HOJA DE DATOS DE

SEGURIDAD

Fecha de actualización : noviembre de 2008

Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor

Nombre del producto : CRIOSOL
Código del producto : 3CRIO000.
Proveedor : COTACO LTDA
Dirección : Camino San Pedro 9650 - Pudahuel.
Fono de Emergencia : 56 - 2 – 582 88 00

Sección 2 : Composición/Ingredientes
Naturaleza química : Anticongelante con propiedades anticorrosivo, antiincrustante para sistemas de enfriamiento.
N° NU : 2810

Sección 3 : Identificación de los riesgos

Clasificación de riesgos del producto químico : Salud = 2 ; Inflamabilidad = 1 ; Reactividad = 1.
a) Peligros para la salud de las personas.
•Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) : Irritación.
INHALACIÓN : Irritación de mucosas, puede ocasionar vómitos, tos, mareos o malestar en general.
CONTACTO CON LA PIEL : Irritación; puede ser absorbido por la piel en contactos frecuentes o prolongados, causando
intoxicación.
CONTACTO CON LOS OJOS : Provoca irritación severa.
INGESTIÓN : Tóxico, puede causar daño hepático, renal e incluso la muerte.
•Efectos de una sobre-exposición crónica (largo plazo): Causa daño permanente a órganos y tejidos; Posible
cancerígeno.
•Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto: Enfermedades respiratorias o a la piel.
b) Peligros para el medio ambiente: No desechar en forma concentrada en lagos, ríos o alcantarillado.
c) Peligros especiales del producto: Evitar altas temperaturas.

Página 1 de 4
 CRIOSOL

Sección 4 : Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto proceder de acuerdo con :
Inhalación : Dar aire fresco a la persona afectada. Si no respira, dar respiración artificial.
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua y jabón por 15 minutos.
Contacto con los ojos : Lavar con abundante agua por 15 minutos, manteniendo los párpados bien abiertos.
Ingestión: Dar a beber dos vasos de agua, estando la persona consciente; si está inconsciente o con convulsiones, cúbralo
con una manta y manténgalo con calor.
Notas para médico tratante:

Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego

Agentes de extinción / Control de Incendios: Extintores de polvo químico seco, espuma o CO2. El agua puede no ser
efectiva.
Procedimientos especiales para combatir el fuego : Usar agua solo para mantener fríos los recipientes expuestos.
Equipos de protección personal para el combate del fuego: Equipo de respiración autónomo.

Sección 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Aislar y ventilar el área. No tocar el material derramado.
Recoger con material absorbente (arena), depositar en un contenedor sellado y lavar remanente con abundante agua.
Equipo de protección personal para atacar la emergencia : Antiparras, guantes, ropa de protección y mascarilla.
Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente : No descargar a sistemas de drenaje o cursos de agua.
Métodos de limpieza: Lavar los restos con abundante agua.
Método de eliminación de desechos : Planta de tratamientos.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Recomendaciones técnicas : Mantener en un lugar fresco y seco.
Precauciones a tomar : Ventilar las áreas de trabajo.
Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas : Usar los elementos de seguridad apropiados.
Condiciones de almacenamiento : Evitar el contacto con ácidos.
Embalajes recomendados y no adecuados : Mantener en su envase original y no trasvasijar.

Página 2 de 4
 CRIOSOL

Sección 8: Control de exposición/protección especial

Medidas para reducir la posibilidad de exposición : Usar los elementos de seguridad y mantener una buena ventilación.
Parámetros para control : Temperatura.
Límites permisibles ponderados : No disponible.
Protección respiratoria : Sí, para gases orgánicos.
Guantes de protección : Sí, caucho o nitrilo.
Protección de la vista : Sí, antiparras.
Otros equipos de protección : Usar cerca de ducha ocular y ducha completa de seguridad.
Ventilación : Debe existir buena ventilación de las áreas de trabajo.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido cristalino.
Apariencia y olor : Líquido de color azul, olor característico.
PH : 9.5 – 10.5
Temperaturas de cambio de estado : No disponible.
Temperatura de descomposición : No hay antecedentes
Punto de inflamación : 111ºC
Temperatura de autoignición : No aplicable.
Velocidad de propagación de la llama : No es relevante.
Presión de vapor : No aplicable.
Densidad del vapor : No es relevante.
Densidad : 1.11 – 1.12 gr/cc
Peligros de fuego o explosión : No es relevante.
Propiedades explosivas : No aplicable.
Solubilidad en agua : Soluble 100% en agua.
Otros datos pertinentes al uso seguro (Índice
de volatilidad, corrosividad, radiactividad) :

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Estable.
Condiciones que deben evitarse :
Incompatibilidad (materiales que deben evitarse): Acidos o bases fuertes.
Productos peligrosos de la descomposición: No hay antecedentes.
Productos peligrosos de la combustión: Monóxido de carbono.
Polimerización peligrosa : No ocurre.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda: No disponible.
Toxicidad crónica o de largo plazo: No disponible.
Efectos locales: Irritación.
Sensibilización alergénica: Irritación.

Página 3 de 4
 CRIOSOL

Sección 12: Información ecológica

Inestabilidad: Estable.
Persistencia/Degradabilidad: Se degrada completamente.
Bio-Acumulación:
Efectos sobre el ambiente: Tóxico para la vida acuática.

Sección 13: Consideraciones sobre disposición final

Método de eliminación del producto en los residuos : Planta de tratamientos.
Eliminación de envases/embalajes contaminados : Incineración.

Sección 14: Información sobre transporte

NCh2190, marcas aplicables : Tóxico (Clase 6.1).
N° NU : 2810.

Sección 15: Normas vigentes

Normas internacionales aplicables : No aplicable.
Normas nacionales aplicables : NCh 382. OF 89 ; NCh 2120/6. OF 89; NCh 2245. OF93; NCh 2190 OF 93.
Marca en etiqueta : Tóxico (Clase 6.1).

Sección 16: Otras informaciones

La información aquí proporcionada se refiere exclusivamente al producto específicamente referido, puede no ser válida si el
material es utilizado en combinación con cualquier otro o en algún proceso. Tal información conforme a nuestro mejor saber
y entender es exacta y confiable a la fecha. Sin embargo, no implica garantía alguna sobre su exactitud o confiabilidad. Será
responsabilidad del usuario la determinación de la conveniencia de uso para cada caso particular. Esta compañía no asume
responsabilidad alguna por ningún daño que pudiere ocurrir como consecuencia del uso de esta información, ni confiere
garantía de ninguna clase por posibles violaciones a las normas de propiedad intelectual.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Fabiola Rojas M. Fernando Vidal Díaz Fabiola Rojas M.
Fecha:31/08/04 Fecha: 31/08/04 Fecha: 31/08/04

Página 4 de 4