Nº608 Año XXIV • 2022 PRÁCTICA • ACTUAL • QUINCENAL

Sale viernes sí, viernes no

ExprimE La app
cOn LOS mEjOrES
cOnSEjOS y prOgramaS
actualidad

TRUCOS
Mejores apps
Android e iOS
2021
Tarjetas
de crédito
¡Adiós al PIN!
33
WHATSAPP
PARA
práctico ✔ Descubre nuevAs funciones
Los mejores trucos ✔ PAsA los DAtos A otro móvil
Actualízate a ✔ Así es lA APP PArA WinDoWs
✔ envíA mensAjes Por voz
Windows 11 ✔ Y mucho más...
Contraseñas
seguras y
fáciles de recordar
test 20 Aniversario

COMPARATIVA:
7 MONITORES
TODO EN UNO Nintendo Switch OLED

La consola La aventura que

más chic lo cambió todo
AVM FRITZ!Box 6850 5G
 OS G U ST A
¡N R ET R O!
LO SI TE HAS QUEDADO SIN LOS ANTERIORES,
CONSÍGUELOS EN NUESTRO STORE:
store.axelspringer.es/retrogamer
EDITORIAL n° 608 no te
carLOS gOmbau
Redactor Jefe pierdas...
2.000 miLLOnES lAs mejores
DE uSuariOS APPs De 2021
¡Aquí llegan las mejores aplicaciones para
móvil de 2021! Te presentamos los

cOnEctaDOS
grandes ganadores y otras apps
nominadas muy recomendables.
Página 10

Si no estás en WhatsApp, no existes. es innegable que Whatsapp es, y seguirá siendo por
muchos años si nada cambia, la reina entre las apps de mensajería instantánea. Más de
700 millones de usuarios activos al mes lleva de ventaja a su más inmediata perseguidora,
la también perteneciente al conglomerado estadounidense Meta platforms, inc., Facebook
Messenger. el servicio original de la empresa de Zuckerberg, desarrollado inicialmente como
Facebook chat, es la app más popular en el país de las barras y estrellas, y la segunda a nivel
global con más de 1.300 millones de usuarios. el tercer lugar en el podio es para Wechat, la red
con más clientes en china, que puede presumir de 1.133 millones de cuentas activas al mes.
Y eso a 12 de febrero de 2020, fecha de la última cifra oicial ofrecida en el blog de WhatsApp. 33 trucos PArA
Sin más datos oiciales, la fotografía puede haber cambiado
mucho... o no. a principios del año pasado, el anuncio de NO SE TRATA SOLO WhAtsAPP
Millones de personas utili-
los cambios en los términos y condiciones generó un gran
revuelo. No creo que fuera el único que pensó que había DE ESTAR CERCA, zan WhatsApp para
intercambiar mensajes,
que pasar página. incluso barajé la posibilidad de cortar fotos e información. Y,
por lo sano. instalé signal –telegram ya campaba a sus SE TRATA DE ESTAR aunque esta aplicación
anchas en mi terminal– e intenté 'reconducir' a amigos, ya incluye muchas fun-
conocidos y familiares hacia una nueva experiencia más JUNTOS. Y YA SOMOS ciones útiles de serie,
privada y satisfactoria. en esta primera fase conservé todavía se puede mejorar. Te
Whatsapp para que la gente supiera que ya no estaba, pero 2.000 MILLONES ofrecemos consejos para hacer
que WhatsApp sea mucho más
sí estaba: perder mi identidad digital no era una opción.
pero, cuando en mayo el cambio entró en vigor, allí seguía. DE USUARIOS. especial. Página 26

Había anunciado a bombo y platillo que, a partir de mayo, solo se me podría localizar por otros
canales, pero no dije de qué año. en 2022, ahí sigo. así que no solo no he podido huir de sus
garras, sino que he sumado signal a telegram, slack, Meet..., un nuevo canal de distracción
en mi vida. es complicado: nos hemos convertido en dependientes de Whatsapp –38 min
imAgen Y soniDo
de uso medio al día–, en algunos casos adictos. No solo porque si no estás ahí, no existes,
sino porque Whatsapp ha sido capaz de acortar distancias en un momento complicado. pero
toDo en uno
Cómodo y eicaz: un monitor que incor-
no se trata solo de estar cerca, se trata de estar juntos. Y ya somos 2.000 millones de usuarios. pore webcam y altavoces es una posibi-
lidad para reemplazar los costosos dis-
[email protected] @cgombau positivos individuales.
Pero ¿cuál es mejor?
Nuestra comparativa

Tu opinión cuenta... de este número te lo

aclara. Página 46

computerhoy.com ComputerHoy @computerhoy ComputerhoyTV store.axelspringer.es

3
 Lo último en social media ACTUALIDAD
DE qUé sE HAblA en La red
Entra en computerHoy.com para conocer minuto a minuto lo que ocurre en tecnología
y movilidad, y compártelo en Facebook, Twitter, Flipboard y WhatsApp.

Ordenadores cuánticos
Ganar dinero con el minado de
criptomonedas ya es toda una
5 Comentarios
de Facebook
pasión para muchos, incluidos
los delincuentes. Algunos han
cambiado el robo de dinero o
1 negacionista:
‘5 cosas que debes
hacer nada más
instalar Chrome en
vehículos por algo menos tangi- tu ordenador’. No
ble: potencia de cálculo. Aun- hay que instalar
que los ladrones no siempre se Chrome, in. césar conífero
salen con la suya, según infor-
ma Techspot, se sospecha que
un centro de datos de Hp ha si-
do hackeado para minar criptomone-
das. los supuestos malhechores han
que el centro se colocó como máximo
contribuyente a la blockchain de la
criptomoneda Raptoreum, antes de sol-
2 sobrado:
cientos de fotos
‘Cómo conigurar
WhatsApp para dejar de almacenar

y vídeos que
conseguido explotar datos por un va- ventarse la vulnerabilidad log4J que
llenan el espacio
lor de 100.000 € entre los días 9 y 17 afectaba a los servidores secuestra- en tu móvil’. No
de diciembre de 2021. Período en el dos. bit.ly/3zyhbpn creo que hoy día
eso sea un problema. rodo Elda

Los post más Los tuits 3 invencible:

‘Descubren un nuevo
tipo de tormenta llama-
comentados más populares da lago Atmosférico’.
Nada, nada… estamos
según el 259 mujeres con una intoxicación preparados para todo
lo que venga. maribel de madrid
analista chi- alimentaria, en la India, han desta-
no Ming-Chi pado un escándalo en otra fábrica
Kuo, Apple
dejará atrás
los sensores
de Foxconn que ha sido cerrada.
Fabricaban iPhone en condiciones 4 entusiasta:
‘bill Gates se muestra
rotundo y pesimista
de 12 MPíx con el salto a los sobre el presente y fu-
48 MPíx en el iPhone 14 Pro y la po- turo de la pandemia’.
sibilidad de grabar vídeos hasta a Miedo y más miedo.
8K y 60 fps. bit.ly/31pru7m Dani Sbert

5
Test para detectar la COVID con In- insalubres, según informan Reu- imagen destacada
teligencia Artiicial y en cuestión ters vía 9to5Mac. bit.ly/3zlm4gx
de segundos
es lo que pro- Kara Pure ex-
mete el MIT. lo trae hasta 10
hacen ya con litros de agua
tan solo un 1 % del aire cada
de falsos nega- día, a la que
tivos, gracias al añade sales minerales para hacerla
empleo de diamantes diminutos potable, y todo ello con un gasto
en sus sensores. bit.ly/3eH69y1 energético bajo. bit.ly/3HsitK3
facebook.com/ComputerHoy @computerhoy

5
ACTUALIDAD La foto de la semana

llegA el m

6
megADron

Mide 1,77 m de alto, 5,61 m de largo, pesa 600 kg,

puede cargar hasta 220 kg de peso y alcanza una
velocidad máxima de 130 km/h. Esta impresionante
aeronave, desarrollada por la empresa china EHang,
ha sido bautizada como Megadron (aunque su
nombre real es EHang AAV) y, desde el pasado mes
de octubre de 2021, es el nuevo dron de la Policía
Nacional. Este vehículo aéreo autónomo, ecológico
e inteligente, proporciona una solución de corta y
media distancia a baja Escanea el qR
altitud para el transporte para ver un
modelo similar
inteligente del futuro, en al Megadron en
multitud de circunstancias. bali, Indonesia.

7
ACTUALIDAD Top5: Noticias importantes
... Y lO qUE sIGNIFICAN para ti
2
‘bitcoin Del metAverso’ que PoDríAn

1
euroPA quiere ser inDePenDiente multiPlicAr su vAlor en 2022
De chinA en fAbricAción De chiPs Mark Zuckerberg presentó su versión del metaverso
la Iniciativa Europea de Procesadores persigue como futuro de la tecnología y de la humanidad. Pe-
el diseño y la fabricación. Esta tiene en la arqui- ro no es una idea original del todo, pues empresas
tectura RIsC-V un gran aliado que lleva en desa- como Google, Apple o
rrollo desde 2010 y cuya baza es su licencia gratuita. Dos Amazon parecen
proyectos dan esperan- compartir su visión.

Foto: Depositphotos.com
zas: Rhea, un chip de la Al mismo tiempo, ve-
francesa siPearl y Atos, mos que las cripto-

Foto: Depositphotos.com
y el Acelerador Europeo monedas serán parte
de Procesadores, en el de ese mundo virtual
que colaboran el Centro y expertos de busi-
de supercomputación ness Insider tienen ya
de barcelona y la Uni- sus alternativas favoritas al Bitcoin para este nuevo año 2022.
versidad de Zagreb. son las pertenecientes a The sandbox, solana, Polygon, Har-
mony, Tower, Hedera y Revv Motorsport.

3
Por qué el fútbol es cADA vez

4
más AburriDo, según un estuDio DesPiDos mAsivos en chinA
El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, los videojuegos son enemigo del pueblo en Chi-
apoyó la creación de la superliga con varios ar- na, donde el Estado aplica medidas para luchar
gumentos. Uno a destacar son las nuevas for- contra sus efectos adictivos. las limitaciones
mas de entretenimiento que tienen los jóvenes. Un estudio de uso ya afectan a la industria local.
de The Royal society avala su posición y explica por qué el
fútbol es cada vez me-
nos atractivo. la mone-
tización excesiva, equi-
pos cada vez más de-
siguales y una desven-
taja creciente para el
Foto: Depositphotos.com

equipo local son algu-

nos argumentos aporta-
dos. El estudio ha anali-
zado datos de once li-
gas europeas durante
los últimos 26 años.

5
el Próximo chiP m3 De APPle
PoDríA estAr en ProDucción
Desde 2018, el fabricante de chips TsMC tie-
ne licencia para utilizar tecnología de 3 nm.
según rumores, el trabajo ha sido un éxito y
la producción a escala empezaría a inales de este año.
las fechas coinciden con lo que se espera de la próxima
generación de procesadores de Apple, M3 y A17, que es-
tarían listos para sus dispositivos en 2023. También
samsung está en la carrera por mejorar los procesos de
fabricación y se espera una dura competencia, si se su-
peran los problemas actuales de abastecimiento.

8
 El autodefinido ACTUALIDAD
sorteAmos
5 GTFO sigilo, estrategia y trabajo en equipo son
cualidades indispensables para sobrevivir en
este shooter cooperativo que alterna entre

en steam
suspense y acción. Consigue ahora un código
de steam, para disfrutar de esta experiencia.
Precio: 39,99 € store.steampowered.com

ÁCIDO NO MONEDA DE PARA EPIDEMIA,

SOLUBLE JAPÓN ESTIMULAR DE BUEN PESTE RESEÑA IR A MENOS
------- ------- ------- TEMPLE ------- ESCRITA -------
AVE QUE ESTÁ ESTADO DE LADRÓN, ARTÍCULO EXPEDIENTE
EMPOLLANDO EE. UU. CARTERISTA

TEJIDO DE
FELPA
-------
CARIÑO 3 4
MONTE DE ESPASMO

1
SICILIA DAÑINA, -------
------- NOCIVA UNA DE
HERMANA LAS DOS
DEL PADRE ALEMANIAS

9
CHASQUIDO UNTO
CORTO -------
------- LETRA GRIEGA
CONTRABANDO

SALUDO INFUSIÓN
COLOQUIAL
-------
ACUSATIVO
MEDIA PARTE
-------
PREPARADO 7 -------
LEO ...,
FUTBOLISTA 2
AMAMANTÓ
A RÓMULO ADORACIÓN
UNIDAD DE
PRESIÓN
Y REMO
-------
APÓCOPE DE
CUANTO
8 -------
HALAGO
FINGIDO

ACCIÓN DE COL., ... BESSON, SEGUNDA

VOLVER A
ACOMODAR
UNA COSA
VELOCÍPEDO
-------
REPERCUSIÓN
CINEASTA
-------
INDICA
AUMENTO
CONJUGACIÓN
-------
INCLUSO 6 TÉRMINO DE
CORTESÍA

10
VERGEL
-------
SÍMBOLO DEL
AMERICIO

LENGUA
ESLAVA
-------
PARQUE DE
ANIMALES
5 APROVE-
CHARSE

11 IMPAR CAPITAL DE
FILIPINAS

PAlAbrA ocultA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
cómo PArticiPAr
6
bases del concurso: Quedan excluidos de este sorteo todos los empleados y mediante el envío de comunicaciones comerciales, productos o servicios de nuestra propia
empresa o de terceros relacionados con los sectores editorial, automoción, informática,
familiares de Axel Springer S.A.
1 Podrán participar todos los lectores de la revista Computer tecnología, telecomunicaciones, electrónica, videojuegos, seguros, financiero y crédito,
infancia y puericultura, alimentación, formación y educación, hogar, salud y productos
Hoy que envíen un email, con la información completa. farmacéuticos, ocio, gran consumo, cuidado personal, agua, energía y transportes, turismo

7 Cualquier supuesto no especificado en estas bases, será

resuelto inapelablemente por los organizadores.
y viajes, inmobiliario, juguetería, textil, ONG y productos/servicios para animales y masco-
tas. la base legitimadora del tratamiento es tu consentimiento.

2 El premio ofrecido en cada concurso no podrá ser, en ningún

caso, canjeable por dinero.
La palabra oculta se corresponde con los campos enumerados.
Tus datos no serán cedidos a terceros, excepto cuando sean
publicados en nuestra revista para dar a conocer la respuesta
a tu consulta, tu opinión, análisis o la relación de ganadores del
concurso, garantizando la transparencia. los datos personales

3 Solo podrán entrar en el concurso los emails enviados hasta

la fecha límite (inclusive) indicada, quedando automática-
mente descartados los correos que lleguen más tarde.
forma de participación: tienes que enviar la solución en un
email a [email protected] indicando en el asunto
proporcionados serán conservados hasta que sea necesario para
cumplir con la finalidad descrita o hasta la retirada del consenti-
miento. Podrás ejercitar tus derechos de acceso, rectificación,
portabilidad, supresión, limitación del tratamiento, retirada del
Autodefinido 608. Deberás indicar la palabra oculta, tu nom- consentimiento y oposición mediante escrito a Axel springer
bre, dirección y un teléfono de contacto. s.A., Edif. Talent Garden. C/ Juan de Mariana 15, 28045, Madrid o

4 De entre los participantes que envíen la palabra correcta-

mente resuelta, se elegirá a los ganadores del mismo. De acuerdo con lo establecido en la normativa sobre Protección de Datos de Carácter Personal,
te informamos que tus datos serán tratados por Responsable del tratamiento Axel springer
correo electrónico a [email protected].

España s.A. y que se utilizarán para (i) gestionar las consultas, análisis y opiniones que nos Fecha límite: 03-02-2022
5 El hecho de tomar parte en este concurso implica la acep-
tación de sus bases. Válido solo para el territorio español.
envíes, (ii) gestionar tu participación en el sorteo o concurso y el envío del premio, (iii) analizar
los datos aportados en las encuestas que hayas completado voluntariamente (iv) y ofrecerte,
premiados nº 606: página 73

9
ACTUALIDAD El tema de la semana
LAS MEJORES
APPs De 2021
El jurado de Play store y los usuarios de Android
han hablado: ¡aquí están las mejores apps de 2021!
l año 2021 acaba de transcurrir y gran ganador. Por su parte, los usuarios

E Google presenta oficialmente las me-

jores apps para Android del año, en
total, 16. Y la redacción de Play Store tam-
también pudieron votar por sus apps y jue-
gos favoritos de 2021. En esta doble página,
Computer Hoy te muestra tres de los gana-
bién ha elegido los 17 mejores juegos del dores y cuatro apps que quedaron finalis-
año. En ambas categorías, siempre hay un tas y que son también muy recomendables.

POKÉMON UNITE
A LA ARENA
Emocionantes batallas por
equipos, cinco contra cinco
anD iOS precio: gratis, compras in-app desde 0,99 €

Impresionante: Pokémon Unite directamente se ha llevado dos

de los cuatro premios. Porque no solo se ha impuesto como el
mejor juego de 2021, sino que los usuarios también lo han elegi-
do como su juego favorito de lucha táctica en 2021. los jugado-
res se alían unos con otros a través de Internet, para así vencer
a sus enemigos al más puro estilo Pokémon, en luchas de cinco
contra cinco. Pokémon Unite es un título de estrategia en tiempo La ternura de los personajes y los colores brillantes no pueden disimularlo de nin-
real que se desarrolla en arena de combate. Y, por ello, pertenece guna manera: en las arenas de combate del juego, saltan chispas continuamente.
al género MObA (Multiplayer Online battle Arena). En compara-
ción con otros juegos de este género, es menos complejo y más
fácil de aprender. Y, gracias al límite de tiempo de 10 min por bata-
lla, no es aburrido. los críticos se quejan del sistema ‘Pay-2-Win’,
porque a cambio de dinero real puedes avanzar más deprisa.

cOncLuSión:
Los fans de Pokémon y los jugadores ocasionales se divertirán por
igual. Sin embargo, el coste del juego puede incrementarse mucho
con las compras in-app, si no tienes la suiciente paciencia y tiem-
po para mejorar a tus luchadores de forma gratuita.

Luchar y vencer con pikachu y com-

pañía, ideal para los fans de la saga.

10
PHOTOROOM MEDITATION DOWN DOG
COMBINA MOTIVOS DESCANSA
DE NUEVAS FORMAS El camino a tu propia
rutina de descanso personal
recorta elementos y edítalos
anD iOS precio: 9,99 €/mes, 7 días gratuitos anD iOS precio: 9,99 €/mes o 54,99 €/año

Con un software de verdad en el PC, es muy sencillo recortar el ele- Esta app convenció a los usuarios y obtuvo el ‘Google Play App-
mento principal de una foto y separarlo del fondo para luego edi- Award’. Aunque el nombre de la aplicación es extraño, explica lo
tarlo de nuevo. sin embargo, en el smartphone, este trabajo puede que hace: los usuarios crean una ru-
resultar muy pesado. Y aquí es donde ayuda PhotoRoom, la me- tina, con cuya ayuda puedan dormir
jor app de 2021 según el jurado de Google Play. Reconoce retratos mejor y reducir el estrés acumulado
de forma automática y recorta el elemento principal en segundos. durante el día. Y, para ello, no nece-
Después, presenta una serie de fondos nuevos, en los que puedes sitas demasiado tiempo, lo puedes
montar el motivo principal. También puedes añadir rótulos o mar- hacer aprovechando pequeños des-
cos. Y todo esto funciona sor- cansos. Para iniciarte, tienes medita-
prendentemente bien, siempre y ciones guiadas de 5 min y, gracias a
cuando la imagen inicial no sea la selección individual de música, vo-
demasiado intrincada. si quie- ces y temas de meditación, podrás
res probar la app PhotoRoom de relajarte a tu manera. Esta app perte-
forma gratuita, puedes suscri- nece a la serie ‘Down Dog’. En la sus-
birte y cancelar antes de los sie- cripción, se incluye el acceso a otras
te días de prueba. cuatro apps de fitness y Yoga del fa-
bricante. Tienes un precio mejor fue-
cOncLuSión: ra del store, en www.downdog.app.
PhotoRoom trabaja bien recor-
tando elementos en fotos. Pero cOncLuSión:
la versión completa es algo cara, Un paquete para mejorar tu rendi-
con sus casi 10 € al mes. miento mental y corporal.

VIDEPLEAP MOISES SIXIT CATS

Edición aislar un Exprímete IN TIME
de vídeo instrumento la cabeza Divertida
anD iOS precio: 7,99 €/mes anD iOS precio: 3,79 €/mes anD iOS precio: gratis, com-
búsqueda de gatos
Esta app de edición de ví- Esta app aísla un instrumen- pras in-app desde 1,99 € anD iOS precio: gratis, com-
deo ya fue aplicación del to o el canto de un tema mu- En este complicado rompe- pras in-app desde 1,99 €
año en 2017 para iOs. Y no sical, mediante inteligencia cabezas, el jugador ha de es- El profesor Tim Edger, inven-
es ninguna sorpresa, porque artificial. Como si la canción pantar una tormenta, para tor de una máquina del tiem-
el manejo está adaptado al nunca se hubiera mezcla- así salvar a los habitantes de po, necesita ayuda: sus que-
smartphone e, incluso, los do. Así, los músicos aficio- un bosque. Pero no se trata ridos gatos, más de 200, han
principiantes pueden crear nados pueden sacar la gui- de una tormenta cualquiera, desactivado la máquina y se
pequeñas obras de arte en tarra de un tema y crear sus sino de una con conciencia y esconden en diversas partes
minutos, sin tener que pasar propios acompañamientos. malas intenciones. Para que del mundo y en otras épocas
por el PC. si quieres más que Y, si aíslas la voz del cantan- siga su camino, el jugador ha de la historia. si resuelves
un simple recorte, encontra- te, podrás escuchar detalles de resolver varios rompeca- los entornos 3D, por cierto
rás montones de efectos, fil- que quedan ocultos en la bezas, en los que tiene seis muy bien diseñados, podrás
tros, correcciones y transicio- mezcla. si quieres, puedes acciones diferentes que ha encontrarlos de nuevo.
nes. Incluso puedes editar la transponer los temas a otras de combinar para evitar los
imagen por notas o ra- obstáculos. cOncLu-
capas. Y lentizar- ¡El orden es Sión:
también hay los. importante! Desde el
ajustes para Antiguo
el sonido. cOncLu- cOncLu- Egipto, pa-
Sión: Sión: sando por
cOncLu- Un peque- Muchas la Edad Me-
Sión: ño milagro ideas nue- dia hasta el
Muy ade- para cual- vas te pro- Tokio del fu-
cuada para quier estu- porcionan turo tienes
artistas del diante de diversión diversión a

■
vídeo. música. para rato. raudales.

11
ACTUALIDAD El tema de la semana

imPrime
Y CHÚPATE LOS DEDOS
Imprimir chocolate, crear un rostro en la espuma de
la leche... suena todo interesante y tentador. Ahora,
Computer Hoy ha probado dos impresoras para
crear exquisiteces. ¿Cuál es el resultado?

mYcusini 1.0
IMPRESORA 3D
DE CHOCOLATE

evebot
IMPRESORA
PARA
ESPUMA DE
LECHE

12
 o sería un buen deta- ¿pequeña pero matona? En cuanto a la gama de colores,

n lle sorprender a tus in-

vitados en la sobremesa
y el café con algo de creativi-
Al contrario de las impreso-
ras 3D habituales, el modelo de
Mycusini, con unas dimensio-
puede elegirse entre marrón,
blanco, azul y rosa. También hay
disponibles diferentes sabores,
dad? La impresora de chocola- nes de 19 x 19,5 x 27,5 cm y un como frambuesa o coco. Diez re-
te 3D Mycusini 1.0 promete que peso por debajo de los 3 kg, es cargas tienen un precio de 7,85 €
podrás crear deliciosos y atrac- un dispositivo muy compacto. (4,91 €/100 g) y tienen una fe-
tivos objetos de chocolate en Su instalación y puesta en servi- cha de caducidad de seis meses.
un periquete. Y la oferta de Eve- cio es rápida y no presenta com- Los veredictos en cuanto a sabo-
bot, para imprimir en espuma, plicaciones. Con un precio de res fueron de lo más dispares,
también debería funcionar bien. 398 €, es algo cara, pero se le sin embargo, todos los probado-
Estas dos insólitas impresoras puede sacar mucho partido: el res coincidieron en que el choco-
tuvieron que demostrar sus ha- paquete incluye una tarjeta SD late convencional era delicioso.
bilidades y, para alegría de los que contiene cientos de planti- La pequeña pantalla de la im-
presora muestra solo el menú
probadores, se llevó a cabo una llas preparadas para imprimir, Espuma delicatessen y carece de una vista previa.
comprobación de sabor. junto a otros complementos La impresora Evebot Fantasia
como una alfombrilla de sili- Coffee Motif RF-EV-01, con un
cona y un paquete con diez re- peso de unos nada desprecia-
cambios o cargas de chocolate. bles 12 kg y un precio de 400 €,
es obviamente más contunden-
coser y cantar te que el modelo de Mycusini.
Su manejo es un juego de niños: Por otro lado, el cartucho de co-
tras ponerla en marcha, un asis- lorante alimentario para impri-
tente que se maneja girando un mir la espuma de leche cuesta
pequeño mando guía al usuario nada menos que 60 €.
por el menú. Se ha incluido un Para su manejo cuenta con bastante rápido: mycusini
catálogo con ejemplos de impre- una pantalla táctil a color de 7”, imprime objetos pequeños de
sión y, tras dejar pasar la fase de pero al contrario de la impreso- chocolate en 3D en unos 5 min.

La Evebot es muy fácil de ma- calentamiento del dispositivo ra de chocolate, la Evebot preci-
nejar, todo ello gracias a la gran (unos 10 min), el usuario pue- sa de conexión a Internet junto
pantalla táctil plegable.
de seleccionar el objeto deseado con los datos de acceso a la red
y comenzar a imprimir. Una vez inalámbrica. Esto no está exen-
puesta en marcha, nos sorpren- to de riesgo, puesto que la Eve-
dió a todos por su velocidad. bot funciona con el antiguo sis-
Los objetos más pequeños, de tema operativo Android 4.2.2.
unos 1,5 g, necesitan aproxima- Tras realizar el escaneo del có-
damente unos 5 min para crear- digo QR que aparece en la pan-
se. Para los objetos 3D más com- talla táctil, los usuarios pueden
plejos, de casi 20 g de peso (ver subir sus propias fotos al sitio
imagen derecha), la impresora web que se abre. El que no de-
podrás imprimir fácilmente tus
Mycusini necesitó casi 80 min, see subir sus fotos privadas a propios objetos y logos en 3D
tiempo en el que también se in- servidores de terceros, lo me- a través de mycusini club.

Dos de los seis aditivos alimen-

cluye el relleno de chocolate. jor es que se olvide de adquirir
tarios E de Evebot incluyen algu- la Evebot. Y la calidad de impre-
nas advertencias para los niños. creaciones propias sión de la Evebot tampoco nos
convenció demasiado: en la ma-
Para los reposteros
Si no se quieren utilizar las
plantillas, uno también tiene yoría de los casos, las imáge- aicionados más
la posibilidad de crear sus pro- nes resultaron borrosas y su ambiciosos, la
pios diseños a través del acceso
online al club Mycusini. De este
reconocimiento no era claro. Si
antes de empezar a imprimir ol- Mycusini es una
modo, una vez completado el vidas colocar la taza, la impre- buena opción.
proceso de registro, los aficio- sora entra en un bucle sin fin
nados al chocolate podrán em- mientras prepara la superficie mathias Otten
pezar a crear fácilmente logos de impresión. Al final, la única redactor
y mensajes de texto. También solución es apagarla por com-
podrán cargar objetos 3D dise- pleto. Otro suceso que nos sor-
ñados por ellos mismos, perso- prendió es que la impresora se
no queda demasiado nítido,

■
pero se puede reconocer la ima- nalizarlos e, incluso, imprimir- negó a funcionar pasada la fe-
gen de uno de los redactores. los desde una tarjeta SD. cha de caducidad del cartucho.
ACTUALIDAD Todo sobre seguridad
INNOvACIóN SEGURA EN TU bOLSILLO

TARJETA BANCAR
Esta tarjeta innovadora integra un sensor biométrico y ofrece a los usuarios mayor seguridad y
comodidad en los pagos. Esta última generación de tarjetas representa, además, un hito clave.
as tarjetas de pago son

L productos que nos resul-

tan familiares y forman
parte de nuestras vidas. Ade-
más, han evolucionado rápida-
mente en los últimos años con
la aparición de la tecnología
sin contacto. En este contexto,
la compañía francesa de elec-
trónica Thales ha ayudado a
los bancos a reinventar la pro-
pia tarjeta y ofrecer la mejor ex-
periencia de pago. Así, la tarjeta
biométrica sin contacto simpli-
fica drásticamente los pagos de
proximidad y también propor-
ciona un nivel mejorado de pri- cuando el titular sostiene la tarjeta colocando el dedo sobre el lector de huellas que hay situado en la propia tarjeta, se
vacidad y confianza. Los da- lleva a cabo una comprobación biométrica que dará o no por válido el proceso de veriicación y la transacción de pago.
tos de las huellas dactilares del
usuario se cargan en la tarjeta ya que permanecen siempre al- dinero en efectivo en cajeros confianza. Esta solución pre-
mediante un proceso de inscrip- macenados de forma segura en automáticos), el uso de un códi- mium aborda varios desafíos
ción personal sencillo y seguro, el chip de la tarjeta. go PIN seguirá siendo posible. como la comodidad, la seguri-
que se realiza desde casa o en De este modo, una tarjeta bio- Actualmente, la tarjeta de dad y la tecnología sin contac-
una sucursal bancaria. Además, métrica perdida o robada no se pago biométrica sin contac- to. Se ha establecido un proce-
ninguno de los datos biométri- podría utilizar sin la huella di- to Thales es la única solución so de inscripción simple pero
cos utilizados para la inscrip- gital del propietario, que es la totalmente certificada por los riguroso en la sucursal, para
ción se comparte con terceros; que se encarga de autenticar principales sistemas de pago que los datos biométricos nun-
la huella dactilar en el chip de la una transacción sin contacto. EMV como MasterCard o Visa. ca salgan de la tarjeta. Este es
tarjeta solo se utiliza para pro- En este entorno tan fiable, no
porcionar una autenticación lo- es necesario establecer nin-
cal del titular de la tarjeta, cuan- gún límite de pago. Por otro La tarjeta biométrica de
do se paga sin contacto. Es decir, lado, cuando no se pueda usar
ni el minorista ni el banco tienen la huella digital del titular de la Thales cumple con todos los
acceso a los datos biométricos, tarjeta (por ejemplo, al retirar
requisitos de las principales
certiicaciones de pago
Tras una serie de pruebas un requisito previo clave, ya
exitosas en todo el mundo, esta que nos tomamos muy en se-
solución de Thales se ha comer- rio la privacidad de los da-
cializado en varios países. “Des- tos de nuestros clientes”, ha
pués de haber probado la tarje- declarado Jean-Marie Dra-
ta de pago biométrica de Thales gon, Head of Payments and
y tras obtener un resultado po- Cards, BNP Paribas.
Con ayuda de la biometría, no es necesario introducir una contraseña. El usuario sitivo, hemos abierto la oferta “La pandemia por la
solo debe situar el dedo en el sensor biométrico de huellas dactilares de la tarjeta. a todos nuestros clientes de COVID-19 ha empujado

14
RIA biométricA
al sector tecnológico a desarro-
llar soluciones sin contacto e,
indirectamente, ha dado como
ces, para así capturar la infor-
mación de la huella dactilar.
Esto crea una plantilla de refe-
resultado que se procesen nive- rencia, almacenada de forma se-
les más altos de transacciones gura en la tarjeta, que se utiliza
sin un segundo factor de auten- para luego comparar la huella
ticación. La tarjeta de pago bio- dactilar durante los pagos.
métrica permite el pago sin La operación se puede repe-
contacto de cualquier mon- tir con varios dedos, si el emi-
to al tiempo que protege la pri- sor quiere autorizar diferentes Un LED rojo o verde en la propia tarjeta le indica al usuario si la transacción y la
vacidad de estos datos tan per- huellas dactilares. Thales ha di- veriicación biométrica se ha podido llevar a cabo de manera satisfactoria.
sonales”, ha afirmado Bertrand señado varios lectores de tarje-
Knopf, SVP Banking and Pay- tas: por ejemplo, un modelo bá- dos de contacto y sin contac- tarjeta una pequeña luz verde.
ment Solutions de Thales. sico hecho de plástico reciclado to. Además, debe resultar có- Por el contrario, si los datos bio-
y reciclable, y otros dispositivos moda para todos los usuarios , métricos no coinciden, una luz
Proceso de registro de más avanzados, incluido uno ya sean diestros o zurdos. Por roja informará al usuario sobre
la huella en la tarjeta que incorpora un teclado y una otro lado, el sensor biométri- el intento fallido del CVM.
Como hemos dicho, cuando los pantalla digital, para mostrar co de huellas dactilares es sufi-
usuarios reciben su tarjeta de en ella instrucciones. cientemente grande y está bien Suena sencillo, y lo es
pago biométrico, tienen varias En cualquier caso, es im- posicionado en el cuerpo de la Cuando el titular sostiene la
opciones para configurarla. portante no añadir una capa tarjeta para permitir una expe- tarjeta, realizará una verifi-
La solución más accesible y de dificultad extra en el pro- riencia de usuario perfecta. cación biométrica con aquel
universal consiste en un peque- ceso, como requerir una posi- dedo con el que haya registra-
ño lector de tarjetas, enviado ción complicada del dedo so- LED rojos y verdes do la huella. Una inserción de
junto a esta, que inicia el proce- bre el cuerpo de la tarjeta, en La finalización correcta o posi- la tarjeta (en el modo contac-
so de registro cuando se inser- el momento de llevar a cabo la ble fallo del CVM (Card Verifica- to) o un toque (modo sin con-
ta en él la tarjeta. El usuario solo medición biométrica. Esta ac- tion Method) se puede indicar tacto) en el POS (Terminal de
tiene que poner un dedo sobre ción debe ser lo más intuitiva en el cuerpo de la tarjeta utili- Punto de Venta) será suficien-
el sensor de la tarjeta varias ve- y natural posible, en los mo- zando un LED de color verde y te para completar la transac-
rojo. Así, mientras se aprueba ción. Así no será necesario in-
la transacción, cuando la veri- troducir un código PIN para
ficación biométrica se comple- llevar a cabo la transacción y el
te con éxito, el usuario visuali- pago, tanto en modo de contac-
zará en el propio cuerpo de la to como en modo sin contacto.

¿POR qUé USAR LA

BIOMETRíA EN LA BANCA?
Con un factor de autenticación del tipo ‘lo que soy’, la biometría ha
revolucionado la experiencia del usuario al brindar una dimensión
de seguridad adicional pero muy necesaria. Así, la biometría encaja
exactamente en el grupo de técnicas de identiicación de ‘lo que
soy’, ya que se encarga de medir determinadas características físi-
cas o de comportamiento que son únicas en un individuo.
En los procesos de autenticación biométrica, la veriicación de hue-
llas dactilares o el reconocimiento facial (las dos modalidades bio-
métricas principales) son ampliamente utilizadas en la actualidad
por las agencias gubernamentales y , además, se están desarro-

■
llando rápidamente para muchos otros casos de uso.

15
ACTUALIDAD El gadget de la semana

seguriDAD 3.0
NUKI SMART LOCK
smart lock 3.0 es la nueva versión de la pequeña y elegante cerradura inteligente de la empresa
austriaca Nuki. Ahora, llevará a cabo tus órdenes de forma más autónoma y silenciosa.

a popular cerradura de 2018 vio la luz la segunda ver- diferencia de la versión están- más potente y silenciosa
L Nuki se actualiza. El lan-
zamiento oficial al mer-
cado de Smart Lock tuvo lugar
sión. Y hace poco, a finales de
2021, llegó al mercado la 3.0.
Pero esta no es una actualiza-
dar, puede instalarse en el ho-
gar sin necesidad del dispositi-
vo Bridge del fabricante.
El WiFi integrado y los dos colo-
res a elegir son buenas razones
de compra para los recién lle-
en noviembre de 2016. Un pro- ción más, se trata de una ver- Pero el acceso remoto WiFi gados. Y aquellos usuarios que
ducto cuya única finalidad era dadera vuelta de tuerca. independiente no es la única ya disfruten de una cerradura
la de permitir despreocupar- novedad: la ‘mochila’ de bate- Nuki también verán con bue-
nos de las llaves de casa y po- La familia crece rías recargables, hasta ahora nos ojos la mayor potencia del
der conceder o retirar el acceso Junto al nuevo modelo de en- un accesorio opcional, se inclu- motor y el sigilo con el que aho-
a tu hogar a quien tú querías, trada 3.0, que es posible ad- ye en la versión Pro. Además, ra se gira el bombín. Por no ha-
en cualquier momento y des- quirir por 149 €, Nuki ha pre- hay una nueva variante en co- blar del aval de AV-TEST como
de cualquier parte, con solo la sentado su Smart Lock 3.0 Pro lor blanco y un nuevo sensor de producto Smart Home seguro.
ayuda de tu móvil. A finales de (249 €), una cerradura que, a apertura y cierre de puerta. www.nuki.io

16
 PARA TODOS
LOS SISTEMAS
Como en la anterior versión,
gracias a asistentes inteli-
gentes como siri, Alexa o el
Asistente de Google (la ver-
sión básica requiere el brid-
ge), puedes comunicarte con
la cerradura o crear rutinas
que facilitan las tareas coti-
dianas. Además, la función
Auto Unlock permite que el
sistema detecte tu teléfono
en el bolsillo y se abra la puer-
ta de forma automática, faci-
litándote la entrada en tu do-
micilio sin necesidad de sa-
car el smartphone. También
hay apps para Wear Os, wat-

■
La nuki Smart Lock 3.0 funciona con pilas o batería recargable. cuando el ni- chOs, Tizen y Harmony Os.
vel de carga está en torno al 20 %, se indica en la app y en la propia cerradura.

17
ACTUALIDAD Lo último en tecnología
asaLto
a La
gama aLta
XiAOmi 12 y 12 PrO N.D. www.mi.com
Gracias a los chips snapdragon 8 Gen 1, 2022 trae móviles más po-
tentes. Un ejemplo son los Xiaomi 12 Pro y Xiaomi 12. Ambos basa-
dos en el nuevo procesador, con gpu adreno de cuarta generación
y módem 5g. los dos usan paneles con 120 Hz de refresco, pero
con 6,7” de diagonal para el modelo Pro y 6,28” en el otro. la car-
XIAOMI
ga rápida llega a 67 W en el Xiaomi 12, mientras que en el pro ya ofrece móviles en
sube a 120 W. la RAM base es de 8 Gb y 12 Gb, a elegir, al igual todos los segmentos
que el almacenamiento interno, entre 128 Gb y 256 Gb. las tres del mercado
cámaras traseras del 12 Pro son de 50 MPíx, mientras que bajan a
13 MPíx y 5 MPíx para gran angular y macro en el Xiaomi 12.

un Lujo que se dobLa

para guardarLo
HuAWei P50 POCkeT DESDE 1.245 € www.huawei.com
Resulta familiar hablar de la nueva categoría en teléfonos móviles,
los plegables. Con una utilidad clara, ocupar menos espacio, mo-
delos como el Huawei P50 Pocket se presentan con imagen de lu-
jo. Por un precio que acompaña, de momento, a todos los modelos
que se doblan. Pero también por la presentación del producto, pro-
pia de un desile de moda. La pantalla principal alcanza 7” y otra
exterior se queda en 1,04”. Por dentro, lleva un chip snapdragon
888, compatible hasta 4G. De lanzamiento llegarán dos modelos,
con 8 Gb o 12 Gb de RAM y 256 Gb o 512 Gb de almacenamiento.

para juegos
envoLventes
OdySSey neO G8 N.D. www.samsung.com
Con frecuencia de refresco que llega a 240 Hz, está di-
señado para jugar. su panel curvo de 32” favorece la
inmersión. la tecnología Quantum mini-LED propor-
ciona hasta 2.000 cd/m2 de brillo y alto contraste sin
efecto halo. Además de 1 ms de respuesta y compati-
bilidad con Freesync Premium Pro y NVIDIA G-sYNC.

18
 descubre las novedades de tecnología computerhoy.com @computerhoy
en nuestra web y redes sociales facebook.com/ComputerHoy

con forma de minions

inSTA360 GO 2 349,99 € www. insta360.com
Breves
los móviles no parecen acabar aún con las cámaras
deportivas e Insta360 es prueba de ello. Ahora, a sus
Portátil diminuto
Tras el éxito de inanciación, GPD
modelos ya disponibles se ha unido uno con un as- Pocket 3 va camino de los usuarios.
pecto peculiar. Con solo cambiar los colores base por Con sus 8” de pantalla FHD, 8 GB de
azul, amarillo y negro, la insta360 go 2 minions Edi- RAM y 512 GB NVMe, admite Win-
tion parece uno de los personajes de la franquicia de dows 11 y sale por 700 $.
Universal. Por dentro, el dispositivo mantiene las ca-
pacidades de modelos estándar, con resolución máxi-
ma de 2.560 x 1.440 a 50 fps. Por cierto, también el
estuche, que proporciona 150 min extra de autono-
mía está decorado a juego.

ryzen con linux

tiktok.com acabó 2021 en La cima Con el lanzamiento del Kernel de Li-
nux 5.16, desde el equipo de Phoro-
Según datos recogidos por Cloudlare Radar, el inal del año pasado colocó a TikTok.com nix han reportado mejoras en el
como el dominio más popular, por encima del anterior líder indiscutible, Google.com. rendimiento de procesadores
El tercero entre los más visitados en internet fue Facebook.com. Ryzen de hasta un 28 %.

robot con humor

Eilik es un robot con inteligencia arti-
icial que reacciona ante estados de
ánimo. Saldrá en abril por 97 € y aún
se puede apoyar el proyecto desde
la web de Kickstarter.

puesto de tiktok.com entre los dominios más visitados en 2021.

Fuente: cloudflare radar.

Lg se atreve
a jugar
LG uLTrAGeAr 17G90q N.D. www.lg.com
la ligereza es una de las características que acom-
pañan a los portátiles de lG. sin embargo, la com- LG
pañía parece cambiar de rumbo con el lG Ultra- añade gráficos
Gear 17G90Q. Un equipo que añade un chip grái- dedicados de gama alta
co nViDia geForce rtx 3080 max-Q. El peso del a su gama portátil
conjunto sube a 2,64 kg, a lo que contribuye su ba-
tería de 93 Wh y la pantalla de 17” con hasta 300 Hz
de frecuencia de refresco y 1 ms de tiempo de respues-
ta. Destinado a los jugadores, alberga hasta 32 Gb de
memoria, aunque tiene potencia para casi todo.

19
ACTUALIDAD Lo último en apps
lo + DescArgADo
1 salud Andalucía
eL aÑo en
bÚsquedas
El Servicio Andaluz de Salud
ofrece su app para gestio-
nar trámites habituales, in-
cluidos los de COVid. Android e iOS.

2 hbo max Con su oferta a mitad de

precio, el servicio de conteni-
TendenCiAS ABOUT.gOOgLE

la lista con lo más bus-

dos se ha colocado entre los cado en Google sirve de
más demandados. Android e iOS. resumen para recordar
cómo fue el año pasa-

3 tulotero La lotería de Navidad y el

resto de sorteos en España
do. su aplicación web
muestra cifras récord en
términos relacionados
han hecho realmente popu- con la salud, movimien-
lar este gestor de apuestas. And e iOS. tos sociales o eventos
deportivos. También es-

4 shopee
Un catálogo amplio, promo-
ciones y precios competiti-
tán muy presentes los
efectos del cambio cli-
mático y la carrera espa-
Las búsquedas más populares durante el año pasado están recogidas en el
blog de google. no faltan curiosidades en su resumen por meses.

vos han aupado a esta tien- cial, junto a algunas curiosidades. los menos de moda. Aunque las limitaciones
da de origen asiático. Android e iOS. responsables del buscador reúnen todo de uso en estados como China o Rusia
en una herramienta muy visual e interacti- impiden tener una visión más global. En-
va. Por ejemplo, gracias a los iltros dispo- tre medias, descubrimos artículos que
5 qr & barcode reader
Es sencilla de usar y eicien-
te, aunque la mayoría de sus
nibles se puede ver qué actor, evento o
pregunta fueron más populares en cada
profundizan en los contenidos y gráicas
que ayudan a comparar frente a años an-
funciones las cubre ya el país. A la vez que sirven para apreciar di- teriores. El equipo responsable también
buscador por defecto. Android e iOS. ferencias notables entre zonas del mun- ha creado un vídeo y listados de las ten-
do, junto a similitudes en gustos o fenó- dencias, ordenadas por temas.

nuevo en lA store
AND gratis AND gratis AND gratis AND iOs gratis

wacom waLLpaper brainstorm: heypaL

notes engine creativity Learning

Este organizador de Un popular gestor de Creativity Trainer es Una forma más de

notas hechas a mano fondos de escritorio una forma de encon- aprender otros idio-
permite almacenar- dinámicos que salta trar soluciones a pre- mas llega con este
las, ordenarlas y convertirlas desde el PC, en steam, a los guntas populares o persona- entorno que integra comuni-
en documentos manejables. dispositivos móviles. les, pero a modo de juego. dades de usuarios.
■ VaLOración: ★★★★★ ■ VaLOración: ★★★★★ ■ VaLOración: ★★★★★ ■ VaLOración: ★★★★★

20
 Cómo... activar el punto y seguido
Windows 11 llega con novedades que se aplican a todo el sistema
Entrevista con...
operativo, en lugar de limitarse solo a algunas aplicaciones. nacho Chamorro
Secretario de fejuves
notas dictadas
La Inteligencia Artiicial y la
potencia de cálculo en la nube
están disponibles para todos
“generan más
los usuarios de Windows
11. También en tareas cada
de 80 perfiles
vez más habituales, como el
dictado, que puede hacer más profesionales
sencillo y accesible el uso
diario del ordenador.
Ahora, en Windows 11, se pue-
a nivel
de activar una opción para que
los puntos y comas aparezcan
nacional”.
en el lugar adecuado mientras La federación española de jugadores de videojuegos y
dictamos. Una función que eSports cumplió un año y llevó a España al 13º campeonato
afecta a todas las aplicacio-
del mundo, que se celebró en Eilat, israel. www.fejuves.es
nes, incluido el bloc de notas,
pues se integra de base en el ¿Por qué debemos prestar ¿Algo negativo a valorar?
siste-ma operativo. solo hay más atención a los eSports? Por la edad del consumidor
que pulsar las teclas + en
En España se estima que hay habitual de este tipo de en-
el teclado y accederemos a la
opción correspondiente. unos 16 millones de jugadores tretenimiento, es importante
de videojuegos y unos cinco aportar herramientas, guías
millones de estos son seguido- y pautas para conseguir la
res de competiciones naciona- mejor relación posible con

museos onLine
GOBiernO de eSPAÑA CULTURAyDEPORTE.gOB.ES
les. Es un entretenimiento en
auge que genera interés fuera
del propio sector.
el sector. Desde fejuves es lo
que más trabajamos, junto a
nuestros colaboradores, con
guías de hábitos saludables en
Más instituciones se unen al llana del Mar), Museo Nacio- ¿Qué tecnología los mueve? nutrición, salud física y men-
catálogo interactivo en la web nal de Escultura (Valladolid), Es algo muy diverso, porque tal. Estas marcan aspectos
oicial del Ministerio de Cultu- Museo sefardí (Toledo) y Mu- hay distintos tipos de juegos, positivos y plantean consejos
ra y Deporte, con buscadores seo de Arte Romano (Mérida). plataformas de competición, para potenciar la participación
que permiten ac- equipamiento requerido, apli- responsable y consciente, evi-
ceder a muchos caciones, periféricos, medios, tar sedentarismo y problemas
de sus recursos. etcétera. Pero siempre se utili- asociados, controlar las emo-
son el Museo Ar- za lo más puntero para mejo- ciones en la victoria y en la
queológico Na- rar y potenciar la experiencia derrota. También aportamos
cional (Madrid), de juego y cómo se muestra a consejos en ciberseguridad,
Museo Nacional nivel de espectáculo. aspectos legales básicos, etc.
y Centro de In-
vestigación de ¿Son una salida profesional? ¿Qué apoyos tiene fejuves?
Altamira (santi- Generan más de 80 periles Nuestro foco está en quien jue-
profesionales a nivel nacional. ga y sus familias. Realizamos
Más allá de los propios jugado- campañas de sensibilización,
res, hay un ecosistema vincu- formación, mesas redondas
La experiencia de la redacción... CC Express lado que requiere de muchos con la institución pública y
Creative Cloud traído también la profesionales y genera empleo. tenemos un call center per-
Express es una actualización de Este incluye a clubes, operado- manente. El sector ha crecido
versión gratuita funciones, como ras de competición, agencias y madurado durante la pan-
y reducida del mayor velocidad de marketing, comunicación y demia. Pero creemos que la
paquete de aplica- de uso, un catá-
editores, además de la plantilla institución pública ha de parti-
ciones Adobe CC, logo más amplio
conocido por in- de plantillas técnica vinculada a la emisión cipar de forma activa, no solo
tegrar Photoshop y recursos en directo, los eventos y acti- en lo empresarial. Buscamos
o Illustrator, entre o compa- vaciones presenciales. Con la crear una estructura y ya hay
otras. Anterior- tibilidad aparición de nuevas tecnolo- iniciativas como la Mesa del
mente conocido ampliada
gías como la RV, simuladores videojuego promovida por el
como Adobe con sus herma-
spark, el cambio nos mayores de o el metaverso, crece la nece- Ministerio de Cultura, que in-
de nombre ha escritorio. sidad de profesionales. tenta generar ese ecosistema.

21
 ACTUALIDAD Lo último en ocio
team fordziLLa
compite con eL p1
TeAm FOrdziLLA P1 www.teamfordzilla.com

Ford tiene su propio equipo de esports, previa. En el modelo que

Team Fordzilla, con representantes ya en sirve de simulador se in-
España, Francia, Italia, Reino Unido y Ale- tegra una Workstation
mania. Pero la presencia del fabricante de Z4 con cpu intel xeon
automóviles en este sector no se limita W2295 de 18 núcleos a
solo a la competición deportiva y sus pilo- 3 gHz y gpu nViDia
tos. Durante meses, han dado forma a un rtx a6000 con 48 gb.
coche de carreras virtual, en el que han in- Potencia, iabilidad y un
tervenido profesionales del diseño y cien- sistema de sonido en-
tos de miles de jugadores. El salto más volvente se complemen-
espectacular se ha producido con la ver- tan con una pantalla ex-
sión real del team Fordzilla p1, que se terior gigante y tiempos
asemeja a un Ford GT de corte futurista, de respuesta bajos. De team Fordzilla p1 es un simulador para juegos de conducción que, por fue-
ra, parece un coche de competición de última generación.
según comenta Arturo Ariño, diseñador manera que el P1 consi-
del exterior del coche. gue una gran espectacularidad, propia de proyecto virtual de la compañía de De-
la posición de los asientos, el estilo de la los eventos de esports más ambiciosos. troit. Una nueva Supervan Vision con-
cabina y la transmisión se decidieron con se espera ver pronto competiciones pre- cept que pueda servir de inspiración
aportaciones desde Twitter en una fase senciales y novedades sobre el siguiente para las próximas Transit.

god of war
en consola
en Pc

Una de las sagas de acción más exclusivas, conocidas y

the anacrusis
Basado en la ciencia icción popular hace medio siglo, The
rentables de sony en consolas Playstation se estrena aho- Anacrusis cuenta una historia de naves espaciales y en-
ra en ordenadores. En esta aventura, Kratos sobrevive jun- cuentros con alienígenas. Con perspectiva en primera per-
to a su hijo atreus, alejados ambos del Olimpo y sus envi- sona, los jugadores deberán sobrevivir mientras colaboran
diosos dioses. Pero los peligros no son pocos en las tie- en grupos de cuatro y escapan de las hordas que quieren
rras del Norte donde transcurre este God of War. los prota- aniquilarlos. Uno de los atractivos del juego es la sucesión
gonistas viven bajo el acecho de monstruos y nuevas dei- de eventos aleatorios que harán la experiencia más varia-
dades que son todo un desafío para lo que podría haber si- da, mientras se descubren acontecimientos previos.
do una plácida jubilación en familia.
Los detalles
Los detalles Desarrollador: stray bombay plataformas: PC, Xbox series X/s y One
Desarrollador: sony plataformas: PC, Ps4 y Ps5 precio: desde 49,99 € (steam) precio: desde 29,99 € (steam Early Access) Web: www.theanacrusis.com
Web: www.playstation.com

22
en tv eL caLLejón de Las aLmas...
Guillermo del Toro revisa en Pantalla
el clásico El callejón de las
almas perdidas, en el que
una pitonisa, interpretada
por Cate blanchett, se de-
dica a timar a millonarios
junto a un bradley Cooper
en el papel de estafador.
se trata de una obra con mucho peso visual y un re-
parto de lujo, donde la naturaleza humana muestra
sus rincones más oscuros.

eL Libro de Los detalles

Director: G. del Toro intérpretes: W. Dafoe, R. Perlman Web: www.disney.com

boba fett
Uno de los personajes de star Wars que más
popularidad tienen respecto al número de minutos en panta- en mesa dune
lla grande es boba Fett. Eclipsado momentáneamente por el
éxito de The Mandalorian, la nueva serie de Disney+ presenta
imperium
la reciente película de legen-
una visión bastante oscura de la franquicia espacial. El libro
dary Pictures y la obra litera-
de boba Fett da pie a encuentros con viejos y nuevos conoci-
ria de Frank Herbert sirven de
dos, junto a la intención aparente de encajar numerosas pie-
inspiración para Dune Imperium. El control de la
zas conforme avance la trama. Unas llegan de los cómics o
especia Melange, intrigas palaciegas, espionaje y
series, otras de las películas, y todas se mezclan en la nueva
el combate saltan a un tablero que pronto se llena
etapa que se debate entre la pantalla pequeña y la promesa
de cartas y piezas que representan las unidades. El diseño de
de volver a los cines por todo lo grande. El estreno de un epi-
mazos es la base, aunque la secuencia de juego se reparte en-
sodio por semana deja hueco para pensar en los detalles, a la
tre la gestión de recursos, política y la acción bélica.
espera de ver cómo el viejo cazarrecompensas se mantiene al
frente del hampa intergaláctica en el puesto del mítico Jaba. Los detalles
Editorial: Edge Entertainment jugadores: 2 a 4 Edad: 13+ precio: 49,99 €
Los detalles Web: www.egdgames.com
temporada: 1ª plataforma: Disney+ Web: www.disneyplus.com

xii festivaL Los borgia de sombras

de magia integraL y bestias
En sesiones de 80 los periodistas Daniel
en vivo min, sin descanso, i- Milo Manara y Ale- Matas Caballero y Ma-
guras de nivel mun- jandro Jodorowsky riela González hacen
dial exhibirán sus mostraron las trai- un homenaje a uno de
mejores trucos en el ciones, pasiones, los productores de vi-
Teatro Circo Price de incesto, violencia, deojuegos más respe-
en Papel
Madrid durante casi sexo y asesinatos tados. Fumito ueda y
un mes. Esta duodé- en imagen como parte de una sus títulos son anali-
cima edición del Fes- de las sagas fami- zados a conciencia en
tival internacional de magia tendrá en liares más poderosas de la historia este libro junto a las fuentes del autor.
la dirección a los magos Jorge blass en Europa. Los borgia, retratados Enlazan sus títulos con una forma par-
(España), laurent Piron (bélgica), Yu como una maia primigenia, llegan ticular de entender la vida y las relacio-
Hojin (Corea), Victor Moiseev (Rusia), al completo en esta nueva edición nes personales. Al tiempo que explican
Hakan berg (suecia), Inmagic (España) integral del cómic clásico, en forma- cómo icO, Shadow of the colossus o
y David Climent (Inglaterra). los nue- the Last guardian inspiran a otros ar-
to cartoné, a color y con 216 pági-
vos talentos, el concurso oicial y las tistas y profesionales, así como a mi-
nas llenas de intrigas.
galas serán solo parte del espectáculo. llones de aicionados a los juegos.
Los detalles
Los detalles autores: Manara y Jodorowsky Editorial: Norma Los detalles
ciudad: Madrid (10 febrero a 13 de marzo) precio: 24 € Web: www.normaeditorial.com autores: D. Matas y M. González Editorial: Héroes
precio: 20 € Web: www.teatrocircoprice.es de papel precio: 20 € Web: www.heroesdepapel.es

23
 Lo último en Realidad Virtual
ACTUAlIDAD
Computer Hoy te trae todas las novedades, productos
vr
y nuevas tecnologías que llegan a la realidad virtual.

Breves rec room vaLe ya

más quest 2
Las cifras de usuarios de Ocu-
lus Quest 2 en el servicio de
3.500 miLLones
muLTiPLATAFOrmA gRATIS recroom.com
juegos de Valve, Steam, salta- se habla mucho del metaverso des-
ron del 36,32 % al 39,62 % entre
de que Facebook cambió de nom-
diciembre 2021 y enero 2022.
bre, pero hay contendientes que lle-
garon antes. El caso de Rec Room
es notable por contar con 37 millo-
nes de usuarios y centrarse en un
modelo de negocio cooperativo. Es
decir, los jugadores son también
creadores de contenidos y pueden
comerciar con lo que hacen en el
mundo virtual. Eso sí, los 3.500 mi-
llones de dólares en los que se valo-
raba Rec Room a inales de 2021
son muy reales para los inversores. comunidad se cuentan por millo- rec room es un entor-
no de juego donde hacer
El puñado de experiencias de juego nes. Al tiempo que, para 2022, pro- amigos y, cada vez más,
que ofrecía en sus inicios se han meten mejorar la seguridad, herra- un espacio para desarro-
convertido en muchos miles. Mien- mientas, aspecto y que el juego lle- llar negocios virtuales.
tras las modiicaciones que hace la gue a más plataformas.

Propuestas vr

the shore after the faLL

STeAm, meTA, ViVe 15,99 € www.theshoregame.com STeAm, meTA, ViVe, PSVr 39,99 € afterthefall-vr.com
la literatura de H. p. Lovecraft se antoja como inspiración pa- Hasta cuatro jugadores en modo cooperativo se enfrentan a
ra los elementos de terror que incluye The shore. Un combate zombis, mutantes y otros enemigos en un mundo apocalíptico.
a vida o muerte contra lo que sale de las aguas en una isla Es la base de After
prohibida, donde las cosas no son lo que parecen. Como era the Fall. Un título de
de esperar, la batalla del jugador también es con la salud los creadores del
mental del protagonista, mientras intenta salvar la vida de exitoso arizona Sun-
sus hijas y descubre qué pasa realmente a su alrededor. shine, que ahora si-
túan la acción en la
ciudad de los Ánge-
les. Eso sí, la urbe
parece casi irrecono-
cible, cubierta de nie-
ve y hielo. Porque un cataclismo ha modiicado el paisaje y pro-
mete cambiarlo conforme pasen los meses. Es una experiencia
viva donde los jugadores de todas las plataformas compartirán
nuevos contenidos cada mes. la intención de los creadores es
que nadie se aburra y siempre haya algo nuevo que hacer.

24
 Educación y empresas ACTUALIDAD
lO úlTIMO EN NOTICIAs
sigue toda la actualidad tecnológica del mundo de la empresa, la educación, la salud y la
pro
ciberseguridad. las últimas noticias para estar siempre al día en el ámbito más profesional.

renovabLes para Breves

hacer mÁs chips maxon zbrush
A falta de la aprobación regu-
TSmC / dAde enerGy CO. www.tsmc.com latoria habitual, uno de los pro-
El reporte anual de res- ductos más populares para
modelado y pintura 3d,
ponsabilidad corporati-
zbrush, pasa a ser propiedad
va de TsMC habla de
de Maxon, dueños del conoci-
innovación y sostenibi- do software Cinema 4d.
lidad como principios
básicos. El fabricante
de obleas comparte la
idea desde años atrás,
pero algunas de sus in-
versiones recientes se
llevan cada vez más ti-
tulares. Junto a mu-
chos estudios en los
que se aprecia un con-
zoom y liminal
Las herramientas para la ges-
sumo disparado, no so- tión de eventos virtuales de Li-
lo eléctrico, de servido- minal serán parte de las con-
res, móviles y miles de tras el acuerdo con ag, la mitad de la energía eólica que llegará a las plantas de tSmc en ferencias con zoom, tras el
taiwán estará generada en instalaciones marítimas.
millones de dispositi- acuerdo de compra entre am-
vos que se conectan cada día a la Red. Energy Co. Pero la diversiicación de fuentes bas compañías, que promete
Con ingresos que rondan el trillón de dólares también busca evitar cortes en el suministro. reforzar su presencia global.

Foto: depositphotos.com
anuales, TsMC destina parte a dar imagen de Como los sufridos por el enorme consumo y se-
compañía verde y líder en su sector. lo hace quías cada vez más frecuentes en la zona.
con acuerdos para impulsar las energías reno- Prepararse para el salto a tecnologías como las
vables. Como el suscrito para conseguir 1,2 GW de 2 nm es vital para que la industria mantenga
de fuentes eólicas, la mitad de estos produci- su progreso. sobre todo, con el ejemplo de los
dos en el mar de Taiwán. El socio elegido es la 7.000 millones de kWh de electricidad que usa
alemana AG, por medio de su subsidiaria DADE una planta actual en procesos de 3 nm.

ssd con pcie 5.0

para servidores
SAmSunG www.samsung.com
samsung ofrece el doble de velocidad de transferencia y un consu-
mo de energía un 30 % inferior en sus nuevas soluciones de almace-
namiento para servidores. Estas utilizan el nuevo estándar PCIe 5.0,
con la llegada de las unidades ssD PM1743. Además, llegan a
13.000 Mb/s en lectura y 6.600 Mb/s de escritura secuencial. Están
basadas en la sexta generación de memoria V-NAND del fabricante
y son un anticipo de lo que está por llegar con la interfaz PCIe 6.0.

25
PRÁCTICO Mensajería instantánea

WhAts
33 TRUCOS PARA

APP
26
 Aquí llega el artículo que tanto esperabas para la
aplicación de mensajería más famosa: ¡mejora tu
experiencia en WhatsApp, con estos programas y trucos!
illones de personas de todo En el truco 26 de este mismo artí-
el mundo utilizan Whats- culo, te explicamos cómo crear có-
m App para enviar mensa- digos QR, que después podrás en-
jes, fotos o compartir información, viar con cualquier información vía
lo que la convierte en la aplicación WhatsApp. Luego, con un solo esca-
de mensajería más popular hoy en neo, tu interlocutor tendrá todos tus
día. Y, aunque WhatsApp ya ofrece datos importantes, como si se trata-
muchas funciones incorporadas de se de una tarjeta de visita virtual.
serie, ¡puedes mejorarla aún más! Te ofrecemos la información al res-
pecto en el truco 26 de este artículo.
traslado fácil de datos
Para que WhatsApp sea una aplica- La ayuda que necesitas
ción mucho más divertida, cómoda siempre a mano
de utilizar y perfecta para todas las ¿Tienes un Apple Watch? Enton-
situaciones y plataformas, en las si- ces es probable que te desanime la
guientes páginas te proponemos una poca variedad de opciones que ofre-
serie de programas extra que termi- ce WhatsApp en un reloj inteligen-
narán de completarla. Por ejemplo, te. Pero no te preocupes, también
con ayuda del software WhatsApp hemos preparado algunos consejos
Transfer (existe una versión gratui- que se encargarán de actualizar las
ta), podrás lograr que el proceso de funciones de WhatsApp en estos ca-
cambio de un iPhone a un móvil An- sos, para así acabar con estas limita-
droid se lleve a cabo en un abrir y ce- ciones: con la aplicación WatchChat
rrar de ojos: con este programa, lo- 2, podrás ampliar de forma consi-
grarás transferir de forma mucho derable la variedad de funciones de
más sencilla las conversaciones, WhatsApp en tu muñeca. De este
las fotos o los vídeos que tengas en modo, tendrás acceso a todas tus
WhatsApp desde tu iPhone a tu or- conversaciones y mensajes de gru-
denador, para así archivarlo todo de pos, a los vídeos y fotos de máxima
forma segura y cifrada. Por su parte, resolución y mucho más: esta aplica-
con la aplicación Android WhatsApp ción es la única que hace que Whats-
to iPhone Transfer, podrás transfe- App sea una aplicación de mensaje-
rir de manera sencilla todas tus con- ría de verdad en tu Apple Watch.
versaciones desde tu dispositivo An-
droid a un iPhone. Si quieres saber muchos consejos y trucos
más sobre estos dos programas, no En las siguientes páginas no solo te
te pierdas los trucos 6 y 8. desvelaremos los mejores programas
que combinar con WhatsApp, sino
tu tarjeta de presentación que también te ofrecemos muchos
Pero estos no son los únicos progra- trucos útiles para que le saques el

27
mas extra a los que podrás recurrir. máximo partido. ¡Que lo disfrutes!

c
PRÁCTICO Mensajería instantánea
los mejores trucos De
WhAtsAPP
Funciones poco conocidas, trucos ingeniosos y software adicional:
con los siguientes consejos, podrás sacar el máximo partido a
WhatsApp tanto en Android como en iOs. ¡No te lo pierdas!

1 PRUEBA AhORA LA
NUEVA APLICACIÓN
PARA WINDOWS
CAMBIA EL
FORMATO
DE TEXTO
3RECUPERA
TUS
MENSAJES
WhatsApp lleva años disponible para ordenador a través de Puedes utilizar negrita, cursi- Ahora, los mensajes enviados
WhatsApp Web y WhatsApp para Escritorio. No obstante, el va y tachado para resaltar par- por error pueden recuperarse y
desarrollador sustituirá pronto esta última por una nueva tes concretas del texto en el borrarse en el plazo de una hora.
aplicación para Windows que se inicia mucho más rápido y chat de WhatsApp. Para resal- Para ello, mantén pulsado el
que funciona sin una conexión permanente al teléfono. si lo tar el texto en negrita, escribe mensaje con el dedo, pulsa el ico-
deseas, ya puedes probar la versión beta. * (asterisco) antes y después no de la papelera y después en la
de la parte que quieres desta- entrada Eliminar para todos.
instalación de la versión beta car. Para escribir en cursiva,
De momento, la aplicación para Windows sigue en versión escribe _ (guión bajo) antes y
beta, pero ya se puede probar a través de Microsoft store. después del texto. Para ta-
Para conseguirla, busca WhatsApp Beta desde la tienda de char, procede igual que en los
Windows o accede al enlace bit.ly/3HLiOyb. luego, instála- casos anteriores, pero con el
la, accede a ella y haz clic en Comenzar. A continuación, abre carácter ~ (virgulilla).
WhatsApp en el teléfono móvil, pulsa en los tres puntos que
aparecen en la esquina superior derecha y selecciona la en-
trada Dispositivos vinculados. Después elige también Versión

4 FIJA LOS
beta para varios dispositivos y Unirme a la versión beta, si aún
no lo habías hecho. Para volver a la vista general de disposi-
tivos vinculados, pulsa la lecha de la esquina superior iz- ChATS
quierda. Después, eli- ¿Tienes una conversación im-
ge Vincular un dispo- portante y siempre la pierdes?
sitivo y se abrirá el Fíjala en la parte superior de la
escáner de códigos lista así: en Android, mantén
qR. Ahora, solo tie- pulsado el dedo sobre el chat
nes que escanear el que quieres ijar y después
código qR que apare- pulsa el icono de la chincheta.
ce en la pantalla de En iOs, desliza el chat desde
tu ordenador con la la izquierda hacia el centro de
cámara del móvil. la pantalla y pulsa Fijar.

CONSEJO:
Por tu seguridad, cierra la sesión cuando no
utilices el ordenador. Puedes hacerlo de for-
ma rápida en tu teléfono, si pulsas los tres
puntos de la parte superior derecha y des-
pués eliges Dispositivos vinculados.

28
 ¿SABíAS qUE…? DATOS y
Tanto las conversaciones como los contac-
tos, los mensajes de voz, las fotos y los vídeos
CIFRAS DE
de WhatsApp se mueven siempre contigo. WhATSAPP

mil MILLONES
DE USUARIOS
6 gUARDA UNA COPIA DE
SEgURIDAD DE WhATSAPP

ACTIVOS
EN EL ORDENADOR
si quieres crear una copia de seguridad de los contactos, fotos o conversaciones que tienes en el Whats-
App de tu iPhone, puedes hacerlo de forma sencilla con el programa WhatsApp Transfer. Así funciona:

Lleva a cabo una copia de seguridad

Antes de empezar, debes hacerte con el programa WhatsApp Transfer. Para ello, visita la página web
www.apeaksoft.com/es/whatsapp-transfer y lleva a cabo la descarga. Te avisamos desde ya de que el
programa no está disponible en español, solo en inglés. Cuando lo tengas, ábrelo y sigue estos pasos:

1 Cuando se inicie por primera vez, comprueba si tienes instalada la última versión de iTunes en
tu ordenador. si no es el caso, puedes instalarlo desde support.apple.com/es-lamr/Ht210384.
luego, inicia de nuevo WhatsApp Tranfer y, en la ventana principal, pulsa WhatsApp Transfer.

2 Conecta ahora tu iPhone al ordenador. si es necesario, confirma

que confías en el dispositivo y haz clic en Copia de seguridad de
los datos de WhatsApp. En la parte derecha de la ventana, especifica
UN 84 %
DE LOS ESPAñOLES
UTILIzA WHATSAPP
también la carpeta en la que deseas almacenar la copia de seguridad. vARIAS vECES AL DíA
Después, haz clic en Iniciar copia de seguridad, para así comenzar la
creación de la copia de seguridad de tus datos.

3 Cuando se complete todo el proceso, haz clic en Listo. Para ver

los datos correspondientes a la copia de seguridad, haz clic en
Ver copias de seguridad y luego en la entrada actual que hay en la lis-
Un 94 %
ta. Ahora ya puedes ver tus mensajes, contactos, fotos y vídeos.
de los jóvenes de
15 a 25 años utilizan
WhatsApp con
regularidad
PUEDES ENVIAR
MENSAJES CON SIRI
En tan solo un segundo, puedes enviar un mensaje de
7 ESTADO OCULTO
PARA CONTACTOS
ESPECíFICOS ¿WHatSapp?
WhatsApp a través de un comando de voz de siri. la pega porcentaje de usuarios
El estado de WhatsApp es como una especie que utilizan Whatsapp
es que solo lo pueden hacer los usuarios de un iPhone.
de Instagram en versión mini: permite que con regularidad.
tus contactos sepan lo que estás haciendo a
prepara a Siri través de una foto o vídeo. Y sería una insen- 98 96
En primer lugar, asegúrate de que siri está activada y de satez que dejases que cualquiera (por ejem- 94 92
que tiene acceso a WhatsApp. Para ello, abre los Ajustes plo, tu jefe) pudiera ver tus juergas. En ese 81
de tu móvil y escribe Siri en la barra de búsqueda. Activa caso, puedes ocultar tu estado a algunos
entonces la opción Oye Siri, si no está habilitada, y com- contactos especíicos: en Android, pulsa los
pleta la coniguración de este ajuste. A continuación, 62
tres puntos y selecciona Ajustes. En iOs pul-
busca entre la lista de aplicaciones y selecciona Whats- sa directamente Coniguración. A continua-
App. Activa ahí la opción Consultar a Siri. ción, pulsa en Cuenta, Privacidad, Estado y
42
después en Mis contactos, excepto. seleccio-
25
Envía mensajes con el comando de voz na todos los contactos que no quieres que
Ahora di, por ejemplo, “¡Oye siri, envía un WhatsApp a vean tu estado y pulsa
Esther!”. Cuando siri pregunte por el contenido de dicho la marca para aceptar
ESPAÑA
BRASIL

SUIzA
ALEMANIA

FRANCIA
SUECIA
REINO UNIDO

ESTADOS UNIDOS

mensaje, recítalo en voz alta, espera unos segundos y los cambios (iOs) o el
después pulsa directamente sobre Enviar. botón OK de la parte in-
ferior (Android).

Fuente: c
29
PRÁCTICO Mensajería instantánea

CONSEJO:
Por motivos de seguridad, después del traspaso de
mensajes, es aconsejable que vuelvas a desactivar
la depuración Usb en tu teléfono Android.

8 ¡MIRA LO qUE
TE hE ENVIADO!
9 PASA WhATSAPP DE UN
SISTEMA ANDROID A iOS
Cambiar de iOs a Android no siempre es fácil. Con el programa ‘Android WhatsApp to iPho-
Ya sabes cómo va: tu amigo te envía una ne Transfer’, el cambio no será un quebradero de cabeza. En la página www.backuptrans.
foto pero no sabes en cuál de los 200 com/android-whatsapp-to-iphone-transfer.html, puedes obtener este software.
mensajes está. No te agobies porque es-
to también es fácil.
Lleva a cabo el proceso de transferencia
si planeas cambiar tu móvil Android a un iPhone, es posible que desees transferir también
Medios clasiicados todos los mensajes actuales de WhatsApp. En ese caso, ‘Android WhatsApp to iPhone
de forma impecable Transfer’ representa una útil herramienta que te ayudará durante el proceso de transferen-
solo tienes que entrar en el chat de tu cia de esos mensajes a tu ordenador. De este modo, luego podrás llevarte todo tu historial
amigo y pulsar el nombre que aparece en de chats de WhatsApp a tu iPhone. Muy práctico y seguro.
la parte superior junto a la foto de peril.
Ahí verás archivos, enlaces y documen-
tos. Pulsa ahí para ver todas las imáge-
nes que os habéis enviado. En la parte su-
1 Para que el cambio tenga éxito, primero tienes que crear una copia de seguridad en tu
teléfono Android. Para ello, abre la app WhatsApp, pulsa en los tres puntos de la esqui-
na superior derecha y selecciona Ajustes, Chats y Copia de seguridad. Desactiva entonces
perior de la pantalla, también puedes ver
la copia de seguridad de Google Drive y pulsa Guardar. A continuación, habilita las opcio-
los enlaces y documentos enviados en la
nes de desarrollador en los ajustes generales del teléfono. Por ejemplo, en Huawei ten-
entrada correspondiente.
drías que ir a la aplicación Ajustes, pulsar en Acerca del teléfono y, una vez ahí, pulsar en
Número de compilación varias veces. Vuelve a Ajustes y pulsa en Sistema y actualizaciones,
después selecciona Opciones de desarrollador y activa la opción Depuración USB.

2 Ahora, conecta tanto el iPhone como el móvil Android

al ordenador y pulsa Aceptar para confirmar la solici-
tud que permite la depuración Usb. A continuación, inicia
‘Android WhatsApp to iPhone Transfer’ y sigue las instruc-
ciones que aparecen en pantalla. Haz clic para seleccio-
nar el historial del chat que quieres transferir, y pulsa en el
icono para traspasar mensajes de Android a iPhone, que
aparecerá en la barra de menú. Espera un poco. si ahora
inicias WhatsApp en tu iPhone, la aplicación reconocerá
una copia de seguridad y restaurará el historial.

¿SABíAS qUE…?
El cambio en las condiciones generales de
WhatsApp fue muy polémico, sin embargo, a
pesar de todo el revuelo ocasionado, el núme-
ro de usuarios se ha mantenido.
30
 ES UN hEChO:
En la actualidad, WhatsApp está instalado
en alrededor del 75 % de los smartphones.

¡FUERA DE
MI PERSONA
FAVORITA
15 MI gALERíA!
Todo el mundo tiene, al menos,
¿siempre has querido saber con quién la app. A continuación, verás también la un conocido que envía un
intercambias más fotos y vídeos en lista de contactos con los que has inter- montón de imágenes gracio-
WhatsApp? Así puedes descubrirlo: cambiado archivos. las entradas se or- sas o subidas de tono. Y es ho-
denan según el consumo de memoria, rrible cuando acaban de forma
automática en tu Galería y
un secreto en la es decir, encabezando la lista se en-
cualquiera que las vea pueda
gestión de la memoria cuentran los contactos con los que más
pensar que son tuyas. Por esta
Accede a los Ajustes de WhatsApp, pul- compartes archivos y que más memoria
consumen. si pulsas en ellos, podrás razón, lo mejor es evitar la des-
sa en Almacenamiento y datos y en Admi- carga automática de imáge-
nistrar almacenamiento. Ahí verás un lis- ver las fotos y vídeos que habéis inter-
cambiado, ordenados por tamaño. nes y vídeos en el teléfono, lo
tado sobre el consumo de memoria de que además deja más espacio
de almacenamiento en tu dis-
positivo. En iOs, ve a Conigura-
ción, pulsa Almacenamiento y
datos y marca en las entradas

11 SE AUTO-
DESTRUyEN...
No todas las fotos deben permanecer
CONFERENCIA
IMPROVISADA
Muchas personas no solo utilizan WhatsApp para co-
Fotos y Vídeos la opción Nunca.
En Android, accede a Ajustes,
pulsa también Almacenamien-
to y datos y deshabilita la des-
en el historial de WhatsApp para siem- municarse a través de su chat, sino que también usan carga automática en cada una
pre. A veces, es mejor que algunas fo- esta app para realizar llamadas de voz o hacer videolla- de las opciones.
tos desaparezcan en el limbo digital. En madas. Y, en esos casos, seguro que a veces quieres
WhatsApp, tienes la opción de enviar que más personas se unan, pero ¿sabes cómo hacerlo?
fotos y que se vean una sola vez. Acce-
de al chat del contacto al que vas a en-
viarle la foto y elige esta en la Galería.
basta con un toque
Mientras estés en la videollamada, pulsa el icono de la
16 REDUCE EL
CONSUMO
DE DATOS
luego, desde la parte inferior, pulsa en
persona en la esquina superior derecha. selecciona el ¿Acaso no te molesta el volu-
el 1 que aparece dentro de un círculo y
contacto que quieras invitar a la llamada y pulsa Añadir men de datos que pierdes
presiona el icono para enviar. la foto
para conirmar. En cuanto la persona acepte, se con- constantemente, por la des-
desaparecerá una vez la hayan visto.
vertirá en una videoconferencia de WhatsApp. carga de las imágenes que re-
cibes? Entonces, puedes po-
ner WhatsApp a dieta de datos
y conigurarlo para que descar-
gue fotos y vídeos solo cuando

13 MANTéN EL
CONTACTO
USANDO MENSAJES
14 CREA TUS
PROPIOS gIF
Cada vez son más importantes a la hora de co-
estés conectado a una red Wi-
Fi. Para ello, sigue los mismos
pasos del truco anterior, pero
en iOS en vez de pulsar Nunca,
PERSONALIzADOS municarse y es que los GIF son vídeos muy cor-
tos que se repiten y que suelen utilizarse para
elige Wi-Fi; en Android, hay que
marcar todas las casillas solo
En ocasiones, a mucha gente le gusta enviar una expresar un estado de ánimo concreto. No obs- en Descargar con Wi-Fi.
felicitación a todos sus conocidos. Pero un sim- tante, no solo tienes la opción de elegir los que
ple mensaje en un grupo puede parecer muy im- incorpora la biblioteca de WhatsApp, ¡también
personal. Para ello, es mejor utilizar la función de puedes crear los tuyos propios!
difusión. De esta manera, solo tendrás que escri-
bir tu felicitación una vez y se la enviarás a todo el cómo hacer un giF
mundo de forma personal y a la vez automática. Entra en una conversación y
toca en el símbolo de la cá-
cómo hacer una lista de difusión mara que aparece junto al
En Android, pulsa en los tres puntos y luego en cuadro de texto. Ahora, man-
Nueva difusión. En iPhone, pulsa Lista de difusión tén pulsado el botón de la cá-
y después Nueva Lista. Elige entonces quiénes mara y graba una secuencia
van a recibir el mensaje. Ahora, solo tienes que breve. suelta el botón y luego
escribir y enviar el texto, como si estuvieses en pulsa GIF en la esquina supe-
un grupo normal. Por cierto, si alguien te res- rior derecha. Una vez hecho,
ponde, el mensaje aparece en su conversación decóralo como quieras; por
personal y no en el grupo de difusión. ejemplo, puedes escribir un
mensaje de texto y añadir
emojis. ¿Has visto qué fácil?

c
31
PRÁCTICO Mensajería instantánea
¿SABíAS qUE…?
si tienes problemas con el lector qR, debes entrar en los Ajus-

17 ChATS EN TU
APPLE WATCh
tes de WhatsApp y, desde ahí, comprobar entonces si la ver-
sión beta para varios dispositivos se encuentra habilitada.

Hasta ahora, WhatsApp ha tenido muy pocas funciones disponibles en el Apple

Watch. sin embargo, todo eso ha cambiado gracias a la aplicación WatchChat:
con su ayuda, ahora puedes acceder a todos tus chats y conversaciones de gru-
po, ver tus fotos y vídeos directamente en tu muñeca y mucho más.

cómo instalarla
En primer lugar, visita la página web apple.co/34utD7D y descarga esta aplica-
ción. A continuación, sigue todas las instrucciones que se te indiquen, para habi-
litarla en tu iPhone. Una vez la hayas instalado, aparecerá directamente una app
complementaria en tu Apple Watch. Iníciala y abre WhatsApp en el teléfono. Des- GRATIS
pués, pulsa Coniguración, Dispositivos vinculados y Vincular un dispositivo. Por últi- EN LA APP STORE
mo, escanea el código qR que aparecerá en el reloj.

¡CIERRA
UN SONIDO
INDIVIDUAL
si quieres diferenciar los mensajes importantes de los que no lo
19 EL PICO!
Cualquiera que esté en un grupo de
son por su notiicación, tienes que asignar un tono diferente a am- WhatsApp grande y activo puede su-
bos tipos de mensaje. Para ello, ve a Ajustes (Android) o a Conigu- frir el agobio constante de los miles
ración (iOs). seguidamente, pulsa en Notiicaciones y, en la siguien- de mensajes que suelen cruzarse en
te ventana, conigura el sonido correspondiente a cada uno. este tipo de grupos. si te agobia tan-
to barullo, puedes silenciar el grupo
sin tener que abandonarlo.

cómo silenciar un grupo

20 ENVíA FOTOS
CON STICKERS
Una función nueva de WhatsApp Escritorio: ¡ya puedes mandar
• iOS: pulsa en el nombre del grupo y
selecciona Silenciar.
• android: en el chat del grupo, pulsa
imágenes provistas de stickers en esta versión de WhatsApp! los tres puntos de la parte superior derecha y selecciona Silen-
ciar notiicaciones. En ambos sistemas puedes establecer duran-
te cuánto tiempo quieres silenciar las notiicaciones.
¡ya está disponible para todas
las versiones de Whatsapp!
Para utilizar esta función en WhatsApp web o Escritorio, haz clic en
el icono del clip desde un chat. luego elige Sticker y selecciona la
foto que quieras. Desde el teléfono móvil, primero elige la foto y ¡NO ES
luego pulsa el smiley de la parte superior. Adórnala con los elemen-
tos que quieras: texto, emojis o incluso con otros stickers. ASUNTO TUyO!
¿sientes que te vigilan con el doble tick azul que indica si has leído
un mensaje y cuándo lo has hecho? ¿sientes también que tu jefe
controla si estás conectado a las 3 de la mañana? ¡se acabó!

¡Hasta nunca, tick azul!

Primero deshabilita los ticks azules: accede a los Ajustes de
WhatsApp, y pulsa en Cuenta y Privacidad. A continuación, desacti-
va la opción Conirmaciones de lectura. Desde esa misma ventana,
desactiva también la opción que indica en tu peril cuándo fue la
última vez que utilizaste WhatsApp. Para ello, presiona sobre Hora
de últ. vez y luego selecciona Nadie. Consejo: si solo quieres saltar-
te la conirmación de lectura en casos concretos, basta con que
pongas el teléfono en modo avión antes de leer el mensaje.

CONSEJO:
¿Te parecen molestas las notiicaciones de los men-
sajes? Para desactivarlas, accede a la opción Ajustes
de WhatsApp, pulsa luego en Notiicaciones y deshabi-
lita la opción Notiicaciones en alta prioridad.

32
 ¿SABíAS qUE…?
Con la búsqueda por tipo, puedes encontrar rápida-
mente enlaces de Internet o GIF animados.

USA LA BÚSqUEDA DE
23 NO DESgASTES
TUS DEDOS
Todo el mundo sabe que también se pue-
den enviar mensajes de voz en WhatsApp,
ARChIVOS ESPECíFICOS pero pocos conocen sus truquillos: si algu-
¿Has recibido un ichero importante por WhatsApp (por ejemplo, na vez necesitas enviar un audio de varios
un PDF) pero no recuerdas en qué chat se encuentra? Gracias a la minutos, no hace falta que mantengas el
búsqueda por categorías especíicas de archivos, podrás encon- dedo sobre el icono del micrófono todo el
trarlo de nuevo rápidamente y sin mucho esfuerzo. tiempo. Puedes deslizar hacia arriba para
bloquearlo y, después, soltar el dedo. ¡Prác-
tico! Además, antes de enviar el audio, pue-
cómo buscar archivos por tipo des escucharlo y borrarlo si quieres.
Desde la vista general de los chats, pulsa el icono de la lupa y elige
la categoría correspondiente, por ejemplo, Documentos. WhatsApp
te mostrará los documentos recibidos en todos los chats.

25 JUSTO EN EL
PUNTO EXACTO
24 UN POCO DE VIDILLA
CON UN NUEVO FONDO
¿Te has cansado del fondo predeterminado de WhatsApp? Por
Muchas personas se vuelven locas cuando quieren corregir erro-
res tipográicos en un mensaje, ya que es un auténtico horror dar
con el punto exacto que hay que corregir. soluciónalo ahora.

suerte, esta app ofrece muchas más opciones, ¡incluso puedes uti-
lizar tus propias fotos como fondo del chat!
¡Es muy fácil!
la solución es sorprenden-
temente sencilla: si man-
cambia el fondo de pantalla tienes pulsada la tecla es-
En Android, pulsa en los tres puntos, elige pacio del teléfono, con tan
Ajustes, Chats, Fondo de pantalla y por últi- solo deslizar el dedo por la
mo el botón Cambiar; en iOs, accede a pantalla podrás desplazar
Coniguración, Chats, Fondo de pantalla y el cursor a través del texto,
Seleccionar fondo de pantalla para el modo hasta colocarlo exacta-
oscuro. si quieres utilizar de fondo una fo- mente en el lugar correcto.
to de tu galería, pulsa en Mis fotos, conce-
de el permiso para acceder a la Galería, si
es necesario, selecciona una imagen y
pulsa Establecer fondo de pantalla.

26 ENVíA UNA TARJETA

DE PRESENTACIÓN
si quieres ahorrar un poco de tiempo a la hora de enviar tu direc-
ción y tus números de teléfono y fax, la mejor manera de hacerlo es
con una tarjeta de presentación digital. Puedes hacerlo a través de
la herramienta en línea qR Code Generator.

tarjeta de presentación en un código

1 Para empezar, accede a la página www.qr-code-generator.
com y regístrate en la web desde el enlace Sign Up.

2 A continuación, haz clic en Create QR Code, en vCard Plus y

Next, y rellena todos los campos de contacto que quieras:
número de teléfono, dirección, email, etc. ¡Incluso puedes añadir
una imagen! Después, haz clic en el icono Generate QR Code de
la parte inferior. Una vez lo hayas pulsado, se creará un código
qR que puedes descargar como imagen en tu teléfono y enviar-
lo por WhatsApp. Para escanearlo, el destinatario puede utilizar
cualquier lector qR, como es por ejemplo la app Google lens (bit.
ly/3zyzlrp). En cualquier caso, los datos de la tarjeta de presen-
tación se transferirán directamente a su lista de contactos.

c
33
Mensajería instantánea
ATAJOS DE TECLADO
EN EL ORDENADOR
los usuarios de WhatsApp Escritorio no solo envían los
archivos con mayor comodidad mediante la función de
arrastrar y soltar, sino que también escriben más rápido
gracias a los atajos + , + y + para
copiar, cortar y pegar. lo que muchos no saben es que la
variante de ordenador ofrece otros atajos muy prácticos:

• + + : silenciar la conversación.
• + + : marcar como no leído. CONSEJO:
• + : acceso a coniguración. En la versión para macOs, algunas teclas se
• + : nuevo chat. sustituyen por la tecla . Por ejemplo, para si-
• + : abrir peril. lenciar un chat tienes que pulsar + + .

28 PROTEgE
TU CUENTA
DE WhATSAPP
ChATS EN LA
PANTALLA
PRINCIPAL
Tu cuenta de WhatsApp está vinculada a tu Para un acceso más rápido a un chat de Whats-
número de teléfono. si cambias de número y App, tienes la posibilidad de enlazarlo directamen-
el que tenías se le asignan a otra persona, es- te con la pantalla Inicio de tu móvil.
ta podría acceder a tu cuenta. Para evitarlo,
te recomendamos que establezcas un núme- acceso directo del chat en la
ro PIN. WhatsApp solo te lo va a pedir de for-
ma periódica, para que no lo olvides, y cuan-
pantalla inicio de android
Mantén pulsado el dedo sobre el chat que quieras
do lo conigures. Para activarlo en Android,
enlazar. Pulsa en los tres puntos de la parte supe-
pulsa los tres puntos, en Ajustes, Cuenta, Veri-
rior y elige Más, Crear acceso directo y Añadir.
icación en dos pasos y Activar. En iOs, accede
a Coniguración y sigue los mismos pasos.
Ahora, introduce el PIN dos veces, luego tu acceso directo del chat en la
dirección de correo electrónico dos veces pantalla inicio de un iphone
también y pulsa Guardar y OK. Inicia la aplicación Atajos y pulsa Crear atajo, Aña-
dir acción y Apps. Una vez ahí, busca WhatsApp y
selecciona Enviar mensaje con WhatsApp. Elige el
contacto que quieras en el campo Destinatario y
después ya podrás añadir un

30 FUERA
COTILLAS
la naturaleza curiosa de algunas personas
nombre al atajo, si quieres.
Ahora, pulsa en los tres puntos
de la parte superior derecha,
en Añadir a pantalla de inicio y,
los empuja a espiar los chats de sus parejas, por último, sobre Añadir.
cuando estas dejan el móvil por un momento.
Por ello, lo mejor es que protejas tu Whats-
App: en iOs, pulsa en Coniguración; en An-
droid, presiona los tres puntos. Una vez ahí,
elige Cuenta, Privacidad y Bloqueo de pantalla.
Ahora activa la función que quieras (huella
dactilar o reconocimiento facial, si tu teléfo-
WhatsApp
no tiene dicha función), desbloquea el dispo- sigue siendo
sitivo e indica el tiempo tras el cual Whats-
App se bloqueará. si seleccionas Inmediata- mi aplicación
mente, WhatsApp
se bloqueará en
de mensajería
cuanto cambies favorita en
a otra aplicación
o se apague la
mi iPhone.
pantalla. andreas Sauerland
redactor
 ¿SABíAS qUE…?
Alrededor del 60 % de los mensajes
se responden en 60 segundos.

¡hABLA MÁS
31 RÁPIDO!
los mensajes de voz son muy populares, pero por
desgracia a algunos se le van de las manos. Más
de uno se enrolla durante media hora antes de ir
al grano. la solución es reproducir el mensaje a
mayor velocidad. si quieres activar esta función,
primero abre el chat que contiene el mensaje de
voz. A continuación, pulsa el símbolo de repro-
ducción que aparece junto a él y verás el texto 1x.
si pulsas justo ahí una vez, cambia a 1,5x; pulsa
dos veces y pasará a 2x; y, si lo presionas tres ve-
ces, vuelve a 1x. Así el mensaje se reproduce de
forma rápida. El tono es prácticamente el mismo,
ya que con esta función lo que hace WhatsApp es
minimizar las pausas en el discurso.
INFORMACIÓN COMPLETA
y MUChO MÁS DETALLADA
Todo el mundo sabe que el doble tick azul indica si el destinatario ha leído
nuestro mensaje, a no ser que lo haya desactivado en los ajustes de su
cuenta de WhatsApp. Con una función poco conocida, puedes saber in-
cluso cuánto tiempo ha tardado en responder al mensaje. Para ello, abre
el chat correspondiente y desliza el mensaje hacia la izquierda. En algu-
nos dispositivos Android tienes que pulsar primero sobre el mensaje, lue-
go en los tres puntos de la parte superior derecha y, por último, en Info. Ahí
podrás ver los detalles del mensaje, cuándo se entregó y a qué hora se le-
yó. Puedes hacer lo mismo con los grupos. si en el chat de una persona en
concreto no aparece la opción Info., signiica que el destinatario ha desac-
tivado esta información por motivos de protección de datos.

33 PUEDES gUARDAR TUS

MENSAJES FAVORITOS
¿Te han enviado un mensaje muy importante que no puedes perder bajo ningún
concepto? ¿O has recibido uno muy emotivo que quieres guardar y tener siempre
bien localizado? Entonces, puedes optar por guardarlos en la carpeta Mensajes
destacados y leerlos siempre que quieras. ¡Más fácil imposible!

tus mensajes preferidos

• android: mantén pulsado el mensaje que quieras destacar y pulsa el icono de la
estrella en la parte superior de la pantalla. Una vez lo hayas pulsado, aparecerá
una estrellita junto a la hora del mensaje. si quieres ver todos los mensajes que
has marcado en destacados, pulsa en los tres puntos de la esquina superior de-
recha y después sobre Mensajes destacados.
• iOS: mantén pulsado durante unos segundos el mensaje que quieras destacar y
saldrán varias opciones disponibles. selecciona entonces la denominada Desta-
car mensaje. También aparecerá el icono de la estrella. Para ver la lista de mensa-
jes destacados, pulsa en Coniguración y Mensajes destacados. ¡listo! Ahora po-
drás leer y releer esos mensajes las veces que quieras.

■
35
PRÁCTICO Herramientas de traducción
ONLINE y MEDIANTE SOfTWARE DE TERCEROS

¿necesitAs trA
si tienes que traducir un documento PDF, tienes a tu disposición varios métodos que te permitirán
hacerlo de una manera sencilla y gratuita. Te explicamos paso a paso las fórmulas más populares.

Aprende a...
Utilizar herramientas online y también soft-
ware de escritorio para traducir, a diferentes
idiomas y de manera totalmente automática,
el contenido de tus archivos PdF.

a
l contrario de otros formatos, que
desaparecieron porque nadie que-
ría pagar por usarlos, Adobe supo
reaccionar a tiempo y liberó el formato
PDF para que todo el mundo pudiese usar-
lo. Hoy en día, se ha convertido en el es-
tándar para guardar documentos digitales
más popular. Así que no es nada raro uti-
lizar documentos PDF, algunos de los cua-
les necesitan ser traducidos. Así que vamos
a ver ahora diferentes formas de traducir-
los. Por suerte, existen muchas alternativas.
Algunas son gratuitas y otras, además, fun-
cionan online. Incluso hay soluciones que
permiten traducir el texto del PDF sin cam-
biar su formato, es decir, ¡obtener otro
PDF con el mismo aspecto, pero traducido!

01 utiLiza La herramienta
onLine de googLe
amos a empezar con lo más obvio e tor de Google (translate.google.com). Por que escribas o pegues en el recuadro de la
V inmediato, ya que es algo que hoy
en día hacemos casi instintivamente:
defecto esta pensado para traducir el texto izquierda, pero ahora querrás traducir un
documento completo, guardado en un fi-
cuando tenemos una duda o necesita- chero PDF. Su contenido es este: 1 . Así que
mos resolver un problema, recurrimos a pulsa en el icono Documentos que hay en
Google. En esta compañía lo saben, y por 1 la esquina superior izquierda 2 .
eso han creado herramientas para los
problemas más comunes de Internet. En 2
este caso, traducir un PDF usando el Tra-
ductor online de Google.

Es muy sencillo de usar: simplemente

1 hay que acceder a la página del Traduc-

36
ADucir un PDf?
2 Ahora, ya puedes buscar el fichero PDF
en tu ordenador, al tocar el botón Ex-
plorar ordenador. Eso sí, la única condi-
3 A continuación, antes de pulsar el bo-
tón Traducir para así completar el pro-
ceso, asegúrate de que los idiomas de tra-
Como ves, se trata de una buena solución si
lo único que te interesa es el texto.

ducción son correctos (en este caso de

Español a Inglés). Después, pulsa ya sobre

ción es que ese PDF tenga un ta- 3

maño menor de 1 MB 3 , si no es
así, el Traductor de Google no lo Traducir. La herramienta de Google tradu-
aceptará. Una vez seleccionado, cirá el texto, aunque no mantendrá la ma-
solo queda pulsar Abrir. quetación original PDF, ni las imágenes.

02 traduce con ayuda

de microsoft word
i tienes una versión moderna de chivo, Abrir), verás el PDF en pantalla, dis- Luego, en el nuevo cuadro de diálogo que
S Office, puedes aprovechar esta cir-
cunstancia para traducir documentos
puesto ya para su edición. aparecerá en pantalla, elige el idioma de
partida 5 y aquel al que se traducirá el do-
PDF a través de Word. Debes tener en Lo único que deberás hacer es pinchar cumento 6 . Por último, haz clic en el botón
cuenta que, cuando este procesador de
textos abre un documento PDF, lo con-
2 en la pestaña Revisar de la cinta de op- Aceptar y también en Enviar. En un instan-
te, verás el texto ya traducido en una nueva
vierte a un formato propio. Esto es algo pestaña de tu navegador predeterminado.
que algunos PDF no permiten, así que Utiliza ese texto, como lo necesites.
no podrás abrirlos entonces en Word.

Si en tu caso sí que puedes abrir el PDF

1 desde Word 4 (hazlo desde el menú Ar-

Un dato importante a tener en cuenta es

6 que Word se conectará a un servicio online
propio de Microsoft para traducir, así que
necesitas estar conectado a Internet. Si este
ciones superior y, seguidamente, en las en- requisito no se cumple, no se llevará a cabo
tradas Traducir y Traducir documento. la traducción del documento. c
37
PRÁCTICO Herramientas de traducción
03 con muLtiLizer, eL pdf
mantiene su formato
i lo que quieres es no solo traducir arrastra el archivo PDF al recuadro central. queremos traducir nuestro PDF del espa-
S un documento sino mantener el for-
mato PDF, deberás recurrir a otras he-
Después, pulsa sobre Iniciar traducción.
Tras un momento de espera, podrás ver el
ñol al inglés, y así lo establecemos en dicha
pantalla. Tampoco debes olvidarte de se-
rramientas como Multilizer PDF Trans- resultado en la pantalla de tu navegador. leccionar el archivo en cuestión en el apar-
lator que son capaces de hacerlo. En ese tado rotulado como 1.
caso, cuentas con una versión web que
lleva a cabo la traducción de manera A continuación, haz clic en Comen-
online con un límite de 5.000 palabras
(1 o 2 páginas, de manera gratuita), y
4 zar Traducción Automática y espera a
que concluya el proceso. Cuando eso ocu-
también puedes acceder a la versión de
Escritorio (software instalable en Win-
dows), que te permitirá la traducción y
también la descarga del PDF resultante.

En esta ocasión, el documento PDF a

1 traducir es este (del español al inglés):
rra, podrás optar por abrir directamente el
nuevo PDF (ya traducido) que se ha genera-
Otra opción, consiste en instalar Mul- do, o por abrir la carpeta que lo contiene.
3 tilizer como un programa indepen-
diente (no como servicio web) en tu equi-
po. Para ello, accede a la página web que te
hemos indicado en el paso número 1, pero
elige esta vez Descargar e instalar la ver-
sión gratuita. Lleva entonces a cabo el pro-

En este último caso, lo que verás será, en

la misma carpeta en la que se encontraba
Ahora, accede a la página pdf.multilizer. el original, una nueva denominada en que
com/es y pulsa en Empezar a traducir y en contiene la nueva versión del PDF. Como
Prueba gratis el traductor en línea. habrás deducido, estará ya en inglés.

ceso de instalación del programa del modo Para ver el resultado, haz doble clic so-
habitual. Cuando acabe, ábrelo y verás su
pantalla principal, en la que deberás confi-
5 bre el nuevo PDF y se mostrará, ya tra-
ducido. Podrás ver que se han respetado
gurar todos los parámetros de traducción. las imágenes y demás elementos del PDF
Por ejemplo, en este caso que planteamos, original. Eso sí, la traducción gratuita que-
da limitada a tres páginas.
En la nueva ventana que se cargará,
2 selecciona el idioma original y final, y

38
04 traducción de pdf
con googLe docs
demás de Multilizer, existen otras guntará el idioma al que lo deseas traducir.
a herramientas gratuitas que tam-
bién pueden llevar a cabo la traducción
Haz tu elección y pulsa Traducir. El resul-
tado no se hará esperar mucho. En unos
de un archivo PDF. Este es el caso de Goo-
gle Docs. Sin embargo, este programa no
salvaguardará todos los formatos origi-
nales del PDF, como es el caso de las posi-
bles imágenes de fondo en el documento.
En cualquier caso, es una opción gratui-
ta que te puede resultar muy útil.
11
Para empe-
1 zar, acce-
de a la página
w w w.google.
com /i nt l /es _ instantes, podrás ver un documento con el
es/drive/ y pul- contenido del PDF ya traducido.
sa en Ir a Drive.
Identifícate en-
tonces con las credenciales de tu cuenta de
Google y, en unos instantes, se abrirá tu es-
pacio en Google Drive.

Pulsa entonces
2 en el icono Nue-
vo de la esquina su- 12
perior izquierda 7 ,
7
elige Subir archivo
y busca el PDF que
quieres traducir 8 .
Selecciónalo y haz
clic en Abrir. Espera
ahora a que se car- Para descargarlo como PDF, haz clic en
gue en Drive. 5 el menú Archivo y elige Descargar y
Documento PDF 10 . Luego, desde el Explo-
rador de archivos, podrás acceder a la copia
ya traducida 11 que podrás abrir normal-
mente desde cualquier lector de PDF 12 .
8

A continuación, haz doble clic sobre el

3 archivo para abrirlo y elige la opción
Abrir con Documentos de Google. En unos
instantes, verás el documento en pantalla
y, salvo algunos detalles como los fondos
de color, conservará un diseño y estilo si-
9
milar al PDF original 9 .

Lo siguiente será llevar a cabo el pro-

4 ceso de traducción. Para ello, haz clic
en Herramientas y elige Traducir docu-
10
mento. Se abrirá una ventana que te pre- ■
39
PRÁCTICO El último sistema de Microsoft

¡ActuAlízAte!
SIEMPRE A LA
ÚLTIMA

Windows 11 se puso a disposición de los primeros ordenadores desde principios de octubre.

lee en estas páginas cómo obtener la actualización inmediatamente y sin ninguna espera.
l final, parece que Mi- se admiten CPU a partir de la abierta una puerta trasera para también reconoce

a crosoft no pudo aguan- 8ª generación de Intel, la serie los PC más antiguos y soporta los problemas
tar mucho más tiempo y
liberó Windows 11 un día antes
zen 2 de AMD y los procesado-
res ARM de la serie 7 de Qual-
la instalación manual de Win-
dows 11. En la página 42, pue-
En ocasiones, Microsoft evita
la instalación de la actualiza-
de la fecha anunciada. ¿Ya tienes comm, por lo que la compañía des ver cómo hacerlo. ción a propósito. Es a causa de
Windows 11? ¡Qué suerte! Pero, excluye de la actualización a los errores conocidos en los distin-
si no es así, quizá aún tengas PC que ya tienen unos años. cómo acelerar tos dispositivos, controladores
que esperar algunas semanas Esos han de permanecer con la actualización y programas. En el sitio web de
más. ¿No puedes aplazarlo más? Windows 10 y, como ‘premio de Para optimizar la distribución Microsoft, puedes encontrar in-
Computer Hoy te cuenta cómo consolación’, reciben la actuali- de la actualización, Microsoft formación relacionada con todo
acelerar el proceso. zación 21H2. Pero, como Win- envía esta por tramos. Primero esto (docs.microsoft.com/es-
dows 10 dejará de recibir actua- aparece en el Escritorio de los es/windows/release-health/
unos elevados lizaciones de seguridad el 14 de dispositivos propios Surface y status-windows-11-21H2).
requerimientos octubre de 2026, esos dispositi- en los modelos de algunos part-
Por desgracia, el gigante del vos dejarán de ser seguros. ners de hardware. Hasta que le ¿comprar un pc nuevo?
software vincula la actuali- toque a todos los equipos, pue- Muchos millones de ordenado-
zación a muchas condiciones. Evita las barreras den pasar meses. Si no quieres res con Windows 10 no se ac-
Además de un chip especial de Lo que muchos no saben es que esperar, acelera la actualización tualizarán, a pesar de todos los
seguridad (ver consejo 3) y una algunos requerimientos se pue- con el asistente de Windows esfuerzos. En ese caso, solo con-
BIOS UEFI con arranque seguro den activar en los ajustes del 11 de Microsoft. En www.mi seguirás la actualización con la
(ver consejo 2), has de tener un ordenador. En las próximas pá- crosoft.com/es-es/software- compra de un PC nuevo. En la
procesador de 64 bits moderno: ginas, puedes averiguar cuá- download/windows11, encon- página 42 podrás ver ordenado-
salvo algunas excepciones, solo les son. Además, Microsoft deja trarás instrucciones detalladas. res nuevos con Windows 11.

40
1 COMPROBACIÓN PREVIA
DE TU ORDENADOR
si no recibes la actualización de Windows 11 en tu dispositivo, deberás averiguar
primero cuál es el motivo. Puedes hacerlo ahora siguiendo estos pasos:

1 instala el software de comprobación: descarga el programa WhyNotWin11, des-

de la página web www.whynotwin11.com. Tras iniciarlo, se mostrará la pantalla
de la imagen inferior. El programa es gratuito y te indica qué requerimientos con-
cretos, para Windows 11, son aquellos con los que no cumple tu equipo.

2 UTILIzA EL
ARRANqUE
SEgURO
El arranque seguro es una función de la bIOs UEFI
(los ajustes básicos del PC), que se encarga de
que el PC solo inicie aquellos sistemas operativos
que hayan sido firmados por Microsoft. Así te ase-
guras de que el arranque seguro está activado:

1 accede a la biOS: desde el menú Inicio de Win-

dows, pulsa sobre Inicio/Apagado y, mientras
presionas , haz clic en Reiniciar. Después, en
el entorno de recuperación selecciona Solución de
problemas, Opciones avanzadas, Ajustes UEFI y, fi-
nalmente, la entrada Reiniciar.

2 activa el arranque seguro: en la bIOs, navega

con los cursores hasta el menú Boot o Securi-
ty, y verifica que la entrada Secure Boot o Security
Boot tienen el valor Enabled. De lo contrario, cám-
biala presionando la tecla . Observa siempre las
indicaciones en pantalla, al respecto.
2 Evaluación del resultado: si los once puntos aparecen en verde, significará que
tu PC es compatible con Windows 11. si por el contrario marca en rojo los apar-
tados Arquitectura, Metodo de arranque, RAM instalada, DirectX o una de las entradas
correspondientes a la CPU, no será posible instalar Windows 11 sin actualizar an-
3 inicia Windows: a continuación, pulsa la tecla
y luego para así reiniciar directamente
el equipo. luego repite el consejo 1.
tes el hardware. En ese caso, echa un vistazo al apartado ‘Cómo evitar los requeri-
mientos del sistema’ de la siguiente página. Por otro lado, si se queja de los aparta-
dos Arranque Seguro, Versión de TPM o Tipo de partición de disco, puede que se deba
a configuraciones erróneas. En los próximos consejos, verás cómo cambiarlas.

4 CAMBIA EL
MéTODO DE
ARRANqUE
3 ¡SIN TPM 2.0! COMPRUEBA SI
PUEDES ACTIVARLO EN LA BIOS No es habitual que WhyNotWin11 marque en rojo
el apartado Método de arranque, y esto solo sue-
El Trusted Platform Module (TPM) es un chip o una función del procesador prin- le ocurrir en ordenadores muy antiguos o si se ha
cipal, que pretende proteger el PC frente a manipulaciones. Windows 11 requie- activado el Modo de compatibilidad en la bIOs. En
re TPM 2.0. ¿la tecnología está simplemente desactivada en la bIOs? Este con- cualquier caso, así lo puedes deshacer:
sejo te ayudará a averiguarlo. Y, si no tienes TPM 2.0, el consejo 6 puede ayudarte.

1 configura los ajustes: accede a la bIOs, tal y como se describe en el consejo 2.

Después, navega por los menús Security, Advanced o Miscellanous.
1 abre los ajustes: inicia la bIOs como en el con-
sejo 2. luego dirígete al menú Boot.

2 activa tpm: igual que en el consejo 2, asegúrate de que la opción TPM Device
aparece como Enabled. según el modelo de ordenador, tendrás que acceder al
2 cambia el modo de arranque: modifica Boot
Mode, por ejemplo de Legacy Support a UEFI o
UEFI only. si no encuentras esa opción, localiza el
submenú Trusted Computing o a CPU Configuration. Y, en algunos casos, deberás ac- ajuste CSM o Launch CSM y cámbialo a Disabled.
tivar primero Security Device Support. Además, si la tecnología no está en un chip in-
dependiente, sino en el procesador principal, has de buscar la opción Intel Platform
Trust Technology (Intel PTT) o fTPM en AMD. Presiona e y repite el paso 1. 3 inicia Windows: presiona e , para así
reiniciar el PC. luego repite el punto 1.
c
41
PRÁCTICO El último sistema de Microsoft
DISPOSITIVOS
NUEVOS 5 CAMBIA EL TIPO DE PARTICIÓN
DE DISCO DEL MODO CORRECTO
CON WIN 11 Windows 11 espera que la unidad c: emplee el tipo
de partición GPT (GUID Partition Table). Eso sue-
ACER ASPIRE le ser habitual en dispositivos con Windows 10,
VERO pero si aún usas el antecesor MbR (Master boot
Record) la instalación será rechazada y el sistema
tendrá que convertir la unidad. Pero cuidado: po-
drías perder todos los datos del disco, así que pri-
mero haz una copia de seguridad completa en un
disco externo de toda tu información personal im-
portante. Después, ya puedes hacer lo siguiente:

Portátil de 15,6” fabricado a partir

de materiales reciclados, que
1 inicia la resolución de problemas: desde el
menú Inicio de Windows, pulsa sobre Inicio/
Apagado y, mientras presionas , haz clic en
apuesta por tecnología sostenible. Reiniciar. Después, en el entorno de recuperación
elige Solución de problemas.
ASUS STUDIO-
BOOK PRO 16 2 accede a la línea de comandos: pulsa sobre
Opciones avanzadas y Símbolo del sistema. lue-
go, pulsa sobre tu cuenta de Windows, escribe tu
contraseña de Windows y presiona .

3 convierte el disco duro: en la nueva ventana

que aparece, introduce el comando mbr2gpt /
convert y presiona entonces la tecla . El proce-
so de conversión tardará algún tiempo. En cuan-
Incorpora una pantalla OlED, que to aparezca el mensaje Validation completed suc-
ofrece más contraste y un mejor cessfully, escribe exit, presiona de nuevo y, por
espacio de color (DCI-P3). los último, pulsa sobre Siguiente para de este modo
chips de AMD, Intel y NVIDIA se reiniciar Windows. si todo esto no funciona, ten-
encargan de la velocidad. drás que reinstalar Windows, tal y como te explica- Desde la pantalla de solución de problemas, puedes iniciar
mos en el consejo número 6. la línea de comandos, sin que se ejecute Windows.

hP ENVy 34

6 ASí PUEDES EVITAR LOS

REqUERIMIENTOS DEL SISTEMA
la pantalla de 34” es especial. El
si la actualización falla porque el procesador no
es el adecuado o porque falta el módulo TPM 2,
siempre puedes realizar la instalación con un tru-
2 inicia la actualización: descarga Windows 11
como IsO, desde la web que te indicamos en la
página 40 (www.microsoft.com/es-es/software-
procesador Core i9 tiene potencia
co oficial de Microsoft. sin embargo, la empre- download/windows11). luego, pulsa con el botón
de sobra y los gráicos son gestio-
sa indica que esto lo haces bajo tu propio riesgo derecho sobre la IsO y elige Abrir con, Explorador de
nados por una RTX 3080.
y que se anulan las consultas a soporte. En cual- Windows y Aceptar. Tras un doble clic sobre setup.
quier caso, te explicamos cómo lo haces: exe, sigue las indicaciones para instalar 11.
MICROSOFT
SURFACE STUDIO
1 Lleva a cabo el truco: presiona la combinación
de teclas + , escribe regedit y pulsa
luego, haz doble clic sobre HKEY_LOCAL_MACHI-
.

NE y SYSTEM y, con el botón derecho del ratón, rea-

liza una pulsación sobre Setup. selecciona en-
tonces Nuevo y Clave, escribe MoSetup y presiona
. Con el botón derecho del ratón pulsa ahora
sobre MoSetup, Nuevo, Valor DWORD (32 bits) y lue-
go escribe, sin espacios, AllowUpgradesWithUn-
Combinación de portátil y tablet supportedTPMOrCPU. Presiona entonces dos
que puntuó con una pantalla de al- veces seguidas y cambia el 0 a 1. Por último, haz El módulo tpm permite que Windows 11 se inicie de

■
ta deinición (2.400 x 1.600 píxe- clic en Aceptar y en el aspa. forma segura y es imprescindible, excepto con un truco.
les) y procesador Core i7-H.

42
 Hojas de cálculo PRÁCTICO
LOS MEJORES TRUCOS

mArcADores
PersonAlizADos
En Excel es posible personalizar, con tus propias imágenes, los marcadores o puntos en los
gráicos tipo Línea. Existen varios métodos sencillos y rápidos para llevar a cabo esto.
Aprende a...
Utilizar la herramienta WordArt y las formas
prediseñadas de Excel, para lograr personali-
zar a tu antojo el aspecto inal de los marca-
dores que aparecen en los gráicos.

Foto: Depositphotos.com
D
esde las propiedades de los gráficos
de Excel (en los gráficos tipo Línea),
es posible cambiar el aspecto de los
marcadores a círculos, triángulos, cuadra-
dos, etc. Sin embargo, mediante el empleo
de la herramienta WordArt y de las formas
integradas en el programa, podrás perso- un simple clic sobre el que prefieras, y ob- los nuevos con ayuda de WordArt. El efecto
nalizar estos marcadores aún más, consi- tendrás el área en el que teclear será igual de inmediato y gráfico.
guiendo resultados mucho más originales. un rótulo. En nuestro caso será el
A continuación, te explicamos cómo debes nombre que representa la letra de
utilizar estas dos herramientas (WordArt los distintos cursos, en este caso,
y Autoformas), en combinación con los grá- escribimos la letra A.
ficos habituales de Microsoft Excel.
Asegúrate de tener tu rótulo (la letra

1 Para crear un nuevo marcador con la

herramienta WordArt de Office, abre
3 A creada con WordArt) seleccionado.
Para ello, pincha en su borde y aparece- Si lo prefieres, también puedes utilizar
el gráfico tipo Línea a personalizar. Pin- rán unos pequeños cuadros a su alrede-
dor. Presiona entonces la combinación de
5 las formas integradas en Office para
trazar sencillos dibujos que luego conver-
teclas + y, seguidamente, pincha en tirás en marca-
un solo marcador dores de gráfi-
de una de las se- cos. Para ello,
ries del gráfico 2 . pulsa en Inser-
En este caso, en la 2 tar y Formas,
de color azul. Verás elige la forma
entonces que el res- que prefieras
to de marcadores o (puedes aplicarle formato del modo habi-
puntos pertenecientes tual). El proceso a seguir es similar al que
a la misma serie (con el te hemos propuesto con WordArt y el re-
mismo color) quedarán sultado será igual de llamativo.
cha entonces en seleccionados también. 3
Insertar, Texto y Presiona las teclas
WordArt. + y verás el resultado en los tres marca-
1 dores de la serie seleccionada: tu rótulo de
Ahora po- WordArt es ahora su marcador 3 .
2 drás selec-
cionar el dise- Repite el proceso con el resto de se-
ño del rótulo que vas a crear 1 . Hazlo con 4 ries, creando previamente otros rótu- ■
43
 PRÁCTICO Seguridad y privacidad
¡NO LA OLvIDARáS NUNCA!

trucos PArA creAr

la contraseña es la llave de acceso a nuestros datos, por ello es muy importante crear
un sistema que te permita utilizar contraseñas seguras, pero que sean fáciles de recordar.

n
ordPass ha presenta- que te vamos a contar ahora al-
do recientemente los gunos trucos que te ayudarán a
resultados de su infor- crear contraseñas más robus-
me anual sobre seguridad de tas y fáciles de recordar.
los usuarios y el estudio ha re- Por definición, fácil de recor-
velado que, un año más, pas- dar y seguro son conceptos an-
swords como 12345, qwerty o tagónicos, por lo que la clave es
contraseña vuelven a colocar- crear un procedimiento que te
se de nuevo entre las contrase- lleve hasta la contraseña final
ñas más utilizadas. sin que resulte demasiado evi-
Obviamente, semejante nivel dente. Además, jugar al despis-
de seguridad no ayuda en nada te con los caracteres y añadir
a mantener tus datos a salvo de signos de puntuación jugará a
robos de información o hackeos tu favor, ayudándote a generar
de cuentas de servicios, por lo contraseñas más seguras.

1 PUEDES RECURRIR A 2 UTILIzA FEChAS qUE

CANCIONES INFANTILES PUEDAS RECORDAR, PERO
Pocas cosas se nos quedan tan ancladas en la memoria como las qUE NO SEAN EVIDENTES
canciones infantiles tradicionales. Aprovecha esta circunstancia
Además del listado facilita- A poco que pienses, seguro
para usarlas en la generación de una contraseña larga y casi in-
do por Nordpass, que refleja que puedes recordar la fecha
descifrable. El truco consiste en tomar un fragmento o una frase
las peores contraseñas utiliza- en la que conociste a tu pare-
de una canción infantil popular, y descomponerla a continuación
das en 2021, las fechas de na- ja, la de aquel concierto en el
para desde ahí generar la contraseña. Por ejemplo: “Un elefante
cimiento o la del aniversario de que viste por primera vez a tu
se balanceaba sobre la tela de una araña, como veía que resistía fue
boda son también algunas de artista favorito o cuando con-
a llamar a otro elefante”. Este fragmento lo deberás reducir ahora
las más habituales e inseguras. seguiste tu primer trabajo.
a la primera letra de cada palabra y quedará entonces algo tan in-
los perfiles en redes sociales son fechas importantes para
descifrable como: UESBSLTDUACVQRFALAOE
han facilitado a los ciberde- ti, pero no oficiales. De este
A partir de ahí, ya solo queda jugar con los caracteres, alternan-
lincuentes la obtención de fe- modo, difícilmente podrán re-
do mayúsculas y minúsculas o cambiando letras por números,
chas personales... ¡y que no te lacionarse directamente con-
como las E por 3 o las A por 4 e, incluso, añadiendo algún signo
quepa duda de que las van a te- tigo, si alguien malintenciona-
o cambiando las S por $. El resultado podría ser algo como esto
ner en cuenta, a la hora de in- do accede a tus redes sociales
U35B$lTDU4CVQRF4l4O3 que,
tentar vulnerar la seguridad de o, por ejemplo, a determinados
conociendo el procedimiento
tus servicios! sin embargo, la documentos oficiales.
que se ha utilizado, será fácil
posibilidad de utilizar cadenas En este supuesto, como en el
de interpretar para recordar
aleatorias de números como resto, también puedes aplicar
la contraseña relacionada.
contraseña no resulta tan sen- trucos de criptografía para ha-
cilla de llevar a cabo, ya que se cer todavía más segura la con-
pueden olvidar con facilidad. traseña. Por ejemplo, puedes
Por esta razón, se recomienda probar a poner la fecha en dis-
utilizar fechas que signifiquen tintos formatos como año/mes/
Foto: Depositphotos.com

algo para ti, pero que no sean día o mes/dia/año e, incluso, si

tan evidentes ni oficiales como prefieres que no tenga un for-
la fecha de nacimiento (tuya, mato numérico, podrás escri-
de tu pareja o de tus hijos), ani- birla en texto y aplicar la susti-
versario de bodas, etc. tución de caracteres anterior.

44
r unA contrAseñA 3 TAMBIéN PUEDES CREAR
CONTRASEñAS A PARTIR
DE FRASES éPICAS DE CINE
Utilizando un sistema similar al que te acabamos de contar en el
truco 1, también puedes generar tus contraseñas utilizando frases
épicas de tus películas favoritas como base para descomponer y
4 CONTRASEñA MEDIANTE
generar la contraseña. Por ejemplo, puedes recurrir a alguna frase
corta e impactante de tu película favorita, una como la famosa fra-
PATRONES DE TECLADO…
se pronunciada por el tío de spiderman: “Un gran poder implica una NO, qWERTy NO SIRVE
gran responsabilidad”. En este caso, la ventaja está en que es una
Otro truco que debes conocer para crear contraseñas seguras y fá-
frase más corta y fácil de recordar, por lo que puedes utilizar la pri-
ciles de recordar consiste en imaginar un patrón sobre el teclado y
mera y la última letra de cada palabra para extraer la base.
quedaría algo como UNGNPRIAUAGNRD. Al igual que en el ejemplo utilizar esos caracteres como contraseña. El concepto es similar al
del primer truco, luego podrías jugar con los caracteres, cambiando desbloqueo mediante el uso del patrón en los móviles Android, pero
números por letras e, incluso, añadiendo guiones o barras bajas, si utilizando tu teclado en lugar de unir puntos.
prefieres ir separando las letras de las palabras. Obviamente, utilizar algo tan sencillo como la primera línea de le-
tras del teclado para generar la contraseña QWERTY no es la mejor
de las ideas, pero ¿qué tal dibujar tu inicial sobre el teclado comen-
zando por una determinada tecla?
Por ejemplo, el resultado de dibujar la inicial R centrada en el tecla-
do daría como resultado algo como VGTYUIKJHN. Esta es una com-
binación casi imposible de recordar por sí misma ya que realmente
Foto: Depositphotos.com

carece de sentido, pero resulta bastante sencilla de ejecutar y re-

producir, siempre que sepas cómo se ha generado.
Con este truco para generar tus passwords, la longitud de la misma
puede variarse al gusto, haciendo más o menos complejo el recorri-
do del patrón ficticio que se dibuja sobre el teclado.

5 USA UN ADMINISTRADOR DE CONTRASEñAS

si definitivamente te das por que puedes copiar las contrase- (www.dashlane.com/es), que al-
vencido y eres consciente de que ñas de una forma segura. macena contraseñas, nombres
eres incapaz de recordar no ya la Este tipo de aplicaciones son de usuarios, números de tarje-
contraseña, sino las propias re- mucho más recomendables que tas de crédito, etc., y los introdu-
glas mnemotécnicas para gene- guardar las contraseñas en el na- ce cuando lo necesites en varios
rarlas, no lo tienes todo perdido. vegador, ya que a un ciberdelin- dispositivos. Por su parte, Kee-
Un truco bastante útil para crear cuente le resultará mucho más Pass (keepass.info) es un ges-
contraseñas seguras, sin tener sencillo hacerse con el control tor de código libre o abierto que
que memorizarlas, consiste en de la sesión de usuario del nave- mantiene las contraseñas cifra-
utilizar una aplicación que las gador que con el de una aplica- das. Por último, también te reco-
gestione. Existe un gran número ción de seguridad externa. Por mendamos el programa NoMo-
de gestores de contraseñas, tan- ejemplo, Password safe (www. rePass (www.nomorepass.com/
to gratuitos como de pago, que fosshub.com/password-Safe. wp/productos/android-app), que
las generan y almacenan, y que html) es un programa de códi- está diseñado para mantener se-
facilitan la tarea de iniciar sesión go abierto que utiliza un cifrado guras las contraseñas en tu telé-
en aquellos servicios que las re- AEs a 256 bits, que es un algorit- fono (están cifradas con AEs256
quieren. Esto lo hacen mediante mo de cifrado simétrico bastante y la contraseña maestra se bo-
con nomorepass, las contraseñas
autocompletado automático o a complejo y muy difícil de vulne- rra de la memoria siempre que la irán contigo y no habrá un servicio

■
modo de libreta digital, desde la rar. Otra alternativa es Dashlane app entra en suspensión). central que pueda revelarlas.

45
TEST 7 Monitores con webcam
MÁs qUE UN sIMPlE

monitor
Un monitor con webcam y altavoces
sustituye a los caros dispositivos
individuales. Pero ¿cuál es el mejor?
Nuestra comparativa te da la respuesta…

¿MEJOR TODO
EN UNO,
EN LUGAR
DE SUELTO?

l paso a la oficina en casa tidad de dinero, pero también es resoluciones FullHD de 1.920 x forma perpendicular al panel, lo

E no estuvo exento de pro-

blemas: no todo el mun-
do tenía el equipo adecuado. La
posible más barato: con monito-
res que reúnen todo eso en un
solo elemento. Computer Hoy
1.080 píxeles. El Lenovo Think-
Vision T22v-20 es un poco más
pequeño con 21,5” y, con ello,
que proporciona un refresco rá-
pido y menos dependencia del
ángulo con el que miras la pan-
lista del hardware que necesi- ha puesto a prueba varios mo- tiene menos área de trabajo. talla. Solo el Hannspree apuesta
tabas, además del PC, era lar- delos con precios hasta 300 €. No hay sorpresas en cuanto por un panel VA. En VA (Vertical
ga: un monitor grande, un hub ¿Tendrán la calidad necesaria? a la pantalla: la tecnología LCD Alignment), los cristales giran
con conexiones adicionales, así montada es casi siempre la en horizontal con respecto a la
como un micrófono, altavoces tecnología similar misma. La mayoría de los mo- pantalla. La velocidad de refres-
y webcam para conferencias. En esta gama de precios domi- nitores apuestan por paneles co suele ser más lenta, pero con
Esto representa una buena can- nan los monitores de 24”, con IPS. Aquí los cristales giran de una media de 9,9 ms el Hanns-

46
 PARA
SABER
MÁS
Los monitores En los monitores, hay estos
con webcam y cinco tipos de conectores
para la entrada de imagen.
altavoces son Además, los más modernos
estupendos para (HDMI, DP y Usb-C) también
transmiten sonido.
la oicina en casa,
pero no perfectos. hDMI
Esta conexión digital es el
patrick nowak estándar más utilizado en la
redactor actualidad, tanto en monito-
res como en televisores.

DISPLAyPORT
(DP)
Una conexión digital con
una tasa de transferencia
superior a DVI (más abajo)
es algo más escaso.

USB-C /
ThUNDERBOLT
Conector universal peque-
ño, aún no muy usado, que
emplea tecnología DP para
transferir la imagen.

DVI
Conexión digital con un co-
nector grande, hoy en día ya
no muy frecuente.

pree quedó bastante bien. En brillo máximo del resto de los Asus (95,5 %) consiguieron una
esta tecnología, las pérdidas de monitores de la prueba es limi- buena fidelidad de color. Am-
brillo por ver la pantalla des- tado. Se mueve entre 225 cd/m2 bos monitores convencieron
de un lado también son reduci- del Lenovo ThinkVision T22v- completamente en la prueba
das. Pero la condición para ello 2 y unos aceptables 292 cd/m2 visual. Todos los demás candi- VgA
son también unos buenos LED del Philips 243B9H. datos tienen un fallo u otro. El Conexión analógica antigua
con calidad de imagen redu-
en la retroiluminación. llamado ‘bleeding’ es molesto
cida, poco frecuente.
… pero tienen buen color en el Acer, y realmente malo en
no son los más claros… Los monitores quedaron mejor el Lenovo y el Philips. Bleeding
Aparte del Hannspree, que tie- en la prueba de color. Los mo- significa que la luz de los LED
ne un brillo de 412 cd/m2, el delos de ViewSonic (95,4 %) y atraviesa el panel, lo que produ- c
47
TEST 7 Monitores con webcam
ASí PRUEBA PAntAllA: ANÁLISIS PAntAllA: EVALUACIÓN
COMPUTER
hOy LAB 1
Todos los monitores pasan por
varias pruebas en el laborato-
rio de Computer Hoy. los re- 2
dactores analizan puntos im-
portantes como la idelidad de
color, el brillo o el espacio de
color del monitor. las particu-
laridades como las cámaras in-
luyen en la nota inal. Las web-
cams deben superar baterías
de prueba similares a las de las
cámaras web dedicadas con-
vencionales. El laboratorio
comprueba, por ejemplo, la ca-
lidad de las cámaras con dife- computer Hoy mide, con un sensor en el monitor, qué valores un software compara todas las mediciones (línea triangular
rentes tipos de iluminación. de color es capaz de representar el dispositivo. negra 2 ) con los valores de referencia (línea blanca 1 ).

ce un efecto como si tuviera es- Port; todos los demás tienen imagen comienza a granularse Por cierto, puedes ver algu-
telas. Esto normalmente se ob- o un HDMI o un DisplayPort. en cuanto falta un poco de luz. nos consejos sobre la correcta
serva más en el borde inferior. También incluyen un hub USB En el Hannspree molestan los iluminación en la página 52.
para conectar unidades, discos llamados artefactos (bloques),
¿y el equipamiento? externos, SSD o ratones -casi incluso con buena iluminación. El sonido de primera
pues de todo tipo… todos lo tienen y solo Asus ha Eso lo hacen bastante mejor es de otra categoría
Un monitor ideal para la oficina prescindido de ello-. La mayo- las webcams dedicadas como la Nadie debe esperar sonido de
en casa ha de ser adaptable. Eso ría ofrece entre dos y tres sa- Razer Kiyo Pro. A cambio, estos alta fidelidad de los altavoces
es algo que los fabricantes han lidas USB A, como por ejemplo ejemplares son de todo menos integrados: sirven para las vi-
entendido, porque todos los el ViewSonic. Y todos tienen sa- económicos con sus 180 € –casi deoconferencias y la repro-
monitores se pueden regular en lida de auriculares. cuestan tanto como el monitor ducción de voces, y poco más.
altura, pivotar en vertical, girar con webcam de Hannspree–. En general suenan bastante
e inclinar. Con un soporte VESA Webcams integradas
100 x 100 mm, incluso los pue- con debilidades
des fijar en la pared. Hay sopor- Las pantallas con webcams
tes adecuados a partir de 10 €,
pero ninguno de los monitores
no solo han de tener una bue-
na imagen, sino también servir WEBCAMS: ¿CómO SOn LA
lo incluye como accesorio. para videoconferencias. Pero la
A cambio, hay un montón de prueba demostró que las web-
cables: el Philips incluso viene cams integradas necesitan mu-
con cables USB-C, USB-A, HDMI cha luz para eso. La cámara de
y DisplayPort; iiyama y Asus vie- ViewSonic consiguió el mejor
nen con un HDMI y un Display- resultado de la prueba, pero su

1
3 4 6 8
2 5 7

Esta foto viene de la webcam razer Kiyo pro (con un notable, la webcam
con la mejor imagen HD). Excepto un poco de ruido en la cara, la imagen
es muy buena, aunque algo oscura. con el controlador puedes aclarar la
una buena variedad de conexiones en el monitor ViewSonic: fuente de alimenta- imagen, un lujo que ninguna de las webcams de monitor probadas tenía.
ción 1 , auriculares 2 , entrada de sonido 3 , Displayport 4 , HDmi 5 , Vga 6 ,
uSb tipo b de conexión al pc 7 y uSb tipo a para dispositivos 8 .

48
 CUIDADO
WebcAm CON LAS
LLAMADAS
DEMASIADO
PRONTO
Un tal Jay Huyck se estaba
La webcam del iiyama se puede qui- preparando ya para el inal
tar como una unidad uSb, aunque una
de la jornada mientras ha-
sencilla tapa hubiera sido mejor.
blaba con sus compañe-
ros... liándose un porro. ¡Y
ya una tapa, es decir, algo fí- no se dio cuenta de que todo
el equipo lo estaba viendo!
sico que tape la lente. En casi
todos los monitores es parte
del equipamiento. El iiyama
no tiene tapa, pero en su lugar
puedes desconectar la cámara
como un USB. El Philips lo hace
La calidad de la webcam se comprueba en el laboratorio: ¿qué tal recogen las algo mejor, ya que puedes hun-
cámaras la imagen propia en videoconferencias?
dir la cámara en el monitor.

metálicos, y les faltan graves y fonos como los del iiyama o el cOncLuSión
agudos cálidos. Así que escu- Asus tienen demasiados graves, Los monitores probados sustitu-
char música no es divertido con mientras que el Lenovo se exce- yen la pantalla, webcam, altavoces
ellos. Son suficientes para clips de algo en los agudos. y hub USB y, por tanto, son muy
de YouTube, pero no alguna pe- versátiles. La pantalla del ganador EVITA
lícula. Si quieres un sonido me- algo de privacidad no ViewSonic es buena, la webcam EL ‘AMOR
jor, necesitas unos auriculares estaría mal, por favor decente y el micrófono y los alta- PROPIO’
o unos altavoces externos. A Ya sea un peligro real o no, la voces suicientes para la oicina Jeffrey Toobin, un conocido
cambio, los micrófonos integra- sensación de ser observado es en casa. Por 215 € es muy decen- periodista del ‘New Yorker’
dos son bastante buenos. El incómoda. Es posible que un te. El ganador calidad/precio de fue suspendido por un fallo
ViewSonic destacó por una gra- hacker controle la webcam, así Hannspree (179 €) puntúa con una poco romántico: se ‘alivió’
bación clara. Los otros micró- que es importante que se inclu- pantalla brillante y con contraste. durante una llamada, pero ol-
vidó apagar cámara y micro.

AS que inCLuyen LOS mOniTOreS?

Para ver lo buenas que
son las webcams inte-
gradas, Computer Hoy ¿SIN ETIqUETA
comparó imágenes de ALgUNA?
los candidatos Viewso- En casa puedes ponerte lo
nic VG2440V y lenovo que quieras. Pero en el tra-
T22v.20 con las imáge- bajo, aún en la oicina en ca-
nes de la webcam indivi- sa, al menos deberías llevar
dual Razer Kiyo Pro (No- pantalones. si lo olvidas, te
table) de unos 180 €. Para convertirás rápidamente en
poder garantizar las com- la atracción de la reunión. El
paraciones, las tres fotos señor de la foto no encontró
se hicieron en las mismas el botón ‘salir de la reunión’
condiciones de luz. las di- y se paseó en calzoncillos
ferencias se pueden ver por el comedor de su casa.
claramente. En compara-
La cámara web del ViewSonic se deien- En la webcam de Lenovo no hay mucho ción, la webcam de View-
de bastante bien. aunque la imagen no es que destacar. Los colores son pálidos y
tan nítida, es muy clara. Eso es algo bas- falseados, y el ángulo de visión es peque- sonic quedó bastante me-
tante decente para una webcam. ño. y, además, tiene ruido de imagen. jor que la de lenovo.

c
49
TEST 7 Monitores con webcam
GANADOR

CALIDAD

1 2
VIEWSONIC IIyAMA
Vg2440V PRO LITE XUB2490
PreCiO: 215 eurOS PreCiO: 220 eurOS
Una webcam decente, El monitor de iiyama
un micrófono estupendo puntúa con una buena
y una buena pantalla: el pantalla. Pero, aunque la

LA PRUEBA ViewSonic está listo para

la oficina en casa. Solo
los altavoces suspenden,
webcam tiene una alta
definición, solo es buena
con mucha luz. Una pena

EN DETALLE porque hay poco espacio

para ellos en el monitor.
ViEWSOnic
que no se pueda tapar,
sino solo quitar del todo.
iiyama
nombre completo Vg2440V prO LitE xub2490HSuc
Dirección web del fabricante www.viewsonic.com iiyama.com
Tipo de panel / tamaño de pantalla IPs / 23,8" IPs / 23,8"
Resolución 1.920 x 1.080 píxeles 1.920 x 1.080 píxeles
Dimensiones 54,9 x 40,5 x 21 cm 54 x 40,6 x 21 cm

caLidad de imagen 76,00% 7,20 7,20

fidelidad de color / desviación de grises / punto blanco (temperatura de color) Alta (95,4 %) / baja 7,40 Alta (95,2 %) / baja 7,60
(3,2 %) / muy natural (2,9 %) / muy natural
(6193 K) (6456 K)
brillo máximo / valor de negro / relación de contraste bajo (266 cd/m²) / bajo 6,40 bajo (236 cd/m²) / bajo 6,00
(0,25 cd/m²) / muy (0,21 cd/m²) / muy
baja (787:1) baja (1.173:1)
Distribución del brillo (desviación máx.) Algo alta (10,08 %) 6,40 Muy baja (4,23 %) 9,00
Gamut de color (sRGb / DCI-P3) Algo bajo (89,6 %) 5,40 Alto (91,4 %) / muy bajo 5,80
/ demasiado bajo (73,2 %)
(72,9 %)
Tiempo de respuesta (medio / máximo) Rápido (15,3 ms / 7,00 Muy rápido (8,3 ms / 9,40
24,3 ms) 9,9 ms)
Densidad de píxeles Algo baja (93 ppp) 5,20 Algo baja (93 ppp) 5,20
Calidad de imagen en la entrada digital Muy alta (muy buena 10,00 Alta (colores ligeramen- 7,60
imagen) te falseados)

caLidad de videoconferencia 12,00% 6,60 6,00

Calidad de imagen: luz de día / media / baja / máx. fps / ángulo (fOv) Algo baja / algo baja / 6,20 Algo baja / baja / baja / 5,80
baja / 30 fps (FHD) / 30 fps (FHD) / 67º
80º
Prueba visual de la calidad de vídeo Alta (AF rápido, 7,40 Alta (AF muy rápido, 7,20
movimientos luidos, buen Wb, movimientos
ruido con iluminación luidos solo con
regular) buena luz)

Ajuste horizontal / vertical / zoom manual / tapa No / sí / no / sí 6,80 sí / sí / no / limitado 5,80

Calidad de sonido del micrófono Muy buena (muy 9,20 Muy buena (limitada 7,40
buena inteligibilidad del inteligibilidad del
lenguaje y calidad) lenguaje por graves
potentes)
Calidad de sonido de los altavoces Mala (sin graves, 3,60 Mala (sin graves, 4,40
sonidos de Windows agudos imprecisos),
distorsionados, por lo estéreo
demás bien), estéreo
equipamiento 9,00% 6,60 6,20
Entradas de vídeo 1 DP, 1 HDMI y 1 VGA 9,00 1 DP, 1 HDMI y 1 VGA 9,00

Hub USb Usb Tipo b (3 Usb, 5,20 Usb Tipo b (1 Usb, 3,80
hasta 5 Gbit/s) hasta 5 Gbit/s)

instaLación y manejo 3,00% 8,40 8,20

Opciones de ajuste del monitor / manejo Algo limitadas / 8,80 Amplias / cómodo 8,40
cómodo
Opciones de ajuste del menú / manejo Complicadas / algo 5,80 Complicadas / algo 5,20
incómodo incómodo
Opciones de ajuste / soporte de pared / peso (monitor) Muchas (inclinar, altura, 9,40 Muchas (inclinar, altura, 9,40
girar y pivotar) / sí girar y pivotar) / sí
(VEsA 100 x 100 mm) / (VEsA 100 x 100 mm) /
6 kg 5,06 kg
caLidad notable 7,11 notable 7,00
precio 215,00 € 220,00 €

50
 GANADOR

CALIDAD/
PRECIO

3 4 5 6 7
ASUS hANNSPREE ACER LENOVO PhILIPS
BE24EqSK hP248WJB B247y T22V-20 243B9h
PreCiO: 250 eurOS PreCiO: 179 eurOS PreCiO: 217 eurOS PreCiO: 215 eurOS PreCiO: 280 eurOS
La calidad de imagen del ¿Tecnología sólida por La pantalla del Acer es El Lenovo no se esfuerza Con una fidelidad de color
equipo de Asus es buena poco dinero? Hay que demasiado oscura, pero mucho en la prueba de reducida y una relación de
y tanto la webcam como decir que esta pantalla no los altavoces están bien. fidelidad de color y la contraste baja, el Philips
los altavoces están bien, está entre las mejores, ni El micrófono integrado retroiluminación se ve ofreció la peor calidad
a pesar de defectos me- la webcam ni el sonido, puntúa con buena capta- en muchos lugares. Una de imagen de la prueba.
nores. Con un hub USB, pero el Hannspree cuesta ción de la voz. Además, pena, porque la webcam Aunque el equipamiento
este candidato hubiera menos y, por su precio, se puede ajustar bien y de es buena y el monitor se es extenso, no justifica el
conseguido mejor nota. hace bien su trabajo. forma muy sencilla. puede ajustar muy bien. precio elevado.
aSuS HannSprEE acEr LEnOVO pHiLipS
bE24EQSK Hp248Wjb b247y t22V-20 243b9H
www.asus.com www.hannspree.eu www.acer.com www.lenovo.com www.philips.com
VA / 23,8" VA / 23,8" IPs / 23,8" IPs / 21,5" IPs / 23,8"
1.920 x 1.080 píxeles 1.920 x 1.080 píxeles 1.920 x 1.080 píxeles 1.920 x 1.080 píxeles 1.920 x 1.080 píxeles
54,1 x 48,4 x 17,5 cm 54,1 x 48,4 x 17,5 cm 54,1 x 49,8 x 19,3 cm 49 x 56,3 x 20,5 cm 54,1 x 52,2 x 21,6 cm

7,20 7,00 6,40 6,20 5,40

Alta (95,5 %) / algo alta 6,80 Alta (95,4 %) / alta 6,40 Alta (94,7 %) / algo alta 6,40 Algo baja (93,8 %) / 6,00 Algo baja (92,8 %) / 3,40
(4,2 %) / muy natural (4,7 %) / muy natural (4,3 %) / muy natural algo alta (4,5 %) / demasiada alta (10,5%)
(6197 K) (6746 K) (6812 K) natural (6839 K) / natural (7069 K)
Algo bajo (282 cd/m²) / 6,80 Alto (412 cd/m²) / muy 9,40 bajo (233 cd/m²) / muy 6,40 bajo (225 cd/m²) / muy 6,00 Algo bajo (292 cd/m²) 6,80
bajo (0,22 cd/m²) / bajo (0,03 cd/m²) / alta bajo (0,15 cd/m²) / bajo (0,18 cd/m²) / / bajo (0,26 cd/m²) /
muy baja (1.157:1) (5.027:1) muy baja (1.050:1) muy baja (780:1) muy baja (807:1)
Algo alta (10,72 %) 6,20 Algo alta (11,00 %) 6,00 Algo alta (12,71 %) 5,40 Algo alta (10,00 %) 6,60 Algo alta (13,41%) 5,00
Algo bajo (89,4 %) 5,20 Alto (92,5 %) / muy bajo 6,20 Alto (90,4 %) / muy bajo 5,60 Alto (91,9 %) / muy bajo 6,00 Alto (92,1 %) / muy bajo 6,00
/ demasiado bajo (74,3 %) (73,0 %) (74,5 %) (73,6 %)
(72,3 %)
Muy rápido (8,2 ms / 9,40 Variable (9,9 ms / 6,00 Rápido (10,1 ms / 8,40 Muy rápido (7,4 ms / 9,60 Rápido (11,7 ms / 8,00
10,1 ms) 37,0 ms) 16,6 ms) 9,7 ms) 18,9 ms)
Algo baja (93 ppp) 5,20 Algo baja (93 ppp) 5,20 Algo baja (93 ppp) 5,20 Algo baja (102 ppp) 6,00 Algo baja (93 ppp) 5,20
Muy alta (muy buena 10,00 Muy alta (colores algo 9,00 Alta (ligera palidez en el 7,20 baja (palidece en la 4,40 Algo baja (palidece en 6,40
imagen) pálidos) borde de la pantalla) parte inferior, colores el borde, colores ligera-
ligeramente falseados) mente falseados)
6,00 5,80 6,20 6,20 6,20
Algo baja / algo baja / 6,40 Algo baja / algo baja / 6,20 Algo baja / algo baja / 6,00 Algo baja / algo baja / 6,00 Algo baja / algo baja / 6,20
baja / 60 fps (FHD) / algo baja / 30 fps baja / 30 fps (FHD) / baja / 30 fps (FHD) / baja / 30 fps (FHD) /
70º (FHD) / 50º 73º 73º 73º
baja (AF rápido, buen 3,20 Algo baja (AF muy 5,60 Algo baja (AF rápido, 5,40 Alta (AF rápido, 7,20 Algo baja (AF rápido, 6,00
Wb, los fps se reducen rápido, buen Wb, arte- Wb algo lento, movi- estupendo Wb, Wb algo lento, movi-
en movimientos factos de movimiento mientos algo borrosos, movimientos todavía mientos luidos incluso
rápidos) incluso con buena luz) ruido incluso con luidos con iluminación con poca luz, fuerte
buena luz) media, ruido incluso ruido con luz regular)
con buena luz)
sí / sí / no / sí 8,80 No / no / no / sí 5,00 No / sí / no / sí 6,80 No / sí / no / sí 6,80 No / no / no / sí 5,00
Muy buena (el sonido 7,40 Algo mala (buena inte- 6,40 Muy buena (calidad de 8,20 Algo mala (sonido algo 5,60 Muy buena (buena 8,20
parece algo indirecto, ligibilidad del lenguaje, sonido agradable, buen metálico, agudos muy calidad de voz)
graves algo excesivos) sonido espacial) sonido) excesivos)

Mala (sin graves, 4,40 Mala (sin graves, 4,40 Algo mala (sin graves, 5,20 Algo mala (sin graves, 5,20 Algo mala (sin graves, 5,20
apagados, sonido apagados, sonido agudos excesivos, agudos agradables), sonido metálico),
metálico), estéreo metálico), estéreo sonido metálico), estéreo estéreo
estéreo
5,00 6,20 6,80 6,20 7,80
1 DP, 1 HDMI y 1 VGA 9,00 1 DP, 1 HDMI y 1 VGA 9,00 1 DP, 1 HDMI y 1 VGA 9,00 1 DP, 1 HDMI y 1 VGA 9,00 1 DP, 1 HDMI, 1 Usb 10,00
Tipo C DP y 1 VGA
No tiene 0,00 Usb Tipo b (2 Usb, 4,60 Usb Tipo b (3 Usb, 6,20 Usb Tipo b (2 Usb, 5,60 Usb Tipo C (3 Usb, 9,00
hasta 5 Gbit/s) hasta 5 Gbit/s, con hasta 5 Gbit/s, con hasta 10 Gbit/s, con
función de carga) función de carga) función de carga)
8,20 7,40 8,60 8,80 7,40
limitadas / muy 7,40 Amplias / algo 7,00 Algo limitadas / 8,60 Muy amplias / cómodo 10,00 limitadas / incómodo 5,60
cómodo incómodo cómodo
Complicadas / cómodo 6,40 Complicadas / 4,00 Complicadas / cómodo 6,80 Complicadas / cómodo 6,40 Complicadas / 4,60
incómodo incómodo
Muchas (inclinar, altura, 9,40 Muchas (inclinar, altura, 9,40 Muchas (inclinar, altura, 9,40 Muchas (inclinar, altura, 9,40 Muchas (inclinar, altura, 9,40
girar y pivotar) / sí girar y pivotar) / sí girar y pivotar) / sí girar y pivotar) / sí girar y pivotar) / sí
(VEsA 100 x 100 mm) / (VEsA 100 x 100 mm) / (VEsA 100 x 100 mm) / (VEsA 100 x 100 mm) / (VEsA 100 x 100 mm) /
5,61 kg 5,08 kg 5,65 kg 5,43 kg 5,45 kg
bien 6,89 Bien 6,80 Bien 6,48 Bien 6,28 Bien 5,77
250,00 € 179,00 € 217,00 € 215,00 € 280,00 € c
51
TEST 7 Monitores con webcam
5 TRUCOS y CONSEJOS PARA EL GANADOR

La configuración ideaL
El mejor monitor con webcam sirve de poco si la luz y los ajustes no son correctos. Computer
Hoy muestra, con ayuda del Viewsonic VG2240V, cómo puedes obtener los mejores resultados.

1 ORIENTA bIEN LA LUz

ILUMINACIÓN FRONTAL
Da igual como sea la cámara: con mala luz, la detrás del monitor. las luces anulares (unos 2
AJUSTES PREESTAbLECIDOS

SELECCIÓN
RÁPIDA
imagen siempre queda fatal. Pero ¿qué se 70 € en Amazon) son ideales para ello. Puedes
considera una ‘buena iluminación’? Puedes posicionar la fuente de luz un poco más alta, si quieres adaptar la calidad de imagen de
conseguir las mejores imágenes si te iluminas para no deslumbrarte. Ten en cuenta también forma rápida, puedes elegir un ‘Preset’, es
frontalmente. Para ello coloca una lámpara que tu fondo no tenga demasiada luz. si no, la decir, un preajuste. la mejor imagen del
mayoría de las Viewsonic la ofreció el preset para Gaming.
cámaras oscure- Para ello pulsa en el botón del menú, abajo
cen la imagen a la derecha del monitor. Ve al modo de Ima-
completa por la gen y luego a Ga-
diferencia de ming. selecciona
contraste. la el preset FPS2,
consecuencia que tiene muy
es que ya no se buenos colores y
te ve nada. contrastes.

4
3
CUIDA DE TUS OJOS
ADAPTA EL fORMATO
REDUCE LA LUz AzUL FUNCIÓN VERTICAL
la fuente de luz de los monitores suele tener mucho compo-
nente de luz azul, lo que a la larga puede cansar visualmente.
El ganador de la prueba de Viewsonic tiene una función que re-
duce la cantidad de luz azul. Pulsa sobre el botón del menú
1 seis de los monitores de la comparativa
se pueden girar al formato vertical (‘pi-
vot’). Puedes conigurar esta función en Win-
abajo a la derecha del monitor y abre el ajuste Manual y busca dows pulsando con el botón derecho del ra-
el Filtro de luz azul. Ajusta el iltro al 100%. Ahora, la imagen cui- tón sobre un espacio vacío del Escritorio y
dará más de tus ojos. Si es importante la idelidad de color, por sobre Coniguración de pantalla.
ejemplo al editar fotos, es mejor que apagues el iltro de nuevo.

2 Ahora, desplázate hacia abajo hasta que

localices
los ajustes de
orientación

5
de la pantalla.
COLORES NATURALES selecciona la
opción Verti-
gAMUT DEL MONITOR cal en la lista
disponible y
Para conseguir la imagen per- conirma el
fecta en el monitor Viewsonic, ajuste con
pulsa sobre el botón físico que Aceptar. si la
encuentras en la parte inferior imagen se re-
del panel, a la derecha, y ve a presenta al re-
los ajustes de Color. selecciona vés, has de gi-
Contraste y ajusta un valor de rar el monitor
75. El brillo puedes subirlo a hacia la verti-
100. la temperatura de color cal en el sen-
debe ser Fría. El espacio de co- tido inverso.

■
lor debe quedar en Auto. Y el
valor ideal de Gamma es 2.2.

52
 NINTENDO SWITCH OLED

mario

la nueva consola de Nintendo no es la versión

Pro que todo el mundo esperaba, pero la switch
OlED destaca con una nueva pantalla mejorada.
¿Merece la pena su adquisición?
os fans de Nintendo llevan pantalla OLED,
L años esperando una nue-
va versión Pro de la Switch
con 4K y HDR. En julio de 2021
lo más destacable
La más importante de las po-
cas novedades es la pantalla
la empresa japonesa anunció, OLED con diagonal de 7” (17,8
por fin, una nueva consola: la cm). Es un poco más gran-
Switch OLED. Una consola que de que la pantalla de 6,2” de la
podría decepcionar a muchos Switch clásica. Pero al abrir la
fans, porque es principalmente caja puedes ver que la carcasa
igual que la anterior, de 2017. de la Switch realmente no ha
La mayor mejora es la pantalla crecido. Solo 3 mm. ¿Cómo es
OLED que le da el nombre. Com- posible? Muy sencillo: el nue-
puter Hoy ha puesto a prueba la vo tamaño de pantalla se debe
nueva Switch para saber si mere- al panel OLED, muy colorido
ce la pena que te la compres o si y con mucho contraste, y que
es suficiente el modelo anterior. no requiere retroiluminación,

54
 hISTORIA
DE LAS

SUPEriOr
CONSOLAS
NINTENDO
NES
El Nintendo Entertain-
ment system (abreviado
NEs) fue la primera gran
consola de los japone-
ses en 1983 (entonces
llamados Famicom).

OLED
en vez de
LCD
N64
la Nintendo 64 (N64)
apareció en 1996 y apos-
tó, por primera vez, por la
arquitectura de 64 bits.
El controlador es un ico-
no incluso hoy en día.

gAMECUBE
la GameCube (GC) apa-
reció en 2001, pero no
fue un éxito en ventas.
Aún así tiene una serie
de incondicionales.

SWITCh LITE, LA gAMEBOy

MODERNA DE NINTENDO
la switch OlED en realidad no es la primera
switch ‘nueva’. En septiembre de 2019 apare-
ció la llamada switch lite como una alternati-
va a la switch normal. la ventaja principal en
este caso era el uso móvil. Es decir, en la ma-
Wii / WiiU
En 2006 Nintendo con-
no, y fuera de casa. A diferencia del modelo
quistó a los gamers con
original, la versión lite no se puede enchufar
el control sensible al mo-
al dock, así que no es posible usarla en el tele-
vimiento de la Wii y la no
visor de casa. los elementos de control son
tan innovadora WiiU.
ijos. Si quieres usar la Lite como minitele y
emplear un JoyCon, debes comprarlos como
accesorio. El dispositivo cuesta 180 €, ideal
para aicionados al juego móvil, pero no es un
sustituto a la switch normal.
c
55
TEST Lo último en tecnología

JOY-CONS
BLANCOS
COMO eXTRA

para hacer más atractiva la presentación de la nueva Switch OLED,

nintendo también ha lanzado el juego ‘metroid Dread’, una nueva
aventura de la heroína Samus aran.

lo que ahorra espacio. Aunque en la parte trasera, con lo que el

la pantalla brilla un poco me- dispositivo se convierte en una
nos que en la Switch original, la miniTV. Nintendo ha mejorado
imagen es muy definida. el soporte: en lugar de un pe-
Computer Hoy la ha proba- queño brazo, ahora es un apoyo
do con el shooter 2D actual ‘Me- más ancho. En la parte inferior,
troid Dread’. En la nueva Switch además, hay dos minúsculas
la heroína de Nintendo, Samus gomas, que se encargan de que
Aran, queda mucho más que la consola no resbale.
bien. Pero la consola asiática Evidentemente, uno de sus
tiene más sorpresas. atractivos es que puedes usar
la consola en tus viajes o senta-
tres modos para jugar do en el sofá de casa, al estilo de mente más divertidos. En el TV se pueden quitar y conectar con
La Switch OLED se puede usar una Game Boy moderna. Y justo esa novedad desaparece. otras consolas Switch. El único
en tres modos. Para el TV la aquí es donde destaca la Switch problema es que en la Switch
consola se coloca en el dock. OLED, porque la nueva panta- nueva por fuera, Lite eso sigue sin ser posible. Lo
En el modo para la mesa se des- lla es ideal para este tipo de igual por dentro bueno es que los Joy-Cons y el
pliega una especie de soporte usos. Los juegos son simple- Nintendo anunció la Switch cargador también sirven para
OLED con su color blanco que, la Switch normal. Las conexio-
a primera vista, tiene un buen nes son idénticas, lo que es es-
aspecto. Los Joy-Cons, es de- tupendo, sobre todo, para jue-
LOS MEJORES JUEgOS cir, los controladores laterales gos con periféricos exóticos. El

PARA LA SWITCh
la oferta de juegos para la Nintendo switch es realmente enorme. Y
eso tiene dos razones: aparte de muchos títulos de primera, hay
cientos de juegos Indie por poco dinero. Entre ellos hay títulos
como ‘Hades’ o ‘Undertale’. Por otro lado Nintendo destaca con
títulos exclusivos y personajes icónicos como Mario, luigi,
Peach, bowser, Zelda & link, Kirby, Donkey Kong o el co-
lorido mundo de Pokémon. Estos son los títulos que no
deberías perderte en Nintendo switch:

• Super Mario Odyssey (Jump ’n’ Run).

• Super Smash Bros. Ultimate (Lucha).
• Mario Kart 8 Deluxe (Carreras).
• The Legend of Zelda - Breathe of the Wild (Aventura de acción).
• Animal Crossing - New Horizons (Simulación).

56
El pie de la trasera ha sido modiicado de forma importante. En lugar de un pequeño clip
¿unA cArA
ahora hay un verdadero soporte, con sujeción segura.

programa de fitness ‘Ring Fit con buen sonido

Diversión?
Adventure’, junto con el ani- Los altavoces también han sido SwITCH OLED: 369 €
llo de plástico para los ejerci- mejorados sustancialmente por JUEGO METROID DREAD: 55 €
cios es compatible, al igual que Nintendo para este nuevo mo- UN CONTROLADOR: 57 €
las cajas de cartón de ‘Nintendo delo. En la prueba, el audio fue
Labo’. ¡Buenas noticias! claramente mejor que en el
MICROSD (256 GB): 38 €
modelo anterior. Los altavoces
de la parte inferior son un poco
La Switch OLED más grandes y aparentemente,
totAl = 519 €
debido a la pantalla OLED, que
es estupenda, es más delgada que la conven-
pero la cional, tienen un poco más de
espacio. Pero tampoco debes ne con 64 GB de serie, cuando Según recientes informes, ya
actualización esperar alta fidelidad de unos antes eran solo 32 GB. Esto es está listo el nuevo dock para
solo merece altavoces tan pequeños, en una suficiente para que tengas al- contenidos 4K a 60 fps. Así que,
cavidad minúscula. macenados de forma perma- a lo mejor, sí que viene una Nin-
la pena para Aunque en el modo manual o nente algunos títulos Indie y tendo Switch Pro para este año.
los fans que en la mesa, los altavoces fron- unos pocos juegos de la propia Aunque Nintendo todavía no
tienen suiciente tales acaban haciendo un buen
trabajo. Y si no quieres que los
Nintendo. Aún así, es recomen-
dable que utilices la posibilidad
haya aclarado este punto.

dinero y que no demás te escuchen, siempre de la ampliación mediante tarje- cOncLuSión

quieren la Lite. puedes conectar unos auricula- ta microSD de hasta 256 GB, lo La Switch OLED no se puede con-
res. Y, desde la versión 13.0 (de que te dará más espacio. siderar como rompedora, dado
jan michelsen
septiembre de 2021) también Si prefieres jugar en la TV, que Nintendo ha incluido muy po-
redactor
se admiten conexiones ina- puedes recurrir al dock para el cas novedades. La pantalla es más
lámbricas mediante Bluetooth. modo tele. Aquí puedes ‘apar- grande y la imagen es elegante, los
car’ la Switch para cargarla ligeros cambios en diseño y mon-
más batería y memoria (mediante USB C) y para la co- taje están bien. Pero principalmen-
La autonomía de la prueba no nexión directa con el televisor. te es para gamers que juegan con
llegó a las 5 h, unos 30 min más Por primera vez puedes conec- el dispositivo en la mano. Si ya tie-
que la antecesora. Y otro deta- tar un cable de red a la Switch nes una Switch clásica, segura-
lle de Nintendo: todos los jue- mediante el dock, con lo que mente no querrás actualizarte.
gos de la Switch anterior son puedes conseguir una conexión y si solo juegas con el dock en el
compatibles con la nueva tec- estable a Internet. Otro punto a
■
televisor puedes ahorrarte 100 € y
nología. Y, como memoria, vie- favor de esta nueva consola. recurrir a la Switch antigua.

57
TEST Lo último en tecnología

POrTáTiL LenOVO yOgA SLIM 7 PRO

profesionaL para
profesionaLes
Con su versión Pro, lenovo mejora el Yoga slim 7 un poco más. Pero
¿se trata del portátil ideal para trabajar fuera de casa? Nuestra prueba
te lo cuenta ahora con todo detalle.

na velocidad elevada, en la parte superior del mismo. Para un trabajo veloz, el Yoga cioso con solo 1,1 Sone de ni-

u muchas conexiones, gran

autonomía: estas son las
razones que entusiasmaron en
El teclado iluminado, en cam-
bio, tiene un muy buen punto de
presión, que se agradece.
tiene una memoria RAM gene-
rosa de 16 GB. Aunque está sol-
dada a la placa base, lo que no
vel máximo. El calentamien-
to también es moderado y bajo
carga la trasera del portátil
2020 con el Lenovo Yoga Slim permite ampliación, eso no solo se calentó unos razonables
7. Un año después, el fabrican- ideal para creativos… importa. El Yoga realizó las ta- 20,2 ºC por encima de la tem-
te chino ha presentado su ver- El procesador Ryzen 7 de AMD reas de ofimática de la prueba peratura ambiente, lo que es un
sión mejorada, Yoga Slim 7 Pro que incluye se encarga de pro- con gran velocidad. Y la edición valor muy razonable.
y promete un portátil delgado y porcionar suficiente poten- de fotos, vídeos o contenidos 3D
ligero para el trabajo. cia. Sus 8 núcleos trabajan con se terminaron sin grandes es- … pero no es para
3,2 GHz y unos pocos inclu- peras. Incluso si el usuario tra- jugadores
noble, compacto, ligero so pueden subir brevemente a baja con varias aplicaciones Los gamers, en cambio, no se-
Con su carcasa delgada de alu- 4,4 GHz. No solo el procesador exigentes como Photoshop y rán felices con el Yoga Slim 7
minio de solo 1,7 cm, el Slim es capaz de pisar el gas a fon- Lightroom a la vez, el portátil Pro. El chip gráfico integrado
7 Pro es un portátil elegante, do cuando es necesario, sino de Lenovo no le frena en ningún Radeon Vega de la serie Cezan-
compacto y ligero. Apenas llega también el disco. En el Slim 7 momento y puede con todos los ne de AMD no tiene demasia-
a los 1,42 kg de peso. El touch- Pro se monta un SSD M.2 con programas al mismo tiempo. da potencia. Los juegos, en re-
pad para el control del cursor una conexión PCI Express 3.0 y Tampoco molesta con ruido solución FullHD (1.920 x 1.080
es muy grande, pero en la prue- 512 GB de espacio, de los que innecesario, porque incluso a píxeles) iban a tirones, con
ba no conseguimos hacer clics puedes usar 477 GB. plena carga se mantuvo silen- unos tristes 16 fps.

58
 Lateral izquierdo: dos conecto-
res uSb 3.2 en el formato com-
pacto de tipo c.

Lateral derecho: además de la

salida de auriculares y conector
uSb 3.2 de tipo a, está el botón
de encendido del equipo.

autonomía estupenda
La prueba de batería que rea-
Incluso a plena
carga el yoga Portátil lizamos en el laboratorio de
Computer Hoy reveló una gran
Slim 7 Pro es CON PANTALLA autonomía del portátil, que
aguantó unas 6,5 h, un buen
muy silencioso. 16:10 valor para un modelo tan delga-
¡Magníico! do como este, en el que no cabe
tanta batería como en otros
pascal bartholomäus más gruesos. La carga, en cam-
redactor
bio, es algo lenta. El Yoga nece-
sitó 2,5 h para volver a llenar la
batería con energía, lo que dice
poco a favor de la fuente de ali-
una pantalla P3, que es importante por ejem- mucho uSb, mentación o del sistema de car-
16:10 para trabajar plo para fotógrafos y videógra- pero sin HDmi ga. En el lado bueno está que
La pantalla en formato 16:10 de fos, solo se cubre al 80,5 %. Por A pesar de la carcasa delgada, estas cargas lentas alargan la
14” (unos 35 cm) muestra los otro lado, el contraste resulta el portátil ofrece un montón de vida de la batería.
contenidos con 2.880 x 1.800 algo reducido con una relación conexiones, tanto en el lado de-
píxeles. Eso corresponde a una de 1.491:1. A cambio, el portátil recho como el izquierdo. Entre cOncLuSión
densidad de píxel de 243 ppp, de Lenovo solo necesitó 13 ms ellas se encuentran una salida Lenovo ha creado un portátil estu-
lo que proporciona una imagen para el refresco, lo que es im- de auriculares, una toma USB pendo con el yoga Slim 7 Pro. Es
realmente nítida. El poco fre- portante para ver bien escenas 3.2 de tipo A y dos conexiones muy elegante con su carcasa de
cuente formato de 16:10 es muy de acción en una película, por USB 3.2 en formato USB C. Me- aluminio, trabaja deprisa, el equi-
adecuado para el trabajo, por- ejemplo y para trabajar de for- diante ese mismo USB C también pamiento es completo, a falta del
que así tienes más espacio ver- ma más descansada, y tus ojos puedes volver a cargar la bate- lector de tarjetas y la salida HDMI.
tical para ventanas y progra- lo agradecerán. ría (una función que soportan la Así que el yoga es casi el disposi-
mas de todo tipo. Con sus 426 cd/m2, la panta- mayoría de los portátiles moder- tivo perfecto para el trabajo. Tam-
Además, la pantalla conven- lla de este modelo es muy cla- nos). Las pantallas con tecnolo- bién a causa de su pantalla 16:10.
ció a la redacción con unos co- ra. Además de ser muy elegante gía DisplayPort también se pue- Solo molestan un poco los rele-
lores muy naturales. El espacio gracias al efecto brillante. Pero den conectar mediante USB C. jos en pantalla y el tiempo de car-
de color estándar sRGB se cu- cuidado, si trabajas de espaldas Una pena que tanto el lector de ga. Pero eso es quejarse por deta-
bre casi por completo (98,5 %), a una ventana, tendrás moles- tarjetas como la salida HDMI ha-
■
lles... El Slim 7 Pro es un portátil
pero el espacio ampliado DCI- tos reflejos en pantalla. yan tenido que eliminarse. realmente muy bueno.

59
 rOuTer AVm FRITz!BOX 6850 5g

CONEXIóN 5g
PARA TU casa
EL PRIMER
fritz!box
PARA 5g

El FRITZ!box 6850 5G viene con Internet rápido,

pero también es el router más caro de AVM.
¿Convencerá en nuestra prueba?
l 6850 5G es un estreno disponible. Pero en vista del ele- soportan velocidades de hasta no es un modelo
E para AVM: es el primer
FRITz!Box del fabrican-
te berlinés con estándar 5G. En
vado precio de 569 €, podría
venir con algo más, como de-
muestra la prueba.
1.300 Mbps. Con LTE el router
llega a 1.000 Mbps. En compa-
ración, las conexiones actuales
de gama alta en WiFi
Los conocedores de la marca
FRITz!Box seguro que ya lo han
2019 AVM presentó el 6850 5G de fibra están entre 300, 600 y visto con el número del modelo:
en la feria tecnológica IFA. Debi- Elevada velocidad 1.000 Mbps. Si no tienes 5G y el router 5G de AVM se parece
do a retrasos en la ampliación a de internet LTE disponibles, el FRITz!Box mucho al equipo de gama media
5G y las adaptaciones técnicas El FRITz!Box 6850 5G funcio- se conecta por UMTS (3G). La FRITz!Box 6850 LTE. Ambos
que eso significó, AVM retra- na con 5G por debajo de 6 GHz. enorme velocidad es, sin duda, routers alcanzan una velocidad
só su salida. Ahora por fin está En el nuevo estándar móvil se el punto fuerte del 6850 5G. teórica –en WiFi– de 866 Mbps

60
 1 2 3 4
COMPARATIVA DE
VELOCIDADES WiFi
la comparación con el FRITZ!box 7590 demuestra que el 6850 5G
El 6850 5g tiene una ranura para
Sim 1 , una conexión para un no llega a los valores de velocidad del modelo tope de gama. Pero
módem externo (opcional) 2 , su alcance, en cambio, es realmente bueno.
cuatro puertos de red 3
y el enchufe 4 . En el lateral FRITz!BOX 6850 5G 920
hay un puerto uSb. FRITz!BOX 7590 mbps

619 633
mbps mbps
162 187
337 mbps mbps 112 143
mbps mbps mbps

2,4 GHz 2,4 GHz 5 GHz 5 GHz

(zONA CERCANA) (ÚLTIMO PUNTO (zONA CERCANA) (ÚLTIMO PUNTO
DE MEDICIÓN) DE MEDICIÓN)

Funciones buenas, carecer la factura. Aunque el

como siempre 6850 5G tiene un conector para
Los FRITz!Box de AVM suelen un módem de fibra externo, re-
puntuar habitualmente con la sulta demasiado caro para este
con un repetidor como el FritZ!repeater
6000 el 6850 5g ofrece funciones mesh. gran cantidad de funciones tipo de funcionamiento; hay
útiles. El 6850 5G no es una ex- modelos más económicos como
cepción: desde el bloqueo de lla- el 7590 por unos 210 €, que ha-
madas, pasando por el control cen lo mismo. La única ventaja
parental, hasta el acceso al dis- del 6850 5G, en esta configu-
co duro en red se incluye casi ración, es que no pierden nin-
todo lo que ofrece el sistema gún conector de red para la co-
operativo FRITz OS. Con la cen- nexión de la fibra.
tralita smarthome integrada se Para acceder a la red móvil,
pueden controlar diversos dis- normalmente necesitas una
positivos con funciones DECT. tarjeta SIM con un contrato
Y gracias a las funciones Mesh asociado (a ser posible con da-
puedes crear una red entre el tos ilimitados). Curiosamente,
router y varios repetidores para la tarjeta ha de tener el formato
tener siempre una conexión óp- miniSIM, que ya casi no se usa.
tima. Con la función del Access Ahí AVM igual debería mejorar
Los dispositivos Smart Home de aVm, como la
bombilla FritZ!DEct 500, se pueden controlar Point Sterring se conectan, por y emplear el formato de micro-
con el FritZ!box y la app. ejemplo, los smartphones de SIM, que es más habitual.
manera automática con el pun-
en 5 GHz y hasta 400 Mbps en Equipamiento to que ofrezca mejor cobertu- cOncLuSión
2,4 GHz. El nuevo estándar WiFi de gama media ra. Y el Band Steering envía a los El fRITz!box 6850 5G ofrece In-
6, en cambio, no se incluye. En las conexiones, AVM tam- dispositivos a la frecuencia WiFi ternet rápido, pero solo dispone
En la prueba, el FRITz!Box bién apuesta por el equipamien- más rápida en cada momento de un equipamiento de gama me-
6850 5G fue algo mejor que el to de gama media del 6850 LTE. (2,4 GHz o 5 GHz). Gracias a los dia, a pesar de su elevado precio.
modelo anterior con LTE: lle- De modo que el FRITz!Box 6850 muchos asistentes, la configura- Por ello no puede transferir la al-
gó a los 633 Mbps en 5 GHz 5G tiene cuatro conectores de ción es muy sencilla. ta velocidad móvil a los dispositi-
(WiFi 5/802.11ac) y a los red Gigabit (1.000 Mbps) y un vos. Aquí hubiera estado bien que
337 Mbps en la banda de los puerto USB 3.0 que en la prueba Sin módem aDSL tuviera más antenas, o incluso el
2,4 GHz (WiFi 4/802.11n) y dio fue regular (37,8 MB/s por WiFi, A diferencia del modelo tope de nuevo estándar Wifi 6. En general,
mejores resultados en gran- 39,2 MB/s por cable). gama FRITz!Box 6890 LTE (sin el primer modelo 5G de AvM no se
des distancias. En comparación A ello se añade una conexión 5G), el 6850 5G no viene con acerca a los modelos de gama alta
con los modelos tope de gama para teléfono analógico y una módem ADSL. El 6890 LTE tie- para ADSL o ibra, aunque para ho-
como el FRITz!Box 7590 (hasta base DECT para hasta seis ter- ne la ventaja de que puede re- gares remotos será suiciente con
920 Mbps) es poco. Así que no minales inalámbricos. El con- partir la conexión entre cable y el equipamiento del 6850 5G. Las
puedes aprovechar la enorme sumo eléctrico es extremada- aire, pero eso requiere que ten-
■
funciones y el manejo tienen la ca-
velocidad móvil mediante WiFi. mente reducido con 3,6 W. gas dos contratos y puede en- lidad habitual de los fRITz!box.

61
SABER MÁS Tecnología para todos

20 aÑos de La
aventura de mundo
abierto que Lo
cambió todo
En una época en la que todos
los juegos invitaban a ser
el héroe, solo un estudio se
atrevió a romper la norma,
cambiándolo todo para
siempre: felicidades, GTA III.
 LOS PADRES DE
ROCKSTAR y DEL
FENÓMENO gTA

sam houser Dan houser

Cofundador y presidente de Hermano de Sam y cofunda-
rockstar, es el responsable dor de rockstar. Fue vicepre-
de llevar la saga a las 3d, ade- sidente creativo, productor y
más de ser una de las fuerzas uno de los escritores princi-
creativas tras la serie. Es el pales de las historias de los
productor de la serie desde juegos, incluido red dead
GTA iii. Se rumorea que tiene redemption. dejó rockstar
un carácter... ‘especial’. en marzo de 2020.

terry Donovan jamie King

Otro cofundador de rockstar. El cuarto fundador de rock-
Fue vicepresidente de marke- star, que ejerció de vicepresi-
ting entre 1999 y 2006, cuan- dente de desarrollo hasta
do se fue de la compañía. Se 2006, cuando abandonó la
encargó de la gestión de compañía. dirigió el desarro-
rockstar, las campañas de llo de GTA iii, Max Payne o el
los juegos y las relaciones pú- primer Maia. Luego, fundó
blicas. Antes, trabajó en BMG. 4MM Games.

David jones leslie benzies

Fundador de dMA design, la Se unió a dMA design en
compañía que desarrolló los 1995 y, tras desarrollar un jue-
primeros GTA. Abandonó en go para N64, en 1998 comen-
rand Theft Auto III cumplió Los primeros
g veinte años el pasado 22 de
octubre. Se trata de un ani-
versario que, quizá para los más
golpes de suerte
Los hermanos Sam y Dan Houser
provienen de una familia adinera-
1999 y, desde entonces, ha
estado implicado en diversas
compañías, como realtime
Worlds, donde creó el primer
zó a armar el equipo que ha-
ría GTA iii. Fue presidente de
rockstar North, pero en 2016,
acabó mal y yendo a juicio
jóvenes, puede no significar nada, da (padre abogado de éxito y madre Crackdown o el fallido APB. con la empresa.
pero cuya huella es innegable en actriz) que les dio una educación en
las aventuras y, sobre todo, en de- uno de los colegios más elitistas de
cenas de juegos que han abrazado Reino Unido. Su pasión por la músi-
el esquema de los mundos abier- ca facilitó que Sam, el mayor, acaba-
tos. Para Rockstar, no era un con- ra trabajando en BMG, donde llegó
cepto nuevo, pues llevaba flirtean- a dirigir clips musicales de grupos
do con la fórmula desde mediados como Spice Girls o Take That. Su
de los 90, pero con el salto a las 3D, hermano, que quería ser escritor,
gary foreman Aaron garbut
Quinto y último fundador de Veterano desde los tiempos
cambió por completo el concepto entró en BMG probando primero rockstar, siempre estuvo de dMA design, lleva en la
de aventura, y lo hizo con un enfo- CD, para acabar escribiendo textos más ligado a la parte técnica, compañía más de veinticinco
que que le causó no pocos proble- de videojuegos cuando BMG puso y dirigió dicho departamento años en el departamento de
mas. Pero, como siempre, toda gran sus miras en el sector. Los dos her- hasta 2005, año en que se arte, ahora como director. A él
historia tiene un principio... y la de manos, fans de la estética MTV, fue de la compañía. En 2008, le debemos el característico
GTA no es menos. vieron la oportunidad de crear una fundó 4MM con Jamie King. estilo artístico de la saga. c
63
SABER MÁS Tecnología para todos
DMA DESIgN, nueva generación de héroes, que
fueran como los de las películas,
Soluciones a los
primeros problemas
EL ORIgEN DEL éXITO pero con una actitud más chules- Durante el testeo, se dieron cuen-
ca y propia de la industria musical. ta de que la gente jugaba de dis-
En 1994, su camino se cruzó con tinto modo, y muchos se entrete-
el de DMA Design, un equipo de nían conduciendo y atropellando,
desarrollo que había arrasado con en lugar de cumplir las misiones en
Lemmings, que cerró un trato por un punto del mapa. Fue ahí cuan-
cuatro juegos y les dejó un proto- do se perfiló toda la estructura de
tipo de Race ‘n Chase, un juego de misiones (en cualquier teléfono),
mEnacE 1988 bLOOD mOnEy 1989 ‘polis y cacos’, en el que el jugador para que el jugador hiciera lo que
se convertía en agente de la autori- quisiese. También se introdujeron
Fundada en 1987 por David Jones, dad y debía detener a los malean- el nivel de búsqueda, una cara de
DMA Design contó con el respaldo tes. Los hermanos Houser lo pro- un policía, que era el único límite
de Psygnosis para publicar sus
baron y pensaron que ‘apestaba’. a nuestro caos; o los Hare Krish-
primeros juegos en Amiga, Atari sT
DMA acabó pensando lo mismo y, na, a petición de un relaciones pú-
y Commodore 64, donde se lanzaron
éxitos de los matamarcianos como en una versión de prueba, quitó to- blicas de BMG que los odiaba. Ése
Menace o blood Money. su gran das las barreras que lo hacían un fue el espíritu con el que se creó el
triunfo llegaría con lemmings en ‘pestiño’ (como obedecer los semá- juego, el de la colaboración, aun-
1991. Tras lanzar Grand Theft Auto foros o no atropellar a peatones), que eso prolongó el desarrollo, de
LEmmingS 1991
en 1997, fue comprada por Gremlin convirtió al jugador en el caco... ¡y dieciocho meses a tres años. Con
Int., y, tras GTA 2, ésta fue comprada por Infogrames, todo resultaba bastante más diver- su nuevo espíritu, el juego cambió
quien vendió la compañía a Take-Two, su actual dueña. El tido! Se introdujeron las mecánicas de nombre a Grand Theft Auto, la
nombre del estudio se perdió tras lanzar GTA III, pasando para robar coches, los atropellos, denominación del delito tipificado
a llamarse Rockstar North. Eso sí, su genialidad ha segui-
la puntuación por hacerlo... El jue- como robar un vehículo. Antes de
do latiendo incluso más fuerte tras el cambio de nombre.
go había pasado a ser de ‘cacos y su lanzamiento, GTA se enfrentó a
polis’. Y no solo era un cambio ju- otras dificultades: en 1996, salió
gable, sino también de mentalidad: Tomb Raider, que, con sus 3D, deja-
el jugador pasaba de ser el bueno, ba en pañales la estética de GTA. Y
LOS PRECURSORES el héroe, a ser el malo. Sam quería
cambiar el paradigma: quería que
BMG quería cancelar el proyec-
to por ello. Por otro lado, en Reino
2D CON VISTA AéREA no todos los protagonistas de vi-
deojuegos fueran héroes. Y sabía
Unido, el gobierno y la prensa em-
pezaron a hacer campaña contra el
Toda saga tiene un principio y GTA no es menos. los que eso podía llamar la atención, juego (“el juego más polémico de la
orígenes los encontramos en ordenador y la primera
pero ¿quién podría cargar contra última década”), algo que fue usado
Playstation, en juegos con un concepto similar, de
el juego, nada realista debido a su por BMG para promocionarlo con
aventura de mundo abierto y misiones para distintos
sujetos y bandas, pero con vista aérea y gráficos ‘menos vista aérea y su estilo ‘cuadradote’? la coletilla de “disgusta a gobier-
llamativos’. Pero el germen estaba ahí, y DMA Design Su preocupación era cómo sacarle nos, policías y padres”. A pesar de
logró cosechar otro éxito más. Vimos tres lanzamientos. más jugo a la idea. las críticas negativas por los gráfi-
El primero, Grand Theft Auto, llegó en 1997. El segundo,
en 1999, fue el pack de expansión GTA london 1969,
ambientado en londres. En tercer lugar, a finales de 1999,
llegó el mejorado GTA 2 (que contó, incluso, con una intro
de imagen real).Ya en 2004, se lanzó GTA Advance, que
hacía las veces de precuela de GTA III.

1 2

Liberty city, la ciudad donde se ambientaba el juego gta iii,

era una parodia de nueva york. más tarde, rockstar volvería
a recrear la ciudad en gta iV, en esa ocasión concreta con
una idelidad que resulta mucho más evidente.

64
gTA III y LA EXPLOSIÓN DE LOS MUNDOS
ABIERTOS BAJO EL SELLO DE ROCKSTAR
Tras crear los primeros GTA con vista aérea, Rockstar y Take-Two vieron un ilón en los mundos abiertos, y fueron de las compañías
más prolíicas en los primeros compases del nuevo milenio. Estos son algunos de los juegos que llegaron a las tiendas gracias a ellas.

gta iii SmuggLEr'S run 2 StatE OF gta: VicE city miDnigHt cLub ii
2001 • pS2 • xbOx • pc 2001 • pS2 • gamEcubE EmErgEncy 2002 • pS2 • xbOx • pc 2003 • pS2 • xbOx • pc
Fue el juego que revolu- la secuela del juego 2002 • pS2 • xbOx • pc GTA apostó por el Miami la primera entrega, de
cionó los mundos abier- de Angel studios nos El juego que eclipsó a de los 80 para ofrecer 2000, fue la que apostó
tos con su libertad para convertía en un contra- GTA III en el E3 acabó una jugabilidad mejora- por las carreras en mun-
hacer lo que quisieras. bandista, para recoger y siendo una pequeña me- da, música inolvidable, do abierto. En la secuela,
Dicen que el 11-s modi- entregar envíos en Rusia diocridad, que destacó mejores gráicos... Un se amplió la fórmula y
icó su contenido: iba a o Vietnam... e impedir la por la cantidad de perso- salto adelante en todos se introdujeron motos
ser más bestia. III Guerra Mundial. najes en pantalla. los frentes. manejables, online...

gta: gta: LibErty miDnigHt cLub buLLy gta: VicE

San anDrEaS city StOriES 3: Dub EDitiOn 2006 • pS2 • xbOx 360 city StOriES
2004 • pS2 • xbOx • pc 2005 • pSp • pS2 2005 • pSp • pS2 • Wii • pc 2006 • pSp • pS2
El GTA más grande de la El primer GTA 3D para • xbOx Rockstar aplicó la Tras el éxito de liberty
era de los 128 bits, con portátiles ofreció una Más carreras en mundo fórmula de GTA a una City stories, Rockstar re-
un mapa enorme con historia nueva. Contó abierto, pero poniendo aventura escolar con pitió volviendo a los 80
desiertos, bosques y con un divertido multi- el foco mucho más en abusones, profesores con una nueva historia,
tres ciudades, mecáni- jugador local y versión el tuning y la personali- de toda índole, frikis... más vehículos... ¡Hasta
cas originales... para Ps2 (y móviles). zación de vehículos. Un juego divertido. estaba Phil Collins!

gta iV miDnigHt cLub: rED DEaD

2008 • pS3 • xbOx 360 LOS angELES rEDEmptiOn
• pc 2008 • pSp • pS3 2010 • pS3 • xbOx 360
Rockstar dejó atrás la • xbOx 360 Probablemente, el me-
exclusividad de Ps2 y Esta cuarta entrega jor juego de Rockstar
giró hacia una narrativa recreó los Ángeles, una desde el punto de vista
más adulta, con perso- ciudad gigante y con 43 narrativo. Una película
najes más ‘reales’. se coches más detallados. del Oeste, en mundo
mejoró la parte visual. ¡Una pasada! abierto, que te atrapaba.

L.a. nOirE gta V rED DEaD

2011 • pS3 • xbOx 360 2013 • pS3 • pS4 rEDEmptiOn ii
• pc • xbOx 360 • OnE • pc 2018 • pS4 • xbOx
Codesarrollada por ¿qué decir del mayor OnE • pc • StaDia
Team bondi, esta aven- éxito de la serie? Pues la secuela de RDR vol-
tura policiaca ponía que va camino de pasar vió a dejar un mundo e-
más el foco en investi- por tres generaciones norme, envuelto en otra
gar casos, realizar inte- de hardware, revolucio- historia inolvidable, esta
rrogatorios... nar los modos online... vez la del rudo Arthur.

c
65
SABER MÁS Tecnología para todos
1
MERChANDISINg, EL NEgOCIO 4
qUE EXPLOTÓ DIEz AñOS DESPUéS
En octubre de 2001, el éxito del juego pilló por sorpresa a
sus creadores y, además, por entonces, la vía del merchan-
2
dising no estaba tan explotada como ahora. De hecho, los
artículos más antiguos son pegatinas que se repartieron
en un E3 y una alfombrilla para ratones 1 .
Pero eso cambió con el décimo aniversario, para el que se
prepararon todo tipo de artículos. Desde pegatinas con el
arte del juego 2 , a concursos con mandos personalizados
3 o una detalladísima figura del protagonista con acce-
sorios y ropa intercambiable 4 , pasando por los muñecos
Kubric 5 , de los que luego han sacado versiones con los
personajes del resto de entregas de la serie, o la banda
3
sonora en vinilo 6 , que íntegramente fue música original 5
(y bastante buena, por cierto). También se lanzaron una
taza cuya asa era un puño americano 7 , camisetas de
todo tipo 8 y, quizá lo más raro, que solo se sorteó en me-
dios anglosajones, unos bates de béisbol personalizados
con motivos del juego 9 . sí, Rockstar hace las cosas a su
6
manera desde el principio...
8
7
RENDERWARE,
EL MOTOR DE
CRITERION qUE 9
OBRÓ EL MILAgRO
Por todos es conocido que Ps2 no era
una máquina sencilla de programar,
por su célebre Emotion Engine. Pero
la cosa cambió con Renderware, el
motor creado por Criterion sobre el que
corrieron todos los GTA de la era de los
128 bits, con el que era sencillo trabajar y que permitía
portar desarrollos de una plataforma a otra. Fue un
motor que usaron más de 200 juegos de Ps2, y que EA,
tras comprar Criterion, siguió licenciando y optimizando
hasta 2007, cuando llegaron las nuevas consolas (Ps3 y
Xbox 360) y el motor quedó obsoleto.

ThE gAMEChANgERS

la historia de GTA, con sus polémicas (como el famoso

‘Hot Coffee’), tuvo en 2015 una adaptación televisiva
a cargo de la bbC, el veterano canal británico. Contó
con algunas caras conocidas para dar vida a los princi-
pales implicados en la serie, como Daniel Radcliffe
(alias Harry Potter) para encarnar a sam Houser o Joe
Dempsie (Gendry en Juego de Tronos), junto a otros
pesos pesados, como bill Paxton. los críticos la
pusieron ‘fina’, pero es una buena curiosidad.

66
 UNA SANA COSTUMBRE
cos y los controles, el juego encon- añadieron más tareas opcionales qUE SIgUE hOy DíA
tró su público y el boca a boca hizo (como masacres y coleccionables)...
el resto. Si el juego costó un millón En general, exprimieron la tecnolo-
de libras, pasadas unas semanas, gía de la época para ofrecer uno de
las 500.000 copias vendidas ge- los primeros mundos abiertos ‘rea-
neraron más de 25 millones de li- les’ en 3D. Cuando el juego estaba
bras. Las secuelas estaban garanti- casi en la recta final del desarrollo,
zadas, y la visión de Sam Houser y Rockstar llevó una versión prelimi-
los juegos ‘rebeldes’ se empezaba a nar al E3 de 2001. Cuenta la leyen-
afianzar. GTA London 1969, su ex- da que la mítica ira de Sam Houser
pansión 1961 y GTA 2 se basaron (que destroza los teléfonos fijos a
prácticamente en las mismas me- golpes cuando las conversaciones
cánicas, si bien introdujeron nove- se tuercen) se pudo sentir cuando la saga GTA es recordada por muchas
dades como una intro de imagen otro juego editado por Take-Two, cosas, pero los amantes del formato
real con una gran producción. Pero State of Emergency, el juego de las físico le tenemos especial cariño por un
serían las nuevas consolas las que revueltas multitudinarias y con un detalle: es de las pocas series que inclu-
revolucionarían la fórmula. desarrollo a lo beat’em up, le quitó yen extras como mapas impresos de la
el protagonismo a GTA III... Y cuen- ciudad en la que transcurre cada entre-
Con la quinta marcha, ta la leyenda que, a raíz de ese he-
ga. si bien es cierto que GTA V ya no
hacia el éxito cho, la presencia de Rockstar en
ha incluido en formato físico la guía del
‘turista’ (unas instrucciones con informa-
Tras varios movimientos comer- los E3 es muy limitada. ción de las mecánicas del juego), GTA
ciales, BMG se desprendió de su di- A pesar del escaso impacto en III, Vice City y san Andreas sí la incluyeron, y son grandes
visión de juegos y, en 1998, nació el E3, GTA III se lanzó el 22 de oc- ejemplos de cómo hacer un manual útil y divertido.
Rockstar Games, como un estudio tubre de 2001. Y, sin hacer rui-
independiente dentro de su nueva do, casi entrando por la puerta de
dueña, Take-Two. Del mismo modo, atrás, logró conquistar a los juga-
en 1999, David Jones dejó DMA
y el estudio pasó a ser Rockstar
dores, que abrazaron su fórmu-
la y su libertad desde el primer
LA hISTORIA DETRÁS
North, tras ser comprado primero día. No se había visto nada así an- DE LA SAgA gTA
por Gremlin y después por Infogra- tes. Se estima que, hasta marzo de David Kushner, periodista y escritor ligado a
mes. En ese convulso panorama, 2008, vendió casi 15 millones de medios como Rolling stone, o The New York
Leslie Benzies fue el encargado de copias ( junto con las copias de PC, Times, escribió Jacked: la historia fuera de
formar el equipo que desarrolla- sin incluir las del décimo aniversa- la ley de Grand Theft Auto, un libro ‘no auto-
rizado’ que repasa la historia de la saga en
ría el primer GTA en tres dimen- rio, las digitales...). El éxito siguió
su etapa 3D, ahondando en las prácticas de
siones, mientras que Sam y Dan con el regreso a los 80 de Vice City la compañía, el carácter de sus líderes, las
Houser se encargarían de llevar la (más de 17 millones de copias), la polémicas a las que se han enfrentado... Es
historia y la narrativa a un nuevo recreación de las guerras de ban- un completo repaso a la intrahistoria de la
nivel. Así, sobre la base de los GTA das de California en los 90 de San serie. Por suerte, Game Press lo ha editado
con vista aérea, crearon una ciu- Andreas (21 millones) o los más en nuestro idioma.
dad ficticia, Liberty City, mucho de 140 millones que acumula ya
más viva y detallada, que intentaba GTA V, que han aupado a Sam Hou-
ser una parodia de Nueva York. Re- ser como uno de los mayores visio-
finaron muchas ideas y mecánicas, narios de la industria. REMAKE O NO REMAKE,
ESA ES LA CUESTIÓN
Rockstar acaba de presentar GTA: The Trilogy en formato digital.
Una colección que pone al día los tres juegos de la era de los
128 bits. sin embargo, las versiones en físico aún tienen que
estrenarse, pero podemos decir que dejan atrás una de las carac-
terísticas más apreciadas de la saga. Por lo que se ha filtrado, en
la carátula se incluye disco de juego... pero nada más.

con su salto a las 3D, gta mantuvo su libertad, pero con un mundo más vivo

■
y con una narrativa más elaborada. al mismo tiempo, la recreación más rea-
lista de la violencia hizo que se viera envuelta en numerosas polémicas.

67
SABER MÁS Tecnología para todos
EL CEREbRO EN UN CHIP

computación
neuromorfica
la computación clásica con la que funcionan nuestros ordenadores, móviles y demás dispositivos
del mercado ya no está sola. ¿Sabes qué es la computación neuromórica? Te lo contamos ahora.

i te parece complicada pone el foco de atención en algo se comunican entre sí, transmi- las empresas que más ha apos-

S de entender la compu-
tación cuántica, la com-
putación neuromórfica pue-
que nos resulta mucho más fa-
miliar, pero que a la vez es muy
complejo: nuestro cerebro.
tiendo impulsos eléctricos me-
diante un mecanismo que se co-
noce como sinapsis neuronal.
tado por el estudio y desarrollo
de esta nueva forma de compu-
tación, presentó Loihi, un chip
des entonces considerarla una La mayoría sabemos, de for- La complejidad del cerebro es neuromórfico fabricado con
absoluta locura. Ambas tecno- ma genérica, cómo funciona tal que se ha necesitado una co- algo más de 130.000 neuronas.
logías, junto a la biológica y la nuestro móvil con ayuda de la laboración estrecha entre dife- A Loihi se le dio mucha re-
clásica, muestran un potencial computación clásica: el famo- rentes materias como la física, levancia en los medios de co-
cada día mayor en diferentes so sistema binario de 1 y 0, que la microelectrónica, la biología, municación por sus capacida-
campos de uso, siendo el mun- tanto juego nos ha dado en los las matemáticas y la informática des olfativas, y es que este chip
do testigo de los grandes avan- últimas décadas. Sin embargo, para avanzar en los transistores neuromórfico sirvió en un es-
ces de los que son capaces. Y nuestro cerebro no funciona analógicos con los que soñaba tudio de investigación con la
es muy posible que el futuro de para nada así y ha demostrado Mead. Y, a pesar de todo el tiem- Universidad de Cornell para
estas tecnología sea convivir, ser una gran herramienta de re- po que ha pasado desde esos pri- detectar sustancias químicas
para así reforzar aquellos ámbi- solución de problemas. Por eso, meros pasos, los investigadores peligrosas. Pero por encima de
tos concretos en los que la clási- en los años 60 Carver Mead, in- aún no han conseguido cons- esta cualidad, lo más sorpren-
ca no puede ayudarnos aún. geniero eléctrico del Instituto truir un sistema neuromórfico dente de Loihi, que ha servido
De la computación cuántica de Tecnología de Caltech, consi- artificial que se pueda equipa- para seguir mejorando esta tec-
ya te hemos hablado en el nú- deró la opción de crear algorit- rar al del cerebro humano. nología, es su estructura: cada
mero 606 de Computer Hoy. Y mos y circuitos integrados con una de esas neuronas artificia-
se trata concretamente de or- la misma estructura y compor- Los chips son también les puede comunicarse con las
denadores que se basan en las tamiento que el sistema nervio- capaces de oler miles de neuronas que integran
leyes de la física cuántica para so de los animales. Mead com- Sin embargo, esto no significa ese chip y crear así una comple-
realizar problemas muy com- probó que el comportamiento que los avances conseguidos ja red de comunicación similar
plejos. Pues bien, por su parte, de los transistores se parece a la hasta ahora no sean sorpren- a la de un cerebro biológico. Y
la computación neuromórfica manera en la que las neuronas dentes. En 2017, Intel, una de esto mismo lo vemos de nue-
Foto: Intel Corporation

Human Brain Project es un proyecto médico-cientíico y tecnológico inanciado

por la Unión Europea y dirigido por Henry Makram. Su inalidad es llegar a repro- En 2020, Intel anunció la disponibilidad de Pohoiki Springs. Un poderoso sistema
ducir tecnológicamente las características del cerebro humano, y de este modo de investigación neuromórica que proporciona una capacidad computacional de
conseguir avances en el campo de la medicina y la neurociencia. 100 millones de neuronas, e integra 768 procesadores neuromóricos Loihi.

68
Foto: Tim Herman/Intel Corporation

Europa. Este grupo de estudio energía para resolver problemas

se basó en los componentes tra- que un microprocesador con-
dicionales pero consiguiendo vencional. Y, aunque la posibili-
que se comportaran como el ce- dad de que una máquina pueda
rebro biológico. Este revolucio- trabajar como lo hace el cerebro
nario chip ya va por su segunda humano suene aterrador, podría
generación, SpiNNaker 2. servir para comprender mejor lo
En cualquier caso, estas neu- que sucede en nuestra cabe-
Intel y la Universidad de Cornell han asegurado en un estudio publicado en revis-
ta Nature Machine que su chip neuromórico es capaz de aprender y reconocer ronas artificiales prometen ser za en enfermedades como el Al-
el aroma de, por lo menos, 10 productos químicos peligrosos. más rápidas y necesitar menos zheimer o el Parkinson.

vo en los sucesivos productos situaciones en las que no traba-

presentados por Intel en los si- jan bien los procesadores y al-
guientes años. Por ejemplo, Po- goritmos clásicos (sistemas bi- CUESTIÓN DE OLFATO...
hoiki Springs es una plataforma narios a los que se les da mejor
con 100 millones de neuro- resolver operaciones matemáti- Como hemos dicho, Intel no es la única compañía que trabaja pa-
nas, lo que equivaldría al cere- cas complejas). Y, precisamente ra recrear de forma artiicial el cerebro humano y dotar a los ro-
bro de un pequeño mamífero. Si por eso, se dice que la computa- bots de olfato. El equipo de Google brain también persigue este
objetivo y han creado un conjunto de datos de casi 5.000 molécu-
esto se ha conseguido en cuatro ción neuromórfica puede ser la
las identiicadas por perfumistas, quienes las etiquetaron con
años, podemos esperar grandes compañera perfecta de los sis- descripciones que van desde ‘mantecoso’ a ‘tropical’ o ‘maleza’.
avances en la siguiente década. temas de inteligencia artificial.
De este modo, el aprendizaje
• Loihi (2017): cuenta con automático o el reconocimiento
130.000 neuronas. de patrones son algunas de las
disciplinas en las que se espera
• Kapoho Bay (2018): 262.000 conseguir una mayor compati-
neuronas, dos chips Loihi bilidad: programas de reconoci-
(identifica gestos en tiempo miento del habla, diagnósticos
real y puede leer braille). médicos, motores de búsqueda
más intuitivos o aplicaciones de
• Pohoiki Spring (2020): con navegación y logística, impulsa-
100 millones de neuronas. dos por chips neuromórficos
Además de Intel, otras empre-
La capacidad olfativa de Loihi sas e instituciones han traba- Con el avance de sus capacidades olfativas, las máquinas podrían servir
de apoyo para poder detectar armas, narcóticos e, incluso, enfermedades.
es un buen ejemplo de los pro- jado también para alcanzar lo-
blemas que nos puede ayudar a gros en este ámbito tecnológico. En esta misma línea, en una exhibición de IA en el Barbican Center
resolver la computación neuro- SpiNNaker (Spiking Neural Net- de Londres a principios de 2019, un grupo de investigadores se
mórfica. A estos sistemas se les work Architecture) es un ejem- sirvió del aprendizaje automático para recrear el olor de una lor
extinta. Por otro lado, en Rusia, la IA se está utilizando para detec-
da muy bien procesar datos sin plo, desarrollado por la Univer-
tar mezclas de gases potencialmente mortales; e IBM también es-
una estructura clara y que pre- sidad de Manchester y avalado
■
tá experimentando con perfumes generados por la IA.
sentan mucho ruido. Es decir, por el Human Brain Project en

69
SABER MÁS FAQ: Resolvemos tus dudas
viarn os tus co n sultas a
Puedes en r in ge r.es
ter ho y@ axe ls p
compu
y también en
puterhoy
facebook.com/com

PreguntAs
& resPuestAs
son muchas las preguntas sobre cuestiones técnicas que nos hacéis llegar.
En esta sección os damos respuesta a todas vuestras dudas.
todos los reproductores lo permiten, pero el menú contextual. En él localiza la entra-
Sonido e imagen nosotros vamos a usar un software que lo da Audio 1 y se desplegará un submenú.

desincronizados pone especialmente fácil: Potplayer. Pue-

des descargarlo en potplayer.daum.net.
En la parte inferior del mismo, verás varias
opciones, entre ellas Sincronizar audio.
n algunos de mis vídeos, al reprodu- Coloca el cursor directamente ahí, para ver
E cirlos en el televisor, se aprecia una
desincronización del sonido. En ocasio- 1 Comienza abriendo ese vídeo cuyo so-
nido está desincronizado. Normalmen-
las opciones adicionales disponibles.

nes, este efecto es mínimo y solamen- te, solo tendrás que hacer doble clic sobre Ya has llegado a la parte importante:
te me ocasiona una leve molestia, pero
otras veces se percibe durante varios se-
el archivo en cuestión (si tienes asociado
PotPlayer con los archivos de vídeo), pero
3 verás ahora todas las opciones dispo-
nibles para la sincronización del audio. Mu-
gundos y resulta imposible visualizar el también puedes probar a pulsar + . chas de ellas cuentan con combinaciones de
vídeo con tranquilidad. La mayoría de Luego, reprodúcelo hasta el lugar en que teclas asociadas que te permiten realizar
los vídeos son grabaciones familiares y aparecen los problemas de sonido. ajustes rápidos en el audio, sin tener que re-
otros son capturas más antiguas de co- currir a los menús. De todas formas, en este
pias VHS, por lo que no tengo la posibi- caso, es mejor que hagas clic en Ajustar sin-
lidad de conseguirlos ahora, con una ca- cronización de audio 2 , ya que accederás a
lidad decente. ¿Existe alguna forma de un cuadro de diálogo interactivo que, para
corregir la sincronización entre soni- comenzar, te puede ayudar más.
do e imagen, que además se trate de un
método relativamente sencillo? En otras
palabras, me gustaría poder recurrir a 2
algún sistema que no implicase tener Pulsa entonces con el botón derecho
que utilizar un programa de edición de
vídeo que fuese demasiado complejo.
2 sobre la imagen del vídeo y aparecerá

Anais Sevilla 1
cOmputEr HOy
Este tipo de problemas con el sonido suelen
acontecer en vídeos que se han codifica- Mientras llevas a cabo la corrección
do prestando poca atención a los detalles,
o cuando se han descargado de Internet y
4 del sonido, es importante que el vídeo
se esté reproduciendo para que puedas ver
se ha ‘estropeado’ alguna parte del archivo qué efecto producen los cambios en la sin-
(esto hace que el reproductor ‘pierda el hilo’ cronización. En primer lugar, necesitas sa-
del sincronismo entre imagen y sonido). En ber si debes adelantar o retrasar el audio.
tu caso, existe una solución sencilla para Normalmente, lo puedes averiguar escu-
volver a visualizar el vídeo correctamente: chando y viendo lo que sucede en pantalla.
resincronizar el sonido en tiempo real. Casi Por ejemplo, si un actor abre la boca y luego

70
se oye lo que dice, querrá decir que el soni-
do va atrasado y has de adelantarlo.

cArtAs
Escribe tus sugerencias y opiniones a [email protected]

cómo apagar la webcam

de forma segura
Para comenzar, prueba con un valor no
5 muy alto, por ejemplo con un cuarto de
segundo (250 ms), y observa si el sonido
En esta época de permanentes videoconferencias, no hago más
que acordarme de las noticias de hackers que terminan por con-
trolar tu webcam y pueden conectarse a ella, siempre que quie-
mejora. Si no es así, ve probando otros va- ren. Sé que son escenarios poco frecuentes, pero aun así preferi-
lores hasta que des con uno que logre sin- ría emplear algún método para desconectar la cámara del PC de con un hub con
cronizar el sonido de nuevo con la imagen. forma segura; a ser posible de forma automática. Normalmente, me interruptores,
puedes apagar
Inicialmente, esto te puede llevar un poco acuerdo de desconectarla del puerto USb cuando termino de usarla,
los dispositivos
de tiempo, hasta que averigües en qué di- pero en ocasiones se me pasa. Además, es un verdadero rollo tener que no nece-
rección debes realizar la sincronización. que estirar la mano detrás del PC para enchufarla y desenchufarla. sites de forma
efectiva y real.
Si tenéis alguna sugerencia, os lo agradecería mucho.
Paula Asensio

cOmputEr HOy
Muchas cámaras modernas cuentan con tapas de privacidad
físicas en el objetivo, de modo que, aún en el improbable caso de
que la dejases conectada y te hackeasen, el atacante no podría ver
Si realmente no encuentras la forma
6 correcta y en algún momento deseas
volver al estado original, siempre podrás
nada. De hecho, algunos modelos, cuando deslizas la tapa, incluso
desconectan el micrófono con un interruptor físico. Así, en el esce-
nario del ataque imaginario, no sería posible ni escucharte. De todas
lograrlo recurriendo a la entrada Sincroni- formas, si realmente quieres estar segura de que la webcam no esté
zar audio predeterminado del menú ante- habilitada, lo mejor es desconectarla, tal y como haces. sin embar-
rior. De este modo, regresarás al cuadro de go, para facilitarte las cosas, hemos pensado que lo mejor es que
diálogo del principio y podrás empezar a adquieras un hub con interruptores (como el de la foto), en el que no
probar otra vez. Normalmente, no se suele necesitas desenchufar físicamente el dispositivo. simplemente lo
tardar más de un minuto en corregir el pro- apagas, y así ya no está conectado al PC ni recibe alimentación de
blema de sonido en los vídeos, pero no des- ninguna clase. los precios oscilan entre los 12 € y los 20 €.
esperes si no te sale bien a la primera.
conexión del pc al televisor
Me gustaría poder conectar el PC al Tv para ver por ejemplo
Amazon Prime en este, ya que mi modelo es muy básico y no
cuenta con apps ni Wifi, para poder ver los servicios de strea-
ming directamente. Lo que no tengo del todo claro es cómo co-
por la toma
nectar el PC al televisor. Este tiene dos entradas y el ordenador cuen- HDmi, puedes
ta con dos o tres salidas y no sé cuál es la más conveniente. ¿Hay al- conectar nume-
gún estándar para este tipo de conexiones? rosos disposi-
tivos a un tele-
Sandra Mellado visor, como una

cómo crear una consola de jue-

gos, un pc o

máquina virtual cOmputEr HOy

Hoy en día, la conexión más habitual para los televisores es la de
un reproductor
DVD o blu-ray.

ara uno de mis proyectos, necesi- tipo HDMI (High-Deinition Multimedia Interface), cuyo conector es
p to probar software para versiones
antiguas de Windows y, naturalmen-
como el de la foto. Hay diferentes estándares HDMI pero, para ver
contenidos desde el PC, siempre que no sean en 4K (y por lo que ex-
te, no quiero estropear mi equipo prin- plicas sobre tu TV suponemos que no tiene 4K), basta con cualquier
cipal sustituyendo su sistema operati- cable HDMI. si eso no fuera posible, puedes utilizar un cable VGA, ya
vo. Alguien me ha sugerido que lo haga que los modelos más antiguos suelen tener ese tipo de entrada. No
en una máquina virtual, que es como un obstante, si está disponible, siempre te aconsejamos HDMI, ya que
sistema operativo dentro de otro y, aun- la calidad es mejor y, además, también transmite el sonido por el
que me parece la mejor solución, no ten- mismo cable, con lo que no necesitarás conexiones adicionales.
go experiencia en esto. ¿Me podéis decir c
71
SABER MÁS FAQ: Resolvemos tus dudas
exactamente cómo tengo que hacerlo? Inicia el instalador y lleva a cabo los box, necesitas el disco de instalación origi-
¿Es muy caro adquirir software de este
tipo? ¿Resulta muy complejo gestionar
3 primeros pasos pulsando en Next.
Ahora, llegarás a la selección de opciones
nal o, mejor aún, la imagen ISO de ese sis-
tema. En el caso de un Linux, por ejemplo,
eficientemente una máquina virtual? de instalación. En circunstancias normales, eso es justo lo que descargas. Como ejem-
Jennifer Pedrosa puede dejarlo todo como está y simplemen- plo, vamos a instalar ahora Windows 7.
te pulsar Next. Si tienes alguna razón para
cOmputEr HOy eliminar alguno de los elementos, adelante,
Las máquinas virtuales son, efectivamen- pero en general no será necesario.
te, un software que emula un PC completo.
En ellas, puedes instalar después, sin im-
pacto para el sistema externo, cualquier
otro sistema operativo y, para lograrlo, Haz clic en Máquina y Nueva. En el
necesitas un equipo relativamente poten-
te (Core i5/Ryzen 5 o superior) pero, so-
7 cuadro de dialogo que se abre, escribe
un nombre para la máquina virtual y selec-
bre todo, como mínimo 16 GB de memoria ciona el sistema que vas a instalar. Luego
RAM para compartir entre los sistemas. haz clic en Next. Asigna ahora una canti-
En cuanto al precio, hay un software de dad de memoria RAM para ese sistema 4
este tipo que es gratuito: se llama Virtual- y pulsa Next. Ten en cuenta que debe que-
Box. Detrás de este proyecto está Oracle, dar suficiente memoria para el sistema ‘de
de modo que tienes cierta garantía en lo Si no lo has hecho ya, antes de proce- fuera’, que es el que estás usando y que le
relativo a la calidad del software. 4 der con los siguientes pasos, cierra las
aplicaciones que tengas abiertas. Luego,
proporciona los recursos a Virtualbox. Lue-
go, lleva a cabo el resto de pasos relativos a
Comienza por abrir tu navegador y ac- pulsa en Next para avanzar. Llegarás a una la creación del disco virtual, hasta concluir.
1 cede a la web www.virtualbox.org.
Aunque el diseño de esta página va cam-
ventana en la que se te pide la instalación
de los controladores de red. Estos son ne-
biando, normalmente encontrarás un enor- cesarios para que la máquina virtual pueda
me botón que te conduce directamente a la comunicarse con Internet y proporcionarle
descarga del software. Pulsa sobre él. conectividad al sistema operativo que ins-
tales dentro de ella. Pulsa en Yes. 4

Para cargar la imagen ISO, pulsa en

8 Configuración, Almacenamiento y en
el icono del CD que hay en la lista central.
Luego, haz clic en el botón del CD que hay
en la parte derecha y sobre Seleccione ar-
Ahora, haz clic en Install y, al cabo de chivo de disco óptico virtual. Ahora, loca-

2 Ahora, al principio de la página, ve-

rás una lista con las distintas versio-
5 un momento, verás que aparecerá una
ventana de aviso de Windows, que te pide
liza el fichero ISO de Windows 7 (en este
caso concreto) y luego pulsa Aceptar.
nes para los diferentes sistemas operativos. instalar un controlador. Debes confirmar
Haz clic en Windows hosts 3 y la descar- con Instalar. De hecho, aparecerán dos o
ga correspondiente comenzará de inmedia- tres de estas ventanas, ya que hay diferen-
to. Guarda el instalador en el Escritorio, por tes controladores. Justo después de este
ejemplo. No es una descarga muy grande, proceso, la instalación habrá terminado y
de modo que no debería tardar demasiado. podrás pulsar sobre Finish.

Por último, haz clic en el botón Iniciar

Virtualbox se ejecutará automática-

9 y tu PC virtual arrancará, en este caso,
con la instalación de Windows 7, que pue-
6 mente y se mostrará en pantalla. Este
es el entorno de virtualización que con-
des realizar de la forma habitual, como si de
un PC normal y corriente se tratara. Todo
3 tendrá sus diferentes sistemas operativos. lo que hagas en este sistema operativo, no
Para poder instalar un sistema en Virtual- afectará para nada al ‘exterior’. Es más, con

72
la función de instantáneas (disponible en periores en la barra central), verás unos solo lo verás en pantalla 5 . Como hemos
el botón de tres líneas, junto al nombre del elementos u otros. La ventana que te intere- dicho, te servirá de recordatorio y para que
sistema operativo), puedes hacer ‘fotos’ del sa se llama Capturar y, en este caso, está en sepas cuánto tiempo llevas grabando. Tam-
estado del sistema en cualquier momen- la esquina superior izquierda. bién lo puedes usar para detener el proceso
to. Luego, si ins- (botón Stop) o para activar la grabación del
talas software y Si pasas el cursor por encima de las sonido del micrófono, si tienes uno.
no lo necesitas
más, simplemente
2 distintas opciones, verás pequeñas
ventanas emergentes que te explican las
vuelve a la instan- funciones de cada botón. El de la cámara de
tánea anterior y fotos, por ejemplo, captura imágenes está-
todo lo que hayas ticas. También puedes ver la combinación
hecho desapa- de teclas que dispara esa función concreta. 5
recerá como por
arte de magia.

grabación
de partidas
e he iniciado relativamente tarde
m en los juegos de ordenador, y me
gustaría ahora poder grabar algunas de
mis mejores partidas en mis juegos favo- El botón para la grabación de vídeo es Si no sabes si tu equipo tiene poten-
ritos, para luego mostrárselas a mis co-
nocidos o, incluso, para subirlas a You-
3 el tercero. Si pulsas directamente sobre
él (o empleas la combinación de teclas +
5 cia suficiente para grabar y jugar a la
vez, puedes recurrir al indicador de consu-
Tube. Me he estado informando sobre + ), se iniciará de inmediato la gra- mos que hay en la esquina inferior izquier-
software de captura, pero he visto que bación de todo lo que esté ocurriendo en da. Si no aparece, lo puedes activar desde el
hay muchas alternativas y que ningu- pantalla. Normalmente, se utiliza una reso- menú superior. Ahí verás cuánta memoria
na de ellas es sencilla de usar. No tengo lución HD, que es suficiente para lograr los RAM se está consumiendo y cómo de car-
muy claro cómo hacerlo y tampoco soy propósitos que nos comentas. gada está la CPU y la GPU. Así, te puedes ha-
un profesional del vídeo. ¿Existe algún cer una idea de la carga general del sistema
método sencillo para grabar una parti- y cómo la grabación influye en ella.
da de vez en cuando?
Faustino Marín

cOmputEr HOy
Si tienes Windows 10 u 11 lo tienes resuel-
to directamente con el propio sistema. Con
Xbox Game Bar, puedes realizar capturas
de tus juegos, de programas o de presenta-
ciones. Basta con pulsar una combinación Para que no te olvides de la grabación,
de teclas y listo. También puedes realizar
capturas estáticas y compartirlas en Inter-
4 durante el proceso aparece un indica-
dor en la esquina superior derecha. Este in-
net, si quieres. Si utilizas Steam, por ejem- dicador naturalmente no sale en el vídeo y
plo, o el lanzador de juegos de Ubisoft, ya lo
tienes todo instalado. Así que inicia tu jue-
go y te contamos cómo grabar tus vídeos.
gAnADor Del AutoDefiniDo no 606
Comienza pulsando la combinación de
1 teclas + . Eso hará aparecer la ba-
rra de juegos de Windows. Según los ele-
Palabra oculta: WinDoWs se

mentos que tengas activados (botones su-

Gabriel Castellanos Velasco (Madrid)
Ganador de: Recortadora Braun XT5
De acuerdo con lo establecido en la normativa sobre Protección de Datos de Carácter Personal, te informamos que tus datos serán tratados por Responsable del
tratamiento Axel springer España s.A. y que se utilizarán para (i) gestionar las consultas, análisis y opiniones que nos envíes, (ii) gestionar tu participación en
el sorteo o concurso y el envío del premio, (iii) analizar los datos aportados en las encuestas que hayas completado voluntariamente (iv) y ofrecerte, mediante
el envío de comunicaciones comerciales, productos o servicios de nuestra propia empresa o de terceros relacionados con los sectores editorial, automoción,
informática, tecnología, telecomunicaciones, electrónica, videojuegos, seguros, inanciero y crédito, infancia y puericultura, alimentación, formación y educación,
hogar, salud y productos farmacéuticos, ocio, gran consumo, cuidado personal, agua, energía y transportes, turismo y viajes, inmobiliario, juguetería, textil, ONG
y productos/servicios para animales y mascotas. la base legitimadora del tratamiento es tu consentimiento. Tus datos no serán cedidos a terceros, excepto

■
cuando sean publicados en nuestra revista para dar a conocer la respuesta a tu consulta, tu opinión, análisis o la relación de ganadores del concurso, garantizando
la transparencia. Los datos personales proporcionados serán conservados hasta que sea necesario para cumplir con la inalidad descrita o hasta la retirada del
consentimiento.Podrás ejercitar tus derechos de acceso, rectiicación, portabilidad, supresión, limitación del tratamiento, retirada del consentimiento y oposición
mediante escrito a Axel springer s.A., Edif. Talent Garden. C/ Juan de Mariana 15, 28045 Madrid o correo electrónico a [email protected].

73
 EL EXTRA QUE
ESTABAS BUSCANDO

WinDoWs
OFFICe
smArt tv
InTeRneT
google

el 16 de julio en tu punto de venta más cercano y en store.axelspringer.es