Manual de Instalación y Servicios WATERSIDE ABLANDADORES DE AGUA MINI - MAXI
Manual de Instalación y Servicios WATERSIDE ABLANDADORES DE AGUA MINI - MAXI
Manual de Instalación y Servicios WATERSIDE ABLANDADORES DE AGUA MINI - MAXI
1
1. CONTENIDOS
1. CONTENIDOS ...................................................................................................................... 2
2. ADVERTENCIAS GENERALES .......................................................................................... 3
3. INTRODUCCION ................................................................................................................ ..4
Instalación y puesta en marcha ..................................................................................... 4
CARACTERISTICAS Y VENTAJAS .............................................................................. 5
4. PRIMERA PARTE ............................................................... …...6
EL PROCESO DE DESCALCIFICACION...................................................................... 6
1. ¿QUE ES UN DESCALCIFICADOR? .............................................................. 6
RECOMENDACIONES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN ....................... 7
1. ANTES DE EMPEZAR ..................................................................................... 7
2. UBICACIÓN DEL DESCALCIFICADOR .......................................................... 7
3. ESQUEMA DE INSTALACIÓN ........................................................................ 8
5. SEGUNDA PARTE ................................................................... 9
INSTALACIÓN DEL DESCALCIFICADOR .................................................................... 9
1. COLOCANDO EL DESCALCIFICADOR ......................................................... 9
2. CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA ........................................................ 9
3. CONEXIONES AL DESAGÜE .......................................................................... 9
4. PROTECCIÓN ANTI CONGELACIÓN ............................................................. 9
5. ELEVACIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE ......................................... 10
6. CONEXION DEL REBOSADERO A DESAGÜE ............................................ 10
7. LLENADO DEL TANQUE DE SALMUERA. .................................................. 10
8. TEST DE LA DUREZA DEL AGUA EN SU ZONA ........................................ 11
Puesta en marcha........................................................................................................ 12
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMCIÓN .................................................................... 13
1. AJUSTE DE FECHA Y HORA........................................................................ 13
2. SELECCIÓN DE DUREZA DEL AGUA.......................................................... 13
6. TERCERA PARTE ................................................................. ..14
CARACTERISTICAS ADICIONALES .......................................................................... 14
1. AJUSTE DE LA DUREZA RESIDUAL ........................................................... 14
2. AJUSTE PARÁMETROS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL .... 14
3. CORTE DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO ...................................................... 14
4. REGENERACIÓN MANUAL ( TECLA ) .................................................... 15
5. INDICADOR DE CAUDAL.............................................................................. 15
6. CONSUMO DE LA SAL ................................................................................. 15
7. AUMENTO DEL NÚMERO DE PERSONAS .................................................. 15
8. LIMPIEZA ....................................................................................................... 15
7. CUARTA PARTE ..................................................................... 16
GUIA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................... 16
TABLA DE ESPECIFICACIONES ............................................................................... 18
ANEXO 1 ..................................................................................................................... 19
GARANTÍA DEL DESCALCIFICADOR ....................................................................... 20
FORMULARIO GARANTÍA.............................................¡Error! Marcador no definido.
2
2. ADVERTENCIAS GENERALES
3
3. INTRODUCCION
Encontrará este folleto más fácil de seguir si primero se toma unos minutos
para familiarizarse con los principios básicos del proceso de descalcificación
de agua y los beneficios de la válvula “Millenium”.
Plan de mantenimiento
Además de las garantías ofrecidas, CILIT S.A. le ofrece, a través de su red
de servicio de asistencia técnica, la posibilidad de suscribir un plan de
mantenimiento para asegurar el perfecto funcionamiento de la unidad
durante toda su vida útil. Para más detalles consulte en su punto de venta o
llame a nuestras oficinas 934740494
4
CARACTERISTICAS Y VENTAJAS
AMECS está fabricado y diseñado para cumplir con las últimas normativas
de la UE para pruebas de rendimiento en descalcificadores de agua. El
protocolo utilizado para el diseño del sistema, está basado en la extensa
experiencia de Waterside en la fabricación, instalación y mantenimiento de
descalcificadores.
5
4. PRIMERA PARTE
EL PROCESO DE DESCALCIFICACION
1. ¿QUE ES UN DESCALCIFICADOR?
El agua salada junto con el calcio acumulado, es entonces arrastrada hacia el desagüe.
Todo este proceso se realiza de forma automática. Usted únicamente deberá recargar
ocasionalmente el descalcificador con sal.
6
RECOMENDACIONES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN
1. ANTES DE EMPEZAR
NORMAS DE INSTALACIÓN
La instalación debe efectuarse en un lugar cubierto y seco. El equipo debe
estar protegido frente a heladas, de la intemperie y de la exposición solar
directa o indirecta, así como de fuentes de calor. La base de apoyo debe ser
sólida y completamente plana.
Realizar la instalación de modo que quede disponible un espacio de al
menos 50 cm a los tres lados y que sea un local con una altura mínima
de 1,5 m para permitir la instalación y el mantenimiento.
Es imprescindible instalar antes del descalcificador un filtro clarificador.
Evitar someter al cabezal del descalcificador a tensiones que puedan
provocar roturas o daños permanentes al equipo. Utilizar siempre tubos
flexibles.
A ser posible la distancia entre la entrada del suministro de agua y el desagüe más
próximo, debe mantenerse al mínimo. (2m. es la distancia ideal), sin embargo, distancias
más largas son admisibles, dependiendo de la presión del agua de entrada.
7
Por favor, recuerde que el peso de su nuevo descalcificador, aumentará
considerablemente una vez instalado y llenado con sal y agua, en consecuencia,
asegúrese de escoger una localización suficientemente resistente para aguantar un peso
total aproximado de 50kg.
Su nuevo descalcificador a sido diseñado para operar eficiente y efectivamente con una
presión de entrada de agua entre 1,7BAR mínima a 5BAR máxima. Si su suministro de
agua trabajara fuera de estos limites, se tendría que instalar un grupo de presión en
caso de presión mínima o una válvula reductora de presión en el caso de superar la
presión máxima.
3. ESQUEMA DE INSTALACIÓN
8
5. SEGUNDA PARTE
1. COLOCANDO EL DESCALCIFICADOR
La presión del agua debe ser testada con un manómetro en el grifo de la cocina o en un
grifo exterior. Debe tenerse en cuenta que la presión del agua puede incrementarse en
periodos de menor consumo de agua, por ejemplo durante la noche. En este caso es
necesario instalar una válvula reductora de presión.
En el caso que la presión sea inferior a 1,7BAR, será necesario instalar un grupo de
presión.
Con la válvula bypass abierta y las de válvulas de entrada y salida cerradas, la unidad
puede ser conectada a las tuberías. Las flechas en el cabezal indican la dirección del
flujo de agua.
Las conexiones deben ser realizadas utilizando mangueras flexibles especiales para
gran caudal, no suministradas con el Waterside Compact.
Disponibles como KIT de instalación. Cod. 1036.15
3. CONEXIONES AL DESAGÜE
9
5. ELEVACIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE
Si usted tiene una presión del agua de 3 BAR o más, puede elevar el desagüe hasta un
máximo de 3 metros por encima de la cabezal de la válvula protegiéndolo de retornos
con una válvula anti-retorno.
Debe ser conectada una manguera de rebose al codo ubicado en la parte trasera del
descalcificador (ver figura 2). Tenga cuidado de que el rebose no se instale donde pueda
provocar daños.
Si el descalcificador está colocado en un sótano o una bodega, el rebose se puede
dirigir a un tanque de almacenamiento para su posterior bombeo. No elevar la
manguera de desagüe del depósito de sal.
Atención:
No unir el rebosadero con la manguera de desagüe del cabezal o
válvula.
Atención:
Utilice solamente sal en pastillas.
Notas sobre el uso de la sal
Su descalcificador, solo será efectivo si hay sal en el tanque de salmuera durante el
proceso de regeneración.
Es por tanto esencial que el nivel de sal no esté por debajo de 150mm
10
Nota:
El descalcificador no necesita llenado de agua, no añadir agua al tanque de
salmuera.
Nota:
Durante el proceso de regeneración, la sal no entrará en su instalación de agua, ya
que la sal usada en el proceso de regeneración, es desaguada de forma segura.
La dureza del agua puede variar de una localidad a otra. Para determinar la dureza en
su localidad, y programar su equipo, utilice el test de dureza suministrado (Aqua-test).
Llene la botella suministrada para el test con aproximadamente 10 ml del agua dura del
grifo.
Añada una pastilla a la solución y agite el frasco, sigua añadiendo pastillas al agua y
agitando, hasta que la solución, pase del color rojo al azul.
11
PUESTA EN MARCHA
Nota
El desagüe y el rebosadero no deben estar conectados entre sí.
Fig 3
Abra lentamente la válvula de entrada (figura 1, válvula 1) para que el agua fluya muy
despacio al recipiente de resina.
Cierre la válvula by-pass.
Abra suavemente la válvula de salida (figura 1, válvula 8).
Compruebe si existen fugas y tome las medidas oportunas para detenerlas si fuera
necesario.
Su descalcificador está ahora conectado hidráulicamente, puede empezar con el
procedimiento de programación de la válvula, que figura en la siguiente sección de este
manual.
12
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMCIÓN
1. AJUSTE DE FECHA Y HORA
Nota:
Recuerde verificar el nivel de sal en el compartimiento de salmuera,
semanalmente.
13
6. TERCERA PARTE
CARACTERISTICAS ADICIONALES
1. AJUSTE DE LA DUREZA RESIDUAL
Todas las máquinas vienen ajustadas de fábrica para producir el agua descalcificada.
Si usted prefiere que el agua sea menos blanda, puede utilizar el mando de mezcla,
situado a la izquierda de la válvula milenium (figura 4) hasta que la dureza del agua se
ajuste a sus necesidades.
Para ajustar la dureza residual cerrar el mando de ajuste en el sentido de las agujas del
reloj, abrir un grifo posterior al descalcificador y pasados algunos minutos, tomar una
muestra de agua. Medir la dureza con el cillit-aquatest. Inicialmente, con la válvula
mezcladora cerrada, debe ser aproximadamente < 1 ºf (en caso contrario, regenerar el
equipo y tomar otra muestra). Iniciar el ajuste abriendo el mando ½ ó ¾ de giro. Extraer
una muestra de agua posterior al descalcificador, y mediante el cillit-aquatest controlar la
dureza.
Si el valor está un poco por debajo del deseado abrir el mando de ajuste y repetir
nuevamente el análisis del agua tratada hasta obtener la dureza deseada
14
4. REGENERACIÓN MANUAL ( TECLA )
5. INDICADOR DE CAUDAL
6. CONSUMO DE LA SAL
8. LIMPIEZA
15
7. CUARTA PARTE
16
POSIBLE CAUSA SOLUCION PARTE SECCION
Problema : no hay agua
¿Hay presión de red? Asegúrese de que la válvula de Puesta en
2
entrada de red esta abierta marcha
¿Están las válvulas de Abrir las válvulas de entrada y
entrada y salida del salida del descalcificador. Puesta en
2
descalcificador marcha
abiertas?
Hay una descarga continua de agua al desagüe
¿Está la unidad en el Si lo está, es normal y debe
modo de esperar a que la regeneración se
regeneración? complete.
La unidad descarga a No debe haber descarga a
desagüe y no está en desagüe en la posición de
modo de regeneración servicio. Abra el By-pass y cierre 1 3
las válvulas de entrada y salida,
y llame al servicio técnico.
Problema: consumo excesivo de sal
Comprobar el nivel de Ajustar y reducir la dureza en el Procedimiento
2
dureza equipo si esta es incorrecta. de
programación
Problema: pantalla electrónica
La pantalla muestra el Revise que todas las conexiones
código “Err 1”, suena eléctricas son correctas. Apague
la alarma (ver la nota la corriente durante 10 segundos 9
2
más abajo). y vuelva a encender, permitirá
que el sistema se restablezca.
Está la pantalla digital Compruebe que la corriente está
en blanco? encendida y todas las 2 9
conexiones son seguras.
La pantalla muestra el Está activada la alarma por baja
código de error “Err 2”, sal. Llene el tanque de salmuera
suena la alarma. con sal. Presionando la tecla
2 7
SET, se restablecerá la alarma
de sal a capacidad completa de
sal.
Problema: la unidad se regenera a destiempo
¿La hora actual es Reprograme la hora Procedimiento
2
correcta? de
programación
17
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Notas:
* Los limites de caudal, son desde 60 l/hora y hasta un máximo de 3000 l./hora. Por
debajo de. 60 l/hora, la dureza no va a ser eliminada eficazmente del agua. Si los picos
máximos de caudal, se mantienen durante más de 10 min., la capacidad del
descalcificador se reducirá permitiendo el aumento de la dureza. Los límites de caudal
dependerán del tipo de instalación.
** El sistema controlador de la proporción de salmuera, calcula la cantidad exacta de
agua requeridas para regenerar el descalcificador de agua. Las cantidades utilizadas,
variaran dependiendo de las pautas de utilización.
18
ANEXO 1
CONTROL SI NO
¿El local de instalación, es accesible?
19
GARANTÍA DEL DESCALCIFICADOR
Su nuevo descalcificador, ha sido diseñado para darle muchos años de servicio satisfactorio, y
está garantizado contra materiales defectuosos y la mano de obra, por un periodo de 36 meses
desde la fecha de su compra para piezas de recambio y electrónica y de 120 meses para la
botella, el contenedor y las resinas. Para poder disfrutar de esta garantía extendida usted debe
remitir a CILIT S.A., Silici, 71-73 – P.I. del Este,08940 Cornellá de Llobregat – Barcelona, el
formulario incluido en el anexo.
En virtud de lo dispuesto en este acuerdo de garantía, la responsabilidad de garantía se limita al
costo de la reparación o el reemplazo de la unidad y está sujeto a los términos se muestran a
continuación
20
FORMULARIO GARANTÍA
favor remitir a:
Cilit S.A.
Silici, 71-73 – P.I. del Este
08940 Cornellá de Llobregat – Barcelona
Tel 93 4740494 – Fax 93 4744730
[email protected] – www.cilit.com
REGISTRO
Nombre y Apellidos
Dirección
Ciudad
Código postal
Teléfono de contacto
Dirección mail
Nº de serie:
Observaciones
21
Silici, 71-73 – P.I. del Este
08940 Cornellá de Llobregat – Barcelona
Tel 93 4740494 – Fax 93 4744730
[email protected] – www.cilit.com
Declaración de Conformidad
Los equipos indicados en el presente manual de instalación, uso y mantenimiento de la
serie:
Waterside
Waterside MINI - MAXI
DIRECTIVA 2006/95/CE
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material
eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión
DIRECTIVA 2004/108/CE
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de
compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE
tal y como prevén las Directivas 89/392/CEE y 91/368/CEE respecto al marcado “CE”.
22
23
La presente información técnica tiene en cuenta la experiencia de la sociedad y se aplica para un uso normal del producto, según descrito en el presente documento; otro tipo
de aplicaciones deben autorizarse particularmente. En casos muy concretos y difíciles es necesario establecer un acuerdo con nuestro Servicio de Asistencia Técnica que cubre
todo el territorio nacional con el fin de poder controlar los resultados y aprobar las posibles correcciones. CILIT se reserva el derecho a cualquier modificación de sus propios
productos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta documentación que es propiedad de la Sociedad.
CILIT S.A.
Silici 71-73 - 08940 Cornellá de Llobregat - ESPAÑA
Tel: 93-474.04.94 - Fax: 93-474.47.30
E-mail: [email protected] - Web: www.cilit.com
24