Coolant 11 Pronto Uso (MSDS)

Hoja de seguridad - Coolant Pronto para Uso
Página 1 de 6
Última Revisão: 20/08/12
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
NOMBRE/MARCA COMERCIAL: COOLANT PRONTO PRA USO

CÓDIGO/NOMBRE INTERNO: COOLANT PRONTO PARA USO
IDENTIF. DE LA EMPRESA: PETRONAS LUBRIFICANTES BRASIL S/A
DIRECCIÓN: R. Santiago Ballesteros 379 Contagem MG
TELÉFONO: +5531-3506-9150 / 9191 FAX +5531-35069157
E-MAIL: [email protected]
2. COMPOSICIÓN Y INFORMACIONES SOBRE LOS INGREDIENTES

COMPONENTE % VOL Nº CAS
1,2 ETHANODIOL 40 107-21-1

PACOTE ANTICORROSIVO 9,9 INDEFINIDO
ANTIESPUMANTE 0,1 INDEFINIDO
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
ESTE PRODUCTO NO ES CLASIFICADO COMO PELIGROSO.
4. MEDIDAS DE PRIMER SOCORROS
INHALACIÓN: No se espera efectos inmediatos debido a inhalación del producto.
CONTACTO CON LA PIEL: Sacar ropas contaminadas inmediatamente y lavar con agua
y jabón.Contactar el medico si la irritación persistir.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar inmediatamente con agua corriente LIMPIA
durante 15 minutos. Encaminar para atención medica.
INGESTIÓN: Dar agua o leche para la victima beber (No hacer esto si estuviere
inconsciente)y inducir al vómito. Buscar auxilio medico.
INFORMACIONES AL MEDICO: Es recomendado administrar o mas rápido posible

etanol, para inhibir la metabolización do MEG a ácido oxálico. Normalmente administrado
intravenoso en solução de bicarbonato de sódio a 5% a uma tasa de 10 ml/hora.
Hemodialise también es utilizada para sacar el producto.
N.A. : NO APLICABLE N.D. : NO DISPONIBLE Prod. : COOLANT Pronto para Uso

Página 2 de 6
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS
PUNTO DE FULGOR: 120ºC

PUNTO DE COMBUSTIÓN: N.D.
PUNTO DE AUTO IGNICIÓN: > 400ºC
LIMITES DE EXPLOSIVIDAD/INFLAMABILIDAD (%) Inferior 3,2%v.
Superior 15,3%v.
CLASIFICACIÓN: ( ) Inflamable
( ) Combustible
( ) Explosivo
( ) Oxidante
(X) Otros. Especificar:
AGENTES EXTINTORES: ( ) Agua jato pleno

(X) Agua neblina
( ) Espuma para alcohol
(X) Espuma para hidrocarbonato
(X) Polvo Químico
(X) CO2
( ) Otros. Especificar
RECOMENDACIONES ESPECIALES:
En incendios involucrando ese producto, no entrar en espacio confinado sin

equipamientos de protección individual adecuado, incluyendo conjunto autónomo de aire.
Combustión normal produje CO2 y vapor de agua. La combustión incompleta puede
producir monóxido de carbono.
6. MEDIDAS DE CONTROL PARA VACIAMIENTOS O DERRAMAMIENTO

MEDIDA DE PROTECCIÓN:
Vaciamientos/Derramamientos: Estancar el vaciamiento en la origen.
Pequeños derramamientos: Absorber con tierra u otro material

absorbente.
Grandes derramamientos: Confinar el flujo lejos del derramamiento

para posterior descarte.
Tratamiento/Disposición final: Poner los materiales contaminados en

recipientes apropiados y descártalos de
acuerdo con la legislación vigente y con
conocimientos de los órganos ambientales.
INFORMACIONES ADICIONALES: Usar equipamientos de protección EPI´s

(Ítem 8)

Página 3 de 6
7. MANEJO Y ALMACENAJE
TEMPERATURA: Mantener el producto en temperatura

ambiente.
PRESIÓN: Atmosférica
OTRAS CONDICIONES: N.A.
Tambores y baldes.
ACONDICIONAMIENTO:
COOLANT PRONTO PARA USO
IDENTIFICACIÓN:
Almacenar y manejar lejos de oxidantes y
RECOMENDACIONES ESPECIALES: orígenes de ignición.
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Dos locales de trabajo (colectiva): La ventilación del local deberá ser adecuada para
mantener la concentración por debajo del Límite de Tolerancia (LT).
DEL HOMBRE (INDIVIDUAL):
RESPIRATORIA: En condiciones de trabajo con exposición a nieblas en concentraciones

superiores al LT, usar MASCARA CON FILTRO PARA VAPORES ORGÁNICOS.
OJOS: En las operaciones dónde puedan ocurrir proyecciones o respingos, recomendase

el uso de ANTE-OJOS DE SEGURIDAD (TIPO ANCHA VISIÓN) O PROTECCIÓN
FACIAL.
PIEL : Evitar contacto prolongado o frecuente con el producto. Si necesario, utilizar

GUANTES y DELANTALES IMPERMEABLES (PVC).
OTRAS: Lava-ojos y ducha de emergencia.
LIMITES DE TOLERANCIA
Producto/Compo LT-BRASIL LT-ACGIH
nente
LT-MP VM TLV-TWA TLV-STEL
N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Página 4 de 6
9. PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS (valores típicos)
ESTADO FÍSICO / APARIENCIA / OLOR: LIQUIDO DE COLORACIÓN VERDE

FAJA DE DESTILACIÓN: N.D.
PUNTO DE FUSIÓN: N.D.
PRESIÓN DEL VAPOR: 20ºC – 0,06 mmHg
DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE = 1): 2,14
DENSIDAD (AGUA = 1): 1,0544
VISCOSIDAD: 20ºC – 26mPAS
VOLÁTILES: N.D.
TASA DE EVAPORACIÓN: < 0,01
pH: (10%) 7,0 a 9,0
SOLUBILIDAD (AGUA): SOLUBLE
SOLUBILIDAD (SOLV. ORGÁNICOS): DESPREZIBLE
PUNTO DE FULGOR: 120ºC
PUNTO DE COMBUSTIÓN: N.D.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: (X) Estable ( ) Instable
Condiciones determinantes de instabilidad: Producto estable. Es utilizado diluido.
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No disponible.

Productos de Descomposición térmica:
POLIMERIZACIÓN DESCONTROLADA: ( ) Ocurre (X) No ocurre

Condiciones favorables a polimerización descontrolada: N.A.
MATERIALES INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes
11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS

CLASIFICACIÓN: ( ) Sustancia que altera el comportamiento
( ) Asfixiante
( ) Asfixiante químico
(X) Irritante
( ) Corrosivo
( ) N.A.
LIMITE DE OLOR: N.D.
LIMITE DE TOLERANCIA BIOLÓGICO (LTB): N.D.

Página 5 de 6
CONCENTRACIONES Y DOSIS LETALES
Ingestión: > 4,7 g/Kg DL50 (ratón)
Inhalación: N.D.
Piel: > 9,53 g/Kg DL50 (conejo)
IDLH: N.D.
EFECTOS TÓXICOS
AGUDOS LOCALES:
Sistemas respiratorios: Devido a baja presión de vapor,

concentraciones tóxicas no ocurrem a
temperatura mabiente.
Ojos: Irritación de leve a moderada
Piel: Levemente irritante, con posibilidad de

bermellón, edema y seco de la piel
AGUDOS SISTÉMICOS:
CRÓNICOS: Irritación del trato respiratorio después de inhalación repetida de niebla.

Personas susceptibles a dermatitis pueden agravar su condición después de contacto
repetido. Leve irritación en los ojos.
INFORMACIONES ADICIONALES: Estudios crónicos con ratos y camundongos, con el

producto administrado por vía oral, mostraran que no causa aumento da incidencia de
tumores cuando comparado con el grupo de control. Estudios con Salmonelle también
confirmaran que presentan potencial carcinogénico.
12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS
EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
AIRE: N.A.
AGUA: Producto biodegradable. DQO – 14.950 mg

DBO – 12.847 mg
SUELO: El producto podrá se infiltrar en el suelo y atingir la sábana

freática, causando polución en este.

Página 6 de 6
13. CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN

PRODUCTO (EMULSIÓN) Debe ser tratado conforme las legislaciones locales.
RESTOS DE PRODUCTO Debe ser tratado conforme las legislaciones locales.
ENVASES USADOS No deben ser reutilizado para otras sustancias, deben ser
encaminados para empresa de recolección (Tambor).
14. INFORMACIONES SOBRE TRANSPORTE

CLASIFICACIÓN DE LA ONU
Numero de la ONU: N.A.

Numero del riesgo: N.A.
Clase/ subclase del riesgo: N.A.
Riesgo subsidiario: N.A.
RECOMENDACIONES ESPECIALES: Este producto no es clasificado como peligroso
15. REGLAMENTACIONES
FRASES DE SEGURIDAD:
Evitar contacto con la piel y ojos. En la hipótesis de ocurrir contacto con la piel, lavar con
agua y jabón. Y si ocurrir contacto con los ojos, lavar con lava-ojos o con agua limpia
corriente, por 15 minutos y procurar auxilio medico.
Usar todos los EPI´s recomendados, conforme el ítem 8, para manejar el producto.
16. OTRAS INFORMACIONES
ESTA FICHA DE INFORMACIONES DE PRODUCTO QUÍMICO FUE COMPLETADA

DE ACUERDO CON LOS PADRONES DE LA NORMA “NBR 14725”.
Las informaciones y recomendaciones constantes de esa publicación fueron pesquisadas

o compiladas de orígenes idóneas y capacitadas para emitirlas, siendo los limites de su
aplicación los mismos de las respectivas orígenes.
Los dados de esta ficha refiéranse a un producto especifico y pueden no ser válidos
dónde este producto esté sendo usado en combinación con otros.
PETRONAS LUBRIFICANTES BRASIL S/A

R. Santiago Ballesteros 379 Contagem MG
+5531-3506-9150 / 9191 FAX +5531-35069157

Coolant 11 Pronto Uso (MSDS)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Coolant 11 Pronto Uso (MSDS)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Coolant 11 Pronto Uso (MSDS)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hoja de seguridad - Coolant Pronto para Uso

NOMBRE/MARCA COMERCIAL: COOLANT PRONTO PRA USO

2. COMPOSICIÓN Y INFORMACIONES SOBRE LOS INGREDIENTES

1,2 ETHANODIOL 40 107-21-1

ESTE PRODUCTO NO ES CLASIFICADO COMO PELIGROSO.

4. MEDIDAS DE PRIMER SOCORROS

INHALACIÓN: No se espera efectos inmediatos debido a inhalación del producto.

INFORMACIONES AL MEDICO: Es recomendado administrar o mas rápido posible

N.A. : NO APLICABLE N.D. : NO DISPONIBLE Prod. : COOLANT Pronto para Uso

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS

PUNTO DE FULGOR: 120ºC

AGENTES EXTINTORES: ( ) Agua jato pleno

En incendios involucrando ese producto, no entrar en espacio confinado sin

6. MEDIDAS DE CONTROL PARA VACIAMIENTOS O DERRAMAMIENTO

Vaciamientos/Derramamientos: Estancar el vaciamiento en la origen.

Pequeños derramamientos: Absorber con tierra u otro material

Grandes derramamientos: Confinar el flujo lejos del derramamiento

Tratamiento/Disposición final: Poner los materiales contaminados en

INFORMACIONES ADICIONALES: Usar equipamientos de protección EPI´s

N.A. : NO APLICABLE N.D. : NO DISPONIBLE Prod. : COOLANT Pronto para Uso

TEMPERATURA: Mantener el producto en temperatura

OTRAS CONDICIONES: N.A.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN INDIVIDUAL

DEL HOMBRE (INDIVIDUAL):

RESPIRATORIA: En condiciones de trabajo con exposición a nieblas en concentraciones

OJOS: En las operaciones dónde puedan ocurrir proyecciones o respingos, recomendase

PIEL : Evitar contacto prolongado o frecuente con el producto. Si necesario, utilizar

OTRAS: Lava-ojos y ducha de emergencia.

N.A. : NO APLICABLE N.D. : NO DISPONIBLE Prod. : COOLANT Pronto para Uso

ESTADO FÍSICO / APARIENCIA / OLOR: LIQUIDO DE COLORACIÓN VERDE

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No disponible.

POLIMERIZACIÓN DESCONTROLADA: ( ) Ocurre (X) No ocurre

MATERIALES INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS

LIMITE DE OLOR: N.D.

LIMITE DE TOLERANCIA BIOLÓGICO (LTB): N.D.

N.A. : NO APLICABLE N.D. : NO DISPONIBLE Prod. : COOLANT Pronto para Uso

Piel: > 9,53 g/Kg DL50 (conejo)

Sistemas respiratorios: Devido a baja presión de vapor,

Ojos: Irritación de leve a moderada

Piel: Levemente irritante, con posibilidad de

CRÓNICOS: Irritación del trato respiratorio después de inhalación repetida de niebla.

INFORMACIONES ADICIONALES: Estudios crónicos con ratos y camundongos, con el

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

AGUA: Producto biodegradable. DQO – 14.950 mg

SUELO: El producto podrá se infiltrar en el suelo y atingir la sábana

N.A. : NO APLICABLE N.D. : NO DISPONIBLE Prod. : COOLANT Pronto para Uso

13. CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN

RESTOS DE PRODUCTO Debe ser tratado conforme las legislaciones locales.

14. INFORMACIONES SOBRE TRANSPORTE

Numero de la ONU: N.A.

RECOMENDACIONES ESPECIALES: Este producto no es clasificado como peligroso

16. OTRAS INFORMACIONES

ESTA FICHA DE INFORMACIONES DE PRODUCTO QUÍMICO FUE COMPLETADA

Las informaciones y recomendaciones constantes de esa publicación fueron pesquisadas

PETRONAS LUBRIFICANTES BRASIL S/A