Sounding Better!

Tratamiento del Calado Estático y Dinámico en

HYPACK
Por Pat Sanders

El siguiente documento ilustra las diferentes metodologías para tratar el Calado Estático y
Dinámico dentro de HYPACK®.

CALADO ESTATICO
El calado Estático representa la separación vertical del transducer debajo de la línea de
agua estática. “Estático” se refiere al hecho de que la embarcación no se está moviendo.
FIGURA 1. Calado Estático

El Calado Estático, se
determina mejor al realizar
un chequeo de barra con la
ecosonda. Baje la barra o
plato a una distancia pre-
determinada debajo de la
superficie del agua
(Mantenga la barra cerca
del transducer, de manera
que errores en velocidad del sonido no afecten la medición). Luego puede ajustar el ‘Calado’
o ‘Cero’ de la ecosonda (Es llamado de diferentes formas) hasta que la ecosonda lea
correctamente el valor. Acaba de incorporar el Calado Estático en su Ecosonda!
FIGURA 2. Efectuando un
Chequeo de Barra

En la Figura 2, la barra es
bajada a 5 m debajo de la
línea de agua. La Ecosonda
(con todos sus parámetros
en 0.0) lee 4m. El calado
estático es la diferencia
entre los dos valores, o
Calado Estático = 5m – 4m
= 1m. En HYPACK®,
Calado Estático (y
Dinámico) son medidos
positivamente hacia abajo.
Entre más profundo el transducer debajo de la línea de agua estática, mayor (más positiva)
la corrección de Calado Estático.
Calado Estático puede ser corregido de uno de dos diferentes métodos en HYPACK®.

November / 2018 1
Entre el ajuste de Calado Estático en la Ecosonda y establece el ófset vertical para la
ecosonda en 0.00 en el programa HYPACK® HARDWARE. La mayoría de los hidrógrafos
usan este método. La ecosonda sacara un sondaje que incorpora el calado estático.
Establezca un ajuste de Calado Estático de 0.00 en la Ecosonda y entre el calado estático
como el ófset vertical en HYPACK®.

IMPORTANTE: Haga uno o el otro, pero no ambos. De lo contrario, habrá hecho una doble
corrección por Calado Estático.

Veamos ambos métodos:

EJEMPLO 1: CALADO ESTATICO INCORPORADO A LA ECOSONDA

En este ejemplo. Nuestro chequeo de barra muestra un Calado Estático de 1.0m. El calado
Estático será incorporado directamente en la ecosonda, de manera que cuando el
transducer este a 19m sobre el fondo, la ecosonda reportara una profundidad de 20m.
Puesto que la ecosonda está teniendo en cuenta el Calado Estático, HYPACK® no necesita
corregir por este factor. La separación vertical para su ecosonda en el programa HYPACK®
HARDWARE debe ser 0.00.
FIGURA 3. Incorporando el Calado Estático en la Ecosonda

EN HYPACK® HARDWARE
FIGURA 4. Ófsets son Cero cuando el Calado Estático se ha
introducido en la Ecosonda.

En el programa HYPACK® SURVEY, el ‘calado’ mostrado en

la ventana de Mostrar Datos (Data Display) es el Calado
Dinámico y será 0.00. La profundidad reportada desde la
ecosonda será 20.00. La profundidad corregida será 20.00.

2
EN EL ARCHIVO DE DATOS BRUTOS
En el encabezamiento, el registro INF muestra la corrección inicial de Calado Dinámico
(segundo valor desde el final) que es 0.00. No hay DFT (Registro de Calado) en el cuerpo
del archivo, puesto que el usuario no ha cambiado el Calado Dinámico (lo hemos ignorado
en los dos primeros ejemplos...).
INF "Pat Sanders0" "RV 103" "Sample_Survey_A" "Savannah River"
0.000000 0.000000 1529.000000
El ófset vertical para la Ecosonda, mostrado en la segunda línea (más adelante) muestra el
valor de 0.00m.
DEV 0 16 "Echosounder" 0 C:\HYPACK 2010\devices\sim32.dll 9.0.3.5
OFF 0 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000
No hay registros DFT, puesto que no hemos cambiado la Corrección de Calado Dinámico
mientras estamos En Línea. (On line).

EN EL EDITOR MONOHAZ
Los parámetros de lectura muestran el Ófset Vertical para la Ecosonda como 0.00.
FIGURA 5. Ófsets registrados en SURVEY

En la ventana de la Hoja de Cálculo (Figura 6), la Profundidad Bruta que viene desde la
Ecosonda es 20.00m. Esto resulta porque la ecosonda ya tiene combinado la profundidad
debajo del transducer (19.00m) con la corrección de Calado Estático (1.00m) incorporada
directamente desde la Ecosonda. La Ecosonda saca una profundidad de 20.00m, que es lo
que el programa SURVEY lee.
Puesto que no hay corrección por Calado Dinámico en este ejemplo y puesto que la
corrección por calado Estático se ha hecho desde la ecosonda, la columna de Corrección
por Calado en el EDITOR MONOHAZ muestra 0.00m. La Profundidad Final Corregida
muestra 20.00m, lo que es correcto.

November / 2018 3
 FIGURA 6. Calado Estático en la Ecosonda y No Calado Dinámico – Corrección Calado aparece como
Cero.

EJEMPLO 2. CALADO ESTATICO ES INCORPORADO EN HYPACK

En este ejemplo (Figura 7), hemos de nuevo determinado el Calado Estático como 1.0m. No
lo incorporaremos en la ecosonda, por lo que se reportara una Profundidad Bajo el
Transducer de 19.0m. Para tener en cuenta el Calado Estático en este ejemplo,
establecemos el Ófset Vertical para la ecosonda en 1.0m en el programa HYPACK®
HARDWARE.
FIGURA 7. Calado Estático en HYPACK

4
EN HYPACK® HARDWARE
FIGURA 8. Calado Entrado como un Ófset Vertical de la Ecosonda

Definimos el Ófset Vertical para la ecosonda igual a nuestro

Calado Estático de 1.0m. Recuerde que el ófset vertical es
“positivo hacia abajo”. Nunca debe tener un ófset vertical de su
ecosonda, a menos que este debajo de la línea de agua
estática.

EN SURVEY
FIGURA 9. Calculo de Profundidades incluye el
Ófset Vertical de la Ecosonda

En el programa HYPACK® SURVEY, en la

ventana de Mostrar Datos (Data Display), el
Calado Estático (Ófset Vertical) es agregado
al Sondaje Bruto reportado por la ecosonda.
En nuestro caso, SURVEY combina el Ófset
Vertical de 1.0m, con los 19.0m reportados
por la ecosonda y muestra una Profundidad (Depth) = 20.0, Calado (Draft) = 0.00 y
Profundidad Corregida (Corrected Depth) = 20.0m. E; Calado Dinámico (Corrección Squat/
Asentamiento) es 0.00m en este ejemplo.

EN EL ARCHIVO DE DATOS BRUTOS

En el encabezamiento, el registro INF muestra un valor Inicial de Calado Dinámico de 0.00.
INF "Pat Sanders0" "RV 103" "Sample_Survey_A" "Savannah River"
0.000000 0.000000 1529.000000
También en el encabezamiento, el registro del equipo para la Ecosonda tiene un ófset
Vertical (Calado Estático) de 1.00m.
DEV 0 16 "Echosounder" 0 C:\HYPACK 2010\devices\sim32.dll 9.0.3.5
OFF 0 0.000000 0.000000 1.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000
En el cuerpo del archivo los registros EC1 muestran la Profundidad Bruta recibida desde la
Ecosonda como 19.00
EC1 0 41193.724 19.000
EC1 0 41193.927 19.000
EC1 0 41194.130 19.000
No hay registros DFT en el cuerpo del archivo, porque no se han hecho cambios a los
parámetros de calado mientras el programa está “En Línea (On line)”.

EN EL EDITOR MONOHAZ
La Lectura de Parámetros muestra el Ófset Vertical para la Ecosonda de 1.0m.

November / 2018 5
 FIGURA 10. Ófset Vertical de la
Ecosonda = 1.0m

En la ventana de la hoja de
cálculo, la Profundidad Bruta
reportada por la ecosonda es la
Profundidad Debajo del
Transducer, que es de 19.00m.
El Calado Estático (Ófset
Vertical) es mostrado en la
columna de Corrección de
Calado como 1.00m. La
profundidad Corregida es
mostrada como 20.00m, lo cual es correcto!
FIGURA 11. Ófset Vertical de la Ecosonda mostrado como Corrección de Calado en el EDITOR MONOHAZ

CALADO DINAMICO
‘Calado Dinámico’ representa el movimiento vertical del transducer de la ecosonda a
medida que la embarcación se mueve. Tiene dos componentes:
Squat: A medida que aplica poder en la parte trasera de la embarcación, el frente de la
misma se mueve hacia arriba y la parte de atrás hacia abajo. Dependiendo de dónde este
colocado su transducer, esto puede resultar en un incremento o disminución de la
profundidad reportada por la ecosonda.
Asentamiento: Debido a efectos hidrodinámicos de la embarcación en movimiento a través
del agua, una onda de presión se puede formar al frente de la embarcación, resultante del
agua ‘apilada’ al frente de la embarcación. El agua apilada puede venir del agua alrededor
de la embarcación, resultado en un desplazamiento hacia abajo de la embarcación.

6
 FIGURA 12. Calado Estático (Izquierda) vs Calado Dinámico (derecha)

En la Figura 12, la embarcación a la izquierda esta ‘Estática’ (no se mueve). Hemos

determinado el Calado Estático de 1.0m y la Profundidad Debajo del Transducer es 19.0m.
La misma embarcación a la derecha está en movimiento y el transducer desciende 0.5m en
la columna de agua. El calado Estático es aun 1.0m, el Calado Dinámico es 0.5m y la
Profundidad Debajo del Transducer ahora es 18.5m. Usaremos estos datos en los siguientes
ejemplos.
En HYPACK®, Profundidad Final = Profundidad Bruta + Calado Estático + Calado Dinámico
(+ correcciones de Marea, SV y Heave).
• En el Caso Estático: Profundidad Final = 19.0 + )1.0+0.0) = 20.0
• En el Caso Dinámico: Profundidad Final = 18.5 + (1.0+0.5) = 20.0

COMO DETERMINAR EL CALADO DINAMICO PARA SU EMBARCACION

DE SONDEO
Hay dos métodos prácticos para determinar el Calado Dinámico de su embarcación. Antes
de hacer esta determinación, debe primero corregir por el Calado Estático, efectuando un
chequeo de barra. También debe efectuar estas mediciones en marea muerta, o hacer una
anotación de los cambios en el nivel del agua para que pueda incorporarlo en su prueba.
Necesitaremos determinar la corrección por Calado Dinámico sobre un rango de
revoluciones de máquina, o velocidades, puesto que la corrección puede variar dependiendo
de la velocidad o revoluciones aplicadas.
• Método 1: Uso de un Nivel.
a. Instale su nivel al final de un muelle.
b. Tenga una persona sosteniendo una regla taquimétrica verticalmente sobre el
transducer.
c. Haga que el operador del nivel efectúe lecturas cuando la embarcación este estática
y en movimiento a diferentes velocidades.

NOTA: Trate de hacer las lecturas cuando la embarcación este a la misma distancia del
nivel.

d. Puede luego comparar las lecturas de nivel y crear una tabla que tiene su Corrección
por Calado Dinámico para diferentes velocidades o revoluciones.
e. Use su GPS para determinar la velocidad efectiva para cada valor de revoluciones.

November / 2018 7
• Método 2: Efectúe Líneas de Levantamiento sobre un Área Plana a Diferentes
Velocidades
a. Cree una línea de levantamiento sobre un área plana.
b. Con la embarcación en modo estático (sin aplicar maquina), trate de obtener datos
de profundidad a lo largo de la línea.
c. Recorra la línea de levantamiento a diferentes velocidades, salvando cada recorrido
a un archivo de línea separado.
d. Procese los archivos de datos en el EDITOR MONOHAZ (aplicando correcciones de
marea)
e. Muestre los archivos en el programa CROSS SECTIONS AND VOLUMES.
Determine la diferencia vertical entre cada perfil como una función de la velocidad y
cree una tabla con estos valores.
Los resultados de la prueba deben parecer similares a los de la Tabla 1:

TABLA 1. Calado Dinámico vs Velocidad

Velocidad Corrección Calado Dinámico Velocidad (SOG)

Ninguna 0.0 0.0
Mínima 0.25 0.5 nudos
Primera Marca 0.40 4.5 nudos
Segunda Marca 0.60 8.0 nudos
(Velocidad de Levantamiento)

APLICANDO CALADO DINAMICO EN SURVEY

Para aplicar el valor del calado dinámico en SURVEY, puede hacerlo manualmente a
medida que la velocidad cambia, o usar el driver DRAFTTABLE para automáticamente
ajustar el calado dinámico con base en la velocidad de la embarcación.

MÉTODO 1: MANUALMENTE AJUSTAR EL CALADO.

En SURVEY, puede cambiar manualmente el Calado Dinámico en cualquier momento al
hacer clic en el menú Embarcación (Vessel) y manualmente entrar el nuevo valor. El
programa escribirá un registro DFT en el archivo de datos al momento del cambio (si está En
Línea (On line)) y también escribirá los parámetros actuales cada vez que Inicie Línea. En la
última versión de SURVEY, la ventana es como la siguiente figura:
FIGURA 13. Entrando el Calado en el Dialogo Embarcación (Vessel)

8
Si tiene varias embarcaciones, debe asegurarse de resaltar la embarcación apropiada en el
listado de la casilla superior izquierda.

MÉTODO 2. USANDO EL DRAFTTABLE.DLL

El DRAFTTABLE.DLL le permite construir una tabla de Correcciones de Calado Dinámico vs
Velocidad. El driver luego usa la Velocidad Efectiva calculada desde su GPS (O la Velocidad
Interna calculada por SURVEY) e interpola una corrección de calado con base en la
Velocidad efectiva.

NOTA: En un rio, su velocidad a través de la columna de agua no será igual a su velocidad

efectiva. Esto podría causarle errores significativos en la corrección de Calado
Dinámico asignado por el driver.

FIGURA 14. Configurando el Driver DRAFTTABLE

Este driver es capaz de calcular tanto las correcciones en aguas someras como en aguas
profundas. La Oficina Hidrográfica Alemana demostró en un documento técnico de hace
varios años que su embarcación de 8m experimento una diferencia de 15cm en el calado
dinámico dependiendo de dónde la embarcación estaba operando (aguas someras (menos
de 4 m) o profundas (mayores de 8m)). Esto se debía a la limitación de las fuerzas
hidrodinámicas lo que contribuye al Asentamiento de la embarcación en aguas someras en
comparación con aguas profundas. La mayoría de nuestros hidrógrafos solo usan una sola
corrección y el driver puede ser configurado para ello al desactivar la casilla para Corrección
de Calado Doble (Dual Draft Correction).
Cuando este configurando este driver en HYPACK® HAREDWARE, debe limitar la rata de
actualización (use la Pestana Avanzado para el driver). No necesita tener 20 registros DFT
por segundo. Le recomiendo limitar la rata de actualización del driver a 1000mseg (1
segundo).

November / 2018 9
EJEMPLO 3: CALADO ESTATICO ES INCORPORADO EN ECOSONDA Y
CALADO DINAMICO ES ENTRADO MANUALMENTE
En este ejemplo, el fondo es 20m debajo de la línea de agua estática. Hemos determinado la
corrección de Calado Estático de 1.0m y ha sido incorporado a la ecosonda. Puesto que
estamos trabajando en un rio, vamos a entrar manualmente la corrección de Calado
Dinámico de 0.5m, que hemos determinado en nuestra corrección a velocidad normal de
levantamiento. La ecosonda reporta una profundidad de 19.5m.
FIGURA 15. Calado Estático en la Ecosonda y Calado Dinámico Manual

EN HYPACK® HARDWARE
FIGURA 16. Ófset Vertical para la Ecosonda es Cero

Para la Ecosonda, ya hemos entrado la corrección de

Calado Estático en la ecosonda. El Ófset Vertical (Calado
Estático) para la Ecosonda en HYPACK® HARDWARE
debe ser 0.00.

10
EN SURVEY
FIGURA 17. Entrado manual del Calado en el Dialogo Embarcación (Vessel).

Necesitamos ir al menú ‘Embarcación’ (Vessel) y establecer el Calado para nuestra

embarcación en 0.5m.

EN LA VENTANA MOSTRAR DATOS (DATA DISPLAY)

FIGURA 18. Corrección por Calado es reportada
en la ventana Mostrar Datos (Data Display)

La Profundidad es mostrada como 19.50m.

SURVEY toma la profundidad recibida desde
la ecosonda (19.50m) y le agrega cualquier
Ófset Vertical (0.00m) desde el driver del
equipo. La Corrección de Calado es mostrada
como 0.50m (entrado manualmente) y la
Profundidad Corregida es mostrada como
20.00m.

EN EL ARCHIVO DE DATOS BRUTOS

El registro INF en la parte superior del archivo muestra una Corrección inicial de Calado
Dinámico de 0.50m. Esto es porque manualmente establecimos la corrección en 0.50m
antes de iniciar la línea.
INF "Pat Sanders0" "RV 103" "Sample_Survey_A" "Savannah River"
0.000000 0.500000 1529.000000
El Ófset vertical para la ecosonda mostrado es de 0.00m.
DEV 0 16 "Echosounder" 0 C:\HYPACK 2010\devices\sim32.dll 9.0.3.5
OFF 0 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000
No hay registros DFT porque no hemos cambiado el Valor de Corrección por Calado
mientras estamos En Línea (On line).
El registro EC1 (Ecosonda Haz Sencillo) muestra un valor de 19.5 recibido desde la
ecosonda. Recuerde, hemos incorporado el Calado Estático (1.0m) en la ecosonda. La
Ecosonda agrega el Calado Estático a la Profundidad Debajo del Transducer (18.5m) y saca
una profundidad de 19.5 m al computador.
EC1 0 45275.192 19.500
EC1 0 45275.395 19.500
EC1 0 45275.599 19.500

November / 2018 11
EN EL EDITOR MONOHAZ
FIGURA 19. Corrección de Calado Entrada Manualmente y mostrada bajo Corrección Calado.

El Ófset Vertical para la Ecosonda es mostrado como 0.00m en la ventana Parámetros de

Lectura –Ófsets. En la ventana Hoja de Cálculo, la Profundidad Bruta es mostrada como
19.50m. La corrección por Calado Estático ha sido incorporada en la Profundidad Bruta por
la ecosonda. La corrección por Calado representa la corrección por Calado Dinámico y es
mostrada como 0.50m. Nuestra Profundidad Final Corregida es mostrada como 20.00m y es
correcta.

EJEMPLO 4: CALADO ESTATICO ENTRADO EN HYPACK Y CALADO

DINAMICO ENTRADO MANUALMENTE
En este ejemplo, el fondo es 20m debajo de la línea de agua estática. Hemos determinado la
Corrección de Calado Estático de 1.0m, La ecosonda está configurada para sacar la
Profundidad Debajo del Transducer, por lo que entraremos el Calado Estático como un Ófset
Vertical de la Ecosonda en HYPACK® HARDWARE. Como en el ejemplo anterior, vamos a
entrar manualmente el Calado Dinámico de 0.5m.

12
 FIGURA 20. Calado Estático como un Ófset Vertical, Calado Dinámico Manual

EN HYPACK® HARDWARE
FIGURA 21. Entrando Calado Estático como Ófset Vertical de la
Ecosonda

Puesto que estamos corrigiendo por Calado Estático en

HYPACK®, entraremos el Calado Estático (1.0m) como el
Ófset Vertical para la Ecosonda en HYPACK® HARDWARE.

EN SURVEY
Una vez más, puesto que entrado manualmente el Calado Dinámico, necesitamos ir al menú
‘Embarcación (Vessel)’ y establecerlo en 0.50m. (SURVEY debe recordar valores previos).
FIGURA 22. Entrando Calado Dinámico en el Dialogo Embarcación (Vessel)

En la ventana Mostrar Datos (Data Display), SURVEY combina la Profundidad Bruta

reportada por la ecosonda (18.5m) con el Calado Estático (Ófset Vertical = 1.00m) y muestra

November / 2018 13
una Profundidad (Depth) = 19.50m. El Calado Dinámico es mostrado como 0.50m y la
Profundidad Final Corregida es mostrada como 20.00m, lo cual es correcto!
FIGURA 23. SURVEY reporta profundidades que incluyen el Calado Estático, Corrección de Calado igual al
Calado Dinámico.

EN EL ARCHIVO DE DATOS BRUTOS

El registro INF cerca de la parte superior del encabezamiento muestra una corrección por
Calado Dinámico inicial de 0.50. Esto es porque la entramos manualmente antes de iniciar la
línea.
INF "Pat Sanders0" "RV 103" "Sample_Survey_A" "Savannah River"
0.000000 0.500000 1529.000000
El registro del equipo en el encabezamiento muestra un Ófset Vertical de 1.00m para la
Ecosonda. Este es nuestro valor de Calado Estático que fue entrado como el Ófset Vertical
para el driver de la Ecosonda.
DEV 0 16 "Echosounder" 0 C:\HYPACK 2010\devices\sim32.dll 9.0.3.5
OFF 0 0.000000 0.000000 1.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000
El registro Ecosonda monohaz (EC1) muestra una profundidad recibida desde la ecosonda
de 18.50.

NOTA: A pesar de que la profundidad reportada por la ecosonda y el Calado Estático son
combinados para su presentación en la ventana Mostrar Datos (Data Display), ellos
se mantienen como entidades separadas en el archivo de datos Brutos.

EC1 0 48142.276 18.500

EC1 0 48142.479 18.500
EC1 0 48142.682 18.500

EN EL EDITOR MONOHAZ
El Ófset Vertical (Calado Estático) es mostrado como 1.00m en la ventana Parámetros de
Lectura – Ófsets.

14
 FIGURA 24. Correcciones de Calado Estático y Dinámico combinadas para mostrarse como 1.5.

En la ventana de la Hoja de Cálculo, la Profundidad Bruta es mostrada como 18.50m. La

Corrección por Calado ahora combina tanto el Calado Estático (Ófset Vertical = 1.0m) y el
valor del Calado Dinámico (0.50) y muestra una Corrección por Calado de 1.50m. La
Profundidad Corregida muestra 20.00m, lo cual es correcto!

NOTA: es importante anotar que el EDITOR MONOHAZ combina los valores de Calado
Estático y Dinámico en un solo componente de Corrección por Calado. En versiones
futuras, esperamos mantener las dos correcciones como entidades separadas.

EJEMPLO 5: CALADO ESTATICO ES INCORPORADO EN LA

ECOSONDA Y CALADO DINAMICO VIENE DESDE DRAFTTABLE
Este ejemplo es similar al 3, excepto que en vez de entrar manualmente la corrección de
Calado Dinámico, estaremos usando DRAFTTABLE.DLL para asignar las correcciones con
base en la velocidad efectiva de la embarcación.
La ecosonda tiene el Calado Estático (1.0m) ya introducido y reporta una Profundidad de
19.5m. El Calado Dinámico a nuestra velocidad de levantamiento (5 nudos) se determina
como 0.5m.

November / 2018 15
 FIGURA 25. Calado Estático es incorporado en la Ecosonda, Calado Dinámico desde Drafttable.dll

EN HYPACK® HARDWARE
• Para la Ecosonda: Puesto que el Calado Dinámico (1.0m) está incorporado
directamente en la ecosonda. Estableceremos el Ófset Vertical para la ecosonda en
0.00m.
FIGURA 26. Calado Estático en la Ecosonda entonces su Ófset
Vertical es Cero.

• Para el DRAFTTABLE.DLL: NO hay ófset asociados con

el DRAFTTABLE.DLL. Después de seleccionar el driver,
hacer clic en el botón Configurar (Setup) para accesar a
las entradas de la tabla y parámetros del driver.
FIGURA 27. Configuraciónn Driver Drafttable

16
Mis parámetros (Figura 27) muestras que a 5 nudos, debemos tener un valor de Calado
Dinámico interpolado de 0.5m. He elegido usar solo una gráfica de Velocidad vs Calado
Dinámico en mi ejemplo. También, bajo la pestaña Avanzado, he instruido al
DRAFTTABLE.DLL para solo actualizarse una vez por segundo. NO necesita 20
actualizaciones de calado dinámico por segundo...
FIGURA 28. Limitando la Rata de Actualización a Una por Segundo

EN SURVEY
FIGURA 29. Mostrar Datos (Arriba), Ventana
Equipo Drafttable (abajo)

He capturado tanto la ventana desde el

DRAFTTABLE.DLL como la de Mostrar
Datos (Data Display) (Figura 29). La ventana
de la Tabla de Calados muestra que el driver
ha determinado que a la velocidad de 5
nudos, la corrección es 0.50m.
En la ventana Mostrar Datos (Data Display),
muestra la profundidad reportada desde la
Ecosonda como 19.50m. Esto es correcto,
puesto que el Calado Estático (1.0m) está
incorporado en la ecosonda junto con la
Profundidad Debajo del Transducer
(18.50m), dando un resultado de Profundidad
igual a 19.50m.
El Calado Dinámico (Squat/Asentamiento) es
mostrado como 0.50m, con una profundidad
corregida resultante de 20.00m. Una vez
más, todo está correcto!

November / 2018 17
EN EL ARCHIVO DE DATOS BRUTOS
El registro INF muestra que cuando iniciamos la línea, la corrección de Calado Dinámico era
0.50m.
INF "Pat Sanders0" "RV 103" "Sample_Survey_A" "Savannah River" 0.000
0.500 1529.000
El registro del Equipo para la Ecosonda muestra que no hay Calado Estático (Ófset Vertical)
aplicado por HYPACK®.
DEV 0 16 "Echosounder" 0 C:\HYPACK 2010\devices\sim32.dll 9.0.3.5
OFF 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
El registro de la Ecosonda Monohaz (EC1) muestra una profundidad reportada desde la
ecosonda de 19.50m.
EC1 0 49924.199 19.500
EC1 0 49924.401 19.500
EC1 0 49924.604 19.500
Hay ahora registros DFT (Calado Dinámico) en el archivo de datos cada segundo que
muestran lacorrección de Calado Dinámico (0.50m) como se determinó por
DRAFTTABLE.DLL:
DFT 1 49924.167 0.500

EN EL EDITOR MONOHAZ
El ófset Vertical para la Ecosonda es mostrada como 0.00m en la ventana Lectura de
parámetros – Ófset. En la ventana de la Hoja de Cálculo, la profundidad reportada desde la
ecosonda que ya contiene la corrección de Calado Estático es mostrada como 19.50m. La
Corrección de Calado ahora solo muestra la corrección de Calado Dinámico, que es 0.50m.
La profundidad Corregida es mostrada como 20.00m, lo que es correcto!
FIGURA 30. Calado Estático incorporado en Profundidad Bruta, Calado Dinámico como Corrección Calado.

18
EJEMPLO 6: CALADO ESTATICO ES INCORPORADO EN HYPACK Y
CALADO DINAMICO VIENE DESDE DRAFTTABLE.DLL
En nuestro ejemplo final, la ecosonda está configurada para sacar la Profundidad Debajo del
Transducer (18.50m). El Calado Estático (1.00m) será entrado en HYPACK® HARDWARE
COMO EL Ófset Vertical para la Ecosonda. El Calado Dinámico será determinado por el
DRAFTTABLE.DLL, como en el ejemplo previo.
FIGURA 31. Calado Estático como Ófset Vertical de la Ecosonda, Calado Dinámico des Drafttable.dll

EN HYPACK® HARDWARE
FIGURA 32. Calado Estático como Ófset Vertical de la Ecosonda

• Para la Ecosonda: La ecosonda envía la Profundidad

Debajo del Transducer (18.5m), por lo que necesitamos
entrar el valor del CaladoEstático como el Ófset Vertical
para la Ecosonda en HYPACK® HARDWARE.
• Para el DRAFTTABLE.DLL: No hay ófset asociados con
el DRAFTTABLE.DLL. Después de seleccionar el driver,
haga clic en el botón de configuración (Setup) para
ingresar los valores a la tabla y los parámetros del driver.

November / 2018 19
 FIGURA 33. Configuración Driver DRAFTTABLE

Mis parámetros (figura 33) muestran que a 5 nudos, debemos tener un valor de Calado
Dinámico interpolado de 0.5m. He elegido usar solo la gráfica de una Velocidad vs Calado
Dinámico en mis ejemplos.
FIGURA 34. Limitando la Rata de Actualización

También, bajo la pestaña Avanzado, he instruido a DRAFTTABLE.DLL para solo

actualizarse una vez cada segundo. NO necesita 20 actualizaciones de calado por
segundo...

20
EN SURVEY
FIGURA 35. Mostrar Datos (Superior), Ventana Driver
Drafttable (abajo)

La grafica para el driver DRAFTTABLE es mostrada

en la parte baja de la figura. A 5 nudos, está
correctamente generando una corrección de Calado
Dinámico d e0.50m.
En la ventana de Mostrar Datos (Data Display), la
Profundidad mostrada combina la Profundidad
reportada desde la ecosonda (18.50m) con la
corrección por Calado Dinámico (1.00m) y muestra
19.50m. La Corrección por Calado Dinámico (Draft/
Squat corr) muestra 0.50m y la Profundidad Final
Corregida muestra 20.00m y es correcto!

EN EL ARCHIVO DE DATOS BRUTOS

El registro INFR en el encabezamiento muestra que el
último valor de Calado Dinámico antes de Iniciar la
Línea de Levantamiento era 0.50m.
INF "Pat Sanders0" "RV 103" "Sample_Sur-
vey_A" "Savannah River" 0.000000
0.500000 1529.000000
El registro del Equipo para la Ecosonda muestra que
necesitamos aplicar la corrección de Calado Estático
de 1.00m.
DEV 0 16 "Echosounder" 0 C:\HYPACK 2010\devices\sim32.dll 9.0.3.5
OFF 0 0.000000 0.000000 1.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000
En el cuerpo del archivo, el registro de Ecosonda Monohaz (EC1) muestra que la
profundidad recibida desde la ecosonda es de 18.50m
EC1 0 50764.637 18.500
EC1 0 50764.814 18.500
EC1 0 50765.016 18.500
También, en el cuerpo del archivo, tenemos registros de calado Dinámico cada segundo,
mostrando una corrección de 0.50m, generada por el DRAFTTABLE.DLL. (Le dijimos a
HARDWARE que genere uno cada segundo).
DFT 1 50764.439 0.500

EN EL EDITOR MONOHAZ
El Calado Estático muestra como el Ófset Vertical para la Ecosonda 1.00m en la ventana
Parámetros de Lectura – Ófset.

November / 2018 21
 FIGURA 36. Correcciones de Calado Estático y Dinámico son combinadas bajo Corr Calado

En la ventana Hoja de Cálculo, las profundidades Brutas muestran la profundidad reportada

por la Ecosonda (18.50m). La Corrección Calado muestra la suma del Calado Estático (Ófset
Vertical = 1.00m) y el Dinámico (0.50m) y está correctamente mostrando 1.50m. La
Profundidad Corregida es 20.00m, lo que es correcto!

RESUMEN
Estos ejemplos han sido creados para ilustrar que hay varios métodos que le permiten
incorporar tantoel calado estático como el dinámico en HYPACK®.
La mayoría de los hidrógrafos parecen preferir incorporar la corrección de Calado Estático
directamente en la ecosonda. Esto es probablemente porque chequean frecuentemente con
la barra su ecosonda y esto facilita dejar el parámetro del Calado Estático incorporado en la
ecosonda. La aplicación del calado dinámico depende del tipo de levantamiento. Si está en
un rio, corriente arriba y abajo, el driver DRAFTTABLE no constituye una buena opción,
puesto que su velocidad a través de la columna de agua difiere drásticamente de su
velocidad efectiva.
Por favor asegúrese de no corregir por Calado Estático tanto en la Ecosonda como en
HYPACK® HARDWARE (como el Ófset Vertical de la Ecosonda).

22