Henriquejj
Henriquejj
Henriquejj
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Rubén Bonifaz Nuño
Rubén Bonifaz.jpg
Rubén Bonifaz Nuño en 2011.
Información personal
Nacimiento 12 de noviembre de 1923
Córdoba, Bandera de Veracruz de Ignacio de la Llave Veracruz,
Bandera de México México México
Fallecimiento 31 de enero de 2013 (89 años)
Ciudad de México,
Bandera de México México
Nacionalidad Mexicano
Educación
Educado en Universidad Nacional Autónoma de México Ver y modificar los datos en
Wikidata
Información profesional
Ocupación Poeta, clasicista, traductor
Empleador Universidad Nacional Autónoma de México Ver y modificar los datos en
Wikidata
Lengua literaria Español
Miembro de
El Colegio Nacional
Academia Mexicana de la Lengua Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
Beca Guggenheim
Premio Nacional de Ciencias y Artes (1974) Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]
Rubén Bonifaz Nuño (Córdoba, Veracruz 12 de noviembre de 1923 - México D. F., 31 de
enero de 2013)1 fue un poeta y clasicista mexicano.
Índice
1 Biografía
1.1 Infancia, primeros años y encuentro con la poesía
1.2 Educación y vida académica
1.3 Trabajo como traductor y escritor
1.4 Muerte
2 Obras
2.1 Traducciones
2.2 Ensayos
2.3 Poesía
3 Reconocimientos y premios
4 Recinto Rubén Bonifaz Nuño
5 Referencias
6 Enlaces externos
Biografía
Infancia, primeros años y encuentro con la poesía
Rubén Bonifaz Nuño nació en Córdoba (Veracruz), el 12 de noviembre de 1923, como el
hijo de un telegrafista. Desde su infancia tuvo contacto con gente indígena que
trabajaba en la mensajería en la que creció, donde aprendió que debían ser tratados
como iguales o superiores, esta idea se reforzó durante su educación en
preparatoria durante su educación primaria, cuando estudio historia bajo la guía de
Guillermo Sherwell, quien veneraba a los indígenas como antepasados de gran
renombre y criticaba a la doctrina y religión traída por los españoles. Gustaba
además de visitar constantemente el Museo Nacional en el cual disfrutaba
constantemente de admirar las piezas y reliquias prehispánicas. En 1945 entra por
primera vez en contacto con la poesía Nahuatl que le marca con un libro traducido
por el padre Angel Maria Garibay.
Ruben Bonifaz Nuño tenía la idea de que la literatura prehispánica había perdido
densidad poética al ser traducidas, que tomos como los de León-Portilla no era
verdaderamente literatura prehispánicas, que la lengua española impuesta debía de
ser perfeccionada para educar de nuevo a los escritores Españoles cuyos escritos,
según decía llevaban ya un largo tiempo de ser pésimos y que solo unos pocos
libros, entre los cuales destacan Águila o Sol de Octavio Paz habían dado un nuevo
significado y profundidad a la literatura del país. Estas opiniones al parecer
repercutirían en su trabajo como traductor de textos clásicos años después.
Libro que fue de Rubén Bonifaz Nuño niño o adolescente en que se alcanza a ver su
nombre autógrafo y su grupo escolar
Cármenes de Cátulo, su tesis de maestría en letras clásicas que luego fue publicada
en la Bibliotheca Scriptorvm Græcorvm et Romanorvm Mexicana de la Universidad
Nacional Autónoma de México
Muerte
Rubén Bonifaz Nuño murió en la ciudad de México el 31 de enero de 2013; para ese
momento su ceguera estaba a un nivel muy avanzado.
Obras
Traducciones
Eneida de Virgilio (1973)
Arte de amar y Remedios del amor de Ovidio (1975)
Metamorfosis de Ovidio (1979)
De la natura de las cosas de Lucrecio (1984)
Olímpicas de Píndaro (1990)
Hipólito de Eurípides (1998)
Gafas, tintero y pluma Mont Blank y manuscrito del doctor Bonifaz Nuño.jpg
En otros idiomas
مصرى
English
Euskara
Français
Latina
Simple English
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 13 ene 2022 a las 00:57.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.