueden abrir archivos OpenTL (Open Track List). Un archivo
OpenTL provee una referencia para todos los canales y eventos de audio con sus posiciones
correspondientes en la sesión de Capture 2, de manera que otro programa de audio puede
reconstruir tu sesión automáticamente. Esto hace posible que abras tu sesión de Capture 2 y
trabajes en ella como normalmente lo haces en tu aplicación de grabación favorita.
Para guardar una versión OpenTL de tu sesión, selecciona
Save Session As en el menú File de Capture 2.
33
3 Capture 2 StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
3.7 Comandos de tecla de Capture 2 de la librería de software
34
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.1 Instalación y autorización de la librería de software
Todos los productos PreSonus para grabación profesional vienen con el software
de grabación y producción Studio One Artist. Sin importar que estés a punto
de grabar tu primer álbum o el número 50, Studio One Artist te provee todas
las herramientas necesarias para capturar y mezclar una gran ejecución.
Power User Tip: Como un apreciado cliente PreSonus, eres elegible
para un descuento en la actualización a Studio One Professional. Para
más detalles del programa de actualizaciones Studio One para clientes
PreSonus, por favor visita http://studioone.presonus.com/.
35
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.2 Configurando Studio One de la librería de software
36
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.2 Configurando Studio One de la librería de software
37
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.2 Configurando Studio One de la librería de software
38
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.2 Configurando Studio One de la librería de software
4. Deberás especificar qué canales MIDI serán usados para comunicarse con este
teclado. Para la mayoría de los usos, deberás seleccionar todos los canales
MIDI. Si no estás seguro de qué canales elegir, selecciona todos los 16.
39
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.2 Configurando Studio One de la librería de software
8. Da clic en OK.
Si tienes un módulo de sonido que te gustaría conectar, deja la ventana
External Devices abierta y procede a la siguiente parte de esta sección.
Si no, puedes cerrar la ventana y saltar a la siguiente sección.
40
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.3 Creando una nueva canción de la librería de software
4. En el menú Send To, selecciona la interface MIDI desde la cual Studio One enviará
información MIDI hacia tu módulo de sonido. Da clic en OK y cierra la ventana
External Devices. Ahora estás listo para empezar a grabar en Studio One Artist.
El resto de esta guía de inicio rápido se basará en cómo configurar
una canción y discutiremos algunos tips de flujo de trabajo
general para navegar en el entorno de Studio One Artist.
41
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.3 Creando una nueva canción de la librería de software
42
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.3 Creando una nueva canción de la librería de software
43
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.3 Creando una nueva canción de la librería de software
•• Audio. Usa este tipo de canal para grabar y reproducir archivos de audio.
•• Instrument. Usa este tipo de canal para grabar y reproducir información MIDI
para controlar dispositivos MIDI externos o instrumentos virtuales en plug-in.
•• Automation. Este tipo de canal te permite crear
parámetros automatizados para tu sesión.
•• Folder. Este tipo de canal te ayuda a manejar tu sesión
y también a editar múltiples canales a la vez.
Power User Tip: Si deseas agregar un canal de audio para cada una de
las entradas disponibles ve a Track | Add Tracks for All Inputs.
Rec Track
Mute Arm Name
Solo Monitor Meter
Custom
Track
Color
ST/Mono
Audio Input
Source Select
Nota: Los canales de instrumento son casi idénticos a los canales de audio. La lista de
fuentes de entrada para canales de entrada muestra los dispositivos MIDI externos
disponibles y todos los instrumentos virtuales que hayan sido agregados a una canción.
44
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.3 Creando una nueva canción de la librería de software
Abriendo el navegador.
Hay tres botones en la esquina inferior derecha de la ventana Arrange:
45
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.3 Creando una nueva canción de la librería de software
46
4 Guía de inicio rápido de Studio One Artist StudioLive™ AR-Series Manual de referencia
4.3 Creando una nueva canción de la librería de software
47
La cena está servida
Instrucciones de preparación:
1. En una cacerola pesada o sartén grande, calienta el aceite a fuego medio alto y agrega el harina lentamente, de una cucha-
rada a la vez, para hacer un roux. Continúa cocinando el roux hasta que empiece a dorarse, creando un roux rubio oscuro.
2. Agrega el ajo, la cebolla, los pimientos verdes y el apio al roux.
3. Saltea los vegetales por 3 a 5 minutos hasta que empiecen a suavizarse.
4. Agrega los tomates, las hojas de laurel, el tomillo y el pescado rojo. Cocina por varios minutos.
5. Agrega la cerveza lentamente y lleva la preparación a un hervor suave.
6. Reduce el fuego y cocina destapado, a fuego lento, por 30 a 45 minutos hasta que el pescado y los vegetales estén com-
pletamente cocidos, revolviendo ocasionalmente. Desbarata el pescado en trozos pequeños e incorpóralos revolviendo la
preparación. Agrega pimienta o salsa picante al gusto. No lo tapes.
7. Sirve sobre arroz.
Rinde 6 a 8 porciones
Si bien no es uno de los platillos más famosos del sureste de Luisiana, el couvillion (estofado) de pescado
rojo, es una manera muy popular de servir nuestro pescado del golfo favorito. También conocido
como Rojo o Tambor Rojo, el pescado rojo no es sólo divertido de atrapar, ¡también es delicioso!
© 2017 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. StudioLive y PreSonus son marcas registradas o marcas comerciales registradas de PreSonuns Audio
Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One y Tricomp son marcas registradas o marcas comerciales registradas de PreSonus Software
Ltd. Mac y macOS son marcas registradas de Apple, Inc., en los Estados Unidos y otros países. Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc., en los Estados Unidos y otros
países. Otros productos mencionados aquí pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso, excepto la
receta… que es un clásico.
StudioLive AR-Series ™
Manual de referencia de la
librería de software
Capture 2 | Studio One Artist
™ ®