NFPA350

NFPA350
Guía para
Entrada y Trabajo Seguro en Espacios Confinados
Edición 2022
NOTA DE IMPORTANCIA: Este documento de la NFPA está disponible para
uso sujeto a avisos importantes y renuncias legales. Estos avisos
y exenciones de responsabilidad aparecen en todas las publicaciones que contienen este

documento
y pueden encontrarse bajo el título "Avisos importantes y
Avisos importantes y exenciones de responsabilidad relativos a las normas NFPA". "También se

pueden consultar
en U!luw.n.fPa.org! disclaimers o obtenerse solicitándolo a la NFPA.
ACTUALIZACIONES, ALERTAS Y FUTURAS EDICIONES: Nuevas ediciones de
códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA (es decir
Normas NFPA) se publican en ciclos de revisión programados. Esta edición de
Esta edición puede ser sustituida por otra posterior, o puede ser modificada
fuera de su ciclo de revisión programado a través de la emisión de Enmiendas Provisionales

Tentativas (TIAs). Una norma oficial de la NFPA en mry
momento consiste en la edición actual del documento, junto con
con todas las TIAs y Erratas en vigor. Para verificar que este documento es la
edición actual o para determinar si ha sido modificada por TIAs o
Erratas, consulte el Servicio de Suscripción a los Códigos Nacionales de Incendios® o la
o la "Lista de Códigos y Normas de la NFPA" en www.nfpa.org!docinfo.
Además de las TIAs y Erratas, las páginas de información de los documentos también
incluyen la opción de inscribirse para recibir alertas de documentos individuales y
participar en el desarrollo de la próxima edición.
AVISO: Un asterisco (*) tras el número o la letra
que designa un párrafo indica que el material explicativo sobre
el párrafo puede encontrarse en el Anexo A.
Una referencia entre corchetes [ l que sigue a una sección o párrafo
indica que el material ha sido extraído de otro documento de la NFPA
documento de la NFPA. El texto exu-actuado puede ser editado por consistencia y

y puede incluir la revisión de las referencias de los párrafos iniciales y otras referencias, según
proceda. Las solicitudes de interpretación o revisión del texto extraído deberán enviarse al
comité técnico responsable del documento fuente.
La información sobre las publicaciones referenciadas y extraídas puede
en el Capítulo 2 y en el Anexo E.
Capítulo I Administración
1.1 Ámbito de aplicación.
1.1.1 Esta guía proporciona información para proteger a los trabajadores de
los riesgos de los espacios confinados.
1.1.2 Esta guía complementa los reglamentos, normas y prácticas de trabajo existentes en los
espacios confinados, proporcionando
orientación adicional para la seguridad en los espacios confinados y el trabajo. Re ferencias
se proporcionan a lo largo de la guía y los anexos para dirigir al
r-eader a otros reglamentos y normas u otros contenidos d1at
que puedan ser aplicables.
1.1.3 Esta guía proporciona información para identificar, evaluar
evaluar y, a continuación, limitar, mitigar o controlar los peligros que están
presentes o que pueden producirse durante la entrada o el trabajo en y
en los espacios confinados.
1.1.4 Esta guía proporciona información sobre cómo entender
seguridad en los espacios confinados y proteger al personal de incendios, explosiones y otros

riesgos para la salud que se asocian exclusivamente a los espacios confinados.
los espacios confinados.
Edición 2022
1.1.5 Esta guía proporciona información sobre el trammg,
calificaciones y competencias requeridas para el personal
responsable de la identificación de riesgos en espacios confinados, la evaluación
de espacios confinados, la evaluación de riesgos y el control de riesgos para el personal que

trabaja en y alrededor de los espacios confinados.
en espacios confinados.
1.1.6 Esta guía proporciona información sobre las mejores prácticas
de rescate en espacios confinados.

1.1.7 Esta guía proporciona información sobre los peligros de los espacios
de seguridad aplicables a todos los tipos de espacios confinados.
tipos de espacios confinados.
1.1.8 Esta guía proporciona información sobre los peligros adyacentes a los espacios
confinados que podrían afectar a las condiciones de seguridad
necesarias para entrar y trabajar en un espacio confinado.
1.1.9 Esta guía proporciona criterios para eliminar, rnitigar
o controlar los peligros en la fase de diseño del espacio confinado.
1.2 Propósito. El propósito de esta guía es proporcionar consejos de trabajo seguro
de trabajo seguro para las personas que trabajan en y alrededor de los espacios confinados.
Esta guía va más allá de los requisitos mínimos establecidos por
establecidos por los reglamentos y normas. Esta guía
pretende alcanzar un mayor nivel de seguridad con las mejores prácticas para
identificar, evaluar y luego eliminar, mitigar o controlar los
controlar los peligros para gestionar los riesgos asociados a las
actividades en espacios confinados. Esta guía también pretende abordar
prácticas y procedimientos de trabajo relacionados con los espacios confinados que no se
no están completamente cubiertos o explicados en los reglamentos y normas existentes

relacionados con la entrada y el trabajo en espacios confinados.
1.3* Aplicación. Esta guía tiene por objeto proporcionar orientación
para la entrada segura en espacios confinados y el trabajo asociado.
1.3.1 Esta guía no pretende reemplazar ningún requisito de los códigos
1.3.1 Esta guía no pretende sustituir ningún requisito de los códigos, normas y reglamentos
existentes o futuros aplicables a las actividades en espacios confinados.
1.4 Equivalencia. Nada en esta guía pretende impedir
el uso de sistemas, métodos o dispositivos de calidad, solidez, resistencia al fuego, eficacia,

durabilidad y seguridad equivalentes o superiores a los prescritos en esta guía,
y seguridad superiores a los prescritos en esta guía.
Capítulo 2 Publicaciones de referencia

Capítulo 3 Definiciones
3.1 Generalidades. Las definiciones contenidas en este capítulo se aplican
a los términos utilizados en esta guía. Si hay términos que no se definen en
en este capítulo o en otro, deberán definirse
definirse según su significado habitual en el contexto en el que se
contexto en el que se utilizan. El Diccionario Colegiado de Mmiam-Webstm-'s, 11ª
edición, es la fuente para el significado normalmente aceptado.
3.2 Definiciones oficiales de la NFPA.
3.2.1 Guía. Un documento de carácter consultivo o informativo
naturaleza informativa y que contiene únicamente disposiciones no obligatorias. A
guía puede contener afirmaciones obligatorias como, por ejemplo, cuándo puede utilizarse
una guía
puede utilizarse, pero el documento en su conjunto no es apto para
para ser adoptado como ley.
3.3 Definiciones generales.
3.3.1 * Condiciones de entrada aceptables. Condiciones que cumplen todos los
requisitos de entrada especificados en el programa de espacios confinados
y todas las condiciones de entrada enumeradas en el permiso enu-y.
Edición 2022
3.3.2 Accidente. Una ocurrencia no planeada, que resulta en una
pérdida como una lesión no intencionada, enfermedad, muerte, daño a la propiedad
o daños al medio ambiente. [1521 , 2020]
3.3.3 Espacios Adyacentes. Aquellos espacios en todas las direcciones desde
espacio sujeto, incluidos los puntos de contacto, internos y externos, tales como cubiertas,
sumideros, techos flotantes, áreas de contención secundaria, espacios intersticiales, bajo
pisos, soportes, tapas de tanques y mamparos.
cisternas y mamparos. [326, 2020]
3.3.4 Controles administrativos (Controles de prácticas de trabajo). Trabajo
Los procedimientos de trabajo, como las políticas de seguridad escritas, las normas, la
supervisión
horarios, y u-na formación con el objetivo de reducir la duración,
frecuencia y gravedad de la exposición a situaciones peligrosas.

3.3.5 Cambios de aire por hora (ACH). Una cantidad de a ir igual
al volumen bruto del aire que pasa por un espacio confinado
en una hora.
3.3.6 Dispositivos de movimiento de aire. Término que incluye los dispositivos de tipo venturi
que sólo extraen aire (eductores) y los sistemas de ventiladores o sopladores.
3.3.6.1 Ventiladores de flujo axial. Una categoría de tres tipos de ventiladores -
hélice, tubo-axial, y veleta-axial - donde el flujo de tl1e a ir a través de la hélice es pat-atl.
a través de la hélice es pat-atlel al eje en el que se monta la hélice.
está montado el impulsor.
3.3.6.2 Ventiladores de flujo centrífugo. Un ventilador que incluye una rueda o
rotor montado en un eje que gira dentro de una carcasa en forma de voluta
que permite que el aire entre en el centro del rotor y se mueva con la fuerza centrífuga.
y se mueva con la fuerza centrífuga en ángulo recto a través de las
palas del rotor y dentro de la carcasa.
3.3.6.3* Tipo Venturi (Eductars). Dispositivos comúnmente
que funcionan según el principio de venturi, en el que el aire que se mueve a través del hogar
aumenta su velocidad
a medida que pasa por el área de sección transversal más pequeña y sale
la bocina.
3.3.7 Vigilancia atmosférica. El acto de utilizar un monitor portátil o
portátil o fijo para tomar muestras de la atmósfera en o alrededor de un
espacio confinado para determinar la concentración de contaminantes y oxígeno.
3.3.8 Asistente. Una persona calificada para estar estacionada
fuera de los espacios confinados, que monitorea a los ingresantes autorizados
y que realiza las funciones de asistente especificadas.
3.3.9 Conexión. Con el propósito de controlar los peligros de la electricidad estática
el proceso de conexión de dos o más objetos conductores
objetos conductores entre sí por medio de un conductor para que estén al mismo
mismo potencial eléctrico, pero no necesariamente al mismo potencial que la tierra. f77,
20191
3.3.10 Aire respirable. Aire no contaminado con un contenido de oxígeno
contenido de oxígeno entre el 19,5 y el 22 por ciento; los sotu-ces pueden incluir
aire ambiente o de la Asociación de Gases Comprimidos (CGA) de grado D
aire de descarga procedente de un compresor o de un cilindro.
3.3.11 Prueba de impacto. Una comprobación cualitativa del funcionamiento en la que se hace
pasar un
gas de prueba se pasa sobre el sensor o sensores, a una concentración
y tiempo de exposición suficientes para activar todos los indicadores de alarma, para
presentar al menos su ajuste de alarma más bajo.
3.3.12 Trabajo en frío. Cualquier construcción, alteración, reparación o tarea
que no implique calor, fuego u operaciones que produzcan chispas.
3.3.13* Espacio confinado. Un espacio que (1) es lo suficientemente grande y
configurado de tal manera que una persona puede entrar y realizar
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Entrada en espacios confinados. Incluye las actividades laborales subsiguientes
en un espacio confinado y se considera que ha ocurrido tan pronto como
como cualquier parte del cuerpo de la entrada rompe d1e plano de una abertura
en el espacio. [1006, 20171
3.3.15 Servicio de rescate en espacios confinados. El espacio confinado
equipo de rescate de espacios confinados designado por ilie Propietario / Operador o Entrante
Empleador para rescatar a las víctimas del interior de los espacios confinados,
incluyendo los niveles operativos y técnicos de la industria, el municipio,
y proveedores de servicios externos.
3.3.16 Equipo de rescate en espacios confinados. Una combinación de individuos
entrenados, equipados y disponibles para responder a emergencias en espacios confinados.
de emergencia en espacios confinados.
3.3.17* Contratista. Empleadores que realizan trabajos bajo
contrato con los propietarios/operadores en el lugar de trabajo del propietario/operador
del propietario/operador en el lugar de trabajo en espacios confinados.
3.3.17.1 Subcontratista. Empleadores que realizan trabajos bajo
contrato con el conu-actor principal.

3.3.18 Desgasificación. El proceso de recoger, oxidar o
tratamiento de los vapores y gases expulsados de un tanque o recipiente para
evitar o reducir la cantidad de compuestos orgánicos volátiles
liberados a la atmósfera durante las operaciones de combustión de vapores y gases.
operaciones de vapor y gas.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Controles de ingeniería. Un método para reducir la exposición
a un peligro mediante la eliminación, el diseño, el aislamiento o la
sustitución.
3.3.20 Engullimiento. La captura envolvente y efectiva de
una persona por un fluido (por ejemplo, líquido, partículas finamente divididas)
sustancia que puede ser aspirada para causar la muerte al llenar o
o que puede ejercer una fuerza suficiente sobre el cuerpo para causar la muerte
en el cuerpo para causar la muerte por su-angulación, consu-ción o aplastamiento.
aplastamiento. [1670, 2017]
3.3.21 Entrante. Persona auilizada para entrar en un espacio confinado.
3.3.22* Empleador del participante. La(s) persona(s) u organización
responsable de personal w1der ilieir emplean que hacen enu-y
en un espacio confinado.
3.3.23 Entrada. Ver 3.3.14, Enu-y de espacios confinados.
3.3.24 Supervisor de Entrada. La(s) persona(s) responsable(s) de supervisar
las operaciones de entrada en un espacio confinado determinado.
3.3.25 Rescate tipo entrada (Entry Rescue). Retiro de
Entrante(s) para el rescate que requiere enu-y en un espacio confinado.
3.3.26* A prueba de explosiones. Se refiere a los aparatos encerrados en una
caja que es capaz de resistir una explosión de un gas o vapor determinado
de un gas o vapor determinado que pueda producirse en su interior y que impida la
de una explosión de un gas o vapor determinado que pueda producirse en su interior y de

impedir la ignición de un gas o vapor determinado que rodee la caja
por chispas, destellos o la explosión del gas o vapor en su interior y
que funcione a una temperatura exterior tal que una atmósfera inflamable circundante no se
inflame.
que la atmósfera inflamable circundante no se encienda.
3.3.27 Sistema de detención de caídas. Un sistema destinado a detener la caída de un

trabajador
antes de que el trabajador golpee la superficie o el objeto de abajo.
3.3.28 Sujeción de caídas. Un sistema personal de protección contra caídas para
evitar que un trabajador se desplace hacia un borde desde el cual podría
trabajador pueda caer.
3.30 Probador de gas. Persona(s) cualificada(s) responsable(s) de operar
un monitor de gas y capaz de interpretar los resultados para la
de la aerosfera.
3.3.31 GroW1ding. El proceso de dirigir la corriente eléctrica hacia
para minimizar la acumulación de una carga eléctrica que provoque una chispa
carga eléctrica que da lugar a una chispa inflamable.
3.3.32 Peligro. Biológico, químico, mecánico, eléctrico,
aunosférico, ambiental o físico que tiene o puede
tiene o puede tener como resultado una lesión, enfermedad, daño a la propiedad
o interrupción de un proceso o1- una actividad en ausencia de una
medida de control.
3.3.32.1 Peligros adyacentes. Peligros que pueden existir en el
área(s) que rodea(n) el espacio ilie.
3.3.32.2 Peligros inherentes. Peligros que pueden existir como
característica o atributo esencial permanente o intermitente
del espacio.
3.3.32.3 Peligros introducidos. Peligros no asociados normalmente
con la finalidad o los procesos del espacio, pero que se introducen
en el espacio o área(s) adyacente(s) de forma deliberada o inadvertida.
3.3.33 Evaluación de peligros. El proceso de identificación de peligros

o peligros potenciales y luego determinar el riesgo o el riesgo potencial de cada peligro
identificado.
riesgo potencial de cada peligro identificado.
3.3.34 Identificación de peligros. La determinación de los peligros físicos, químicos,

atmosféricos
y potenciales, físicos, químicos, atmosféricos, mecánicos
mecánicos, eléctricos, ambientales y biológicos presentes y potenciales en
en los alrededores de un espacio confinado, así como los peligros en otros lugares de las
inmediaciones de la instalación.
instalación 01" que puedan afectar a las operaciones en espacios confinados.
3.3.35 Atmósfera peligrosa. Cualquier atmósfera que sea
enriquecida en oxígeno o deficiente en oxígeno, contiene un tóxico o
contaminante, es potencialmente inflamable o explosiva, o1- es inmediatamente
peligrosa para la vida y la salud.
3.3.36 Ángulo alto. Se refiere a un entorno en el que la carga
carga es soportada predominantemente por el sistema de rescate en cuerda.
[1670, 20171
3.3.37 Trabajo caliente. Cualquier actividad que crea una fuente de ignición,
incluyendo, pero no limitado a, soldadura, corte, llamas abiertas,
calor por fricción o chispas, fumar y el funcionamiento de motores de
motores de combustión interna.
3.3.38 IDLH. Inmediatamente peligroso para la vida o la salud.
3.3.39 Sistema de Gestión de Incidentes (SGI). Sistema que
define las funciones y responsabilidades que deben asumir los intervinientes
y los procedimientos operativos estándar que se utilizarán en la gestión y dirección de
gestión y dirección de los incidentes de emergencia y de las funciones
funciones. [1561, 20201
3.3.40 Gas inerte. Un gas no reactivo, no inflamable y no con-osivo.
no reactivo, no inflamable y no conosivo, como el argón o el niu-ógeno.
3.3.41 Inertización. El desplazamiento de gas o vapores y
oxígeno (aire) utilizando un gas inerte para eliminar la posibilidad de una
atmósfera potencialmente inflamable en un espacio confinado.

Estacionado fuera de un espacio confinado para monitorear los Enu-mentos de Rescate,
pedir ayuda y realizar rescates en tiempo real.
3.3.64 Entrante de rescate. Una persona que entra en un espacio confinado
para el propósito específico de rescate.
3.3.65 Plan de rescate. Véase 3.3.59, Plan de acción de rescate previo al incidente.
Plan de rescate.
3.3.66 Servicio de rescate. El equipo de rescate designado para
rescate en espacios confinados.
3.3.67 Supervisores de rescate. La(s) persona(s) encargada(s) de
dirigir las acciones de un equipo que solicita un rescate.
3.3.68 Rescatador. Una persona que realiza rescates en espacios confinados.
confinados.
3.3.69 Rescate. Véase 3.3.50, Rescate sin entrada.
3.3. 70 Equipo de reanimación. Componentes de seguridad vital que pueden
pueden incluir, pero no están limitados a, arneses, cuerdas, poleas, cables
cabrestantes y anclajes portátiles que pueden ensamblarse para crear
un sistema de recuperación.
3.3.71 Líneas de recuperación. Véase 3.3.72, Sistema de recuperación.
3.3.72 Sistema de recuperación. Combinación de equipos de rescate
utilizados para el rescate no enuy (externo) de personas en espacios confinados.
de espacios confinados. [1670, 20171
3.3. 73 Riesgo. La probabilidad de que una sustancia o situación
situación produzca un daño en condiciones específicas, determinada por una
combinación de dos factores: (1) la probabilidad de que se produzca un
adverso, y (2) la gravedad de las consecuencias del
del evento adverso.
3.3.74 Evaluación del riesgo. Un proceso para evaluar sistemáticamente
de las consecuencias y la probabilidad de que el evento adverso se produzca.
probabilidad de que se produzca el evento adverso.
3.3. 75 Rescate con cuerda. El uso de sistemas compuestos por equipos de

de rescate con cuerda, que puede incluir cuerda de seguridad, cuerda de seguridadplan
3.3.76 Oficial de seguridad. Un miembro del personal de mando
responsable de supervisar y evaluar los riesgos de seguridad o
situaciones inseguras y de desarrollar medidas para mejorar la seguridad del personal.
la seguridad del personal. (1026, 2018]
3.3.77 Aparato de respiración autónomo (SCBA). Un respirador
que suministra una atmósfera respirable que es transportada o generada por el usuario.
que es transportada o generada por el aparato, y que es
independiente del ambiente.
3.3.78 Calibración de referencia. El ajuste de la respuesta del sensor del monitor de gas
respuesta del sensor para que coincida con el valor deseado en comparación con una
concentración trazable conocida de gas de prueba.
3.3.79 Procedimientos operativos estándar (SOP). Una directiva
directiva organizativa escrita que establece o prescribe métodos
métodos operativos o administrativos que deben seguirse rutinariamente
para la realización de operaciones o acciones designadas.
3.3.80 Trabajador de reserva. Persona asignada para realizar trabajos en
apoyo a las operaciones en espacios confinados.
3.3.81* Respirador de aire suministrado (SAR). Un respirador usado por
el usuario que suministra una atmósfera respirable que se genera
generada por una fuente remota y conectada a través de una manguera.
3.3.82 Etiquetado. Un método para etiquetar, rotular o marcar de otra manera un dispositivo
de aislamiento durante la reducción de riesgos.
marcar un dispositivo de aislamiento durante las operaciones de reducción de riesgos
para evitar la retirada accidental del dispositivo. (Véase también
3.3.45, Bloqueo). [1670, 2017]
3.3.83 Liberación de vapores y gases. La remoción de vapores y gases inflamables o
inflamables o tóxicos de un tanque por desplazamiento o por la
reducción del porcentaje de vapores y gases en el tanque a
un nivel seguro mediante la dilución con aire fresco.

3.3.84 Ventilación. El cambio de aire dentro de un compartimento
mediante medios naturales o accionados. [302, 2020]
3.3.85 Especialista en ventilación. Persona responsable de determinar
necesidades de ventilación para cumplir con los requisitos del permiso.
3.3.86 Compuesto orgánico volátil (COV). Órgano
3.3.87 Puesta a cero. El acto de ajustar la respuesta de referencia de los sensores del
sensores del monitor de gas en aire limpio al 20,9 por ciento para el oxígeno
y 0,0 por ciento para todos los demás componentes de gas medidos.
Capítulo 4 Identificación de los espacios confinados dentro de un
Lugar de trabajo
4.1 * Identificación y documentación de los espacios confinados.
El propietario/operador es responsable de evaluar y documentar
espacios confinados en toda la instalación, incluyendo, pero
pero sin limitarse a, edificios independientes, estructuras, alcantarillas y desagües
zanjas, tanques, recipientes, contenedores, túneles, bóvedas5,
bóvedas, pozos de registro y crecimientos de la propiedad para determinar si hay
espacios confinados presentes que están configurados para que puedan ser
empleados, contratistas, público o visitantes de la instalación.
instalación.
4.2 Identificación de espacios confinados durante la construcción.
Toda actividad de construcción debe ser evaluada para determinar si
espacios confinados pueden estar presentes o ser creados en cualquier momento durante
las distintas fases de la construcción. Si se identifican espacios confinados,
estas evaluaciones deben ser documentadas y gestionadas de
de acuerdo con un programa de espacios confinados.
4.3 Determinación de los espacios confinados. Los espacios que deben ser
evaluados para determinar si pueden ser espacios confinados
incluyen aquellos que tienen las tres características siguientes:
(1) Son lo suficientemente grandes y están configurados de manera que una persona
pueda entrar físicamente y realizar el trabajo asignado.

(2)* Tienen medios limitados o restringidos de entrada y salida.
Cualquier espacio que requiera una escalera para acceder o requiera que un
trabajador se arrastre o contorsione su cuerpo para entrar o salir
puede considerarse un espacio confinado. Las escaleras no estándar
como las escaleras de caracol o las escaleras de barco también podrían considerarse
considerarse que tienen acceso limitado o medios de salida restringidos.
salida. A menudo, estos espacios están situados por debajo del nivel del suelo o
requieren el descenso a un espacio. También hay espacios confinados
espacios confinados, como los depósitos de agua, los sistemas de HVAC y las
turbinas eólicas, que suelen estar situados por encima del suelo. Otros
espacios, en virtud de la distancia que un trabajador tendría que
para salir del espacio en caso de emergencia, pueden considerarse
que tienen medios de salida limitados.
(3) No están diseñados para una ocupación humana continua.
Se trata de espacios a los que normalmente no se destina a los trabajadores
asignados para trabajar. Son espacios en los que no se colocaría un escritorio,
un ordenador o un teléfono, pero en los que puede ser necesario
que se necesite entrar para una inspección, mantenimiento o reparación no rutinarios,
o de reparación. Las bóvedas de los servicios públicos, los espacios de arrastre, los tanques
y los conductos subterráneos son ejemplos de espacios que
normalmente no están diseñados para una ocupación humana continua.
4.4 Señales. Los espacios confinados deben tener carteles, etiquetas o
etiquetas que indiquen que son espacios confinados y que prohíben la entrada no autorizada.
entrada no autorizada. En instalaciones con espacios confinados similares, reconocibles o

múltiples
espacios confinados similares, reconocibles o múltiples (como instalaciones de tanques de

almacenamiento o
lugares de trabajo con múltiples bocas de acceso), el propietario/operador puede
elegir identificar dichos espacios con la señalización de la instalación y/o identificar
los espacios en sus programas escritos de espacios confinados en lugar de
de señales o etiquetas individuales. Las señales, etiquetas o rótulos deben tener
texto similar al siguiente:

PELIGRO - ESPACIO CONFINADO
NO ENTRAR SIN AUTORIZACIÓN
4.- CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD

4.5 Aseguramiento de los espacios confinados. Todos los espacios confinados deben ser
cerrados, vigilados, protegidos o con barricadas para evitar la
entrada no autorizada.
4.6 Identificación de los espacios para el personal ajeno a la instalación.
4.6.1 Los propietarios/operadores deben informar a las personas que trabajan
en o alrededor de los espacios confinados de la naturaleza potencialmente peligrosa
de los espacios confinados de su propiedad, independientemente de
independientemente de que sean o no empleados.
4.6.2* Los empleadores que envíen a sus empleados a un lugar donde se
razonablemente que puedan trabajar en o alrededor de
espacios confinados deben asegurarse de que esos empleados saben cómo
identificar los espacios confinados y son conscientes de los peligros asociados a ellos.
con ellos.
Capítulo 5 Generalidades
5.1 * Requisitos generales. Los términos espacio confinado, espacio confinado no
espacio confinado sin permiso, y espacio confinado con permiso 1
pueden causar confusión entre los empleadores y los trabajadores. Para minimizar
confusión, esta guía utiliza únicamente el término espacio
confinado y establece disposiciones para la identificación y evaluación de los
los peligros de todos los espacios confinados, exigiendo permisos de entrada si se identifican
si se identifican peligros.
5.1.1 Todos los espacios confinados tienen el potencial de ser un espacio confinado definido
por la OSHA
de OSHA, dependiendo del trabajo que se vaya a realizar
trabajo que se vaya a realizar y de los peligros inherentes o inu-dos en el espacio
en el espacio en el momento de la entrada. vSi bien los procedimientos
para entrar de forma segura en un espacio confinado varían mucho, la misma
evaluación básica de los peligros dentro de esos espacios debe ser
antes y durante la entrada. Todos los espacios confinados
deben evaluarse de acuerdo con las directrices de los capítulos
6 y 7, y todos los peligros encontrados deben ser eliminados, mitigados
o controlados de acuerdo con las directrices de los
los capítulos 8 y 9.
5.1.2* La tabla 5.1.2 muestra la terminología utilizada en las
documentos de referencia sobre espacios confinados, como 29 CFR
1910.146, "Permit-Requit-ed Confined Spaces"; Subparte AA de
29 CFR 1926, "Safety and Health Regulations for Construction";
ANSI/ASSP Zll7.1, "Safety Requi1-ements for Entering
espacios confinados; API STD2015, Requi1-ements for Safe EntTy and
limpieza de tanques de peh-oleum; y API RP 2016, Guidelines
y procedimientos para la entrada y limpieza de tanques de almacenamiento de petróleo,
y cómo se relacionan los términos con los indicados en esta guía. Otras
Otras jurisdicciones y países pueden tener diferentes definiciones y
requisitos diferentes, además de los indicados en la tabla.
5.2 Programa de espacios confinados. Los propietarios/operadores deben elaborar un

programa escrito de espacios confinados
Los propietarios/operadores deben desarrollar un programa escrito de espacios confinados

para cada
instalación que tenga uno o más espacios confinados y por los empleadores
y por los empleadores y cono-actores/subcontratistas que realicen operaciones en espacios

confinados.
en operaciones en espacios confinados. En el capítulo 12 se ofrece orientación sobre el

desarrollo de programas escritos
en el capítulo 12.
5.3 Evaluación de espacios confinados.
5.3.1 Evaluación previa al ingreso. Todos los espacios confinados deben ser
evaluados antes de la entrada. Los capítulos 6, 7 y 13 proporcionan información
información adicional.
5.3.2 Permiso. El supervisor de la empresa debe expedir un permiso
para todos los espacios confinados con riesgos identificados de acuerdo
de acuerdo con el capítulo 13.
5.4 Condiciones de entrada. La entrada a los espacios confinados por parte de
El supervisor de entrada debe permitir el ingreso a los espacios confinados por parte de los
entes calificados asignados.
sólo después de que se haya realizado una evaluación previa a la entrada y, si
Si es necesario, se ha emitido un permiso de entrada (véanse las secciones 5.5 y 5.6).
5.6).
Consideraciones de seguridad 5.5

5.5 Requisitos y consideraciones básicas. Antes de entrar en
un espacio confinado, se debe realizar lo siguiente:
(1) Se deben anticipar todos los peligros inherentes, introducidos y adyacentes del
(1) Todos los peligros inherentes, introducidos y adyacentes del espacio confinado deben ser
anticipados, identificados y
de acuerdo con un programa escrito de seguridad en espacios confinados

y la orientación proporcionada en los capítulos 6 y 7.
y 7.
(2) Todos los riesgos deben ser eliminados, mitigados o controlados
de acuerdo con los capítulos 8 y 9.
(3) Un supervisor de entrada autorizado y cualificado de acuerdo con
con el capítulo 11 debe ser asignado para supervisar el trabajo.
(4) Sólo se debe asignar la entrada a personas autorizadas y cualificadas de acuerdo con el
Capítulo 11 deben ser asignados para entrar en el espacio.
(5) Se debe asignar un asistente calificado de acuerdo con el Capítulo 11
debe ser asignado para las entradas con permiso.
(6) Si se requiere un control atmosférico, se debe asignar un comprobador de gases
cualificado de acuerdo con el capítulo 11.
asignado.
(7) Si se requiere ventilación, se asignará un especialista en ventilación cualificado
(8) Si se requiere aislar o controlar las fuentes de energía
debe asignarse un Especialista en Aislamiento cualificado de acuerdo con el
Capítulo 11.
(9) En caso de ser necesario, se asignarán socorristas y/o servicios de rescate cualificados
así como el equipo de rescate adecuado, deben estar disponibles
(10) Deberían expedirse todos los demás permisos necesarios, incluidos, entre otros, los de
trabajos en caliente.
(10) Deberán expedirse todos los demás permisos necesarios, incluidos, entre otros, los de
trabajo en caliente.
(11) Deberá expedirse un permiso de evaluación previa y/o de entrada en espacios confinados
y firmado por el supervisor de entrada, de acuerdo con el capítulo 13.
de acuerdo con el capítulo 13 .
(12) Debe celebrarse una reunión previa a la entrada con todo el personal
que entre o trabaje en el espacio o en sus inmediaciones para
para discutir el trabajo que se va a realizar, los requisitos del trabajo y las
requisitos y tareas del trabajo; los riesgos reales y potenciales; los métodos de
de eliminar, mitigar o controlar los riesgos, tal y como se
de las condiciones del permiso; y las condiciones que requieren una evacuación inmediata.
que requieren una evacuación inmediata.
(13) La comunicación entre el Entrante y el Asistente
y el asistente y el socorrista, si es necesario, debe establecerse
establecida de acuerdo con el capítulo 8.
(14) La entrada del permiso no debe producirse hasta que se hayan cumplido todas las
condiciones de
condiciones de entrada establecidas en el permiso. Si las condiciones
Si las condiciones cambian, el permiso debe ser cancelado, las operaciones
y el solicitante deberá desalojar inmediatamente el espacio.
desalojar inmediatamente el espacio.
5.6* Funciones y responsabilidades. Todo lugar de trabajo que tenga uno
espacios confinados en los que se puede entrar, tal y como se identifica en el
el capítulo 4, debe tener personal asignado para desempeñar las
responsabilidades de las siguientes funciones enumeradas en 5.6(1) a
5.6(10), según corresponda . Es aceptable que una persona ocupe
más de uno de los siguientes puestos siempre que estén

siempre que esté capacitada y autorizada para desempeñar esa función y no
no afecte negativamente a la seguridad de la embarcación:
(1) Propietario/operador y/o empleador de entrada
(2) Enu-ante
(3) Asistente
(4) Supervisor de entrada
( 5) Probador de gas
(6) Especialista en ventilación
(7) Rescatador (puede ser un asistente para un rescate no técnico)
(8) Equipo de rescate o servicio de rescate
(9) Trabajador de reserva
(10) Especialista en aislamiento
5. 7 Directrices de formación.
5. 7.1 Tanto los Propietarios/Operadores como los Empresarios Entrantes deben
asegurarse de que sus empleados y los empleados contratados/subcontratados
que trabajen en y alrededor de los espacios congestionados tengan la
la concienciación, la comprensión, los conocimientos y las aptitudes necesarias para
realizar sus tareas de forma segura de acuerdo con el capítulo 11.
5.7.2 Los propietarios/operadores y los empleadores entrantes deben
asegurarse de que todos los empleados que participen en operaciones en espacios confinados
hayan sido educados, formados y/o calificados de la siguiente manera:
(1) Antes de comenzar el trabajo inicial y/o la asignación de tareas
(2) Antes de ser asignados a un tipo de trabajo o tarea diferente
diferente al asignado inicialmente
(3) Siempre que se produzca un cambio en las operaciones, los equipos
la configuración del equipo, los materiales, los procedimientos, las directrices
asignación de trabajo, o deberes que crea o tiene~ el
potencial de crear un peligro para el cual el empleado no ha sido
que el empleado no ha sido previamente entrenado, educado o calificado

(4) Siempre que un Propietario/Operador y Empleador Entrante
tenga motivos para creer que un empleado necesita una nueva formación o
educación adicional debido a deficiencias en el desempeño o la
desempeño o habilidad del empleado o porque el empleado se desvía
del permiso del programa de espacios confinados
requisitos o procedimientos del programa de espacios confinados
5.8* Verificación de la capacitación. Tanto los propietarios/operadores como los
Los empleadores entrantes deben verificar, en la cita, que sus empleados
y los empleados del contratista/subcontratista que trabajan en y
alrededor de espacios confinados han sido entrenados, educados o calificados
como se requiere. La verificación debe contener los nombres de
los empleados; los medios utilizados para determinar que los empleados
los empleados entienden los requisitos específicos de la formación o
formación o cualificación; la firma, el nombre o las iniciales del
del formador, educador o cualificador; los temas específicos y el contenido; y la fecha.
contenido; y la(s) fecha(s) en que se completó el aprendizaje, la formación o la cualificación

Capítulo 6 Identificación y evaluación de riesgos en y alrededor de los
alrededor de los espacios confinados
6.1 Generalidades. El objetivo de este capítulo es proporcionar información
sobre cómo anticipar, identificar, evaluar y priorizar
los peligros para trabajar en y alrededor de los espacios confinados.
6.1.1 '.El trabajo en y alrededor de espacios confinados es generalmente peligroso,
y las condiciones pueden cambiar significativamente con poco o ningún
advertencia. La investigación, el conocimiento y la planificación previa son necesarios
para garantizar que los espacios confinados se identifiquen correctamente y que
y que se identifiquen y evalúen los riesgos químicos, físicos, atmosféricos, tóxicos y otros
y otros peligros potenciales. Una vez evaluados los peligros
medidas para eliminar, mitigar o controlar los riesgos deben ser
desarrollar e implementar medidas para eliminar, mitigar o controlar los riesgos. La

identificación y evaluación
deben continuar durante todo el período de trabajo.
6.1.2 Los trabajadores pueden llegar a familiarizarse con el espacio o espacios en
en los que operan. Asimismo, el trabajo puede ser rutinario y repetitivo,
y la complacencia puede sobrevenir con las continuas y sin
enu-dades. ~El conocimiento del espacio y del equipo puede ser
puede ser útil a la hora de planificar el trabajo, pero no disminuye la vigilancia
necesaria para entrar, trabajar y salir con seguridad de un espacio confinado. Cada
enu-y debe considerarse un evento individual y no relacionado.
El historial del espacio y su uso anterior deben considerarse en
previsión de los peligros.
6.1.3 La identificación de los peligros en torno a un espacio confinado es un
proceso de tres etapas, como se indica a continuación:
(1) La etapa de anticipación o preplanificación comienza con el reconocimiento
reconocer y comprender los peligros reales y potenciales y
identificar los recursos que pueden ser necesarios para trabajar en

y alrededor de los espacios confinados. (5) Limitar las exposiciones y los tiempos de exposición
a los productos químicos peligrosos
y tóxicos
(6) Proporcionar estaciones de descontaminación y estaciones de lavado de ojos
estaciones de lavado de ojos y duchas
(7) Proporcionando material peligroso y recogida de residuos,
de desechos y/o equipos de contención
(8) Identificar y proporcionar personal y/o servicios de rescate
(9) Desarrollar permisos de entrada y de trabajo en caliente con resu-ciones
y limitaciones identificadas
(10) Cumplir con los requisitos de los permisos reglamentarios
(11) Proporcionar los servicios externos necesarios (por ejemplo, grúas)
(12) Proporcionar y utilizar escaleras, trípodes y equipos de
equipo de rescate, incluyendo arneses y líneas de vida
(13) Designación de áreas para equipos específicos, trabajo, descansos
y las actividades relacionadas con el nom-bre
(14) Proporcionar un equipo de iluminación adecuado y apropiado
(15) Utilización de barricadas temporales y bloqueos de carreteras
(16) Utilización de cualquier equipo especial (por ejemplo, un
de tierra (GFCI), generadores de emergencia, herramientas
herramientas que no producen chispas y equipos de prueba)
(17) Utilización de equipos de bloqueo/etiquetado (por ejemplo, etiquetas, candados
y cajas de seguridad)
6.2.2.3 Equipo de protección personal. Algunos de los equipos de
equipo de protección personal (EPP) incluye, pero no se limita a
a lo siguiente:
(1) Equipo de prueba y monitoreo atmosférico personal y de área específica para el peligro
y equipo de monitoreo personal
(2) EPI (por ejemplo, ropa de protección térmica o impermeable, gafas de
gafas, guantes de protección, casco de seguridad, calzado de seguridad)
según lo determinado por aJHA

(3) Equipo de protección respiratoria (por ejemplo, respiradores purificadores de aire y
respiradores de suministro de atmósfera)
6.3 Identificación del peligro.
6.3.1 Generalidades. La identificación de peligros realizada en el lugar de
espacio confinado, puede ayudar a verificar los peligros identificados en el
en el plan previo y a identificar nuevos peligros que no se habían previsto.
La identificación de los peligros se lleva a cabo mediante una revisión
de la documentación del espacio (por ejemplo, las FDS del material que el espacio
del espacio) y pruebas de monitorización atmosférica. Una inspección visual
También debe realizarse una inspección visual alrededor del exterior del espacio y
después, siguiendo el protocolo de espacios confinados, en todas las áreas
dentro del espacio. La persona o personas que realicen la inspección
debe cumplir con todas las señales de advertencia y permisos y
seguir los requisitos del programa de espacios confinados para la posible
exposición a cualquier material o condición que pueda suponer un
peligro, como residuos químicos tóxicos o peligrosos o un
cambio en las condiciones atmosféricas. La vigilancia atmosférica
(véase el capítulo 7) para determinar las condiciones aunosféricas
condiciones de la aerosfera en el interior y en las inmediaciones del espacio antes,
durante y después de la entrada con fines de inspección.
6.3.2 Fuentes de peligro. Las fuentes de peligro pueden estar directa o indirectamente
asociadas con el trabajo en espacios confinados y sus alrededores.
Los peligros directos e indirectos incluyen, entre otros, los siguientes
siguientes: (2) La etapa de identificación de los peligros confirma los peligros previstos y
reconoce los peligros potenciales adicionales.
anticipados y reconoce los peligros potenciales adicionales.
3) Los resultantes de operaciones, actividades laborales y
procesos que tienen lugar dentro o cerca del espacio
6.3.3 Tipos de peligro. Los peligros pueden ser atmosféricos, físicos
mecánicos, eléctricos, químicos, biológicos, ambientales o
psicológicos. Deben tenerse en cuenta por igual los posibles

peligros asociados directa e indirectamente con el espacio.
6.3.4 Ubicación de los peligros. Los peligros que afectan directa o indirectamente
afectan al espacio pueden ser inherentes, introducidos o adyacentes.
6.3.4.1 Peligros inherentes.
6.3.4.1.1 Los peligros inherentes son aquellos que existen como
característica o atributo permanente y esencial del espacio.
La identificación de los peligros debe incluir si la ubicación y
configuración, incluidos el acceso restringido, las obstrucciones o la
o la lejanía, podrían inhibir o interferir con el movimiento, las operaciones
operaciones de trabajo, ventilación, escape, rescate o lucha contra incendios.
6.3.4.1.2 Los peligros inherentes que deben identificarse incluyen, entre otros
no se limitan a los siguientes:
(1) Acceso limitado al espacio. Espacios para los que se necesitan escaleras o
andamios son necesarios para llegar al portal, para entrar y
para entrar y salir del espacio, o para realizar trabajos en él, se consideran
que tienen un acceso limitado. Los espacios elevados requieren diferentes
consideraciones para el enu-y y el rescate que los que están a
nivel del suelo, incluida la protección contra caídas.
(2) Tamaño y forma del portal. La naturaleza restrictiva de algunos
portales hace que el acceso con ciertos tipos de EPI sea difícil o
imposible o requiere que los participantes tengan que contorsionar sus cuerpos
al entrar o salir. Un borde o portal elevado, abierto y sin protección
borde o portal elevado, abierto y sin protección, puede suponer un peligro para la salud.
(3) Tamaño y forma del espacio/recipiente. Las paredes convergentes hacia el interior
o una descarga en forma de embudo pueden atrapar a un Entrante;
Los espacios congestionados u oscuros pueden impedir la movilidad o crear
riesgos de resbalones, tropiezos y caídas.
(4) Productos m- procesos en el espacio. Ch emicos, estrés térmico,
ruido, vapor, presurización, equipos mecánicos,
operaciones y otras actividades relacionadas con el uso del espacio
el espacio pueden crear peligros. La alteración de los residuos del producto

durante la entrada o el trabajo puede liberar un contaminante que
produce un peligro no detectado durante las pruebas previas a la entrada.
(5) Equipos fijos dentro del espacio. Sistemas de tuberías, conductos
conductos, maquinaria, líneas de presión y sistemas de extinción de incendios
de extinción de incendios deben ser evaluados para detectar riesgos potenciales y
bloqueados/etiquetados, probados, libres de gas, libres de líquido
vapor y/o inertizados si es necesario para reducir el riesgo.
reducir el riesgo.
(6) Estructuras. La integridad del conducto debe evaluarse antes de
uso. Los elementos susceptibles de degradación y daño físico son, entre otros, los siguientes
daños físicos incluyen, pero no se limitan a, escaleras fijas,
suelos, tuberías, puntos de anclaje y soportes.
6.3.4.2 Peligros introducidos.
6.3.4.2.1 Los peligros introducidos son los que no se asocian normalmente
con el propósito o los procesos del espacio, pero que se introducen en
el espacio o la(s) zona(s) adyacente(s) de forma deliberada o inadvertida. Como
Como parte de la evaluación de los peligros y de los riesgos, las
acciones propuestas por los participantes y los materiales, productos y técnicas
utilizados para acceder, inspeccionar, limpiar y/o reparar un espacio
espacio confinado para asegurarse de que no introducen riesgos.
no introduzcan riesgos. Esto también incluye una evaluación de
de los trabajos que se realicen en el área(s) que rodea(n)
el espacio.
6.3.4.2.2 Entre los ejemplos de p

los siguientes:
(l) Peligros atmosféricos. La ven
contaminantes procedentes de
6.3.4.3.2 Entre los ejemplos de peligros adyacentes se encuentran los siguientes
(1) Espacios adyacentes. Espacios, contenedores y recipientes que comparten una

comparten una pared común, están en contacto entre sí de alguna manera o comparten un
sutTOunding, covet-, o uso necesitan ser evaluados para posibles
peligros o funcionamiento que puedan afectar al espacio en cuestión
o viceversa (por ejemplo, trabajos en caliente, gases comprimidos, maquinaria)
. Esto incluye la evaluación de las áreas en todas las direcciones
desde el espacio en cuestión: las que comparten un punto
punto común/pared, contacto, esquina, diagonal, cubierta/suelo, parte superior
tanque y/o mamparo/pared. Los conductos y bóvedas que
paralelos o que interconectan espacios que contienen cables de
de energía u otros cables y tuberías son ejemplos de espacios adyacentes.
(2) Actividades de trabajo adyacentes. Las operaciones y trabajos que se
que se llevan a cabo en espacios adyacentes deben analizarse para
los efectos o peligros que suponen para el sujeto en cuestión.
(3) Riesgos externos. Las áreas que rodean el espacio en cuestión
deben evaluarse para detectar otros posibles peligros que puedan
afectar a la entrada. Tráfico de peatones y vehículos, equipos
el humo y los gases de escape, las actividades que producen contaminación,
chispas, calefacción o refrigeración, o la transferencia de productos pueden
producir peligros.
6.3.5 Tipos de riesgos. Se debe realizar una evaluación previa a la entrada
una evaluación previa de todos los espacios confinados para determinar si existen
presentes. Se debe suponer que un espacio confinado no es seguro
fijar la entrada hasta que los peligros (presentes o potenciales) sean identificados
evaluados, y luego eliminados, mitigados o controlados.
Los peligros incluyen, entre otros, los mecánicos, eléctricos
físicos, químicos, atmosféricos, biológicos y psicológicos.
6.3.5.1 Peligros mecánicos. Los peligros mecánicos son creados
por equipos con energía almacenada (mecánica, robótica, eléctrica
neumática o hidráulica) o por equipos que están o estuvieron energizados
en el espacio en cuestión y sus alrededores. Los riesgos mecánicos
tienen el potencial de aplastar, quemar, cortar, cizallar, apuñalar o

o herida, e incluyen equipos giratorios o en movimiento.
equipo en movimiento. Estos equipos pueden estar asociados a
procesos mecánicos que tienen lugar en el espacio u otros
maquinaria}' en las proximidades.
6.3.5.2 Peligros eléctricos. Los riesgos eléctricos son creados por
una corriente eléctrica, una carga o un campo capaz de causar lesiones.
Todas las fuentes eléctricas deben ser tratadas como un peligro potencial,
incluidas las fuentes de baja tensión. Una baja tensión no significa un bajo
peligro. Si existen riesgos eléctricos, deben ser evaluados por una persona cualificada
por una persona cualificada en cuanto al riesgo potencial y los controles
de acuerdo con la NFPA 70E El voltaje por sí solo no determina
la gravedad de una descarga eléctrica. Los tres factores que
determinan la gravedad de una descarga eléctrica son los siguientes
(1) La cantidad real de corriente (amperios) que fluye
a través del cuerpo
(2) La trayectoria de la corriente a través del cuerpo
(3) El tiempo que la corriente fluye a través del cuerpo
6.3.5.2.1 * La electricidad sale de su fuente y vuelve a la misma, ya sea a través de un cable, de

una fuente de energía o de una fuente de energía.
fuente, ya sea a través de un cable, un material conductor o la
tierra, hace un circuito completo. Si algo, como un cuerpo humano
cuerpo humano, entra en contacto con los cables portadores de corriente
y se conecta a tierra, es posible la electrocución. La electricidad sigue todos los
La electricidad sigue todos los caminos conductores a tierra, no sólo el camino de menor
resistencia.
6.3.5.3 Peligros físicos.
6.3.5.3.1 Estos peligros incluyen los peligros que no son mecánicos
o químicos que podrían causar daños al cuerpo, incluyendo,

ero no se limitan a, ruido, engullimiento, caídas, superficies mojadas/resbaladizas
riesgos de resbalones/u-ip, iluminación, radiación, vibración y temperaturas y presiones

extremas.
temperatura y presión extremas. Los riesgos de atrapamiento son aquellos en los que la
forma o la configuración del propio recipiente pueden ejercer una fuerza
fuerza sobre el cuerpo para causar la muerte por estrangulamiento, constricción
o aplastamiento y pueden incluir secciones transversales estrechas, suelos inclinados
pisos inclinados, configuraciones en forma de embudo u otras configuraciones internas.
6.3.5.3.2 Los riesgos físicos incluyen los riesgos de explosión e incendio
creados por diversos agentes químicos, como líquidos inflamables
vapores, nieblas y gases, así como el polvo combustible asentado en
superior a Y32 in. (0,79 mm), y concentraciones en el aire que
que impidan la visibilidad a menos de 1,5 m (5 pies) son indicios de posibles
condiciones explosivas. Las concentraciones de vapores explosivos o inflamables
inflamables que han alcanzado su límite inferior de explosividad (LEL)
y no han superado su límite superior de explosividad (UEL) son
capaces de explotar. No existe un EPI eficaz para un entorno explosivo
explosivo; se recomienda la eliminación, la mitigación o el conu-ol.
Generalmente, las atmósferas que han alcanzado el 10 por ciento de
su LEL se consideran peligrosas y deben requerir precauciones y acciones adicionales
precauciones y acciones adicionales antes de entrar en un espacio. El LEL es
la concentración más baja de vapor de gas 01- en el aire en la que se producirá una
combustión
se produzca una combustión.
6.3.5.4 Peligros químicos. Estos peligros pueden surgir de
exposición a concentraciones de gases, vapores, m..i sts, humos
líquidos o polvos. Las vías de exposición son por inhalación,
la absorción a través de la piel o las mucosas (por ejemplo, la nariz,
ojos), la ingestión y la infección. Las cuatro vías de entrada
deben considerarse en la evaluación de los riesgos de los espacios confinados

los peligros de los espacios confinados como se indica a continuación:
(1) La inhalación es la forma más común en que un producto químico tóxico
de entrar en el cuerpo. Los materiales inhalados se presentan en forma de
huna, polvo, gas, niebla o vapor.
(2) La absorción cutánea se produce cuando una sustancia química, como un
disolvente, atraviesa la piel y entra en la sangre.
su-eam. Algunos polvos y nieblas, como los pesticidas, pueden disolverse
en la piel húmeda y luego ser absorbidos.
(3) La ingestión se produce cuando los trabajadores no se lavan las manos
antes de comer o cuando toman bebidas o fuman en
una zona en la que se utilizan productos químicos peligrosos.
( 4) La inyección se produce cuando una sustancia química entra en el cuerpo
a través de una brecha en la piel, normalmente mediante un objeto afilado.
6.3.5.4.1 Los riesgos químicos y los niveles de oxígeno pueden medirse
utilizando dispositivos de control atmosférico, como medidores de gases múltiples
de gases, monitores de un solo gas y tubos colotímicos. Los siguientes
son tipos de peligros químicos:
(1) Los venenos sistémicos son materiales que dañan los
órganos o sistemas humanos, como los riñones, el sistema nervioso
sistema nervioso. Los venenos y productos químicos tóxicos más comunes
que se encuentran en los espacios confinados o en sus alrededores son el monóxido de

carbono
monóxido de carbono procedente de la combustión incompleta (por ejemplo, motores o
de la combustión incompleta (por ejemplo, motores o incendios), el sulfuro de hidrógeno

procedente de material biológico en descomposición
(por ejemplo, pescado en descomposición, algas, granos), operaciones de limpieza
(por ejemplo, compuestos orgánicos volátiles tóxicos, disolventes), y
humos de soldadura (por ejemplo, metales pesados) .
(2) Los corrosivos son sustancias químicas que causan una desu-ción visible de
de los tejidos vivos en el lugar de contacto. Algunos ejemplos son
el ácido muriático, el ácido sulfúrico y la lejía.
(3) Los irritantes son productos químicos que no son corrosivos pero pueden
causar un efecto inflamatorio reversible en los tejidos vivos.
Los irritantes~ son similares a los corrosivos, pero son más débiles en
sus efectos. Sus lugares de acción son la piel, los ojos y los
pulmones.
6.3.5.5* Peligros atmosféricos. Las estadísticas indican que los peligros aunosféricos
atmosféricos son la causa más común de muerte en
espacios confinados. Las atmósferas con deficiencia y enriquecimiento de oxígeno
también son peligrosas. La cantidad normal de oxígeno es
20,8 por ciento a 20,9 por ciento en el aire. \<\Si el oxígeno es inferior al 20,8
del 20,8 por ciento, puede haber un producto químico o un proceso que consuma
o desplazando el oxígeno; cuando es más alto, puede haber una
fuente de oxígeno que se está introduciendo en el espacio. La deficiencia de oxígeno
puede dar lugar a aunosferas que no pueden sostener la vida y
que pueden llegar a ser inmediatamente peligrosas para la vida y la salud.
Las atmósferas enriquecidas con oxígeno superiores al 22% de oxígeno
pueden aumentar el riesgo de incendio o explosión al alterar
las propiedades de las sustancias inflamables o combustibles.
Los peligros atmosféricos más comunes son, entre otros, los siguientes
los siguientes:
(1) Deficiencia de oxígeno (menos del 20,8 por ciento), que puede ser
causada por lo siguiente:
(a) Desplazamiento de oxígeno por otros gases y vapores
como los gases inertes o los líquidos en evaporación
(b) Consumo de oxígeno a través de la oxidación de metales
(oxidación), combustión, consumo respiratorio
por los trabajadores, o la descomposición orgánica de la melaza acuosa 01-.
secado de pai ntos
(c) Absorción o adsorción de oxígeno, donde las moléculas
se adhieren a la superficie de un cuerpo sólido, como la humedad
carbono
(2)* Atmósferas inflamables/explosivas, que pueden ser causadas
por lo siguiente:
(a) Vaporización de líquidos inflamables
(b) Subproductos de reacciones químicas
(c) Gases inflamables
(d) Concentraciones elevadas de polvo combustible en el aire
polvo combustible
(e) Gases de descomposición
(3) Aunósferas tóxicas que contengan sustancias venenosas
y que pueden causar lesiones o la muerte independientemente de
de la concentración de oxígeno en el aire.
puede ser inmediato (agudo) o acumulativo (crónico)
(4) Condiciones hipobáricas e hiperbáricas, que pueden estar
presentes en altitudes altas y bajas y en espacios presurizados
y que también pueden afectar a los dispositivos de control atmosférico (véase
también A.6.3.5.5)
6.3.5.6 Peligros biológicos. Los peligros biológicos son creados por
virus, bacterias, hongos, parásitos u otros organismos vivos que
pueden causar enfermedades en los seres humanos. Las fuentes comunes de riesgos
biológicos
biológicas son los fluidos y desechos corporales, las mordeduras o picaduras de insectos, las
ratas, las serpientes y los microorganismos,
ratas, serpientes y patógenos microbianos. Algunos materiales biológicos
como la bactéria y el moho, pueden ser muestreados y luego
analizarse en un laboratorio microbiano. Aunque los resultados pueden
los resultados pueden llevar tiempo, los datos pueden ayudar a determinar y documentar
exposiciones potenciales.
6.3.5. 7 Peligros psicológicos. Los espacios confinados, la restricción de
movimiento, el ruido excesivo y la restricción del EPI pueden crear
riesgos psicológicos. Algunos participantes pueden volverse fácilmente claustrofóbicos
o estresados, lo que puede provocarles hiperventilación
y/o puede alterar su capacidad de rea~ón y de tomar decisiones acertadas.

A los participantes que muestren signos fisiológicos u otros signos de estrés
se les debe negar la entrada o retirarlos inmediatamente.
6.4 Evaluación del peligro.
6.4.1 Tras la identificación del peligro, el supervisor de entrada
debe realizar una evaluación para determinar los riesgos reales y
riesgos reales y potenciales para los participantes y otros trabajadores de espacios confinados.
La evaluación de riesgos es un proceso en el que se determina la gravedad prevista de
enfermedad, lesión o daño a la propiedad que puede causar un peligro identificado
que puede causar un peligro identificado se combina con la probabilidad de que ese nivel de
peligro
que se produzca. La evaluación de riesgos permite priorizar los recursos
e indica si un peligro debe ser eliminado o no
para establecer parámetros de entrada aceptables. Si el nivel de riesgo es
mayor que el aceptable (tal y como se describe en el manual del propietario).
del operador o del empleador de la entrada),
las medidas de control deben ser determinadas por el Supervisor de Entrada
para eliminar, mitigar o controlar el riesgo hasta un nivel aceptable.
aceptable.
6.4.2 Los pasos generales necesarios para proporcionar condiciones de entrada aceptables
condiciones de entrada aceptables incluyen, pero no se limitan a, lo siguiente:
(l) Investigar a fondo. Utilizando la información de esta guía,
Los supervisores de entrada deben realizar una investigación exhaustiva
de los peligros existentes o potenciales que puedan suponer un
peligro para el Entrante~ y los trabajadores del espacio confinado. Entty
Los supervisores de entrada deben asegurarse de que los requisitos de entrada
documentado en los permisos y que los participantes y los trabajadores
que los trabajadores y los entrantes sepan cuáles son los riesgos, dónde y cuándo se pueden
localizar o esperar, y qué medidas de control deben tomarse.
localizados o esperados, y qué medidas de control son
adecuadas para cada peligro.
(2) Llevar a cabo una evaluación de los riesgos para determinar los riesgos. Entrada
Los supervisores deben desarrollar escenarios de peligro que
describir el entorno, las posibles exposiciones,
las posibles exposiciones, acciones o eventos que podrían precipitar un peligro, y el
resultado en caso de que se produzca el peligro. Los escenarios de peligro
deben determinar qué puede ir mal, cómo puede ocurrir el evento
consecuencias y la probabilidad de que se produzca.
probabilidad de que se produzca. También hay que tener en cuenta
a los supervisores de entrada y a los propios entradores, ya que
su nivel de formación, experiencia y uso del EPI pueden
contribuir o crear peligros en los espacios confinados y sus alrededores.
espacios confinados. Por ejemplo, el uso de ropa de protección química
para evitar el contacto con la piel durante un período prolongado de
tiempo en un entorno caluroso puede crear riesgos de estrés térmico.
(3) * Evaluar y valorar los 1-riesgos. Enuy Los supervisores deben realizar
una evaluación de riesgos para valorar los peligros. Esta evaluación
debe basarse en las necesidades de la situación y en los
peligros identificados. Los ejemplos incluyen la realización de controles atmosféricos
atmosférica en el espacio (por ejemplo, para los niveles de oxígeno
inflamabilidad y sustancias químicas tóxicas) y realizar una
inspección visual para determinar si existen riesgos físicos
físicos. Existen varios métodos para llevar a cabo
r-isk assessments; uno de estos métodos se describe en ANSI/
AlHA/ ASSP Zl 0, Sistemas de gestión de la seguridad y la salud en el trabajo.
Sistemas de gestión de la seguridad y la salud en el trabajo.
( 4) Priorizar los riesgos. El supervisor de Enny debe priorizar
y anotar cuáles son los peligros que suponen el mayor riesgo y
y centrarse en eliminarlos, mitigarlos o controlarlos
en primer lugar.
(5) Determinar las medidas de control. Los Supervisores Enu-y deben saber
que siempre es mejor eliminar los peligros o sustituirlos por un
material o proceso menos peligroso siempre que sea posible,

independientemente de la probabilidad o gravedad del peligro. Si
no es posible, la siguiente mejor estrategia es determinar
determinar cuál de las siguientes medidas de control puede reducir
exposición, empezando por los controles técnicos, seguidos de los controles administrativos y
el uso de EPI.
controles administrativos y el uso de EPI:
6.5.1 Las comunicaciones pueden ser verbales o escritas mediante el
de los pet-mits, de los progt-ams aplicables, de las prácticas de trabajo seguras, de las señales
y de los carteles, o de un formulario de análisis de riesgos laborales (JHA).
y carteles, o un formulario de análisis de riesgos laborales (JHA). Toda notificación verbal
Todas las notificaciones verbales de peligros deben documentarse por escrito.
6.5.2 El procedimiento de autorización de entrada y el permiso
deben describir cómo se llevará a cabo la comunicación durante las fases de entrada, trabajo
de entrada, trabajo y salida, asegurando que los
Los encargados de la entrada y los asistentes pueden mantener el contacto durante la entrada
y durante todo el turno de trabajo. Cuando exista la posibilidad de que
las comunicaciones de voz se vean obstaculizadas por el ruido, el EPI, la distancia
la configuración del espacio o cualquier otro tipo de bloqueo, deberán utilizarse dos formas de
comunicación
de comunicación, se deben utilizar dos formas de comunicación.
6.5.3 Los riesgos y exposiciones potenciales de la entrada, así como
los signos y síntomas de exposición deben ser comunicados
al participante y al asistente. El supervisor de la entrada debe
asegurarse de que están familiarizados con el equipo asignado, como
como el EPI, el equipo de pruebas atmosféricas y el equipo de rescate
disponibles, así como las alarmas y los medios de comunicación.
6.5.4 Los asistentes y los participantes deben tener la capacidad de
de revisar los resultados de las pruebas realizadas; si esto no se hace, los resultados deben ser
revisados.
Si esto no se hace, los resultados deben ser comunicados a ellos.
6.5.5 Los medios de rescate o recuperación, así como los medios de

de salida deben ser comunicados a todos los participantes y asistentes.
6.5.6 El supervisor de la entrada debe asegurarse de que el asistente
tiene los medios para notificar al equipo de rescate designado, el método de notificación
método de notificación es operable, y el equipo de rescate es consciente
de la entrada.
6.5.7 Todo el personal involucrado debe ser informado de otra información clave
información clave, dadas las circunstancias del espacio confinado en particular, para garantizar
la seguridad de los empleados.
para garantizar la seguridad de los empleados. Esta información incluye,
pero no se limita a, permisos adicionales (por ejemplo, trabajo en caliente, trabajo eléctrico
trabajo eléctrico, bloqueo/etiquetado), otros trabajos que se realicen en la
en las proximidades del espacio confinado, las condiciones atmosféricas previstas
y las preocupaciones o problemas anteriores con el espacio.
6.6 Recursos. Los recursos contenidos en los puntos 6.6.1 a
6.6.4 están destinados a proporcionar orientación en la identificación de
peligros asociados a los espacios confinados.
6.6.1 Hojas de datos de seguridad (SDS). Las hojas de datos de seguridad (SDS)
deben estar disponibles y ser revisadas para las sustancias que fueron
almacenadas o utilizadas en un espacio confinado en el que se
espacio confinado en el que se está entrando, que se han utilizado para purgar un espacio
confinado en el que se está entrando o que se están introduciendo en el espacio
confinado.
que se está introduciendo, o que se están introduciendo en el espacio en el que se está

entrando.
6.6.1.1 Las FDS deben ser revisadas o evaluadas para determinar, como mínimo
como mínimo, la inflamabilidad, combustibilidad, toxicidad, peligro de asfixia y reactividad de

los materiales.
y reactividad de los materiales.
6.6.1.2 Todos los peligros identificados durante la evaluación de la FDS
deben registrarse en el permiso de espacio confinado de acuerdo con
con el capítulo 13 y evaluados y conu- lados de acuerdo con los
con los capítulos 7, 8 y 9.
6.6.2 Planos y esquemas. Los planos y esquemas

pueden proporcionar información sobre la construcción, las dimensiones
y distancias del espacio. Pueden familiarizar al Enu-ante
con la ubicación de los equipos, el tamaño, las fuentes de energía y las
de seguridad.
6.6.3 Placas y marcas. Los carteles y las marcas pueden
proporcionar a los usuarios advertencias sobre peligros específicos.
6.6.4 Guía de emergencia del Departamento de Transporte.
de Emergencia. Esta guía, que proporciona información
sobre sustancias peligrosas, está disponible en línea en
www.phmsa.dot.gov/sites/ phmsa.dot.gov/ files/docs/
ERG2016.pdf.
Capitulo 7
apítulo 7 Vigilancia atmosférica
Respuesta
en muchos
https:/ I
7.1 Generalidades. El propósito de este capítulo es describir los
pasos necesarios para probar y evaluar las atmósferas de espacios confinados
de gases y determinar el equipo necesario para esta tarea.
equipo necesario para esta tarea. Este capítulo no cubre
la evaluación o las pruebas de los peligros no gaseosos, como las partículas
partículas u otros peligros aunosféricos potenciales. Si el potencial
Si existe el potencial de otros peligros atmosféricos no gaseosos, se debe consultar a una

persona
persona cualificada en relación con las prácticas de trabajo seguras
en estos entornos.
7.2 Procedimientos para el monitoreo atmosférico. La vigilancia de la aerosfera
debe realizarse utilizando los procedimientos descritos
en este capítulo antes de cualquier entrada en un espacio confinado para
determinar si la atmósfera dentro del espacio es segura para la entrada.
El monitoreo atmosférico puede no ser necesario si la evaluación inicial de riesgos

documentada
evaluación inicial de riesgos, como se describe en el capítulo 6, ha
ha determinado que no existen riesgos am10sféricos potenciales en el espacio.
en el espacio. La vigilancia atmosférica se realiza con los siguientes dos fines
los siguientes dos propósitos distintos:
( 1) Pruebas previas
(2)* Vigilancia continua de la atmósfera dentro del
espacio (véase la sección 7.14)
7.3 Pruebas previas al ingreso. La atmósfera de un espacio confinado

debe someterse a pruebas para detectar todos los contaminantes atmosféricos pote nciales
peligrosos
contaminantes atmosféricos peligrosos identificados en la evaluación inicial de riesgos (véase

el capítulo 6) antes de cada entrada.
Capítulo 6) antes de cada entrada por un probador de gases. El equipo de pruebas
El equipo de pruebas apropiado debe utilizarse para determinar que las concentraciones
atmosféricas
atmosféricas en el momento de la entrada están dentro del rango
de las condiciones de entrada aceptables requeridas por el permiso de entrada (véase
también 7.14). Los resultados de las pruebas (por ejemplo, las concentraciones reales de gas)
deben registrarse, junto con las condiciones de entrada aceptables estipuladas
condiciones de entrada estipuladas, de acuerdo con las recomendaciones del
Capítulo 13. Todos los monitores de gas deben estar equipados con los
sensores adecuados para detectar los posibles peligros aunosféricos
ser probados y certificados para su uso en el entorno en el que
en el entorno en el que se utilizan. Consulte las especificaciones del fabricante del monitor de
gas
especificaciones del fabricante del monitor de gas y las certificaciones de seguridad intrínseca
y de ubicación peligrosa.
de seguridad intrínseca de acuerdo con el código eléctrico.
7.3.1 Todos los monitores de gas de mesa que se utilicen para la vigilancia de la atmósfera en
espacios confinados deben ser encendidos y puestos a cero.
de espacios confinados deben ser encendidos y puestos a cero por el
de acuerdo con la sección 7.9.
7.3.2 Todos los equipos portátiles de monitoreo de gas utilizados para
para la vigilancia atmosférica de espacios confinados deben ser sometidos a pruebas

funcionales
y calibrados de acuerdo con las secciones 7.8 y 7.1 0.
7.3.3 Si la vigilancia atmosférica se realiza desde el exterior de mi
espacio confinado, la prueba inicial debe realizarse con todos los controles de
controles de ventilación apagados para garantizar la prueba de una atmósfera estática
estática y para determinar los niveles de concentración de gas de fondo
en caso de que la ventilación falle durante la prueba.
Sin embargo, una vez concluidas las pruebas iniciales, la atmósfera

de la atmósfera, se debe vigilar continuamente con los controles de ventilación
mrned on si la ve ntilación es necesaria como medio para mitigar el
peligro.
Capítulo 9 Ventilación
9.1 Generalidades. El propósito de este capítulo es especificar las
prácticas mínimas recomendadas de ventilación para proteger a los
los trabajadores que inspeccionan, prueban o trabajan en espacios confinados.
9.1.1 * La ventilación se utiliza para suministrar aire de calidad adecuada para respirar
aire a una atmósfera deficiente en oxígeno o potencialmente deficiente en Oll.'}'gende
atrnosphet-e, t-emove o conu-ol contaminantes atmosféricos,
y conu-ol la temperatura para el confort. Sin embargo, en la mayoría de
aplicaciones en espacios confinados, el suministro de aire para respirar y el control de los

contaminantes atmosféricos son fundamentales.
control de los contaminantes atmosféricos son el objetivo principal
de la ventilación. La ventilación se utiliza para establecer las condiciones iniciales de seguridad
(antes de la entrada inicial)') y puede ser necesaria para mantener
condiciones de seguridad durante la entrada cuando existe la posibilidad de
condiciones aunosféricas cambiantes dentro de un espacio (por ejemplo, presencia
de residuos o trabajo en caliente) .
9.1.2 Las necesidades de ventilación deben ser determinadas inicialmente por el
Supervisor y Especialista en Ventilación mediante una evaluación de riesgos
y la evaluación de riesgos realizada de acuerdo con el capítulo
6.
9.1.3* Al considerar la ventilación, el Supervisor de Entrada
y el especialista en ventilación deben comprender las diferencias
entre la ventilación y la ventilación. Estos términos se utilizan a menudo
Estos términos se utilizan a menudo indistintamente, pero en realidad se aplican a diferentes

métodos de conu-ol de riesgo a011osférico.
de riesgo atmosférico. La ventilación proporciona un medio para inu-oducir
aire de calidad para entrar en un espacio y controlar los cot1aminantes

en ese espacio mediante la mezcla y la dilución. La purga es
el uso de aire, agua u otro líquido seguro, vapor o un gas inerte para
gas inerte para desplazar una atmósfera peligrosa dentro del espacio. (Véase la
Sección 9.3.)
9.2 Tipos de ventilación. Hay dos tipos de ventilación que

pueden utilizarse en aplicaciones de espacios
confinados: natural y
mecánica.
9.2.1 * Ventilación natural. La ventilación natural se produce cuando se respira
aire de calidad para respirar fuera de un espacio confinado se permite que entre y se mezcle
con la atmósfera de un espacio confinado.
mezclarse con la atmósfera de un espacio confinado a través de diferenciales de presión

nantrales.
de presión nantral sin asistencia mecánica.
9.2.1.1 La ventilación natural sólo debe utilizarse cuando una evaluación documentada de
evaluación de riesgos documentada demuestre
que su uso suministrará naturalmente aire de calidad respiratoria adecuada
para controlar los contaminantes atrnosféricos a niveles aceptables
dentro del espacio confinado.
La ventilación natural consiste en permitir la entrada y salida de aire externo en el

interior de una vivienda, favoreciendo su circulación y renovación sin que
intervengan factores mecánicos
9.2.1.2* Cuando se utilice ventilación nantral, el Supervisor de Entrada
debe asegurarse de que la atmósfera sea monitoreada continuamente para
para garantizar que se mantiene una atmósfera segura de acuerdo con las condiciones
especificadas en el permiso de entrada.)
condiciones especificadas en el permiso de entrada.

9.2.2 Ventilación mecánica. La ventilación mecánica es el
Un mecanismo usado para mejorar la calidad del aire de un espacio

confinado es ventilar con aparatos que mueven el aire y sacan el aire
contaminado al espacio confinado, introduciéndole aire limpio, respirable y
controlando el nivel de los peligros que crean los contaminantes en
el espacio o los que surgen de las ...
El uso de uno o más dispositivos motorizados (por ejemplo, un ventilador
ventilador, soplador, eductor) para empujar o extraer aire de un espacio
espacio confinado para crear un ligero vacío que permita que el aire de
aire de calidad entre y circule por el espacio. Este proceso
introduce aire de calidad respiratoria, elimina los contaminantes o
mezcla y diluye el aire contaminado dentro de un espacio. Hay dos tipos de
dos tipos de ventilación mecánica: general (o de dilución) y
escape local.
9.2.2.1* Ventilación general (de dilución). La ventilación general
puede lograrse mediante la inu-oducción de aire respirable en un
aire respirable en un espacio confinado o mediante la extracción de aire del
espacio confinado utilizando dispositivos de movimiento de aire motorizados, o una

combinación de
ambas técnicas.
9.2.2.1.1 La ventilación de suministro utiliza uno o más dispositivos
de aire motorizados orientados de manera que el aire exterior no contaminado sea
aire exterior no contaminado en el espacio confinado. Dependiendo del tamaño y
configuración del espacio y de la capacidad de los dispositivos de movimiento de aire,
puede ser necesario instalar conductos para dirigir el aire de suministro
mayor distancia en el espacio para llegar a las áreas donde los Enu-antes
trabajen.
9.2.2.1.1.1 El supervisor de entrada y la lista de especialistas en ventilación
deben asegurarse de que la fuente de aire de suministro procede de un lugar conocido y libre
de contaminantes.
libre de contaminantes.
9.2.2.1.1.2 La ventilación de suministro puede ser menos eficaz para controlar

contaminantes altamente tóxicos, ya que los contaminantes podrían
antes de que la dilución sea efectiva. Cuando hay contaminantes muy tóxicos
contaminantes altamente tóxicos en un espacio confinado, el Supervisor de Entrada
de entrada y el especialista en ventilación deben determinar si un método de control diferente
método de control diferente (por ejemplo, escape local, purga o inertización) es
para garantizar la seguridad de los ingresantes.
9.2.2.1.2* La ventilación exha ust utiliza un dispositivo de movimiento de aire orientado
orientado de manera que el aire se extraiga del interior del espacio confinado para
crear un vacío que permita la entrada de aire exterior en el espacio.
9.2.2.1.2.1 * El supervisor de la empresa debe determinar si el
zona o lugar donde se descarga la ventilación de escape desde
del espacio confinado debe ser probada o monitoreada para asegurar que
que los contaminantes se disipan en la atmósfera al
que los contaminantes no crean un peligro para los trabajadores
los trabajadores fuera del espacio confinado.
9.2.2.1.2.2 El supervisor del espacio y la lista de especialistas en ventilación
debe asegurarse de que el área o el lugar donde se realiza la ventilación de escape
La descarga del espacio confinado está ubicada de manera que
los contaminantes no vuelvan a entrar en el espacio a través de la fuente de
fuente de aire de suministro de ventilación. (Ver sección 9.5.)
9.2.2.1.2.3 El supervisor del espacio y el especialista en ventilación
deben asegurarse de que la fuente de aire de reposición o reemplazo
9.2.2.1.3 El Supervisor de Energía y el Especialista en Ventilación
deberían considerar1 el uso conjunto de la ventilación de suministro y de escape
siempre que haya suficientes aberturas en el espacio confinado que permitan
que permitan tal disposición.
9.2.2.1.4* Los equipos de ventilación pueden generar y acumular
cargas eléctricas estáticas, por lo que d1e especialista en ventilación debería
asegurarse de que todo el equipo utilizado en el sistema de ventilación está

de ventilación estén correctamente conectados y/o ranurados cuando exista un contaminante
inflamable o
inflamable o combustible dentro de un espacio confinado.
9.2.2.2 Ventilación de escape local.
9.2.2.2.1 * El especialista en ventilación debe utilizar la ventilación de escape local
para capturar y recoger fuentes puntuales (localizadas o
localizada o creada localmente) generados por actividades
actividades de trabajo específicas o residuos para limitar la 1 liberación de los
contaminantes al espacio confinado y evitar una mayor contaminación de todo el espacio.
contaminación de todo el espacio.
9.2.2.2.2* Los supervisores y entrantes deben saber
que el escape local es eficaz sólo cuando se ubica y se mantiene
lo más cerca posible de la fuente de los contaminantes.
9.2.3 Ventilación de confort. El Supervisor de Enu-y debe
realizar una evaluación de los peligros y de los riesgos para determinar
determinar si existen condiciones de estrés por calor o por frío y proporcionar
ventilación con calefacción o refrigeración, según sea necesario, para evitar los efectos de
exposición prolongada a condiciones de temperatura extremas.
9.3 Selección y diseño de la ventilación.
9.3.1 Generalidades.
9.3.1.1 El supervisor de la instalación y el especialista en ventilación deben
considerar lo siguiente como parte de la evaluación para identificar
y seleccionar un método de ventilación apropiado para controlar
una atmósfera peligrosa dentro de un espacio confinado:
(1) Si se va a utilizar la purga, la inertización o la ventilación
(2) El tamaño y la configuración del espacio confinado, incluyendo
el número y la ubicación de las aberturas que pueden
para la ventilación y para la entrada y salida de los participantes
(3) Los requisitos de capacidad del equipo de ventilación seleccionado
( 4) Si el espacio confinado se utilizó para almacenar 01- contener uno o
más materiales peligrosos

(5) El uso actual del espacio confinado, que podría
contribuir a la existencia de peligros dentro del espacio
(6) Si los procesos de trabajo en o adyacentes a d1e espacio podrían
introducir riesgos aunosféricos en el espacio confinado
(7) El tipo de equipo de ventilación disponible
9.3.1.2* En función del volumen del espacio confinado, la
la capacidad del dispositivo o dispositivos de ventilación y el nivel de la atmósfera
atmósfera peligrosa dentro del espacio (véase 9.3.2), el especialista en ventilación
El especialista en ventilación debe determinar el tiempo necesario para un
de cambio de aire y el número de cambios de aire necesarios para
asegurar una atmósfera estable dentro del espacio confinado. El
El tiempo y el volumen de aire necesarios deben basarse en las
las especificaciones del fabricante del equipo de ventilación y en
e acuerdo con el programa escrito de espacios confinados y
cualquier requisito reglamentario aplicable 01- normas consensuadas.
9.3.2 Caracterización del contaminante. \Al seleccionar y diseñar un sistema de
diseñar un sistema de ventilación, el especialista en ventilación debe
considerar las propiedades físicas y químicas de los gases, vapores
polvos y todos los demás contaminantes que puedan estar presentes en un
espacio confinado. Las consideraciones deben incluir, pero no necesariamente
necesariamente, las siguientes:
(1) Características del movimiento del aire, los vapores, los gases y el polvo
dentro del espacio
(2) Densidad de los gases y vapores
(3) Peso específico de los líquidos o residuos
( 4) Presión de vapor y tasa de emisión
(5) Efecto(s) de la temperatura del espacio sobre los contaminantes del aire
(6) Características de inflamabilidad, como el rango de inflamabilidad
para los gases y vapores o l\1EC para los polvos
(7) Puntos de inflamación
(8) Puntos de ebullición

(9) Toxicidad de los contaminantes y cualquier OEL, como PEL,
RELs y TLVs
(10) Características de estabilidad de los contaminantes
9.3.3 Consideraciones sobre el diseño de la ventilación.
9.3.3.1 El especialista en ventilación debe utilizar la ventilación de suministro
cuando ventile un espacio confinado para devolver las condiciones atmosféricas
condiciones atmosféricas a niveles normales de oxígeno o para mantener concentraciones

aunosféricas seguras dentro del rango aceptable establecido.
seguras dentro del rango aceptable establecido.
9.3. 3. 1.1 Hay situaciones en las que el especialista en ventilación
debe utilizar la ventilación de escape en lugar de la ventilación de suministro.
Ejemplos de este tipo de situaciones son, entre otros, los siguientes
a las siguientes:
(1) Cuando se controlan contaminantes atmosféricos altamente tóxicos
(2) Cuando los gases o vapores están por encima del límite superior de explosividad
(3) Cuando hay amianto friable en el espacio
9.3.3.1.2* El especialista en ventilación debe asegurarse de que la
ventilación de suministro sólo se utilice cuando una fuente limpia de maquillaje o
de aire comprimido. Si se utiliza un i1- comprimido en el sistema de ventilación
de ventilación como fuente de energía (por ejemplo, en un sistema neumático) o
como fuente de aire de suministro, debe cumplir los requisitos de
aire de grado D.
9.3.3.1.3* El especialista en ventilación debe asegurarse de que el suministro
ventilación de suministro se evalúe de manera que un flujo de aire suficiente llegue al
punto más alejado del espacio confinado en el que los Enu-antes
estarán presentes o trabajando.
9.3.3.2* La ventilación de escape debe limpiarse o recogerse
siempre que pueda poner en peligro a los trabajadores fuera del espacio confinado
y de acuerdo con la normativa medioambiental aplicable.
9.3.3.2.1* La ventilación de escape sólo debería utilizar dispositivos de movimiento de aire
para su uso en un lugar clasificado como peligroso 01- cuando

para controlar los contaminantes aunosféricos flanqueables.
9.3. 3.2.2 El especialista en ventilación debe asegurarse de que la ventilación
ventilación sólo se utilice cuando se disponga de una fuente limpia de aire de reposición o
de aire de retorno.
9.3.3.2.3 El especialista en ventilación debe asegurarse de que la ventilación de escape
ventilación de escape se evalúe de manera que el o los dispositivos de movimiento de aire

estén
estén ubicados lo más cerca posible de la fuente de contaminantes para que
los contaminantes sean efectivamente capturados o sean expulsados de manera segura
de los espacios confinados descritos en 8.4.1.2.tions y en
A continuación, se utiliza una purga de gas inerte para d isplazar los vapores inflamables
vapores que están dentro o exceden el rango de inflamabilidad, el
gas inerte debe ser ino-ducido por el Especialista en Ventilación
en el espacio y mantenerlo hasta que la concentración de vapores inflamables
inflamable se haya reducido a aproximadamente el 20% del valor
del valor LFL del gas o vapor presente en el espacio.
9.3.4.1.2 Una vez que la concentración de vapores inflamables
de vapores inflamables a un nivel seguro, el especialista en ventilación puede introducir
ait- fresco para desplazar los vapores inflamables restantes y

para aumentar el contenido de oxígeno dentro del espacio confinado a
niveles de aire fresco ambiental.
9.3.4.1.3* Al monitorear las condiciones atmosféricas durante el proceso de
durante el proceso de apertura, el probador de gases debe ser consciente de que las
las concentraciones de vapores inflamables en la aonosfera inertizada
no pueden ser detectadas por los sensores catalíticos de perlas, y el fabricante del equipo de
pruebas
y se debe consultar al fabricante del equipo de pruebas para determinar
cualquier paso necesario para obtener mediciones precisas.
9.3.4.2 El especialista en ventilación debe prever la ino-ducción
de aire fresco en el espacio confinado para desplazar los contaminantes tóxicos

contaminantes tóxicos o el aire deficiente en oxígeno y renm1 la atmósfera del espacio
confinado
la atmósfera del espacio confinado a las condiciones atmosféricas aceptables
especificadas en el permiso de entrada.
9.3.4.3 El especialista en ventilación debe purgar el espacio confinado
espacio confinado con un gas inerte cuando se realicen trabajos en caliente en
o adyacente a un espacio confinado que no haya sido limpiado y liberado de gases inflamables.
limpiado y liberado de gases, vapores y residuos inflamables de acuerdo con
de acuerdo con las prácticas seguras de wot-k especificadas en la NFPA 51B.
9.3.4.4* El Supervisor de Eno-y debe advertir a todos los trabajadores
que realicen trabajos cerca de espacios confinados que hayan sido inertizados
que el gas inerte podría desplazar el oxígeno en áreas localizadas
cerca del espacio y crear niveles inseguros de oxígeno. La advertencia
debe adoptar la forma de una barricada o una notificación visual similar
que identifique el lugar de inertización y los peligros
que presenta la operación.
9.4 Equipo de ventilación.
9.4.1 Dispositivos de movimiento de aire. (Véase 33 6. )
9.4.1.1 Ventiladores de flujo axial. (Véase 3.3.6.1.)
9.4.1.2 Ventiladores de flujo centrífugo. (Véase 3.3.6.2.)
9.4.1.3 Ventiladores de tipo Venturi (eductores). (Véase 3.3.6.3.)
9.4.2 Conductos. La evaluación realizada por el Supervisor de Entrada
Supervisor de Entrada y Especialista en Ventilación como parte de la selección
y el diseño de la ventilación (véase 9.3.1.1) debe incluir una determinación
si es necesario el uso de conductos de ventilación para lograr una atmósfera estable dentro del
espacio confinado.
una atmósfera estable dentro del espacio confinado.
9.4.2.1 El especialista en ventilación debe determinar si es
necesario conectar conductos flexibles a cualquier dispositivo de movimiento de aire para
para llevar el aire al lugar designado dentro o fuera del espacio
espacio confinado. Los conductos flexibles pueden utilizarse para dirigir el flujo de aire de
escape
de aire de escape a un lugar exterior predeterminado, como por ejemplo a 3,7 m (12 pies) por
encima del espacio confinado.
(3,7 m) por encima del nivel de la superficie] o a un sistema de recogida ambiental
ambiental.
9.4.2.2 Se recomienda que la lista de ventilación utilice
conductos flexibles que incluyan un medio para unir el material du
el dispositivo de movimiento de aire y el espacio. El sistema completo
debe estar conectado a tierra para evitar la generación de electricidad estática
y para disipar cualquier carga eléctrica estática acumulada.
9.4.2.3* El especialista en ventilación debe determinar las condiciones
condiciones en las que se pueden utilizar con seguridad tubos de plástico plegables y
enrollados
como conductos de ventilación.
9.4.2.4 Para entrar en espacios confinados con un solo portal de e no-y
el especialista en ventilación debe considerar el uso de un adaptador de conductos
y un adaptador de soplador (por ejemplo, una silla de montar) para minimizar las resn-icciones
a la apertura del espacio por la colocación de los conductos.
9.4.3* Oxidantes térmicos. \N - En tanques de ven tilización, vasos,
y otros espacios confinados con atmósferas inflamables, las regulaciones
las regulaciones ambientales locales a menudo restringen las emisiones de descarga de

ventilación.
de ventilación. El especialista en ventilación debe determinar si el
sistema requiere un tanque de eliminación de gases o vapores conectado a una unidad
unidad de oxidación térmica o sistema de recuperación de vapores para utilizar de forma

segura
venti !arión de escape.
9.4.4* Conexión a tierra. La electricidad estática se crea cuando
Cuando el aire de suministro o de escape se mueve a través de un ventilador, soplador o

conducto.
\<\Cuando se utiliza la ventilación para evacuar gases o vapores inflamables
o vapores inflamables, el especialista en ventilación debe controlar todas las fuentes de

ignición
todas las fuentes de ignición, incluida la electricidad estática. La normativa y las mejores
prácticas
requieren que todos los dispositivos de movimiento de aire, incluidos los conductos
y accesorios, estén debidamente conectados al espacio y
de tierra para asegurar la disipación de cualquier carga estática acumulada
carga estática acumulada en el sistema de ventilación.
9.4.5 Otros equipos. Además de los conductos flexibles, la
instalación de ventilación puede incluir otros equipos, como
adaptadores (por ejemplo, una silla de montar), que se conectan a través de la abertura del
del espacio confinado al dispositivo de movimiento de aire y a los conductos, de modo que
para no obstruir completamente la abertura.
9.5 Instalación de ventilación.
9.5.1 El especialista en ventilación debe asegurarse de que el equipo de ventilación
de ventilación y de los conductos para que lleguen al punto más alejado
punto más alejado dentro del espacio confinado, para maximizar la turbulencia en
5.1.1 * Al evaluar la configuración del espacio confinado
el especialista en ventilación debe tener en cuenta las obstrucciones dentro
del espacio que restrinjan o limiten el movimiento del aire.
9.5.1.2 El especialista en ventilación debe identificar la ubicación,
el tamaño y el número de aberturas que se pueden utilizar para
ventilación al diseñar e instalar un sistema de ventilación.
9.5.1.3 La ubicación de las aberturas puede limitar la capacidad de
y eficazmente el aire en todo el espacio confinado.
espacio confinado. El supervisor de entrada y el especialista en ventilación deben
identificar cualquier restricción en las aberturas que pueda impedir que el sistema de
ventilación
que podría impedir que el sistema de ventilación funcione como está diseñado.
9.5.1.4* Al colocar el equipo de ventilación durante el
diseño del sistema de ventilación, las aberturas para el aire de salida y
de escape y de suministro deben estar separadas en la medida de lo posible para limitar la

posibilidad de crear un cortocircuito.
para limitar la posibilidad de crear condiciones de cortocircuito.
9.5.2 El especialista en ventilación debe asegurarse de que los conductos

que los conductos se instalen de forma que no bloqueen innecesariamente el acceso a o
del espacio confinado.
9.5.3* El supervisor de entrada y el especialista en ventilación deben
identificar y aplicar todas las precauciones necesarias para contml o
todas las fuentes de ignición del área cuando exista la posibilidad de
potencial de presencia de gases y vapores inflamables
dentro del rango de inflamabilidad dentro del espacio confinado, en el
punto de descarga de la ventilación, o en áreas adyacentes al espacio.
9.5.4* El supervisor de entrada y el especialista en ventilación deben
evaluar el espacio confinado para detectar atmósferas estratificadas (ver
Capítulo 7) y asegurarse de que los conductos de ventilación estén colocados para
eliminar o desplazar los contaminantes.
9.5.5 El especialista en ventilación debe asegurarse de que todos los dispositivos
y los equipos relacionados estén conectados a tierra.
9.5.6 Cuando se expulsen gases o vapores inflamables desde
dentro de un espacio confinado, el especialista en ventilación debería
asegurarse de que los puntos de descarga de todos los procesos de ventilación de escape
de ventilación que no estén conectados a sistemas de depuración u otros
sistemas de conu-ol de contaminantes estén situados a un mínimo de 3,7 m
(12 pies) por encima del nivel del suelo. La selección de los puntos de descarga de los gases de
escape
y la ubicación del personal deben garantizar que los contaminantes
contaminantes sean dirigidos lejos de las áreas que puedan contener
fuentes de ignición y de las áreas donde el personal pueda estar trabajando.
9.5.7 El especialista en ventilación debe asegurarse de que el desplazamiento
de la aunosfera del espacio confinado con aire no contaminado
aire no contaminado se realice mediante uno de los siguientes métodos:
(l) Presión negativa o un vacío utilizado para arrastrar el aire exterior
en el espacio confinado utilizando un dispositivo de movimiento de aire de tipo educador
educador u otro equipo similar
(2) Presión positiva o un soplador o ventilador de aire difuso utilizado para

empujar el aire del exterior hacia el espacio confinado
(3) Una combinación de 9.5.7 (1) y 9.5.7 (2)
9.5.7.1 Cuando el especialista en ventilación utilice el método
descrito en 9.5.7 (2), se aplican las siguientes condiciones:
(l) La conexión entre el eductor y el espacio confinado
espacio confinado debe ser hermética.
(2) El aire debe ser aspirado a través del espacio confinado para permitir
ventilación cruzada y la eliminación de los vapores.
(3) Todo el equipo debe estar adherido y grOLmado.
Edición 2022
9.5.7.2 Cuando el especialista en ventilación utilice el método
descrito en 9.5. 7 (2), se aplican las siguientes condiciones:
(1) Si una abertura de llenado que se extiende dentro del espacio confinado es
(1) Si una abertura de llenado que se extiende dentro del espacio confinado se utiliza como
punto de suministro de aire, la porción de la tubería
que se extiende dentro del espacio debe ser retirada. Si se requiere e nu-y
Si es necesario retirar la tubería de llenado de un espacio con una
inflamable, puede ser necesario inertizar el espacio
antes de la prueba.
(2) El aire debe ser suministrado por un compresor o soplador
o soplador aprobado que haya sido comprobado para el suministro de aire de grado D
(3) La tubería difusora de aire, si se utiliza, debe estar unida al
espacio confinado para controlar la acumulación y
de la acumulación y descarga de electricidad estática.
9.5.8 Ventilación para controlar los riesgos de calor o frío extremos.
frío extremo.
9.5.8.1 Cuando el trabajo en espacios confinados implique
de temperatura, el Supervisor de Entrada y el Especialista en Ventilación deben
Supervisor de Entrada y el Especialista en Ventilación deben determinar si hay
si es necesaria la ventilación de confort.

9.5.8.2* Sobre la base de los resultados de una evaluación de peligros y
evaluación de riesgos, el especialista en ventilación debe determinar un
método apropiado para acondicionar o calentar el aire dentro del
espacio confinado, según sea apropiado para el entorno y el trabajo.
9.5.9* Purga. El especialista en ventilación debe determinar si
puede implementarse de manera segura, basándose en los resultados de una
evaluación de peligros y riesgos.
9.5.10 Monitoreo Atmosférico.
9.5.10.1 El probador de gases debe realizar pruebas aunosféricas
de acuerdo con el Capítulo 7 y según lo indique el Supervisor de
Supervisor de Entrada.
9.5.10.2 Si la evaluación del peligro y la evaluación del riesgo indican
que las condiciones aunosféricas con en el espacio confinado pueden
cambiar de manera adversa o sin previo aviso, el Supervisor de entrada y el
Especialista en Ventilación deben asegurar una ventilación mecánica forzada continua
ventilación mecánica forzada y la vigilancia atmosférica continua
se mantenga du
Capiítulo 10 Rescate
10.1 Objetivo. El propósito de este capítulo es ayudar al
Propietario/operador y el empleador entrante en la evaluación de una
necesidad de rescate en espacios confinados, para identificar el nivel de
de capacidad operativa y establecer criterios operativos.
10.1.1 Generalidades. Reconocimiento y prevención de los peligros existentes y
riesgos existentes y potenciales asociados a la entrada en espacios confinados y a las
de entrada y operaciones en espacios confinados puede ser el mejor método para evitar la
necesidad de
rescate. La realización de una evaluación adecuada de los riesgos y la eliminación,
mitigar o controlar todos los peligros debería reducir o eliminar la
reducir o eliminar la posibilidad de que los participantes sufran daños, reduciendo así
la necesidad de un posible rescate.
10.1.1.1 Los propietarios/operadores y los empleadores de los participantes deberían
formar o educar a los trabajadores para que comprendan y se protejan
de los peligros potenciales, incluyendo la selección adecuada y el uso
selección y el uso correcto del EPI. Los operarios deben ser formados para que cuando
reconocen una amenaza deben salir inmediatamente del espacio
por sus propios medios, lo cual es mejor que esperar hasta que estén
Hay dos tipos de opciones de rescate: el rescate sin entrada, en el que se
de rescate: el rescate sin entrada, en el que los Entrantes enfermos o heridos son
heridos son retirados sin que los rescatadores entren en el espacio, y el rescate de entrada, en
el que los rescatadores entran en el espacio.
entrada, en la que los rescatadores entran en el espacio para retirar adecuadamente a los
los participantes enfermos o lesionados.
10.1.1.2 La información proporcionada en esta guía debe ser
aplicarse por todos los propietarios/operadores que sean responsables de la
selección o provisión de una capacidad de respuesta para emergencias de rescate
de rescate en espacios confinados y que estén relacionados con
operaciones en espacios confinados. Los elementos asociados a
los requisitos del programa de rescate deben ser identificados en la

evaluación de riesgos y r isk a5sessment realizada por el
Propietario/operador o empleador entrante.
10.1.2 Rescate sin entrada - Capacidades del asistente. En una
emergencia en un espacio confinado en el que los peligros existentes pueden afectar a
a otras personas que entrarían en el espacio para realizar el rescate, es la mejor
es la mejor práctica para extraer al participante incapacitado sin entrar en el espacio.
en el espacio. En la mayoría de los casos, se deben utilizar dispositivos de rescate (sistemas de

rescate) aprobados y apropiados.
de rescate aprobadas y apropiadas (sistemas de reanimación) para permitir
esta opción. Sin embargo, debe reconocerse que pueden existir o surgir condiciones
pueden existir o surgir condiciones que prohíban el uso de sistemas de
rescate. Esta sección está destinada a tratar el rescate no ren-cial.
10.1.2.1 Responsabilidad de los auxiliares para realizar operaciones de
Operaciones de rescate (recuperación). Los auxiliares deben ser responsables de
de realizar la notificación de emergencia y ciertas operaciones de rescate (recuperación) que

no sean de entrada.
operaciones de rescate (recuperación). Si está debidamente cualificado y
Si está debidamente calificado y entrenado, un asistente puede actuar como
rescatador de espacios confinados una vez que haya sido relevado de sus funciones por
otro asistente calificado.
10.1.2.2 Concepto y propósito de los sistemas de recuperación para el rescate sin ingreso.
Rescate. Los sistemas de recuperación están destinados principalmente a
proporcionar un medio para la extracción de personas incapacitadas, enfermas o lesionadas
Los participantes de un espacio confinado. Esto proporciona un medio para
350..37
de extracción sin entrar en el espacio, lo que limita la exposición
a otras personas encargadas de proporcionar el rescate. Los sistemas de reanimación
también deben ser utilizados por los operarios de rescate siempre que sea posible.
Aunque las configuraciones de los sistemas de recuperación pueden diferir
Si se seleccionan y configuran adecuadamente, estos sistemas pueden
también pueden servir de protección contra caídas en espacios con riesgo de caída.
de caídas.
10.1.2.2.1 Composición de los sistemas de recuperación. Los sistemas de recuperación
Los sistemas de recuperación suelen estar compuestos por un sistema de cuerdas o cables,
que se
que se sujeta al vehículo de manera que tenga un perfil adecuado a la configuración del
de la configuración del espacio que permita su retirada.
que permita la retirada con éxito del espacio. Los sistemas de recuperación
deben proporcionar, en la mayoría de los casos, un medio para levantar o
de elevar o mover los Enn-antes de manera que puedan ser retirados sin
sin que el operario tenga que esforzarse mucho y sin peligro de encallar o, en caso de rescate
vertical, de dejar caer al participante,
en el rescate vertical, la caída del participante en caso de que el sistema
de rescate vertical, la caída del participante en caso de que el sistema se suelte o falle durante
la recuperación (captura de la pmgress).
10.1.2.2.1.1 En espacios con una profundidad vertical superior a 1,5 m
(1,5 m), un medio de recuperación que emplee la ventaja mecánica
para reducir la fot-ce requerida, combinado con un mecanismo de
mecanismo de captura (para evitar la caída si el sistema se libera),
debería utilizarse.
10.1.2.2.1.2 En los espacios orientados horizontalmente, el equipo de reo-valización
puede ser tan sencillo como un sistema de cuerdas, cinchas o cables
de cables atado al arnés del Enn-ante o a otro tipo apropiado de
de sujeción del cuerpo (muñequeras, tobilleras, dispositivos de arrastre con ruedas o de baja
fricción
de arrastre, etc.) para permitir la extracción desde el exterior del espacio sin
poner en peligro al participante. Los sistemas de rescate horizontales pueden no
no necesitarán una captura de progreso o un medio mecánico de
de recuperación si el participante se encuentra en una plataforma horizontal de baja fricción.
10.1.2.2.1.3 En todos los casos, el sistema de recuperación debe estar adecuadamente
anclado fuera del espacio para evitar que el sistema sea
que se introduzca accidentalmente en el espacio durante las operaciones,
que lo haga ineficaz.
10.1.2.2.2 Sistemas de recuperación para entrada y protección contra caídas.

El equipo utilizado para crear sistemas de recuperación a veces sirve para
-__________________-
ino también de retirar a un participante en caso de caída. Los sistemas de protección contra
caídas
de caídas y las tolerancias recomendadas se abordan
detalladamente en el capítulo 8. En la medida de lo posible, estos sistemas deben limitar
la capacidad de los operarios de acercarse a los bordes sin protección, convirtiéndose
convirtiéndose en sistemas de retención de caídas en lugar de sistemas de detención de

caídas.
10.1.2.2.3 Configuraciones del sistema de recuperación. A menos que el
requisito, los sistemas de recuperación deben mantener líneas independientes
líneas independientes en cada participante para permitir la recuperación independiente de

cualquier participante en caso de que se produzca un incidente.
de cualquier participante en caso de que se produzca un incidente. Los sistemas de

recuperación
deben estar preparados para proporcionar la retirada inmediata de un Enu-rante incapacitado,
incapacitado, enfermo o enfermo. Los sistemas de recuperación deben ser capaces de
de actuar en cuestión de segundos tras reconocer que existe una
de que existe una emergencia que requiere rescate. A no ser que la entrada cumpla los
requisitos
de los sistemas de recuperación, deberán estar fijados al
Entrante~ antes de la entrada y permanecer unidos en todo momento hasta que
Los participantes hayan abandonado el espacio. Una línea reu-ieval no debe ser
desconectada dentro de un espacio durante las operaciones normales, a menos que
que sea necesario para el rescate enu-y, ya que eso haría que el sistema
ineficaz en caso de una emergencia que requiera la reu-mediación desde
fuera del espacio. Los supervisores de rescate deben ser conscientes de que
las configuraciones de los sistemas de reu-valización utilizados por los
pueden variar de las típicas en determinadas circunstancias.
10.1.2.2.3.1 Consideraciones sobre la configuración del sistema de recuperación para
Entradas típicas. En las entradas en las que se emplean dispositivos de anclaje portátiles y
sistemas fabricados se emplean con un solo Enu-ant,

las configuraciones del sistema de recuperación pueden ser muy simples. Cuando se produce
la
necesidad de múltiples Enu-antes o existen restricciones estructurales específicas
en el espacio y sus alrededores, la configuración de los sistemas
puede ser complicada.
(A) Aunque un sistema simple de trípode y cabrestante es una buena
opción para la reu-ieval en la mayoría de los casos, se deben utilizar otros métodos aprobados
y apropiados
cuando las superficies de trabajo o los techos restringen la capacidad de
de trabajo restrinjan la capacidad de erigir un u-ipod. Por ejemplo, un
Por ejemplo, un dispositivo de cabrestante u otro sistema fabricado podría ser una excelente
elección en un tipo de enu-y de un solo intruso en el que existe un
anclaje superior adecuado, pero en el que varios participantes
que deben entrar en el espacio o el dispositivo no puede colocarse por encima de
el portal, se hace más complicado configurar todos los
dispositivos reu-evales para que puedan ser fácilmente supervisados y utilizados eficazmente
en caso de emergencia.
en caso de emergencia.
(B) Pueden ser necesarios sistemas de recuperación para levantar a los incapacitados,
enfermos, o "asegurados", para elevarlos directamente por encima del borde del
del portal. En estos casos, los rescatadores deben tener un conocimiento significativo
de manejo de cuerpos humanos sobre dichos bordes y de los
y los equipos y sistemas necesarios para realizar la recuperación sin
sin causar más daños a los participantes o a ellos mismos.
(C) La evaluación y formación adecuadas de todo el personal de rescate
son vitales para garantizar la configuración adecuada de estos sistemas
en función de las circunstancias que rodean al entt-y. Es importante
que el sistema de rescate que se utilice cumpla con el objetivo de
objetivo de rescate de forma eficaz y segura en un plazo de tiempo
tiempo adecuado.
10.1.2.2.3.2 Consideraciones de configuración del sistema de recuperación para
Entrantes de rescate. Como se ha dicho anteriormente, la entrada para el rescate sigue

t-equivale a la necesidad de t-recogida. A menos que se renuncie, los sistemas de recuperación
pueden ofrecer una ayuda importante a las personas que entran en
espacios durante una emergencia. Considere la siguiente cuestión:
Si es importante mantener un medio inmediato de recuperación
durante las entradas normales cuando aún no existe una emergencia, ¿cuánto
mucho más lo es en una situación en la que se ha producido una emergencia.
Edición 2022
ya se ha producido una emergencia? Incluso cuando la recuperación es posible, se recomienda
que los rescatistas tengan un número adecuado de
de rescatadores de refuerzo formados que estén inmediatamente disponibles para el rescate

de la entrada
en caso de que un miembro del personal de rescate se vea en apuros. El número de socorristas
de refuerzo
El número de rescatadores de refuerzo que se considere apropiado depende de las

circunstancias
de la enu-dad y debe permitir una evacuación eficaz de los
Rescue Enu-ants. Estas consideraciones de rescate varían significativamente
de las de las típicas enu-dades de espacios confinados.
(A) Las consideraciones también pueden variar debido a la necesidad de que los rescatistas
de manejar las emergencias de forma rápida y segura, gestionando los riesgos
y minimizando las complicaciones de los sistemas de recuperación. Aunque la recuperación

independiente
independiente puede ser típica para la mayoría de las entradas, los rescatistas
deben tener en cuenta otras cuestiones. Por ejemplo, cuando no existen riesgos de fal l
de aire respirable no son necesarios para los auxiliares de rescate, podrían
de aire respirable no son necesarios para los auxiliares de rescate, podrían considerar la
posibilidad de colocar
varios rescatistas en una sola línea de recuperación, espaciándolos para que
de manera que cada uno pueda ser rescatado de forma independiente, de uno en uno. Esto
hace que
de los sistemas de rescate necesarios para subir y bajar a los
rescatadores sea más eficiente fuera del espacio. Sin embargo, los rescatadores
deben reconocer que si bien esto puede ser más manejable

fuera del espacio, hay una cuerda adicional entre los rescatadores
dentro del espacio que debe ser manejada.
(B) En el caso de los rescatistas con sistemas de aire respirable, se recomiendan sistemas de
recuperación independientes.
se recomiendan sistemas de recuperación independientes sOtros
Limitaciones y excepciones para la recuperación. Hay que
reconocer que la recuperación no siempre es prudente o incluso posible.
En el caso de espacios que contienen configuraciones internas
que podrían enredar o atrapar a una persona contra una estructura, una Línea
atada al Entrante podría no funcionar en absoluto o~ peor aún,
causar un daño mayor al participante durante el intento de recuperación.
intento de recuperación.
10.1.2.3.1 Las condiciones dentro de un espacio deben ser cuidadosamente
para asegurar que tales peligros sean mitigados, conu-olados o eliminados por completo,
o se eliminen por completo. Todos los espacios deben tratarse como
como si los peligros siguieran presentes hasta que su ausencia o mecanismo de control
de control (incluido el EPI adecuado). En
la mayoría de los casos en los que existen estos tipos de riesgos internos, la opción lógica
lógica puede ser renunciar por completo a los sistemas de recuperación para evitar
complicaciones en el rescate. Las siguientes cuestiones deberían
para determinar si se debe utilizar un sistema de recuperación
sistema de recuperación:
(1) ¿Aumentaría el equipo de recuperación el riesgo general de
entrada? (Si la respuesta a esta pregunta es afirmativa, se puede prescindir del uso
del equipo de recuperación se puede renunciar a él).
(2) ¿Contribuiría el equipo de recuperación al rescate del participante?
(Si la respuesta a esta pregunta es negativa, se puede prescindir del
equipo reu-ieval puede ser eximido).

10.1.2.3.1.1 En estos casos, es importante tener en cuenta que
un equipo de rescate de tipo enu-y está disponible para responder de manera oportuna.
10.1.2.3.1.2 Debe reconocerse que puede no ser
prudente utilizar sistemas de recuperación, independientemente de la capacidad de
t-ig y operarlos eficazmente. Por ejemplo, un trabajador que está
que se encuentra en un andamio construido dentro de un espacio puede caerse y
caiga y se golpee la cabeza con un objeto. El simple hecho de accionar el sistema de

recuperación
para extraer a esta persona sin tener en cuenta una posible
de la columna vertebral podría provocar daños permanentes en la misma, con
con un potencial significativo de parálisis. Las operaciones de recuperación deben
tener en cuenta el peligro frente al riesgo para el participante para
garantizar la seguridad.
10.1.2.4 Los propietarios/operadores y los empleadores de entrantes deberían
aplicar procedimientos de rescate para las siguientes operaciones
operaciones de los asistentes:
(1) Reconocer la necesidad de búsqueda y rescate en espacios confinados
rescate en espacios confinados
(2) Iniciar el contacto y establecer la comunicación con
víctimas cuando sea posible
(3) * Reconocer e identificar los peligros asociados a
emergencias en espacios confinados que no sean de este tipo
( 4) Asesorar a los rescatadores que responden sobre la situación y los
peligros potenciales
(5) Reconocer espacios confinados específicos, sus limitaciones de entrada y
de entrada y salida, y las configuraciones internas
(6Y' Identificar la necesidad y realizar una recuperación no urgente, basándose en las

condiciones presentes.)
recuperación, en función de las condiciones presentes
(7)* Aplicar el sistema de respuesta a emergencias para
emergencias en espacios confinados
I 0.1.3 Rescate de tipo entrada. Las normas gubernamentales o j urisdiccionales

suelen distinguir entre espacios confinados que contienen
amenazas reales o potenciales (peligros) que pueden requerir
rescate y los que no tienen ese potencial. Los espacios confinados
que no contienen una amenaza (o en algunos casos en los que las
amenazas se han mitigado, controlado o eliminado por completo)
pueden no requerir una disposición de rescate.
350..39
10.1.3.1 Los capítulos de rescate en espacios confinados de la NFPA 1670
y NFPA 1006 consideran que todos los espacios a los que responden
posiblemente contengan peligros. Estas normas no distinguen
entre los espacios confinados y los espacios confinados que requieren permiso
ya que una emergencia que evoca una respuesta ya ha ocurrido.
Estas normas asumen que un peligro puede haber causado esta
emergencia, independientemente de que sea así.
10.1.3.2 Muchos elementos de un programa de rescate en espacios confinados
como la necesidad de un dispositivo de rescate y el modo de
respuesta, deberían abordarse en la fase de planificación. La fase de respuesta
La fase de respuesta añade el enfoque de las emergencias cuando
cuando se han producido. Todos los elementos de la operación de rescate
deberían considerarse cuidadosamente en la fase de planificación.
10.1.3.3 La necesidad de una disposición de rescate no debería
basarse únicamente en los peligros dentro y alrededor de un espacio que
que puedan crear emergencias y dificultar el autorrescate.
También deben tenerse en cuenta las características
que pueden dificultar la retirada de un trabajador enfermo o lesionado
de un trabajador enfermo o lesionado, incluso si no hay
de la atmósfera, de la envoltura, del aprisionamiento o de otros riesgos químicos o físicos
o físicos introducidos para causar la emergencia.
A menos que se pueda demostrar que un espacio no tiene potencial de peligrosidad
y que no existe ningún peligro potencial asociado a la evacuación de personas enfermas o
de personas enfermas o enfermas, se requiere una disposición de rescate de algún grado.

de rescate.
10.1.3.4 Modos de respuesta de rescate. El grado y la validez de la respuesta
de la respuesta deben ser impulsados principalmente por los peligros previstos.
peligros previstos. Los espacios que contengan peligros conocidos deben
deben recibir un mayor escrutinio y quizás una respuesta más rápida o compleja
respuesta más rápida o compleja en función de los riesgos. También hay que tener en cuenta
incluir aquellos espacios en los que pueda ser necesario un rescate técnico para
trasladar a un participante enfermo o herido a un entorno estable una vez
extraído del espacio
_______________---
de respuesta de nivel I. Puede indicarse un modo de respuesta de nivel 1
puede indicarse si se ha realizado una evaluación del peligro
(de acuerdo con el capítulo 6) y el espacio no contiene
potencial de peligro, pero su configuración impide
que los participantes puedan ser trasladados fácilmente en caso de que queden
incapacitados debido a una enfermedad o a una lesión,
esto debería aplicarse a cualquier espacio orientado verticalmente
de más de 1,2 m de altura, haya o no equipo medieval.
de la edad. Una capacidad de nivel 1 sugiere que un equipo de rescate
equipo de rescate totalmente entrenado que cumpla los requisitos del capítulo de rescate en
espacios confinados de nivel técnico
técnico de rescate en espacios confinados de la NFPA 1670.
Edición 2022
35()..40 ENTRADA SEGURA EN ESPACIOS CONFINADOS Y TRABAJO
de trabajo en espacios confinados y que sea capaz de responder en un plazo de 5 minutos

en el lugar y que sea capaz de
de entrada en espacios confinados y de trabajo, y es capaz de realizar la instalación y el rescate
en 15 minutos a partir de su llegada al lugar.
10.1.3.4.1.- El personal de la empresa debe ser capaz de entrar en un espacio confinado y

trabajar en él en un plazo de 5 minutos.
10.1.3.4.2* Modo de respuesta de nivel 2. Un modo de respuesta de nivel 2 se
de respuesta de nivel 2 se indica si un espacio no contiene IDLH u otros

peligros inmediatos para la vida, pero sí contiene otros
peligros reales o potenciales que podrían incapacitar a los participantes o
impedirles salir del espacio sin ayuda (autorrescate)
. Una capacidad de nivel 2 sugiere que un equipo de rescate completamente
que cumpla los requisitos del capítulo sobre rescate en espacios confinados de nivel técnico
técnico de rescate en espacios confinados de la NFPA 1670 con
con la capacidad adecuada para realizar un rescate seguro. El equipo
debe estar equipado y ser móvil y capaz de preparar y
entrada de rescate dentro de los 12 a 15 minutos de ocurrido el incidente.
10.1.3.4.3* Modo de respuesta de nivel 3. El modo de respuesta de nivel 3 está
de respuesta de nivel 3 si el trabajo se realiza en un espacio que contiene una
IDLH u otro peligro inmediato que ponga en peligro la vida, ya sea
real o potencial. Una capacidad de nivel 3 sugiere que un equipo de rescate totalmente
un equipo de rescate totalmente entrenado que cumpla los requisitos del capítulo de rescate
en espacios confinados de nivel técnico de la NRT.
técnico de rescate en espacios confinados de la NFPA 1670.
en el área inmediata con la capacidad adecuada para
para realizar una entrada segura para el rescate. Este equipo debe estar completamente
y capaz de entrar en el rescate en los 2 minutos siguientes a la ocurrencia del incidente.
del incidente. El equipo de rescate debe dedicarse a esta única
a esta entrada, sin ninguna otra responsabilidad.
10.1.3.5* Protección del personal durante el rescate. En general,
si no se puede determinar que la causa del incidente no está relacionada con
la atmósfera, independientemente de las lecturas de los monitores de gas, la protección
protección adecuada en forma de respiradores de suministro de atmósfera
Los rescatadores deben usarlos y proporcionárselos a las víctimas. Si las condiciones
Si las condiciones indican que la ropa de protección química es
Si las condiciones indican ropa de protección química, los socorristas también deben disponer
de la protección adecuada. (Véase la
Figura 10.1.3.5.)
10.1.3.5.1* Rescate frente a recuperación. Se debe reconocer
que el rescate no siempre es posible. Pueden existir ciertas condiciones

que creen riesgos irrazonables (en lugar de riesgos calculados) para los rescatadores.
riesgos calculados) para los rescatadores. En tales casos, debe tomarse la decisión de
de rebajar el esfuerzo de rescate, quizás incluso a la "recuperación del cuerpo".
La decisión de cambiar el enfoque de un incidente de este tipo
es generalmente responsabilidad del responsable del
Servicio de Rescate y puede basarse libremente en las siguientes preguntas.
El rescate no debe realizarse si la respuesta a cualquiera de
las siguientes preguntas es no:
(1) ¿Hay suficientes miembros del equipo de rescate para realizar el
rescate con seguridad?
(2) ¿Tienen los rescatadores el equipo adecuado para realizar el
rescate de forma segura?
(3) ¿Tienen los rescatadores la formación adecuada para realizar el
rescate de forma segura?
10.1.3.5.2 Comunicaciones. Los equipos y métodos de comunicación
métodos se describen detalladamente en el capítulo 8, pero es importante
importante tener en cuenta que la necesidad de comunicaciones en las operaciones de rescate
debe basarse en las circunstancias y en el objetivo del rescate
objetivo del rescate, lo que significa que las decisiones tomadas por el equipo de rescate
no sólo se refiere al tipo de equipo de comunicaciones, sino también a los métodos

empleados.
sino también sobre los métodos empleados.
10.1.3.5.2.1 Los principales conceptos operativos relativos a
comunicaciones para las operaciones de rescate implican no sólo
la comunicación desde el interior del espacio hacia el exterior, sino también
comunicación entre los rescatadores tanto dentro como fuera del
espacio. Por ejemplo, los equipos que utilizan sistemas de rescate basados en cuerdas u otros
para bajar o elevar a los rescatadores y para rescatar a los participantes.
Edición 2022
deben tener sistemas de comunicación que funcionen de forma definitiva
y seguros. Los sistemas de comunicación alejados del portal o situados en entornos

en entornos muy ruidosos pueden requerir el uso de
señales manuales o visibles, además de los métodos de comunicación verbal o por radio.
de comunicación verbal o por radio. En el interior del espacio
los entornos muy ruidosos pueden requerir el uso de equipos
como amplificadores de voz, y el uso de aparatos de respiración
respiratoria puede inhibir la capacidad de los rescatadores de hablar claramente
entre sí o con los auxiliares, incluso a corta distancia.
10.1.3.5.2.2 Métodos de comunicación utilizados entre los miembros del equipo
miembros del equipo fuera del espacio confinado y los que están dentro del espacio
deben proporcionar un respaldo en caso de que se produzca un
de comunicaciones. Por ejemplo, un equipo de rescate que utilice
ra

NFPA350

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NFPA350

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NFPA350

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NFPA350

Entrada y Trabajo Seguro en Espacios Confinados

NOTA DE IMPORTANCIA: Este documento de la NFPA está disponible para

uso sujeto a avisos importantes y renuncias legales. Estos avisos

y exenciones de responsabilidad aparecen en todas las publicaciones que contienen este

y pueden encontrarse bajo el título "Avisos importantes y

Avisos importantes y exenciones de responsabilidad relativos a las normas NFPA". "También se

en U!luw.n.fPa.org! disclaimers o obtenerse solicitándolo a la NFPA.

ACTUALIZACIONES, ALERTAS Y FUTURAS EDICIONES: Nuevas ediciones de

códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA (es decir

Normas NFPA) se publican en ciclos de revisión programados. Esta edición de

fuera de su ciclo de revisión programado a través de la emisión de Enmiendas Provisionales

momento consiste en la edición actual del documento, junto con

edición actual o para determinar si ha sido modificada por TIAs o

Erratas, consulte el Servicio de Suscripción a los Códigos Nacionales de Incendios® o la

o la "Lista de Códigos y Normas de la NFPA" en www.nfpa.org!docinfo.

incluyen la opción de inscribirse para recibir alertas de documentos individuales y

participar en el desarrollo de la próxima edición.

AVISO: Un asterisco (*) tras el número o la letra

que designa un párrafo indica que el material explicativo sobre

el párrafo puede encontrarse en el Anexo A.

Una referencia entre corchetes [ l que sigue a una sección o párrafo

indica que el material ha sido extraído de otro documento de la NFPA

documento de la NFPA. El texto exu-actuado puede ser editado por consistencia y

comité técnico responsable del documento fuente.

La información sobre las publicaciones referenciadas y extraídas puede

1.1 Ámbito de aplicación.

1.1.1 Esta guía proporciona información para proteger a los trabajadores de

los riesgos de los espacios confinados.

orientación adicional para la seguridad en los espacios confinados y el trabajo. Re ferencias

se proporcionan a lo largo de la guía y los anexos para dirigir al

r-eader a otros reglamentos y normas u otros contenidos d1at

que puedan ser aplicables.

1.1.3 Esta guía proporciona información para identificar, evaluar

evaluar y, a continuación, limitar, mitigar o controlar los peligros que están

presentes o que pueden producirse durante la entrada o el trabajo en y

en los espacios confinados.

1.1.4 Esta guía proporciona información sobre cómo entender

seguridad en los espacios confinados y proteger al personal de incendios, explosiones y otros

los espacios confinados.

1.1.5 Esta guía proporciona información sobre el trammg,

calificaciones y competencias requeridas para el personal

responsable de la identificación de riesgos en espacios confinados, la evaluación

de espacios confinados, la evaluación de riesgos y el control de riesgos para el personal que

1.1.6 Esta guía proporciona información sobre las mejores prácticas

de rescate en espacios confinados.

de seguridad aplicables a todos los tipos de espacios confinados.

tipos de espacios confinados.

necesarias para entrar y trabajar en un espacio confinado.

1.1.9 Esta guía proporciona criterios para eliminar, rnitigar

o controlar los peligros en la fase de diseño del espacio confinado.

1.2 Propósito. El propósito de esta guía es proporcionar consejos de trabajo seguro

Esta guía va más allá de los requisitos mínimos establecidos por

establecidos por los reglamentos y normas. Esta guía

identificar, evaluar y luego eliminar, mitigar o controlar los

controlar los peligros para gestionar los riesgos asociados a las

actividades en espacios confinados. Esta guía también pretende abordar

prácticas y procedimientos de trabajo relacionados con los espacios confinados que no se

no están completamente cubiertos o explicados en los reglamentos y normas existentes

1.3* Aplicación. Esta guía tiene por objeto proporcionar orientación