Catalogo Productos Ruredil

CATÁLOGO GENERAL
DE PRODUCTOS
Ruredil, desde hace más
de 60 años, al servicio
de la industria de la construcción
Desde hace más de 60 años, Ruredil contribuye a mejorar el nivel

de calidad de la industria de la construcción con una gama de
productos altamente innovadores y tecnológicamente avanzados.
Desde siempre, dirige una gran atención a las exigencias de la obra,
ofreciendo aditivos, desmoldantes, productos para pavimentos
capaces de incrementar notablemente la resistencia mecánica,
la impermeabilidad y la durabilidad.
Ruredil siempre se encuentra muy cerca de sus clientes con una

asistencia técnica proficua y constante, tanto en las centrales de
hormigonado, como con cursos de formación específicos.
Especialmente estos últimos, al tratar argumentos que abarcan desde
las modificaciones de las normativas vigentes hasta las propuestas
de hormigones especiales con elevado valor agregado, como los de
alta resistencia, de colores, reforzados con fibras, autocompactantes
(S.C.C.), impermeables o cara a vista.
Ruredil siempre apunta a un elevado nivel tecnológico y de calidad
de sus productos. La mayoría de los productos son marcados.
La competencia y la preparación del personal son recursos

Ruredil cuenta con la certificación ISO 9001:2008 de acuerdo con Certiquality fundamentales; cada año, nuestra sociedad organiza cursos acerca
e ICMQ.
de las tecnologías del hormigón, a los fines de que los técnicos
responsables de las empresas clientas estén actualizados en todo
momento.
Se ofrecen los siguientes servicios: formación técnica para

responsables comerciales y para técnicos del hormigón, estudios de
las mezclas de hormigón y control en los cementos, organización de
Certificate Certificate Certificate
No. 950 No. 97156 No. 1737 congresos para diseñadores, empresas y pavimentadores.
EcoRuredil es una certificación empresarial que nace de la experiencia

desarrollada en Investigación y Desarrollo de productos ecocompatibles
y apunta al reconocimiento y evaluación de determinados requisitos para
toda la gama de productos Ruredil. La asignación de uno de los tres niveles
de compatibilidad EcoRuredil está basada en el respeto de algunos criterios
obtenidos del sistema de certificación LEED (Leadership in Energy and En-
vironmental Design).
Este estándar, aplicado en más de 100 países en el mundo, es desarrollado
por el U.S. Green Building Council, una asociación sin fines de lucro que
promueve y brinda un ordenamiento global para la sostenibilidad, dando un
reconocimiento a los resultados virtuosos en áreas clave de la salud humana
y ambiental.
ÍNDICE
COSTRUIR 2 FIBROREFORZAR EL HORMIGÓN 60

Espaciadores y perfiles 6 Fibras estructurales sintéticas 62
Espaciadores y perfiles de plástico Coladas para pavimentaciones soleras y construcciones
Espaciadores de cemento y fibrocemento
Espaciadores metálicos para pavimentos de hormigón IMPERMEABILIZAR 64
Elementos de unión BWA Impermeabilización de juntas y de retracciones del hormigón 72
Elementos de unión hormigón/mampostería Juntas bentoníticas
Ligantes 19 Juntas de poliuretano y de goma
Ligantes a base de cemento Juntas de inyección
Desmoldantes 19 Impermeabilizantes 74
Desmoldantes emulsionables Impermeabilizantes cementicios
Desmoldantes listos para usar Impermeabilizantes osmóticos
Aditivos 22 Impermeabilizantes bentoníticos
Aditivos superfluidificantes Impermeabilizantes para orificios y entradas de agua
Aditivos para pavimentos Pinturas impermeabilizantes
Aditivos homogeneizados para hormigones lavados
Aditivos aceleradores y anticongelantes PAVIMENTACIÓN ARQUITECTÓNICA 78
Aireadores retardadores Pavimentación de exteriores 81
Aditivos aireadores Pavimentaciones estabilizadas
Aditivos antirretracción
Aditivos para hormigones ligeros PREFABRICACIÓN 82
Promotores de adhesión Sistemas de elevación 94
Impermeabilizantes de masa R-System
Adhesivos, fijaciones y anclajes 29 Sistema de elevación de casquillo roscado
Adhesivos para baldosas Sistemas para panales de corte térmico 99
Anclajes a base de cemento Konnektor - Corte técnico para paneles
Encolados con resina Sistemas de ménsula 100
Fijaciones con resina Girella y Tirella
Fijaciones y conexiones estructurales 101
REPARAR Y RECUPERAR 32 Fisis 30 - Fijaciones antisísmicas para paneles
Ciclo de reparación del hormigón 40 Fisis 15 - Fijaciones antisísmicas para paneles
Pasivación de los hierros de armadura Kaptor - Conexión mecánica para estructuras prefabricadas
Reparaciones de espesor Boccola RUR – Conexión para barras roscadas
Capas de fratasado Dispositivo antiexplosión 107
Reparaciones por colado Jet - Dispositivos antiexplosión
Reparación de los pavimentos de hormigón Sistemas de seguridad 108
Ciclo de reparación de la mampostería 44 Rurefast 3 - Sistema anti-caída de enganche rápido
Enlucidos deshumidificantes
Inyecciones con lechada PRODUCTOS A MEDIDA 110
Losas armadas y capas de soporte Impermeabilizaciones especiales 112
Barrera contra la humedad Impermeabilizantes para orificios y entradas de agua
Redes de enlucido 46 Juntas de inyección
Redes de vidrio para enlucido Cintas selladoras
Aislamiento térmico 46 Resinas de inyección
Sistema de aislamiento térmico exterior Equipos para inyectar
Protectores para hormigón y mampostería 47 Protectores para hormigón y mampostería 115
Capas protectoras Antievaporantes
Antievaporantes
Hidro-óleo repelentes ADITIVOS DE MOLIENDA 116
Aditivos de proceso para cemento 118
REFORZAR LAS ESTRUCTURAS 48 Coadyuvantes de la molienda e incrementadotes de resistencias
Refuerzo FRCM de las estructuras de hormigón con fibras de PBO 54
Refuerzo estructural de los pilares
Refuerzo estructural de las vigas
Refuerzo estructural de las losas
Mortero para el refuerzo de las estructuras de hormigón con
fibras de PBO
Refuerzo FRCM de la mampostería con fibras de PBO 55
Refuerzo structural de los arcos y machones
Refuerzo structural antivuelco/antidesmoronamiento
Mortero para el refuerzo de las estructuras de mampostería
con fibras de PBO
Conectores FRCM de fibras de PBO 56
Sistema de conexión de los refuerzos estructurales de PBO
Conectores FRCM de fibras de carbono 56
Sistema de conexión de los refuerzos estructurales de
carbono
Refuerzo FRCM de las estructuras con fibras de carbono 57
Sistema para el refuerzo FRCM con fibras de carbono
Refuerzo FRP de las estructuras 58
Sistema para el refuerzo estructural de la matriz orgánica ÍNDICE ALFABÉTICO ANALÍTICO 120
1
CONSTRUIR
Puente de mar Pescara
Viaducto Castropignano Campobasso

Productos destinados a completar los encofrados en calidad de accesorios para las fases de colada; elementos
de acero certificado para garantizar, en condiciones seguras, la unión de los hierros del armazón; elementos de
PVC perfilados que permiten obtener acabados especiales en hormigones “cara a vista”, cada vez más utilizados
en las modernas obras de construcción.
Espaciadores y perfiles
Espaciadores y perfiles de plástico
Se han estudiado de distintas formas, a los fines de satisfacer de la mejor manera, las
exigencias de la obra. Realizados de polietileno de alta densidad, son resistentes a la
corrosión química, no se deforman ni están sujetos a la putrefacción; además, son
resistentes a las cargas mecánicas.
Los perfiles, en cambio, están realizados de PVC de alta calidad. Se encuentran disponibles
en elementos adecuados para todo tipo de estructura, realizados según formas y diseños
diferentes para responder a las exigencias de las arquitecturas modernas.
Espaciadores de cemento y fibrocemento

A diferencia de los espaciadores de plástico, se han estudiado para sostener armazones
o hierros especialmente pesados. La gama de fibrocemento está realizada con
una mezcla que contiene cemento de alta durabilidad y fibras sintéticas. Por lo tanto,
presentan una buena resistencia en ambientes químicamente agresivos.
Espaciadores metálicos
para pavimentos de hormigón
Estudiados para ser empleados en los pavimentos para sustituir les estructuras reticulares
de acero normales. Adecuados para soportar el peso de las redes y del personal
empleado en las fases de colada. El elemento DISTA no presenta puntas que podrían
dañar la capa de PVC utilizada en pavimentos con sistema “barreras de vapor”.
Colocación de Ruredil Dista. Colocación de Ruredil Snake.
Colocación de Ruredil Basket.
www.ruredil.it
3
CONSTRUIR
Elementos de unión
Elementos de unión para mampostería
La conexión entre hormigón y ladrillos en las estructuras mixtas, debido a los diferentes comportamientos
mecánicos, generalmente origina grietas y fisuras o, en el peor de los casos, la separación parcial de la pared de
ladrillos de la estructura de hormigón. Las rajaduras y fisuras implican, más allá de un fenómeno estético, el punto
de entrada de agua, además de constituir un puente térmico (con las consiguientes dispersiones y condensaciones.
Mención especial merecen los tabiques de grandes superficies (por ej.: aquellos entre dos pilares de un cobertizo
industrial) donde, además del problema estético, se presenta incluso el estructural, si el edificio está sujeto a cargas
laterales por efecto del viento. Para resolver estos problemas, generalmente, se proponen soluciones artesanales
no eficaces como, por ejemplo, la colación de una malla para revoque sobre el punto de conexión de las dos
partes, o bien, en los casos en que también se requiere el anclaje de la mampostería, la colocación de hierros en
el hormigón antes de construir la pared. En ambos casos, las soluciones tienden a redistribuir los esfuerzos de
manera aproximada, dejando a discreción del operador las cantidades y las modalidades de aplicación.
Conexión para nuevas construcciones

Para las conexiones en obras aún en fase de construcción, se indica el sistema Drehlock. El sistema está constituido
por una guía especial de acero galvanizado, para fijar al molde antes de la colada del hormigón, y por dos tipos de
conectores que se colocan entre los ladrillos cuando se construye la pared de ladrillos. Tras retirar el molde de la
colada, se extrae el aislante de Styropor y se comienzan a construir las primeras 3 o 4 filas de ladrillos. Al llegar a los 60
cm aproximadamente desde el suelo, se coloca el conector en la guía, adhiriendo el extremo libre en el mortero del
lecho y repitiendo esta operación cada 60/80 cm de elevación de la pared.
El sistema se encuentra disponible con dos tipos de conectores:

Tipo “llave”: de 25 cm de largo, construidos mediante una barra de refuerzo de adherencia mejorada, adecuada
para conexiones robustas, es decir, los eventuales desplazamientos laterales de la mampostería puede constituir
un problema.
Tipo “plano”: de 12 cm de largo, construido mediante una lámina de acero galvanizado, provista de orificios
para mejorar la fijación al mortero, adecuada para conexiones “normales”, donde se deben contrarrestar Sistema Ruredil Drehlock
tanto los fenómenos de fisura, como el anclaje de la pared a la estructura.
Para estructuras de hormigón previamente realizadas

Para las obras de hormigón realizadas con anterioridad o en caso de reestructuraciones, se indica el sistema
Durfest.
El sistema está constituido por un carril especial de acero galvanizado, con los bordes troquelados, para fijar al
hormigón mediante tacos, y por dos tipos de conectores, que se colocan entre los ladrillos cuando se construye
la pared de ladrillos. El sistema prevé un kit completo de fijación de 5 m de Durfest que incluye tacos y estribos.
El sistema se encuentra disponible con dos tipos de conectores:
Tipo “U”: se engancha al estribo utilizando sus bordes troquelados y se coloca en los ladrillos cada 40 cm.
Tipo “plano”: constituido por una lámina de acero galvanizado y provisto de perforaciones para mejorar la Sistema Ruredil Durfest
fijación al mortero, adecuado sobre todo para tabiques con aislante térmico en su interior.
Elementos de unión BWA

Caja de acero galvanizado prefabricada, con barras de refuerzo de adherencia
mejorada para enderezar después de desarme. Los hierros son trefilados
y laminados de acero especial tipo BST 500 S It. DIN 488, y permiten ser
enderezados sin que la deformación implique una disminución de las
características del material tal que determine la disconformidad con la norma
DIN 1045, que reglamenta los anclajes y las juntas frías.
Esquema de colocación
1 Clavar el elemento de unión BWA 2 Después de realizar la colada, retirar la 3 Enderezar los hierros y continuar con y
al molde. cubierta. continuar con la junta fría.
www.ruredil.it
4
CONSTRUIR
Elementos especiales a pedido
Es posible solicitar elementos de unión a medida indicando el tipo de la junta fría en la tabla a continuación completando todas las medidas necesarias,
según el esquema:
tipología del hierro

(ver tabla)
Ø barras de refuerzo
mm Tipo A Tipo C Tipo I Tipo D Tipo DD Tipo AD
paso entre los hierros
cm
ancho estribo
mm (b)
altura total
cm (h)
longitud superp.
cm (lü) Tipo AA Tipo A A1 Tipo II Tipo B Tipo E Tipo F
longitud plegado
cm (v)
ancho caja
mm (B)
longitud caja
cm (L) Tipo G Tipo H Tipo K Tipo O Tipo L Tipo M
Aditivos
Desde siempre, los estudios de los laboratorios Ruredil se centran en la tecnología del hormigón y sus problemáticas.
En la gama de productos, se encuentran disponibles todos los aditivos (tanto con tecnología a base de naftaleno sulfonato
como de base acrílica) para incrementar las prestaciones del hormigón en la fase de colada hasta finalizar la maduración.
La gama de productos se subdivide en familias con prestaciones específicas como, por ejemplo, el mejoramiento
de la reología en términos de aumento de la trabajabilidad, reducción del agua, mantenimiento de la consistencia o
ampliación de los tiempos de fraguado y eventual bombeo incluso con agregados ligeros.
En lo referido al hormigón endurecido, se puede intervenir, además de en el control de la maduración correcta, incluso en
el desarrollo de las resistencias mecánicas, en la porosidad y, por ende, en la clase de resistencia, en el comportamiento en
los climas extremos (tanto en presencia de temperaturas elevadas como en ciclos de congelamiento-descongelamiento)
y en la eventual necesidad de hormigones impermeables o pintados.
Fijaciones
Fijaciones de cemento
Para el anclaje estructural de barras de acero o de elementos pesados como, por ejemplo, las bases de estructuras o
maquinaria, o incluso, los pilares que deben integrarse con los plintos de base, se encuentra disponible un producto
premezclado colable específico: Exocem G1 que permite utilizar un mortero líquido de consistencia fina que, una vez
endurecido, desarrolla resistencias a la compresión superiores a 600 Kg/cm2 y una adhesión a las barras de adherencia
mejorada igual a 32 MPa.
Fijaciones químicas
Para las fijaciones y los anclajes químicos, se recomienda utilizar resinas que se adapten correctamente a los ladrillos,
al hormigón y a la madera, garantizando fuerzas de fijación generalmente adecuadas para las aplicaciones de tacos
normales en edilicia. Se recuerda seleccionar cuidadosamente la matriz química de la resina en función de la carga y de
las condiciones del soporte. Ruredil propone matrices a base de poliéster, éster vinílicas o epoxi certificadas ETA.
Tipo de resina Poliéster Éster vinílica Epoxi

CARGA baja media alta
MATERIALES ladrillos y hormigón ladrillos, madera y hormigón lladrillos, madera y hormigón
PRESENCIA DE AGUA seco húmedo sumergido
www.ruredil.it
5
CONSTRUIR
ESPACIADORES Y PERFILES DE PLÁSTICO

Dranfix - Plastic P1
Espaciador de plástico especialmente adecuado para utilizar en el cruce de hierros horizontales.
Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

0304003001 4702 10 mm 500
0304003002 4703 15 mm 500
0304003003 4704 20 mm 500
0304003004 4705 25 mm 500
0304003005 4706 30 mm 500
0304003010 4707 35 mm 250
0304003006 4708 40 mm 125
0304003011 4709 45 mm 125
0304003007 4710 50 mm 125
Dor - Plastic P2
Espaciador que, por su forma, permite un buen bloqueo de los hierros del armazón; soporta la colada del hormigón
sin desplazarse.
Código Art. Nº Tipo Envase n° pz

0304005002 1354 5/20 1.000
0304005005 1394 9/20 1.000
0304005008 1344 14/20 1.000
0304005009 1345 14/25 500
0304005010 1346 14/30 250
0304005011 1348 14/40 250
0304005019 1347 16/35 250
0304005013 1384 28/20 250
0304005015 1386 28/30 250
Drunter - Plastic P27

Espaciador de plástico especialmente estable para armazones horizontales e hierros de gran diámetro.

0304001005 1030 30 mm 500
0304001006 1040 40 mm 500
0304001007 1050 50 mm 500
Dixi - Plastic P28

Espaciador de plástico cuya forma permite un bloqueo perfecto en los cruces de las mallas del armazón.

0304028006 4073 7/15 1.000
0304028010 4074 7/20 1.000
0304028026 4075 7/25 1.000
TMP - Plastic P29

Espaciador en forma de torre. El gran tamaño de la base se ha estudiado para el uso en superficies blandas, como
poliestireno y materiales aislantes en general. La ranura presente en el mismo permite su uso con barras de refuerzo de
hasta 20 mm de ancho.

0304071001 TMP 20 15/20 500
0304071002 TMP 30 25/30 400
0304071003 TMP 50 40/50 200
0304071006 TMP 60 50/60 200
0304071005 TMP 80 70/80 200
0304071007 TMP 100 90/100 100
www.ruredil.it La información suministrada es sólo de carácter indicativo. Para más información, contactar con la asistencia técnica.
6 Antes de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code.
CONSTRUIR
Drunterring - Plastic P30
Espaciador para armazones inferiores, con apoyo al molde mediante pies. Está compuesto por 6 anillos separables, Ø
de 14 a 32 cm.

0304010002 1540 D15 300
0304010003 1541 D20 300
0304010004 1542 D25 300
Deckeneck - Plastic P31

Espaciador para grandes superficies, compuesto por 4 piezas separables, cuyas dimensiones son 205 x 75 mm. Un set
es suficiente para aprox. 2 m2 de armazón.

0304023001 1580 15 mm 100
0304023002 1581 20 mm 100
0304023003 1582 25 mm 100
0304023004 1583 30 mm 100
0304023005 1584 35 mm 100
Drunterstab 50* - Plastic P32

Espaciador especialmente adecuado para armazones horizontales de 0,50 m de longitud.
cm
50
c a. Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz
0304084010 1621 15 mm 100
0304084011 1622 20 mm 100
0304084012 1623 25 mm 100
* Disponibile su richiesta in lunghezza 1,03 m.
Drewi - Plastic P33

Espaciador tridimensional, puede ser simplemente arrojado en el molde, puesto que siempre se encontrará en la
posición ideal. Longitud: 330 mm

0304137001 1675 25 mm 500
0304137004 1676 30 mm 500
0304137002 1678 40 mm 250
Doppelstecker* - Plastic P34

Espaciador para fijar y posicionar con la máxima precisión dos redes de armazón verticales entre sí; especialmente
robusto, se coloca rápidamente y de manera sumamente sencilla.

0304038002 3501 80/15 500
0304038004 3502 100/20 1.000
0304038010 3615 150/20 500
* Producto disponible a pedido.
La información suministrada es sólo de carácter indicativo. Para más información, contactar con la asistencia técnica. www.ruredil.it
Antes de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code. 7
CONSTRUIR

Doval con gancho - Plastic P35
Espaciador vertical de plástico, provisto de dos ganchos para fijar a los armazones.
Longitud: 210 mm; ancho: 50 mm.

0304092002 1573 20 mm 100
0304092003 1574 25 mm 100
0304092004 1575 30 mm 100
Schal-Stopfen - Plastic P36

Tapón para cerrar los orificios en las pantallas de los moldes. Provisto de aletas para cerrar orificios de 22 a 25 mm.
Código Art. Nº Abertura Ø Envase n° pz

0304174001 5606 22/25 mm 100
Durch - Plastic P37

Producto de material plástico, estable, para la fijación de los paneles aislantes al hormigón.

0304055003 5870 70 1.000
0304055004 5875 75 1.000
0304055005 5890 90 1.000
0304055006 5812 125 250
0304055008 5815 150 250
Düko S12 - Plastic P38

Casquillo para sostener paneles para realizar paredes prefabricadas. Se fija mediante clavos en moldes de madera o se
coloca sobre moldes de acero. La placa de fijación, que impide la entrada de lechada en la rosca de Düko S12, debe
desenroscarse y retirarse en el momento del uso.
Código Art. Nº Envase n° pz Saco n° pz

0304170001 5684 500 500
MP/MPS - Plastic P39/P40

Placa de material plástico sumamente estable, para usar en el montaje de paneles prefabricados de hormigón.
MP Dimensiones 70 x 70 mm.
70x70 mm
Código Art. Nº Prodotto Spessore mm Envase n° pz
0304073001 3402 MP 2 2 mm 250
0304073002 3403 MP 3 3 mm 250
0304073003 3405 MP 5 5 mm 125
0304073004 3407 MP 7 7 mm 125
0304073013 3408 MP 8 8 mm 125
MPS 0304073005 3409 MP 9 9 mm 125
70x70 mm
0304073014 3410 MP 10 10 mm 125
0304073015 3415 MP 15 15 mm 50
0304073016 3420 MP 20 20 mm 50
0304073006 34021 MPS 2 2 mm 250
0304073007 34031 MPS 3 3 mm 250
0304073008 34051 MPS 5 5 mm 125
0304073009 34071 MPS 7 7 mm 125
0304073010 34091 MPS 9 9 mm 125
CONSTRUIR
Drunterleiste IV - Plastic F3
Espaciador para colocar en el suelo que se presenta con la forma de un perfil, perforado en la parte superior y en los
lados, para que el hormigón pueda penetrar perfectamente en el interior. Longitud: 2 m.
Código Art. Nº Distancia del molde m por envase m por palé

0304095008 1607 15 mm 100 5400
0304095009 1608 20 mm 100 4800
0304095007 1606 25 mm 100 4200
0304095006 1609 30 mm 100 4200
0304095010 1618 35 mm 60 2880
0304095005 1629 40 mm 60 2400
0304095xxx 1955 45 mm 60 2100
0304095004 1627 50 mm 60 1440
0304095012 1919 60 mm 40 1600
Drunterleiste V - Plastic F3 L
Espaciador para colocar en el suelo que se presenta con la forma de un perfil, perforado en la parte superior en los lados,
para que el hormigón pueda penetrar perfectamente en el interior. La versión lisa es para coladas en poliestireno, capa
de bentonita o lámina de PVC. Longitud: 2 m.
Código Art. Nº Distancia del molde m por envase m por palé

0304094003 1595 20 mm 100 4800
0304094004 - 30 mm 100 4200
0304094001 1646 40 mm 60 2400
0304094005 1647 50 mm 60 1440
Zick-Zack 200/80 - Plastic F4 200/80

Espaciador especialmente robusto que, gracias a su óptimo embalaje, permite reducir los gastos de transporte y, como
consecuencia, un mayor almacenamiento en el depósito. Disponible de 0,80 m y de 2,00 m de longitud.
Zick-Zack 200 Código Art. Nº Distancia del molde m por envase m por palé
0304178001 15/200 15 mm 100 5.000
0304178002 20/200 20 mm 100 5.000
0304178003 25/200 25 mm 100 5.000
0304178004 30/200 30 mm 100 5.200
0304178005 35/200 35 mm 80 3.200
0304178006 40/200 40 mm 80 3.200
- 45/200 45 mm 80 3.200
0304178007 50/200 50 mm 80 3.840
Zick-Zack 80 Código Art. Nº Distancia del molde pz por envase pz por palé
0304177001 15/80 15 mm 50 3.500
0304177002 20/80 20 mm 50 3.500
0304177003 25/80 25 mm 50 3.500
0304177004 30/80 30 mm 50 3.500
0304177005 35/80 35 mm 40 1.600
0304177006 40/80 40 mm 40 1.600
0304177008 45/80 45 mm 40 1.600
0304177007 50/80 50 mm 40 1.600
Druwell - Plastic P5
Espaciador de serpentina para armazones de grandes superficies. El apoyo en forma de punto permite que resulte
invisible al desarme. Longitud: aprox. 75 cm

0304168001 2040 25 mm 100
0304168003 2042 30 mm 100
0304168002 2043 35 mm 100
0304168004 2044 40 mm 100
CONSTRUIR

Sirion - Plastic C6
Espaciador cuya forma particular permite engancharlo perfectamente a cualquier diámetro de hierro. Un diente
tangencial mantiene sujeto el espaciador durante la colada del hormigón. La estructura abierta permite, además,
una buena penetración del hormigón.

0304020001 3052 5/10 1.000
0304020032 3063 6/15 500
0304020034 3064 6/20 500
0304020008 3065 6/25 250
0304020033 - 6/30 250
0304020027 3083 8/15 500
0304020004 3084 8/20 500
0304020009 3085 8/25 250
0304020013 3086 8/30 250
0304020018 3127 10/35 125
0304020028 3129 10/45 100
0304020002 3123 12/15 500
0304020005 3124 12/20 250
0304020010 3125 12/25 250
0304020014 3126 12/30 125
0304020020 3128 12/40 125
0304020006 3184 18/20 250
0304020011 3185 18/25 250
0304020015 3186 18/30 125
0304020021 3188 18/40 125
0304020024 3180 18/50 50
0304020019 3207 20/35 125
0304020035 3200 20/60 50
0304020016 3266 26/30 125
0304020022 3268 26/40 250
0304020039 20268 45/4-18 250
Uni-Dinki - Plastic C7
Espaciador que permite ser utilizado con múltiples diámetros de barra de refuerzo.

0304142002 2503 15/4-12 1.000
0304142004 2504 20/4-12 500
0304142005 2505 25/4-12 500
0304142003 2498 25/12-20 250
0304142006 2506 30/4-12 250
0304142007 4130 30/6-20 125
0304142051 4135 35/6-20 125
0304142008 2501 40/5-14 125
0304142010 2509 40/6-20 125
0304142012 2502 50/6-20 50
0304142021 2512 0/12-20 50
PGR - Plastic C8
Espaciador de plástico, económico y práctico para jaulas y para aplicar en cimientos. Permite realizar una cubierta
para hierro garantizada en los armazones destinados a la realización de postes, diafragmas, etc. Adecuado para ser
utilizado en barras de refuerzo Ø de 6 a 20 mm.

0304200001 42950 50/6-20 200
0304200002 42975 75/6-20 100
CONSTRUIR
Durchlass - Plastic C12
Tubo corrugado para introducir sistemas de cierre para moldes de gran superficie. Longitud: 2 m.
Código Art. Nº Tubo 0 mm Envase n° pz

0305020003 6406 20/24 50/2.450
0305020005 6400 22/26 100/2.500
0305020016 6403 26/30 50/1.500
Accesorios
para Durchlass
Drin-Kappe - Plastic C16 Drin-Stopfen - Plastic C17

Drin-Kape (para barras de refuerzo Ø 22/26 mm) se utiliza para aumentar la base de contraste en los moldes para los
tubos Durchlass. Drin-Stopfen (para barras de refuerzo Ø 22 mm) permite un cierre con un eficaz aspecto estético. Para
utilizar el sistema, el tubo debe cortarse un 1cm/lado más corto, con respecto al espesor de la pared.
Código Art. Nº Barra ref. 0 mm Envase n° pz

0304044002 5657 22/26 500
0304043002 5654 22 500
Dicht-Stopfen - Plastic C15

Tapón de plástico flexible, destinado a cerrar el orificio del tubo Durchlass para obtener un buen resultado de
impermeabilidad.
Código Art. Nº 0 mm Envase n° pz
0304048002 6301 22/26 500
Decki - Plastic C14

Tapones para cerrar los orificios después de recuperar la barra de refuerzo.

0304049006 5620 20 1.000
0304049007 5622 22 1.000
0304049009 5626 26 500
Delle - Plastic C13

Cono de plástico para introducir en el tubo Durchlass. Se extrae del tubo una vez desarmado y puede volver a
utilizarse.
0304042002 5420 20 500
0304042003 5422 22 500
0304042004 5426 26 250
FSK Tubo - Plastic C11

Tubo de Ø 22 mm Para fijar uniones en los moldes industrializados. Disponible para espesor de pared de 150 a 400 mm.
Para otras medidas, consultar con la oficina comercial. El producto se suministra con tapones de cierre.
0304180002 352150 150 100/8.400
0304180004 352200 200 100/8.100
0304180006 352250 250 100/6.300
0304180007 352300 300 100/4.200
0304180008 352350 350 100/3.600
0304180010 352400 400 100/3.000
CONSTRUIR

Tappo SKV - Plastic C9
Tapón de protección de color amarillo para hierros de armazones que sobresalen en la obra.
Código Art. Nº. Barra ref. 0 mm Envase n° pz

0304200002 3276 8/16 250
0304200001 3277 16/30 100
Tappo Unipro 6/30 - Plastic C10

Tapón de protección de color rojo para hierro de armazones que sobresalen en la obra. Especialmente robusto y versátil,
se utiliza en barras de refuerzo de Ø de 6 a 30 mm. Se fija con un golpe de martillo.
Código Art. Nº Barra ref. 0 mm Envase n° pz

0304186001 UNI 30 6/30 200
Smusso triangolare AL
Con aleta. Permiten realizar biseles perfectos en cualquier tipo de pilar. Cuentan con aleta para fijar moldes. Es posible
recuperarlos y, por ende, volver a utilizarlos varias veces. Envases: 100 m (50 barras de 2 m).
Disponibile anche in versione senza alette (serie SM).
Código Tipo Longitud m Envase m

0305014004 AL 17 2 100
0305015004 AL 26 2 100
Smusso triangolare SM
Sin aleta. Cuentan con las mismas características de la serie AL. Envases: 100 m (40 barras de 2,5 m o 50 barras de 2 m).
Código Art. Nº Dimensiones m Longitud m Envase m
0305021001 6803 15 21 2 100
0305021002 6804 20 28 2 100
0305021005 6805 20 32 2 100
0305021007 6810 29 42 2,5 500
Sgocciolatoi SG
Perfiles de PVC para realizar el goterón en los balcones o en las coladas del desván. No están sujetos a deterioro ni
deformaciones, puesto que cuentan con aletas de refuerzo y fijación al hormigón.
Código Tipo Color Longitud m Envase m

0305017004 SG 20 grigio 2 200
0305018004 SG 30 grigio 2 200
30 20
12,5
14
CONSTRUIR
ESPACIADORES DE CEMENTO Y FIBROCEMENTO
Distanziatore in cemento - Concrete C17
Adecuado para armazones pesados horizontales, sin alambre de unión con alta resistencia a la compresión.
Código Art. Nº Distancia del molde n° pz por envase n° pz por palé

0304070003 7025 25 mm 225 12.750
0304070004 7026 30 mm 250 11.250
0304070005 7027 35 mm 250 10.000
0304070006 7028 40 mm 250 8.750
0304070007 7029 50 mm 120 6.250
Distanziatore in cemento - Concrete C17F con alambre

galvanizado
Adecuado para armazones verticales.

0304070015 8448 20 mm 510 22.950
0304070016 8449 25 mm 510 22.950
0304070017 8450 30 mm 510 12.750
0304070018 8451 35 mm 375 11.250
0304070019 8454 40 mm 250 6.250
0304070020 8455 50 mm 250 6.250
Drufa-Bock - Concrete C18F con alambre galvanizado

Espaciador silla de fibrocemento, adecuado incluso para armazones verticales. Disponible a pedido en la versión sin
alambre
0304127052 7073 25/20 mm 1.000 40.000
0304127053 7074 30/22 mm 500 20.000
0304127008 7075 35/22 mm 500 20.000
0304127054 7076 40/25 mm 500 20.000
0304127055 7078 50/28 mm 250 10.000
0304127057 7080 60/28 mm 200 8.000
Drufa-Knochen - Concrete C19

Espaciador de fibrocemento, cuya forma permite obtener dos o tres distancias diferentes del molde. Para armazones
horizontales.

0304129002 6944 20-25-30 mm 500 30.000
0304129003 6945 35-40-50 mm 250 10.000
0304129004 6948 45-55-60 mm 125 5.000
Drufa-Knochen - Concrete C19F con alambre

galvanizado
Adecuado incluso para armazones verticales.

0304129052 6946 20-25-30 mm 500 25.000
0304129053 6947 35-40-50 mm 250 10.000
0304129054 6949 45-55-60 mm 125 5.000
CONSTRUIR

Drufa-Schlange con articulaciones - Concrete C20
Espaciador de fibrocemento en forma de serpentina; se apoya en el molde mediante articulaciones, permitiendo, de
esta manera, distribuir uniformemente el hormigón, debajo del espaciador.

0304165001 7145 80/20 mm 2.300
0304165002 7146 80/25 mm 1.400
0304165003 7147 80/30 mm 1.250
0304165004 7148 80/35 mm 1.100
0304165005 7149 80/40 mm 800
0304165006 7151 80/50 mm 600
Drufa-Dreikant - Concrete C21

Espaciador de fibrocemento que se presenta en forma de perfil triangular. Puede sostener armazones muy pesados,
gracias a su gran superficie de apoyo. Disponible en la versión cóncava (K) o recta. Lunghezza: 1 m.

0304130001 6901 100/20 mm 1.500
0304130002 6902 100/25 mm 1.000
0304130003 6903 100/30 mm 800
0304130004 6905 100/40 mm 500
0304130005 6907 100/50 mm 350
0304130006 6904 100/30 K mm 1.000
0304130009 6909 100/35 K mm 750
0304130007 6906 100/40 K mm 600
0304130013 6908 100/50 K mm 500
0304130010 6910 100/60 K mm 350
0304130011 6900 100/70 K mm 250
Drufa-Vierkant - Concrete C42

Espaciador de fibrocemento de sección cuadrada resistente a cargas puntuales importantes. Especialmente
adecuado en las coladas de cimientos. Longitud: 1 m.

0304171001 7183 30x30 400
0304171005 7184 40x40 300
0304171006 7185 50x50 750
Drufa-Kurz de dos alambres - Concrete C43

Espaciador de fibrocemento de sección triangular cóncava, con dos alambres de fijación para enganchar a los
armazones verticales. Disponible a pedido en versión con gancho de fijación. Longitud: 33 cm.

0304176008 - 33/30 mm 15 2.700
0304176003 - 33/40 mm 45 1.800
0304176004 - 33/50 mm 40 1.280
0304176006 - 33/60 mm 25 1.000
0304176007 - 33/70 mm 20 800
Drufa-Rund F - Concrete C44

Espaciador de fibrocemento para postes de cimientos. Provisto de 3 alambres de acero galvanizado para una fijación
segura al armazón. La forma achaflanada no bloquea el descenso de la jaula.

0304172003 - 40 25
0304172004 - 50 25
CONSTRUIR
Drufa-Rohr - Concrete C46
Sistema compuesto por: tubo de fibrocemento para armazones de paredes impermeables al agua y a los gases, tapón
de cemento fibro-reforzado Drufa-Stopfen, resina Dicht-Kleber/Härter T y accesorios para posicionar en el molde.
Longitud: 1,25 m; ø interno: 22 mm.
Código Art. Nº Tipo Cartón n° pz

0304133009 7001 125/22 500
A pedido, se encuentran disponibles suministros de tubo pre-cortado.
Accesorios
para Drufa-Rohr
Drufa-Stopfen - Concrete C47
Tapón de cemento fibro-reforzado para cerrar el tubo Drufa-Rohr. Debe pegarse al tubo con el adhesivo correspondiente
(Dicht-Kleber/Härter T). Longitud: 20 e 50 mm.

0304135001 6999 22/20 1.000
Dicht-Kleber/Härter T - Concrete C48

Pegamento bicomponente a base de resinas epoxi para sellar los tubos Drufa-Rohr con los tapones Drufa-Stopfen
correspondientes.

0304138001 7011 A-Kleber T 0,800 kg
0304138002 7012 B-Härter T 0,400 kg
Dichtkappe - Plastic C49

Cabeza cónica de plástico blando que asegura la adherencia perfecta del tubo Drufa-Rohr al molde. Ø 22 mm.

0304139001 7010 22 250
Dichtkupplung - Plastic C50

Racor de plástico para unir piezas de tubo Drufa-Rohr. Ø 22 mm.
Código Art. Nº Abertura 0 mm Saco n° pz

0304136001 7009 22 250
Distanziatore a trapezio - Concrete C41

Espaciador trapezoidal de fibrocemento prensado con molde. El artículo cuenta con dos orificios para el paso del
alambre de hierro, con el cual fijarlo a las jaulas de armazón para cimientos.

0304192003 - H 40 mm 650
0304192004 - H 50 mm 600
0304192005 - H 60 mm 550
0304192002 - H 70 mm 500
0304192001 - H 100 mm 350
Distanziatore ad anello - Concrete C45

Espaciador en forma de anillo realizado de fibrocemento prensado con molde. Especialmente adecuado para ser
aplicado durante la realización de jaulas de armazón para cimientos. Ø 120 mm.

0304182001 - 50 1.000
CONSTRUIR
ESPACIADORES METÁLICOS PARA PAVIMENTOS DE HORMIGÓN

Dista - Steel F22
Longitud Espaciador de metal de serpentina, conforme a las normas DIN de referencia con los hierros repartidores para no dañar
elemento: 2 m las eventuales capas de material impermeabilizante. Especialmente adecuado para ser utilizado en los pavimentos
industriales para separar las mallas superpuestas.
Código Art. Nº Altura mm Envase m Palé m

0304120001 9123 30 50 4.000
0304120002 9124 40 50 4.000
0304120003 9025 50 50 2.000
0304120004 9026 60 100 2.000
0304120005 9027 70 100 2.000
0304120006 9028 80 100 2.000
0304120007 9029 90 100 2.000
0304120008 9030 100 100 2.000
Snake - Steel F23

Longitud Espaciador metálico práctico y económico para pavimentos de doble malla. Especialmente robusto y fácil de usar.
elemento: 2 m
0304179001 94003 30 50 4.000
0304179002 94004 40 50 4.000
0304179007 94005 50 50 3.000
0304179003 94006 60 50 3.000
0304179005 94007 70 50 2.000
0304179006 94008 80 50 2.000
0304179004 94009 90 50 2.000
0304179009 94010 100 50 1.800
* 94011 110 50 1.600
0304179010 94012 120 50 1.400
0304179012 94013 130 50 1.200
0304179017 94014 140 50 1.200
0304179011 94015 150 50 1.200
0304179008 94016 160 50 1.000
Consultar con la oficina * 94017 170 50 1.000
comercial para 0304179015 94018 180 50 1.000
los códigos faltantes. 0304179016 94020 200 50 800
0304179014 94022 220 50 800
* 94024 240 50 600
* 94026 260 50 600
0304179028 94028 280 50 600
0304179013 94030 300 50 600
Basket - Steel F24

Longitud Espaciador metálico en forma de entramado para pavimentos industriales de malla simple o doble. Disponible de
elemento: 2 m diferentes alturas. Estable, robusto, económico.
0304181001 94205 50 400 2.000
0304181002 94206 60 400 2.000
0304181003 94207 70 400 2.000
0304181004 94208 80 400 1.600
0304181005 94209 90 400 1.200
0304181006 94210 100 400 1.200
0304181007 94211 110 400 1.200
0304181008 94212 120 400 1.200
0304181010 94213 130 400 800
0304181009 94214 140 400 800
0304181011 94215 150 400 800
0304181012 94216 160 400 800
0304181013 94217 170 400 800
0304181014 94218 180 400 800
0304181015 94219 190 400 800
0304181016 94220 200 400 600
0304181017 94221 210 400 2.000
0304181018 94222 220 400 2.000
0304181019 94223 230 400 2.000
0304181020 94224 240 400 2.000
CONSTRUIR
ELEMENTOS DE UNIÓN BWA
Elemento singolo BWA
Elemento de unión con caja de acero que se fija en el hormigón, provisto de 5-6-8-12 hierros ø 8, 10 o 12 mm.
Ancho: 5,5 cm.
Distancia entre los hierros: variable, según el número de los hierros. Longitud: 125 cm aprox.
Ø Dist. N° Long. Long. Long. Ancho Altura Altura

Código Art. Nº hierro hierro(s) hierros/
elem. superp. elem.** plegado elem. caja estribo Pallet
m
mm mm (F) cm (lü) cm (L) cm (v) cm (B) cm (H) cm (h)
0315003007 BWA 8/15 8 15 8 32 125 7 5,5 3,0 15 250
0315003010 BWA 8/20 8 20 6 32 125 7 5,5 3,0 15 250
0315003012 BWA 8/25 8 25 5 32 125 7 5,5 3,0 15 250
0315003005 BWA 10/10 10 10 12 39 125 7 5,5 3,7 17 200
0315003008 BWA 10/15 10 15 8 39 125 7 5,5 3,7 17 250
0315003011 BWA 10/20 10 20 6 39 125 7 5,5 3,7 17 250
0315003006 BWA 12/10 12 10 12 46 125 9 7,5 4,8 17 150
0315003009 BWA 12/15 12 15 8 46 125 9 7,5 4,8 17 200
0315003013 BWA 12/20 12 20 6 46 125 9 7,5 4,8 17 200
** La longitud del elemento está compuesta por la longitud de la caja (120 cm) y por dos tapas laterales de poliestireno (aprox. 1,5 cm cad.). Por este
motivo, la longitud nominal se expresa convencionalmente en 125 cm.
Elemento a staffa BWA

Elemento de unión con caja de acero perfilada que se fija en el hormigón, provisto de 5-6-8-12 hierros ø 8, 10 o 12 mm.
Ancho: 5,5 cm.
Distancia entre los hierros: variable, según el número de los hierros. Longitud: 125 cm aprox.
Ø Dist. N° Long. Long. Ancho Ancho Altura Altura

Código Art. Nº hierro hierro(s) hierros/ superp. elem.** estribo elem. caja estribo
mm mm elem. cm (lü) cm (L) mm (b) cm (B) cm (H) cm (h)
(F)
0315004001 BWA 06/08-15 8 150 8 32 125 - 60 24 170
0315004002 BWA 06/08-20 8 200 6 32 125 - 60 24 170
0315004006 BWA 09/08-20 8 200 6 32 125 - 90 24 170
0315004008 BWA 09/10-20 10 200 6 39 125 - 90 30 170
0315004009 BWA 09/12-15 12 150 8 46 125 - 90 36 170
0315011001 BWA 09/12-20 12 200 6 46 125 - 90 36 170
0315004010 BWA 12/08-15 8 150 8 32 125 88 122 24 170
0315004011 BWA 12/08-20 8 200 6 32 125 88 122 24 170
0315004033 BWA 12/08-25 8 250 5 32 125 88 122 24 170
0315004012 BWA 12/10-15 10 150 8 39 125 90 122 30 170
0315004013 BWA 12/10-20 10 200 6 39 125 90 122 30 170
0315004014 BWA 12/12-15 12 150 8 39 125 92 122 36 170
0315011002 BWA 12/12-20 12 200 6 44 125 92 122 36 170
0315004036 BWA 14/08-10 8 100 12 32 125 116 140 24 170
0315004015 BWA 14/08-15 8 150 8 32 125 116 140 24 170
0315004018 BWA 14/10-20 10 200 6 39 125 118 140 30 170
0315004032 BWA 14/12-10 12 100 12 31 125 120 140 36 170
0315004019 BWA 14/12-15 12 150 8 46 125 120 140 36 170
0315011003 BWA 14/12-20 12 200 6 46 125 120 140 36 170
0315004022 BWA 16/10-15 10 150 8 39 125 120 160 30 170
0315004023 BWA 16/10-20 10 200 6 39 125 120 160 30 170
0315004024 BWA 16/12-15 12 150 8 46 125 120 160 36 170
0315011004 BWA 16/12-20 12 200 6 46 125 120 160 36 170
0315004027 BWA 18/10-15 10 150 8 39 125 152 180 30 170
0315004028 BWA 18/10-20 10 200 6 39 125 152 180 30 170
0315004029 BWA 18/12-15 12 150 8 46 125 152 180 36 170
0315004031 BWA 18/12-20 12 200 6 46 125 152 180 36 170
0315004037 BWA 21/10-20 10 200 6 39 125 190 210 30 170
0315004034 BWA 21/12-10 12 100 12 46 125 192 210 36 170
0315004035 BWA 21/12-15 12 150 8 46 125 192 210 36 170
0315012001 BWA 21/12-20 12 200 6 46 125 192 210 36 170
** La longitud del elemento está compuesta por la longitud de la caja (120 cm) y por dos tapas laterales de poliestireno (aprox. 1,5 cm cad.). Por este
motivo, la longitud nominal se expresa convencionalmente en 125 cm.
CONSTRUIR
CONEXIONES HORMIGÓN/MAMPOSTERÍA
Drehlock - Steel C25
Sistema de unión para estructuras de hormigón y mampostería en fase de fabricación. Guías de chapa de acero
galvanizado St02, relleno removible de Styropor.
Elemento de anclaje galvanizado disponible de dos tipos:
de estribo llave para fijaciones robustas;
de estribo plano para fijaciones normales.
Código Art. Nº Descripción Envase n° pz

0315052001 3324 Drehlock guía con riel 20
0315052003 3329 Drehlock estribo llave 100
0315052002 3327 Drehlock staffa piatta 200
Durfest - Steel C26

Sistema de unión para estructuras de hormigón y mampostería prefabricadas. Guías con riel de acero galvanizado St02.
Elemento de anclaje galvanizado disponible de dos tipos:
estribo en “U” para fijaciones normales;
estribo plano para fijaciones en presencia de aislantes térmicos.
Código Art. Nº Descripción Envase n° pz

0315021001 3330 Durfest guía con riel 4
0315021003 3350 Durfest Kit* estribo en “u” simple
0315021002 3352 Durfest Kit* estribo plano simple
* Todos los elementos de anclaje se venden en un kit especial que incluye tacos, tornillos y accesorios de fijación de la guía con riel.
Rur Anker
El sistema incluye accesorios placa escurridor para permitir, si se lo requiere, introducir y fijar material aislante en la
cámara de aire, evitando incluso el goteo de la eventual condensación en el aislante.
Código Art. nr. Longitud mm Envase n° pz

0315073001 1062 210 250
0315073002 1063 250 250
0315073003 1064 275 250
0315073004 1065 300 250
0315073005 - 320 250
0315073006 1222 350 250
0315073007 1224 400 250
Accesorio Codice Art. Nº Descripción Envase n° pz

para Rur Anker 0315076001 5010 Placa goteo 100
Anker 300
Sistema di conexión de acero inox. para paredes y bloques de mampostería para evitar la flexiones debido a la presión.
Longitud elemento 300 mm.
Código Art. Nº Longitud mm Ancho mm Envase n° pz

0312007001 8512 300 20 250
Ligantes
CONSTRUIR
LIGANTES A BASE DE CEMENTO
Exocem 22
ECO PRODUCTO
Ruredil CON MARCADO
Ligante pre-mezclado de retracción compensada autoni-

velante. Con el agregado de agua, se obtiene un microhor-
migón viscoso y plástico para anclajes de seguridad sin re- Envase Código
tracción, hormigones reoplásticos. sacos de 25 Kg 0105110020
en palé de 1.000 Kg
Composición
Ligante hidráulico expansivo y superfluidificante.
• para realizar horm. sin retracción
Rendimiento
Aproximadamente 1.500 - 1.600 Kg/m3.
! • lechadas y microhormigones
para inyección
• inyecciones en las envolventes de los
cables con posterioridad al tendido
Durasil EN UNI
206 11104
CLS CLS
Microsílice amorfa para agregar al hormigón con el ce-

mento y los inertes para obtener una acción puzolánica
en los hormigones de altas prestaciones. Aumenta la im- Envase Código
permeabilidad, la vida útil y las prestaciones mecánicas. sacos de 20 Kg 0105431020
Dosis
5 ÷ 15 litros por 100 Kg de cemento.
! • aditivo en polvo para horm. de

altas prestaciones
Desmoldantes
DESMOLDANTES EMULSIONABLES
Casseroil
Desmoldante emulsionable universal para diluir con agua,
que puede utilizarse para desmoldar cualquier colada en Envase Código
la obra tradicional. bidones de 5 litros 0103010040
bidones de 10 litros 0103010045
Composición bidones de 25 litros 0103010020
Alquilato lineal y emulsionantes no iónicos. bidones de 210 litros 0103010030
tanques de 1.000 litros 0103010050
Rendimiento
• para moldes de madera: 1 parte de desmoldante más
15 – 20 partes de agua, con un rendimiento de 150 – 180
m2 por litro;
• para moldes de hierro: 1 parte de desmoldante más 5
! • para emulsionar en agua
• para todas las exigencias
partes de agua, con un rendimiento de 30 – 40 m2 por
litro.
Casseroil 30
Desmoldante emulsionable para diluir en agua, que
forma una emulsión estable en el tiempo. Estudiado para Envase Código
satisfacer todas las exigencias de las obras tradicionales y bidones de 5 litros 0103100040
puede ser utilizado para cualquier tipo de molde. bidones de 10 litros 0103100045
Alquilato lineal y emulsionantes no iónicos.
Rendimiento
• para moldes de madera: 1 parte de desmoldante más
10 – 15 partes de agua, con un rendimiento de 120 – 150
m2 por litro;
! • para emulsionar en agua
• universal, para todos los tipos de molde
• para moldes de hierro: 1 parte de desmoldante más 5
partes de agua, con un rendimiento de 30 – 40 m2 por
litro.
Desmoldantes
CONSTRUIR
DESMOLDANTES LISTOS PARA USAR

DESMOLDANT
Casseroil 70
Desmoldante químico de amplio espectro de aplicación
listo para usar; puede utilizarse en todos los encofrados Envase Código
(hierro, tablas cepilladas y no cepilladas, paneles bidones de 10 litros 0103110045
amarillos, etc.) Específico para lograr buenos resultados bidones de 25 litros 0103110020
en las coladas de hormigón “cara a vista”. bidones de 210 litros 0103110030
Composición
Mezcla de alquilbencenos sintéticos desnaturalizados y
alcanolamidosde ácidos grasos.
Rendimiento
Aproximadamente 1 litro/40 m2.
! • listo para usar sin emulsiones
• específico para coladas “cara a vista”
Casseroil 200/AV
ECO
Ruredil
Desmoldante listo para usar que permite desmoldar

correctamente con moldes de madera o de metal. Es un
producto de bajo impacto ambiental. Envase Código
Composición suelto 0103481010
Mezcla de alquilatos lineales.
Rendimiento
Aproximadamente 1 litro/40 - 50 m2.
• de bajo impacto ambiental
Casseroil 200/R
CERTIFICADO
toxicológico
Desmoldante químico de baja viscosidad listo para usar.

Su acción se lleva a cabo por reacciones químicas con la
pasta de cemento, creando una película aislante. Cuenta Envase Código
con la evaluación toxicológica del Instituto de Medicina bidones de 25 litros 0103360020
Laboral – Milán - 20/11/96. bidones de 210 litros 0103360030
alcanolamidos de ácidos grasos
Rendimiento
• aproximadamente 1 litro/40 m2 en moldes de madera;
• aproximadamente1 litro/50-60 m2 en moldes metálicos. ! • listo para usar sin emulsiones
• con certificación toxicológica
Desmoldantes
CONSTRUIR
Casseroil 200/RS
Desmoldante químico de viscosidad intermedia con
inhibidores de corrosión, listo para usar. Su acción se lleva Envase Código
a cabo por reacciones químicas con la pasta de cemento, bidones de 210 litros 0103080030
creando una películalitros
aislante. Contiene inhibidores de tanques de 1.000 litros 0103080050
corrosión para exigencias especiales de protección. suelto 0103080010
Composición
alcanolamidos de ácidos grasos.
Rendimiento
50 - 60 m2 por litro.
Casseroil 400/P
Desmoldante químico para hormigón listo para usar. Está Envase Código
constituido por una mezcla seleccionada de moléculas bidones de 210 litros 0103420030
de síntesis de cadena lineal, aditivos de origen natural y tanques de 1.000 litros 0103420050
compuestos, cuyo mecanismo de acción puede inhibir suelto 0103420010
los fenómenos de formación del óxido en la superficie
del molde.
Composición
alcanolamidos de ácidos grasos y aditivos tecnológicos.
Rendimiento
Casseroil 500 R
Desmoldante químico listo para usar, para pulverizar Envase Código
en moldes de madera o metal. Estudiado incluso para bidones de 210 litros 0103486030
satisfacer las exigencias de la industria de la prefabricación. tanques de 1.000 litros 0103486050
suelto 0103486010
Composición
alcanolamidos de ácidos grasos.
Rendimiento
- en moldes de madera: 40 m2 por litro;
- en moldes de hierro: 50 - 60 m2 por litro.
Casseroil 800/ES
Desmoldante biodegradable en emulsión inversa Envase Código
estable. Producto listo para usar en aplicaciones bidones de 25 litros 0103370020
especiales. Especialmente indicado en la prefabricación bidones de 60 litros 0103370060
para “cara a vista” de excelente calidad. tanques de 1.000 litros 0103370050
Composición
Emulsión acuosa de aceites vegetales.
Rendimiento
Desmoldantes
CONSTRUIR

Casseroil 900
Desmoldante químico que permite desmoldar de Envase Código
inmediato, listo para usar. Pulverizar para desmoldar bidones de 210 litros 0103390030
rápidamente elementos prefabricados. Para el desmolde tanques de 1.000 litros 0103390050
de desagües, tubos, postes y elementos en general suelto 0103390010
realizados con hormigón de baja trabajabilidad.
Composición
Hidrocarburos parafínicos.
Rendimiento
50 - 60 m2 por litro en moldes metálicos.
ACCESORIOS PARA DESMOLDANTES

Pompa C10
Bomba con depósito de chapa galvanizada de 10 litros de Producto Código
capacidad, provista de manilla y correa para transportarla bomba C10 0508010001
en la espalda. La boquilla en dotación permite pulverizar cuerpo pistón 0508090001
perfectamente el desmoldante en el molde. lanza 0508040001
manilla completa 0508060018
pulverizador 0508030001
boquilla 0508020001
Aditivos
ADITIVOS SUPERFLUIDIFICANTES
Ergomix 200 EN
EN UNI EN CLS HORM. ALTA
934-2 206 11104 11040 RESISTENCIA
ADITIVOS CLS CLS S.C.C. LÍNEAS
Aditivo superfluidificante a base de policarboxilatos con HORMIGÓN

COMPACTANTE
GENERALES
cadenas laterales híbridas, ideal para preparar hormigones

preconfeccionados caracterizados por una baja relación Envase Código
A/C, mantenimiento de la trabajabilidad y óptima bidones de 210 litros 0101681030
resistencia mecánica en todo tipo de curado. tanques de 1.000 litros 0101681050
suelto 0101681010
Composición
Poliacrilatos modificados no sulfonados y aditivos
tecnológicos en vehículo acuoso.
Dosis
0,6 ÷ 1,3 litros por 100 Kg de cemento.
Ergomix 202 EN
934-2
EN UNI
206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Aditivo superfluidificante a base de policarboxilatos,

ideal para preparar hormigones preconfeccionados
caracterizados por una baja relación A/C, mantenimiento Envase Código
de la trabajabilidad y buena resistencia mecánica en todo bidones de 210 litros 0101682030
tipo de curado. tanques de 1.000 litros 0101682050
suelto 0101682010
Composición
Dosis
Aditivos
CONSTRUIR
Ergomix 206 EN
EN UNI
934-2 206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Aditivo superfluidificante de elevadas prestaciones a
base de policarboxilatos, ideal para preparar hormigones
preconfeccionados caracterizados por una baja relación Confezione Código
A/C, mantenimiento de la trabajabilidad y buena bidones de 210 litros 0101686030
resistencia mecánica en todo tipo de curado. tanques de 1.000 litros 0101686050
suelto 0101686010
Composición
Dosis
Ergomix 209 EN
934-2
EN UNI EN CLS
206 11104 11040
HORM. ALTA
RESISTENCIA
HORMIGÓN GENERALES
Aditivo superfluidificante a base de éter policarboxilato de COMPACTANTE
última generación para hormigones preconfeccionados

de elevadas prestaciones y extensa trabajabilidad. Puede Confezione Código
reducir drásticamente los inconvenientes prestacionales bidones de 210 litros 0101361030
de los aditivos tradicionales acrílicos en los cuales, a veces, tanques de 1.000 litros 0101361050
influye de manera negativa el tipo de cemento utilizado. suelto 0101361010
Composición
Dosis
Ergomix 209 H EN
934-2
EN UNI EN CLS
206 11104 11040
HORM. ALTA
RESISTENCIA
HORMIGÓN GENERALES
Aditivo superfluidificante a base de éter policarboxilato de COMPACTANTE
última generación para hormigones preconfeccionados

de elevadas prestaciones y extensa trabajabilidad. Confezione Código
Composición tanques de 1.000 litros 0101001050
Poliacrilatos modificados no sulfonados y suelto 0101001010
aditivos tecnológicos en vehículo acuoso.
Dosis
0,6 ÷ 1,2litros por 100 Kg de cemento.
Ergomix 4000 EN
934-2
EN UNI EN CLS
206 11104 11040
HORM. ALTA
RESISTENCIA
HORMIGÓN GENERALES
Aditivo superfluidificante de amplio espectro de COMPACTANTE
acción para la prefabricación, adecuado para realizar

hormigones caracterizados por una baja relación A/C, Confezione Código
óptima resistencia mecánica en todo tipo de curado y bidones de 210 litros 0101672030
buen mantenimiento de la trabajabilidad. tanques de 1.000 litros 0101672050
suelto 0101672010
Composición
Poliacrilatos modificados y aditivos tecnológicos en
vehículo acuoso.
Dosis
Aditivos
CONSTRUIR
Ergomix 4005 EN
EN UNI
934-2 206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Aditivo superfluidificante a base de policarboxílatos de
elevada cinética de hidratatión con desarollo rapido de las
resistencias. Incluso con temperaturas muy bajas, limita el Envase Código
ciclo de maduratión mediante vapor con respecto al use de bidones de 210 litros 0101673030
superfluidificantes tradicionales. tanques de 1.000 litros 0101673050
suelto 0101673010
Composición
Policratos modificados, sales y inorganicas y aditivos
tecnológicos en vehiculos acuoso.
Dosis
Ergomix 5500 EN
934-2
EN UNI EN
206 11104 11040
EN
14889-2
ADITIVOS CLS CLS S.C.C. PARA USOS
HORMIGÓN ESTRUCTURALES
Aditivo puro superfluidificante policarboxílico, libre de efectos COMPACTANTE
secundarios (retrasos o aceleraciones del fraguado), que per-

mite un óptimo desarrollo de las resistencias mecánicas. Envase Código
Polímeros de poliéster modificados en vehículo suelto 0101680010
acuoso.
Dosis
Ergomix 6000 EN UNI

EN UNI
EN CLS
EN EN HORM. ALTA
934-2 206
934-2 11104
206 11040
11104 RESISTENCIA
Aditivo superfluidificante para confeccionar hormigones ADITIVOS CLS

ADITIVOS CLS
CLS CLS
S.C.C.
HORMIGÓN
COMPACTANTE
LÍNEAS
GENERALES
de altas prestaciones, caracterizados por bajas relaciones

A/C, altas resistencias, sobre todo en curados breves y
buen mantenimiento de la trabajabilidad. Envase Código
Polímeros de poliéster modificados. suelto 0101679010
Dosis
Ergomix 6005 EN
EN UNI
EN UNI
EN
EN CLS HORM. ALTA
934-2 206
934-2 11104
206 11040
11104 RESISTENCIA
ADITIVOS CLS
ADITIVOS CLS
CLS CLS
S.C.C. LÍNEAS
Aditivo superfluidificante de amplio espectro con elevado HORMIGÓN

COMPACTANTE
GENERALES
mantenimiento de la trabajabilidad. Para hormigones con

bajas relaciones A/C y óptimas resistencias mecánicas a todos Envase Código
los tipos de curado. bidones de 210 litros 0101684030
Polímeros de poliéster modificados en vehículo acuoso y
aditivos tecnológicos.
Dosis
Ergomix 6100 EN
EN UNI
EN UNI
EN
206
EN CLS
11104
206 11040
11104
HORM. ALTA
934-2 934-2 RESISTENCIA
ADITIVOS CLS
ADITIVOS CLS
CLS CLS
S.C.C. LÍNEAS
HORMIGÓN GENERALES
Aditivo superfluidificante para la prefabricación de elevada COMPACTANTE
eficacia, caracterizado por un elevado mantenimiento de la

trabajabilidad. Envase Código
Policarboxilatos de prestaciones de nueva generación.
Dosis
Aditivos
CONSTRUIR
ADITIVOS SUPERFLUIDIFICANTES EN UNI
EN
934-2 206 11104
Fluiment R ADITIVOS CLS CLS
Aditivo superfluidificante que aumenta sensiblemente la Envase Código

trabajabilidad del hormigón, aún con una muy reducida bidones de 210 litros 0101090035
relación A/C; proporciona al hormigón endurecido alta tanques de 1.000 litros 0101090050
resistencia con distintos tipos de curado, alta durabilidad suelto 0101090010
y buena impermeabilidad.
Composición Dosis
Dinaftalen-metan-sulfonato y aditivos tecnológicos en 0,75 ÷ 2 litros por 100 Kg de cemento.
solución acuosa.
Fluiment 40 EN
934-2
EN UNI
206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Aditivo superfluidificante, fuertemente acelerante de

alta concentración, que permite alcanzar límites de
trabajabilidad más elevados, aumentando las resistencias Envase Código
características del hormigón. bidones de 210 litros 0101300035
suelto 0101300010
Composición Dosis
Dinaftalen-metan-sulfonato y aditivos tecnológicos 0,7 ÷ 2,5 litros por 100 Kg de cemento.
en solución acuosa.
Fluidal 233 EN
934-2
ADITIVOS
Aditivo fluidificante para mezclas “tierra húmeda” que facilita

la elaboración y mejora las características del hormigón de
consistencia “tierra húmeda” para la producción de tubos, Envase Código
bloques de hormigón, losetas, baldosas, etc. suelto 0102280010
Composición Dosis
Polisacáridos modificados y tensioactivos de síntesis. 0,15 ÷ 0,30 litros por 100 Kg de cemento.
Fluiment 33/M EN
934-2
EN UNI
206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Mezcla de resinas melamínicas de diferente peso

molecular, específicamente estudiada para aumentar
la fluidez, bajar la relación A/C y acelerar las resistencias Envase Código
en los curados breves, logrando que las estructuras de bidones de 210 litros 0101440035
horm. sean impermeables a los líquidos y a los gases tanques de 1.000 litros 0101440050
agresivos. suelto 0101440010
Composición Dosis
Mezcla de polímero melamina-formaldehído sulfonado y 1 ÷ 5 litros por 100 Kg de cemento.
Fluiment SAE 25 EN
934-2
EN UNI
206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Aditivo superfluidificante de acción dispersiva electrostéri-

ca para hormigones con prestaciones de alta resistencia y
durabilidad, destinados a las exigencias innovadoras de la Envase Código
prefabricación. bidones de 210 litros 0101632030
Polinaftalenmetansolfonato de sodio.
Dosis
Aditivos
CONSTRUIR
EN
EN UNI
Concretan 200 L 934-2
ADITIVOS
206
CLS
11104
CLS
Aditivo líquido a base de mezclas de polímeros de sínte-

sis altamente seleccionados con elevadas propiedades Envase Código
superfluidificantes. El agregado de Concretan 200L al bidones de 210 litros 0101624030
hormigón permite una mayor facilidad de colocación tanques de 1.000 litros 0101624050
de las coladas, manteniendo su trabajabilidad prolon- suelto 0101624010
gadamente incluso en climas cálidos (25 – 35 ºC).
Composición
Mezcla de sales de calcio de polímeros orgánicos
sulfonados, sales de sodio orgánicas y aditivos tecnológicos.
! • aditivo superfluidificante
• facilidad de colada en los medios calientes
Dosis
Concretan L/SP EN
934-2
EN UNI
206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Aditivo superfluidificante para hormigón prefabricado.

Permite una mayor facilidad de colocación del hor-
migón, manteniendo su trabajabilidad durante un tiem- Envase Código
po prolongado, incluso en climas cálidos (25 - 30 °C). bidones de 210 litros 0101250030
Dinaftalen-metan-sulfonato en solución acuosa y
aditivos tecnológicos.
Dosis
0,8 ÷ 1,5 litros por 100 Kg de cemento. ! • aditivo superfluidificante
• facilidad de colada en los medios calientes
ADITIVOS PARA PAVIMENTOS

Concretan Floor EN
EN UNI UNI
934-2 206 11104 11146
ADITIVOS CLS CLS PAVIMENTOS
INDUSTRIALES
Aditivo superfluidificante para la realización de pavi-

mentos de hormigón. Combina propiedades superflu-
idificantes con un gran incremento en la hidratación Envase Código
inicial del cemento, permitiendo desarrollar mayores bidones de 210 litros 0101260030
resistencias mecánicas a corto plazo. tanques de 1.000 litros 0101260050
suelto 0101260010
Composición
Mezcla acuosa modificado de estireno acrílico.
Dosis
! • aditivo superfluidificante
• específico para pavimentos
Concretan Floor H EN
EN UNI UNI
934-2 206 11104 11146
ADITIVOS CLS CLS PAVIMENTOS
INDUSTRIALES
Aditivo superfluidificante a base de poliacrilatos

modificados y aditivos tecnológicos en vehículo acuoso
para pavimentos, que representa la versión para climas Envase Código
cálidos del producto Concretan Floor. bidones de 210 litros 0101675030
Polímeros polacrilatos modificados en vehículo
acuoso y aditivos tecnológicos.
Dosis
! • superfluidificante para pavimentos
• versión estival
Aditivos
CONSTRUIR
ADITIVOS HOMOGENEIZADOS PARA HORMIGONES LAVADOS
ISP 3
Superfluidificante homogeneizante para hormigón grava Envase Código
a vista que mejora el aspecto estético de los hormigones bidones de 220 litros 0101627030
lavados. tanques de 1.200 litros 0101627060
suelto
Rendimiento
1 litro por 100 Kg de cemento.
ADITIVOS ACELERADORES Y ANTICONGELANTES
EN UNI
Celeran L EN
934-2
ADITIVOS
206
CLS
11104
CLS
Acelerador del desarrollo de la resistencia mecánica en los

curados breves. Lleva a cabo una enérgica acción catalizante Envase Código
en las reacciones de endurecimiento del hormigón, sin bidones de 25 litros 0107040020
influir en los tiempos de inicio y fin del fraguado. tanques de 1.000 litros 0107040050
Composición
Mezcla de sales inorgánicas y aminoalcoholes de síntesis y
Dosis ! • aditivo acelerante

• anticongelante para el invierno
Celeran L/CF EN
EN UNI
934-2 206 11104
ADITIVOS CLS CLS
Acelerador del desarrollo de la resistencia mecánica sin

cloruros. Lleva a cabo una enérgica acción catalizante en Envase Código
las reacciones de endurecimiento del hormigón, sin influir bidones de 10 litros 0107100045
en los tiempos de inicio y fin del fraguado, para un buen bidones de 25 litros 0107100020
incremento de las resistencias mecánicas especialmente en bidones de 210 litros 0107100035
los curados breves. tanques de 1.000 litros 0107100060
suelto 0107100010
Composición
Mezcla de polímeros naturales hidroxilados y sales
inorgánicas.
Dosis
! • aditivo acelerador y anticongelante
• sin cloruros, protege los armazones
ADITIVOS RETARDADORES
Retardite MT EN
934-2
ADITIVOS
Retardador de fraguado y endurecimiento para morteros.

Si se lo añade a mezclas de cemento, permite mantener su Envase Código
fluidez y trabajabilidad durante un tiempo prolongado.
bidones de 210 litri 0107140035
Sales de sodio de polisacáridos y aditivos tecnológicos. suelto 0107140010
Dosis
0,3 ÷ 3 litros por 100 Kg de cemento. ! • retardador de fraguado para morteros
ADITIVOS AIREADORES
EN UNI UNI
Monolit EN
934-2
ADITIVOS
206
CLS
11104
CLS
7548
HORMIGÓN
ALIGERADO
Aditivo líquido que, si se lo añade en la fase de mezcla Envase Código

del mortero y del hormigón, incorpora a la misma una
cantidad controlada y bien distribuida de burbujas de bidones de5 litros 0102060040
aire microscópicas. bidones de 10 litros 0102060045
Solución acuosa de resina natural de elevado peso mole- cisternette da 1.000 litros 0102060050
cular y tensioactivos de síntesis. suelto 0102060010
• aditivo aireante para morteros de obra
Dosis
0,04 ÷ 0,2 litros por 100 Kg de cemento. ! • para hormigones expuestos a
congelamiento y descongelamiento
La información suministrada es sólo de carácter indicativo. Para más información, contactar con la asistencia
i técnica.
é i www.ruredil.it
dil i
Aditivos
CONSTRUIR
ADITIVOS ANTIRRETRACCIÓN
CLS EN UNI UNI
SRA HORM. ALTA
RESISTENCIA
LÍNEAS
GENERALES
206
CLS
11104
CLS
11146
PAVIMENTOS
INDUSTRIALES
Aditivo líquido que, al ser añadido a mezclas de hormigón,

reduce drásticamente la retracción en la fase plástica y, Envase Código
como consecuencia, las micro-fisuras en los concretos. bidones de 25 litros 0106667020
Solución acuosa de dioles.
Dosis
3 ÷ 6 litros por m3 de mezcla. ! • aditivos antirretracción
• reduce las fisuras
• adecuado para pavimentos de horm.
ADITIVOS PARA HORMIGONES LIGEROS

Lievocem CP/83 S UNI
7548
HORMIGÓN
ALIGERADO
Aditivo líquido de acción espumante-coloidal,

expresamente estudiado para fabricar hormigones Envase Código
aligerados con poliestireno o inertes ligeros, como arcilla bidones de 25 litros 0102346020
expandida, piedra pómez, lapillo, etc. bidones de 210 litros 0102346030
Composición Dosis
Solución acuosa de resinas naturales y sintéticas de alto 0,3 ÷ 0,7 litros por m3 de mezcla con poliestireno;
peso molecular. 0,8 ÷ 1,2 litros por m3 de mezcla con otros agregados
ligerados.
Lievocem CP/83 S2 UNI

7548
HORMIGÓN
ALIGERADO
Aditivo líquido de acción espumante-coloidal

expresamente estudiado para fabricar hormigones Envase Código
aligerados con el uso de perlita. bidones de 25 litros 0102343020
Composición Dosis
Mezcla de compuestos hidroxilados y tensioactivo 0,5 litros por m3 de rendimiento.
aniónico de síntesis.
PROMOTORES DE ADHESIÓN
Aderan
Emulsión de resinas sintéticas para agregar a las Envase Código
mezclas de cemento para mejorar sus características bidones de 1 litro 0106110060
de adhesión. Es adecuado para preparar morteros de bidones de 5 litros 0106110040
elevada elasticidad y para aplicar revoques en bases lisas, bidones de 10 litros 0106110050
eliminando las fisuras superficiales. Puede utilizarse, si lo bidones de 25 litros 0106110020
emplea tal cual, para juntas frías. bidones de 210 litros 0106110030
Composición
Dispersión acuosa de polímero a base de éster acrílico y
acrilonitrilo.
• específico para morteros y revoques
Dosis
Relación de mezcla con agua: de 1/1 a 1/3 (en función
! • mejora la adhesión al soporte
• se lo agrega a la mezcla para
del tipo de uso). morteros de reacondicionamiento
Aproximadamente 150 – 350 g/m2 si se usa tal cual. • se lo usa tal cual para juntas frías
Aditivos
CONSTRUIR
IMPERMEABILIZANTES DE MASA
EN UNI CLS
Saturol C
EN HORM. ALTA
934-2 206 11104 RESISTENCIA
ADITIVOS CLS CLS LÍNEAS
GENERALES
Aditivo líquido para preparar hormigones impermeables.

Si se lo añade al hormigón en fase de fabricación, para Envase Código
evitar la absorción y el ascenso capilar del agua en las bidones de 10 litros 0106100045
obras tipo: tanques, depósitos, cimientos, paredes de bidones de 25 litros 0106100020
cimientos, pilotes marinos, bloques rompeolas, etc. bidones de 210 litros 0106100035
Mezcla de polímeros hidroxilados de síntesis y sales β-
naftalénicas policondensadas.
Dosis
! • impermeabilizante de masa
• para horm. altamente impermeables
• específico para obras hidráulicas
Saturol Block
Impermeabilizante de masa. Emulsión acuosa provista Envase Código
de gran poder impermeabilizante. Para la producción de bidones de 210 litros 0106388030
bloques de cemento, bloques para pavimentos, tubos, tanques de 1.000 litros 0106388050
ladrillos tipo bloque de colores.
Composición
Sal de calcio de ácido graso C16 - C18.
Dosis
! • impermeabilizante de masa
• específico para elementos de horm.
Adhesivos, fijaciones y anclajes

ADHESIVOS PARA BALDOSAS
Rurecoll C2
TE
ADHESIVO PRODUCTO
PARA CON MARCADO
Adhesivo de cemento de color gris para baldosas BALDOSAS
clasificado de tipo C2TE, según la norma europea

EN 12004 (C = adhesivo de cemento; 2 = mejorado; Envase Código
T = resistente al deslizamiento; E = tiempo abierto Rurecoll GRIS 0105031020
prolongado). bolsas de 25 Kg
Ha obtenido el marcado CE comprobado por los en palé de 1.000 Kg
Informes de Prueba emitidos por el Nº 0970 ICT-CNR di
San Giuliano Milanese notificado. Rurecoll BLANCA 0105038020
Disponible incluso en versión blanca. bolsas de 25 Kg
Composición
Producto a base de cemento, arenas seleccionadas,
resinas sintéticas y aditivos especiales.
Dosis
El consumo varía en función de la base de la dimensión y
del revés estructurado de la baldosa:
! • adhesivo de cemento para baldosas
• clasificado de tipo C2TE
• de altas prestaciones
• cepillo n. 4: 2,0 kg/m2; • en las versiones gris y blando
• cepillo n. 5: 2,5 - 3,0 kg/m2;
• cepillo n. 6: 3,0 - 4,0 kg/m2.
CONSTRUIR
ANCLAJES A BASE DE CEMENTO

Exocem G1
ECO PRODUCTO
Ruredil CON MARCADO
Mortero colable de retracción compensada,

autonivelante. Con el agregado de agua se obtiene un
mortero viscoplástico para anclajes de seguridad y sin Envase Código
retracción. sacos de 25 kg 0105180020
en palé de 1.000 kg
Composición
Pre-mezclado a base de cemento y arenas de río (Ø
máx. 3 mm), aditivados con reductores de agua a base
de policarboxilatos. ! • mortero estructural colable
• para anclaje de hierros y barras
Rendimiento
Aprox. 1,9 Kg/dm3 de mortero fresco.
Exocem G1 Fast
ECO PRODUCTO
Ruredil CON MARCADO
Mortero colable con retracción compensada,

autonivelante de rápido endurecimiento. Con el
agregado de agua, se obtiene un mortero viscoplástico Envase Código
para anclajes de seguridad y sin retracción. Especificación sacos de 25 kg 0105037020
para uso invernal. en palé de 1.000 kg
Composición
Premezclado a base de cemento y arenas de río (Ø máx.
3 mm), aditivados con reductores de agua a base de
polímeros naturales sulfonados.
Rendimiento
Aprox. 1,86 Kg/dm3 de mortero fresco.
! • mortero estructural colable para anclajes
• de endurecimiento rápido
ENCOLADOS CON RESINA

Rurepox C
Adhesivo epoxi para juntas frías entre un hormigón Envase Código
anterior y nuevo y, más en general, en todos los casos envases de 1,5 Kg (A+B) 0108010020
en que se desee permitir la adhesión de una mezcla de
cemento en bases de tipos diferentes, creando una unión envases de 15 Kg (A+B) 0108010030
estructural.
Composición
Componente A: rresina epoxi líquida.
Componente B: poliamina alifática modificada. ! • específico para juntas frías
• para pegados estructurales de hormigones
y morteros
Rendimiento • para intervenciones en tiempos reducidos
Aproximadamente 1,5-1,8 m2 di superficie con 1 Kg
(espesor indicativo 500 micrones).
Rurepox C/BP
Ligante epoxi de altas prestaciones. Adhesivo Envase Código
bicomponente sin solventes de consistencia pastosa envases de 3 Kg (A+B) 0108390020
blanda, tixotrópico, para unir piedras angulares
prefabricadas, sellados, reparaciones varias y para “beton
plaqué”.
Composición
Componente A: resina epoxi líquida.
Componente B: poliamina alifática modificada. ! • para pegar el hormigón
con hormigón o con hierro
• pegados estructurales de elevada fijación
Rendimiento
Aproximadamente 1,6 Kg/m2/mm (según las rugosidades
de las superficies).
CONSTRUIR
FIJACIONES CON RESINA
Redi Block
Pasta química bicomponente de resina a base de Envase Código
poliéster cargada con inertes para realizar fijaciones envases de 5,1 Kg (A+B) 0108200020
pesadas sin expansión, exclusivamente mediante colado
del producto. Ideal para fijaciones de hierros de armazón
o de barras roscadas. • pasta de poliéster colable
Composición
! • fijaciones estructurales pesadas
de elevada resistencia
Resina de poliéster cargada con inerte. • para la fijación de los NewJersey
en el borde del puente
Resinfix 400 CE ETAG

HOMOLOGADO
PRODUCTO HIERROS
CON MARCADO de armadura
Resina éster vinílica libre de estireno en cartucho

reutilizable adecuada para la fijación sin expansiones en
todos los tipos de mampostería (hormigones, ladrillos, Envase Código
piedra, madera, etc.) de barras o tacos químicos. cartucho de 400 ml 0108230020
en cajas de 12 pz
Composición (con mezclador incluido)
Resina éster vinílica (epoxiacrílica) disuelta en monómeros
acrílicos, cargada con inertes y peróxido de benzoílo. No
contiene estirol.
! • resina en cartucho para fijaciones de pared
• tacos químicos, anclaje de barras
en todos los soportes
Resinfix Epoxy 400 CE ETAG

HOMOLOGADO
PRODUCTO HIERROS
CON MARCADO de armadura
Resina epoxi en cartucho reutilizable para fijaciones

pesadas sin tensiones en hormigón, mampostería rellena
y madera. Adecuada incluso en soportes húmedos o con Envase Código
orificio bajo el agua incluidas las fijaciones subacuáticas. cartucho de 400 ml 0108002020
en cajas de 12 pz
Composición (con mezclador incluido)
Resina expoxi y endurecedor para anclaje químico
bicomponente en cartucho (relación resina-endurecedor
2/1).
! • incluso en soportes húmedos
• ideal para barras de adherencia mejorada
Accesorios para Resinfix 400 CE

y Resinfix Epoxy 400 CE
Pistola (en dos versiones) Envase Código
Pistola adecuada para el uso del cartucho Resinfix 400 CE Pistola Resinfix 400 CE 0108300030
y del cartucho Resinfix Epoxy 400 CE. Envase individual.
Mezclador Resinfix 400 CE 0108321020
Mezclador estático (en dos versiones)
Pico para montar en cartucho Resinfix 400 CE o Resinfix Pistola Resinfix Epoxy 400 CE 0108290020
Epoxy 400 CE, que garantiza la mezcla de la resina al salir
por el mismo. Envase individual. Mezclador Resinfix Epoxy 400 CE 0108321020
Casquillo Retinata 13/85 0108310010

Casquillo retinado 13/85 (para ambas)
Necesario para fijaciones en soportes de cables
(mampostería, bloques, etc.). Envase de 100 piezas.
Otras medidas a pedido.
REPARAR Y RECUPERAR
REPARAR Y RECUPERAR
Castillo de S. Valentino S. Valentino (RE)

Ciudad de la música Marghera (VE)
Reparación de los perfiles
de hormigón
APLICACIÓN: reparaciones de espesor
1 Rurecoat 3 2 Exocem FP/FP 70 3 Exocem ONE/ONE FAST

Sistema
Protector di rinforzo
bicomponente construtturale
inhibidores costituito
Morteroda una
tipo R4 rete inresistencia
de alta fibra di PBO (poliparafenilenbenzobisoxazolo)
Mortero tipo R3 para restauración y e
da una matrice
de corrosión inorganica
para la protección stabilizzata
activa appositamente
con fibras formulata
de polipropileno para per l’ultilizzo
fratasadosui supporti
con un único in muratura.
producto (no
de los hierros de estructura. restauración estructural. necesita pasivante
Questo sistema brevettato, costituito da un materiale composito classificato come FRCM (Fiber Reinforced para los hierros
Cementitious Matrix), non utilizza resine epossidiche ed eguaglia le prestazioni de estructura).
dei tradizionali FRP con
fibre di carbonio e legante epossidico.
6 Exocem Rapid 5 Rasocem RA/NI 4 Finitura

Mortero tipo R3 de fraguado Mortero de fratasado tipo R3 Pinturas y enlucidos o
rápido específico para fibrado de color gris/blanco. acabados anticarbonatación
reparaciones rápidas y superficiales. tipo Rurecoat 1 o Rurecoat 4
Tabla resumen
Producto Exocem Exocem Exocem Exocem Exocem Exocem Exocem Rasocem
ONE ONE FAST FP/FP 70 PVA TX RAPID G2 G3 PVA RA/NI
Tixotrópico si si si si si no no si
Colable no no no no no si si no
Espesor realizable
1-4 cm 1-4 cm 1-2 cm 1-2 cm 1-2 cm 3-8 cm 3-8 cm 1-3 mm
por capa de producto
Tiempo de fraguado ~ 55 min ~ 15 min ~ 3 h 15 min ~ 3 h 30 min ~ 20 min ~ 2 h 15 min ~ 45 min ~ 30 min
Estética superficial ••••• ••••• •• • ••• •••• •••• •••••
Comportamiento
mecánico
Clase (EN 1504 - 3) R3 R3 R4 R4 R3 - R4 R3
www.ruredil.it
33
REPARAR Y RECUPERAR
Ciclo de reparación
del hormigón
Las estructuras de hormigón armado requieren ser reparadas cuando el deterioro de las mismas ha provocado
daños irreparables que comprometen desde la estética hasta la estabilidad de los elementos. Entre las
principales causas se encuentra seguramente la utilización de hormigones no adecuados (por defecto en el
mix design o en la calidad de las materias primas) para la clase de exposición prevista, especialmente si está
junto a cubrevigas inadecuadas, lo cual ha permitido la vulnerabilidad de las estructuras a la acción corrosiva.
Además de las causas intrínsecas mencionadas, se deben agregar eventos externos, como por ejemplo
fenómenos atmosféricos sísmicos o incendios que pueden dañar las estructuras obligando a restablecer las
funciones estáticas y estéticas de las estructuras de hormigón armado.
APLICACIÓN: reparación del espesor – reconstrucción de la cubreviga
! Preparación del soporte para el ciclo de reconstrucción mediante golpeado,

eliminación de las partes deterioradas, cepillado cuidadoso de las barras de
armadura, lavado y mojado del hormigón existente.
1 Pasivante para los hierros de armadura

Rurecoat 3
Protector bicomponente con inhibidores de corrosión
para la protección activa de los hierros de armadura.
2 Malta tixotrópica para la reparación de las estructuras

para la reconstrucción de la sección original del elemento
de hormigón armado.
Exocem FP - Exocem FP 70
Mortero tipo R4 de alta resistencia con fibras de polipropileno.
Exocem ONE - Exocem ONE FAST

Mortero tipo R3 para pasivación, reparación y fratasado con un solo producto
(no necesita utilizar Rurecoat 3).
Exocem Rapid
Mortero tipo R3 de fraguado rápido, específico para reparaciones rápidas y
superficiales.
Exocem PVA/TX
Mortero tipo R4 de alta resistencia con fibras de alcohol de polivinilo (PVA)
que pueden sustituir la armadura secundaria.
3 Capa de fratasado
Rasocem RA
Mortero de fratasado fibrado tipo R3 de color gris.
Rasocem NI
Mortero de fratasado fibrado tipo R3 de color blanco.
4 Protección y acabado
Rurecoat 1/Rurecoat 4
Tratamiento superficial de protección y anticarbonatación.
www.ruredil.it
34
REPARAR Y RECUPERAR
EN 1504 - 3 Mortero de Tipo R4 Mortero de Tipo R3 Mortero de Tipo R2 Mortero de Tipo R1
Para usos estructurales si si no no
Resistencia a la
compresión
≥ 45 MPa ≥ 25 MPa ≥ 15 MPa ≥ 10 MPa
Módulo Elástico (E) ≥ 20 GPa ≥ 15 MPa - -
APLICACIÓN: reparaciones por colada

engrosamiento de la sección de la mampostería
! Preparación del soporte para el ciclo de reconstrucción

mediante golpeteo, eliminación de las partes deterioradas,
cepillado cuidadoso de las barras de armadura,
lavado y mojado del hormigón existente.
Preinstalación del encofrado adecuado con incorporación
de la nueva armadura.
1 Pasivante para los hierros de armadura
Rurecoat 3
Protector bicomponente con inhibidores de corrosión
para la protección activa de los hierros de armadura.
2 Mortero colable para reparaciones estructurales

para engrosar la sección de la construcción
de hormigón armado.
Exocem G2
Microhormigón colable de alta resistencia para intervenciones
estructurales con aumento de la sección resistente.
Exocem G3 PVA
Microhormigón colable de alta resistencia con fibras
de alcohol de polivinilo (PVA) para intervenciones estructurales
con aumento de la sección resistente. Se puede reducir
aproximadamente un 30% del espesor respecto de los morteros
para reparaciones tradicionales, gracias a la presencia de las
fibras estructurales de PVA.
3 Capa de fratasado
Rasocem RA
Mortero de fratasado fibrado tipo R3 de color gris.
Rasocem NI
Mortero de fratasado fibrado tipo R3 de color blanco.
4 Protección y acabado
Rurecoat 1/Rurecoat 4
Tratamiento superficial de protección y anticarbonatación.
www.ruredil.it
35
REPARAR Y RECUPERAR
Reparación de pavimentaciones
de hormigón
Reconstrucción rápida de las juntas
Paving Fast Repair
El pavimento puede ser transitado por peatones o vehículos pocas horas después de la
intervención. La intervención prevé la abertura de la junta con un flexible, la colocación
de Paving Fast Repair y la aplicación de un antievaporante protector de tipo Curing Eco
o Paving Protect. Recrear la junta mediante corte. Una intervención sencilla y rápida que
permite restablecer el uso de la pavimentación.
Reparación de baches y exfoliaciones

Paving Total
Para reparar pavimentaciones industriales o viales de hormigón deteriorado. Después

de agregar agua se obtiene un mortero muy adhesivo, apto para reparaciones rápidas
de 5 mm a 60 mm de espesor. Se puede trabajar durante aproximadamente 60 minutos
a la temperatura de +20 °C y puede ser transitado por peatones y vehículos después de
24 y 48 horas respectivamente, de su aplicación. Paving Total se aplica después de haber
utilizado Paving Total Primer.
Restablecimiento del aspecto estético superficial

Paving Level
Para realizar una capa milimétrica resistente al desgaste y a los ciclos de congelamiento/
descongelamiento, apta para obtener un color del pavimento homogéneo. IIndicado
para proteger las superficies peatonales y con microlesiones, sometidas a frecuentes
lavados y también para uniformar el aspecto de las reparaciones efectuadas con
Paving Total o Fast Repair. La facilidad de aplicación con secador de piso permite tratar
superficies amplias en breve tiempo.
Reparación de superficies inclinadas

Paving Slope
Revestimiento milimétrico de gran durabilidad y resistencia al desgaste y a los ciclos

de congelamiento/descongelamiento de pavimentos de hormigón inclinados (rampas,
deslizamiento de aguas, etc.). Indicado para proteger las superficies peatonales
microlesionadas, sometidas a frecuentes lavados, y también para uniformar el aspecto
de las reparaciones efectuadas con Paving Total o Fast Repair.
Tratamiento antievaporante, endurecedor y antipolvo

Paving Protect
Producto para el tratamiento de consolidación superficial, químicamente reactivo, de

conglomerados cementicios existentes. De acción antievaporante y consolidante de
penetración para nuevas pavimentaciones de hormigón.
www.ruredil.it
36
REPARAR Y RECUPERAR
Ciclo de deshumidificación
de la mampostería
Las principales causas de deterioro de la mampostería se pueden clasificar en “causas intrínsecas” originadas
por el lugar, defectos de diseño o de construcción, materiales o tecnologías constructivas, y “causas
extrínsecas” entre las cuales se cuentan la humedad, los agentes climáticos y meteorológicos, la contaminación
ambiental y la agresión químico-biológica. La norma de referencia en materia de morteros para enlucidos
para el restablecimiento de la mampostería es la UNI EN 998: “Especificaciones para morteros para obras de
mampostería”. Comprende los morteros para enlucidos producidos en fábrica, destinados a paredes, falso
techo, columnas y travesaños, tanto de uso interno como externo.
FÓRMULA para el cálculo estimativo de la altura útil de aplicación del

enlucido deshumidificante
Hz= Altura mínima del zócalo
Hz=V+3S V = Nivel de la humedad visible

S = Espesor de la mampostería
Primera
mano
1 mortero
2 Enlucido
3 Zócalo
4 Fratasado
V
NOTA
Normalmente la estratigrafía de revestimiento de las mamposterías prevé la
S superposición de 3 capas sucesivas cuyas características reparadoras sean tales que
impidan el paso de la humedad.
Transpirabilidad de los enlucidos reparadores

El coeficiente de resistencia al paso del vapor “μ” referido a un material específico, indica la cantidad de veces que el material aplicado es menos
transpirante respecto a una capa de aire de igual espesor (en condiciones térmicas análogas). Por lo tanto, un enlucido deshumidificante con μ =
10 y un enlucido tradicional cementicio con μ = 25, tendrán un poder de transpiración de 10 y 25 veces respectivamente más bajo respecto a un
espesor equivalente de aire estacionario (hipotéticamente igual a 1). En consecuencia, sobre un enlucido deshumidificante no se deberán aplicar
pinturas, lechadas ni revestimientos con un valor de difusión del vapor superior al del enlucido deshumidificante aplicado, para evitar que el acabado
se despegue por la presión del vapor.
Valores del coeficiente de resistencia a la difusión del vapor de agua μ

Rurewall R/Z ≤ 15 Conglomerado de cemento armado 70/150
Rurewall Z ≤ 15 Poliestireno expandido 80/300
Rurewall I ≤ 15 Cartones bituminizados 2000/3000
Enlucido cementicio tradicional > 25 Hojas de PVC > 20.000
www.ruredil.it
37
REPARAR Y RECUPERAR
Linea Rurewall: aglutinante especial puzolánico

para la deshumidificación de mamposterías
La consolidación y reparación de los muros necesita la acción de aglutinantes específicos que
puedan asociar a la resistencia mecánica la total compatibilidad con las sales y los depósitos
orgánicos que pudieran presentar las mamposterías. Toda la línea Rurewall contiene un
aglutinante hidráulico puzolánico específico que permite obtener importantes resistencias
garantizando la total compatibilidad con cualquier tipo de soporte.
CICLO DE DESHUMIDIFICACIÓN A BASE DE AGLUTINANTE ESPECÍFICO PUZOLÁNICO

1 Rurewall R/Z 3 Rurewall I
Aplicar una capa de primera mano de mortero Completar la pared con enlucido
(espesor de aproximadamente 0,5 cm) para deshumidificante.
preparar la base.
2 Rurewall Z 4 Rurewall F
Aplicar en la zona zócalos la capa Aplicar un espesor adecuado de capa
deshumidificante (espesor mínimo entre 1 cm de fratasado.
y 1,5 cm) para una altura mínima igual a
aproximadamente V+3S.
www.ruredil.it
38
REPARAR Y RECUPERAR
Barrera contra el avance de humedad
Consumo cartuchos Rurewall Dry*
*El consumo podría aumentar en caso de soportes muy absorbentes
Espesor pared 23 cm 34 cm 45 cm 50 cm 60 cm
LONGITUD PARED 10 m 3 cartuchos 5 cartuchos 7 cartuchos 8 cartuchos 9 cartuchos
1 Realización de orificios para inyectar con distancia y longitud 2 Corte del envase y 3 Inyección del gel
indicadas en la tabla (ver a continuación). colocación en el dispenser. impermeabilizante.
Diámetro, profundidad y disposición de los orificios*

*Para espesores superiores la profundidad del orificio debe ser 4 cm menos que el espesor del muro
Espesor pared 23 cm 34 cm 45 cm 50 cm 60 cm*

DIÁMETRO ORIFICIO 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
PROFUNDIDAD ORIFICIO 20 cm 31 cm 42 cm 46 cm 56 cm
DISTANCIA ENTRE ORIFICIOSI 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm
ALTURA DE TIERRA 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm
Aislamiento térmico SATE (Sistema de Aislamiento Térmico Exterior)
El aislamiento térmico más utilizado en la construcción edilicia en los últimos 30 años, con seguridad es el SATE, llamado de esta forma porque se
coloca en la superficie externa vertical del edificio, y no en el interior o dentro de la pared, creando una especie de envoltorio aislante que aumenta el
confort climático y disminuye los costes de acondicionamiento y calefacción.
1 Pared externa.
2 Thermocoat Mono utilizado como mortero

aglutinante.
3 Panel aislante.
4 Thermocoat Mono utilizado como mortero de
fratasado (primera capa).
5 Malla de fibra de vidrio Rureglass 160.

7
6 Thermocoat Mono utilizado como mortero de
6 fratasado (segunda capa).
5
7 Pintura, enlucido o revestimiento final.
4
3
2
1
www.ruredil.it
39
Ciclo de reparación del hormigón
REPARAR Y RECUPERAR
PASIVACIÓN DE LOS HIERROS DE ARMADURA

UNI
Rurecoat 3 EN
1504-7 PRODOTTO
MARCATO
Protección contra la corrosión de los hierros de armadura.

Producto bicomponente de color verde, que contiene Envase Código
inhibidores de corrosión, para aplicar con pincel, para paquete de 5 Kg (A+B) 0106290020
la protección activa de los hierros de armadura (viejos y
nuevos).
Rendimiento
Composición Aproximadamente 100 – 140 g/m lineales de hierro
Parte A: : mezcla de cemento, arenas seleccionadas y redondo, según el diámetro del mismo.
óxidos inorgánicos.
Parte B: emulsión acuosa de polímeros acrílicos. • protector anticorrosión
! • no es un tratamiento antióxido
REPARACIONES DE ESPESOR
R4 UNI
Exocem FP EN 1504-3
MALTA
STRUTTURALE
EN
1504-3 PRODOTTO
MARCATO
Mortero tixotrópico de retracción compensada, con

agregado de fibra de polipropileno fuertemente adhesiva
a cualquier soporte para reparaciones y revestimientos Envase Código
estructurales de alta resistencia, sin retracción ni fisuras. sacos de 25 Kg en palé 0105250020
Específica para la reconstrucción de estructuras de da 1.000 Kg
hormigón armado y lesionado (como frentes, cornisas,
balcones, pilares o vigas) incluso de gran espesor (en
• mortero tixotrópico estructural R4
varias manos).
Composición
! • para la reconstrucción de pilares y vigas
• con fibras antiretracción de polipropileno
Premezclado a base de cemento, arena, fibras de polipro-
pileno y aditivos tecnológicos.
Rendimiento
Aproximadamente 16,5 - 17,4 Kg/m2 para un espesor de
1 cm.
Exocem FP 70 R4 UNI
EN 1504-3 EN
MALTA 1504-3 PRODOTTO
STRUTTURALE MARCATO
Mortero tixotrópico de retracción compensada, de alta

resistencia, con agregado de fibra de polipropileno, para
reparaciones y revestimientos estructurales sometidos a Envase Código
elevados esfuerzos. Específico para la reconstrucción de sacos de 25 Kg 0105035020
estructuras de hormigón armado (como pilares o vigas) en palé de 1.000 Kg
incluso de espesor.
Composición • mortero tixotrópico estructural R4

Premezclado a base de cemento, arena, fibras de polipro-
pileno y aditivos tecnológicos.
! • para intervenciones de muy alta resistencia
• para revestimiento de pilares y vigas
• con fibras antiretracción de polipropileno
Rendimiento
1 cm.
Exocem Rapid R3 UNI

EN 1504-3 EN
STRUTTURALE MARCATO
Mortero cementicio tixotrópico de fraguado rápido. Ideal

para aplicaciones donde se necesita una fuerte acelera-
ción del fraguado después de la aplicación. Especialmente Envase Código
apto para la fijación de elementos metálicos, reparación de sacos de 25 Kg 0105941020
aristas, vigas, frentes, etc. en palé de 1.000 Kg
Composición
Premezclado a base de cemento, óxidos de aluminio,
humo de sílice, materiales inertes seleccionados y
aditivados con polímeros naturales sulfonados. ! • rápido endurecimiento
• para mantenimientos con plataforma aérea
• para frentes y cornisas
Rendimiento
Aproximadamente 16 - 17 Kg/m2 para un espesor de 1 cm.
40 www.ruredil.it La información suministrada es sólo de carácter indicativo. Para más información, contactar con la asistencia técnica.
Antes de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code.
REPARAR Y RECUPERAR
REPARACIONES DE ESPESOR
R3 UNI
Exocem One EN 1504-3
MALTA
STRUTTURALE
EN
1504-3 PRODOTTO
MARCATO
Mortero cementicio tixotrópico para la reparación

del hormigón (frentes, cornisas, pilares y elementos Envase Codice
en general) sin necesidad de pasivizar los hierros de sacos de 25 Kg 0105020020
armadura y sin necesidad de la capa final de fratasado. en palé de 1.000 Kg Exocem One
Disponible también con endurecimiento rápido
(tiempo de fraguado de 15 min. aproximadamente) sacos de 25 Kg 0105740020
Exocem One Fast. en palé de 1.000 Kg Exocem One Fast
• mortero tixotrópico estructural R3

Composición
Premezclado a base de cemento, arena, fibras de
polipropileno, rellenos y aditivos tecnológicos.
! • de alta resistencia y antiretracción
• un único producto para pasivación,
reparación y fratasado
Rendimiento • fraguado rápido en 40 minutos
Aproximadamente 14,2 - 14,9 Kg/m2 para un espesor de • fraguado súper rápido en 15 minutos
1 cm. Exocem One Fast
Exocem PVA TX R4 UNI

EN 1504-3 EN
STRUTTURALE MARCATO
Mortero cementicio tixotrópico con fibras de alcohol de

polivinilo para la reparación del hormigón. Específico para
ampliaciones de sección armada de pilares o separadores Envase Codice
de hormigón en los cuales la presencia de fibras de PVA sacos de 25 Kg 0105964020
(alcohol de polivinilo) puede sustituir la armadura secundaria en palé de 1.000 Kg
y/o reducir la sección de la nueva colada de hormigón.
Composición
Premezclado a base de cemento, óxidos de silicio,
materiales inertes y polímeros naturales sulfonados y
! • mortero tixotrópico estructural R4
• fibras estructurales de alcohol
de polivinilo (PVA)
fibras de alcohol de polivinilo. • sustituye la armadura secundaria
• elevada resistencia con espesores reducidos
Rendimiento
Aproximadamente 15,5 -16,2 Kg/m2 para un espesor de 1 cm.
CAPAS DE FRATASADO
R3 UNI
EN
Rasocem RA EN 1504-3
MALTA
STRUTTURALE
1504-3 PRODOTTO
MARCATO
Mortero cementicio fibrado para alisado, de color gris,

resistente a la agresión química del ambiente (lluvias Envase Codice
ácidas, carbonatación, cloruros, etc.). Se aplica en sacos de 25 Kg 0105080020
pequeños espesores (1 – 5 mm) para estucar elementos en palé de 1.000 Kg
prefabricados o para regularizar coladas a la vista (fratasado
de balcones, fachadas, cobertizos, etc.) fachadas con
revestimiento plástico. Rendimiento
Aproximadamente 1,4 - 1,55 Kg/m2 para un espesor de 1 mm.
Composición
Premezclado a base de cemento, arenas seleccionadas,
polímeros vinílicos y retenedores de agua de origen natural. ! • alisado gris para soportes de hormigón
• sin retracción por ser fibroreforzada
Rasocem NI R3 UNI
EN 1504-3 EN
STRUTTURALE MARCATO
Mortero cementicio fibrado para alisados, de color

blanco, resistente a la agresión química del ambiente
(lluvias ácidas, carbonatación, cloruros, etc.). Se aplica en Envase Codice
pequeños espesores (1 – 5 mm) para estucar elementos sacos de 25 Kg 0105090020
prefabricados o para regularizar coladas a la vista (alisado en palé de 1.000 Kg
de balcones, fachadas, cobertizos, etc.)
Composición Rendimiento
Premezclado a base de cemento, arenas seleccionadas, Aproximadamente 1,4 - 1,5 Kg/m2 para un espesor de 1 mm.
polímeros vinílicos y retenedores de agua de origen
natural.
! • alisado blanco para soportes de hormigón

• sin retracción por ser fibroreforzado
La información suministrada es sólo de carácter indicativo. Para más información, contactar con la asistencia técnica. www.ruredil.it 41
REPARAR Y RECUPERAR
REPARACIONES POR COLADO

UNI
Exocem G2 EN
1504-6 PRODOTTO
MARCATO
Microhormigón colable de retracción compensada.

Agregando agua se obtiene un microhormigón Envase Código
viscoplásticao ideal para intervenciones estructurales de sacos de 25 Kg 0105150020
aumento de la sección resistente de pilares y vigas. en palé de 1.000 Kg
Composición
Premezclado a base de cemento y arenas de río (Ø
máx 8 mm), aditivados con reductores de agua a
base de policarboxilatos.
! • microhormigón colable para coladas
estructurales
• específico para aumento de las secciones
• consolidación de vigas y pilares
Rendimiento
Aproximadamente 20 - 21 Kg/m2 para 1 cm de espesor.
Exocem G3 PVA R4 UNI

EN 1504-3 EN
STRUTTURALE MARCATO
Microhormigón colable, muy adhesivo a cualquier

tipo de soporte (hormigón y hierro), de alta tenacidad
y durabilidad para realizar coladas masivas y prevenir Envase Código
el fenómeno de las fisuras provocadas por el calor sacos de 25 Kg 0105030020
de hidratación. Es especial para la reparación y en palé de 1.000 Kg
el revestimiento estructural de alta resistencia,
especialmente en las intervenciones de reparación
mediante aumento de la sección de pilares o estructuras Rendimiento
portantes. Aproximadamente 20 – 20,7 Kg/m2 para 1 cm de espesor.
Gracias a la capacidad de absorber energía después
de la fisuración por esfuerzo, resulta apta para el
restablecimiento de estructuras sometidas a cargas de
colisión o cargas dinámicas en general. ! • mortero colable estructural R4
• fibras estructurales de alcohol
de polivinilo (PVA)
Composición • sustituye la armadura secundaria
Premezcla a base de cemento de bajo calor de hidratación, • elevada resistencia con espesores reducidos
inertes seleccionados, aditivos superfluidificantes y fibras • específico para aumentar las secciones
de alcohol polivinílico de alto módulo. • placas armadas y capas estructurales
REPARACIÓN DE LAS PAVIMENTACIONES DE HORMIGÓN

R4 UNI UNI
Paving Total EN 1504-3
MALTA
STRUTTURALE
EN
1504-2
EN
1504-3 PRODOTTO
MARCATO
Mortero cementicio nanomodificado antrirretracción, auto-

nivelante, para el restablecimiento de pavimentaciones indu- Envase Código
striales o de hormigón deteriorado (espesor de 4 a 60 mm.) Se sacos de 25 Kg 0105011020
puede trabajar durante unos 60 minutos a una temperatura en palé de 1.000 Kg
de +20 °C. Se puede caminar sobre el mismo a las 24 horas y
transitar con vehículos después de las 48 horas de aplicación.
Se aplica luego de emplear Primer per Paving Total.
Composición
Producto a base de cemento, materiales inertes
seleccionados, aditivos antiretracción y fibras.
! • mortero para reacondicionamiento
autonivelante
• mortero colable estructural R4
• espesor de 4 a 60 mm
Rendimiento
Aproximadamente 17,5 Kg/m2 por 1 cm de espesor.
Primer per Paving Total

Promotor de adhesión para mejorar la fijación del Envase Código
mortero, para reparar pavimentaciones Paving Total, bidones de 5 litros 0106022040
diluir en una relación 1:1 con agua. Aplicar dos capas bidones de 25 litros 0106022020
como mínimo.
Dispersión acuosa de polímero a base de éster acrílico, 0,15 – 0,2 kg/m2 por capa, aplicar 2 capas.
acrilonitrilo.
REPARAR Y RECUPERAR
REPARACIÓN DE LAS PAVIMENTACIONES DE HORMIGÓN
R4 UNI UNI
Paving Level EN 1504-3
MALTA
STRUTTURALE
EN
1504-2
EN
1504-3 PRODOTTO
MARCATO
Mortero cementicio nanomodificado autonivelante

para realizar una capa milimétrica resistente al desgaste Envase Código
y a los ciclos de congelamiento/descongelamiento sacos de 25 Kg 0106120020
para la reparación de pavimentaciones industriales o en palé de 1.000 Kg
viales de hormigón deteriorado, incluso para tránsito
vehicular. Aplicar un espesor de 1 a 3 mm en superficies
microlesionadas y sometidas a frecuentes lavados. Rendimiento
Indicado para la regularización y restablecimiento de Aproximadamente 1,625 - 1,680 Kg/m2 por 1 mm de
soleras y carpetas de obras civiles. espesor.
Composición
Producto a base de cemento y arenas de río aditivado
con reductores de agua y polímeros a base de acrilato.
! • mortero colable autonivelante
• espesor de 1 a 3 mm
• para reparaciones superficiales
Paving Slope R4 UNI UNI

EN 1504-3 EN EN
MALTA 1504-2 1504-3 PRODOTTO
STRUTTURALE MARCATO
Mortero cementicio nanomodificado fluido para el resta-

blecimiento milimétrico de pavimentaciones industriales.
Incluso en pavimentaciones donde se requiere gran resi- Envase Código
stencia al desgaste. Resiste a los ciclos de congelamiento/ sacos de 25 Kg 0105151020
descongelamiento. Específico para aplicaciones en super- en palé de 1.000 Kg
ficies inclinadas.
Composición
Aglutinante hidráulico especial de color claro, arenas
seleccionadas, polímeros a base de acetato de vinilo.
Rendimiento ! • mortero colable fluido

• para aplicaciones en superficies inclinadas
Aproximadamente 1,576 – 1,645 Kg/m2/mm.
Paving Fast Repair R4 UNI UNI

EN 1504-3 EN EN
MALTA 1504-2 1504-3 PRODOTTO
STRUTTURALE MARCATO
Mortero cementicio nanomodificado de fraguado

rápido, para la reparación de las juntas estructurales o de
fisuras importantes de las pavimentaciones industriales. Envase Código
Exento de fenómenos de retracción y de cloruros, se sacos de 25 Kg 0105019020
puede trabajar durante aproximadamente 30 minutos en palé de 1.000 Kg
a la temperatura de + 20ºC y puede ser transitado
por peatones y vehículos después de 2 y 4 horas
respectivamente, de su aplicación. Rendimiento
Aproximadamente 19 Kg/m2 por 1 cm de espesor.
Composición
Producto a base de cemento, óxidos de aluminio, humo
de silicio, materiales inertes seleccionados.
! • mortero colable estructural R4
• de fraguado rápido transitable en 4 horas
Paving Protect
Protector líquido consolidante, químicamente reactivo, Envase Código
para el restablecimiento de pavimentaciones existentes. Bidones de 25 litros 0106021020
Apto también como tratamiento antievaporante por Tanques de 1.000 litros 0106021050
impregnación para facilitar la maduración de las nuevas
pavimentaciones de hormigón.
Composición
Solución acuosa a base de silicato de litio.
Rendimiento
Aproximadamente 180 - 200 g/m2 de superficie tratada.
! • tratamiento superficial para la consolidación
• antievaporante por impregnación
Ciclo de reparación de la mampostería
REPARAR Y RECUPERAR
ENLUCIDOS DESHUMIDIFICANTES
UNI
Rurewall R/Z ECO
Ruredil
EN
998-2 PRODOTTO
MARCATO
Mortero para primera mano ecocompatible para

mamposterías friables. Envase Código
Permite realizar la primera mano de mortero de sacos de 25 Kg 0105956020
mamposterías degradadas con óptima adhesión a la en palé de 1.000 Kg
explanada, elevada permeabilidad al vapor de agua y
resistencia a la acción de agentes corrosivos
• primera mano a base de ligante especial
Composición
Premezclado a base de aglutinante especial
! puzolánico
• puente de fijación si se aplica
“como lechada”
puzolánico, arenas y cuarzos seleccionados.
• para reducir posteriores fenómenos de
Rendimiento retracción
Aproximadamente 17 - 18 Kg/m2 por 1 cm de espesor. • garantiza la adhesión a la mampostería
Rurewall Z UNI
EN
ECO 998-1 PRODOTTO
MARCATO
Ruredil
Mortero para zócalos ecocompatible para la reparación
de mamposterías. Para realizar capas deshumidificantes,
muy transpirantes y compatibles con todos los materiales Envase Código
de construcción. Aplicar en la parte inferior de las paredes sacos de 25 Kg 0106975020
sometidas a ciclo deshumidificante. en palé de 1.000 Kg
Composición
Premezcla a base de aglutinante especial puzolánico,
arenas, aditivos antiretracción y fibras de polipropileno.
! • producto a base de aglutinante especial
puzolánico
• de alta transpirabilidad
Rendimiento • transpirante para ciclos deshumidificantes
Aproximadamente 11,9 - 12,6 kg/m2 para un espesor de
1 cm.
Rurewall I UNI
EN
ECO 998-1 PRODOTTO
Ruredil MARCATO
Mortero para enlucido ecocompatible para la reparación

de las mamposterías. El revoque realizado tiene bajo
contenido de sales solubles, fuertemente transpirable Envase Código
y compatible con todos los materiales de construcción. sacos de 25 Kg 0106974020
Permite realizar revoque deshumidificante. en palé de 1.000 Kg
Composición
Premezcla a base de aglutinante especial
puzolánico, arenas, aditivos antiretracción y fibras de
polipropileno.
! • revoque a base de ligante especial
puzolánico
• fibrado antiretracción
• transpirante para ciclos deshumidificantes
Rendimiento
1 cm.
Rurewall F UNI
EN
ECO 998-1 PRODOTTO
Ruredil MARCATO
Mortero de terminación ecocompatible de color blanco

con óptima adhesión en todos los tipos de soportes para
el fratasado final de los ciclos de deshumidificación. De Envase Código
granulometría media permite la total transpiración. sacos de 25 Kg 0105036020
Composición
Premezcla a base de aglutinante especial puzolánico
de color blanco, arenas, aditivos antiretracción.
Rendimiento
! • fratasado a base de aglutinante especial
puzolánico
1 mm.
Ciclo de reparación de la mampostería
REPARAR Y RECUPERAR
INYECCIONES CON LECHADA
UNI
EN
Rurewall B1 ECO
Ruredil
998-2 PRODOTTO
MARCATO
Aglutinante especial puzolánico para lechadas Envase Código

inyectables ecocompatibles para la consolidación de sacos de 25 Kg 0105918020
las mamposterías de calicanto y de valor histórico y en palé de 1.000 Kg
artístico. Su especial composición excluye la posibilidad
de reacción química con las sales presentes en los muros
de los edificios antiguos y confiere a la estructura un Rendimiento
resistencia mecánica adecuada. Aproximadamente 1.350 - 1.450 Kg/m3.
Composición • para la consolidación de la mampostería

Aglutinante especial puzolánico con bajo contenido
de sales.
! • para lechadas puzolánicos inyectables
LOSAS ARMADAS Y CAPAS DE SOPORTE

UNI
EN
Rurewall T ECO
Ruredil
998-2 PRODOTTO
MARCATO
Mortero ecocompatible para la restauración estructu-

ral de las mamposterías. De fácil y rápida colocación, Envase Código
sin figuras por retracción. Presenta elevada resistencia sacos de 25 Kg 0105937020
mecánica, resistencia a la acción de agentes químicos y en palé de 1.000 Kg
a los ciclos de congelamiento/descongelamiento. Para
losas armadas y encamisado de pilares, bóvedas y otros Rendimiento
elementos estructurales de mampostería. Aproximadamente 17,8 - 18,5 Kg/m2 para un espesor de
1 cm.
Composición • para consolidaciones de losa armada
Premezcla a base de aglutinante especial puzolánico,
óxidos de silicio, fibras de polipropileno, materiales
inertes seleccionados y polímeros naturales sulfonados.
! • para revestimiento de estructura de
mampostería
• fibroreforzado antiretracción
Rurewall PVA TX UNI

EN
Mortero tixotrópico ecocompatible para la restauración ECO
Ruredil
998-2 PRODOTTO
MARCATO
de las mamposterías, con fibras de alcohol de polivinilo.

Se utiliza preferentemente para la restauración de Envase Código
estructuras sometidas a cargas de colisión o cargas sacos de 25 Kg 0105984020
dinámicas en general. Específico para ampliaciones de en palé de 1.000 Kg
sección armada de elementos de mampostería donde la
presencia de fibras de PVA (alcohol de polivinilo) puede Rendimiento
sustituir la armadura secundaria. Aproximadamente 15,5 - 16,2 Kg/m2 para un espesor de
1 cm.
Composición
Premezclado a base de aglutinante especial puzolánico,
óxidos de silicio, fibras de alcohol de polivinilo, materiales
inertes seleccionados y polímeros naturales sulfonados.
! • con fibras estructurales de alcohol polivinílico
(PVA)
• para losas armadas y capas de soporte
BARRIERA CONTRA LA HUMEDAD

Rurewall Dry
Barrera contra la humedad inyectable, lista para usar. Envase Código
Forma un escudo contra la humedad ascendentes en las cartuchos de 600 ml 0106908111
mamposterías. (en cajas de 10 piezas)
Composición
Emulsión cremosa de silano siloxano de efecto
hidrorrepelente para mamposterías húmedas.
Rendimiento
! • barrera física contra el ascenso de la humedad
• gel en cartuchos listos para usar
Variable dependiendo de los parámetros a tratar.
Accesorios para Rurewall Dry Presentación Código

Pistola completa 0106906111
Pistola con tubo apta para la extrusión del cartucho
Rurewall Dry. Boquilla de repuesto 0106907111
Boquilla de repuesto de acero inoxidable, para ser

aplicada en la pistola para dosificar correctamente el
producto Rurewall Dry.
Rede de enlucido
REPARAR Y RECUPERAR
REDES
S DE VIDRIO
VIDRI PARA ENLUCIDO
Rureglass 120
Red de fibra de vidrio resistente a los álcalis para Presentación Código
fratasados y acabados superficiales. Ideal para utilizar con Rollos de 50 m2 0312006001
los productos Rasocem RA y NI y Rurewall F. (Long. 50 m y altura 1 m)
Composición
Red de fibra de vidrio apretada resistente a los álcalis
Gramaje aproximado 120 g/m2 con tamaño de las mallas
de 10x10 mm.
! • para fratasados y acabados superficiales
• para realizar fratasados armados
Rureglass 160
Red de fibra de vidrio resistente a los álcalis para reforzar Presentación Código
las impermeabilizaciones cementicias y los acabados rollos de 50 m2 0312004001
superficiales y para realizar el sistema de aislamiento (long. 50 m y altura 1 m)
térmico exterior de edificios nuevos y viejos con
Thermocoat Mono.
Composición
Red de fibra de vidrio apretada resistente a los álcalis.
Gramaje aproximado 160 g/m2 con mallas de 4,5x4,5 mm.
! • para armar los aislamientos exteriores
• para realizar revestimientos cementicios
elásticos e impermeables
Rureglass 220 AR
Red de fibra de vidrio resistente a los álcalis para la Presentación Código
realización de consolidaciones de las mamposterías con rollos de 50 m2 0312006003
el sistema “losa armada” combinada con Rurewall T. Apta (long. 50 m y altura 1 m)
para reforzar las consolidaciones de hormigón realizadas
con productos de la línea Exocem (FP o Rapid).
Composición
Red de fibra de vidrio para contener fenómenos de
fisuración. Gramaje aproximado 240 g/m2 con mallas de
! • para consolidaciones de losa armada
• para reforzar la restauración con
morteros estructurales
25x25 mm.
Aislamiento térmico
SISTEMA DE AISLAMIENTO EXTERIOR
Thermocoat Mono
Mortero cementicio monocomponente de color gris, Envase Código
fuertemente adhesivo. Permite encolar las placas sacos de 25 Kg 0105005020
aislantes y efectuar el fratasado final en los revestimientos en palé de 1.000 Kg
exteriores de paredes.
Composición
Premezclado a base de cemento, materiales inertes y
cuarzos seleccionados, polímeros vinílicos y retenedores
! • mortero y aglutinante para aislamiento
térmico exterior
• garantizado con los principales aislantes
de agua de origen natural.
• un único producto para pegar y fratasar
Rendimiento • máxima versatilidad en la estratografía
1 mm.
Protectores para hormigón y mampostería
REPARAR Y RECUPERAR
CAPAS PROTECTORAS
UNI
EN
Rurecoat 1 1504-2 PRODOTTO
MARCATO
Protector anticarbonatación. Pintura monocomponente Envase Código

en dispersión acuosa de color gris para la protección envases de 15 Kg 0106260020
del hormigón armado de los efectos dañinos de la
carbonatación y de otros gases agresivos; para elementos Rendimiento
prefabricados y obras viales (puentes, viaductos, túneles, Aproximadamente 0,2 - 0,5 Kg/m2 de superficie a tratar.
etc.).
Composición
Resina acrílica en emulsión cargada con pigmentos
inorgánicos.
! • pintura protectora anticarbonatación
• disponible también en colores, a pedido
Rurecoat 4
Protector hidrorrepelente incoloro de alto poder
impregnante e impermeabilizante para superficies Envase Código
verticales. envases de 1 litro 0106310040
Pintura no filmante de alta penetración para envases de 5 litri 0106310050
impermeabilizar y proteger de la humedad todas las
superficies (hormigón y mampostería) no sometidas a Rendimiento
agua con presión. No altera el aspecto de la superficie. Con 1 Kg de producto emulsionado se pueden tratar en-
Mezclar con agua en relación 1:7 tre 30 y 60 m2 de superficie.
Composición
Resina acrílica de silicona con grupos alcoxi. ! • apta para hormigón y mampostería
• no altera el aspecto original
Rurewall Coat 30
Impermeabilizante líquido transparente y transpirante
para mamposterías. Penetra en profundidad en el mate- Envase Código
rial a tratar sin modificar su aspecto exterior, formando envases de 25 Kg (A+B) 0106385020
una barrera que impide la penetración del agua. Apto
para todo tipo de soporte y para inyectar en las mampo- Rendimiento
sterías, para prevenir el ascenso de la humedad. 300 - 400 g/m2 de superficie a tratar.
Composición
Parte A: solución acuosa.
Parte B: trimetoxi propilsilano (catalizador).
! • impermeabiliza a fondo las mamposterías
• barrera de contención mediante inyecciones
ANTIEVAPORANTES
CLS EN UNI UNI
Curing Eco ECO
Ruredil
ALTA
RESISTENZA
LINEE GUIDA
206
CLS
11104
CLS
11146
PAVIMENTI
INDUSTRIALI
Protector al agua antievaporante para el curado del

hormigón Se puede utilizar tanto en superficies verticales Envase Código
como horizontales. envases de 25 litros 0106419020
envases de 210 litros 0106419030
Composición
Solución acuosa de silicato de sodio (rel/mol 3,3 – 3,5).
• protector a base de agua antievaporante
Dosis
180 - 200 g/m2 de superficie a tratar.
! • protege el curado del hormigón al aire
libre
HIDRO-ÓLEO REPELENTES
Rureconcrete
Principio activo nanotecnológico apto para repeler Envase Código
agua-aceite de las superficies de hormigón. cal, mármol, envases de 1 litro 0106973041
cerámica y piedras naturales. Non altera la transpirabilidad envases de 5 litros 0106973040
y no oculta la estructura subyacente ya que no forma una envases de 25 litros 0106973021
película superficial.
Composición
Dispersión acuosa de silicio florurado nanotecnológico.
! • tratamiento repelente de agua-aceite
• no forma película por ser producto
nanotecnológico
Rendimiento
Airless: aprox. 30 - 50 g/m2,
Pincel - rodillo: aprox. 50 - 80 g/m2
REFORZAR LAS ESTRUCTURAS
Faro de Cabo Sandalo Carloforte (CI)
Casa del a G.I.L./Palestra Sora (FR)
Chimenea Castello Santimento (PC)

Normativa para el uso de
los sistemas FRCM
Las Normas Técnicas para las Construcciones (D.M. 14.1.2008) son el instrumento
legislativo que regula en la actualidad los proyectos edilicios. En el año 2009, con la
aprobación del Consejo Superior de Obras Públicas, las Directrices para el diseño,
ejecución y control de las intervenciones de refuerzo estructural en h.a., h.a.p. y
mamposterías mediante FRP, también pasaron a formar parte de la normativa.
Este documento, en el apartado 5.1 relativo a “Generalidades y disposiciones normativas”
de los materiales fibroreforzados para el refuerzo estructural, prevé la posibilidad
de utilizar “materiales no tradicionales” siempre que respeten las
NTC
D.M. 14/01/2008
normativas y documentos de validez comprobada entre los cuales […] se encuentra

el documento CNR-DT 200 R1/2013 – Instrucciones para el diseño, ejecución y
control de intervenciones de consolidación estática mediante el uso de materiales
compuestos fibroreforzados”.
Esta importante aclaración permite, si es el caso, utilizar matrices cementicias, como las de
DIRECTRICES FRP
27/07/2009
los sistemas FRCM desarrolladas por Ruredil. Este último documento, en el apartado 7.3.3.
“Otros tipos de resinas” especifica lo siguiente:
”Tener presente también las matrices de tipo inorgánico (cementicias, metálicas, ACEPTACIÓN
PAR. 5.1
cerámicas. etc.), cuya utilización para la realización de materiales compuestos
fibroreforzados en obras civiles - sobre todo las cementicias - se está difundiendo de
manera progresiva. Aunque no se tratarán en este documento, el uso de las mismas
está permitido siempre que estén respaldadas por la documentación técnica y una
campaña de experimentación adecuadas, que puedan comprobar una eficacia por OTROS TIPOS DE RESINAS
lo menos igual a la de las matrices orgánicas que se tratan a continuación. PAR. 7.3.3
Específicamente, los sistemas FRCM de Ruredil han sido certificados
con una adecuada campaña de experimentación efectuada por una entidad externa (la CNR
DT 200/2013
Universidad de Venecia) demostrando una eficacia igual, y en algunos
casos superior, a los sistemas FRP.
Además, el espíritu del CNR-DT 200 R1/2013, considera que para evaluar la eficacia del
refuerzo, se deben considerar tanto los aspectos mecánicos, como los aspectos de
durabilidad en relación a la temperatura de trabajo, a la de transición vítrea y a la humedad.
7
Esfuerzo (GPa)
Ruredil obtuvo en el año 2013, la certificación de producto del

compuesto FRCM Ruredil X Mesh Gold, a base de fibras PBO,
e Ruredil X Mesh C10, a base de fibras de carbono, según AC PBO
6
434: “Acceptance Criteria For Masory and Concrete Strengthening
Using
U i Fiber-Reinforced
Fi Cementitious Matrix (FRCM) Composite Systems”.
La Certificación se efectuó en el laboratorio oficial de la Universidad de
5
Miami y otorgada por ICC-ES de Estados Unidos.
La International Code Council Evaluation Service (ICC-ES) es la organización
estadounidense habilitada para otorgar las conformidades técnicas de Carbono
producto y las correspondientes certificaciones (www.icc-es.org). 4
Al tratarse de una certificación de producto efectuada en un laboratorio Aramídica
oficial, el documento adquiere una validez técnica propia, en el sentido que las
prestaciones descritas se pueden utilizar el cualquier lugar donde se proyecten 3
refuerzos estructurales con los FRCM Ruredil.
2
En los sistemas de refuerzo Ruregold® y Ruredil X Mesh se utilizan dos Vidri
tipos distintos de fibras, PBO (poliparafenileno benzobisoxazol y carbono,
ambos materiales sintéticos que presentan propiedades mecánicas de elevadas 1
prestaciones capaces de absorber los esfuerzos generados por las sobrecargas y
los eventos excepcionales, como los terremotos. Las fibras de PBO, con respecto a las
de carbono, tienen una Resistencia a la tracción superior del 40% y un módulo elástico
mayor del 15%. 3
0 1 2
Deformación (%)
www.ruredil.it
49
ESTRUCTURAS
ESTRUCTURAS
Refuerzo FRMC de las estructuras

de hormigón con fibras de PBO
Sistema de refuerzo estructural constituido por una red de fibra de PBO (poliparafenileno benzobisoxazol) y
LAS
por una matriz inorgánica estabilizada específicamente formulada por ser usada en los soportes de hormigón
LAS
armado. Este sistema patentado, formado por un material compuesto denominado FRCM (Fiber Reinforced
REFORZAR
Cementitious Matrix), no utiliza resinas epoxi e iguala las prestaciones de los tradicionales FRP con fibras de
REFORZAR
carbono y aglutinante epoxi.
Esquema de aplicación: confinamiento de un pilar
1 Biselar las aristas vivas para crear una superficie redondeada en la

cual se pueda adherir el refuerzo y preparar el soporte reparando
las partes deterioradas, si es necesario (ver sec. Preparar y
recuperar > Ciclo de reparación del hormigón).
2 Ruredil X Mortar 750

Mojar abundantemente el substrato y aplicar la primera capa de
mortero. Espesor aproximado 3-4 mm.
3 Ruredil X Mesh Gold

Colocación de la red de fibra de PBO:
• presionar levemente la red sobre la capa de mortero para
facilitar la adhesión de la misma.
• aplicar la red en el sentido que garantice que el mayor
gramaje de PBO (doble filo) envuelva el pilar;
• efectuar una doble superposición de las telas de al menos
10 cm tanto la primera tela sobre si misma como la siguiente
sobre la anterior.
4 Ruredil X Mortar 750

Aplicar la segunda capa de mortero.
Espesor aproximado 3-4 mm.
5 Rasocem RA/NI
En el caso de pilares para interiores, fratasar con Rasocem RA
para un acabado de color gris o Rasocem NI para un acabado
de color blanco.
6 Rurecoat 1/Rurecoat 4
En el caso de pilares que de dejen a la vista, sin revestimiento,
pintar con protector anticarbonatación.
www.ruredil.it
50
Las ventajas del sistema
• red de fibra de PBO para refuerzos estructurales FRCM
• sin uso de resina epoxi
• resistente a las altas temperaturas
• refuerzo de las estructuras de bajo espesor
• transpirante e incombustible
• conforme a DT 200 R1/2013, NTC 2008
Esquema de aplicación: refuerzo del nodo viga-pilar
1 Después de haber preparado correctamente el soporte, 2 Recubrir la red y colocar las escuadras de Ruredil
colocar la primera capa de mortero Ruredil X Mortar X Mesh Gold.
750 y la red de PBO Ruredil X Mesh Gold.
3 Revestimiento frontal del nodo con 4 Confinamiento de las uniones en el nodo con
Ruredil X Mesh Gold. Ruredil X Mesh Gold.
5 Fratasado con Rasocem RA/NI 6 Eventual acabado con pintura.
o Rurewall F.
soporte
al proyecto de los FRCM www.rinforzistrutturali.it
Ruredil ofrece un servicio de asistencia para el diseño de las intervenciones de refuerzo estructural con sistemas FRCM formado por ejemplos de
cálculo, manuales de diseño, software específicos o charlas y diálogos con funcionarios técnicos especializados.
www.ruredil.it
51
Refuerzo FRMC de las estructuras

de hormigón con fibras de PBO
ESQUEMA DE APLICACIÓN: refuerzo con corte y flexión de una viga
1 Después de una cuidadosa limpieza y 4 Recubrir la red con el mortero específico

preparación del soporte, aplicar la primera capa Ruregold MX Calcestruzzo.
de mortero Ruregold MX Calcestruzzo y
red de PBO Ruregold XT Calcestruzzo
siguiendo la dirección de los hierros que arman 5 Fratasado con Rasocem RA/NI
la viga. o Rurewall F.
2 Recubrir la red con el mortero específico

Ruregold MX Calcestruzzo. 6 Eventual acabado con pintura.
3 Realizar refuerzos de corte con

Ruregold XT Calcestruzzo
entre dos capas de mortero Ruregold MX
Calcestruzzo en dirección perpendicular a
los hierro que forman el travesaño perpendicular
a los hierros que arman la viga.
4
1
2 3
Características de la fibra de PBO:

Resistencia a la tracción 5,8 GPa
Módulo elástico 270 GPa
Densidad de la fibra 1,56 g/cm3
Deformación por rotura 2,15 %
www.ruredil.it
52
ESQUEMA DE APLICACIÓN: refuerzo de las viguetas de la losa de ladril-
los-cemento y protección “antidesmoronamiento”
! Antes de comenzar la intervención de refuerzo 3 Revestimiento de la segunda red con la tercera

estructural de la losa, eliminar pinturas, enlucidos capa de mortero Ruregold MX Calcestruzzo
y cualquier otro residuo. En el caso de viguetas y aplicación de la primera capa de mortero
revestidas con ladrillos, retirar también el fondo para Ruregold MX Muratura en toda la superficie
que el hormigón se pueda adherir sin dificultades. de la losa.
Si es necesario reconstruir la estructura de ladrillos
huecos con morteros estructurales Rurewall. 4 Colocación de la red Ruregold XA Muratura
con función “anti-caída” y recubrimiento con mortero
1 licar en las viguetas la primera capa de mortero Ruregold MX Muratura.
Ruregold MX Calcestruzzo y la primera red
de PBO Ruregold XS Calcestruzzo. 5 Fratasado con Rasocem RA/NI
o Rurewall F.
2 Revestimiento de la red y aplicación de la segunda
capa de mortero y de la segunda red Ruregold 6 Eventual acabado con pintura.
XS Calcestruzzo.
2 4 6
3
El refuerzo de la estructura de la losa de ladrillo y cemento, requiere con el hormigón de la viga. Eliminar también cualquier enlucido o
tomar algunas precauciones tanto durante el diseño como en la material que se interponga,
aplicación. Considerando que las vigas de hormigón son estructuras Después de haber terminado el refuerzo estático de las vigas, muchas
muy delgadas, si están muy dañadas o subdimensionadas, muchas veces es conveniente aplicar en toda la superficie de la losa, una capa de
veces es necesario aplicar varias capas de red de PBO Ruregold Ruregold XA Muratura para prever el “desmoronamiento”
XS Calcestruzzo. como medida de protección activa para evitar eventuales y peligrosos
Antes de comenzar la fase de aplicación, es indispensable retirar el desprendimientos de la estructura de ladrillos huecos (especialmente
fondo del ladrillo para asegurar la perfecta adherencia del refuerzo en las losas muy deterioradas).
www.ruredil.it
53
Refuerzo FRCM del CLS con fibras de PBO
ESTRUCTURAS
ESTRUCTURAS
REFUERZO ESTRUCTURAL DE LOS PILARES

A2 DT AC
434
Ruredil X Mesh Gold CLASSE
REAZIONE
al fuoco
ECO
Ruredil
ATOSSICITÀ
per operatori
e ambiente
200/2013
VALIDAZIONE
sistema
di rinforzo
ICC
EVALUATION
SERVICE
Red bidireccional no balanceada de fibra de PBO

específica para el refuerzo de estructuras de hormigón Envase Código
LAS
armado, como confinamiento de los pilares y refuerzo de bobinas de 15 m2 0109133020

LAS
los nodos viga-pilar. (long. 15 m y altura 1m)

REFORZAR
REFORZAR
• red de fibra de PBO para el refuerzo

! de los pilares
• red bidireccional asimétrica
MORTERO PARA REFUERZO DE LAS ESTRUCTURAS DE CLS CON FIBRAS DE PBO

Ruredil X Mortar 750 A2 DT AC
CLASSE 200/2013 434
REAZIONE ECO ATOSSICITÀ VALIDAZIONE ICC
al fuoco Ruredil per operatori sistema EVALUATION
Matriz inorgánica estabilizada ecocompatible e ambiente di rinforzo SERVICE
monocomponente de formulación específica para

garantizar la adhesión y la transferencia de las tensiones a Envase Código
la red Ruredil X Mesh Gold. sacos de 25 Kg 0105032020
Rendimiento
Aproximadamente 1,4 Kg/m2 por un espesor de
• matriz inorgánica para colocación de las
1 mm (aplicar 2 capas de casi 3 - 4 mm cada una).
! redes de PBO para hormigón
• de alta resistencia mecánica
• aglutinante cementicio de altas prestaciones
REFUERZO ESTRUCTURAL DE LAS VIGAS

Ruregold® XT Calcestruzzo A2
CLASSE
DT AC
200/2013 434
Tejido unidireccional de fibra de PBO específico para el e ambiente di rinforzo SERVICE
refuerzo de las estructuras de hormigón armado tipo

vigas a la vista o de espesor. Presentación Código
bobinas de 3,75 m2 0109452020
(long. 15 m y altura 25 cm)
• tejido de fibra de PBO para el refuerzo de las

! vigas
• para refuerzo a flexión y corte
• pre-cortado a medida
REFUERZO ESTRUCTURAL DE LAS LOSAS

Ruregold® XS Calcestruzzo A2 DT
CLASSE 200/2013
REAZIONE ECO ATOSSICITÀ VALIDAZIONE
al fuoco Ruredil per operatori sistema
e ambiente di rinforzo
Cinta unidireccional de fibra de PBO específico para

reforzar las viguetas armadas en las estructuras de losas Presentación Código
de ladrillo y cemento (viguetas y estructuras de ladrillos Cintas de 3 m2 0109451020
huecos). (long. 30 cm y altura 10 cm)
! • cinta de fibra de PBO para el refuerzo

de las losas
• rápida y práctica colocación en obra
• cinta unidireccional lista para el uso
Refuerzo FRCM del CLS con fibras de PBO
A LAS ESTRUCTURAS
MORTERO PARA REFUERZO A2 DT AC
DE LAS ESTRUCTURAS DE CLS CON FIBRAS DE PBO CLASSE
REAZIONE ECO ATOSSICITÀ
200/2013
VALIDAZIONE
434
ICC
e ambiente di rinforzo SERVICE
Ruregold® MX Calcestruzzo
Matriz inorgánica estabilizada ecocompatible Envase Codice
monocomponente de formulación específica para sacos de 25 Kg 0109453020
garantizar la adhesión y la transferencia de las tensiones a en palé de 1.000 Kg
las redes de la línea Ruregold® CALCESTRUZZO.
• matriz inorgánica para la colocación
Rendimiento
!
REFORZAR
ZAR
de las redes de PBO para hormigón
Aproximadamente 1,4 Kg/m2 por un espesor de 1 • de alta resistencia mecánica
FORZ
RZ
mm (aplicar 2 capas de casi 3 - 4 mm cada una). • aglutinante cementicio de altas
REFO
prestaciones
RE
Refuerzo FRCM de la mampostería con fibras de PBO
REFUERZO ESTRUCTURAL DE LOS ARCOS Y MACHONES A2 DT AC
CLASSE 200/2013 434
Ruregold® XR Muratura al fuoco Ruredil per operatori

e ambiente
sistema
di rinforzo
EVALUATION
SERVICE
Red bidireccional balanceada de fibra de PBO específica Presentación Código

para el refuerzo de obras de albañilería como pilares, bobinas de 15 m2 0109405020
machones, arcos y elementos estructurales en general. (long. 15 m y altura 1 m)
! • red de fibra de PBO para refuerzo

mampostería
• elevada resistencia y rigidez
• transpirante y no combustible
REFUERZO ESTRUCTURAL ANTIVUELCO/ANTIDESMORONAMIENTO

A2 DT AC
Ruregold® XA Muratura CLASSE
REAZIONE
al fuoco
ECO
Ruredil
ATOSSICITÀ
per operatori
e ambiente
200/2013
VALIDAZIONE
sistema
di rinforzo
434
ICC
EVALUATION
SERVICE
Red bidireccional balanceada de fibra de PBO específica Presentación Código

para el refuerzo de las estructuras no portantes de
2
mampostería, como tabiques y cerramientos con función bobinas de 7,5 m 0109402020
antivuelco y antidesmoronamiento. (long. 15 m y altura 0,5 m)
! • red de fibra de PBO para refuerzos

antivuelco y antidesmoronamiento
• específico para falso techo y paredes
• práctica y fácil colocación en obra
MORTERO PARA EL REFUERZO

DE LAS ESTRUCTURAS DE MAMPOSTERÍA CON FIBRAS DE PBO
A2 DT AC
Ruregold® MX Muratura CLASSE
REAZIONE
al fuoco
ECO
Ruredil
ATOSSICITÀ
per operatori
200/2013
VALIDAZIONE
sistema
434
ICC
EVALUATION
Matriz inorgánica estabilizada ecocompatible e ambiente di rinforzo SERVICE
monocomponente de formulación específica para Envase Código

garantizar la adhesión y la transferencia de las tensiones a sacos de 25 Kg 0109404020
las redes de la línea Ruregold® MURATURA. en palé de 1.000 Kg
Rendimiento
Aproximadamente 1,3 Kg/m2 para un espesor de 1 mm
(aplicar 2 capas de casi 3 - 4 mm cada una). ! • matriz inorgánica para la colocación de las
redes de PBO para mampostería
• aglutinante puzolánico de alta compatibilidad
ACCESORIOS
CC SO OS PARA EL CORTE DE LA FIBRA DE PBO
Ruregold® Forbici
Tijeras especiales para el corte de la red de PBO. Presentación Código
individual 0109134020
Conectores FRCM de fibras de PBO
ESTRUCTURAS
ESTRUCTURAS
SISTEMAS DE CONEXIÓN DE LOS REFUERZOS ESTRUCTURALES DE PBO

A2 DT
Ruregold® JX Joint CLASSE
REAZIONE
al fuoco
ECO
Ruredil
ATOSSICITÀ
per operatori
e ambiente
200/2013
VALIDAZIONE
sistema
di rinforzo
Conector de fibra de PBO con diámetro de 3 o 6 mm

formado por un haz de fibras largas unidireccionales Envase Código
LAS
retenidas por una red especial. Realizar en el momento expendedor de 10 m Ǿ 3 mm 0109401020

LAS
de usar; es ideal para la conexión de enganche entre expendedor de 10 m Ǿ 6 mm 0109401030

REFORZAR
las estructuras existentes y los sistemas de refuerzo

estructurales Ruregold®.
REFORZAR
! • junta de fibras de PBO para refuerzos

estructurales FRCM
Ruregold® MJ Joint A2
CLASSE
DT
200/2013
Matriz inorgánica ecocompatible monocomponente, e ambiente di rinforzo
apta para la impregnación y el anclaje del conector

Ruregold JX para aplicaciones en hormigón o en Envase Código
mampostería. Aplicar con Ruregold® Pistola. ennvase de 5 Kg 0109454020
Rendimiento
Aprox. 8 /10 Kg para 10 m di conector.
! • matriz inorgánica para juntas JX Joint
tanto para hormigón como para
mampostería
ACCESORIOS PARA
PA RUREGOLD® JOINT
Ruregold® Pistola
R
Pistola manual profesional para aplicar la matriz
Pi Envase Código
Ruregold® MJ Joint en los orificios, realizada con tubo
Ru individual 0109441001
de nailon y provista de boquilla con extensión rígida y
racor flexible para facilitar su uso incluso en las posiciones
raco
más difíciles.
Conectores FRCM de fibras de carbono

SISTEMAS DE CONEXIÓN DE LOS REFUERZOS ESTRUCTURALES DE CARBONO
Ruredil X Joint A2 DT AC
CLASSE 200/2013 434
Conector de fibra de carbono con diámetro de 6, 10 y 12 e ambiente di rinforzo SERVICE
mm formado por un haz de fibras largas unidireccionales

retenidas por una red especial. Realizar en el momento Envase Código
de usar: Es ideal para la conexión de enganche entre expendedor de 10 m Ǿ 6 mm 0109124020
las estructuras existentes y los sistemas de refuerzo expendedor de 10 m Ǿ 10 mm 0109124030
estructural Ruredil X Mesh, Ruredil X Wrap, Ruredil X expendedor de 10 m Ǿ 12 mm 0109124040
Quadriwrap.
• junta de fibra de carbono para refuerzos

! estructurales FRCM
Ruredil X Joint Inject A2 DT AC

CLASSE 200/2013 434
Matriz inorgánica ecocompatible monocomponente, e ambiente di rinforzo SERVICE
apta para la impregnación y el anclaje del conector

Ruredil X Joint específica para aplicaciones en Envase Código
mampostería y hormigón. envase de 5 Kg 0109455020
Rendimiento
• matriz inorgánica para juntas X Joint
Aproximadamente 8 /10 Kg para 10 m de conector.
! tanto para hormigón como para
mampostería
Refuerzo FRCM en fibras de carbono
LAS ESTRUCTURAS
SISTEMA PARA EL REFUERZO FRCM CON FIBRAS DE CARBONO
A2 DT AC
Ruredil X Mesh C10 CLASSE 200/2013 434
e ambiente di rinforzo SERVICE
Red bidireccional de fibras de carbono, específica para

el refuerzo de las estructuras de mampostería, como Presentación Código
pilares, machones, arcos y elementos estructurales en bobinas de 15 m2 0109113020
general. (long. 15 m y altura 1 m)
REFORZAR
FOR
• red de fibra de carbono bidireccional
EFO
! balanceada para refuerzos FRCM
RE
Ruredil X Mortar 25
A2 DT AC
CLASSE 200/2013 434
Matriz inorgánica estabilizada, formada por aglutinante e ambiente di rinforzo SERVICE
especial puzolánico, materiales inertes seleccionados y

aditivos especiales. Específica para garantizar la adhesión Envase Código
y la transferencia de las tensiones a la red Ruredil X Mesh sacos de 25 Kg 0105033020
C10. en palé de 1.000 Kg
Rendimiento
• matriz puzolánica específica para la
Aproximadamente 1,16 - 1,22 Kg/m2 para un espesor
de 1 mm (aplicar 2 capas de casi 3 - 4 mm cada una).
8-10 kg/m2 de red Ruredil X Mesh C10.
! mampostería para refuerzos FRCM
de fibra de carbono X Mesh C10
Ruredil X Mesh TC30 A2

CLASSE
DT
200/2013
Malla bidireccional de fibra de carbono específica para el e ambiente di rinforzo
refuerzo de las estructuras no portantes de mampostería,

como tabiques, cerramientos y elementos no portantes Presentación Código
en general. bobinas de 15 m2 0109080020
(long. 15 m y altura 1 m)
• red de fibra de carbono para refuerzos

! antivuelco y antidesmoronamiento
• específico para refuerzos livianos
Ruredil X Mesh M30 A2

CLASSE
DT
200/2013
Matriz inorgánica estabilizada, formada por aglutinante e ambiente di rinforzo
especial puzolánico, materiales inertes seleccionados y

aditivos especiales. Específica para garantizar la adhesión Confezione Código
y la transferencia de las tensiones a la red Ruredil X Mesh sacos de 25 Kg 0109136020
TC30. en palé de 1.000 Kg
Rendimiento
Aproximadamente 1,16 - 1,22 Kg/m2 para un espesor
de 1 mm (aplicar 2 capas de casi 3 - 4 mm cada una).
8-10 kg/m2 de red Ruredil X Mesh TC30.
! • matriz puzolánica específica para
la mampostería para refuerzos FRCM
de fibra de carbono X Mesh TC30
Refuerzo FRCM en fibras de carbono
ESTRUCTURAS
ESTRUCTURAS
SISTEMA PARA EL REFUERZO FRCM CON FIBRAS DE CARBONO

DT
Ruredil X Bar ECO
Ruredil
ATOSSICITÀ
per operatori
e ambiente
200/2013
VALIDAZIONE
sistema
di rinforzo
Barra pultrusa de diámetro 6 - 7,5 - 9 - 10 mm de fibra

de carbono de adherencia mejorada (mediante arenado) Presentación Código
LAS
para colocar y fijar con ligante hidráulico para la conexión Ǿ 6 mm 0109126020

LAS
de elementos que se desean reforzar. Ǿ 7,5 mm 0109012020

REFORZAR
Ǿ 9 mm 0109126030
Composición Ǿ 10 mm 0109013020
REFORZAR
Barras de 3 m (Ǿ 6 mm, Ǿ 7,5 mm, Ǿ 9 mm, Ǿ 10 mm).
Ruredil X Bar Inject DT

200/2013
ECO ATOSSICITÀ VALIDAZIONE
Ruredil per operatori sistema
Adhesivo hidráulico especial monocomponente para el e ambiente di rinforzo
anclaje de la barra “pultrusa” de fibra de carbono Ruredil

X Bar especialmente apto para conexiones en estructuras Envase Código
de mampostería (FRCM). Sacos de 25 Kg 0109130020
Composición
Ligante hidráulico puzolánico.
Rendimiento • matriz inorgánica para barras X Bar

Según la aplicación. ! como para hormigón y mampostería
Refuerzo FRP de las estructuras

SISTEMAS PARA EL REFUERZO ESTRUCTURAL DE LA MATRIZ ORGÁNICA
DT
Ruredil X Lam 200/2013
VALIDAZIONE
sistema
di rinforzo
Sistema de refuerzo estructural formado por láminas

• láminas de fibra de carbono para refuerzos
“pultrusas” de carbono y por una matriz orgánica de
resina epoxi especialmente formulada (FRP - Fiber
Reinforced Polymer).
! estructurales FRP
Presentación Envase
XLam 50S (50 x 1,4 mm) bobinas de 25 m 0109122020
XLam 50H (50 x 1,4 mm) bobinas de 50 m 0109128020
Ruredil X Lam RS100 DT

200/2013
VALIDAZIONE
sistema
Adhesivo epoxi bicomponente (A+B) de alto poder di rinforzo
adhesivo para reforzar estructuras con láminas “pultrusas”

de carbono Ruredil X Lam. Envase Envase
envases de 4+1 Kg (A+B) 0109100020
Rendimiento
Aproximadamente 0,35 Kg/m para X Lam 50,
0,80 Kg/m para X Lam 100,
1,00 Kg/m para X Lam 120.
! • matriz orgánica a base de resina epoxi
Refuerzo FRP de las estructuras
ZA LAS ESTRUCTURAS
SISTEMAS PARA EL REFUERZO ESTRUCTURAL DE LA MATRIZ ORGÁNICA DT
200/2013
Ruredil X Wrap 310

VALIDAZIONE
sistema
di rinforzo
Cinta de fibras unidireccionales de carbono (gramaje 310 Presentación Código

± 10 g/m2) para refuerzos estructurales FRP de obras de bobinas de 6,5 m2 0109119020
hormigón y mampostería. Disponible a pedido en otros (long. 26 m y altura 0,25 m)
gramajes y en versión de alto módulo.
REFORZAR
FORZA
• tejido de fibra de carbono para
! refuerzos estructurales FRP
Ruredil X Quadriwrap 380 DT

200/2013
VALIDAZIONE
sistema
Tejido cuadriaxial de fibra de carbono (0°/90°+ 45°) para di rinforzo
refuerzos estructurales FRP de obras de hormigón y

mampostería. Ideal cuando se requiere una distribución Presentación Código
multidireccional de las tensiones. bobinas de 15 m2 0109011020
(long. 50 m y altura 0,3 m)
bobinas de 24,25 m2 0109011040

! • tejido de fibra de carbono para

refuerzos estructurales FRP
Ruredil X Wrap Primer DT

200/2013
VALIDAZIONE
sistema
Primer epoxi bicomponente (A+B) de alto poder di rinforzo
impregnante para la preparación de soportes para

reforzar con Ruredil X Wrap 310 o Ruredil X Envase Código
Quadriwrap 380. envases de 4+2 Kg (A+B) 0109117020
Rendimiento
Aproximadamente 0,25 Kg/m2.
! • primer epoxí de alto poder impregnante
Ruredil X Wrap Resin DT

200/2013
VALIDAZIONE
sistema
Resina epoxi bicomponente (A+B) de alto poder di rinforzo
adhesivo para reforzar estructuras con Ruredil X Wrap

310 o Ruredil X Quadriwrap 380. Envase Código
envases de 4+2 Kg (A+B) 0109118020
Rendimiento
Primera capa 0,5 Kg/m2, segunda capa y siguientes 0,3
• matriz orgánica a base de
Kg/m2.
! resina epoxi
Ruredil X Joint RS Resin DT

200/2013
VALIDAZIONE
sistema
di rinforzo
Resina epoxi bicomponente (A+B) de alto poder adhesivo

para la impregnación y el anclaje del conector Ruredil X
Joint. Envase Código
envases de 4+2 Kg (A+B) 0109125020
Rendimiento
Aproximadamente 1,5 Kg/litro de espacio a llenar,
• matriz orgánica a base de
considerando también la impregnación del conector.
! resina epoxi
FIBROREFORZAR
EL HORMIGÓN
Arsenal Venecia
60 www.ruredil.it
Fibras sintéticas para pavimentos:
una solución durable, segura y económica
En la edilicia, las fibras se clasifican en estructurales y no estructurales según el destino de uso. Con las fibras
sintéticas estructurales Ruredil se pueden realizar mezclas cementicias que no necesitan armazón secundaria
ya que las fibras, al estar dispersas de modo homogéneo en la colada, forman un verdadero armazón
tridimensional. El material, la dimensión y la forma que tienen las fibras están certificadas para la aplicación en
hormigones con función estructural, destinados a la realización de pavimentos o construcciones.
Comparación entre las fibras

Las fibras sintéticas estructurales cortas superaron todos los problemas que se
presentaron en los últimos años en los hormigones fibroreforzados con fibras
metálicas, como son: corrosión, escasa homogeneidad de distribución, afloramiento y
dosificaciones elevadas. Ruredil XFiber se presentan en bandas “twisted”, una patente
exclusiva que impide que las fibras se aglomeren en la mezcla garantizando una
distribución homogénea en el hormigón.
Un ahorro notable
Las fibras sintéticas Ruredil sustituyen el uso de redes de refuerzo, se distribuyen en
función del tipo de aplicación (desde aprox. 1 - 1,5 Kg hasta 3 - 4 Kg por m3 de mezcla) y
no afloran en la colada, lo cual permite el alisado manual o a máquina sin operaciones
adicionales. La administración de la obra con un hormigón con fibras permite ahorrar
tiempos y costes con respecto a una intervención con la tradicional red de metal.
Para los proyectistas

Disponemos de un software gratuito para calcular las dimensiones de los pavimentos
y definir la dosificación de las fibras y el espesor de la colada denominada Ruredil
XFloor Design. Los proyectos preparados por la Oficina Técnica Ruredil están
garantizados mediante una póliza de seguro.
Las ventajas
• Económico se eliminan las redes de refuerzo evitando
sus costes de compra y colocación
• Fácil el agregado de las fibras no modifica la fórmula del
hormigón y mejora el rendimiento
• Práctico eliminando las redes de refuerzo, se simplifican
las fases de preparación para la colada
• Durable la fibra sintética no corroe y reduce las fisuras
que facilitan el deterioro
• Seguro en caso de incendio la fibra sublima sin aumentar
el volumen ni emanar gases nocivos
• Estético en ausencia de tenso-corrosión no hay riesgos
de manchas de herrumbre en la superficie Ruredil X Floor Design software
de cálculo disponible gratuitamente.
www.ruredil.it 61
Fibras estructurales sintéticas
FIBROREFORZAR
EL HORMIGÓN
COLADAS PARA PAVIMENTOS SOLERAS Y CONSTRUCCIONES

Ruredil X Fiber 54 CLS EN UNI UNI
ALTA EN
RESISTENZA 206 11104 11146 14889-2
ECO LINEE GUIDA CLS CLS PAVIMENTI PER USI
INDUSTRIALI STRUTTURALI
Fibras sintéticas estructurales híbridas, suministradas en Ruredil
bandas “twisted”, para mezclas de hormigones de elevado

rendimiento. Confezione Codice
Indicadas especialmente para pavimentaciones, obras cajas con 16 sacos de 1 Kg 0109110020
prefabricadas, shotcrete, estructuras livianas, etc. en palé de 192 Kg
Composición cajas con 8 sacos de 2 Kg

Fibras en polímeros poliolefinas y polipropileno. en palé de 192 Kg 0109110040
Dosificación mínima
Aprox. 1,5 Kg/m3, a evaluar según la aplicación.
Disponemos del software de cálculo Ruredil X Floor
Design.
! • fibra híbrida para aplicaciones estructurales
• sustituye la red metálica en los pavimentos
• exclusiva Ruredil fibras “twisted”
• proyecto cubierto por póliza de seguro
• gran ahorro en los tiempos de colocación
Ruredil X Fiber 54S CLS EN UNI

ALTA
RESISTENZA 206 11104
EN
14889-2
LINEE GUIDA CLS CLS PER USI
STRUTTURALI
Fibra sintética estructural, diseñada para reforzar el

hormigón proyectado. Es ideal para el revestimiento
final de túneles durables y resistentes al fuego, para Confezione Codice
la realización de armazones prefabricados para el cajas con 8 sacos de 2 Kg 0109135030
revestimiento de túneles. en palé de 192 Kg
Composición
Fibras de polímeros poliolefinas y polipropileno.
1,5 kg/m3 a evaluar según la aplicación. ! • específica para spritz beton
• exclusiva Ruredil fibras “twisted”
Ruredil X Fiber 19 CLS EN UNI

ALTA
RESISTENZA 206 11104
EN
14889-2
ECO LINEE GUIDA CLS CLS PER USI
Ruredil STRUTTURALI
Fibras sintéticas estructurales para realizar soleras,

explanadas y obras prefabricadas, realizadas con colada
de hormigón de consistencia húmedo o extruidos. Confezione Codice
cajas con 12 sacos de 1 Kg 0109111020
Composición en palé de 144 Kg
Fibras en polímeros poliolefinas y polipropileno.
0,5 - 2,0 kg/m3 a evaluar según la aplicación. ! • fibra simple para aplicaciones estructurales
• específica para soleras de obras civiles
• ideal también para pequeñas coladas
estructurales
• no modifica el mix design
• más seguridad contra las fisuras
• durabilidad garantizada sin fibras metálicas
Fibras estructurales sintéticas
FIBROREFORZAR
EL HORMIGÓN
COLADAS PARA PAVIMENTOS SOLERAS Y CONSTRUCCIONES
Ruredil X Fiber 20 CLS EN UNI
ALTA EN
RESISTENZA 206 11104 14889-2
ECO LINEE GUIDA CLS CLS PER USI
STRUTTURALI
Fibras sintéticas estructurales para realizar soleras, Ruredil
explanadas y obras prefabricadas, realizadas con colada

de hormigón de consistencia húmeda o extruidos. Confezione Codice
cajas de 6 Kg 0109145020
en palé de 324 Kg
Composición
Polipropileno modificado.
Dosificación
3
0,5 - 2,0 kg/m a evaluar según la aplicación.
! • fibra para aplicaciones estructurales
• especifica para soleras de obras civiles
• ideal también para pequeñas
construcciones
• práctica y segura para la obra
• económica e fácil de transportar
• gran ahorro sin redes metálicas
IMPERMEABILIZAR
RIPARARE E RECUPERARE
Puerto Carlo Riva Rapallo (GE)

Dique de Ravedis Montereale Valcellina (PN)
www.ruredil.it Le informazioni riportare hanno carattere indicativo. Per approfondimenti ulteriori contattare l’assistenza tecnica.
64 Prima di utilizzare il prodotto consultare la scheda tecnica scaricabile dal sito web o tramite QR code.
Impermeabilización de juntas y de
retracciones del hormigón
ESQUEMA DE APLICACIÓN: protección activa y pasiva de las juntas
1 Colocación de juntas bentoníticas Bentorur

Joint de protección activa con o sin armadura
de acero Bentorur Fix.
4 6 2 Colocación eventual del sistema de protección

pasiva Rurestop Kit con la posibilidad de
insertar resina hidroactiva para intervenciones
de restauración posteriores.
3 3 Hormigón colado en el encofrado.
4 Eliminación de extremos de elementos de

5 conexión metálicos de los encofrados y sellado
2
1 Exocem FP o Exocem One.
5 Realización de un elemento de empalme en el

pie de los elementos verticales con Exocem
FP o Exocem One.
6 Impermeabilización con Rasocem Flex

o Rasocem Flex Mono de todas las
estructuras expuestas a empuje positivo del
agua
Detalle de la colocación
Para garantizar la eficacia de la impermeabilización de juntas y de agua existente debajo. Para descartar este fenómeno en presencia
retracciones del hormigón con materiales bentoníticos es indispensable de fondos irregulares se sugiere el empleo de Bentorur Stucco.
que la colocación en obra se ejecute ateniéndose a las prescripciones. Para aplicaciones en vertical es obligatorio el uso de la jaula de acero
Se recomienda especialmente que la junta bentonítica se adhiera galvanizado Bentorur Fix.
perfectamente al soporte en donde se fije para evitar infiltraciones
atención
a las fases de colocación
Entre las soluciones de Ruredil para la impermeabilización de juntas expansión 5 (aproximadamente 5 veces el volumen inicial). Tiene
se destaca Ruregum Mastice, una junta que se puede extrudir el mayor rendimiento del mercado y resulta compatible incluso en
de un cartucho “tipo silicona” muy sencilla de usar. Permite extrudir presencia de agua potable. Está disponible también para aplicaciones
una junta impermeabilizante que se adapta a cualquier superficie subacuáticas en la versión Ruregum Mastice WA (factor de
de cualquier condición y en cualquier tipo de obra con un factor de expansión 3).
www.ruredil.it
65
IMPERMEABILIZAR
Las problemáticas vinculadas a la

impermeabilización de edificios
ESQUEMA DE APLICACIÓN: Productos y soluciones de Ruredil
1 Tratamiento impermeabilizante osmótico contra

microinfiltraciones con Osmo Rasocem.
2 Impermeabilización en contacto con el terreno en situación

de empuje negativo con Osmo Rasocem Plus.
3 Sistema de bloqueo contra entradas de agua con Ruregum

Mastice WA o con Rasocem Plug Fast.
4 Impermeabilización de paredes en contacto con el terreno y de

cimentaciones con empuje positivo con Rasocem Flex o
Rasocem Flex Mono.
2
5 Sellado de orificios de cierre de encofrados con tapón
hidroexpansivo Ruregum Plug o con Ruregum
Mastice WA.
6 Protección activa (Bentorur) y pasiva (Rurestop Kit)
de retracciones del hormigonado y de juntas de construcción.
3
7 Impermeabilización de terrazas y de balcones con 1

Rasocem Flex o Rasocem Flex Mono.
www.ruredil.it
66
IMPERMEABILIZAR
4
7 6
www.ruredil.it
67
IMPERMEABILIZAR
Impermeabilización
de estructuras existentes
En reestructuraciones de edificios a menudo es indispensable la impermeabilización de balcones y terrazas
cuya estanqueidad se considere deficitaria (debido al deterioro de las prestaciones de los materiales originales),
ya sea por separación del acabado, del mortero, y muchas veces por expulsión de partes de hormigón como
consecuencia de fenómenos de corrosión de los hierros de la armadura.
ESQUEMA DE APLICACIÓN: Impermeabilización de balcones
1 Extracción del piso existente y 2 Colocación de Rasocem Flex o Rasocem Flex Mono con espátula después
preparación del soporte. de humedecer el soporte sin saturarlo. Primera mano de espesor milimétrico sin
uso de malla.
3 Colocación de la cinta Levoband 4 Aplicación de la segunda mano de 5 Colocación final del piso de
para refuerzo del ángulo de espesor milimétrico de Rasocem cerámicos con Rurecoll.
impermeabilización Flex o Rasocem Flex Mono.
www.ruredil.it
68
IMPERMEABILIZAR
Impermeabilización
de estructuras nuevas
En la fase de construcción se puede aplicar como capa de impermeabilización un mortero cementicio con
específicas propiedades de elasticidad, flexibilidad y resistencia al agua. De este modo se puede garantizar la
eficiencia de la intervención a lo largo del tiempo incluso en estructuras que se caractericen por sus elevadas
deformaciones termo-higrométricas.
ESQUEMA DE APLICACIÓN:
impermeabilización de cubiertas con tránsito vehicular
1 Mojar sin saturar la estructura que se 2 Colocación de mortero de cemento Rasocem Flex o Rasocem Flex Mono
debe impermeabilizar. para realizar una envolvente de elevada elasticidad sin malla de refuerzo.
3 Realización de carpeta cementicia con 4 Colocación de capa de asiento de 5 Colocación del pavimento transitable
adición de fibras estructurales material inerte. vehicular seleccionado.
Ruredil X Fiber.
www.ruredil.it
69
IMPERMEABILIZAR
Impermeabilización
de platos de ducha
ESQUEMA DE APLICACIÓN
1 Preparación del soporte existente: mojar sin saturarlo.
2 Cuando esté prevista una doble impermeabilización, colocar una capa de Rasocem
Flex o Rasocem Flex Mono de espesor milimétrico debajo de la carpeta.
www.ruredil.it
70
IMPERMEABILIZAR
Impermeabilización de estructuras
enterradas bajo nivel de capa freática
ESQUEMA DE APLICACIÓN
1 Apisonamiento y aplanado del fondo de la

excavación para preparar fases siguientes
2 Colocación de hormigón pobre apisonado

(espesor de 5/7 cm) definido como “de limpieza”.
3 Colocación de mantas de bentonita sódica

natural Bentorur Telo, con bordes
perimetrales superpuestos sin soldar porque
son “auto-sellantes”. Resulta indispensable
interponer la manta a lo largo de las paredes
verticales de la excavación.
5
4 Terminada la colocación de la manta, verter 8/10
cm de hormigón pobre compactado definido
como “de protección”.
4 5 Colocar la manta de bentonita Bentorur

Telo también en las paredes verticales de la
3 estructura de hormigón (también revestidas)
cuidando que se adhiera perfectamente en el
2 punto de contacto con la excavación (véase el
detalle de la figura).
1
! Atención: Es conveniente cubrir la manta de
bentonita con hormigón pobre “de protección”
contra la lluvia y así preservar su capacidad
de expansión, conservando también sus
prestaciones impermeabilizantes.
Detalle de la colocación
Si las mantas se colocan sobre el terreno, la superficie de contacto se debe compactar
hasta una densidad del 90% según la prueba Proctor modificada o según lo indicado en
las especificaciones del proyecto. La superficie de contacto debe resultar estable y sin
variaciones bruscas de nivel, ni huecos, roturas, hielo o agua acumulada. Debe estar libre
de vegetación, asperezas, rocas, arbustos, detritos u otros materiales que pudieran dañar
la manta. Luego se allana con una apisonadora de rodillo liso para eliminar toda huella de
ruedas, pisadas o discontinuidad del terreno. Después de colocar la manta no se admitirá
el paso de vehículos que puedan causar daños.
La manta Bentorur Telo se debe posicionar de modo que las uniones queden paralelas
a la línea de máxima pendiente del talud. Los mantas no deben presentar ninguna
“arruga” u “onda”, sobre todo en aristas o puntos de unión.
Sería lo mejor que toda la superficie colocada en un día de trabajo se protegiera
recubriéndola con material de acarreo, con una geomembrana o con una lona
impermeable provisoria. Cuando se produzca hidratación en ausencia de la debida
presión de confinamiento podría ser necesario eliminar o sustituir dicha porción de
manta.
www.ruredil.it
71
Impermeabilización
de juntas y retracciones del hormigón
IMPERMEABILIZAR
JU
JUNTAS
S BENTO
BENTONÍTICAS
O
Bentorur Joint 10/20
Junta de bentonita y goma butílica de expansión Envase Código
retardada para sellar juntas de construcciones de cajas de 30 m (6 unidades de 5 m) en
hormigón. Gracias a que contiene filler retardante “en plataformas de 24 cajas equiv. a 720 m
pasta” retrasa la expansión sin que se deban usar películas Bentoru Joint 10 con Bentorur Fix 0201002001
protectivas y evita la pérdida de material durante los Bentoru Joint 10 sin Bentorur Fix 0201002002
diferentes ciclos de deformación. Bentoru Joint 20 con Bentorur Fix 0201001001
Bentoru Joint 20 sin Bentorur Fix 0201001002
Composición
Bentonita sódica y goma sintética.
Consumo
Según la longitud de las juntas a impermeabilizar.
! • junta de bentonita contra infiltraciones
• específico para juntas y retracciones de
hormigón
Bentorur Joint S*
Junta de bentonita y goma butílica para sellar juntas Envase Código
de construcciones de hormigón en contacto con agua cajas de 30 m (6 unidades de 5 m) 0201003001
salada o salobre. Gracias a que contiene filler retardante en plataformas de 24 cajas
“en pasta” retrasa la expansión sin que se deban usar equiv. a 720 m
películas protectivas y evita la pérdida de material
durante los diferentes ciclos de deformación. * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.
Composición
Bentonita sódica y goma sintética.
Consumo
• específica para intervenciones en agua salada
Bentorur Joint Dry

Junta de bentonita y goma butílica para sellar juntas de Envase Código
construcciones de hormigón en condiciones secas. cajas de 30 m (6 unidades de 5 m)
en plataformas de 24 cajas
Composición equiv. a 720 m
Bentonita sódica y goma sintética. Bentoru Joint Dry con Bentorur Fix 0201004001
Bentoru Joint Dry senza Bentorur Fix 0201004002
Consumo
• específica para condiciones secas
ACCESORIOS PARA BENTORUR JOINT

Bentorur Fix
Malla de acero galvanizado para coadyuvar en la Envase Código
aplicación de juntas Bentorur Joint. Se debe usar siempre cajas de 180 m 0201005001
en juntas verticales. Funciona en todos los tipos de juntas (6 unidades de 30 m)
Bentorur.
Bentorur Stucco Envase Código

cubos de 5 kg 0201025001
Estuco hidrófilo de nivelación para aplicación de juntas
Bentorur Joint.
Composición
Cantidad según la longitud de la junta.
Chiodi e rondelle / Clavos y Arandelas

Accesorio para Bentorur Joint y Ruregum Joint 3V e 8V. Envase Código
cajas de 100 clavos + 100 arandelas 0201006001
Impermeabilización
IMPERMEABILIZAR
JUNTAS DE POLIURETANO Y DE GOMA
Ruregum Mastice
Sellador hidroactivo de poliuretano monocomponente Envase Código
específico para reparación y bloqueo de infiltraciones cartuchos de 310 cm3 0201007001
de agua. Gel hidroexpansivo extrudido desde cartuchos. (en cajas de 12 unidades)
Una vez endurecido se convierte en junta contra
infiltraciones. cartuchos de 600* cm3 0201007002
Factor de expansión: 5 veces el volumen inicial. (en cajas de 12 unidades)
Disponible en cartuchos de 310 cc y de 600 cc.
* Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.
Composición
Poliuretano monocomponente.
Consumo
! • junta hidroexpansiva para extrudir
desde cartuchos
• práctico y versátil para toda situación
Ruregum Mastice WA Envase Código

cartuchos de 310 0201008001
Sellador hidroactivo de poliuretano monocomponente cm3 en cajas de 12 unidades)
específico para reparación y bloqueo de infiltraciones
de agua, para aplicar en ambiente húmedo o con agua. cartuchos de 600* cm3 0201008002
Gel hidroexpansivo extrudido desde cartuchos que se (en cajas de 12 unidades)
convierte en junta contra infiltraciones. Disponible en
cartuchos de 310 cc y de 600 cc. * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.
Composición
Poliuretano monocomponente. ! • junta hidroexpansiva para extrudir
desde cartuchos
• específico para ambientes húmidos
Consumo
Según la longitud de las juntas a impermeabilizar. o con agua
Ruregum Joint 3V/8V RUREGUM JOINT 3V*
Junta hidroexpansiva de goma para sellar juntas entre Envase Código

elementos prefabricados, juntas verticales construidas y cajas con 75 m 0201009001
juntas entre hormigón y estructuras metálicas. Indicado (sección junta 20 mm x 5 mm)
para aplicar especialmente en estructuras perfectamente
planas y de reducida rugosidad superficial. La versión cajas con 50 m 0201010001
Ruregum 3V (de color negro) posee un poder de (sección junta 20 mm x 10 mm)
expansión de aproximadamente 3 veces el volumen
inicial mientras que en la versión 8V (color verde) el
poder de expansión es aproximadamente de 8 veces el RUREGUM JOINT 8V*
volumen inicial. Se recomienda seleccionar el poder de
expansión mayor en función del desnivel en la columna Envase Código
de agua y de la agresividad de los agentes eventualmente cajas con 75 m 0201011001
disueltos en el agua. (sección junta 20 mm x 5 mm)
Composición cajas con 50 m 0201012001

Elastómero y resina hidrófila. (sección junta 20 mm x 10 mm)
Consumo * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables

ACCESORIOS PARA RUREGUM JOINT

Ruregum Fix
Adhesivo monocomponente para pegar Ruregum Joint Envase Código
3V y 8V en hormigón seco. lata de 5 litros 0201013001
Composición
Adhesivo a base de policloropreno.
Rendimiento
En función de la rugosidad de la superficie.
Impermeabilización
IMPERMEABILIZAR
JUNTA DE INYECCIÓN
Rurestop Kit
Combinación de un sistema compuesto por un tubo Envase Código
de inyección con inyectores y racores adecuados para Kit compuesto por: 30 m (5 x 6 m) 0201018001
impermeabilizar juntas de construcción y retracciones “tubo amarillo” Rurestop, 2,5 m de
del hormigón. El sistema de protección permite inyectar tubo de PVC para puntos de inyección,
resina impermeabilizante, la cual satura las aberturas y 10 empalmes de plástico en “L”
evita el paso del agua. La gasa de recubrimiento impide la con 10 tapas de cierre,
obstrucción del tubo durante la colada pero permite que 100 estribos metálicos para aplicación
la resina escape en la fase de inyección. La intervención de tubos
con Rurestop Kit se puede utilizar en una fase previa
(colocado antes de la colada) o en la fase del fraguado
(rompiendo superficialmente el divisorio y colocando
una vez terminada la construcción).
Consumo
! • kit completo para impermeabilización
• junta pasiva para inyectar resina
hidroexpansiva
Cantidad según la longitud de la junta.
Rurestop Tubo
Rollo de tubo Rurestop de 100 m. Envase Código
rollo de 100 m 0201019001
ACCESORIOS PARA RURESTOP

Rurestop Inyector de latón
Accesorio para el sistema Rurestop Kit.
A Envase Código
envase de 10 unidades 0201020001
Rurestop Empalmes en L
Accesorio para el sistema Rurestop Kit. Envase Código
envase de 50 unidades 0201021001
Impermeabilizantes
IMPERMEABILIZANTES CEMENTICIOS UNI
EN
1504-2
Rasocem Grip
PRODUCTO
CON MARCADO
Mortero de cemento bicomponente de bajo módulo Envase Código

de elasticidad y alto poder adhesivo que permite envases de 30,75 kg (A+B) 0106330020
impermeabilizaciones resistentes a la presión directa en paletas de 1.230 kg
e indirecta del agua. Eficaz para detener la humedad y
ascenso capilar de agua (sótanos, depósitos, piscinas, parte B -cubos de 5,75 kg 0106320060
paredes en contacto con el terreno, desagües, etc.).
Parte A: premezcla a base de cemento, arena seleccio- 1,95 Kg/m2 para 1 mm de espesor aproximadamente.
nada, aditivos.
Parte B: dispersión de estireno/butadieno polimeriza-
dos en agua. ! • ideal también para humedad ascendente
• de alta adhesión en todos los soportes
Impermeabilizantes
IMPERMEABILIZAR
IMPERMEABILIZANTES CEMENTICIOS UNI
EN
1504-2
Rasocem Flex
PRODUCTO
CON MARCADO
Mortero de cemento bicomponente de bajo módulo de Envase Código

elasticidad y alto poder adhesivo que permite realizar envases de 33,55 kg (A+B) en 0106494020
una protección de cemento impermeable dotada de paletas de 1.342 kg
elevada plasticidad y flexibilidad.
Está indicado para la impermeabilización de superficies Parte B - cubos de 8,55 kg 0106495040
donde se requiera una elevada adherencia al soporte,
una capacidad de deformación elástica equiparable a la
de una membrana bituminosa o de goma Rendimiento
1,5 Kg/m2 para 1 mm de espesor aproximadament
Composición
Parte A: premezcla a base de cemento, arena
seleccionada, aditivos.
Parte B: dispersión acuosa de polímeros a base de éster
! • ideal también para humedad ascendente
• idóneo para agua potable
• no necesita malla de refuerzo
acrílico acrilonitrilo. • elevada resistencia a rayos UV
Rasocem Flex Mono UNI

EN
1504-2 PRODUCTO
CON MARCADO
Mortero reforzado con fibras monocomponente de

fluidez variable para realizar impermeabilizaciones
flexibles. Envase Código
Idóneo también para impermeabilizar superficies con bolsas de 25 kg 0105034020
microfisuras. en paletas de 1.000 kg
Composición
Premezcla a base de cemento, arena y copolímeros
acrílico - estireno.
Rendimiento
Aplicación con llana: 1,26 - 1,30 kg/m2 para 1 mm de
! • práctico porque es monocomponente
• ideal también para humedad ascendente
• no necesita malla de refuerzo
espesor aprox. • elevada resistencia a rayos UV
Aplicación con rodillo: 1,20 - 1,28 kg/m2 para 1 mm de
espesor aprox.
ACCESORIOS PARA IMPERMEABILIZANTES CEMENTICIOS

Levoband 120 mm Envase Código
rollos de 20 m 0207001020
Cinta para refuerzo de impermeabilizaciones cementicias
tipo Rasocem Flex o Rasocem Grip.
Composición
Cinta de elastómero termoplástico. ! • refuerza la impermeabilización
en ángulos y aristas
• resistente a álcalis
Levoband 90° Envase Código

cajas de 25 unidades 0207002020
Ángulo pre-formado de 90° para facilitar la aplicación.
Levoband 270° Envase Código

cajas de 25 unidades 0207003020
Ángulos pre-formados de 270°.
Impermeabilizantes
IMPERMEABILIZAR
IMPERMEABILIZANTES OSMÓTICOS
Osmo Rasocem UNI
EN
1504-2 PRODUCTO
CON MARCADO
Mortero de cemento impermeabilizante

monocomponente para aplicar en capas delgadas
con pincel. Impermeabiliza la superficie de soporte, Envase Código
aprovechando el sistema capilar abierto con el cual se bolsas de 25 kg 0106280020
realiza un proceso de absorción, por ósmosis. Idóneo para en paletas de 1.000 kg
restauración interna o externa de estructuras viejas o para
impermeabilizar nuevas con ascenso capilar.
Composición
Premezcla cementicia antirretracción a base de arena,
cuarzo y aditivos químicos orgánicos e inorgánicos.
! • impermeabiliza por ósmosis
• específico para paredes, cimientos y
desagües
Rendimiento
2 Kg/m2/mm aprox. dependiendo de la rugosidad de la
superficie de soporte.
Osmo Rasocem Plus

Mortero impermeabilizante de penetración capilar
para superficies de hormigón incluso con humedad Envase Código
ascendente. bolsas de 25 kg en tambor de metal 0106033020
Composición
Premezcla a base de cemento Portland, sílice seleccionado
y aditivos químicos. ! • idóneo para contacto con agua potable
• utilizable también para humedad ascendente
• para piscinas o piletas para peces
Rendimiento
1,50 Kg/m2 en función de la rugosidad de la superficie.
IMPERMEABILIZANTES BENTONÍTICOS
EN EN EN EN EN
Bentorur Telo 13361

GEOSINTÉTICOS
CON FUNCIÓN
BARRERA
cuencas y diques
13362
GEOSINTÉTICOS
CON FUNCIÓN
BARRERA
canales
13491
GEOSINTÉTICOS
CON FUNCIÓN
BARRERA
túneles y estructuras
13493
GEOSINTÉTICOS
CON FUNCIÓN
BARRERA
descargas para
13492
GEOSINTÉTICOS
CON FUNCIÓN
BARRERA
descargas para
subterráneas residuos sólidos residuos líquidos
Geocompuesto de bentona reforzado por punzonado Envase Código

para impermeabilización de estructure enterradas. rollos de 5,5 m2 0206006020
Composición
Bentonita natural y geotextiles de polipropileno. rollos de 62,5 m2 0206006030
Consumo
Según la superficie a impermeabilizar considerando un * Rollo de 50 m2 disponible a pedido.
incremento al menos 10% para la superposición.
! • para impermeabilizar estructuras

enterradas y bajo capa freática
• auto-sellante soldadura de mantas por
superposición
Bentocell P
Bentonita sódica en polvo para usar como refuerzo en Envase Código
el sellado de superposiciones de los geocompuestos de bolsas de 25 kg 0206004020
bentonita.
Composición Consumo
Bentonita sódica en polvo. Variable en función del tipo de uso.
Arandelas
Arandelas de plástico para fijación de Bentorur Telo. Envase Código
bolsas de 500 unidades 0206005030
Impermeabilizantes
IMPERMEABILIZAR
IMPERMEABILIZANTES PARA ORIFICIOS Y ENTRADA DE AGUA
Ruregum Plug
Tapón hidroexpansivo de goma hidrófila para Envase Código
impermeabilizar orificios de cierre de encofrados, cajas de 320 unidades 0201015001
compatible con diámetros internos de hasta 22 mm. (5 blisters de 64 unidades )
Composición Consumo
Goma hidrófila. De 1 a 2 unidades por orificio de distanciador.
Rureplug Kit
Kit a base de resina poliuretánica monocomponente, Envase Código
fibras de poliéster y guantes para bloquear pérdidas de cajas de 5 kits 0201024001
agua en tuberías.
Composición
Resina poliuretánica. ! • kit para sellar tubos pasantes
• con cáñamo para impregnar con resina
hidroactiva
Dosificación
Un envase es suficiente para bloquear un tubo de 10 cm
de diámetro y 70 cm de longitud.
PIN
NTUR
R AS IM
MPER
RMEA
ABILIZ
Z ANT
TES
Aquacoat
Pintura bicomponente de base epóxica, libre de Envase Código
disolventes y completamente atóxica, idónea para confezioni da 5,4 Kg (A+B) 0106210020
impermeabilizar superficies de hormigón en contacto
con agua potable. Una vez seca, forma una película lisa
de color marfil, uniforme e impermeable. Previamente se Rendimiento
debe aplicar Aquacoat Primer. De 0,3 a 0,5 Kg/m2 según la porosidad de la superficie, por
mano del producto de 250 μ. de espesor .
Composición
Parte A: pintura impermeabilizante atóxica para
contenedores de agua potable.
Parte B: catalizador para pintura impermeabilizante atóxica
para contenedores de agua potable.
! • para impermeabilizar piletas y depósitos
• compatible también con agua potable
Aquacoat Primer
Pintura transparente epóxica bicomponente, imprimador Envase Código
para el sistema Aquacoat. envases de 1,2 Kg (A+B) 0106220040
Parte A: resina epóxica líquida. 8/10 m2 por kg de producto diluido aprox.
Parte B: catalizador poliamídico. (con 100 - 300% de agua, según la absorción del soporte).
Aquacoat Bit
Pintura impermeabilizante bituminosa de base acuosa. Envase Código
tambores de 20 Kg 0106190025
Composición
Emulsión bituminosa en agua con bentonita agregada.
Rendimiento
0,3 kg/m2 según el poder de absorción del soporte. ! • pintura impermeabilizante bituminosa
• emulsión de base acuosa
PAVIMENTACIÓN
ARQUITECTÓNICA
Huerto de los Fugitivos, Via di Castriccio

Excavaciones arqueológicas de Pompeya - Superintendencia
Especial para Bienes Arqueológicos de Nápoles y Pompeya
Villa Adele Anzio (Roma)
www.ruredil.it
PAVIMENTACIÓN
ARQUITECTÓNICA
Levostab 99
Levostab 99 es un producto estabilizante y consolidante de terrenos que merece la atención de quien participe en la realización de pistas peatonales
y para bicicletas, carreteras de tierra, caminos naturales y carreteras en zonas protegidas, y que tenga muy en cuenta el futuro.
Levostab 99 aprovecha la humedad del terreno, principal responsable de la pérdida de las características mecánicas de una zona transitable, mediante
la hidratación de los óxidos que componen el terreno. La reacción que deriva de este proceso genera compuestos hidratados insolubles que se
distribuyen en la microporosidad del terreno y reducen su porosidad, disminuyen el aumento de volumen y aumentan la compactibilidad. De este
modo disminuye la plasticidad del terreno, mejoran las propiedades mecánicas con un notable incremento de la capacidad portante (CBR), y aumenta
la durabilidad ante el desgaste y la resistencia a los ciclos de hielo/deshielo.
Económico: Levostab 99 permite recuperar y valorizar materiales de escasa calidad, que están
disponibles en obra y que de otra manera no podrían satisfacer las prescripciones técnicas contractuales.
Ecológico: Levostab 99 reduce notablemente el transporte del material desde las canteras hasta la zona
de descarga, respetando el medio ambiente.
Ecocompatible: la fórmula de Levostab 99 tiene propiedades físico-químicas muy similares a las
del terreno sobre el que actúa, es incomparable con los métodos tradicionales de consolidación, que utilizan
conglomerados de cemento o asfalto.
Pavimentación ecológica Levostab 99

(espesor medio recomendado: 10 cm).
Capa de asiento de grava (el espesor se debe

medir en función del uso al que está destinada
la obra y del tipo de capa de grava a disposición).
Tejido no tejido (recomendado).
Terreno natural apisonado hasta consolidarlo.
Levostab 99: la solución de avanzada

más ventajosa para estabilizar el terreno
• pistas para bicicletas
• carreteras de tierra
• carreteras rurales
• caminos naturales
• carreteras en áreas protegidas
www.ruredil.it 79
PAVIMENTACIÓN
ARQUITECTÓNICA
Ventajas deI sistema

• mejora las características físicas y mecánicas • disminuye los aumentos de volumen
del terreno, desde la cohesión hasta el provocados por las variaciones del
ángulo de rozamiento interno, desde la contenido de agua
capacidad portante hasta la resistencia a • incrementa la trabajabilidad de tierras
ciclos de hielo/deshielo limo-arcillosas, graduando las
• estabiliza las características de la mezcla reacciones de endurecimiento
con el paso del tiempo, con los cambios • aumenta la duración del servicio
de humedad y de las condiciones
ambientales más variadas
fases de
aplicación
1 2
Ejecución con fresado
Después de preparar la capa de grava se pasa a:
1 Fresado del terreno in situ (si es necesario) o

extensión del material agregado
2 Extensión del estabilizante Levostab 99.
3 Fresado en seco del terreno+Levostab 99.
4 Adición del agua necesaria (según pruebas de
3 4
laboratorio).
5 Fresado para distribuir correctamente el agua en
el estrato que se debe estabilizar.
6 Delineación, apisonado y rociado post-
compactación.
5 6
Ejecución con extendedora
1 Mezcla del material.
2 Extensión.
3 Rociado/fresado.
4 Apisonado/acabado.
1 2
3 4
80
Pavimentación de exteriores
PAVIMENTACIÓN
ARQUITECTÓNICA
PAVIMENTACIONES ESTABILIZADAS
Levostab 99 producto
Estabilizante natural para terrenos, idóneo para Envase Código

pavimentos de alta integración ecológica al medio bolsas de 25 kg en paletas de 1.000 kg 0105004020
ambiente, para pistas de bicicletas, carreteras rurales, big-bag de 750 kg* 0105004030
carreteras en áreas protegidas.
Composición
Premezcla a base de óxidos inorgánicos seleccionados y
fibras de polímetros inertes.
Rendimiento:
! • mejora las características físicas y
mecánicas del terreno
• económico, ecológico, ecocompatible
100 kg por cada 1 m3 de terreno, aproximadamente.
La Rocca Solferino (MN)
La información suministrada es sólo de carácter indicativo. Para más información, contactar con la asistencia técnica. Antes www.ruredil.it 81
de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code.
PREFABRICACIÓN
www.ruredil.it
82
GRUPO INSERTOS ASSOBETON ACCREDITATO
INSERTI QUALITÀ
Sistemas de elevación
R-System
Sistema de elevación de cabeza esférica
Sistema de Casquillo
Sistema de elevación de casquillo roscado
Sistema para paneles de corte térmico

Konnektor
Sistema brevettato che utilizza dispositivi di sostegno e di connessione tra due strati in c.a. liberamente dilatabili,
per realizzare pannelli in calcestruzzo a taglio termico e taglio strutturale.
Sistemas de ménsula
Girella & Tirella “S”
Sistema patentado que utiliza dispositivos de soporte y de conexión entre dos estratos de HºAº, de dilatación libre,
para realizar paneles de hormigón con corte térmico y corte estructural.
Fijaciones y conexiones estructurales

Fisis
Fijaciones antisísmicas para paneles de cerramiento, patentado y disponible en dos gamas de capacidad de carga, de 15 y 30 kN.
Kaptor
Conexión mecánica por superposición.
Boccola Rur
Sistema de elevación de casquillo roscado autoportante.
Sistema de seguridad
Rurefast3
Sistema anti-caída de enganche rápido, desarrollado y patentado por Ruredil, con cumplimiento de la norma UNI EN 795/02.
Dispositivo antiexplosión
Jet
Ventilación de seguridad en caso de incendio para elementos prefabricados aligerados.
www.ruredil.it
83
PREFABRICACIÓN
R-System: Sistema de elevación de cabeza esférica
Es el sistema de elevación, probado y certificado, conforme con la Directiva Máquinas

nº 2006/42/CE.
Garantiza para todas las fases, desde el proyecto hasta el montaje en obra, la máxima
seguridad, rapidez, eficacia y funcionalidad.
El sistema de elevación R-System nace de la cincuentenaria experiencia de Ruredil en
materia de tecnologías especializadas en la edificación, contando con una amplia gama
de capacidad de carga, variable desde 13 a 320 kN.
Ruredil ha renovado radicalmente el sistema original alemán de cabeza esférica
introduciendo en toda la producción un acero cuyas características mecánicas son
notablemente mayores que todos los estándares actuales del mercado.
ACertificación de la conformidad .
Los tipos de anclajes del sistema R-System son:
• anclajes en cajeado (DH)

• anclajes con placa (DP)
• anclajes para volteo/giro (RS)
• anclajes con ojal (DF)
En todos los anclajes, galvanizados o no, se usa acero

especial, específicamente proyectado para obtener alta
resistencia, ductilidad y resiliencia (sin reducción de la resi-
stencia a baja temperatura).
Las principales características de este material garan-

tizan:
• elevada tensión característica de rotura controlada y

certificada para cada lote de producción
• elevada ductilidad
• elevada resiliencia garantizada KV > 27 J (-20 °C)
• coeficiente de seguridad ≥ 3,75
www.ruredil.it
84
PREFABRICACIÓN
composición
del sistema
ANCLAJES ACCESORIOS PARA ANCLAJES
Anclaje en cajeado (DH) Vainas desechables de PTL
El anclaje en el hormigón se Para perfeccionar el sistema se creo
obtiene mediante un cajeado en la una vaina desechable especial que
base y que a su vez crea un cono de vincula perfectamente el anclaje
difusión. Las capacidades de carga en el hormigón colado. Cuenta
disponibles van de 13 a 320 kN. además con una tapa hermética en
la cabeza del anclaje que garantiza
su protección también durante el
almacenamiento.
Dichas vainas están disponibles en
dos versiones: normal o RS para
anclajes de volteo.
Anclajes con placa (DP) Vainas y cuerpos de goma

Están constituidos por una barra de Su función es posicionar el anclaje
cabeza esférica en cuya base está en el hormigón realizando un
soldada una placa. La capacidad cajeado semiesférico alrededor
de carga se alcanza gracias a de la cabeza del anclaje, que
hierros de la armadura dispuestos sobresale lo suficiente como para
convenientemente sobre la engancharlo. Dichas vainas están
placa. Las capacidades de carga disponibles en dos versiones:
disponibles van de 25 a 100 kN. normal o estrecha, útiles para piezas
de hormigón de secciones esbeltas.
Estos elementos garantizan la
Anclaje de volteo (RS) posibilidad de reutilizarlos múltiples
Su perfil especial permite levantar veces.
los paneles, hormigonados en
horizontal, directamente de los Vainas circulares de acero
encofrados y voltearlos hasta una Vaina reutilizable para el
posición vertical. Las capacidades posicionamiento de anclajes,
de carga disponibles van de 25 a especialmente indicada para
100 kN. Ø piezas con anclajes de posición
fija, como tubos de HºAº.
Anclaje con ojal (DF) Los anclajes quedan bloqueados
También conformados en un en su posición por un reductor
cajeado, tiene un orificio en la de neopreno.
base para que pase la armadura de
anclaje que transfiere la carga. Las Ganchos universales RS para
capacidades de carga disponibles cabezas esféricas (conforme
van de 13 a 200 kN. con la Directiva Máquinas nº
2006/42/CE)
La capacidad de carga
nominal está garantizada por
un coeficiente de seguridad
5. El uso del gancho universal
para la cabeza esférica es
sencillo, permite que el anclaje se
enganche en cualquier posición
0T
gracias a la articulación de la
12-2 parte terminal.. Están disponibles
para grupos con capacidad de
carga de 13 a 320 kN.
www.ruredil.it
85
PREFABRICACIÓN
Sistema de casquillo: sistema de elevación de casquillo roscado
El sistema de casquillo roscado ofrece una solución práctica

y racional al problema de la emigración, el transporte y el
montaje de elementos prefabricados de hormigón armado y
prefabricados en general.
Está constituido por la combinación de elementos perdidos
(casquillos) y elementos recuperables (tornillos de elevación con
cables flexibles). La capacidad de carga nominal especificada
en la primera tabla se refiere al esfuerzo axial.
Tipos de aplicación:
• paredes
• paneles de coronamiento
• construcciones especiales
A. CASQUILLO
Está constituido por una barra de acero torneada con rosca interna de paso métrico.
Se suministra con galvanizado electrolítico con un espesor ≥ 7 μ.
En el extremo cerrado se practica un orificio pasante para insertar una barra de
adherencia mejorada que tiene la función de anclar el casquillo en el hormigón.
El coeficiente de seguridad a la rotura es ≥ 3.
Casquillo Tab. Hierros Adicionales Capaci D D1 L L1 L2

Feb 44 K(*) L dad (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
ø (mm) (mm) (kN) + 0/- 0,2 ± 0,2 + 0,5/-1 ±1 ± 0,5/-1
M10 6 600 5 14 8 50 20 40
M12 8 800 10 20 11 60 30 43
M16 10 1000 20 25 13 70 30 52
M20 12 1200 30 30 15 80 35 58
M24 14 1400 40 35 19 95 40 65
M30 16 1600 50 42 21 105 40 71
(*) Para Cls con Rckj ≥20 N/mm2 - Material: 11 S Mn Pb 37/S355J243
B. TORNILLO CON CABLE FLEXIBLE C. TAPAS PARA CASQUILLOS

El cable, constituido por hilos de acero armónico, tiene forma Tapas herméticas que se introducen en el orificio roscado del
de ojal y una resistencia a la tracción no inferior a 1600 N/mm2. casquillo para impedir que cuerpos extraños obstruyan la rosca. Se
El coeficiente de seguridad, considerando el uso reiterado del mismo, deben colocar antes de verter el hormigón.
se tomará como ≥5 respecto de la rotura.
Cable Capacidad Cable A B ø (mm)

kN 0 (mm) (mm) (mm) Descripción artículo + 0,5
+ 4%/- 1% aprox. aprox.
M10 5 8 380 140 Tapas p/casquillos M10 8,5
ø
M16 20 10 400 140 Tapas p/casquillos M16 14
www.ruredil.it
86
PREFABRICACIÓN
Sistema para panels de corte térmico
Konnektor®
Konnektor® es un sistema patentado que utiliza

dispositivos de soporte y de conexión entre dos estratos
de dilatación libre para realizar paneles de hormigón de
corte térmico y de corte estructural.
Los dispositivos de conexión entre dos estratos fueron
proyectados para permitir la realización de paneles sin
límite de dimensiones.
Konnektor® permite la producción de paneles de corte
térmico de diferente naturaleza, aligerados, aireados y
ventilados (Isocore®).
Dispositivos de soporte
El vínculo entre los soportes y el estrato portante
es isostático, o sea que no limita las dilataciones/
contracciones térmicas del estrato soportado. Están
realizados con un perno de Ø 40 mm de acero galvanizado
anclado en el estrato portante y sostiene la carga del
estrato soportado. El panel aligerado sin corte estructural estará sometido al ciclo diario de curvado, a menudo
no admisible, mientras que el de corte estructural no estará sujeto a dicho problema.
Dispositivos de conexión
Está previsto aplicar un tipo de conexiones perimetrales a colocar en obra después del aislante (C10 y Horquillas) y un segundo tipo como alternativa
del anterior, que se coloca en obra antes de hormigonar el estrato soportado, simultáneamente con los dispositivos de soporte (conexiones
continuas).
La selección se realiza en función del método de producción y del tiempo de fraguado del hormigón. Todos los tipos de conexiones perimetrales
son de acero inoxidable y evitan que el estrato portante se separe del estrato soportado, dejando al mismo tiempo que se dilaten o contraigan en
forma libre e independiente.
Pantalla del software de cálculo con “Ruredil Konnektor”.
Para establecer la cantidad y el tipo de conexiones en función del proyecto se

debe consultar un programa de cálculo certificado por ICMQ, que se suministra
gratuitamente y permite además verificar la transmitancia en función de las
normas vigentes.
www.ruredil.it
87
PREFABRICACIÓN
Sistemas de ménsula
La ménsula Girella S prevé un inserto en el pilar y un inserto en el panel sin que se
deba insertar o aplicar nada en obra. El inserto en el pilar (o en otro elemento portante,
como un panel vertical, un forjado, una viga, etc.) está constituido por una ménsula
colocada al ras de la superficie dentro de una caja donde permanece durante las fases
de transporte y de montaje del elemento. Al montar el panel, después de retirar la
tapa de seguridad, se extrae la ménsula por rotación y sin ensamblaje adicional de
elementos metálicos automáticamente se posiciona para ofrecer el apoyo plegable
para el panel horizontal.
Esto convierte a Girella S en la primera ménsula plegable lista para soportar paneles
prefabricados.
La ménsula Tirella S fue pensada para resolver las dificultades de diseño y/o de
producción en caso de precisar dimensiones reducidas, incluso en altura. Tirella S
prevé tres elementos diferentes, un inserto en el pilar (o en otro elemento portante),
una ménsula y un inserto en el panel, idéntico al empleado para la ménsula Girella
S. Se diferencia de esta última porque la ménsula en la fase de montaje se introduce
en el alojamiento realizado quitando la tapa de seguridad que se había colocado
previamente en el elemento portante.
Girella S Tirella S
disponible para capacidades disponible para capacidades
de 60 y 120 kN de 60 y 120 kN

• facilidad de colocación en el encofrado
• seguridad para repartir cargas sin armadura
adicional
• mínimos espacios entre armaduras verticales
• amplia capacidad de regulación en el montaje
www.ruredil.it
88
PREFABRICACIÓN
Fisis® 15/30: fijaciones antisísmicas para paneles de cerramiento
Innovadoras fijaciones antisísmicas para vincular paneles prefabricados de HºAº.
Permiten que la estructura reaccione ante solicitaciones sísmicas sin perjudicar la rigidez
ni cargar el peso de los cerramientos.
Todas las fijaciones tienen una resistencia a la acción del sismo perpendicular a la
superficie de la pared de 15 kN o 30 kN en el ELU y permiten desplazamientos relativos
entre estructura y panel de hasta ±10 cm (FISIS 15) y de ±20 cm (FISIS 30).
FISIS responde a los requisitos para fijaciones en zona sísmica según la NTC 2008 y la
nueva normativa europea EC8
Ejemplo de vínculo de fijación entre paneles horizontales y pilar.
Ejemplo de vínculo de fijación entre paneles verticales y viga de cubierta plana. Incluye las guías de deslizamiento de emergencia
específicas.
El sistema se puede utilizar también en intervenciones
para asegurar construcciones existentes.
Colocación de la guía de deslizamiento después del hormigonado. Colocación de la guía de deslizamiento antes del hormigonado.
www.ruredil.it
89
PREFABRICACIÓN

Kaptor: conexión mecánica por superposición
Es un sistema de conexión mecánica para estructuras

Prefabricadas de hormigón armado que permite realizar
conexiones de tipo A, B y C (véase cap. 7.4.5.2.1 NTC 2008).
Kaptor es el primer sistema pensado para desplazar la

conexión fuera de la zona crítica, permitiendo el cálculo
sísmico de la estructura con un coeficiente q>1.
El sistema Kaptor se puede utilizar también solamente

para operaciones de centrado o puesta a plomo del pilar,
en combinación con barras salientes y tubos corrugados.
Terminadas las operaciones de fijación mecánica, el nudo
se sella con Exocem G1, un mortero especial colable de
retracción compensada que alcanza rápidamente una
elevada resistencia a la compresión.
clasificación
de conexiones
A. CONEXIÓN CON B. CONEXIÓN CON
PLACAS Y TORNILLOS PLACAS Y TIRAFONDOS
KPP conexión Pilar - Pilar KPP-T conexión Pilar - Pilar
KPF conexión Pilar - Cimiento KPF-T conexión Pilar - Cimiento

• Posibilidad de realizar cimientos superficiales y vigas de
conexión entre plintos de espesor del pavimento
• Ninguna contraindicación de uso en zonas críticas
• Rápida y precisa puesta a plomo del pilar
• Fijación en seco, sin necesidad apuntalar los pilares
CON PLACAS Y TORNILLOS: posibilidad de uso en

futuras ampliaciones y sin elementos que sobresalgan del
plano del cimiento o de los extremos de los pilares
www.ruredil.it
90
PREFABRICACIÓN
Casquillo RUR: sistema de casquillo roscado autoportante
Casquillo de acero en cajeado, insertado en el hormigón permite el acoplamiento
con barras roscadas. Las elevadas cargas de rotura características permiten usarlos
también para realizar juntas antisísmicas.
Tipos de aplicación:
Unión viga-pilar.
Unión viga-pilar antisísmica.
Unión pilar-pilar.
Unión plinto-viga en cimientos. Reanudación del hormigonado.
Fijaciones en general.
Prescripciones para el hormigón
Rck ≥ 40 N/mm2 con armadura adicional (Af*).
Materiale
Acero 11 S Mn Pb 37 (UNI EN 10087).

S355J2G3 (EN 10025).
Casquill Carga de rotura L A B øD Distancia

RUR a traccion a taglio ±1 ± 0,5-1 ± 0,5-1 ± 0,2 mínima al Af*
borde
(M) (kN) (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (cm2)
M12 30 20 75 26 32 20 75 1.44
M16 60 40 90 30 36 25 90 1.44
M20 90 60 115 35 42 30 115 2.30
M24 120 90 130 40 49 35 130 2.30
M30 150 100 150 40 58 42 150 2.30
COLOCACIÓN DEL CASQUILLO RUR EN EL ENCOFRADO. APLICACIÓN TÍPICA EN JUNTA VIGA-PILAR.
www.ruredil.it
91
PREFABRICACIÓN
Sistemas de seguridad
Rurefast3: sistema anti-caída de enganche rápido
Rurefast es el sistema desarrollado y patentado por Ruredil que cumple con la norma UNI
EN 795/02. Rurefast está constituido por simples, prácticos y eficaces insertos de plástico
embebidos en el hormigón. Constituye el soporte de la línea de vida que se instala
fácilmente en el momento del montaje de la estructura, brindando la máxima seguridad.
El sistema Rurefast ha obtenido el marcado nel 1996 (n° I/Inst. Masini/073/96)
posteriormente se completó con otros accesorios tendientes a mejorarlo (Rurefast 2),
certificado en 1999 (n° 0068/ETI-DPI/033-99).
Hoy en día, con Rurefast3, certificado en el mes de julio de 2005, se ha convertido en
sistema más sencillo y práctico gracias al cable sintético y al puntal.
Rurefast3 representa el sistema de seguridad para prevenir las caídas desde lo alto durante
el montaje de estructuras prefabricadas más eficaz y difundido en Italia.
Rurefast3 está compuesto por un elemento desechable embebido en el hormigón
(Casquillo 100) y por elementos recuperables que se ensamblan en el montaje La
línea horizontal flexible se realiza conectando las astas en los puntales y tendiendo
manualmente el cable sintético especial.
55
34
Elemento de plástico
Espesor 2.5 mm
Perno ø 8
60
0068
Ruredil
Certificación de la conformidad Rurefast3.

100
30
Casquillo 100
10
6.50 39 6.50
52
OP
Ø 34 interno
EN
CLOS
ED
ED
CLOS
EN
OP
60
DESCARGUE GRATUITAMENTE EL SOFTWARE DE CÁLCULO DE

RUREFAST3
Debe registrase en la sección RuredilLab del sitio para acceder al área de
Software y descargar gratuitamente la aplicación que le permitirá obtener la
configuración correcta de Rurefast3 para su proyecto.
www.ruredil.it
92
PREFABRICACIÓN
Dispositivo antiexplosión
Jet: ventilación de seguridad en caso de incendio
El uso de poliestireno expandido para aligerar forjados prefabricados de bloques (prédalle)

y paneles de cerramiento es una práctica cotidiana para los constructores.
Un bloque de poliestireno expandido está constituido principalmente por aire y por una
pequeña fracción de material plástico (10-12 kg/m3). En caso de incendio, la temperatura
del relleno liviano alcanza en breve tiempo el punto de fusión; en consecuencia dentro
del prefabricado queda una cámara cerrada, con un volumen V constante que contiene
aire. Por la conocida ley de los gases (PV = nRT), con “nR” a valor constante, la presión “P”
aumenta proporcionalmente respecto de la temperatura “T”, provocando de este modo la
explosión de la placa de hormigón del forjado o del panel.
Suponiendo una temperatura inicial del bloque de poliestireno de 20 °C, cuando la

temperatura del bloque alcance 100 °C, la presión aumentará aproximadamente en un 27%.
En la placa prefabricada se ejerce entonces una presión, desde dentro hacia fuera, de 27
kN/m2, valor insostenible que implica la explosión de la pieza. Para evitar este exceso de
presión es preciso que el aire pueda escapar (como claramente lo expresa la Norma UNI
9502/2001 art. 7.2.2.). Los dispositivos de Ruredil Jet, están patentados y cumplen
esta función en forma segura y confiable.
JET H JET HS
Versión sin aletas para que Otorga apoyo estable de la

pueda insertarse m ventilación durante
anualmente en el bloque de colocación del bloque de
poliestireno antes del poliestireno.
hormigonado.
El dispositivo Ruredil Jet, esquematizado en la figura de al lado, está hecho de

material plástico con punto de fusión prefijado. Está constituido por un cuerpo Jet H Jet HS
cilíndrico (A) de 25 mm de diámetro y 1 mm de espesor. La punta está cortada a
45° para facilitar la introducción en el bloque liviano.
Su extremo inferior (B), con forma de cruz se pone en contacto directo con el
encofrado durante la fase de producción del forzado. Las aletas (C) de la versión
HS permiten un apoyo estable de la ventilación durante su colocación en el
bloque de poliestireno. Está disponible también en la versión H, sin aletas para
que pueda introducirse manualmente en el bloque de poliestireno antes del
hormigonado.
El disco (D) asegura que se introduzca correctamente en el bloque liviano

cuando entra en contacto con la superficie externa del mismo, evitando de
este modo una penetración excesiva. En la punta se encuentran 4 espolones
triangulares (E), que le confieren a este elemento la capacidad de anclar el
bloque de poliestireno en el hormigón.
www.ruredil.it
93
PREFABRICACIÓN
R-SYSTEM ANCLAJES NEGROS

Ancoranti a risalto
Cuerpo cilíndrico de acero, el extremo superior está forjado con forma de casquete esférico para permitir el enganche.
El extremo inferior se forjó como plato circular para garantizar un anclaje perfecto en el hormigón. Están disponibles en
varias longitudes para diferentes capacidades de carga.
Código Nº Art. Capacidad kN Ø mm L mm Envase

0301001010 6000-1,3-65 13 10 65 300 unidades
0301001011 6000-1,3-85 13 10 85 200 unidades
0301001012 6000-1,3-120 13 10 120 200 unidades
0301001014 6000-1,3-240 13 10 240 100 unidades
0301001022 6000-2,5-85 25 14 85 100 unidades
0301001023 6000-2,5-120 25 14 120 50 unidades
0301001024 6000-2,5-170 25 14 170 50 unidades
0301001025 6000-2,5-280 25 14 280 40 unidades
0301001028 6000-4-100 40 18 100 50 unidades
0301001030 6000-4-170 40 18 170 40 unidades
0301001031 6000-4-210 40 18 210 25 unidades
0301001032 6000-4-240 40 18 240 25 unidades
0301001033 6000-4-340 40 18 340 20 unidades
0301001037 6000-5-120 50 20 120 40 unidades
0301001038 6000-5-180 50 20 180 25 unidades
0301001039 6000-5-240 50 20 240 25 unidades
0301001040 6000-5-340 50 20 340 15 unidades
0301001044 6000-7,5-165 75 25 165 20 unidades
0301001045 6000-7,5-200 75 25 200 10 unidades
0301001046 6000-7,5-300 75 25 300 10 unidades
0301001047 6000-7,5-540 75 25 540 5 unidades
0301001051 6000-10-170 100 28 170 10 unidades
0301001052 6000-10-250 100 28 250 15 unidades
0301001054 6000-10-340 100 28 340 10 unidades
0301001056 6000-10-680 100 28 680 individual
0301001058 6000-15-210 150 34 210 individual
0301001059 6000-15-300 150 34 300 individual
0301001060 6000-15-400 150 34 400 individual
0301001066 6000-20-340 200 39 340 individual
0301001067 6000-20-500 200 39 500 individual
Ancoranti con foro

Tiene un orificio en la base para que pase la armadura de hierro que constituye el anclaje donde se transfiere la carga.

0301005001 6001-1,3 13 10 65 250 unidades
0301005002 6001-2,5 25 14 90 100 unidades
0301005003 6001-5 50 20 120 50 unidades
0301005004 6001-10 100 28 180 20 unidades
0301005005 6001-20 200 39 250 individual
Ancoranti AS ad aderenza*
Barra de acero con forma de casquete esférico en el extremo superior para enganche. La espiga embebida en el
hormigón trabaja por adherencia y presenta relieves, lo que le confiere mayor fuerza de anclaje en el hormigón.

0301048002 6050-2,5-600 25 14 600 25 unidades
0301048006 6050-4-750 40 18 750 25 unidades
0301048014 6050-5-850 50 20 850 25 unidades
* Disponibles hasta agotar reservas.
PREFABRICACIÓN
R-SYSTEM ANCLAJES DE ACERO
Ancoranti a piastra
Están constituidos por una barra de cabeza esférica en cuya base está soldada una placa.
La capacidad de carga se alcanza gracias a hierros de la armadura dispuestos convenientemente sobre la placa.
Dimensiones de la placa, en mm: 70x70x6 - 90x90x8 - 90x90x10.

0301006001 6010-2,5-55 25 14 55 50 unidades
0301006002 6010-2,5-120 25 14 120 25 unidades
0301006003 6010-5-55 50 20 55 25 unidades
0301006004 6010-5-65 50 20 65 25 unidades
0301006005 6010-5-110 50 20 110 20 unidades
0301006008 6010-5-160 50 20 160 20 unidades
0301086001 6010-7,5-160 75 25 160 10 unidades
0301006007 6010-10-115 100 28 115 10 unidades
Ancoranti speciali per il ribaltamento

Su perfil especial permite levantar los paneles, hormigonados en horizontal, directamente de los encofrados y voltearlos
hasta una posición vertical.

0301050004 6002-10-215 100 28 215 10 unidades
0301083001 6003-2,5 RS 25 14 200 25 unidades
0301083002 6003-5 RS 50 20 200 15 unidades
R-SYSTEM ANCLAJES GALVANIZADOS

Ancoranti zincati a risalto
galvanizado en caliente ≥ 70 μm
El extremo inferior se forjó como plato circular para garantizar un anclaje perfecto en el hormigón. Están disponibles
cuatro longitudes para cada capacidad de carga.

0301002003 6000-1,3-65 13 10 65 300 unidades
0301002004 6000-1,3-85 13 10 85 200 unidades
0301002005 6000-1,3-120 13 10 120 200 unidades
0301002006 6000-1,3-240 13 10 240 100 unidades
0301002011 6000-2,5-85 25 14 85 100 unidades
0301002012 6000-2,5-120 25 14 120 50 unidades
0301002013 6000-2,5-170 25 14 170 50 unidades
0301002014 6000-2,5-280 25 14 280 40 unidades
0301002025 6000-4-100 40 18 100 50 unidades
0301002027 6000-4-170 40 18 170 40 unidades
0301002028 6000-4-210 40 18 210 25 unidades
0301002029 6000-4-240 40 18 240 25 unidades
0301002030 6000-4-340 40 18 340 20 unidades
0301002045 6000-5-120 50 20 120 40 unidades
0301002046 6000-5-180 50 20 180 25 unidades
0301002047 6000-5-240 50 20 240 25 unidades
0301002048 6000-5-340 50 20 340 15 unidades
0301002069 6000-7,5-165 75 25 165 20 unidades
0301002067 6000-7,5-200 75 25 200 10 unidades
0301002068 6000-7,5-300 75 25 300 10 unidades
0301002070 6000-7,5-540 75 25 540 5 unidades
0301002084 6000-10-170 100 28 170 10 unidades
0301002085 6000-10-250 100 28 250 15 unidades
0301002086 6000-10-340 100 28 340 10 unidades
0301002090 6000-10-680 100 28 680 individual
0301002092 6000-15-210 150 34 210 individual
0301002093 6000-15-300 150 34 300 individual
0301002094 6000-15-400 150 34 400 individual
0301002104 6000-20-340 200 39 340 individual
0301002105 6000-20-500 200 39 500 individual
PREFABRICACIÓN
R-SYSTEM ANCLAJES GALVANIZADOS

Ancoranti zincati con foro
Tiene un orificio en la base para que pase la armadura de hierro que constituye el anclaje donde se transfiere la carga.
Código Nº Art. Capacidad kN ø mm L mm Envase

0301054001 6001-1,3 13 10 65 250 unidades
0301054002 6001-2,5 25 14 90 100 unidades
0301054003 6001-5 50 20 120 50 unidades
0301054004 6001-10 100 28 180 20 unidades
0301054005 6001-20 200 39 250 individual
Ancoranti zincati AS ad aderenza*

La espiga embebida en el hormigón trabaja por adherencia y presenta relieves, lo que le confiere mayor fuerza de
anclaje en el hormigón.
0301053001 6050-2,5-600 25 14 600 25 unidades
0301053005 6050-4-750 40 18 750 25 unidades
0301053010 6050-5-850 50 20 850 25 unidades
* Disponibles hasta agotar reservas.
Ancoranti zincati a piastra

galvanizado electrolítico ≥ 12 μm
Están constituidos por una barra de cabeza esférica en cuya base está soldada una placa. La capacidad de carga se
alcanza gracias a hierros de la armadura dispuestos convenientemente sobre la placa.
Dimensiones de la placa: 70x70x6 - 90x90x8 - 90x90x10

0301055001 6010- 2.5- 55 25 14 55 50 unidades
0301055002 6010- 2.5-120 25 14 120 25 unidades
0301055003 6010- 5.0- 55 50 20 55 25 unidades
0301055004 6010- 5.0- 65 50 20 65 25 unidades
0301055005 6010- 5.0-110 50 20 110 20 unidades
0301055008 6010-7,5-160 75 25 160 10 unidades
0301055006 6010-10.0-115 100 28 115 10 unidades
Ancoranti zincati speciali per il ribaltamento
Su perfil especial permite levantar los paneles, hormigonados en horizontal, directamente de los encofrados y voltearlos
hasta una posición vertical.

0301052004 6002-10-215 100 28 215 10 unidades
0301082002 6003-5,0 RS 25 14 200 15 unidades
0301082001 6003-2,5 RS 50 20 200 25 unidades
ACCESSORIOS PARA R-SYSTEM

Guaina a perdere in PTL patentada
Vaina desechable especial que vincula perfectamente al anclaje con el hormigón. Adaptable a todos los tipos de anclajes.
Código Nº Art. Capacidad kN ¤ A mm (±1) Colore Envase

0301085001 6101-1,5/2,5 15/25 79 grigio 200 unidades
0301085002 6101-3/5 30/50 99 grigio 150 unidades
0301085003 6101-7,5 75 119 rosso 100 unidades
0301085004 6101-10 100 119 grigio 100 unidades
Antes de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code
PREFABRICACIÓN
ACCESSORIOS PARA R-SYSTEM
Guaina a perdere R-System patentada
Vaina desechable especial que vincula perfectamente al anclaje con el hormigón.
Código Nº Art. Capacidad kN R mm (±1) R1 mm (±1) Envase

0301084001 6100-1,5/2,5 RS 15/25 37 40 200 unidades
0301084002 6100-3/5 RS 30/50 47 50 150 unidades
Guaina gomma circolare completa

Su función es conformar una concavidad en el hormigón, en la que el anclaje sobresale lo suficiente como para
engancharlo. Incluye un tornillo mariposa para la fijación.
Código Nº Art. Capacidad kN Incavo mm Envase

0301010001 6140-1/1,3 10/13 60 individual
0301010002 6140-1,5/2,5 15/25 74 individual
0301010003 6140-3/5 30/50 94 individual
0301010005 6140-8/10 80/100 118 individual
0301010007 6140-16/20 160/200 160 individual
Guaina gomma circolare

engancharlo.
Código Nº Art. Capacidad kN Incavo mm Envase
0301014001 6139-1/1,3 10/13 60 individual
0301014002 6139-1,5/2,5 15/25 74 individual
0301014003 6139-3/5 30/50 94 individual
0301014005 6139-8/10 80/100 118 individual
0301014007 6139-16/20 160/200 160 individual
Guaina gomma sagomata completa

engancharlo. Incluye un tornillo mariposa para la fijación.
Código Nº Art. Capacidad kN L mm Largh. mm Envase

0301012001 6138-1/1,3 10/13 60 42 individual
0301012002 6138-1,5/2,5 15/25 74 52 individual
0301012003 6138-3/5 30/50 94 69 individual
0301012005 6138-8/10 80/100 118 85 individual
0301012007 6138-16/20 160/200 160 124 individual
Guaina gomma sagomata

engancharlo.
Código Nº Art. Capacidad kN L mm Largh. mm Envase
0301013001 6137-1/1,3 10/13 60 42 individual
0301013002 6137-1,5/2,5 15/25 74 52 individual
0301013003 6137-3/5 30/50 94 69 individual
0301013005 6137-8/10 80/100 118 85 individual
0301013007 6137-16/20 160/200 160 124 individual
Guaina in acciaio
Se utiliza cuando se debe invertir la posición de un elemento prefabricado después de extraer el molde.
Código Nº Art. Capacidad kN Envase

0301019001 6150- 1/1,3 10/13 individual
0301019002 6150-2,5 25 individual
0301019003 6150-3/5 30/50 individual
PREFABRICACIÓN
ACCESORIOS PARA R-SYSTEM

Riduttore in neoprene para vaina de acero
Se utiliza para bloquear el anclaje en la vaina de acero.

0301003001 6151- 1/1,3 10/13 individual
0301003002 6151-2,5 25 individual
0301003003 6151-5 30/50 individual
Testa sferica universale

De uso sencillo, permite enganchar el anclaje en cualquier posición gracias ala articulación en el extremo terminal.

0301004012 6102-1/1,3 10/13 individual
0T
12-2
0301004013 6102-1,5/2,5 15/25 individual
0301004010 6102-3/5 30/50 individual
0301004014 6102-6/10 60/100 individual
0301004015 6102-12/20 120/200 individual
SISTEMA DE ELEVACIÓN DE CASQUILLO ROSCADO

Boccola zincata
Barra de acero, torneada con rosca interna de paso métrico y galvanizado electrolítico con espesor ≥ 7 μ.
Orificio pasante para introducir una barra de adherencia mejorada para anclar el casquillo en el hormigón.

0317011001 M10 5 50 8 300 unidades
0317011002 M12 10 60 9 100 unidades
0317011003 M16 20 70 13 100 unidades
0317011004 M20 30 80 16 50 unidades
0317011005 M24 40 95 19 50 unidades
0317011006 M30 50 105 21 25 unidades
Vite a fune flessibile

Cable constituido por hilos de acero armónico, tiene forma de ojal y resistencia a la tracción no inferior a 1.600 N/mm2.

0317030010 M10 5 individual
0317030020 M12 10 individual
0317030030 M16 20 individual
0317030040 M20 30 individual
0317030050 M24 40 individual
0317030060 M30 50 individual
Tappo per boccola

Tapas herméticas de PTL que se introducen en el orificio roscado del casquillo para impedir que cuerpos extraños
ø obstruyan la rosca. Se deben colocar antes de verter el hormigón.
Código Nº Art. Envase

0317020010 M10 100 unidades
0317020020 M12 100 unidades
0317020030 M16 100 unidades
0317020040 M20 100 unidades
0317020050 M24 100 unidades
0317020060 M30 100 unidades
Antes de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code
Sistema para paneles de corte térmico
PREFABRICACIÓN
KONNEKTOR® CORTE TÉRMICO PARA PANELES
Sostegno fisso
Elemento portante del sistema Konnektor®. Producto Envase
0318002001 6 unidades
Sostegno scorrevole
Elemento portante del sistema Konnektor® Producto Envase
con relleno esponjoso sintético para permitir la 0318003001 6 unidades
dilatación térmica libre.
Forcina Forcina H160
Estribo de acero inoxidable para vincular estratos por el Producto Envase

perímetro. 0318004001 500 unidades
Forcina H200
Producto Envase
0318004002 500 unidades
Connettore C10
Elemento compuesto por cable AISI 316; tubo de plástico Producto Envase
– nailon cargado con fibra de vidrio al 30%, que permite 0318052001 500 unidades
vincular estratos de hormigón.
Distanziatore H20-H40-H60
Poliestireno expandido, densidad > 25 kg/m3 para Producto Nº Art. Envase
H 0318051003 H20 500 unidades
combinar con el conector C10.
0318051001 H40 500 unidades
0318051002 H60 500 unidades
Connessione a C
Conexión perimetral de acero inoxidable 4 para vincular Producto Envase
estratos. 0318055001 40 m
Connessione zigrinata H200

Conexión universal de acero inoxidable 4 para vincular Producto Envase
estratos. 0318054002 40 m
Para espesores de aislamiento de hasta 10 cm.
Sistemi de ménsula
PREFABRICACIÓN
GIRELLA Y TIRELLA
Girella S
Ménsula plegable, sin ensamblaje durante el montaje, Código Tipo Envase
para soportar paneles prefabricados. Prevé un inserto en 0310601001 60 kN 4 unidades
el pilar y un inserto en el panel sin que se deba insertar o 0310601002 120 kN 4 unidades
aplicar nada en obra.
Tirella S Mensola Tirella S 60 kN

Ménsula para soportar paneles prefabricados, fue Código Tipo Envase
pensada para resolver las dificultades de diseño y/o de 0310401001 60 kN 4 unidades
producción en caso de precisar dimensiones reducidas,
incluso en altura. Permite su aplicación incluso con Mensola Tirella S 120 kN
armaduras de gran cuantía.
Código Tipo Envase
0310401002 120 kN 4 unidades
Scatola Tirella S 60 kN
Código Tipo Envase
0310406001 60 kN 4 unidades
Scatola Tirella S 120 kN

Código Tipo Envase
0310406002 120 kN 4 unidades
ACCESORIOS PARA GIRELLA Y TIRELLA
Producto Código Tipo Envase

Ménsula de emergencia S 60 kN 0310402001 60 kN individual
Ménsula de emergencia S 120 kN 0310402002 120 kN individual
Placa panel S 0310403001 - individual
Placa panel pequeña S 0310403002 - individual
Caja magnética S 0310404001 - individual
Caja magnética panel coronamiento S 0310404002 - individual
Caja magnética pequeña S 0310404003 - individual
Caja magnética pequeña abierta S 0310404004 - individual
Caja poliestireno S 0310405001 - 40 unidades
Caja poliestireno panel coronamiento S 0310405002 - 40 unidades
Caja poliestireno pequeña abierta S 0310405003 - 80 unidades
Taco para ménsula (Taco clase 8.8 M16 L= 155 mm) 0310041001 60 kN 10 unidades
Taco para ménsula (Taco clase 8.8 M16 L= 180 mm) 0310041002 120 kN 10 unidades
Planchuela para aumentar espesor 0310004001 0,5/60 kN 200 unidades
Planchuela para aumentar espesor 0310004002 0,5/120 kN 200 unidades
Planchuela para aumentar espesor 0310004006 1/60 kN 100 unidades
Planchuela para aumentar espesor 0310004007 1/120 kN 100 unidades
Planchuela en “L” para aumentar espesor 0310004011 60 kN 200 unidades
Planchuela en “L” para aumentar espesor 0310004012 120 kN 200 unidades
PREFABRICACIÓN
FIJACIONES ANTISÍSMICAS PARA PANELES
Guida di scorrimento ± 3 cm
Materiales Código Envase
- S355 (relleno esponjoso de poliuretano); 0302101001 40 unidades
- galvanizado electrolítico ≥ 12 μm.


-ggalvanizado electrolítico ≥ 12 μm.
Fissaggio pannelli verticali

- S355 0302104001 individual
Attacco pannelli verticali

- S355 (dado tipo S6); 0302107001 24 unidades
Attacco filettato corto teflonato M16

- S355 (dado tipo S6); 0302110001 40 unidades
PREFABRICACIÓN
FIJACIONES ANTISÍSMICAS PARA PANELES

Attacco pannelli orizzontali L=170
- S355; 0302108002 40 unidades
Guida di emergenza ± 10 cm
- galvanizado electrolítico ≥ 12 μm. 0302106001 individual
Guida di emergenza ± 20 cm
- galvanizado electrolítico ≥ 12 μm. 0302106002 individual
Blocco verticale
- S355; 0302105101 80 unidades
Contropiastra FVCP
- S355; 0302013001 24 unidades
- 2 tapas para casquillo de PTL.
FISIS 15 FIJACIONES ANTISÍSMICAS PARA PANELES

- S235JRG2, 0302201001 30 unidades
- galvanizado electrolítico ≥7μm.
PREFABRICACIÓN
CONEXIÓN MECÁNICA PARA ESTRUCTURAS PREFABRICADAS
Conexión KPF - KPP para hierros de armadura 26-25-24
K3A 26-25-24
Código Envase
0307002001 individual
K3B 26-25-24
Código Envase
Vite M24 x 140

Código Envase
Barra KT - M24
L=62 cm Código Envase
Incluye: 2 arandelas, 1 tuerca baja y 1 tuerca normal.
Vite di regolazione M24 x 180

Incluye: 2 tuercas y 2 arandelas. Código Envase
Scatola polistirolo
K3 26-25-24
Código Envase
0307031001 30 unidades
Barra KØ 24
Barra KØ 26
Barra KFØ 24
Barra KFØ 26 Código Envase

L=65 cm 0307005004 individual
Rondella 44x25x4
Código Envase
PREFABRICACIÓN

KSA 26-25-24
Código Envase
KSB 26-25-24
Código Envase
Vite M33 x 140

Código Envase
Barra KT - M33
L=83,5 cm
Código Envase
Incluye: 2 arandelas, 1 tuerca baja y 1 tuerca normal. 0307014004 individual
Vite di regolazione
M33 x 200 Código Envase
Incluye: 2 tuercas y 2 arandelas.
Scatola polistirolo KPF

26-25-24 Codice Envase
0307035002 80 unidades
Rondella
60x34x5 Código Envase
Chiave per KT M24

Código Envase
Chiave per KT M33

Código Envase
Manicotto per KT M24

Código Envase

Código Envase
PREFABRICACIÓN
K3A 20-18-16
Código Envase
K3B 20-18-16
Código Envase
Vite M20 x 120

Código Envase
Barra KT - M20 Código Envase

L=50,5 cm 0307014001 individual
Vite di regolazione
M20 x 180 Código Envase
Incluye: 2 tuercas y 2 arandelas.
Scatola polistirolo K3
20-18-16
Código Envase
0307031002 30 unidades
Barra KØ 20
L=250 cm
Código Envase
Barra KØ 18
L=240 cm
Código Envase
0307006005 80 unidades
Barra KFØ 16
L=230 cm
Código Envase
Barra KFØ 20
L=50 cm
Código Envase
PREFABRICACIÓN

Rondella
KSA 20-18-16
Código Envase
KSB 20-18-16
Código Envase
Vite M27 x 120

Código Envase
Barra KT - M27
L=66,5 cm Código Envase
Vite di regolazione
Código Envase
M27 x 180
Completa di: 2 dadi e 2 rondelle.
Scatola polistirolo KPF Código Envase

20-18-16
0307035001 80 unidades
Rondella
Chiave per KT M20

Código Envase
Chiave per KT M27

Código Envase
PREFABRICACIÓN

Código Envase

Código Envase
CONEXIÓN PARA BARRAS ROSCADAS

Boccola RUR
Casquillo de acero en cajeado, insertado en el hormigón permite el acoplamiento con barras roscadas. Las elevadas
cargas de rotura características permiten usarlos también para realizar juntas antisísmicas. Indicado especialmente para
uniones viga-pilar, viga-pilar antisísmica, pilar-pilar, reanudación del hormigonado y fijaciones en general.
Applicazioni
• unión viga-pilar.
• unión viga-pilar antisísmica.
• unión pilar-pilar.
• reanudación del hormigonado.
• fijaciones en general.
Código Filetto Rottura Lungh. øD Envase

kN L mm mm
0317050001 M 12 30 75 20 100 unidades
0317050002 M 16 60 90 25 100 unidades
0317050003 M 20 90 115 30 50 unidades
0317050004 M 24 120 130 35 30 unidades
0317050005 M 30 150 150 42 20 unidades
Dispositivos antiexplosión
JET DISPOSITIVO ANTIEXPLOSIÓN
Jet H
Dispositivos antiexplosión para elementos prefabricados Código Esp. Hº H Envase
aligerados con poliestireno, en versión sin aletas, para (mm)
insertar manualmente en el bloque de poliestireno antes 0311001001 40 500 unidades
del hormigonado. 0311001002 50 500 unidades
0311001003 60 500 unidades
Jet HS
Dispositivos antiexplosión para elementos prefabricados Código Esp. Hº H Envase
aligerados con poliestireno, en versión con aletas, para (mm)
otorgar un apoyo estable al elemento de ventilación 0311002001 40 250 unidades
durante la colocación de los bloques. 0311002002 50 250 unidades
0311002003 60 250 unidades
Materiales
PTL especial, de color gris, con punto de fusión controlado.
PREFABRICACIÓN
RUREFAST 3 SISTEMA ANTI-CAÍDA DE ENGANCHE RÁPIDO

Elementos desechables
Boccola 100
Inserto de polietileno especial de alta densidad (HD PE) , Código Envase
para colocar en la colada de prefabricados de hormigón. 0303501002 100 unidades
Rurefast Casquillo 100 se suministra con una tapa que lo

protege de infiltraciones de lechada cementicia o de otros

9\YLKPS
cuerpos extraños.
OP
EN
CLOS
ED
ED
CLOS
EN
OP
Elementos recuperables
Asta
110
Ruredil
0068
Montante con amarradero para fijar la línea horizontal Código Envase

20
N. 2 viti 8 MA
Ø 45
( 0,5
(cable sintético). El elemento, realizado de acero especial, 0303502001 3 unidades

garantiza la máxima seguridad de uso. Se suministra
galvanizado. El acoplamiento “a bayoneta”, además
1100
de evitar que se suelte, permite por simple rotación el

anclaje de seguridad en el Casquillo 100.
Asta omnidirezionale
415
Montante pasa-cable aligerado y giratorio. Respecto Código Envase

de la versión normal, la nueva asta resulta sumamente 0303502002 3 unidades
manejable y más de un 40% más liviana gracias a los
sistemas técnicos adoptados. El extremo superior puede
90
Sezione C Sezione B
girar 360° y permite recuperar la alineación correcta
incluso en presencia de errores de colocación de los
casquillos. El acoplamiento “a bayoneta”, además de evitar
que se suelte, permite por simple rotación el anclaje de
seguridad en el Casquillo 100..
Asta terminale
110
Ruredil
0068
Montante pasa-cable que se introduce con suma facilidad Código Envase

20
N. 2 viti 8 MA
Ø 45
( 0,5
en el casquillo, evitando eficazmente que se suelte gracias 0303801001 3 unidades

al acoplamiento “a bayoneta”. Las dimensiones y el peso
muy reducidos convierten al asta en manejable y eficaz. El
1100
elemento, realizado de acero especial, garantiza la máxima

seguridad de uso. Se suministra galvanizado.
415
90
Sezione C Sezione B
Sezione C
Sezione B
60$
60$
PREFABRICACIÓN
RUREFAST 3 SISTEMA ANTI-CAÍDA DE ENGANCHE RÁPIDO
Elementos recuperables
20
90 50 50
Puntone
Elemento de conexión a 45° entre el asta terminal y el
11
29
45.7
' Contraste. Realizado con un tubo de acero y un tornillo Código Envase
1000
de regulación, se conecta mediante un bulón al contraste 0303802001 2 unidades
5
montado en el piso.
8.3 10
14
5
3.3
10
45
24
1000 STANDARD
( 150
Contrasto
El elemento de contraste terminal de acero especial Código Envase
9\YLKPS

se coloca 1 m retrasado respecto del pie de las astas 0303504001 6 unidades
terminales. Reduce y soporta fácilmente las elevadas
solicitaciones transmitidas a las astas en el extremo de
anillo.
Fune sintetica
Constituye la línea horizontal flexible. Es un cable de Código Envase
fibra textil sintética de alta resistencia y elevado módulo 0303803001 individual L=15m
de elasticidad, Ø 8 mm, se suministra en tres medidas 0303803002 individual L=25m
estándar (15, 25 y 35 m). A pedido se realizan de otras 0303803003 individual L=35m
medidas. Carga de rotura ≥ 25,5 kN.
PRODUCTOS A MEDIDA
Santuario de Montegrisa Trieste
Hangar de dirigibles Augusta SR
www.ruredil.it Le informazioni riportare hanno carattere indicativo. Per approfondimenti ulteriori contattare l’assistenza tecnica.
110 Prima di utilizzare il prodotto consultare la scheda tecnica scaricabile dal sito web o tramite QR code.
Dique de Mignano Piacenza
Estatua de Paolo VI
Pescara
Puerto Carlo Riva Rapallo
www.ruredil.it
111
Impermeabilizaciones especiales
PRODUCTOS A MEDIDA
IMPERMEABILIZANTES PARA ORIFICIOS E INGRESO DE AGUA

Rasocem Plug/Plug Fast*
Mortero ultrarrápido para sellar infiltraciones de agua. Rasocem Plug
Composición Envase Código

Cemento, sílice seleccionado y agentes modificadores de lata de 10 Kg 0106031040
reología.
Rendimiento Rasocem Plug Fast

3
± 1,45 Kg de polvo por dm . Envase Código
lata de 10 Kg 0106032040
JUNTAS DE INYECCIÓN
Bentorur Tubo*
Combinación de cinta hidrófila hidroexpansiva de Envase Código
bentonita con un tubo de inyección en un único KIT compuesto por: 0201016001
sistema. Para impermeabilizar juntas de construcciones 40 m tubo (8 tramos de 5 m), 4 m tubo
y retracciones del hormigón. Cuando la acción expansiva reforzado con PVC,
del recubrimiento externo bentonítico no sea suficiente 16 tapones de cierre, 16 empalmes en “L”
para detener el agua, el sistema de protección pasiva de plástico, 16 estribos de fijación
permite inyectar resina impermeabilizante, la cual satura
los intersticios y forma una barrera impermeabilizante.
Composición
Goma butílica y bentonita sódica.
Consumo
Bentorur Tubo S*
Combinación de cinta hidrófila hidroexpansiva de Envase Código
bentonita con un tubo de inyección en un único sistema. KIT compuesto por: 0201017001
Para impermeabilizar juntas de construcciones y las 40 m tubo (8 tramos de 5 m), 4 m tubo
retracciones del hormigón. Cuando la acción expansiva reforzado con PVC,
del recubrimiento externo bentonítico no sea suficiente 16 tapones de cierre, 16 empalmes en “L”
para detener el agua, el sistema de protección pasiva de plástico, 16 estribos de fijación
permite inyectar resina impermeabilizante, la cual satura
los intersticios y forma una barrera impermeabilizante.
Específico para usar en contacto con agua salada. * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.
Composición
Goma butílica y bentonita sódica.
Consumo
PRODUCTOS A MEDIDA
CINTAS SELLADORAS
Rureband Neo*
inta de goma NBR, sistema para sellar fisuras y juntas Envase Código
sujetas a dilataciones amplias. cintas de 10 cm de ancho y 1,2 mm de 0207006020
Se pega en el soporte con pegamento Rureband Fix Wet. esp. en cajas de 20 metros
Composición cintas de 20 cm de ancho y 1,2 mm de 0207007020

Cinta de goma NBR. esp. en cajas de 20 metros
Rureband Fix Wet*

Mástique epóxico bicomponente universal para soportes Envase Código
húmedos. tambores de 5 Kg (A+B) 0207009020
Composición
Mástique epóxico. * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.
Rendimiento
1,8 Kg/m2 por 1 mm de espesor, aproximadamente.
Rureband Fix MS*

Adhesivo monocomponente a base de polímero MS Envase Código
elástico para pegar las “cabezas” de cinta Rureband Neo. cartuchos de 400 cc 0207010020
en cajas de 20 unidades
Composición
Polimero MS. * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.
Rendimiento
650 - 750 g/m2/mm según aspereza de la superficie, aprox.
RESINAS DE INYECCIÓN
Rurecut Mono H*
Resina poliuretánica hidroactiva de inyección rápida y Envase Código
fuerte expansión, rígida de células cerradas. tambores de 25 kg 0208007020

Composición
Resina poliuretánica libre de ftalatos.
Consumo
Determinado por el responsable del proyecto.
Rurecut Mono SH*

Resina poliuretánica hidroactiva de inyección rápida y Envase Código
fuerte expansión, semirrígida de células cerradas. tambores de 25 kg 0208007021
Composición * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.

Consumo
PRODUCTOS A MEDIDA
RESINAS DE INYECCIÓN
Rurecut Speed 60*
Acelerador para resinas Rurecut Mono H, Mono SH Envase Código
Disponible en versión estándar, rápido o ultrarrápido. bidones de 2,5 litros 0208008020
Composición * Producto disponible con preaviso de 15 días laborables.

Catalizador para resinas poliuretánicas libres de ftalatos.
Dosificación
Relación de mezcla del 10%.
Rureflex Mono LV*

Resina poliuretánica hidroactiva de inyección con baja Envase Código
viscosidad, elástica de células cerradas. tambores de 5 kg 0208014040
Composición tambores de 25 kg 0208014020

Consumo
Rureflex Speed*
Acelerador para resinas Rureflex Mono LV. Envase Código
bidones 0,25 litros 0208012040
Composición
Acelerador con 2-((2-(dimethylamino)ethyl)methylamino) bidones de 1 litro 0208012020
ethanol para resinas poliuretánicas.
Consumo
Rurefoam
Resina poliuretánica para inyección. Es posible como Envase Código
sistema monocomponente en presencia de agua o como tambores de 25 kg 0208013020
bicomponente en una relación 1:1 con agua en caso
estados secos.
Composición
Consumo
Epoxyrur inject
Resina epóxica para inyecciones en estructuras de Envase Código
entornos tanto húmedos como secos. kit de latas de 3 kg 0204003020
Composición
Sistema epóxico constituido por resina y catalizador.
Consumo
PRODUCTOS A MEDIDA
EQUIPOS PARA INYECTAR
Pomp
Pompa EK100
Bomba manual
man monopistón para inyectar resina. Envase Código
individual 0208051001
Iniettori 17x150
Inyectores para resinas acrílicas, poliuretánicas y epóxicas. Envase Código
envases de 20 unidades 0208052001
Testina di collegamento
Cabezal de conexión. Envase Código
Guarnizione per testina di collegamento

Junta de estanquidad para cabezal de conexión. Envase Código
Protectores para hormigón y mampostería

ANTIEVAPORANTES
Curing S
Protector antievaporante recomendado para la línea Envase Código
FRCM. Se usa en condiciones ambientales rigurosas (fuer- tambores de 18 litros 0106090020
te ventilación o exposición solar). Producto listo para usar
sobre refuerzo fresco de FRCM. tambores de 180 litros 0106090030
Composición
Mezcla de resinas y disolventes originados en petróleo.
Rendimiento
! • protector antievaporante para fraguado al
aire de refuerzo FRCM
• listo para usar sin emulsiones
100-200 g/m2 en función de la rugosidad de la superficie. • para ambientes cálidos y con fuerte
ventilación
ADITIVOS DE MOLIENDA
Fábrica de cemento de ciclo completo
Interior de molino de cemento

Aditivos del proceso RGA para cementos
y ligantes hidráulicos
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS PRODUCTOS

Ruredil propone a la industria de producción de ligantes hidráulicos y de cemento en especial, su gama de aditivos del
proceso RGA (Ruredil Grinding Admixtures):
RGA Serie K, S, P, M, R, L.
Son soluciones acuosas débilmente básicas para agregar en la fase de molienda de ligantes. La dosificación de su peso
puede variar entre 0,3 y 3,0 kg/t, según el producto de que se trate.
La siguiente descripción se refiere a los productos básicos: normalmente es preferible equilibrar y calibrar periódica-
mente tanto la fórmula definitiva como la dosificación del aditivo, en relación con situaciones operativas específicas
estudiadas en el sitio y en el laboratorio.
ACCIONES FÍSICO - QUÍMICAS DE LOS PRODUCTOS Y SUS VENTAJAS
a. Acción dispersante
Fundamentalmente se trata de dotar de mayor fluidez en seco y se presenta tanto en coadyuvantes puros de la molienda (grinding
admixtures) como en aditivos incrementadotes de la resistencia (quality improvers). Dicha acción aumenta la eficiencia de la molienda
en el molino de cemento (o de ligante) neutralizando las cargas electroestáticas superficiales y eliminando la compactación, lo que
resulta en el aumento de la fluidez en seco dentro de los silos, de las canaletas, etc., y ante igualdad de la finura, aumenta la producción
horaria en el molino en aproximadamente un 10-20%.
Además se obtiene un huso granulométrico más homogéneo y compacto porque aumenta el porcentaje de la fracción granulométri-
ca comprendida entre los 3 y los 30 micrones, fracción que donde se verifica el 90% de las resistencias del cemento para los períodos
normales de fraguado..
b. Acción complejante
Optimiza la reacción de hidratación de los silicatos a través de la formación de un compuesto de coordinación (complejo químico) que
posteriormente se convierte en los productos finales de la reacción.
c. Acción catalizadora
Incrementa la velocidad de reacción del proceso de hidratación del cemento; consiguiendo un aumento de las resistencias en todos los
períodos normales de fraguado. Sin embargo, dicho aumento tiene un punto máximo (del orden del 30-35 %) que varía de aditivo en
aditivo según las necesidades..
d. Acción fluidificante
Permite obtener, a igual relación agua/cemento, un aumento de la extensibilidad del orden del 30%, especialmente necesario en algu-
nos cementos puzolánicos y de alto horno. Dicha acción se explica por la formación de una película plurimolecular que, por absorción,
recubre las partículas del cemento hidratado modificando el potencial eléctrico. Se consigue un aumento de la repulsión entre las
partículas, lo que lleva a una reducción del conglomerado favoreciendo la dispersión. Con cementos con tenor de C3A, normal, la
absorción se lleva a cabo preferentemente donde se localiza el C3A.
e. Acción de aireación
Aumenta el tenor de aire incorporado en cales eminentemente hidráulicas plásticas, llevándolo hasta un 18% aprox., con un aumento
fundamental de la plasticidad y de la retención de agua. Se obtienen múltiples ventajas (mayor facilidad de colocación en obra, mayor
resistencia al ciclo de hielo y deshielo e inhibe las eflorescencias).
Selección
del sistema de incorporación de aditivos
La selección del método para incorporar aditivos debe hacerse caso por caso, dependiendo del tipo de infraestructura del circuito de molienda,
de los parámetros y de las condiciones de dicho circuito.
En todo caso existen principalmente dos tipos posibles de incorporación:
1 directamente en las cintas de alimentación 2 directamente en la 1a o en la 2a cámara del

de materia prima mediante escurridores. molino, mediante una lanza para nebulizar.
Comparativamente, este sistema de incorporación de aditivos La introducción del aditivo se puede realizar mediante la lan-
es el más usado. Normalmente el aditivo se deja caer sobre za para nebulizar agua de refrigeración, si la instalación cuenta
la cinta de alimentación de clinker o sobre el material aditivo con ella, o bien mediante una segunda lanza específica para
(puzolana o escoria), en caso de cantidades considerables. Para rociar aditivos.
distribuir mejor el aditivo se utilizan escurridores de diferentes
tipos, que dejan caer el aditivo en toda la longitud de la cinta.
www.ruredil.it
117
Aditivos del proceso para cementos
COADYUVANTES DE LA MOLIENDA E INCREMENTADORES DE RESISTENCIAS

RGA/K
Coadyuvantes de la molienda. Dosificación Envase
Los aditivos RGA/K ejercen una acción dispersante 0.3-0.8 Kg/t tambores de 220 Kg
en seco permitiendo, a igual finura de la molienda,
un incremento de la producción de los molinos con cisternas de 1.100 Kg
la consiguiente reducción de consumo de energía
específico.. a granel
Además, se obtiene un huso granulométrico más
compacto que permite desarrollar resistencias mecánicas
más elevadas.
Mejoran la fluidez en seco en los silos, en las canaletas de
transporte, etc.
RGA/S
Incrementadores de resistencia mecánica del cemento. Dosificación Envase
Los aditivos RGA/S incrementan las resistencias 1.5-3.0 Kg/t tambores de 220 Kg
mecánicas, sobre todo con períodos breves de fraguado,
con una función complementaria, coadyuvante de la cisternas de 1.100 Kg
molienda, suministrada por los aditivos de la serie RGA/K.
Dichos aditivos ejercen una función catalizadora en la a granel
hidratación del cemento.
Se recomiendan para cementos con agregado de
puzolana, escoria granulada de alto horno, cenizas
volantes.
RGA/P
Incrementadores del flow del cemento. Dosificación Envase
Los aditivos polifuncionales RGA/P incrementan el flow 0.5-3.0 Kg/t tambores de 220 Kg
o extensibilidad del conglomerado cementicio, con
función complementaria de incremento de la resistencia, cisternas de 1.100 Kg
sobre todo en períodos breves de fraguado, y función
coadyuvante de la molienda, suministrada por los aditivos a granel
de la serie RGA/K y RGA/S. Además son específicos para
eliminar la posible formación de singenita
RGA/M
Incorporadores de aire para cales. Dosificación Envase
Los aditivos RGA/M ejercen una acción de incorporación 0.7-1.5 Kg/t tambores de 220 Kg
de aire o de incorporación de aire más dispersión,
mejorando sustancialmente sus características: cisternas de 1.100 Kg
Trabajabilidad, aire incorporado, retención de agua,
extensibilidad, adhesividad, impermeabilidad, resistencia a granel
a agentes atmosféricos, etc.
118 Antes de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code
Aditivos del proceso para cementos
COADYUVANTES DE LA MOLIENDA E INCREMENTADORES DE RESISTENCIAS
RGA/R
Coadyuvantes de molienda de harina de cemento. Dosificación Envase
Los aditivos RGA/R permiten incrementar la producción 0.5-1.0 Kg/t tambores de 220 Kg
del crudo en los molinos de molienda cuando las
necesidades productivas específicas lo requieran. cisternas de 1.100 Kg
Además, en el proceso semiseco (platos granuladores),
los aditivos RGA/R mejoran la homogeneización de la a granel
harina y disminuyen la demanda de agua.
RGA/L
Coadyuvantes de molienda para carbonato de Dosificación Envase
calcio. 0.8-1.2 Kg/t tambores de 200 Kg
Los aditivos RGA/L son coadyuvantes de la molienda,
específicos para el carbonato de calcio (caliza) y otros cisternas de 1.000 Kg
tipos de minerales.
Ejercen una acción dispersante en seco permitiendo un a granel
incremento de la producción de los molinos y una mayor
fluidez en seco.
La gama cuenta con productos que no alteran la
constante dieléctrica del carbonato de calcio para
aplicaciones con cables eléctricos.
Antes de utilizar el producto, leer la ficha técnica que se puede descargar del sitio web o mediante QR code 119
ÍNDICE ALFABÉTICO ANALÍTICO
A CASSEROIL 400/P 21 DRUFA-BOCK 13
ADERAN 28 CASSEROIL 500 R 21 DRUFA-KNOCHEN 13
ANCORANTI NERI A PIASTRA 95 CASSEROIL 800/ES 21 DRUFA-ROHR 15
ANCORANTI NERI A RISALTO 94 CASSEROIL 900 22 DRUFA-VIERKANT 14
ANCORANTI NERI AS AD ADERENZA 94 CELERAN L 27 DRUNTER 6
ANCORANTI NERI CON FORO 94 CELERAN L/CF 27 DRUNTERLEISTE IV/ DRUNTERLEISTE V 9
ANCORANTI NERI SPECIALI CONCRETAN 200 L 26 DRUNTERRING 7

95
PER IL RIBALTAMENTO
CONCRETAN FLOOR 26 DRUNTERSTAB 50 7
ANCORANTI ZINCATI A PIASTRA 96
CONCRETAN FLOOR H 26 DRUWELL 9
ANCORANTI ZINCATI A RISALTO 95
CONCRETAN L/SP 26 DUKO 8
ANCORANTI ZINCATI AS AD ADERENZA 96
CURING ECO 47 DURASIL 19
ANCORANTI ZINCATI CON FORO 96
CURING S 115 DURCH 8
ANCORANTI ZINCATI SPECIALI
96
PER IL RIBALTAMENTO DURCHLASS 11
ANKER 300 18 D DURFEST 18
AQUACOAT 77 DECKENECK 7
AQUACOAT BIT 77 DECKI 11 E

AQUACOAT PRIMER 77 DELLE 11 ELEMENTO SINGOLO BWA 17
DICHT-STOPFEN 11 ELEMENTO A STAFFA BWA 17
B DICHTKAPPE 15 EPOXYRUR INJECT 114
BASKET 16 DICHTKLEBER/HARTER 15 ERGOMIX 200 22
BENTOCELL P 76 DICHTKUPPLUNG 15 ERGOMIX 202 22
BENTORUR FIX 72 DISTA 16 ERGOMIX 206 23
BENTORUR JOINT 10/20 72 DISTANZIATORE A TRAPEZIO 15 ERGOMIX 209 23
BENTORUR JOINT DRY 72 DISTANZIATORE AD ANELLO 15 ERGOMIX 209 H 23
BENTORUR JOINT S 72 DISTANZIATORE IN CEMENTO 13 ERGOMIX 4000 23
BENTORUR STUCCO 72 DIXI 6 ERGOMIX 4005 24
BENTORUR TELO 76 DOPPELSTECKER 7 ERGOMIX 5500 24
BENTORUR TUBO 112 DOR 6 ERGOMIX 6000 24
BENTORUR TUBO S 112 DOVAL 8 ERGOMIX 6005 24
BOCCOLA RUR 107 DRANFIX 6 ERGOMIX 6100 24
BOCCOLA ZINCATA 98 DREHLOCK 18 EXOCEM 22 19
DREWI 7 EXOCEM FP 40
C DRIN-KAPPE 11 EXOCEM FP 70 40
CASSEROIL 19 DRIN-STOPFEN 11 EXOCEM G1/G1 FAST 30
CASSEROIL 30 19 DRUFA-DREIKANT 14 EXOCEM G2 42
CASSEROIL 70 20 DRUFA-KURZ 14 EXOCEM G3 PVA 42
CASSEROIL 200/AV 20 DRUFA-RUND F 14 EXOCEM ONE/ONE FAST 41
CASSEROIL 200/R 20 DRUFA-SCHLANGE 14 EXOCEM PVA TX 41
CASSEROIL 200/RS 21 DRUFA-STOPFEN 15 EXOCEM RAPID 40
120 www.ruredil.it
F O RURECOAT 1 47
®
FISIS 15 102 OSMO RASOCEM 76 RURECOAT 3 40
FISIS® 30 101 OSMO RASOCEM PLUS 76 RURECOAT 4 47
FLUIDAL 233 25 RURECOLL 29
FLUIMENT 33/M 25 P RURCONCRETE 47
FLUIMENT 40 25 PAVING FAST REPAIR 43 RURECUT MONO H/ MONO SH 113
FLUIMENT R 25 PAVING LEVEL 43 RURECUT SPEED 60 114
FLUIMENT SAE 25 25 PAVING PROTECT 43 RUREDIL X BAR 58
FSK TUBO 11 PAVING SLOPE 43 RUREDIL X BAR INJECT 58
PAVING TOTAL 42 RUREDIL X FIBER 19 62
H-I-J PGR 10 RUREDIL X FIBER 20 63
ISP 3 27 PIASTRA PANNELLO S 100 RUREDIL X FIBER 54 62
JET H 107 PIASTRINA SPESSORAMENTO 100 RUREDIL X FIBER 54 S 62
JET HS 107 POMPA C10 22 RUREDIL X JOINT 56
POMPA EK100 115 RUREDIL X JOINT INJECT 56
K PRIMER PER PAVING TOTAL 42 RUREDIL X JOINT RS RESIN 59

®
KAPTOR 103 RUREDIL X LAM 58
®
KONNEKTOR CONNESSIONE A “C” 99 R RUREDIL X LAM RS100 58
KONNEKTOR ® CONNESSIONE ZIGRINATA 99 RGA 118 RUREDIL X MESH C10 57
KONNEKTOR® CONNETTORE C 10 99 RASOCEM FLEX 75 RUREDIL X MESH GOLD 54

®
KONNEKTOR DISTANZIATORE 99 RASOCEM FLEX MONO 75 RUREDIL X MESH M30 57
®
KONNEKTOR FORCINA 99 RASOCEM GRIP 74 RUREDIL X MESH TC30 57
KONNEKTOR® SOSTEGNO FISSO 99 RASOCEM NI 41 RUREDIL X MORTAR 25 57
KONNEKTOR ® SOSTEGNO SCORREVOLE 99 RASOCEM PLUG/PLUG FAST 112 RUREDIL X MORTAR 750 54
RASOCEM RA 41 RUREDIL X QUADRIWRAP 380 59
L REDI BLOCK 31 RUREDIL X WRAP 310 59
LEVOBAND 75 RESINFIX 400 CE 31 RUREDIL X WRAP PRIMER 59
LEVOSTAB 99 81 RESINFIX EPOXY 400 CE 31 RUREDIL X WRAP RESIN 59
LIEVOCEM CP/83 S 28 RETARDITE MT 27 RUREFAST 3 - ASTA 108
LIEVOCEM CP/83 S2 28 R-SYSTEM GUAINA A PERDERE 96 RUREFAST 3 - BOCCOLA 100 108
R-SYSTEM GUAINA GOMMA CIRCOLARE 97 RUREFAST 3  CONTRASTO 109
M RSYSTEM GUAINA IN ACCIAIO 97 RUREFAST 3  FUNE SINTETICA 109
MENSOLA DI EMERGENZA S 100 R-SYSTEM GUAINA GOMMA SAGOMATA 97 RUREFAST 3  PUNTONE 109
MENSOLA GIRELLA S 100 R-SYSTEM RIDUTTORE IN NEOPRENE 98 RUREFLEX MONO LV 114
MENSOLA TIRELLA S 100 R-SYSTEM TESTA SFERICA UNIVERSALE 98 RUREFLEX SPEED 114
MONOLIT 27 RUR ANKER 18 RUREFOAM 114
MP/MPS 8 RUREBAND FIX MS 113 RUREGLASS 120 46
RUREBAND FIX WET 113 RUREGLASS 160 46
RUREBAND NEO 113 RUREGLASS 220 AR 46
www.ruredil.it 121
ÍNDICE ALFABÉTICO ANALÍTICO
RUREGOLD JX JOINT 56 SNAKE 16
RUREGOLD MJ JOINT 56 SRA 28
RUREGOLD MX CALCESTRUZZO 55
RUREGOLD MX MURATURA 55 T
RUREGOLD XA MURATURA 55 TAPPO PER BOCCOLA 98
RUREGOLD XR MURATURA 55 TAPPO SKV 12
RUREGOLD XS CALCESTRUZZO 54 TAPPO UNIPRO 12
RUREGOLD XT CALCESTRUZZO 54 TASSELLO MENSOLA 100
RUREGUM FIX 73 THERMOCOAT MONO 46
RUREGUM JOINT 3V/8V 73 TMP 6
RUREGUM MASTICE 73
RUREGUM MASTICE WA 73 U-V
RUREGUM PLUG 77 UNI - DINKI 10
RUREPLUG KIT 77 VITE A FUNE FLESSIBILE 98
RUREPOX C 30
RUREPOX C/BP 30 Z
RURESTOP KIT 74 ZICK ZACK 9
RURESTOP TUBO 74
RUREWALL B1 45
RUREWALL COAT 30 47
RUREWALL DRY 45
RUREWALL F 44
RUREWALL I 44
RUREWALL PVA TX 45
RUREWALL R/Z 44
RUREWALL T 45
RUREWALL Z 44
S
SATUROL BLOCK 29
Para obtener la versión más actualizada de las
SATUROL C 29
fichas técnicas y de las fichas de seguridad
SCATOLA MAGNETICA S 100 de toda la gama Ruredil consulte el sitio de la
empresa.
SCATOLA PER TIRELLA S 100
www.ruredil.it
SCATOLA POLISTIROLO S 100
SCHALSTOPFEN 8
SGOCCIOLATOI SG 12
SIRION 10
QR Code
SMUSSO TRIANGOLARE AL 12
SMUSSO TRIANGOLARE SM 12
122 www.ruredil.it
LEGENDA PICTOGRAMAS
APLICABLE CON PINCEL PULVERIZAR

CON REVOCADORA
APLICABLE CON RODILLO SE PUEDE BOMBEAR
APLICABLE CON LLANA MEZCLAR CON MEZCLADOR
APLICABLE CON ESPÁTULA SE PUEDE ENVASAR INCLUSO

TIERRA HÚMEDA
APLICABLE CON LLANA SE PUEDE MEZCLAR

CON ESPONJA EN HORMIGONERA
PULVERIZAR NO MEZCLAR EN HORMIGONERA

CON BOMBA C10
ADVERTENCIAS
El usuario será responsable de establecer si el producto es adecuado para el uso previsto, asumiendo toda responsabilidad que derive del uso del mismo. Para verificar
el tipo de descuento aplicable a la presente lista, se sugiere contactar con la persona de referencia comercial Ruredil. Ruredil se reserva el derecho de modificar son aviso
previo los formatos y envases de los productos.
De todos modos, antes de usar se deberá consultar la ficha técnica correspondiente disponible en www.ruredil.it.
Nuestra empresa está certificada según UNI EN ISO 9001:2008 da ICMQ y Certiquality para el: “diseño, producción y comercio de productos químicos y especiales para
la edilicia”. Nuestro sistema de calidad está basado en la venta por ficha de catálogo, instrumento contractual entre nuestra empresa y el cliente.
Con esta herramienta, Ruredil garantiza a su cliente que el producto, objeto del suministro, está conforme con las especificaciones químico-físicas de la ficha de catálogo
presente al pie de todas las fichas técnicas disponibles gratuitamente en www.ruredil.it. Este tipo de venta nos exonera de la emisión del certificado de análisis que, por su
naturaleza, garantiza solamente las prestaciones del suministro específico.
Esta edición anula y sustituye todas las anteriores.
Dirección Marketing: Luca Bertini
Ideación y realización gráfica: agf®, S.Giuliano M.se (MI)
Primera Edición - 2014.
Impresión finalizada en mayo de 2014 por
Arti Grafiche Fiorin, S.Giuliano M.se (MI)
© Ruredil S.p.A.
Todo el material presente en el catálogo, textos, fotografías,
imágenes e ilustraciones son propiedad de Ruredil S.p.A.
Se prohíbe todo uso, para cualquier fin,
en contravención con las normativas de ley
sin la autorización previa de Ruredil S.p.A.
V_1 en vigor desde mayo 2014
Ruredil
Productos y
tecnologías
especiales para
la construcción
Cod. 0054001020
moderna
Ruredil y Levocell son marcas de

Ruredil S.p.A.
Via B. Buozzi, 1
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. +39 02 5276.041
Productos y tecnologías especiales Soluciones arquitectónicas
para la construcción moderna para la edilicia
Fax +39 02 5272.185
[email protected]
www.ruredil.it www.levocell.it www.ruredil.it

Catalogo Productos Ruredil

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Productos Ruredil

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Productos Ruredil

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO GENERAL

Desde hace más de 60 años, Ruredil contribuye a mejorar el nivel

Ruredil siempre se encuentra muy cerca de sus clientes con una

La competencia y la preparación del personal son recursos

Se ofrecen los siguientes servicios: formación técnica para

EcoRuredil es una certificación empresarial que nace de la experiencia

COSTRUIR 2 FIBROREFORZAR EL HORMIGÓN 60

Puente de mar Pescara

Viaducto Castropignano Campobasso

Espaciadores de cemento y ﬁbrocemento

Colocación de Ruredil Dista. Colocación de Ruredil Snake.

Colocación de Ruredil Basket.

Conexión para nuevas construcciones

El sistema se encuentra disponible con dos tipos de conectores:

Para estructuras de hormigón previamente realizadas

Elementos de unión BWA

tipología del hierro

Tipo de resina Poliéster Éster vinílica Epoxi

ESPACIADORES Y PERFILES DE PLÁSTICO

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

Código Art. Nº Tipo Envase n° pz

Drunter - Plastic P27

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

Dixi - Plastic P28

Código Art. Nº Tipo Envase n° pz

TMP - Plastic P29

Código Art. Nº Tipo Envase n° pz

Código Art. Nº Tipo Envase n° pz

Deckeneck - Plastic P31

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

Drunterstab 50* - Plastic P32

Drewi - Plastic P33

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

Doppelstecker* - Plastic P34

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

ESPACIADORES Y PERFILES DE PLÁSTICO

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

Schal-Stopfen - Plastic P36

Código Art. Nº Abertura Ø Envase n° pz

Durch - Plastic P37

Código Art. Nº Tipo Envase n° pz

Düko S12 - Plastic P38

Código Art. Nº Envase n° pz Saco n° pz

MP/MPS - Plastic P39/P40

Código Art. Nº Distancia del molde m por envase m por palé

Código Art. Nº Distancia del molde m por envase m por palé

Zick-Zack 200/80 - Plastic F4 200/80

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

ESPACIADORES Y PERFILES DE PLÁSTICO

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

Código Art. Nº Distancia del molde Envase n° pz

Código Art. Nº Tipo Envase n° pz

Código Art. Nº Tubo 0 mm Envase n° pz

Drin-Kappe - Plastic C16 Drin-Stopfen - Plastic C17

Código Art. Nº Barra ref. 0 mm Envase n° pz

Dicht-Stopfen - Plastic C15

Decki - Plastic C14

Código Art. Nº Tubo 0 mm Envase n° pz

Delle - Plastic C13

FSK Tubo - Plastic C11