TP - Crecl

Curso de Rescate en Estructuras Colapsadas – Nivel Liviano
CRECL
Curso de Rescate
en Estructuras
Colapsadas Nivel
Liviano
Documentación
Previa para el
participante
2006
Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE TP- 1

PROLOGO
Con base en los parámetros establecidos por INSARAG y a través del equipo de trabajo de la
Región de las Américas, la Oficina de Asistencia para Desastres (Office Foreign Disaster
Assistance) de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) del Gobierno Federal de los
Estados Unidos de América, región para América Latina y el Caribe; la Cruz Roja Colombiana
Seccional Cundinamarca y Bogotá y la Dirección de Prevención y Atención de Emergencias de
Bogotá, se ha desarrollado el Curso de Rescate en Estructuras Colapsadas Nivel Liviano, que
responde a una necesidad de los organismos locales de primera respuesta, para la atención más
eficiente de los desastres.
Este curso tomó elementos fundamentales del curso BREC diseñado e implementado por OFDA, de
tal manera que todos los participantes de la elaboración y diseño son egresados de los cursos
BREC.
Agradecemos a todos y cada uno de los integrantes de los equipos de trabajo que intervinieron en la
concepción, diseño e implementación de esta propuesta.
Equipo de trabajo INSARAG para la Región de las Américas
Dorian Carrasco Ecuador

Manuel Santana Venezuela
Gabriel Bedoya Colombia
Mauricio Toro Acosta Colombia
Martín González México
Leonardo Sandoval Chile
Jorge García Guatemala
Ramiro Gálvez Estados Unidos
Juan Pablo Sarmiento OFDA
ELABORACIÓN Y DISEÑO
William Tovar Segura Cruz Roja Colombiana Seccional

Instructor BREC Cundinamarca y Bogotá
Cruz Roja Colombiana Seccional
Cundinamarca y Bogotá Edgar Rodríguez
Instructor BREC
Mauricio Toro Acosta Cruz Roja Colombiana Seccional
Cundinamarca y Bogotá Mauricio Delgado Perdomo
Instructor BREC
Magdaly López Tengonó Cruz Roja Colombiana Seccional
Instructora BREC Cundinamarca y Bogotá
Cundinamarca y Bogotá
Jhon Jairo Bedoya
Gladys Rátiva Páez Instructor BREC
Instructora BREC Cruz Roja Colombiana Seccional
Cundinamarca y Bogotá

Raúl Herrera Lobo
BREC
Wilson Pulido Cruz Roja Colombiana Seccional
Cundinamarca y Bogotá Mauricio Luque
BREC
David Pulido Cruz Roja Colombiana Seccional
Cundinamarca y Bogotá José Antonio Perdomo
APH
Guillermo Torres Cruz Roja Colombiana Seccional
Cundinamarca y Bogotá Manuel Santana
Consultor OFDA - LAC
Revisión y Primer Curso CRECL, Guadalajara, México, Abril, 2005
Revisión y Segundo Curso CRECL, San José, Costa Rica, Mayo, 2005
Equipo de facilitadores BREC para la segunda revisión del manual CRECL
Rubén Sáenz Alejandro Martínez Paulo José Barbosa

Costa Rica Costa Rica Brasil Salvador Alvarenga
El Salvador
Jorge Barrios Sixto Heras José Luis Núñez
Costa Rica Ecuador Venezuela Hector Sicaja
Guatemala
Andrés Madrigal Fernando Ordóñez Mauro Aponte
Costa Rica Ecuador Venezuela Javier Amaya
Nicaragua
William Hernández Jorge García Jorge Molina
Costa Rica Guatemala Perú Gabriel Bedoya
Colombia
Javier Castro Alejandro Castro Jorge Pariente
Costa Rica Honduras Perú Manuel Martínez
México
Alexander Araya Helón Florindo Antonio Vásquez
Costa Rica Brasil El Salvador
Revisión y Tercer Curso CRECL, Perú, Febrero, 2006
Revisión y Cuarto Curso CRECL, Guatemala, Abril, 2006

DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE
La documentación Inicial para el participante incluye los siguientes materiales:
¾ Carta de invitación
¾ Ficha de inscripción al curso
¾ Constancia de salud y necesidades alimenticias
¾ Carta de exoneración
¾ Descripción del curso CRECL: propósito, objetivos de capacitación y desempeño.
¾ Horario
¾ Contenido del curso
¾ Material de lectura
¾ Trabajo previo
¾ Glosario pictórico
El participante debe llenar y entregar el primer día del curso la ficha de inscripción, la
constancia de salud y necesidades alimentarías y la carta de exoneración.
REQUISITOS PARA EL INGRESO AL CURSO:

Entregar diligenciado en su totalidad el trabajo previo, este consiste en:
1. Leer la documentación administrativa y de información que se anexa
2. Trabajar con el Material de lectura y el Glosario Pictórico y responder las preguntas
del cuestionario adjunto
3. Traer aprendidos y practicados los nudos descritos en el anexo sobre cuerdas,
nudos, amarres y anclajes
Los participantes deberán pertenecer a grupos de primera respuesta, deberán tener

conocimientos de primeros auxilios, nudos y cuerdas. Se les realizará una evaluación de
ingreso para garantizar su conocimiento en estos temas; además deben saber leer, escribir y
encontrarse en buenas condiciones de salud.
EQUIPO OBLIGATORIO:
Casco protector de seguridad (debe tener 3 puntos de anclaje y barbuquejo)
Ropa de trabajo (overall)
Gorra
Guantes de trabajo pesado (baqueta, carnaza o cuero)
Protección de ojos (gafas, monolente, monogafas)
Protección de oídos
Protector o mascarilla protectora de polvo
Botas de seguridad con punta de acero o poliamida
Rodilleras, coderas
Cantimplora o contenedor personal para agua potable de al menos un litro de
capacidad
6 metros de cordino (cuerda de 6 mm de calibre)
Silbato de seguridad
Linterna impermeable con bombillo y baterías de repuesto (frontal o de mano)
Poncho o capa impermeable
Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 4

TP-
EQUIPO OPCIONAL:
Braga (Mameluco, Macacao, Kimono, Buzo u Overol) de trabajo

Protector solar
Repelente de mosquitos
El curso de Rescate en Estructuras Colapsadas Nivel Liviano (CRECL), está diseñado y

desarrollado siguiendo todas las normativas de seguridad, operaciones y logísticas del
Programa de Capacitación en Búsqueda y Rescate Urbano de OFDA/LAC y está conformado de
los siguientes aspectos:
PROPÓSITO
Capacitar a los participantes en las técnicas y destrezas necesarias para buscar,
localizar y rescatar pacientes hallados superficialmente en eventos de estructuras
colapsadas aplicando una estructura organizacional que garantice la utilización de
los procedimientos más adecuados y seguros para el personal de primera respuesta y
para los pacientes.
OBJETIVOS DE DESEMPEÑO
Al finalizar el curso el participante como integrante de un grupo de trabajo constituido por 10
personas será capaz de:
1. Asumir las acciones iniciales del protocolo de primer respondiente al llegar a la
escena.
2. Aplicar el método S.T.A.R.T. a los pacientes que se encuentren en superficie.
3. Aplicar las técnicas de búsqueda y marcaje INSARAG.
4. Aplicar las técnicas de remoción, levantamiento, estabilización de cargas y rescate
vertical para el rescate de pacientes en superficie.
5. Estabilizar y extraer correctamente a dos pacientes simulados,
Para ello cada grupo de trabajo será enfrentado a un escenario simulado, dispondrá de las
HEA asignadas y deberá completar el ejercicio en un tiempo no mayor a cuatro horas
siguiendo las técnicas y procedimientos presentados y practicados durante el curso.
OBJETIVOS DE CAPACITACION
Al finalizar el curso el participante estará en capacidad de:
1. Enumerar al menos 15 normas de seguridad a seguir en una operación de Rescate

liviano.
2. Explicar la organización y los procedimientos a seguir para el inicio de una operación
de Rescate liviano.
3. Reconocer los daños presentes en edificaciones de acuerdo al juego de fotografías
que se presentarán para tal fin
4. Aplicar las técnicas de llamado y escucha, y búsqueda en paralelo en un escenario
planteado señalizando de acuerdo al sistema INSARAG los puntos de ubicación de
posibles pacientes
5. Describir y explicar el uso de herramientas, equipos y accesorios a ser utilizados en
una operación de Rescate liviano
6. Describir el método de clasificación START y los pasos de la evaluación inicial y
atención de un paciente.

TP-
Horario del curso CRECL (Modalidad SEMI-INTERNADO)
Lugar: _______________________________ País: ____________________

Fecha: _________________________, 20____
Día 1 ______de_____ ________

Hora Lección Tema
08:00 Instalación
08:30 introd. Introducción
09:30 Refrigerio y Revisión de Equipos
10:00 1 Consideraciones de Seguridad
12:00 Almuerzo
13:00 2 Organización e inicio de una operación CRECL
15:00 Refrigerio
15:30 3 Reconocimiento de daños en edificaciones

17:00 Evaluación del Día
Día 2 ______ de _____ ________

Hora Lección Tema
07:00 Evaluación Lecciones 1, 2 y 3
08:00 4 Estrategias para la Búsqueda y Localización
09:30 Refrigerio
09:45 4 Practica Lección 4
12:15 Almuerzo
13:15 5 Herramientas, Equipos y Accesorios
14:15 5 Practicas Lección 5 (Primer Segmento del Ejercicio)
15:45 Refrigerio
16:00 5 Cont…. Practica Lección 5 (Segundo Segmento del Ejercicio)
18:30 Recuperación de Lecciones

TP-
Día 3 ____ de ___________

Hora Lección Tema
07:00 Evaluación Lecciones 4 y 5
08:00 6 Manejo Inicial del Paciente en Estructuras Colapsadas
09:00 Refrigerio
09:15 6 Practica Lección 6
11:15 7 Técnicas de Rescate en Superficie
12:15 Almuerzo
13:15 7 Practicas Lección 7
14:45 Refrigerio
15:00 7 Cont. Practicas Lección 7
16:00 8 Repaso
Día 4 ____ de ___________

Hora Lección Tema
7:00 Evaluación Lecciones 6 y 7
8:00 Preparación del Ejercicio Final
9:00 Ejercicio Final (FASE 1)
9:30 Ejercicio Final (FASE 2)
10:30 Ejercicio Final (FASE 3) (Almuerzo de Campaña)
14:00 Clausura

TP-
CONTENIDO DEL CURSO
Lección 1..................................... Organización e inicio de la respuesta en estructuras colapsadas
Lección 2. ....................................................................................... Consideraciones de Seguridad
Lección 3..................................................................... Reconocimiento de daños en edificaciones
Lección 4 .................................... Estrategias para la búsqueda, localización y marcaje INSARAG
Lección 5.................................................................................. Herramientas, equipos y accesorios
Lección 6 .................................................... Manejo inicial del paciente en estructuras colapsadas
Lección 7.................................................................................... Técnicas de rescate en superficie
Lección 8 ………………..…………………...............…………………………………….….. Repaso
Ejercicio Final

TP-
Oficina Regional de Asistencia para

Desastres en el Exterior
USAID/OFDA
PROGRAMA DE CAPACITACION
Curso de Respuesta en Estructuras Colapsadas Nivel Básico
FICHA DE INSCRIPCIÓN
LOCALIZACIÓN DEL CURSO
FECHAS DEL CURSO

ANEXE FOTO
COMIENZO: FIN:
AQUÍ
NOMBRES Y APELLIDOS DOCUMENTO DE IDENTIDAD:
FECHA DE NACIMIENTO
MASCULINO __ FEMENINO __
DIRECCIÓN DE DOMICILIO DIRECCIÓN LABORAL
TELÉFONO: TELÉFONO:
FAX: FAX:
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA PERSONAL (E-MAIL) DIRECCIÓN ELECTRÓNICA LABORAL (E-MAIL)
CARGO ACTUAL (RANGO, TÍTULO,

ETC.)
ESCOLARIDAD APROBADA ACTIVIDAD DOCENTE
PRIMARIA __ SECUNDARIA __ UNIVERSIDAD__ NO __ SÍ __ CUANTO TIEMPO?____________

EXPERIENCIA EN EL CAMPO DE PRIMERA
RESPUESTA
__ PRIMEROS AUXILIOS __ SERVICIOS GENERALES
__ COMBATE Y EXTINCIÓN __ VEHÍCULOS
__ MATERIALES PELIGROSOS __ RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS
__ MANTENIMIENTO DE EQUIPOS __ ADMINISTRACIÓN
__ SISTEMAS MÉDICOS DE
__ COMANDO
EMERGENCIA
Escriba claramente su nombre tal como usted desee que figure en el Certificado del Curso.
POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA

FECHA
FIRMA: FECHA:

TP-

USAID/OFDA
Curso de Respuesta en Estructuras Colapsadas Nivel Básico
Carta de Exoneración
Todo aquel que participe en cualquier parte del Curso de Respuesta en Estructuras Colapsadas debe completar y firmar
este formulario y presentarlo al Coordinador del Curso al comienzo del mismo. Por favor escriba claramente en letra imprenta
o a máquina.
LOCALIZACION DEL CURSO FECHAS DEL CURSO
COMIENZO: FIN:
NOMBRES Y APELLIDOS
(Letra imprenta)
NÚMERO DE PASAPORTE U OTRO DOCUMENTO OFICIAL DEL PARTICIPANTE

NUMERO EXPEDIDO EN:
DECLARACIÓN DE EXONERACIÓN
Yo, el abajo firmante, cuyo número de identificación legal aparece arriba, en calidad de participante
del Curso de Rescate en Estructuras Colapsadas Nivel Liviano (Curso “CRECL”) a efectuarse en las
fechas arriba descritas, hago constar que estoy plenamente consciente de los riesgos y peligros a
los que estoy expuesto durante el curso, los cuales pudieran causar un accidente menor o mayor a
mi persona o a otros. Entiendo y acepto que la Oficina de Asistencia para Catástrofes (Office of U.S.
Foreign Disaster Assistance/“OFDA”), y el Coordinador, instructores y personal de apoyo del curso
han tomado todas las medidas posibles y prudentes a objeto de evitar que se produzca un
accidente durante el desarrollo del curso.
Me comprometo a cumplir todas y cada una de las normas de seguridad que me han sido
entregadas y/o explicadas antes y durante el curso, y a velar por la integridad y seguridad de los
demás participantes.
Sobre la base de lo expuesto, y en caso de ocurrir algún accidente que pudiese causarme lesiones
o enfermedades durante o después del curso, por medio de la presente dejo constancia que
exonero de toda responsabilidad legal, penal y judicial al Coordinador, personal de instructores y de
apoyo del curso, así como también a OFDA.
POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA FECHA
FECHA:
FIRMA:
FIRMA DE UN TESTIGO: FECHA:

TP-

USAID/OFDA
Curso Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas
Constancia de Salud y Necesidades Alimenticias

Este formulario sirve para comunicarle al Coordinador del Curso cualquier información importante con respecto a su estado de
salud o necesidades alimenticias. Por favor entregue este formulario con su Ficha de Inscripción al comienzo del curso. Por
favor escriba claramente en letra imprenta o a máquina.
LOCALIZACION DEL CURSO FECHAS DEL CURSO
COMIENZO: FIN:
NOMBRES Y APELLIDOS (LETRA IMPRENTA)
¿ES USTED VEGETARIANO O TIENE RESTRICCIONES ALIMENTICIAS? SÍ ___ NO ___
SI TAL ES EL CASO, POR FAVOR ESPECIFIQUE:
¿TIENE ALERGIA A ALGUNA COMIDA?
SÍ ___ NO ___
¿USTED ESTÁ BAJO ALGÚN TRATAMIENTO MÉDICO, ESTÁ USANDO MEDICAMENTOS, O TIENE ALGÚN
IMPEDIMENTO FISICO?
SÍ ___ NO ___
POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA FECHA
FIRMA: FECHA:

TP-
MATERIAL DE LECTURA
Normas de seguridad para el curso de Rescate en

Estructuras colapsadas Nivel liviano.
• No está permitido entrar a áreas de trabajo sin autorización de Coordinador del curso.
• Al entrar al área de trabajo recuerde que siempre debemos tener Puesto de manera correcta
el Equipo de Protección Personal completo.
• En Toda la operación debe haber un Jefe de seguridad debidamente identificado.
• Cada integrante del grupo también será Oficial de seguridad
• Recuerde, sistemas de alerta, un sonido largo significa alerta, un sonido largo y uno corto
Significa continuar el trabajo, tres sonidos cortos Significan señal de alarma, evacuar
inmediatamente.
• Importante Lavarse las manos antes y después de ingresar al área de trabajo
• El oficial de seguridad establecerá una zona de Seguridad para evacuación
• Se debe tener un Kit de Primeros Auxilios APAA y comunicaciones que garanticen respuesta
de alguna ambulancia a tiempo en caso de ser requerida.
• Siempre se debe tener el la zona de trabajo un Extintor portátil de 20 Lb. de Polvo químico
seco, para el reabastecimiento de combustible para los equipos utilizados en la operación
• Tener siempre por persona una cantimplora con líquido para evitar la deshidratación.
• Se deben establecer turnos de 15 Minutos min. para condiciones normales de rotación
• No hay que botar basura en el área de trabajo
• No se debe Fumar ni consumir alimentos en el área de trabajo
• Según las condiciones atmosféricas el oficial de seguridad determinará si es posible

continuar o parar la labor de rescate
• Se deben demarcar todas las áreas y objetos que representen peligro para los rescatistas
• Cualquier persona que genere una falla de seguridad o una acción insegura repetitivamente,
deberá ser retirado del área.
• El jefe de seguridad del grupo será responsable por la seguridad de todo su personal.
• Toda herramienta, accesorio o equipo deberá ser utilizado, mantenido y almacenado de

acuerdo a las instrucciones dadas por el coordinador del curso.
• Todas las operaciones que impliquen el uso de herramientas y equipos deberán efectuarse
en pareja, donde uno efectuará la o operación y el otro hará la seguridad.
Operación Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC)

TP-
Acción de búsqueda y rescate desarrollada en espacios destinados al uso humano, que a causa
de un fenómeno natural o producido por el hombre, sufre daños considerables en sus elementos
estructurales portantes, produciéndose su destrucción parcial o total, quedando a causa de su
configuración, contenido y distribución espacios vitales que pueden permitir la sobrevivencia de
personas atrapadas en sus escombros.
Rescate en Espacios Confinados (REC)

Acción de rescate desarrollada en un lugar con limitaciones de entrada y salida, sin ventilación
natural, que contiene, puede contener o generar contaminantes tóxicos, atmósferas deficientes
de oxígeno y o inflamables, que no está destinado a la ocupación de personas y por lo general
forma parte de un proceso industrial.
Grupo USAR
Es un componente activo del sistema de respuesta ante emergencias, constituido por personal
capacitado, entrenado y organizado bajo los requisitos normativos existentes para tal fin y
regidos por una base administrativa, que cuenta con estructura organizacional, planes,
protocolos y procedimientos operacionales, cuyo propósito es: buscar, localizar, accesar,
estabilizar y rescatar (o recuperar en caso de fallecidos) personas que hayan quedado atrapadas
en una estructura colapsada y que utiliza como fundamento operacional el sistema de comando
de incidentes (SCI).
Definición de un Equipo CRECL
El equipo de Rescate en Estructuras Colapsadas Nivel Liviano, es un componente activo del
sistema de primera respuesta ante emergencias, que tiene como propósito desarrollar
actividades dirigidas al aseguramiento y evaluación inicial de la escena, para seguidamente
cumplir con las acciones de búsqueda convencional, localización, estabilización y rescate de
víctimas superficiales, utilizando como fundamento operacional, el sistema para comando de
incidentes.
Equipos para Protección Personal

Son diferentes elementos que tienen la finalidad de resguardar al rescatista, reduciendo
su exposición a factores externos que le pudiese lesionar, así que podemos entender por
equipos de protección personal (EPP), aquellos que debe utilizar una persona, que
producto de la actividad que desempeña, es vulnerable al entorno y puede sufrir algún
daño o lesión y debe considerarse como una protección temporal e inmediata mientras
no se elimine las condiciones de peligro. El equipo de protección personal (EPP), se
clasifica de acuerdo a la protección que ofrece al rescatista:
Protección a la cabeza
Protección ocular y facial
Protección auditiva
Protección respiratoria
Protección corporal
Protección a las extremidades

TP-
Agrupando las cualidades que debe reunir el equipo de protección personal e incluyendo
otros que se relacionan con la construcción, durabilidad y apariencia, se pueden
establecer los requisitos esenciales que debe poseer todo equipo de protección
personal.
1. El equipo debe dar la adecuada protección contra riesgos a los cuales van a ser
expuestos los rescatistas.
2. El equipo debe proporcionar un control máximo, así como un peso mínimo, éste
deberá ser soportado por la parte más adecuada del cuerpo.
3. El equipo no debe restringir los movimientos del rescatista o el ritmo de la tarea o
trabajo que efectúa.
4. El equipo debe ser durable dentro de márgenes razonables.
5. El equipo deberá ser construido de acuerdo a las normas, tomando las normas
establecidas para el trabajo al cual se ha de dedicar.
6. El equipo debe tener una apariencia atractiva y dar la impresión de confianza al
que lo use.
Protección a la Cabeza
Resguardan contra impactos, atropamientos del cabello, sustancias químicas, choques
eléctricos.
Protección Ocular y Facial

Resguardan los ojos y la cara contra sustancias químicas, impacto de objetos, gases
irritantes, exceso de luz o radiaciones peligrosas que pueden dañar la vista dependiendo
del tipo de protector.
Protección Auditiva
Protegen el oído, el sentido del oído de objetos extraños y ruidos, en algunos casos
pueden venir adicionados al casco.
Protección Respiratoria
Resguardan de la inhalación de elementos contaminantes del aire o de la deficiencia del
oxígeno, dependiendo del tipo de protección que ofrezca.
Protección Corporal
Protegen el cuerpo contra elementos que puedan causar heridas, sustancias químicas,
etc.
Chalecos
Monos para recuperar cadáveres
Monos de hule para Mat-Pel
Trajes encapsulados
Protección de extremidades
Resguardan contra impactos, fuerzas compresoras, objetos filosos, humedad, químicos,
enfermedades transmisibles, etc.
Guantes
Rodilleras
Coderas
Zapatos punta reforzada

TP-
Equipo de protección personal
CASCO
Protección
Visual
CODERA
GUANTES
RODILLERAS
Botas
Puntera de
Hierro
EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
Herramienta
Objeto manual que sirve para realizar una tarea con la energía que proviene
directamente del Operador.
Equipo
Máquina o aparato de cierta complejidad que sirve para realizar una tarea y cuyo principio
de acción consiste en la transformación de la energía para aumentar la capacidad de
trabajo.
Accesorio
Objeto que individualmente complementa y en conjunto con otros pueden conforman un
equipo o herramienta, permitiendo ampliar o mejorar las capacidades operativas o realizar
una tarea.

TP-
CUERDAS – NUDOS – ANCLAJES
CUERDAS
Elemento inseparable del Rescatista que se remonta a la época de los pioneros y que
directamente esta vinculada a su seguridad, su evolución ha sido muy ágil en cuanto a
manejabilidad y resistencia, lograda gracias al uso de modernas fibras sintéticas en su
construcción. Lo cual no implica que este importante recurso no deba ser cuidado, por el
contrario, requiere de un manejo, cuidado en su limpieza y almacenamiento que la identifica
como “MATERIAL DELICADO” por lo cual debe ser tratada con celoso esmero.
La cuerda en actividades de rescate, se convierte en un cordón de vida que une al rescatista o al

paciente con el éxito de la maniobra. Por esto cualquier operación realizada con cuerdas, se
debe hacer de manera segura y consciente. En realidad, las cuerdas que se utilizan hoy día en
actividades de rescate, son tomadas de las actividades de alta montaña y es por esa razón, que
estas cuerdas son aprobadas por UIAA (Union Internationale des Associations d'Alpinisme)
organización francesa reguladora en la fabricación de equipos de montaña y es el “Kernmantle”
el tejido aprobado por esta organización. El Kernmantle consiste en una envoltura que cubre a un
núcleo tal como se muestra en la Figura 1. El material comúnmente empleado para la fabricación
de cuerdas certificadas es el Nylon6 (Perlón), y el
Nylon6.6 (Dupont).
Tanto la historia :de muchas tragedias en el mundo del
rescate como la experiencia y diversos estudios a cerca
de la resistencia de la cuerda a la caída y a los tirones
permiten conocer hoy día perfectamente las limitaciones
de este recurso tan importante.
FIGURA 1
Básicamente una cuerda es el conjunto de fibras artificiales entrelazadas y unidas en forma

cilíndrica. En Rescate solamente se emplean cuerdas fabricadas mediante la técnica del
trenzado ya que las cuerdas fabricadas mediante el torcido de las fibras no ofrece un buen
comportamiento ante las cargas súbitas, como cuando ocurre una caída. Las cuerdas constan de
dos partes una funda o camisa que constituye su cubierta externa y protección al entorno y un
núcleo o alma que le da la consistencia. Entre los dos componentes, establecen sus capacidades
de carga, ya que el núcleo o alma de la cuerda, soporta el 70% de la carga, el otro 30% lo
soporta la camisa.
Las cuerdas se pueden clasificar en estáticas, y dinámicas. y cada una de ellas cumple una
función especifica en las operaciones de rescate.
CUERDAS DINÁMICAS
Estas cuerdas se caracterizan porque poseen un porcentaje de elongación que va entre el 6% y
el 12% o sea que están diseñadas para absorber el impacto de una caída protegiendo al usuario
de una lesión. Normalmente son utilizadas como líneas de seguridad o para actividades
deportivas y recreativas. En las operaciones de rescate este tipo de cuerda cumple una función
importante en el sistema de seguridad alterno del personal involucrado en la operación. Su
diámetro máximo es de 11 mm y su resistencia ronda los 2500 Kg.

TP-
CUERDAS ESTÁTICAS
Estas cuerdas poseen un porcentaje de elongación del 2%. En las operaciones de Rescate este
tipo de cuerdas cumplen una función fundamental en la sujeción del rescatista y manejo de las
cargas. Una cuerda con diámetro de 12. mm (1/2 pulgada) su resistencia es de 4.530 Kg.
RESISTENCIA DE LAS CUERDAS Y CORCINOS.

Cuerda estática de 12 7 mm: 4.503 Kg.
Cuerda d de 11 mm. 2.300 Kg.
Cordino de 8 mm. 1.700 Kg.
CINTAS TUBULARES O PLANAS

Las cintas que se utilizan en rescate generalmente son del tipo tubular que permite una doble
resistencia, se utilizan básicamente para la realización de anclajes y también pueden utilizarse
en la improvisación de arneses. Uno de los materiales con los que se fabrican las cintas es la
fibra de poliamida de a resistencia, al igual que las cintas con que se fabrican los arneses o
cintas planas, por lo tanto las recomendaciones técnicas y cuidados deben ser extremados al
igual que con las cuerdas.
RESISTENCIA DE LAS CINTAS
Cintas de 2,5 cm. (1 Pulg.) 2.300 Kg.
Cintas de 5,0 cm. (2 Pulg.) 4.500 Kg.
NUDOS
Los nudos han sido siempre un elemento esencial para el hombre, y contrariamente a lo que se
podría pensar, el modernismo, y la aparición de nuevas tecnologías no lo han hecho menos
indispensables y por el contrario, se ha estado utilizando cada vez mas. Desde que los primeros
navegantes se aventuraron al mar, los marinos han encontrado muchos usos a las cuerdas y los
nudos en consecuencia se han convertido en aliados naturales de los usuarios de estas.
El buen uso de los nudos en un procedimiento de rescate, es de fundamental importancia para la
segundad de cualquier operación y debe seguir los mas exigentes criterios de segundad y
resistencia, así como de habilidad y destreza por parte de quienes deben hacerlos, además de
cumplir reglas generales que garanticen que tanto el rescatista como el paciente estarán
seguros.
Sin embargo, también se requiere de una fuerte dosis de sentido común, aunado a la experiencia
del rescatista, toda ves que un excelente nudo, trabajado en una cuerda adecuada pero,
realizado sobre un punto de poca resistencia, se convertirá seguramente en un medio de
transporte al fracaso de la operación, con las consiguientes consecuencias para el rescatista y el
paciente.
En definitiva es menester decir, que en actividades de rescate los nudos y el sentido común para
su uso, son la base de todo sistema, ya que sin estos no se podría realizar ningún sistema de
seguridad o de ayuda en una operación de rescate, ya sea para el paciente o para el rescatista
Así que todos los miembros de un equipo deben saber trabajar con nudos, e incluso desarrollar
tal habilidad, que la detección de una falla cuando un compañero halla incurrido en ella, de esa
manera, también se incluye en la realización de los nudos, los principios que deben cumplirse en
materia de seguridad.
Características básicas que deben cumplir los nudos:
o Máxima resistencia y seguridad a la tracción.
o Restar poca resistencia a la cuerda sobre la que se hacen
o No deben deshacerse cuando se tracciona.
o Deben ser fáciles de controlar visualmente por el rescatista.
o Fáciles de deshacer una vez sometidos a tracción.
o No deben ser complicados para recordarlos.
TP-
o Deben ser simples pero seguros
Adicionalmente, para la realización de un nudo es necesario tomar en consideración las

siguientes normas:
1. Distribución de Trabajo o Paralelidad. El nudo debe trabajar uniformemente.

2. Especificidad. Como todas las herramientas cada nudo tiene un uso específico
3. Dirección de Trabajo. El Nudo Posee una dirección en la cual el trabaja óptimamente.
4. Simplicidad. Esta característica se puede abarcar en cuatro tópicos, facilidad de realizar
el nudo, facilidad para deshacer el nudo, facilidad para inspeccionar el nudo y facilidad
para enseñar el nudo.
5. Resistencia Todo nudo realizado sobre la cuerda disminuye la resistencia de esta, ya
que un nudo implica presiones, cuerdas sobre cuerda y dobleces que hacen que la
cuerda en esa parte alcance un mayor esfuerzo en relación a una cuerda limpia (Cuerda
sin Nudos).
MOSQUETONES
Son anillos que se usan para conectar entre si los diversos elementos de un sistema de rescate,
así encontramos los mosquetones polivalentes los de seguridad que cuentan con un cierre de
seguridad que evita su apertura accidentalmente durante el uso.
Existen además, tres diseños básicos, los ovales, útiles para manejar cintas anchas sin perdida
de resistencia, los HMS o figura de pera, especiales para aseguramiento con nudo dinámico y
los figura “D”, que ofrecen mayor resistencia y son los más utilizados en rescate.
Nunca deben ser sometidos a con el gatillo abierto ni triaxialmente es decir desde tres
direcciones diferentes, ya que su resistencia, se ve disminuida sustancialmente, bajo ese
esquema de funcionamiento, siempre deben ser traccionados únicamente a lo largo de su eje
Mas largo. Su resistencia, varía, entre los 2.300 kg. y los 6.000 kg., es importante ver en el
mosquetón la resistencia que el fabricante recomienda, la cual se encuentra tallada en el cuerpo
del mismo.
En definitiva, so componentes indispensables y versátiles en las actividades de rescate. Los

mosquetones son eslabones que unen aparejos, técnicas y usuarios. De allí la importancia de
conocer a fondo este elemento esencial de la seguridad de una operación de rescate. (Ver
Figura 2)
Figura 2
CUIDADOS AL MOSQUETON:
1. Debe ser utilizado a lo largo de su eje de fuerza
2. Cuando se esta usando, debe cerciorarse que este asegurado
3. No se debe golpear ni dejar caer
4. Deben ser lubricados con grafito en sus partes móviles
5. Limpiarlos muy bien
6. Mantener una hoja de vida de su utilización

TP-
ANCLAJES
En las actividades de rescate, los anclajes son maniobras utilizadas para fijar técnicas y/o
sistemas con fines de seguridad. Estos anclajes pueden realizarse en puntos naturales o
artificiales, de esta forma se llaman Anclajes Naturales a aquellos realizados en estructuras
rocosas o árboles, componentes estructurales etc., los artificiales, se realizan principalmente con
el uso de elementos que no pertenecen al entorno, empotradores, clavijas, clavos de expansión,
estacas, etc. Sea cual fuere el tipo de anclaje utilizado, se deben manejar ciertos parámetros que
garanticen la estabilidad, confiabilidad y seguridad de la técnica fijada, así tenemos, que un
anclaje debe cumplir con:
a.- Contar con una base de anclaje segura.

La base debe soportar no menos de 10 veces la carga aplicada, debe ser inamovible y su forma
debe permitir la fácil colocación del elemento del anclaje (la eslinga). El número de puntos para
cada anclaje es un criterio importante en la operación a realizar y más aun en la seguridad del
rescatista y del paciente. Tomar siempre en consideración que:
• Anclajes de un punto son “Anclajes Psicológicos”.
• Anclajes de dos puntos son “Buenos Anclajes”
• Anclajes de tres puntos son “Excelentes Anclajes”
• Anclajes de mas de tres puntos son a prueba de Bomba
Esto quiere decir que siempre se debe tener al menos dos puntos de anclajes, siendo lo
recomendable un mínimo de tres para situaciones de rescate complejo.
b.- Protección al Roce.

Un anclaje debe siempre prever cualquier tipo de roce que pueda existir, ya sea para la eslinga o
para la cuerda y realizar las protecciones necesarias para evitarlo.
c.- Dirección de Trabajo.

Siempre y antes de confeccionar el anclaje, se debe tener en cuenta la dirección de la maniobra
y se debe prever los posibles cambios direccionales de la misma, de esta manera se evitan
vectores de fuerza que no correspondan al tipo de anclaje utilizado. Cumplir con estos
parámetros de seguridad, nos asegura una operación sin accidentes.
NUDOS A SER UTILIZADOS

Durante el curso, solo se verán un numero reducido de nudos, sin embargo, es nuestra
recomendación que conozcan, practiquen y desarrollen habilidades y destrezas en al menos 6
nudos, los cuales ustedes puedan realizar, con los ojos cerrados, con las manos en la espalda o
bajo condiciones extremas, con guantes y sin guantes, en otras palabras, depende de ustedes el
garantizar sus capacidades en el manejo de cuerdas, nudos y anclajes.
Nudo Figura de Ocho

Corresponde a una familia, que agrupa una serie de nudos que cumplen con el mismo
principio constructivo. Son los más usados en el mundo para las actividades de rescate
gracias a que cumplen a la perfección todos los requerimientos de seguridad.

TP-
Nudo Dinámico
Es el nudo más sencillo y adecuado para proveer seguridad a los miembros del equipo de
rescate, cuando estos están realizando acciones que necesiten el movimiento constante de la
cuerda principal con mucha seguridad o con desplazamientos paso a paso, la característica más
importante de este nudo es la posibilidad de usarlo en los dos sentidos del desplazamiento de la
cuerda.
Nudo de Cinta
El uso de cintas requiere un conocimiento perfecto de un nudo especial para unirlas; primero se
hace un nudo en extremo sin apretarlo, y luego se mete por él la otra cinta realizando la misma
operación en sentido contrario. Es indispensable cuando se usan cintas, ya que otros tipos de
nudos se pueden desatar.

TP-
Nudo Prusik
Este nudo es utilizado parar realizar procedimientos de ascenso, y tiene como característica que
al realizar tracción en cualquiera de los sentidos, no se desplaza lo cual garantiza la estabilidad
del rescatista en la cuerda, para los casos de ascenso, se puede acompañar de un mosquetón
que hace las veces de jumar, además es necesario el uso de estribos para maximizar la
capacidad de resistencia, disminuyendo la acción de la fuerza de la gravedad.
Este nudo se caracteriza por presionar la cuerda al estar bajo tensión, razón por la cual se
bloquean sobre esta. El uso de estos nudos es muy frecuente, pero hay que tener ciertas normas
presentes, entre las que encontramos: Quitarle el peso y aflojar el nudo antes de desplazarlo en
la cuerda, estar atento de quemaduras sobre la cuerda, usar al menos dos prusik cuando se
trabaja en rescate, la diferencia de diámetro entre el anillo de prusik y la cuerda debe ser mayor
o igual a 2 milímetros.
Este nudo es bidireccional, es decir trabajan igual en ambos sentidos sobre la cuerda. Puede
generar bastante roce estático, así se recomienda desplazarlo lentamente sobre la cuerda.
Como se dijo anteriormente, existen otros nudos que ustedes deben practicar y tenerlos
disponibles en su repertorio, entre esos nudos relevantes encontramos los que a continuación de
nombran.
• Ballestrinque
• Rizo Plano
• Pescador
• As de Guía

TP-
TRABAJO PREVIO
1. Explique cual es la diferencia entre el rescate en estructuras colapsadas y el

rescate en espacios confinados.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
2. Explique la diferencia entre un Equipo USAR y un Equipo de Búsqueda y

Rescate Nivel Liviano
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
3. Investigue algún caso ocurrido en su país o que usted conozca, donde haya
habido colapso de estructura, e indique que acciones se tomaron para el manejo
de la emergencia y a su parecer, que aspectos positivos se pueden rescatar y
cuales fueron los aspectos por mejorar (Prepare una descripción del evento
seleccionado).
4. Al frente de cada nombre indique si es Equipo, Herramienta o Accesorio
Linterna ________________________________
Gato hidráulico ________________________________
Alicate ________________________________
Generador eléctrico________________________________
Lona protectora ________________________________
Cantimplora ________________________________
Extensión eléctrica ________________________________
Machete ________________________________
Envase para combustible ___________________________

TP-
5. Indique que uso le daría a cada una de estas herramientas:
Mandarria ___________________________________
Linterna ___________________________________
Taladro de mano ___________________________________
Cinta métrica ___________________________________
6. Indique que uso le daría a cada una de estos equipos:
Generador eléctrico __________________________________

Equipo de iluminación __________________________________
Gato hidráulico (botella) __________________________________
7. Indique que uso le daría a cada una de estos accesorios:
Cantimplora _____________________________________
Extensión eléctrica _____________________________________
Envase de combustible _____________________________________
Lona protectora _____________________________________
8. Defina Equipo de Protección Personal (EPP)

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
9. Indique cual es la clasificación que se le da al equipo de protección personal.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
10. Defina cual es la función del equipo de protección Ocular y Facial

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

TP-
11. Indique cuales son los elementos que se utilizan como protección de
extremidades
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
12. Nombre cinco características básicas de los nudos.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
13. Explique cual es la diferencia entre cuerdas dinámicas y cuerdas estáticas.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
14. En una maqueta, sobre una lamina de cartón de 30 x 30 cm., elabore con
cordones de los usados para las cortinas, los nudos vistos en el material previo
y explique su función.

TP-
GLOSARIO
PICTORICO

TP-
GLOSARIO PICTÓRICO

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP-

TP - Crecl

Cargado por

TP - Crecl

Cargado por

Curso de Rescate en Estructuras Colapsadas – Nivel Liviano

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE TP- 1

Equipo de trabajo INSARAG para la Región de las Américas

Dorian Carrasco Ecuador

William Tovar Segura Cruz Roja Colombiana Seccional

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE TP- 2

Revisión y Primer Curso CRECL, Guadalajara, México, Abril, 2005

Equipo de facilitadores BREC para la segunda revisión del manual CRECL

Rubén Sáenz Alejandro Martínez Paulo José Barbosa

Revisión y Tercer Curso CRECL, Perú, Febrero, 2006

Revisión y Cuarto Curso CRECL, Guatemala, Abril, 2006

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE TP- 3

DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE

La documentación Inicial para el participante incluye los siguientes materiales:

REQUISITOS PARA EL INGRESO AL CURSO:

Los participantes deberán pertenecer a grupos de primera respuesta, deberán tener

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 4

 Braga (Mameluco, Macacao, Kimono, Buzo u Overol) de trabajo

El curso de Rescate en Estructuras Colapsadas Nivel Liviano (CRECL), está diseñado y

1. Enumerar al menos 15 normas de seguridad a seguir en una operación de Rescate

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 5

Horario del curso CRECL (Modalidad SEMI-INTERNADO)

Lugar: _______________________________ País: ____________________

Día 1 ______de_____ ________

15:30 3 Reconocimiento de daños en edificaciones

Día 2 ______ de _____ ________

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 6

Día 3 ____ de ___________

Día 4 ____ de ___________

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 7

CONTENIDO DEL CURSO

Lección 1..................................... Organización e inicio de la respuesta en estructuras colapsadas

Lección 2. ....................................................................................... Consideraciones de Seguridad

Lección 3..................................................................... Reconocimiento de daños en edificaciones

Lección 4 .................................... Estrategias para la búsqueda, localización y marcaje INSARAG

Lección 5.................................................................................. Herramientas, equipos y accesorios

Lección 6 .................................................... Manejo inicial del paciente en estructuras colapsadas

Lección 7.................................................................................... Técnicas de rescate en superficie

Lección 8 ………………..…………………...............…………………………………….….. Repaso

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 8

Oficina Regional de Asistencia para

FECHAS DEL CURSO

DIRECCIÓN DE DOMICILIO DIRECCIÓN LABORAL

CARGO ACTUAL (RANGO, TÍTULO,

ESCOLARIDAD APROBADA ACTIVIDAD DOCENTE

PRIMARIA __ SECUNDARIA __ UNIVERSIDAD__ NO __ SÍ __ CUANTO TIEMPO?____________

POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 9

Oficina Regional de Asistencia para

NÚMERO DE PASAPORTE U OTRO DOCUMENTO OFICIAL DEL PARTICIPANTE

POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA FECHA

FIRMA DE UN TESTIGO: FECHA:

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 10

Oficina Regional de Asistencia para

Constancia de Salud y Necesidades Alimenticias

LOCALIZACION DEL CURSO FECHAS DEL CURSO

¿ES USTED VEGETARIANO O TIENE RESTRICCIONES ALIMENTICIAS? SÍ ___ NO ___

SI TAL ES EL CASO, POR FAVOR ESPECIFIQUE:

¿TIENE ALERGIA A ALGUNA COMIDA?

SI TAL ES EL CASO, POR FAVOR ESPECIFIQUE:

SI TAL ES EL CASO, POR FAVOR ESPECIFIQUE:

POR FAVOR FIRME E INDIQUE LA FECHA

Agosto-06 DOCUMENTACION INICIAL PARA EL PARTICIPANTE 11

Normas de seguridad para el curso de Rescate en

• En Toda la operación debe haber un Jefe de seguridad debidamente identificado.

• Cada integrante del grupo también será Oficial de seguridad

• Importante Lavarse las manos antes y después de ingresar al área de trabajo

• El oficial de seguridad establecerá una zona de Seguridad para evacuación

• Se deben establecer turnos de 15 Minutos min. para condiciones normales de rotación

• No hay que botar basura en el área de trabajo

• No se debe Fumar ni consumir alimentos en el área de trabajo

• Según las condiciones atmosféricas el oficial de seguridad determinará si es posible

• Toda herramienta, accesorio o equipo deberá ser utilizado, mantenido y almacenado de

Operación Búsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC)

Rescate en Espacios Confinados (REC)

Definición de un Equipo CRECL

Braga (Mameluco, Macacao, Kimono, Buzo u Overol) de trabajo

Lugar: ___________ País:

Día 1 ____de_ ______

Día 2 ____ de _ ______

Día 3 de _______

Día 4 de _______

PRIMARIA SECUNDARIA UNIVERSIDAD NO SÍ CUANTO TIEMPO?__________

¿ES USTED VEGETARIANO O TIENE RESTRICCIONES ALIMENTICIAS? SÍ _ NO _