los estilos de

biograficos

LOS ESTILOS DE BIOGRAFICOS

[Sous-titre du document]
Table des matières
INTODUCCION..............................................................................................................................2
Diferencias entre los estilos de referencias bibliográficas........................................................2
Los estilos de referencias bibliográficas más ampliamente utilizados:.....................................3
I-Estilo APA...................................................................................................................................4
1-ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL MANUSCRITO....................................................................4
Formato general del trabajo:................................................................................................4
TABLAS Y FIGURAS................................................................................................................5
Título de la tabla...................................................................................................................5
Como referenciar una tabla..................................................................................................5
Cuerpo de la fuente de la figura...........................................................................................6
2-FORMATO DE LAS CITAS........................................................................................................6
II-ESTILO HAVARD........................................................................................................................7
1-PAUTAS GENERALES EN LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS................................................8
2-LAS CITAS CON EL SISTEMA HARVARD..................................................................................8
¿Cuándo se debe citar?........................................................................................................9
¿Cómo se debe citar?...........................................................................................................9
CÓMO UTILIZAR EL SISTEMA DE CITA HARVARD EN EL TEXTO...........................................11
III-ESTILO CHICAGO....................................................................................................................13
1-Pautas generales de Formatación en Estilo Chicago...........................................................14
Tamaño de página, interlineado, tipo y tamaño de fuente................................................14

1
 INTODUCCION
Al elaborar un ensayo académico deben tenerse en cuenta algunas especificaciones en
cuanto a las referencias y la bibliografía que se usa y bajo qué norma se presentará
dentro del texto.
Para esto sirven los estilos bibliográficos: el conjunto de normas bajo las cuales se
presenta esta información; cómo deben incluirse las citas dentro del texto, el orden y el
formato tipográfico en que se transcriben esos datos para presentarlos de manera lógica
y uniforme; el modo de escribir abreviaturas, cómo presentar tablas, cuadros y
documentos adjuntos, entre otros elementos propios de un trabajo académico. Los
estilos bibliográficos derivan de las normatividades a las que se apegan la utilización
de citas y referencias bibliográficas; las cuales están reguladas a nivel tanto nacional
como internacional.

Debido a estas normas existen diversos estilos bibliográficos que varían según la disciplina,

las tradiciones académicas, la institución e incluso la publicación en la que se presentan los
ensayos de investigación. Cuando se elabora un ensayo académico se debe tener en cuenta el
estilo de citas y referencias más adecuado para el trabajo. Si la idea es publicar el ensayo en un
libro o revista especializada, en ocasiones son las editoriales las encargadas de señalar qué
estilo bibliográfico se utiliza o de adecuar los textos que reciben para su publicación.

A utilización de las citas y referencias bibliográficas de una manera coherente y

uniforme está regulada a nivel internacional y nacional por diversas normativas. La
norma actual es la ISO 690:2010:

 ISO 690:2010 Information and documentation. Guidelines for bibliographic

references and citations to information resources

En España, su equivalente es la UNE-ISO 690:2013:

 UNE-ISO 690:2013 Información y documentación. Directrices para la redacción

de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información

Diferencias entre los estilos de referencias

bibliográficas
Por lo que respecta a los estilos de referencias bibliográficas, hay dos características
principales: La primera está relacionada con la forma en la que se incluye por escrito la

2
fuente en la lista de referencias de tu trabajo, o página de “Obras Citadas”. ¿Se escriben
los títulos en cursiva? ¿Hay que poner un punto al final de cada fuente de la lista?

La segunda característica es el sistema de cita de una fuente dentro del propio texto.
Hay tres sistemas de integrar una cita en el texto para hacer referencia a una fuente:

 Sistema autor-fecha: En este sistema, debes indicar el autor y el año de

publicación directamente en el texto, en el lugar en el que utilices la fuente. Una
de las excepciones es el estilo MLA, que utiliza un sistema autor-número de
páginas.
 Sistema numérico: En este sistema, debes enumerar cada una de tus fuentes en
la lista de referencias, y después utilizar el número correcto cada vez que
quieras citar una fuente específica dentro de tu texto.
 Sistema de notas: En este sistema, escribes la fuente (de forma abreviada) en
una nota de pie de página o nota final.

Los estilos de referencias bibliográficas más

ampliamente utilizados:

Estilo de referencias Disciplina Sistema de Cita

APA Ciencias sociales Autor-fecha
HAVARD Económicas Autor-fecha
VANCOVER Medicina Numérico
Chicago A Humanidad Notas
Chicago B Humanidad Autor-fecha
OSOLA Derecho Notas
MLA Humanidad (esp. Autor-número de pagina
Filologías )
IEEE Ciencias puras (esp.IT ) Numérico
Turaban Humanidad (esp. Notas
Filologías)
AMA Medicina Numérico
ACS Química Numérico, Autor-número
de página y Notas
NLM Medicina Numérico
AAA Estudios sociales Numérico
APSA Ciencias políticas Autor-fecha

3
 I-Estilo APA
Creado por la Asociación Americana de Psicología (APA), que fue fundada hace 106
años y es la principal organización de psicólogos en Estados Unidos, así como modelo
de muchas otras asociaciones psicológicas en el mundo. Desde 1952 ha publicado su
Manual de Estilo de Publicaciones, (APA Publication Manual), el cual cuenta a la fecha
con siete ediciones. Es uno de los estilos más utilizados a nivel internacional.
Contempla la estructura de los documentos, longitud, puntuación, abreviaturas, cuadros,
partes del manuscrito y citas bibliográficas.

El Manual de estilo APA establece las normas que regirán la redacción para publicar
trabajos de investigación en una o varias disciplinas. Establece la estructura o formato
del manuscrito, así como la forma de realizar las citas en el cuerpo del trabajo y
finalmente la redacción de las referencias bibliográficas de acuerdo con el tipo de
documento consultado para su estudio, de forma que se garantice que al lector le sea
más fácil localizar las fuentes consultadas.

1-ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL

MANUSCRITO
Formato general del trabajo:
 1 pulgada de margen en todos los lados de la página

 Letra Times New Roman, 12 pt

 Texto interlineado a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas y

figuras

 Sangría o identación a 5 espacios o ½ pulgada en la primera línea de todos los

párrafos. Todas las páginas deben ser deben ser numeradas en la parte superior
derecha.

Atención: la 7ma edición de las Normas de APA permite los siguientes tipos de letra:
Fuentes Sans Serif:

 Calibri, 11 pt

4
  Arial 11 pt

 Lucida Sans Unicode 10 pt

Fuentes Serif:

 Letra Times New Roman, 12 pt

 Georgia 11 pt

 Computer Modern Normal 10 pt

Es recomendable que antes de iniciar la redacción de su manuscrito, predetermine ese

formato en su documento en Word y así su trabajo, desde el inicio, cumple con estas
pautas.

Puedes ver el tutorial para el formato de la 6ta edición aquí

Puedes ver el tutorial para el formato de la 7ma edición APA 2019 aqui

TABLAS Y FIGURAS
Cualquier forma de presentación empleada en el trabajo deberá denominarse Tabla o
Figura. Se considera que, las tablas “exhiben valores numéricos exactos y los datos
están dispuestos de forma organizada en líneas y columnas, facilitando su
comparación". Las figuras son “cualquier tipo de ilustración que no sea tabla, una
figura puede ser un cuadro, un gráfico, una fotografía, un dibujo u otra forma de
representación”

 Se enumeran en orden de aparición en el texto, utilizando números arábigos. Las

que formen parte del material complementario, deben añadir la letra del
apéndice donde se encuentran.

 Las tablas y figuras complementarias deben estar relacionadas con el contenido.

 Las tablas llevan un formato definido.

Título de la tabla
El título de la tabla debe ser corto, simple y descriptivo. Se escribe en cursiva. El
número y título de Tablas y cuadros se escriben en la parte superior de la Tabla (con la
inicial en mayúscula) y acompañado del número con que la designa (las tablas deben
ser enumeradas con números arábigos secuencialmente dentro del texto y en su
totalidad). Ej.: Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3, etc.

5
Como referenciar una tabla
Si la tabla se tomó de otra publicación, en la nota de la tabla se debe agregar el autor
original. Por ejemplo:
Nota. Lista de componentes para el B-Learning (Clark, 2003).

A su vez, en la lista de referencias se debe incluir la referencia completa de la obra de

donde se tomó la tabla, de la siguiente forma:
Clark, D. (2003). Blended Learning. Brighton: Epic White Paper

Cualquier otra información necesaria para aclarar la figura (como la unidad de medida,
símbolos, escalas y abreviaturas) que no están incluidas en la leyenda, tendrán que ser
colocadas luego del título.

Cuerpo de la fuente de la figura

Al agregar el título y la referencia de donde fue tomada, se debe señalar en letra
tamaño 10, al mismo ancho del cuadro. En el caso de que la figura sea creada por el
autor, se identifica como: Elaboración propia y entre paréntesis.

2-FORMATO DE LAS CITAS

Reglas para citar:

 Cada referencia citada en el texto tiene que aparecer en la lista de referencias.

 Si la oración incluye el apellido del autor, sólo se escribe la fecha entre

paréntesis.

 Si no se incluye el autor en la oración, se escribe entre paréntesis el apellido y la

fecha.

 Si la obra tiene uno o dos autores, se cita ambos apellidos todo el tiempo.

 Cuando tenga entre tres y cinco autores, en las menciones subsiguientes, sólo se
escribe el apellido del primer autor, seguido de la frase et al., sin cursivas.

 Cuando la fuente tiene seis o más autores, desde la primera vez se cita solo el
apellido del primero, seguido de la expresión et al., que significa “y otros” (sin
subrayar y sin punto después de “et y al”).

 Cuando el autor es una organización, se escribe su nombre de forma completa,

seguido de las siglas. A partir de ese momento puede emplearse las siglas.

 Cuando una obra es anónima, se escriben las primeras palabras del título entre
comillas, seguidas de la fecha.

EJEMPLOS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

6
LIBRO

 Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia

energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle.

REVISTA

 Castañeda Naranjo, L. A. y Palacios Neri, J. (2015). Nanotecnología:

fuente de nuevos paradigmas. Mundo Nano. Revista Interdisciplinaria en
Nano ciencias y Nanotecnología, 7(12), 45–49. 

ARTICULO EN EL PERIÓDICO

 Carreño, L. (9 de febrero de 2020). La disputa gremial por los aranceles

a las prendas de vestir. El espectador.

PAGINA WEB

Riera, M. (20 de enero de 2020). Re: Cancelar hipoteca o invertir [Comentario

en foro en línea.

 LEYES Y DOCUMENTOS LEGALES

Ley 1060 de 2006. Por la cual se modifican las normas que regulan la
impugnación de la paternidad y la maternidad. 26 de julio de 2006. D.O. No.
46341.

II-ESTILO HAVARD
El estilo Harvard se desarrolló en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, en los
años 50. En un principio se usó, principalmente, en el ámbito de la Física y las Ciencias
Naturales y, más recientemente, se ha aplicado a las Ciencias Humanas y Sociales
(Biblioteca Central de la Universidad de Piura, 2011).

Este estilo proporciona directrices para redactar citas y referencias

bibliográficas tanto dentro del texto como al final de la obra, de forma
que siempre se puedan conocer las fuentes empleadas y citadas por el
autor. De este modo, nos permite indicar en cada caso, las fuentes
usadas al citar, parafrasear o señalar ideas de otros autores.

7
 Este estilo, conocido también como sistema de autor-fecha, permite citar la
fuente en el cuerpo principal del texto al señalar, para cada referencia en particular, el
apellido(s) del autor, el año de edición y, opcionalmente, la página o páginas citadas
entre paréntesis.

Ten en cuenta que este sistema señala dos formas de referenciar la información: una
en la cita (en el cuerpo central de tu texto) y otra en la lista de referencias final o
bibliografía. El uso conjunto de ambos procedimientos permite evitar el plagio y
señalar debidamente la autoría de las fuentes empleadas en nuestro trabajo. De ahí que
debas siempre emplear ambos.

El estilo Harvard, además, permite el uso de las dobles comillas y de las comillas
simples, siempre que se sea consistente en su uso. En nuestro caso,
usaremos siempre las dobles comillas por ser lo tradicional en España.

1-PAUTAS GENERALES EN LAS

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
 Las referencias bibliográficas se ordenan alfabéticamente
 Los documentos electrónicos tangibles, se referencian igual que los materiales
impresos, añadiendo el tipo de soporte después del título, opcionalmente entre
corchetes (CD, DVD…). Los documentos digitales, se referencian igual que los
materiales impresos, añadiendo, después de los datos de publicación, la
disponibilidad y acceso y la fecha de consulta como último elemento.
 Los nombres personales se pondrán tal y como aparecen en la fuente respetando
las grafías y el idioma original.
 Sin autor (puede figurar el título como primer elemento):
Historias de una década: sistema financiero y economía española, 1984-
1994…
 Dos autores: Se indicarán ambos

8
  Tres o más autores: Si son 3 o más autores, se indicará el primero, seguido de la
abreviatura et al. Esto sólo se utilizará para redactar la cita. (Gómez Moreno et
al. 1996)
Cuando se redacte la referencia completa de la bibliografía, todos los autores han de
referenciarse por orden, sean el número que sean a partir de dos
Lerner, J., Hardymon, F. and Leamon, A. (2009). Venture capital and private
equity: A casebook. 4th edn. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc..
 Múltiples creadores: (ninguno destaca): entrada por el título
Enciclopedia Británica.
Macbeth [película]. Directed by Orson WELLS.
 Mención diferente a la de autor: Editor, coordinador, traductor…): se añadirá
después del nombre entre paréntesis título con indicación de la función Everson,
S. (Ed.). (1991) Psychology. Cambridge: Cambridge University Press
 Organizaciones o grupos: Si lleva el nombre del país, irá en primer lugar
Organización Mundial de la Salud España, Ministerio de la Presidencia

2-LAS CITAS CON EL SISTEMA HARVARD

¿Cuándo se debe citar?

Estoy copiando literalmente un pon el exto entre

texto comillas,en cursiva y cita
la fuente

estoy haciendo referencia directa cita la fuente

a las ideas de otra persona

estoy recogiendo las

iseas,datos...de otreas personas cita la fuente
sobre el tema de mi trabajo

estoy haciendo referancia a un

autor que es citado por otro cita la fuente

no es necesario citar cuando se tratra de hechos o datos generalmente

conocido o fruto de tu propias ideas

9
¿Cómo se debe citar?
Como ya se comentó al comienzo del texto, existen varios tipos de sistemas de cita.
Cada estilo responde a una forma de estructurar los contenidos, de redacción,
presentación, etc. Aunque se comentarán algunos de ellos, en Geografía se ha extendido
la utilización del sistema tipo Harvard y es éste el que el alumno deberá emplear en la
presentación de sus trabajos académicos.
El Sistema Harvard (citas con fecha) El sistema Harvard permite “… una lectura fluida
al tiempo que se ofrece una identificación mínima pero suficiente de la fuente, que el
lector podrá identificar por completo en cualquier momento mediante una sencilla
consulta en la sección de referencias bibliográficas con la que concluyen casi todos los
textos académicos.” (Franco, 2015).
El empleo de este sistema de cita obliga a que el año de la referencia bibliográfica
aparezca inmediatamente después del autor. La cita Harvard debe incluir el primer
apellido del autor/es (si es un apellido común como Pérez, Gómez, Martínez… es
conveniente incluir también el segundo para evitar equívocos), el año de publicación y,
separado por dos puntos, la página: (Skinner y Turekian, 1976: 21).

Referencia bibliográfica
Skinner, B.J. y Turekian, K.K. (1976). El hombre y el océano. Barcelona: Omega,
Colección Fundamentos de las Ciencias de la Tierra

Cita Sistema Harvard

(Skinner y Turekian, 1976: 21)

Si el autor, o autores, tienen varias publicaciones del mismo año se escriben junto a
éste, sin espacio intermedio, las letras a, b, c... Ejemplo:
Referencia bibliográfica
Ortega Valcárcel, J. (1987a). La Cantabria rural: sobre “La Montaña”. Santander:
Universidad de Cantabria, Lección inaugural del Curso Académico 1987-1988,
pronunciada en el Salón de Actos de la Facultad de Medicina, el día 1 de octubre de
1987. Ortega Valcárcel, J. (1987b). Pastores y vaqueros. En: Formas de vida y cultura
tradicional de los pastores y vaqueros en la región de Cantabria. Santander:
Universidad de Cantabria, pp. 11-37
Cita Sistema Harvard
(Ortega, 1987a: 43) (Ortega, 1987b: 16)

En obras colectivas en las que firman el trabajo más de tres autores, la cita en el texto se
simplifica: se recoge al primer autor y se indica que hay más coautores con la

10
abreviatura latina et al. (= et alii, “y otros”). La norma UNE-ISO 690 fija este mismo
sistema para las referencias bibliográficas de obras colectivas en las que firman el
trabajo más de tres autores. Sin embargo, como ya se ha comentado en páginas
precedentes, no estamos de acuerdo con esto porque, a nuestro juicio, entra en
contradicción con el principio básico de reconocer la autoría de un trabajo. Por este
motivo proponemos que aparezcan todos:
Referencia bibliográfica
Bowman, D.M.J.S.; Balch, J.K.; Artaxo, P.; Bond, W.J.; Carlson, J.M.; Cochrane,
M.A.; D’Antonio, C.M.; Defries, R.S.; Doyle, J.C.; Harrison, S.P.; Johnston, F.H.;
Keeley, J.E.; Krawchuk, M.A.; Kull, C.A.; Marston, J.B.; Moritz, M.A.; Prentice, C.;
Roos, C.I.; Scott, A.C.; Swetnam, T.W.; Van Der Werf, G.R. and Pyne, S.J. (2009).
Fire in the Earth System. Science, 324 (5926): 481-484.
Cita Sistema Harvard
(Bowman et al., 2009)

CÓMO UTILIZAR EL SISTEMA DE CITA HARVARD EN EL

TEXTO
a) Citas textuales: es habitual introducir en la redacción de un trabajo algún fragmento
literal de una obra, ya sea una frase o un párrafo. La utilización de este tipo de
referencias precisa no sólo que dicho fragmento aparezca correctamente referenciado
sino también que éste se distinga bien respecto a nuestro texto. Esto se puede hacer
recurriendo al entrecomillando del mencionado fragmento, cambiando los márgenes
e incluso empleando la letra cursiva.
Es importante tener cuidado con la frase o párrafo que se selecciona, no sólo en
cuanto a que exprese lo que a nosotros nos interesa reflejar sino también en lo
referente a lo que el autor del mismo quiere decir. Por este motivo es importante
indicar si la cita comienza al principio del párrafo, es decir a partir de un punto,
si termina en otro o la frase continua, pues a veces puede llegar a interpretarse
mal una idea o quedar muy limitada. En ambos casos se emplean los puntos
suspensivos.
Ejemplo:

“... la navegación se vio progresivamente dificultada por un incremento de los temporales...”

(Skinner y Turekian, 1976: 21). “Sabemos que en las latitudes elevadas la navegación se vio
progresivamente dificultada por un incremento de los temporales y de los hielos flotantes que
bloquearon frecuentemente los puertos” (Skinner y Turekian, 1976: 21). Si se elimina una parte
del texto debe señalarse, para lo cual se utilizarán puntos suspensivos entre corchetes [...]:
“Cuando los científicos se dieron cuenta por primera vez que los niveles de CO2 de la atmósfera
estaban relacionados con el cambio climático, algunos se quedaron perplejos. Había tan poco
CO2 en la atmósfera, ¿cómo era posible que pudiera cambiar el clima de todo el planeta?
Hasta que descubrieron queel CO2 actúa de catalizador de ese poderoso gas invernadero que
es el vapor de agua.” (Flannery, 2007: 39).

11
 b) Citas textuales de documentos históricos: cuando se quiere incluir un párrafo
de un documento histórico es necesario:
 Mantener la ortografía y signos de puntuación originales.
 Si hay un cambio de folio, indicar (dentro del mismo texto) los números
de los folios en los que se encuentra el párrafo citado, utilizando para
ello paréntesis o barras “/”.
 Algunos autores llegan a señalar cuando se produce un cambio de línea
dentro del texto (utilizan una barra “/”), pero a nuestro criterio esto
resulta excesivo por cuanto es una información muy poco relevante a la
hora de referenciar el documento
Ejemplo:

“/folio 105/... como no sea en caso tan fortuito que la llebe por grande abenida y fortaleza de
agua por donde semehantes maestros no tengan obligacion a tornar a su costa haçer dichos
hedifiçios por no aber sido por su culpa. Y hecha la presa y tinfano acavado todo hello /folio
105 vs/ se a de ver por dos maestros peritos en el arte...” (BMS, Ms. 37).

c) Citas textuales de trabajos escritos en otro idioma: cuando el fragmento es

de un documento en otro idioma, se mantiene el original y, si se considera
oportuno (según la formación de las personas a las que va destinado el trabajo),
se puede realizar una traducción del mismo en una nota a pie de página, si bien
dicha traducción no irá entrecomillada como el párrafo original.
Ejemplo:

“... Patterns of annual precipitation and evaporation, for example, can be determined from
the distribution of plant communities or by dendrochronological techniques, lake-level
variations can provide an indication of water storage fluctuations, reconstructions of
runoff, particularly...”2 (Starkel, 1996: 9).

d) Citas con referencia directa al autor: se incluye su nombre en la redacción

del texto.
Ejemplo: Junto a este enfriamiento generalizado de toda la centuria, sólo se localiza una
suave y breve recuperación de las temperaturas en torno al año 1540, señalando también
Briffa (1992), en Fenonscandia, y Pfister y Brazdil (1999), en Europa Central, un
incremento de las temperaturas en esas zonas previo a la crisis del tercio final del siglo
XVI.

e) Citas generales: recogen las ideas de los trabajos en la línea que se hablando. se
incluirá la referencia al final del párrafo y los autores de las diversas obras
separados por punto y coma.
Ejemplo: Con posterioridad surgió el interés por analizar los cambios en la variabilidad, en
particular, en estudiar si el clima se vuelve cada vez más extremo, ya que son cambios que
pueden tener tanto o más impacto que los asociados a la evolución de los valores medios
(Karl et al., 1999; Meehl et al., 2000).

f) Referencia a un autor que es citado por otro: varía ligeramente la cita

dependiendo si se conoce o no la obra del autor aludido (Berthier, 2005: s/p):

12
 La naturaleza secuencial del sistema se hace presente si lo observamos desde el punto
de vista de la interacción (Lennard y Berstein, 1960; citados en Watzlawick et al.,
2002). El propio Rosenbaugh fue claro al ofrecer una disculpa personal al autor en un
congreso realizado al año siguiente (Rosenbaugh, citado en Lowitz, 2005).

EJEMPLOS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

LIBRO:
 Cita en el texto: (Loaeza 1999, 218-23)
Bibliografía: Loaeza, Soledad. 1999. El partido Acción Nacional: la larga marcha,
1939-1994. México: Fondo de Cultura Económica.

Libros con dos o más autores

 Cita en el texto: (Shepsle y Bonchek 2005, 45)

Bibliografía: Shepsle, Kenneth y Mark Bonchek. 2005. Las fórmulas de la política:

instituciones, racionalidad y comportamiento. México: Taurus/Centro de Investigación
y Docencia Económicas.

Capítulo de un libro con un solo autor

Cita en el texto: (Galván 2006, 552)
Bibliografía: Galván Rivera, Flavio. 2006. Juicios y recursos electorales. En Derecho
procesal electoral mexicano, 541-646. México: Porrúa.

Sitios web
 Autor(es) de la web (año de publicación/de última actualización) Título del sitio
web en cursiva. Disponible en: URL [Consultado día-mes-año].( BBC News.
(2007). King denies criticising Treasury)

Fuente
 Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y
armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia. Boletín Oficial
del Estado, nº 97, lunes 22 abril 1996, pp. 14369-14396. Disponible, en
diciembre de 2018,
 Universidad de Alicante (2013). La norma ISO 690:2010(E). Alicante:
Universidad de Alicante. Disponible, en diciembre de 2018

13
 III-ESTILO CHICAGO
El estilo Chicago fue creado en 1903 por la Universidad que le dió su nombre
estableciéndose la normas para la escritura académica. Su uso se extiende tanto
en el área de humanidades (arte y literatura), como en sociales (Derecho) y en
ciencias.
Presenta dos sistemas de cita:
1. Sistema de notas y bibliografía :
Se basa en citar a través de notas al pie de página o notas al final
del texto y, si se considera necesario, se pondrá una bibliografía al
final del documento con las referencias citadas. Es el estilo
preferido en las humanidades, incluyendo las artes, la historia y la
literatura.
2. Sistema de autor-fecha:
Consiste en incluir en el texto, entre paréntesis, el apellido del
autor, el año de publicación de la obra y (de ser necesario) el
número de página. La información completa sobre la obra aparece
en la bibliografía con el sistema autor-fecha. Este estilo es el
recomendado para las ciencias y las ciencias sociales.

1-Pautas generales de Formatación en Estilo

Chicago
Tamaño de página, interlineado, tipo y tamaño de fuente
Debes utilizar el papel tamaño carta (8 ½” x 11” pulgadas o 215.9 x 279.4 mm). El
texto debe estar constantemente a doble espacio, excepto para las citas en
bloque, notas, entradas de bibliografía, títulos de tablas y leyendas de figuras. La
fuente recomendada es Times New Roman, en tamaño 10 o 12 puntos.

Numeración de páginas

Debes numerar todas las páginas, excepto la página de título. La numeración

debe ser en el área de encabezado en la esquina superior derecha, comenzando
con la pág. 2.

Componentes de un trabajo en Estilo Chicago

Un texto escrito en Formato Chicago, debe tener los siguientes

elementos

14
  Portada
 Cuerpo del documento
 Bibliografía
 Apéndices
 Tablas y figuras

Portada

El Manual de Estilo de Chicago no especifica el formato exacto de la portada de

un trabajo académico. Sin embargo, por senso común, se han desarrollado las
siguientes normas.

El título del artículo debe empezar aproximadamente a la distancia de 1/3 del

borde superior del papel, alineado al centro. El nombre del estudiante, el número
del curso, el nombre del instructor y la fecha aparezcan en el 1/3 inferior de la
página, es decir, 1/3 del borde inferior y alineado al centro.

La página de título no debe estar numerada pero se cuenta con fines de

numeración (es decir, la primera página dónde aparezca la numeración en el
texto será la página 2).

Cuerpo del artículo

Los títulos mencionados en el texto, en las notas de pie de página o en la

bibliografía se escriben con mayúscula «estilo títulos», es decir, las primeras
palabras de los títulos y subtítulos y cualquier palabra importante deben iniciar
con mayúscula.Los títulos en el texto, así como en las notas y bibliografías, se
tratan con comillas o cursivas según el tipo de trabajo que nombren.

 Los títulos de libros y publicaciones periódicas (títulos de obras más

grandes) deben estar en cursiva.
 Los títulos de artículos y capítulos (títulos de obras más cortas) deben
ir entre comillas dobles.
 Los títulos de la mayoría de los poemas deben ir entre comillas
dobles, pero los títulos de poemas muy largos deben ir en cursiva.
 Los títulos de obras de teatro deben estar en cursiva.
 Una cita en prosa de cinco o más líneas debe escribirse a parte del
texto. La cita en bloque debe coincidir con el texto circundante, y no
necesita comillas. Para compensar la cita de bloque del texto
circundante, sangra la cita completa usando la herramienta de sangría
del procesador de textos. También es posible compensar la cita del
bloque utilizando una fuente diferente o más pequeña que el texto
circundante.

Notas al pie de página

15
  Los números de las notas al pie de página deben ser en número arábicos
1,2,3…. T deben comenzar desde 1 y seguir consecutivamente a lo largo
del documento

 En el cuerpo del documento, es decir, en el texto

o Los números de nota al pie de página están en superíndice
o Los números de las notas deben colocarse al final de oración a la
que se refieren y deben colocarse después del signos de
puntuación final de la oración.
 En las notas al pie de página:
o Puedes utilizar la numeración con superíndice; o puedes
formatearlos sin superíndice y seguidos de un punto
o Las líneas dentro de una nota al pie deben formatearse al ras de la
izquierda. Coloque comentarios después de la documentación
fuente cuando una nota al pie de página contenga ambos;
comentario y documentación separados por un punto.
o Si la cita hace referencia a muchas páginas, no es necesario
introducir cada página. Puedes utilizar un rango de página (por
ejemplo: p10-15).
o Para obtener más información sobre las notas al pie, consulte
nuestra entrada específica sobre Citas en Normas de Estilo de
Chicago

Títulos y subtítulos

Si bien el Manual de Estilo de Chicago no incluye un sistema prescrito para

formatear encabezados y subtítulos, hace varias recomendaciones.
 Mantener consistencia y estructura paralela en títulos y subtítulos.
 Utilice el estilo de título para fines de capitalización.
 Los subtítulos deben comenzar en una nueva línea.
 Los subtítulos se pueden distinguir por tamaño de fuente.
 Asegúrese de que cada nivel de jerarquía sea claro y consistente.
 Los niveles de los subtítulos se pueden diferenciar por estilo de letra,
uso de negrita o cursiva y ubicación en la página, generalmente
centrada o al ras a la izquierda.
 No use más de tres niveles de jerarquía

Tablas y Figuras

Presente las tablas y figuras tan pronto como sea posible después de hacer
referencia a ellas por primera vez en el texto. Para las figuras, incluya un
subtítulo o una breve explicación de la figura o ilustración, directamente
después del número de la figura.

16
Cite la fuente de la tabla o figura con una «línea de crédito» en la parte inferior
de la tabla o figura y, si corresponde, después del subtítulo de la imagen. La línea
de crédito debe distinguirse del subtítulo (entre paréntesis o escrita en itálico,
por ejemplo).

 Cite la fuente como lo haría para una cita entre paréntesis e incluya
información completa en una entrada en su página de
Bibliografía/Referencias.
 Reconozca las fuentes reproducidas o adaptadas adecuadamente (es decir,
«foto por», «datos adaptados de», etc.).

EJEMPLOS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

Libro de un autor
 Nota a pie de página: Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of
Chicago Press, 1999), 65.
 Bibliografía: Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago
Press, 1999.

Libro de dos autores

 Nota a pie de página: Guy Cowlishaw and Robin Dunbar, Primate Conservation
Biology (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 104–7.
 Bibliografía: Cowlishaw, Guy, and Robin Dunbar. Primate Conservation Biology.
Chicago: University of Chicago Press, 2000.

Libro de cuatro o más autores

 Nota a pie de página: Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality:
Sexual Practices in the United States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262.
 Bibliografía: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, and Stuart
Michaels. The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United
States. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

Artículo de revista impresa
 Nota a pie de página: John Maynard Smith, “The Origin of Altruism,” Nature 393
(1998): 639.
 Bibliografía: Smith, John Maynard. “The Origin of Altruism.” Nature 393 (1998): 639–
40.

17