GLOSARIO PARA LECCIONES

El siguiente glosario contiene palabras y expresiones en el orden en que están presentadas en los textos y en las
actividades de cada unidad del libro del estudiante, del cómic, de los ejercicios y del test. No hay palabras o expresiones
que haya aparecido en el primer y en el segundo volumen.

Leyenda de las abreviaturas: s. ► singolare, singular

m. ► maschile, masculino agg. ► aggettivo, adjetivo
f. ► femminile, femenino avv. ► avverbio, adverbio
pl. ► plurale, plural inv. ► invariabile, invariable

unità zero ferire herir

ferito herido
minacciare amenazar
agente (m.) agente
capace (agg.) capaz
segreto (agg.) secreto
errore (m.) error
maestra maestra
lettera letra
sbagliare equivocarse
al contrario al contrario
migliore (agg.) mejor
frutto fruta
università (f. inv.) universidad/es
trovare encontrar
giornalista (m.) periodista unità zero | esercizi
incontrare encontrar
vecchio (agg.) viejo astrología
astrologia
consegnare entregar astrólogo
astrologo
top secret top secret prever
prevedere
uscire salir predecir el futuro
prevedere il futuro
seguire seguir tisana
tisana
misterioso (agg.) misterioso
scappare escapar
nascosto (agg.) oculto modulo uno | unità 1
sdraiarsi acostarse
segreteria telefonica contestador automático disavventura percance
urgentemente urgentemente banca banco
vedersi verse carabiniere (m.) policía
all’improvviso de repente idraulico (m.) fontanero
sparare disparar servizio clienti servicio al cliente

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 stradale (agg.) en carretera oltre (avv.) más allá
allagarsi inundarse attesa espera
premere presionar centrale (f.) central
tasto tecla amaro [spiacevole] amargo [desagradable]
bonifico giro mettersi a ponerse a
conto corrente cuenta corriente sfortunato (agg.) desafortunado
sentirsi male se siente enfermo automobilista (m. / f.) automovilista
subire sufrir attendere esperar
rubare robar povero [sfortunato] pobre [desafortunado]
asciugamano (m.) toalla ormai (avv.) ahora
denuncia denuncia alba alba
atterrare aterrizar schiarire claro
sbagliato (agg.) equivocado bucare pinchar
fondere fundir ruota rueda
motore (m.) motor ruota di scorta rueda de repuesto
miracolo milagro rassegnarsi resignarse
succedere suceder sfortuna desgracia
entro dentro de nottata noche
spento (agg.) apagado in virtù di en virtud de
scarico (agg.) descargado tipicamente (avv.) típicamente
carro attrezzi carro de remolque sardo (agg.) sardo
autista (m. / f.) conductor omonimo tocayo
acceso (agg.) encendido nei pressi di cerca de
scaricarsi descargarse specificare especificar
batteria batería omonimia homonimia
fermo (agg.) detenido nelle vicinanze di en las inmediaciones de
frazione (f.) fracción coincidenza coincidencia
negazione (f.) negación causare causar
maggiore (agg.) mayor fraintendimento malentendido
da parte di de parte de pace (f.) paz
colpa culpa tranquillità (f. inv.) la tranquilidad
introdurre introducir
chiarimento explicación
modulo uno | unità 2
importante (agg.) importante
almeno (avv.) por lo menos
coniuge cónyuge addebitare cargar
cedere ceder confessare confesar
appiedato (agg.) apeado accaduto (m.) suceso
buio (agg.) oscuro a suo tempo en su momento
segnaletica señalización articolo [giornalistico] el artículo [periodismo]
località (f. inv.) localidad piena campagna pleno campo
in attesa a la espera
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 riderci sopra reírse de ello immobile (agg.) inmóvil
raccomandata certificada misura medida
che c’entro io? ¿qué tengo que ver? motocicletta motocicleta
laggiù (avv.) allí nervoso (agg.) nervioso
annunciare anunciar buona parte di buena parte de
intenzione (f.) intención mortale (agg.) mortal
avere l’intenzione di tienen la intención de avisare avvisar
fin d’ora a partir de ahora tentare probar
riflettere reflejar incendiare incendiar
pensarci pensarlo ritirare retirar
assicurazione (f.) seguro
pattuglia patrulla
modulo uno | unità 3

modulo uno | fumetto

continente (m.) continente
godersi disfrutar
vegetariano vegetariano riuscire lograr
libro libro assurdo (agg.) absurdo
yoga (m. inv.) yoga hacer miles de
farsi mille domande
ferragosto mitad de agosto preguntas
sito archeologico sitio arqueológico con urgenza (avv.) urgente
tradizionale (agg.) tradicional richiamare llamar
consigliare asesorar a tutta velocità (avv.) a toda velocidad
tranne (avv.) excepto frutto della mia producto de mi
alimentazione (f.) alimentación immaginazione imaginación

estremo extremo
derivazione (f.) derivación modulo uno | esercizi
animale (agg.) animal
precipitarsi prisa
ritardo retraso
mangiata comida
in ritardo tarde
in massa masiva
relazione [di lavoro] (f.) informe [de trabajo]
tutti nessuno escluso todos sin excepción
smarrito (agg.) perdido
segretamente (avv.) secretamente
oggetti smarriti objetos perdidos
a parte aparte
flotta flota
eccetto (avv.) excepto
interesse [tasso] (m.) interés [tipo de]
ad eccezione di a excepción de
sbaglio error
sconosciuto desconocido
somma suma
rabbia rabia
somma da pagare suma a pagar
insetto insecto
stato di choc estado de shock
confusione (f.) confusión
scoprire descubrir
principessa princesa
esotismo exotismo
follia locura
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 agenzia di viaggi agencia de viajes libretto di istruzioni manual de instrucciones
scalo escala risatina risita
rotta [aerea] ruta [aérea] contemporaneamente al mismo tiempo
destinazione (f.) destino (avv.)
schiacciato (agg.) aplastado
scherzo broma
fango barro
extraeuropeo (agg.) extraeuropeo
inclinato (agg.) inclinado
dettaglio detalle
smontare desmontar
mesi di anticipo meses de antelación
prenotazione (f.) reserva
alloggiare alojar modulo uno | test
vigile policía
vigile urbano policía municipal
non si preoccupi no se preocupe
circolazione [stradale] circulación [callejera]
(f.) tessera tarjeta
a pagamento de pago scaduto (agg.) caducado
contestare [una multa] impugnar [una multa] rinnovare renovar
burocrazia burocracia opinione (f.) opinión
non poterne più harto asistenza [soccorso] asistencia [ayuda]
entrarci entrar ahí a bordo a bordo
parlarne hablar de ello autofficina taller mecánico
pentirsi arrepentirse sostituzione reemplazo
iscriversi inscribirse noleggio alquiler
in anticipo de antemano cinghiale (m.) jabalí
rifiutare rechazar panico pánico
tour operator (m. inv.) tour operator allarme alarma
rimpatriare repatriar dare l’allarme dar la alarma
rimborso reembolso guardia forestale guardabosque
buddista (m. / f.) budista
ciclista (m. / f.) ciclista
modulo due | unità 4
egoista (m. / f.) egoísta
moralista (m. / f.) moralista
nel senso che en el sentido de que ambiente (m.) medio ambiente
prima di tutto ante todo consumismo consumismo
senza dire niente a oggetto objeto
sin decir nada a nadie
nessuno provocazione (f.) provocación
tranne excepto rifiuto rechazo
attrezzarsi equiparse consumatore (m.) consumidor
zaino mochila come tale como tal
sacco a pelo saco de dormir soddisfare satisfacer
fornello calentador qualcos’altro otra cosa
torcia elettrica linterna logica lógica
montare montar utilizzo utilización

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 risorsa recurso modulo due | unità 5
evidenza evidencia
modificazione (f.) modificación
abbondante (agg.) abundante
condanna condena
cereali (m. pl.) cereales
costume (m.) costumbre
fast food (m. inv.) comida rápida
consumistico (agg.) consumista
dove capita donde sea
soddisfacimento satisfacción
trattoria restaurante
radice (f.) raíz
precotto (agg.) precocido
contraddistinguere caracterizar
cibo biologico comida biológica
marketing (m. inv.) comercialización
provenienza origen
in parte (avv.) en parte (el señor)
di stagione de temporada
quota parte
fuori stagione fuera de temporada
mettere sul mercato poner en venta
mezzo pieno medio lleno
sostituire reemplazar
porzione (f.) porción
versione (f.) versión
frigo nevera
tablet (m. inv.) tableta
avanzo sobra
tipico (agg.) típico
snack (m. inv.) aperitivos
drogato (agg.) drogado
cibo confezionato alimentos envasados
mercantile (agg.) mercantil
concedersi complacer
oggi più che mai hoy más que nunca
basta che basta que
ridurre reducir
affinché de modo que
rendere hacer que
malgrado a pesar de
essenziale (agg.) esencial
sebbene si bien
impattare impactar
benché aunque
fatalmente (avv.) inevitablemente
purché siempre que
comportamentale (agg.) comportamiento
a patto che con tal de que
implicare implicar
a condizione che a condición de que
rendere schiavi esclavizar a
per quanto aunque
constatazione (f.) constatación
mettersi a tavola sentarse a la mesa
guardarsi intorno mirar alrededor
farsi male hacerse daño
alleggerimento aligeramiento
sconvolgente (avv.) impactante
riusare reutilizar
divorare devorar
guadagnare ganar
formica hormiga
convinto (agg.) convencido
uomo d’intelletto hombre de intelecto
rompersi romperse
abolire abolir
aggiustare reparar
colonia colonia
annoiarsi aburrirse
presupporre suponer
faccia spenta cariacontecido
prostituirsi prostituirse
sforzarsi esforzarse
astratto (agg.) abstracto
avvertire [sentire] percibo [sentimiento]
sfuggire escapar
gatto nero gato negro
classe dirigente (f.) clase dirigente

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 gettarsi lanzarse riversare volcar
disprezzo desprecio
di frequente frecuentemente
modulo due | unità 6
corruzione corrupción
diffidenza desconfianza
partita di calcio partido de fútbol disprezzo desprecio
esaminare examinar cinismo cinismo
paragrafo párrafo psicosi (f. inv.) psicosis
pallone [gioco] balón [juego] collettivo (agg.) colectivo
fondare fundar vivisezionare vivisección
discostarsi distanciarse setacciare tamizar
settimanale (m.) semanal domenicale (agg.) dominical
volume (m.) volumen praticare uno sport practicar un deporte
storico (m.) historiador a quanto pare al parecer
capitolo capítulo incinta (agg.) embarazada
cultura di massa cultura de masas bugia mentira
prendere in esame examinar nuoto natación
considerare considerar rockstar (f. inv.) rockstar
metafora metáfora riaccendere encender de nuevo
rischio riesgo maternità (f. inv.) maternidad
correre il rischio correr el riesgo a ogni costo a toda costa
trasposizione (f.) transposición boom (m. inv.) boom
eccessivamente (avv.) excesivamente bimbo niño
meccanico (agg.) mecánico ripercussione (f.) repercusión
fenomeno [fatto] fenómeno [hecho] psicologico (agg.) psicológico
desde este punto de mettere il naso fuori di asomar la nariz fuera de
sotto questa angolazione
vista casa la casa
emergere surgir inadeguato (agg.) inadecuado
connessione conexión zoccoli (m. pl.) cascos
aspetto aspecto elemosina limosna
suggestivo (agg.) sugestivo provvedimento medida
rivestire [occupare] desempeñar [ocupar] aggirarsi vagar
ruolo papel reclamare [chiedere] reclamar [pedir]
serie serie cimitero cementerio
ambito familiare ámbito familiar petizione (f.) petición
per quanto riguarda en lo que se refiere a ripristinare restablecer
allo stesso tempo al mismo tiempo doping (m. inv.) dopaje
prevalenza predominio liberalizzare liberalizar
arbitraggio arbitraje ciclismo ciclismo
nei confronti di con respecto a sullo stesso piano en el mismo plano
autorità (f. inv.) autoridad/es forbice [differenza] brecha [diferencia]
arbitro árbitro stipendio sueldo
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 manager (m. / f. inv.) mánager parecchio tempo fa hace mucho tiempo
salario salario autonomia autonomía
botte (f.) tonel
magazzino almacén
modulo due | fumetto
genere alimentare (m.) alimentos
cella di surgelazione celda de congelamiento
anticipazione anticipación pregiato (agg.) preciado
segno del destino señal del destino economista (m. / f.) economista
conclave cónclave politicante (m.) politiquero
in gamba avezado banchiere (m.) banquero
cardinale cardenal camino chimenea
elezione elección sdebitarsi pagar las deudas
partecipante (agg.) participante cesta canasta
brillante [intelligente] brillante [inteligente] colmo (agg.) colmo
(agg.)
semina siembra
busta sobre
gruppo di acquisto grupo de compra
contratto contrato
scarto residuo
guadagno ganancia
coordinatrice (f.) coordinadora
cappella capilla
agricoltura agricultura
ispirazione (f.) inspiración
cavolfiore (m.) coliflor
padrone di casa dueño de casa
carenza carencia
vecchio amico viejo amigo
scadenza vencimiento
insistente (agg.) insistente
finocchio hinojo
curioso (agg.) curioso
anguria sandía
di nascosto (avv.) a escondidas
macchia mancha
fingere fingir
minestrone menestra
divieto prohibición
bietola acelga
zona protetta área protegida
terminale terminal
preghiera oración
tiramisù tiramisú
votazione votar
ortaggio vegetal
influente (agg.) influyente
salutista (m. / f.) cultor de la salud
pizzetto barba perita
stile di vita estilo de vida
potente [importante] potente [importante]
(agg.) convenevoli (m. pl.) formalidades
esperto (agg.) experto accostarsi acercarse
familiarità (f. inv.) familiaridad rango rango
farne parte hacer parte de lupo lobo
orecchie basse orejas gachas
pancia all’aria panza arriba
modulo due | esercizi dominante
dominante
maschio dominante macho dominante
parco parque sottomissione sumisión

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 branco manada leccare lamer
bottiglia botella consigliabile (agg.) recomendada
bottiglia di plastica botella de plástico con la bocca piena con la boca llena
pentola olla maleducato grosero
riciclato reciclado
abbracciarsi abrazarse
modulo tre | unità 7
baciamano besamanos
diffondersi difundirse
inchino reverencia camice (m.) bata
status (m. inv.) estatus commettere cometer
mescolanza mezcolanza confondere confundir
adattarsi adaptarse rubrica columna
norma norma estímulo para la
spunto di riflessione
errato (agg.) equivocado reflexión
farne a meno prescindir al di là más allá de
stadio estadio anglofilia anglofilia
fare il tifo alentar vale la pena merece la pena
segnare [fare gol] marcar [marcar] ser culpable de delitos
macchiarsi di gravi colpe
graves
festeggiare celebrar
lieve (agg.) leve
circostanza circunstancia
modulo due | test diffusione difusión
corrispettivo (agg.) correspondiente

raccolta differenziata la recogida diferenciada traduzione (f.) traducción

prodotti sfusi productos sueltos sentimiento de

senso di inferiorità
inferioridad
territorialità (f. inv.) territorialidad
correre in aiuto ir a ayudar
esplosione (f.) explosión
citare un esempio citar un ejemplo
inversione di tendenza inversión de tendencia
(f.) imitare imitar
frenetico (agg.) frenético schermo pantalla
desolante (agg.) desolador gradimento aprobación
sedentario sedentario ambientazione ambientación
clamorosamente (avv.) sensacionalmente
per eccellenza por excelencia
modulo tre | unità 8
fitness(m. inv.) fitness
culturismo culturismo
affinità afinidad unitario (agg.) unitario
eclatante (agg.) evidente apriti cielo! ¡trágame tierra!
raddoppiare duplicar ¡si te he visto no me
chi s’è visto s’è visto!
fútbol sala [fútbol 5] acuerdo!
calcetto [calcio a 5]
seguidor el hábito no hace al
adepto l’abito non fa il monaco
monje
gomito codo

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 non sia mai! ¡no sea caso que! basilica basílica
ridere sotto i baffi risa disimulada fedele [credente] fiel [creyente]
lingua parlata lenguaje hablado ogni morte di papa cada muerte de obispo
fastidio molestia mai sentito no lo oí nunca
dare fastidio molestar i vecchi tempi los viejos tiempos
detestare detestar notizia fresca noticia frescas
formalismo formalismo consenso consenso
titolo di studio título de estudio seppia sepia
riservare [assegnare] reservar [asignar] veleno veneno
radicato (agg.) arraigada giudizio universale juicio universal
riunione (f.) reunión sfuggire alla domanda evadir la pregunta
non mancherò lo haré urgenza urgencia
arruffianarsi qualcuno congraciarse a alguien con urgenza con urgencia
stress (m. inv.) estrés
che tristezza! ¡qué triste!
modulo tre | esercizi
eccesso exceso
barocchismo barroco
immotivato sin motivo allegato adjunto
che imbarazzo! ¡qué vergüenza! cliente cliente
proporre proponer scaricare descargar
in giacca e cravatta con traje y corbata irritante (agg.) irritante
ambiente lavorativo ambiente de trabajo purista (m. / f.) purista
usanza radicata hábito arraigado tradurre traducir
mai e poi mai nunca jamás anglismo anglicismo
le apparenze ingannano las apariencias engañan pigrizia pereza
chi c’è c’è e chi non c’è si te he visto no me conformismo conformismo
non c’è acuerdo inferiorità (f. inv.) inferioridad
manco per idea ni loco complejo de
complesso di inferiorità
manco morto ni hablar inferioridad
non esiste proprio de ninguna manera efficace (agg.) eficaz
interprete [traduttore] ricavato obtenido
intérprete [traductor]
(m. / f.) influenzare influir
mezzi pubblici transporte público fattore (m.) factor
allevare criar legittimo (agg.) legítimo
playback (m. inv.) play back ( efficacia eficacia
conducir con el cambio
guidare con l’automatico
automático
modulo tre | fumetto
cambio manuale transmisión manual
cervello cerebro
fumata nera humo negro presunzione presunción
segnale (m.) señal soggettività (f.) subjetividad
magnifico (agg.) magnífico esaltante (agg.) apasionante

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 irritare irritar violoncello violonchelo
sostanziale (agg.) fundamental pianoforte (m.) piano
collaboratore (m.) colaborador basso elettrico bajo eléctrico
assentarsi ausentarse tastiera teclado
sintetizzare sintetizar organo órgano
sconvolgere trastornar fisarmonica acordeón
per proprio conto por cuenta propia riparare reparar
lingua neolatina lengua neolatina osso del collo vértebra cervical
amministrativo (agg.) administrativo tirare via quitar
diffondere difundir individuare identificar
consentire permitir tra chissà quanti quién sabe entre cuántos
analfabetismo analfabetismo passarne di tutti i colori pasar las de caín
a tu per tu cara a cara
in cima en la cima
modulo tre | test
defender a capa y
difendere a spada tratta
espada
colloquio di lavoro entrevista de trabajo melomane (m.) melómano
offerta di lavoro oferta de trabajo opera [lirica] ópera [lírica]
ben attrezzato bien equipado universalmente (avv.) universalmente
non fare né caldo né grandioso (agg.) grandioso
ni fu ni fa
freddo sfarzoso (agg.) fastuoso
maschilismo machismo
appassionato [cultore] apasionado [cultor]
relegare relegar
affascinare fascinar
apprezzare apreciar
composizione musicale composición musical
vero e proprio propiamente dicho (f.)
soppiantare suplantar rappresentazione (f.) representación
consapevole (agg.) consciente ingegno umano ingenio humano
bel canto bel canto
impresa taarea
modulo quattro | unità
9 antiquato (agg.) anticuado
lessico léxico

tromba trompeta esecuzione (f.) ejecución

clarinetto clarinete deformare deformar

flauto flauta madrelingua (m. / f. inv.) la lengua materna

sassofono saxófono libretto [d’opera] libreto [de ópera]

tamburo tambor al servizio al servicio

chitarra guitarra a memoria de memoria

chitarra classica guitarra clásica falsità (f. inv.) falsedad

chitarra elettrica guitarra eléctrica coltivazione (f.) cultivo

mandolino mandolín patrimonio musicale patrimonio musical

violino violín tramandare transmitir

contrabbasso contrabajo di generazione in de generación en

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 generazione generación ritirarsi retirarse
termine [parola] (m.) término [palabra] motori motores
istituzione [pubblica] (f.) institución [pública] automobilistico (agg.) automovilístico
promuovere [fare promocionar [hacer uscire di strada salirse de la carretera
pubblicità] publicidad] fossato zanja
valorizzare valorizar fratturarsi fracturarse
sovvenzione (f.) subvención melanzana berenjena
invertire invertir fritto (agg.) frito
tendenza tendencia commediografo comediógrafo
prolifico (agg.) prolífico
preferibile (agg.) preferible
modulo quattro | unità
instancabile (agg.) infatigable 10
polemico (agg.) polémica
dispettoso (agg.) travieso ciudad de arte
città d’arte
incontrollabile (agg.) incontrolable sede
sede
orchestra orquesta tener la sede
avere sede
direttore d’orchestra (m.) director de orquesta ammirare admirar
talento talento iniciativa
iniziativa
irrefrenabile (agg.) irrefrenable zapatero
calzolaio
caccia caza no sólo ... sino también
non solo… ma anche
orgoglioso (agg.) orgulloso nada menos que
nientemeno che
magnetico (agg.) magnético marquesa
marchesa
aristocratico (agg.) aristocrático volver a recorrer
ripercorrere
nostalgico (agg.) nostálgico innovador
innovativo (agg.)
inarrestabile (agg.) imparable creativo
creativo (agg.)
trionfale (agg.) triunfal actividad/es
attività (f. inv.)
patriottico (agg.) patriótico divo
divo
rifiutarsi rechazar controvertido
discusso [controverso]
dirigere [un’orchestra] dirigir [una orquesta] biografía
biografia
aggredire agredir autobiografía
autobiografia
schiaffeggiare abofetear camino[viaje]
cammino [viaggio]
camicia nera [fascista] camisa negra [fascista] artesano
artigiano
ingresso laterale entrada lateral entender
intendere
confrontarsi cotejarse vínculo
legame (m.)
paragonare comparar tienda de arte
bottega d’arte
rovesciarsi caer círculo intelectual
circolo intellettuale
rifugiarsi refugiarse vanguardia
avanguardia
affidare confiar influir
influire
vizio vicio calzado
calzatura
fumo fumar cómodo
comodo (agg.)
anziano anciano funcional
funzionale (agg.)
dare vita crear
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 costituire constituir conversare conversar
eredità (f. inv.) herencia irripetibile (agg.) única
fondamentale (agg.) fundamental paese d’origine país de origen
aprire la strada allanar el camino amico d’infanzia amigo de la infancia
produzione di lusso (f.) producción de lujo affiancare acompañar
creazione (f.) la creación gestione administración
oggetto di design objetos de diseño pastificio fábrica de pasta
consapevole (agg.) consciente colpo di scena golpe de efecto
alta classe alta calidad protrarsi prolongarse
concetto concepto a lungo por mucho tiempo
puramente (avv.) puramente più a lungo del previsto más de lo previsto
artigianale (agg.) hechos a mano di mezza età de edad mediana
raccogliere l’eredità recoger la herencia trascinare arrastrar
dovere qualcosa [essere deber algo [ser faccende domestiche las tareas del hogar
riconoscenti] agradecido] osteria taberna
in modo particolare en particular amministratore (f.) administrador
polo [cuore] polo [corazón] scalare escalar
imporsi imponerse debito deuda
prematura scomparsa muerte prematura accumulare acumular
città natale (f. inv.) ciudad natal spese condominiali gastos de consorcio
prodotto industriale producto industrial a tradimento a traición
culminare culminar
modulo quattro | unità pompiere (m.) bombero
11 piatto esotico plato exótico
coltello trinciante cuchillo de trinchar
indispensabile (agg.) indispensable finemente (avv.) finamente
coniugare [associare] conjugar [asociar] fare un battuto hacer un picadillo
manovale edile (m.) albañil lama hoja
propietario de la spesso (agg.) a menudo
titolare dell’impresa
empresa sbucciare pelar
denunciare denunciar spicchio diente
identità identidad frullatore licuadora
dipendente dependiente frullatore a immersione licuadora de inmersión
pasticcere repostero immersione inmersión
azienda dolciaria empresa de golosinas dotare dotar
cioccolatino chocolate asta barra
finanziamento financiación salsa salsa
cioccolateria chocolatería
intrecciarsi entrelazarse
modulo quattro |
confidare confiar fumetto
noviziato noviciado

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 fortezza fortaleza fatale (agg.) fatal
imprigionare encarcelar ammirato (agg.) admirado
perla perla rivelare revelar
agitato (agg.) agitado sacrificio sacrificio
notizia riservata noticia personal ricevimento recibimiento
corna (pl. – sing: corno) cuernos rivale (m. / f.) rival
meterse una idea en la sfidare desafiar
mettersi un’idea in testa
cabeza moribondo (agg.) moribundo
passaggio segreto pasaje secreto tra le braccia entre los brazos
galleria galería colpo di pistola disparo
in segreto en secreto ingresso entrada
irreale irreal gigolò (m. inv.) gigoló
agilità agilidad senza vita sin vida
grotta gruta barcone (m.) barcaza
tomba tumba galleggiante (agg.) flotante
ipotizzare especular
modulo quattro | folle gesto gesto de locura
esercizi delirio delirio
omosessualità (f. inv.) homosexualidad
arpa arpa primato récord
cornamusa gaita stilare redactar
xilofono xilófono immaginario [mito] imaginario [mito]
in fasce en pañales ispirare inspirar
attitudine (f.) aptitud risultare resultar
crescita crecimiento riferimento referencia
patrimonio patrimonio confezione envase
melodia melodía taroccato (agg.) falso
reagire reaccionar denominazione (f.) denominación
neonato recién nacido clonazione (f.) clonación
intonato (agg.) afinado figurare figurar
calibrare calibrar utensile (m.) herramienta
donna di mondo mujer de mundo apprendistato aprendizaje
impresionado complicato complicado
colpito [scosso] (agg.)
[sorprendido] carciofi alla giudia alcachofa a la judía
tenore di vita (m.) nivel de vida cucina ebraica cocina judía
dispendioso caro spelucchio cuchillo mondador
bene [materiale] (m.) bien [material] in modo accurato de manera cuidadosa
scandaloso (agg.) escandaloso spirale espiral
giovanotto joven ciotola cuenco
tubercolosi (f. inv.) tuberculosis tegame cerola baja
distacco distanciamiento galleggiare flotar

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 coperchio tapa adeguato (agg.) adecuado
fiamma alta temperatura alta atto giuridico acto jurídico
gambo tallo vincolo vínculo
padella sartén suicidio suicidio
dorato (agg.) dorado conservatore (m.) conservador
seghettato (agg.) dentado gravidanza embarazo
sacerdote sacerdote
progressista (m. /f.) progresista
modulo quattro | test
procreazione (f.) procreación
divorziare divorciar
debutto debut abortire abortar
tempio templo unione civile matrimonio civil
temperamento pillola [contraccettiva] píldora [anticonceptiva]
vena di innovatore
innovador pillola del giorno dopo píldora del día después
sostituto (agg.) reemplazante influenza [potere] influencia [poder]
platea audiencia visibilità (f. inv.) visibilidad
ostile (agg.) hostil peso [importanza] de peso [importancia]
insuccesso fracaso battaglia batalla
soprano soprano responsabile (m. / f.) responsable
virtuoso (agg.) virtuoso combattere luchar
arrangiarsi arreglárselas ugualmente (avv.) igualmente
sarta (f.) modista anche se aunque
battaglia persa batalla perdida
modulo cinque | unità autorizzazione autorización
12 battaglia vinta batalla ganada
ruolo centrale papel central
laico (agg.) laico introvabile (agg.) imposible de hallar
destra [in politica] derechas [en política] pacs (pl. inv.) unión civil
divorzio divorcio approvare aprobar
eutanasia eutanasia morte (f.) la muerte
ateo (agg.) ateo figlio naturale hijo natural
sicurezza seguridad limite (m.) límite
immigrazione (f.) inmigración imporre imponer
finanziamento pubblico financiación pública specificità (f. inv.) especificidad
permanente (agg.) permanente oratorio parroquia
temporaneo (agg.) temporal orientare orientar
medicinale (m.) medicina sopravvalutare sobrestimar
contraccezione (f.) anticoncepcional razzismo racismo
rapporto sessuale relaciones sexuales agnostico agnóstico
concedere conceder razionalista (agg.) racionalista
specie umana (f.) especie humana referendum (m.inv.) referéndum

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni

 averne abbastanza estar hasta la coronilla magnetizzato (agg.) magnetizado
dare importanza dar importancia centro della terra centro de la tierra
non poterci fare nulla no se puede hacer nada infilarsi enfilarse
perdere delle battaglie perder batallas remoto [lontano] (agg.) remoto [lejano]
raccogliere pareri recoger las opiniones de sbattere golpear
sopravvalutare il peso sobrestimar el peso opportuno oportuno
aggregatore (m.) agregador inumidire humedecer
saliva saliva
modulo cinque | unità cartoccio cucurucho
13 durezza dureza
calzino calcetín
centro di ritrovo lugar de encuentro accorgimento treta
giocare a carte jugar a las cartas nudo desnudo
fare quattro chiacchiere charlar un rato in mutande en calzoncillos
parlare di affari hablar de negocios quanto mai como nunca
piccolo centro pequeña ciudad accaldante (agg.) caluroso
fisionomia fisonomía non è che… no es que ...
elastico elástico
lanciare lanzar modulo cinque |
nascondino escondite fumetto
campana [gioco per rayuela [juego de los
bambini] niños] riunirsi in preghiera reunirse para la oración
attrazione (f.) atracción convincere convencer
possedere poseer moderazione (f.) moderación
tanto maggiore… quanto cuanto mayor sea... más luchar contra la
più ... combattere le ingiustizie
injusticia
richiamo [popolarità] renombre [popularidad] canto gregoriano canto gregoriano
biliardo billar affresco fresco
calcetto [biliardino] futbolín sostenitore (m.) partidario
flipper flipper tifoso hincha
gettone (m.) ficha dossier (m. inv.) expediente
bottone (m.) botón killer (m. inv.) causa de muerte
rondella arandela guardia svizzera guardia suiza
moneta moneda
rumore strozzato (m.) ruido ahogado
modulo cinque |
vibrare vibrar esercizi
bloccarsi bloquearse
grado [livello] grado [nivel]
ampolla ampolla
panno paño
sofferenza sufrimiento
boccia [da biliardo] bola [de billar]
sacerdozio sacerdocio
rompiscatole (m. / f. latoso giocare a pallone jugar al fútbol
inv.)
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 monopoli [gioco] (m. monopoly [juego] modulo sei | unità 14
inv.)
lego lego
soldatino soldado de juguete carriera carrera
truccarsi maquillarse celebre (agg.) famoso
palla avvelenata balón prisionero medaglia medalla
nostalgia nostalgia giochi olimpici (m. pl.) juegos olímpicos
infantile (agg.) infantil nobildonna aristócrata
riduzione (f.) reducción intrigo intriga
sedentarietà (f. inv.) sedentariedad omicidio homicidio
la maggior parte la mayor parte metodo método
compiti [a scuola] (pl.) tareas de la escuela consecutivo (agg.) consecutivo
approfittare della bella aprovechar del tiempo condizioni di lavoro (f. condiciones de trabajo
stagione bueno pl.)
mosca cieca (inv.) gallina ciega esilio exilio

ruba bandiera (inv.) el juego del pañuelo svolgere realizar

guardie e ladri (inv.) policías y ladrones svolgere un compito realizar una tarea

gareggiare competir avere successo tener éxito

prontezza di riflessi buenos reflejos aria materna aire materno

acchiapparella (inv.) pilla pilla rassicurante tranquilizador

inseguire perseguir trasgressivo (agg.) transgresor

a turno por turno inquieto (agg.) inquieto

bendare vendar applicare aplicar

metodo educativo método educativo
psichico (agg.) psíquico
modulo cinque | test módulo cinco | test frecuentación
frequentazione (f.)
stregare embrujar
cose terrene cosas terrenales contrasto contraste
risalire remontar regime régimen
prolungare prolongar stabilirsi establecerse
rinunciare renunciar Seconda Guerra segunda guerra mundial
Mondiale
rigido (agg.) rígido
apripista (m. / f. inv.) vanguardia
sfogliata ripiena hojaldre relleno
emancipazione (f.) emancipación
prestarsi prestarse
sul finire di al final del
restrizione (f.) restricción
invitare invitar
minimizzare minimizar
portavoce (m. / f. inv.) portavoz
dibattere debatir
congresso congreso
primitivo primitivo
femminista (agg.) feminista
supposizione (f.) suposición
riconoscimento reconocimiento
in disparte apartado
parità (f. inv.) paridad
cinepresa cámara de cine
parità salariale (f. inv.) igualdad salarial
nitidamente (avv.) claramente
risuonare resonar
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 tristemente (avv.) por desgracia mappamondo globo terráqueo
campagna [azione] campaña [acción] piattaforma plataforma
controcorrente (avv.) contra la corriente
sinonimo sinónimo
modulo sei | unità 15
cancellazione (f.) cancelación
rappresentare representar
vanità (f. inv.) vanidad naufragio naufragio
ondulato (agg.) ondulado manovra maniobra
ricamato (agg.) bordado comandante (m. / f.) capitán
esiliare exiliar crociera crucero
ventennio [fascista] veinte años [fascista] nave da crociera (f.) nave de crucero
come detto como se ha dicho passeggero pasajero
teoria pedagogica teoría pedagógica urtare chocar
pedagogico (agg.) pedagógico naufragare naufragar
reprimere reprimir rimanere feriti quedaron heridos
sperimentare experimentar suscitare suscitar
circondare rodear polemica discusión
radicalmente (avv.) radicalmente disastro desastre
creatività (f. inv.) creatividad abbandonare abandonar
donare donar salvataggio rescatar
acquisire adquirir squarcio abertura
autonomia autonomía sbagliare rotta equivocar el rumbo
emergere emerger scialuppa chalupa
disciplina [educazione] disciplina [educación] ponte [della nave] (m.) puente [de la nave]
en un momento incagliarsi encallarse
in un secondo momento
posterior prototipo prototipo
individuo individuo italiano medio italiano medio
regolarsi controlarse spaccone (agg.) fanfarrón
banconota billete umile (agg.) humilde
apribottiglie (m. pl. inv.) tirabuzón spacconeria fanfarronada
segnalibro marcador umiltà (f. inv.) humildad
cassaforte (f.) caja fuerte bugiardo (agg.) mentiroso
contachilometri (m. inv.) cuentakilómetros sincero (agg.) sincero
fuoristrada (m. inv.) todo terreno verità (f. inv.) verdad
attaccapanni (m. inv.) perchero irresponsabile (agg.) irresponsable
portafoglio billetera responsabile (agg.) responsable
portachiavi (m. inv.) llavero irresponsabilità (f. inv.) irresponsabilidad
copriletto cubrecama responsabilità (f. inv.) responsabilidad
capolavoro obra maestra vigliacco (agg.) cobarde
passaporto pasaporte coraggioso (agg.) valiente
scioglilingua (m. inv.) trabalenguas vigliaccheria cobardía
salvagente (m. inv.) salvavidas coraggio coraje
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 sorprendersi sorprenderse animatore animador
incapace (agg.) incapaz stereotipato (agg.) estereotipado
incapacità (f. inv.) incapacidad chiacchierata charla
capacità (f. inv.) capacidad replicare replicar
fare del male hacer daño intelligentemente inteligentemente
macchinario maquinaria avvenire porvenir
pesante (agg.) pesado nazionalismo nacionalismo
leggero (agg.) liviano domanda retorica pregunta retórica
pesantezza pesadez a causa di a causa de
leggerezza ligereza al che entonces
sensibile (agg.) sensible solo così sólo así
insensibile (agg.) insensible pena pena
sensibilità (f. inv.) sensibilidad annientato (agg.) aniquilado
insensibilità (f. inv.) insensibilidad ancestrale (agg.) ancestral
figura [comportamento] impresión [conducta] destinazione finale destino final
bella figura buena impresión esistenziale (agg.) existencial
stimolare estimular
riflessione (f.) reflexión
modulo sei | unità 16
elevato (agg.) elevado
volgare (agg.) vulgar
popolare (agg.) popular mitizzato (agg.) mitizado
impopolare (agg.) impopular como sucede con
come spesso accade
popolarità (f. inv.) popularidad frecuencia
impopolarità (f. inv.) impopularidad unanimemente (avv.) por unanimidad
stupido (agg.) estúpido fedele (agg.) fiel
intelligente (agg.) inteligente amorevole (agg.) amoroso
stupidità (f. inv.) estupidez indipendentista (m. / f.) independentista
intelligenza inteligencia ispezione inspección
stereotipo estereotipo generosamente (avv.) generosamente
arrogante (agg.) arrogante trasportare transportar
gentile (agg.) amable imperiale (agg.) imperial
arroganza arrogancia gravemente (avv.) gravemente
gentilezza amabilidad combattimento combate
sbruffone (agg.) jactancioso perdutamente (avv.) perdidamente
gesticolare gesticular analfabeta (agg.) analfabeto
a voce alta en voz alta cavalcare cabalgar
dare soccorso socorrer amazzone (f.) amazona
mettere in salvo poner a salvo imbevuto (agg.) empapado
pericolo peligro libertario (agg.) libertario
danno daño affascinante (agg.) fascinante
disonorato (agg.) deshonrado agli occhi di a ojos de
cacciare cazar
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 proclamare proclamar romanticismo romanticismo
tormentare atormentar puntualità (f. inv.) puntualidad
fuggire huir atlante (m.) atlas
fuga fuga latitudine (f. ) latitud
inquietante (agg.) inquietante repertorio repertorio
morire fra le braccia morir en los brazos fantasioso (agg.) imaginativo
casolare (m.) casa de campo aggressività (f. inv.) agresividad
garibaldino soldado de Garibaldi antologia antología
conquista conquista virtù (f. inv.) virtud
sbarcare desembarcar indole (f.) índole
insurrezione insurrección abbaiare ladrar
progettista (m. / f.) proyectista
esploratore (m.) explorador
modulo sei | fumetto
dirigibile (m.) dirigible
spedizione (f.) envío
poliziotto policía equipaggio equipaje
ispirato (agg.) inspirado nel nulla en la nada
organizzazione criminale organización criminal captare captar
angelo custode ángel de la guarda sopravvissuto sobreviviente
avvertire [avvisare] advertir [avisar] accogliere acoger
grazie a Dio gracias a Dios bibliotecario bibliotecario
mago mago
storiografo historiógrafo
modulo sei | esercizi
diplomatico diplomático
spia espía
celebrare celebrar accostare asociar
personalità personalidad seduttore (m.) seductor
cratere (m.) cráter senso figurato en sentido figurado
imprimere imprimir senso letterale sentido literal
pittrice (f.) pintora buona cucina buena cocina
commediografa dramaturga ambizioso (agg.) ambicioso
nuotatrice (f.) nadadora personalità magnetica personalidad magnética
lussuria lujuria capacità oratoria (f. inv.) elocuencia
delitto delito prigionia prisión
complotto complot trovare rifugio encontrar refugio
ambiguo (agg.) ambiguo
diabolico (agg.) diabólico
perverso modulo sei | test
perverso (agg.)
innumerevole (agg.) innumerable
balcone (m.) balcón precipitare caer
spada espada ghiaccio hielo
sofisticatezza sofisticación all’istante instantáneamente
© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni
 gettare a terra arrojar al suelo finanziare financiar
riprendere quota retomar altitud caravella carabela
mobilitarsi movilizarse malcontento descontento
pilota piloto scoraggiare desalentar
marinaio marinero avvistare avistar
pack (m. inv.) pack battezzare bautizar
meteorologo meteorólogo stupore (m.) asombro
corte (f.) corte

© 2012 Alma Edizioni Domani 3 – glossario per lezioni