CMC 

430
Equipo de prueba de protección y calibrador ultraportátil
 Solución de pruebas de protección y

Exigentes desafíos para las futuras pruebas de

protección
En la actualidad ha aumentado mucho el nivel de presión en
tiempo y costo en el campo de las pruebas de protección. Se
prevé que esta tendencia continuará o incluso aumentará
en el futuro. Y simultáneamente siguen aumentando los
requisitos para los equipos de prueba.
Ya no son solo las clásicas instalaciones cableadas las que
necesitan ponerse en servicio o probarse periódicamente.
Cada vez en mayor medida, los equipos de protección basa-
da en comunicaciones y los de medición presentan nuevos
desafíos para el personal y los equipos de pruebas. También
debe incluirse en este punto la calibración de contadores
de energía, transductores de medición, medidores de PQ y
otros equipos de medición.

Entrada DC

Puertos de comunica-
ciones y accesorios

Interfaz para accesorios /

modo de expansión

Entradas analógicas / binarias

Salidas binarias

2
calibración extremadamente ligera, precisa y flexible

Aligeramiento de la carga Ascenso a nuevas cotas de usabilidad,

A menudo las necesidades de corriente y potencia no son versatilidad y desempeño
muy elevadas para probar los modernos dispositivos de El equipo CMC 430 es la opción preferida de los técnicos
protección y medición, especialmente cuando se usan de pruebas en los casos en que se necesita una excelente
TC con secundarios de 1 A. ¿Por qué transportar equipos transportabilidad. Tres salidas de corriente proporcionan
voluminosos y pesados? ¿Qué pasaría si hubiera una hasta 12,5 A por fase. Para pruebas ocasionales de seis fases
solución combinada de pruebas y calibración para prácti- se pueden combinar dos CMC 430 utilizando el modo de
camente todo tipo de dispositivos instalados en circuitos expansión. Su reducido peso de solo 8,7 kg y su robusto
secundarios? diseño junto con su avanzada protección hacen que el
Basado en 25 años de experiencia práctica, OMICRON ha dispositivo sea adecuado para todos los usos en exteriores e
diseñado una flamante adición a su familia. El CMC 430 interiores.
combina muchas ideas innovadoras e impresiona en Por lo general, este dispositivo es más adecuado en
términos de excelencia en ingeniería eléctrica y de una entornos en los que predominan las protecciones numéri-
extraordinaria facilidad de uso. Ahora los técnicos cuentan cas y basadas en las comunicaciones. Con su extraordina-
con una gran opción: trabajar con el equipo de prueba más riamente alta precisión, también es un calibrador ideal para
ligero, flexible y preciso del mundo. toda clase de dispositivos de medición, como contadores
de energía, transductores, medidores PQ, y unidades PMU.
El CMC 430 combina su extraordinario desempeño como
probador de relés y calibrador con funciones híbridas
de medición y registro (analógicas y binarias, mensajes
IEC 61850 GOOSE y SV).

Salidas de tensión
6 x 150 V

Salidas de corriente
3 x 12,5 A

Salida Aux DC
Ventajas
> Ultraportátil (8,7 kg)
> Cómodo manejo in situ

Zócalo combinado > Seis salidas de tensión

> Equipo de prueba de relés y calibrador
> Seis salidas de corriente con dos
CMC 430 (modo de expansión)
> Medición híbrida y registro

www.omicronenergy.com/CMC430
3
Benefíciese de muchas aplicaciones y diferentes herramientas de soft

El CMC 430 está diseñado para trabajar con las herramientas de software más potentes de OMICRON. Puede controlar el
dispositivo utilizando una computadora con Windows o una tableta Android y conectarse a través de un cable Ethernet/USB
o Wi-Fi.

Test Universe es la herramienta de software más potente Test Universe permite varios métodos de prueba, desde
y práctica para las pruebas relacionadas con parámetros pruebas manuales hasta pruebas totalmente automatizadas
básicos de dispositivos de protección y medición en sistemas y normalizadas, que se ejecutan en un PC o una computa-
eléctricos. Ofrece una amplia gama de opciones de software dora portátil. El OMICRON Control Center (OCC) permite
agrupadas en varios paquetes en 16 idiomas. combinar individualmente las funciones de prueba en un
Los paquetes se adaptan a requisitos operativos específicos plan general de pruebas. Con la Protection Testing Library
y contienen una selección de módulos de prueba de (PTL) relacionada, OMICRON ofrece una colección de planes
Test Universe. Cada módulo de prueba está orientado a de prueba preparados para un gran número de aplicaciones
funciones y puede operar de forma autónoma o incrustarse de pruebas específicas de relés y dispositivos en prueba.
en planes de pruebas para realizar pruebas totalmente Test Universe también incluye módulos de prueba genéricos
automatizadas. Un software para aplicaciones especiales para crear y realizar pruebas especiales no cubiertas por los
complementa el portafolio. módulos relacionados a las función. Además, cada módulo
incluye la función de generación de informes automática
que produce informes de prueba de formato completo.
Para más información consulte la página 6.

Áreas de Pruebas de protecciones

El equipo CMC 430 permite pruebas sincronismo y de control de bahía
aplicación fáciles y confiables de relés de con seis entradas de tensión. Con
estado sólido, relés numéricos o IED RelaySimTest, el dispositivo realiza
IEC 61850. Con sus seis salidas de pruebas distribuidas controlando
tensión está preparado para pruebas simultáneamente varios CMC.
de sistemas de comprobación de

4
ware

Una alternativa de control a Test Universe es la fácil de usar RelaySimTest es un software único para pruebas de
Aplicación CMControl diseñada específicamente para protecciones y esquemas que utilizan uno o más equipos de
pruebas manuales rápidas. Se ejecuta en una tableta de prueba CMC. Su método de pruebas basado en el sistema
Android o en un PC/portátil con Windows. La navegación en valida el funcionamiento correcto de todo el sistema
el menú guía al usuario paso a paso por la secuencia de la de protección mediante la simulación de eventos reales
prueba. Las herramientas de prueba incluidas y los modelos del sistema eléctrico. Además de las pruebas comunes,
de falla integrados están optimizados para las pruebas RelaySimTest también indica los errores de ajustes, de lógica
manuales, para conseguir rápidamente resultados de prueba y de diseño del esquema, con solo un mínimo de pasos de
confiables que pueden guardarse de forma simple. prueba.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web Para pruebas distribuidas, tales como teleprotección
www.omicronenergy.com/cmcontrol-p o protección diferencial de línea, se pueden controlar
múltiples CMC 430 desde una sola computadora, mientras
que los dispositivos remotos están conectados a través de
una simple conexión a internet y se sincronizan mediante
CMGPS 588 o CMIRIG-B.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web
www.omicronenergy.com/relaysimtest

Calibración Medición
El CMC 430 genera señales de prueba El CMC 430 cuenta con dos puertos binarias, mensajes IEC 61850 GOOSE
muy precisas para la calibración Ethernet y seis canales de entrada y SV, así como registro de transitorios,
de dispositivos de medición, como analógica/binaria. Con su opción de mientras las salidas analógicas están
contadores de energía, transductores o software EnerLyzer Live, realiza medi- activas.
dispositivos PQ. ciones híbridas de señales analógicas/

5
 Paquetes de software de pruebas y complementos

Hay disponible una amplia gama de software de pruebas que consiste en módulos de Test Universe y herramientas adicio-
nales. Hemos agrupado los requisitos típicos de las pruebas en paquetes de software útiles, pero cada paquete puede, por
supuesto, adaptarse a las necesidades individuales.

Essential ofrece una buena introducción con funciones y módulos de carácter básico; puede Paquetes
Comple-
mentos
servir de base para paquetes compilados a medida
Standard contiene todos los módulos que se utilizan típicamente para las pruebas basadas
en ajustes de los dispositivos de protección

IEC 61850 Advanced
equipos de medida
Enhanced como el Standard, pero específicamente ampliado con funciones de pruebas basadas

IEC 61850 Basic
en el sistema y simulación de transitorios, así como para la programación libre

Pruebas de
Enhanced
Complete
Standard
Complete abarca todas las funciones y módulos de software que se ofrecen para controlar

Essential
los equipos de prueba CMC

OMICRON Control Center 1 Herramienta de automatización, plan de pruebas orientado a documento, plantilla y formulario de informe ■ ■ ■ ■
QuickCMC Prácticas pruebas manuales en el entorno de Test Universe ■ ■ ■ ■
State Sequencer
Determinación de los tiempos de funcionamiento y las relaciones lógicas de tiempo mediante secuencias
de estados
■ ■ ■ ■
TransPlay Reproducción de archivos COMTRADE y grabación del estado de entradas binarias ■ ■ ■ ■
Harmonics Generación de señales con armónicos superpuestos ■ ■ ■ ■
CB Configuration Módulo para configurar la simulación del IP ■ ■ ■ ■
Ramping Determinación de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas ■ ■ ■ ■
Pulse Ramping Determinación de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas ■ ■ ■
Overcurrent 2 Pruebas automáticas de características de sobrecorriente de secuencia negativa/positiva/homopolar ■ ■ ■
Distance
Evaluación de los elementos de impedancia mediante definiciones de disparo simple en el plano de
■ ■ ■
Módulos de Test Universe

impedancia Z
Advanced Distance Evaluación de elementos de impedancia utilizando modos de pruebas automáticas ■ ■ ■
VI Starting Prueba de la función de arranque de sobrecorriente dependiente de tensión de los relés de distancia ■ ■ ■
Autoreclosure Prueba de la función de recierre automático con un modelo de falla integrado ■ ■ ■
Single-Phase Differential Pruebas monofásicas de la característica de operación y el bloqueo por corriente de magnetización ■ ■ ■
Advanced Differential Pruebas completas de relés diferenciales trifásicos (cuatro módulos) ■ ■ ■
Annunciation Checker Verificación de la disposición y el cableado correcto de los dispositivos de protección ■ ■ ■
Power Pruebas con visualización y evaluación en el plano P-Q (básicas) ■ ■ ■
Advanced Power Pruebas con visualización y evaluación en el plano P-Q (ampliadas) ■ ■ ■
Advanced TransPlay Reproducción y procesamiento de archivos COMTRADE, PL4 o CSV ■ ■ ■
Transient Ground Fault 3 Simulación de fallas a tierra en redes aisladas o compensadas ■ ■
Synchronizer Prueba automática de dispositivos de sincronización y relés de comprobación de sincronización ■ ■
Meter Prueba de contadores de energía con una o varias funciones ■ ■
Transducer Pruebas de transductores de medida ■ ■
PQ Signal Generator Simulación de fenómenos de calidad de energía de acuerdo con IEC 61000-4-30 e IEC 62586 ■ ■
IEC 61850 Client/Server Pruebas SCADA automáticas de acuerdo con IEC 61850 ■ ■ ■
GOOSE Configuration Pruebas con GOOSE de acuerdo con IEC 61850 ■ ■ ■
Sampled Values Config. Pruebas con valores muestreados según IEC 61850-9-2 ("9-2 LE") e IEC 61869-9 ■ ■
Aplicación CMControl P Comprobación manual rápida y sencilla de los dispositivos de protección y medición ■ ■ ■
RelaySimTest  3 Pruebas de protección basadas en el sistema mediante la simulación de eventos realistas de los sistemas
■ ■
Herramientas

eléctricos
adicionales

CM Engine Interfaz de programación para controlar equipos de prueba CMC con software específico del usuario ■ ■
EnerLyzer Live Mediciones analógicas y registro de transitorios con equipos de prueba CMC ■
TransView Análisis de señales transitorias para archivos COMTRADE ■
ADMO light 4 Gestión de activos y mantenimiento de sistemas de protección ■ ■ ■ ■
IEDScout Herramienta de software universal para trabajar con IED (dispositivos electrónicos inteligentes) IEC 61850 ■ ■

Contenido en todos los paquetes: Binary I/O Monitor, AuxDC Configuration, ISIO Connect (para ISIO 200), Polarity Checker (para CPOL2).

1
Incluye licencias para Pause Module, ExeCute, TextView
2
Incluye licencia para Overcurrent Characteristics Grabber
3
La licencia de RelaySimTest también incluye las licencias de Transient Ground Fault y NetSim ■ Contenidos
4
ADMO light está limitado a 50 activos; puede actualizarse a una versión completa de ADMO en cualquier momento Disponible opcionalmente

6
Accesorios para CMC 430

Los accesorios siguientes son parte del paquete estándar del CMC 430, pero también se pueden solicitar por separado.

Descripción Nº de pedido
Cable de alimentación específico de cada país de 3 m
Cable de conexión Ethernet de 1,5 m VEHK0022
Cable de conexión Ethernet de 3 m VEHK0622
Cable de conexión USB de 2 m VEHK0025
Cables con clavijas de seguridad de 4 mm (6 x rojo, 6 x negro) de 2 m VEHK0112
Adaptadores de terminal flexibles (12 x negro) VEHS0009
Adaptadores flexibles para cables de prueba con manguito retráctil (6 x rojo, 6 x negro) VEHK0024
Cable de conexión a tierra con pinzas de batería y patilla de cable M6 de 6 m VEHK0615
Bolsa de transporte VEHP0030

Accesorios opcionales 1

Descripción Nº de pedido
Paquete de accesorios de cableado del CMC VEHZ0060
Para la conexión de dispositivos en prueba con los equipos de prueba CMC cuenta con:
6 + 6 adaptadores flexibles de cable de prueba con manguito retráctil para conexiones a zócalos que
no sean de seguridad
4 puentes flexibles para conectar en paralelo salidas de corriente o cortocircuitar neutros de entradas
binarias
4 + 4 pinzas cocodrilo para contactar pines o pernos de rosca
12 adaptadores de terminal flexibles para terminales tipo tornillo
20 adaptadores para patilla de cable M4
10 adaptadores para patilla de cable M5
10 fijaciones de cable 150 mm de longitud
1 bolsa para accesorios
Adaptador inalámbrico Mini USB VEHZ0095
Para el control inalámbrico del CMC 430.2

Cable de puerto de expansión

Conectar dos CMC 430 para seis salidas de corriente (modo de expansión).
1m VEHK0155
2,5 m VEHK0156

Cable combinado del generador VEHK0154

Conexión entre el conector combinado del generador del CMC 430 y el equipo en prueba.

Maletín de transporte VEHP0028

Maletín de transporte resistente con ruedas, paneles de conectores laterales y asa extensible para
la protección eficaz contra el polvo, las salpicaduras de agua y los daños mecánicos de una unidad
CMC 430 y sus accesorios, adecuados para su transporte sin vigilancia. La tapa puede elevarse para su
uso como mesa de trabajo para un portátil mientras que el CMC 430 permanece en el maletín.

Carro / mochila VEHP0029

Con ruedas, asa extensible y bandolera, para el transporte de un equipo de prueba CMC incluidos los
accesorios. Para la protección mecánica simple, no para el transporte sin vigilancia.

Lista no exhaustiva. Para una lista completa visite nuestro sitio web: www.omicronenergy.com/cmc430
1

La conexión Wi-Fi está supeditada a las limitaciones técnicas y legales. Para más información póngase en contacto con el departamento comercial de
2

OMICRON.

7
Accesorios del CMC 430 1

Descripción Nº de pedido
CMGPS 588 VEHZ3004
Referencia de tiempos sincronizada por GPS con antena integrada. Está optimizada para
su uso en exteriores y funciona como un reloj Grandmaster PTP según el Perfil eléctrico
IEEE 1588-2008, IEEE C37.238 (Power Profile), IEC 61850-9-3 (Utility Profile).

Comprobador de polaridad CPOL 2 VEHZ0702

Para comprobar si el cableado es correcto en una serie de terminales. La señal puede inyectarse en el
lado primario de un TC. Por lo tanto, puede incluirse en la prueba la polaridad correcta del cableado
del TC.
LLX1 – Dispositivos de prueba con entradas de sensor VEHZ1119
La unidad LLX1 es la solución ideal para probar dispositivos de protección y medición con entradas
para sensores de tensión y corriente. Existe una amplia gama de cables disponibles para conectar
fácilmente la unidad LLX1 a diferentes dispositivos que tienen conectores y disposiciones de pines
específicos.
Para una lista completa, visite nuestro sitio web: www.omicronenergy.com/llx1
LLX2 – Interfaz de bajo nivel para amplificadores externos y accesorios VEHZ1120
La unidad LLX2 proporciona una interfaz estándar de bajo nivel para controlar amplificadores
externos como el CMS 356 y otros accesorios de bajo nivel con un conector tipo LEMO de 16 pines.

LLX3 – Salidas de bajo nivel versátiles con zócalos de 4 mm VEHZ1121

La unidad LLX3 proporciona salidas de bajo nivel utilizando tomas estándar de 4 mm. Esto convierte
la unidad LLX3 en una solución flexible para otras aplicaciones como, por ejemplo, instalaciones
experimentales.

LLX4 – Salidas de bajo nivel para controles de recierres y seccionalizadores VEHZ1122

La unidad LLX4 se utiliza en combinación con los cables de prueba de OMICRON para los controles de
recierre y seccionalizador que están equipados con entradas de sensores.

VBO3 – transformador de tensión VEHZ0044

El VBO3 es un transformador de tensión trifásico que amplía el ámbito de aplicación de una unidad
CMC hasta 600 V (L-N).

Pinza de corriente C-Probe 1 VEHZ4000

La C-Probe 1 es una pinza activa de corriente de CA y CC con salida de tensión.

SEM 1 VEHZ1158
Para la detección del estado de los LED de pulso óptico de los contadores de energía electrónicos.
Es adecuado para un rango de longitud de onda de 550 nm a 1000 nm. SEM 1 consta del cabezal
de escaneado óptico pasivo OSH 256 y un cable adaptador para la conexión directa al conector de
interfaz externa.

Lista no exhaustiva. Para una lista completa visite nuestro sitio web: www.omicronenergy.com/cmc430
1

8
Especificaciones técnicas 1

CMC 430

Amplificador de corriente Amplificador de tensión

Número de salidas 3 Número de salidas 6

Rangos Rango 1: 0 … 1,25 A Rango 0 … 150 V
Rango 2: 0 … 12,5 A Configuraciones 6 x 42 W a 150 V (típica)
Configuraciones 3 x 12,5 A; 90 W a 9 A (típica) 3 x 45 W a 150 V (típica)
1 x 12,5 A; 180 W a 9 A (típica) VE calculada automáticamente
1 x 37,5 A; 250 W a 24 A 1 x 84 W a 300 V (L-L) (típica)
Tensión máx. de fuente (L-N/L-L) 17 Vpk/34 Vpk 3 x 84 W a 300 V
(sin N común) (típica)
Resolución ajustable (CA) 100 μA
Resolución ajustable (CA) 100 μV

Exactitud de la magnitud de corriente

Exactitud de la magnitud de tensión
Rango típica 2,3 1 año 2 2 años 2
Rango típica 2, 3 1 año 2 2 años 2
10...100 Hz; 0,02 + 0,005 0,04 + 0,01 0,07 + 0,01
I<6A 10...100 Hz 0,015 + 0,005 0,04 + 0,01 0,06 + 0,01
(V1-V3)
10...100 Hz; 0,08 + 0,01 0,11 + 0,01
I>6A 10...100 Hz 0,07 + 0,01 0,11 + 0,01
(V4-V6)

100
50
Potencia de salide (tip.) / W

Potencia de salide (tip.) / W

80
40
3 x 12,5 A
60
30
40 3 x 150 V
20
20
10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.5
Salida de corriente / A 0 25 50 75 100 125 150
Tensión de salida / V

Trigger en caso de sobrecarga

Especificaciones generales del amplificador
Generadores admitidos Generadores de corriente
Rango de frecuencias Señales sinusoidales CC … 1000 Hz
Exactitud de tiempo 1 ms o mejor
Armónicos, interarmó- CC … 3000 Hz
nicos, transitorios
Resolución ajustable 1 mHz
Exactitud de la fase 0,005° típ. 0,02° garant.
50/60 Hz (ref V1)
DAT+N a 50/60 Hz < 0,1 % de fondo de escala
Potencia/energía 0,1 % del valor ajustado a 50/60 Hz; PF = 1
simulada (1 año) 50 V a 70 V a < 2 W
0,05 A a 6 A a < 0,3 ohmios
Protección Todas las salidas de corriente y tensión son total-
mente a prueba de sobrecargas y cortocircuitos,
y están protegidas frente a la sobretemperatura y
las señales externas transitorias de alta tensión.

1
A menos que se indique lo contrario, todas las especificaciones son válidas después de un calentamiento de 30 min a 23 °C ± 5 °C en condiciones y
carga óhmica simétricas
2
± (% del valor ajustado +   % del rango) o mejor
3
Los valores típicos se aplican al 98 % de todos los dispositivos inmediatamente después de una calibración (ajuste) de fábrica

9
Especificaciones técnicas 1

CMC 430

Entradas analógicas / binarias Salidas binarias

Funciones binarias Tipo de relé 4 contactos de relé sin potencial,

Número de entradas 6, cada una aislada completamente controlados por software

Categoría de medición 600 V / CAT II, 300 V / CAT III, Capacidad de interrupción de relé Imáx: 8 A / Pmáx: 2000 VA a 300 Vca
150  V / CAT IV Imáx: 8 A / Pmáx: 50 W a 300 Vcc

Rangos 10 mV, 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, Tipo de transistor 4 colectores abiertos (15 V / 5 mA)
600 V
Frecuencia de muestreo 10 kHz (resolución 100 µs)
Tiempo máx. de medición Infinito Entradas de medición de CC
Configuraciones de las entradas 0 ... ±600 VCC (umbral por ajustar), Modo de tensión
sin potencial, trigger de CC y CA,
Rangos ±10 mV, ±100 mV, ±1 V, ±10 V
contador
Exactitud 2 0,03  + 0,01 (1 año)
Funciones analógicas (rango 10 V) 0,04  + 0,01 (2 años)
Número de entradas 6, cada una aislada completamente
Modo de corriente
Categoría de medición 600 V / CAT II, 300 V / CAT III,
Rangos ±1 mA, ±20 mA
150  V / CAT IV
Exactitud 2 0,04  + 0,01 (1 año)
Frecuencia de muestreo 10 kHz, 40 kHz (configurable)
0,05  + 0,02 (2 años)
Indicación de sobrecarga sí
Exactitud de fase y frecuencia 0,02° (2 años)
15 ... 70 Hz 0,01% (2 años) CC auxiliar

Rango Frecuencia 1 año  2

2 años 2 Rangos de tensión 12 ... 264 VCC
10 mV 10 Hz .. 1 kHz 0,26 + 0,08 0,30 + 0,08 Potencia Avalancha (< 2 s) 120 W / 2 A
100 mV 10 Hz .. 1 kHz 0,15 + 0,04 0,18 + 0,05 Continua 50 W / 0,8 A

1/10/100 V 10 Hz .. 1 kHz 0,08 + 0,03 0,11 + 0,04 Exactitud < 5 % del valor ajustado + 0,25 V
1 kHz .. 4 kHz 0,11 + 0,04 0,14 + 0,05
4 kHz .. 10 kHz 0,19 + 0,06 0,23 + 0,06
IEC 61850
600 V 10 Hz .. 1 kHz 0,10 + 0,04 0,13 + 0,05
1 kHz .. 4 kHz 0,13 + 0,05 0,16 + 0,06 Publicación
4 kHz .. 10 kHz 0,24 + 0,07 0,28 + 0,07
GOOSE 360 salidas binarias virtuales,
Magnitudes de medición analógica I, V (CA/CC, valor eficaz e instantá- 128 GOOSEs
nea), φ, f; P, Q, S, armónicos (hasta el
Sampled Values IEC 61850-9-2 („9-2LE“);
64º), df/dt
IEC 61869-9
Registro híbrido 3 mientras las Con opción de software
salidas analógicas están activas EnerLyzer Live  Suscripción
GOOSE 360 entradas binarias virtuales,
128 GOOSEs
Entradas de contador
Sampled Values 4 flujos (IEC 61850; IEC 61869-9)
Número 2
Número máximo de flujos
Frecuencia máx. de contador 100 kHz
Publicación RelaySimTest: 4, Test Universe: 1
Tensión máx. de entrada ±30 V Suscripción 2
Tensión de umbral 6 V (histéresis de 2 V)
Ancho de pulsos > 3 µs

1
A menos que se indique lo contrario, todas las especificaciones son válidas después de un calentamiento de 30 min a 23 °C ± 5 °C en condiciones y
carga óhmica simétricas
2
± (% de lectura + % de rango) o mejor
3
Analógico, binario, SV y GOOSE

10
Sincronización de tiempo Interfaces

Reloj de sistema interno Datos eléctricos

Desviación de la frecuencia < 0,37 ppm / 24 h Dos puertos Ethernet PoE 10/100/1000 Base-TX
< 4,6 ppm / 20 años De conformidad con IEEE 802.3a
Todas las entradas y salidas (analógicas, binarias, Sampled Values y GOOSE) 1 puerto USB Tipo-B USB 2.0 hasta 480 Mbit/s
permanecen permanentemente sincronizadas con el reloj del sistema del 1 puerto USB de tipo A USB 2.0 hasta 480 Mbit/s
CMC 430.
1 Interfaz externa Para ARC 256x, SEM1, SEM2, SEM3,
CMC 430 con referencia externa SER1, CMIRIG-B
Exactitud absoluta de sincronismo < 1 μs típ., < 5 μs garant. 4 puertos de expansión Para accesorios (LLX1 – LLX4) y el
(tensión/corriente) modo de expansión
A tensión externa Señal de referencia en entrada
binaria 6: 10 ... 600 V / 15 ... 70 Hz Visible / audible

Precision Time Protocol (PTP) IEEE 1588-2008 LED para la indicación del estado de las señales de salida analógicas
IEEE C37.238 (perfil eléctrico) (tensión, corriente, Aux DC)
IEC 61850-9-3 (perfil de compañía Además, se puede activar / desactivar un avisador acústico configurable
eléctrica)

CMC 430 a equipos en prueba Confiabilidad del equipo

IRIG-B, PPS, PPXvv Vía CMIRIG-B, TICRO 100
Interferencias electromagnéticas (IEM)
Internacional / Europa IEC/EN 61326-1, IEC/EN 61000-6-4,
Alimentación eléctrica IEC/EN 61000-3-2/3,
CISPR 32 (Class A)/EN 55032 (Class A)
Nominal 100 – 240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Norteamérica 47 CFR 15 Subpart B (Class A) of FCC
Permisible 85 ... 264 V, 45 ... 65 Hz
Susceptibilidad electromagnética (EMS)
Internacional / Europa IEC/EN 61326-1,
Condiciones ambientales IEC/EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

Temperatura de funcionamiento -25 ... +50 °C / -13 ... +122 °F

Seguridad
Temperatura de almacenamiento y -40 ... +70 °C / -40 ... +158 °F
Internacional / Europa IEC/EN 61010-1
transporte
IEC/EN 61010-2-030
Humedad relativa 5 ... 95 %, sin condensación
Norteamérica UL 61010-1, UL 61010-2-030,
Altitud máx. de funcionamiento 4000 m CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1,
Altitud máx. no en funcionamiento 15000 m CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030

Ensayos mecánicos
Peso y dimensiones Classification IEC 60721-3-7
Vibraciones IEC  60068-2-64
Peso 8,7 kg Golpes IEC 60068-2-27
Dimensiones 270 x 150 x 380 mm Caída libre IEC  60068-2-31

Varios Certificaciones

Diagnóstico del hardware Autodiagnóstico en cada puesta en Producto desarrollado y fabricado

marcha conforme a un sistema con
Grupos separados galvánicamente Red, amplificador de tensión, certificación ISO 9001
amplificador de corriente, fuente
de CC auxiliar, entrada binaria/
analógica

11
Creamos valor para a nuestros clientes con...

Calidad
Queremos que siempre pueda contar con
nuestras soluciones de prueba. Por eso hemos
desarrollado nuestros productos con expe-
riencia, pasión y cuidado, estableciendo estos
continuamente estándares innovadores en
nuestro sector.

ISO 9001

Puede contar con los más

altos niveles de seguridad Confiabilidad su-
y protección perior mediante
%

72
horas de pruebas de rodaje
antes de la entrega

100%
de pruebas de
rutina de todos
los componentes de los
equipos de prueba ISO 9001
TÜV & EMAS
ISO 4001
OHSAS 18001

Conformidad con las normas

internacionales
Innovación
Pensar y actuar de forma innovadora es algo
que está profundamente arraigado en nuestros
genes. Nuestro amplio concepto del cuidado
del producto también garantiza que la inver-
sión rinda beneficios a largo plazo, por ejemplo,
con actualizaciones de software gratuitas.

Necesito...

... una cartera de

Más de productos previstos para
sus necesidades

200
desarrolladores
mantienen actualizadas
nuestras soluciones

Más del

15%
de nuestros ingresos anuales
Ahorre hasta el se reinvierte en investigación
y desarrollo

70%
del tiempo de prueba
mediante plantillas y
automatización
Creamos valor para a nuestros clientes con...

Asistencia
Cuando se requiere una asistencia rápida,
siempre estamos a su lado. Nuestros técnicos
altamente cualificados están siempre locali-
zables. Además, le ayudamos a minimizar los
tiempos fuera de servicio, prestándole equi-
pos de prueba de uno de nuestros centros de
servicio.

Asistencia técnica profesional

en todo momento

Dispositivos en préstamo
ayudan a reducir el tiempo
fuera de servicio

Reparación y calibración
económicas y sin

24
complicaciones

oficinas en todo el
mundo para contacto
y asistencia locales
Conocimientos
Mantenemos un diálogo continuo con los
usuarios y expertos. Los clientes pueden
beneficiarse de nuestra experiencia con acceso
gratuito a notas de aplicación y artículos
profesionales. Además, la OMICRON Academy
ofrece un amplio espectro de cursos de capaci-
Más de
tación y seminarios web.

300
???

cursos prácticos y
teóricos al año

OMICRON organiza frecuentes

reuniones, seminarios y
conferencias de usuarios

Libre
Acceso

a miles de artículos técnicos

y notas de aplicación

Expertos en asesoramiento,
pruebas y diagnóstico
OMICRON es una compañía internacional que presta servicio a la industria de la energía
eléctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnóstico. La aplicación de los productos
de OMICRON brinda a los usuarios el más alto nivel de confianza en la evaluación de las
condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas. Los servicios ofrecidos en
el área de asesoramiento, puesta en servicio, prueba, diagnóstico y formación hacen que la
nuestra sea una gama de productos completa.

Nuestros clientes de más de 160 países confían en la capacidad de la compañía para brindar
tecnología de punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los continentes
proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario servicio al cliente. Todo
esto, unido a nuestra sólida red de distribuidores y representantes, es lo que ha hecho de
nuestra empresa un líder del mercado en la industria eléctrica.

Las siguientes publicaciones ofrecen información adicional sobre las soluciones

que se describen en este folleto:

Soluciones de pruebas para RelaySimTest

sistemas de protección y medida Software para pruebas basadas en el sistema
Catálogo de Productos

Catálogo de RelaySimTest
productos

Para obtener más información, documentación adicional e información de contacto

detallada de nuestras oficinas en todo el mundo visite nuestro sitio web.

© OMICRON L3126, agosto de 2019

www.omicronenergy.com Sujeto a cambios sin previo aviso.