i,l:, -,.: ¡ji,.1,, .¡.ir. ,rr r,.

,i
!ti L)i §**r*&i§.i,§se l
t ,.ir' t- t:..,1
'i.,,

'D*ie.ii tle te !gLlaidAd ris Cjj.i¡lrxtCAi.ieS rñiü &lqer*r i1{jJIb.es

,.
t.r,.,'ia. i.:t,'f Í'd' . .:e * .) ¿c r, -rr,j.- le ,1ciia,.Ít§4 r.l

c cN TRATO EE LCCACTO§ pE S.EBJ/!.C !Q§ r-I" 344-2§21"-VJV¡E§D4-QGA -UE.001

,,CONTR,ATACIÓN DEI=
§
EN §L' MARCO DE t A_I_EY N'31015"

Conste por ei presente documenlo, la eontratación del Supervisor de lntervención en l{úcieo

Elecutor - Ley N" 31015. que celebran de una parte et MINISTERIO DE VIVIENDA,
CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO con RUC N" 20504743307 v con clomicilio legal en
Av Repúblic¿ de Panarxá N" 3650 - San lsidro. representado por el Director de ia Oficina
de Abastecimiento y Control Patrimonial. señor WILLY ALEJANDRO ALVARADO
PALACIO§, identiflcado con DNI No 09885110. designado en el cargo con Resolucién
M¡nisterial N" 354-2020-VlVlENDAde fecha 30 de diciemb,re de 2020. a quien en adelar¡te
se le dennminará "¡,4 ENTIDA$"' y rle la otra parle el sennr MARCO ANTONIO
LLANQUE CHAMBI. identiflcado con DNI N" 41963466.. corr RUC N" 104196346§8 con
rlornicilin en.Jr Sp,rafi¡ Firpo N" 2Bn -..lliiar¡ trr¡no a r¡r.rien en aclelanlp se le rlenorninará
"EL SUPERVISOR" en los términos y condiciones siquientes

CLAUSULA PBIMEEA: ANTEC EDEIITES

I\4ediante Decretr Suprem+ N" 016-2013-VIVIENDA, s* crea el prog!'a.na Nacioqal de
Vivienda Rr:ral len adelante EL PNVRl er: el fi¡línisterio de Vivienda, Construcciorr y
Saleamiento {en adelatte MVeS) baio el arnbrto dei Vtr_'efltnisterio d+ Vrvrenda v
Urbanrsmr¡ con el propósilo rje melorar ia calietarl <Je vrrla de la ooblación pobre y
exlreradarylente pobre asentada e'r lcs cer'ltrcs poblados rufales o aseltada de naneia
dispersa. nredlante acciones de dotacion o meioramiento de la u¡¡ídad habitacional

EL PNVR baio el ámbito de aplicacion de la Ley N'' 31015 se encarqa del desarrollo de
.' ts intervenciones en soli¡ciones de vivienda illarnese meiorarlriento rie vivienda social). a través
de núrcleos elecutores cor] los que celebra uil Convenio en ei que se establecen las
obiigaciones y responsahilirtarles rle ias partes así comn rle las cnndiciones halo las r:rrales
opera el núcleo eiecutor

Núcleo ejecutor lEn adelante. NE). es la agruDacion de oarticulares orgarrizados ql¡e tienen
en comr'ln r*sidir +¡ 1rn mismo amhitci terrrloria! rle r:r ralquior categoria cle ¿or¡as rrtrales.
constrtulda corno tal eon el objetivo de e¡ecular intervenciones en rnfraestruct¡.rra social
tráSica. relaCionadaS a! mejo¡ar¡riento rJp vivie¡lcla

EL PNVR celebró el Convenio de NE N" 068-2021lpUNruMVUiPNVR con el NE del

proyecto dei Servicio de Superuisién de la obra del proyecto "MEJORAMIENTC DE
VIVIENDA RURAL EN LOS CENTROS POBLADOS TUTURUMA YAURII\¡CANE.
L PÉRCATUYO Y HUANCUNI . DI§TRITO DE |LAVE . PROVINICIA DE EL COLLAO .
DEPARTAI¡INTO DE P|JNO" para la asigrracién de recursos en el marco del Plan
Multisectorial Ante Heladas y Friaje 2019-2021 {PMHF 2019-2021)de proyectos del año
2021 (en adeiante. LA INTERVENCION)

EL SUPERVISOR es el profesional adscrito y representante de EL PNVR, que se encarga

-l
, -i ) del control y fiscalización de la intervención asi como de supervisar el uso de recursos, el
J
á( avafice fisico y ñnariciero de la intervención y constata el cunrplimienlo de ios comprorlisos
y acuercios pactados en EL CONVENIO suscrilo entre Et PNVR y ÉL NE, asi con¡o que ia
intervencion se ejecute conforme al expedierrle tácnico

CLAUSULA §EGUNOA: OBJETO

d¡ 'iL
En virtud del presente contralo, EL §UPERVISOR se obliga en repre§entacion de EL PNVR
l{:{..r a ejecutar el control y fiscalización de LA INTERVENCION. así com* de sr-rpervisar el uso
de recursos, ei avarice fisico y íirralrciero de LA ¡NTERVENCiÓN y constatar ei cunrpiirrienio
de los compromr5os y acllerdos pactados en LL ÜONVLNlü de acueroo al cronograma que
consta en ei expediente técnico.
Co¡lr¿i(, oe ic.iaoor\ i1B .'i*fu,¿1¡,,5 i'j- ;i¿4.2';:i .Vi',riF-itDÁ-iii.,A.-:.¡i: fil

N.E.

Otramtrt
 ¡:3 I i, l- i,i

"Seaenro de la lsualdad de Oporlünrdadcs para M¿rJercs Horn&rss

f
Aiio dsl §¡sen¡ofiaila del Pe¡ú. 2C¡tl siias de !¡ldepe,tder¡6rá '

CLAiJ§ULA TERCEBA: MONTO CONTBACTUAL

E! monto tr:tal rlel presente cootrato asciende a S/ 57 000 0{-: (Crncrrenta y slele mil con
ññi caloe t ¡r ro inni¡ rrra lnr{n c tne i¡rrnr rnclnc
ññ Jv¡uJl.
vv 1rvv I ar¡
rlo qer.
vv

fste ,"nontc ccmpreñdc cl ccsto del sen.lclo toCcs lcs ilbutos. segurcs. transporte,
inspecciones. pruebas y, asi como cllalquier otro conceplo que pueda tener incideneia sobre
la ejecucrón del servico matei'ía del presente ccritratc. de acue;"dc a la expíesión de interés
y o{eria presenlede por El- SUPERVISOR asi corno de los terrnrnos Ce referencia que son
paíic rntcg;-ai':tc del pf cscnte contratc.

CLÁL'SUI-LCUARTA: DEL PAGQ

Los pagos se harán de acuerdo a lo establecido en los térmrnos de referencia y según la
enlreEa de infonres de supervision previa cor:formidad de EL PNVR por el servrcio. a la
presentación de cada enlreqable

4 .') CL4U§ULA OulD{fAt pEL LUGAR Y VIGEN§|A DE LA EJECUCION CIE t-A

PBE§TACION
El servicio será ejecutado en el lirqar en que se desarroile LA INTERVENCION y conforme
a lns plazos y r:ondiciones eslableciclos en los lén¡inos de referencia dei servício, asi como
del expediente técnrco hasta la lrquidacion final de EL CONVENIO.

Ambas partes convienen oue la vi.gencia del presente contrato se mantendra rnlenlras dure
la ejecución cle LA INTERVENCION y coocfulrá cuanrlo ésta esté lermlnada c¡rr ei acto de
aprobración de la liquidación final Fn princioio debera observarse el plazo de elecuciorr que
aorlc.lá err pl pynprlientp
'.Í - - ' lprnrr-r! nFro
r sr pstp qp nrorrnnAra
'-J- _' dphprá entpnrlerse nrorrnnado
-y'_-''
automaticamente la vigencia del presenle contrato. la cual no otorga el derecho a
reeoilocimienlo de mayores gasto§ generales u otros conceptos econórnrcos

cLÁusuL4 §ÉxrA: PARTES INTEGRANTE§ p§:! coNTRATo

Ei presente contrato está conformado por la expresión de interés. los terminos de referencia
la oferta financiera cle EL SUPERVISOR asi como los riemas docu¡nentos orJe estahlezcan
obligaciones de las partes

QLAUSULA, §ETlMA,: cQNFORMIDAD. FEL SERVICIO

La conforrnidad del servicic eslará a cargo de EL PNVR según lo consignado en los términos
de referencia de la contratación.

c LA U§u LA OCrAvry DECLAqAC q¡¡ J U RADA pEL § U r_ERVr§q.F r

L EL SUPERVISOR declara ba¡o luramento qlre se compromete a cumplir con las obligacrones
denvadas del presente contrato y los térrninos de referencia. en el cual se establecen las
obligaciones de las paries

ctÁusuLA NCIvENA: FE§.PONSABTLTpAD PpF VrCrO§ OüULTO§

!s: 'l EL §UPERVISOR e s responsai:le pcr la rxlirlad ofrecida y por los vicios ocultos por un plazo
';)i.*r
i#3
¡
., no rnenor a tres {3) años contados a parlrr de la conformrdad otorgada por LA ENTIDAD.

§ cLÁu§u LA §EprMA : CON FrDENCrg,!"r pAp

;:ji; .¡ EL §UPERVISOR se obliga a guardar confidencialrdad y reserva absoluta de todos los
!
4 cortr.rcirlrierrtr=rs. irrít¡rrraciórr y dc¡cullreniacion a ia que terrga accgso, reiaciunar-ja ct¡lt ia
Tgs pre§taclon del servrcro. quedarrño exp''esamente prohrbrdo de revelar drcha rnformaclon a
terceros. Esta obiigación perdurará aun después de finalieado el Contrato.
t'&
"jÍc/ El incumplimiento del deher de confidencialidad dará derecho a LA ENTIDAD de resofver
innrediatarnente ei Contrato y a exrgrr indemnrzacron de ios daños y per¡llrcros a que hubiere
lugar.
i.nlrlt¡ ñp ¡ .ir:¡.,.rn .lp i6.\rk:r.rq ¡'J' 7"ir-?ii?i -VlVlít.lllA"i;i;4.., l!: {"]!li

N,E.
 {:} , :,, ,,., ti,,;'-'1 ¡,¡¡.,;:r',r,,, t,1
t-, ! ; ;.'j;t .,,ii, ;t.rr11,,1

'Deaen¡o de la lguald$ dé Qpa$unidades para Mu¡eres y HornÉres"

'Año del Srcen{eñar¡o CfJ Ferú. 2üü añas ei* lntiependenua''

c¡-Á u§ule gÉcrmo pmrxrRn: putu*rf p:$oq§

§l §L §Urtrñsl§L,ñ lllLUlle gf I lt l¡i¡¡§u tllrU$lt¡&;AU{, § llt$U,Il}tllllNl#lt¿U ue l€§ UUI¡gál¡utlns ti¡l
la prestacién del servieio obietCI del Contráto, se aplicariin las penalidades establec¡das en
los TDR que §*n parie integrante del presente contrato.

Tanto e¡ rnonto mrno el plazc se reñeren, s€gún eorresponda, a cada etapa de ejecución

ffi, rlel seruirin

Sc r:n¡rqirler: ir ¡qtificarln pl rplrácn. r'r renrln Fl Sl IPFFIVISñF¡ A.rpditÉ dp rrndn

obietivamerite sustenlado. que el mayor tiernr:o transcurrido no le resulta imputable.

Esta calificación del retraso como iustiflcado no da luqar al oaoo de qastos qenerales de
ninnr.in tinn

cLAUSUL4 DEcIMO SEGUNDA: RES§LUCION DEL CQITIT8AT§

LA ENTIDAD podrá resolver de forma ar-rtomática el Contrato de conformidad con lo
establecido en el articulo 1430 del üodigo Civil, mediante carta simple o carta notarial a EL
§llpFRV|SñR la nup e¡rñp pfe¡:lns al mnmpnlo dp qr r nnlifirar:ión cn los sinuipntes nasoc'
t-}.
1) Por incumplrmiento cie EL SIJFERVI§OR en la iniciacron del serviuo materia del
nrespn!F cnniraln dc ar.rrerdo al nlazn es!ahlecjdo en la Clárrsllla Ouinta del
presente contrato
2\ fi¡landn Fl StIpFRVISOQ srrc,nenr!a o se rntrase inruslifica¡'1amtrntp p¡r la nrr*qta¿rión
del servicio rTlateria del presenle Contrato.
?i Pnr npnlrnanrir roiter¡rJ¡ rte Fl §l|PF§V¡SFIP p¡r al nrrmnlimientn r'lel nrÉleArltp
Contrato, de los Términos de referencia. de sli Oferla Flnanciera u otras
inclr¡ rncinnac dpsnrilae nera Fl ql lpFtr\llq,ñP
4l Cuando EL SUPERVISOR subcontrate todo o una parte del servÍcio n')ateria del
ñrsqanié .ñntraiñ n roomnl*ro r§rylt ra!12 nerq^nal cnnlr=laá^ nñr ol hl¡,rloa
^
§;ecutor.
5) Cuando el monto d* Ias penalidades pormora y otras penaLdades lleguen a cubrrr
cada una el monto tstal maxirno de la penalidad equrvalente al diez por crento 110%)
del monto contractual. ello srn per¡ricio de la indernr:izacion por los cJaños y perluicios
ulteriores que puede exigir l-A ENTIDAD.
S) Cuando EL §UPERVISOR no subrsane el incumpirmiento de sus obilqaciones en
virtud de e§te contralo y tos TDR dentra dei plaz<j otorgado por LA ENTIDAD
7) Si ton posterioridad a ia suscnpcrón del preserrte Contrato, tA ENTIDAD
cornptobara la existencia de documentos falsificados o adulterados presentados en
la expresión de interes
8) En caso que, en ia ejecución dei servicio, EL SUPERVI§OR realice acciones que
L 9)
vayan er'l contra de ios ifitereses dei Nucleo L¡ecutor y/o de LA TNTIDAD.
C¡,¡ando EL §UPERVI§OR no cumpla con cornunicar formalmente su conformrclatJ
con la ampliacion de su servicio en el fármino de dos (2) dias hábiles luego de
aprobada la ampliacion de plazo de la elecución de obra

U
EL SUPERVISOR podrá comunicar su intención de resolver ei Contrato cuando corno
¡ cutrsecueilüia tje urt eveni<.r <je íue¡¿a rrlayor ltÚ puciiera cufirplir su eibiigacior¡ duratrle uil
penodo mayo (le lretnta (JU) dras calendaflo.
U

EL significado de fuer¿a mayor es el señalado en el añiculo 1315" delCódigo Civilperuano

vrgente. Cuando ocllrra un svento de fuerza rnayor deberá ser debidamente notificado a la
otra parte. No obstante. en el caso de üeurrencia de dicho evenfo. EL §UPERVISOR
cc,ntinual.á ci-irnpiiei^rdo las ob'iigaciones esiafieci,ias en el Coniratü efi ia nredida de i*
¡.rosruie, y tlatara üe enconrlai rus rlleuros arrer¡auvo§ oe curflprrlrer!to.
Al resolverse ei Contrato. LA ENTIDAD dispondrá que se efectúe el pago a EL
SUPERVI§OR, por conceplc del serv¡ero preslado satisfactonarnente eontenido en el o los
informes presentados hasta el mornenlo de la resoluclon Lo señalado en el presente párrafo
s$q' r'/-,rir?tr¡ dE iÁ c,¡.,'^,.ai NJ ':1¡¿-Sa1,r/l\/ili|.lnA-i_]í_-¡¡,llF :}^ri

ffios t{.E.
 {:l ¡ rt: : , : t,r: :¡:- t ,]t.t ,!t :. :t l
l "::r !'t t'.;-' .. , ,1,':i.) ir,i' r: :rr'.,r

ile,:err¡; :j{:! jJ iJzt:: t.ittt,:i?s ; ¡ii.-if,ir.l

t!.|j¿t!t:¿1:i :1e :)i)..)ff:,!¡i::;-,'jta,,

F:ij :l{Jt 5:arrji':1,:Irj¡i.: i.::l -ütrr .:rll jfras aar r:rajÉi':t:r:?C/r.j:;

Fi.- ¡^ r- J^¡..^^;^- ¡^ I¡¡ ñ^,\^t;{^¡A- á^, ñ^^t^ é

ri-r
^^ dPr'\.durt
^-!;^-hl^ ¡[r PEljurLru uu,o
^^;"'^i^ uEuL¡uL,¡u'l uL ¡dJ -¡¡n¡¡+;,.--
ru]f,,uL.Livcl5 pulrclIL]du(i] uc¡ ¡rlulit\, c.¡

pagarse y/o del inicir: de las aeciones legales csntra EL SUPERVISOR de conforrnidad co{l
este Contrato y los terminos de re{erencia

Sirr perjLricro de lo anles señalado. LA ENTIDAD y HL SUPERVISOR. por rrutrro acuerrlo,

podran dejar sin efecto el presente Contrato. s¡e,rdo sufic¡ente para ello que arnbas partes
e1¡<r-rrir¡n' l4 rcs¡lcrlir¡? acla
'js.-+ts-1-i'r

C LA U§ U L4.DFC lM O TERC ESA :., S,t,{RC O LEGA L DE L CQNTRATO

§olo en lo no previsto en este contrato. serán de apllcacion sr,rpletona las disposictones de
la,*ey N 31015 sLrs nor*as rneCiflcatcnas yder-nás nonres ccnlplement3rr¿as as! corro ias
disposicianes pertinerrtes del Codigo Civil vigente y demás normas de de¡'echo
rrlmir¡ictral¡r¡n

CLA USU-LA. DEC IMO CUARTA: ANTICQRRUPCIOh¡

Fl SIIPFRVI$CIF rteclara y garantiza nn hahe¡". cJirer:la n indirectamente. virrculacion co!-l
'.1 funcionariss o servidores de la Entidad. ni haber ofrecido. negociado o efectuado. cualquier
ntññ ñ ¡¡n nonor:l cr ¡elnr ii¡¡r hr:nafirin n inrpnfi',¡n ilan¡l or¡ rolrnrÁn rl l-nntr:¡tn

Acimiem¡r Fl el IPFE)\rlCñP co óhli¡r : nnn¡l¡ rrirco or¡ tn¡'{n mnma¡fl^ /'lr rr2ñta le eienr ¡riÁ¡r
del cnntrato con honestirlad prolrrriacl veraciclad e inlegridail y de no comeler actos ¡lesales
n r{a ¡nrrr ¡nriÁn ,{irorl: n inrlira¡tlr¡anio n : lrar¡á< d* larnornq

cEl€l €6 ¡ómnf,¡ñala * il ¡Rmr¡ni¡cr e I ae a¡ ¡lnri¡ls:loc nnmnotonlae

de manera dir*da y spertufis. e¡rálquisr acfü s ffifidu¿{a ilicita o r,omlpta de la que tuüera
coñocirnie$to; I, ii) adoptar medidas téenicas, organizativas y/o de psrsCInal apropladas para
evjtar los referidos aetos o prácfica§.

El inanmplimiento de las obligaeiones establÉcidas en estas cláu§$las, durante la ejecueién

enntractual de pN r'lerprhn a I á FNTlnAn a reenl¡¡$r er¡tnmálicempnlp u rlp nlenn rlorerhn
el Contrato, bastando para tal efecto que LA Eñ¡T}§Aü remita una comun¡cacibn informanda
g*e se ha praducido dicha resCIlución, sin perjuicio d* las acc¡ones civiles, Beilales y
ádministrativas á que hubi*ra lugar.

CLAUSUL4' DECIMO QUINTA: NATURALEZA

El preserrte Contrato es de naturaleza civil y está reqido por las disposiciones del Códiqo
Civil en especial por los articr.rlos '!7tr' a i 77G' de dicho cileroo legal. En consecuencia las
partes convienen que EL SUPERVISOR no estara sujeto a vrnculo de subordinac¡órt laboral
con LA ENTIDAD y que esta no tieñB obligacion algüna de proporc¡onar a EL SUPERVI§OR
L personal para ias labores contratadas ni asumir responsabilidad por las obligaciones que
ésta contraiga en la elecuc¡orr dei serviclo

(Jueda expre$amenta esiableclds qLáÉ sera de axctils¡va responsabttidad de EL

§UPERVISOR asumir el costo economlco que pudiera denvarse como consecuencia de
') accidentes o muerte.
t_

t
No esta permitido la subcontratacion o que EL SUPERVI§OR pueda valerse de ar"rxiilares o
susiituios en la eiecuciorr rjei presertie contlalo

§.IAUSULA DEcl[9 SFx.rA; SOLUCION DE C-0NT(OVER§IA-S

En el caso de suscitarse cualquier controversia relativa a la validez o ejecución del presente
Contrato. las partes se someten a procedimiento de concil¡aclon extra¡udicialde conformidad
con lo establecido en la Ley de Conciliacion. Ley N' 2§872 y sLr Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N'014-2018-JUS De no lleqar a acuerdo de conciliación aiguno. ambas
oartes de someten a la ccmoelencia cle los iueces v tribunales del Distrito .ludicial de t-ima
-'SX*'¿
:_.úr:¡,aln d¿ :t:tsfr*- cte ::r_-¡;rl{.S i,t :i¿.1.:1.,1 \,r .",[::]i_.,t\ :-lt-,4_,.ri- ;ir:
?.a*f*qr
'rrl ¡l' fl.E.
 r..1"] i,i. ".:11.,1.r,r i,., ¡.,.r, :,

i:iiliI .i r;r,ri'.r ,:,.,1

"Decenia de ra Jguátd¿d de Opor¡ücrdades pate Ml,¡eres Í F1o,r,áres-

¡.ro CÉi g¡ccntr*¡ar¡,: cei PerÚ ,?r}{'¡ áñó5 $e lndspÉ,nóencta

CLAU§ULA DEC|I.,IC SÉT|Ué: DCM|üL|-C PARA ETECTOS DE L& FJECUCICI'I

con¡r&qcru*l

ffi Las partes des¡aran el siguieñte domieilio para efsstü de las not¡ficaslones que §€ real¡cen
durante la ejeeución del presente contrato.

DOtullClLlO DE LA ENTIDAD: Av" Republica de panarná N" 3650, distrito de §an

isidro, provineia y departamento de Lima.

DCIM'CltlO úE EL §UPERVI§CIR: Jirón Serafin Firpo hl" 280 * Juliaca, Puno.

' ..5 Ccneo electrónico: marco_llanquo@hotrnaiLcom

La variación del dornicilio de alguna de las partes, deberá ser comunicada * la otra parte,
formalmente y por escrita, üsn una anticipación no menor de quince {15) días calendaria.

üe acuerdo scn los térrninos de referencia, la oferta y las disposiciones del presente
Contrato, las partes lo suscriben por duplicado en señal de conformidad *n la ciudad de
Lima, a los un i01) dias del mes de julio de 2021.

t
I

Ooeumento F ¡¡ n¡ado frci*¡rsre

tYilly Ale¡*r¡dro §$árad+ Pd*&E
Directo¡ ¡T¡Ylii,
tr e'
Oficina de Abasteimienb y ü{}ntrol Paüimo*ial

ILAA Et\l?lñ^n
LIY IlVFV Et a^r\lTt)ATTCT^
LL VUIY ¡\H I IJ I
' 'A

L
Firmads di§it¿hnüñls F§r
c¡r*FAfrr-r P al.¿l lü dbis.}
"1
óta¡yr(rú FÁLl lü5tt4?,1¡3ü¡ hifd

&#
*1?*
hHiío fa
crnlsf¡rl.d¡d
f
r+-ñ"*

t:h¿. 0l rüI,tlrl
&
I l8:ll lá.úi§{t

N,E,
o*$*f,1,-
áü a4 l,: r¡¡:;r lt .i:i:.-r- ::. rr, ::::, i.ai:] -'.t.i--'il"l' ,':f i:'rr i:.'-. -,;, .-l- ;ail
?4{d.""
'ra,a 11'
s ¡{rr+41rñ