Spectrofotometro Move 100. Metodos
Spectrofotometro Move 100. Metodos
Spectrofotometro Move 100. Metodos
Modo de empleo
2
3 Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.1 Lista de métodos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.1.1 Procesamiento de la lista de métodos de usuario . . . . . . . .31
3.1.2 Lista de métodos de usuario:
activación de todos los métodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3.1.3 Lista de métodos de usuario:
desactivación de todos los métodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3.2 Profi Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.3 Señales acústicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.3.1 Activación/desactivación del sonido de las teclas . . . . . . . . .35
3.3.2 Activación/desactivación de la señal acústica . . . . . . . . . . . .35
3.3.3 Activación/desactivación de la cuenta atrás
(cumplimiento de los tiempos de reacción). . . . . . . . . . . . . . .36
3.4 Ajuste del contraste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.5 Ajuste del la luminosidad de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.6 Información del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
es
3
5 Contenido del CD-ROM
(ver CD suministrado)
es
4
Primera puesta en marcha
es
b
5
1.2 Colocación de las baterías
Antes de la primera puesta en marcha, es necesario colocar las
baterías incluidas en el volumen de suministro.
Parte posterior
del aparato
E Anillo obturador
6
/LR
AA
AA
/LR
6
6
/LR
AA
AA
/LR
6
A Tornillos
C Muesca
D Batterías
6
1.2.1 Recambio de las baterías
El recambio de las baterías gastadas se realizará de la manera
descrita en la página 8.
Recomendación
¡No utilizar baterías recargables (acumuladores)!
Recomendación
Para un recambio tenga preparado un destornillador y baterías
nuevas.
es
7
1.3 Resumen de funciones de las teclas
On
Encendido y apagado del aparato
Off
F3
Tecla de función: explicación en el punto correspondiente del manual
8
Confirmación de datos introducidos
4
es Mode Menú para configuración y otras funciones
3
Store Memorización de un resultado mostrado
9
Zero
Ejecución de un ajuste de cero
6
Test
Realización de una medición
1
Visualización de fecha y hora / cuenta atrás de usuario
0
.
El signo decimal
8
1.4 Primera puesta en marcha
Antes de la primera puesta en marcha, es necesario colocar las
baterías incluidas en el volumen de suministro. Proceda como
se ha descrito en el capítulo 1.2 “Colocación de las baterías”.
On
Encienda el aparato presionando la tecla [On/Off].
Off
El aparato realizará una comprobación automática electrónica.
En la pantalla aparece:
<MODE Menu>
Fin:ESC
9
1.5 Resumen del menú Mode
N.º de modo Función de modo Breve descripción Capítulo
10 Idioma Configuración del idioma 1.6
11 Sonido de tecla Activación/desactivación de las señales acústicas que se emiten
al presionar una tecla 3.3.1
12 Hora Ajuste de fecha y hora 1.8
13 Cuenta atrás Activación/desactivación de la cuenta atrás para cumplir los tiempos
de reacción 3.3.3
14 Señal acústica Activación/desactivación de la señal acústica que indica el final de
la medición 3.3.2
91 Info. instrum. Información sobre el SQ Move 100, por ejemplo, configuración actual 3.6
10
Una función de modo determinada se selecciona de la
siguiente forma:
4
Presionar la tecla [Mode]. Mode
En la pantalla aparece:
<Idioma>
...
Français
Italiano
>> Español
11
1.7 Borrado de datos
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [3] [4] 3 4
Mode Shift
para borrar los posibles datos existentes.
1
Confirmer con [Shift] + [1] y [ ]. Shift
0
Canceler el proceso con [Shift] + [0] y [ ].
Shift
En la pantalla aparece:
<Hora>
AA-MM-DD hh:mm
__-__-__ __:__
Observación
Al confirmer los datos con [ ], el contador de segundos se
pone a cero automáticamente.
12
1.9 Visualización de fecha y hora
Presionar la tecla ["Reloj"].
13
Modo de trabajo
Nota
La tecla [F1] permite conmutar entre la lista de selección de
es
F1
método compacta y la detallada.
Línea 1: Número de método, nombre de método, número de artículo 163 DQO 14541
Línea 2: Intervalo de medida 25-1500 mg/l
Línea 3: Tipo de test (test en cubetas o test) Test en cubetas
Línea 4: Cubetas utilizadas (de 16 o 24 mm) 16 mm
14
Nota
Mediante la presión de la tecla [F2] se visualiza una lista de
las posibles formas de citación disponibles del resultado con su
respectivo campo de medición (para cambiar de la forma de cita- F2
Ejemplo:
Línea 1: Número de método, nombre de método, número de artículo 380 Fosfatos 14543
Línea 2: Intervalo de medida con forma de citación 1 xx-xxx mg/l PO4-P
Línea 3: Intervalo de medida con forma de citación 2 xx-xxx mg/l PO4
Línea 4: Intervalo de medida con forma de citación 3 ... xx-xxx mg/l P2O5
F1
F2
F2 F1
Información de la Información del
Lista de los métodos
forma de citación método
F2 F1
Método
Observación
El número de artículo de cinco dígitos mostrado, p. ej., 14541,
está formado por los cinco dígitos centrales del número de
artículo de Spectroquant® (1.XXXXX.0001); en este caso es
1.14541.0001. En algunos casos, en los que la asignación es
inequívoca (p. ej., monocloramina) o en los que se pueden uti-
lizar todos los tests Spectroquant® ofertados (p. ej., cloro), el
número de artículo no aparece.
15
2.2 Medición de kits de tests
El CD suministrado, capítulo 5.1, “Resumen de métodos pro-
gramados y normas para el análisis”, contiene una descripción
detallada de la ejecución del método seleccionado. La ejecución
también puede divergir del prospecto de cada kit de test.
es Observación
La cuenta atrás en curso se puede saltar presionando una vez
la tecla [ ]. La medición se realiza inmediatamente. En tal
caso, el usuario deberá observar personalmente el tiempo de
reacción necesario. (Si no se cumplen los tiempos de reacción,
los resultados de medición no serán correctos).
Para conocer otras formas de desactivar la cuenta atrás, ver
modo n° 13 o Profi Mode (modo n° 50).
16
Una vez transcurrida la cuenta atrás, en la pantalla aparece:
90 Bromo 00605
0.10-5.00 mg/l Br2
Preparar Zero
Presionar ZERO
17
Colocación del adaptador y
la cubeta (ø 16 mm)
Adaptador 16 mm Ø
En la pantalla aparece:
90 Bromo 00605
0.10-5.00 mg/l Br2
Zero aceptado
Preparar Test
Presionar TEST
es
Coloque en el pozo de medición la muestra preparada con
la marca de la cubeta orientada hacia la marca de la carcasa.
18
Si el resultado se encuentra fuera del rango de medición, apa-
recerá el siguiente mensaje en pantalla: la concentración de la
muestra se encuentra por encima del rango de medición:
En la pantalla aparece:
90 Bromo 00605
0.10-5.00 mg/l Br2
Zero aceptado
Preparar Test
Presionar TEST
es
Confirmer con [Test]. Test
En la pantalla aparece:
90 Bromo 00605
0.10-5.00 mg/l Br2
Cuentra atrás 1
1:00
Inicio:
19
• se puede seleccionar un método nuevo:
presioando la tecla [Esc], el fotómetro regresa a la selección
de método; Esc
2.3 Diferenciación
En algunos métodos es posible una diferenciación (p. ej., cloro).
Tras seleccionar el método, p. ej., Test de cloro 131, Cloro. test
aparece una petición de confirmación del tipo de medición >> dic
(p. ej., diferenciado, libre o total). libre
total
es
20
2.4 Modificación de la forma
de citación
Si es necesario, se puede modificar la forma de citación
(para conocer las formas de citación posibles, ver capítulo 5.1,
“Resumen de métodos programados y normas para el análisis”).
es
Pulsando la flecha [] se muestra la forma de citación anterior.
21
2.5 Medición de extinciones
Además de las mediciones de concentración en un método
seleccionado también se pueden realizar mediciones de
extinción. Para ello, acceda a la longitud de onda deseada
indicando el número de método correspondiente o realizando
una selección en la lista de métodos.
Nº de método Denominación
600 mAbs 430 nm
610 mAbs 530 nm
620 mAbs 560 nm
630 mAbs 580 nm
640 mAbs 610 nm
650 mAbs 660 nm
Preparar Zero
Presionar ZERO
Realice siempre el ajuste de cero con una cubeta llena
(p. ej., con agua desalinizada).
En la pantalla aparece p. ej.:
600 A 430 nm
-2600 - +2600 mAbs
Zero aceptado
Preparar Test
Presionar TEST
500 mAbs
es
Sugerencia
Los tiempos de reacción para las mediciones propias en el
modo de extinción se pueden cumplir más fácilmente si
se utiliza la cuenta atrás de usuario (ver el capítulo
siguiente, 2.6, “Cuenta atrás de usuario”).
22
2.6 Cuenta atrás de usuario
(función de temporizador)
Esta función permite al usuario utilizar una cuenta atrás defi-
nida por él mismo.
19:20:20 2012-06-15
En la pantalla aparece:
Cuentra atrás
mm:ss
99:99
En la pantalla aparece:
Cuentra atrás
2:00
es
Inicio:
Observación
La cuenta atrás de usuario también está disponible si la cuenta
atrás está desactivada.
23
2.7 Almacenamiento
de resultados de medición
Con el resultado de medición en pantalla, presionare [Store]. Store
En la pantalla aparece:
Ejemplo método 31 (Amonio 14558) 31 Amonio 14558
0.20-8.00 mg/l NH4-N
No código:
_ _ _ _ _ _
En la pantalla aparece:
31 Amonio 14558
Observación 0.20-8.00 mg/l NH4-N
En pantalla también aparece el número de espacios de está memorizado
memoria libres. A continuación, se muestra de nuevo Quedan 997
el resultado de medición. posiciones libres
24
2.8 Consulta de resultados
de medición memorizados
2.8.1 Consulta de todos los resultados
de medición memorizados
3 0
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [3] [0]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
Mostrar todos l. datos
Inicio: Fin: ESC
Impresión: F3
Impresión compl: F2
Confirmer con [ ].
Los registros se muestran por orden cronológico, comenzando
por el último resultado de medición guardado.
es
Si no hay ningún dato en la memoria, en pantalla aparece la
siguiente indicación: <Memoria, datos>
Mostrar todos l. datos
no hay datos
25
2.8.2 Consulta de resultados de medición
memorizados de un periodo concreto
3 1
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [3] [1]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
de fecha
de AA-MM-DD
__-__-__
p. ej., 14 de mayo de 2012 = [Shift] + [1] [2] [0] [5] [1] [4].
1 2 0 5 1 4
Shift
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
de fecha
a AA-MM-DD
__-__-__
p. ej., 19 de mayo de 2012 = [Shift] + [1] [2] [0] [5] [1] [9].
1 2 0 5 1 9
Shift
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
de fecha
de 2012-05-14
a 2012-05-19
Inicio: Fin:ESC
Impresión:F3
Impresión compl:F2
26
Los resultados de prueba memorizados correspondientes al
periodo de tiempo seleccionado se visualizan presionando la
tecla [ ].
Observación
Para visualizar sólo los resultados de prueba de un día,
introducir la misma fecha como fecha inicial y final.
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
según no. código
de _ _ _ _ _ _
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
según no. código
de 1 _ _ _ _ _
a _ _ _ _ _ _
27
Indiquer el código numérico final de 6 dígitos como máximo, 1 0
p. ej., [Shift] + [1] [0]. Shift
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
según no. código
de 000001
a 000010
Inicio: Fin:ESC
Impresión:F3
Impresión compl:F2
Observación
Para visualizar sólo los resultados de prueba del mismo código
numérico, introducir la misma cifra como código numérico
inicial y final.
Para mostrar todos los resultados de prueba sin código numéri-
co (código numérico igual a 0), indiquer un cero [Shift] + [0]
como valor inicial y final.
es
28
2.8.4 Consulta de resultados de medición
memorizados de un método concreto
3 3
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [3] [3]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Memoria, datos>
Metódo
20 Aluminio 14825
Inicio: Fin:ESC
Impresión:F3
Impresión compl:F2
29
2.9 Borrado de resultados
de medición memorizados
3 4
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [3] [4]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Cancelar datos>
Cancelar todos
los datos?
Sí:1, No:0
<Cancelar datos>
Cancelar los datos:
No cancelar
los datos?: ESC
Observación
es Se borrarán todos los resultados de medición guardados
(independientemente del método).
30
Otras funciones
En la pantalla aparece:
<Lista métodos>
elegido: •
cambiar: F2
memorizar:
cancelar: ESC
31
Para comenzar, presionar la tecla [ ].
<Lista métodos>
>>201 Ácido Cyan.19253
531•Ácidos org. vol
20•Aluminio 14825
...
Seleccione, ajuste, etc. el método siguiente hasta que todos los
métodos tengan la configuración deseada.
Sugerencia
Si sólo desea visualizar unos pocos métodos en la lista de
selección, le resultará conveniente ejecutar primero el modo 62
es “desactiv. ListaM” (para desactivar todos los métodos) y editar
luego la lista de selección con el modo 60 “Lista métodos”. Sólo
los métodos que deben aparecer luego en la lista de selección
deben estar marcados con un punto (•).
Los nombres de los polinomios del usuario (1-25) y de las con-
centraciones del usuario (1-10) aparecen todos en la lista de
métodos, aunque éstos no estén programados. ¡No es posible
activar los métodos no programados!
32
3.1.2 Lista de métodos de usuario:
activación de todos los métodos
Esta función de modo permite activar todos los métodos,
con lo que aparecerá una lista de selección completa al
encender el aparato.
6 1
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [6] [1]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Activar listaM>
Activar todos
los métodos
Sí:1, No:0
En la pantalla aparece:
<Desactiv. listaM>
Desactivar todos
los métodos
Sí:1, No:0
a) Método
b) Intervalo de media
c) Fecha y hora
d) Diferenciación de resultados de medición
e) Instrucciónes detalladas para el usuario
f) Cumplimiento de los tiempos de reacción (cuenta atrás)
En la pantalla aparece:
<Profi-Mode>
Actualmente:
apagado
ON:1, OFF:0
En la pantalla aparece:
<Profi-Mode>
Actualmente:
apagado
ON:1, OFF:0
encendido
o
es <Profi-Mode>
Actualmente:
apagado
ON:1, OFF:0
apagado
Observación
En el modo Profesional también es posible guardar los
resultados. En el caso de los resultados guardados, en pantalla
aparece también: “Profi Mode”.
El ajuste seleccionado se conserva, incluso al apagar el aparato,
hasta que se realiza un ajuste nuevo.
34
3.3 Señales acústicas
3.3.1 Activación /desactivación del sonido
de las teclas
1 1
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [1] [1]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Sonido de tecla>
ON:1, OFF:0
Observación
En las determinaciones que incluyen un tiempo de reacción,
durante los 10 últimos segundos antes de que concluya la
cuenta atrás se emite una señal acústica aunque el sonido de
las teclas esté desactivado.
3.3.2 Activación/desactivación de la
señal acústica es
El colorímetro necesita ocho segundos aprox. para realizar
un ajuste de cero o una medición. Al final de estos procesos,
se emite una breve señal acústica.
1 4
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [1] [4]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Señal acústica>
ON:1, OFF:0
35
0
Presionando las teclas [Shift] + [0] se desactiva la señal Shift
acústica.
Observación
En las determinaciones que incluyen un tiempo de reacción,
durante los 10 últimos segundos antes de que concluya la
cuenta atrás se emite otra señal audible aunque la señal acústica
esté desactivada.
En la pantalla aparece:
<Cuenta atrás>
Actualmente:
encendido
ON:1, OFF:0
es
Presionando las teclas [Shift] +[0] se desactiva la cuenta atrás. 0
Shift
36
Observación
Durante la determinación se puede desconectar en cualquier
momento la función cuenta atrás presionando la tecla [ ]
(por ejemplo durante determinaciónes en serie).
La función “cuenta atrás de usuario” se encuentra a disposi-
ción, aún desconectado el cuenta atrás.
Si desactiva la cuenta atrás, deberá tener en cuenta el
tiempo de reacción necesario usted mismo. Si no se cumplen
los tiempos de reacción, los resultados de medición no
serán correctos.
En la pantalla aparece:
< Contraste LCD>
Store Test
+1 -1 +10 -10
0...254: 180
37
3.5 Ajuste del la luminosidad
de la pantalla
8 1
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [8] [1]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
< LCD brightness>
Store Test
+1 -1 +10 -10
0...254: 200
es
38
3.6 Información del sistema
9 1
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [9] [1]. Mode Shift
En la pantalla aparece:
<Info. instrum.>
Software:
V012.010.3.003.050
En la pantalla aparece:
<Info. instrum.>
Cantidad de tests:
139
posiciones libres:
999
Fin: ESC
es
39
Qué hacer en caso de...
E40 Calibración Si el resultado de la prueba aparece con Encima/Debajo Realice la prueba con un estándar
imposible de rango, no es posible realizar una calibración de usuario de menor/mayor concentración
Compruebe las fuentes de error, p. ej.: error de usuario
(procedimiento correcto, cumplimiento del tiempo de reacción, etc.)
Jus Overrange E4, El ajuste del valor nominal en la calibración de usuario Compruebe las fuentes de error, p. ej.:
es Jus Underrange E4 sólo es posible dentro de los límites fijados error de usuario (procedimiento
Éstos límites se han sobrepasado por defecto o por exceso correcto; cumplimiento del tiempo
de reacción, etc.)
Estándar (pesada, dilución, envejeci-
miento, pH, etc.)
Repita la calibración
Rango elev. Intevalo de medida rebasado por exceso Si es posible, diluya la muestra o
utilice otro rango de medición
Ejemplo 2 Ejemplo: 2
130 Cloro. TC El valor de medición de cloro libre se
0.05-5.00 mg/l Cl2 encuentra fuera del rango de
medición, por lo tanto, el aparato no
Rango bajo libre Cl puede calcular el valor del cloro
??? ligo. Cl ligado. Como no se puede medir el
0,59 mg/l total Cl cloro libre, se puede considerar que
la proporción de cloro ligado es
igual al contenido total de cloro.
Ejemplo 3 Ejemplo: 3 es
130 Cloro TC El valor de medición de cloro total
0.05-5.00 mg/l Cl2 se encuentra fuera del rango de
medición, por lo tanto, el aparato no
0,60 mg/l libre Cl puede calcular el valor del cloro
??? ligo. Cl ligado. En este caso, hay que diluir
Rango elev. total Cl la muestra para calcular el contenido
total de cloro.
41
4.2 Prevención de errores en
mediciones fotométricas
1. Hay que limpiar las cubetas y las tapas minuciosamente des-
pués de cada análisis para evitar errores de propagación.
Incluso la más mínima cantidad de residuos de los reactivos
puede provocar mediciones nulas.
42
CE-Declaración de conformidad
CE - Declaración de conformidad conforme
a la NORMA 2004/108/
CE DEL PARLAMENTO Y DEL CONSEJO EUROPEO
del 15 de diciembre de 2004
64271 Darmstadt
Deutschland
DIN EN 61326-1:2006
Resistencia a interferencias correspondiente a las exigencias para aparatos de uso en áreas industriales (gráfica 2)
es
Darmstadt, 10 de enero de 2013
Merck KGaA
i. V. i. A.
B. Grau C. Klein
Director MM WFA Product Manager Photometry
43
CD-ROM
* con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse
RB = propio valor en blanco del reactivo SB = valor en blanco de la muestra
N.º método Parámetro N.º artículo Intervalo de medida Valor en Tipo de Tipo de
blanco prueba cubeta
131 Cloro, test 1.00598.0002 (libre) 0,02 - 3,00 mg/l Cl2 560 Test 24 mm
1.00598.0001 (libre)
1.00602.0001 (total)
1.00602.0002 (total)
1.00599.0001 (libre + total)
* con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse
RB = propio valor en blanco del reactivo
N.º método Parámetro N.º artículo Intervalo de medida Valor en Tipo de Tipo de
blanco prueba cubeta
251 Hierro 14761 1.14761.0001* 0,01 - 2,00 mg/l Fe H2O Test 24 mm
1.14761.0002*
252 Hierro 00796 1.00796.0001 0,10 - 5,00 mg/l Fe H2O Test 16 mm
270 Magnesio 00815 1.00815.0001 5,0 - 75,0 mg/l Mg RB Test en cubetas 16 mm
280 Manganeso 00816 1.00816.0001 0,10 -5,00 mg/l Mn H2O Test en cubetas 16 mm
281 Manganeso 01739 1.01739.0001 0,05 - 1,80 mg/l Mn RB Test 24 mm
282 Manganeso 14770 1.14770.0001* 0,05 - 6,00 mg/l Mn H2O Test 24 mm
283 Manganeso 01846 1.01846.0001 0,05 - 1,80 mg/l Mn RB Test 24 mm
291 Molibdeno 19252 1.19252.0001 0,5 - 45,0 mg/l Mo H2O Test 24 mm
300 Monocloramina 1.01632.0001 0,10 - 5,00 mg/l Cl2 H2O Test 24 mm
310 Níquel 14554 1.14554.0001 0,10 - 6,00 mg/l Ni H2O Test en cubetas 16 mm
311 Níquel 14785 1.14785.0001* 0,05 - 5,00 mg/l Ni RB Test 24 mm
320 Nitratos 14542 1.14542.0001 0,5 - 15,0 mg/l NO3-N RB Test en cubetas 16 mm
321 Nitratos 14773 1.14773.0001 0,5 - 15,0 mg/l NO3-N RB Test 16 mm
323 Nitratos 01842 1.01842.0001 0,3 - 30,0 mg/l NO3-N RB Test 24 mm
330 Nitritos 14547 1.14547.0001 10 - 700 μg/l NO2-N H2O Test en cubetas 16 mm
331 Nitritos 14776 1.14776.0001* 5 - 400 μg/l NO2-N H2O Test 24 mm
1.14776.0002*
340 Nitrógeno 14537 1.14537.0001 0,5 - 15,0 mg/l N RB Test en cubetas 16 mm
550 Oxígeno 14694 1.14694.0001 0,5 - 12,0 mg/l O2 H2O Test en cubetas 16 mm
350 Ozono 00607 1.00607.0001 0,02 - 2,00 mg/l O3 H2O Test 24 mm
1.00607.0002
360 pH 01744 1.01744.0001 6,4 - 8,8 H2O Test en cubetas 16 mm
260 Plomo 14833 1.14833.0001 0,10 - 5,00 mg/l Pb RB Test en cubetas 16 mm
261 Plomo 09717 1.09717.0001 0,05 - 5,00 mg/l Pb RB Test 24 mm
400 Potasio 14562 1.14562.0001 5,0 - 50,0 mg/l K H2O Test en cubetas 16 mm
401 Potasio 00615 1.00615.0001 30 - 300 mg/l K H2O Test en cubetas 16 mm
420 Silicatos 14794 1.14794.0001* 0,11 - 8,56 mg/l SiO2 H2O Test 24 mm
421 Silicatos 00857 1.00857.0001 11 - 1070 mg/l SiO2 H2O Test 16 mm
422 Silicatos 01813 1.01813.0001 0,004 - 0,500 mg/l SiO2 RB Test 24 mm
430 Sodio 00885 1.00885.0001 10 - 300 mg/l Na RB Test en cubetas 16 mm
480 Sólidos en susp. - 50 - 750 mg/l H2O Método 24 mm
440 Sulfatos 14548 1.14548.0001 5 - 250 mg/l SO4 H2O Test en cubetas 16 mm
442 Sulfatos 14564 1.14564.0001 100 - 1000 mg/l SO4 H2O Test en cubetas 16 mm
443 Sulfatos 01812 1.01812.0001 1,0 - 25,0 mg/l SO4 RB Test 24 mm
460 Sulfitos 14394 1.14394.0001 1,0 - 20,0 mg/l SO3 RB Test en cubetas 16 mm
461 Sulfitos 01746 1.01746.0001 1,0 - 60,0 mg/l SO3 RB Test 16 mm
450 Sulfuros 14779 1.14779.0001 0,10 - 1,50 mg/l S H2O Test 16 mm
470 Tensio a 14697 1.14697.0001 0,05 - 2,00 mg/l RB Test en cubetas 16 mm
472 Tensio n 01787 1.01787.0001 0,10 - 7,50 mg/l RB Test en cubetas 16 mm
520 Turbidez - 1 - 100 FAU H2O Método 24 mm
240 Yodo 00606 1.00606.0001 0,10 - 5,00 mg/l I2 H2O Test 24 mm
600 A 430 nm Absorbancia
610 A 530 nm Absorbancia
620 A 560 nm Absorbancia
630 A 580 nm Absorbancia
640 A 610 nm Absorbancia
650 A 660 nm Absorbancia
* con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse
RB = propio valor en blanco del reactivo
Ácido cianúrico 119253
Test
Filtrar las soluciones de Elegir método 2 0 1 . Introducir 5,0 ml de Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de agua
la muestra turbias. agua destilada (reco- muestra en una cubeta destilada (recomenda-
mendamos el art. 101051, da 24 mm. mos el art. 101051,
Agua para análisis de Agua para análisis de
procesos) + 5,0 ml de la procesos) con la pipeta
muestra en una cubeta en una cubeta, cerrar
de 24 mm (¡no añadir con la tapa roscada y
reactivos!) cerrar con la mezclar.
tapa roscada y mezclar.
(Cubeta del blanco)
Añadir 1 comprimido Agitar por balanceo la Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
de reactivo, aplastar cubeta para disolver la blanco en el comparti- muestra en el comparti-
con la barra agitadora y sustancia sólida. miento para cubetas. miento para cubetas.
cerrar con la tapa rosca- Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
da. de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón a partir de una
solución de ácido cianúrico, art. 820358 (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Intervalo de medida: 50 – 3000 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido acético) cubeta de 16 mm
71 – 4401 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido butírico) cubeta de 16 mm
Comprobar el valor del Elegir método 5 3 1 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 0,50 ml de la Añadir 0,50 ml de agua
pH de la muestra, inter- OA-1K en cada una de muestra con la pipeta en destilada con la pipeta
valo necesario: pH 2–12. dos cubetas de reac- una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta,
ción. tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
(Cubeta del blanco)
Calentar las cubetas Añadir 1,0 ml de OA-2K Añadir 1,0 ml de OA-3K Añadir 1,0 ml de OA-4K Tiempo de reacción:
durante 15 minutos a con la pipeta en cada con la pipeta en cada con la pipeta en cada 1 minuto
100 °C en el termorreac- una de las dos cubetas. una de las dos cubetas, una de las dos cubetas, Iniciar cuenta atrás con
tor. Después refrigerar a
temperatura ambiente
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón a partir de una
solución de acetato sódico anhidro, art. 106268 (ver
apartado “Soluciones patrón”).
Intervalo de medida: 50 – 3000 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido acético) cubeta de 16 mm
71 – 4401 mg/l de ácido orgánico volátile (calculado como ácido butírico) cubeta de 16 mm
Comprobar el valor del Elegir método 5 3 1 . Pipetear 0,75 ml de Añadir 0,50 ml de OA-2 Añadir 0,50 ml de la
pH de la muestra, inter- OA-1 en cada una de con la pipeta en cada muestra con la pipeta en
valo necesario: pH 2–12. dos cubetas redondas. una de las dos cubetas. una cubeta, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
Añadir 0,50 ml de agua Calentar las cubetas Añadir 1,0 ml de OA-3 Añadir 1,0 ml de OA-4 Añadir 1,0 ml de OA-5
destilada con la pipeta durante 15 minutos a con la pipeta en cada con la pipeta en cada con la pipeta en cada
en la segunda cubeta, 100 °C en el termorreac- una de las dos cubetas. una de las dos cubetas, una de las dos cubetas,
cerrar con la tapa ros- tor. Después refrigerar a cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar. temperatura ambiente cada y mezclar. cada y mezclar.
(Cubeta del blanco) con agua corriente del
griffo.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón a partir de una
solución de acetato sódico anhidro, art. 106268 (ver
apartado “Soluciones patrón”).
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 2 0 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 2 microcucharas
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de en un segundo tubo de azules rasas de Al-1 en
valo necesario: pH 3 –10. ensayo. ensayo. cada uno de los dos
En caso necesario, (Muestra en blanco) tubos de ensayo y disol-
corregir el valor del pH ver la sustancia sólida.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 2,4 ml de Al-2 Añadir 0,50 ml de Al-3 Tiempo de reacción: Introducir cada solución Colocar la cubeta del
con la pipeta en cada con la pipeta en cada 2 minutos en una cubeta diferente blanco en el comparti-
uno de los dos tubos de uno de los dos tubos de Iniciar cuenta atrás con de 24 mm y cerrarlas miento para cubetas.
ensayo y mezclar. ensayo y mezclar. . con la tapa roscada. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti- Aseguramiento de la calidad:
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
de marcado de la cubeta test, dispositivo de medición y manipulación) después la
con la marca de fotóme- correspondiente dilución puede utilizarse la solución
tro. Pulsar Test . patrón de aluminio lista para el uso CertiPUR®,
art. 119770, concentración 1000 mg/l de Al.
Comprobar el valor del Elegir método 2 1 . Pipetear 6,0 ml de la Pipetear 6,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- azul rasa de Al-1K en
valo necesario: pH 3 –10. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, cada una de las cube-
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- tas, cerrar con la tapa
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. roscada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente Añadir 0,25 ml de Al-2K Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
ambas cubetas para con la pipeta en cada 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
disolver la sustancia una de las dos cubetas, Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
sólida. cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de aluminio lista para el uso CertiPUR®,
art. 119770, concentración 1000 mg/l de Al.
Comprobar el valor del Elegir método 3 0 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 1 dosis de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- NH4-1K con el dosifi-ca-
valo necesario: pH 4–13. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, dor azul en cada una de
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- las dos cubetas,
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco) cada.
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 3 1 . Pipetear 1,0 ml de la Pipetear 1,0 ml de agua Añadir 1 dosis de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- NH4-1K con el dosifi-
valo necesario: pH 4–13. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, cador azul en cada una
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- de las dos cubetas,
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco) cada.
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 3 2 . Pipetear 0,10 ml de la Pipetear 0,10 ml de Añadir 1 dosis de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta agua destilada en una NH4-1K con el dosifi-
valo necesario: pH 4–13. de reacción, cerrar con segunda cubeta de cador azul en cada una
En caso necesario, la tapa roscada y mez- reacción, cerrar con la de las dos cubetas,
corregir el valor del pH clar. tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco) cada.
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 3 3 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1,2 ml de NH4-1
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de en un segundo tubo de con la pipeta en cada
valo necesario: pH 4–13. ensayo. ensayo. uno de los tubos de
En caso necesario, (Muestra en blanco) ensayo y mezclar.
corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 2 microcucharas Agitar intensamente Tiempo de reacción: Añadir 8 gotas de Tiempo de reacción:
azules rasas de NH4-2 ambos tubos de ensayo 5 minutos NH4-3 en cada uno de 5 minutos
en cada uno de los para disolver la sustan- Iniciar cuenta atrás con los tubos de ensayo y Iniciar cuenta atrás con
tubos de ensayo. cia sólida. . mezclar. .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición
Introducir cada solución Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la (reactivos del test, dispositivo de medición
en una cubeta diferente blanco en el comparti- muestra en el comparti- y manipulación) recomendamos usar
de 24 mm y cerrarlas miento para cubetas. miento para cubetas. Spectroquant ® CombiCheck 50, art. 114695,
con la tapa roscada. Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya o la solución patrón para aplicaciones foto-
de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta métricas, CRM, art. 125022 y 125023.
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
En lugar de la muestra se emplean 10 ml del
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
R-1.
Importante: Tras la correspondiente dilución también pue-
de utilizarse la solución patrón de amonio
Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestra lista para el uso CertiPUR®, art. 119812, con-
producen soluciones de color turquesa (la solución de centración 1000 mg/l de NH4+.
medición debe ser verde amarillenta a verde) y valores
falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra. Para comprobar los efectos dependientes de
la muestra se recomienda el uso de solución
de adición (componente de CombiCheck 50).
En este caso se emplean 10 ml de la mue-
Fecha de emisión 03/2013 - Spectroquant® Move 100 stra + 0,1 ml del R-2.
Amonio 100683
Test
Comprobar el valor del Elegir método 3 4 . Pipetear 5,0 ml de Añadir 0,20 ml de la Añadir 0,20 ml de agua
pH de la muestra, inter- NH4-1 en cada una de muestra con la pipeta en destilada con la pipeta
valo necesario: pH 4–13. dos cubetas de 16 mm. una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta,
En caso necesario, tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
azul rasa de NH4-2 en ambas cubetas para 15 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cada una de las cube- disolver la sustancia Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
tas, cerrar con la tapa
roscada.
sólida. . Pulsar Zero . Pulsar Test .
Colocar la columna en Hacer recorrer com- Hacer recorrer com- Cerrar la columna por la
una cubeta redonda pletamente 3 veces 1 ml pletamente 3 veces 1 ml parte inferior. Añadir 1 ml
vacía, colocar encima el cada vez de AOX-2 a cada vez de AOX-3 a de AOX-3. Cerrar la
embudo d vidrio, intro- trevés de la columna. trevés de la columna. columna por arriba y
ducir 1 microcuchara Desechar la solución Desechar la solución agitarla por balanceo para
azul de AOX-1. de lavado. de lavado. eliminar las burbujas de
aire. Abrir la columna por
la parte de arriba y llenar
hasta el borde con AOX-3.
Enriquecimiento de muestras:
Comprobar el valor del Conectar entre sí el Introducir 100 ml de la Sacar el casquillo de Separar la columna del
pH de la muestra, inter- despósito de vidrio y muestra y 6 gotas de cierre de la columna y despósito, hacer re-
valo necesario: pH 6–7. la columna preparada AOX-4. hacer recorrer comple- correr completamente
En caso necesario, (cerrada por la parte de tamentel a muestra. 3 veces 1 ml cada vez
corregir el valor del pH abajo). de AOX-3 través de la
añadiendo gota a gota columna. De har la solu-
solución diluida de ción de lavado.
hidróxido sódico o de
ácido nítrico.
Disgregación:
Colocar la pieza de Añadir 2 microcucharas Calentar la cubeta Sacar la cubeta del Añadir 5 gotas de
conexión en el etremo verdes rasas de AOX-6, en el termorreactor termorreactor, dejarla AOX-4, cerrar con la
inferior de la columna. cerrar firmenente la 30 minutos a 120 °C. enfriar a temperatura tapa roscada y mezclar.
Transferir a una cubeta cubeta con la tapa ambiente en un soporte Dejar sedimentar el
de 16 mm vacía el roscarda y mezclar. para tubos de ensayo. carbón.
carbón de la columna solución sobrenadante:
con 10 ml de AOX-5 muestra preparada
mediante una jeringa de
plástico.
Determinación:
Elegir método 4 0 . Pipetear 0,20 ml de Tomar de la cubeta de Añadir 7,0 ml de agua Tiempo de reacción:
AOX-1K en cada una disgregación 7,0 ml de la destilada con la pipeta 15 minutos
de dos cubetas de re- muestra preparada en la segunda cubeta, Iniciar cuenta atrás con
acción, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
mediante una pipeta de
vidrio (sin carbón) y pipe-
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
.
Comprobar el valor del Introducir 350 ml de la Introducir 350 ml de Añadir 5 gotas de As-1 Añadir 20 ml de As-2
pH de la muestra, inter- muestra en un matraz agua destilada en en cada uno de los dos con la pipeta en cada
valo necesario: pH 0–13. Erlenmeyer con un segundo matraz matraces Erlenmeyer uno de los dos matraces
esmerilado. Erlenmeyer con y mezclar. Erlenmeyer y mezclar.
esmerilado.
(Blanco)
Añadir 1 cuchara dosi- Añadir 1,0 ml de As-4 Pipetear 5,0 ml de As-5 Añadir 1,0 ml de As-6 Añadir 3 cucharas dosi-
ficadora verde rasa de con la pipeta en cada en cada uno de dos con la pipeta en cada ficadoras rojas rasas de
As-3 en cada uno de los uno de los dos matraces tubos de absorción. uno de los dos matraces As-7 en cada uno de los
dos matraces Erlenmeyer Erlenmeyer y mezclar. Erlenmeyer y mezclar. dos matraces Erlenmey-
y disolver. er. Colocar inmediata-
mente los tubos de
absorción sobre los
matraces Erlenmeyer.
Dejar en reposo 2 horas. Introducir las soluciones Elegir método 5 0 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
Durante este tiempo de los tubos de abso- blanco en el comparti- muestra en el comparti-
agitar cuidadosamente ción en dos cubetas miento para cubetas. miento para cubetas.
por balanceo varias idénticas de 16 mm y Pulsar Zero . Pulsar Test .
veces el matraz o revol- cerrarlas con la tapa
ver lentamente con un roscada.
agitador magnético.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondientes dilución puede utilizarse la solución
patrón de arsénico lista para el uso CertiPUR®, art.
119773, concentración 1000 mg/l de As.
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de B-1K Añadir 4,0 ml de la Añadir 4,0 ml de agua Agitar intensamente
pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en destilada con la pipeta ambas cubetas para
valo necesario: pH 2–12. cubetas de reacción, una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta, disolver la sustancia
En caso necesario, cerrar con la tapa ros- tapa roscada. cerrar con la tapa ros- sólida.
corregir el valor del pH cada y mezlar. cada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido nítrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden uilizarse la solución
patrón de boro CertiPUR®, art. 119500, concentración
1000 mg/l de B.
Comprobar el valor del Elegir método 9 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Br2-1,
valo necesario: pH 4–8. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 0 0 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 0,20 ml de Cd-1K
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- con la pipeta en cada
valo necesario: pH 3–11. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, una de las dos cubetas,
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
verde rasa de Cd-2K en ambas cubetas para 2 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cada una de las cube- disolver la sustancia Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
tas, cerrar con la tapa
roscada.
sólida. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 0 1 . Pipetear 1,0 ml de Cd-1 Añadir 10 ml de la Añadir 10 ml de agua
pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en destilada con la pipeta
valo necesario: pH 3–11. cubetas de 24 mm. una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta,
En caso necesario, tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 0,20 ml de Cd-2 Añadir 1 microcuchara Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con la pipeta en cada verde rasa de Cd-3 en 2 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
una de las dos cubetas, cada una de las cube- Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
tas, cerrar con la tapa
roscada y disolver la
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
sustancia sólida. con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 1 1 . Pipetear 0,10 ml de la Pipetear 0,10 ml de Añadir 5,0 ml de Ca-1
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta agua destilada en una con la pipeta en cada
valo necesario: pH 4–10. de 16 mm. segunda cubeta de una de las dos cubetas,
En caso necesario, 16 mm. cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH (Cubeta del blanco) cada y mezclar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Añadir 4 gotas de Ca-2 Añadir 4 gotas de Ca-3 Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
en cada una de las dos en cada una de las dos 8 minutos, medir blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cubetas, cerrar con la cubetas, cerrar con la inmediatamente. miento para cubetas. miento para cubetas.
tapa roscada y mezclar. tapa roscada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con Pulsar Zero . Pulsar Test .
.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de calcio lista para el uso CertiPUR®, art. 119778,
concentración 1000 mg/l de Ca.
Elegir método 1 0 . Pipetear 4,0 ml de AC-1 Añadir 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de AC-2
en cada una de dos muestra con la pipeta en destilada con la pipeta con la pipeta en cada
cubetas redondas. una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta, una de las dos cubetas,
tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar. cada y mezclar.
(Cubeta del blanco)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondientes dilución puede utilizarse una solución
de hidróxido sódico 0,1 mol/l, art. 109141 (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 1 9 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de CN-3K,
valo necesario: cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros-
pH 4,5–8,0. (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y disol- cada.
En caso necesario, cerrar con la tapa ros- ver la sustancia sólida.
corregir el valor del pH cada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden uilizarse la solución
patrón de cianuros lista para el uso CertiPUR®, art.
119533, concentración 1000 mg/l de CN –.
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 dosis de Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta CN-1K con el dosifi- durante 30 minutos a termorreactor, dejarla
valo necesario: de 16 mm vacía. cador verde, cerrar con 120 °C (100 °C) en el enfriar a temperatura
pH 4,5–8,0. la tapa roscada. termorreactor. ambiente en un soporte
En caso necesario, para tubos de ensayo.
corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar la cubeta por Añadir 3 gotas de Elegir método 1 9 0 . Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
balanceo antes de CN-2K, cerrar con la muestra preparada en azul rasa de CN-3K,
abrirla. tapa roscada y mezclar: una cubeta de reacción, cerrar con la tapa ros-
muestra preparada. cerrar con la tapa ros- cada.
cada y disolver la
sustancia sólida.
Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Introducir aprox. 10 ml Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubeta para disolver la 10 minutos de agua destilada en una blanco en el comparti- muestra en el comparti-
sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con cubeta de 16 mm vacía miento para cubetas. miento para cubetas.
. (¡no añadir reactivos!)
cerrar con la tapa ros-
Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
cada. con la marca de fotóme-
(Cubeta del blanco) tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden uilizarse la solución
patrón de cianuros lista para el uso CertiPUR®, art. 119533,
concentración 1000 mg/l de CN –.
Fecha de emisión 03/2013 - Spectroquant® Move 100
Cianuros 109701
Determinación de cianuro libre Test
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 1 9 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 microcucharas
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta verdes rasas de CN-3,
valo necesario: cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
pH 4,5–8,0. añadir reactivos!) cada.
En caso necesario, cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Añadir 2 microcucharas Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
cubeta para disolver la azules rasas de CN-4, cubeta para disolver la 10 minutos blanco en el comparti-
sustancia sólida. cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas.
cada. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 dosis de CN-1 Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con el dosificador verde, durante 30 minutos a termorreactor, dejarla
valo necesario: de 16 mm. cerrar con la tapa ros- 120 °C (100 °C) en el enfriar a temperatura
pH 4,5–8,0. cada. termorreactor. ambiente en un soporte
En caso necesario, para tubos de ensayo.
corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar la cubeta por Añadir 3 gotas de CN-2, Elegir método 1 9 1 . Introducir la muestra Añadir 2 microcucharas
balanceo antes de cerrar con la tapa rosca- preparada en una verdes rasas de CN-3,
abrirla. da y mezclar: muestra cubeta de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
preparada. cada.
Agitar intensamente la Añadir 2 microcucharas Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Introducir aprox. 10 ml
cubeta para disolver la azules rasas de CN-4, cubeta para disolver la 10 minutos de agua destilada en una
sustancia sólida. cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con cubeta de 24 mm (¡no
cada. . añadir reactivos!)
cerrar con la tapa ros-
cada.
(Cubeta del blanco)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la test, dispositivo de medición y manipulación) después de
blanco en el comparti- muestra en el comparti- la correspondiente dilución pueden uilizarse la solución
miento para cubetas. miento para cubetas. patrón de cianuros lista para el uso CertiPUR®, art. 119533,
Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya concentración 1000 mg/l de CN –.
de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Fecha de emisión 03/2013 - Spectroquant® Move 100
Cinc 100861
Test en cubetas
Comprobar el valor del Elegir método 5 4 0 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en un recipiente destilada en un segundo gris rasa de Zn-1K en
valo necesario: pH 1–7. de vidrio. recipiente de vidrio. cada uno de los recipi-
En caso necesario, entes de vidrio y disolver
corregir el valor del pH la sustancia sólida:
añadiendo gota a gota muestra / muestra en
solución diluida de blanco preparada.
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 0,50 ml de Zn-2K Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de la Añadir 5 gotas de Zn-3K Tiempo de reacción:
con la pipeta en cada muestra preparada con muestra en blanco pre- en cada una de las dos 15 minutos
una de dos cubetas de la pipeta en una cubeta, parada con la pipeta en cubetas, cerrar con la Iniciar cuenta atrás con
reacción, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
cerrar con la tapa rosca-
da y mezclar.
la segunda cubeta, cer-
rar con la tapa roscada y
tapa roscada y mezclar. .
mezclar.
(Cubeta del blanco)
Comprobar el valor del Elegir método 5 4 1 . Añadir 5 gotas de Zn-1K Añadir 0,50 ml de la Añadir 0,50 ml de agua
pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en destilada con la pipeta
valo necesario: pH 3–10. cubetas de reacción, una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta,
En caso necesario, cerrar con la tapa rosca- tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa rosca-
corregir el valor del pH da y mezclar. da y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 5 gotas de Zn-2K Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
en cada una de las dos 15 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cubetas, cerrar con la Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
tapa roscada y mezclar. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>lib. cubeta de 16 mm vacía redonda. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>lib. cubeta de 16 mm vacía redonda. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>tot. cubeta de 16 mm vacía redonda. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Añadir 2 gotas de Cl2-2, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubeta para disolver la cerrar con la tapa rosca- 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
sustancia sólida. da y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
. Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>diff. cubeta de 16 mm vacía redonda. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la Retirar del fotómetro la
cubeta para disolver la 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti- cubeta de la muestra,
sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas. abrirla y añadir 2 gotas
. Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
de Cl2-2, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test . (=T1)
Importante:
Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra producen soluciones de
color amarillo (la solución de medición debe ser roja) y valores falsamente bajos;
en estos casos debe diluirse la muestra.
Después de cada determinación de cloro total, lavar la cubeta una vez con ácido
Colocar la cubeta de la sulfúrico al 25 % y seguidamente varias veces con agua destilada.
muestra nuovamente en En caso de determinaciones in situ sin posibilidad adecuada de lavado, antes de
el compartimiento para la adición del reactivo Cl2-2 puede transferirse el contenido de la cubeta a una
cubetas. Hacer coincidir nueva cubeta de 16 mm. ¡Esta segunda cubeta sólo puede usarse para la deter-
la raya de marcado de la minación del cloro total!
cubeta con la marca de
fotómetro. Pulsar Test .
(= T2)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del test, dispositivo de medi-
ción y manipulación) debe prepararse uno mismo una solución patrón (ver
apartado “Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>lib. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>tot. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Añadir 2 gotas de Cl2-2, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubeta para disolver la cerrar con la tapa ros- 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
sustancia sólida. cada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>lib. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>tot. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Añadir 2 gotas de Cl2-2, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubeta para disolver la cerrar con la tapa rosca- 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
sustancia sólida. da y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
valo necesario: pH 4–8. >>diff. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la Retirar del fotómetro la
cubeta para disolver la 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti- cubeta de la muestra,
sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas. abrirla y añadir 2 gotas
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
de Cl2-2, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test . (=T1)
Importante:
Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra producen soluciones de
color amarillo (la solución de medición debe ser roja) y valores falsamente bajos;
en estos casos debe diluirse la muestra.
Después de cada determinación de cloro total, lavar la cubeta una vez con ácido
Colocar la cubeta de la sulfúrico al 25 % y seguidamente varias veces con agua destilada.
muestra nuovamente en En caso de determinaciones in situ sin posibilidad adecuada de lavado, antes de
el compartimiento para la adición del reactivo Cl2-2 puede transferirse el contenido de la cubeta a una
cubetas. Hacer coincidir nueva cubeta de 24 mm. ¡Esta segunda cubeta sólo puede usarse para la deter-
la raya de marcado de la minación del cloro total!
cubeta con la marca de
fotómetro. Pulsar Test .
(= T2)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del test, dispositivo de medi-
ción y manipulación) debe prepararse uno mismo una solución patrón (ver
apartado “Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 2 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2,
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una Cl2-1 en una cubeta cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 4–8. >>lib. cubeta de 16 mm vacía redonda. da y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 3 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2,
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una Cl2-1 en una cubeta de cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 4–8. >>lib. cubeta de 24 mm vacía 24 mm. da y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 2 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2,
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una Cl2-1 en una cubeta cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 4–8. >>tot. cubeta de 16 mm vacía redonda. da y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 10 ml de la Añadir 2 gotas de Cl2-3, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
muestra con la pipeta, cerrar con la tapa rosca- 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- da y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada y mezclar. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 3 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2,
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una Cl2-1 en una cubeta de cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 4–8. >>tot. cubeta de 24 mm vacía 24 mm. da y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 10 ml de la Añadir 2 gotas de Cl2-3, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
muestra con la pipeta, cerrar con la tapa rosca- 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- da y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada y mezclar. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 2 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2,
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una Cl2-1 en una cubeta cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 4–8. >>diff. cubeta de 16 mm vacía redonda. da y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 10 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la Retirar del fotómetro la
muestra con la pipeta, 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti- cubeta de la muestra,
cerrar con la tapa ros- Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas. abrirla y añadir 2 gotas
cada y mezclar. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
de Cl2-3, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test . (=T1)
Importante:
Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra producen soluciones de
color amarillo (la solución de medición debe ser roja) y valores falsamente bajos;
en estos casos debe diluirse la muestra.
Después de cada determinación de cloro total, lavar la cubeta una vez con ácido
Colocar la cubeta de la sulfúrico al 25 % y seguidamente varias veces con agua destilada.
muestra nuovamente en En caso de determinaciones in situ sin posibilidad adecuada de lavado, antes de
el compartimiento para la adición del reactivo Cl2-3 puede transferirse el contenido de la cubeta a una
cubetas. Hacer coincidir nueva cubeta de 16 mm. ¡Esta segunda cubeta sólo puede usarse para la deter-
la raya de marcado de la minación del cloro total!
cubeta con la marca de
fotómetro. Pulsar Test .
(= T2)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del test, dispositivo de medi-
ción y manipulación) debe prepararse uno mismo una solución patrón (ver
apartado “Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 1 3 3 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2,
pH de la muestra, inter- Seleccionar el punto de agua destilada en una Cl2-1 en una cubeta de cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 4–8. >>diff. cubeta de 24 mm vacía 24 mm. da y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 10 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la Retirar del fotómetro la
muestra con la pipeta, 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti- cubeta de la muestra,
cerrar con la tapa ros- Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas. abrirla y añadir 2 gotas
cada y mezclar. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
de Cl2-3, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test . (=T1)
Importante:
Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra producen soluciones de
color amarillo (la solución de medición debe ser roja) y valores falsamente bajos;
en estos casos debe diluirse la muestra.
Después de cada determinación de cloro total, lavar la cubeta una vez con ácido
Colocar la cubeta de la sulfúrico al 25 % y seguidamente varias veces con agua destilada.
muestra nuovamente en En caso de determinaciones in situ sin posibilidad adecuada de lavado, antes de
el compartimiento para la adición del reactivo Cl2-3 puede transferirse el contenido de la cubeta a una
cubetas. Hacer coincidir nueva cubeta de 24 mm. ¡Esta segunda cubeta sólo puede usarse para la deter-
la raya de marcado de la minación del cloro total!
cubeta con la marca de
fotómetro. Pulsar Test .
(= T2)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del test, dispositivo de medi-
ción y manipulación) debe prepararse uno mismo una solución patrón (ver
apartado “Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 1 2 0 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de agua
pH de la muestra, inter- Cl-1K en cada una de muestra con la pipeta en destilada con la pipeta
valo necesario: pH 1–12. dos cubetas de reacción, una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta,
En caso necesario, cerrar con la tapa roscada tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH y mezclar. cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
amoníaco o de ácido
nítrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10 y 20, art.
114676 y 114675.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de cloruros lista para el uso CertiPUR®,
art. 119897, concentración 1000 mg/l de Cl –.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck).
Comprobar el valor del Elegir método 1 2 1 . Pipetear 1,0 ml de la Pipetear 1,0 ml de Añadir 2,5 ml de Cl-1
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta agua destilada en una con la pipeta en cada
valo necesario: pH 1–12. de 16 mm. segunda cubeta de una de las dos cubetas,
En caso necesario, 16 mm. cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH (Cubeta del blanco) cada y mezclar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
amoníaco o de ácido
nítrico.
Añadir 0,50 ml de Cl-2 Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con la pipeta en cada 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
una de las dos cubetas, Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
. Pulsar Zero . Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 60, art. 114696.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de cloruros lista para el uso CertiPUR®,
art. 119897, concentración 1000 mg/l de Cl –.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 60).
Comprobar el valor del Elegir método 1 2 2 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 0,25 ml de Cl-1K
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- con la pipeta en cada
valo necesario: pH 3–11. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, una de las dos cubetas,
En caso necesario, la tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada y mezclar. cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
amoníaco o de ácido
nítrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden uilizarse la solución
patrón de cloruros lista para el uso CertiPUR®, art. 119897,
concentración 1000 mg/l de Cl–.
Comprobar el valor del Elegir método 1 2 3 . Pipetear 0,20 ml de Añadir 10 ml de la mues- Añadir 10 ml de agua
pH de la muestra, inter- Cl-1 en cada una de dos tra con la pipeta en una destilada (recomenda-
valo necesario: pH 3–11. cubetas de 24 mm. cubeta, cerrar con la mos el art. 101051, Agua
En caso necesario, tapa roscada y mezclar. para análisis de proce-
corregir el valor del pH sos) con la pipeta en la
añadiendo gota a gota segunda cubeta, cerrar
solución diluida de con la tapa roscada y
amoníaco o de ácido mezclar.
nítrico. (Cubeta del blanco)
Añadir 0,20 ml de Cl-2 Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con la pipeta en cada 10 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
una de las dos cubetas, Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden uilizarse la solución
patrón de cloruros lista para el uso CertiPUR®, art. 119897,
concentración 1000 mg/l de Cl–.
Comprobar el valor del Elegir método 1 8 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta Cu-1K, cerrar con la
valo necesario: pH 4–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 1 8 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 cuchara dosi-
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en un tubo de ficadora verde de Cu-1 y
valo necesario: pH 4–10. cubeta de 16 mm (¡no ensayo. disolver la sustancia
En caso necesario, añadir reactivos!) sólida.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Añadir 5 gotas de Cu-2 Tiempo de reacción: Introducir la solución en Colocar la cubeta del
pH, intervalo necesario: y mezclar. 5 minutos una cubeta de 16 mm blanco en el comparti-
pH 7,0–9,5. Iniciar cuenta atrás con cerrarla con la tapa ros- miento para cubetas.
En caso necesario,
corregir el valor del pH
. cada. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Pulsar Test .
Elegir método 1 7 0 . Introducir aprox. 10 ml Filtrar la solución de le Introducir la solución en Colocar la cubeta del
de agua destilada en muestra a través de filtro una cubeta de 24 mm blanco en el comparti-
una cubeta de 24 mm y de membrana de diáme- cerrarla con la tapa ros- miento para cubetas.
cerrar con la tapa ros- tro de poro 0,45 µm cada. Hacer coincidir la raya
cada. de marcado de la cubeta
(Cubeta del blanco) Nota: con la marca de fotóme-
muestra filtrada = tro. Pulsar Zero .
color real
muestra no filtrada =
color aparente
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (dispositivo de
medición, manipulación) pueden utilizarse la solución de
referencia platino-cobalto (Hazen 500) CertiPUR®, art.
100246, concentración 500 mg/l de Pt.
Comprobar el valor del Elegir método 1 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Añadir 6 gotas de Agitar intensamente la
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una Cr-3K en una cubeta de cubeta para disolver la
valo necesario: pH 1–9. cubeta de 16 mm vacía reacción, cerrar con la sustancia sólida y dejar
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) tapa roscada. en reposo durante
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- 1 minuto.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden utilizarse la solución
patrón de cromatos lista para el uso CertiPUR®, art.
119780, concentración 1000 mg/l de CrO 42–.
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 gota de Cr-1K, Añadir 1 dosis de Cr-2K Calentar la cubeta
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros- con el dosificador azul, durante 1 hora a 120 °C
valo necesario: pH 1–9. de 16 mm vacía. cada y mezclar. cerrar con la tapa ros- (100 °C) en el termorre-
En caso necesario, cada. actor.
corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Sacar la cubeta del Elegir método 1 5 0 . Añadir 6 gotas de Agitar intensamente la Añadir 5,0 ml de la
termorreactor, dejarla Cr-3K en una cubeta de cubeta para disolver la muestra preparada con
enfriar a temperatura reacción, cerrar con la sustancia sólida y dejar la pipeta, cerrar con la
ambiente en un soporte tapa roscada. en reposo durante tapa roscada y mezclar.
para tubos de ensayo: 1 minuto.
muestra preparada.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden utilizarse la solución
patrón de cromatos lista para el uso CertiPUR®, art.
119780, concentración 1000 mg/l de CrO 42–.
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 1 5 1 . Introducir aprox. 10 ml Introducir 2 micro- Añadir 12 gotas de Cr-2,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una cucharas grises rasas cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 1–9. cubeta de 24 mm (¡no de Cr-1 en una cubeta cada.
En caso necesario, añadir reactivos!) de 24 mm seca.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Añadir 10 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubeta para disolver la muestra con la pipeta, 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
sustancia sólida. cerrar con la tapa ros- Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada y mezclar. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Preparación y incubación:
Medición de la
concentración inicial
de oxígeno
=Valor de medición 1
(muestra de medición)
= Valor de medición 1
(muestra en blanco)
Comprobar el valor del Llenar 2 frascos de Lienar 2 frascos de Utilizar 1 frasco en cada Incubar cerrado 1 frasco
pH de la muestra, inter- reacción oxígeno con reacción oxígeno con caso con muestra en cada caso con
valo necesario: pH 6–8. muestra preparada y solución salina nutri- preparada y solución muestra preparada y
En caso necesario, 2 perlas de vidrio hasta vita inoculada y salina nutrivita i nocu- solución salina nutri-
corregir el valor del pH derramar. Cerrar sin que 2 perlas de vidrio hasta lada para la medición vita inoculada durante
añadiendo gota a gota queden burbujas de aire derramar. Cerrar sin que de la concentratión 5 días a 20 ± 1 °C en
solución diluida de con tapón de vidrio bi- queden burbujas de aire inicial de oxígeno. el termostato.
hidróxido sódico o de selado. con tapón de vidrio bi-
ácido sulfúrico. selado.
Determinación:
Medición de la
concentración final
de oxígeno
=Valor de medición 2
(muestra de medición)
= Valor de medición 2
(muestra en blanco)
Utilizar 1 frascco en Elegir método 7 0 . Añadir en cada uno de Tiempo de reacción: Añadir 10 gotas de
cada caso con muestra los frascos de reacción 1 minuto BOD-3K en cada uno de
preparada y solución oxígeno consecutiva- los frascos de reacción
salina nutrivita inocula- mente 5 gotas de oxígeno, cerrar y
da después de realizada BOD-1K y 10 gotas de mezclar.
la incubación para la BOD-2K, cerrar sin que
medición de la concen- queden burbujas de aire
tración final de oxígeno. y mezclar durante aprox
10 segundos.
Introducir cada solución Introducir aprox. 10 ml Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la Colocar la cubeta de la
en una cubeta diferente de agua destilada en una blanco en el comparti- muestra en blanco (solu- muestra en el comparti-
de 16 mm y cerrarlas cubeta de 16 mm vacía miento para cubetas. ción salina nutrivita) en miento para cubetas.
con la tapa roscada. (¡no añadir reactivos!) Pulsar Zero . el compartimiento para Hacer coincidir la raya
cerrar con la tapa ros- cubetas. Hacer coincidir de marcado de la cubeta
cada. la raya de marcado de la con la marca de fotóme-
(Cubeta del blanco) cubeta con la marca de tro. Pulsar Test .
fotómetro. Pulsar Test .
DBO de la muestra original en mg/l = A • factor de dilución - B Fecha de emisión 03/2013 - Spectroquant® Move 100
Dióxido de cloro 100608
Test
Comprobar el valor del Elegir método 1 4 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta ClO2-1, cerrar con la
valo necesario: pH 4–8. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
2 minutos azul rasa de ClO2-2, cubeta para disolver la 1 minuto blanco en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas.
cada. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda- en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una mos el art. 101051, Agua rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, para análisis de proce- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con sos) con la pipeta cuida-
tapa roscada y mezclar dosamente en una se-
intensamente. gunda cubeta de reac-
¡Atención, la cubeta ción, cerrar firmememen-
se calienta mucho! te con tapa roscada y
mezclar intensamente.
¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 8 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 50, art. 114695,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125028.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 50).
Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Añadir 3,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda- en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una mos el art. 101051, Agua rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, para análisis de proce- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con sos) con la pipeta cuida-
tapa roscada y mezclar dosamente en una se-
intensamente. gunda cubeta de reac-
¡Atención, la cubeta ción, cerrar firmememen-
se calienta mucho! te con tapa roscada y
mezclar intensamente.
¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 0 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10, art. 114676,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125029.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 10).
Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda- en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una mos el art. 101051, Agua rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, para análisis de proce- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con sos) con la pipeta cuida-
tapa roscada y mezclar dosamente en una se-
intensamente. gunda cubeta de reac-
¡Atención, la cubeta ción, cerrar firmememen-
se calienta mucho! te con tapa roscada y
mezclar intensamente.
¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 1 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 60, art. 114696,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125029 y 125030.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 60).
Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada (recomenda- en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una mos el art. 101051, Agua rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, para análisis de proce- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con sos) con la pipeta cuida-
tapa roscada y mezclar dosamente en una se-
intensamente. gunda cubeta de reac-
¡Atención, la cubeta ción, cerrar firmememen-
se calienta mucho! te con tapa roscada y
mezclar intensamente.
¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 2 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 60, art. 114696,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125029, 125030 y 125031.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 60).
Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Añadir 3,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una cuidadosamente en una rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, segunda cubeta de re- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con acción, cerrar firmeme-
tapa roscada y mezclar mente con tapa roscada
intensamente. y mezclar intensamente.
¡Atención, la cubeta ¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho! se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 3 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 20, art. 114675,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125029, 125030, 125031 y 125032.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 20).
Poner en suspensión el Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una cuidadosamente en una rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, segunda cubeta de re- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con acción, cerrar firmeme-
tapa roscada y mezclar mente con tapa roscada
intensamente. y mezclar intensamente.
¡Atención, la cubeta ¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho! se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 4 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 80, art. 114738,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125031, 125032 y 125033.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 80).
Poner en suspensión el Añadir 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una cuidadosamente en una rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, segunda cubeta de re- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con acción, cerrar firmeme-
tapa roscada y mezclar mente con tapa roscada
intensamente. y mezclar intensamente.
¡Atención, la cubeta ¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho! se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 5 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 70, art. 114689,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125032, 125033 y 125034.
Los resultados de medición se indican en g/l de DQO.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 70).
Poner en suspensión el Añadir 0,10 ml de la Añadir 0,10 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra con la pipeta destilada con la pipeta en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante cuidadosamente en una cuidadosamente en una rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. cubeta de reacción, segunda cubeta de re- para tubos de ensayo.
cerrar firmememente con acción, cerrar firmeme-
tapa roscada y mezclar mente con tapa roscada
intensamente. y mezclar intensamente.
¡Atención, la cubeta ¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho! se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 9 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar la solución patrón para aplicaciones fotomé-
tricas, CRM, art. 125034 y 125035.
Los resultados de medición se indican en g/l de DQO.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición.
Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas Después de enfriar
muestra con la pipeta destilada (recomenda- en el termorreactor du- del termorreactor, dejar- durante unos 10 minu-
cuidadosamente en una mos el art. 101051, Agua rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte tos, agitar otra vez
cubeta de reacción, para análisis de proce- para tubos de ensayo. ambas cubetas por
cerrar firmememente con sos) con la pipeta cuida- balanceo.
tapa roscada y mezclar dosamente en una se-
intensamente. gunda cubeta de reac-
¡Atención, la cubeta ción, cerrar firmememen-
se calienta mucho! te con tapa roscada y
mezclar intensamente.
¡Atención, la cubeta
se calienta mucho!
(Cubeta del blanco)
Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 6 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
(¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar la solución patrón para aplicaciones fotomé-
tricas, CRM, art. 125028 y 125029.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición.
Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas Después de enfriar
muestra con la pipeta destilada con la pipeta en el termorreactor du- del termorreactor, dejar- durante unos 10 minu-
cuidadosamente en una cuidadosamente en una rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte tos, agitar otra vez
cubeta de reacción, segunda cubeta de re- para tubos de ensayo. ambas cubetas por
cerrar firmememente con acción, cerrar firmeme- balanceo.
tapa roscada y mezclar mente con tapa roscada
intensamente. y mezclar intensamente.
¡Atención, la cubeta ¡Atención, la cubeta
se calienta mucho! se calienta mucho!
(Cubeta del blanco)
Volver a colocar ambas Elegir método 1 6 7 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
(¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar la solución patrón para aplicaciones fotomé-
tricas, CRM, art. 125029, 125030, 125031 y 125032.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición.
Desenriquecimiento de cloruro:
Tmax: 45 °C
Introducir mediante pi- Introducir mediante pi- Introducir en cada caso Añadir mediante pipeta Dejar enfriar los dos ma-
peta de vidrio 20 ml de peta de vidrio 20 ml de una barra agitadora de vidrio en cada uno traces Erlenmeyer en el
muestra en un matraz agua destilada (recomen- magnética y refrigerar de los dos matraces baño de hielo hasta que
Erlenmeyer de 300 ml damos el art. 101051, en el baño de hielo. Erlenmeyer lentamente, alcancen la temperatura
con NS 29/32. Agua para análisis de así como agitando y ambiente.
procesos) en un segun- refrigerando, 25 ml de
do matraz Erlenmeyer ácido sulfúríco para
de 300 ml con NS 29/32. determinación de DQO
(art. 117048).
Introducir en cada caso Cerrar las bujías absor- Dejar agitar a tempera- Comprobar el contenido
6 - 7 g de cal sodada bentes con tapones de tura ambiente durante de cloruro en la muestra
con indicador (art. vidrio y colocarlas sobre 2 horas y con una velo- desenriquecida mediante
106733) en dos bujías los matraces Erlenmeyer. cidad de 250 R/min: test Cloruros Aquamerck®,
absorbentes (art. Muestra desenriquecida art. 111132, según pre-
115955). / Muestra en blanco scripción de aplicación
desenriquecida (ver sitio web):
Valor nominal
<2000 mg/l Cl-.
Determinación:
Poner en suspensión el Añadir 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de la Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra desenriquecida muestra en blanco en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante con la pipeta cuidadosa- desenriquecida con la rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. mente en una cubeta de pipeta cuidadosamente para tubos de ensayo.
reacción, en una segunda cubeta
cerrar firmememente con de reacción, cerrar firme-
tapa roscada y mezclar memente con tapa ros-
intensamente. cada y mezclar intensa-
¡Atención, la cubeta mente.
se calienta! ¡ Atención, la cubeta
se calienta!
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 5 7 0 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón de DQO/cloruos
a partir de una solución de potasio hidrogenoftalato, art.
102400, y sodio cloruro, art. 106404 (ver apartado “Solu-
ciones patrón”).
Desenriquecimiento de cloruro:
Tmax: 45 °C
Introducir mediante pi- Introducir mediante pi- Introducir en cada caso Añadir mediante pipeta Dejar enfriar los dos ma-
peta de vidrio 20 ml de peta de vidrio 20 ml de una barra agitadora de vidrio en cada uno traces Erlenmeyer en el
muestra en un matraz agua destilada (recomen- magnética y refrigerar de los dos matraces baño de hielo hasta que
Erlenmeyer de 300 ml damos el art. 101051, en el baño de hielo. Erlenmeyer lentamente, alcancen la temperatura
con NS 29/32. Agua para análisis de así como agitando y ambiente.
procesos) en un segun- refrigerando, 25 ml de
do matraz Erlenmeyer ácido sulfúríco para
de 300 ml con NS 29/32. determinación de DQO
(art. 117048).
Introducir en cada caso Cerrar las bujías absor- Dejar agitar a tempera- Comprobar el contenido
6 - 7 g de cal sodada bentes con tapones de tura ambiente durante de cloruro en la muestra
con indicador (art. vidrio y colocarlas sobre 2 horas y con una velo- desenriquecida mediante
106733) en dos bujías los matraces Erlenmeyer. cidad de 250 R/min: test Cloruros Aquamerck®,
absorbentes (art. Muestra desenriquecida art. 111132, según pre-
115955). / Muestra en blanco scripción de aplicación
desenriquecida (ver sitio web):
Valor nominal
<250 mg/l Cl-.
Determinación:
Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Añadir 3,0 ml de la Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra desenriquecida muestra en blanco en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante con la pipeta cuidadosa- desenriquecida con la rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. mente en una cubeta de pipeta cuidadosamente para tubos de ensayo.
reacción, en una segunda cubeta
cerrar firmememente con de reacción, cerrar firme-
tapa roscada y mezclar memente con tapa ros-
intensamente. cada y mezclar intensa-
¡Atención, la cubeta mente.
se calienta! ¡ Atención, la cubeta
se calienta mucho !
(Cubeta del blanco)
Después de enfriar Volver a colocar ambas Elegir método 5 7 1 . Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte blanco en el comparti- muestra en el comparti-
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a miento para cubetas. miento para cubetas.
ambas cubetas por temperatura ambiente Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
balanceo. (¡muy importante!). de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón de DQO/cloruos
a partir de una solución de potasio hidrogenoftalato, art.
102400, y sodio cloruro, art. 106404 (ver apartado “Solu-
ciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 4 1 0 . Pipetear 4,0 ml de la Pipetear 4,0 ml de agua Añadir 0,20 ml de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- RH-2K con la pipeta en
valo necesario: pH 5–8. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, cada una de las dos
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- cubetas, cerrar con la
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. tapa roscada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución pueden utilizarse la solución
patrón de calcio lista para el uso CertiPUR®, art. 119778,
concentración 1000 mg/l de Ca. (Prestar atención a el
pH.)
Comprobar el valor del Elegir método 5 1 0 . Pipetear 1,0 ml de la Pipetear 1,0 ml de agua Añadir 1,0 ml de H-1K
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- con la pipeta en cada
valo necesario: pH 3–9. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, una de las dos cubetas,
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 3 7 0 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- gris rasa de Ph-1K en
valo necesario: pH 2–11. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, cada una de las cube-
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- tas, cerrar con la tapa
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. roscada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
ambas cubetas para verde rasa de Ph-2K en ambas cubetas para 1 minuto blanco en el comparti-
disolver la sustancia cada una de las cube- disolver la sustancia Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas.
sólida. tas, cerrar con la tapa
roscada.
sólida. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 3 7 1 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 0,50 ml de Ph-1
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- con la pipeta en cada
valo necesario: pH 2–11. de 24 mm. da cubeta de 24 mm. una de las dos cubetas,
En caso necesario, (Cubeta del blanco) cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada y mezclar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Tiempo de reacción:
gris rasa de Ph-2 en ambas cubetas para gris rasa de Ph-3 en ambas cubetas para 10 minutos
cada una de las cube- disolver la sustancia cada una de las cube- disolver la sustancia Iniciar cuenta atrás con
tas, cerrar con la tapa
roscada.
sólida. tas, cerrar con la tapa
roscada.
sólida. .
Comprobar el valor del Elegir método 2 2 0 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 1 dosis de F-1K
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- con el dosificador azul
valo necesario: pH 3–8. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, en cada una de las dos
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- cubetas, cerrar con la
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. tapa roscada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente Tiempo de reacción: Agitar ambas cubetas Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
ambas cubetas para 5 minutos por balanceo antes de blanco en el comparti- muestra en el comparti-
disolver la sustancia Iniciar cuenta atrás con medirlas. miento para cubetas. miento para cubetas.
sólida. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 2 2 2 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- azul rasa de F-1K en
valo necesario: pH 3–8. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, cada una de las cube-
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- tas, cerrar con la tapa
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. roscada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente Tiempo de reacción: Agitar ambas cubetas Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
ambas cubetas para 15 minutos por balanceo antes de blanco en el comparti- muestra en el comparti-
disolver la sustancia Iniciar cuenta atrás con medirlas. miento para cubetas. miento para cubetas.
sólida. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 2 2 1 . Pipetear 2,0 ml de F-1 Añadir 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de agua
pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en destilada con la pipeta
valo necesario: pH 3–8. cubetas de 16 mm. una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta,
En caso necesario, tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
azul rasa de F-2 en ambas cubetas para 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cada una de las cube- disolver la sustancia Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
tas, cerrar con la tapa
roscada.
sólida. . Pulsar Zero . Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 2 2 3 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 2,0 ml de F-1 con
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- la pipeta en cada una de
valo necesario: pH 1–10. de 24 mm. da cubeta de 24 mm. las dos cubetas, cerrar
En caso necesario, (Cubeta del blanco) con la tapa roscada y
corregir el valor del pH mezclar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de fluoruros lista para el uso CertiPUR®,
art. 119814, concentración 1000 mg/l de F –.
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 7 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de P-1K,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con cada y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 1 dosis de P-2K Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de P-2K,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con cada y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 1 dosis de P-3K Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10, art. 114676.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de fosfatos lista para el uso CertiPUR®,
art. 119898, concentración 1000 mg/l de PO43–.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 10).
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 dosis de P-1K Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con el dosificador verde, durante 30 minutos a termorreactor, dejarla
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros- 120 °C (100 °C) en el enfriar a temperatura
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cada. termorreactor. ambiente en un soporte
corregir el valor del pH clar. para tubos de ensayo.
añadiendo gota a gota
solución diluida de ácido
sulfúrico.
Elegir método 3 8 0 . Añadir 5 gotas de P-2K, Añadir 1 dosis de P-3K Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
cerrar con la tapa ros- con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos
cada y mezclar. cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con
cada. .
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 8 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 1,0 ml de la Añadir 5 gotas de P-1K,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con cada y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 1 dosis de P-2K Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 1,0 ml de la Añadir 5 gotas de P-2K,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con cada y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 1 dosis de P-3K Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 20 y 80, art.
114675 y 114738.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de fosfatos lista para el uso CertiPUR®,
art. 119898, concentración 1000 mg/l de PO43–.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck).
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la Añadir 1 dosis de P-1K Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con el dosificador verde, durante 30 minutos a termorreactor, dejarla
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros- 120 °C (100 °C) en el enfriar en el soporte a
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cada. termorreactor. temperatura ambiente.
corregir el valor del pH clar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de ácido
sulfúrico.
Elegir método 3 8 1 . Añadir 5 gotas de P-2K, Añadir 1 dosis de P-3K Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
cerrar con la tapa ros- con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos
cada y mezclar. cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con
cada. .
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 2 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 0,20 ml de la Añadir 5 gotas de
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta PO4-1K, cerrar con la
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 1 dosis de Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
PO4-2K con el dosifi- cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cador azul, cerrar con sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
la tapa roscada. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 9 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 0,20 ml de la Añadir 5 gotas de P-2K,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con da y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 1 dosis de Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
P-3K con el dosifi- cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cador azul, cerrar con sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
la tapa roscada. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de fosfatos lista para el uso CertiPUR®, art.
119898, concentración 1000 mg/l de PO43–.
Comprobar el valor del Pipetear 0,20 ml de la Añadir 1 dosis de P-1K Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con el dosificador verde, durante 30 minutos a termorreactor, dejarla
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros- 120 °C (100 °C) en el enfriar en el soporte a
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cada. termorreactor. temperatura ambiente.
corregir el valor del pH clar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de ácido
sulfúrico.
Elegir método 3 8 9 . Añadir 5 gotas de P-2K, Añadir 1 dosis de P-3K Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
cerrar con la tapa ros- con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos
cada y mezclar. cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con
cada. .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de fosfatos lista para el uso CertiPUR®, art.
119898, concentración 1000 mg/l de PO43–, o la solución
patrón para aplicaciones fotométricas, CRM, art. 125047,
125048 y 125049.
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 3 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 10 gotas de
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta PO4-1, cerrar con la
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 2 microcucharas Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
azules rasas de PO4-2, cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cada. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 4 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 8,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de la
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una destilada (recomendamos muestra con la pipeta,
valo necesario: pH 0–10. cubeta de 16 mm (¡no el art. 101051, Agua para cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) análisis de procesos) en cada y mezclar.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- una cubeta de 16 mm.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de ácido (Cubeta del blanco)
sulfúrico.
Añadir 0,50 ml de PO4-1 Añadir 1 dosis de Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
con la pipeta, cerrar con PO4-2 con el dosifi- cubeta para disolver la 5 minutos blanco en el comparti-
la tapa roscada y mez- cador azul, cerrar con sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas.
clar. la tapa roscada. . Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 5 . Pipetear 5,0 ml de agua Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 1,2 ml de PO4-1
pH de la muestra, inter- destilada en una cubeta destilada en una segun- con la pipeta en cada
valo necesario: pH 0–10. de 16 mm. da cubeta de 16 mm. una de las dos cubetas,
En caso necesario, (Cubeta del blanco) cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada y mezclar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de ácido
sulfúrico.
Comprobar el valor del Elegir método 3 8 6 . Pipetear 5,0 ml de agua Pipetear 5,0 ml de agua Colocar la cubeta del
pH de la muestra, inter- destilada en una cubeta destilada en una segun- blanco en el comparti-
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, miento para cubetas.
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa rosca- Hacer coincidir la raya
corregir el valor del pH clar. da y mezclar. de marcado de la cubeta
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco) con la marca de fotóme-
solución diluida de ácido tro. Pulsar Zero .
sulfúrico.
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 2 3 0 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 4,0 ml de Hy-1
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de en un segundo tubo de con la pipeta en cada
valo necesario: pH 2–10. ensayo. ensayo. uno de los dos tubos de
En caso necesario, (Muestra en blanco) ensayo y mezclar.
corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Introducir cada solución Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
5 minutos en una cubeta diferente blanco en el comparti- muestra en el comparti-
Iniciar cuenta atrás con de 24 mm y cerrarlas miento para cubetas. miento para cubetas.
. con la tapa roscada. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón de hidracina a
partir de sulfato de hidracinio, art. 104603 (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 2 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de Fe-1K,
valo necesario: pH 1–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez- cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 2 5 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 6 gotas de Fe-1,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 1–10. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cada y mezclar.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Determinación de hierro(II)
Comprobar el valor del Elegir método 2 5 2 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 8,0 ml de la Añadir 1 gota de Fe-1,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 2–.8 cubeta de 16 mm (¡no de 16 mm. cada y mezclar.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido nítrico.
Añadir 0,50 ml de Fe-2 Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
con la pipeta, cerrar con 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
la tapa roscada y mez- Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
clar. . Pulsar Zero . Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 2 7 0 . Pipetear 1,0 ml de la Pipetear 1,0 ml de agua Añadir 1,0 ml de Mg-1K
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- con la pipeta en cada
valo necesario: pH 3–9. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, una de las dos cubetas,
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. cada y mezclar.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 2 8 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 7,0 ml de la Añadir 2 gotas de
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta Mn-1K, cerrar con la
valo necesario: pH 2–7. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir 3 gotas de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
2 minutos Mn-2K, cerrar con la 5 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
Iniciar cuenta atrás con tapa roscada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
. . Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 30, art. 114677.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de manganeso lista para el uso
CertiPUR®, art. 119789, concentración 1000 mg/l de Mn.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 30).
Comprobar el valor del Elegir método 2 8 1 . Pipetear 8,0 ml de la Pipetear 8,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- gris rasa de Mn-1 en
valo necesario: pH 3–10. de 24 mm. da cubeta de 24 mm. cada una de las cube-
En caso necesario, (Cubeta del blanco) tas, cerrar con la tapa
corregir el valor del pH roscada.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente Añadir 2,0 ml de Mn-2 Añadir 3 gotas de Mn-3 Añadir rápidamente Tiempo de reacción:
ambas cubetas para con la pipeta en cada en cada una de las dos 0,25 ml de Mn-4 con la 10 minutos
disolver la sustancia una de las dos cubetas, cubetas, cerrar con la pipeta en cada una de Iniciar cuenta atrás con
sólida. cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
tapa roscada y mezclar. las dos cubetas, cerrar
con la tapa roscada y
.
mezclar inmediatamen-
te.
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 2 8 2 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 8 gotas de Mn-1,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 2–7. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cada y mezclar.
En caso necesario, añadir reactivos!) Comprobar el valor del
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- pH, pH necesario:
añadiendo gota a gota cada. aprox. 11,5.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 4 gotas de Mn-2, Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de Mn-2, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
cerrar con la tapa ros- 2 minutos cerrar con la tapa ros- 2 minutos blanco en el comparti-
cada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con cada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas.
Comprobar el valor del
pH, pH necesario:
. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
aprox. 11,5. con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti- Aseguramiento de la calidad:
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
de marcado de la cubeta test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
con la marca de fotóme- damos usar Spectroquant ® CombiCheck 30, art. 114677.
tro. Pulsar Test . En lugar de la muestra se emplean 10 ml del R-1.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de manganeso lista para el uso
CertiPUR®, art. 119789, concentración 1000 mg/l de Mn.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 30).
En este caso se emplean 10 ml de la muestra + 0,1 ml del
R-2.
Fecha de emisión 03/2013 - Spectroquant® Move 100
Manganeso 101846
Test
Comprobar el valor del Elegir método 2 8 3 . Pipetear 8,0 ml de la Pipetear 8,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- gris rasa de Mn-1 en
valo necesario: pH 3–10. de 24 mm. da cubeta de 24 mm. cada una de las cube-
En caso necesario, (Cubeta del blanco) tas, cerrar con la tapa
corregir el valor del pH roscada.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente Añadir 2,0 ml de Mn-2 Añadir cuidadosamente Añadir rápidamente Tiempo de reacción:
ambas cubetas para con la pipeta en cada 3 gotas de Mn-3 en 0,25 ml de Mn-4 con la 10 minutos
disolver la sustancia una de las dos cubetas, cada una de las dos pipeta en cada una de Iniciar cuenta atrás con
sólida. cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
cubetas, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
las dos cubetas, cerrar
con la tapa roscada y
.
mezclar cuidadosa-
mente (¡espumación!
¡gafas protectoras!).
Elegir método 2 9 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 sobre de pol- Añadir 1 sobre de pol-
de agua destilada en una muestra en una cubeta vos de Molybdenum vos de Molybdenum
cubeta de 24 mm (¡no da 24 mm. HR1, cerrar con la tapa HR2, cerrar con la tapa
añadir reactivos!) roscada y disolver la roscada y disolver la
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. sustancia sólida.
cada.
(Cubeta del blanco)
Añadir 1 sobre de pol- Agitar por balanceo la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
vos de Molybdenum cubeta para disolver la 5 minutos, medir blanco en el comparti- muestra en el comparti-
HR3 y cerrar con la tapa sustancia sólida. inmediatamente. miento para cubetas. miento para cubetas.
roscada. Iniciar cuenta atrás con Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
. de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de molibdeno lista para el uso CertiPUR®, art.
170227, concentración 1000 mg/l de Mo.
Comprobar el valor del Elegir método 3 0 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 0,60 ml de
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta MCA-1 con la pipeta,
valo necesario: pH 4–13. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada y mezclar.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
5 minutos MCA-2, cerrar con la 10 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
Iniciar cuenta atrás con tapa roscada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 3 1 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta 1 minuto
valo necesario: pH 3–8. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con Iniciar cuenta atrás con
En caso necesario,
corregir el valor del pH
(¡no añadir reactivos!)
cerrar con la tapa ros-
la tapa roscada y mez-
clar.
.
Añadir 2 gotas de Ni-1K, Añadir 2 gotas de Ni-2K, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros- 2 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cada y mezclar. cada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
Comprobar el valor del
pH, intervalo necesario:
. Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
pH 10 – 12 con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 3 1 1 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 2 gotas de Ni-1 en
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- cada una de las dos cube-
valo necesario: pH 3–8. de 24 mm. da cubeta de 24 mm. tas, cerrar con la tapa
En caso necesario, (Cubeta del blanco) roscada y mezclar. Si la
solución se decolora,
corregir el valor del pH aumentar la dosis de
añadiendo gota a gota reactivo gota a gota hasta
solución diluida de obtener una ligera colora-
hidróxido sódico o de ción
ácido sulfúrico. amarilla.
Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de Ni-2 Comprobar el valor del En caso necesario, Añadir 4 gotas de Ni-3
1 minuto en cada una de las dos pH, intervalo necesario: corregir el valor del pH en cada una de las dos
Iniciar cuenta atrás con cubetas, cerrar con la pH 10– 12. añadiendo gota a gota cubetas, cerrar con la
. tapa roscada y mezclar. solución diluida de
hidróxido sódico o de
tapa roscada y mezclar.
ácido sulfúrico.
Elegir método 3 2 0 . Introducir 1 micro- Agitar intensamente Añadir 1,5 ml de la Añadir 1,5 ml de agua
cuchara amarilla rasa de ambas cubetas durante muestra con la pipeta destilada con la pipeta
NO3-1K en cada una 1 minuto para disolver muy lenta en una cube- muy lenta en la segunda
de dos cubetas de re- la sustancia sólida. ta, cerrar con la tapa cubeta, cerrar con la
acción, cerrar con la roscada y mezclar breve- tapa roscada y mezclar
tapa roscada. mente. brevemente.
¡ Atención, la cubeta se ¡ Atención, la cubeta se
calienta ! calienta !
(Cubeta del blanco)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 20, art. 114675,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125037.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de nitratos lista para el uso CertiPUR®,
art. 119811, concentración 1000 mg/l de NO3– .
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 20).
Elegir método 3 2 1 . Introducir 1 micro- Añadir 5,0 ml de NO3-2 Agitar intensamente Añadir 1,5 ml de la
cuchara azul rasa de con la pipeta en cada ambas cubetas durante muestra con la pipeta
NO3-1 en cada una de una de las dos cubetas, 1 minuto para disolver muy lenta en una cube-
dos cubetas de 16 mm cerrar con la tapa ros- la sustancia sólida. ta, cerrar con la tapa
secas. cada. roscada y mezclar breve-
mente.
¡ Atención, la cubeta se
calienta !
Añadir 1,5 ml de agua Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
destilada con la pipeta 10 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
muy lenta en la segunda Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cubeta, cerrar con la
tapa roscada y mezclar
. Pulsar Zero . Pulsar Test .
brevemente.
¡Atención, la cubeta se
calienta!
(Cubeta del blanco)
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10 y 20, art.
114676 y 114675, o la solución patrón para aplicaciones
fotométricas, CRM, art. 125036 y 125037.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de nitratos lista para el uso CertiPUR®,
art. 119811, concentración 1000 mg/l de NO3– .
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck).
Comprobar el valor del Elegir método 3 2 3 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- azul rasa de NO3-1 en
valo necesario: pH 3–9. de 24 mm. da cubeta de 24 mm. cada una de las cube-
En caso necesario, (Cubeta del blanco) tas, cerrar inmediata-
corregir el valor del pH mente con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de nitratos lista para el uso CertiPUR®, art.
119811, concentración 1000 mg/l de NO3-.
Comprobar el valor del Elegir método 3 3 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Agitar intensamente la
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cubeta para disolver la
valo necesario: pH 2–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con sustancia sólida.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de nitritos lista para el uso CertiPUR®, art. 119899,
concentración 1000 mg/l de NO2– , o la solución patrón
para aplicaciones fotométricas, CRM, art. 125041.
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 3 3 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 microcucharas
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta azules rasas de NO2-1,
valo necesario: pH 2–10. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, añadir reactivos!) cada.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Comprobar el valor del Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cubeta para disolver la pH, intervalo necesario: 10 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
sustancia sólida. pH 2,0–2,5 Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
En caso necesario,
corregir el valor del pH
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
añadiendo gota a gota con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
solución diluida de tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de nitritos lista para el uso CertiPUR®, art. 119899,
concentración 1000 mg/l de NO2– , o la solución patrón
para aplicaciones fotométricas, CRM, art. 125041.
Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara Añadir 6 gotas de N-2 Calentar ambas cubetas
muestra en una cubeta destilada en una segun- azul rasa de N-1 en ca- en cada una de las dos durante 1 hora a 120 °C
de 16 mm vacía. da cubeta de 16 mm da una de las cubetas. cubetas, cerrar con la (100 °C) en el termorre-
vacía. tapa roscada y mezclar. actor.
(Muestra en blanco)
Sacar ambas cubetas Después de enfriar Elegir método 3 4 0 . Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente
del termorreactor, dejar- durante unos 10 minu- amarilla rasa de N-3K ambas cubetas durante
las enfriar a temperatura tos, agitar otra vez en cada una de las dos 1 minuto para disolver
ambiente en un soporte ambas cubetas por cubetas de reacción, la sustancia sólida.
para tubos de ensayo: balanceo. cerrar con la tapa
muestra / muestra en roscada.
blanco preparada.
Añadir 1,5 ml de la Añadir 1,5 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
muestra preparada con muestra en blanco 10 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
la pipeta muy lenta en preparada con la pipeta Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
una cubeta, cerrar con la muy lenta en la segunda
cubeta, cerrar con la
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
tapa roscada y mezclar
brevemente. tapa roscada y mezclar con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
¡Atención, la cubeta se brevemente. tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
calienta! ¡Atención, la cubeta se
calienta! Aseguramiento de la calidad:
(Cubeta del blanco)
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 50, art. 114695,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125043 y 125044.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componen-
Fecha de emisión 03/2013 - Spectroquant® Move 100 te de CombiCheck 50).
Oxígeno 114694
Test en cubetas
Comprobar el valor del Elegir método 5 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Llenar completamente Colocar la cubeta llena-
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una sin burbujas de aire da en un soporte para
valo necesario: pH 6–8. cubeta de 16 mm vacía una cubeta de reacción tubos de ensayo.
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) con la muestra de agua.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido nítrico.
Añadir 1 perla de vidrio. Añadir 5 gotas de Añadir 5 gotas de Tiempo de reacción: Añadir 10 gotas de
O2-1K. O2-2K, cerrar con la 1 minuto O2-3K, cerrar la cubeta,
tapa roscada y agitar Iniciar cuenta atrás con mezclar y limpiar desde
durante 10 segundos. . el exterior.
Comprobar el valor del Elegir método 3 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de O3-1,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 4–8. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. cada y mezclar.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
azul rasa de O3-2, cerrar cubeta para disolver la 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
con la tapa roscada. sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Elegir método 3 6 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 4 gotas de pH-1, Colocar la cubeta del
de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa rosca- blanco en el comparti-
cubeta de 16 mm vacía redonda. da y mezclar. miento para cubetas.
(¡no añadir reactivos!) ¡Atención ! Para la dosi- Pulsar Zero .
cerrar con la tapa ros- ficación mantener verti-
cada. calmente el frasco de
(Cubeta del blanco) reactivo.
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) puede
usarse solución tampón pH 7,00 CertiPUR®, art. 109407.
Comprobar la dureza Comprobar el valor del Elegir método 2 6 0 . Añadir 5 gotas de Pb-1K Añadir 5,0 ml de la
total de la muestra. pH de la muestra, inter- en cada una de dos muestra con la pipeta en
valo necesario: pH 3 –6. cubetas, cerrar con la una cubeta, cerrar con la
En caso necesario, tapa roscada y mezclar. tapa roscada y mezclar.
corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota
solución diluida de
amoníaco o de ácido
nítrico.
valor de medición A
– valor de medición B
= mg/l de Pb
Comprobar el valor del Elegir método 2 6 1 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 0,50 ml de Pb-2 Añadir 8,0 ml de la
pH de la muestra, inter- Pb-1 en cada una de con la pipeta en cada muestra con la pipeta en
valo necesario: pH 3–6. dos cubetas de 24 mm. una de las dos cubetas, una cubeta, cerrar con la
En caso necesario, cerrar con la tapa ros- tapa roscada y mezclar.
corregir el valor del pH cada y mezclar.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido nítrico.
Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 0 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 2,0 ml de la
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta
valo necesario: pH 3–12. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Añadir 6 gotas de K-1K, Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH, intervalo necesario: cerrar con la tapa ros- azul rasa de K-2K, cubeta para disolver la 5 minutos
pH 10,0–11,5. cada y mezclar. cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con
cada. .
Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 0 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 0,50 ml de la
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta
valo necesario: pH 3–12. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Añadir 6 gotas de K-1K, Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH, intervalo necesario: cerrar con la tapa ros- azul rasa de K-2K, cubeta para disolver la 5 minutos
pH 10,0–11,5. cada y mezclar. cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. Iniciar cuenta atrás con
cada. .
Atención: con respecto a la hoja adjunta, tanto el volumen de muestra como el volumen de reactivo deben duplicarse.
Comprobar el valor del Elegir método 4 2 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 6 gotas de Si-1
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en un tubo de y mezclar.
valo necesario: pH 2–10. cubeta de 24 mm (¡no ensayo.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Tiempo de reacción: Añadir 6 gotas de Si-2 Añadir 1,0 ml de Si-3 Tiempo de reacción:
pH, intervalo necesario: 3 minutos y mezclar. con la pipeta y mezclar. 10 minutos
pH 1,2–1,6. Iniciar cuenta atrás con Iniciar cuenta atrás con
. .
Comprobar el valor del Elegir método 4 2 1 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de la
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una destilada (recomendamos muestra con la pipeta en
valo necesario: pH 2–10. cubeta de 16 mm (¡no el art. 101051, Agua para una cubeta, cerrar con la
En caso necesario, añadir reactivos!) análisis de procesos) en tapa roscada y mezclar.
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- una cubeta de 16 mm.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 4 gotas de Si-1, Añadir 2,0 ml de Si-2 Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de Si-3, Tiempo de reacción:
cerrar con la tapa ros- con la pipeta, cerrar con 2 minutos cerrar con la tapa ros- 2 minutos
cada y mezclar. la tapa roscada y mez- Iniciar cuenta atrás con cada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con
clar. . .
Comprobar el valor del Elegir método 4 2 2 . Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 3 gotas de Si-1
pH de la muestra, inter- muestra en un recipiente destilada (recomendamos en cada uno de los dos
valo necesario: pH 2–10. de plástico (tubos de el art. 101051, Agua para recipientes, cerrar con la
En caso necesario, fondo plano, art. análisis de procesos) en tapa roscada y mezclar.
corregir el valor del pH 117988). un segundo recipiente de
añadiendo gota a gota plástico (tubos de fondo
solución diluida de plano, art. 117988).
hidróxido sódico o de (Cubeta del blanco)
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Tiempo de reacción: Añadir 3 gotas de Si-2 Añadir 0,50 ml de Si-3 Tiempo de reacción:
pH, intervalo necesario: 5 minutos en cada uno de los dos con la pipeta en cada 5 minutos
pH 1,2–1,6. Iniciar cuenta atrás con recipientes, cerrar con la uno de los dos recipien- Iniciar cuenta atrás con
. tapa roscada y mezclar. tes, cerrar con la tapa
roscada y mezclar.
.
Elegir método 4 3 0 . Pipetear 0,50 ml de Añadir 0,50 ml de la Añadir 0,50 ml de agua Tiempo de reacción:
Na-1K en cada una de muestra con la pipeta en destilada con la pipeta 1 minuto
dos cubetas de reacción, una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta, Iniciar cuenta atrás con
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa rosca-
da y mezclar.
.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de cloruros lista para el uso CertiPUR®, art.
119897, concentración 1000 mg/l de Cl- (corresponde a
649 mg/l de Na) (ver apartado “Soluciones patrón”).
Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta
valo necesario: pH 2–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
verde rasa de SO4-1K, cubeta para disolver la 2 minutos, medir blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. inmediatamente. miento para cubetas. miento para cubetas.
cada. Iniciar cuenta atrás con Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
. de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10, art. 114676,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125050 y 125051.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de sulfatos lista para el uso CertiPUR®,
art. 119813, concentración 1000 mg/l de SO42–.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componen-
te de CombiCheck 10).
Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 2 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 1,0 ml de la
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta
valo necesario: pH 2–10. cubeta de 16 mm vacía de reacción, cerrar con
En caso necesario, (¡no añadir reactivos!) la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros- clar.
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
verde rasa de SO4-1K, cubeta para disolver la 2 minutos, medir blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. inmediatamente. miento para cubetas. miento para cubetas.
cada. Iniciar cuenta atrás con Pulsar Zero . Hacer coincidir la raya
. de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 20, art. 114675,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125051, 125052 y 125053.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de sulfatos lista para el uso CertiPUR®,
art. 119813, concentración 1000 mg/l de SO42–.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componen-
te de CombiCheck 20).
Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Elegir método 4 4 3 . Pipetear 0,50 ml de Pipetear 10 ml de la
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- SO4-1 en cada una de muestra en una cubeta,
valo necesario: pH 2–10. dos cubetas de 24 mm. cerrar con la tapa rosca-
En caso necesario, da y mezclar.
corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido clorhídrico.
Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
destilada en la segunda verde rasa de SO4-2 en cubeta para disolver la 2 minutos, medir blanco en el comparti-
cubeta, cerrar con la cada una de dos cube- sustancia sólida. inmediatamente. miento para cubetas.
tapa roscada y mezclar. tas, cerrar con la tapa Iniciar cuenta atrás con Hacer coincidir la raya
(Cubeta del blanco) roscada. . de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Comprobar el valor del Elegir método 4 6 0 . Introducir 1 micro- Agitar intensamente Añadir 3,0 ml de la
pH de la muestra, inter- cuchara azul gris de ambas cubetas para muestra con la pipeta en
valo necesario: pH 4–9. SO3-1K en cada una disolver la sustancia una cubeta, cerrar con la
En caso necesario, de dos cubetas de re- sólida. tapa roscada y mezclar.
corregir el valor del pH acción, cerrar con la
añadiendo gota a gota tapa roscada.
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 3,0 ml de agua Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
destilada con la pipeta 2 minutos blanco en el comparti- muestra en el comparti-
en la segunda cubeta, Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
cerrar con la tapa ros-
cada y mezclar.
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
(Cubeta del blanco) con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón de sulfitos a
partir de sulfito sódico p.a., art. 106657 (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 4 6 1 . Introducir 1 micro- Añadir 3,0 ml de SO3-2 Agitar intensamente
pH de la muestra, inter- cuchara azul gris de con la pipeta en cada ambas cubetas para
valo necesario: pH 4–9. SO3-1 en cada una de una de las dos cubetas, disolver la sustancia
En caso necesario, dos cubetas de 16 mm cerrar con la tapa ros- sólida.
corregir el valor del pH secas. cada.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 5,0 ml de agua Añadir 2,0 ml de la Añadir 2,0 ml de agua Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
destilada con la pipeta muestra con la pipeta en destilada con la pipeta 2 minutos blanco en el comparti-
en cada una de las dos una cubeta, cerrar con la en la segunda cubeta, Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas.
cubetas, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
tapa roscada y mezclar. cerrar con la tapa rosca-
da y mezclar.
. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti- Aseguramiento de la calidad:
miento para cubetas.
Pulsar Test . Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón de sulfitos a
partir de sulfito sódico p.a., art. 106657 (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 4 5 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 gota de S-1,
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros-
valo necesario: pH 2–10. cubeta de 16 mm (¡no de 16 mm. cada y mezclar.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Añadir 5 gotas de S-2, Añadir 5 gotas de S-3, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
cerrar con la tapa ros- cerrar con la tapa ros- 1 minuto blanco en el comparti- muestra en el comparti-
cada y mezclar. cada y mezclar. Iniciar cuenta atrás con miento para cubetas. miento para cubetas.
. Pulsar Zero . Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón de sulfuros a par-
tir de hidrato de sulfuro sódico p.a. (ver apartado “Solu-
ciones patrón”).
Elegir método 4 8 0 . Introducir aprox. 10 ml Homogeneizar 500 ml Introducir la solución en Colocar la cubeta del
de agua destilada en de muestra en una una cubeta de 24 mm blanco en el comparti-
una cubeta de 24 mm y mezcladora revolviendo cerrarla con la tapa ros- miento para cubetas.
cerrar con la tapa ros- con elevada velocidad cada. Hacer coincidir la raya
cada. durante 2 minutos. de marcado de la cubeta
(Cubeta del blanco) con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 4 7 0 . Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de agua Añadir 3 gotas de T-1K
pH de la muestra, inter- muestra en una cube- destilada en una segun- en cada una de las dos
valo necesario: pH 5–10. ta de reacción, ¡ no da cubeta de reacción, cubetas, ¡ no mezclar !
En caso necesario, mezclar ! ¡ no mezclar !
corregir el valor del pH (Cubeta del blanco)
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido clorhírico.
Añadir 2 gotas de T-2K Agitar ambas cubetas Tiempo de reacción: Agitar ambas cubetas Colocar la cubeta del
en cada una de las dos durante 30 segundos. 10 minutos por balanceo antes de blanco en el comparti-
cubetas, cerrar con la Iniciar cuenta atrás con medirlas. miento para cubetas.
tapa roscada. . Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero .
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti- Aseguramiento de la calidad:
miento para cubetas.
Hacer coincidir la raya Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
de marcado de la cubeta test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
con la marca de fotóme- pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivos
tro. Pulsar Test . a partir de ácido dodecan-1-sulfónico p.a., sal sódica,
art. 112146 (ver apartado “Soluciones patrón”).
Comprobar el valor del Elegir método 4 7 2 . Pipetear 4,0 ml de la Pipetear 4,0 ml de agua Agitar intensamente
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta destilada en una segun- ambas cubetas durante
valo necesario: pH 3–9. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, 1 minuto.
En caso necesario, la tapa roscada. cerrar con la tapa ros-
corregir el valor del pH cada.
añadiendo gota a gota (Cubeta del blanco)
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Agitar ambas cubetas Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
2 minutos por balanceo antes de blanco en el comparti- muestra en el comparti-
Iniciar cuenta atrás con medirlas. miento para cubetas. miento para cubetas.
. Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
Hacer coincidir la raya
de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivo
a partir de una solución de Triton® X-100, art. 112298 (ver
apartado “Soluciones patrón”).
Elegir método 5 2 0 . Introducir aprox. 10 ml Introducir la muestra en Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
de agua destilada en una cubeta de 24 mm blanco en el comparti- muestra en el comparti-
una cubeta de 24 mm y cerrarla con la tapa ros- miento para cubetas. miento para cubetas.
cerrar con la tapa ros- cada. Hacer coincidir la raya Hacer coincidir la raya
cada. de marcado de la cubeta de marcado de la cubeta
(Cubeta del blanco) con la marca de fotóme- con la marca de fotóme-
tro. Pulsar Zero . tro. Pulsar Test .
Comprobar el valor del Elegir método 2 4 0 . Introducir aprox. 10 ml Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- de agua destilada en una muestra en una cubeta azul rasa de I2-1, cerrar
valo necesario: pH 4–8. cubeta de 24 mm (¡no de 24 mm. con la tapa roscada.
En caso necesario, añadir reactivos!)
corregir el valor del pH cerrar con la tapa ros-
añadiendo gota a gota cada.
solución diluida de (Cubeta del blanco)
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Soluciones CombiCheck
Test / Art. Valora- CombiCheck, Intervalo de confianza Solución patrón diluida y Solución
método test ción art. valor tolerancia lista para el uso, CRM patrón lista
como teórico de trabajo art. concen- inseguridad para el uso
del patrón máxima tración ampliada art.
de medición
Ácido
cianúrico 119253 CyA - 80 mg/l* + 10 mg/l - ver 5.2.2
Ácidos org.
vol 101749 HOAc - 1500 mg/l* + 80 mg/l - ver 5.2.2
Ácidos org.
vol 101809 HOAc - 1500 mg/l* + 80 mg/l - ver 5.2.2
Aluminio 114825 Al - 350 μg/l* + 40 μg/l - 119770**
Aluminio 100594 Al - 0,25 mg/l* + 0,03 mg/l - 119770**
Amonio 114739 NH4-N 50, 114695 R-1: 1000 μg/l + 100 μg/l 125022 400 μg/l + 12 μg/l 119812**
R-2: 1000 μg/l + 100 μg/l 125023 1000 μg/l + 40 μg/l
Amonio 114558 NH4-N 10, 114676 R-1: 4,00 mg/l + 0,30 mg/l 125022 0,400 mg/l + 0,012 mg/l 119812**
R-2: 3,00 mg/l + 0,25 mg/l 125023 1,00 mg/l + 0,04 mg/l
125024 2,00 mg/l + 0,07 mg/l
125025 6,00 mg/l + 0,13 mg/l
Amonio 114559 NH4-N 70, 114689 R-1: 50,0 mg/l + 5,0 mg/l 125025 6,00 mg/l + 0,13 mg/l 119812**
R-2: 20,0 mg/l + 2,0 mg/l 125026 12,0 mg/l + 0,4 mg/l
125027 50,0 mg/l + 1,2 mg/l
Amonio 114752 NH4-N 50, 114695 R-1: 1,00 mg/l + 0,10 mg/l 125022 0,400 mg/l + 0,012 mg/l 119812**
R-2: 1,00 mg/l + 0,10 mg/l 125023 1,00 mg/l + 0,04 mg/l
Amonio 100683 NH4-N 70, 114689 R-1: 50,0 mg/l + 5,0 mg/l 125025 6,00 mg/l + 0,13 mg/l 119812**
R-2: 20,0 mg/l + 2,0 mg/l 125026 12,0 mg/l + 0,4 mg/l
AOX 100675 AOX - 1,00 mg/l* + 0,10 mg/l - 100680
Arsénico 101747 As - 50 μg/l* + 5 μg/l - 119773**
Boro 100826 B - 1,00 mg/l* + 0,15 mg/l - 119500**
Bromo 100605 Br2 - 2,50 mg/l* + 0,25 mg/l - ver 5.2.2
Cadmio 114834 Cd 30, 114677 R-1: 500 μg/l + 60 μg/l - 119777**
R-2: 300 μg/l + 45 μg/l
Cadmio 101745 Cd - 250 μg/l* + 10 μg/l - 119777**
Calcio 114815 Ca - 80 mg/l* + 8 mg/l - 119778**
Cap. ácido 101758 OH - 5,00 mmol/l* + 0,50 mmol/l - ver 5.2.2
Cianuros 114561 CN - 200 μg/l* + 25 μg/l - 119533**
Cianuros 109701 CN - 100 μg/l* + 15 μg/l - 119533**
Cinc 100861 Zn - 500 μg/l* + 50 μg/l - 119806**
Cinc 114566 Zn 40, 114692 R-1: 2,00 mg/l + 0,40 mg/l - 119806**
R-2: 2,00 mg/l + 0,40 mg/l
Cloro 100595 Cl2 - 2,50 mg/l* + 0,25 mg/l - ver 5.2.2
Cloro 100597 Cl2 - 2,50 mg/l* + 0,25 mg/l - ver 5.2.2
Cloro 100598 Cl2 - 1,50 mg/l* + 0,15 mg/l - ver 5.2.2
Cloro 100602 Cl2 - 1,50 mg/l* + 0,15 mg/l - ver 5.2.2
Cloro 100599 Cl2 - 1,50 mg/l* + 0,15 mg/l - ver 5.2.2
Cloro 100086 / Cl2 - 1,50 mg/l* + 0,15 mg/l - ver 5.2.2
100087 / 2,50 mg/l* + 0,25 mg/l - ver 5.2.2
100088
Cloruros 114730 Cl 10, 114676 R-1.: 25 mg/l + 6 mg/l 119897**
R-2: 25 mg/l + 6 mg/l
20, 114675 R-1: 60 mg/l + 10 mg/l
R-2: 40 mg/l + 7 mg/l
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l y las soluciones diluidas (con-
centraciones de uso), almacenadas en lugar fresco (refrigera-
dor) son utilizables durante un diá.
Estabilidad:
La solución patrón, almacenada en lugar fresco (refrigerador) es
utilizable durante una semana.
Estabilidad:
¡Atención! La solución primaria de KlO3 almacenada en lugar
fresco (refrigerador) es utilizable durante cuatro semanas. La
solución patrón de KlO3/Kl almacenada en lugar fresco (refri-
gerador), puede usarse durante 5 horas. La solución patrón de
bromo diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
en lugar fresco (refrigerador) son utilizables durante una
semana.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l es utilizable durante una
semana. Las soluciones diluidas (concentraciones de uso) son
utilizables durante un diá.
Estabilidad:
Las soluciones diluidas (concentraciones de uso), almacenadas
en lugar fresco (refrigerador) son utilizables durante una
semana.
Estabilidad: Sugerencia
La solución patrón de 1000 mg/l y las soluciones diluidas (con- Se trata de una solución patrón de
centraciones de uso), almacenadas en lugar fresco (refrigera- preparación especialmente rápida y
dor) son utilizables durante un diá. sencilla.
Estabilidad: Sugerencia
¡Atención! La solución primaria de KlO3 almacenada en lugar Se trata de la preparación según un
fresco (refrigerador) es utilizable durante cuatro semanas. La proceso normalizado.
solución patrón de KlO3/Kl almacenada en lugar fresco (refri-
gerador), puede usarse durante 5 horas. La solución patrón de
cloro diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l y las soluciones diluidas (con-
centraciones de uso), almacenadas en lugar fresco (refrigera-
dor) son utilizables durante un diá.
Estabilidad:
¡Atención! La solución primaria de KlO3 almacenada en lugar
fresco (refrigerador) es utilizable durante cuatro semanas. La
solución patrón de KlO3/Kl almacenada en lugar fresco (refri-
gerador), puede usarse durante 5 horas. La solución patrón de
cloro dióxido diluida es inestable y debe usarse inmediata-
mente.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco
(refrigerador) es utilizable durante un mes. Las soluciones dilui-
das (concentraciones de uso), almacenadas correspondiente-
mente en lugar fresco (refrigerador), según concentración, son
utilizables desde aprox. una semana hasta un mes.
Estabilidad:
La solución de dilución de 20 g/l Cl- y la solución patrón de
10 000 mg/l de DQO / 20 g/l Cl-, almacenadas en lugar fresco
(refrigerador) son utilizables durante un mes. Las soluciones
diluidas (concentraciones de uso), almacenadas correspondien-
temente en lugar fresco (refrigerador), según concentración,
son utilizables desde aprox. una semana hasta un mes.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l es utilizable durante una
semana. Las soluciones diluidas (concentraciones de uso) son
utilizables durante un diá.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l y las soluciones diluidas (con-
centraciones de uso), almacenadas en lugar fresco (refrigera-
dor) son utilizables durante un diá.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l es utilizable durante una
semana. Las soluciones diluidas (concentraciones de uso) son
utilizables durante un diá.
La solución patrón así preparada tiene una concentración Solución patrón de amonio
de 5,00 mg/l de Cl2 o 3,63 mg/l de NH2Cl. 10 mg/l NH4-N
Preparación con Amonio - solución
patrón CertiPUR®, art. 1.19812.0500,
Estabilidad: 1000 mg/l de NH4
La solución patrón es inestable y debe usarse inmediatamente. = 777 mg/l de NH4-N
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco
(refrigerador) es utilizable durante una semana. Las soluciones
diluidas (concentraciones de uso) deben usarse inmediatamente.
Estabilidad:
¡Atención! La solución primaria de KlO3 almacenada en lugar
fresco (refrigerador) es utilizable durante cuatro semanas. La
solución patrón de KlO3/Kl almacenada en lugar fresco (refri-
gerador), puede usarse durante 5 horas. La solución patrón de
ozono diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
Ejemplo:
Mezclar 4,675 ml de solución patrón de silicio (1000 mg/l Si)
con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado
o de conformidad confirmada y se completa con agua distilada
hasta la señal de enrase.
La solución patrón así preparada tiene una concentración de
10,00 mg/l de SiO2.
La solución producida de esta manera ha de ser trasvasada
inmediatamente a un recipiente de polietileno limpio para ser
guardada en éste.
Diluyendo con agua distilada pueden prepararse otras concen-
traciones de uso.
La solución producida de esta manera con la concentración de
uso deseada ha de ser trasvasada inmediatamente a un recipi-
ente de polietileno limpio para ser guardada en éste.
Estabilidad:
Las soluciones diluidas (concentraciones de uso), según concen-
tración, son utilizables desde aprox. un día hasta seis meses.
Estabilidad:
Las soluciones diluidas (concentraciones de uso), almacenadas
en lugar fresco (refrigerador) son utilizables durante un mes.
Estabilidad:
La solución primaria de aprox. 1000 mg/l, almacenada en lugar
fresco (refrigerador) es utilizable máx. un día. Las soluciones
diluidas (concentraciones de uso) deben usarse inmediatamente.
Estabilidad:
La solución primaria de aprox. 1000 mg/l, almacenada en lugar
fresco (refrigerador) es utilizable máx. un día. Las soluciones
diluidas (concentraciones de uso) deben usarse inmediatamente.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco
(refrigerador) es utilizable durante un mes. Las soluciones di-
luidas (concentraciones de uso) deben usarse inmediatamente.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco
(refrigerador) es utilizable durante una semana. Las soluciones
diluidas (concentraciones de uso) deben usarse inmediatamente.
Estabilidad:
¡Atención! La solución primaria de KlO3 almacenada en lugar
fresco (refrigerador) es utilizable durante cuatro semanas. La
solución patrón de KlO3/Kl almacenada en lugar fresco (refri-
gerador), puede usarse durante 5 horas. La solución patrón de
yodo diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguna
Velocidad de
transferencia: En función del tipo de impresora
p. ej.: Impresora matricial LQ 300: 4800
Impresora térmica DP 1012: 19200
Fin:ESC
2 0
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [2] [0]. Mode Shift
Inicio:
Fin:ESC
Observación
Vedere también capítulo 5.4 "Transmisión de datos por medio
del módulo infrarrojo Spectroquant® Data Transfer (opcional)".
Observación
Vedere también capítulo 5.4 "Transmisión de datos por medio
del módulo infrarrojo Spectroquant® Data Transfer (opcional)".
Observación
Vedere también capítulo 5.4 "Transmisión de datos por medio
del módulo infrarrojo Spectroquant® Data Transfer (opcional)".
2 3
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [2] [3] . Mode Shift
Observación
Vedere también capítulo 5.4 "Transmisión de datos por medio
del módulo infrarrojo Spectroquant® Data Transfer (opcional)".
RJRJ4545- -conexión
Buchse
6
/LR
AA
AA
/L R
6
/LR
6
AA
AA
/LR
6
Antes de la actualización
Salvaguarde los resultados de medición memorizados impri-
miéndolos en papel o transfiriéndolos a un PC.
[ ]
2
y las teclas [Shift] + [2] Shift
Nota:
En el caso del colorímetro Spectroquant® Move 100, la actuali-
zación es siempre una actualización de programa o de método.
Atención:
Compruebe si en el PC se están ejecutando programas que
utilicen o supervisen los puertos COM. Entre ellos se encuentran,
p. ej., programas para la supervisión de la duración de conexión,
MSN Messenger, programas de chat y similares.
Estos programas se deben desactivar completamente durante
la actualización. De lo contrario, el programa HEXLoad podría
emitir el mensaje “communication timed out...”, y se can-
celaría la actualización.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Es fundamental:
• que en la parte superior izquierda, bajo File, desaparezca la indi-
cación “No data loaded” y se muestren unos valores similares a
los de la figura
• que en la parte superior derecha, bajo “Target”, aparezcan
valores (escritos en azul).
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Nota
Si el número introducido ya fue utilizado para memorizar <Conc. usuario>
un método de concentración, en la pantalla aparece la sobrescrib. mét conc?
pregunta: SI: 1 NO: 0
0
• Retorno a la pregunta de número de método con las teclas Shift
[Shift] + [0] o la tecla [Esc].
1
• Continuar la introducción apretando las teclas [Shift] + [1].
Shift
Nota
Ajuste la resolución deseada de acuerdo con las prescrip-
ciones:
Nota
Emplear agua destilada o valor en blanco de los reactivos.
0 5
• Un paso hacia atrás con la tecla [Esc].
Shift
• Anular la introducción con la tecla [F1].
1
• Un paso hacia atrás con la tecla [Esc]. Shift
• Anular la introducción con la tecla [F1].
mAbs: 150
Nota
• Para medir otros patrones continuar como se describe arriba.
• Deben medirse como mínimo 2 patrones.
• Pueden medirse como máximo 14 patrones (S1 hasta S14).
Sugerencia
Asegure por escrito todos los datos que formen parte de una
concentración de usuario, ya que en caso de interrupción total
del suministro de corriente (p. ej. al cambiar la pila) se pierden
todos los datos de concentración y es necesario introducirlos de
nuevo.
Existe la posibilidad de transmitir los datos con “Mode 67“ a un
ordenador (se necesita el módulo infrarrojo Spectroquant®
Data Transfer - v. cap. 5.4.4).
Nota
Si el número introducido ya fue utilizado para memorizar <Polinom. usuar.>
un polinomio, en la pantalla aparece la pregunta: sobrescribir polinom?
SI: 1, NO: 0
0
• Retorno a la pregunta de número de método con las teclas Shift
[Shift] + [0] o la tecla [Esc].
1
• Continuar la introducción apretando las teclas [Shift] + [1].
Shift
3 2
Shift
A: 1.32___ E+_____
B: +_____
Nota
Al introducir el cero [Shift] + [0] para el valor del
coeficiente se suprime automáticamente la introducción
del exponente.
Nota
Ajuste la resolución deseada de acuerdo con las prescrip-
ciones:
Sugerencia
Asegure por escrito todos los datos que formen parte de una
concentración de usuario, ya que en caso de interrupción total
del suministro de corriente (p. ej. al cambiar la pila) se pierden
todos los datos del polinomio y es necesario introducirlos de
nuevo.
Existe la posibilidad de transmitir los datos con “Mode 67“ a un
ordenador (se necesita el módulo infrarrojo Spectroquant®
Data Transfer - v. cap. 5.4.4).
6 6
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [6] [6]. Mode Shift
6 7
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [6] [7]. Mode Shift
6 9
Presionar las teclas [Mode], [Shift] + [6] [9]. Mode Shift
Atención:
m ¡Todos los métodos de concentración y polinomios
memorizados son borrados por la inicialización!
Preparar Zero
Presionar ZERO
• pH
• Temperatura
• Dureza cálcica
• Capacidad de ácido hasta pH 4,3 = alcalinidad total =
= m-alcalinidad = valor-m
• TDS = Total dissolved solids (sólidos disueltos totales (mg/l))
1: °C 2: °F
Nota:
Si los datos introducidos están fuera del rango de entrada
posible, aparecerá una línea adicional en la pantalla, p. ej.:
<Langelier>
Dureza cálcia
50<=CH<=1000
CH>=50 mg/l CaCO3 !
Pantalla
Pantalla gráfica con iluminación de fondo
Salida en serie
Interface infrarrojo para transmisión de datos de medición
Conexión RJ45 para actualizaciones vía internet
(vedere capítulo 5.5)
Óptica
LEDs, filtros de interferencia (IF) y sensor fotográfico
en pozo de medida transparente.
Precisión fotométrica
1,000 Abs + 0,020 Abs
= 2 % FS)
2,600 Abs + 0,052 Abs (^
(medida con soluciones estándar - T = 20 - 25 °C)
FS = full scale
Resolución fotométrica
0,005 A
Manejo
Teclado de membrana táctil resistente a disolventes
y ácidos con acuse de recibo acústico a través de un sistema
de aviso sonoro incorporado
Dimensiones
210 x 95 x 45 mm aprox. (aparato)
395 x 295 x 106 mm aprox. (maletín)
Peso (aparato)
450 g aprox.
Condiciones de servicio
5 - 40 °C al 30 - 90 % de humedad como máximo
(no condensada)
Idiomas
Alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués,
polaco, indonesio
Memoria
1000 registros aprox.
Clasificación IP
Resistente de polvo y de agua según IP 68
Nota:
La precisión especificada del sistema se garantiza sólo para su
uso con nuestros reacitvos originales.