Elena de White y La Media Hora de Silencio en El C
Elena de White y La Media Hora de Silencio en El C
Elena de White y La Media Hora de Silencio en El C
de Silencio en el Cielo”:
Un Estudio Exegético
Palabras clave: Apocalipsis 8:1; media hora de silencio; séptimo sello; Elena de White.
1
Magister en Teología (Nuevo Testamento) en The Adventist International Institute of Advanced Studies (AIIAS) en Silang Cavite, Filipinas. Cortés
posee una licenciatura en teología por la Universidad Adventista de Chile. E-mail: [email protected]
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
responder à pergunta: Os textos de Ellen White podem ser usados na interpretação de Ap 8:1? Esta
investigação conclui que não, uma vez que a exegese bíblica conclui que o sétimo selo deve ser visto
como um evento posterior à parousia – provavelmente o milênio. Jesus abre esse último selo no
céu (morada de Deus), o que geraria um silêncio atmosférico (terra e arredores) de expectativa. Por
outro lado, a “meia hora” não pode ser explicada pelo princípio “dia/ano”, devendo ser interpretada
como um breve tempo relacionado ao juízo dos ímpios.
Palavras-chave: Apocalipse 8:1; meia hora de silêncio; sétimo selo; Ellen White.
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 7
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
Aunque aparentemente el cuadro previo tiene cierta lógica, esta propuesta tiene al menos
dos problemas. En primer lugar, Elena de White es clara al mencionar que el tiempo que tarda-
remos en ascender a la morada celestial es de “siete días”. Sin embargo, al hablar de la venida de
Jesús solo menciona que esta demorará “cierto número de días” (WHITE, 1975, p. 285).
El segundo problema es que la “media hora” aquí sería interpretada como tiempo profético
y la dificultad de hacer esto es notoria al tratar de interpretar Ap 18:8, 10. El versículo 8 dice “en
un solo día vendrán sus plagas [Babilonia]”, un día en tiempo profético sería un año. Sin embargo,
el v. 10 señala “¡Ay, ay, de la gran ciudad de Babilonia, la ciudad fuerte; porque en una hora vino
tu juicio!”. Una hora en tiempo profético serían 14 días, entonces la pregunta es ¿Las plagas/jui-
cios de Babilonia se extienden por 14 días o por un año? Este problema sucede cuando se piensa
que es legítimo aplicar el principio de día por año a la aparente medida mínima permitida por
Dios (Nm 14:34; Ez 4:6). Por consiguiente, la primera cita de Elena de White parece no ajustarse
a la interpretación del pasaje de Ap 8:1.
El segundo texto usado en la interpretación de Ap 8:1 se encuentra en la página 16, y ahí
Elena de White menciona.
Después cesaron de cantar los ángeles, y por un rato quedó todo en pavoroso silencio cuando Jesús dijo:
“Quienes tengan las manos limpias y puro el corazón podrán subsistir. Bastaos mi gracia.” Al escuchar
estas palabras, se iluminaron nuestros rostros y el gozo llenó todos los corazones. Los ángeles pulsaron
una nota más alta y volvieron a cantar, mientras la nube se acercaba a la tierra (WHITE, 1962, p. 166,
énfasis nuestro).
Al parecer este texto tiene lógica, ya que Elena de White menciona que antes que Cristo
llame a los santos del sepulcro, habrá en el cielo (atmosférico) un “pavoroso silencio”. Dado lo
razonable de esta cita, se hará necesario estudiarla a la luz de Ap 8:1 en su contexto.
La tercera cita se encuentra en la página 109–110, Elena de White dice “Todo el cielo se
vaciará de ángeles, mientras los santos lo estén esperando”. Este pasaje toma como idea, el hecho
2
White (1958, p. 92).
3
Matusalén vivió 969 años. Si agregamos el período de tiempo entre el nacimiento de Matusalén y Noé al entrar en el arca (187 + 182 + 600), da
un total de 969 años. Eso significa que en el mismo año en que murió Matusalén, ocurrió el diluvio.
4
White (1976, p. 69).
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 8
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
que el “silencio” se debe al vacío producido en el cielo (morada de Dios); ya que Jesús vendría a
buscar a su pueblo con todos sus ángeles. Aunque este texto no habla explícitamente de un “si-
lencio”, el hecho de que este último se pueda producir por la “ausencia” de ángeles en el cielo, lo
hace una posibilidad. Por lo tanto, al igual que la segunda cita se hace necesario estudiarlas a la
luz de Apocalipsis.
El término "sige"̄
En griego hay tres palabras que se traducen como silencio. La primera es "hēsychia", térmi-
no que denota silencio o sosiego, “sosegadamente” (2 Ts 3:12). En Hechos 22:2 se traduce como
“guardaron más silencio”. Mientras que, "hēsychia" apunta a tranquilidad y quietud en 1 Tm 2:11,
12 “en silencio” (VINE, 2014, 66–67). La segunda expresión es "kataseio', en Hch 13:16 este voca-
blo tiene la idea de una persona que hace un pedido de silencio “hecha señal de silencio” (VINE,
2014, p. 66–67). Finalmente la última palabra es "sigē ", la cual aparece en dos oportunidades
Hch 21:40 y Ap 8:1 (TUGGY, 1996, p. 807). En este último pasaje el silencio es introductorio a los
juicios que siguen a la apertura del séptimo sello.
El uso de esta expresión indica que se utiliza para momentos importantes, se guarda si-
lencio (sigē) porque algo importante está a punto de acontecer. La Concordancia Strong define a
"sigē " como a un rehusar voluntario o indisposición para hablar (STRONG, 1995, p. 81). Partien-
do de esta premisa difícilmente podríamos pensar que el “silencio” se deba al vacío generado en
el cielo producto de la venida de Jesús, ya que como se mencionó “sigē” es un silencio producido
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 9
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
por la expectación de lo que está por ocurrir, y no uno generado por la “ausencia” de ángeles en
este caso (MAXWELL, 1985, p. 181). En consecuencia, parece ser que la tercera cita de Elena de
White no puede ser usada como una explicación del silencio en Ap 8:1.
5
La Biblia de las Américas (LBLA).
6
“immediately before the judgment of the Baal prophets at Mount Carmel there was silence over the entire creation.” (Énfasis agregado).
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 10
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
con el sexto y séptimo sellos se pueden encontrar significantes paralelos, tal como lo presenta o
Cuadro 2.
Targum Jonathan on Deuteronomy 28:157 Sexto y Séptimo Sellos (Ap 6:12–17; 8:1)
La tierra tembló Un gran terremoto (6:12)
El cielo se desvaneció como un pergamino que se
Los cielos se movieron
enrolla (6:14)
El sol se puso negro como tela de cilicio, y la luna se
El sol y la luna se oscurecieron
volvió toda como sangre (6:12)
Las estrellas retiraron sus rayos Las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra (6:13)
Los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los
capitanes, los poderosos, y todo siervo y todo libre,
Los patriarcas lloraron desde sus sepulcros se escondieron en las cuevas y entre las peñas de
los montes y decían a los montes y a las peñas: Caed
sobre nosotros (6:15–16)
Cuando abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el
Todas las criaturas fueron silenciadas
cielo (8:1)
El cuadro anterior presenta una estrecha similitud entre ambos textos, mientras el contexto
en ambas narrativas está relacionado con el juicio que recibirán los impíos por sus malos actos.
En resumen, al igual que los anteriores ejemplos, el estudio del Targum Pseudo-Jonathan: Deute-
ronomy evidencia una conexión entre el término silencio y el juicio.
7
Targum tomado de Clarke (1998, p. 75) “When Moses, the prophet, began to say these following words of reproof, the land was shaken, the
heavens trembled, the sun and the moon darkened, and the stars suppressed their light. The patriarchs shouted from their graves, while all the
creatures were silent.”
8
Apoc.4:2; 5:3; 10:1, 4, 6, 8; 11:12 (x2), 13, 15, 19; 12:7, 8, 10, 12; 13:6; 14:2, 13, 17; 15:1, 5; 16:11; 18:4, 5, 20; 19:1, 14; 21:2, 10.
9
Ap 4:1; 6:13, 14; 8:10; 9:1; 10:5, 6; 11:6, 12:1, 3, 4; 13:13; 14:6; 16:21; 18:1; 19:11, 17; 20:1, 9; 21:1.
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 11
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
De este cuadro se puede inferir que el Cordero abre el séptimo sello en el cielo “morada de
Dios”, de la misma forma en que abre los primeros seis, esta apertura genera un silencio en el cielo
atmosférico (tierra). En general, cuando el libro de Apocalipsis habla acerca del “cielo atmosféri-
co” se refiere a la tierra en su conjunto.11
Por ejemplo, la frase “en el cielo” (en tō ouranō) aparece también en Ap 4:1; 12:1, 3 como
una referencia al cielo visible desde la tierra. Considerando esto, pareciera ser que la segunda cita
de Elena de White cobra relevancia. Sin embargo, como ya se ha mencionado que la apertura
de los sellos se da en el cielo (morada de Dios) con consecuencias en la tierra. Ranko Stefanovic
(2013, p. 219) lo explica como sigue
Los eventos de Apocalipsis 6 no describen el contenido de los sellos mismos. Más bien, son las conse-
cuencias de la ruptura que hace Cristo de los sellos en el cielo. Los eventos iniciados por la apertura de
los sellos, sin embargo, todos suceden en la tierra.
Si Jesús abre los sellos en el cielo (morada de Dios), y si el sexto sello presenta la segunda
venida de Cristo (Ap 6:15–16). Parece improbable que el séptimo sello sea abierto por Jesús en el
aire (cielo atmosférico), a la vista de los seres humanos que contemplan la escena en silencio. De
manera que, la segunda cita de Elena de White no parece ajustarse al pasaje de Ap 8:1.
El término “hōs”
El vocablo hōs, puede ser traducido de varias maneras. Esta palabra aparece 71 veces en el
libro de Apocalipsis, es empleada en la Biblia para comparar elementos; y no para representar
una exacta reproducción de lo que se compara (BALZ; SCHNEIDER, 1996, 2204–2207). Por citar
un caso, Ap 6:14 dice “y el cielo se desvaneció como (hōs) un pergamino que se enrolla”.12 En el
NT “hōs” tiene el significado de “como” en 326 ocasiones, 37 veces es traducido con la palabra
“cuando”, “como si” en 15 oportunidades y en 50 ocasiones se transcribe “mientras, según, seme-
10
Aunque no se menciona explícitamente que Jesús abre el sexto sello en cielo “morada de Dios”, la formula “él abrió el sexto sello” (entiéndase
el Cordero) es aplicada en todos los sellos.
11
Ap 6:13, 14; 8:10; 9:1; 10:5.
12
Otros ejemplos son Ap 3:21; 6:2–13.
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 12
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
jante, casi, a modo de” (STEGENGA; TUGGY, 1987, p. 553). Por lo tanto, la idea de precisión o
exactitud no es parte de la esencia de la palabra “hōs”.
Propuesta interpretativa
En vista de la evidencia, es importante presentar una propuesta interpretativa del texto de
Ap 8:1. Ya que, al parecer, la exégesis bíblica no parece apoyar el uso que hacen algunos estudio-
sos de las citas de Elena de White en la interpretación del texto. Se entiende que Jesús abre cada
sello en el cielo (morada de Dios), y que el sexto sello menciona la segunda venida de Cristo.
Esto quiere decir, que el séptimo sello debe ser abierto posterior a la parusía. Además, el AT y la
literatura judía presentan que el silencio está relacionado con los juicios de Dios. Si se considera
toda la evidencia, parece ser que el milenio reúne las características para la apertura del séptimo
sello (PAULIEN, 2000a, p. 238).
Esta conclusión tendría sentido, si se considera que el libro sellado es el libro de la ley. El
que, era leído y guardado cada vez que un nuevo rey se sentaba en el trono de Israel. Este libro,
no podía ser completamente abierto para leer su contenido hasta que todos los sellos fueran rotos
(STEFANOVIC, 2013, p. 207). Jon Paulien comenta al respecto: “el libro sellado no se abre jamás
en el tiempo de gracia” (PAULIEN, 2000b, p. 199, traducción libre).13 Elena de White explica
que la coronación de Cristo tendrá lugar cuando Él vuelva con la Santa ciudad (WHITE, 2012,
846–850). Es decir, aunque en el Capítulo 5 de Apocalipsis Jesús recibe el libro; no es sino hasta
su tercera venida que podrá darle lectura al ser coronado como rey (Ap 19:11–16).
En consecuencia, “el silencio de media hora” podría deberse a la expectación de Satanás y sus
huestes por lo que está por ocurrir. Si este libro es leído por el Cristo coronado, eso quiere decir que
el séptimo sello se extiende hasta el final del conflicto. En este sentido, la “media hora de silencio”
debe ser vista simplemente como un tiempo breve relacionado con el juicio (Ap 18:10, 17).
13
“The sealed scroll is never opened in probationary time.”
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 13
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
Conclusión
De acuerdo con lo estudiado, se puede establecer que las citas de Elena de White usadas por
algunos no pueden ser usadas para explicar Ap 8:1. El estudio de los términos “sigē”; “en tō ou-
ranō” y “hōs” apoyan esta conclusión. Cada sello se abre en el cielo (morada de Dios), generando
consecuencias en la tierra. La segunda venida de Jesús se da en el sexto sello, por ello, la apertura
del séptimo sello debe ser un acontecimiento posterior a la parusía; en donde Jesús se encuentre
en el cielo (morada de Dios).
El libro solo puede ser leído una vez que sean rotos todos sus sellos, dicha lectura debe ser
hecha por el Cristo coronado. La coronación de Cristo tendrá lugar en su tercera venida, cuando
vuelva con la Santa ciudad. Por lo tanto, parece ser que el milenio reúne las características nece-
sarias para explicar dicho evento. Esto quiere decir, que en algún punto del milenio Cristo abre
el séptimo sello — encontrándose en el cielo morada de Dios. Esta apertura genera en la tierra/
cielo atmosférico un “sigē” (silencio de expectación), probablemente por los juicios que están
por ocurrir con Satanás y los impíos. De manera que, la “casi/como (hōs) media hora de silencio”
debe ser vista solo como un tiempo breve o súbito de los juicios venideros.
Bibliografía
BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario Exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme,
1996. v.1. (2). ISBN 9788430112845.
CARSON, D. A.; BEALE, G. K. Commentary on the New Testament use of the Old Testament.
Grand Rapids: Baker Academic, 2007. ISBN 0801026938.
DOUKHAN, Jacques. Secretos del Apocalipsis: El Apocalipsis visto a través de ojos Hebreos.
Buenos Aires, Argentina: Asociacion Casa Editora Sudamericana, 2007. 224 p. ISBN 987567401X.
ETHERIDGE, J. W. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch: with
the Fragments of the Jerusalem Targum: from the Chaldee. London, 1865.
GARCÍA MARTÍNEZ, Florentino. Textos de Qumrán. Madrid: Trotta, 1992. 526 ;. (CEP). ISBN
8487699448.
MAXWELL, C. Mervyn. God Cares. Mountain View, CA: Pacific Press Pub. Association, 1985. (2).
ISBN 0816306117.
MCNAMARA, Martin. Targum and New Testament: Collected Essays. Tübingen: Mohr Siebeck,
2011. (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. 2. Reihe, 279). ISBN 316150836X.
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 14
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp
REVISTA KERYGMA | Elena de White y la “Media Hora de Silencio en el Cielo”: Un Estudio Exegético
PAULIEN, J. Seals and Trumpets: Some Current Discussions. In: HOLBROOK, F. B. (Org.).
Symposium on Revelation- Book I, Hagerstown: Review and Herald Publishing Association,
2000a, p. 183–198.
PAULIEN, J. The Seven Seals. In: : HOLBROOK, F. B. (Org.). Symposium on Revelation- Book I,
Hagerstown: Review and Herald Publishing Association, 2000b, p. 199–243.
SILVA, M. New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis. 2. ed. Grand
Rapids: Zondervan, 2014. (3). ISBN 9780310276197.
SMITH, U. The Prophecies of Daniel and the Revelation: Revised and Newly Illustrated. Nashville,
TN: Southern Publishing Association, 1944.
STRONG, J. The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas
Nelson, 1995. ISBN 0840720726.
TUGGY, A. E. Lexico Griego-Español del Nuevo Testamento. El Paso, TX: Editorial Mundo
Hispano, 1996. 1038, [8], 203. ISBN 0311036449.
VELOSO, M. Apocalipsis y el Fin del Mundo: Fe Para Enfrentar La Crisis Final. 1. ed. Nampa, ID:
Pacific Press, 1998. 228 ;. ISBN 081639458X.
VINE, W. E. Vine Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo y Nuevo Testamento exhaustivo.
Nashville, TN: Grupo Nelson, 2014. ISBN 0-89922-495-4.
WHITE, E. G. Counseld on Diet and Foods. Takoma Park, WA: Review and Herald Publishing
Association, 1976.
WHITE, E. G. El Conflicto de los Siglos. Buenos Aires, Argentina: Asociacion Casa Editora
Sudamericana, 2012.
WHITE, E. G. Patriarchs and Prophets: The Great Conflict between Good and Evil: as Illustrated
in the Lives of Holy Men of Old. Mountain View, CA: Pacific Press Publishing Association, 1958.
Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, volume 14, número 2, P. 06-15, 2º semestre de 2019 15
http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v14.n2.p6-15
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Unasp