Catalogo Rockwell
Catalogo Rockwell
Catalogo Rockwell
2013
Edición EMEA
Potencia
Lógica
Interface de
operador
Conectividad
Seguridad
Sensores
Índice
Referencia de pedido Página Referencia de pedido Página Referencia de pedido Página
Los productos con preferencia de Este catálogo destaca solamente nuestros compo-
disponibilidad se identifican en el nentes más esenciales; para ver la selección completa
catálogo con referencias de catálogo de productos, visite nuestros catálogos en línea en
y opciones en negrita. diferentes idiomas en www.ab.com/catalogs.
Amplia selección de productos de calidad
• Optimice el rendimiento de la maquinaria con el
producto indicado
• Conformidad con las normas internacionales
• Amplia selección de producto para el uso de un solo
suministrador de componentes
• Componentes de calidad diseñados para sus
aplicaciones críticas
Servicios y asistencia
• Una red de profesionales locales faibles y con amplios conocimientos disponibles a
nivel mundial en más de 80 países
• Profesionales locales de servicio de campo para facilitar la instalación y la integración
• Asistencia posterior a la venta para mantener el funcionamiento y el mantenimiento
óptimos
• Visite www.rockwellautomation.com/support para seleccionar su país y encuentre
información para obtener asistencia técnica local
Usar ProposalWorks puede ayudarle a seleccionar el producto indicado de acuerdo a sus requisitos, y
proporcionarle a sus clientes la información que necesiten rápidamente y en cualquier parte del mundo.
• Le ayuda a configurar los arrancadores de motores para tensiones entre 230 y 690 V
• Proporciona la referencia de catálogo correcta, el diagrama de cableado y el esquema de configuración
para los arrancadores que usted elija
• Proporciona asistencia al seleccionar y dimensionar todos los componentes de rack de barra colectora
requeridos
• Asiste con referencias cruzadas de referencias de otros fabricantes, así como referencias
equivalentes a productos obsoletos de Rockwell Automation.
• Ofrece la capacidad de enviar referencias directamente al equipo de asistencia técnica
y ellos le transmitirá a la referencia equivalente. También puede visitar ab.com/e-tools y
buscar referencias cruzadas existentes en la base de datos.
• Permite tener las aplicaciones, los productos, los precios y la información adicional más actualizados
• Todos los programas se actualizan para el primer jueves de cada mes
El Program Updater actual se instala automáticamente con Product Selection Toolbox para asegurar que
su software proporcione las características e información más actualizadas
Si tiene preguntas o si necesita información específica, comuníquese con el equipo de asistencia técnica para productos:
[email protected]
Esta edición reciente permite que los usuarios de EPLAN seleccionen productos de Rockwell
Automation dentro del diseño de proyectos y maquinaria eléctricos de alta calidad.
¿Qué es EPLAN?
EPLAN es una solución de software basada en datos para diseño de control eléctrico.
Se logran ahorros de tiempo y mejoras en la calidad y estándares fácilmente gracias a la
filosofía orientada a objetos de EPLAN, lo cual significa que es fácil implementar cambios.
Todos los informes necesarios, tales como las listas de materiales, listas de cables y
terminales, se generan simplemente presionando un botón, lo cual permite considerables
ahorros de tiempo.
Sus ventajas
EPLAN ayuda a los clientes a:
• Aumentar la calidad del proceso de ingeniería ofreciendo documentación de proyecto
avanzada y una duplicación sencilla de los pasos del proceso.
• Reducir costes gracias al ahorro de tiempo basado en una mayor eficiencia. Por ejemplo,
los proyectos existentes pueden usarse como base para productos futuros, o los
cambios pueden implementarse fácilmente.
• Tiempo de lanzamiento al mercado reducido. Los pasos comunes del proyecto pueden
personalizarse en bloques modulares y almacenarse en la base de datos.
• Mantenga el sistema de control y los esquemas eléctricos actualizados con la última
información gracias a un vínculo bidireccional entre EPLAN y herramientas de diseño
de Rockwell Automation tales como RSLogix Architect y RSLogix 5000.
Interruptores automáticos
magnetotérmicos
1-2
Interruptores automáticos
magnéticos
Interruptores automáticos
1-18
de caja moldeada
Contactores 1-25
Controladores distribuidos de
1-76
motores ArmorStart
Interruptores de levas y
1-107
seccionadores
140A,
140F, Arrancador
portafusible manual de
Serie MSC motor 140M-C2 140M-D8 140M-F8
Intensidad nominal,
32 A 16 A 32 A 32 A 45 A
máx. Ie
Intensidad nominal 1…16 A 0,1…16 A 0,1…32 A 1,6…32 A 6,3…45 A
Protección contra Depende del
cortocircuito fusible
Protección contra
–
sobrecargas
Curva de disparo – 10 10 10 10
Conformidad con las normas:
CSA 22.2, N.º 14
UL 508 manual, auto
protección (tipo E)
UL 508 (instalac. de
grupo)
UL 508 (protección
contra sobrecarga)
IEC 60947-1, -2
IEC 60947-4-1
CE
ATEX – – (hasta 25 A) (hasta 25 A) –
CCC – – (hasta 25 A) (hasta 25 A)
Accesorios
Accionamiento giratorio
– –
ext.
Accionamiento de cable
– – – – –
flexible
Contactos auxiliares
Piloto de
Contactos de
indicación de
indicación de disparo
disparo
Consulte la Consulte la
Selección de productos Consulte la página 1-8
página 2-46 página 1-5
POTENCIA
Descripción general de la gama de productos
Interruptores automáticos magnetotérmicos
UL489(homologación) – – –
IEC 60947-2
CE
CCC – – – – –
(hasta 25 A)
Accesorios
Accionamiento
giratorio ext.
Accionamiento
de cable flexible
– – –
Contactos
auxiliares
Contactos de
indicación de
disparo
Selección de
Consulte la página 1-11 Consulte la página 1-12
productos
POTENCIA
Selección de productos/accesorios
Arrancadores manuales de motor 140 A
Accesorios 140A
Para uso
Descripción Term. No. N.A. N.C. con Ref. pedido
13-14 1 0 140A-C-AEA10
Contacto auxiliar para montaje 33-34 1 0 140A-C-AEA210
por detrás
140A
1 polo 11-12 0 1 140A-C-AEA01
No se requiere espacio adicional.
31-32 0 1 140A-C-AEA201
Accesorios
Accesorios 140A
Descripción Para uso con Ref. pedido
24 V 50 Hz 140A-C-UXK
220…230 V 50 Hz 140A-C-UXF
Bobina de mínima tensión
Para montaje en el lateral derecho 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-UXN
140A
Añade 18 mm al ancho del 415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-UXB
arrancador manual de motor.
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-UXD
110 V 50/60 Hz 140A-C-UXKD
24 V 50 Hz 140A-C-SXK
220…230 V 50 Hz 140A-C-SXF
Bobina por emisión de tensión
Para montaje en el lateral derecho 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-SXN
140A
Añade 18 mm al ancho del 415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-SXB
arrancador manual de motor.
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-SXD
110 V 50/60 Hz 140A-C-SXKD
Peines de conexión 2 x 3 Vínculos de borna 140A-C-W452
Separación de 45 mm para 3 x 3 Vínculos de terminal 140A-C-W453
arrancadores manuales de motor 140A
con bloques de contactos auxiliares 4 x 3 Vínculos de terminal 140A-C-W454
de montaje al ras 5 x 3 Vínculos de terminal 140A-C-W455
Peines de conexión 2 x 3 Vínculos de terminal 140A-C-W542
Separación de 54 mm para 3 x 3 Vínculos de terminal 140A-C-W543
arrancadores manuales de motor 140A
con bloques de contactos auxiliares 4 x 3 Vínculos de terminal 140A-C-W544
de montaje lateral 5 x 3 Vínculos de terminal 140A-C-W545
POTENCIA
Accesorios
Accesorios 140A
Descripción Para uso con Ref. pedido
Cofres para montaje de
superficie Grado de protección: IP41 140A 140A-C-EA41
Con marcas centrales para
dos luces indicadoras
Incluye bornas de cables de Grado de protección: IP55
neutro y de tierra como (con junta estanca y 140A 140A-C-EA55
protección membrana protectora)
Dispositivo de enclavamiento
Adecuado para envolventes 140A-C-E… 140A-C-E… 140A-C-M3E
Para 1…3 candados con ø de 4…8 mm
Dispositivo de enclavamiento
Para bloqueo del pulsador ON del arrancador manual de
140A 140A-C-M3
motor
Para 1…3 candados con ø de 4…6 mm
Adaptador de tornillos
140A 140A-C-N12
Perfil (DIN) 35 x 7,5 mm, longitud 44 mm
Selección de productos
Interruptores automáticos magnetotérmicos 140M, 140-CMN
Protección contra cortocircuito – Disparo magnético estándar (13…14 x Ie)
Protección contra cortocircuito – Disparo magnético alto (16…21 x Ie)
Protección contra sobrecargas de motor – Curva de disparo 10
Compensación de temperatura ambiente
Protección contra pérdida de fase
Intensidad nominal de Rango de ajuste de la Maniobra de motores de CA trifásicos, Disparo magnético Disparo magnético
funcionamiento (Ie) intensidad de motor AC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz) estándar alto
[A] [A] [kW] Icu [kA] Ics [kA] Ref. pedido Ref. pedido
Tamaño C
0,16 0,10…0,16 0,02 100 100 140M-C2E-A16 140M-C2T-A16
0,25 0,16…0,25 0,04 100 100 140M-C2E-A25 140M-C2T-A25
0,4 0,25…0,40 0,09 100 100 140M-C2E-A40 140M-C2T-A40
0,63 0,40…0,63 0,18 100 100 140M-C2E-A63 140M-C2T-A63
1 0,63…1,0 0,25 100 100 140M-C2E-B10 140M-C2T-B10
1,6 1,0…1,6 0,55 100 100 140M-C2E-B16 140M-C2T-B16
2,5 1,6…2,5 0,75 100 100 140M-C2E-B25 140M-C2T-B25
4 2,5…4,0 1,5 100 100 140M-C2E-B40 140M-C2T-B40
6,3 4,0…6,3 2,2 100 100 140M-C2E-B63 140M-C2T-B63
10 6,3…10 4 100 100 140M-C2E-C10 140M-C2T-C10
16 10…16 7,5 65 (50) ‡ 50 140M-C2E-C16 140M-C2T-C16
20 14,5…20 10 50 15 140M-C2E-C20 –
25 18…25 11 15 15 140M-C2E-C25 –
29 24…29 13 15 15 140M-C2E-C29 –
32 27…32 15 15 15 140M-C2E-C32 –
Tamaño D
2,5 1,6…2,5 0,75 100 100 140M-D8E-B25 –
4 2,5…4,0 1,5 100 100 140M-D8E-B40 –
6,3 4,0…6,3 2,2 100 100 140M-D8E-B63 –
10 6,3…10 4 100 100 140M-D8E-C10 –
16 10…16 7,5 100 (65) ‡ 50 (25) ‡ 140M-D8E-C16 140M-D8T-C16
20 14,5…20 10 100 25 140M-D8E-C20 140M-D8T-C20
25 18…25 11 65 25 140M-D8E-C25 –
29 24…29 13 50 25 140M-D8E-C29 –
32 27…32 15 50 15 140M-D8E-C32 –
Tamaño F
10 6,3…10 4 100 50 140M-F8E-C10 –
16 10…16 7,5 100 50 140M-F8E-C16 –
20 14,5…20 10 100 50 140M-F8E-C20 –
25 18…25 11 100 50 140M-F8E-C25 140M-F8T-C25
32 23…32 15 65 50 140M-F8E-C32 140M-F8T-C32
45 32…45 22 65 50 140M-F8E-C45 –
Tamaño CMN
25 16…25 13 50 50 140-CMN-2500 –
40 25…40 22 30 30 140-CMN-4000 140-CMT-4000
63 40…63 32 20 8 140-CMN-6300 140-CMT-6300
90 63…90 45 20 8 140-CMN-9000 –
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido ejemplo: 140M-C2E-A16M.
‡ ( ) para disparo magnético alto
POTENCIA
Selección de productos
Interruptores automáticos magnetotérmicos 140M – Terminales de conexión por resorte
Selección de productos
Interruptores automáticos magnetotérmicos 140M-I, -J, -L
Protección contra cortocircuito – Disparo magnético estándar (fijo a 12…15 x Ie)
Protección contra sobrecargas – Curva de disparo: 140M-I, 5…20/140M-J, -L, 10…30 (ajustable)
50 20…50 70 25 140M-J8E-C50
100 40…100 70 25 140M-J8E-D10
160 64…160 70 25 140M-J8E-D16
250 100…250 70 25 140M-J8E-D25
Tamaño L
250 100…250 40 18 140M-L2E-D25
400 160…400 40 18 140M-L2E-D40
630 250…630 40 18 140M-L2E-D63
POTENCIA
Selección de productos
Interruptores automáticos 140M, protección sólo magnética
Intensidad nominal
de funcionamiento Maniobra de motores de CA trifásicos
(Ie) AC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)
[A] [kW] Icu [kA] Ics [kA] Ref. pedido
Tamaño C
0,16 0,02 100 100 140M-C2N-A16
0,25 0,04 100 100 140M-C2N-A25
0,4 0,09 100 100 140M-C2N-A40
0,63 0,18 100 100 140M-C2N-A63
1 0,25 100 100 140M-C2N-B10
1,6 0,55 100 100 140M-C2N-B16
2,5 0,75 100 100 140M-C2N-B25
Tamaño D
2,5 0,75 100 100 140M-D8N-B25
4 1,5 100 100 140M-D8N-B40
6,3 2,2 100 100 140M-D8N-B63
10 4 100 100 140M-D8N-C10
16 7,5 100 50 140M-D8N-C16
25 11 65 25 140M-D8N-C25
32 15 50 25 140M-D8N-C32
Tamaño F
25 11 100 50 140M-F8N-C25
32 15 65 50 140M-F8N-C32
45 22 65 50 140M-F8N-C45
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 140M-C2N-A16M.
Para los accesorios vea la página 1-13
Nota: En aplicaciones con 140M-C_N, 140M-D_N y 140M-F_N como dispositivo de protección contra cortocircuito
de motores para servicio pesado, la intensidad nominal Ie de los dispositivos anteriores debe
sobredimensionarse con los siguientes factores:
CLASE 10 = 1,00
CLASE 15 = 1,22
CLASE 20 = 1,42
CLASE 25 = 1,58
CLASE 30 = 1,73
Selección de productos
Interruptor automáticos magnéticos (MCP)
Protección contra cortocircuito – Disparo magnético (ajustable a 3…10 x Ie)
Protección contra sobrecargas – Ninguna (sólo disparo magnético)
POTENCIA
Accesorios
Accesorios 140M, 140-CMN
Term.
Descripción No. N.A. N.C. Para uso con Ref. pedido
Terminales de tornillo
13-14 1 0 140M-C-AFA10
11-12 0 1 140M-C, D, 140M-C-AFA01
Contacto auxiliar de montaje
F; 140U-D
frontal 13-14,
1 1 (UL 489 sólo 140M-C-AFA11
1 polo o 2 polos 21-22
en
No se requiere espacio 13-14,
2 0 combinación 140M-C-AFA20
adicional 23-24 con
Sólo 1 por dispositivo
11-12, 140M-C-AFC)
0 2 140M-C-AFA02
21-22
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 140M-C-AFA10M.
Accesorios
Accesorios 140M, 140-CMN
o
Descripción Term. N. N.A. N.C. Para uso con Ref. pedido
13-14,
Contacto auxiliar de montaje 2 0 140-CMN 140-CA20
23-24
frontal
Montaje frontal interno 11-12,
0 2 140-CMN 140-CA02
2 polos 21-22
1 por interruptor 13-14,
1 1 140-CMN 140-CA11
21-22
37-38,
2 0 140-CMN 140-CT10-10
43-44
Contacto auxiliar de
indicación de disparo de 35-36,
0 2 140-CMN 140-CT01-01
montaje frontal 41-42
Montaje frontal interno 35-36,
1 1 140-CMN 140-CT01-10
2 polos 43-44
1 por interruptor 37-38,
1 1 140-CMN 140-CT10-01
41-42
Módulo de comunicación
Módulo de E/S con comunicación DeviceNet para arrancadores distribuidos (DSA)
Para obtener información completa sobre productos, consulte el catálogo A117 o el catálogo en línea
en www.ab.com
POTENCIA
Accesorios
Accesorios 140M, 140-CMN
Descripción Para uso con Ref. pedido
Protección antimanipulación
10 pzs/
Proporciona protección contra un ajuste accidental 140M-C, D, F 140M-C-CA
paq.
del valor establecido de intensidad
Etiqueta de bloqueo
140M-C-KN1,
Dispositivo para candados para las manetas enclavables 140M-C-M3
140M-C-KRY1
Hasta tres candados 4…8 mm (5/16 pulg.) Ø grillete
Prolongador de eje
Corte a la longitud necesaria según la profundidad de montaje (parte
frontal del perfil DIN a la parte frontal de la puerta del envolvente):
– 140M-C: 117…338 mm (4,6…13,3 pulg.) 140M-C-DS
– 140M-D: 126…347 mm (5,0…13,7 pulg.)
– 140M-F: 149…369 mm (5,9…14,5 pulg.)
– 140-CMN: 180…403 mm (7,1…15,9 pulg.)
140M-C-DN66,
140M-C-DRY66,
140-CDN66,
Prolongador de eje (longitud extendida)
Corte a la longitud necesaria según la profundidad de montaje (parte
140-CDRY66
frontal del perfil DIN a la parte frontal de la puerta del envolvente):
– 140M-C: 117…488 mm (4,6…19,2 pulg.) 140M-C-DSL
– 140M-D: 126…497 mm (5,0…19,6 pulg.)
– 140M-F: 149…519 mm (5,9…20,4 pulg.)
– 140-CMN: 180…553 mm (7,1…21,8 pulg.)
Acoplador 140M-C, D, F;
140M-C-DNC
Incluido con Ref. de pedido 140M-C-DN66 y 140M-C-DRY66 140U-D
Accesorios
Accesorios 140M
Descripción Para uso con Ref. pedido
Cofre plástico IP65
Maneta 198E-AYTG2
Pasacables para conectores M20 y 140M-C
negra
M25
Ideal para cable flexible con cable de
tierra o conducto interno cuando está
conectado a tierra externamente Maneta
140M-C 198E-AYTJ2
alrededor del lateral externo del cofre roja/amarilla
(sin homologación UL/CSA)
Adaptador de tornillos
Para la configuración de tornillos de un 140M-C, D, F;
140M-C-N45
interruptor automático magnetotérmico 140U-D
Unidades de embalaje = 10
POTENCIA
Accesorios
Accesorios 140M
Descripción Para uso con Ref. pedido
Adaptador de separación 140M-C, -D 140M-C-TE1
Requerido para aplicaciones de arrancadores de motor
combinados (Tipo E) de serie 140M-C, -D y -F MPCBs. No
para uso con peines de conexión. 140M-F 140M-F-TE
140M-C 140M-C-WBE
Bloque de alimentación para peines de conexión
Suministro peines de conexión
Aumenta la capacidad de las bornas
140M-F 140M-F-WBE
Accionamiento giratorio
para acoplamiento directo
–
Base enchufable – –
Enclavamiento por barra deslizante
Conformidad con normas
IEC 60947-2
CE
KEMA-KEUR
Selección de Consulte la Consulte la Consulte la Consulte la Consulte la
productos página 1-19 página 1-20 página 1-21 página 1-22 página 1-22
POTENCIA
Selección de productos
Interruptores automáticos 140UE – 160 A, tamaño H
Disparo magnetotérmico
Poder de corte de 18, 25, 40, 70 kA @ 415 V (50 Hz)
3 polos, 4 polos
Homologaciones
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Selección de productos
Interruptores automáticos 140UE – 250 A, tamaño J
Disparo magnetotérmico
Disparo electrónico LS, LSI, LSG y LSIG
Poder de corte de 25, 40, 70 kA @ 415 V (50 Hz)
3 polos, 4 polos
Homologaciones
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Intensidad
nominal de Disparo
funciona- Disparo térmico magnético Poder de corte (50 Hz)
miento (In) (Ir = 0,8…1,0 x In) (Im = 10 x In) Icu/Ics [kA] 3 polos
[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido
250 – 2500 70 70 25 10 14 7 140UE-J7S3-D25
Consulte la publicación 140UE-SG001… para los interruptores de 4 polos, las unidades electrónicas
de disparo y otras capacidades de interrupción.
POTENCIA
Selección de productos
Interruptores automáticos 140UE – 630 A, tamaño L
Disparo magnetotérmico
Disparo electrónico LS, LSI, LSG y LSIG
Poder de corte de 35, 50, 70 kA @ 415 V (50 Hz)
3 polos, 4 polos
Homologaciones
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Intensidad
nominal de Disparo
funciona- Disparo térmico magnético Poder de corte (50 Hz)
miento (In) (Ir = 0,8…1,0 x In) (Im = 5…10 x In) Icu/Ics [kA] 3 polos
[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido
250 200…250 1250…2500 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D25
320 256…320 1600…3200 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D32
400 320…400 2000…4000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D40
500 400…500 2500…5000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D50
630 504…630 3150…6300 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D63
Intensidad
nominal de Disparo
funciona- Disparo térmico magnético Poder de corte (50 Hz)
miento (In) (Ir = In) (Im = 10 x In) Icu/Ics [kA] 3 polos
[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Ref. pedido
630 – 6300 70 70 32 32 25 13 140UE-L7S3-D63
Selección de productos
Interruptores automáticos 140UE – 800 A, tamaño M
Disparo magnetotérmico
Disparo electrónico LS, LSI, LSG y LSIG
Poder de corte de 50, 70 kA @ 415 V (50 Hz)
3 polos
Homologaciones
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Consulte la publicación 140UE-SG001… para los interruptores de 4 polos, las unidades de disparo y
otras capacidades de interrupción.
Homologaciones
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Nota: Orejetas cuadradas de terminales y accesorios de montaje deben pedirse
por separado. Consulte la página 1-24 o la publicación 140UE-SG001…
POTENCIA
Accesorios
Accesorios internos
Descripción Tamaño Ref. pedido
H, J, L 140U-H-EA1
1 NANC M 140U-M-EA1
Contacto auxiliar (AX)
Indica eléctricamente el estado N 140U-N-EA1
conectado/desconectado de los H, J, L 140U-H-EA2
interruptores.
2 NANC M 140U-M-EA2
N 140U-N-EA2
H 140U-H-ER1
Contactos de alarma (AL) J, L 140U-J-ER1
Indicación eléctrica cuando el interruptor 1 NANC (E.M./L.B.)
está en posición “DISPARADO”. M 140U-M-ER1
N 140U-N-ER1
H 140U-H-EA1R1
Combinación de J, L 140U-J-EA1R1
contacto auxiliar/alarma (AX/AL)
1 NANC (E.M./L.B.) M 140U-M-EA1R1
Combinación de contacto auxiliar y
contacto de alarma
N 140U-N-EA1R1
Consulte la publicación 140UE-SG001… para los interruptores de 4 polos y otros poderes de corte.
Accesorios
Accesorios externos
Descripción Tamaño UE Ref. pedido
H 140U-H-TS
Interruptores
Protecciones de bornas de caja I 140U-I-TS1
1
Grado de protección IP20 moldeada de J 140U-J-TS
3 polos
L 140U-L-TS
H 140U-H-PB
Barreras de fases I 140U-I-PB
Interruptores
Proporciona separación adicional entre fases J 140U-J-PB
de caja
cuando se requieren conexiones especiales 2
moldeada de L 140U-L-PB
que se extiendan más allá del envolvente del
3 polos
interruptor automático. M 140U-M-PB
N 140U-N-PB
H 140U-H-RCB
I 140U-I-RCB
Maneta negra 1
Accionamiento giratorio con J 140U-J-RCB
acoplamiento directo
L 140U-L-RCB
Maneta giratoria – IP42 UL Tipo 1
Montaje en el interruptor H 140U-H-RCR
Maneta
J 1 140U-J-RCR
roja/amarilla
L 140U-L-RCR
H 140U-H-RVM12B
J 140U-J-RVM12B
Maneta negra L 1 140U-L-RVM12B
Accionamiento giratorio de profundidad
variable M 140U-M-RVM12B
Maneta giratoria – IP66, UL Tipo 3/12/4/4X N 140U-N-RM12B
Varilla de 12 pulg. (30,48 cm) H 140U-H-RVM12R
Varilla de 30,5 cm
Maneta J 140U-J-RVM12R
1
roja/amarilla L 140U-L-RVM12R
M 140U-M-RVM12R
H 140U-H-RVM21B
J 140U-J-RVM21B
Accionamiento giratorio de profundidad Maneta negra 1
L 140U-L-RVM21B
variable
Maneta giratoria – IP66, UL Tipo 3/12/4/4X M 140U-M-RVM21B
Varilla de 21 pulg. H 140U-H-RVM21R
Varilla de (53,34 cm)
Maneta J 140U-J-RVM21R
Varilla de 53 cm 1
roja/amarilla L 140U-L-RVM21R
M 140U-M-RVM21R
H 1 140U-H-ECM
Bornas de conexión Interruptores
Permite conexión trifásica con cable. de caja I 1 140U-I-ECM
Los tamaños M y N del 140UE no lleva moldeada de J 1 140U-J-ECM
(pedir por separado) 3 polos
L 1 140U-L-ECM
H 1 140U-H-MHM
Tornillos para fijación a placa Interruptores I 1 140U-I-MHM
Tornillos M4 de 0,7 x 75 mm (4 uds). de caja
J 1 140U-J-MHM
Los tamaños My N del 140UE no los lleva moldeada de
(pedir por separado) 3 ó 4 polos L 1 140U-L-MHM
M, N 1 140U-M-MHM
UE = Unidades de embalaje
Consulte la publicación 140UE-SG001… para los interruptores de 4 polos y otras capacidades de interrupción.
POTENCIA
Descripción general de la gama de productos
Minicontactores 100-K/-KR, contactores 100-C/-CR
POTENCIA
Descripción general de la gama de productos
Contactores de seguridad (100S-C, 100S-D)
Selección de productos/accesorios
Minicontactores 100-K/100-KR
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 100-K05KF10M.
⊗ La referencia de pedido tal como se muestra está incompleta. Seleccione un código estándar de tensión de
bobinas en la siguiente tabla para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: La ref. de pedido
100-K05⊗10 se convierte en 100-K05KF10.
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para 100-K/100-KR
Accesorios
Accesorios para 100-K/100-KR
Descripción Para uso con UE Ref. pedido
Supresor tipo RC
24…48 V CA 100-KFSC50
100/104-K/-KR,
110…280 V CA 100-KFSC280
700-K/-KR
380…480 V CA 100-KFSC480
Supresor con varistor MOV
Supresor de sobretensiones
Montaje enchufable 12…55 V CA,
100-KFSV55
Limita la sobretensión cuando 12…77 V CC
se desactivan los circuitos de 56…136 V CA, 100/104-K/-KR,
las bobinas 100-KFSV136
78…180 V CC 700-K/-KR
137…277 V CA,
100-KFSV277
181…250 V CC
Supresor con diodo
100/104-K/-KR,
12…250 V CC 100-KFSD250
700-K/-KR
Enclavamiento mecánico
Para el enclavamiento de dos contactores adyacentes
No aumenta anchura al montarlo en el contactor
100/104-K/-KR,
Montaje enchufable frontal 100-KMCH
700-K/-KR
Los bloques de contacto auxiliares opcionales y los
módulos supresores se montan sobre el
enclavamiento
Módulo de conexión ECO – 12 A
Para arrancadores directos e
inversores Conecta:
Los arrancadores Eco se Interruptores
140M-C a
montan en un perfil DIN automáticos 1 140M-C-PEK12
100-K
(140M en perfil DIN) 140M-C con
Interconexión eléctrica y contactores 100-K
mecánica entre 140M y
contactores 100-K
Juego de conexión
Para inversores y combinaciones
estrella-triángulo – 100-K 1 100-KPR
Puente de estrella no incluido
Tiempo mín. de interrupción 50 ms
Terminal de alimentación para
Suministro de
peines de conexión 100-K 1 100-KWT
peines de conexión
Intensidad máx. 34 A
Para contactores
100-K, 5…12 A
Separación de 1 100-KW453
45 mm
Peines de conexión trifásicos (3 conexiones)
100-K
Intensidad máx. 34 A Para contactores
100-K, 5…12 A
Separación de 1 100-KW454
45 mm
(4 conexiones)
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 100-KFSC50M.
UE = Unidades de embalaje
POTENCIA
Selección de productos
Contactores 100-C/100-CR
Tamaños compactos de 4…55 kW (9…97 A)
Control de bobinas de CA o CC
Accesorios comunes para todos los tamaños de contactores
Montaje frontal y lateral de contactos auxiliares
Módulos de temporización electrónicos y neumáticos
Módulos de control de montaje en bobina, para ahorrar espacio
Bornes de bobina reversibles (lado de línea o de carga)
Todos los dispositivos pueden fijarse en un perfil DIN de 35 mm
Contactores con 3 contactos principales
Selección de productos
Contactores de seguridad 100S-C
Configuración de contactos
POTENCIA
Accesorios
Contactos auxiliares (para contactores 100-C09…C97)
Contacto Contacto
auxiliar auxiliar
estándar bifurcado
Ref. de
Descripción N.A. N.C. Para uso con Ref. pedido ‡ pedido ‡
Terminales de tornillo
Bloques de contactos auxiliares 100-C todos 100-FA02 100-FAB02
para montaje frontal 0 2
C30⊗00…C97⊗00 100-FB02 100-FBB02
2 y 4 polos
Montaje rápido y sencillo sin 100-C todos 100-FA11 100-FAB11
herramientas 1 1 C30⊗00…C97⊗00 100-FB11 100-FBB11
Contactos compatibles
electrónicamente hasta un C09⊗10…C23⊗10 100-FC11 100-FCB11
mínimo de 17 V, 5 mA 100-C todos 100-FA20 100-FAB20
Contactos mecánicamente 2 0
C30⊗00…C97⊗00 100-FB20 100-FBB20
unidos entre contactos
auxiliares N.A. y N.C. y los 0 4 100-C todos 100-FA04 100-FAB04
polos del contactor principal 1 3 100-C todos 100-FA13 100-FAB13
(excepto los tipos L)
Modelos con función similar 100-C todos 100-FA22 100-FAB22
con distintas opciones de 2 2 C30⊗00…C97⊗00 100-FB22 100-FBB22
numeración de bornas C09⊗10…C23⊗10 100-FC22 100-FCB22
1L = N.C. retrasado/N.A.
adelantado 100-C todos 100-FA31 100-FAB31
3 1
Versiones bifurcadas para C09⊗10…C23⊗10 100-FC31 100-FCB31
conmutación hasta un mínimo
de 5 V, 3 mA también 4 0 100-C todos 100-FA40 100-FAB40
disponible § 1 + 1L 1 + 1L 100-C todos 100-FAL22 –
Terminales de conexión por resorte
Bloques de contactos auxiliares 0 2 100-CRFA02 –
para montaje frontal 100-CRFA11 –
2 y 4 polos
Montaje rápido y sencillo sin 1 1 100-CRFB11 –
100-CR, 700-CRF
herramientas 100-CRFC11 –
Contactos compatibles
electrónicamente hasta un 2 0 100-CRFA20 –
mínimo de 17 V, 5 mA 1L 1L 100-CRFBL11 –
Enlaces mecánicos entre polos 100-CRFA22 –
N.A. y N. C. y a los polos del
contactor principal (a 2 2 100-CRFC22 –
excepción de los de tipo L) 100-CRFB22 –
Modelos con función similar 100-CR, 700-CRF
3 1 100-CRFA31 –
con distintas opciones de
numeración de terminales 4 0 100-CRFA40 –
1L = N.C. retrasado/N.A.
adelantado 1 + 1L 1 + 1L 100-CRFAL22 –
Accesorios
Contactos auxiliares (para contactores 100-C09…C97)
Ref. de pedido
Descripción N.A. N.C. Para uso con ‡
Bloques de contactos auxiliares para montaje 0 1 100-C 100-SB01
lateral con designaciones de bornas en
secuencia 1 0 100-C § 100-SB10
1 y 2 polos
Numeración bidireccional para montaje a la 0 2 100-C § 100-SB02
derecha o a la izquierda en el contactor
Montaje rápido y sencillo sin herramientas 1 1 100-C § 100-SB11
Contactos compatibles electrónicamente hasta
un mínimo de 17 V, 10 mA 2 0 100-C § 100-SB20
Operación de contactos con efecto espejo a
los polos del contactor principal 1L 1L 100-C § 100-SBL11
1L = N.C. retrasado/N.A. adelantado
Retención mecánica
Tras la retención del contactor, la 100-C con
bobina del contactor se desactiva bobinas
inmediatamente mediante el electrónicas
Duración máxima del
contacto auxiliar N.C. (65-66). de CA o de 100-FL11⊗
comando 0,03…10 s
Desbloqueo eléctrico o manual 24 V CC
Contactos auxiliares (1 N.A. y + 1 N.C.) (excepto
Se puede usar en todos los tamaños 100-C90)
de contactor Serie 100-C, 9…97 A
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para el mando (para contactores 100-C09…C97), continuación
Descripción Para uso con Ref. pedido
Módulos de temporización Retardo a la conexión 100-C o 700-CF
neumáticos Rango de 0,3…30 s con bobinas de 100-FPTA30
CA o bobinas
Los contactos de los elementos
Rango de 1,8…180 s electrónicas de 100-FPTA180
neumáticos de temporización CC
conmutan después del periodo de
retardo. Los contactos del relé de Retardo a la desconexión
control principal continúan Rango de 0,3…30 s 100-C todos, 100-FPTB30
funcionando sin retardo. 700-CF todos
Rango de 1,8…180 s 100-FPTB180
Retardo a la conexión
Rango de 0,1…3 s 100-C o 100-ETA3
700-CF con
Rango de 1…30 s 110…240 V, 100-ETA30
Rango de 10…180 s 50/60 Hz o 100-ETA180
Módulos de temporización Bobinas de
electrónicos – Retardo a la 110…
conexión 110…240 V, 50/60 Hz 250 V CC
Retardo del contactor o del solenoide 110…250 V CC
del relé de control Retardo a la conexión
El contactor o relé de control se activa Rango de 0,1…3 s 100-ETAZJ3
al final del periodo de retardo. 100-C o
Rango de 1…30 s 700-CF con 100-ETAZJ30
Rango de 10…180 s bobinas de 100-ETAZJ180
24…48 V CC
24…48 V CC
Retardo a la desconexión
Rango de 0,3…3 s 100-C o 100-ETB3
Rango de 1…30 s 700-CF con 100-ETB30
Módulos de temporización Rango de 10…180 s bobinas de 100-ETB180
electrónicos – Retardo a la 110…240 V
desconexión 50/60 Hz
Retardo del contactor o del solenoide 110…240 V,
del relé de control 50/60 Hz
Después de la interrupción de la señal Retardo a la desconexión
de control, el contactor o relé de 100-
control se desactiva al final del Rango de 0,3…3 s C09…C37 o 100-ETBKJ3
periodo de retardo. Rango de 1…30 s 700-CF con 100-ETBKJ30
Rango de 10…180 s bobinas de 100-ETBKJ180
24 V
50/60 Hz
24 V, 50/60 Hz
22,5 mm de ancho
Relé de temporización electrónico 24…48 V CC, 100-K, 700-FSY2DU23
estrella-triángulo 24…240 V CA, 50/60 Hz
La salida Y se activa cuando se aplica el
100-C,
tensión de suministro y se restablece 22,5 mm de ancho 100-D
700-FSY2DA40
después del tiempo t. Después de un tiempo 346…440 V CA, 50/60 Hz
de conmutación tu fijo, el relé de salida Δ se
activa y permanece activado hasta que se 17,5 mm de ancho 100-K,
interrumpe la tensión de alimentación. 24…48 V CC 100-C, 700-FEY2QU23
24…240 V CA, 50/60 Hz 100-D
Accesorios
Accesorios para el mando (para contactores 100-C09…C97), continuación
Descripción Rango de tensión Para uso con Ref. pedido
Interface de CC (electrónica) Entrada: 12 V CC
100-JE12
Interface entre la señal de Salida: 110…240 V CA
control de CC (PLC) y la bobina Entrada: 18…30 V CC 100-C con
de CA del contactor. bobinas de CA 100-JE
Salida: 110…240 V CA
No necesita supresión adicional 110…240 V CA
de sobretensiones en las Entrada: 48 V CC
100-JE48
bobinas de relé Salida: 110…240 V CA
Terminales de tornillo
Módulo RC Mando en CA
24…48 V CA, 50/60 Hz 100-FSC48
100-C con
110…280 V CA, 50/60 Hz 100-FSC280
bobinas de CA
380…480 V CA, 50/60 Hz 100-FSC480
Supresores de sobretensión
Para limitar los efectos Módulo varistor Mando en CA/CC
transitorios de conmutación en 12…55 V CA/
100-FSV55
bobinas. 12…77 V CC
Enchufe, montaje en bobina. 100-C con
56…136 V CA/ bobinas de CA
Se puede usar en los tamaños 100-FSV136
78…180 V CC o 100-C09…
de contactor Serie 100-C,
9…97 A. 137…277 V CA/ -C43 con
bobinas de CC 100-FSV277
Versiones con RC, varistor y 181…350 V CC
diodo. 278…575 V CA 100-FSV575
Módulo con diodo Mando en CC
100-C09…-C43
12…250 V CC con bobinas de 100-FSD250
CC ‡
Terminales de conexión por resorte
Módulo RC Mando en CA
24…48 V CA, 50/60 Hz 100-CRFSC48
100-CR,
110…280 V CA, 50/60 Hz 100-CRFSC280
700-CRF
380…480 V CA, 50/60 Hz 100-CRFSC480
Supresores de sobretensión
Para limitar los transitorios de Módulo varistor Mando en CA/CC
conmutación en bobinas. 12…55 V CA/
100-CRFSV55
Enchufe, montaje en bobina. 12…77 V CC
Se pueden usar en los tamaños 56…136 V CA/
de contactor serie 100-C, 100-CR, 100-CRFSV136
78…180 V CC
9…97 A. 700-CRF
Versiones con RC, varistor y 137…277 V CA/
100-CRFSV277
diodo. 181…350 V CC
278…575 V CA 100-CRFSV575
Módulo con diodo Mando en CC
100-CR,
12…250 V CC 100-CRFSD250
700-CRF ‡
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 100-FSC48M.
‡ No para uso con 100-CxxE…
POTENCIA
Accesorios
Juegos de conexión para arrancadores estrella-triángulo
Los juegos de conexión se diseñaron para ayudar en el montaje
de arrancadores estrella-triángulo e inversores que utilizan
contactores de la Serie 100-C. Estos juegos incluyen conexiones
de línea, carga (y estrella).
170-PW23
Valor nominal trifásico (50 Hz) Utilizar con ref. de pedido 100-…
230 V 380/415 V 500 V 690 V Triángulo Estrella
[kW] 1M 2M 1S Ref. pedido
5,5 8 8 8 C09 C09 C09
7,5 11 11 11 C12 C12 C09
170-PW23
10 14 15 14 C16 C16 C12
14 21 21 19 C23 C23 C12
18 28 28 28 C30 C30 C16
170-PW37
19 35 35 32 C37 C37 C23
23 40 40 41 C43 C43 C30 170-PW43
33 58 60 56 C60 C60 C37
170-PW72
39 69 67 70 C72 C72 C43
47 82 82 81 C85 C85 C60
170-PW85
50 90 90 90 C97 C97 C72
Sistemas de marcado
Descripción UE Ref. pedido
Hoja de etiquetas
10 100-FMS
105 etiquetas adhesivas de papel, 6 x 17 mm c/u
Hoja de etiquetas para marcado
160 etiquetas perforadas de papel de 6 x 17 mm c/u; se usan con 10 100-FMP
una cubierta transparente
Cubierta transparente
100 100-FMC
Para usar con las hojas de etiquetas para marcado
Tarjeta de marcado montada a presión
6 x 12 mm (120 marcaciones/tarjeta)
5 1492-M6X12
Para minicontactores, interruptores automáticos 140M-C, -D, -F
10 x 17 mm (40 marcaciones/tarjeta)
5 1492-MS10X17
Para contactores, mini-contactores, interruptores automáticos
UE = Unidades de embalaje
Accesorios
Cofres de plástico para arrancadores directos
Descripción Para uso con Ref. pedido
Envolventes de plástico para arrancadores directos
Para contactores Serie 100-C09…C23 con relés de
sobrecarga Serie 193-ED, -EE o -T1
Grado de protección IP66
Pregrabado para dos luces piloto
Enclavamiento de pulsadores
198E-A0S4,
Para control por contacto mantenido, envolventes con 198E-PLA
198E-C0S4
pulsadores INICIO/PARO
198E-A…,
Borne de neutro 198E-PNT
198E-C…
Juego de contacto INICIO 198E-A0S4,
198E-PCK
Incluido en el cofre, sólo como pieza de recambio 198E-C0S4
Pilotos, vea 140A página 3-10
POTENCIA
Selección de productos
Contactores 100-D
Selección de productos
Contactores de seguridad 100S-D
Los contactos N.C. cumplen con los requisitos de la norma IEC 60947-4, Anexo F, en lo que respecta al
funcionamiento con efecto espejo. Los contactos con efecto espejo N.C. están cableados en serie o en paralelo,
y deben usarse como contactos de visualización con realimentación al circuito de seguridad.
‡ Bobina convencional: La bobina de conexión debe estar conectada con el contacto auxiliar N.C. de apertura
retardada.
⊗ La referencia de pedido tal como se muestra está incompleta. Seleccione un código de tensión de bobina
en la tabla de la página 1-41 para completar la ref. de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: La ref. de pedido
100-D115⊗11 se convierte en ref. de pedido 100-D115KF11.
POTENCIA
Selección de productos/accesorios
⊗ Códigos de tensión de bobina para mando de CA
Bobina convencional [V] 24 48 110 120 220 – 230 230 240 380 – 400 440 550
50 Hz K Y D – A – – N – C
-D115…-D180
60 Hz J X – D – – A – N –
-D115 50/60 Hz – – KN – – KF – – – –
Bobina electrónica con interface EI [V] 24 42 – 64 110 – 130 208 – 277 380 – 415 440 – 480 380 – 500
-D115…-D300 50/60 Hz EJ ‡ EY ED EA – – EN
-D420 50/60 Hz – – ED EA – – EN
-D630…-D860 50/60 Hz – – ED EA EN EB –
Contactos auxiliares
Contactos auxiliares electrónicos
compatibles
100-D,
Ideales para conmutación de circuitos
montaje
de control de baja potencia
1 1 lateral 100-DS1-B11 –
Con designaciones de terminales
izquierdo o
según IEC
derecho
Capacidad nominal de contactos:
AC-12, 250 V, 0,1 A
AC-15, DC-13, 3…125 V, 1…100 mA
Accesorios
Accesorios para 100-D, 100S-D, continuación
Descripción Capacidad nominal de supresores Para uso con Ref. pedido
Módulo RC
(control de CA)
para contactores con
bobina convencional
21…48 V, 50 Hz;
100-DFSC48
24…55 V, 60 Hz 100-
95…110 V, 50 Hz; D115…100-
Módulo supresor para contactores D180 100-DFSC110
110…127 V, 60 Hz
Serie 100-D
• Para limitar la sobretensión cuando 180…277 V, 50 Hz;
100-DFSC240
se interrumpen los circuitos 208…277 V, 60 Hz
• Se suministra como equipo 380…550 V, 50 Hz;
estándar en todos los contactores 100-DFSC550
440…600 V, 60 Hz
de bobina de CC convencionales y
Módulo con varistor
en todos los contactores de
para contactores con
bobina electrónica (como parte del
bobina convencional
modulo de suministro o provisto 100-
55 V CA 100-DFSV55
con un módulo supresor separado) D115…100-
56…136 V CA D420 100-DFSV136
137…277 V CA 100-DFSV277
278…600 V CA 100-DFSV575
100-
208…277 V CA D115…100- 100-DFSV550
D420
Para categoría de sobretensión IV (IEC 947 para 100-D…-EI); p. ej., requisitos de protección contra rayos.
Enclavamiento – Eléctrico/mecánico
No se requiere espacio adicional 100-D115…100-D860 100-DMD02
Dos contactos auxiliares N.C.
Enclavamiento – Eléctrico/mecánico
Proporciona enclavamiento entre 100-C60…100-C97 entre
100-DMC02
contactores Serie 100-C y 100-D 100-D115…100-D180
Dos contactos auxiliares N.C.
100-D115 100-DTB110
Bornas de conexión 100-D115, 100-D140, 100-D180,
Juego de 2 uds 100-D115E…D180E, 193-EC_F, 100-DTB180
Grado de protección IP2X según 193-EE_F
IEC 60529 y DIN 40 050 100-D210…100-D420,
100-DTB420
193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G
Se conecta a
100-DAT1
Borna para circuito de control ref. pedido 100-D115…D180
2 x 2,5 mm2 Se conecta a
100-DAT2
ref. pedido 100-D210…D420
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para 100-D, 100S-D, continuación
Para uso con
Inter- 100-D 100-D 100-D Conexión
Descripción sección 115…180 210…420 630…860 de borna Ref. pedido
Bornas de
50 mm2 X 100-D180-VLTB
Inversores: conexión
Conexión de 100-DTB…
entrada 120 mm2 X Lugs, 100-D420-VLTB
Estrella-triángulo: 100-DL…
Conexión en Orejetas de
triángulo 350 mm2 X conexión, 100-D860-VL
100-DL…
50 mm2 X Orejetas de 100-D180-VT
Inversores: 120 mm2 X conexión, 100-D420-VT
Conexión de salida 100-DL…
Estrella-triángulo: 350 mm2 X 100-D860-VT
Conexión en
estrella-triángulo 50 mm2 X 100-D180-VLTB
Bornas de
Inversores: Conexión conexión
de entrada 100-DTB…
80 mm2 X 100-D420-VLTB
Estrella-triángulo:
Conexión en triángulo
– X – 100-D180-VYU
Estrella-triángulo:
– X – 100-D420-VYU
Puente de estrella
– X – 100-D860-VYU
Inversión 100-DPW180
Para
Dos velocidades o conmutaciones 100-D180-VLTB
100-D115…D180
Juego de Estrella-triángulo 100-DPY180
conexiones (para Inversión 100-DPW420
contactores con Para
bornes de conexión Dos velocidades o conmutaciones 100-D420-VLTB
100-D210…D420
100-DL) Estrella-triángulo 100-DPY420
Para Inversión 100-DPW860
100-D630…D860 Dos velocidades o conmutaciones 100-D860-VL
Protecciones de bornas
Juego de dos 100-D115…100-D180, 193-FE 100-DTS180
Protección Clase IP10 según
IEC 60529 y DIN 40 050
Para montaje directo en línea,
inversor, de dos velocidades 100-D210…100-D420, 193-FE 100-DTS420
y estrella-triángulo
Cubiertas de protección
100-D115…100-D180, 193-EC_F, 193-EE_F 100-DTC180
Protección Clase IP20 según
IEC 60529 y DIN 40 050
Para arrancador directo, 100-D210…100-D420, 193-EC_G, 193-EE_G 100-DTC420
inversor, de dos velocidades
y estrella-triángulo 100-D630…100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-DTC860
Selección de productos
Contactores 100-G
315…710 kW, 400 V
350…900 Hp, 460/575 V
Contactores de 3 polos
4º polo adicional para conmutación del neutro
Tensiones de mando en CA/CC
Enclavamiento horizontal y vertical
Retención mecánica
Cumple con las normas y homologaciones IEC, CE,
UL y cUL
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para 100-G
Descripción Para uso con Ref. pedido
Bloque de contacto auxiliar
Para montaje entre T1 y T2 o entre T2 y T3
Ajustable; proporciona contactos normales,
retardados o superpuestos
100-G550…100-G860 100-EF22
Máximo dos bloques/contactor
Etiquetas adicionales de marcado de bornas
incluidas
Contactos (2 N.A. y 2 N.C.)
Bloque de contacto auxiliar
Para montaje lateral a ambos lados del
contactor
Máximo cuatro bloques/contactor 100-G1000…100-G1200 100-EB11
Etiquetas adicionales de marcado de terminales
incluidas
Contactos (1 N.A. y 1 N.C.)
1 N.C. y 1 N.A. retrasado 100-G1000, 100-G1200 100-EB11DC
100-G550 100-NP500-5
4º polo adicional para conmutación del neutro 100-G700, 100-G860 100-NP500-6
Montable en lateral izquierdo o derecho 100-G700, 100-G860 100-NP1000-6
Nota: sin UL/cUL
100-G1000, 100-G1200 100-NP1000-7
Selección de productos
Contactores de estado sólido
Los contactores de estado sólido Serie 156 son piezas de recambio ideales para contactores
electromecánicos en los que se requieren conmutaciones de carga rápidas y de gran demanda
como calentadores, solenoides, transformadores y motores.
Bifásico
Intensidad nominal Tamaño del Tensión de funcionamiento
@ 25 °C @ 40 °C envolvente 24…230 V CA 48…600 V CA
[A] [A] Tensión de mando [mm] Ref. pedido Ref. pedido
24…275 V CA, 24…190 V CC 156-B25AA2 156-B25CA2
25 20 45
5…24 V CC 156-B25AB2 156-B25CB2
24…275 V CA, 24…190 V CC 156-B32AA2 156-B32CA2
32 25 90
5…24 V CC 156-B32AB2 156-B32CB2
POTENCIA
Selección de productos
Trifásico
Intensidad nominal Tamaño del Tensión de funcionamiento
@ 25 °C @ 40 °C envolvente 24…230 V CA 48…600 V CA
[A] [A] Tensión de mando [mm] Ref. pedido Ref. pedido
24…275 V CA, 24…190 V CC 156-B20AA3 156-B20CA3
20 16 45
5…24 V CC 156-B20AB3 156-B20CB3
24…275 V CA, 24…190 V CC 156-B25AA3 156-B25CA3
25 20 90
5…24 V CC 156-B25AB3 156-B25CB3
24…275 V CA, 24…190 V CC 156-B32AA3 156-B32CA3
32 26 45
5…24 V CC 156-B32AB3 156-B32CB3
Arrancadores en cofre
POTENCIA
Selección de productos
Arrancadores directos, Serie 190S
Arrancador compacto 190S con interruptor automático Serie 140M
y contactor Serie 100-C
Coordinación de cortocircuito tipo “1” y “2” según IEC 60947-4-1
Unidad completa, preparada para conexión con cableado interno
Contactos auxiliares cableados a la borna de conexión en la parte inferior del arrancador
I>
Accesorios: Interruptores automáticos 140M y contactores 100-C
Cubierta extraíble
Conforme a IEC y UL/CSA
Versiones de montaje:
– Fijación de tornillo M
3~
– Fijación a presión en perfiles DIN (1) o (2) 35 mm
– Fijación a presión en perfil DIN (1) 75 mm
Nota: Para coordinación de cortocircuito y tensión de línea, consulte MCS Star.
Compruebe que el interruptor se pueda establecer a la intensidad nominal del motor.
Configuraciones estándar para control de CA
Selección de productos
Arrancador directo 103C/Inversor 107C
Cofre tamaño 2
POTENCIA
Selección de productos
Arrancador directo 109 C/Inversor 105-C
Cofre tamaño 1
Los arrancadores en cofre 109-C están diseñados usando el
contactor 100-C contactor (9…23/43 A) y relés de sobrecarga
electrónicos para protección de motor en un cofre de plástico
moldeado (IP66).
La funcionalidad de protección de motor puede ampliarse
fácilmente al poder montar módulos de montaje lateral
(pedidos por separado).
Con el módulo lateral apropiado, el arrancador puede
conectarse a una red (EtherNet o DeviceNet).
Tipo Arrancador directo 109-C
Relé de sobre- IP66 (EN/IEC solamente)
Valores en AC-3 carga E1 Plus Cofre de plástico moldeado (198E-A0S4)
Motores Rango de ajus- Con pulsadores de arranque
estándar AC-3, te de intensidad START (verde) y de paro Con pulsador de rearme
Máx. Ie trifásico de motor STOP (rojo elevado) RESET (azul)
[A] [kW] [A] Ref. pedido Ref. pedido
9 4 1,0…5,0 109-C09V⊗E1C-1 109-C09V⊗E1C-7
9 4 3,2…16 109-C09V⊗E1D-1 109-C09V⊗E1D-7
12 5,5 3,2…16 109-C12V⊗E1D-1 109-C12V⊗E1D-7
16 7,5 3,2…16 109-C16V⊗E1D-1 109-C16V⊗E1D-7
23 11 5,4…27 109-C23V⊗E1E-1 109-C23V⊗E1E-7
Cofre tamaño 2
Los arrancadores en cofre 105-C y 109-C incorporan lo
inversores 104-C y los relés electrónicos 193.
Estos inversores (9...23A) incorporan el enclavamiento
mecánico/eléctrico.
Serie 141A
Tipo Sistema de montaje
Módulos de barras colectoras MCS Iso, de máxima seguridad. A prueba de
contactos accidentales con los dedos, incluso al desmontar los alimentadores.
Módulos de barras colectoras MCS estándar, la solución más económica
Módulos de interruptores automáticos, para interruptores automáticos 140U/140M
hasta 630 A
Características Módulos de montaje MCS, para montaje con tornillos o en perfil DIN
Cumple con los requisitos de separación de circuitos alimentadores conforme a
UL 508A
POTENCIA
Selección de productos
Módulos de barras colectoras Iso MCS
Intensidad
nominal
térmica Ith Ancho
Descripción [A] [mm] Perfil(es) UE Ref. pedido
45 141A-SS45RR25
32
54 141A-SS54RR25
2
Módulo de barras colectoras MCS Iso 54 141A-SS54RR45
63
de 200 mm de altura 63 1 141A-SS63RR45
Perfiles DIN universales
Sin 45 141A-SS45R
conexiones 1
eléctricas 54 1 141A-SS54R
45 141A-SM45RS25
32
54 141A-SM54RS25
2 1
54 141A-SM54RS45
63
Módulo de barras colectoras MCS Iso 63 141A-SM63RS45
de 260 mm de altura 45 141A-SM45S
Perfiles DIN universales
Sin 54 141A-SM54S
conexiones 1 1
eléctricas 63 141A-SM63S
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 141A-SS45RM.
UE = Unidades de embalaje
Selección de productos
Módulos de barras colectoras estándar MCS
Los módulos se enchufan directamente en la barra colectora.
Adecuados para usarlos con conector de mando
Los módulos con intensidad nominal suministran la intensidad de
carga a través de conexiones de bornas o cables
Los módulos pueden formar plataformas más grandes por medio
de sujetadores de conexión
Para conexión en barras colectoras de 12, 15, 20, 25,
30 mm x 5/10 mm de grosor
Intensidad
nominal Ancho
Descripción térmica Ith [A] [mm] Perfiles UE Ref. pedido
45 141A-GS45RR25
32
54 141A-GS54RR25
2
54 141A-GS54RR45
63
63 1 141A-GS63RR45
125 90 141A-GS90M125
Módulo de barras colectoras
estándar MCS de 200 mm de altura (Para 180 1M 1 141A-GS180M125
Perfiles DIN universales 140-CMN) 270 141A-GS270M125
1M = Perfil metálico
125 125 180 1M 1 141A-GS180M125H
Sin conexiones 45 141A-GS45R
eléctricas (es 54 1 141A-GS54R
decir, para 1
arrancadores 72 1 141A-GS72S
rev.) 81 1 141A-GS81S
45 141A-GM45RS25
32
54 141A-GM54RS25
2
54 141A-GM54RS45
Módulo de barras colectoras 63
estándar MCS de 260 mm de altura 63 1 141A-GM63RS45
Perfiles DIN universales 45 141A-GM45S
Sin conexiones
eléctricas (es decir, 54 141A-GM54S
para arrancadores
1
rev.) 63 141A-GM63S
32 45 141A-FS45S25
Módulo de barras colectoras estándar MCS 54 141A-FS54S63
con terminales de 200 mm de altura
63 1 141A-FS63S63
Perfiles DIN universales 63
Para montar varios componentes 72 141A-FS72S63
81 141A-FS81S63
1
32 45 141A-FM45SS25
Módulo de barras colectoras estándar MCS 54 141A-FM54SS63
con terminales de 260 mm de altura
63 2 141A-FM63SS63
Perfiles DIN universales 63
Para montar varios componentes 72 141A-FM72SS63
81 141A-FM81SS63
Módulo separador
Para separar los alimentadores de carga 9 mm, para mejorar el 10 141A-AS9B
enfriamiento. Se incluyen sujetadores de conexión.
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido ejemplo: 141A-GS45RM.
POTENCIA
Selección de productos
Módulos de barras colectoras estándar MCS >100 A
Intensidad
nominal Ancho
Descripción térmica Ith [A] [mm] Ref. pedido
Módulo de barras colectoras estándar con
terminales en la parte superior
222 mm de alto
Con bornas cuadradas en la parte superior para
200 108 141A-FS108V200T
conexiones eléctricas
Cable de calibre de 70 mm2 (2/0 MCM)
Capacidad de montaje universal con tuercas para
corredera (M4)
Módulo de barras colectoras estándar con
terminales en la parte superior
320 mm de alto
Con bornas cuadradas en la parte superior para
250 110 141A-FL110 V250T
conexiones eléctricas
Cable de calibre de 120 mm2 (250 MCM)
Capacidad de montaje universal con tuercas para
corredera (M4)
Módulo de barras colectoras estándar con
cables flexibles 125 90 141A-CUH125T
de conexión eléctrica
Para utilizar con interruptores automáticos
Serie 140U (tamaño H)
Para utilizar con interruptores automáticos
Serie 140M (tamaño H) 125 90 141A-CUH125B
Cumple con los requisitos de separación de
circuitos alimentadores conforme a UL 508A
Módulo de barras colectoras estándar con
pernos de conexión trasera 250 141A-CUJ250
105
para conexión eléctrica (tamaño J)
Para utilizar con interruptores automáticos 140U
(tamaños J, K o L)
Para utilizar con interruptores automáticos 140M 630
(tamaños J, K o L) (tamaños K y 140 141A-CUL600
Cumple con los requisitos de separación de L)
circuitos alimentadores conforme a UL 508A
Selección de productos
Módulos de montaje MCS
Módulos (que transportan los componentes del alimentador de
carga) para montaje con tornillos o a presión en perfiles DIN.
Conector de mando opcional (solicítelo por separado)
Tres longitudes de módulos para arrancadores de 2 y 3
componentes
Los módulos pueden formar plataformas más grandes por
medio de sujetadores de conexión (vea los accesorios).
Módulos con terminales protectores de tierra PE para terminación
de cables de motor, inclusive PE (para montar sólo en perfiles DIN).
Módulos con 2 perfiles
Ancho
Descripción [mm] Ref. pedido
Módulo de montaje MCS de 228 mm de altura 45 141A-WS45RR
Perfiles DIN universales
De preferencia para arrancadores de 2 componentes 54 141A-WS54RR
Módulo de montaje MCS de 228 mm de altura con terminal a tierra PE 45 141A-WS45RRP
Perfiles DIN universales
De preferencia para arrancadores de 2 componentes 54 141A-WS54RRP
Módulo de montaje MCS de 283 mm de altura 45 141A-WM45RR
Perfiles DIN universales
De preferencia para arrancadores de 3 componentes con relés de sobrecarga 193-ED/EE 54 141A-WM54RR
Módulo de montaje MCS de 283 mm de altura con terminal a tierra PE 45 141A-WM45RRP
Perfiles DIN universales
De preferencia para arrancadores de 3 componentes con relés de sobrecarga 193-ED/EE 54 141A-WM54RRP
Módulo de montaje MCS de 333 mm de altura 45 141A-WL45RR
Perfiles DIN universales
De preferencia para arrancadores de 3 componentes con relés de sobrecarga 193-EC 54 141A-WL54RR
Módulo de montaje MCS de 333 mm de altura con terminal a tierra PE 45 141A-WL45RRP
Perfiles DIN universales
De preferencia para arrancadores de 3 componentes con relés de sobrecarga 193-EC 54 141A-WL54RRP
POTENCIA
Selección de productos
Componentes de barras colectoras, continuación
Descripción UE Ref. pedido
Soporte de barras colectoras Barra colectora [mm]
60 mm de separación central de polos 12, 20, 30 x 5
3 polos con orificios interiores de montaje (cumple con los requisitos o bien
10 141A-TU3
de separación de circuitos alimentadores conforme a UL 508A) 12, 20, 30 x 10
Selección de productos
Componentes de barras colectoras, continuación
Descripción Barra colectora [mm] UE Ref. pedido
Módulo de alimentación
3 polos
6…50 mm2 (10…1/0 AWG)
54 mm de ancho
141A-VN370
12…30 x 5
(cumple con los requisitos de separación de circuitos alimentadores
conforme a UL 508A)
o bien
12…30 x 10
Módulo de alimentación
o bien
3 polos
35…120 mm2 (2 AWG…250 MCM) TT
81 mm de ancho
141A-VN3120
(cumple con los requisitos de separación de circuitos alimentadores
conforme a UL 508A)
Módulo de alimentación
3 polos 1 141A-VN3185
95…185 mm2 (3/0 AWG…350 MCM)
135 mm de ancho
Módulo de alimentación
3 polos
para conductores redondos 141A-VN3300R
120…300 mm2 (250…600 MCM)
135 mm de ancho
Módulo de alimentación
3 polos
para conductores planos de hasta 32 x 20 mm 141A-VN3300F
equivalente a 300 mm2 (300…600 MCM) ampacidad en conductor redondo
135 mm de ancho
Módulo de alimentación
3 polos (juego de 3 terminales)
para conductores redondos
120…300 mm2 (250…600 MCM)
153 mm de ancho (3 polos sencillos de 51 mm cada uno)
141A-VU3300R
(cumple con los requisitos de separación de circuitos alimentadores conforme a 508A)
Requiere ref. de pedido de cubierta de terminales 141A-BK180, 141A-BK228 o
141A-BK250
1
Módulo de alimentación
3 polos (juego de 3 terminales)
para conductores planos de hasta 32 x 20 mm
equivalente a 300 mm2 (600 MCM)
153 mm de ancho (3 polos sencillos de 51 mm cada uno)
141A-VU3300F
(cumple con los requisitos de separación de circuitos alimentadores conforme a 508A)
Requiere ref. de pedido de cubierta de terminales 141A-BK180, 141A-BK228 o
141A-BK250
Terminales unipolares 12…30 x 5 25 141A-VS116
Terminales unipolares para barras colectoras de suministro
2,5…16 mm2 (n.º 14…6 AWG) 12…30 x 10 25 141A-VS216
Terminales unipolares 12…30 x 5 25 141A-VS135
Terminales unipolares para barras colectoras de suministro
4…35 mm2 (n.º 12…2 AWG) 12…30 x 10 25 141A-VS235
Terminales unipolares 12…30 x 5 25 141A-VS170
Terminales unipolares para barras colectoras de suministro
16…70 mm2 (n.º 6…2/0 AWG) 12…30 x 10 25 141A-VS270
Terminales unipolares
Terminales unipolares para barras colectoras de suministro 12…30 x 10 25 141A-VS2120
16…120 mm2 (n.º 6…250 MCM)
400…800 mm2 3 141A-VS54136F
Para uso hasta:
Terminales para perfil 500…750 mm2 3 141A-VS55121F
1600 A
Para barras colectoras de doble T 600…900 mm2 3 141A-VS56421F
Para conectar a barras colectoras 600…1200 mm2 1600 A/2000 A 3 141A-VS56436F
planas y a barras colectoras
flexibles de cobre 800…1600 mm2 1600 A/2500 A 3 141A-VS58136F
1000…2000 mm2 1600 A/2800 A 3 141A-VS510136F
POTENCIA
Selección de productos
Componentes de barras colectoras, continuación
Descripción Barra colectora UE Ref. pedido
Cubierta para bornas
Protección contra contactos accidentales con los dedos 12…30 x 5
cuando las barras colectoras se suministran con bornes o bien 1 141A-BK1
sencillos. Se fija directamente a las barras colectoras. 12…30 x 10
Altura: 180 mm, Ancho: 54 mm
Clip de conexión
50 141A-AK
Para unir la base de módulos de montaje
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 141A-APC8M.
UE = Unidades de embalaje
Rockwell Automation Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs 1-59
Serie 193, 825-P, 809, 813, 814, 817
Protección de motores
POTENCIA
POTENCIA
Descripción general de la gama de productos
Relés de sobrecarga
POTENCIA
Selección de productos
Relés de sobrecarga bimetálicos en miniatura 193-K
Para seleccionar el rango de ajuste en arrancadores Y-Δ, multiplique la intensidad nominal del motor por un
factor de 0,58.
‡ Para motores con factor de servicio de 1,15 o superior, utilice la intensidad a carga plena que indica la placa del
fabricante del motor. Para motores con factor de servicio de 1,0, utilice el 90% de la intensidad a carga plena
que indica la placa del fabricante del motor.
Selección de productos
Relés de sobrecarga bimetálicos 193-T1
Curva de disparo 10/10 A de protección contra sobrecargas
Protección contra pérdida de fase
Compensación de temperatura ambiente
Contactos auxiliares (1 N.A. y 1 N.C.)
Pulsador de rearme manual/automático
Función de prueba para contactos auxiliares
Pulsador de parada
Indicador de disparo
Accesorio para rearme a distancia
POTENCIA
Selección de productos/Accesorios
Relés de sobrecarga térmicos, continuación
Fusible [A] gL/gG de respaldo máx.
Rango de ajuste 50 V CA, 690 Hz
[A] Coordinación EC/EN 60947-4-1
Para uso con ‡§ Tipo 1 Tipo 2 Ref. pedido
35…47 160 100 193-T1DC47P
Se requiere montaje por separado 45…60 200 125 193-T1DC60P
(dispositivo con montaje en panel) 58…75 200 125 193-T1DC75P
72…90 250 160 193-T1DC90P
Los relés de sobrecarga Serie 193-T1 no se deben utilizar con contactores de CC convencionales. Use versiones
de CC controlados electrónicamente.
‡ Para seleccionar el rango de ajuste en arrancadores Y-Δ, multiplique la intensidad nominal del motor por un
factor de 0,58.
§ Para motores con factor de servicio de 1,15 o superior, utilice la intensidad a carga plena que indica la placa del
fabricante del motor. Para motores con factor de servicio de 1,0, utilice el 90% de la intensidad a carga plena
que indica la placa del fabricante del motor.
Accesorios
Descripción Para uso con UE Ref. pedido
Adaptador para montaje en panel/perfil
DIN
Para montaje independiente de relés de 193-T1AA, 193-T1AB,
1 193-T1APM
sobrecarga 193-T1AC, 193-T1BC
Montaje a presión en un perfil DIN de
35 mm
Adaptador de tornillos
Para fijar con tornillos el adaptador de 10
193-T1APM 140M-C-N45
panel 193-T1APM
(se necesita 1 por adaptador)
Pulsador de rearme
Para aplicaciones en cofre con rearme a
través de la puerta. Grado de protección
Todos 1 800FM-R611
IP66 para metal, sin iluminación. Consulte
la información de selección 800F donde
encontrará otras variantes.
Varilla de rearme
Longitud 142 mm, rango ajustable Todos 1 800F-ATR08
141…159 mm
Selección de productos
Relés electrónicos de sobrecarga E1 Plus – 193-ED, 193-EE
Autoalimentados
Protección rápida contra pérdida de fase
Amplio rango de ajuste (5:1)
Conexiones de potencia moldeadas en insertos
Contactos auxiliares aislados 1 N.A. y 1 N.C.
(clasificación B600, CA-15)
Bajo consumo de energía (150 mW)
Compensación de temperatura ambiente
Indicación de disparo visible Versión estándar Versión de paso
Accesorios opcionales de amplia funcionalidad
POTENCIA
Selección de productos/Accesorios
Relés electrónicos de sobrecarga E1 Plus – 193-ED, 193-EE, continuación
Relación de
Descripción TC Rango de ajuste [A] Ref. pedido
Dispositivos trifásicos 193-EE_Z para uso con transformadores de intensidad externos (193-CBCT_)
Rango de intensidad 30…800 A 150:5 30…150 193-EEHZ
Curva de disparo seleccionable (10, 15, 20 ó 30) 200:5 40…200 193-EEJZ
Restablecimiento seleccionable manual/automático-manual
Se necesita un transformador de intensidad (TC) externo por 300:5 60…300 193-EEKZ
fase (no suministrados).
400:5 80…400 193-EEWZ
(Clasificación para relés de protección,
Intensidad secundaria 5 A 500:5 100…500 193-EELZ
Carga secundaria 0,1 VA (relé de sobrecarga solamente)
Precisión >= 2% sobre el rango de funcionamiento) 600:5 120…600 193-EEMZ
Se necesita usar el adaptador de panel 193-EPB. 800:5 160…800 193-EENZ
Accesorios
Accesorios para relés de sobrecarga, continuación
Descripción Para uso con Ref. pedido
193-EGF,
Pantalla indicadora remota E1 Plus 193-EJM,
Visualiza el estado de un E1 Plus desde la parte frontal de un 193-EGJ,
193-ERID
panel y cuenta con un pulsador de rearme. Se monta en un 193-PTC,
taladro para pulsador estándar de 22 mm. ‡ 193-ERR (Ser.
B o posterior)
Conectores de repuesto para ref. de pedido 193-ERID 193-ERID 193-NCRID
Se necesita un transformador externo para la protección de fallo a tierra, ref. de pedido 193-CBCT_.
‡ Sólo se puede agregar un módulo.
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para relés de sobrecarga, continuación
Descripción Para uso con Ref. pedido
Transformador para 20 mm (0,79 pulg.) 100-C09…100-C37 193-CBCT1
protección de fallo a tierra 40 mm (1,57 pulg.) 100-C09…100-C97 193-CBCT2
Necesario cuando se usa
un módulo de protección 100-C09…100-C97,
de fallo de tierra E1 Plus 63 mm (2,5 pulg.) 100-D115…100- 193-CBCT3
o un módulo de fallo a D180
tierra/atasco
Necesario para protección 100-C09…100-C97,
de fallo de tierra con refe- 82 mm (3,25 pulg.) 100-D115…100- 193-CBCT4
rencia de pedido de relé D420
de sobrecarga 193-EC3
Terminal de configuración DeviceNet
Se utiliza para interactuar con objetos en una red
DeviceNet 193-DNCT
DeviceNet. Incluye cable de comunicaciones de 1 m
(193-CB1).
Cable de comunicación de 1 metro, cables sin
193-CB1
forro codificados por colores
Cable de comunicación de 1 metro, microconector
193-DNCT 193-CM1
(macho)
Adaptador para montaje en panel/juego de bisel
193-DNCT-BZ1
para montaje en puerta
24 V CA, 50/60 Hz 193-EMRJ
110/120 V CA, 50/60 Hz 193-EMRD
220/240 V CA, 50/60 Hz E1 Plus (Serie C y 193-EMRA
Rearme a distancia
24 V CC posteriores) 193-EMRZ24
48 V CC 193-EMRZ48
115 V CC 193-EMRZ01
Selección de productos
Relés electrónicos de sobrecarga E3 y E3 Plus y de control de intensidad de corriente
Nº de
entra- Nº de Diagnóstico Termistancia
Serie das salidas PM PTC DeviceLogix Fallo de tierra
193-EC1 2 1 – – –
Interno
193-EC2 4 2
(1…5 A)
Externo ‡
193-EC3 4 2
(20 mA…5 A)
Externo ‡
193-EC5 6 2 –
(20 mA…5 A)
‡ Se necesita un sensor externo de fallo de tierra, ref. de pedido 193-CBCT_
POTENCIA
Selección de productos
Relé electrónico de sobrecarga 193-EC2 – Montaje directo sobre contactor
Montaje en contactor Rango de ajuste [A] Ref. pedido
0,4…2 193-EC2PB
1…5 193-EC2AB
100-C09…100-C23
3…15 193-EC2BB
5…25 193-EC2CB
1…5 193-EC2AD
3…15 193-EC2BD
100-C30…100-C43
5…25 193-EC2CD
9…45 193-EC2DD
9…45 193-EC2DE
100-C60…100-C97
18…90 193-EC2EE
Accesorios
Relación de transformación (TC) según la intensidad nominal (In)
Relación Rango de ajuste de IN Relación Rango de ajuste de IN Relación Rango de ajuste de IN
de TC [A] de TC [A] de TC [A]
50:5 9…45 300:5 60…302 1200:5 240…1215
100:5 18…90 500:5 84…420 2500:5 450…2250
150:5 28…140 600:5 125…630 5000:5 1000…5000
200:5 42…210 800:5 172…860 – –
Accesorios adicionales
Descripción Para uso con Ref. pedido
Terminal de configuración DeviceNet
Se utiliza para interactuar con objetos en una red
DeviceNet 193-DNCT
DeviceNet. Incluye cable de comunicaciones de 1 m
(193-CB1). Cable 193-CB1 incluido.
Cable de comunicación de 1 metro, cables sin
193-DNCT 193-CB1
forro codificados por colores
Cable de comunicación de 1 metro,
193-DNCT 193-CM1
microconector (macho) M12
Adaptador para montaje en panel/juego de bisel
193-DNCT 193-DNCT-BZ1
para montaje en la puerta
193-EC__B 193-ECPM1
193-EC_D, 193-EC_ZZ,
Adaptador para montaje en perfil DIN/panel 193-ECPM2
193-EC_ZZ
193-EC__E 193-ECPM3
El relé electrónico de protección de motor puede montarse separadamente en perfil DIN EN 50 02-35.
POTENCIA
Selección de productos
Relé de protección y control 825-P
Rango de intensidad 0,5…5000 A Amplias funciones de protección
Adecuado para aplicaciones de baja y media tensión Teclado incorporado y LCD de 2 líneas
retroiluminado
Diseño modular con tarjetas adicionales enchufables Pulsador de prueba/restablecimiento
– Tarjeta de entrada de tensión Indicadores LED de estado
– Tarjetas de expansión de E/S 3 relés de salida
– Tarjetas de comunicación, entre ellas DeviceNet
2 entradas configurables
– Módulo escáner RTD
Para dispositivos configurados en fábrica con tarjetas opcionales, consulte con su oficina de ventas local.
Accesorios
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Conexiones M8
Juego de tres
4 x 16 x 102 mm (1/8 x 5/8 x 4-1/64 pulg.) (125 A máx.) 825-MVM
De aplicación universal
Peso: 230 g
Conexiones M8
Juego de tres
825-MVM2
4 x 20 x 117 mm (1/8 x 25/32 x 4-39/64 pulg.) (180 A máx.)
De aplicación universal
Conexiones inferiores M6
Juego de tres
825-MVS
Para montaje en contactores Serie 100-D105 y 100-D110 con bobina
convencional
Conexiones inferiores M8
Juego de tres
825-MVS2
Para montaje en contactores Serie 100-D140, 100-D180 con bobina
convencional y Serie 100-D105E…100-D180E con bobina electrónica
Protecciones de bornas 100-D115 100-DTS110
Juego de dos 100-D115…100-D180, 193-FE 100-DTS180
Grado de protección IP10 según
IEC 60529 y DIN 40 050
Para montaje en arrancadores 100-D210…100-D420, 193-FE 100-DTS420
directos, inversores, de dos
velocidades y estrella-triángulo
100-D115 100-DTB110
Bornas de de conexión 100-D115, 100-D140, 100-
Juego de dos D180, 100-D115E…D180E, 100-DTB180
Grado de protección IP2X según 193-EC_F, 193-EE_F
IEC 60529 y DIN 40 050 100-D210…100-D420, 193-
100-DTB420
EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G
Para visualización del
porcentaje de la capacidad
Indicador de uso térmico térmica utilizada 825-MTUM
Requiere el uso de una tarjeta
de expansión de E/S.
Cable de conexión (repuesto) Conexión de Serie 825-P a Serie 825-MCM 825-MCA
POTENCIA
Selección de productos
Relés de control 809S, 813S, 814S, 817S
Los relés MachineAlert son relés electrónicos de funcionamiento dedicado que ofrecen funciones
adicionales de protección a los relés de protección de motores. Los relés MachineAlert son una
opción económica para proteger las inversiones en equipo y minimizar el tiempo improductivo. Para
satisfacer las necesidades de cada aplicación, existe una amplia gama de productos que incorpora
funciones mejoradas de protección para los motores y otros equipos.
ArmorStart de seguridad
Tipo de
ArmorStart (El sistema necesita usar el ArmorStart LT
producto
bloque 1732DS Safety I/O)
Solución de arranque
Solución de arranque Solución de arranque
On-Machine
On-Machine On-Machine
Arrancador directo, inversor y
Arrancador directo, inversor y Arrancador directo, inversor y
variador
variador variador
Conexiones de desconexión
Conexiones de desconexión Conexiones de desconexión
rápida para E/S,
rápida para E/S, rápida para E/S y
comunicaciones y motor
comunicaciones y motor comunicaciones
Características Desconexión rápida opcional
Desconexión rápida opcional Desconexión rápida opcional
para conexiones de
para conexiones de para conexiones de
alimentación eléctrica y
alimentación eléctrica y control alimentación eléctrica y control
control
Indicación del estado mediante Indicación del estado mediante
Indicación del estado
LED LED
mediante LED
Teclado manual/desactivado/ Teclado manual/desactivado/
Teclado manual/desactivado/
automático opcional automático opcional
automático opcional
Puerto doble de Ethernet para Puerto doble de Ethernet para
conexión en tipología de anillo conexión en tipología de anillo
Conectividad DeviceNet con DeviceLogix
DeviceNet con DeviceLogix y DeviceLogix
Conectividad ArmorPoint DeviceNet con DeviceLogix
Potencia de Directo/Inversor: 7,5 kW
Directo/Inversor: 7,5 kW Directo/Inversor: 3 kW
motor Arrancador suave: 5,5 kW
Variador: 3 kW Variador: 1,5 kW
(a 400 VCA) Variador: 3 kW
Tensión de
24 VCC/120 VCA/240 VCA 24 VCC 24 VCC
mando
Grado de
IP67/IP69K IP67 IP66
protección
Para obtener información completa sobre los productos, consulte el catálogo A117 o las
herramientas de selección en línea de www.ab.com
POTENCIA
Descripción general de la gama de productos
Controladores inteligentes de motores
Selección de productos
Arrancadores estáticos SMC-3
Rango 1…480/831 A
Arranque suave
Arranque con límite de intensidad
Arranque por impulso de intensidad seleccionable
Parada suave seleccionable
Protección integrada contra sobrecarga
By-pass de los tiristores integrada
Para configuraciones en línea o en triángulo
Hasta 480 V CA
Conexión de línea Conexión en triángulo
La intensidad de funcionamiento del motor y la intensidad nominal del motor deben estar dentro del rango de
intensidad del dispositivo para que éste funcione correctamente.
‡ A partir de los SMC-3 Serie B es posible su utilización en conexión triángulo, seleccionando el arrancador con
una intensidad 1,73 más alta.
§ Se calcula usando 350% de sobreintensidad durante el arranque.
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para SMC-Flex y SMC-3
Descripción N.A. N.C. Esquema de conexiones Ref. pedido
Bloques de contactos 1 0 150-CA10
auxiliares para montaje
lateral con designaciones 150-CA20
2 0
de bornas en secuencia
1 y 2 polos 150-CA01
Montaje rápido y fácil sin 0 1
herramientas
Un bloque por dispositivo 1 1 150-CA11
solamente
Ventilador
150-C3…37 150-CF64
Instalación en campo
Conecta 140-M-C a
150-CC25
Módulos de conexión a 140-M 150-C3…25
Interconexión eléctrica entre SMC-3 y 140-M. Conecta 140-M-D a
150-CD25
El protector de motor y el SMC deben montarse 150-C3…25
por separado. Conecta 140-M-F a
150-CF45
150-C3…37
Conecta 100-C09…23 a
Módulos de conexión a 100-C 150-CI23
150-C3…19
Interconexión eléctrica entre SMC-3 y 100-C.
El contactor y el SMC deben montarse por Conecta 100-C30…37 a
separado. 150-CI37
150-C3…37
150-C3…37NB 150-C84
Módulo de protección de 480 V 150-C43…85NB
150-C84P
(línea y/o carga)
150-C3…37NC 150-C86
Módulo de protección de 600 V 150-C43…85NC
150-C86P
(línea y/o carga)
Cubiertas de protección IEC ‡
Cubiertas de protección IEC para el lado de carga o de línea para los
150-TC1
arrancadores de 108 y 135 A. Protección frontal fija
Cubiertas de protección IEC para el lado de carga o de línea para los
150-TC2
arrancadores de 201 a 251 A. Protección frontal fija
Cubiertas de protección IEC para el lado de carga o de línea para los
150-TC3
arrancadores de 317…480 A. Protección frontal fija
Para dispositivos por encima de ese rango, el ventilador es necesario pedirlo por separado.
‡ Se suministra una cubiertas de protección en los arrancadores SMC-3 desde 108…480 A.
Selección de productos
Arrancadores estáticos SMC-Flex
Rango 1…1250/1600 A Tensión plena
Arranque suave Aceleración de velocidad
lineal
Arranque con límite de intensidad Velocidad lenta predefinida
Arranque con doble rampa Parada suave
Opciones
Control de bombas
Control de frenado
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para SMC-Flex
Descripción Ref. pedido
Módulos de protección
Panel de control
Pantalla LCD, teclado numérico completo § 20-HIM-A3
Panel de control para uso Pantalla LCD, sólo para programador § 20-HIM-A5
manua Pantalla LCD, teclado numérico completo
20-HIM-A6
mejorados §
Pantalla LCD (para montaje en panel) remota,
20-HIM-C3S
teclado numérico completo
Panel de control para Pantalla LCD remota (montaje en panel), sólo
20-HIM-C5S
montaje en puerta programador
Pantalla LCD (para montaje en panel) remota,
20-HIM-C6S
teclado numérico completo mejorados
Cable de interconexión del Cable de interface HIM PowerFlex, 1 m
20-HIM-H10
panel de control (39 pulg.)
Módulos de comunicación
Adaptador de comunicación RS485 DF1 20-COMM-S
Adaptador de comunicación PROFIBUS™ DP 20-COMM-P
Adaptador de comunicación HVAC 20-COMM-H
Módulos de comunicación Adaptador de comunicación ControlNet™ (fibra) 20-COMM-Q
(IP30/tipo 1) Adaptador de comunicación ControlNet™
20-COMM-C
(coaxial)
Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ 20-COMM-D
Adaptador de comunicación EtherNet/IP™ 20-COMM-E
Transformador toroidal
Transformador para
protección de fallo a 100:1 825-CBCT
tierra
El mismo módulo de protección se puede montar en lado de línea o de carga del SMC-Flex. Para las aplicaciones
que necesiten protección en el lado de línea o de carga, se deben pedir dos cubiertas de protección.
‡ Se suministra una cubierta de protección de bornas en los arrancadores SMC-Flex desde 108…480 A.
§ Es necesario un cable 20-HIM-H10 para conectarse al SMC-Flex.
Selección de productos
Arrancadores estáticos SMC-50
‡ Consultar disponibilidad
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para el SMC-50
Descripción Ref. pedido
Módulos opcionales
Panel de control
Módulos convertidores
20…180 A 825-MCM180
Módulo convertidor para
retroalimentación de corriente
160…420 A 825-MCM420
POTENCIA
Descripción general de la gama de productos
PowerFlex 525, 70, 700, 753
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 4
0,25…2,2 kW @ 240 V monofásico
0,25…4 kW @ 400 V trifásico
(240 V y 480 V trifásico también disponible)
Control de V/Hz
Versiones con y sin freno dinámico
Comunicación RS485 integral: permite configuraciones de derivaciones
múltiples (hasta 4 variadores adicionales Grado 4 PowerFlex en un nodo
de red)
Panel de control e indicación de estado con indicador LED local integrados
Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita 1203-USB)
Montaje lateral sin necesidad de espacio adicional entre variadores
POTENCIA
Selección de productos
Opciones de PowerFlex 4
Ref. pedido
Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 10 m
Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, trifásico, 9,5 A, tamaño A 22-RF9P5-AS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BS
Filtro EMC PowerFlex 4, 400…480 V, trifásico, 5,7 A, tamaño A 22-RF5P7-AS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifásico, 12 A, tamaño B 22-RF012-BS
Filtro EMC externo para cable del motor de >10 m hasta 100 m
Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, monofásico, 10 A, tamaño A 22-RF010-AL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, monofásico, 18 A, tamaño B 22-RF018-BL
Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, trifásico, 9,5 A, tamaño A 22-RF9P5-AL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BL
Filtro EMC PowerFlex 4, 400…480 V, trifásico, 5,7 A, tamaño A 22-RF5P7-AL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifásico, 12 A, tamaño B 22-RF012-BL
Módulos de interface de usuario externos
Montaje en panel, IP66, LCD numérico completo, cable de 2 m 22-HIM-C2S
De mano, IP30, LCD numérico completo, cable de 1 m 22-HIM-A3
Juego para montaje en bisel, IP20 para uso con 22-HIM-A3 22-HIM-B1
Cable DSI para módulo de interface de operador, 1 m 22-HIM-H10
Cable DSI para módulo de interface de operador, 2,9 m 22-HIM-H30
Opciones de comunicación
RS485 integrado (estándar) –
CompactLogix a DSI 1769-SM2
Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1
Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohmios (2 unidades) AK-U0-RJ45-TR1
Opción de comunicación, bloque de bornas de posición dual RJ45 (5 unidades) AK-U0-RJ45-TB2P
Herramienta de programación de PC
Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB
Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 22-SCM-232
Software de programación
DriveExplorer, versión completa 9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Vea la publicación 22-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 4M
0,25 kW…2,2 kW @ 240 V monofásico
0,25…11 kW @ 400 V trifásico
(240 V y 480 V trifásico también disponible)
Control de V/Hz
Tamaño reducido, con cableado directo y filtro EMC incorporado
Comunicación RS485 integral: permite configuraciones de derivaciones
múltiples (hasta 4 variadores adicionales Grado 4 PowerFlex en un nodo de red)
Panel de control e indicación de estado con indicador LED local integrados
Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita 1203-USB)
Montaje lateral sin necesidad de espacio adicional entre variadores
POTENCIA
Selección de productos
PowerFlex 4M 400 – 480 V, continuación
Valor nominal Salida de variador (HD)
Clasificación [A] Dimensiones
Tama- Alto x Ancho x
[kW] [A] Tensión de entrada Cont. 60 s 3s ño Profundidad Ref. pedido
0,4 1,1 1,5 2,1 2,8 A 174x72x136 22F-D1P5N103
0,75 1,9 2,5 3,8 5 A 174x72x136 22F-D2P5N103
1,5 3,5 400…480 V 50/60 Hz, 4,2 6,3 8,4 A 174x72x136 22F-D4P2N103
trifásico,
2,2 5 sin filtro EMC, 6 9 12 B 174x100x136 22F-D6P0N103
3,7 8,4 sin freno dinámico 8,7 13,1 17,4 B 174x100x136 22F-D8P7N103
(…104 con freno
5,5 11,4 dinámico) 13 19,5 26 C 260x130x180 22F-D013N104
7,5 15 18 27 36 C 260x130x180 22F-D018N104
11 22 24 36 48 C 260x130x180 22F-D024N104
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 40
0,37…2,2 kW @ 240 V monofásico
0,37…11 kW @ 400…600 V trifásico
(240 V trifásico también disponible)
Control vectorial sin sensores y V/Hz
Freno dinámico integrado
Módulos de comunicación para redes de automatización industrial
Comunicación RS485 integral: permite configuraciones de derivaciones múltiples
(hasta 4 variadores adicionales Grado 4 PowerFlex en un nodo de red)
Panel de control e indicación de estado con indicador LED local integrados
StepLogic con funciones AND/OR y temporizador/contador
Programable por medio de DriveExplorer o DriveExecutive
(se necesita 1203-USB)
Montaje lateral sin necesidad de espacio adicional entre variadores
POTENCIA
Selección de productos
Opciones
Ref. pedido
Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 10 m
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifásico, 34 A, tamaño C 22-RF034-CS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifásico, 12 A, tamaño B 22-RF012-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifásico, 18 A, tamaño C 22-RF018-CS
Filtro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CS
Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 100 m
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, monofásico, 18 A, tamaño B 22-RF018-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, monofásico, 25 A, tamaño C 22-RF025-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifásico, 34 A, tamaño C 22-RF034-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifásico, 12 A, tamaño B 22-RF012-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifásico, 18 A, tamaño C 22-RF018-CL
Filtro EMC PowerFlex 40, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CL
Módulos de interface de usuario externos
Montaje en panel, IP66, LCD numérico completo, cable de 2 m 22-HIM-C2S
De mano, IP30, LCD numérico completo, cable de 1 m 22-HIM-A3
Juego para montaje en bisel, IP20 para uso con 22-HIM-A3 22-HIM-B1
Cable DSI para módulo de interface de operador, 1 m 22-HIM-H10
Cable DSI para módulo de interface de operador, 2,9 m 22-HIM-H30
Opciones de comunicación
RS485 integrado (estándar) –
Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1
Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohmios (2 unidades) AK-U0-RJ45-TR1
Opción de comunicación, bloque de bornas de posición dual RJ45 (5 unidades) AK-U0-RJ45-TB2P
Módulo de comunicación, DeviceNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-D
Módulo de comunicación, ControlNet™ (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-C
Módulo de comunicación, Profibus™ (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-P
Módulo de comunicación, EtherNet/IP (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-E
Módulo de comunicación, LonWorks (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-L
Módulo de comunicación, BACnet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-B
CompactLogix a interface DSI 1769-SM2
Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño B 22B-CCB
Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño C 22B-CCC
Herramienta de programación de PC
Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 22-SCM-232
Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB
Software de programación
DriveExplorer para PC 9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Vea la publicación 22-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 40P
0,37…11 kW @ 400…600 V trifásico
(240 V trifásico también disponible)
Control vectorial sin sensores y V/Hz
Freno dinámico integrado
Módulos de comunicación para redes de automatización industrial
Comunicación RS485 integral: permite configuraciones de
derivaciones múltiples (hasta 4 variadores adicionales Grado 4
PowerFlex en un nodo de red)
Control de velocidad con y sin realimentación de encoder
StepLogic con funciones AND/OR y temporizador/contador
Opción de desactivación segura conforme a EN 954-1 Ref. 3
Características específicas para aplicaciones de fibra
Programable por medio de DriveExplorer o DriveExecutive
(se necesita 1203-USB)
Montaje lateral sin necesidad de espacio adicional entre variadores
Valor nominal
Clasificación Salida del variador [A] Dimensiones
Tama- Alto x Ancho x
[kW] [A] Tensión de entrada Cont. 60 s 3s ño Profundidad Ref. pedido
0,4 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22D-B2P3N104
0,75 3,3 5 7,5 10 B 180x100x136 22D-B5P0N104
1,5 6,1 200…240 V 50/60 Hz, 8 12 16 B 180x100x136 22D-B8P0N104
trifásico,
2,2 8,9 12 18 24 B 180x100x136 22D-B012N104
sin filtro EMC,
3,7 15,3 con freno dinámico 17,5 25,5 34 B 180x100x136 22D-B017N104
5,5 21 24 36 48 C 260x130x180 22D-B024N104
7,5 28 33 49,5 66 C 260x130x180 22D-B033N104
0,4 1,1 1,4 2,1 2,8 B 180x100x136 22D-D1P4N104
0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22D-D2P3N104
1,5 3,5 4 6 8 B 180x100x136 22D-D4P0N104
400…480 V 50/60 Hz,
2,2 5 trifásico, 6 9 12 B 180x100x136 22D-D6P0N104
4 8,4 sin filtro EMC, 10,5 15 20 B 180x100x136 22D-D010N104
con freno dinámico
5,5 11,4 12 18 24 C 260x130x180 22D-D012N104
7,5 15 17 25,5 34 C 260x130x180 22D-D017N104
11 22 24 36 48 C 180x100x136 22D-D024N104
0,75 - 1,7 2,5 3,4 B 180x100x136 22D-E1P7N104
1,5 - 3 4,5 6 B 180x100x136 22D-E3P0N104
2,2 - 600 V 50/60 Hz, 4,2 6,3 8,4 B 180x100x136 22D-E4P2N104
trifásico,
4 - 6,6 9,9 13,2 B 260x130x180 22D-E6P6N104
sin filtro EMX,
5,5 - con freno dinámico 9,9 14,8 19,8 C 260x130x180 22D-E9P9N104
7,5 - 12 18 24 C 260x130x180 22D-E012N104
11 - 19 28 38 C 260x130x180 22D-E019N104
Vea la publicación 22D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
POTENCIA
Selección de productos
Opciones
Ref. pedido
Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 10 m
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifásico, 34 A, tamaño C 22-RF034-CS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifásico, 12 A, tamaño B 22-RF012-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifásico, 18 A, tamaño C 22-RF018-CS
Filtro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CS
Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 100 m
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, monofásico, 18 A, tamaño B 22-RF018-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, monofásico, 25 A, tamaño C 22-RF025-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifásico, 21 A, tamaño B 22-RF021-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifásico, 34 A, tamaño C 22-RF034-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifásico, 12 A, tamaño B 22-RF012-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifásico, 18 A, tamaño C 22-RF018-CL
Filtro EMC PowerFlex 40, 480 V, trifásico, 26 A, tamaño C 22-RF026-CL
Módulos de interface de usuario externos
Montaje en panel, IP66, LCD numérico completo, cable de 2 m 22-HIM-C2S
De mano, IP30, LCD numérico completo, cable de 1 m 22-HIM-A3
Juego para montaje en bisel, IP20 para uso con 22-HIM-A3 22-HIM-B1
Cable DSI para módulo de interface de operador, 1 m 22-HIM-H10
Cable DSI para módulo de interface de operador, 2,9 m 22-HIM-H30
Opciones de comunicación
RS485 integrado (estándar) –
Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1
Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohmios (2 unidades) AK-U0-RJ45-TR1
Opción de comunicación, bloque de bornas de posición dual RJ45 (5 unidades) AK-U0-RJ45-TB2P
Módulo de comunicación, DeviceNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-D
Módulo de comunicación, ControlNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-C
Módulo de comunicación, Profibus (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-P
Módulo de comunicación, EtherNet/IP (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-E
Módulo de comunicación, LonWorks (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-L
Módulo de comunicación, BACnet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-B
CompactLogix a interface DSI 1769-SM2
Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño B 22B-CCB
Cubierta para PowerFlex 40 de tamaño C 22B-CCC
Herramienta de programación de PC
Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 22-SCM-232
Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB
Software de programación
DriveExplorer para PC 9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite – incluye DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Opción de desactivación segura
Tarjeta de desactivación segura DriveGuard® 20A-DG01
Vea la publicación 22D-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 400
2,2.....250 kW @ 400 V trifásico
(240 V y 480 V trifásico también disponible)
Control de V/Hz
Para aplicaciones de bombas y ventiladores industriales
Módulos de comunicación para redes de automatización industrial
Comunicación RS485 integral: permite configuraciones de
derivaciones múltiples (hasta 4 variadores adicionales Grado 4
PowerFlex en un nodo de red)
Panel de control e indicación de estado con indicador LED local integrados
Programable por medio de DriveExplorer o DriveExecutive
(se necesita 1203-USB)
Montaje lateral sin necesidad de espacio adicional entre variadores
POTENCIA
Selección de productos
Opciones
Ref. pedido
Juego de conversión
Convierte el variador IP20 en IP30, tipo NEMA/UL, 1 envolvente. Incluye caja de
22-JBAC
derivaciones, tornillos de montaje y panel de plástico superior.
Convierte el variador IP20 en IP30, tipo NEMA/UL, 1 envolvente. Incluye caja de
22-JBCC
derivaciones opcional de comunicación, tornillos de montaje y panel de plástico superior.
Filtros RFI
Filtro EMC, 18 A 22-RF018-CS
Filtro EMC, 26 A 22-RF026-CS
Filtro EMC, 36 A 22-RFD036
Filtro EMC, 50 A 22-RFD050
Filtro EMC, 70 A 22-RFD070
Filtro EMC, 100 A 22-RFD100
Filtro EMC, 150 A 22-RFD150
Filtro EMC, 180 A 22-RFD180
Filtro EMC, 208 A 22-RFD208
Filtro EMC, 323 A 22-RFD323
Filtro EMC, 480 A 22-RFD480
Módulos de interface de usuario externos
Pantalla LCD (para montaje en panel) remota, control de velocidad digital, con opción de CopyCat 22-HIM-C2S
De mano, IP30, LCD numérico completo, cable de 1 m 22-HIM-A3
Juego para montaje en bisel, IP20 para uso con 22-HIM-A3 22-HIM-B1
Cable DSI para módulo de interface de operador, 1 m 22-HIM-H10
Cable DSI para módulo de interface de operador, 2,9 m 22-HIM-H30
Opciones de comunicación
RS458 integrado (estándar) –
Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1
Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohmios (2 unidades) AK-U0-RJ45-TR1
Opción de comunicación, bloque de bornas de posición dual RJ45 (5 unidades) AK-U0-RJ45-TB2P
Módulo de comunicación, DeviceNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-D
Módulo de comunicación, ControlNet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-C
Módulo de comunicación, Profibus (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-P
Módulo de comunicación, EtherNet/IP (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-E
Módulo de comunicación, LonWorks (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-L
Módulo de comunicación, BACnet (se necesita la cubierta de tamaño B o C) 22-COMM-B
PowerFlex Compact I/O DSI/módulo de comunicaciones Modbus 1769-SM2
Variador ta tamaño C (PowerFlex 400) 22C-CCC
Herramienta de programación de PC
Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB
Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 22-SCM-232
Software de programación
DriveExplorer para PC 9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite – incluye DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Otras opciones
Tarjeta de relés auxiliares – Aumenta las capacidades de salida del variador – solamente tamaños D…H. AK-U9-RLB1
Si requiere NEMA 1/IP30, debe pedir también 22-JBCC (variadores de tamaño C solamente).
Vea la publicación 22C-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 525
0,37…2,2 kW a 240 V, monofásico
0,37…15 kW a 240 V, trifásico
0,37…22 kW a 400…600 V, trifásico
Panel de control con pantalla LCD y ajuste en varios idiomas
Tamaño compacto con filtro EMC y unidad de frenado dinámico integrados
Tropicalizado (conformal coating)
Entrada con desactivación segura de par, Pld/SIL2 Cat. 3
EtherNet/IP estándar, USB y puerto RS485
Control de motor economizador, visualización de energía CIP
Temperatura de funcionamiento de hasta 50 °C (70 °C con ventilador opcional)
Montaje lateral (sin necesidad de espacio adicional entre variadores)
POTENCIA
Selección de productos
Opciones
Ref. pedido
Módulos de interface de usuario externos
Montaje en panel, IP66, LCD numérico completo, cable de 2 m 22-HIM-C2S
Para uso manual, IP30, LCD numérico completo, cable de 1 m 22-HIM-A3
Juego para montaje en bisel, IP20 para uso con 22-HIM-A3 22-HIM-B1
Cable DSI para panel de control, 1 m 22-HIM-H10
Cable DSI para panel de control, 2,9 m 22-HIM-H30
Opciones de comunicación
RS485 integrado (estándar) –
EtherNet/IP integrado (estándar) –
Módulo de comunicación, DeviceNet 25-COMM-D
Módulo de comunicación, Profibus™ 25-COMM-P
Módulo de comunicación, EtherNet/IP doble 25-COMM-E2P
Bifurcador de uno a dos puertos RJ45 AK-U0-RJ45-SC1
Resistencias de terminación RJ45 de 120 ohmios (2 unidades) AK-U0-RJ45-TR1
Opción de comunicación, bloque de bornas de posición dual RJ45 (5 unidades) AK-U0-RJ45-TB2P
CompactLogix a interface DSI 1769-SM2
Filtro EMC externo para cable de motor de hasta 100 m
Filtro EMC PowerFlex 525, 200…240 V, monofásico, 11 A, tamaño A 25-RF011-AL
Filtro EMC PowerFlex 525, 200…240 V, monofásico, 23 A, tamaño B 25-RF023-BL
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifásico, 7,5 A, tamaño A 25-RF7P5-AL
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifásico, 14 A, tamaño B 25-RF014-BL
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifásico, 18 A, tamaño C 25-RF018-CL
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifásico, 33 A, tamaño D 25-RF033-DL
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifásico, 39 A, tamaño E 25-RF039-EL
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifásico, 5,5 A, tamaño A 22-RF5P5-AL
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifásico, 8,0 A, tamaño B 22-RF8P0-BL
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifásico, 14 A, tamaño C 22-RF014-CL
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifásico, 27 A, tamaño D 22-RF027-DL
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifásico, 29 A, tamaño E 22-RF029-EL
Otros accesorios
Encoder incremental 25-ENC-1
Ventilador para módulo de control (hasta 70 °C) 25-FAN1-70C
Placa de tierra EMC, tamaño A 25-EMC1-FA
Placa de tierra EMC, tamaño B 25-EMC1-FB
Placa de tierra EMC, tamaño C 25-EMC1-FC
Placa de tierra EMC, tamaño D 25-EMC1-FD
Placa de tierra EMC, tamaño E 25-EMC1-FE
Juego para IP30/NEMA1, tamaño A 25-JBAA
Juego para IP30/NEMA1, tamaño B 25-JBAB
Juego para IP30/NEMA1, tamaño C 25-JBAC
Juego para IP30/NEMA1, tamaño D 25-JBAD
Juego para IP30/NEMA1, tamaño E 25-JBAE
Software de programación
Software Connected Components Workbench (CCW) –
DriveTools SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 70
0,37…37 kW @ 400 V 3-phase
(240 V, 480 V y 600 V trifásico también disponible)
V/Hz, vector sin sensor y control de vector de flujo
Control de velocidad y par, con y sin realimentación de encoder
Módulos de comunicación para una amplia gama de redes de
automatización industrial
Tamaño reducido, con filtro EMC incorporado y freno dinámico
Versiones en IP66 disponibles para montaje empotrado o en
superficie
Panel de control con LCD multilingüe opcional con asistente de
puesta en marcha
Opción de desactivación segura conforme a EN 954-1 Ref. 3
Programable por medio de DriveExplorer o DriveExecutive
(se necesita 1203-USB)
Montaje lateral sin necesidad de espacio adicional entre
variadores
POTENCIA
Selección de productos
Opciones
Ref. pedido
Módulos de interface de usuario
LCD totalmente numérica 20-HIM-A3
LCD sólo de programación 20-HIM-A5
Cable puerto DPI, 1 m 20-HIM-H10
LCD numérico completo, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C3S
LCD sólo de programación, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C5S
Extensión de cable puerto DPI, 0,30 m 1202-H03
Extensión de cable puerto DPI, 1 m 1202-H10
Extensión de cable puerto DPI, 3 m 1202-H30
Extensión de cable puerto DPI, 9 m 1202-H90
Opciones de comunicación interna
Módulo de comunicación, DeviceNet 20-COMM-D
Módulo de comunicación, ControlNet 20-COMM-C
Módulo de comunicación, fibra ControlNet 20-COMM-Q
Módulo de comunicación, EtherNet/IP 20-COMM-E
Módulo de comunicación, RS485 DF1 20-COMM-S
Módulo de comunicación, Profibus 20-COMM-P
Módulo de comunicación, CANopen 20-COMM-K
Módulo de comunicación, LonWorks 20-COMM-L
Módulo de comunicación seleccionable, HVAC ModBus RTU, Metasys N2 20-COMM-H
Módulo de comunicación BACnet 20-COMM-B
Módulo de comunicación, opción de Compact I/O a módulo DPI/SCANport 1769-SM1
Opción de encoder
Realimentación de encoder, 12/5 V CC, PowerFlex 70 20A-ENC-1
Opción de desactivación segura
Tarjeta de desactivación segura DriveGuard PowerFlex 70 20A-DG01
Herramienta de programación de PC
Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB
Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 1203-SSS
Software de programación
DriveExplorer, versión completa 9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Resistencias de frenado internas, ciclo de servicio del 5%
Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño A, 400…600 V, 115 Ohm 20AD-DB1-B
Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño B, 400…600 V, 115 Ohm 20AD-DB1-B
Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño C, 400…600 V, 115 Ohm 20AD-DB1-C
Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 70 tamaño D, 400…480 V, 62 Ohm 20AD-DB1-D
Vea la publicación 20A-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 700
POTENCIA
Selección de productos
Opciones
Ref. pedido
Módulos de interface de usuario
LCD totalmente numérica 20-HIM-A3
LCD sólo de programación 20-HIM-A5
Cable puerto DPI, 1 m 20-HIM-H10
LCD numérico completo, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C3S
LCD sólo de programación, IP66, con 3 m de cable 20-HIM-C5S
Extensión de cable puerto DPI, 0,30 m 1202-H03
Extensión de cable puerto DPI, 1 m 1202-H10
Extensión de cable puerto DPI, 3 m 1202-H30
Extensión de cable puerto DPI, 9 m 1202-H90
Opciones de comunicación interna
Módulo de comunicación, DeviceNet 20-COMM-D
Módulo de comunicación, ControlNet 20-COMM-C
Módulo de comunicación, fibra ControlNet 20-COMM-Q
Módulo de comunicación, EtherNet/IP 20-COMM-E
Módulo de comunicación, RS485 DF1 20-COMM-S
Módulo de comunicación, Profibus 20-COMM-P
Módulo de comunicación, CANopen 20-COMM-K
Módulo de comunicación, LonWorks 20-COMM-L
Módulo de comunicación seleccionable, HVAC ModBus RTU, Metasys N2 20-COMM-H
Módulo de comunicación BACnet 20-COMM-B
Módulo de comunicación, opción de Compact I/O a módulo DPI/SCANport 1769-SM1
Opción de encoder
Realimentación de encoder PowerFlex 700, 12/5 V CC 20B-ENC-2
Herramienta de programación de PC
Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB
Módulo convertidor en serie con software DriveExplorer, versión Light 1203-SSS
Software de programación
DriveExplorer, versión completa 9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Resistencias de frenado internas, ciclo de servicio del 5%
Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 700 tamaño 0, 400…480 V, 115 Ohm 20BD-DB1-0
Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 700 tamaño 1, 400…480 V, 115 Ohm 20BD-DB1-1
Juego de resistencia de frenado, PowerFlex 700 tamaño 2, 400…480 V, 68 Ohm 20BD-DB1-2
Consulte la publicación 20B-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
Selección de productos
Variador de CA PowerFlex 753
0,75…250 kW, 400 V trifásico (480 V trifásico también disponible)
V/Hz, vector sin sensor y control de vector de flujo
Módulos de comunicación para una amplia gama de redes de
automatización industrial
Panel de control con LCD multilingüe opcional con asistente de puesta en
marcha
Formato tipo libro con filtro de EMC integrado y unidad de freno dinámico
IP00/IP20, montaje empotrado, IP54
Tropicalizado (conformal coating)
Opción de desactivación segura del par conforme a EN 954-1 Cat. 3
Control de velocidad segura Ple/SIL3 Cat. 4
DeviceLogix, Diagnósticos preventivos
Programable a través de DriveExplorer o DriveExecutive (se necesita 1203-USB)
Montaje lateral sin necesidad de espacio adicional entre variadores
POTENCIA
Selección de productos
Valor nominal Salida de variador
Clasificación [A] Dimensiones
Tama- Alto x Ancho x
[kW] [A] Tensión de entrada Cont. 60 s 3s ño Profundidad Ref. pedido
0,75 1,88 2,1 3,1 3,7 2 543x215x222 20F11GC2P1JA0NNNNN
1,5 3,5 3,5 5,2 6,3 2 543x215x222 20F11GC3P5JA0NNNNN
2,2 5,0 5,0 7,5 9,0 2 543x215x222 20F11GC5P0JA0NNNNN
4,0 8,4 8,7 13 15,6 2 543x215x222 20F11GC8P7JA0NNNNN
5,5 11 11,5 17,2 20,7 2 543x215x222 20F11GC011JA0NNNNN
7,5 15 15,4 16,9 23,1 2 543x215x222 20F11GC015JA0NNNNN
11 21 22 24,2 33 2 543x215x222 20F11GC022JA0NNNNN
15 29 30 33 45 3 551x268x220 20F11GC030JA0NNNNN
18,5 34 37 40,7 55,5 3 551x268x220 20F11GC037JA0NNNNN
IP54,
22 40 400…480 V 50/60 Hz, 43 47,3 64,5 3 551x268x220 20F11GC043JA0NNNNN
30 53 trifásico, 60 66 90 4 571x300x220 20F11GC060JA0NNNNN
37 65 filtro EMC, 72 79,2 108 5 647x248x220 20F11GC072JA0NNNNN
con freno dinámico
45 78 85 93,5 127 5 647x248x220 20F11GC085JA0NNNNN
55 98 104 114 156 6 1289x609x465 20F1AGC104JA0NNNNN
75 132 140 154 210 6 1289x609x465 20F1AGC140JA0NNNNN
90 158 170 187 255 6 1289x609x465 20F1AGC170JA0NNNNN
110 194 205 225 307 6 1289x609x465 20F1AGC205JA0NNNNN
132 235 260 286 390 7 1614x609x465 20F1AGC260JA0NNNNN
160 276 302 332 453 7 1614x609x465 20F1AGC302JA0NNNNN
200 345 367 404 550 7 1614x609x465 20F1AGC367JA0NNNNN
250 400 456 501 684 7 1614x609x465 20F1AGC456JA0NNNNN
55 98 104 114 156 6 1289x609x465 20F1AGC104JN0NNNNN
75 132 140 154 210 6 1289x609x465 20F1AGC140JN0NNNNN
90 158 IP54, 170 187 255 6 1289x609x465 20F1AGC170JN0NNNNN
110 194 400…480 V 50/60 Hz, 205 225 307 6 1289x609x465 20F1AGC205JN0NNNNN
trifásico,
132 235 filtro EMC, 260 286 390 7 1614x609x465 20F1AGC260JN0NNNNN
160 276 sin freno dinámico 302 332 453 7 1614x609x465 20F1AGC302JN0NNNNN
200 345 367 404 550 7 1614x609x465 20F1AGC367JN0NNNNN
250 400 456 501 684 7 1614x609x465 20F1AGC456JN0NNNNN
Consulte la publicación 750-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
Selección de productos
Opciones
Ref. pedido
Módulos de interface de usuario
Pantalla LCD totalmente numérica, con características mejoradas 20-HIM-A6
Cable puerto DPI, 1 m 20-HIM-H10
Pantalla LCD totalmente numérica, con características mejoradas, IP66, incluye 3 m de cable 20-HIM-C6S
Extensión de cable puerto DPI, 0,30 m 1202-H03
Extensión de cable puerto DPI, 1 m 1202-H10
Extensión de cable puerto DPI, 3 m 1202-H30
Extensión de cable puerto DPI, 9 m 1202-H90
Opciones de comunicación interna
Módulo DeviceNet Serie PowerFlex 750 20-750-DNET
Módulo ControlNet Serie PowerFlex 750 20-750-CNETC
Módulo ProfiBus DPV1 Serie PowerFlex 750 20-750-PBUS
Módulo BACnet/IP Serie PowerFlex 750 20-750-BNETIP
Tarjeta portadora 20-COMM Serie PowerFlex 750 20-750-20COMM
Opción de E/S
Serie PF750, 2262 E/S (24 V) con 2 salidas de relé 20-750-2262C-2R
Serie PF750, 2262 E/S (115 V) con 2 salidas de relé 20-750-2262D-2R
Serie PF750, 2263 E/S (24 V) con 1 salida de relé y 2 salidas de transistor 20-750-2263C-1R2T
Serie PF750, fuente de alimentación eléctrica de 24 V 20-750-APS
Opción de encoder
Serie PF750, encoder incremental 20-750-ENC-1
Serie PF750, encoder incremental doble 20-750-DENC-1
Opción de seguridad
Serie PF750, desactivación segura de par 20-750-S
Serie PF750, control de velocidad segura 20-750-S1
Resistencia de frenado interna
Serie PF750, resistencia de frenado interno, 480 V, tamaño 2 20-750-DB1-D2
Opción de protección
Serie PF750, placa EMC con núcleo, tamaño 2 20-750-EMC1-F2
Serie PF750, placa EMC con núcleo, tamaño 3 20-750-EMC1-F3
Serie PF750, placa EMC con núcleos, tamaño 4 20-750-EMC1-F4
Serie PF750, placa EMC con núcleos, tamaño 5 20-750-EMC1-F5
Serie PF750, juego IP21/NEMA 1, tamaño 2 20-750-NEMA1-F2
Serie PF750, juego IP21/NEMA 1, tamaño 3 20-750-NEMA1-F3
Serie PF750, juego IP21/NEMA 1, tamaño 4 20-750-NEMA1-F4
Serie PF750, juego IP21/NEMA 1, tamaño 5 20-750-NEMA1-F5
Serie PF750, juego IP21/NEMA 1, tamaño 6 20-750-NEMA1-F6
Serie PF750, juego IP21/NEMA 1, tamaño 7 20-750-NEMA1-F7
Herramienta de programación de PC
Convertidor USB a DSI/DPI con software DriveExplorer, versión Light 1203-USB
Software de programación
DriveExplorer, versión completa 9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive y DriveObserver 9303-4DTS01ENE
Consulte la publicación 750-TD001… si desea obtener información detallada del producto.
POTENCIA
Accesorios
Resistencias de frenado dinámico externas para PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 525, 70, 700 y 753
Par de frenado Ciclo de
kW % de potencia de motor servicio % Descripción Ref. pedido
Variadores de 200…240 V
0,37 100% 46% AK-R2-091P500
Resistencia de frenado dinámico,
0,75 100% 23% AK-R2-091P500
200…480 V, 91 Ohm, 86 W
1,5 100% 11% AK-R2-091P500
2,2 100% 15% Resistencia de frenado dinámico, AK-R2-047P500
4 79% 11% 200…480 V, 47 Ohm, 166 W AK-R2-047P500
5,5 90% 10% Resistencia de frenado dinámico, AK-R2-030P1K2
7,5 66% 10% 200…480 V, 30 Ohm, 260 W AK-R2-030P1K2
11 90% 10%
15 66% 10%
Variadores de 400…480 V
0,37 100% 47% AK-R2-360P500
Resistencia de frenado dinámico,
0,75 100% 23% AK-R2-360P500
200…480 V, 360 Ohm, 86 W
1,5 100% 12% AK-R2-360P500
2,2 100% 24% AK-R2-120P1K2
4 100% 13% Resistencia de frenado dinámico, AK-R2-120P1K2
5,5 90% 10% 200…480 V, 120 Ohm, 260 W AK-R2-120P1K2
7,5 66% 10% AK-R2-120P1K2
11 90% 10%
15 66% 10%
Variadores de 500…600 V ‡
0,37 100% 46% AK-R2-360P500
Resistencia de frenado dinámico,
0,75 100% 23% AK-R2-360P500
200…480 V, 360 Ohm, 86 W
1,5 100% 11% AK-R2-360P500
2,2 100% 24% AK-R2-120P1K2
4 100% 13% Resistencia de frenado dinámico, AK-R2-120P1K2
5,5 100% 9% 200…480 V, 120 Ohm, 260 W AK-R2-120P1K2
7,5 100% 7% AK-R2-120P1K2
11 100% 9%
15 100% 7%
Para las aplicaciones de 11 y 15 kW, use dos resistencias de tamaño 7,5 cableadas en paralelo.
‡ Para PowerFlex 40, 40P, 70 y 700
Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la publicación RA-IN004…
Para obtener información detallada sobre frenado dinámico, consulte la publicación PFLEX-AT001…
Accesorios
Reactancias de línea, impedancia de entrada del 3%
PowerFlex 4/4M PowerFlex 40/40P PowerFlex 400 PowerFlex 525
kW Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Variadores trifásicos de 200…240 V
0.2 1321-3R2-A 1321-3R2-A
0.75 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R8-B
1.5 1321-3R8-A 1321-3R8-A 1321-3R8-A
2.2 1321-3R12-A 1321-3R12-A 1321-3R12-A 1321-3R12-A
4 1321-3R18-A 1321-3R18-A 1321-3R18-A 1321-3R18-A
5.5 1321-3R25-A 1321-3R25-A 1321-3R25-A 1321-3R25-A
7.5 1321-3R35-A 1321-3R35-A 1321-3R35-A 1321-3R35-A
11 1321-3R45-A 1321-3R45-A
15 1321-3R55-A 1321-3R55-A
18.5 1321-3R80-A
22 1321-3R80-A
30 1321-3R100-A
37 1321-3R130-A
Variadores trifásicos de 400…480 V
0.37 1321-3R2-B 1321-3R2-B 1321-3R2-B
0.75 1321-3R2-B 1321-3R2-B 1321-3R4-C
1.5 1321-3R4-B 1321-3R4-B 1321-3R4-B
2.2 1321-3R4-B 1321-3R4-B 1321-3R8-C 1321-3R8-C
4 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R8-B
5.5 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R12-B
7.5 1321-3R18-B 1321-3R18-B 1321-3R18-B 1321-3R18-B
11 1321-3R25-B 1321-3R25-B 1321-3R25-B 1321-3R25-B
15 1321-3R35-B 1321-3R35-B
18.5 1321-3R35-B 1321-3R35-B
22 1321-3R45-B 1321-3R45-B
30 1321-3R55-B
37 1321-3R80-B
45 1321-3R80-B
55 1321-3R100-B
75 1321-3R130-B
90 1321-3R160-B
110 1321-3R200-B
132 1321-3RB250-B
160 1321-3RB320-B
200 1321-3RB400-B
250 1321-3R500-B
Para obtener detalles técnicos, consulte la publicación 1321-TD001…
POTENCIA
Descripción general de la gama de productos
Selección de
interruptores
Selección de productos
Interruptores de levas y seccionadores 194L
Intensidad nominal de hasta 40 A
Amplia gama de funciones y posiciones
de conmutación
Fijación por tornillos y central de ø 22,5 mm
Montaje frontal o en base
Cuerpos de interruptores con protección +
contra contacto accidental con los dedos
según IP20
Accionamientos resistentes al agua y al
polvo según IP66 Cuerpo de Accionamiento
Bornas fácilmente accesibles interruptor
Bornas claramente marcadas
Cuerpos de interruptor para Serie 194L, montaje frontal/en perfil
POTENCIA
Selección de productos
Cuerpos de interruptor para Serie 194L, montaje frontal/en perfil, continuación
Combinaciones
Montaje Montaje en Accionamiento/Placa
frontal/puerta base/perfil DIN indicadora
I Tama- o
Función AC-21A [A] Polos Ref. pedido Ref. pedido ño Tipo N.
Interruptores ON-OFF
2 194L-E12-1782 194L-A12-1782 194L-HE…
12 3 194L-E12-1783 194L-A12-1783 4, 6 A, E 001
4 A, E 178
4 194L-E12-1784 194L-A12-1784 6 A, E, G ‡, N ‡ 178
2 194L-E16-1782 194L-A16-1782
194L-HC…
16 3 194L-E16-1783 194L-A16-1783 B, D 001
4 194L-E16-1784 194L-A16-1784 4 A, C 178
194L-HE…
4, 6 A, E 001
4 A, E 900
START 6 A, E 900
12 1 194L-E12-9001 194L-A12-9001
194L-HC…
B, D 001
4 A 900
194L-HE…
4, 6 A, E 001
4 A, E 975
1 START
6 G ‡, N ‡ 975
12 1 194L-E12-9751 194L-A12-9751
0
194L-HC…
B, D 001
4 A 975
194L-HE…
4, 6 A, E 001
4 A, E 925
STOP START 6 A, E 925
12 1 194L-E12-9251 194L-A12-9251
194L-HC…
B, D 001
4 A 925
Conmutadores
1 194L-E12-2501
12 2 194L-E12-2502
3 194L-E12-2503
1 194L-E16-2501 194L-HE…
16 2 194L-E16-2502 4, 6 A 001
4 A 250
3 194L-E16-2503 6 A 250
1 194L-E20-2501
194L-HC…
20 2 194L-E20-2502
B 001
3 194L-E20-2503 4 A, C 250
1 194L-E25-2501
25 2 194L-E25-2502
3 194L-E25-2503
Ejemplo de pedido: Cuerpo de interruptor: 194L-E12-1782; accionamiento para fijación central tipo A: 194L-HC4A-178.
Posición de extracción de la llave, consulte la página 1-113.
‡ Con inscripciones 0 – 1 y OFF/ON.
Selección de productos
Cuerpos de interruptor para Serie 194L, montaje frontal/en perfil, continuación
POTENCIA
Selección de productos
Cuerpos de interruptor para Serie 194L, montaje frontal/en perfil, continuación
Combinaciones
Montaje Montaje en Accionamiento/Placa
frontal/puerta base/perfil DIN indicadora
I Ta- o
Función AC-21A [A] Polos Ref. pedido Ref. pedido maño Tipo N.
Conmutadores de posición
1 194L-E12-4251 194L-A12-4251
12 2 194L-E12-4252
194L-HE…
3 194L-E12-4253 4, 6 A 001
1 194L-E16-4251 194L-A16-4251 4 A 425
6 A 425
16 2 194L-E16-4252
3 194L-E16-4253 194L-HC…
1 194L-E25-4251 194L-A25-4251 B, D 001
4 A, C 425
25 2 194L-E25-4252
3 194L-E25-4253
1 194L-E12-4511
12 2 194L-E12-4512
194L-HE…
3 194L-E12-4513 4, 6 A 001
1 194L-E16-4511 4 A 451
6 A 451
16 2 194L-E16-4512
3 194L-E16-4513 194L-HC…
1 194L-E25-4511 B, D 001
4 A 451
25 2 194L-E25-4512
3 194L-E25-4513
194L-HE…
4, 6 A 001
4 A 427
6 A 427
12 1 194L-E12-4271
194L-HC…
B, D 001
4 A, C 427
194L-HE…
1 194L-E12-5251 4, 6 A 001
4 A 525
6 A 525
12 2 194L-E12-5252
194L-HC…
3 194L-E12-5253 B, D 001
4 A, C 525
194L-HE…
4, 6 A 001
4 A 526
6 A 526
12 1 194L-E12-5261
194L-HC…
B, D 001
4 A, C 526
Ejemplo de pedido: Cuerpo de interruptor: 194L-E12-4251; accionamiento para fijación central tipo B: 194L-HCB-
Posición de extracción de la llave, consulte la página 1-113.
Selección de productos
Cuerpos de interruptor para Serie 194L, montaje frontal/en perfil, continuación
Combinaciones
Montaje Montaje en Accionamiento/Placa
frontal/puerta base/perfil DIN indicadora
I Ta- o
Función AC-21A [A] Polos Ref. pedido Ref. pedido maño Tipo N.
Conmutadores de voltímetro
194L-HE…
4, 6 A 001
4 A, P 825
6 A 825
12 1 194L-E12-8251 194L-A12-8251
194L-HC…
B, D 001
4 A 825
194L-HE…
4, 6 A 001
4 A 827
6 A 827
12 1 194L-E12-8271 194L-A12-8271
194L-HC…
B, D 001
4 A 827
194L-HE…
4, 6 A 001
4 A 829
SN
RN TN 6 A 829
12 1 194L-E12-8291 194L-A12-8291
0
194L-HC…
B, D 001
4 A 829
Conmutadores de amperímetro
194L-HE…
4, 6 A 001
4 A, P 875
6 A 875
12 1 194L-E12-8751 194L-A12-8751
194L-HC…
B, D 001
4 A 875
194L-HE…
4, 6 A 001
4 A 876
6 A 876
12 1 194L-E12-8761 194L-A12-8761
194L-HC…
B, D 001
4 A 876
Ejemplo de pedido: Cuerpo de interruptor: 194L-E12-8751; accionamiento para fijación central tipo A:
194L-HC4A-875.
Posición de extracción de la llave, consulte la página 1-113.
POTENCIA
Selección de productos
Accionamientos para 194L
A B C D E G
I N L P, Q S
194L-HC4CD-xxx 194L-HCDD-001
194L-HC4CG-xxx 194L-HCDG-001
194L-HC4CH-xxx 194L-HCDH-001
194L-HC4CK-xxx 194L-HCDK-001
Selección de productos
Interruptores-seccionadores 194E
POTENCIA
Selección de productos: 194E
Accionamientos para Serie 194E
A E G I L N S
Selección de productos
Interruptores de levas y seccionadores 194E en cofre
(interruptpres completos)
-IP66
Salidas y entradas de cable, versión métrica
Interruptores
principales/emergencia, Interruptor principal,
rojo/amarillo negro/gris
AC-21A/ AC-23A/
500 V 400 V
Polos [A] [kW] Ref. pedido Ref. pedido
16 7,5 194E-Y16M-1753-4N 194E-Y16M-1753-4G
25 11 194E-Y25M-1753-6N 194E-Y25M-1753-6G
32 15 194E-Y32M-1753-6N 194E-Y32M-1753-6G
3 40 18,5 194E-Y40M-1753-6N 194E-Y40M-1753-6G
63 22 194E-Y63M-1753-6N 194E-Y63M-1753-6G
80 37 194E-Y80M-1753-6N 194E-Y80M-1753-6G
100 45 194E-Y100M-1753-6N 194E-Y100M-1753-6G
16 7,5 194E-Y16M-1756-6N 194E-Y16M-1756-6G
25 11 194E-Y25M-1756-6N 194E-Y25M-1756-6G
6 32 15 194E-Y32M-1756-6N 194E-Y32M-1756-6G
40 18,5 194E-Y40M-1756-6N 194E-Y40M-1756-6G
63 22 194E-Y63M-1756-6N 194E-Y63M-1756-6G
AC-21A/ AC-23A/
500 V 400 V
Polos [A] [kW] Ref. pedido
16 7,5 194E-Y16M-1753-4A
25 11 194E-Y25M-1753-6A
32 15 194E-Y32M-1753-6A
3 40 18,5 194E-Y40M-1753-6A
63 22 194E-Y63M-1753-6A
80 37 194E-Y80M-1753-6A
100 45 194E-Y100M-1753-6A
16 7,5 194E-Y16M-1756-6A
25 11 194E-Y25M-1756-6A
6 32 15 194E-Y32M-1756-6A
40 18,5 194E-Y40M-1756-6A
63 22 194E-Y63M-1756-6A
POTENCIA
Accesorios
Accesorios para Series 194L y 194E
Descripción Para uso con UE Ref. pedido
Ejes de plástico:
Longitud de 44 mm 194L-G2830
194L-A,
Longitud de 52 mm 5 194L-G3194
194E-A
Longitud de 57 mm 194L-G3195
Prolongadores de eje de plástico
Longitud de 24 mm. 194L-A,
10 194L-G2853
Cant. máx. de piezas por dispositivo: 4. 194E-A
2 piezas por juego.
194L-E12/16 194L-E12-C34
194L-E20/25 194L-E20-C34
Cubiertas de bornas de 3/4 polos 10
194L-A12/16 194L-A12-C34
194L-A20/25 194L-A20-C34
194E-16 194E-16-C3
194E-25/32 194E-25-C3
Cubiertas de bornas de 3 polos 2
194E-40/63 194E-40-C3
194E-80/100 194E-80-C3
194E-16 194E-16-C1
194E-25/32 194E-25-C4
Cubiertas de bornas de 4 polos 2
194E-40/63 194E-40-C4
194E-80/100 194E-80-C4
Cubierta de 1 polo para añadir al 194E-16-C3
UE = Unidades de embalaje
Accesorios
Accesorios para la Serie 194E (hasta 100 A)
Descripción Para uso con Ref. pedido
194E-E16 194E-E16-PD10
17
38
Bloques de contactos auxiliares 194E-E25…100 194E-E-PD10
1 contacto de apertura adelantada
18
37 para montaje lateral izquierdo o derecho 194E-A16 194E-A16-PD10
194E-A25…100 194E-A-PD10
194E-E25…100 194E-E-P22
Bloques de contactos auxiliares
2 N.A. + 2 N.C.
para montaje lateral al lado izquierdo o
derecho 194E-A25…100 194E-A-P22
194E-E16 194E-E16-TN
194E-E25/32 194E-E32-TN
N
194E-E40/63 194E-E63-TN
194E-E80/100 194E-E100-TN
Borna de neutro
194E-A16 194E-A16-TN
N 194E-A25/32 194E-A32-TN
194E-A40/63 194E-A63-TN
194E-A80/100 194E-A100-TN
194E-E16 194E-E16-PE
194E-E25/32 194E-E32-PE
PE
194E-E40/63 194E-E63-PE
194E-E80/100 194E-E100-PE
Borna de tierra
194E-A16 194E-A16-PE
PE 194E-A25/32 194E-A32-PE
194E-A40/63 194E-A63-PE
194E-A80/100 194E-A100-PE
194E-E16 194E-E16-NP
194E-E25 194E-E25-NP
194E-E32 194E-E32-NP
194E-E40 194E-E40-NP
194E-E63 194E-E63-NP
N
194E-E80 194E-E80-NP
Cuarto polo 194E-E100 194E-E100-NP
Contacto NA adelantado 194E-A16 194E-A16-NP
N 194E-A25 194E-A25-NP
194E-A32 194E-A32-NP
194E-A40 194E-A40-NP
194E-A63 194E-A63-NP
194E-A80 194E-A80-NP
194E-A100 194E-A100-NP
POTENCIA
Selección de productos
Interruptores-seccionadores
Interruptores para montaje en armario o en cofre
Versiones con o sin fusible
Homologado como medio de desconexión principal según
(UL 98, CSA 22.2, N.º 4)
Interruptor-seccionador IEC sin fusibles
Intensidad Capacidad máxima de maniobra de Tamaño: para combinar
Nominal Ie motores trifásicos [kW] N.º de accionamiento, eje y cubierta
[A] 200/230 V 380/400/415 V 660/690 V polos de bornas Ref. pedido
40 7,5 15 20 3 A2 194R-N30-1753
80 15 30 40 3 B2 194R-N60-1753
– 63 55 3 F1 194R-NE125-1753
125
– 63 55 4 F1 194R-NE125-1754
– 80 55 3 F1 194R-NE160-1753
160
– 80 55 4 F1 194R-NE160-1754
– 132 90 3 F2 194R-NE250-1753
250
– 132 90 4 F2 194R-NE250-1754
– 220 150 3 F3 194R-NE400-1753
400
– 220 150 4 F3 194R-NE400-1754
– 280 150 3 F3 194R-NE630-1753
630
– 280 150 4 F3 194R-NE630-1754
– 450 185 3 F4 194R-NE800-1753
800
– 450 185 4 F4 194R-NE800-1754
– 710 415 3 F5 194R-NE1250-1753
1250
– 710 415 4 F5 194R-NE1250-1754
Prolongadores de eje
Longitud de eje Utilizar con
Descripción [mm] estos tamaños Ref. pedido
300 194R-S1
A1, A2, B1, B2
530 194R-S2
320 F1, F2, F3, F13, 194R-R7
Prolongador de eje 560 F14, F15, F16 194R-R8
Longitud estándar 320 194R-R9
F4, F5
560 194R-R10
320 194R-R11
F17, F18
560 194R-R12
300 194R-N1
A1, A2, B1, B2
530 194R-N2
Prolongador con accionamiento 320 F1, F2, F3, F13, 194R-HM4-NFPA1
interno según NFPA 79 560 F14, F15, F16 194R-HM4-NFPA3
320 194R-HM4-NFPA2
F17, F18
560 194R-HM4-NFPA4
POTENCIA
Accesorios
Contacto auxiliar
Utilizar con estos
Descripción Tipo de contacto tamaños Ref. pedido
N.A. 800F-X10
Bloque de contactos
N.C. A1, A2, B1, B2, 800F-X01
Nota: Se suministra en bolsas de
F13, F14, F15,
10 unidades (UE:10). No incluye el N.O.E.M. 800F-X10E
F16, F17, F18
soporte de elementos.
N.C.L.B. 800F-X01L
N.A./N.C.
194R-1STNONC
(primer nivel)
Contacto auxiliar
F1, F2, F3, F4, F5
N.A./N.C. N.A./N.C.
194R-2NDNONC
(segundo nivel)
Cuartos polos
Intensidad nominal IEC Ithe Utilizar con estos
[A] Para uso con tamaños Ref. pedido
40 Todos los 194R-_30-1753 A1, A2 194R-30-NN
80 Todos los 194R-_60-1753 B1, B2 194R-60-NN
Protecciones de bornas
Utilizar con
N.º de Posición de estos Uds por
Descripción Para uso con polos montaje tamaños interruptor UE Ref. pedido
Interruptores con fusible
Protección 3 A1, A2 2 2 194R-30-C3
(30 A) y sin fusible (40 A)
de bornas
(3 bornas) Interruptores con fusible
3 lado de línea B1, B2 2 2 194R-60-C3
(60 A) y sin fusible (80 A)
o de la carga
Protección Cuarto polo (30/40 A) 1 A1, A2 2 2 194R-30-C1
de borna
(una borna) Cuarto polo (60/80 A) 1 B1, B2 2 2 194R-60-C1
UE = Unidades de embalaje
Filtros y supresores de
2-47
sobretensión
Fuentes de alimentación
2-51
eléctrica
LÓGICA
Serie 700-HL 700-HL (2 polos) 700-HP
Tipo Borna-relé de 1 polo Borna-relé de 2 polos Relé de interface/aislamiento
Ideal para interfaces PLC
Protección incorporada
Ideal para aplicaciones de
contra sobretensión de
interface/aislamiento, relés y
bobina
zócalos totalmente
Relés y zócalos totalmente
ensamblados, indicador LED Montaje “estilo pin” PCB
ensamblados
Características estándar, bornas de tornillo o 5 mm de separación entre
Indicador LED estándar
de conexión por resorte, pines
Salida de relé o de estado
opción para sistema de
sólido
marcado 1492 montado a
Opcional: Solución de
presión
supresión de corrientes
de fuga
Capacidad nominal de contactos
1 NANC
Forma de contacto 2 NANC 2 NANC
1 N.A. (relés de estado sólido)
Tipo de contacto Unipolar Unipolar Unipolar
Material de
AgSnO AgSnO AgNi, AgNi + oro
contacto
Intensidad de 6 A (1 NANC), 2 A (salida de
funcionamiento CC de relés de estado
10 A 8A
máx. bajo carga sólido), 1 A (salida de CA
resistiva relés de estado sólido)
Capacidad nominal de bobina
CA: 12, 24, 48, 110, 120,
CA: 24, 110, 120, 230, 240 V
230, 240 V CA: 6, 12, 24, 120, 240 V
Tensión de bobina CC: 12, 24, 48, 125, 230,
CC: 12, 24, 48, 125, 230, CC: 6, 12, 24, 48, 110 V
240 V
240 V
Especificaciones eléctricas
Tensión dieléctrica Polo a polo: 1000 V CA Polo a polo: 1000 V CA
Polo a polo: 2000 V
sin descarga Contacto a bobina: 4000 V Contacto a bobina: 5000 V
Contacto a bobina: 5000 V
disruptiva Contacto a marco: 1500 V Contacto a marco: 2500 V
Durabilidad
100.000 mínimo 100.000 mínimo 100.000 mínimo
eléctrica (ciclos)
Referencia
CE, cULus, cURus, CSA,
Certificaciones CE, cURus, cULus, ABS CE, cURus, cULus
Lloyds
Zócalos – – 700-HN123, -HN230
Selección de
Consulte la página 2-10 Consulte la página 2-11 Consulte la página 2-12
productos
LÓGICA
Serie 700-K 700-KR 700-CF 700-CRF
Tipo Minicontactor auxiliar Contactor auxiliar
Bornas de
conexión por – –
resorte
Bornas de tornillo – –
Contactos mecánicamente unidos
Tamaño mínimo
Operaciones con temporización y soporte
Larga vida útil
Características de elementos
Bajo consumo de energía
Conmutación hasta 690 V CA y CC
Conmutación hasta 690 V CA y CC
Serie 700S-CF para circuitos de seguridad
Forma de contacto Interrupción doble de 4…8 polos Interrupción doble de 4…12 polos
Tipo de contacto Bifurcado Marca cruzada y bifurcado
Material de
Plata Plata, oro
contacto
Especificaciones eléctricas
Intensidad máx. en
20 A (relé)
CA para cargas 10 A
10 A (bloque de contactos auxiliares)
resistivas
17 V, 10 mA (plata)
Carga mín. 15 V, 2 mA (700-K)
5 V, 3 mA (oro)
12…600 V CA 12…600 V CA
Tensión de bobina
9…250 V CC 9…250 V CC
Margen de
85…110% bobinas de CA, 85…110% bobinas de CA,
funcionamiento de
80…110% bobinas de CC 80…110% bobinas de CC
bobina
Tensión dieléctrica
sin descarga 2640 V 2,5 kV
disruptiva
Referencia
Durabilidad
800.000 a 10 A 1.200.000 a 10 A
eléctrica (ciclos)
Certificaciones CE, cULus, CCC CE, cULus, CCC
Zócalos Montaje en panel o en perfil DIN Montaje en panel o en perfil DIN
Selección de
Consulte la página 2-17 Consulte la página 2-19
productos
Relé de base de tubo Serie 700-HA con bornas tipo pin (1 contacto) –
incluye señalización mecánica de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN
Diagramas de Capacidad nominal
Descripción cableado de contactos Tensión de bobina Ref. de pedido ‡§♣
24 V CA 700-HA32A24
2 NANC
2 polos 230 V CA 700-HA32A03
2 con formato C 10 A 240 V CA 700-HA32A2
Contacto sencillo B300 24 V CC 700-HA32Z24
AgNi
110 V CC 700-HA32Z1
Zócalos 700-HN100, -HN204 220 V CC 700-HA32Z2
24 V CA 700-HA33A24
3 NANC
3 polos 230 V CA 700-HA33A03
3 con formato C 10 A 240 V CA 700-HA33A2
Contacto sencillo B300 24 V CC 700-HA33Z24
AgNi
110 V CC 700-HA33Z1
Zócalos 700-HN101, -HN205 220 V CC 700-HA33Z2
‡ Opción de indicador LED: Añada el sufijo (-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado Serie 700-HA,
excepto en las unidades de 240 V CA, en las que se debe añadir (-4L).
§ Opción de pulsador de prueba, prioridad de mando manual y LED: Añada el sufijo (-3-4) a la referencia de pedido
del relé seleccionado Serie 700-HA, excepto en las unidades de 240 V CA, en las que se debe añadir (-3-4L).
♣ Opción de pulsador de prueba y prioridad de mando manual: Añada el sufijo (-3) al relé seleccionado Serie 700-HA.
LÓGICA
10 700-AR1
Rango de tensión: 6…24 V CA/CC usado con zócalo 700-HN204/205
Supresor de sobretensión tipo RC
10 700-AR2
Rango de tensión: 110…240 V CA/CC usado con zócalo 700-HN204/205
Retardo a la conexión
U (A1/A2)
Módulo de temporización LED & R t
Los supresores y módulos de temporización se enchufan fácilmente en los zócalos (Ref. de pedido 700-HN204 y
700-HN205). Para utilizar con relés Serie 700-HA.
UE = Unidades de embalaje
ATENCIÓN: La Ref. de pedido 700-HT3 se cablea con la señal “S” conectada a “A1”.
Vea el diagrama de cableado marcado en el módulo temporizador.
Opción de indicador LED: Añada el sufijo (-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado 700-HC, excepto
en las unidades de 240 V CA, en las que se debe añadir (-4L).
‡ Opción con pulsador de prueba y LED: Añada el sufijo (-3-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado
700-HC, excepto en las unidades 240 V CA, en las que se debe añadir (-3-4L).
UE = Unidades de embalaje
LÓGICA
Opciones: LED, pulsador de prueba con opción
de prioridad de mando manual 700-HK SPDT 700-HK DPDT
24 V CA 700-HK36A24
1 NANC
1 polo
1 con formato C
Contactos AgNi 16 A 240 V CA 1 700-HK36A2
24 V CA 700-HK32A24
2 NANC
2 polos
2 con formato C
Contactos AgNi 8A 240 V CA 1
700-HK32A2
10 700-HN221
Zócalos
10 700-HN222
Selección de indicador LED: Añada el sufijo (-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado Serie 700-HK,
excepto en las unidades de 240 V CA, en las que se debe añadir (-4L).
‡ Selección con pulsador de prueba y LED: Añada el sufijo (-3-4) a la referencia de pedido del relé seleccionado
Serie 700-HC, excepto en las unidades de 240 V CA en las que se debe añadir (-3-4L).
§ Para contacto AgCdO con recubrimiento de oro: Reemplace “3” con “X” en la ref. de pedido. Por ejemplo, si
necesita la ref. de pedido. 700-HK36A1 con recubrimiento de oro, la nueva ref. de pedido será 700-HKX6A1.
UE = Unidades de embalaje
700-HLT… 700-HLS…
Relés electromecánico de 1 NANC
Ref. pedido Ref. pedido
(Bornas de (Bornas de
conexión por conexión por
Tensión de mando Tipo de salida UE tornillo) resorte)
24 V CC 10 ‡Δ 700-HLT1Z24 700-HLT2Z24
24 V CA/CC 10 700-HLT1U24 700-HLT2U24
110/125 V CA/CC 10 Δ 700-HLT1U1 700-HLT2U1
220…240 V CA/CC 1 NANC 10 700-HLT1U2 700-HLT2U2
LCSC incorporado (circuito de (1 C/A);
supresión de intensidad de fuga) Ith = 6 A 10 ‡ 700-HLT1L1
120 V CA y 125 V CC ♣
LCSC incorporado (circuito de
supresión de intensidad de fuga) 10 ‡ 700-HLT1L2
240 V CA ♣
LÓGICA
Capacidad nominal de contactos 10 A
Relé electromecánico de 2 NANC
Ref. pedido Ref. pedido
(Bornas de conexión (Bornas de conexión
Tensión de mando Tipo de salida UE por tornillo) por resorte)
24 V CC 10 700-HLT12Z24 700-HLT22Z24
24 V CA/CC 2 NANC 10 700-HLT12U24 700-HLT22U24
(2 C/A);
110/125 V CA/CC Ith = 10 A 10 700-HLT12U1 700-HLT22U1
220…240 V CA/CC 10 700-HLT12U2 700-HLT22U2
Para contactos con recubrimiento de oro: añada la letra “X” al final de la referencia de pedido. Ejemplo:
si la referencia de pedido es 700-HLT12Z24, la referencia para los contactos con recubrimiento de oro es
700-HLT12Z24X. Los siguientes relés están disponibles con la opción de contacto con recubrimiento de oro:
700-HLT_2Z24, 700-HLT_2U24, 700-HLT_2U1 y 700-HLT_2U2.
Para contactos con recubrimiento de oro: añada la letra “X” al final de la referencia de pedido. Por ejemplo:
si la referencia de pedido 700-TBR24 se requiere con recubrimiento de oro, la nueva referencia de pedido es
700-TBR24X. Contactos con recubrimiento de oro con sobrecarga.
‡ Vaya a http://www.ab.com/software/termblock/index.html y descargue el software. Cree el texto personalizado,
guarde el archivo y envíelo por correo electrónico a su distribuidor de Rockwell Automation.
Note: Las bases de los bornas-relés no se venden por separado.
UE = Unidades de embalaje
Accesorios
Descripción UE Ref. pedido
Supresor de sobretensión tipo diodo
10 700-ADR
Rango de tensión: 6…220 V CC usado con zócalo 700-HN204/205
Supresor de sobretensión tipo diodo con LED
10 700-ADL1R
Rango de tensión: 6…24 V CC usado con zócalo 700-HN204/205
Supresor de sobretensión tipo varistor con LED
10 700-AV3R
Rango de tensión: 110…240 V CA/CC usado con zócalo 700-HN204/205
Supresor de sobretensión tipo RC
10 700-AR1
Rango de tensión: 6…24 V CA/CC usado con zócalo 700-HN204/205
Supresor de sobretensión tipo RC
10 700-AR2
Rango de tensión: 110…240 V CA/CC usado con zócalo 700-HN204/205
Retardo a la conexión
U (A1/A2)
Módulo de temporización LED & R t
UE = Unidades de embalaje
LÓGICA
Rango de
Tipo de función Tipo de contacto temporización Tensión de entrada Ref. pedido
0,05 s…10 h 24 V CA/CC
1 N.A. 700-FEA1TU22
Retardo a la (6 ajustes) ♣ 110…240 V CA 50/60 Hz
conexión 0,05 s…10 h 24 V…48 V CA/CC
1 NANC 700-FEA3TU23
(6 ajustes) § 24…240 V CA 50/60 Hz
0,05 s…10 h 24 V CA/CC
1 N.A. 700-FEB1TU22
Retardo a la (6 ajustes) ♣ 110…240 V CA 50/60 Hz
desconexión 0,05 s…10 h 24 V…48 V CA/CC
1 NANC 700-FEB3TU23
(6 ajustes) § 24…240 V CA 50/60 Hz
0,05 s…10 h 24 V CA/CC
1 N.A. 700-FED1TU22
(6 ajustes) ♣ 110…240 V CA 50/60 Hz
Un impulso
0,05 s…10 h 24 V…48 V CA/CC
1 NANC 700-FED3TU23
(6 ajustes) § 24…240 V CA 50/60 Hz
Desconexión con 0,05 s…10 h 24 V…48 V CA/CC
1 NANC 700-FEE3TU23
contacto de mando (6 ajustes) § 24…240 V CA 50/60 Hz
Intermitente (ciclo 0,05 s…10 h 24 V CA/CC
1 N.A. 700-FEF1TU22
de repetición que (6 ajustes) ♣ 110…240 V CA 50/60 Hz
empieza con 0,05 s…10 h 24 V…48 V CA/CC
impulso) 1 NANC 700-FEF3TU23
(6 ajustes) § 24…240 V CA 50/60 Hz
Convertidor de 0,05 s…10 h 24 V…48 V CA/CC
1 NANC 700-FEL3TU23
impulsos (6 ajustes) § 24…240 V CA 50/60 Hz
LÓGICA
700-FSM
A 10hr
El rango de temporización de “0,05 s…60 h” puede seleccionarse en 12 rangos menores más una función de
activado y desactivado para labores de mantenimiento.
‡ Para instalación y mantenimiento.
700-FSH 700-FSY
El rango de temporización de “0,05 s…60 h” puede seleccionarse en 12 rangos menores más una función de
activado y desactivado para labores de mantenimiento.
‡ Este rango de temporización se puede seleccionar en cuatro rangos menores: 0,15 s…2,5 s, 0,5 s…10 s,
4 s…80 s, 30 s…10 min
§ Debido a que pueden sufrir golpes durante el envío, el estado de los contactos debe comprobarse antes de
empezar a usarlos.
LÓGICA
AC-12 AC-15 (A600) Contactos
Ie [A] Ie [A]
UE
40 °C 60 °C 24/48 V 230 V 400 V 500 V 690 V N.A. N.C. Ref. pedido
Bornas de tornillo
4 0 1 ⊗
700-K40E-⊗
3 1 1 700-K31Z-⊗
10 6 3 2 1 1 0,6
2 2 1 700-K22Z-⊗
1 + 1L ‡ 1 + 1L ‡ 1 700-KL22Z-⊗
Bornas de conexión por resorte
4 0 1 700-KR40E-⊗
3 1 1 700-KR31Z-⊗
10 6 3 2 1 1 0,6
2 2 1 700-KR22Z-⊗
1 + 1L ‡ 1 + 1L ‡ 1 700-KRL22Z-⊗
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 700-K40E-KFM.
‡ 1L = N.C. retrasado/N.A. adelantado
⊗ La referencia de pedido tal como se muestra está incompleta. Seleccione un código estándar de tensión de
bobina en la siguiente tabla para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: La referencia de
pedido 700-K40E-⊗ se convierte en la referencia de pedido 700-K40E-KF.
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 100-KFA02EM
Para enclavamiento mecánico, vea los accesorios 100-K de la página 1-30.
LÓGICA
Módulos temporizadores neumáticos y electrónicos
4…10 polos 700-CF 700-CRF
Bobinas de 12…600 V
⊗ La referencia de pedido tal como se muestra está incompleta. Seleccione un código de tensión de bobina de la
siguiente tabla.
Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido
ejemplo: 700-CF220KFM.
Contactos compatibles
2 2 ‡ 100-FA22
electrónicamente hasta un mínimo
de 17 V, 5 mA
Contactos mecánicamente unidos
entre contactos auxiliares N.A. y 3 1 ‡ 100-FA31
700-CF
N.C. y los polos del contactor
principal (excepto los tipos L)
Modelos con función similar con 4 0 ‡ 100-FA40
distintas opciones de numeración
de terminales
1L = N.C. retrasado/N.A.
adelantado
Versiones bifurcadas para 1 + 1L 1 + 1L ‡ 100-FAL22
conmutación hasta un mínimo de
5 V, 3 mA también disponible §
Bornas de conexión por resorte
0 2 100-CRFA02
Bloques de contactos auxiliares
para montaje frontal 1 1 100-CRFA11
2 y 4 polos
Montaje rápido y sencillo sin 2 0 100-CRFA20
herramientas
Contactos compatibles 2 2 100-CRFA22
electrónicamente hasta un mínimo
de 17 V, 5 mA
Contactos mecánicamente unidos 700-CRF
entre contactos auxiliares N.A. y 3 1 100-CRFA31
N.C. y los polos del contactor
principal (excepto los tipos L)
Modelos con función similar con 4 0 100-CRFA40
distintas opciones de numeración
de terminales
1L = N.C. retrasado/N.A.
1 + 1L 1 + 1L 100-CRFAL22
adelantado §
Para obtener más información acerca de los accesorios adicionales para 700-CF y 700-CRF,
consulte la página 1-33
Serie 700-SH
LÓGICA
Tipo Pastilla de hockey
Características Montaje en panel/DIN, alta corriente, cubierta de protección, indicador LED de estado
CA (47…63 Hz)
Tipo de carga
3…60 V CC
3…50 V CC, 24…265 V CA
Rango de tensión
42…530 V CA, 42…265 V CA
de carga
42…660 V CA
Intensidad de
carga máx. (rég. 10 A/100 A
permanente)
Intensidad de fuga
<3 mA
máx. para carga
Conmutación de
carga con paso Sí
por cero
Configuración
equivalente de 1 N.A.
contactos de relés Formato A
electromecánicos
Tensión nominal 3…32 V CC, 4…32 V CC
de control 80…130 V CA, 20…260 V CA
(entrada) 20…280 V CA/22…48 V CC
Indicador LED Sí
Tipo de montaje Panel sin disipador térmico, panel o DIN con disipador térmico
Rigidez dieléctrica >4000 V CA RMS
Certificación cURus, CE, CSA
Temperatura
ambiente máx. de –20…70 °C (sin condensación)
funcionamiento
Selección de
Consulte la página 2-22
productos
Accesorios
Descripción Ref. pedido
700-SN10
700-SN50HC
Para obtener información respecto a la selección del disipador térmico correcto para su aplicación, consulte el gráfico “Tamaño de
disipador térmico versus intensidad de carga” o “Características de intensidad de carga versus temperatura ambiente”; y para obtener
información adicional sobre los disipadores térmicos, consulte la publicación 700-AT001*, “Solid-State Relay Application Guide”.
LÓGICA
Serie 900-TC8 900-TC16 900-TC32
Dimensiones:
Altura 96 mm 48 mm 24 mm
Ancho 48 mm 48 mm 48 mm
Profundidad 78 mm 78 mm 100 mm
Frecuencia de
250 ó 500 ms 500 ms
muestreo
Precisión de indicación ±0,5% PV ±1 dígit. máx.
Modo de mando de
calentamiento/
enfriamiento
conectado/desconectado o 2-PID (autosintonización y sintonización personal) con
Método de control
salida conectado/desconectado proporcional al tiempo
• Entrada de termopares
• Sensor de temperatura con resistencia de platino
Entradas • Entrada analógica 0…20 mA, 4…20 mA/1…5 V CC, 0…5 V CC, 0…10 V CC,
0…50 mV CC
• Sensor de temperatura sin contacto
• Salida para relé (electromecánico) • Salida para relé
• Salida de tensión para relés de estado sólido (electromecánico)
Salida de control 1
• Salida Triac (sólo CA) • Salida de tensión para
• Salida analógica 4…20 mA y 0…20 mA relés de estado sólido
• Salida de tensión para • Salida de tensión para
Salida de control 2 relés de estado sólido relé de estado sólido –
• Salida Triac (sólo CA) (con unidad opcional)
Número máx. de
3 2 (con unidad opcional) 1
alarmas
Función de comunica-
(con unidad opcional) – –
ciones RS232C
Función de comunica-
(con unidad opcional) (con unidad opcional)
ciones RS485
Entrada evento (con unidad opcional) (con unidad opcional) –
Ejecución/Paro
mediante teclado o Teclado
interrupciones
Múltiples selecciones
de SP mediante teclado Teclado
o interrupciones
Alarma de calefactor
quemado y
–
cortocircuito de
calefactor
Vea la publicación 900-SG001… o visite nuestra página web:
Selección de productos
www.ab.com/catalogs
Serie 2080
Micro810
Tipo
LÓGICA
12 pt 20 pt 26 pt
Aparato base
Versiones de 120/240 VAC y 12/24 VCC en el equipo
Tensión de funcionamiento Opciones en CA y CC con módulos de fuentes de alimentación
Puerto de programación de base Cable de impresora USB estándar USB 2.0 (no aislado) incorporado. ‡
Puerto serie de base Ninguno RS232/485 no aislado
Base, ranuras enchufables 0 1 2
Base 100 KHz, eje de movimiento
Sin control de movimiento
o HSC máx.
Entradas/Salidas
E/S digitales de base 12 (8/4) 20 (12/8) 26 (16/10)
Cuatro entradas digitales de 24 V CC pueden configurarse como entradas
Canales de E/S analógicas de base
analógicas de 0 – 10 V
Módulos de expansión de E/S Ninguno
Funciones adicionales (módulos enchufables)
Maestro/esclavo DeviceNet – Sólo esclavo
RS232/485 aislado – Vía módulos enchufables
Analógicas de 2/4 canales – Vía módulos enchufables
RTD/TC – Vía módulos enchufables
Potenciómetro de ajuste – Vía módulos enchufables
Módulo de memoria de respaldo – No
PTO/HSC de alta velocidad – No
Reloj en tiempo real de alta precisión – Vía módulos enchufables
Reloj en tiempo real incorporado Sí
Pantalla LCD 1,5" local opcional o (IP65 3" remoto )
Programación
Software Connected Components Workbench
Pasos de programación
(o instrucciones) 2K 4K
Datos (bytes) 4K 8K
Lenguajes IEC 61131-3 Diagrama de lógica de escalera, bloque de funciones, texto estructurado
Bloques de funciones definidos por
Sí
el usuario
Instrucciones de control de
No
movimiento
Matemática de coma flotante 32 bits y 64 bits
Gestión de recetas/registro de datos No
Descarga en tiempo de ejecución No
Protocolos de puerto serie
N/A Modbus maestro/esclavo, ASCII/binario, DSI
incorporados
Certificaciones UL/cUL Cl 1DIV2, CE, naval, C-Tick
Selección de productos Página 2-27
Contactar con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener
información sobre disponibilida5d
‡ El tamaño de la memoria de recetas se resta del tamaño de la memoria para registro de datos disponible
Serie 2080
Micro830 Micro850
Tipo
LÓGICA
10 pt 16 pt 24 pt 48 pt 24 pt 48 pt
Aparato base
El aparato base tiene tensión funcionamiento de 24 VCC
Tensión de funcionamiento Opciones de 120/240 VCA, 12 VCC/24 VCA con módulos de fuentes de alimentación
Puerto de programación de base Cable de impresora USB estándar USB 2.0 (no aislado) incorporado.
Puerto serie de base RS232/485 no aislado
Puerto EtherNet/IP de base No Sí
Módulos enchufables 2 2 3 5 3 5
Base 100 KHz, máx. ejes de 1 eje/ 2 ejes/ 3 ejes/ 2 ejes/ 3 ejes/
movimiento o HSC 2 HSC 4 HSC 6 HSC 4 HSC 6 HSC
Entradas/Salidas
E/S digitales de base 10 (6/4) 16 (10/6) 24 (14/10) 48 (28/20) 24 (14/10) 48 (28/20)
E/S analógicas de base Via módulos enchufables
Módulos de expansión de E/S No Sí
Número total de E/S Aparato base + módulos enchufables + E/S de expansión
Funciones adicionales (módulos enchufables)
DeviceNet maestro/esclavo Maestro (1 máx.) y esclavo
RS232/485 aislado Vía módulos enchufables
Analógicas de 2/4 canales Vía módulos enchufables
RTD/TC Vía módulos enchufables
Potenciómetro de ajuste Vía módulos enchufables
Módulo de memoria de respaldo Vía módulos enchufables
PTO/HSC de alta velocidad Vía módulos enchufables
Reloj en tiempo real de alta precisión Vía módulos enchufables
Reloj en tiempo real incorporado No
LCD No
Programación
Software Connected Components Workbench
Pasos de programación
4K 10 K 10 K
(o instrucciones)
Datos (bytes) 8K 20 K 20 K
Lenguajes IEC 61131-3 Diagrama de lógica de escalera, bloques de funciones, texto estructurado
Bloques de funciones definidos por
Sí
el usuario
Instrucciones de control de Conjunto de instrucciones de control de movimiento PLCopen, posicionamiento
movimiento solamente (inicio, movimiento absoluto y relativo, etc.)
Matemática de coma flotante 32 bits y 64 bits
Gestión de recetas/registro de datos 32/64 kB § 64 KB/128 KB § 64 KB/128 KB §
Descarga en tiempo de ejecución Sí
Protocolos de puerto serie
Modbus maestro/esclavo, ASCII/binario, DSI
incorporados
Certificaciones UL/cUL Cl 1DIV2, CE, naval, C-Tick
Selección de productos Página 2-28
Contactar con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener
información sobre disponibilidad
§ El Micro810, 12 pt Micro PLC necesita un adaptador enchufable 2080-USBADAPTER.
Programa de usuario/Espacio de
4 K/4 K Configurable a 10 K/10 K
datos
Registro de datos/almacenamiento
128 k bytes/64 k bytes 128 kB/ Receta: Hasta 64 kB
de recetas
Módulo de memoria de respaldo
Batería de respaldo
Entradas/Salidas
Hasta 32 Con módulos de E/S incorporados Incorporado
Hasta 80 E/S
Hasta 128 Incorporado con exp. loc. hasta 144
con módulos de E/S incorporados
Funcionalidad adicional
Analógico 2 entradas analógicas incorporadas 0…10 V Incorporado
Potenciómetros de ajuste 2 digitales 2 digitales
PID
Contador de alta velocidad
1 a 40 kHz Hasta 6 a 100 kHz
(entrada de 24 V CC)
Reloj en tiempo real
Movimiento simple: Modulación de
magnitud de impulsos/salida de 2 a 40 kHz 3 PTO a 100 kHz/PWM a 40 kHz
tren de impulsos
Servocontrol de eje sencillo A través de PTO incorporado A través de PTO incorporado
Herramienta de acceso a datos LCD incorporada LCD incorporada
Matemática de coma flotante
Software de programación
Windows® – RSLogix 500 y
y RSLogix Micro y RSLogix Micro
arrancador RSLogix 500
Comunicaciones
Edición en línea –
(1) 9 pines, conector D
(1) – 8 pines Mini DIN
Puertos RS232 (1) 8 pines, Mini DIN
(combinado con puerto RS485)
(aislado – combinado con puerto RS485)
(1) – Mini DIN de 8 pines (1) – Mini DIN de 8 pines (aislado –
Puertos RS485
(combinado con puerto RS232) combinación con puerto RS232)
Entre dispositivos similares/esclavos
Con 1761-NET-DNI Con 1761-NET-DNI
DeviceNet
Ethernet Puerto EtherNet/IP 10/100 Mbps integrado Puerto EtherNet/IP 10/100 Mbps integrado
Directamente desde el puerto combinado
DH-485 Con 1761-NET-AIC
o usando 1761-NET-AIC
Maestro/esclavo DF1 Half-Duplex
SCADA RTU Maestro/esclavo –
Modbus RTU Maestro/esclavo Maestro/esclavo
ASCII
Tensión de funcionamiento 120/240 V CA/24 V CC/12…24 V CC 120/240 V CA/24 V CC
Estándares/homologaciones UL, CSA o C-UL, CE, Grado I Div. 2 en la lista de cULus, CE, Grado I, Div. 2
Selección de productos Consulte la página 2-30 Consulte la página 2-31
El tamaño de la memoria de recetas se resta del tamaño de la memoria para registro de datos disponible
LÓGICA
− 2 de las salidas de 8 A eliminan la necesidad de relés externos
− Descarga de programa mediante puerto de programación USB
(se necesita adaptador 2080-USBADAPTER)
− Los modelos de CC permiten el funcionamiento de 4 entradas
como entradas analógicas de 0…10 V
− Pantalla LCD de 1,5" local opcional para control/modificación de
datos de aplicación (variables). También funciona como módulo
de respaldo de memoria
− Configura y ejecuta bloques de funciones básicas sin necesidad
de programación (requiere pantalla LCD)
Los formatos de 20 pt y 26 pt además tienen:
− Puerto serie no aislado incorporado para HMI y comunicaciones a
otros dispositivos
− Hasta 2 ranuras enchufables para añadir E/S analógicas, puerto
serie, etc.
(6) Normal 24 VCC, (4) Normal 24 VCC drenador, (4) Entrada de 100 kHz,
2080-LC30-16QVB –
(4) Rápido 24 VCC (2) Rápido 24 VCC drenador (2) Salida de 100 kHz
(6) Normal 24 VCC,
(6) Relé (4) Entrada de 100 kHz 2080-LC30-16QWB –
(4) Rápido 24 VCC
(6) Normal 24 VCC, (8) Normal 24 VCC surtidor, (8) Entrada de 100 kHz
2080-LC30-24QBB 2080-LC50-24QBB
(8) Rápido 24 VCC (2) Rápido 24 VCC surtidor (2) Salida de 100 kHz
(6) Normal 24 VCC, (8) Normal 24 VCC drenador, (8) Entrada de 100 kHz,
2080-LC30-24QVB 2080-LC50-24QVB
(8) Rápido 24 VCC (2) Rápido 24 VCC drenador (2) Salida de 100 kHz
(6) Normal 24 VCC, (8) Entrada de 100 kHz,
(10) Relé 2080-LC30-24QWB 2080-LC50-24QWB
(8) Rápido 24 VCC (2) Salida de 100 kHz
(16) Normal 24 VCC, (16) Normal 24 VCC surtidor, (12) Entrada de 100 kHz,
2080-LC30-48QBB 2080-LC50-48QBB
(12) Rápido 24 VCC (4) Rápido 24 VCC surtidor (4) Salida de 100 kHz
(16) Normal 24 VCC, (16) Normal 24 VCC, drenador, (12) Entrada de 100 kHz,
2080-LC30-48QVB 2080-LC50-48QVB
(12) Rápido 24 VCC (4) Rápido 24 VCC, drenador (4) Salida de 100 kHz
(16) Normal 24 VCC, (12) Entrada de
(20) Relé 2080-LC30-48QWB 2080-LC50-48QWB
(12) Rápido 24 VCC 100 kHz
Contactar con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para consultar
disponibilidad
LÓGICA
E/S digitales Salida de relé de 8 pt, 2 A 2085-OW8
Salida de relé de 16 pt, 2 A 2085-OW16
Entrada de 120 VCA de 8 pt 2085-IA8
Entrada de 240 VCA de 8 pt 2085-IM8
Salida de 120/240 VCA de 8 pt 2085-OA8
Entrada analógica de 4 canales, 0…20 mA, –10…+10 V, aislada, 14 bits 2085-IF4
E/S analógicas Entrada analógica de 8 canales, 0…20 mA, –10…+10 V, aislada, 14 bits 2085-IF8
Salida analógica de 4 canales, 0…20 mA, –10…+10 V, aislada, 12 bits 2085-OF4
Especial RTD y termopar de 4 canales, aislada, ±0,5 °C 2085-IRT4
Terminación de bus Terminación de tapa final 2085-ECR
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Adaptador enchufable USB 2080-USBADAPTER
Pantalla LCD de 1,5" con teclado 2080-LCD
Fuente de alimentación 120/240 VCA a 24 VCC para controlador y E/S exp. 2080-PS120-240VAC
Para Micro810, 12 pt solamente
Rendimiento efectivo:
– 2 ms (para un programa de usuario de 1 K palabra)
Edición/Programación en línea
Diez entradas digitales, dos entradas analógicas, seis salidas digitales en cada controlador
Un contador de alta velocidad de 40 kHz incorporado (en controladores con entradas de CC)
Dos salidas PTO/PWM de alta velocidad de 40 kHz (en controladores con salidas de CC)
Ampliable hasta 80 E/S con módulos de E/S 1762
Módulo de memoria
Programa de usuario y copia de seguridad de datos
Comparación de programa
Protección de archivo de datos
Protección de escritura de módulo de memoria
Desconexión/conexión con la alimentación eléctrica conectada
LÓGICA
– Un puerto RS232C no aislado
– Un puerto RJ-45 para mensajes entre dispositivos similares por
Ethernet/IP a 10/100 Mbps
Edición/Programación en línea
Mayor número de E/S, contador de alta velocidad/PTO más rápido
y capacidades de red mejoradas
(6) Relé
(12) Rápido 24 V CC
24 V CC (3) Rápido CC 6 a 100 kHz 3 1766-L32BXB
(8) Normal 24 V CC
(3) Normal CC
(12) Rápido 24 V CC
(12) Relé
(8) Normal 24 V CC
(2) Salidas de voltaje 6 a 100 kHz 3 1766-L32BWAA
(4) Entradas de
analógicas
120/240 V CA voltaje analógicas
(20) 120 V CA (12) Relé
(4) Entradas de (2) Salidas de voltaje N/A 3 1766-L32AWAA
voltaje analógicas analógicas
(6) Relé
(12) Rápido 24 V CC
(3) Rápido CC
(8) Normal 24 V CC
24 V CC (3) Normal CC 6 a 100 kHz 3 1766-L32BXBA
(4) Entradas de
(2) Salidas de voltaje
voltaje analógicas
analógicas
Módulo de memoria
Programa de usuario y copia de seguridad de datos
Comparación de programa
Protección de archivo de datos
Protección de escritura de módulo de memoria
Desconexión/conexión con la alimentación eléctrica conectada
LÓGICA
sus pantallas de HMI mediante este software.
2080-PS120-240VAC
2080-PS12VDC-24VAC
Contactar con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para
obtener información sobre disponibilidad
2 polos (1 + N) 1, 2, 3 polos
Número de polos
4 polos (3 + N) 1 polo + neutro, 3 polos + neutro
Tensión nominal 230 V CA (1 + N), 400 V CA (3 + N) 230/400 V CA, 240/415 V CA
Temperatura de refe-
rencia de la caracterís- – 30 °C
tica de disparo
Intensidad nominal de
30, 100, 300, 500 mA –
disparo
Sensibilidad CA y CC pulsante –
10 kA con fusible de respaldo 63 A gG/gL
para hasta 63 A
Poder de corte nominal 10 kA
10 kA con fusible de respaldo 80 A gG/gL
para 80 A
Máx. fusible de respal-
63 A gG/gL hasta 63 A
do para protección 100 A gG/gL
80 A gG/gL para 80 A
contra cortocircuito
Máximo fusible de 25 A gG/gL (dispositivos de 25 A y 40 A)
respaldo para protec- 40 A gG/gL (dispositivos de 63 A) –
ción contra sobrecarga 50 A gG/gL (dispositivos de 80 A)
Grado de protección IP20 IP20
Durabilidad mecánica ≥10.000 conmutaciones ≥6000 conmutaciones
Montaje Perfil DIN de 35 mm Perfil DIN de 35 mm
–5 °C…+40 °C
Temperatura de
–5 °C…+40 °C (es necesario considerar factores de
funcionamiento
reducción para temperaturas más altas)
Calibre del cable 1,5…35 mm2 1…25 mm2
Par de apriete 2,4 N.m ≤40 A 3,0 N.m ≥63 A 2,4 N.m
Estándares y IEC/EN 61008 IEC/EN 60889
homologaciones VDE, CE CE, VDE, UL 1077, CSA 22.2 N.º 235
Selección de productos Consulte la página 2-37 Consulte la página 2-38
LÓGICA
Serie 1489 1492-FB
Para fusible Para fusible Para fusible
480Y/277 V CA 240 V CA
Tipo Clase CC Clase J Midget
0,5…25 A 0,5…40 A 30 A 30 A 60 A 30 A
Diseño de protección contra
Protección frontal contra contacto accidental
contacto accidental IP2X (frontal)
EN/IEC 60529 – Construcción frontal fija
Poder de corte de 10.000 A
El diseño de la maneta aísla el fusible de la línea de
Un mecanismo de seguridad sin
alimentación eléctrica cuando se abre para insertar o
disparo (la maniobra del interruptor
sacar el fusible
automático no puede neutralizarse
El diseño compacto requiere menos espacio de panel que
sujetando la maneta en la posición
los portafusibles estilo abierto.
de conexión)
Indicadores opcionales de fusible fundido – facilitan la
Características Alta resistencia a choques y
resolución de problemas de los circuitos eléctricos.
vibraciones
Portafusible tipo M – acepta fusibles Midget 0…30 A
Montaje en perfil DIN
(1 1/2" x 13/32")
IEC 60947-2
Portafusible tipo C – acepta fusibles Clase CC (0…30 A)
– 0,5…40 A @ 240, 415 V CA
Portafusibles tipo J 30 y 60 A – aceptan fusibles Clase J
– Poder de corte de 15.000 A
Portafusibles con recubrimiento de plata
Opciones de montaje en campo
Se monta en perfiles DIN, listo para marcar y con mayor
Terminal opcional para bornas tipo
disipación de calor
anillo
En la lista de UL 489 (CSA C22.2
Certificaciones No. 5.1), número de archivo UL CE, ULus, CSA CE, URus, CSA
E197878 VDE (SEC 60 947-2)
Máxima tensión nominal 480Y/277 V CA 600 V CA/CC
Onda semisinusoidal de 25 G Onda semisinusoidal de 25 G durante 11 ms
Choque
durante 11 ms (tres ejes) (tres ejes)
Temperatura de referencia de 40 °C (UL/CSA)
NA
la característica de disparo 30 °C (IEC)
Curva C: 5…10
Característica de disparo NA
Curva D: 10…20
100…500 Hz para 1 hora pico 5 G o desplazamiento “pico a pico” de 0,030
Amplitud – 10…57 Hz; para 2 horas en cada dirección perpendicular.
Vibración
0,030 pulgadas pico a pico; Barrido de vibración de 10 a 2000 a 10 Hz
57…500 Hz; 5 G pico (15 minutos de duración)
Temperatura de –13…140 °F (–25…+55 °C),
–4…130 °F (–20…+55 °C)
funcionamiento sin condensación
Material del envolvente Nylon Nylon
110…600 V 110…600 V CA/
Tensión de CA/CC o CC o
– 110…600 V CA/CC
operación 12…72 V 12…72 V CA/
CA/CC CC
Con intensidad Indica-
dor LED – 2,0 mA
indicador de fuga
#16…4 AWG #14…1 #10…1 #16…4 AWG
Calibre del cable 0,8…13 mm2/#18…6 AWG Cu
Cu AWG Cu AWG Cu Cu
10 kA @ 240 V CA y 480Y/277 V
Poder de corte 200 kA 50 kA
CA (UL/CSA)
Selección de productos Consulte la página 2-43 Consulte la página 2-45
Serie 140F
Tipo Portafusibles MCS
Disponible para fusibles UL Clase CC o Midget, con o sin indicación de fusible
fundido
Enclavable en la posición de desconexión
Compatible con los accesorios del 140M
Barra colectora y juegos de conexión de los contactores 100C y 100M
Características
1 contacto auxiliar NA/1 NC de apertura adelantada
Proporciona la capacidad de desconectar el contactor antes de cortar la intensidad
en el fusible.
El contacto NA con cierre retrasado proporciona la indicación positiva de que el
circuito de alimentación está abierto.
Selección de productos Consulte la página 2-46
LÓGICA
1492-RCD2 1492-RCD4
Versiones estándar
Tensión nominal Intensidad nominal Intensidad nominal
de funcionamiento de disparo de funcionamiento 2 polos (1 polo + neutro) 4 polos (3 polos + neutro)
[V] [mA] [A] Ref. pedido Ref. pedido
16 1492-RCD2A16 –
25 1492-RCD2A25 1492-RCD4A25
30 40 1492-RCD2A40 1492-RCD4A40
63 – 1492-RCD4A63
80 – 1492-RCD4A80
25 1492-RCD2B25 1492-RCD4B25
230/400 V 50 Hz 100 40 1492-RCD2B40 1492-RCD4B40
63 – 1492-RCD4B63
16 – 1492-RCD4C16
25 1492-RCD2C25 1492-RCD4C25
300 40 1492-RCD2C40 1492-RCD4C40
63 – 1492-RCD4C63
80 – 1492-RCD4C80
Accesorios 1492-RCD
Descripción Esquema Ref. pedido
Diseñado con limitación de energía – protege mejor durante el cortocircuito a los componentes
instalados aguas abajo del interruptor automático
Accesorios de fácil montaje
Protección contra contacto accidental IP2x (parte frontal)
Homologaciones a nivel internacional – Marca CE, y conformidad con las normas UL, CSA, e IEC
(VDE, GL)
Intensidades nominales de hasta 480Y/277 V CA a 240/415 V CA – Poder de corte de 10.000 A
Válido para tensiones nominales de CA y CC – en un sólo dispositivo
Un mecanismo de seguridad sin disparo (la maniobra del interruptor automático no puede
neutralizarse sujetando la maneta en la posición de conexión)
3 curvas de disparo: B, C y D
Curva retardada (tipo D) para altas intensidades de conexión al momento del arranque en
transformadores y fuentes de alimentación
Capacidad de resistencia superior a choques y vibraciones – ayuda a evitar falsos disparos
Montaje en perfil DIN
LÓGICA
6 1492-SP1C060 1492-SP1C060-N 1492-SP2C060 1492-SP3C060 1492-SP3C060-N
10 1492-SP1C100 1492-SP1C100-N 1492-SP2C100 1492-SP3C100 1492-SP3C100-N
13 1492-SP1C130 1492-SP1C130-N 1492-SP2C130 1492-SP3C130 1492-SP3C130-N
16 1492-SP1C160 1492-SP1C160-N 1492-SP2C160 1492-SP3C160 1492-SP3C160-N
20 1492-SP1C200 1492-SP1C200-N 1492-SP2C200 1492-SP3C200 1492-SP3C200-N
25 1492-SP1C250 1492-SP1C250-N 1492-SP2C250 1492-SP3C250 1492-SP3C250-N
32 1492-SP1C320 1492-SP1C320-N 1492-SP2C320 1492-SP3C320 1492-SP3C320-N
40 1492-SP1C400 1492-SP1C400-N 1492-SP2C400 1492-SP3C400 1492-SP3C400-N
50 1492-SP1C500 1492-SP1C500-N 1492-SP2C500 1492-SP3C500 1492-SP3C500-N
63 1492-SP1C630 1492-SP1C630-N 1492-SP2C630 1492-SP3C630 1492-SP3C630-N
Unidad de embalaje = 1
‡ Unidad de embalaje = 2
En relación con los interruptores automáticos con curvas de disparo B, visite nuestra página web o consulte su
oficina de ventas local.
Unidad de embalaje = 1
‡ Unidad de embalaje = 2
En relación con los interruptores automáticos con curvas de disparo B, visite nuestra página web o consulte su
oficina de ventas local.
LÓGICA
1 polo 2 63 20 1492-ASPCL102
1 polo 6 63 20 1492-ASPCL106
1 polo 12 63 20 1492-ASPCL112
3 polos 2 63 10 1492-ASPCL306
3 polos 4 63 10 1492-ASPCL312
4 polos 2 63 1 1492-ASPCL408
4 polos 3 63 1 1492-ASPCL412
1 polo 6 63 20 1492-ASPCL1A06
1 polo 9 63 20 1492-ASPCL1A09
3 polos 2 63 10 1492-ASPCL3A06
3 polos 4 63 10 1492-ASPCL3A12
UE = Unidades de embalaje
3 x 3 (1p) 63 10 1492-ASPCL3AP09
Cubierta de protección
5 1492-ASPCLPS
para conexión no utilizada
1m 1492-ASPCL1
1 polo 63 1
(56 dispositivos/m)
1m
3 polos 63 1 1492-ASPCL3
(19 dispositivos/m)
UE = Unidades de embalaje
LÓGICA
IEC – máx. 240/415 V CA – Clasificación de
interrupción de 15.000 A
Curvas de disparo: C y D
Curva retardada (tipo D) para altas intensidades de conexión al momento
del arranque en motores, transformadores y fuentes de alimentación
Para montaje en perfil DIN estándar de 35 mm (A-B p/n 199-DR1)
LÓGICA
Para montaje en perfil DIN estándar de 35 mm (A-B p/n 199-DR1)
la intensidad en el fusible
El contacto NA con cierre retrasado proporciona la indicación positiva
de que el circuito de alimentación está abierto
Homologaciones
Distintivo
Descripción IEC CE UL CSA Ref. pedido
Portafusible, Clase UL CC – 30 A máx. Sí Sí Sí Sí 140F-D3C-C30
Portafusibles MCS con indicación de fusible
Sí Sí Sí Sí 140F-D3C-C30L
fundido, Clase UL CC – 30 A máx.
Portafusible, UL miniatura – 30 A máx. Sí Sí Sí Sí 140F-D3M-C30
Portafusibles MCS con indicación de fusible
Sí Sí Sí Sí 140F-D3M-C30L
fundido, UL miniatura – 30 A máx.
Para ver los accesorios, consulte los contactores 100M/100-C y los interruptores automáticos 140M.
LÓGICA
Serie 4983-DH 4983-DS 4983-DD 4983-DC
Supresor de sobre- Supresor de sobre- Supresor de Filtro y supresor de
tensiones de CA de tensiones de CA de sobretensiones para sobretensiones
Tipo
gran capacidad en capacidad estándar línea de datos en combinados en
perfil DIN en perfil DIN perfil DIN perfil DIN
Características Alta capacidad de Diseño modular Diseño modular Tamaño pequeño
absorción de energía compacto compacto del paquete
Indicador visual de Indicador visual de Protege redes de combinado (filtro y
fallo relacionado con fallo relacionado comunicación SPD)
desconexión térmica con desconexión industriales Con tecnología
interna térmica interna Islatrol®
Disparo automático
Disparo automático Indicación de
para sustitución de
para sustitución de potencia de LED
SPD
Señalización a SPD
distancia Señalización a
distancia
110…120 V CA 110…120 V CA
(1 cable) (1 cable)
220…230 V CA 220…230 V CA
(1 cable) (1 cable)
380…400 V CA 380…400 V CA Lazo de 4…20 mA,
(1 cable) (1 cable) tipo RS232,
120 V CA, monofásico 120 V CA, monofásico transmisión de datos
Red de CA –
120/208 V CA 120/208 V CA de alta velocidad
trifásico + N trifásico + N (LAN), tipo RS485,
480Y/277 V CA 480Y/277 V CA tipo RS422
trifásico + N trifásico + N
230 V CA, monofásico 230 V CA, monofásico
230/240 V CA 230/240 V CA
trifásico + N trifásico + N
230/400 V
(trifásico + N: 4
TNS)
Se necesitan fusibles de 250 A máx. para proteger el supresor de sobretensiones en caso de fallo por
cortocircuito. Se deben instalar en serie con cada polo del supresor de sobretensiones.
‡ Se necesitan fusibles de 500 A máx. para proteger el supresor de sobretensiones en caso de fallo por
cortocircuito. Se deben instalar en serie con cada polo del supresor de sobretensiones.
Nota: N = Neutro
L/N = Línea/neutro
N/G = Neutro/tierra
MCOV = Tensión máxima de funcionamiento en régimen permanente
SVR = Tensión nominal suprimida
LÓGICA
interna
Disparo automático para sustitución de SPD
Estándar, con señalización de seguridad a distancia
Intensi-
dad Intensi-
nominal dad máx. Nivel
Modo de des- de de pro- UL
de MCOV carga descarga tección 1449 Configu-
cone- (Uc) 8/20 μs 8/20 μs (Up) SVR ración de
Rango de tensión xión [V CA] (In) [kA] (In) [kA] [kV] [kV] cableado Ref. de pedido ‡
1
L-G o
1,25 1+N♣ 4983-DS230-401
N-G
230/400 V CA 275 20 40 3♠
L-N y 1+N 4983-DS230-401G
1,5
N-G 0,9 3+N 4983-DS230-403G
L-G o 1+N♣
4983-DS277-401
230/400 V CA N-G 3♠
400 20 40 2
480Y/277 V CA L-G y
3+N 4983-DS277-404
N-G
‡ El sufijo “G” en el número de catálogo indica que se incluye un tubo de descarga de gas adicional.
♣ Pida dos dispositivos para esta aplicación.
♠ Pida tres dispositivos para esta aplicación.
Nota: N = Neutro
L/N = Línea/neutro
N/G = Neutro/tierra
MCOV = Tensión máxima de funcionamiento en régimen permanente
SVR = Tensión nominal suprimida
Intensidad
Intensidad máx. de
nominal de descarga
descarga 8/20 μs Nivel de Tensión de
MCOV 8/20 μs (In) (Imax) protección línea nom. Tipo de
Red de CA [V CC] [kA] [kA] (Up) [V] línea Ref. pedido
4…20 mA,
28 40 V 24 V 4983-DD24
tipo bucle
tipo RS232 15 30 V 12 V 4983-DD12
Transmisión 1 par con
de alta 5 20
blindaje
velocidad
8 25 V 6V 4983-DD06
(LAN)
tipo RS485,
tipo RS422
Nota: MCOV = Tensión máxima de funcionamiento en régimen permanente
Tensión de Frecuencia de
funcionamiento MCOV línea [Hz] UL 1449 SVR Ampacidad [A] Ref. pedido
240 V CA 3,0 4983-DC240-03
Modo normal –
240 V CA 320 Vrms 5,0 4983-DC240-05
600 V
(115%) a 47…63
240 V CA Modo común – 10 4983-DC240-10
240 V CA
1000 V
240 V CA 20 4983-DC240-20
Nota: MCOV = Tensión máxima de funcionamiento en régimen permanente
SVR = Tensión nominal suprimida
LÓGICA
Fuente de alimentación Fuente de alimentación Fuente de alimentación
Tipo en modo conmutado en modo conmutado en modo conmutado
monofásica/bifásica monofásica/trifásica monofásica/trifásica
Potencia de salida 15…100 W 80…960 W 80…960 W
Eficiencia 80…90% 91,6…95% 90…92%
Tensión de salida/ 5, 10…12, 12, 12…15, 24, 30,
24, 48 V CC
tensión secundaria 15, 24, 48 V CC 36…42, 48 V CC
Intensidad de salida
1,3…4,2 A 3,4…40 A 5…10 A
nominal (24 V CC)
Rango de temperaturas –10…+70 °C –25…+70 °C –25…+70 °C
de funcionamiento >60 °C con corrección >60 °C con corrección >60 °C con corrección
Rango de temperaturas
–40…+85 °C
en almacenamiento
Certificaciones cULs, CE cULs, CE cULs, CE
EN 55011 EN 55011
(Clase B), (Clase B),
EN 50081-1,
EN 55022 EN 55022
EN 61000-6-2,
(Clase B), (Clase B),
EN 61000-3-2 (A14)
Normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-2,
UL 508
EN 61000-3-2 (A14), EN 61000-3-2 (A14),
UL 60950,
EN 50081-1 EN 50081-1
CAN/CSA C22.2 N.º 60950
UL 508 UL 508
UL 1950 UL 1950
– Módulo de redundancia para 10…60 V CC – Fuentes de alimentación
Productos para – Módulo búfer para mayor autonomía redundantes
aplicaciones especiales – Módulos de redundancia – UPS de CC
– Convertidor de CC
Selección de productos Consulte la página 2-53 Consulte la página 2-53 Consulte la página 2-53
LÓGICA
paralelo)
Alta eficiencia y rango de temperaturas elevado
100…120/ – No – 1606-XLE240EP
48…52 5 200…240 V CA Entrada de selección automática No – 1606-XLE240F
Funcionamiento seleccionable (puente) individual/paralelo (característica inclinada)
Rockwell Automation Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs 2-53
Serie 1606
Fuentes de alimentación
Selección de productos
Fuentes de alimentación monofásicas, continuación
Potencia Ten- Intensidad Funcionamiento en
de salida sión de de salida Tensión de Características paralelo (caract.
[W] salida [A] entrada especiales inclinada) Ref. pedido
1606-XLS monofásica, compacta con mayores prestaciones
80 24…28 3,3 – Sí 1606-XLS80E
120 24…28 5 – Sí 1606-XLS120E
180 12…15 15 – Sí 1606-XLS180B
LÓGICA
24…28 10 – Sí 1606-XLS240E
100…240 V CA,
240 24…28 10 Recubrimiento conformado Sí 1606-XLS240EC
110…150 V CC
48…56 5 – Sí 1606-XLS240F
28…32 8 – Sí 1606-XLS240K
24…28 20 – Sí 1606-XLS480E
24…28 20 Recubrimiento conformado Sí 1606-XLS480EC
480 24…28 20 200…240 V CA – Sí 1606-XLS480EE
48…56 10 100…240 V CA, – Sí 1606-XLS480F
36…42 13,3 110…150 V CC – Sí 1606-XLS480G
960 24…28 40 200…240 V CA – Sí 1606-XLS960EE
LÓGICA
22,5… CC compensación de
480 20 Sí NA 1606-XLSBUFFER24
27,8 caídas de tensión
960 45…54 10 48…56 V CC Sí NA 1606-XLSBUFFER48
40 5,1 8 18…36 V CC Convertidor de CC/CC Sí NA 1606-XLDC40A
14…32,4 V Convertidor CC/CC,
92 24 3,8 No NA 1606-XLDC92D
CC NEC Clase 2
Homologación
91 24 3,8 100…240 V DeviceNet, límite Sí Sí 1606-XLSDNET4
CA, electrónico de 3,8 A
110…300 V Homologación
192 24 8 CC DeviceNet, límite Sí No 1606-XLSDNET8
electrónico de 8 A
100…120/200
60 2,5 …240 V CA, Sí NA 1606-XL60DR
160…375 V CC Capacidad
redundante N + 1,
100…120/200 NEC Clase 2 §
120 24 5 …240 V CA, Sí Sí 1606-XL120DR
210…375 V CC
100…120/200
Capacidad
240 10 …240 V CA, Sí No 1606-XL240DR
redundante N + 1 §
240…375 V CC
Redundancia com-
384 16 – NA 1606-XLPRED
Vin 1 – pacta 10…60 V CC ‡
10…60 V CC
0,9 V Redundancia com-
20 – – 1606-XLSRED
480 típ. pacta 10…60 V CC
20 24…60 V CC Contactos de alarma – – 1606-XLERED
El módulo cargador debe usarse sólo junto con una batería que debe pedirse por separado.
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Soporte para montaje en panel, para XL 1606-XLA
Soporte de parte posterior de panel para fuentes de alimentación eléctrica XLS y XLE, menos de 20 A 1606-XLB
Batería de 7 Ah/12 V con soporte de montaje para usar con UPS de CC 1606-XLSBATASSY1
Batería de 26 Ah/12 V con soporte de montaje para usar con UPS de CC 1606-XLSBATASSY2
Batería de 7 Ah/12 V 1606-XLSBAT1
Batería de 26 Ah/12 V 1606-XLSBAT2
Temperatura de
Potencia de salida Tensión de entrada funcionamiento Ref. pedido Ref. pedido
0…40 °C 1609-U500NS 1609-U500NSC
120 V CA
0…50 °C 1609-U500NH 1609-U500NHC
500 VA (325 W)
0…40 °C 1609-U500ES 1609-U500ESC
208/230 V CA
0…50 °C 1609-U500EH 1609-U500EHC
Serie 1609-P
Diseño industrial robusto Configuración/visualización remota
Compatible con columna/rack Doble conversión en línea
Tiempo de ejecución prolongado Salida de onda senoidal pura
Sistema de administración de baterías Regulación de frecuencia y tensión
Baterías intercambiables en Bypass interno automático
funcionamiento
Amplia administración de red
Serie 1609-S
Montaje en perfil DIN o Sistema inteligente de
en parte trasera del panel administración de baterías
Línea interactiva Comunicación en serie
Salida de onda senoidal pura
Potencia de salida Tensión de entrada Ref. pedido
350 VA (280 W) 120 V CA 1609-S350NS
350 VA (280 W) 208/230 V CA 1609-S350ES
Accesorios 1609
Descripción Potencia de salida Para uso con la Serie Ref. pedido
Batería de recambio 40 °C 500 VA (325 W) U, S 1609-500SBAT
Batería de recambio 50 °C 500 VA (325 W) U 1609-500HBAT
Tarjeta de administración de red U, P 1609-NMC
Cable de arranque remoto U, P, S 1609-RSC
Batería de recambio P 1609-PBAT
Paquete de batería externo P 1609-PXBP
5000 VA CCT (transformador para tensión de 120 V) P 1609-5000CCT
Conjunto para montaje en perfil P 1609-PRK1
Conjunto de montaje en perfil DIN S 1609-SDK1
Cable de comunicación para E/S de contacto seco S 1609-SDC1
Conjunto de equipo físico de cableado (para unidades de 3 y 5 kVA) P 1609-HDK1
Interruptor de derivación de servicio (16 kVA) P 1609-PSB1
Unidades de mando y
3-2
señalización
IP65/66, NEMA
Grado de IP66, NEMA Tipo 3/3R/4/12/13 IP66, NEMA IP66, NEMA
protección Tipo 4/4X/13 800FP (plástico): Tipo 3/3R/4/4X/12/13 Tipo 4/4X/13
IP65/66, NEMA
Tipo 3/3R/4/4X/12/13
Funciones
Pulsadores –
Pilotos –
Selectores –
Paros de
–
emergencia
Multi-
– – –
función
Potenció-
– – –
metro
Acción instantánea: Con iluminación:
Máximo 4 circuitos (2 N.A. y 2 N.C.)
3 en 4 circuitos
número de Apertura/cierre lento: – –
2 circuitos (2 N.C., 1 N.C. y Sin iluminación:
circuitos
1 N.A.) 6 circuitos
Tipo de
Anillo de montaje en la parte posterior del panel –
montaje
Temperatura
de funciona- –25…+55 °C –25…+70 °C –25…+60 °C –25…+70 °C
miento
Sin retención: 2 M Pulsadores: 10 M ciclos
ciclos mecánicos mecánicos
Mantenido: 1 M ciclos Luces piloto incandes-
mecánicos centes: 5…20 K Hrs. Incandescente:
Durabilidad Selectores: 250 K ciclos Luces piloto LED: 5…20 K hrs.
–
mecánica mecánicos 100 K Hrs. Indicador LED:
Selectores con llave: Selectores: 300 K ciclos 100 K hrs.
200 K ciclos mecánicos mecánicos
Paradas de emergencia: Paradas de emergencia:
100 K ciclos mecánicos 100 K ciclos mecánicos
Selección de Consulte la Consulte la Consulte la Consulte la
productos página 3-7 página 3-10 página 3-14 página 3-31
INTERFACE DE
Tensiones
OPERADOR
120 V CA, 12 V CA/CC, 24 V CA/CC, 120 V CA, 240 V CA
disponibles
240 V CA
Tipo de LED (intermitente Luz LED (intermitente LED (intermitente
–
iluminación o continuo) estroboscópica o continuo) o continuo)
Colores de la
– Verde, rojo, ámbar, azul, amarillo, transparente
lente
Temperatura de
–25…+60 °C
funcionamiento
Salida de 80 dB, 100 dB o 80 dB SE,
98 dB o 103 dB – –
sonido 105 dB 100 ME, 105 LE
Tipo de sonido Continuo, pulsante u oscilante (LE) – – –
Nivel mínimo
<85 dB – – <85 dB
de sonido
Intensidad
en régimen 20 mA…57 mA 35 mA…73 mA 20 mA…75 mA 10 mA…150 mA –
permanente
30 mm, 45 mm y
Diámetro 45 mm y 65 mm 30 mm, 45 mm y 65 mm
65 mm
Material Policarbonato
Certificaciones En la lista de cULus, marca CE
Selección de Consulte la Consulte la Consulte la Consulte la Consulte la
productos página 3-33 página 3-33 página 3-34 página 3-33 página 3-34
INTERFACE DE
OPERADOR
Velocidad de parpadeo – 1 Hz
Rojo, verde, ámbar, azul, amarillo, Rojo, verde, ámbar, azul, amarillo,
Colores de la lente
transparente transparente
Opciones de base para montaje con
– –
barra
Temperatura de funcionamiento –25…+55 °C
12 VCA/CC (400/500 mA), 24 VCA/CC
Intensidad en régimen permanente – (365/250 mA), 110 VCA (100 mA),
230 VCA (50 mA)
Colores de la base – –
Opciones de sonido Nivel de salida: 100 dB – 126 dB –
Rango de 10 tonos, bocina A
Rango Rango de 32 tonos, bocinas B y C –
Rango de 45 tonos, D y E
Conectividad en red – –
16 dB del máx. Rango A, B, C
Volumen ajustable –
6 dB del máx. Rango D, E
Rango A – 2 en unidades de CC,
1 en unidades de CA
Circuitos disponibles –
Rango B, C, D, E – 3 en todas las
unidades
Material Policarbonato – Cubierta de bocina, base, envolvente de baliza y lente
Certificaciones cULus, CE
Selección de productos Consulte la página 3-38 Consulte la página 3-42
Intensidad en
régimen 38…300 mA 0,1…1,7 A 0,15…3,2 A 0,21…4,2 A –
permanente
Colores de Carcasas en gris
Negro
carcasa o cromo
Módulo de soni-
Opciones de do estilo piezoe-
– – – –
sonido léctrico (continuo
o pulsante)
Volumen
– Estroboscopio, halógeno giratorio, fijo o intermitente –
ajustable
Conectividad
Conectividad – – – –
estándar
Policarbonato:
Material Policarbonato – Cubierta de bocina, base, cofre de baliza y lente base y lente ABS:
cubierta
En lista de
Certificaciones cULus, CE
cULus, CE
Selección de Consulte la Consulte la Consulte la
Consulte la página 3-42
productos página 3-42 página 3-42 página 3-43
Selectores
Selectores de 2 posiciones
INTERFACE DE
Retorno desde la Con llave, retorno
OPERADOR
Mantenido derecha Con llave, mantenido desde la derecha
Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
800B-SM2A 800B-SR2A 800B-KM2A 800B-KR2A
Selectores de 3 posiciones
Bloques de contacto/Soporte
Descripción Ref. pedido
Pulsador/selector
INTERFACE DE
OPERADOR
Piloto
Parada de emergencia/pulsador/selector
INTERFACE DE
Zócalo para tarjetas de circuito impreso 800B-APCB
OPERADOR
Placa indicadora de parada de emergencia 800B-15YE112
Elemento frontal
y soporte de 800FP-E4PX01
plástico
Saliente – 1 Rojo
Elemento frontal
y soporte 800FM-E4MX01
metálicos
INTERFACE DE
OPERADOR
INTERFACE DE
metálico
OPERADOR
Pulsadores multifunción sin iluminación (conexiones de tornillo)
Tipo de contacto
Descripción N.A. N.C. Color Construcción Ref. pedido
Verde/rojo 800FP-U2E4F3PX11
Elemento frontal
Multifunción
1 1 y soporte de
(rasante/saliente)
plástico
Verde I/rojo 0 800FP-U2EFFEPX11
Para unidades completas que no aparecen en la lista y asistencia de configuración, consulte el software de
selección de productos RAISE.
‡ Con bloque de contacto autocontrolado.
Rasante Saliente
Plástico Metal Plástico Metal
Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Negro 800FP-F2 800FM-F2 800FP-E2 800FM-E2
Verde 800FP-F3 800FM-F3 800FP-E3 800FM-E3
Rojo 800FP-F4 800FM-F4 800FP-E4 800FM-E4
Pulsadores sin retención, sin iluminación – con teclas con inscripción, moldeadas en
INTERFACE DE
dos colores
OPERADOR
Saliente
Plástico Metal
Color de la tecla Color del texto Inscripción Ref. pedido Ref. pedido
PARO 800FP-E402 800FM-E402
Rojo Blanco
O 800FP-E405 800FM-E405
Negro Blanco → 800FP-E208 800FM-E208
Pulsadores de rearme ‡
Rasante Saliente
Plástico Metal Plástico Metal
Color Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800FP-LF3 800FM-LF3 800FP-LE3 800FM-LE3
Rojo 800FP-LF4 800FM-LF4 800FP-LE4 800FM-LE4
Amarillo 800FP-LF5 800FM-LF5 800FP-LE5 800FM-LE5
Azul 800FP-LF6 800FM-LF6 – –
Transparente 800FP-LF7 800FM-LF7 800FP-LE7 800FM-LE7
INTERFACE DE
OPERADOR
Pulsadores con retención sin iluminación
Plástico Metal
Color Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800FP-FA3 800FM-FA3
Rojo 800FP-FA4 800FM-FA4
Plástico Metal
Color Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800FP-LFA3 800FM-LFA3
Rojo 800FP-LFA4 800FM-LFA4
Si desea pedir un elemento frontal con una inscripción láser personalizada, especifique el color de la lente y el
difusor con inscripción láser personalizada; vea la publicación 800F-SG001…
Plástico Metal
Color Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800FP-P3 800FM-P3
Rojo 800FP-P4 800FM-P4
Amarillo 800FP-P5 800FM-P5
Transparente 800FP-P7 800FM-P7
Ámbar 800FP-P0 800FM-P0
Para pedir un piloto con inscripción láser personalizada, especifique el piloto con el color de la lente deseado y
INTERFACE DE
OPERADOR
LED
Tensión
24 V CA/CC 240 V CA
Color de la lente y del indicador LED Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800FD-P3N3 800FD-P3N7
Rojo 800FD-P4N3 800FD-P4N7
Amarillo 800FD-P5N3 800FD-P5N7
Tensión
24 V CA/CC
Color de la lente Ref. pedido
Verde 800FD-P3D3
Rojo 800FD-P4D3
Amarillo 800FD-P5D3
INTERFACE DE
OPERADOR
Pulsadores 800FD, sin iluminación
Configuración de contactos
Tipo de
elemento Color de la 1 N.A. 1 N.C. 1 N.A. y 1 N.C.
frontal tecla Texto Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
Negro – 800FD-F2X10 800FD-F2X01 800FD-F2X11
Verde – 800FD-F3X10 800FD-F3X01 800FD-F3X11
Rojo – 800FD-F4X10 800FD-F4X01 800FD-F4X11
Verde I 800FD-F306X11
Rasante
Rojo O 800FD-F405X11
Verde INICIO 800FD-F301X11
Rojo PARO 800FD-F402X11
Azul R 800FD-F611X11
2 posiciones 3 posiciones
Tipo de elemento frontal Configuración de contactos Ref. pedido Ref. pedido
1 N.A. 800FD-SM22X10 –
1 N.C. 800FD-SM22X01 –
Mantenido 2 N.A. 800FD-SM22X20 800FD-SM32X20
2 N.C. 800FD-SM22X02 800FD-SM32X02
1 N.A. y 1 N.C. 800FD-SM22X11 800FD-SM32X11
INTERFACE DE
2 N.A. – 800FD-SB32X20
OPERADOR
Ángulo de Tipo de
conmutación contacto
N.A. O X
Maneta corta
N.C. X O
INTERFACE DE
OPERADOR
Elementos frontales de selectores con iluminación, 2 posiciones ‡
Ángulo de Tipo de
conmutación contacto
N.A. O X
N.C. X O
Maneta corta
Nota: X = cerrado/O = abierto
La tabla de estados de contactos para retorno a muelle desde la izquierda es a la inversa de la que se muestra
en la tabla.
‡ Se necesita el módulo LED para la iluminación.
800FP-SM32 800FM-SM32
Negro con inserción blanca
800FP-SB32 800FM-SB32
INTERFACE DE
OPERADOR
800FP-HM32 800FM-HM32
Negro con inserción blanca
800FP-HB32 800FM-HB32
Maneta corta
Maneta corta
800FP-LSM33 800FM-LSM33
800FP-LSR33 800FM-LSR33
800FP-LSL33 800FM-LSL33
INTERFACE DE
OPERADOR
800FP-LSB33 800FM-LSB33
800FP-LSM34 800FM-LSM34
800FP-LSR34 800FM-LSR34
800FP-LSL34 800FM-LSL34
800FP-LSB34 800FM-LSB34
800FP-LSM35 800FM-LSM35
800FP-LSR35 800FM-LSR35
800FP-LSL35 800FM-LSL35
800FP-LSB35 800FM-LSB35
Ángulo de Tipo de
conmutación contacto
N.A. O X
N.C. X O
Selector con llave Selector con llave
Nota: X = cerrado/O = abierto
Nota: Para más información sobre las llaves de repuesto Ronis, vea la publicación 800F-SG001…
Nota: Para obtener más información sobre las llaves de repuesto Ronis, vea la publicación 800F-SG001…
Los selectores con llave son IP66, tipo 4/13.
‡ No diseñados para aplicaciones de alta seguridad. La interoperación es posible con ciertas combinaciones
de llave/bloqueo de cerraduras. Consulte con la oficina de ventas local para obtener información sobre la
interoperación.
INTERFACE DE
30 800FP-MT34 800FM-MT34
OPERADOR
Rojo 40 800FP-MT44 800FM-MT44
60 800FP-MT64 800FM-MT64
Pulsadores de 90 mm
presionar/tirar (accionado por resorte)
Plástico Metal
Color Tamaño [mm] Ref. pedido Ref. pedido
Negro 800FP-MM42 800FM-MM42
Verde 800FP-MM43 800FM-MM43
40
Rojo 800FP-MM44 800FM-MM44
Amarillo 800FP-MM45 800FM-MM45
INTERFACE DE
Rojo 800FP-MM64 800FM-MM64
OPERADOR
60
Amarillo 800FP-MM65 800FM-MM65
Rojo 800FP-MM94 –
90
Amarillo 800FP-MM95 –
Seta de 40 mm
Seta de 40 mm
Plástico Metal
Color Ref. pedido Ref. pedido
Verde 800FP-LMM43 800FM-LMM43
Rojo 800FP-LMM44 800FM-LMM44
Amarillo 800FP-LMM45 800FM-LMM45
Pulsador multifun-
Posición A Posición C ción de 2 funciones
Color Tipo Texto Color Tipo Texto Ref. pedido
En blanco En blanco 800FP-U2E4F3
Rojo Saliente O Verde Rasante I 800FP-U2EFFE
PARO INICIO 800FP-U2EBFA
INTERFACE DE
OPERADOR
Pulsador multifun-
Posición A Posición B Posición C ción de 2 funciones
Color Tipo Texto Tipo Color Tipo Texto Ref. pedido
En blanco En blanco 800FP-LU2E4F3
Rojo Saliente O Pilotos blancos Verde Rasante I 800FP-LU2EFFE
PARO INICIO 800FP-LU2EBFA
Pulsador multifun-
Posición A Posición B Posición C ción de 3 funciones
Color Tipo Texto Color Tipo Texto Color Tipo Texto Ref. pedido
Verde Rasante En blanco Rojo Saliente En blanco Verde Rasante En blanco 800FP-U3F3F34
Potenciómetro
INTERFACE DE
Potenciómetro de una sola vuelta
OPERADOR
Elemento resistivo Ref. pedido
Ninguno (elemento frontal solamente) ♣ 800FP-POT
150 800FP-POT1
500 800FP-POT2
1000 800FP-POT3
2500 800FP-POT4
5000 800FP-POT5
10.000 800FP-POT6
♣ El 800FP-POT es un conjunto completo de elemento frontal, suministrado sin el elemento resistivo, empleado
con potenciómetros que tienen un diámetro de eje de 6,0 mm (0,23 pulg.) y una longitud de eje de 50,0 mm
(1,97 pulg.), o un diámetro de eje de 6,4 mm (0,25 pulg.) y una longitud de eje de 22,5 mm (0,88 pulg.). Este
elemento frontal se emplea sólo con potenciómetros tipo “J”.
Δ Clasificación 300 V CA/CC, 2 W máx.
♦ No se necesita soporte de elementos.
Autocontrolado 800F-X01S
OPERADOR
UE = Unidades de embalaje
INTERFACE DE
N.C. 800F-BX01
OPERADOR
Bloque de contactos para montaje en cofre N.O.E.M. 800F-BX10E
Estos bloques se pueden utilizar en cofres N.C.L.B. 800F-BX01L
plásticos o metálicos. Baja tensión N.A. –
Nota: Se vende sólo en múltiplos de 10. Pida 800F-BX10V
QuadCONNECT™
(una cantidad de) 10 para recibir un paquete de Baja tensión N.C. –
10 piezas. No incluye el soporte de elementos. 800F-BX01V
QuadCONNECT™
Bloque con resorte N.A. 800F-BQ10
Bloque con resorte N.C. 800F-BQ01
Módulo LED para montaje en cofre 24 VCA/CC 800F-BN3x
Estos bloques se pueden utilizar en cofres 120 VCA 800F-BN5x
plásticos o metálicos. Para obtener mejores 240 VCA 800F-BN7x
resultados de iluminación el LED rojo, verde y
Conexión por resorte
blanco debe utilizarse con el mismo color de 800F-BQ3x
lente. Para lentes ámbar, amarillo y azul utilize 24 VCA/CC
el LED blanco. Conexión por resorte
800F-BQ5x
Nota: Se vende en múltiplos de 10. Pida (una 120 VCA
cantidad de) 10 para recibir un paquete de Conexión por resorte
10 piezas. No incluye el soporte de elementos. 800F-BQ7x
240 VCA
Bloque ficticio
Hasta 600 VCA 800F-NX70
Solo para terminaciones de cable.
Para completar la ref. de pedido, sustituya la x con una de las siguientes letras para indicar el color deseado:
R = Rojo, G = Verde, W = Blanco.
Cajas colgantes
Con etiqueta sin inscripción
No incluye el conector. Para obtener información sobre pedidos, vea los accesorios en la
publicación 800F-SG001…
Cofres
Plástico (IP66, tipo 4/4X/13) Metal – Fundido (IP66, 4/13)
Pasacables Pasacables
Pasacables PG métricos Pasacables PG métricos
Tipo Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido
1 taladro 800F-1PP 800F-1PM 800F-1MP 800F-1MM
2 taladros 800F-2PP 800F-2PM 800F-2MP 800F-2MM
3 taladros 800F-3PP 800F-3PM 800F-3MP 800F-3MM
4 taladros 800F-4PP 800F-4PM – –
5 taladros – – 800F-5MP 800F-5MM
6 taladros 800F-6PP 800F-6PM – –
1 taladro (amarillo) 800F-1YP 800F-1YM 800F-1MYP 800F-1MYM
Colgantes
Plástico amarillo (IP66, tipo 4/4X/13)
Tipo Ref. pedido
1 taladro frontal 800F-P15
2 taladros frontales 800F-P25
1 taladro en la parte inferior 800F-P35
1 taladro frontal/1 taladro en la parte inferior 800F-P45
INTERFACE DE
1 N.C. 800F-1YM1 800F-1YM4
OPERADOR
1 N.A./1 N.C. 800F-1YM2 800F-1YM5
2 N.C. 800F-1YM3 800F-1YM6
Cofre gris de plástico de dos taladros con opciones y contactos 1 N.A./1 N.C.
Opciones Ref. pedido
Pulsadores INICIO y PARO 800F-2PP1
m
m
m
.5
30
22
800F – 15 YS E112
a b c
800F-15YS… 800F-15Y…
a c
Tamaño Texto
Código Descripción Código Descripción
15 60 mm redondo E112 EMERGENCY STOP
16 90 mm redondo F112 ARRÊT D’URGENCE
G112 NOT AUS
Etiquetas y portaetiquetas
Ref. pedido
Tipo Color (en blanco)
Etiqueta y portaetiqueta de 2 piezas de 30 x 40 mm Negra con texto blanco 800F-11BE100
Etiqueta y portaetiqueta de 2 piezas de 30 x 50 mm Negra con texto blanco 800F-12BE100
Etiqueta para portaetiqueta de 30 x 40 mm Negra con texto blanco 800F-17BE100
Etiqueta para portaetiqueta de 30 x 50 mm Negra con texto blanco 800F-18BE100
Portaetiquetas – 2 piezas ♣
Tipo Ref. pedido Tipo Ref. pedido
30 x 40 mm 800F-110 30 x 60 mm 800F-200
30 x 50 mm 800F-120 Multifunción especial 800F-400
♣ Los portaetiquetas y las etiquetas sin inscripción se venden sólo en múltiplos de 10. Pida (una cantidad de) 10
para recibir un paquete de 10 piezas. Las inscripciones con texto/símbolos en catálogo o inscripción especial se
suministran en paquetes de 1.
Vea la publicación 800F-SG001… si desea obtener información detallada del producto.
INTERFACE DE
OPERADOR
Cofre suministrada con casquillo para cable, aro para colgar, abrazadera de cable, guías para cables y junta.
‡ El elemento frontal en posición 1 está montado horizontalmente. Los elementos frontales en las posiciones 2 y 3
están montados verticalmente.
§ Todos los elementos frontales están montados horizontalmente.
Unidades de 1, 2 y 3 velocidades 800FP – C A 1 U243
a b c
a b
Tipo de elemento frontal Color de la cubierta
Cód. Descripción Cód. Descripción Cód. Descripción
A Flecha simple de 1 velocidad B 2 velocidades 1 Blanco
D Flecha doble de 1 velocidad C 3 velocidades ‡ 2 Negro
‡ Se requiere ensamblaje de bloque de contacto adecuado para estos dispositivos. Consulte la información sobre bloques de contactos en la pág. 3-32.
c
Símbolo
Válido con Descripción
las seleccio-
nes de la Có- Montaje vertical Có- Montaje horizontal
Tabla a: digo Negro Blanco digo Negro Blanco
A, B, C U100 En blanco En blanco U100 En blanco En blanco
Unidades de una velocidad
U241 ABAJO ARRIBA U243 DERECHA IZQUIERDA
A U244 RETROCESO AVANCE U246 AVANCE RETROCESO
U700 IZQUIERDA DERECHA U700 ARRIBA ABAJO
U261 ABAJO RÁPIDO ARRIBA RÁPIDO U263 DERECHA RÁPIDO IZQUIERDA RÁPIDO
D U264 RETROCESO RÁPIDO AVANCE RÁPIDO U266 AVANCE RÁPIDO RETROCESO RÁPIDO
U260 IZQUIERDA RÁPIDO DERECHA RÁPIDO U260 ARRIBA RÁPIDO ABAJO RÁPIDO
Unidades de dos velocidades
U271 2 velocidades ABAJO 2 velocidades ARRIBA U273 2 velocidades DERECHA 2 velocidades IZQUIERDA
B U274 2 velocidades RETROCESO 2 velocidades AVANCE U276 2 velocidades AVANCE 2 velocidades RETROCESO
U270 2 velocidades IZQUIERDA 2 velocidades DERECHA U270 2 velocidades ARRIBA 2 velocidades ABAJO
Unidades de tres velocidades
U291 3 velocidades ABAJO 3 velocidades ARRIBA U293 3 velocidades DERECHA 3 velocidades IZQUIERDA
C U294 3 velocidades RETROCESO 3 velocidades AVANCE U296 3 velocidades AVANCE 3 velocidades RETROCESO
U290 3 velocidades IZQUIERDA 3 velocidades DERECHA U290 3 velocidades ARRIBA 3 velocidades ABAJO
Nota: Consulte la pág. 3-32 para configuraciones de bloques de contacto adecuadas.
El texto (ABAJO, ARRIBA, IZQUIERDA, etc.) indica la dirección de las flechas. El texto no está impreso en los elementos frontales.
Accesorios
Descripción UE Ref. pedido
1
Soporte de elementos con enclavamiento mecánico 800FC-ALP
50 1492-SJ5A-24
Peine con aislamiento
50 1492-SJ5A-10
NOEM ‡ 10 800F-X10E
NOLM § 10 800F-X10N
Bloques de contacto
de 1, 2 y 3 velocidades
NOEEM ♦ 10 800F-X10M
Δ
Alarma para montaje en panel de 30 mm Alarma para montaje en panel de 45 mm Alarma para montaje en panel de 65 mm
INTERFACE DE
855PC – Alarma de montaje en panel con indicador LED
OPERADOR
Alarma para montaje en panel de 45 mm con indicador LED Alarma para montaje en panel de 65 mm con indicador LED
Color del cofre Tensión Tamaño [mm] Color de la lente Ref. pedido
Verde 855PC-B24ME322
45
Rojo 855PC-B24ME422
24 V CA/CC
Verde 855PC-B24LE322
65
Rojo 855PC-B24LE422
Negro
Verde 855PC-B20ME322
45
Rojo 855PC-B20ME422
240 V CA
Verde 855PC-B20LE322
65
Rojo 855PC-B20LE422
Indicador LED para montaje en panel de Indicador LED para montaje en panel Indicador LED para montaje en panel
30 mm de 45 mm de 65 mm
Color del cofre Tensión Tamaño [mm] Color de la lente Ref. pedido
Verde 855PB-B24SE322
30
Rojo 855PB-B24SE422
Verde 855PB-B24ME322
Negro 24 V CA/CC 45
Rojo 855PB-B24ME422
Verde 855PB-B24LE322
65
Rojo 855PB-B24LE422
Luz estroboscópica para montaje en Luz estroboscópica para montaje en Luz estroboscópica para montaje en
panel de 30 mm panel de 45 mm panel de 65 mm
Color del cofre Tensión Tamaño [mm] Color de la lente Ref. pedido
Verde 855PS-B24SE322
24 V CA/CC 30 Rojo 855PS-B24SE422
Ámbar 855PS-B24SE522
Verde 855PS-B30ME322
Negro 45 Rojo 855PS-B30ME422
Ámbar 855PS-B30ME522
12…24 V CA/CC
Verde 855PS-B30LE322
INTERFACE DE
65 Rojo 855PS-B30LE422
OPERADOR
Ámbar 855PS-B30LE522
Verde 855PS-B20SE322
30 Rojo 855PS-B20SE422
Ámbar 855PS-B20SE522
Verde 855PS-B20ME322
Negro 240 V CA 45 Rojo 855PS-B20ME422
Ámbar 855PS-B20ME522
Verde 855PS-B20LE322
65 Rojo 855PS-B20LE422
Ámbar 855PS-B20LE522
Iluminación de media lente Iluminación de lente completa Alarma combinada con baliza de
indicador LED
INTERFACE DE
OPERADOR
24 V CA/CC Rojo Incandescente intermitente 855T-B24FN4
Luz estroboscópica 855T-B24BR4
Incandescente fijo 855T-B24DN5
Ámbar Incandescente intermitente 855T-B24FN5
LED fijo 855T-B24TL5
Incandescente fijo 855T-B20DN3
Verde Incandescente intermitente 855T-B20FN3
LED fijo 855T-B20TL3
Incandescente fijo 855T-B20DN4
240 V CA Rojo Incandescente intermitente 855T-B20FN4
Luz estroboscópica 855T-B20BR4
Incandescente fijo 855T-B20DN5
Ámbar Incandescente intermitente 855T-B20FN5
LED fijo 855T-B20TL5
Descripción
Todos los módulos están provistos de una opción de luz seleccionada con un dispositivo acústico
que funciona simultáneamente. El módulo de sonido permite elegir entre sonido pulsante o continuo
gracias a un micro interruptor situado dentro del módulo. El volumen es de 92…107 dB. UL
Tipo 4/4X/13, IP65.
El módulo luminoso/con sonido utiliza un circuito en una columna. Puede emplearse con un máximo de cuatro
módulos luminosos y debe situarse en la parte superior de una columna.
‡ Consulte las variantes del configurador para conocer otras opciones.
INTERFACE DE
OPERADOR
Transductor de un solo tono Preseleccionado como
855T-B20SA1
Estilo tono triangular
240 V CA
Transductor de doble tono Preseleccionado como
855T-B20TA1
Estilo tono triangular/tono continuo
Montaje en la superficie – Base de montaje vertical Base de montaje con barra Base de montaje con barra de
Montaje de canaleta PG16 con cubierta (gris) 25 cm, de aluminio, (gris) 40 cm (negra)
con tapa (negra)
Verde 855E-LL20G
OPERADOR
Amarillo 855E-LL20Y
240 V CA
Ámbar 855E-LL20A
Azul 855E-LL20B
Blanco 855E-LL20W
Tapas
La tapa se monta sobre el módulo luminoso superior. No se
855T-ABCAP
necesita ninguna tapa si el módulo superior es un módulo de
sonido o un módulo luminoso con sonido.
Las bombillas indicadoras LED deben utilizarse con lente transparente solamente.
Módulos luminosos
Tensión Color Tipo de iluminación Ref. pedido
LED fijo 854K-24TL3
Verde
LED intermitente 854K-24GL3
LED fijo 854K-24TL4
24 VCA/CC Rojo
LED intermitente 854K-24GL4
INTERFACE DE
LED fijo 854K-24TL5
OPERADOR
Ámbar
LED intermitente 854K-24GL5
LED fijo 854K-20TL3
Verde
LED intermitente 854K-20GL3
LED fijo 854K-20TL4
240 VCA Rojo
LED intermitente 854K-20GL4
LED fijo 854K-20TL5
Ámbar
LED intermitente 854K-20GL5
Módulos de sonido
Tensión Color de la envolvente Tipo de módulo Ref. pedido
24 VCA/CC Sonido tipo piezoeléctrico con 854K-B24SA3
Negro
240 VCA un solocircuito, un tono solo 854K-B20SA3
Bases de montaje
Color de la envolvente Tipo de base Ref. de pedido §
Negro Montaje vertical 854K-BVMC
Negro Montaje en superficie – accesorios preinstalados 854K-BSHC
Negro Montaje con barra de aluminio de 10 cm 854K-BPM10C
Las bases PM10 tienen tubos de aluminio acabados con pintura en polvo.
§ Todas estas bases incluyen la tapa superior.
Módulos luminosos
Tensión Color Tipo de iluminación Ref. pedido
LED fijo 854J-24TL3
Verde
LED intermitente 854J-24GL3
LED fijo 854J-24TL4
24 VCA/CC Rojo
LED intermitente 854J-24GL4
INTERFACE DE
Ámbar
LED intermitente 854J-24GL5
LED fijo 854J-20TL3
Verde
LED intermitente 854J-20GL3
LED fijo 854J-20TL4
240 VCA Rojo
LED intermitente 854J-20GL4
LED fijo 854J-20TL5
Ámbar
LED intermitente 854J-20GL5
Módulos de sonido
Tensión Color de la envolvente Tipo de módulo Ref. pedido
24 VCA/CC Sonido tipo piezoeléctrico con 854J-B24SA3
Negro
240 VCA un solo circuito, un tono solo 854J-B20SA3
Las bases PM10 tienen tubos de aluminio acabados con pintura en polvo.
§ Todas estas bases incluyen la tapa superior.
Rango “A” bocina con baliza Rango “C” bocina con baliza Bocina con baliza rango “E”
230 V CA 50/60 Hz 24 V CC 230 V CA 50/60 Hz
Baliza de estroboscopio roja baliza de estroboscopio ámbar Baliza de luz estroboscópica verde
Color de la lente de
Color de la base Salida de sonido Tensión baliza Ref. pedido
Verde 855H-BCD24ADR3
INTERFACE DE
24 V CC Rojo 855H-BCD24ADR4
OPERADOR
100 dB máx. a 1 m,
2 circuitos CC, Ámbar 855H-BCD24ADR5
1 circuito CA,
10 tonos Verde 855H-BCA20ADR3
seleccionables 240 V CA, 50/60 Hz Rojo 855H-BCA20ADR4
Ámbar 855H-BCA20ADR5
Verde 855H-BCD24BDR3
24 V CC Rojo 855H-BCD24BDR4
104 dB máx. a 1 m,
3 circuitos CA o CC Ámbar 855H-BCD24BDR5
32 tonos Verde 855H-BCA20BDR3
seleccionables
240 V CA, 50/60 Hz Rojo 855H-BCA20BDR4
Ámbar 855H-BCA20BDR5
Verde 855H-BCD24CDR3
24 V CC Rojo 855H-BCD24CDR4
112 dB máx. a 1 m,
3 circuitos CA o CC Ámbar 855H-BCD24CDR5
Gris
32 tonos Verde 855H-BCA20CDR3
seleccionables
240 V CA, 50/60 Hz Rojo 855H-BCA20CDR4
Ámbar 855H-BCA20CDR5
Verde 855H-BCD24DDR3
24 V CC Rojo 855H-BCD24DDR4
119 dB máx. a 1 m,
3 circuitos CA o CC Ámbar 855H-BCD24DDR5
45 tonos Verde 855H-BCA20DDR3
seleccionables
240 V CA, 50/60 Hz Rojo 855H-BCA20DDR4
Ámbar 855H-BCA20DDR5
Verde 855H-BCD24EDR3
24 V CC Rojo 855H-BCD24EDR4
126 dB máx. a 1 m,
3 circuitos CA o CC Ámbar 855H-BCD24EDR5
45 tonos Verde 855H-BCA20EDR3
seleccionables
240 V CA, 50/60 Hz Rojo 855H-BCA20EDR4
Ámbar 855H-BCA20EDR5
24 V CA/CC 855H-SG24GPA
Base en superficie con entrada de cable
240 V CA 855H-SG20GPA
24 V CA/CC 855H-FG24GPA
Placa de pared semirasante
240 V CA 855H-FG20GPA
Balizas industriales
Balizas industriales estroboscópicas cuadradas de 5 Joules para aplicaciones de señalización en
general. Las bases admiten conexiones de conducto en el lateral y
la parte trasera del cofre.
Balizas de 90 mm
Tipo de base Tensión Función Color Ref. pedido
Rojo 855BS-S24DH4
Halógeno fijo Verde 855BS-S24DH3
Ámbar 855BS-S24DH5
Montaje en superficie Rojo 855BS-S24RH4
24 V CA/CC Halógeno, giratorio Verde 855BS-S24RH3
INTERFACE DE
OPERADOR
Ámbar 855BS-S24RH5
Rojo 855BS-S24BR4
Estroboscópica de
Verde 855BS-S24BR3
xenón
Ámbar 855BS-S24BR5
Balizas de 120 mm
Tipo de base Tensión Función Color de la lente Ref. pedido
Rojo 855BM-S24DH4
Halógeno fijo Verde 855BM-S24DH3
Ámbar 855BM-S24DH5
Montaje en superficie Rojo 855BM-S24RH4
24 V CA/CC Halógeno, giratorio Verde 855BM-S24RH3
Ámbar 855BM-S24RH5
Rojo 855BM-S24BR4
Luz estroboscópica Verde 855BM-S24BR3
Ámbar 855BM-S24BR5
Balizas de 160 mm
Tipo de base Tensión Función Color de la lente Ref. pedido
Rojo 855BL-S24DH4
Halógeno fijo Verde 855BL-S24DH3
Ámbar 855BL-S24DH5
Montaje en superficie Rojo 855BL-S24RH4
24 V CA/CC Halógeno, giratorio Verde 855BL-S24RH3
Ámbar 855BL-S24RH5
Rojo 855BL-S24BR4
Luz estroboscópica Verde 855BL-S24BR3
Ámbar 855BL-S24BR5
La base de montaje en superficie debe instalarse con placa de fijación rugosa compatible con UL Tipo 4/4X/13.
Nivel 5
INTERFACE DE
Nivel 4
OPERADOR
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
855W – G 10 Y 7 Y 6 Y 3 Y 5 L 4 P1
a b c d e d e d e d e d e f
(Nivel 1, (Nivel 2, (Nivel 3, (Nivel 4, (Nivel 5,
d+e) d+e) d+e) d+e) d+e)
d
Tipo de módulo
Código Descripción
Y LED fijo
a L LED intermitente
Opción de red
Código Descripción
e
En blanco Sin opción de red Color de la lente
Código Descripción
b 3 Verde
Color del cofre 4 Rojo
Código Descripción 5 Ámbar
C Cromado 6 Azul
G Gris 7 Transparente
8 Amarillo
c
Tensión f
Código Descripción Sonido
24 24 V CA/CC Código Descripción
10 120 V CA En blanco Sin sonido
20 240 V CA P1 Sonido piezoeléctrico (continuo/pulsante)
Indicador
Indicador
Indicador
Indicador
Indicador
Módulo
Módulo
Módulo
Módulo
Módulo
Color
Color
Color
Color
Color
LED
LED
LED
LED
LED
Color
del Ten-
cofre sión Ref. de pedido
G A Fijo R – – – – 855W-G24Y3Y5Y4P1
G A Flash R – – – – 855W-G24Y3Y5L4P1
B A R – – – – 855W-G24Y6Y5Y4P1
C A R – – – – 855W-G24Y7Y5Y4P1
B Fijo G A Flash R – – 855W-G24Y6Y3Y5L4P1
Fijo
B G A Fijo R – – 855W-G24Y6Y3Y5Y4P1
24 V C G A Flash R – – 855W-G24Y7Y3Y5L4P1
Gris Fijo
CA/CC B G A Fijo C – – 855W-G24Y6Y3Y5Y7P1
G R – – – – – – 855W-G24Y3Y4P1
G Flash R – – – – – – 855W-G24Y3L4P1
G R – – – – – – 855W-G24Y3Y4
INTERFACE DE
G A R – – – – 855W-G24Y3Y5Y4
OPERADOR
Fijo
B A Fijo R – – – – 855W-G24Y6Y5Y4
B G A Fijo R – – 855W-G24Y6Y3Y5Y4
G A Flash R – – – – 855W-G20Y3Y5L4P1
G A R – – – – 855W-G20Y3Y5Y4P1
B G A Fijo R – – 855W-G20Y6Y3Y5Y4P1
B Fijo G Fijo A Flash R – – 855W-G20Y6Y3Y5L4P1
C B G A Fijo R 855W-G20Y7Y6Y3Y5Y4P1
Fijo
240 V C B G A Flash R 855W-G20Y7Y6Y3Y5L4P1
Gris Fijo
CA G R – – – – – – 855W-G20Y3Y4P1
G Flash R – – – – – – 855W-G20Y3L4P1
G R – – – – – – 855W-G20Y3Y4
G A R – – – – 855W-G20Y3Y5Y4
Fijo
B G Fijo A R – – 855W-G20Y6Y3Y5Y4
Fijo
C B G A Fijo R 855W-G20Y7Y6Y3Y5Y4
Los módulos de sonido piezoeléctrico se incluyen en las referencias de pedido que contienen el sufijo P1.
Resolución 122 x 32 pixeles 128 x 64 pixeles 480 x 272 pixeles 320 x 240 pixeles 640 x 480 pixeles
OPERADOR
INTERFACE DE
OPERADOR
PanelView Component de 6 y 10 pulgadas disponen de Ethernet como opción de comunicaciones adicional.
Pantallas gráficas PanelView Component
Bornas Descripción Ref. pedido
PanelView C200, pantalla STN monocromo de 2 pulgadas con cuatro teclas de
2711C-F2M
función, comunicaciones en serie, alimentación de 24 VCC
C200
PanelView C200, pantalla STN monocromo de 2 pulgadas con diez teclas de función
2711C-K2M
y teclado numérico, comunicaciones en serie, alimentación de 24 VCC
PanelView C300, pantalla FSTN monocromo de 3 pulgadas con pantalla táctil,
2711C-T3M
comunicaciones en serie, alimentación de 24 VCC
C300
PanelView C300, pantalla FSTN monocromo de 3 pulgadas con diez teclas de
2711C-K3M
función y teclado numérico, comunicaciones en serie, alimentación de 24 VCC
PanelView C400, pantalla TFT a colores de 4.3 pulgadas con pantalla táctil, teclas de
C400 2711C-T4T
función, comunicaciones en serie y Ethernet, alimentación de 24 VCC
PanelView C600, pantalla FSTN monocromo de 6 pulgadas con pantalla táctil,
2711C-T6M
comunicaciones en serie y Ethernet, alimentación de 24 VCC
C600
PanelView C600, pantalla TFT a colores de 6 pulgadas con pantalla táctil,
2711C-T6T
comunicaciones en serie y Ethernet, alimentación de 24 VCC
PanelView C1000, pantalla TFT a colores de 10 pulgadas con pantalla táctil,
C1000 2711C-T10C
comunicaciones en serie y Ethernet, alimentación de 24 VCC
Aislamiento de señales de control y mediciones analógicas con aislamiento de 2 vías (entre entrada
y salida) o aislamiento de 3 vías (entre entrada, salida y alimentación eléctrica).
Conversión de señales analógicas de tensión a intensidad. (i.e. 0…10 V a 4…20 mA, etc.)
Amplificación, linealización y transmisión de señales de sensor de baja señal (es decir, señales de
mV de termopares, etc.).
Transmisión de señales analógicas a largas distancias
Proporciona visualización local mediante un bifurcador o indicaciones de estado remotas y alarmas
a través de cierre de contactos de relés cierres de contacto de relés basados en las señales
analógicas.
Para obtener información detallada sobre los acondicionadores de señales, visite el sitio web:
www.ab.com/catalogs
931 – S A1 A1 N - IP N
a b c d - e f
a c
Cód. Tipo Cód. Tipo de salida
H Alta densidad Intensidad
S Versión estándar A1 0…20 mA o 4…20 mA
U Universal A2 4…20 mA
A5 (2) 4…20 mA
b Tensión o intensidad
Cód. Tipo de entrada 0…5 V o 0…1 V CC
Intensidad C1
0…20 mA o 4…20 mA
A1 0…20 mA o 4…20 mA 0…10 V CC
A2 4…20 mA C2
0…20 mA o 4…20 mA
A3 0…1 A, 0…5 A o 0…10 A CA 0…10 V CC
A4 0…20 A, 0…25 A o 0…30 A CA/CC C3
0…22 mA
Puente 0…±10 V
C5
B1 –500 mV…+500 mV 0…±20 mA
Tensión o intensidad 0…5 V, 5…0 V CC o 10…0 V, 0…10 V CC
C6
0…5 V o 0…1 V CC 0…20 mA, 20…0 mA o 4…20 mA, 20…4 mA
C1
0…20 mA o 4…20 mA 0…±10 V
C7
0…10 V CC 0…±20 mA
C2
0…20 mA o 4…20 mA R1 Salida digital de cierre de contacto de relé de 3 A
0…10 V CC
C3
d
CONECTIVIDAD
0…22 mA
±20 mV…±200 V Cód. Ajuste de configuración
C4
±0,1 mA…100 mA N No configurable
C9 Entradas universales D Microinterruptor
Frecuencia J Puente
PNP/NPN de 2 ó 3 cables, iniciador namar, C Ordenador
F1
paso de presionar/halar
Potenciómetro e
PT 100/2/3/4 – Conductor o Ni 100/2/3/4 – Cód. Tipo de alimentación eléctrica
P1
Conductor
IP Alimentación eléctrica de lazo de entrada
P2 PT 100/2/3 – Conductor
OP Alimentación eléctrica de lazo de salida
P3 PT 100/2/3/4 – Conductor
BC Alimentación de CA o CC aux.
Termopar CC Alimentación de CC aux.
T1 Tipo J MC desde el circuito de medición
T2 Tipo K
T9 Tipos K, J, T, E, N, R, S, B f
Tensión Cód. Varios
24…70 V, 70…140 V, 140…210 V o 1 Un canal
V1
210…260 V CA/CC
2 Dos canales
Hall Sensor de efecto Hall
Hart Protocolo de comunicación Hart
Cable Cable
1R Un relé
2R Dos relés
Serie 1492-PDE
Puede conectarse mecánicamente cuando se requieren polos múltiples
Características Montaje en panel
Protección contra contacto accidental IP2X
Rango de intensidad 175…510 A
Número de polos 1 polo
Cableado del bloque de distribución 1, 2, 4 y 8 cables por polo
Rangos de tensión máx. 600 V CA/CC
Temp. máx. del material de aislamiento 125 °C (257 °F)
Material del bloque de alimentación Aluminio o cobre
Calibre del cable 400 kcmil… #16 AWG por fase Cu
Certificaciones Conforme a CE, certificado por CSA y homologado por UL
Selección de productos Página 4-12
CONECTIVIDAD
Sistemas de marcado: 1492-M7X12 1492-M7X12
5 5
Tiras de marcado (108/tarjeta) (108/tarjeta)
Placa final Gris 50 1492-EBJ3 50 1492-EBJ3
Puente de unión de tornillo (10 polos) 20 1492-CJJ8-10 20 1492-CJJ10-10
Puente de unión de tornillo (2 polos) 50 1492-CJJ8-2 50 1492-CJJ10-2
Placas de separación 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16
Para bloques de color, agregar el sufijo RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo, OR = Naranja,
BR = Marrón, W = Blanco al final de la referencia de pedido.
UE = Unidades de embalaje
CONECTIVIDAD
Topes de retención
Perfil DIN – Trabajo pasando 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35
Bornas multicircuitos
2,5 mm2 4 mm2
Tipo UE Ref. pedido UE Ref. pedido
Bornas de conexión Gris 100 1492-JD3 100 1492-JD4
Color 100 1492-JD3- 100 1492-JD4-
Accesorios
Placa final Gris 20 1492-EBJD3 20 1492-EBJD4
Puente de unión de tornillo (10 polos) 20 1492-CJJ5-10 20 1492-CJLJ6-10
Puente de unión de tornillo (2 polos) 50 1492-CJJ5-2 60 1492-CJLJ6-2
Placa de separación 20 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3
Sistemas de marcado: 1492-MR5X8 1492-MR6X8
5 5
Tarjetas de marcado montadas a presión (120/tarjeta) (120/tarjeta)
Para bloques de color, agregar el sufijo RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo, OR = Naranja,
BR = Marrón, W = Blanco al final de la referencia de pedido.
Bornas fusibles
Tipo 4 mm2
Bornas de conexión UE Ref. pedido
Negro-Sin indicación 50 1492-WFB4
UE = Unidades de embalaje
Accesorios
Placa final Gris 20 1492-EBL10 20 1492-EBL16
1492-M7X12
Puente de unión enchufable (2 polos) 25 1492-CJL10-2 5
(108/tarjeta)
Sistemas de marcado: 1492-M6X12
5 – –
Tiras de marcado (120/tarjeta)
Para bloques de color, agregar el sufijo RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo, OR = Naranja,
BR = Marrón, W = Blanco al final de la referencia de pedido.
Para bloques de tierra de conexión directa de 10 mm2 y 16 mm2. Consulte la publicación A117.
CONECTIVIDAD
5
Tarjetas de marcado montadas a presión (144/tarjeta)
Placa final Amarillo 50 1492-EBL3T-Y
Topes de retención
Perfil DIN – Trabajo normal 100 1492-EAJ35
Perfil DIN – Para trabajo pesado 50 1492-EAHJ35
Bornas multicircuitos
2,5 mm2
Tipo UE Ref. pedido
Bornas de conexión Gris 25 1492-LD3
Color 25 1492-LD3-
Accesorios
Sistemas de marcado: 1492-M5X10
5
Tiras de marcado (144/tarjeta)
Placa final 20 1492-EBLD3
Puente de unión enchufable (10 polos) 20 1492-CJK5-10
Puente de unión enchufable (2 polos) 60 1492-CJK5-2
Para bornas de color, agregar el sufijo RE = Rojo, B = Azul, BL = Negro, G = Verde, Y = Amarillo, OR = Naranja,
BR = Marrón, W = Blanco al final de la referencia de pedido.
UE = Unidades de embalaje
UE = Unidades de embalaje
CONECTIVIDAD
1492-L MH5X15 5x15 mm (96 marcadores/tarjeta)
MH6X12 6x12 mm (80 marcadores/tarjeta) Código Descripción
MN81 6x10 mm (120 marcadores/tarjeta) 1-10, ó 11-20, ó
(NEMA) 21-30, … ó 491-500
MN83 10x10 mm (40 marcadores/tarjeta)
1-20, ó 21-40, ó Bloque de 20 números consecutivos.
MS5X5 5x5 mm (80 marcadores/tarjeta)
41-60, … ó 481-500 Bloques de 20 en un rango de 1-500.
1492-W MS5X9 5x9 mm (80 marcadores/tarjeta)
MS5X12 5x12 mm (80 marcadores/tarjeta) 1-50 ó 51-100 ó Bloque de 50 números consecutivos.
101-150 … ó 451-500 Bloques de 50 en un rango de 1-500.
1492-W, R MS6X9 6x9 mm (80 marcadores/tarjeta)
1492-W MS6X12 6x12 mm (80 marcadores/tarjeta) 1-100, 101-200, … ó Bloque de 100 números consecutivos.
MS8X9 8x9 mm (56 marcadores/tarjeta) 401-500 Bloques de 100 en un rango de 1-500.
1492-W, R, H Impresión de una sola secuencia
MS8X12 8x12 mm (56 marcadores/tarjeta)
1492-W MS9X20 9x20 mm (40 marcadores/tarjeta) Todas las opciones de esta sección imprimen una sola
MS8X17 8x17 mm (40 marcadores/tarjeta)
vez la secuencia definida y dejan el resto de etiquetas
Zócalos
de los marcadores en blanco. (Ejemplo – La opción
700-HN MS10X17 10x17 mm (40 marcadores/tarjeta) 1-100S con una selección de marcadores de M5x10
MC5X8 5x8 mm (120 marcadores/tarjeta) imprime 1-100 y deja 44 marcadores en blanco).
Bornas de MC5X10 5x10 mm (120 marcadores/tarjeta)
conexión
Código Descripción
competitivas MC5X12 5x12 mm (120 marcadores/tarjeta) 1-10S ó 11-20S ó Bloque de 10 números consecutivos.
MC6X10 6x10 mm (120 marcadores/tarjeta) 21-30S … o 491-500 Bloques de 10 en un rango de 1-500.
#20…#18 AWG/1,5… 1-20S ó 21-40S … ó Bloque de 20 números consecutivos.
MWC1-12
2,5 mm2 (40 marcadores/tarjeta) 481-500S Bloques de 20 en un rango de 1-500.
Marcadores de #18…#14 AWG/2,0… 1-50S o 51-100S … o Bloque de 50 números consecutivos.
MWC3-12
cables 3,5 mm2 (40 marcadores/tarjeta) 451-500S Bloques de 50 en un rango de 1-500.
#12 AWG/2,5…5,0 mm2 1-100S ó 101-200S … Bloque de 100 números consecutivos.
MWC4-12
(24 marcadores/tarjeta) o 401-500S Bloques de 100 en un rango de 1-500.
No puede seleccionar una frecuencia de impresión que supere el número de marcadores por tarjeta (por ej., no
puede elegir la opción 1-100 en el marcador MH5x15 porque esa tarjeta sólo tiene 96 marcadores).
Selección de productos
Serie 1492-PDE – Bornas de distribución
Línea Carga
Amps Configura- Configura-
(Cable N.º ción de ción de
Cu) de conecto- Rango de Aberturas conecto- Rango de Aberturas
75 °C polos res cable por polo res cable por polo Ref. de pedido ‡
2/0… 1492-PDE1111
2/0…#14 AWG #14 AWG
175 1 1 1
(70…2,5 mm2) (70… 1492-PDE1C111
2,5 mm2)
#2… 1492-PDE1141
2/0…#14 AWG 14 AWG
175 1 1 4
(70…2,5 mm2) (35… 1492-PDE1C141
2,5 mm2)
250 1492-PDE1225
250 kcmil… kcmil…
510 1 #6 AWG 2 #6 AWG 2
(120…16 mm2) (120… 1492-PDE1C225
16 mm2)
400 kcmil… 1492-PDE1183
#2…
#6 AWG
14 AWG
335 1 (185…16 mm2) 1 8
(35… 1492-PDE1C183
2/0…#14 AWG
2,5 mm2)
(70…2,5 mm2)
Las bornas de distribución de Allen-Bradley soportan el uso con cable flexible. Visite www.ab.com para obtener
más información.
‡ La C en la referencia de pedido designa terminales de cobre. Las referencias pedido sin la C tienen conectores
de aluminio.
CONECTIVIDAD
Para obtener información completa del producto, consulte el catálogo A117 o nuestras herramientas
de selección en línea en www.ab.com
Alimentación Alimentación
Alimentación eléctrica eléctrica Alimentación Alimentación
eléctrica trifásica trifásica eléctrica eléctrica
trifásica Cable de Conectores en T trifásica trifásica
Cable troncal derivación y reductores Receptáculos Accesorios
Conector en T –
para conexión a
una sola línea de Los Tapas
Cable con Cable con derivación a la receptáculos protectoras
conector – conector – línea troncal con hembras con ofrecidas en
cable con cable con conectores de conectores de versiones para
conector conector cambio rápido montaje en interface con
hembra o hembra o Conector en T panel con conectores
macho macho reductor – para conductores hembra o
conectado en conectado en conexión a una libres macho
un extremo un extremo sola línea de Los Los clips de
Descripción
Cable con dos Cable con dos derivación (mini) receptáculos fijación son
conectores – conectores – al conector de la machos son clips con diseño
cable con cable con línea troncal conectores de concha de
conector conector (cambio rápido) montados en almeja sobre el
hembra o hembra o Reductor – la caja de conector de
macho macho conecta el empalmes de alimentación
integrado en integrado en conector macho un motor con trifásica para
cada extremo cada extremo de cambio conductores limitar el acceso
CONECTIVIDAD
Para obtener información completa del producto, consulte el catálogo A117 o nuestras herramientas
de selección en línea en www.ab.com
4-14 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation
Serie 280
Soporte físico para ArmorConnectTM
Descripción general de la gama de productos
Soporte físico de alimentación eléctrica de control
Alimentación
eléctrica de Alimentación
control eléctrica de
Cables con un Alimentación Alimentación control Alimentación
conector y eléctrica de eléctrica de Clavijas eléctrica de
cables con dos control control corticircuita- control
conectores Tomas T-Port Receptáculos doras Accesorios
Conector integral
Cable con Cable con un solo con conductores Tapas protectoras,
Conector de
conector conector macho en cortocircuito tuercas de
montaje en panel
Descripción integrado en un acoplado a dos para satisfacer los montaje y
con conductores
extremo o en conectores requisitos arandelas de
libres
ambos hembras específicos de la sellado
aplicación
Configuración
de 6 pines/5
usados Configuración
Configuración
Macho y de 6 pines/5
de 6 pines/5
hembra usados
usados Configuración
Versiones en Diseño Construcción
Macho y de 6 pines/5
ángulo recto o compacto resistente y
hembra usados
rectos Paro de duradera
Conductores Macho
Característi- Conductores emergencia con Diseñado para
16 AWG Versiones
cas 16 AWG, cable código de color acoplarse con
CONECTIVIDAD
Roscas de múltiples con
doble con y el medio físico
montaje de código de color
clasificación UL configuraciones de alimentación
1/2 NPT para identificar
TC/Cableado de salida de de control
Longitudes fácilmente
abierto y paro de
estándares
STOOW emergencia
múltiples
Longitudes
estándares
múltiples
Tensión
600 V 600 V 600 V 600 V –
nominal
Recto:
Dimensiones
56 x 25 mm
del cuerpo 72 x 64 mm 30 x 25 mm 56 x 25 mm –
Ángulo recto:
del conector
40 x 45 mm
Para obtener información completa del producto, consulte el catálogo A117 o nuestras herramientas
de selección en línea en www.ab.com
16
14
15
11
13
8
Envolvente
PLC
9
5
6
CONECTIVIDAD
2 1
4 3 7 4
Fuente de
Dispositivo alimentación
de tipo eléctrica
abierto DeviceNet
12
10
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
Nota: No se recomienda utilizar los cables planos para uso general con los conectores KwikLink para trabajo
pesado.
Accesories KwikLink
CONECTIVIDAD
Para admitir todas las opciones asociadas con la flexibilidad de KwikLink, Allen-Bradley ofrece una
gama de accesorios que incluye montura para cables, adaptadores de conductos, tapas de
terminación final para cables planos y tapones roscados para sellar los micro conectores que no se
utilicen.
Descripción Ref. pedido
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
23
24
25
Dispositivo
de salida
22
Dispositivo Envolvente
de salida
PLC
17
17
17
10
11 13 17
2 5
9
12
13 17
1 14 4
4 5 15
6
3 9
9 19
Fuente de 7 Fuente de
alimentación alimentación
eléctrica de eléctrica
24 VCC DeviceNet
Dispositivo
de tipo
20
abierto
8 9
18
CONECTIVIDAD
21
20
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
CONECTIVIDAD
Cable troncal KwikLinkCL1 24 V CC, 8 A Gris
1485C-P1E75
DeviceNet (Grado 1) (TPE)
Troncal
DeviceNet Luz
Cable troncal KwikLinkCL2 24 V CC, 4 A
gris 1485C-P1G75
DeviceNet 75 m (Grado 2)
(PVC)
Troncal de
Cable de alimentación auxiliar 24 V CC, 8 A Negro
alimentación 1485C-P1L75
KwikLink (Grado 1) (PVC)
aux.
Cable troncal KwikLinkCL1 24 V CC, 8 A Gris
1485C-P1E200
DeviceNet (Grado 1) (TPE)
Troncal
DeviceNet Luz
Cable troncal KwikLinkCL2 24 V CC, 4 A
gris 1485C-P1G200
DeviceNet 200 m (Grado 2)
(PVC)
Troncal de
Cable de alimentación auxiliar 24 V CC, 8 A Negro
alimentación 1485C-P1L200
KwikLink (Grado 1) (PVC)
aux.
Cable troncal KwikLinkCL1 24 V CC, 8 A Gris
1485C-P1E420
DeviceNet (Grado 1) (TPE)
Troncal
DeviceNet Luz
Cable troncal KwikLinkCL2 24 V CC, 4 A
gris 1485C-P1G420
DeviceNet 420 m (Grado 2)
(PVC)
Troncal de
Cable de alimentación auxiliar 24 V CC, 8 A Negro
alimentación 1485C-P1L420
KwikLink (Grado 1) (PVC)
aux.
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
Accesorios KwikLink
Para admitir todas las opciones asociadas con la flexibilidad de KwikLink, Allen-Bradley ofrece una
gama de accesorios que incluye montura para cables, adaptadores de conductos, cubiertas para
nodos sin usar y tapones roscados para sellar los micro conectores que no se utilicen.
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
Configuración típica
14
17
Envolvente 13 18
PLC 15 19
Dispositivo
de salida
Dispositivo
8 de salida
1
7 7
5
12 9 9
1
3 3 3 3 1
4 1 1 2
14 7 10
Fuente de 7
alimentación
eléctrica 6 7
DeviceNet™ 7
8
16
Fuente de 13
14
alimentación
10 10 eléctrica de
11
24 VCC
CONECTIVIDAD
13 DeviceNet, fotoeléctrico
1 Cable troncal grueso 7 Cable de derivación delgado 14 DeviceNet, inductivo
2 Terminación 8 ArmorBlock I/O 15 Interruptor de final de carrera DeviceNet
3 Toma T-Port Micro 9 Conjuntos de cables estándar 16 Encoder DeviceNet
4 Toma de alimentación eléctrica 10 Cable de alimentación eléctrica auxiliar 17 Interruptor de final de carrera estándar
5 DeviceBox 11 Toma en T de alimentación eléctrica 18 Fotoeléctrico, estándar
6 DevicePort 12 Terminación abierta 19 De proximidad, estándar
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
Configuración típica
10 14
15
16
11
Dispositivo
Envolvente 12
de salida
PLC
Dispositivo
7 de salida
Dispositivo
de tipo
9 abierto 8
8
1
1
1 1
5
1 1 3 3 1
1
1
8
4 1
3 2
1 Fuente de
10 1 alimentación
Fuente de eléctrica de
alimentación 24 VCC
eléctrica
DeviceNet™
11
1
1 6
10
CONECTIVIDAD
13
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
CONECTIVIDAD
Toma DeviceBox de 8 puertos
8 derivaciones 1485P-P8T5-T5C
(cable troncal fino)
Cable
Descripción troncal Derivación Ref. pedido
DevicePort de 4 puertos para DeviceNet a Mini
Mini 1485P-P4N5-MN5
través de cable troncal hembra
DevicePort de 6 puertos para DeviceNet a Mini
Mini 1485P-P6N5-MN5
través de cable troncal hembra
DevicePort de 4 puertos para DeviceNet a Micro
Mini 1485P-P4R5-MN5
través de cable troncal hembra
DevicePort de 6 puertos para DeviceNet a Micro
Mini 1485P-P6R5-MN5
través de cable troncal hembra
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
Para usar con arrancadores distribuidos. Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información
completa sobre la selección de cables.
CONECTIVIDAD
3 m (9,4 pies)
Cable delgado preterminado: Macho mini recto
1485R-P4M5-R5
a hembra micro recto: 4 m (13,1 pies)
Para usar con arrancadores distribuidos. Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información
completa sobre la selección de cables.
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
Otros tipos (conectores, conjuntos de cables y conectores con cables) y longitudes están
disponibles. Comuníquese con el distribuidor local de Rockwell Automation para obtener más
detalles.
Cajas de bornes
Las cajas de bornes son conectores pasivos instalables en campo. Las cajas de bornes de
Allen-Bradley micro y mini de 5 pines están diseñadas para utilizarse con sistemas DeviceNet.
Estos conectores contienen bornes de tornillo para que la instalación sea más rápida y sencilla,
y su tamaño permite usarlo con cables DeviceNet finos o gruesos.
Uso de
soporte
Descripción físico Conector Ref. pedido
Caja de bornes mini macho
rectos de 5 pines, grueso, Macho mini recto 871A-TS5-NM3
tipo tornillo
Grueso
Caja de bornes mini hembra
rectos de 5 pines, grueso, Hembra mini recto 871A-TS5-N3
tipo tornillo
Caja de bornes rectos de
Macho mini recto 871A-TS5-NM1
5 pines
Fino
Caja de bornes rectos de
Hembra mini recto 871A-TS5-N1
5 pines
Caja de bornes rectos de
Macho micro recto CC 871A-TS5-DM1
5 pines
Fino
Caja de bornes rectos de
Hembra micro recto CC 871A-TS5-D1
5 pines
Caja de bornes en ángulo Macho micro CC en ángulo
871A-TR5-DM1
recto de 5 pines recto
Fino
Caja de bornes en ángulo Hembra micro CC en ángulo
871A-TR5-D1
recto de 5 pines recto
CONECTIVIDAD
Terminaciones
Uso de
soporte
Descripción físico Ref. pedido
Grueso o fino
Grueso
Conectores abiertos
Descripción Ref. pedido
Pasatabique
Uso de
soporte
Descripción físico Ref. pedido
CONECTIVIDAD
Pasatabique mini de 5 pines Grueso o fino 1485A-CXN5-M5
Pasatabique micro de 5 pines Fino 1485A-CXR5-D5
Consulte la publicación M117-CA001… para obtener información completa sobre los productos
Reemplace el símbolo con 0M3 (0,3 m), 0M6 (0,6 m), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes de cable estándares.
CONECTIVIDAD
Diámetro Color
Material del Número exterior del Código de
aislante conductores nominal aislante color Clasificación de cable Ref. pedido
Sin blindaje
Blanco/
5,6 mm Tur- naranja, Resistente a salpicaduras
TPE robótico 4 (par doble) 1585-C4TB-S
(0,22 pulg.) quesa blanco/verde, de soldadura, luz solar y
naranja, verde aceite; UL CM, CMX; cUL
8 (pares de Tur- CM; versión estándar
TPE robótico Blanco/ TIA 568-B, alto rango de 1585-C8TB-S
CONECTIVIDAD
cuatro) quesa
naranja, flexibilidad
8 (pares de naranja,
TPE robótico Rojo 1585-C8VB-S
cuatro) blanco/verde,
5,84 mm
8 (pares de azul, UL CMP, cUL CMP,
Plenum (0,23 pulg.) Rojo 1585-C8MB-S
cuatro) blanco/azul, estándar TIA 568-B
verde, blanco/
PVC 8 (pares de Tur- marrón, UL CMR; CMG; cUL CMG;
marrón 1585-C8PB-S
ascendente cuatro) quesa estándar TIA 568-B
Blindado
PVC 8 (pares de 5,6 mm Tur- UL CMR; cUL CMG;
– 1585-C8CB-S
ascendente cuatro) (0,22 pulg.) quesa TIA-568-B
Tur-
PUR robótico 4 (par doble) – C(ETL)US TIPO CMX; 1585-C4UB-S
quesa
TIA 568-B, clasificación de
8 (pares de Tur- flexibilidad, sin halógeno
PUR robótico – 1585-C8UB-S
cuatro) – quesa
Conductor (UL) CMX, CMR; c(UL) CMG;
8 (pares de Tur-
ascendente – (UL) PLTC o AWM 2570 1585-C8HB-S
cuatro) quesa
600 V PVC 80 °C 600 V; TIA-568-B
Reemplace el símbolo con 100 (100 m), 300 (300 m) o 600 (600 m) para longitudes estándar de cable.
Conector de engarce
26…24 AWG
Conector de engarce estándar con funda resistente
Cat. 5e Engarce RJ45
Conector de Aleación de
Policarbonato
engarce RJ45 150 V, 1,5 A cobre con Cat. 5e ‡ 1585J-M8CC-C
transparente Plástico
con funda recubrimien-
Engarzador,
to de oro
pelacables/
– – – 1585A-JCRIMP
cortador, separa-
dor de conductor
‡ Paq. = 50 unidades
CONECTIVIDAD
Temperatura Dimensiones
Potencia de funciona- (Al., an., fondo)
Descripción Requisitos miento [mm] Ref. pedido
CONECTIVIDAD
7 puertos de cobre, 1 de fibra con
10…35 V CC 0…60 °C 45 x 108 x 127 1783-US06T01F
conector LC
Serie 1732
Tipo E/S ArmorBlock
La carcasa con grado de protección IP67K y NEMA 4X elimina costes de instalación
Los conectores de E/S son tipo pico M8 sellado o micro CC M12
. Las E/S de configuración automática de 8 puntos y 16 puntos proporcionan flexibilidad para
cualquier combinación de entrada/salida
La desconexión y reconexión con alimentación eléctrica permite reemplazar el módulo sin
interferir con el funcionamiento de la red
Características
La alimentación auxiliar aislada mantiene la potencia a las salidas si hay un fallo en la
alimentación principal
Salidas con protección electrónica contra fallo con opción de reinicio o desactivación de
retención
. En cumplimiento con las especificaciones de software de prueba de conformidad de Open
DeviceNet Vendor Association, Inc. (ODVA)
E/S 8 ó 16 puntos digitales
Entradas/
4 puntos digitales
salidas analógicas
Software
Montaje Panel sobre la máquina
Tensión de
24 VCC
funcionamiento
Normas/
IP65, IP66, IP67K, NEMA 4X, cULus, CE, C-Tick
homologaciones
CONECTIVIDAD
CONECTIVIDAD
DeviceNet, modulo de autoconfiguración, E/S de 8 puntos, conector micro CC (M12) 1732D-8CFGM12
DeviceNet, modulo de autoconfiguración, E/S de 16 puntos, conector micro CC (M12) 1732D-16CFGM12M12
DeviceNet, modulo de autoconfiguración, E/S de 16 puntos, conector micro CC (mini) 1732D-16CFGM12MN
La lista de cables y cables con conector incluyen los cables, cables con dos conectores y cables
con un conector usados más comúnmente con el módulo de E/S.
Puede encontrar más información al seleccionar cables y cables con un conector para el
ArmorBlock E/S en estas publicaciones:
Catálogo con conectividad On-Machine
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/m117-ca001_-en-p.pdf
Guía de selección de soluciones On-Machine
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/onmach-sg001_-en-
p.pdf
CONECTIVIDAD
Conectores micro CC de 4 pines o pico de 3 pines Tipo de conector de 4 pines
Entradas de montaje en la parte superior Versiones macho y hembra
Cableado paralelo de 4 o 8 puertos Terminal de tornillo o conexión por desplazamiento
Características Versiones de indicador LED cableado PNP del aislante
Una entrada por puerto Carcasa del conector de nylon rellena de vidrio
Cable maestro precableado Compatible con cables con diámetros exteriores
Resistente con cuerpo gris de Pocan de 4…8 mm
Serie 898D
Tipo Caja de distribución con cableado de seguridad
Conformidad con Cumple con las normativas EN 954-1, ISO 13849-1, EN/IEC 60204-1, NFPA79, EN 1088,
normas ISO 14119, EN/IEC 60947-5-1, ANSI B11,19, AS4024,1
Certificaciones Marca CE para todas las directivas correspondientes, cULus y TÜV
Cuatro y ocho microconectores de CC
M23 de 19 pines, desconexión rápida
Características Versión con LED para utilizar con dispositivos de campo PNP (surtidores)
Marcaciones encajables para identificación de puertos y caja que puede usarse con el
sistema de impresora de marcaciones 1492 Fast Track
Selección de productos Página 4-41
Estilo del conector Color del cable cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
1 marrón
2 blanco 300 V
Recto hembra 2 (6,56) 889D-F4EC-2
3 azul 4A
4 negro
Cable
Clasificación del
Estilo del conector Color del cable cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
1 blanco
2 marrón 2 (6,56) 889D-F8AB-2
3 verde
24 AWG
4 amarillo
Recto hembra 30 V CA/36 V CC 5 (16,4) 889D-F8AB-5
5 gris
1,5 A
6 rosa
7 azul 10 (32,8) 889D-F8AB-10
8 rojo
Cables con un conector superiores también disponible con conector en “ángulo recto”, por ejemplo: 889D-R8AB-_
4-36 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation
Serie 889D
Sistemas de conexión
Selección de productos
Cable con dos conectores, micro CC/M12
CONECTIVIDAD
2 (6,56) 889D-R4ACDE-2
Ángulo recto
5 (16,4) 889D-R4ACDE-5
10 (32,8) 889D-R4ACDE-10
1 (3,3) 889D-F5ACDM-1
2 (6,56) 889D-F5ACDM-2
Recto Recto
5 (16,4) 889D-F5ACDM-5
10 (32,8) 889D-F5ACDM-10
Cable
Clasificación del
Estilo del conector Color del cable cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
Trenzado 22 AWG
1 verde (GND)
Trenzado 22 AWG
Recto hembra 2 rojo/negro tr. 2 (6,5) 889R-F3ECA-2
250 V
3 rojo/blanco tr.
4A
Configuraciones de 3, 4 y 5 pines
Versiones en ángulo recto y rectos
Homologado por UL y certificación CSA
Cable STOOW-A 16 AWG para trabajo pesado
La cubierta de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece buena
resistencia al aceite y a productos químicos
Diseño moldeado del conector y cable de una pieza
Cable
Clasificación del
Estilo del conector Color del cable cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
1 verde 16 AWG 1,8 (6) 889N-F3AFC-6F
2 negro 600 V 3,7 (12) 889N-F3AFC-12F
3 blanco 13 A 6,1 (20) 889N-F3AFC-20F
1 negro 1,8 (6) 889N-F4AFC-6F
16 AWG
2 blanco 3,7 (12) 889N-F4AFC-12F
600 V
Recto hembra 3 rojo
10 A 6,1 (20) 889N-F4AFC-20F
4 verde
1 blanco 1,8 (6) 889N-F5AFC-6F
2 rojo 16 AWG 3,7 (12) 889N-F5AFC-12F
3 verde 600 V
4 naranja 8A 6,1 (20) 889N-F5AFC-20F
5 negro
1,8 (6) 889N-R3AFC-6F
CONECTIVIDAD
1 verde 16 AWG
2 negro 600 V 3,7 (12) 889N-R3AFC-12F
3 blanco 13 A 6,1 (20) 889N-R3AFC-20F
1 negro 1,8 (6) 889N-R4AFC-6F
16 AWG
2 blanco 3,7 (12) 889N-R4AFC-12F
Hembra en ángulo 600 V
3 rojo
recto 10 A 6,1 (20) 889N-R4AFC-20F
4 verde
1 blanco 1,8 (6) 889N-R5AFC-6F
2 rojo 16 AWG 3,7 (12) 889N-R5AFC-12F
3 verde 600 V
4 naranja 8A 6,1 (20) 889N-R5AFC-20F
5 negro
Cable
Conector hembra Clasificación del
(extremo del sensor) Color del cable cable Longitud [m (pies)] Ref. pedido
2 (6,5) 889P-F3AB-2
Recto hembra 5 (16,4) 889P-F3AB-5
1 marrón 10 (32,8) 889P-F3AB-10
3 azul
4 negro 2 (6,5) 889P-R3AB-2
Hembra en ángulo 24 AWG
60 V CA/75 V CC 5 (16,4) 889P-R3AB-5
recto
4A 10 (32,8) 889P-R3AB-10
1 marrón 2 (6,5) 889P-F4AB-2
2 blanco 5 (16,4) 889P-F4AB-5
Recto hembra
3 azul
4 negro 10 (32,8) 889P-F4AB-10
CONECTIVIDAD
CONECTIVIDAD
Configuración de
interruptor de Tipo de Núm. de Conexión
seguridad Enunciación conexión puertos cuadrangular Ref. pedido
Micro de CC
2 OSSD ‡ Sí 4 M23, 19 pines 898D-P84RT-M19
de 8 pines
Micro de CC
2 OSSD ‡ Sí 8 M23, 19 pines 898D-P88RT-M19
de 8 pines
‡ Compatible con SensaGuard.
Instalable en campo
Conector micro CC de 4 pines (M12)
Versiones en ángulo recto o rectos
Las bornas de tornillo permiten una instalación simple y
segura
Facilita la modificación de instalaciones de cables existentes
Tamaño
Diámetro exterior del Clasificación tuerca
Cant. de cable del roscada Ref. pedido
pines [mm (pulg.)] ensamblaje trasera Recto hembra Macho recto
3 pines 871A-TS3-P 871A-TS3-PM
3,5…5,0 (0,14…0,20) 60 V, 4 A PG 7
4 pines 871A-TS4-P 871A-TS4-PM
CONECTIVIDAD
Interruptores de seguridad de
5-2
enclavamiento y bloqueo
Paradas de emergencia y
5-8
dispositivos de disparo
Relés de seguridad y
5-23
controladores
Contactores y variadores de
5-31
seguridad
Homolo-
y aprobado por cULus y y aprobado por cULus y y aprobado por cULus y y aprobado por cULus y
gaciones
TUV, cuando TUV, cuando TUV, cuando TUV, cuando
corresponda corresponda corresponda corresponda
Cumple con los Cumple con los Cumple con los
Cumple con las normas estándares estándares EN 1088 estándares EN 1088
EN 60947-5-3, EN 60947-5-1, (ISO 14119), (ISO 14119),
Normas
IEC 61508, EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-1,
EN ISO 13849-1 EN ISO 12100, EN 60947-1, EN 60947-1,
EN 60204-1 EN 60204-1 EN 60204-1
Selección
de Consulte la página 5-3 Consulte la página 5-5 Consulte la página 5-6 Consulte la página 5-7
productos
Sistemas de conexión
Descripción Ref. pedido
Cable con un conector 889D-F8AB-
Cable con dos conectores 889D-F8ABDM-‡
Puerto T con cableado de seguridad 898D-438Y-D8
Conector corto con cableado de seguridad 898D-418U-DM
Reemplace el símbolo con 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes de cable estándar.
‡ Reemplace el símbolo con 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para las longitudes de cable estándar.
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
el controlador adecuado
Alta tolerancia al desalineamiento
Diseñados para usar con relés y controladores de seguridad de Allen-Bradley
Tensión de ali-
mentación/inten- Salidas de Salidas Indicación
Tipo sidad entrada seguridad auxiliares de estado Conexión Ref. pedido
Micro de 8 pines (M12) 440N-Z2NRS1C
MC1 – 2 N.C. REEDS – No Cable de 3 m 440N-Z2NRS1A
Cable de 10 m 440N-Z2NRS1B
24 V CC, 1 x PNP, 0,2 A Micro de 8 pines (M12) 440N-Z21W1PC
2 Relés N.C.
+10%/ máx.; estado: Cable de 3 m 440N-Z21W1PA
MC2 de estado Sí
–15%/50 mA DESACTIVADO
sólido Cable de 10 m 440N-Z21W1PB
máx. (0 V CC)
Características
Selección de actuadores – pueden conectarse varios
sensores a una sola unidad de control
Los interruptores mecánicos con contactos 1 N.A. y
1 N.C. pueden incluirse en el circuito
Sistema con codificación magnética
Cumple con EN 60947-5-1, EN 1088 (ISO 14119)
Ideal para aplicaciones higiénicas
El controlador hace las veces del relé de seguridad
Homologaciones
CE, cULus, TUV
Controladores
Tensión de Salidas de Salidas Tamaño de la
Tipo alimentación seguridad auxiliares envolvente Ref. pedido
SEGURIDAD
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
Contactos
de Contactos Material del Entrada de
Modelo seguridad auxiliares envolvente conducto Comentario Ref. pedido
Con recubrimiento
Cadet 3 2 N.C. 1 N.A. de vidrio, aprobado 1 x M16 DIN 50047 440K-C21061
por UL
Con recubrimiento
Cadet 3 3 N.C. – de vidrio, aprobado 1 x M16 DIN 50047 440K-C21097
por UL
Con recubrimiento
Trojan T15 1 N.C. 1 N.A. de vidrio, aprobado 3 x M20 440K-T11305
por UL
Con recubrimiento
Trojan T15
2 N.C. – de vidrio, aprobado 3 x M20 440K-T11303
normal
por UL
Con recubrimiento Entrada de
Trojan 5
2 N.C. 1 N.A. de vidrio, aprobado cables de 440K-T11090
normal
por UL M20
Con recubrimiento
Trojan 5 GD2 2 N.C. 1 N.A. de vidrio, aprobado 3 x M20 GD2 440K-T11336
por UL
Con recubrimiento
MT-GD2 2 N.C. 2 N.A. de vidrio, aprobado 1 x M20 DIN 50041 440K-MT55076
por UL
Con recubrimiento
MT-GD2 3 N.C. 1 N.A. de vidrio, aprobado 1 x M20 DIN 50041 440K-MT55074
por UL
SEGURIDAD
Accesorios
Descripción Ref. pedido
SEGURIDAD
Target
Actuador RFID de repuesto 440G-ATZA
Cubierta para TLS-1 con llave de anulación externa para las series E y posteriores 440G-A27371
Cubierta para TLS-1 con llave de anulación conectada para las series E y posteriores 440G-A27373
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
Características
Exclusivo sistema sujetacables
Puede instalarse y ponerse en marcha en
aproximadamente 3 min.
Hasta 300 mm de ajuste de cable
Introducción sin tornillos del cable en los enganches
incorporados
Cumple con ISO 13850, EN 60947-5-5 y EN ISO 12100
Cable con alcance de hasta 125M
Contactos de
Longitud del sistema seguridad Contactos auxiliares Modelo Ref. pedido
≤30 m 2 N.C. 2 N.A. LRS3 440E-D13118
≤30 m 3 N.C. 1 N.A. LRS3 440E-D13112
≤75 m 3 N.C. 2 N.A. LRS4 440E-L13137
≤75 m 3 N.C. 1 N.A. LRS4 440E-L13042
75…125 m 2 N.C. 2 N.A. LRS4 440E-L13153
75…125 m 3 N.C. 1 N.A. LRS4 440E-L13150
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
SEGURIDAD
Conjunto de instalación
Descripción Material Longitud Ref. pedido
Cuerda = núcleo de acero con 5m 440E-A13194
envolvente de polipropileno 10 m 440E-A13195
Conjunto de instalación de acero Casquillo = acero inoxidable 304
inoxidable Lifeline 4 – Comprende: Sujetacables = acero inoxidable 304 15 m 440E-A13196
1 x longitud de cable (cuerda), Tensor = acero inoxidable 316 20 m 440E-A13197
2 x sujecciones, 1 x tensionador y Pernos de argolla = acero inoxidable 30 m 440E-A13198
cantidad de pernos de argolla. 304
Tuercas y arandelas = acero 50 m 440E-A13199
inoxidable 75 m 440E-A13200
Conmutador estándar
2 N.C. 1 N.C. – – M20 440J-N21TNPM
(sin botones adicionales)
Mando con botón de
2 N.C. 1 N.C. 1 N.A. – M20 440J-N21TNPM-NP
mando por impulsos
Mando con botón de
2 N.C. – – 2 N.C. M20 440J-N2NTNPM-NE
parada de emergencia
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Conjunto de funda de caucho, libre de silicona 440J-A10N
Soporte de montaje adecuado para un mando sensitivo 440J-A00N
El soporte tiene taladros preperforados adecuados para montar ya sea el MT-GD2, el Trojan 5 o el Trojan 6.
Téngase en cuenta que el mando sensitivo, el interruptor de seguridad y el actuador no se suministran con el
soporte de montaje y deberán adquirirse por separado.
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
Homolo-
Marcado cULus, TÜV y CE para todas las directivas aplicables
gaciones
Normas Cumple con las normas relevantes IEC/EN 61496 partes 1 y 2
Selección de
productos
Consulte la página 5-14 Consulte la página 5-15
Homolo-
Marcado CE para todas las directivas aplicables y aprobado por cULus y TUV, cuando corresponda
gaciones
Normas Cumple con las normas relevantes IEC/EN 61496 partes 1 y 2
Selección de
productos
Consulte la página 5-16 Consulte la página 5-17
Cumple con las normas EN 61496-1, Cumple con las normas EN 1760-1,
Normas aplicables IEC/EN 61496 EN 61508, aplicables IEC/EN 61496 EN ISO 13849-1,
partes 1 y 2 EN ISO 13849 parte 3 IEC/EN 60204-1
Selección
de Consulte la página 5-18 Consulte la página 5-20 Consulte la página 5-22 Consulte la página 5-22
productos
SEGURIDAD
Nota: También están disponibles cortinas con luces de seguridad en cascada, vea la publicación
S117-CA001…
GuardShield Tipo 4
14 mm de resolución 30 mm de resolución
Altura protegida (mm) Tiempo de respuesta Ref. pedido Ref. pedido
160 20 ms 440L-P4J0160YD 440L-P4K0160YD
320 20 ms 440L-P4J0320YD 440L-P4K0320YD
480 20 ms 440L-P4J0480YD 440L-P4K0480YD
640 20 ms 440L-P4J0640YD 440L-P4K0640YD
800 20 ms 440L-P4J0800YD 440L-P4K0800YD
960 20 ms 440L-P4J0960YD 440L-P4K0960YD
1120 20 ms 440L-P4J1120YD 440L-P4K1120YD
1280 20 ms 440L-P4J1280YD 440L-P4K1280YD
1440 20 ms 440L-P4J1440YD 440L-P4K1440YD
1600 25 ms 440L-P4J1600YD 440L-P4K1600YD
1760 25 ms 440L-P4J1760YD 440L-P4K1760YD
Cable con conector: 4 pines, recto, 5 m 889D-F4AC-5
Cable con conector: 8 pines, recto, 5 m 889D-F8AB-5
480 mm 20 ms 440L-P2KA0480YD
640 mm 20 ms 440L-P2KA0640YD
800 mm 20 ms 440L-P2KA0800YD
960 mm 20 ms Automático 440L-P2KA0960YD
1120 mm 20 ms 440L-P2KA1120YD
1280 mm 20 ms 440L-P2KA1280YD
1440 mm 20 ms 440L-P2KA1440YD
1600 mm 25 ms 440L-P2KA1600YD
1760 mm 25 ms 440L-P2KA1760YD
Cable con conector: 4 pines, recto, 5 m 889D-F4AC-5
Cable con conector: 8 pines, recto, 5 m 889D-F8AB-5
Nota: Cortinas de luz Tipo 2 con rearme manual incorporado y EDM también disponibles, consulte
S117-CA001…
5-14 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation
Serie 440L
Detección de presencia
Selección de productos
Cortinas de seguridad 440L GuardShield, PAC (control de acceso perimetral)
Características
Los modelos de tipo 4 corresponden a EN 61496
Salidas PNP (2 N.A. de seguridad + 1 N.A. aux.)
Rango: 0,4…16 m
Codificación de haces
Control de dispositivo externo (EDM)
Enclavamiento de arranque/reinicio
Cables con un conector – Se requieren dos (uno para el emisor y otro para el receptor)
Conector hembra (extremo del sensor) Cable
Tipo del Color del Clasificación Longitud
Vista del conector hembra conector Pin/Cable del cable [m (pies)] Ref. pedido
Emisor
2 (6,56) 889D-F4AC-2
2
5 (16,4) 889D-F4AC-5
1 marrón
22 AWG 10 (32,8) 889D-F4AC-10
2 blanco
1 3 Recto hembra 300 V
3 azul 15 (49,2) 889D-F4AC-15
4A
4 negro
20 (65,6) 889D-F4AC-20
4
30 (98,4) 889D-F4AC-30
Receptor
1 blanco 2 (6,56) 889D-F8AB-2
2 3 2 marrón 5 (16,4) 889D-F8AB-5
1 8 3 verde 24 AWG
4 amarillo 30 V CA/ 10 (32,8) 889D-F8AB-10
4 Recto hembra 5 gris 36 V CC 15 (49,2) 889D-F8AB-15
7 6 rosa 1,5 A
SEGURIDAD
20 (65,6) 889D-F8AB-20
6 5 7 azul
8 rojo 30 (98,4) 889D-F8AB-30
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
3 2 (6,56) 889D-F5EC-2
4 5 (16,4) 889D-F5EC-5
1 marrón
22 AWG
2 blanco 10 (32,8) 889D-F5EC-10
Recto hembra 22 AWG
3 azul
blindado 300 V 15 (49,2) 889D-F5EC-15
4 negro
4A
5 gris 20 (65,6) 889D-F5EC-20
30 (98,4) 889D-F5EC-30
Nota: Los cables con un conector sin blindaje se usan más comúnmente para cortinas de luz; sin embargo, los cables con
un conector con blindaje también se utilizan para aumentar la inmunidad a la interferencia eléctrica.
Altura protegida (mm) Separación entre haces [mm] Número de haces Ref. pedido
600 500 2 445L-P4S2500YD
840 400 3 445L-P4S3400YD
MSR42 440R-P226AGS-NNR
Perfil DIN de 35 mm 22,5 mm
MSR41 440R-P221AGS
SEGURIDAD
Cable con dos conectores – Tanto los emisores como los receptores necesitan cables con
conectores M12 de 8 pines a RJ45
Vista del conector M12 Vista del conector RJ45 Descripción Ref. pedido
1 Cable con dos
2 Pinning table: Pinning table:
------------------ ------------------
conectores de
8 445L-AC8RJ3
1: blue 1: blue 3 m, cubierta de
2: grey 2: grey
3 3: green 3: green
PVC
4: white
5: black
4:
5:
white
black
8 1
7 6: pink 6: pink 7 2 Cable prearmado
7: brown
7: brown
8: yellow 6 3 de 445L-AC8RJ5
4 8: yellow
6 Shield: Braid wires 5 m, M12 a RJ45
Shield: Braid wires 5 4
5
Cable con dos
conectores de
445L-AC8RJ8
8 m, cubierta de
PVC
Suminis- Deter-
trado por minado por
No No No No 2 N.A. 440R-P4NANS
MSR45E MSR41 o MSR41 ó
Relé de seguridad MSR42 MSR42
Módulo de
expansión
El MSR42 (MSR41) puede tener hasta tres relés de seguridad MSR45E interconectados. Cada módulo requiere un
conector con cable plano para realizar la interconexión. La tabla muestra la referencia de pedido para cada
conector de cable plano al igual que la interface óptica para la programación del MSR42. La programación del
MSR42 sólo es necesaria para modos de funcionamiento avanzado o para la conexión de dispositivos adicionales.
Tenga en cuenta que el MSR41 no se puede programar para funcionalidades adicionales.
Accesorios opcionales
Descripción Ref. pedido
SEGURIDAD
Accesorios
Descripción Selección Ref. pedido
Accesorios opcionales
SEGURIDAD
Soportes de montaje
(2 soportes por juego que incluye 3 442L-ACAMBRK1
2 – tornillos de cabeza hueca de acero inoxidable M6)
Nota: El uso de un relé de seguridad de categoría 4 no mejora la categoría del sistema de seguridad más allá de la
clasificación de categoría 3 del SC300 tipo 3, categoría 3 en uso.
SEGURIDAD
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Cable con conector de E/S preinstalado, 10 m 442L-CSFZNMZ-10
Cable con conector de E/S preinstalado, 20 m 442L-CSFZNMZ-20
Cable de programación RS232 442L-ACRS232
Conjunto de montaje 1: Soporte para montaje directo en la parte trasera del panel o máquina.
442L-AMBSFZNMZ1
No dispone de dispositivo de ajuste
Conjunto de montaje 2: Soporte incluido únicamente en combinación con el juego de
442L-AMBSFZNMZ2
montaje 1. Montaje en la parte trasera del panel o máquina. Ajuste longitudinal o cruzado
Conjunto de montaje 3: Soporte incluido únicamente en combinación con los juegos de
montaje 1 y 2. Montaje en la parte trasera o inferior del panel, suelo o máquina. Ajuste 442L-AMBSFZNMZ3
longitudinal o cruzado
Fuente de alimentación eléctrica 24 V CC, 3,0 Amperes 1606-XLP72E
2 N.A. DI 440R-D22R2
Un canal, doble canal,
2 canales
NC, estado sólido, 1 S.S. 24 VCC
dobles
alfombra de seguridad
2 S.S. DIS 440R-D22S2
4 N.A. EM 440R-EM4R2
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
2 N.C., Desmontable
3 N.A. 2 de estado
cortina de luz, (tornillo)
sólido PNP 230 V CA MSR131RTP 440R-C23136
alfombra
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
Módulo de ampliación con una salida de 22,5 mm de ancho para relés de seguridad
Entradas Salidas
de de Salidas
seguri- seguri- auxilia- Tensión de
dad dad res Temporización Bornas alimentación Modelo Ref. pedido
SEGURIDAD
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
Salidas de
Entradas seguridad Salidas auxiliares Bornas Modelo Ref. pedido
1 N.C., 2 N.C. 2 N.A. de estado sólido 1 N.A. de estado sólido Fijo MSR30RT 440R-N23197
1 N.C., 2 N.C. 2 N.A. de estado sólido 1 N.A. de estado sólido Extraíble MSR30RTP 440R-N23198
1 N.C. y 1 N.A. 2 N.A. de estado sólido 1 N.A. de estado sólido Fijo MSR33RT 440R-F23199
SEGURIDAD
Fuente de
Salidas de Salidas Tipo de alimentación
Entradas seguridad auxiliares Bornas rearme eléctrica Ref. pedido
5 x 1 N.C., Control
6 N.A. de 4 N.A. de
2 N.C., LC, Extraíble Auto./Manual 24 V CC 440R-S845AER-NNL
1 N.A. + 1 N.C.
estado sólido estado sólido
o Manual
Accesorios
Descripción Ref. pedido
MSR57 Cable del encoder con conductores libres (2,5 metros) 1585J-M8RB-2M5
Cable HIM de 3 metros 1202-C30
Cable HIM de 1 metro 1202-C10
Convertidor en serie AnaCANda (RS232) 1203-SSS
Convertidor AnaCANda USB 1203-USB
HIM LCD numérico completo IP20 (NEMA 1) 20-HIM-A3
Kit conector de bajo perfil Kinetix 6000/7000 2090-K6CK-Dxxx
Kit conector de bajo perfil Kinetix 2000 2090-K2CK-D15M
HIM a cable MSR 57 (1 metro) 20-HIM-H10
Encoder Sin/Cos (1024 PPR) 842HR-xJxxx15FWY2
Encoder TTL (tamaño 20) 845T-xxxxxxx
Encoder TTL (tamaño 25) 845H-SJxxx4xxYxx
SEGURIDAD
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
Salidas Tensión
de Salidas de
Entra- seguri- auxilia- alimen-
Tipo Aplicación Descripción das dad res tación Ref. pedido
MSR210P GT, ES, SM 440R-H23176
Módulo base 2 2 3 24 V CC
MSR211P GT, ES, LC 440R-H23177
MSR220P GT, ES, SM Módulo de 440R-H23178
expansión de 2 – – 24 V CC
MSR221P GT, ES, LC entrada 440R-H23179
Consulte la publicación S117-CA001… para obtener información completa sobre los productos.
Número de entradas
Descripción digitales Número de salidas digitales Ref. pedido
Controlador de seguridad
16 8 1752-L24BBB
SmartGuard 600
Contactos auxiliares de
guiado positivo/
mecánicamente unidos
Contactos auxiliares de
montaje frontal:
Contactos auxiliares de
– Fijados permanentemente
guiado positivo/
– Cubierta protectora para
mecánicamente unidos, Función de desconexión
impedir el accionamiento
necesarios en un circuito de segura en conformidad con
manual
Caracte- realimentación en aplicaciones EN ISO 13849-1 Cat. 3
– Envolvente de contactos
rísticas de seguridad Disponible para todos los
rojo para facilitar la
Los contactos auxiliares NC variadores PowerFlex 40P de
identificación
de guiado positivo no 0,37 a 11 kW
Incluye el símbolo de
cambian de estado cuando se
“Mechanically Linked”
suelda un contacto principal.
IEC 947-5-1
Mando de bobinas de CA o
CC
Certificación de terceros
SUVA
Marcado CE
Certificación CSA
(Cert. n.º LR13908), Marcado CE, certificación CSA,
Homolo-
En lista de UL en lista de UL, SUVA UL, CE, CSA, C-Tick
gaciones
(archivo n.º E3125; Certificación de terceros
guía n.º NLDX),
Certificación SUVA de terceros
EN 50205, UL 508,
CSA C22.2 N.º 14,
SEGURIDAD
Sensores de proximidad
6-24
inductivos
Sensores de proximidad
6-33
capacitivos
Sensores de presión y
6-36
temperatura
42G
Serie 44B 42BT (Serie 9000)
Sensores de supresión de Sensores de supresión del
Sensores fotoeléctricos
Tipo primer plano y de plano de plano de fondo de largo
estándar y con temporización
fondo alcance
BGS/FGS ajustable Rango de detección de
El envolvente cuadrado largo alcance
más utilizado permite el Aplicaciones industriales
BGS ajustable
montaje con taladro de servicio pesado
El envolvente cuadrado
pasante Modelo de detección de
Características más utilizado permite el
El envolvente acrílico de objetos transparentes
montaje con taladro
gran resistencia está disponible
pasante
diseñado para aplicaciones Retardo a la
de servicio pesado en la conexión/desconexión,
industria alimenticia monoestable
Ajuste de
Manual Manual Manual
sensibilidad
Tiempo de respuesta 1 ms 2 ms 2 ms
Rango de detección
Reflexión difusa – – 50,8…4,6 m
Retrorreflectivo – – 50,8…9,1 m
Retrorreflectivo
– – 50,8…4,8 m
polarizado
Barrera – – 25,4…152 m
Selección de
Consulte la página 6-14 Consulte la página 6-14 Consulte la página 6-15
productos
Accesorios Consulte la página 6-21 Consulte la página 6-21 Consulte la página 6-21
Accesorios
Serie 45BPD 45CPD 45CLR fotoeléctricos
Sensor láser de Sensor láser de Sensores de color/
Tipo medición de medición de distancia contraste CLR Soportes de montaje
distancia de precisión de largo alcance ColorSight
Coincidencia de
colores de tres
canales (3 salidas)
Tolerancia de amplio
alcance de detección
Amplia variedad
(±6 mm (±0,24 pulg.))
de soportes de
Tolerancia ajustable
montaje de metal
Salidas analógicas Salidas analógicas para ofrecer una alta
y plástico
y discretas y discretas precisión para la
Características Gran variedad de
Tecnología CCD Tiempo de vuelo coincidencia de
reflectores
Láser grado II Láser grado I y II colores general
Soportes de
Capacidad de
alineamiento
aprendizaje externo
vertical/horizontal
Envolvente de
tamaño compacto
Modelos de
comunicación RS485
disponibles
Detección precisa de
combinación de colores
Aplicaciones – – –
Inspección y
clasificación de piezas
Ajuste de
Aprendizaje Aprendizaje – –
sensibilidad
Tiempo de respuesta 0,4 ms 13…30 ms 1 ms –
Rango de detección
30…100 mm 12…32 mm
Reflexión difusa 200…6000 mm –
80…300 mm (0,47…1,26 pulg.)
PNP PNP 3 salidas PNP
Luz y oscuridad Luz y oscuridad (modelos discretos)
Tipo de salida seleccionable seleccionable Modelos RS485: –
(LO/DO) (LO/DO) 1 PNP o 1 NPN salida
Analógica 4…20 mA Analógica 4…20 mA por ref. de pedido
Tensión de
10…30 V CC 10…30 V CC 12…30 V CC –
alimentación
Grado de protección IP67 IP67 ABS/PMMA, IP67 –
Homologaciones UL, cULus, CE UL, cULus, CE cULus, CE –
Selección de Consulte Consulte Consulte
SENSORES
445L-AC8RJ3, 889D-F4AC-2,
Cables – – 445L-AC8RJ5, Bifurcador 879D-
445L-AC8RJ8 F4DM
Selección de productos Consulte la página 6-18 Consulte la página 6-18 Consulte la página 6-19 Consulte la página 6-20
Accesorios Consulte la página 6-21 Consulte la página 6-21 Consulte la página 6-21 Consulte la página 6-21
Retrorreflectivo polarizado
Difuso normal
Campo de visión: 5°
Emisor LED: Infrarrojo 880 nm
Tipo de salida/ Intensi-
Tensión func./ capacidad/ dad de
intensidad Distancia de tiempo de fuga, Tipo de
alim. detección Tipo de salida respuesta máx. conexión Ref. pedido
NPN/PNP Conector
3…500 mm L.O. 42EF-D1JBAK-F4
10,8…30 V CC, 100 mA, 1 ms micro QD
(0,1… 0,1 mA
35 mA PNP (M12) de
19,7 pulg.) L.O. y D.O. 42EF-D1MPAK-F4
100 mA, 1 ms 4 pines
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
L.O. Conector
100 mm 100 mA, 1 ms 42EF-B1JBBE-F4
10,8…30 V CC, micro QD
3…100 mm L.O. y D.O. 0,1 mA
35 mA PNP (M12) de
(0,1… complemen- 4 pines 42EF-B1MPBE-F4
100 mA, 1 ms
3,9 pulg.) tarios
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
‡ Autoprogramable
Barrera
Campo de visión: 7°
Emisor LED: Infrarrojo 880 nm
Tipo de salida/ Intensidad
Tensión func./ Distancia de capacidad/tiempo de fuga, Tipo de
intensidad alim. detección Tipo de salida de respuesta máx. conexión Ref. pedido
20 m (65,6 pies) NPN/PNP 42EF-R9KBB-F4
D.O. 0,1 mA
4 m (13,1 pies) 100 mA, 4 ms 42EF-R9KBBV-F4
10,8…30 V CC, Conector
25 mA CC: micro QD
20 m PNP
L.O. y D.O. 0,1 mA; (M12) de 42EF-R9MPB-F4
(65,6 pies) 100 mA, 4 ms CA: 0,4 mA
4 pines
10,8…30 V CC, Depende del
– 42EF-E1EZB-F4
35 mA receptor
‡ Autoprogramable
Reflector recomendado: 92-118/Para obtener más información consulte la página 6-24
El sufijo -D4 indica conector micro de CC de 4 pines. Para cable de 2 m sin conector, sustituya el sufijo -D4 con -A2
(por ej., 42CA-P2MPB-A2). Todos los modelos mostrados en la tabla de selección anterior son versiones de salida
PNP. Reemplace el número de ocho dígitos (P) con N para NPN (ejemplo: 42CA-U2MNB-D4 is NPN).
‡ Visite www.ab.com/sensors para obtener información actualizada.
Cables con un conector y accesorios
Descripción Descripción Ref. pedido
Cables con un Cable con un conector Micro QD de CC de 4 pines, recto, de 2 m (6,5 pies) 889D-F4AC-2
conector Cable con un conector micro de CC en ángulo recto, de 4 pines, 2 m (6,5 pies) 889D-R4AC-2
Soporte de montaje en ángulo recto 60-2657
Soportes de Soporte de montaje recto 60-2656
SENSORES
Retrorreflectivo polarizado
Tipo de Intensi-
salida/capa- dad de
Tensión func./ Distancia de cidad/tiempo fuga, Tipo de
intensidad alim. detección Tipo de salida de respuesta máx. conexión Ref. pedido
Conector
PNP/
10…30 V CC, 0,003…3 m micro QD
L.O. y D.O. 100 mA/ <10 μA 42CM-P2MPB-D4
30 mA (0…9,9 pies) (M12) de
4 ms
4 pines
Reflector recomendado: 92-39; para obtener más información consulte la página 6-24
Difuso normal
Campo de visión: 6,6°
Emisor LED: Rojo visible de 660 nm
Tipo de Intensi-
salida/capa- dad de
Tensión func./ Distancia de cidad/tiempo fuga, Tipo de
intensidad alim. detección Tipo de salida de respuesta máx. conexión Ref. pedido
0…400 mm
PNP/ Micro de
10…30 V CC, (0…
L.O. y D.O. 100 mA/ <10 μA CC de 42CM-D1MPAL-D4
30 mA 13,6 pulg.)
2 ms 4 pines
ajustable
Barrera
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
El prefijo 42CSS indica envolvente liso. Para modelos roscados, reemplace 42CSS con 42CST. Ejemplo: Ref. de
pedido 42CSS-P2MPB1-D4 becomes Ref. de pedido 42CST-P2MPB1-D4.
‡ Emisor del modo barrera.
§ Receptor del modo barrera.
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Cable con un conector de CC micro (M12) con tuerca de acoplamiento de acero inoxidable,
4 pines, 2 m (6,5 pies) ♣ 889DS-F4AC-2
SENSORES
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
6-14 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation
Serie 42G (Serie 9000)
Sensores fotoeléctricos
Selección de productos
Sensores fotoeléctricos estándar y con temporización
Envolvente de 30 mm para aplicaciones en ambientes difíciles
Amplia selección de modos de detección
Amplia selección de modos de funcionamiento
Funcionamiento de CC y de CA/CC
Modelos con función de aprendizaje
Versiones estándar de conectado/desconectado y con temporización
Tiempo de respuesta rápido
Variedad de tipos de conexión
Con homologación UL, aprobación CSA, y marcado CE para todas las
directivas aplicables
Retrorreflectivo polarizado
Campo de visión: 1,5°
Emisor LED: Rojo visible de 660 nm
Tensión Tipo de Intensi-
func./ salida/capa- dad de
intensi- Tipo de cidad/tiempo fuga, Tipo de
dad alim. Distancia de detección salida de respuesta máx. conexión Ref. pedido
10…40 V 50,8 mm…4,87 m L.O. o D.O. NPN y PNP/ Micro de
CC, (2 pulg.…6 pies) con selecciona- 250 mA/ 10 μΑ CC de 42GRU-9200-QD
30 mA 76 mm (3 pulg.) Reflector ble 2 ms 4 pines
Difuso normal
Campo de visión: 3,5°
Emisor LED: Infrarroja de 880 nm
Barrera
Campo de visión: 1,5°
Emisor LED: Infrarroja de 880 nm
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F5AC-2; consulte la página 4-36
SENSORES
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F5AC-2; consulte la página 4-36
Rango de Tolerancia de
detección distancia de
[mm (pulg.)] detección Punto luminoso [mm (pulg.)] Tipo de salida Ref. pedido
12…32 (0,47…1,26) ±6 mm (0,24 pulg.) 4 (0,16) @ 22 (0,87) 3 PNP ‡ 45CLR-5JPC1-D8
12…32 (0,47…1,26) ±6 mm (0,24 pulg.) 4 (0,16) @ 22 (0,87) RS485, 1 PNP ‡ 45CLR-5LPS1-D8
Número Consumo
Modo de Fuente de de ejes Ancho de de inten-
detección luz ópticos detección sidad Tiempo de respuesta Ref. pedido
100 mm 35 ms (operación con luz),
5 (3,93 pulg.) 130 mA 25 ms (operación en oscuro) 45PVA-1LEB1-F4
Altura de detección
Nº de Haces [mm (pulg.)] Tiempo de respuesta Ref. de pedido
4 118 (4,65) 25 ms 45DLA-1LEB1T-F4
8 206 (8,11) 45 ms 45DLA-1LEB2T-F4
16 382 (15,04) 85 ms 45DLA-1LEB4T-F4
24 558 (21,97) 125 ms 45DLA-1LEB6T-F4
32 734 (28,9) 165 ms 45DLA-1LEB8T-F4
Nota: Siempre se suministran emisor y receptor de la matriz en la unidad de embalaje. Para identificar el emisor,
sustituya la T en la ref. de pedido con E. Para identificar el receptor sustituya la T en la ref. de pedido con R.
Ejemplo: La ref. de pedido 45DLA-1LEB2T-F4 contiene una matriz de emisor Ref. de pedido 45DLA-1LEB2E-
F4 y una matriz de receptor Ref. de pedido 45DLA-1LEB2R-F4. El emisor y el receptor de la matriz no se
venden por separado.
– 60-2649
28.6
(1.125)
57.15
(2.25) 7.95
(0.31)
El soporte giratorio/inclinable 50.08
(2.0)
permite un ajuste ±10° vertical y
rotación de 360°
– 60-2439
67.3 71.1
El soporte de montaje en ángulo (2.65) (2.80)
101.6
(4.0) 101,6 (4,0) 60-2721
101.6
(4.0)
203,2 (8,0) 60-2718
254 (10) 60-2719
152.4
(6.0)
20 10 10
(0.78) (0.39) (0.39)
23
(0.91)
2 (0.07)
51.8 (2.04)
18.0
(0.71)
2 x M5 x 0.8
68.3 (2.69)
Ø 5.2 (0.20)
4 x M4 x 0.7
32.0
2 x 16.0 16.0 (1.26)
(0.63) (0.63)
28 (1.1)
9.2 (0.36)
48.5 (1.9)
10.5 4.3 (0.169)
(0.41)
50.97
24°
50°
(2.0)
Soporte de montaje para 45BPD, 30
45BPD-BKT1
4.3 (0.169)
(1.18)
45BRD, 45CLR 10.5 (0.41)
4.2 22 (0.86)
(0.165)
4.3
(0.169)
13.9
(0.54) 24°
65 (2.55)
23.8
(0.93) 14.85 (0.58)
58
(2.28) 7 x M4
Soporte de montaje para 45BPD, 4.3 (0.169)
4.3 45BPD-BKT2
45BRD, 45CLR 17
(0.66) (0.169)
8.5
(0.33)
21.2 38.2 (1.5)
(0.83)
2
(0.07)
Ø 3.1
11 (0.43)
25 (0.98)
50 (1.96)
53 (2.08) .5 1
0
5.2 (0.2)
28
20°
32 (1.25)
45
(1.77)
0.06
(0.002)
4 x R 5.08
(0.20) R08 Ref.
R.02 Ref. Radio externo
Radio interno 32.5 (1.28)
L2
Reflector rectangular
18,5 x 120 Cubo Taladro
con lengüetas de ≤65° (150°) 92-107
(0,73 x 4,72) esquinero pasante
montaje
Reflector cuadrado
100 x 100 Cubo Taladro
con lengüetas de ≤65° (150°) 92-108
(4 x 4) esquinero pasante
montaje
19 x 72,5
92-111
(0,75 x 2,85)
23,5 x 55
92-112
Reflector rectangular (0,924 x 2,17)
Cubo Taladro
con lengüetas de ≤55° (130°) 92-113
esquinero pasante
montaje
40,5 x 60
(1,6 x 2,36) 92-117
Accesorios de
proximidad
Serie 872C 871TM 871TS 871P inductivos
Sensores de Sensores de Sensores de
Sensores
proximidad proximidad proximidad de Soportes de
Tipo inductivos
inductivos inductivos de acero acero inoxidable montaje
VersaCube
WorldProx inoxidable 316L
Sellado mecánico
total con sección de
entrada a prueba de Cilindro de Tipo de cubo de
larga distancia
Indicadores filtraciones acero inoxidable
Resistente a las
LED visibles a Ideal para aplicacio- 316L para la Amplia variedad
nes de servicio pesa- quemaduras y a
360° industria de de soportes de
do, máquinas para la escoria de la
Cilindro de alimentos y montaje de metal
trabajar metales y soldadura
plástico o latón bebidas y plástico
Características para la industria Inmune a los
niquelado alimenticia IP69K + Soportes de
efectos de
Modelos de Gran resistencia del ECOLAB muelles,
campos de
detección envolvente a la lim- Modelos de soldadura
abrazaderas y en
normal y pieza y a las proyec- detección ángulo recto
Modelos de igual
extensa ciones de agua normal y
detección
(82,7 bar/1200 psi) extensa
(factor 1)
Modelos de detec-
ción normal y extensa
Diámetro
Tamaño del Cubo
6,5 mm, M8, M8, M12, M18, M30 M12, M18 –
cilindro 40 x 40 mm
M12, M18, M30
Rango de
detección
Rango de detec-
2 mm…15 mm 2 mm…15 mm – 20 mm…40 mm –
ción normal
Rango de detec-
2 mm…20 mm 2 mm…40 mm 2 mm…12 mm – –
ción extendido
PNP PNP Normalmente
Normalmente abierto Normalmente abierto abierto
Blindado Blindado
Tipo de salida Sin blindaje Sin blindaje
– Blindado –
3 hilos de CC 3 hilos de CC Sin blindaje
2 hilos de CA 2 hilos de CA 3 hilos de CC
Cable Cable
Conector
Conexión Conector Conector – –
Micro/M12
Micro/M12 Micro/M12
Tensión de 10…30 V CC 10…30 V CC
– 10…30 V CC –
alimentación 20…250 V CA 20…250 V CA
Clasificación
del envolvente
IP IP67 IP67 IP69K + ECOLAB IP67 –
NEMA 1, 2, 3, 4, NEMA 1, 2, 3, 3R, NEMA 1, 2, 3, 4,
NEMA – –
6P, 12, 13 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 6P, 12, 13
Soporta proyecciones Soporta proyeccio-
Envolvente
– de agua de – nes de agua de –
especial 1200 psi/82,7 bar 1200 psi/82,7 bar
SENSORES
Cilindro estándar
Diámetro
del Configura- Frecuencia
Tipo de cilindro Distancia de detección ción de de conmu-
conexión [mm] nominal [mm (pulg.)] Blindado salida tación (Hz) Ref. pedido
M6,5 2 (0,08) Sí N.A. PNP 2000 872C-MM1NP7-E2
2 (0,08) Sí N.A. PNP 2500 872C-D2NP8-E2
M8
Tipo de 3 (0,12) No N.A. PNP 2500 872C-D3NP8-E2
cable 3 (0,12) Sí N.A. PNP 1300 872C-D3NP12-E2
M12
4 (0,16) No N.A. PNP 1300 872C-D4NP12-E2
M18 5 (0,20) Sí N.A. PNP 1500 872C-D5NP18-E2
M6,5 2 (0,08) Sí N.A. PNP 2000 872C-MM1NP7-P3
Conector 2 (0,08) Sí N.A. PNP 2500 872C-D2NP8-P3
Pico QD M8 2 (0,08) Sí N.C. PNP 2500 872C-D2CP8-P3
3 (0,12) No N.A. PNP 2500 872C-D3NP8-P3
2 (0,08) Sí N.A. PNP 2500 872C-D2NP8-D4
M8 2 (0,08) Sí N.C. PNP 2500 872C-D2CP8-D4
3 (0,12) No N.A. PNP 2500 872C-D3NP8-D4
Conector 3 (0,12) Sí N.A. PNP 1300 872C-D3NP12-D4
Micro QD M12
4 (0,16) No N.A. PNP 1300 872C-D4NP12-D4
5 (0,2) Sí N.A. PNP 1500 872C-D5NP18-D4
M18
8 (0,31) No N.A. PNP 1500 872C-D8NP18-D4
Cilindro corto
Diámetro
del Configura- Frecuencia
Tipo de cilindro Distancia de detección ción de de conmu-
conexión [mm] nominal [mm (pulg.)] Blindado salida tación (Hz) Ref. pedido
3 (0,12) Sí N.A. PNP 1300 872C-DH3NP12-E2
M12
4 (0,16) No N.A. PNP 1300 872C-DH4NP12-E2
Tipo de 5 (0,2) Sí N.A. PNP 1500 872C-DH5NP18-E2
cable M18
8 (0,32) No N.A. PNP 1500 872C-DH8NP18-E2
10 (0,39) Sí N.A. PNP 1000 872C-DH10NP30-E2
M30
15 (0,59) No N.A. PNP 1000 872C-DH15NP30-E2
3 (0,12) Sí N.A. PNP 1300 872C-DH3NP12-D4
M12
4 (0,16) No N.A. PNP 1300 872C-DH4NP12-D4
Conector 5 (0,20) Sí N.A. PNP 1500 872C-DH5NP18-D4
SENSORES
M18
Micro QD 8 (0,31) No N.A. PNP 1500 872C-DH8NP18-D4
10 (0,39) Sí N.A. PNP 1000 872C-DH10NP30-D4
M30
15 (0,59) No N.A. PNP 1000 872C-DH15NP30-D4
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
6-26 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation
Serie 872C
Sensores de proximidad inductivos
Selección de productos
Rango extendido de detección, 3 hilos de CC
Funcionamiento a 3 hilos
Conexión de 4 hilos, 3 conductores
10…30 V CC
Salida normalmente abierta o cerrada
Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa detección,
inversión de polaridad y ruidos transitorios
Con homologación UL, cUL y marcado CE para todas las directivas aplicables
Diámetro Distancia de Configura- Frecuencia
Tipo de del cilin- detección nominal ción de de conmu-
conexión dro [mm] [mm (pulg.)] Blindado salida tación (Hz) Ref. pedido
4 (0,16) Sí N.A. PNP 1300 872C-M4NP12-E2
M12
Cable 8 (0,31) No N.A. NPN 1300 872C-N8NP12-E2
8 (0,31) Sí N.A. PNP 1500 872C-M8NP18-E2
M18
12 (0,47) No N.A. PNP 1500 872C-N12NP18-E2
3 (0,12) Sí N.A. NPN 2500 872C-M3NP8-P3
Conector 3 (0,12) Sí N.A. PNP 2500 872C-M3NP8-E2
M8
Pico QD 4 (0,16) No N.A. PNP 2500 872C-N4NP8-E2
6 (0,23) No N.A. PNP 500 872C-N6NP8-P3
3 (0,12) Sí N.A. PNP 2500 872C-M3NP8-D4
M8
6 (0,23) No N.A. PNP 500 872C-N6NP8-D4
4 (0,16) Sí N.A. PNP 1300 872C-M4NP12-D4
M12
Conector 8 (0,31) No N.A. PNP 1300 872C-N8NP12-D4
Micro QD 8 (0,31) Sí N.A. PNP 1500 872C-M8NP18-D4
M18
12 (0,47) No N.A. PNP 1500 872C-N12NP18-D4
15 (0,59) Sí N.A. PNP 1000 872C-M15NP30-D4
M30
20 (0,79) No N.A. PNP 1000 872C-N20NP30-D4
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
2 hilos de CA
Funcionamiento a 2 hilos
Conexión de 3 hilos o 3 conductores
20…250 V CA (20…240 V CA para 8 mm)
Salida normalmente abierta o cerrada
Protección contra falsa detección y ruidos transitorios
Distancia de detección extensa en modelos sin blindaje M18
Marcado CE para todas las directivas aplicables
Distancia de
Diámetro del detección Frecuencia
Tipo de cilindro nominal Configuración de conmu-
conexión [mm] [mm (pulg.)] Blindado de salida tación (Hz) Ref. pedido
M8 1,5 (0,06) Sí 25 872C-A1N8-A2
2 (0,08) Sí 872C-A2N12-A2
M12
Cable 4 (0,16) No 872C-A4N12-A2
5 (0,20) Sí 872C-A5N18-A2
M18
10 (0,39) No 872C-A10N18-A2
N.A.
M30 15 (0,59) No 15 872C-A15N30-A2
2 (0,08) Sí ‡ 872C-A2N12-R3
M12
SENSORES
3 hilos de CC
Funcionamiento a 3 hilos
Conexión de 4 hilos o 3 conductores
10…30 V CC
Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa
detección, inversión de polaridad y ruidos transitorios
Salida normalmente abierta o cerrada
Con homologación UL, certificación CSA, y marcado
CE para todas las directivas aplicables
Funcionamiento a 3 hilos
Conexión de 4 hilos o 3 conductores
10…30 V CC
Protección contra cortocircuito, sobrecarga, falsa
detección, inversión de polaridad y ruidos transitorios
Salida normalmente abierta o cerrada
Igual detección para acero y aluminio
Marcado CE para todas las directivas aplicables
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
Distancia de
detección Frecuencia
Tipo de Diámetro del nominal Configuración de conmu-
conexión cilindro [mm] [mm (pulg.)] Blindado de salida tación [Hz] Ref. pedido
4 (0,16) Sí N.A. PNP 2000 871TS-M4BP12-D4
12
Conector 6 (0,24) No N.A. PNP 2000 871TS-N6BP12-D4
Micro QD 8 (0,31) Sí N.A. PNP 1500 871TS-M8BP18-D4
18
12 (0,47) No N.A. PNP 1500 871TS-N12BP18-D4
Cable con un conector normal recomendado (–2 = 2 m (6,5 pies)), estilo Micro QD/M12 889D-F4AC-2
Nota: Versiones N.C. y NPN también disponibles.
SENSORES
VersaCube de 3 hilos, CC
Inmune a
los efectos
Tama- de Distancia de
ño de campos detección Configura- Frecuencia
Tipo de ca- de nominal ción de de conmu-
conexión beza soldadura [mm (pulg.)] Blindado salida tación (Hz) Ref. pedido
Conector 40 20 (0,79) Sí N.A. PNP 100 871P-D20NP40-D4
No
Micro QD mm 40 (1,57) No N.A. PNP 100 871P-D40NP40-D4
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F4AC-2; consulte la página 4-36
Accesorios
Soportes de montaje para sensores de proximidad cilíndricos, tipo giratorio/inclinado
Descripción Dimensiones, en mm (pulg.) Ref. pedido
27.94
(1.1)
20.32
(0.8) Hilo de rosca interno
18 mm y 30 mm
29.12
60-2649
(1.15)
50.8
(2.0)
66.04
60-2439
(2.6)
SENSORES
34.8 (1.37)
14.3 7.92 Acero cincado 871A-BRN12
12.7 (0.56) (0.31)
(0.50)
38.1
(1.50)
12 (0,47) 12.7 38.1 19.1
1.78
(0.5) (1.50) (0.75) Acero
(0.07) 871A-BRS12
9.53 inoxidable
(0.37)
13.9 5.54
(0.55) (0.21)
34.8 (1.37)
14.3 7.92 Acero cincado 871A-BRN18
19.1 (0.56) (0.31)
(0.75)
44.5
(1.75)
18 (0,71) 15.9 50.8 25.4
1.78
(0.62) (2.0) (1.0) Acero
(0.07) 871A-BRS18
9.53 inoxidable
(0.37)
19.1 5.54
(0.75) (0.21)
34.8 (1.37)
14.3 7.92 Acero cincado 871A-BRN22
22.2 (0.56) (0.31)
(0.87)
44.5
(1.75)
22 (0,87) 15.9 50.8 25.4
1.78
(0.62) (2.0) (1.0) Acero
(0.07) 871A-BRS22
9.53 inoxidable
(0.37)
17.4 5.54
(0.68) (0.21)
44.5 (1.75)
20.6 10.3 Acero cincado 871A-BRN30
30.5 (0.81) (0.4)
(1.18)
57.2
(2.25)
30 (01,18) 19.1 63.5 34.8
2.16
(0.75) (2.5) (1.37) Acero
(0.08) 871A-BRS30
11.2 inoxidable
(0.44)
23.0 7.14
(0.90) (0.28)
50.8 (2.0)
25.4 12.7 Acero cincado 871A-BRN47
47.5 (1.0) (0.5)
(1.87)
63.5
(2.5)
47 (1,85) 19.1 88.9 38.1
3.05
(0.75) (3.5) (1.5) Acero
(0.12) 871A-BRS47
12.7
inoxidable
(0.5)
38.1 7.14
(1.5) (0.28)
SENSORES
5 – – 5 (0,20) 871A-BP5
G 12.0
(0.47)
(1.18)
Serie 875C
Sensores de proximidad capacitivos
Tipo
Para uso general
Cilindro de níquel o cobre
Características Distancia ajustable de detección
Cilindro de plástico
Tamaño del cilindro Diámetro M18, M30
Rango de detección normal 1 mm…10 mm, 2 mm…20 mm
PNP
Normalmente abierto
Tipo de salida
Blindado
3 hilos de CC, 2 hilos de CA
Cable
Conexión
Conector Micro/M12
Tensión de alimentación 10…48 V CC
Grado de protección
IP IP67
NEMA NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 13
Homologaciones CE
Selección de productos Consulte esta página
Accesorios Consulte la página 6-30
Serie 873P
Sensores ultrasónicos con salidas
Tipo Sensores ultrasónicos programables
analógicas o discretas
Distancia de detección ajustable (modelo Programable para configuración de
Características discreto) ventana
Tipos de salida analógica y discreta Tipos de salida analógica y discreta
Tamaño del cilindro M18, M30 cilíndrico M30 cilíndrico
Programable – –
Ajuste de
Manual Manual
sensibilidad
Tiempo de
25 ms –
respuesta
Rango de
detección
Reflexión 100…2500 mm 150…1500 mm, 350…3500 mm
Opuesto – –
PNP PNP
Analógico 4…20 mA Analógico 4…20 mA
Tipo de salida
Analógico 0…10 V CC Analógico 0…10 V CC
Normalmente abierto Normalmente abierto
Conector Micro/M12
Conexión Conector Micro/M12
Cable flexible micro/M12
Tensión de
10…30 V CC 10…30 V CC
alimentación
Grado de
protección
IP IP67 IP67
NEMA – –
Envolvente especial – –
Homologaciones UL, CE CE
Selección de
Consulte la página 6-35 Consulte la página 6-35
productos
Accesorios Consulte la página 6-30 Consulte la página 6-30
SENSORES
Diámetro
del Rango de
cilindro detección Configuración de Frecuencia de
Tipo de conexión [mm] [mm (pulg.)] salida conmutación (Hz) Ref. pedido
150…1500 2 PNP con
Micro QD/M12 M30 1 873P-DCAC1S-D5
(5,91…59,10) 4…20 mA
350…3500 2 PNP con
Micro QD/M12 M30 1 873P-DCAC2S-D5
(13,78…137,80) 4…20 mA
Cable con un conector Micro QD/M12 de CC, ref. de pedido 889D-F5AC-2; consulte la página 4-36
SENSORES
Homologaciones c-UL, CE
Selección de
Consulte la página 6-37 Consulte la página 6-39 Consulte la página 6-41
productos
La presión máxima de funcionamiento (MWP) es la presión máxima que puede tolerar un interruptor durante un
período indeterminado de tiempo. El límite de sobrepresión es la presión máxima que puede tolerar un
SENSORES
interruptor durante un corto periodo de tiempo sin sufrir daños o fugas permanentes. El límite de presión de
rompimiento es la presión máxima que puede tolerar un interruptor sin sufrir fugas o daños permanentes.
‡ Otras longitudes de cable disponibles. Algunas aplicaciones de salida analógica pueden requerir cables
blindados. Consulte el catálogo On-Machine Connectivity si desea información adicional.
La presión máxima de funcionamiento (MWP) es la presión máxima que puede tolerar un interruptor durante un
periodo indefinido de tiempo. El límite de sobrepresión es la presión máxima que puede tolerar un conmutador
durante un corto periodo de tiempo sin sufrir daños o fugas permanentes. El límite de presión de rompimiento es
la presión máxima que puede tolerar un interruptor sin sufrir fugas o daños permanentes.
‡ La versión de salida analógica se puede configurar para salida dual PNP N.A./N.C.
§ Otras longitudes de cable disponibles. Algunas aplicaciones de salida analógica pueden requerir cables
blindados. Consulte el catálogo On-Machine Connectivity si desea información adicional.
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Adaptador de 1/4 pulg. NPT (hembra) 836E-NP71
Adaptador 7/16-20 UNF (hembra) 836E-NP72
Adaptador G1/4 BSPP (hembra) 836E-NP73
Adaptador de 1/4 pulg. NPT (macho) 836E-NP74
Adaptador 7/16-20 UNF (macho) 836E-NP75
Adaptador G1/4 BSPP (macho) 836E-NP76
SENSORES
–50…149,5° 50 mm
–49…150° (–56,2…302°) (1,96 pulg.)
837E-DA1BN2A1D4
(–58…301,1°)
NPT 1/2 pulg. –50…149,5° 100 mm
–49…150° (–57…302°) (3,93 pulg.)
837E-DA1BN2A2D4
(macho) (–58…301,1°)
200 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) (7,87 pulg.)
837E-DA1BN2A4D4
50 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) (1,96 pulg.)
837E-DA1BN3A1D4
100 mm
G1/4 BSPP –49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) (3,93 pulg.)
837E-DA1BN3A2D4
200 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) (7,87 pulg.)
837E-DA1BN3A4D4
50 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) (1,96 pulg.)
837E-DA1BN4A1D4
100 mm
G1/2 BSPP –49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) (3,93 pulg.)
837E-DA1BN4A2D4
200 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301°) (7,87 pulg.)
837E-DA1BN4A4D4
Otras longitudes de cable disponibles. Algunas aplicaciones de salida analógica pueden requerir cables
SENSORES
50 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) (1,96 pulg.)
837E-DC1BN2A1D4
50 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) (1,96 pulg.)
837E-DC1BN3A1D4
100 mm
G1/4 BSPP –49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) (3,93 pulg.)
837E-DC1BN3A2D4
200 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) (7,87 pulg.)
837E-DC1BN3A4D4
50 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) (1,96 pulg.)
837E-DC1BN4A1D4
100 mm
G1/2 BSPP –49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) (3,93 pulg.)
837E-DC1BN4A2D4
200 mm
–49…150° (–57…302°) –50…149,5° (–58…301,1°) (7,87 pulg.)
837E-DC1BN4A4D4
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Juego de configuración (incluye cable convertidor y software ReadWin 2000) 836E-NSR
SENSORES
La versión de salida analógica se puede configurar para salida dual PNP N.A./N.C.
Accesorios
Descripción Ref. pedido
Juego de configuración (incluye cable convertidor y software ReadWin 2000) 836E-NSR
Abrazadera sanitaria de 1…1,5 pulg. 836E-NH7B
Abrazadera sanitaria de 2 pulg. 836E-NH7C
Cono de sellado de casquillo para soldar 837E-NWT
SENSORES
Distribuidor local
Contacte con su representante local
http://www.rockwellautomation.com/distributor/
Catálogos
Dentro de nuestros catálogos puede encontrar una amplia selección
de productos de componentes esenciales de Allen-Bradley.
http://www.ab.com/catalogs/
Los productos con preferencia de disponibilidad se identifican en el catálogo con referencia de catálogo y opciones en negrita. Estos productos son normalmente los más demandados y se
encuentran generalmente en existencia.
Allen-Bradley, ArmorBlock, ArmorStart, ArmorConnect, CompactBlock, Control Tower, DataSite, DeviceLogix, GuardShield, InView, LifeLine, MachineAlert, MatGuard, MicroLogix, Minotaur,
PanelView, PowerFlex, PowerMonitor, PICO, Rockwell Software, SafeZone, SensaGuard y SMC son marcas registradas de Rockwell Automation.
Publicación EC-GL-CA008A-ES-E – Enero de 2013 Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EMEA.
Sustituye la publicación EC-GL-CA007A-SP-P – Noviembre de 2011