ASLZR450 - 750 Ed Nov 2002
ASLZR450 - 750 Ed Nov 2002
ASLZR450 - 750 Ed Nov 2002
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) ZR450 1) ZR450
2) ZR500/750 2) ZR500/750
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE
ÍNDICE
5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
54 40
43
52
56
42 55 35 50
49
41
75
53 77
51
39
38
14
13 17
12
30
29
31
28
64
18
11
27
10 2
76
58 8 7 6
9
57 23
60 48 44
13 24
37 36 26
19
47 45
12
12
46 5
34 6 13
32
33
7
4 78
59 74 67 1 4
61 62 69 69
72 65
62 13 73
68 64 7 6
20
13
16 12
13
15
69 66
23 69
74 10
63
22 10
70
16
21 71
6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
7
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
54 40
43
52
56
42 55 35 50
49
41
75
53 77
51
39
38
14
13 17
12
30
29
31
28
64
18
11
27
10 2
76
58 8 7 6
9
57 23
60 48 44
13 24
37 36 26
19
47 45
12
12
46 5
34 6 13
32
33
7
4 78
59 74 67 1 4
61 62 69 69
72 65
62 13 73
68 64 7 6
20
13
16 12
13
15
69 66
23 69
74 10
63
22 10
70
16
21 71
8
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ESTÁGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
9
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
51 50 51
52
53
12
17 13 15 10 54
9 10 46 54
18
45
19
16 11
14
20 47
25 48
23 22 24 49
5
29 32 33 34 35
28
21 26
44
37
36 31 27
6 4
1 41 42 43
3 41 42 43
8
35 34 32
26 2
28 4 7
30
33
38
39 40
44
10
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
11
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
15
16
32 27
33 31
24
25
22
30
23 29
6 1 4 30 28
26
24
25
40
5 2
7 37
38 35 36
8
3
14
17
16
15
39
34 3
37 41 9
11
46
43 12
13
46
50 10
53 48
52 49
51 54
45
44
18 45
42
20
47
44
21
19
12
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
13
SISTEMA DE ÁGUA E CONEXÕES DE DRENO
SISTEMA DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE
8
6
11
9 2
10
6 15 16 7
2 6
6
10
9
5
12 11 2
16
4 3
6
1
14
2
13
24
6
29
25
24
6
32
13 30 31
25
14
17
17
18 18 28
17
19 17
18 33
17
19 18 21
17 18 23
20 17
21 17
19
18 18
17 19
22 20 17 26
20 18 27
22 17 17
20
21
14
SISTEMA DE ÁGUA E CONEXÕES DE DRENO
SISTEMA DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE
15
RESFRIADORES
REFRIGERADORES
18
32
33
3
4
18
34
6 3
6
7
2
8
9
28
29
19
1
20
30
31
25 26
27
24
23
21 22
19 20
13 12
14 13
16
10
11
10
15
11 17
16
16
RESFRIADORES
REFRIGERADORES
17
SEPARADOR DE CONDENSADOS
COLECTOR DE HUMEDAD
11 14 13 12
1
6
4
5
36
37
6 30 38
31 57
34 7
53 56 2
57 10 9 3
54 26
60 21 8
55 23
24 25
34 20
35 19
59 18
58 38 22
37 15
33
32 27
17
56 57 52 16
61
29
28 7
50
45 8
47 48 49
44
43
42
46
39
41 51
40
18
SEPARADOR DE CONDENSADOS
COLECTOR DE HUMEDAD
19
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
1
2
9 10 11
19
20
28
14 17 29
21 26
22 27
25
15 16
13 24
15
8 23
12
7 5 4
20
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
- 1028 7803 19... ... ... -... ZR630 - 3300V-50Hz (TOSHIBA) ZR630 - 3300V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 20... ... ... -... ZR750 - 3300V-50Hz (TOSHIBA) ZR750 - 3300V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 21... ... ... -... ZR450 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR450 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 22... ... ... -... ZR500 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR500 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 23... ... ... -... ZR630 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR630 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 24... ... ... -... ZR750 - 6600V-50Hz (TOSHIBA) ZR750 - 6600V-50Hz (TOSHIBA)
- 1028 7803 25... ... ... -... ZR450 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR450 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 26... ... ... -... ZR500 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR500 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 27... ... ... -... ZR630 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR630 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 28... ... ... -... ZR750 - 4160V-60Hz (GEVISA) ZR750 - 4160V-60Hz (GEVISA)
- 1028 7803 29... ... ... -... ZR450 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR450 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 30... ... ... -... ZR500 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR500 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 31... ... ... -... ZR630 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR630 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 32... ... ... -... ZR750 - 3300V-50Hz (GEVISA) ZR750 - 3300V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 33... ... ... -... ZR450 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR450 - 6600V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 34... ... ... -... ZR500 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR500 - 6600V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 35... ... ... -... ZR630 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR630 - 6600V-50Hz (GEVISA)
- 1028 7803 36... ... ... -... ZR750 - 6600V-50Hz (GEVISA) ZR750 - 6600V-50Hz (GEVISA)
7 - ... ... ... 1... Carcaça Carcasa
- 1621 1500 01... ... ... -... ZR450, ZR500 ZR450, ZR500
- 1621 1842 01... ... ... -... ZR630, ZR750 ZR630, ZR750
8 0147 1483 03... ... ... 8... Parafuso Perno
9 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do elemento Acoplamiento, lado del elemento
- 1621 1718 01... ... ... -... ZR450 ZR450
- 1621 1722 01... ... ... -... ZR500/630, ZR750-60Hz ZR500/630, ZR750-60Hz
- 1621 6312 81... ... ... -... ZR750-50Hz ZR750-50Hz
- 1619 6469 00... •... ... 8... Parafuso Perno
10 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1621 6467 06... ... ... -... ZR450 ZR450
- 1621 6467 08... ... ... -... ZR500/630/750 ZR500/630/750
11 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do motor Acoplamiento, lado del motor
- 1028 7574 54... ... ... -... ZR450 ZR450
- 1028 7574 58... ... ... -... ZR630/750 3300V - WEG, ZR630/750 3300V - WEG,
ZR630/750 3300/4160V - TOSHIBA/GEVISA, ZR630/750 3300/4160V - TOSHIBA/GEVISA,
ZR630 6600V - TOSHIBA/GEVISA ZR630 6600V - TOSHIBA/GEVISA
- 1028 7574 59... ... ... -... ZR500/630/750 4160V - WEG, ZR500/630/750 4160V - WEG,
ZR500 - TOSHIBA/GEVISA ZR500 - TOSHIBA/GEVISA
- 1028 7803 40... ... ... -... ZR750 6600V - WEG/TOSHIBA/GEVISA ZR750 6600V - WEG/TOSHIBA/GEVISA
12 1028 7252 03... ... ... 2... Proteção Protector
13 1621 6221 01... ... ... 2... Suporte Soporte
14 1621 6221 02... ... ... 2... Suporte Soporte
15 0302 1274 04... ... ... 16... Arruela Arandela
16 0147 1481 03... ... ... 12... Parafuso Perno
17 0147 1479 03... ... ... 8... Parafuso Perno
18 1619 2766 00... ... ... 8... Parafuso Perno
19 1028 7190 21... ... ... 1... Suporte Soporte
20 - .... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1028 7521 02... ... ... -... ZR450/500/630/750 4160V - WEG, ZR450/500/630/750 4160V - WEG,
ZR450/500 3300/6600V - WEG, ZR450/500 3300/6600V - WEG,
ZR450/500 4160/3300V - GEVISA, ZR450/500 4160/3300V - GEVISA,
ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA
- 1028 7251 07... ... ... -... ZR630/750 3300/6600V - WEG, ZR630/750 3300/6600V - WEG,
ZR630/750 4160/3300V - GEVISA ZR630/750 4160/3300V - GEVISA
- 1028 7251 04... ... ... -... ZR450/500 4160V - TOSHIBA, ZR450/500 4160V - TOSHIBA,
ZR750 6600V - TOSHIBA, ZR750 6600V - TOSHIBA,
ZR630/750 6600V - TOSHIBA ZR630/750 6600V - TOSHIBA
- 1028 7251 06... ... ... -... ZR450 3300V - TOSHIBA ZR450 3300V - TOSHIBA
- 1028 7251 09... ... ... -... ZR630/750 4160V - TOSHIBA, ZR630/750 4160V - TOSHIBA,
ZR500/630 3300V - TOSHIBA, ZR500/630 3300V - TOSHIBA,
ZR450/500 6600V - TOSHIBA ZR450/500 6600V - TOSHIBA
21 0301 2434 00... ... ... 2... Arruela Arandela
22 - .... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1960 53... ... ... -... ZR450/500/630/750 4160V - WEG, ZR450/500/630/750 4160V - WEG,
ZR450/500 3300/6600V - WEG, ZR450/500 3300/6600V - WEG,
ZR450/500 4160/3300V - GEVISA ZR450/500 4160/3300V - GEVISA
- 0147 1961 55... ... ... -... ZR630/750 3300/6600V - WEG, ZR630/750 3300/6600V - WEG,
ZR630/750 4160/3300V - GEVISA, ZR630/750 4160/3300V - GEVISA,
ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA ZR450/500/630/750 6600V - GEVISA
- 0147 1960 29... ... ... -... ZR450/500 4160V - TOSHIBA, ZR450/500 4160V - TOSHIBA,
ZR450 3300V - TOSHIBA ZR450 3300V - TOSHIBA
- 0147 1961 56... ... ... -... ZR630/750 4160V - TOSHIBA, ZR630/750 4160V - TOSHIBA,
ZR500/630 3300V - TOSHIBA, ZR500/630 3300V - TOSHIBA,
ZR450/500 6600V - TOSHIBA ZR450/500 6600V - TOSHIBA
- 0147 1962 25... ... ... -... ZR750 6600V - TOSHIBA, ZR750 6600V - TOSHIBA,
ZR630/750 6600V - TOSHIBA ZR630/750 6600V - TOSHIBA
23 1028 7252 05... ... ... 1... Suporte Soporte
24 0147 1480 03... ... ... 4... Parafuso Perno
25 - .... ... ... -... Amortecedor Amortiguador
- 1619 3941 00... ... ... 2... ZR450/500 4160V ZR450/500 4160V
- 1619 3941 00... ... ... 3... Outros Otros
26 - .... ... ... -... Parafuso Perno
- 0147 1401 03... ... ... 8... ZR450/500 4160V ZR450/500 4160V
- 0147 1401 03... ... ... 12... Outros Otros
27 - .... ... ... -... Arruela Arandela
- 0301 2358 00... ... ... 8... ZR450/500 4160V ZR450/500 4160V
- 0301 2358 00... ... ... 12... Outros Otros
28 0147 1553 03... ... ... 2... Parafuso Perno
29 0301 2194 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE
13 15
14
27 26
24
25
23
29 28 14 2 1
35 34
30
31
33 32
5
4
12
3
6
4
20
16
10
17 7 8
22 21 11
18 19 9
1 1621 0270 00... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
2 1621 0003 00... ... ... 2... Niple Niple
3 1621 6001 03... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
4 0663 2108 08... ... ... 4... Anel "O" Aceite
5 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 0603 5105 03... ... ... 1... Niple Niple
7 8202 0310 04... ... ... 1... Válvula Válvula
8 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
9 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
10 0661 1000 27... ... ... 3... Arruela Arandela
11 0686 3716 02... ... ... 3... Tampão Tapón
12 1621 6002 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
13 1621 6286 00... ... ... 1... Tampa Tapa
14 0663 2102 64... ... ... 2... Anel "O" Aceite
15 0147 1362 03... ... ... 1... Parafuso Perno
16 0603 5120 03... ... ... 1... Niple Niple
17 1619 6153 06... ... ... 1... Válvula Válvula
18 9000 0246 00... ... ... 1... Niple Niple
19 0075 4005 52... ... ... CN... Mangueira Manguera
20 0347 6109 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadeira
21 1079 3461 01... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadeira
22 0129 3107 00... ... ... 1... Rebite Remache
23 1621 6226 00... ... ... 1... Tubo Tubo
24 0663 2107 81... ... ... 1... Anel "O" Aceite
25 0147 1332 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 0580 2501 17... ... ... 1... Cotovelo Codo
27 0661 1000 30... ... ... 1... Arruela Arandela
28 1621 6223 00... ... ... 1... Tampa Tapa
29 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
30 - ... ... ... 1... Tampão Tapón
- 1621 6336 01... ... ... -... 50Hz 50Hz
- 1621 6336 02... ... ... -... 60Hz 60Hz
31 1202 5180 00... ... ... 1... Mola Resorte
32 1621 6099 00... ... ... 1... Pistão Pistón
33 1621 6101 00... ... ... 1... Válvula Válvula
34 0335 2120 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
35 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
22
CUBÍCULO
CUBÍCULO
6
9
11 10 2
13
12
15
14
16 4
18 5
3 17
23
MÓDULO DE CONTROLE
MÓDULO DE COMANDO
18
22 20 21
14
15
16
19
19 18
15
16
19
19
19
19
13
15
16 19
29
30
4
2
1
6
5
26
39
8
9
10/38 28
11 25
12 23 24 7
24
MÓDULO DE CONTROLE
MÓDULO DE COMANDO
25
MONTAGEM SOBRE CHASSI
MONTAJE SOBRE BASTIDOR
2
3
6
7
4
26
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBICULO ELÉCTRICO
2
3
11
12
1
9
7
5
6
4
13
10
1 1028 7252 01... ... ... 1... Placa de montagem Placa de montaje
2 0690 3181 00... ... ... 1... Etiqueta metálica Etiqueta metálica
3 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
4 1619 2314 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
5 1028 5697 01... ... ... 1... Disjuntor bipolar 6A Disyuntor
6 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor
7 1028 3426 00... ... ... 1... Relé Relé
8 1028 5797 27... ... ... 1... Transformador Transformador
9 1028 5939 11... ... 1... Contator Contactor
10 1028 7015 10... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
11 1028 6777 50... ... ... 1... Chave comutadora Llave comutadora
12 1028 6648 35... ... ... 1... Botão "Emergência" Botón "Emergencia"
13 1028 2587 00... ... ... 1... Barra terra Barra de tierra
27
CARENAGEM
CARROCERÍA
107
108
109
102
125
103 112
101 110 124
123
111 126
106 122
111 42
100 90 127
91 39
90 89
38
104 127
36
89
93 78 40
92 37
50
94 44 82
49 35 121
63/64 82a
91 17
89 65/66
90 16 71/72
43 77
74 45
53
56 79 46 122
18 15 67/68
48
57 54 69 34 120
60 30 70
8 58 31 47 95
62 51
61 80
26 75 76
59 28
19
55
9
20 27
73
33 52 99
13
84
10 32
58 21 87
22 14
11
7
96
6 7 12 91
119
1 89
2 3
5 88
98
116 41 114 118
86 115
117
4
85
113 7
29
97
28
CARENAGEM
CARROCERÍA
Continua
29
CARENAGEM
CARROCERÍA
107
108
109
102
125
103 112
101 110 124
123
111 126
106 122
111 42
100 90 127
91 39
90 89
38
104 127
36
89
93 78 40
92 37
50
94 44 82
49 35 121
63/64 82a
91 17
89 65/66
90 16 71/72
43 77
74 45
53
56 79 46 122
18 15 67/68
48
57 54 69 34 120
60 30 70
8 58 31 47 95
62 51
61 80
26 75 76
59 28
19
55
9
20 27
73
33 52 99
13
84
10 32
58 21 87
22 14
11
7
96
6 7 12 91
119
1 89
2 3
5 88
98
116 41 114 118
86 115
117
4
85
113 7
29
97
30
CARENAGEM
CARROCERÍA
31
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO
32
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória