TC3YF

Controlador de temperatura para refrigeración DIN W72 X H36mm

Características
Control ON/OFF
Especificación de entrada  especificación básica: NTC (termistor),
opcional: RTD(DIN Pt100Ω)
Incluye funciones de retardo.
Función de selección descongelar Auto/Manual, retardo al arranque del
compresor retardo al re-arranque, tiempo mínimo de encendido, retardo
al descongelamiento, retardo a la operación del ventilador de evaporación.
Función de corrección de entrada.
Permite ajuste de periodo de operación para proteger de fallas al compresor.

Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"

! en el manual de operación
(Excepto para 12-24VCC)
Información para seleccionar
TC 3 Y F 1 4 R
Salida R Salida de relevador

Alimentación 1 12-24VCC
4 100-240VCA 50/60Hz
1 Compresor
Salida de control
2 Compresor+ Descongelamiento
3 Compresor+ Descongelaiento+ Evaporador
Control
F Control de enfriamiento
Tamaño
Y DIN W72 H36mm
Dígitos
3 999 (3 dígitos)
Serie
TC Controlador de temperatura
Especificaciones
Modelo (1) TC3YF-14R (1) TC3YF-14R TC3YF-24R TC3YF-24R TC3YF-34R TC3YF-34R

Alimentación 100-240VCA 100-240VCA 100-240VCA

12-24VCC 12-24VCC 12-24VCC
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
Rango permisible de voltaje 90 a 110% del rango de voltaje
Consumo 8W 4VA 8W 4VA 8W 4VA
Display Dispaly LED (rojo) de 7 segmentos
Rango de indicación NTC : -40.0 ~ 99.9ºC (40 ~ 212ºF), RTD : -99.9 ~ 99.9ºC (-148 ~ 212ºF)
Precisión de display [PV ± 0.5% o ± 1ºC Max.] rdg ± 1digito
Periodo de muestreo Min. 0.5seg
Sensor de entrada (2) NTC : Termistor, RTD : DIN PT 100 Ω
Resistencia de línea de entrada Tolerancia resistencia de línea max. 5Ω,
Método de control Control ON/OFF (ajuste sensibilidad 0.5~5.0ºC, 2~50ºF variable)
Compresor (250VCA 5A 1a) Compresor (250 VCA 5A 1a)
Salida de control Compresor (250VCA 5A 1a) Salida descongelamiento Salida descongelamiento (250VCA 10A 1a)
(250VCA 10A 1a) Salida ventilador evaporador(250VCA A5A 1a)
Protección de memoria Aprox. 10 años (memoria semiconductora no volátil)
Resistencia de aislamiento Min. 100MΩ , (a 500VCC mega)
Rigidez dieléctrica 2000VCA 60Hz por 1 minuto (entre todas las terminales externas y la caja)
Resistencia al ruido ± 2kV fase R y fase S (ancho de pulso 1µs )
Ciclo de Compresor Mecánica : Min.20,000,000 veces, Eléctrica : Min.50,000 veces (250VCA 5A carga resistiva)
vida del Descongelam. Mecánica : Min.20,000,000 veces, Eléctrica : Min.100,000 veces (250VCA 10A carga resistiva)
relevador Ventilador Mecánica : Min.20,000,000 veces, Eléctrica : Min.50,000 veces (250VCA 5A carga resistiva)
Mecánica Amplitud de 0.75mm a frecuencia de 10 a 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 2 horas
Vibración
Malfunciona. Amplitud de 0.5mm a frecuencia de 10 a 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 10 minutos
Temperatura ambiente -10 ~ 50ºC (en condición de no congelamiento)
Temperatura de almacenaje -20 ~ 60ºC (en condición de no congelamiento)
Humedad ambiente 35 ~ 85%RH
Peso de la unidad Aprox. 143 g
(1) No hay función de descongelamiento (2) RTD (PT 100Ω ) es opcional.

H-107
 Controlador de temperatura para refrigeración
Conexiones
Sensores
Salida Salida Salida fotoeléctricos
ventilador descongelar compresor.
250VCA 5A 250VCA 10A 250VCA 5A
Carga resistiva Carga resistiva Carga resistiva Sensores
de
fibra óptica
NA NA NA

- - - - - - - - - - - Sensores
de área /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Puertas

A B B' RTD Sensores

~ 100-240VCA
! de proximidad
SENSOR Alimentación 4VA 50/60Hz
NTC 12-24VCC 8W
Sensores
de presión
Dimensiones Corte del panel
87 Min. 91 Encoders
rotativos
72 7 77
31.5 +0.5
-0 Conectores /

Min. 40
TC3YF Sockets

68 +0.7
-0
36

30
MD

Controladores
COMP DEF FAN F C de temperatura
(Unidad:mm)

DEF(luz salida descong.) : se ilumina cuando la salida descong. está activada

Identificación del panel FAN(luz salida de ventilador-evaporador) : se ilumina cuando la salida de
SSR /
Controladores
frontal evaporación esta activada.
de potencia

COMP(luz salida compresor) : enciende cuando la salida del compresor está activada.
MD(botón de modo) : Para introducir. cambiar y salvar parámetros Contadores

(botón de ajuste:arriba/abajo) : Para cambio de parámetros

- : Mostrar el signo de menos
Display del valor de proceso : Muestra el valor actual (PV) en el modo RUN. Temporizadores
TC3YF
Muestra parámetros y valor de ajuste cuando ajusta parámetros.
MD
(Punto decimal en display) : Muestra un punto decimal cuando la unidad de
Medidores
tiempo es 'Min' para panel
COMP DEF FAN F C (Punto decimal en display) : Muestra un punto decimal cuando la unidad de
temperatura es ºC. Tacómetros /
Medidores de
, , (Muestra la desviación) : la indicación " " enciende cuando PV es pulsos

mayor que SV, la indicación " " enciende cuando PV es menor que SV
ºC, ºF (Unidad de temperatura) : Configurable ºC o ºF Unidades
de display
Cuando se aplica un retraso de tiempo, la luz de salida del descongelamiento,
del ventilador del evaporación y del compresor se enciende simultáneamente
después de que parpadea cada segundo. Controladores
de sensores
Como programar y cambiar el valor de ajuste ( )
Fuentes de
Modo RUN alimentación
Especificación de entrada y rango
MD Ajuste temperatura/rango de uso Motores a pasos /
Especificación entrada Drivers /
ºC ºF Controladores
Muestra la temperatura actual. de movimiento
RTD(DPT 100Ω) -99.9 ~ 99.9 -148 ~ 212
Muestra " " cuando presiona el botón MD .
Termistor -40.0 ~ 99.9 -40 ~ 212 Pantallas
gráficas
El rango de temperatura se fija conforme el rango. HMI / PLC

El valor de ajuste parpadea cada 0.5 seg, y se puede cambiar el Dispositivos
de redes
valor con los botones . de campo

Establecer y cambiar el Cuando presiona el botón MD se salva el valor de ajuste, regresando

Modelos
valor de ajuste al modo de operación. descontinuados
y reemplazos
MD MD

Si ningún botón de presiona por 60 seg, regresa al modo de operación.

Cuando presiona el botón MD para ver el valor de ajuste, regresa al modo de operación.
Con el botón para " ", se podrá ajustar valores negativos.
Presione los botones o para ajustar (cambiar) continuamente el valor, el número aumentará (o disminuirá)
a gran velocidad.

H-108
TC3YF
Diagrama de flujo para el grupo 1 de ajustes
Modo RUN

Presione el botón MD por 3 seg.

, Ajuste la histéresis de la salida del compresor entre 0.5 ºC~5.0ºC
ó 2~50 ºF.
MD
,
Ajuste el intervalo de descongelamiento entre 0~24 horas.
Si el intervalo se establece como 0, la operación será manual.
MD
, Ajuste el tiempo de descongelamiento entre 0~59 minutos.
Si el ajuste del intervalo se establece como 0, no funcionará.
MD
, Ajuste el tiempo de monitoreo para alarma de interrupción de lazo entre 0~999seg.
Si el tiempo de monitoreo se establece en 0, LBA no funcionará.
MD
, Corrija algún error generado en el sensor de entrada.
El rango de ajuste es -10.0~10.0ºC.
MD
, Muestra el valor menor usando tempreratura de cada sensor.
El rango de ajuste está dentro del rango de temperatura de cada sensor.
MD
, Representa el valor mayor usando la temperatura de cada sensor.
El rango de ajuste está dentro del rango de temperatura de cada sensor.
MD Ajustes de fábrica
Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste
En el modo RUN, si se presiona el botón MD por 3 seg, entrará al grupo 1 de ajustes.
1.0 0
El parámetro se mostrará cuando entre al grupo 1 de ajustes.
4 -40.0
Presione el botón MD durante la operación de ajuste para salvar
el valor de ajuste que se cambio y mostrar el siguiente parámetro. 30 99.9
Presione el botón MD por 3 seg. durante la operación de ajuste, regresara al modo RUN. Cuando la unidad de entrada
0 del sensor NTC es °C

Diagrama de flujo para el grupo 2 de ajustes

Modo RUN Ajustes de fábrica
Modo Valor de ajuste Modo Valor de ajuste
Presione el botón MD por 5 seg. 0.20 0
, Ajuste el retardo de arranque y el 0.20 50
tiempo de re-operación del compresor 1.00 ℃
El rango de ajuste es 0m10s~9m59s.
MD EF1 oFF
, Ajuste un tiempo mínimo de encendido para evitar frecuentes
arranques/paros del compresor
MD El rango de ajuste es 0m10s~5m00s.
,
Ajuste el tiempo de retardo del descongelamiento final y del ventilador de evaporación.
El rango de ajuste es 0m00s~5m59s.
MD
, Ajuste el modo de operación del ventilador del evaporación.

MD
,
Ajuste el intervalo de operación del compresor en error.
El rango de ajuste es 0~20min.
MD
, Ajuste la proporción (%) de operación durante el intervalo de funcionamiento en error.
El rango de ajuste es 0~100%.
MD
Ajuste la unida de temperatura. Desactivar bloqueo
,
Bloquear grupo 1 de ajustes,
grupo 2 de ajustes
MD
, Establezca el modo de bloqueo. Bloquear grupo 2 de ajustes
Bloquear valor de ajuste (SV)
grupo 1 de ajustes1, grupo 2
MD de ajustes

Si en el modo RUN, presiona el botón MD por 5 seg, entrará al grupo 2 de ajustes.
El parámetro se muestra cuando ingresa al grupo 2 de ajustes.
Presione el botón MD durante la operación de ajuste para salvar el cambio del valor de ajuste y ver el siguiente parámetro.
Presione el botón MD por 3 seg. durante la operación de ajuste, regresara al modo RUN.

H-109
 Controlador de temperatura para refrigeración
Funciones y operación
Sensores
Histéresis [ ] fotoeléctricos
Ejecuta el control ON/OFF para controlar la salida del compresor.
El compresor se puede dañar por frecuentes ciclos de encendido/ apagado en el valor de ajuste. Así se puede Sensores
de
establecer la histéresis entre la temperatura de activación y la temperatura de desactivación para proteger al compresor. fibra óptica
Ej) si en el TC3YF se establece temperatura de ajuste ( ) como -20ºC, histéresis ( ) como 1.0, la salida
del compresor se encenderá cuando llegue a -19ºC y se apagara cuando alcance -21ºC. Sensores
de área /
En el control ON/OFF, la temperatura es menor que SV, la salida esta en OFF estará en ON cuando sea mayor, Puertas
también se designa como control de dos posiciones.
El rango de ajuste de histéresis es 0.5~10.0ºC(2~50ºF). Sensores
de proximidad

Corrección de entrada [ ]
Corrige algún error generado por el sensor de temperatura. Sensores
de presión
Ej) Cuando la temperatura del cuarto sea -18ºC, y la temperatura mostrada en el controlador es -20ºC,
ajuste el valor de corrección de entrada ( ) como 2.0, esto corregirá el valor a -18ºC.
Encoders
El rango de ajuste de la corrección de entrada es -10.0ºC~10.0ºC. (-18~18ºF) rotativos

Descongelar
Cuando el compresor opera por largo tiempo, la eficiencia baja debido al congelamiento del evaporador. Conectores /
Sockets
El descongelador quita el hielo alrededor del evaporador.
Calor de descongelamiento (Auto descongelar)
Monte un calefactor junto al evaporador y operelo con un intérvalo de descongelamiento [ ] y un Controladores
de temperatura
tiempo[ ] para el controlador de temperatura, para eliminar el hielo.
Descongelamiento manual SSR /
Cuando presiona el botón  por 3 seg, se activa el descongelado para un tiempo [ ] durante la operación Controladores
de potencia
del compresor.
El valor del intérvalo de descongelamiento anterior no se borra.
Cuando presiona el botón  por 3 seg. regresa al auto descongelar. (el intervalo de tiempo de descongelar desde Contadores
la salida de descongelamiento es OFF.)
Cuando el intervalo de descongelar se ajusta a “0.0”, solo se opera el descongelamiento manual.
Cuando se usa como descongelamiento manual, las salidas del compresor y del ventilador del evaporador Temporizadores
se encuentran en OFF cuando la salida de descongelar esta en ON.
El rango de ajuste del intervalo de descongelar [ ] es de 0~24 horas y el tiempo [ ]
Medidores
es de 0~59 min. para panel
Operación de enfriado (compresor)
Tacómetros /
Control de temperatura : Mantiene la temperatura de ajuste repitiendo la operación ON/OFF en el rango de histéresis. Medidores de
pulsos
Retardo de Retardo de Tiempo
Arriba de cero tiempo tiempo min. de
arranque re-operación encendido Unidades
de display
Temperatura de
enfriamiento
Controladores
SV ▶ Histéresis de sensores

Abajo de cero Tiempo Fuentes de

(1) (2) alimentación
Compresor ON
OFF
Motores a pasos /
 : La salida no esta operando, solo la luz frontal COMP se encuentra parpadeando. Drivers /
Controladores
de movimiento
Retardo de tiempo del arranque y re-operación [ ]
1)Retardo del arranque: cuando aplica alimentación de nuevo al compresor después de que previamente se Pantallas
había cortado el compresor podría estar sobrecargado En este caso, el retardo del arranque evitará la disminución gráficas
HMI / PLC
del ciclo de vida del compresor. El rango de ajuste es 0m10s~9m59s.
La luz de salida esta en ON simultáneamente después de que ha parpadeado cada segundo durante el tiempo
Dispositivos
de retardo. de redes
2)Retardo a la re-operación : no funciona dentro del tiempo de retardo de re-operación después de que el compresor de campo
se apago, para evitar la operación continua ON/OFF. El rango de ajuste es 0m10s~9m59s.
Modelos
(1)Para el tiempo de retardo de arranque, la salida del compresor esta en OFF aún descontinuados
cuando PV es menor que SV. y reemplazos
Se enciende después de que el tiempo de retardo de re-operación se termino.
Tiempo mínimo de encendido [ ]
Ajuste un tiempo mínimo de encendido para evitar la operación frecuente ON/OFF.
El rango de ajuste es 0m10s~5m00s.
(2)Salida del compresor esta en ON aun cuando PV es menor que la histéresis. Se apaga después de que
el tiempo mínimo de encendido se ha terminado.

H-110
TC3YF
Operación de descongelación (Calefacción para descongelar)
Periodo Periodo
operación de Operación operación de
descongelar del enfriado descongelar
Retardo Operación Operación Operación Operación
arranque del enfriado del enfriado del enfriado del enfriado

Enfriamiento
(Compresor)
Intervalo Tiempo Retardo Intervalo Intervalo Retardo Intervalo Tiempo
descongela- descongela- descon- descongela- descongela- descon- descongela- descongela-
miento gelar miento miento gelar miento
miento miento

Descongelar

Ventilador de
evaporación Retardo ventilador Retardo ventilador Retardo ventilador
del evaporación del evaporación del evaporación

Ventilador de
evaporación
Ventilador de
evaporación
Ventilador de
evaporación
Ventilador de
Inicio  : La luz de pantalla solo parpadea (no opera la salida)
evaporación alimentación
Intérvalo descongelar [ ]
Comienza a descongelar para el periodo en cuestión. Rango de ajuste es 0~24 horas.
Cuando el intervalo de descongelamiento se ajusta a "0.0", solo opera como manual.
Tiempo descongelar [ ]
El descongelador (calefactor) esta encendido durante el tiempo de descongelamiento El rango de ajuste es 0m~59m.
El tiempo de retardo de operación descongelamiento/ventilador de evaporación [Tiempo de caída : ]
1)Tiempo de retardo del descongelamiento: es el tiempo para drenar el líquido restante. Después de que el tiempo
de retardo ha finalizado. el compresor empieza a operar, (rango de ajuste: 0m00s~5m59s)
2)El tiempo de retardo de operación del ventilador del evaporación: mejorar la eficiencia del sistema de enfriamiento,
la operación del ventilador se retrasa hasta que la placa de evaporación se congele después de que el compresor opere.
(Rango de ajuste : 0m00s~5m59s)
El tiempo de retardo del descongelamiento y la operación del ventilador de evaporación se manejan con un solo
ajuste de tiempo ( )
Cuando el tiempo de retardo del descongelamiento ha terminado, el descongelado se detiene y el intervalo se repite.
La luz de salida esta en ON simultáneamente después de que ha parpadeado cada segundo durante el tiempo de retardo.

Modo de operación del evaporador [ ]

Modo de operación 1[ ] : funciona igual que el enfriador.
Modo de operación 2[ ] : opera después del tiempo de retardo de la operación del ventilador. Estará en
OFF durante la operación de descongelar.
Modo de operación 3[ ] : Inicia cuando se aplica alimentación y solo opera durante el intervalo
de descongelado. (No provoca influencia alguna sobre el congelador).
Modo de operación 4[ ] : el ventilador del evaporador opera solo en el periodo de congelar o descongelar
se encuentra en OFF cuando el compresor y descongelador se encuentran detenidos.
(se usa para controlar la temperatura arriba de cero)
Modo de operación 5[ ] : Inicia cuando se aplica alimentación y trabaja hasta que la misma se desconecte.
Mensajes de error
La indicación y el contenido parpadearan cada 0.5 seg cuando exista un error.

/ Sensor de entrada desconectado

El sensor de entrada es normal o la temperatura del congelador no cambia
/ por arriba de 1.0ºC(2ºF) en un determinado tiempo, indica una interrupción de lazo (LbA).

/ Temperatura de proceso (PV) es menor que la del rango

/ Temperatura de proceso (PV) es mayor que el rango

La indicación de error / / desaparece después de que el factor anormal se compone.

(La indicación del sensor, regresa al rango en pantalla)

H-111
 Controlador de temperatura para refrigeración
Ciclo de operación [ ] / rango de servicio en ON del compresor en error [ ]
Sensores
Cuando sucede un error, repita la operación ON/OFF basada en los valores de ajuste fotoeléctricos
Ciclo de operación
del ciclo de operación ( ) y el rango de servicio ( ) del segundo grupo de ajustes para del compresor
proteger el interior del compresor. Repita hasta que el error desaparezca. Sensores
En servicio (%) de
El rango del ciclo de operación: 0~20 min, fibra óptica
El rango de ajuste del lapso de servicio en ON: 0~100%
Compresor ON
Cuando el ciclo de operación del compresor sea "0", mantiene el estado OFF Sensores
de área /
OFF en error. El lapso de servicio en ON ( ) no mostrara error. Puertas

El lapso de servicio del compresor es "100", se mantiene el estado ON en error

Sensores
Alarma de desconexión de lazo (LBA ) de proximidad

Cuando la temperatura de enfriamiento no cambia por arriba de 1.0ºC(2 ºF) durante el de tiempo de monitoreo
ajustado en el parámetro de la alarma de interrupción de lazo ( ) se considera una operación anormal. Se Sensores
de presión
observara , cada 0.5seg y la salida del compresor repetirá ON/OFF durante el ciclo de operación ( ) y se
activará por el lapso ajustado ( ) durante el error.
Cuando presiona el botón MD por 3 seg, después de verificar el compresor, operara normal cancelando el error. La Encoders
rotativos
función LBA no funcionara cuando el valor LBA este en "0".
(rango de ajuste LBA: 0~999seg)
Ajuste de bloqueo [ ] Conectores /
Sockets

Límite el cambio de SV y parámetros

: Desactivar bloqueo Controladores
de temperatura
: Bloqueo del grupo 2 de ajustes
SSR /
: Bloqueo del grupo 1 y 2 de ajustes Controladores
de potencia
: Bloqueo del grupo 1 , 2 de ajustes y el valor de ajuste

Contadores
Uso correcto
1. Asegúrese de no exceder las especificaciones del relevador cuando use contactos sino podría causar un incendio Temporizadores
con un corto circuito
2. Monte un dispositivo que absorba las sobretensiones en la bobina cuando controle un relevador de potencia
Medidores
o magnético de alta capacidad, la fuerza contraelectromotriz puede pasar al interior del dispositivo por la para panel
operación de los contactos del relevador.
Tacómetros /
3. Instale un interruptor de seguridad o termomagnético para cortar la alimentación. Medidores de
pulsos
4. El interruptor o termomagnético se deberán instalar en la cercanía por el usuario para su fácil operación.
5. No use el controlador de temperatura como voltímetro o amperímetro.
Unidades
6. En caso de usar un sensor RTD use los 3 conductores del mismo calibre cuando se necesite hacer de display
una extensión. Sino podría haber una desviación de temperatura si la resistencia de las líneas es diferente.
7. Verifique la polaridad y conecte adecuadamente cuando use un sensor RTD al controlador de temperatura. Controladores
de sensores
El sensor NTC no tiene polaridad.
8. En caso de tener la línea de alimentación y la línea de entrada cerca, deberá usar un filtro contra ruido en la línea
Fuentes de
de alimentación y blindar la línea de señal de entrada. alimentación

(Nota) La línea del sensor deberá ser lo mas corta posible, debido al
rango pequeño de corrección de entrada. Motores a pasos /
Drivers /
9. Mantenga alejados instrumentos de alta frecuencia (máquina soldadora y máquina de coser, controlador SCR.) Controladores
de movimiento
10. Use cable calibre 12~28 para la entrada de alimentación y la conexión de salida de rele, apriete el bloque de
Pantallas
terminales con un torque de 0.3Nm. gráficas
HMI / PLC
11. Ambiente de instalación
① Deberá ser en interiores Dispositivos
de redes
② Grado de contaminación 2 de campo

③ Altitud máxima 2000m Modelos

descontinuados
④ Categoría de instalación I I y reemplazos

H-112