Yom Kipur - Seder
Yom Kipur - Seder
Yom Kipur - Seder
la toráh:
Bare’jí nafshi et Adonay, Adonay Elohay gadalta me’od hod ve’hadar lavashta.
Ote or kasalma, note shamayim kairia.
Mah yakar jasdejá Elohim, uvney adam be’tsel kenofeja yejesayun. Yirve’yun
mideshén beiteja, ve’ najal adoneja tashkem. Ki ime’ja me’kor Jayim, be’oreja
nire’or. Meshoj jasdejá leyodeja ve’tzidkoteja leyishre lav.
Bendito eres Adonay, nuestro Elohim, Rey del universo, que nos ha santificado
con Sus mandamientos y nos ha ordenado envolvernos con los tzitzit.
Y amarás a YHVH tu Elohím con todo tu corazón, con todo tu ser y con todos tus
recursos. Estas palabras, las cuales te estoy ordenando hoy, estarán sobre tu
corazón; y las enseñarás diligentemente a tus hijos. Hablarás de ellas cuando
estés en tu casa, cuando andes en el camino, al acostarte y al levantarte. Las
atarás en tu mano como señal, las pondrás entre tus ojos . Y las escribirás en los
marcos de las puertas de tus casas y en sus postes.
● TOQUE DE SHOFAR ANUNCIANDO APERTURA
ENCENDIDO DE VELAS
BENDICION AL PUEBLO
Que Adonay que está en los cielos, inculque en sus corazones el temor a Él y que
Su temor esté siempre delante de ti para que no peques. Que sus deseos estén
puesto en la Torá y en Sus mandamientos.
Que sus ojos siempre miren hacia arriba; que tu boca siempre hable palabras de
verdad, de sabiduría y sus corazones mediten solamente sobre las cosas dignas y
que pertenecen a la vida y a la piedad. Que tus manos se dediquen a los
preceptos y tus pies corran a
cumplir la voluntad de Adonay.
Que Él les conceda hijos e hijas, que sean personas justas y dedicadas a la Torá y a
los preceptos durante toda la vida y que su potencial sea bendito. Que Él les
prepare su sustento de un modo permitido, en paz y en abundancia, pero no por
medios ilícitos ni por medio de regalos de seres humanos y que su sustento sea
tan amplio que les permita dedicarse al servicio de YHVH sin tener que esperar
por las migajas de los hombres. Y que hoy la misericordia de YHVH los alcance,
para el perdón de sus pecados y la limpieza de la maldad de sus corazones. Que
todos sus ruegos sean hoy escuchados y sus pecados sean enviados al fondo de
los mares y que nunca más les sean recordados. Que el espíritu de Yeshúa ha
Mashiaj sea hoy su escudo protector para bien, para vida y para paz, que esa sea
Su voluntad y digamos amén:
Amén.
Los padres acostumbran a bendecir a sus hijos
Buscad al Adonay mientras pueda ser hallado, invocadle en tanto que está
cercano; deje el malo su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase
a Adonay, el cual tendrá compasión de él, y a nuestro ELOHÍM, porque Él perdona
mucho.” (Yeshayahu 55:6-7)
“Mi-El kamoja nosé avón ve'over al-pesha lish'erit najalató lo-hejezik la'ad
apó ki-jafets jésed hu. Yashuv yerajamenu yijbosh avonoteynu vetashlij
bimtsulot yam kol-jatotam. Titén emet le-Ya'akov jésed le-Avraham asher
nishbata la'avoteynu mimey kédem.
Toda la congregación:
Bare’jí nafshi et Adonay, Adonay Elohay gadalta me’od hod ve’hadar lavashta.
Ote or kasalma, note shamayim kairia.
Mah yakar jasdejá Elohim, uvney adam be’tsel kenofeja yejesayun. Yirve’yun
mideshén beiteja, ve’ najal adoneja tashkem. Ki ime’ja me’kor Jayim, be’oreja
nire’or. Meshoj jasdejá leyodeja ve’tzidkoteja leyishre lav.
Bendito eres Adonay, nuestro Elohim, Rey del universo, que nos ha santificado
con Sus mandamientos y nos ha ordenado envolvernos con los tzitzit.
Y amarás a YHVH tu Elohím con todo tu corazón, con todo tu ser y con todos tus
recursos. Estas palabras, las cuales te estoy ordenando hoy, estarán sobre tu
corazón; y las enseñarás diligentemente a tus hijos. Hablarás de ellas cuando
estés en tu casa, cuando andes en el camino, al acostarte y al levantarte. Las
atarás en tu mano como señal, las pondrás entre tus ojos . Y las escribirás en los
marcos de las puertas de tus casas y en sus postes.
- ADORACIÓN.
Enseñar
-ENSEÑANZA TEVILÁH
Tiempo de purificación.
- TEVILOT
Tehilm 51:7
Isaías 1:18 - yom kipur
(nuevo) Rom. nueva criatura - morir
('Bendito eres tu, ADONAY, nuestro Elohím, Rey del universo, que nos has
purificado por medio de tus mandamientos y en la sangre de YESHUA
HAMASHÍAJ, y nos has mandado sobre el Teviláh en el nombre de YESHUA
HAMASHIAJ
INMERSIÓN 3 VECES
-ADORACIÓN
13 Atributos de Misericordia
KOL NIDRE
/// Venislaj le'jal adat benei Yisrael velager hagar be'sojam ki le'jal
haambishgagá ///
///Que sean perdonados para toda la congregación de los Hijos de Yisrael y para
el extranjero que habita en medio de ella porque el pecado acaeció a toda la
nación entera por su falta de cuidado. ///
Bendito eres Tú Adonay, nuestro Elohím, Rey del universo, que nos ha mantenido
vivos, nos ha sostenido y nos ha hecho llegar a esta temporada.
ADORACIÓN
VIDUI
ANA HASHEM ELOHEINU…
Por favor Oh, YHVH nuestro ELOHÍM y ELOHÍM de nuestros padres, que nuestra
oración llegue a Ti, y no ignores, nuestro Rey, nuestra súplica. Porque no somos
tan insolentes ni tan necios para decir delante de Ti, “YHVH , nuestro ELOHÍM y
ELOHÍM de nuestros antepasados, somos justos y no hemos pecado”. En realidad,
hemos cometido transgresiones, iniquidades, y pecados, tanto nosotros como
nuestros antepasados y los miembros de nuestra familia,
JATATI HODI’AJA
“Que mi pecado sea conocido [sólo] por Ti, [YHVH]. No niego mis transgresiones,
porque me dije a mi mismo, confesar mis pecados a YHVH es lo correcto, y así Tú
considerarás perdonar mis transgresiones.”
GAINU: Hemos sido arrogantes. Hemos actuado de manera altiva con nuestros
amigos, familiares y colegas.
DIBARNU EJAD BAPE VEEJAD BALEB: Fuimos cínicos e hipócritas. Hemos dicho
algo con nuestra boca, mientras sentíamos otra cosa en nuestros corazones.
VEHIRSHA’NU: Hemos procedido con maldad, y hemos causado que otros imiten
nuestro mal comportamiento.
ZANINU AJAR LIBENU …: Nos dejamos llevar por nuestros ojos y por nuestros
impulsos para practicar la promiscuidad.
YA’ATSNU ‘ETSOT RA’OT…: Hemos dado malos consejos. Hemos aconsejado a los
demás hacer lo que era bueno para nosotros, en lugar de aconsejarles hacer lo
que era bueno para ellos. Traicionamos la confianza de aquellos que buscaron
nuestro consejo, priorizando nuestra propia ganancia y nuestro interés personal,
sobre nuestra integridad.
MARADNU: Hemos actuado con rebeldía hacia Ti. Sabíamos muy bien qué es lo
que Tú consideras incorrecto, y sin embargo lo hicimos. Actuamos con arrogancia
y con vanidad.
NIAFNU: Hemos actuado con deslealtad hacia nuestro esposo o nuestra esposa.
SORERIN UMORIM HAYNU: Hemos sido irrespetuosos con nuestros mayores, con
los ancianos, con nuestros maestros, con los estudiosos de la Torá.
- EXALTACIÓN
Bendito sea YHVH que ha enviado Su salvación.
Bendito sea YHVH que ha enviado a Su Hijo por
nosotros.
Bendito sea YHVH que ha cumplido Sus promesas.
Bendito sea YHVH que ha enviado a Su Mashíaj en el
tiempo prometido.
Bendito sea YHVH que ha tenido misericordia de
nosotros.
Bendito sea YHVH que no rechaza al corazón
arrepentido.
Bendito sea YHVH que ha proveído un propiciatorio
para nosotros.
Bendito sea YHVH que levanta al menesteroso del
polvo.
Bendito sea YHVH que atiende al afligido.
Bendito sea YHVH que no ha despreciado nuestro
dolor.
Bendito sea YHVH que ha atendido nuestras
oraciones.
Bendito sea YHVH que ha sanado nuestras almas.
Bendito sea YHVH que nos ha rescatado del Seol.
Bendito sea YHVH que ha sanado nuestros cuerpos.
Bendito sea YHVH que se complace en atender
nuestras oraciones.
Bendito sea YHVH que se goza cuando Su pueblo le
busca.
Bendito sea YHVH que ha inclinado Su rostro sobre
nosotros para sernos clemente.
Bendito sea YHVH que ha inclinado Su rostro sobre
nosotros y nos ha dado Su paz.
- EXALTACIÓN
- CONVIVENCIA FINAL.