Modelo LX

Plantas enfriadoras PowerCIAT
LX
powerciat
Potencia frigorífica: 200 a 900 kW
Numerosos modelos VO
E
AIRE
disponibles NU
Nuevo diseño
POR
y tecnología innovadora
evaporador CIAT
CONDENSACIÓN
de última generación
Compresores de doble tornillo
semi-hermético
Equipamiento H.P.S.
(High Power System)
Nueva generación de
Regulación con comunicación VI
RO
NME
N TA L LY F R
IEN
D
Equipamiento hidráulico
EN
LY
HFC R 407c
opcional "Plug & Cool"
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
UTILIZACIÓN:
La nueva generación de plantas enfriadoras PowerCIAT GAMA
serie LX ofrece una solución óptima para todas la aplicacio-
nes de refrigeración inscritas en el dominio del acondiciona-
miento de aire y de los procesos industriales. POWERCIAT serie LX - LXH - LXC
Esta serie presenta las últimas innovaciones tecnológicas: 2 Compresores, 2 circuitos frigoríficos :
Compresores de doble tornillo herméticos accesibles, regu- 12 modelos : 1200Z, 1200Z HPS, 1500Z, 1500Z HPS,
lación de potencia continua, regulación con comunicación y 1850Z, 1850Z HPS, 2150Z, 2150Z HPS, 2500Z, 2500Z
gestión por microprocesador XTRA CONNECT, componen- HPS, 2800Z, 2800Z HPS
tes optimizados para el fluido ecológico HFC 407c.
3 Compresores, 3 circuitos frigoríficos :
La serie LXH incorpora módulo hidráulico, el cuál compren-
de todos los elementos necesarios para el buen funciona- 3 modelos : 3050Z HPS, 3400Z HPS, 3750Z HPS
miento de la instalación: Depósito de inercia, vaso de
expansión, bomba de circulación simple o doble, purgador, CONFIGURACIÓN
válvula de seguridad, manómetros, válvulas de corte.
a - Versión ESTÁNDAR
El grupo hidráulico de las plantas PowerCIAT serie LXH Ventilación 905 tr/mn
reduce considerablemente los tiempos de preparación e
instalación en obra y el espacio necesario, y permite asimis- b - Versión LOW NOISE
mo realizar una instalación simple y económica. Ventilación 715 tr/mn + cajón de aislamiento fónico de
Una gama con grupo de bomba disponible: POWERCIAT los compresores
serie LXC
c - Versión XTRA LOW NOISE
Montaje específico de los ventiladores 715 tr/mn +
cajón de aislamiento fónico de los compresores.
C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
1
powerciat LX
SELECCIÓN RÁPIDA:
POWERCIAT 1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z
1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z
LX/LXH/LXC HPS HPS HPS HPS HPS HPS
Número de circuitos 2
Número de compresores 2
Potencia frigorífica kW (1) 235.5 261.4 305.2 338.4 361.9 408.5 429.4 486.1 522.1 593.5 604.8 690.4
AIRE
R407C Potencia absorbida kW(2) 101.5 110.1 129.5 140 156.1 171.6 184.5 202.4 216.1 250.3 244.5 267.6
Ventilador RPM 950
POR
Pérdidas de carga en el
2.67 3.28 4.32 5.28 6.02 7.61 6.00 7.50 5.22 6.56 7.80 8.78
evaporador (3)
POWERCIAT 3050Z 3400Z 3750Z

LX/LXH/LXC HPS HPS HPS
CONDENSACIÓN
Número de circuitos 3
Número de compresores 3
Potencia frigorífica kW (1) 740.2 819.9 902.6
R407C (1) Potencias frigoríficas en función del régimen de agua fría del evapora-
Potencia absorbida kW(2) 287.5 320.5 362.2
dor 12/7 ºC y temperatura de aire exterior 35ºC
Ventilador RPM 905 (2) Potencia absorbida por los compresores + ventiladores
(3) Pérdida de carga del evaporador PowerCIAT serie LX a un caudal
Pérdidas de carga en el nominal (agua 12/7 ºC)
2 2.5 3
evaporador (3)
DESCRIPCIÓN:
POWERCIAT serie LX H Rejillas de protección normalizada
H Compresores H Motores eléctricos trifásicos, IP 54
H Compresor de doble tornillo semihermético H Condensador de refrigeración por aire

H Perfil optimizado de los rotores para asegurar un alto ren- H Batería de tubos de cobre, aletas de aluminio fijadas
dimiento mecánicamente
H Motor eléctrico incorporado con arranque PART-WINDING H Ventiladores helicoidales de acoplamiento directo
H Protección electrónica integral del motor H HPS (High Power system)

H Control del equilibrio de fases y del sentido de rotación En modelos LX/LXH/LXC...HPS
H Válvula de sobrepresión integrada H El sistema High Power System permite un incremento de
la potencia frigorífica, mejora de forma considerable los
H Control de temperatura de descarga coeficientes de rendimiento (EER) y reduce la potencia,
H Control de presión de lubricación asegurando un funcionamiento óptimo de POWERCIAT
todo el año.
H Separador de aceite de 3 etapas integrado
H Accesorios frigoríficos
H Resistencia de cárter
H Filtros deshidratadores en cartuchos recargables
H Filtro fino en aspiración
H Visor higroscópico
H Válvula de descarga
H Electroválvulas en las líneas de refrigerante líquido
H Regulación de potencia continua por corredera
H Válvulas de expansión termostáticas
H Montaje sobre amortiguadores antivibratorios
H Elementos de regulación y seguridad
H Evaporadores
H Sensores de presión AP / BP
H Tipo multitubular de descarga directa
H Válvulas de seguridad de alta y baja presión
H Haz de tubos de cobre de alto rendimiento
H Sonda de regulación en agua fría, en impulsión y retorno
H Cuerpo de acero
H Sonda de temperatura exterior
H Chicanes anticorrosión
H Sonda anti/hielo en el evaporador
H Aislamiento térmico con espuma celular y una película de
poliuretano resistente a la radiación ultravioleta. H Sonda en la descarga de compresores
H Palas de polipropileno H Control de circulación de agua en el evaporador
H Velocidad de rotación: 905 a 715 RPM
2 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
LX
powerciat
H Cuadro eléctrico POWERCIAT serie LXH
H Alimentación 400V 3ph 50Hz + Tierra(+/- 10 %)
H Conforme a las normas EN 60-204 - EN 378-2 La composición de base de las plantas PowerCIAT LXH es
Conforme a las directivas: idéntica a las PowerCIAT LX.
Máquinas 98 37 CE Estas plantas derivadas las integran el grupo hidráulico
CEM (89 / 336 CEE) modificada 92/31 CEE-93/68 CEE completo de una instalación tradicional:
AIRE
Baja tensión (73/23 CEE) modificada 92/31 CEE - 93/68
H 1 depósito de inercia aislado térmicamente, capacidad:
CEE
950 litros
DESP 97/23 CE H 1 bomba hidráulica centrífuga monocelular (bomba
POR
-> Categoría 2 en modelos 1200Z hasta 1850Z simple o bomba doble)
-> Categoría 3 en modelos 2150Z hasta 2800Z H 1 vaso de expansión (80 litros)
-> Categoría 4 en modelos 3050Z hasta 3750Z H 1 purgador de aire automático
H Numeración de hilos H 1 purgador de aire manual
CONDENSACIÓN
H Interruptor general de seguridad con empuñadora exte- H 1 válvula de seguridad tarada a 4 bares
rior H 1 dispositivo de llenado con grifo
H 2 válvulas de aislamiento de la bomba
H Transformador para circuito de control
H 1 juego de manómetros
H Contactores para los motores de los compresores
H Contactor(es), protección(es) y mando de las bombas
H Contactores para los motores de los ventiladores
desde el cuadro eléctrico del grupo
H Protección para los motores de compresores por disyun-
tores magnetotérmicos 25 KA o 35 KA dependiendo de los
compresores
H Protección para los motores de ventiladores por disyun- POWERCIAT serie LXC
tores magnetotérmicos La composición de base de las plantas POWERCIAT serie
H Toma de tierra general LXC es idéntica a las POWERCIAT serie LX.
H Módulo electrónico con microprocesador XTRA
Estos grupos derivados integran el grupo bomba :
CONNECT para asegurar las funciones principales
siguientes: H 1 bomba hidráulica centrífuga monocelular (bomba sim-
- 2 puntos de consigna conmutables a distancia ple o bomba doble)
- Regulación de la temperatura del agua fría H 1 vaso de expansión (80 litros)
- Posibilidad de hacer variar la temperatura del agua en H 1 purgador de aire automático
H 1 purgador de aire manual
función de la temperatura exterior
H 1 válvula de seguridad tarada a 4 bares
- Regulación de presión de condensación
H 1 dispositivo de llenado con grifo
- Control de temperatura de descarga de compresores H 2 válvulas de aislamiento de la bomba
- Gestión anti-corto ciclo de compresores H 1 juego de manómetros
- Control y optimización de los parámetros de funciona- H Contactor(es), protección(es) y mando de las bombas
miento desde el cuadro eléctrico del grupo
- Control e igualación de los tiempos de funcionamiento de
compresores y bombas
- Funcionamiento automático
- Display LCD 2 líneas y 20 caracteres que permiten: OPCIONALES
H Ver los parámetros del equipo
H La lectura directa de todas la informaciones: consignas, H Versión LOW NOISE: cajón de aislamiento fónico en
temperaturas de entrada y salida de agua, temperatura ABS con material insonorizante + ventiladores de 715
RPM
exterior, presiones de alta/baja, estados de marcha...
H Versión XTRA LOW NOISE: cajón de aislamiento fónico
H Gestión de eventos con memorización de las 9 últimas en ABS con material insonorizante + montaje específico
alarmas y el momento en el que se producen de los ventiladores 715 tr/mn.
H Señalización de fallo general del equipo mediante H Válvulas de aspiración de compresores
contacto conmutado libre de potencial H Protección anti-hielo del evaporador (serie LX)
H Marcha paro remoto mediante contactos conmutados en H Protección anti-hielo del evaporador + tubería + módulo
bornas hidráulico (serie LXH)
H Puerto de comunicación serie mediante protocolo RS H Tratamiento de la batería del condensador:
485 para comunicación con un sistema de gestión técnica - Revestimiento de poliuretano de las aletas
centralizada (con protocolo MODBUS / Jbus). - Revestimiento BLYGOLD POLUAL
H Kit de soportes anti-vibratorios
H Manguitos flexibles para el evaporador
H Chasis y envolvente H Caja de mando a distancia
H Tarjeta de relés de contactos secos
H Chasis realizado en chapa pintada RAL 7035 y 7024 H Gestión por módem
H Envolvente realizada en chapa lacada en colores RAL H Recuperador de placas soldadas
7035 y 7024
H Resistencia a ambiente salino: 500 horas
3
powerciat LX
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO CONCENTRACIÓN RECOMENDADA PARA LA
POWERCIAT LX - LXH - LXC SOLUCIÓN ETILENO-GLICOL
Temperatura del aire exterior
- Máxima ºC
- Ventilador 905 RPM 41 °C Plena carga
45 °C carga parcial (50%)
- Ventilador 715 RPM ) 38 °C plena carga
AIRE
(LOW NOISE y XTRA LOW NOISE) 42 °C carga parcial (50%)

- Mínima ºC -15 °C con opcional cajón de aisla-
miento fónico
-5 °C sin opcional cajón de aislamiento
POR
fónico
Evaporadores
∆T mínimo °C
Ver curva adjunta
∆T máximo °C
CONDENSACIÓN
LÍMITES DEL EVAPORADOR

La curva adjunta representa los límites de temperatura míni-
mo y máxima para el agua pura o el agua glicolada en fun- H Factores de corrección
ción de la temperatura de salida del fluido del evaporador.
Coeficientes de corrección para aplicar a los rendimientos
Verificar igualmente las diferencias de temperatura mínima y en agua pura.
máxima en función de los caudales mínimos y máximos (ver
curvas "Características hidráulicas"). Coeficiente multiplicador
% concentración
en masa Potencia Caudal Pérdidas de carga
frigorífica kW evaporador m3/h evaporador mCA
10 0.99 1.02 1.05
20 0.985 1.05 1.10
30 0.98 1.10 1.15
40 0.97 1.15 1.23
Coeficientes de correción para aplicar a los rendimientos

en agua glicolada (ref. monoetileno glicol 30 %).
Coeficiente multiplicador
% concentración
en masa Potencia Caudal Pérdidas de carga
frigorífica kW evaporador m3/h evaporador mCA
20 1.01 1.08 1.25

La diferencia se toma en cuenta en las tablas de rendimiento.
30 1.00 1.12 1.30
Ejemplo :
Para una salida de agua : + 5 °C (∆T de cálculo 5 °C) 40 0.99 1.16 1.35
∆T mínimo : 3,1 °C Régimen de agua : 8,1 / 5 °C
∆T máximo : 6,2 °C Régimen de agua : 11,2 / 5 °C
LOW NOISE - XTRA LOW NOISE- ESTÁNDAR
H Velocidad del Ventilador 715 tr/mn H Velocidad del Ventilador 905 tr/mn
LX
powerciat
Volumen de agua mínimo.
POWERCIAT serie LX - LXC
H LX - LXC 1200Z a 3750Z
AIRE
La regulación Xtra Connect está equipada de una lógica de anticipación que permite una gran flexibilidad en el ajuste del fun-
cionamiento para informar de la tendencia de los parámetros, especialmente en las instalaciones hidráulicas de bajo volu-
men de agua.
POR
Una gestión adaptada a los tiempos de marcha de los equipos, gracias a la regulación modular y continua sobre cada
compresor, evita la maniobra de anti corto ciclo, y en la mayoría de los casos la necesidad de depósito.
CONDENSACIÓN
Modelos 1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z 3050Z 3400Z 3750Z
1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z
LX - LXC HPS HPS HPS HPS HPS HPS HPS HPS HPS
Volumen mínimo
252 289 339 387 421 488 500 582 598 701 717 840 475 553 634
instalación (litros)
Nota :
Los procedimientos industriales que puedan necesitar una gran estabilidad de temperaturas de agua, o las instalaciones con
gran variación de carga térmica, pueden decantarse por los modelos LXH, equipos con depósito de inercia.
NOTAS
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
5
powerciat LX
EQUIPAMIENTOS ESTÁNDAR / OPCIONALES DISPONIBLES
1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z

POWERCIAT 1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z
HPS HPS HPS HPS HPS HPS
Refrigerante R407C F F F F F F F F F F F F
AIRE
2 Circuitos frigoríficos F F F F F F F F F F F F
High Power System (H.P.S.) - F - F - F - F - F - F
Interruptor de seguridad F F F F F F F F F F F F
Estándar
POR
Transformador del circuito de mando F F F F F F F F F F F F

Numeración de hilos F F F F F F F F F F F F
Regulación de presión AP F F F F F F F F F F F F
CONDENSACIÓN
Interface de comunicación RS485 F F F F F F F F F F F F

Versión LOW NOISE Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Versión XTRA LOW NOISE Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Válvulas en aspiración Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Protección anti-hielo Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Tratamiento de la batería Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Bomba sencilla (versión LXH - LXC) Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Bomba doble (versión LXH - LXC) Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Opcional
Soportes anti-vibratorios Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Conexiones flexibles hidráulicas Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Caja de mando a distancia Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Tarjeta de relés Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Módem Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Recuperador Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Agua glicolada baja temperatura de 0ºC a -8ºC. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
3050Z 3400Z 3750Z

POWERCIAT
HPS HPS HPS
Refrigerante R407C F F F
3 Circuitos frigoríficos. F F F
High Power System (H.P.S.) F F F
Interruptor de seguridad F F F
Estándar
Transformador del circuito de mando F F F
Numeración de hilos F F F
Regulación de presión AP F F F
Interface de comunicación RS485 F F F
Versión LOW NOISE Y Y Y
Versión XTRA LOW NOISE Y Y Y
Válvulas en aspiración Y Y Y
Protección anti-hielo Y Y Y
Tratamiento de la batería Y Y Y
Bomba sencilla (versión LXH - LXC) Y Y Y
Bomba doble (versión LXH - LXC) Y Y Y
Opcional
Soportes anti-vibratorios Y Y Y
Conexiones flexibles hidráulicas Y Y Y
Caja de mando a distancia Y Y Y
Tarjeta de relés Y Y Y
Módem Y Y Y
Recuperador Y Y Y
Agua glicolada baja temperatura de 0ºC a -8ºC. Y Y Y
F Accesorio estándar Y Opcional - No disponible
LX
powerciat
VERSIÓN CON PACK HIDRÁULICO
Serie LXH
H Módulo hidráulico
La solución "TOTALMENTE INTEGRADA"
La solución PLUG & COOL ofrecida por
AIRE
PowerCIAT LXH
El módulo hidráulico integra todos los componentes del cir-
cuito hidráulico necesarios para el buen funcionamiento de
POR
la instalación:
- Depósito de inercia aislado (950 l) (1)
- Vaso de expansión (80 l)
CONDENSACIÓN
- Amplia gama de bombas simples o dobles que permiten
responder a los criterios caudal-presión de la instalación
- Manómetros con válvulas de aislamiento
- Válvula de seguridad (tarada a 4 bares)
- Circuito de vaciado
- Purgador de aire manual y automático
- Regulación del conjunto
- Protección anti-hielo (opcional)
El diseño del montaje hidráulico optimiza el funcionamiento
de los distintos componentes, estos componentes son mon-
tados y ensayados en fábrica y permiten una instalación de
las plantas LXH rápida y económica.
La versión LXH permite una reducción de los tiempos de
preparación e instalación, y espacio necesario para la
misma.
(1) Las bombas están previstas para funcionar en un circuito de agua

cerrado (NPSH bajo). Para otras aplicaciones, consúltenos (circuito de
agua abierto, de elevada aspiración...)
7
powerciat LX
N TA L LY F R
NME IEN
RO
VI D
POTENCIAS FRIGORÍFICAS
EN
LY
HFC R 407c
POWERCIAT LX-LXH-LXC
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
Versión ESTÁNDAR
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE AL CONDENSADOR °C

LX
Temperatura de 26 29 32 35 38 41
AIRE
LXH salida de agua del Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa

LXC evaporador °C
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-8 146.1 74.3 139.8 78.2 132.6 82.3 126.2 86.8 119.9 91.6
POR
-6 158.8 75.6 152.6 79.7 146.2 83.9 139.7 88.6 132.0 93.6
-4 171.9 77.0 165.2 81.0 158.4 85.4 151.2 90.1 144.5 95.3
Agua glicolada
-2 188.1 78.6 181.0 82.7 173.8 87.2 166.3 92.0 158.4 97.2 150.2 102.9
CONDENSACIÓN
0 202.5 80.1 194.9 84.3 187.5 88.8 179.5 93.7 171.1 99.0 162.5 104.7
2 217.4 81.7 209.5 85.9 201.7 90.6 193.2 95.5 184.6 101.0 175.4 106.8
1200 Z
5 246.7 84.9 238.3 89.3 229.5 94.3 220.2 99.3 210.6 104.8 200.8 110.8
6 255.1 85.9 246.2 90.3 237.2 95.1 227.6 100.3 218.1 106.0 207.9 112.0
7 263.5 86.9 254.6 91.4 245.2 96.2 235.5 101.5 225.4 107.1 214.9 113.5
Agua pura
8 272.0 88.0 262.8 92.4 253.2 97.3 243.3 102.6 233.1 108.3 222.5 114.5
10 292.5 90.6 282.7 95.1 272.4 100.0 262.0 105.4 252.0 111.1 241 117.2
12 310.9 93.0 300.5 97.5 289.6 102.5 279.2 108.1 269.1 113.8 258.0 120.5
-8 167.1 78.1 163.0 82.7 158.8 87.6 153.5 92.9 147.4 98.7
-6 179.1 80.6 175.2 85.3 170.6 89.1 165.7 94.5 159.8 100.4
-4 192.6 80.8 188.6 85.6 182.8 91.9 178.5 96.2 172.5 102.3
Agua glicolada
-2 207.8 82.3 203.1 88.6 198.6 94.0 192.9 99.7 186.9 106.0 180.3 111.1
0 222.0 83.8 217.3 88.8 212.3 94.2 206.9 100.1 200.8 106.5 193.8 113.3
2 236.1 85.3 230.9 91.9 226.2 95.9 220.6 102.0 214.5 108.6 206.2 117.5
1200 Z
R 407c
5 263.7 90.0 259.1 93.7 253.2 99.5 247.3 105.8 239.7 114.9 233.4 120.1
6 272.1 89.3 265.6 96.3 260.2 102.4 254.6 106.9 247.1 116.0 240.5 121.4
7 279.3 91.9 274.5 95.6 268.5 101.6 261.4 110.1 254.5 117.2 246.9 124.9
Agua pura
8 287.3 92.9 281.6 98.5 276.5 102.7 269.7 109.2 262.9 116.3 254.4 126.3
10 306.3 95.4 300.3 101.1 294.6 105.2 286.0 114.8 280.4 119.2 271.5 129.6
12 323.4 97.6 316.8 103.4 309.9 109.7 302.8 116.7 296.0 121.7
-8 188.7 95.9 180.6 100.8 172.3 106.0 164.3 111.8 154.5 117.7
-6 206.0 97.5 197.5 102.5 188.8 107.9 179.2 113.6 169.3 119.8
-4 223.2 99.2 214.6 104.3 205.6 109.7 195.9 115.6 185.7 121.9
Agua glicolada
-2 243.4 101.1 234.4 106.3 225.2 111.9 215.3 118.0 205.3 124.5 194.6 131.5
0 261.9 102.9 252.3 108.2 242.7 113.9 232.5 120.1 221.8 126.7 210.7 133.8
2 281.2 104.8 271.2 110.2 260.9 116.0 250.2 122.3 239.3 129.0 227.6 136.3
1500 Z
5 319.6 108.8 308.3 114.3 296.9 120.3 285.3 126.8 273.0 133.9 260.6 141.3
6 330.4 110.0 318.8 115.6 307.1 121.6 295.0 128.1 282.7 135.2 269.8 142.7
7 341.2 111.2 329.6 116.9 317.4 122.9 305.2 129.5 292.4 136.5 279.4 144.2
Agua pura
8 352.3 112.5 340.3 118.2 327.9 124.3 315.3 130.8 302.4 138.0 288.9 145.6
10 378.7 115.7 365.9 121.4 352.9 127.6 339.5 134.2 325.9 141.4 311.8 149.2
12 402.4 118.7 389.0 124.4 374.6 130.9 361.3 137.2 346.9 144.4 332.3 152.4
-8 214.8 101.9 208.8 107.5 203.4 113.7 196.5 120.4 187.4 126.8
-6 231.9 102.1 225.8 109.4 220.2 115.8 213.8 121.0 204.1 129.8
-4 247.9 105.3 243.0 111.4 237.1 117.9 230.6 124.9 222.0 132.4
Agua glicolada
-2 268.3 107.3 263.0 113.5 256.6 120.3 250.3 127.6 243.2 135.5 235.3 141.9
0 285.7 109.1 280.2 115.5 274.3 122.4 267.4 129.9 259.0 137.9 251.7 146.7
2 304.3 111.0 298.3 117.5 291.9 124.6 285.1 132.3 277.4 140.7 268.9 149.6
1500 Z 302.2 155.2
5 340.3 114.9 333.8 121.8 327.8 126.9 319.3 137.2 311.1 145.8
6 350.2 116.0 343.6 123.0 336.5 130.4 329.8 136.1 320.3 147.3 311.4 156.8
7 360.6 117.2 353.5 124.2 346.2 131.8 338.4 140.0 329.2 148.8 321.4 158.9
Agua pura
8 370.8 118.5 363.8 125.5 355.8 133.4 348.1 141.4 339.2 150.3 329.9 160.0
10 394.8 121.4 387.3 128.6 379.4 136.4 370.9 144.7 362.0 153.9 353.2 161.5
12 416.6 124.2 408.8 131.6 400.2 139.3 391.4 147.7 381.8 157.1
Pf : potencia frigorífica calculada con : Zona de utilización con agua glicolada obligatoria
un diferencial entrada/salida de agua sacada de las curvas p. 4 Opcional baja temperatura obligatorio (válido únicamente para versión LX)
- un ensuciamiento 0.00005 m2 °C/W Condiciones EUROVENT
Pa : Potencia absorbida por compresor + ventiladores
LX
powerciat
N TA L LY F R
NME IEN
RO
VI D
POTENCIAS
EN
FRIGORÍFICAS
LY
HFC R 407c
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
Versión ESTÁNDAR

LX
AIRE
LXH salida de agua del Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
LXC evaporador °C
-8 226.2 114.0 216.3 119.6 206.2 125.6 194.7 132.0 181.2 138.5
POR
-6 246.3 116.2 236.0 117.0 225.0 128.2 213.4 134.7 200.4 141.6
-4 267.1 118.5 257.0 115.3 244.5 130.8 232.0 136.5 219.1 144.4
Agua glicolada
-2 290.8 121.1 279.4 127.3 267.5 133.7 254.9 140.6 241.7 147.8 227.6 155.3
CONDENSACIÓN
0 312.9 123.5 300.7 129.8 288 136.6 275.3 143.5 261.6 150.8 247.1 158.4
2 335.7 126.1 323.1 132.5 310.1 139.3 296.5 146.5 282.2 154.0 267.1 161.7
1850 Z
5 380.9 131.4 367.6 138.1 353.2 145.1 338.4 152.6 323.0 160.4 306.8 168.4
6 394.1 133.0 380.0 139.7 365.2 146.8 350.1 154.4 334.3 162.2 317.6 170.7
7 406.9 134.5 392.5 141.3 377.6 148.6 361.9 156.1 345.8 164.1 328.9 172.5
Agua pura
8 420.1 136.2 405.3 143.1 389.9 150.3 374.1 158.0 357.7 166.0 340.4 174.4
10 451.2 140.2 435.4 147.1 419.2 154.5 402.4 162.3 383.6 171.1 367.3 179.2
12 479.3 143.9 463.0 150.9 445.6 158.4 428.0 166.2 410.1 174.6 391.5 183.4
-8 261.8 120.3 254.7 126.9 246.3 133.9 236.6 141.3 220.0 148.0
-6 282.1 124.8 275.0 129.5 266.1 136.6 256.9 144.3 247.5 153.8
-4 302.3 127.3 295.5 132.1 286.4 141.8 276.6 149.8 265.8 158.2
Agua glicolada
-2 327.2 127.9 319.5 135.1 310.6 145.4 301.0 153.7 290.3 162.3 277.9 170.0
0 348.6 130.3 340.3 140.5 331.8 148.5 322.1 157.1 311.2 165.9 296.8 175.6
2 371.0 132.9 362.3 143.4 353.6 151.8 343.6 160.6 332.7 169.6 320.4 179.1
1850 Z
R 407c
5 414.3 141.3 405.6 149.5 396.4 158.4 386.0 167.6 374.2 177.6 361.8 187.2
6 426.4 142.9 417.8 151.2 408.3 160.2 397.8 169.8 385.6 179.2 372.9 189.4
7 438.9 144.5 429.3 152.9 419.8 162.0 408.5 171.6 397.4 181.5 384.5 191.9
Agua pura
8 451.2 146.2 442.0 154.8 432.0 164.0 420.3 174.4 409.2 183.7 396.1 194.3
10 481.5 146.5 470.7 159.1 460.3 168.6 448.4 178.6 436.0 188.7 423.1 199.7
12 506.9 153.9 496.3 163.0 484.1 173.3 473.6 182.8 460.3 193.3
-8 269.3 135.8 257.1 142.0 246.1 149.7 233.0 157.0 216.0 164.8
-6 292.4 138.3 280.3 145.2 267.5 152.5 254.0 160.2 239.1 168.3
-4 316.2 140.8 303.5 147.9 290.1 155.3 276.0 163.2 261.3 171.5
Agua glicolada
-2 344.9 143.9 331.6 151.1 317.6 158.8 303.1 166.9 287.7 175.3 271.5 184.2
0 371.0 146.7 356.9 154.0 342.3 161.9 327.1 170.2 311.2 178.8 294.5 187.8
2 398.1 149.6 383.3 157.1 368.1 165.2 352.2 173.6 335.6 182.4 318.0 191.6
2150 Z
5 452.3 155.7 435.8 163.5 419.1 171.8 401.5 180.5 383.2 189.8 364.8 199.1
6 467.3 157.4 450.6 165.3 433.1 173.7 415.2 182.5 397.1 191.7 377.9 201.3
7 482.7 159.3 465.6 167.3 447.9 175.7 429.4 184.5 410.6 193.8 391.1 203.5
Agua pura
8 498.6 161.2 480.8 169.2 462.5 177.7 442.7 187.1 424.6 196.0 404.8 205.9
10 535.3 165.8 516.7 173.9 497.3 182.5 477.4 191.6 457.2 201.1 436.5 211.2
12 569.2 170.2 549.5 178.3 527.7 187.5 508.2 196.1 487.0 205.8 465.3 216.1
-8 312.5 144.8 304.3 152.6 294.6 159.3 284.7 170.8/ 273.5 178.0
-6 335.6 148.4 327.6 156.6 318.3 165.1 306.8 174.2 290.6 182.8
-4 359.2 151.2 351.0 159.6 342.1 168.5 331.2 178.0 319.5 187.9
Agua glicolada
-2 387.4 154.5 379.3 163.4 369.4 172.5 359.3 182.2 347.4 192.5 333.0 200.8
0 412.8 157.5 404.1 166.5 394.3 176.0 383.7 186.0 371.5 196.4 358.1 207.5
2 439.2 160.7 430.3 170.0 420.1 179.7 410.4 190.6 396.7 200.6 382.9 211.8
2150 Z 431.4 221.1
5 490.6 167.0 481.8 177.0 470.2 187.1 458.4 197.9 445.6 209.3
6 505.1 168.8 495.3 178.9 484.0 189.8 471.9 200.0 459.1 211.6 444.8 223.6
7 520.2 170.9 510.0 181.0 498.5 191.7 486.1 202.4 473.0 214.2 458.3 226.2
Agua pura
8 535.0 172.8 524.3 183.0 512.5 193.5 499.9 204.7 486.7 216.7 474.1 225.4
10 569.2 177.3 557.0 188.4 546.0 198.8 533.1 210.5 518.5 222.6 506.3 231.2
12 600.3 181.6 589.4 192.4 576.4 203.3 562.9 215.3 547.9 227.7
- un diferencial entrada/salida de agua sacada de las curvas p. 4 Opcional baja temperatura obligatorio (válido únicamente para versión LX)
9
powerciat LX
N TA L LY F R
NME IEN
RO
VI D
EN
LY
HFC R 407c
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
Versión ESTÁNDAR
LX
LXH
AIRE
salida de agua del Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa

LXC evaporador °C
-8 322.9 155.5 306.9 162.8 289.4 170.4 272.1 178.6 253.3 187.1
-6 351.8 158.8 335.1 166.4 317.5 174.4 299.4 182.7 279.5 191.3
POR
-4 380.7 161.3 363.3 170.0 346.9 178.4 328.1 186.9 307.5 195.7
Agua glicolada
-2 422.9 166.9 405.3 175.2 387.5 183.9 368.2 192.8 348.1 202.0 326.9 211.4
0 454.7 170.6 436.4 179.2 417.5 188.0 397.6 197.2 376.6 206.6 354.9 216.1
CONDENSACIÓN
2 475.0 180.3 468.7 183.3 449.0 192.3 428.2 201.8 406.6 211.4 383.9 221.1
2500 Z
5 553.2 182.6 532.5 191.6 510.7 201.1 488.1 210.8 464.7 220.9 439.9 231.2
6 571.6 184.9 550.2 194.0 527.9 203.5 504.8 213.4 481.0 223.6 456.0 233.9
7 590.2 187.3 568.3 196.4 545.6 206.1 522.1 216.1 497.4 226.6 472.5 236.9
Agua pura
8 609.5 189.8 586.7 199.0 563.6 208.7 539.5 218.8 513.7 229.6 488.9 239.9
10 654.8 195.8 630.9 205.1 606.1 215.0 580.9 225.2 554.7 235.9 527.9 247.0
12 695.4 201.2 669.8 210.8 644.3 220.5 617.3 231.1 590.5 241.8 563.7 253.0
-8 373.1 167.5 361.9 176.2 349.4 182.3 333.6 195.0 317.8 205.1
-6 402.7 171.4 394.7 177.7 378.2 186.6 363.7 200.1 354.5 212.0
-4 436.2 172.2 424.2 181.6 409.2 191.0 393.9 205.1 375.5 215.5
Agua glicolada
-2 478.0 177.2 466.5 187.2 452.6 201.7 438.3 212.0 421.7 222.2 394.6 232.5
0 509.4 181.0 497.6 191.3 483.6 206.3 469.1 217.8 452.1 227.2 433.5 237.7
2 541.7 184.9 528.5 200.1 515.7 211.6 500.2 223.2 480.8 232.5 464.1 243.2
2500 Z
R 407c
5 605.1 203.3 591.1 210.7 576.1 221.2 560.1 231.8 542.8 242.9 524.0 254.3
6 622.5 205.5 607.6 213.4 593.3 223.8 576.7 234.7 559.6 245.9 539.7 257.2
7 640.3 207.8 626.8 216.0 610.2 226.7 593.5 237.7 576.3 249.2 556.1 260.5
Agua pura
8 658.4 210.1 642.7 218.9 627.7 229.5 611.2 240.6 593.0 252.5 573.1 263.8
10 699.3 211.5 684.7 223.9 667.1 236.5 651.7 247.7 632.7 259.4 618.0 271.7
12 737.8 217.2 722.4 229.8 704.8 242.5 687.6 254.2 667.1 265.9
-8 377.0 181.4 360.7 190.6 345.4 200.7 327.7 211.3 309.3 222.8
-6 410.7 184.5 394.4 194.0 376.5 204.1 359.4 215.0 339.0 226.5
-4 443.3 187.5 426.3 197.2 409.1 207.6 391.1 218.7 371.9 230.6
Agua glicolada
-2 484.3 191.3 466.5 201.1 448.1 211.7 428.7 223.5 409.5 235.3 388.7 248.6
0 520.1 194.6 501.6 204.6 482.6 215.5 462.5 227.0 441.9 239.4 420.1 253.0
2 558.0 198.2 538.1 208.3 517.9 219.4 497.4 231.1 476.2 243.9 453.3 257.6
2800 Z
5 632.8 205.8 610.9 216.2 588.8 227.5 565.6 239.5 542.4 252.7 517.8 266.9
6 653.6 208.0 631.6 218.5 608.5 229.9 584.7 242.5 560.9 255.2 535.8 269.5
7 675.3 210.4 652.2 220.9 628.8 232.3 604.8 244.5 580.0 257.9 554.4 272.3
Agua pura
8 697.2 212.8 673.5 223.4 649.4 234.9 624.9 247.0 599.3 260.5 573.3 275.4
10 749.1 218.8 724.2 229.5 698.5 241.0 672.0 253.3 645.3 266.9 617.5 281.7
12 796.1 224.4 769.9 235.1 742.7 246.6 715.3 259.0 686.7 272.6 657.7 287.6
-8 437.7 195.0 429.3 206.3 413.9 219.9 402.0 230.9 389.0 245.0
-6 472.4 198.7 461.2 212.3 446.9 224.3 435.0 235.5 426.0 250.0
-4 506.5 202.3 494.0 216.3 485.4 226.8 469.8 240.3 457.3 255.6
Agua glicolada
-2 549.0 202.2 539.3 214.2 527.2 229.7 515.2 243.7 501.5 258.8 490.4 275.0
0 583.9 205.5 573.9 217.7 562.0 234.0 549.0 248.1 536.4 260.6 519.8 280.7
2 620.4 209.0 608.1 224.4 596.8 238.1 583.4 252.5 569.9 268.9 554.6 286.6
2800 Z 620.5 297.4
5 690.4 219.4 680.7 229.3 666.1 246.9 654.4 258.5 637.2 279.0
6 710.0 221.6 700.1 231.5 685.2 249.3 670.6 264.7 658.0 277.9 641.1 296.3
7 730.5 223.9 717.7 237.2 704.0 251.7 690.4 267.6 676.0 286.0 659.7 299.2
Agua pura
8 750.6 226.2 740.5 236.2 724.1 254.4 711.8 266.2 693.2 288.7 676.6 307.0
10 798.9 231.9 785.6 245.8 771.1 260.6 758.0 272.4 738.9 294.9 720.6 314.5
12 841.7 237.1 828.1 251.2 812.8 266.2 799.5 278.0 781.4 295.9
LX
powerciat
N TA L LY F R
NME IEN
RO
VI D
EN
LY
HFC R 407c
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
Versión ESTÁNDAR

LX
AIRE
LXH
salida de agua del Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
LXC evaporador °C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-8 448.7 205.1 429.7 215.5 421.4 228.0 402.0 241.0 383.0 255.3
POR
-6 478.5 208.3 466.5 219.7 450.0 231.7 437.8 245.0 424.8 260.0
-4 513.4 211.9 502.3 223.8 491.8 237.0 471.0 249.7 457.1 264.4
Agua glicolada
-2 575.9 218.3 559.2 230.4 547.0 243.8 526.2 257.0 513.8 270.2 501.4 288.0
0 619.8 223.2 601.4 235.2 585.0 248.6 572.3 262.5 549.9 276.4 531.5 294.1
CONDENSACIÓN
2 658.2 227.1 642.7 240.1 626.7 254.0 606.9 267.9 587.9 281.8 574.2 301.2
3050 Z
5 753.9 237.9 733.2 251.2 718.3 266.3 695.1 280.8 680.1 297.9 643.8 317.3
6 771.6 240.1 758.2 253.4 739.2 269.0 719.1 284.5 699.5 301.1 678.5 321.3
7 796.7 243.1 778.9 256.4 761.8 272.0 740.2 287.5 717.6 303.9 698.3 324.2
Agua pura
8 819.4 245.9 797.8 259.2 782.9 274.9 762.3 290.7 740.1 307.5 719.9 327.5
10 875.1 260.0 857.7 271.2 837.6 282.4 816.4 298.6 794.2 316.2 773.3 336.0
12 921.6 265.6 906.1 277.2 884.5 288.8 862.9 305.3 841.7 321.7
R 407c
-8 498.6 225.1 485.3 240.1 468.0 250.0 445.7 263.4 427.0 289.0
-6 534.7 229.8 523.1 242.6 504.0 255.4 484.9 269.5 462.6 293.5
-4 576.3 234.5 561.4 247.4 543.3 260.9 522.7 275.0 504.0 290.4
Agua glicolada
-2 645.3 242.3 625.3 255.4 612.5 270.6 586.6 284.5 564.9 300.0 542.0 314.2
0 687.6 247.2 671.1 261.2 651.4 275.8 630.6 291.0 611.8 306.0 583.8 320.3
2 735.0 252.7 724.9 268.2 698.4 282.4 672.9 303.8 661.4 313.5 632.6 327.6
3400 Z
5 833.8 263.8 814.0 279.9 793.9 295.9 776.0 313.5 746.1 330.0 725.1 342.5
6 858.7 267.8 838.7 283.3 814.1 305.8 795.8 316.7 773.5 334.6 748.2 350.0
7 884.0 271.1 865.0 286.9 844.0 311.7 819.9 320.5 793.9 338.2 770.3 356.5
Agua pura
8 907.2 276.4 890.2 290.3 868.2 315.4 844.5 324.4 819.1 342.6 800.3 363.4
10 971.7 285.0 948.3 308.3 929.8 324.1 903.9 333.7 877.8 352.8 856.2 373.5
12 1026.3 295.7 1000.5 314.6 981.0 333.5 952.7 343.3 928.3 361.4
-8 557.8 245.0 544.0 260.0 518.0 272.1 493.9 286.8 475.0 307.0
-6 593.8 250.9 580.1 265.8 555.3 278.1 536.7 293.6 515.0 311.0
-4 641.4 256.7 624.1 270.8 601.5 284.9 577.5 300.0 553.6 316.1
Agua glicolada
-2 715.8 265.6 696.1 280.3 675.6 295.7 648.5 317.3 623.4 335.6 594 351.6
0 764.4 271.4 743.9 286.5 724.5 302.8 697.9 325.8 672.6 344.1 643.0 359.8
2 815.3 277.6 801.9 294.4 773.4 310.0 750.3 335.2 717.6 352.7 693.1 361.9
3750 Z
5 921.5 291.0 898.0 313.2 874.0 333.8 844.5 352.9 828.1 370.2 788.8 378.9
6 948.3 294.4 924.4 319.5 904.6 338.8 872.3 356.6 850.1 374.2 816.8 383.9
7 976.3 298.0 955.3 323.5 929.5 343.0 902.6 362.2 878.4 379.0 842.8 387.2
Agua pura
8 1005.4 301.9 981.4 328.7 949.8 347.1 929.8 367.0 900.5 383.4 870.5 391.0
10 1069.0 320.2 1045.5 338.6 1019.6 358.2 995.8 377.6 967.0 392.0 943.7 402.5
12 1132.1 330.8 1102.6 347.4 1077.3 367.3 1047.8 388.0 1020.5 411.1
NOTAS
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
11
powerciat LX
N TA L LY F R
NME IEN
RO
VI D
EN
LY
HFC R 407c
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
Versión LOW NOISE - XTRA LOW NOISE
LX
Temperatura de salida 26 29 32 35 38
LXH
de agua del evaporador Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
AIRE
LXC °C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-8 144.5 72.1 138.2 76.0 131.2 80.1 124.7 84.7
-6 157.2 73.6 150.9 77.6 144.4 81.9 137.8 86.7
POR
-4 169.7 75.0 163.1 79.1 156.3 83.5 149.1 88.4

Agua glicolada
-2 185.8 76.8 178.5 81.0 171.4 85.6 163.7 90.5 155.9 95.8
0 199.8 78.5 192.2 82.7 184.6 87.4 176.4 92.4 168.2 97.8
CONDENSACIÓN
2 214.2 80.2 206.3 84.6 198.3 89.4 189.8 94.5 180.8 99.9
1200 Z
5 242.7 83.8 234.1 88.4 225.1 93.3 215.3 98.8 206.2 104.4
6 250.6 84.9 241.8 89.5 232.5 94.5 222.9 99.9 213.2 105.6
7 258.9 86.0 249.6 90.6 240.3 95.7 230.4 101.1 220.5 106.9
Agua pura
8 267.1 87.2 257.7 91.8 247.9 96.9 238.0 102.4 227.7 108.2
10 286.7 90.0 276.8 94.8 266.5 99.9 256.0 105.4 245.1 111.4
12 304.3 92.6 292.6 97.9 282.9 102.6 271.8 108.1 260.8 114.1
-8 165.3 76.2 161.2 80.8 156.7 85.9 151.3 91.3
-6 177.7 78.9 173.8 82.5 168.5 87.6 163.1 93.2
-4 190.3 80.5 186.3 84.1 181.4 89.4 175.8 95.1
Agua glicolada
-2 206.1 81.0 201.8 86.1 196.6 91.6 191.0 97.5 184.0 105.5
0 219.9 82.7 215.0 87.9 209.8 93.5 203.4 101.4 197.7 106.2
2 233.5 85.9 229.0 89.8 223.6 95.6 217.6 103.7 211.1 108.6
1200 Z
R 407c
5 261.6 88.0 256.0 93.6 249.4 101.7 243.8 106.3 236.9 113.4
6 269.1 89.0 262.8 96.5 256.7 102.8 250.1 109.6 244.0 114.8
7 277.0 90.1 270.4 97.8 264.7 102.0 258.4 108.9 250.9 116.1
Agua pura
8 284.9 91.2 278.4 99.2 271.5 105.4 264.7 112.3 257.4 119.8
10 303.4 93.9 296.0 101.9 289.2 108.4 282.0 115.6 274.7 123.4
12 318.5 98.7 312.2 104.6 305.0 111.2 297.5 118.5
-8 186.9 92.2 178.8 97.1 169.5 102.3 161.4 108.1
-6 203.6 94.0 195.3 99.0 187.0 104.5 176.9 110.2
-4 220.3 95.7 211.6 100.9 202.8 106.5 193.2 112.4
Agua glicolada
-2 240.8 97.9 231.6 103.2 222.3 108.9 212.4 115.0 202.3 121.8
0 258.8 99.9 249.1 105.3 239.4 111.1 229.2 117.3 218.6 124.1
2 277.7 102.0 267.5 107.5 257.2 113.4 246.5 119.8 235.3 126.7
1500 Z
5 314.8 106.4 303.7 112.1 292.2 118.2 280.4 124.8 268.1 131.9
6 325.1 107.7 314.1 113.4 302.1 119.6 289.9 126.3 277.4 133.4
7 335.7 109.1 323.6 115.0 312.0 121.0 299.6 127.7 286.8 135.0
Agua pura
8 346.5 110.5 334.6 116.3 322.1 122.5 309.5 129.3 296.4 136.5
10 371.7 114.1 359.4 119.8 346.3 126.1 332.9 132.9 318.8 140.3
12 395.0 117.1 381.7 123.0 367.9 129.3 353.9 136.2 339.4 143.7
-8 213.7 98.1 207.7 103.9 201.2 110.0 195.4 117.0
-6 230.3 100.0 225.1 106.1 218.7 112.4 210.4 119.2
-4 246.9 101.9 241.6 108.1 235.6 114.7 228.9 121.8
Agua glicolada
-2 266.8 104.1 261.3 110.5 255.4 117.4 248.6 124.8 240.8 132.7
0 284.2 106.0 278.2 112.6 272.2 119.6 265.5 127.2 257.5 135.5
2 302.4 108.1 296.4 114.9 290.1 122.1 281.9 129.8 274.7 138.4
1500 Z
5 338.2 112.4 331.6 119.8 324.5 127.1 316.6 135.3 308.6 144.2
6 347.9 113.7 341.2 120.8 334.6 126.0 325.7 136.7 316.8 145.9
7 358.2 115.0 350.6 122.0 343.7 129.9 335.2 138.3 327.0 147.7
Agua pura
8 368.3 116.3 361.0 123.6 353.3 131.3 344.6 139.9 336.5 149.2
10 392.1 119.6 384.4 126.9 376.2 134.9 367.5 143.6 358.2 153.0
12 413.5 122.5 405.2 129.9 396.6 138.0 386.3 147.4
LX
powerciat
N TA L LY F R
NME IE
RO ND
VI
EN
LY
HFC R 407c
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
LX
LXH
AIRE
-8 223.0 110.6 213.2 116.3 203.0 122.3 191.5 128.7
-6 242.6 113.0 232.2 118.8 221.3 125.1 209.6 131.7
POR
-4 262.9 115.5 251.8 121.5 239.9 127.9 227.7 134.6
Agua glicolada
-2 286.6 118.5 275.0 124.9 263.3 131.3 250.5 138.3 237.2 145.5
0 308.2 121.2 296.1 127.6 283.5 134.4 270.2 141.4 256.4 148.8
CONDENSACIÓN
2 330.4 124.0 317.7 130.6 304.6 137.6 290.7 144.8 275.6 152.7
1850 Z
5 374.5 129.9 360.4 136.8 345.6 144.3 330.8 151.8 315.5 159.4
6 386.6 131.7 372.3 138.6 357.5 145.9 342.2 153.5 326.5 161.4
7 399.0 133.4 384.5 140.4 369.8 147.9 353.7 155.5 337.6 163.5
Agua pura
8 412.0 135.3 396.8 142.3 380.0 150.3 365.3 157.5 348.7 165.6
10 441.5 139.7 425.7 146.9 409.0 154.4 392.4 162.3 375.4 170.3
12 468.5 143.7 451.0 151.3 434 159 417.0 166.7 398.9 175.1
-8 259.1 117.5 251.6 124.2 243.3 131.4 234.8 137.0
-6 280.0 120.3 271.7 129.4 262.6 136.7 253.0 142.3
-4 300.1 122.9 291.7 132.5 283.7 140.3 272.5 148.2
Agua glicolada
-2 323.8 126.0 315.8 136.3 306.6 144.2 297.8 152.9 285.4 161.3
0 345.3 131.8 336.4 139.4 327.4 147.7 317.2 156.6 305.5 165.2
2 366.3 134.7 358.0 142.9 346.1 150.8 338.4 160.3 327.2 169.7
1850 Z
R 407c
5 409.8 141.3 399.9 149.8 390.1 158.8 379.5 168.3 367.5 178.0
6 422.3 139.7 410.7 151.9 401.8 160.9 391.6 166.8 378.6 180.5
7 433.7 145.1 423.5 153.9 413.4 163.2 401.7 172.9 390.8 178.8
Agua pura
8 445.4 146.8 436.2 156.3 425.1 165.3 413.4 175.3 401.1 185.4
10 474.1 152.0 463.8 160.7 452.5 170.6 440.3 180.4 427.9 191.7
12 499.4 156.0 488.6 165.1 477.1 175.2 464.8 185.5
-8 266.3 131.1 255.1 137.8 241.6 144.9 228.2 152.4
-6 289.0 133.8 276.6 140.7 263.9 148.1 250.3 155.8
-4 312.4 136.6 299.3 143.7 285.9 151.2 272.0 159.1
Agua glicolada
-2 340.4 139.9 326.9 147.3 312.7 155.0 298.2 163.1 282.4 171.7
0 365.6 143.0 351.5 150.5 336.8 158.4 321.4 166.8 305.4 175.3
2 392.1 146.3 377.1 153.9 361.8 162.0 345.7 170.4 329.0 179.3
2150 Z
5 444.4 153.0 428.2 161.1 410.8 169.3 393.4 178.0 375.4 187.2
6 459.0 155.0 441.1 163.4 424.6 171.4 406.8 180.2 388.4 189.5
7 473.8 157.0 456.6 165.1 438.8 173.6 420.3 182.5 401.6 191.8
Agua pura
8 488.9 159.1 471.2 167.3 453.1 175.8 434.1 184.8 415.0 194.2
10 524.3 164.1 505.6 172.4 486.2 181.0 466.4 190.2 446.3 199.9
12 556.9 168.9 537.0 177.1 516.7 185.9 496.1 195.2 474.6 205.1
-8 310.0 140.8 299.8 148.5 291.1 157.0 282.4 167.5
-6 332.8 144.7 324.2 153.0 314.8 161.9 304.6 171.6
-4 356.0 147.9 347.2 156.5 337.8 165.5 329.7 175.0
Agua glicolada
-2 384.6 151.9 375.1 160.5 365.1 170.0 354.4 179.8 341.5 190.1
0 408.9 155.0 399.8 164.3 389.4 173.9 378.3 184.1 365.7 194.6
2 434.7 158.6 425.7 168.4 414.7 178.2 403.0 188.5 390.2 199.3
2150 Z
5 485.8 172.6 475.4 182.4 463.8 192.9 451.2 203.8 438.1 215.4
6 499.7 174.6 489.3 184.8 477.6 195.3 465.0 206.3 450.8 218.1
7 513.8 176.6 502.9 186.9 491.9 198.0 478.4 208.9 464.6 220.7
Agua pura
8 528.3 178.8 517.4 189.3 505.2 200.1 492.5 211.5 478.6 223.7
10 562.0 177.8 549.7 188.2 537.7 199.7 523.9 211.5 511.8 219.7
12 592.4 182.5 580.0 193.3 567.2 205.0 551.8 217.6
13
powerciat LX
N TA L LY F R
NME IEN
RO
VI D
EN
LY
HFC R 407c
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
LX
LXH
AIRE
LXC °C
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-8 317.5 151.1 301.6 158.4 286.1 166.3 267.9 174.5
-6 347.2 154.9 329.6 162.7 312.0 170.4 293.7 178.8
POR
-4 376.9 158.7 358.8 166.8 340.6 174.9 320.8 183.3

Agua glicolada
-2 416.0 163.9 398.3 172.2 379.8 181.0 360.8 190.0 340.5 199.0
0 446.9 167.9 428.4 176.6 409.1 185.5 389.1 194.7 367.5 204.3
CONDENSACIÓN
2 479.0 172.3 459.5 181.2 439.4 190.4 418.5 199.7 396.7 209.2
2500 Z
5 541.7 181.2 520.5 190.4 498.4 200.3 475.9 209.8 452.5 219.7
6 559.1 183.8 537.6 193.1 514.8 203.0 491.9 212.6 468.1 222.7
7 577.2 186.4 555.1 195.9 532.1 205.6 508.5 215.6 484.0 225.8
Agua pura
8 595.5 189.2 573.1 198.8 549.1 208.5 524.9 218.6 500.0 228.9
10 638.6 195.8 614.4 205.4 589.6 215.3 564.1 225.6 538.4 236.4
12 675.6 202.4 651.9 211.4 625.9 221.4 599.4 231.9 573.7 243.0
-8 371.3 161.3 357.8 169.9 343.2 182.2 326.6 191.7
-6 402.5 165.7 386.6 177.8 373.0 187.5 356.3 197.4
-4 431.0 169.7 418.2 179.3 402.3 192.7 385.7 202.9
Agua glicolada
-2 471.9 178.6 460.1 187.7 446.0 197.2 430.6 207.1 412.3 216.9
0 502.5 183.0 490.1 192.4 473.5 202.2 460.3 212.2 442.7 222.6
2 534.4 187.8 521.4 197.5 507.1 207.5 490.9 217.6 473.2 228.0
2500 Z
R 407c
5 595.4 197.5 581.2 207.5 565.9 218.3 549.0 228.6 531.3 239.4
6 612.4 200.3 597.5 210.4 582.2 221.2 565.0 231.7 547.1 242.7
7 629.3 203.1 615.6 213.5 599.6 224.1 581.9 235.0 563.7 246.1
Agua pura
8 646.4 206.2 632.4 216.6 616.5 227.2 598.0 238.2 579.5 249.5
10 688.1 213.4 672.0 223.8 656.9 234.6 638.2 245.9 619.7 257.6
12 725.5 220.6 708.6 230.4 691.3 241.3 671.9 252.7
-8 373.0 175.1 357.0 184.0 341.8 193.2 324.0 203.9
-6 406.0 178.0 390.0 187.0 372.5 196.9 355.0 207.9
-4 438.8 180.5 422.2 190.3 404.6 200.6 386.6 211.6
Agua glicolada
-2 478.9 184.6 461.5 194.6 442.9 205.2 424.1 216.8 404.3 229.3
0 514.1 188.2 495.7 198.4 476.6 209.2 456.8 221.1 435.8 233.8
2 551.3 192.1 531.4 202.4 511.6 213.5 490.4 225.6 468.9 238.6
2800 Z
5 624.3 200.4 602.5 210.9 580.3 222.4 557.2 234.9 532.6 248.8
6 644.7 202.8 622.5 213.4 599.4 224.9 575.8 237.5 551.2 251.5
7 665.2 205.3 642.7 216.0 619.2 227.7 594.6 240.2 569 253.2
Agua pura
8 686.8 207.9 663.2 218.6 639.1 230.4 614.1 243.1 588.6 256.9
10 737.5 214.3 712.4 225.1 685.9 237.5 659.4 250.1 633.0 263.9
12 783.4 220.3 756.3 231.1 729.4 243.1 701.7 256.1 672.8 270.2
-8 433.0 185.2 425.5 198.2 409.8 210.2 397.0 223.6
-6 467.0 189.0 456.4 200.4 442.5 214.6 429.6 225.7
-4 500.0 192.6 489.0 204.3 482.0 219.4 464.0 233.2
Agua glicolada
-2 545.5 196.7 535.5 208.8 523.3 224.7 510.5 239.2 496.5 255.2
0 580.5 200.4 569.6 212.8 558.3 226.4 544.1 244.2 530.9 257.2
2 616.4 204.4 604.5 220.2 591.9 234.3 580.0 246.2 563.8 266.3
2800 Z
5 685.0 215.6 673.3 229.3 661.9 240.4 645.8 260.3 630.1 277.8
6 704.5 218.1 692.2 231.8 680.7 243.0 664.2 263.3 648.2 281.0
7 724.4 220.6 713.5 230.7 697.9 249.7 685.0 262.1 668.7 279.9
Agua pura
8 744.9 223.3 731.9 237.2 717.3 252.6 704.0 265.1 685.2 287.6
10 792.2 229.4 780.4 239.6 762.8 259.6 746.6 276.7 729.1 295.6
12 834.6 235.1 822.4 245.4 806.6 261.1 786.9 283.4
LX
powerciat
N TA L LY F R
NME IEN
RO
VI D
EN
LY
HFC R 407c
PR
T
EN
TE
O
CT EM
IO N NN
D E L©E N VI RO
LX
LXH
AIRE
-8 438.3 209.1 421.5 217.5 413.1 231.0 406.1 248.5
-6 473.9 211.7 457.4 222.9 442.5 235.1 427.6 252.6
POR
-4 510.7 216.1 500.2 228.4 483.2 240.7 470.4 255.1
Agua glicolada
-2 574.0 223.8 547.3 239.0 537.6 248.6 521.2 262.9 503.1 278.0
0 607.6 227.8 594.3 245.8 580.2 255.0 557.3 268.4 538.1 283.5
CONDENSACIÓN
2 647.6 238.1 635.0 246.4 619.8 260.7 599.1 275.1 577.4 295.9
3050 Z
5 742.0 245.1 722.3 258.8 706.2 274.0 685.4 289.4 665.5 306.3
6 762.3 247.9 747.2 262.5 724.2 277.5 705.4 292.9 688.4 310.5
7 785.5 251.1 765.5 271.3 748.4 280.5 725.0 303.3 710.2 313.9
Agua pura
8 808.5 254.3 790.8 268.8 770.7 284.1 746.5 307.4 730.5 317.2
10 863.3 261.9 844.8 276.7 824.0 292.4 802.4 309.3 777.3 330.0
12 911.7 268.9 891.7 283.8 866.2 307.7 847.8 315.7
R 407c
-8 495.0 232.0 475.0 241.2 460.4 254.3 452.9 274.7

-6 531.6 234.3 511.2 246.3 501.0 260.8 479.5 279.8
-4 575.6 240.3 552.8 252.5 542.5 267.4 510.0 285.0
Agua glicolada
-2 644.3 249.3 617.6 261.9 594.9 281.4 579.6 291.6 556.6 307.2
0 679.8 254.0 657.9 267.6 645.2 283.6 619.2 298.2 594.9 313.9
2 725.3 260.2 700.4 280.3 686.7 290.4 665.1 306.4 642.5 322.7
3400 Z
5 822.5 275.2 803.6 290.1 779.0 305.7 758.8 323.3 731.7 340.4
6 843.6 280.3 829.6 294.0 805.2 310.3 780.9 327.2 755.5 344.3
7 870.8 284.2 851.0 299.5 827.7 314.0 803.4 331.5 779.5 349.8
Agua pura
8 897.5 289.3 875.1 303.3 849.5 318.2 828.6 336.3 801.1 354.3
10 954.2 300.2 934.9 313.9 910.7 328.3 881.4 356.4 864.8 364.2
12 1009.4 313.2 985.9 326.1 962.9 337.4 932.8 366.2
-8 552.0 251.0 530.3 263.4 509.8 277.3 490.3 292.7
-6 588.2 256.0 568.4 269.4 546.0 283.5 523.3 298.5
-4 635.4 262.6 616.2 282.2 594.7 291.6 574.0 307.5
Agua glicolada
-2 704.1 272.1 686.3 287.6 662.7 309.3 642.8 320.1 608.5 334.7
0 754.4 279.2 733.7 294.9 701.8 316.0 686.6 327.7 656.3 343.7
2 802.8 293..3 780.5 309.5 762.0 327.5 734.2 336.5 705.2 353.4
3750 Z
5 908.4 310.3 883.7 327.6 857.2 345.5 832.2 355.1 801.9 372.9
6 930.6 314.4 911.4 331.6 888.9 351.8 861.5 360.8 827.7 378.7
7 956.7 318.1 932.2 336.1 915.6 356.0 881.0 364.4 855.9 384.8
Agua pura
8 987.6 323.9 963.6 342.0 940.7 360.0 909.2 370.6 879.3 400.6
10 1050.6 334.3 1027.1 353.7 1002.3 367.6 972.4 381.5 942.4 409.8
12 1109.1 344.0 1082.0 363.5 1054.3 378.8 1027.7 393.3
NOTAS
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
15
powerciat LX
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS LX
Resistencia al paso del agua

H Evaporador y Módulo hidráulico
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
No extrapolar las curvas. Respetar los valores mínimos y máximos de los caudales.
NOTAS
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
LX
powerciat
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS LXH - LXC
Resistencia al paso del agua

H Evaporador y Módulo hidráulico
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
H Selección de bombas
No extrapolar las curvas. Respetar los valores mínimos y máximos de los caudales.
17
powerciat LX
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z

POWERCIAT LX - LXH - LXC 1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z
Tipo Doble tornillo hermético accesible
Número 2
Velocidad de rotación 2900
AIRE
Compresor Fluido frigorífico R 407c (kg) 23+23 24+24 40+25 41+26 50+25 51+26 50+45 51+46 50+50 51+51 62+62 63+63
Regulación de potencia continua de 25 a 100 % (50 a 100% con cada compresor)
Tipo de aceite para R407c BITZER BSE 170
POR
Carga de aceite por comp. (litros) 2x8 2x8 8 + 14 8 + 14 8 + 18 8 + 18 14 + 18 14 + 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18

Tipo Multitubular
Número 1
Evaporador
CONDENSACIÓN
Contenido de agua (litros) 56,5 56,5 68 68 68 68 85 85 91,5 91,5 91,5 91,5

Acoplamiento VICTAULIC
Presión máxima circuito agua (bar) 10
Ventiladores Helicoidal de expansión directa - diámetro 800 mm
Número de Ventiladores 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 12 12
Velocidad de rotación Versión estándar 905 tr/mm
Condensador de Caudal m3/h 88 000 88 000 136 000 136 000 132 000 132 000 180 000 180 000 176 000 176 000 276 000 276 000
aire P. unitaria del motor (kW) 2,6
Velocidad de rotación Versión LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mm
Caudal m3/h 72 400 72 400 112 200 112 200 108 600 108 600 148 400 148 400 144 800 144 800 228 000 228 000
P. unitaria del motor (kW) 1,8
Capacidad del depósito (litros) 950
Módulo Hidráulico
Capacidad Vaso expansión (litros) 80
LXH únicamente
Presión máxima circuito agua ( bar) 4
Capacidad máxima Tª máxima agua pura 42 °C (2) 4000
de la instalación (l)
(1) Tª máxima MEG 42 °C (2) 2700
POWERCIAT LX - LXH - LXC 3050Z HPS 3400Z HPS 3750Z HPS
Tipo Doble tornillo hermético accesible

Número 3
Velocidad de rotación 2900
Compresor Fluido frigorífico R 407c (kg) 51 + 46 + 46 51 + 51 + 46 51 + 51 + 51
Regulación de potencia continua de 17 a 100 % (50 a 100% con cada compresor)
Tipo de aceite para R407c BITZER BSE 170
Carga de aceite por comp. (litros) 2 x 14 + 18 14 + 2 x 18 3 x 18
Tipo Multitubular de expansión directa
Número 1
Evaporador Contenido de agua (litros) 219 219 219
Acoplamiento VICTAULIC
Presión máxima circuito agua (bar) 10
Ventiladores Helicoidal de expansión directa - diámetro 800 mm
Número de Ventiladores 12 12 12
Velocidad de rotación Versión estándar 905 tr/mm
Condensador de Caudal (m3/h) 272 000 268 000 264 000
aire P. unitaria del motor (kW) 2,6
Velocidad de rotación1.51 Versión LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mm
Caudal (m3/h) 224 400 220 800 217 200
P. unitaria del motor (kW) 1,8
Capacidad del depósito (litros) 950
Módulo Hidráulico
Capacidad Vaso expansión (litros) 80
LXH únicamente
Presión máxima circuito agua ( bar) 4
Capacidad máxima Tª máxima agua pura 42 °C (2) 4000
de la instalación (l)
(1) Tª máx. MEG 42 °C (2) 2700
(1) Capacidad de la instalación en función del vaso de expansión montado en la planta. El depósito de inercia también está incluido. En el caso de que la
capacidad de la instalación sea mayor se debe adjuntar un vaso de expansión adicional para el volumen de agua en exceso.
(2) La temperatura del agua indicada son las temperaturas que pueden alcanzar el equipo cuando está parado.
LX
powerciat
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z
POWERCIAT LX - LXH - LXC 1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z
Compresores
Intensidad nominal máxima A 196 196 260 260 313 313 377 377 430 430 462 462
Intensidad de arranque A 365 365 521 521 669 669 733 733 786 786 846 846
AIRE
Motores de los Ventiladores
Versión estándar 905 RPM
Intensidad nominal máxima A 24 36 48 72
Versión LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 RPM
POR
Intensidad nominal máxima A 12,8 19,2 25,6 38,4
PROTECCIÓN anti-hielo LX (Opcional)
P. resistencia del evaporador W 180 240 320
CONDENSACIÓN
Intensidad nominal máxima A 0,80 1,05 1,40
PROTECCIÓN anti-hielo LXC (Opcional)
P. resistencia del evaporador + tubería +
W 480 540 600 680
depósito de expansión
Intensidad nominal máxima A 2.1 2.3 2.6 3
PROTECCIÓN anti-hielo LXH (Opcional)
P. resistencia del evaporador + tubería W 300 480 560 640
Intensidad nominal máxima A 1,3 2.10 2,45 2,80
P. resistencia mód. hidráulico W 1500
Intensidad nominal máxima A 2,3
CIRCUITO AUXILIAR DE MANDO
Intensidad A 4
Potencia del tranformador VA 1600
POWERCIAT LX - LXH - LXC 3050Z HPS 3400Z HPS 3750Z HPS
Compresor
Intensidad nominal máxima A 539 592 645
Intensidad de arranque A 895 948 1001
Motores Ventiladores
Versión estándar 905 RPM
Intensidad nominal máxima A 72
Versión LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 RPM
PROTECCIÓN anti-hielo LX (Opcional)
P. resistencia del evaporador W 320
PROTECCIÓN anti-hielo LXC (Opcional)
P. resistencia del evaporador + tubería +
W 680
depósito de expansión
Intensidad nominal máxima A 3
PROTECCIÓN anti-hielo LXH (Opcional)
P. resistencia del evaporador + Tubería. W 500
P. resistencia mód. hidráulico W 1500
CIRCUITO AUXILIAR DE MANDO
Intensidad A 4
Potencia del transformador VA 2000
BOMBAS SIMPLES (LXH - LXC ÚNICAMENTE)

Número 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
Potencia kW 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5 22
Intensidad nominal máxima A 6,3 8,0 8,0 10,3 10,3 13,8 13,8 20,0 20,0 20,0 26,5 26,5 32,5 39
BOMBAS DOBLES (LXH - LXC ÚNICAMENTE)
Número 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
Potencia kW 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5 22
Intensidad nominal máxima A 6,3 8,0 8,0 10,3 10,3 13,8 13,8 20,0 20,0 20,0 26,5 26,5 32,5 39
La intensidad nominal máxima del equipo es igual a la suma de las intensidades nominales máximas indicadas en la tabla adjunta.
19
powerciat LX
NIVELES SONOROS
H Nivel de presión sonora ref 2 x 10-5 Pa ± 3 dB
Condiciones de medida:
H campo libre
H a 5 metros del equipo, 1,5 metros del suelo

AIRE
H directividad 2
Versión estándar
POR
Ventiladores de gran velocidad (905 RPM)
ESPECTRO DE PRESIÓN Sonora (dB) Nivel

CONDENSACIÓN
LX - LXH
presión
LXC global dB(A)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
1200Z
60 72 71 69 70 63 58 73
1200Z HPS
1500Z
61 73 72 70 71 64 59 74
1500Z HPS
1850Z
61 73 72 70 71 64 59 74
1850Z HPS
2150Z
61 74 73 74 73 68 62 76
2150Z HPS
2500Z
62 75 74 75 74 69 63 77
2500Z HPS
2800Z
64 76 75 73 74 67 62 77
2800Z HPS
3050Z HPS 64 76 75 73 74 67 62 77
3400Z HPS 65 77 76 74 75 68 63 78
3750Z HPS 65 77 76 74 75 68 63 78
H Nivel de potencia sonora ref 2 x 10-12 Pa ± 3 dB
Versión estándar
Ventiladores de gran velocidad (905 tr/mn)
ESPECTRO DE Potencia Sonora (dB) Nivel

LX - LXH
Potencia
LXC global dB(A)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
1200Z
83 95 94 92 93 86 81 96
1200Z HPS
1500Z
85 97 96 94 95 88 83 98
1500Z HPS
1850Z
85 97 96 94 95 88 83 98
1850Z HPS
2150Z
85 98 97 98 97 92 86 100
2150Z HPS
2500Z
86 99 98 99 98 93 87 101
2500Z HPS
2800Z
88 100 99 97 98 91 86 101
2800Z HPS
3050Z HPS 88 100 99 97 98 91 86 101
3400Z HPS 89 101 100 98 99 92 87 102
3750Z HPS 89 101 100 98 99 92 87 102
LX
powerciat
NIVELES SONOROS
H Nivel de presión sonora ref 2 x 10-5 Pa ± 3 dB
Condiciones de medida:
H campo libre
AIRE
H directividad 2
Versión LOW NOISE
POR
Ventiladores de baja velocidad (715 RPM) + Cajón de aislamiento fónico del compresor (Opcional)
ESPECTRO DE PRESIÓN (dB) Nivel

LX - LXH
presión
CONDENSACIÓN
LXC global dB(A)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
1200Z
66 64 66 64 64 58 53 67
1200Z HPS
1500Z
67 65 67 65 65 59 54 68
1500Z HPS
1850Z
67 65 67 65 65 59 54 68
1850Z HPS
2150Z
68 67 68 70 66 63 55 71
2150Z HPS
2500Z
69 68 69 71 67 64 56 72
2500Z HPS
2800Z
71 70 71 73 70 66 59 74
2800Z HPS
3050Z HPS 71 69 71 71 69 63 58 73
3400Z HPS 72 70 72 72 70 65 59 74
3750Z HPS 72 70 72 72 70 65 59 74
H Nivel de potencia sonora ref 2 x 10-12 Pa ± 3 dB
Versión LOW NOISE
Ventiladores de baja velocidad (715 RPM) + Cajón de aislamiento fónico del compresor (Opcional)
ESPECTRO DE Potencia (dB) Nivel

LX - LXH
Potencia
LXC global dB(A)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
1200Z
89 87 89 87 87 81 76 90
1200Z HPS
1500Z
91 89 91 89 89 83 78 92
1500Z HPS
1850Z
91 89 91 89 89 83 78 92
1850Z HPS
2150Z
92 91 92 94 90 87 79 95
2150Z HPS
2500Z
93 92 93 95 91 88 80 96
2500Z HPS
2800Z
95 94 95 97 94 90 83 98
2800Z HPS
3050Z HPS 95 93 95 95 93 87 82 97
3400Z HPS 96 94 96 96 94 89 83 98
3750Z HPS 96 94 96 96 94 89 83 98
21
powerciat LX
NIVELES SONOROS
H Nivel de presión acústica ref 2 x 10-5 Pa ± 3 dB
Condiciones de medida :
H campo libre
AIRE
H directividad 2
POR
Versión XTRA LOW NOISE
Montaje específico ventiladores baja velocidad (715 tr/mn) + cajón aislamiento fónico del compresor (opcional)
CONDENSACIÓN
ESPECTRO NIVEL DE PRESIÓN (dB)

LX - LXH Nivel de presión
LXC global dB(A)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
1200Z
61 59 61 62 60 58 50 65
1200Z HPS
1500Z
62 61 63 63 62 60 52 67
1500Z HPS
1850Z
61 60 62 62 61 59 51 66
1850Z HPS
2150Z
63 61 63 64 62 60 52 67
2150Z HPS
2500Z
64 62 64 65 63 61 53 68
2500Z HPS
2800Z
65 64 66 66 65 63 55 70
2800Z HPS
3050Z HPS 64 63 65 65 64 62 54 69
3400Z HPS 65 64 66 66 65 63 55 70
3750Z HPS 65 64 66 66 65 63 55 70
NOTA : Los niveles de presión acústica, son orientativos, dependen de las condiciones de instalación.
Los niveles de potencia acústica son comparables y están certificados.
H Niveles de potencia acústica ref 2 x 10-12 Pa ± 3 dB
Versión XTRA LOW NOISE
Montaje específico de los ventiladores baja velocidad (715 tr/mn) + cajón de aislamiento fónico del compresor
(opcional)
ESPECTRO DEL NIVEL DE POTENCIA(dB)

LX - LXH Nivel de potencia
LXC global dB(A)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
1200Z
84 82 84 85 83 81 73 88
1200Z HPS
1500Z
85 84 86 86 85 83 75 90
1500Z HPS
1850Z
85 84 86 86 85 83 75 90
1850Z HPS
2150Z
87 85 87 88 86 84 76 91
2150Z HPS
2500Z
88 86 88 89 87 85 77 92
2500Z HPS
2800Z
89 88 90 90 89 87 79 94
2800Z HPS
3050Z HPS 88 87 89 89 88 86 78 93
3400Z HPS 89 88 90 90 89 87 79 94
3750Z HPS 89 88 90 90 89 87 79 94
LX
powerciat
DIMENSIONES LX-LXH
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
Agua fría Peso kg

Modelos Fig. entrada LX / LXH salida LX salida LXH
en vacío en servicio
a b c
LX 1200 VICTAULIC 2667 2753
1 DN 125 *
LXH 1200 DN 125 3417 4553
2 DN 125 *
LXH 1500 DN 125 4209 5357
2 DN 125 *
LXH 1850 DN 125 4658 5806
* según bomba seleccionada (ver página 25)
23
powerciat LX
DIMENSIONES LX-LXH
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
Agua fría Peso kg

a b c
3 DN 125 *
LXH 2150 DN 125 5402 6567
3 DN 150 *
LXH 2500 DN 150 5927 7127
4 DN 150 *
LXH 2800 DN 150 6821 8021
* según bomba seleccionada (ver página 25)
LX
powerciat
DIMENSIONES LX-LXH
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
Agua fría Peso kg
a b c

5 DN 200 *
LXH 3050 DN 200 7690 8986

5 DN 200 *
LXH 3400 DN 200 8133 9429

5 DN 200 *
LXH 3750 DN 200 8576 9872
* conexiones c según bomba seleccionada
Modelos 1200 - 1500 - 1850 - 2150 - 2500 - 2800 - 3050 - 3400 - 3750
Bombas simples 102 - 103 - 105 - 107 - 109 104 - 106 - 108 - 110 - 112 111 - 113 - 114 - 115 - 116
Bomba Doble 202 - 203 - 205 - 207 - 209 204 - 206 - 208 - 210 - 212 211 - 213 - 214 - 215 - 216
Brida DN 65 - PN 16 DN 80 - PN 16 DN 100 - PN 16
X (LXH) 364 374 448
25
powerciat LX
DIMENSIONES LXC
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
Agua fría Agua caliente recuperador Peso kg

Modelos Fig. entrada LXC salida LXC entrada LX / LXC / LXH salida LX / LXC / LXH
a b c-e d-f
VICTAULIC
LXC 1200 1 ∗ G 2” G 2” 3017 3203
DN 125
VICTAULIC
LXC 1500 2 * G 2” G 2” 3809 3987
DN 125
VICTAULIC
LXC 1850 2 ∗ G 2” G 2” 4258 4456
DN 125
* Conexión b en función de la bomba seleccionada. (ver página 28)
NOTA : Opcional recuperador de placas soldadas (1 circuito frigorífico) disponible para las versiones LX - LXC - LXH.
LX
powerciat
DIMENSIONES LXC
AIRE
POR
CONDENSACIÓN

a b c-e d-f
VICTAULIC
LXC 2150 3 ∗ G 2” G 2” 5002 5217
DN 125
VICTAULIC
LXC 2500 3 * G 2” G 2” 5527 5777
DN 150
VICTAULIC
LXC 2800 4 ∗ G 2” G 2” 6421 6671
DN 150
* Conexión b en función de la bomba seleccionada (ver página 28)
27
powerciat LX
DIMENSIONES LXC
AIRE
POR
CONDENSACIÓN

c-e-g en vacío en servicio
a b d-f-h
VICTAULIC
LXC 3050 5 ∗ G 2” G 2” 7290 7636
DN 200
VICTAULIC
LXC 3400 5 * G 2” G 2” 7733 8079
DN 200
VICTAULIC
LXC 3750 5 ∗ G 2” G 2” 8176 8522
DN 200
* Conexión b en función de la bomba selecionada.
Modelos 1200 - 1500 - 1850 - 2150 - 2500 - 2800 - 3050 - 3400 - 3750
Bombas simples 102 - 103 - 105 - 107 - 109 104 - 106 - 108 - 110 - 112 111 - 113 - 114 - 115 - 116
Bombas dobles 202 - 203 - 205 - 207 - 209 204 - 206 - 208 - 210 - 212 211 - 213 - 214 - 215 - 216
Brida DN 65 - PN 16 DN 80 - PN 16 DN 100 - PN 16
LX
powerciat
SOPORTES ANTI-VIBRATORIOS (OPCIONAL)
POWERCIAT LX
Para las aplicaciones donde se requiere un bajo nivel de vibración, es necesario instalar un grupo de soportes
antivibratorios.
La disposición de estos soportes debe ser conforme al emplazamiento definido a continuación.
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
29
powerciat LX
SOPORTES ANTI-VIBRATORIOS (OPCIONAL)
POWERCIAT LXH
Para las aplicaciones donde se requiere un bajo nivel de vibración, es necesario instalar un grupo de soportes
antivibratorios. La disposición de estos soportes debe ser conforme al emplazamiento.
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
LX
powerciat
SOPORTES ANTIVIBRATORIOS (OPCIONAL)
POWERCIAT LXC
Para las aplicaciones donde se requiere un bajo nivel de vibración es necesario instalar soportes antivibrato-
rios.
La disposición de los soportes debe ser conforme al emplazamiento.
AIRE
POR
CONDENSACIÓN
31
powerciat LX
CONSEJOS DE MONTAJE
H Implantación POWERCIAT series LX - LXH - LXC

H Los grupos de frío PowerCIAT series LX y LXH son equi-
H Protección anti-hielo
pos compactos de montaje exterior.
H En caso de riesgo de hielo:
H Es necesario prever una distancia libre de 2 metros alre-
AIRE
dedor del equipo para asegurar el paso de aire correcto a - Sin el opcional de protección anti-hielo del evaporador
por el condensador, y para poder efectuar las acciones de (LX) o la protección anti-hielo del evaporador + Módulo
servicio y mantenimiento. hidráulico (LXH o LXC) : la planta no cuenta con ninguna
protección antihielo.
POR
H Eliminar obstáculos que puedan detener la aspiración de

aire por la batería y la descarga de aire por los ventilado- b - Se debe vaciar la instalación
res.
c - O se debe glicolar el circuito
H Estudiar con detenimiento la ubicación de la planta,
CONDENSACIÓN
escoger un emplazamiento compatible con las exigencias Nota : En caso de corte de corriente el equipo no está pro-
del entorno (nivel sonoro, integración en el sitio etc...) tegido contra el hielo.
H Los problemas de nivel sonoro deben ser analizados cui-

dadosamente.
Antes de instalar el equipo, con la ayuda de un técnico en
acústica, se analizan y estudian las necesidades particula- POWERCIAT serie LX
res de cada instalación.
H Conexiones hidráulicas
Colocar, si es necesario, el equipo sobre los soportes anti-
vibratorios y equipar las tuberías hidráulicas de conexiones H Las conexiones hidráulicas siguen la normativa de insta-
flexibles (equipamiento recomendado). laciones en vigor.
H Han de preverse todos los accesorios indispensables al
circuito hidráulico:
H Conexiones eléctricas
- Vaso de expansión
H Todas las indicaciones concernientes al conexionado
- Orificio en el punto más bajo para vaciado
eléctrico son mencionadas en el esquema eléctrico que se
adjunta con el equipo. - Válvulas de corte
H Las conexiones eléctricas se realizaran conforme a las - Purgadores de aire en los puntos más altos, etc ¼
normas en vigor.
- Asegurar que el contenido de agua de la instalación es
H El circuito de mando debe dejarse con tensión para per- suficiente
mitir la alimentación de la resistencia de cárter y de la
resistencia anti-hielo (opcional). - Prever eventualmente un depósito de inercia.
H Es necesario instalar en el final de la línea de alimenta- H Puesta en Marcha

ción un seccionador o un interruptor magnetotérmico (cuyo H Se recomienda ver manuales de montaje
suministro será por cuenta del instalador).
H Mantenimiento
H Ver manuales de montaje
H Suscribir un contrato de mantenimiento
NOTAS
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
LX
powerciat
REGULACIÓN XTRACONNECT
PANEL DE CONTROL INTERFACE ERGONÓMICO
- Pantalla multilenguaje LCD (2 líneas 20 caracteres)
- Lectura de presiones y temperaturas
- Gestión de bombas
- Comunicación
AIRE
Entrada / salida contactos secos disponibles :
Entradas : - Marcha paro a distancia
POR
- Mando de la bomba de agua
- Selección de consigna 1 / 2
- Fallo general
CONDENSACIÓN
- Parada de urgencia
- Desconexión eléctrica de compresores en caso de sobrecarga
- Mando a distancia 4 - 20 mA
Salidas : - Salida de señalización de fallo general
- Fallo general por circuito
Salida RS 485 ESTÁNDAR

Protocolo MODBUS-JBUS
TA R J E TA D E R E L É S ( O P C I O N A L )
Salidas disponibles : - Fallo de caudal de agua
- Fallo anti-hielo
- Fallo de bombas
- Fallo de ventiladores
- Fallo de paro de urgencia
- Fallo de alta y baja presión
- Fallo de seguridad de compresores
- Fallo de sobrecalentamiento en la salida de compresores
- Fallo de lubricación de compresores
- Fallo de temperatura de descarga
- Marcha de compresores
GESTIÓN POR MÓDEM (OPCIONAL)
Programa de supervisión por módem permite:

- La visualización y modificación del estado de funciona-
miento del equipo
- Visualización de los valores de medida
- Visualización de los diferentes contadores de regulación
- Acceso a los parámetros de control del equipo
- Visualización de los diferentes fallos
- Visualización de los fallos memorizados de los elementos
que detienen el funcionamiento del equipo
- Configuración de las llamadas por fallo
CAJA DE MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL)

Función y concepción idéntica a la del panel de mando
Documento no contractual. Con el fin de mejorar su material CIATESA se reserva el derecho a cambiar sin previo aviso la información técnica.
33
Sede social & Fábrica
Polígono Industrial Llanos de Jarata, 14550 Montilla (España).
Tel: 00 34 957 65 23 11 - Fax: 00 34 957 65 56 40 - http:\\www.ciatesa.es

Modelo LX

Cargado por

Modelo LX

Cargado por

Plantas enfriadoras PowerCIAT

POWERCIAT 3050Z 3400Z 3750Z

H Compresores H Motores eléctricos trifásicos, IP 54

H Compresor de doble tornillo semihermético H Condensador de refrigeración por aire

H Protección electrónica integral del motor H HPS (High Power system)

H Palas de polipropileno H Control de circulación de agua en el evaporador

H Velocidad de rotación: 905 a 715 RPM

(LOW NOISE y XTRA LOW NOISE) 42 °C carga parcial (50%)

LÍMITES DEL EVAPORADOR

10 0.99 1.02 1.05

20 0.985 1.05 1.10

30 0.98 1.10 1.15

40 0.97 1.15 1.23

Coeficientes de correción para aplicar a los rendimientos

20 1.01 1.08 1.25

LOW NOISE - XTRA LOW NOISE- ESTÁNDAR

H LX - LXC 1200Z a 3750Z

EQUIPAMIENTOS ESTÁNDAR / OPCIONALES DISPONIBLES

1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z

Transformador del circuito de mando F F F F F F F F F F F F

Interface de comunicación RS485 F F F F F F F F F F F F

3050Z 3400Z 3750Z

F Accesorio estándar Y Opcional - No disponible

La solución PLUG & COOL ofrecida por

(1) Las bombas están previstas para funcionar en un circuito de agua

TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE AL CONDENSADOR °C

LXH salida de agua del Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa

TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE AL CONDENSADOR °C

salida de agua del Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa

TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE AL CONDENSADOR °C

-4 169.7 75.0 163.1 79.1 156.3 83.5 149.1 88.4

-4 376.9 158.7 358.8 166.8 340.6 174.9 320.8 183.3

-8 495.0 232.0 475.0 241.2 460.4 254.3 452.9 274.7

Resistencia al paso del agua

Resistencia al paso del agua

1200Z 1500Z 1850Z 2150Z 2500Z 2800Z

Carga de aceite por comp. (litros) 2x8 2x8 8 + 14 8 + 14 8 + 18 8 + 18 14 + 18 14 + 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18

Contenido de agua (litros) 56,5 56,5 68 68 68 68 85 85 91,5 91,5 91,5 91,5

POWERCIAT LX - LXH - LXC 3050Z HPS 3400Z HPS 3750Z HPS

Tipo Doble tornillo hermético accesible

POWERCIAT LX - LXH - LXC 3050Z HPS 3400Z HPS 3750Z HPS

BOMBAS SIMPLES (LXH - LXC ÚNICAMENTE)

H a 5 metros del equipo, 1,5 metros del suelo

Ventiladores de gran velocidad (905 RPM)

ESPECTRO DE PRESIÓN Sonora (dB) Nivel

H Nivel de potencia sonora ref 2 x 10-12 Pa ± 3 dB

Ventiladores de gran velocidad (905 tr/mn)

ESPECTRO DE Potencia Sonora (dB) Nivel

3400Z HPS 89 101 100 98 99 92 87 102

3750Z HPS 89 101 100 98 99 92 87 102

H a 5 metros del equipo, 1,5 metros del suelo

Versión LOW NOISE

ESPECTRO DE PRESIÓN (dB) Nivel

H Nivel de potencia sonora ref 2 x 10-12 Pa ± 3 dB

Versión LOW NOISE

ESPECTRO DE Potencia (dB) Nivel

H a 5 metros del equipo, 1,5 metros del suelo

Versión XTRA LOW NOISE

ESPECTRO NIVEL DE PRESIÓN (dB)

H Niveles de potencia acústica ref 2 x 10-12 Pa ± 3 dB

Versión XTRA LOW NOISE

ESPECTRO DEL NIVEL DE POTENCIA(dB)

Agua fría Peso kg

* según bomba seleccionada (ver página 25)

Agua fría Peso kg

* según bomba seleccionada (ver página 25)

LX 3050 VICTAULIC 6940 7186

LX 3400 VICTAULIC 7383 7629

LX 3750 VICTAULIC 7826 8072

* conexiones c según bomba seleccionada

X (LXH) 364 374 448

Agua fría Agua caliente recuperador Peso kg

Agua fría Agua caliente recuperador Peso kg

Agua fría Agua caliente recuperador Peso kg

* Conexión b en función de la bomba selecionada.

H Implantación POWERCIAT series LX - LXH - LXC