$llfit}ltt[ . ]tÉlllc0 . fL$twtD0R . flolt[uRis . ilt8[Rl0u . c0$TñRtc[ .

piltiltÍ

Guatemala 29 de octubre del202L

AGUNSA
Roció Vidaurre
, ¡-Presente

Por este medio se hace entrega del Expediente original completo de BARETEC en el cual figuran
los documentos que se detallan a continuación:

1. Copia de Cedula de Notificación Resolución R-202I-04-05-003292.

2, Certificación Original de LIBRO DE VENTAS Marzo 202L.
3. Ceftificación Original MAYOR GENERAL Marzo 202t.
4. Copia de Anulación de DEPREX.
5. Licencia de Exportación original número 98-L24959-202L.
6. Duca D original número de referencia 915154L4L9.
7. Duca D copia número de referencia 9151588513.
8. Copia de la Factura Cambiaria número 702DDL26899039914.
9, Copia de la Licencia de Expoftación número 98-L24959-202L.
lO,Copia Duca D número de referencia 9151632764.
11.Copia del BL Documento de transporte 209499484.
l2.CopÍa de Manifiesto de Carga número MA121000661.
l3.Copia del LIBREO DE VENTAS Marzo 202t.
l4.Copia de MAYOR GENERAL Marzo 202L.
15.Copia de Providencia PRO 2O2t-04-05-004321.
16.Copia del Memorial ingreso en Aduana con fecha 28 de abril del 202I.
l7.Copia de Razón de Acta No.0371419.
18.Copia de la Declaración Jurada de la Representación Legal,
19.Copia de DPL
20.Copia de la Licencia de Exportación número 98-L66749-202L.
21.Copia del Memorial ingreso en Aduana con fecha 23de abril del 202L.
22.Duca D copia número de referencia 915154t4t9.

OñcinasAdminlstratlves Centro dG Distr¡buc¡ón Genüral

ns*{soz}2á,29-09Oo
":l!.#ifili:iHi,.l,1#.1"-:!i:8i"1
Calzád¿ At¿nas¡o'fzul 42-11"A" ":iff".;t.r'fi,i;'ü"ffi1ñr':l¡i:13
5er¡. calle 7-35 Z6nfl 2 san -,losó Villa Nuevá
 Gcrencia: Rogional Sur Expediente No: 202 I -04-05;01 -0000802

Intendenoia: Adur¡ras Docunento: R - 2021-04-05.003292

SupERtHTgtroÉNEeñ pE Aqín.fl srfi Acfolr TntE[iTAFr¡r

CEDULA I}E NOTIFICACION

En el MunicÍpio de San José del Departamento de F.ssuintla siendo las

horas con frnnr^¡ minutos, del día
de Julio del año dos mil ve¡ntiuno,
Ubicado En:

Elcontenido de el (la)

CERO CEI{O TRES MtL DOSC|ENTQ€ SOVENTAy DOS-----

De fecha entregándole una copia del (la)
mismo (a), por medio de esta cédula que recibe ef (la) señor (a)

quien dice
Quien bien enterado (a) ,'''i, ttrmo. DOY FE,

TEL.
 EXFE DtE h,¡ TE .2g21-04-06_0 ,s _CI000802
REsoLuctóN R_zoa r _o4-os-oosesá

A$UNTO:

Página 1 de 4
R-2021 -04-05 -0032s2
LEEO"NFCC/mdrh/afst
 EXPED¡EI{TE 202,1 -04_05-0,3 _0ü00g02
TFtgur¿e¡¡r RESO¡-UC¡óN R-2S2 I -CI4-0s_0032$2

t:r

Página Z de 4
R-2021 -04-05"003292
LEBO-NFCC/mdrh/afst
 s
.*
\-¡
<:
1-) G EXpEDtEhJTE
.2021_ü4-0s_0,¡ -00ü0802
RESoluctóh¡ R-202,! _04-CIs_0CI32g2

(I

LEBO.NFCC/mdrh/afst
t{t
BARETEC GUATEMALA, S.A.
) )
NIT: 6797479-1 PAGINANo. 292

LIBRO DE VENTAS
M/.3*ZO2,O2T
Del AI FECHA TIPODE NXI COMPRADOR EXPORTACION BIENES SERVICIOS IVA TOTAL
No-Doc. No.Doc. DOCTJMENTO PRE. NETO PRE. NETO
1698 1698 J1/03tZOzt FVOl 6797479-1, BARETEC GUATEMALA, S,A, 0.00 0.00
1675 1676 )5/03t2021 FVOl JOONGILMETALS INC. 833,109.8i 0.00 833,109.81
167'7 167'7 t3t03/2021 FVOI JOONGILMETALS INC. 498,523.20 0.00 498,523.24
t6'78 16'18 t9to3t202r FVO1 JOONG IL METALS INC. 498,453.65 0.00 498,453.6s
899039914 899039914 ¿5/8nA21 FVOI JOONG IL METALS INC. 996,196.91 0.00 996,196.91
1680 1680 }010312021 FVOI JOONGIL METAI-S INC. 332,002.r7 0.00 332,002.17
I'OTALES: 3,158,285.74 0.00 0.00 0.00 3,158,285.74

Tipo Descripcion Subtotal IVA Total Cantidad

FVOl FACTURAS EXPORTACION 3,758,295.74 0.00 3,158,285.74 7
3,158285.74 0.00 3,L59,295.74

El infrascrito Perito Contador registrado en la superintendencia de Administración Tributaria

- sAT bajo el número de NIT 22ogtg2-g

CERTIFICA: Que el presente libro de ventas corresponde al mes de marzo del2ax,de la empresa Baretec Guatemala, s.A. y en el cual se refleja la
factura de exportación numero 8990399L4 de fecha 25 de marzo del2o2La nombre de Joong
lL Metals lN€.

Firmo y sello la presente a los veintiocho días del mes de mayo del a mil ntíuno.

r General
 BARETEC GUATEMALA, S:A.
) N.I.T.: 6797479-1. )
MAYOR GENERAL I5:02:06
MARZO de202l aI MARZO de202t HojaNo.: 1

(CANTIDADES EXPRESADAS EN 28/05/2021

QUETZALES)
No.DEDOC{MENTO FECIIA CONCEPTO NOMBRE DE C.C. DEBITOS CREDITOS ACUM. MES ACTIM. AÑO
BARETEC

4tt020t Exportaciones
FV01 Saldo Iniciat ...........: 5,942,291.35
1675 05/03/2021 VENTAS JOONGILMETALS INC.
FV0l I 497,741.03 497,741.03 6,440,032.38
1676 0st03t2021 VENTAS DANSUK GIINSAN t 335,368.78 833,109.8r 6,775,4CIt.Ui
INDUSTRIAL CO., LTD
FVOT 1677 13/03/2021 VENTAS JOONG ILMETALS INC. I 498,523.20 1,33 1,633.01 7,273,924.36
FVOl t678 t9/03/2021 VENTAS JOONGILMETALS INC. I 498,4s3.6s 1,830,086.66 7,772,378.OL
FVOl 899039914 2s/03/2021 VENTAS JOONG IL METAIJ INC. 1 t 2,826,283.s7
99 6,19 6.9 8,768,574.92
FVOl 1680 30t03/2021 VENTAS JOONGILMETALS INC. I 332,002.17 3,1 58,285.7 4 9,100,577.09
MARZ,O2O2L 0.00 3,158,285.74

TOTALES 0.00 3,158,285.74 9,100,577.09

TOTALES: 0.00 3,L58.28s.74

El infrascrito Perito contador regístrado en la super¡ntendencia de Administración

Tributaria - sAT bajo el número de Nlr zza3,gz-g
cERTlFlcA: Que el presente libro Mayor corresponde al mes de marzo det
2o21de la empresa Baretec Guatemala, s.A. y en el cual se refleja la
factura de exportación número 899039914 de fecha 25 de marzo del zolLa
nombre de Joong lL Metals INC.

Firmo y sello la presente a los veintiocho días del mes de mayo del
mil intiuno.

na
General
 Página: I de I
29052021194127

Vsnlanllla Unica para frs €xportoclonos

Guatemal4 29 deMayo de202I

Señor (a)
ANGELICA YADIRA DE LEON RAMIREZ
Representante Legal
BARETEC GUATEMALA. SOCIEDAD ANOMMA
Presente

Estimado(a) señor(a)

Por este medio se le informa que el documento DECLARACION PARA EL REGISTRO y CONTROL
DE EXPORTACIONES (DEPREX) de la empresa BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD
ANOMMA con numero de NIT 6797479-l que a continuación se detall4 se encuentra con status de
anulado en el sistema de la Ventanilh Única para las Exportaciones a solicitud del exportador.

NUMERO DE SOLICITUI)
98 t24959 2021

Sin otro particular

Atentamente,

Estuardo Arriaga
Director Ventanilla Única para las Exportaciones

c.c. archivo
******************ttü******* tr'in de ArcNvO 8*****************ñ***********r**

14 calle 14-30 zona 13, Guatemala, C.A. Código Postal 01013

Teléfono: (502 ) 2422-3534
e -mai I : s e adex@agacpo r t. org. gt
 DECLARACIONES PARA REGISTRO Y CONTROL DE EXPORTACIONES
98-L24 959-202I
t REchno ilG 2.^l)uaflt 0E6rLbr r mRE6l0l{ 0HEilA SH.ECIIV0 y At E¡ToRIO
Rr1 2495921 Pllf,¡1'¡, QUETZAI,
t ¿tEnE0m: 5, PAF DEsIüO
K()REA REPUBLIC OF
f,ENt Er¡srct
26/ 03 / 2021 ?. EDIO DEruMFORE
Irl¡,RIT',lt'trl
f n0 DE clÉto

L'EFINITIVA PAG,qIJA EN IIOL\RES

IO.HPORTA¡OR:
XOENE:
l¡t 0^T06 c0tt8l0ilAttRto l¡b.0tf6 COmMD0R
ilOBBNE: flOilBRE:
BARETBC GUATEMA],A, SLTIEDAÜ ANoNIMA
JOONG-]L METALS INC

0|RECdOil:
3RA ¿1,ENIDA 13-30 , ZoNA 3 BoDEGA 4 CoLONIA EL RoSARIO HlXCo, GUATEI.fALA
IELEFOXO:
lt[EFoil0: +82 - -1I- 492-G2AlJ 'ELEFONO:

243100?0 Fd:
fl.xtr DRICM:
61 9-t 41 9- I
DnECdofl:
r¿ c0Dl00 ElPonTm0n
823562 ;3 SINt\loN-Ro/ DANrdrlN-GU/ ANSAI{-SI
LiYEo¡lLirjI-Do, 15409, l(oREA

!{f¡n¡rg: 102DD12689

lr.M0tro 00uRE8:
hIO DISPC'I{IBLE
{qflq C0flEffED0RtflRO0t
r26,414,t4
2IVALOROilRES:
l'¡o DISPOhIIBI,E 729,92L-O0
r.iloDtLbAb tilffto PAoD
fi.PEso r0T t KG.OESo tRfrol
T¡TANSFERE¡ICIA
144/000.000 A VALOR ¡OREOTDO fIPORfIDOR DnIfrO
If,flUERO OE BULM:
1"0ü,00 AIAION AOREOADO EXPORT¡DONNDREfrO

z{ c¡flllolo Y uxDl0 2UtS

E0bt n0ftcfiFctot ¡E u8 ERcttrüs 2t lxcño
0E OruOEfl zt ¡E€0 xElo lK6¡l 2t vltoRFmur¡
142,093.0ú (Lis DE'ECHOS DE BATERÍ¡S
81010C10 142,09:{.000 L2Fr,4't4.14
LINEA-*
-ULTIMA

PN:
14i:,093 -000
¡0, D0flEnro6 fl0 MuTads
IÍARN - CONVET{Io BASILE¡.! },IARN98?021124959

31. PEst¡Sd Y AUmnUAdotES

REGÉNO WPE
3¿ VALOR FOB TOTAL US¡ 126t 414.I4
l, 16!3,00
ffi ffi ,ffi thtffi F#ffi ll,ll l
33. Ft EIE US$

llll, Registrado ante la Vontanilla

3d sEsuRos us$ 21s.86
Exportacion6s 35. OÍRoS U5$ 0 .00
fnfflELEmoMs
9812495gRr 1249592L202L Fecha: 2021.03.26 1 3:21:41 -06:00
38. VAIoR T0TAI Us¡ I28 , 92r .0O
f.0ffiRv^dotEs
27

%
I

Export / lmport

[J{pñc¡¿atutB&d ürbro ft 16¿t ¡d.bF*e

d.&rxldd dfty cofrtu

ORIGINAL
 DEC|-ARAC|ÓN ÚNrcA CENTROAMERTCANA (DUCA)
1M- de Ia declaración
6797479-1
oo
E!
GO
to I
91 51 541 41 GTPROPO210373970001 I 26t0312021

ñd 3RA AVENIOA ,13,30 , ZCiNA 3 BODEGA 4 COLONIA EL RO9qRIO MIXCO,

GI.]ATEMALA

ARE
o KOREA REPUBLIC OF
o 6
!
d o o ruón JOONG-ILMETALS tNC,
o
E ó
Aduanero 13. Class 14. Fecla

915 22 11
c) 516348K 15. Paí6 Prcédencia f6 P€fs Exportación
c
s o nz6n ASOCIACION GUA-EMALTECA DE EXPORTADORES GT
$
E 17- Pals dest¡no I 8, Depósito Aduaneolaota F ran@
o)
o ,ISAVENIDA 1472ZONA 13

KOREA REPUBLIC OF TPQ

la unídad 242 reg¡dro Marca

o
o
f
E
c
o
23.3 Pá¡s Exped¡c¡ón

GT1858450 45GO

a 126474 14
General
2168.00 278.ffi I Tipo dE
o b3
;o 29. Valor en Aduam total 30. 3f Tas dé camb'o
D 5F 144000.000 142093 000
o 128921 00 CIF 7.7238
Tolal General
35 Canlldaddsbufrc L¡qu¡dación por l¡nea
108 00 BX 1420e3.000 1.14000.0m
a
(o
'6
(ú
e
o

a
o
c
0
E
f
o
o 380.FAC1'URA COMERCIAL 702DD1268€039914 PROV 28,921.00
o 811.LICENCIA OE EXPORTACION 98-0000124S69.2021
1

25tO4t2021 VUPE 1 28,921.00

Uso de Aduanas Uso de Ventanilla Única

57 F¡rm, fecha y sllo delfuncionario autorizado por la Dire@¡ón 58. Firm o autoriación de 823562
a
(¡ General de Aduanas o de la AduRns de Selida ventanitla única
E
.=
TL

a
it)
c
o
'o
Vw,
ht n j:'' lr,.' r {r
Registrado arte la Ventan¡lla
^
h t ¿ tF t ¡.¡t t

(I' 56. Válida hada 0ato5l2o21 Firma Firma Un¡ca para las Exportaciones
Fecha: 2021.03.26 13:45:30 -
¿ 06:00
c)
a
T)
o 61. El suscrito deda€ baF fe d6 juramento que las mercancias
arriba delalhdas sn originarias de GT.
62 El susrilo @rtifiea bajo fe de juramgnlo que las mer@ncías Rriba
60
F¡rma del Declarante

Nombre
Representado por
Empresa
Lugar y Fecha
Cargo Firma

ñ¿ alr.ts\
 DECLARAC|ÓN Ú NrcA CENTROAMERTCANA (DUCA)

DUCA
Hoja 000 de 000
9151541419 GTPRQPQ210373970001 I 26t03,2Oz1

do bult6 üóto
53.4 MP

a delim
ñ
'6
C
fil
ó
(¡)

Cuota

a Número de linea 41. Pals origen

ñ
o
c
ñ
g
o

bu116 Perc neto Llqu¡daclón porllnea

534 MP
l¡nm
t¡
fif
'6
c(ú
o
c)

40. Númp de llnsa 42 U¡ldaddemedid¡ 43. Cant¡dad

añ
'o
C
ñ
o
=
48 Velo¡ dé tr¿neeión

38. P6o Broto 39. Cuota @nt¡ngente Llquldaclór por lfrea

534MP
4íI Cantidad 44- Acuerdo

47 ? Reghs accesoms

535 TotálGéneraf
Llquidac¡ón lDr llnea

53 2 Tasa 53 3 tobl 534MP

a
(!
'6
c6
o
o

53 5 fots Gerea

42 U¡ideddemodida 44. Acuerdo

a
(tt
'6
c
ñ
o
(!)

&z ¿*r.o$$
 DECLARACúN ÚN¡CA CENTROAMERTCANA (DUCA)
No
ldentifi€ción dé lá dBclarac¡ón
to o
6797479-'l '4.3 GUATEMALA de DUCA 3 Feiha do aceptaclón
Nbmtire ó iaztin BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONiMA
t o
91 51 58851 3 GTPROPO21O5I3O3O0011 28t04t2021
e
UI ffsca 3RA AVENIDA I3-30 , ZO¡'A 3 BODEGA 4 COLoNIA EL RoSARIo ¡JIXco. 7 Aduana reg¡stro/¡nicio trán6ito 1 I Aduana sal¡da
GUATEMALA
PQ
5.2lipo ARE
I Aduana ingreso 10. Adu8nad€€üno
\o 5,3 Pafs Emlsión KoREA REPUBLIC OF
€5 Ebn 'JOONc-lL METALS lltC,
tc
EA 55Domq ofism , 73 SINWON-RO, OANWOH.GU, ANSAN-SI GYÉONGGI-DO, 15409, KOREA
Aduane¡o :12 Moda¡idad j13 Clase 14. Fecha vencimiento

6.'l 915 ED 11
c)
c(! 6 2 No ldentlfiEcióil 516348K 15, País Frocedencla 16, Pafs Expolac¡ón

(g 63Nombreorazón ASOCIACf ON GUATEMALTECA DE EXPORTADORES GT

E(¡) soc¡al
17 País doslino l8 Dopósito AduaneÍolaola Franca
o 6.4 Domioilio f¡scal 15AVENTOA 14-72ZONA t3
KOREA REPUBLIC OF TCQ

l9.l Código 20 Modo T€nsporte embarque 22, Lugardesembarque

19 2 Nombe ,

MARITIMO

23lNo No- conducir ?¿ t taó¡imibólin <ü'ia únió¿ de 'i¿ Z

24.4Chasl;/Vin
Ifl'r¡P9J19 ,24.3Marca

€ 24.5 l¿e;i¡ilcaüé; d'el remolquó ó sómirómóiqrc : i1á caiirgad do unidaaes ao mrsa trciiiriiudso
f sodftmtqffi)
E
O 23.3 Pais Expedic¡ón 234 No'nbrcs yapelldos 24 7 Númem iaSEqurpamienio 44.9Tám;ñodet i4.loripode eq.rí ñirmeu nímoros
(Prodnbso
,escourídad 9-ó-!!,1,91,1""
.equlpamlsnlo carga be idoillifHc'ón dol
iloehamos, mclchodolos
GT185M50 45 45G0 I MAEU8400952

r¡¿néácó¡én :eo éáitás de rÉ¡;répdrrd ,ez. éisrris

a Válorári cié ságup 32. Peso Llquidación General
(
i)
os
xñ
't26474.14 2168.00 278.86 BrutoTotál
I Tipo de po'
ái.2 iorat
triburo
s4-á i',tooáitoad
ñó 29Valor€nAduanalotal 30 lncols¡m
qasp
>F 1,31' Tasa ds cambio 144000.000
a 128921 00 CIF 7.7193
Tolal General
de bultbs 36 Clasad6 bultos neto 38. Peso Brtrto
'108.00 BX 142093.000
I Tipo 53.4 MP
a Númeró de LinAa ai. eats origen 42, Uñidad de medida
G'
'6
c GT I(ILOGRAMOS
I
o)
¿'d.dés¿hp¿lóriüe 47 1 Cnte¡¡o paia
las,mef€ncfas @rtifiÉr.origqn
8548101 000 DESECHOS DESA'EAhS

üalór ¿e transácst,án'?0. eálrod deiransfJdñe 5l 0lros gastos admna

126474 14 216B.00 278.86 124921
5Í1,5 ToblGoncral

54.2 Número 54.3 Fecha 54.4 Fe6ha 54,6'Línea (al 54,7 Nombre de la 54.8 Monto
de de emislón de que autorldad o ontidad
o docums,rto de él
apllca que emltio el
E documsnto documenfo) documento d€ soporte
()
o 380-FACTURA COMERCIAL 702DD126899G}9014 25t03t2021 1 PROV
o 128,521 00
81 I.LICENCIA OE EXPORTACION 98.00001667492021 28t04t2021 28t05t2021 28tD5t2021 1 VUPE 128,921.00

I
55 Observaciones Uso d€ Aduanas Uso de Venten¡lla Única

57. F¡rma, fecha y seflo del iunc¡onario autorizado por la D¡recoión 58 Firma o autoriación ds
ú General de Aduanas o de la Acluana de Salida ventanilla única
ñ
E
.=
LL

a
o
c
o
6
(g .56. Válida hssta ' 06t06t2o21 Firma Firma
¿
o
a
É
o 61. El suscrito declara bajo fe dej(famento que las merencías
arr¡ba detalladas son originar¡as de cT
62. El suscrito c€rtifica bajo fo dg juramento qus las mercañcfas arriba
60 ue los valores, gastos de tGnsporle,
€n esto lormulario son verdaderos.
Fírma del D€clarárte

Nombre
Repr€ssntado por
Empresa
Lugar y Fecha
Cargo Firma

iá¿
zl¡r.rb1\
 DECLARACTóN úNrcA CENT,ROAMERTCANA (DUCA)

9151588513 GTPRQPQ2.t05130300o1 1 28!0412021 Hoja 000 de 000

do
L¡quidación por llnoa

53 3 Tobl
a CEnlidad
.g
C)
tr
6
o '16 Osgc¡ipícióf,do
o laS mca€f,clás

bultos 36. Clase de s7 38 Cuotá Liquidacióñ por ilma

a 42 ijouad de modtdá
44 Acuerdo
.g
O
c
(l
g
0)

36
Liqu¡dncjó¡ por llrco

o
ñ
'6
E
0)

36. Cla6e bulto8

a
.g
O
c
(ú
e
o

bu tos JO.
Cuotá Liqu¡doción por rnoa

53 a Tdal 53.4 MP
41 Pals origen mod¡dq

5l OlGg¿sl6

Clase de 38. PeBo Bruto

Liquidació¡ por Íneo

53 2 TN¡ 4,3I tolal

ut
Número de linea 41. pÉfs origen 42 U¡idd de ñcd¡d¿
53.4 MP

.s
o
c
o
ó Oesqiplc6n do
o msf@ncf6
E
4g.Gaslog do tmñpdo

36. Clase de bültos

Liquidoción por |tnoa

53 2 fs6 53.3 Totát 59,4 MP

a Número ds line€ 41. Pafs or¡gen {a. UnUff do modda
.o
()
c
6
c {7-2Rcgb6¡@sor¡aF
o
=
49:Gdlo$ do tmnsporte 50 Sogúo 51 Olrcs g6ólos 5A- Vato¡ enduM
 Factura tammhÉarüa
B/{RETEC GI]ATEMALA, SÜGIENAD ANONIMA
NúMERO ne nuroRreacléN:
filit Emisrrr: 67974791
7il2nn1 26"35S6-42AA-8841 "D3BAgB1 D1 B8A
EARETHT
$erie: 702DD126 filúrnero de üTÉ: B9S03SS14
9_Ay!rylryA 13-30 BOBFGA 4,, coLONLq Er F{osARto, zona 3, Mixco,
Numero Acceso:
GUATEMALA
NIT Receptor: CF
Fecha y hora de emision: 25-mar-2021 15:51.45
Nombre Rec€ptor: JOONG-lL METALS, l!C. Fecha y hora de certificación: Z5-mar-2021 1S:51:4S
Moneda: USD

#No B/S Cantidad f)escripcion P. Unitaúo con fVA Descucntos ($) Total ($) hrpuestos
($)
I I42.093 DESECHOS DE BATERIAS 890.08 0.00 tú00000

-2
I FLETE 2,168.00 0.00 0000000
3 I SEGURO 278.86 0.00 0000000

TOTALES: ' o.00 o$00ffi

+ Sujcto a pagos tr.imestralcs

ISR
* ExpoÍaciones. Exenta del IVA (ar-t, / r¡úm,2 !e.y del IVA)

COMPLEMENTO EXPORTACION

Nourlre consignalario: JOONG-IL METALS, INC.

Dirección consignatario:: 73, SINWON-RO, DANWON_GU,
ANSAN.SI, G1'EONGGI-DO. 15409
KOREA
I}ÍCOTERM: Costo, seguro y flete
Código consignatario:
Nonrbre cornprador: . JOONG-IL METALS, INC,
Direcoión del cornprador: . 73, SINWON-RO, DANWON.GU,
ANSAN-SI, GYEONGGI-DO, 15409
KOREA
Cóügo del compmdor:
Otras rofe¡encias:

Nornbre del exportadot.: BARETEC GUATEIVIALA, S.A,

Código B.23562

Datos del cefificador

NIT: I

1
 DECLARACIONES PARA REGISTRO Y CONTROL DE EXPORTACIONES
9t1.-L667 49-2021.
I nEogtn0l¡o , ADUÁIIIDÉSAUDll
l¡fn¡stol SFtEttA gEt¡gtH0
RIlfi67492i. PUT]RTO QUETZAL
3. y Át Elmruo

,I. CIAVE REdKH: 5 P¡F OE8NO

I(OREA REPUBLIC I]F
G FEqNffBIOX
2t1/04/2021 ¡-EDIODE MMPONE
MAR]TII.IO
8,TFO DE CAGSIO

I n0DEElr¡,tRouE
DETII.IIT]VA PAGADA ON DOLARES

tr0nI¿100R:
10.
{OHRE:
t! 0rDs co$tsxAT¡Ro S. 0AT08 CotpRÁo0R
rcW:
1

BARETBü CUATEI"IALA, SOCIEDAD ANOI,III"IA ft0mn€i

JOOilG-IL META],S INC
0tRtut0il:
3RA AVENIDA 13-30 i zoliA 3 BoDEGA 4 CTILONIA E-r R05ARI0 M:IXCO, GUATET{AL¡|
TETONO: TELEFONOI
EGFOXO: +82-3!-492-62t,5
2 4 310070 FAX;
tl.xtr mEccnH:
6797 A-7 9-7
ffiECCIoli
l2 c0DEOqPOmA00R
823562 7_l sINr{oN-RO, DANI,ION-r_dr, AN$AN-SI
G1'EONGC.iI-DO. 15409, KORE¡.

ItFAGTMS: 102DDI2

tnoocffflo 0EEnlRquE:
tgKt[o00&trs:
NO DISPOI{IBLE 126,41 4 . t4
2q v¡Lm00úEs:
NO DISPONIBI,E 128, 921 . 00
1? PBo tOTtL X0
2f. mD¡uDmtm¡oP¡00
'I44,000.000
{Pf8O B{UToI
TRANf]I¡ERENCIA
u v¡toRÁoEo^00Epom 00Rffifro
1&MERO OEEUITG:
10tr .00 2¡.Vrtm^0uGA00 EpoRTt00n tmEfi 0

2d fln0¡D Y Rp 0 2ilAB
HbD[ a ffso
DE ONEfl
tmün0 2e PE90 rEm (lrG) nv LoR r0B us¡
14¿,093.00 K(;S GT DEsEcHos DE EIATERj^S
8101000 142,093.000 t26¡4',14.I4
__-uLT|MA LTNEA-_

PN: 142,093
3A D0CUElm I0nFUÁruG

¡IARN - CCINVENIO BASILET: t4¡RN90202176614s

3 PEmn'sY^ur,ru,s.ÍB
Eoñmo v0PE
L26,414.1"4
33. R¡IE U6$ 2 , 168 .00
lilffiffiffiiffiffit#ilffilllll 35.0IR08U89
?78.86
0.00
flRnEtsmoKc¡
981 66 74 9Rr1 667 492L2C2L
36. VALOR TOTAL t'S$ 128 / 921 .00
3?. oSRVrlCloxEg
¡& tu0tR Y Ecm

tr
:?
ffivt frE

ORIGINAL
 DEcLARAc¡ózu úzu¡a,q üFñtrRoAtutER[cANA (D{JcA)
l"l, No, ldent¡licacldn
ldcnlifiÉc¡ón d€ la declaració¡r
oo oist+ts-t GUATEMAI.A
OE
¿.+ ñdrdl¡re o rá'z¡fi BARETEC GUATEMATA. SOCIEOAO ANONIMA
Éo ffi¡al 9151632764 GTpROpO2l06t303O0o2O 2010512021
úlc ¿:sDbmic¡i¡ohüiit 3RAAVEN|oAr3.?o,zoñ1s BoDEcA4coLoNtAELRosAR¡oríxco. Adeir'a reg¡slro/lnlcidlránsilo AdLlana sallia
GUATEMALA i8
PQ
1 No. ARE
lQ, Aduana dssUDo
>.9 5¡3 Pais Edl¡sión J(OREA REPUBL'C OF
do rloiúoré a iáion JOONG-IL fuIETALS IN.],
tÉ
PE
.EA 5.t Oemidlioiisml 73 stNivoN,RO, D^N.rvor.6U, Al.tS,\¡t.St GYEOñGGLDo, t5do9, KOREA
L Rég¡men 12 r 13, CIáso

ol 915 ED 37
c,
516348K 16, Pals Froedsncla ,'16, Páfs Exporlación
g ASOCIACION GUATÉ14ALTECA DE EXPORTADORES
(! 6.3 ¡lomhre o Ezon GT
E
o 17 Pa,sdest¡no 18. Depósito Aduane¡o,lZona Franca
o 6,4 Oom¡qlio liscal l5AVEN|DA l4-72ZONAr3
KOREA REPUBLÍC OF TCQ

20. Modb TransFortÉ ele em.gargue

;{,r,qgar ,, 22. Ll,gard-ssontba(que
MARITIMO GUATEMALA

zJ,1

o
o
:o
c
CJ 23.3 P*is Expédiclón z¡f ,r NoD¡loñl/ apetiidos 2a.á ei¡uipaóter\ib' 24.f0 Tipo do
cátoa
GT1858450 45G0 I M4EU8400952

3 varoiáiíiÉrisbcalon ;2ii,GasrosuiÍmiiipórili 2?.óiiróiáeirisuib Liquldaclón General

126474.14 2t68.00 278.86 I por
Ti¡:o círi ¡¿.2 Íorar ,s4,d f,ló¿altiáo
-Pabó
^{
$É 10 ValorénAduánálotal 30- 144000.000 142093.000
.trlburo
-t
f, 12892'1.00 CtF 7.7193
rriklbinerát
noto F€so Llquidación pDr linea
108.00 BX 142093.O00 144000.000
r iipo lsg,z,,qr"uota gg-b iorar sá.4 Mp
!)
o trrrllnüniúti üñea 4r. pbrs ;rigen t¿. uñÉ¿o rie üegidá 4;b. qáiiüCá'ri 44. Aqidrdo
o GT
1 KILOGRAMOS 142093.00
d
o n/l{C-nTáhó*paiii',{r:tRóéfat
0) csrliílHrorige,q S9c9Sq4F$
8548101000
'4s.
ouááü ¿e ü"iisoóiie b.q, begüio 52. Valor án adúa¡a
14 5:1,5 Io!91Giletgl
216800 278,86 0.00 128921.00

i541
54.7 Nombre de la
autofldad o enf¡dad

=
a
o SSO.FACfURA COMERCIAL
PROV
o Tor.coNocrMtENTo oE EMBARaUE 20949M84
124,921.00

IIASTER NAVI 3,717.O9

jSS.0bservaciones Usc de Aduanas Uso de Vontanílfa Únlca

BULTOS: IO8, EL DECLARANTE NO SE
ENCUENTRA SUJETO A NINGUNA ACCIÓN 57, Flrma, fecha y setlo dol fuñcionario autoñado por la D¡recclón dü
59. Fima o autor¡zao¡ón do
a FISCALIZADORA POR PARTE DE L¡. General de Aduanas o de la Aduana de Sal¡da venlanllla ú^ica
$
E ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA. TIPO DE
.2

W
CAMBIOKRW 1,117.
U-

lh
o
htF ltrr ú x t t¡tt tt Ltn rilt d \-\ |
.9
() Ee0lslrado anl6 la Ventánllla
(\, 56 Váltda hásfa 04t07t2021 Firma Fírma
Unlca pars l6s Expótlac¡onss
F e ch ai 2021.05.28 Og :29 : 1 1 -
E
o
a
0B:00

o 61. El suscrito declaG lraio íe dsjuramento que la6 mercancfas

aniba detafladas son origlnar¡as de GT.
62. El 6uscrito cBrlllca fo de
60 l€talladá8 són
seguro y
Fhma del Declaran'.e

Nombro ¡lombre
Representado por
Empresa
c
Lugal y Fecha
Cargo Firma Qargo

lá¿
¿314tlt\
 DECLARAC!óN ún¡tCA 0FNTROAffi ER¡CANA (DUCA)

2
91516327ۃ. GTPRQPQ2105130300020 l-loja 000 de 000
26t05t2021

de bullcs 37 38. Cr¡Olá €nl¡n!€nt+ Lhuidac6n ¡)ollírca

53.1 TrpD ¡d.¿ r¿xa 5ó,3 Totdt s3.4 l,rP
a 40. Núrtsro dÉlinea . 41. pals orjgen 4?.Un-{dñddonóddo 43,camid¿d
(ü

6
(l 46 OcscrÉioiát rlo 47 ? Rogdsac@son¿s
o bl n6tq)nctgs

d¡kánÉi4;ód 4$.Gñ-siu$¿!efñt¡r,rpü¿fi¡ fO.Se9u,0 til-Oitot t)+c'o, E2. tta.r¡ ,rh aiulúi

EB-6 lotílbpnÉ¡il
JD, 37 x8. ?9, Cuot6 mntingenle Liqu¡{tdcló¡ fiot liooa
'¡ rrpD 53,2 Tnsn Ég;g rotol 5.'i d¡.{P
a Ñúmsro ds liiloa 41 &tls drigÉn al?-D^'7a4.ténÉdtLta 49, C€lntidad
44 Acuer¡lo
(g
'o
E
(ú
o Claf¡fBúiór
47 2 Rc,or¿S ndD:onú9
o
=
d6ir,rns¡nción 60 qq0u0 5¿ VáloroD áduaD

38, 39. Quota conün3iente L¡quidocló¡ porllnco

5?2 Teeñ 59 4 r"tP

a ds linea {2, Und¡dds módld^ 44. Aaü¿rdo
6
'6
($
g 4¿2 Rcgl¡src@M¡ins
0)

=
t0 sqduo ñlOkosgA!4.B ;i,üioranadwru

36 Ciase P¿!o 3p Liquid8cfón por fínoo

93 2 Td,
(n 4?. Uridaddo rncilrdn 44 Acusrdo
(ú
o
c
6
o 4G' 4t,? Rqghrrd€csorir$
OJ |fl9

!¡.&lEittf.Éu. 19i-G."slo,:rq,llglÉl.S3 5P;*Q".p, 62, Voiordd ¿dÍrhra

36. Ctaso 30 éontingentá por llnoa

53 2 fÉ-\tr 6:J,4 MP
de'llnéa 41. Pals origón ¡?. ttnldff¡rlo m;drdo 4q. Cant¡dárd 44. Acqerdo

46 Ooscriphlón do 4?,2 Rcglas ¿rmson¿s

lasnomodás

JOG.,s{os doksmgorl¡
' 50. 8úuro
i,
Gl,(]lrosgD$tcr 52váiorq¡aduana
lolál Cúnc€l
36. Clase d€ bultos nelo 38. Feso Bruró 3S. Liqúid¡cióf, porllne0

Ti0o 532 Tnso 53 i¡ TotÁl 53¿ htP

Número dÉ linea 41 PafB orlgen 12 ünuodd.] t¡odid8 .13 Canlidad 14. Acuerdo
u,
G
o
(ú
o
L -16. Desérip¡ción do 47-t CDIMóFa6 4? 2Rcahs ñMeñs
o lns ntormilqt6 odiliút or¡0éñ
5
4g.Gaqosdclmmpdtr ;0Ssú,uÉ 5l Oló$qást4r 42 VrtorrinrJüd¡E

36. Ciase ¡7 38. Péso 39. Cuolá trnüngEnte Llquldoción por flmo

14ln s3.?TsJr 53,STotot 53.4 MP

a Número de l¡nea 41 Pals origen ¡?- Ucdüd d4 f,odido 43 Cantidád 44 Acuerdo
.o
()
c(tr
ü Ct¡Érljtrlón 46 DoscriplcióD de 47 1 Cnlcdopa6 ,17.2 Rc0h6 ¡erBonD:;
o dü[drqrgon

dgcóslosdtrlEnspotto S Sogurc 5lOlrosgaslos 52:vatolonorlonn

 o;, i MAERSK NON.tU EGOTIABTE WAYET¡.1 sc¡c MAEU

ettuo.2Og4994B4
BARETEC GUATEMALA, S.A.
20839 7 538, 2 09 49 9484,2A83 6288 1.208455 03 1
3RA. AVENIDA 13-30 zoNA 3 BODEGA 4,
ROSARIO MIXCO, GUATEMALA
0 1057 ONLINEl
GUATEMALA Email : asistencia @barectecguatema la. com
Phone: 502-2431-0070 Tax reference: füf AnlqT-t
JOONG.IL METALS INC,
73, SINWON-RO, DANWON_GU, ANSAN_5I,
GYEONGGI-DO, 15409 KOREA
CONTACT: MR, HWANG pHONE: B23t4gZ6Z4S
TAX REFERENCE; BRN 134 81 097s4

JOONG-IL METALS INC,

73, SINWoN-Ro, DANW0N-GU, ANSAN-SI,
GYEONGGI-DO, 15409 KOREA
CONTACT: MR. HWANG pHONE: 82314926245
TAX REFERENCE; BRN I34 Bt 09754

Voyage No Place
NEWHAVEN 118S
Port ofDlschargo
PueÉo Quetzal Place of Delivery Appilcabte only when document uscd as MutthdJat Tmnspoft BA (src l)
Busan daüse

PARTTCU LARS FIJR,NISHED BY SFIIPPER

Klnd Dscrlptlon of goods; Numbers; Co¡to ner
We¡ghl

I Container Said to Contain 1B PALLETS

24000.000 KGS 18,144 CBM

RINKS AS PER RAINS

PONU7772721 ML-GTI858452 4A D1y9'6 IsPALLETS 24000.000 KGs 18.144CBM

72000.000 KGS 54.432 CBM
3 containers said to contain 54 PALLETS

RINI<S AS PER RAINS

MSKU955675B ML-cr1858449 40 DRy 9'6 1B PALLETS 24000.000 KGS 18.144 CBM

MAEUB4OO952 ML-GT1858450 40 DRY 9'6 18 PALLFTS 24OOO.OOO KGs 18.144 CBM
MSKU06B8917 ML-GTIB5B45r 40 DRy 9'5 18 PALLETS 24000.000 Kés re.r++ cef\4
24000.000 KGs 18.144 CBM
iner Said to Contain 18 PALLETS

dccLlred ofv CaÍler

Currency
Ocean Freight 275.OO Per Container U5D 82s.00
Basic Ocean Freight 300.00 Per Container USD 300.00
Basic Ocean Freight 300,00 Per Container
Basic Ocean
USD 300.00
Frelght 300,00 Per Container USD 300.00
Documentation fee - Destination 45000.00 Per Bill of Lading KRW 45000.00
inal Handling Service - Destination 190000.00 Per Container KRW 570000.00
Terminal Handling Service - Destination 190000.00 Per Container KRW 190000.00
Terminal Handling Service - Destination 190000.00 Per Container KRW 190000,00
p¡ckags receiwd by GÉef, oflssue ofWaybill
qood ordcr and
6 containers GuatemalA or other packages or
snrpped on Board Date ( Lo6l Time ) ua[e r$uc o¡ wayb¡lt
2021-05-15 202J.-o5-t7
(see clause Blll of
l¿ding) for \btue

C¡n¡er Maersk A/S

This transport document has one or more nunbered pages

Ai A@tfil
 B/L:209499484 Page: 2

RINKS AS PER RAINS

PONUB220780 ML-GT1.858453 40 DRy 9'6 18 PALLETS 24000.000 t(cs 18.144 CBM

1 Contaíner Said to Contain 1B PALLETS 24000.000 KGS 18,144 CBM

RINI(S AS PER RAINS

MSKU0493643 ML-GT1858448 40DRv9'6 1S PALLET5 24000.000

KGS 18,144 CBM
SHIPPER'S LOAD, STOW WEIGHT AND COUNT
FREIGI{T PRÉPAID
CY/CY

nal Handling Servlce - Destination 190000.00 Per Container KRW

Environmental Fuel Fee 190000.00
39.00 Per Container USD 117.00
Environmental Fuel Fee 39.00 Per Container USD 39,00
Environmental Fuel Fee 39.00 Per Contalner U5D 39.00
Environmental Fuel Fee 39.00 Per Conta¡ner USD 39,00
Equipment Management Imports
I(RW 230000.00
Management Imports
KRW 230000,00
.quipment Management Imporls
KRW 230000.00
Equipment Management Imports
KRW 230000.00
Impoft Service 50000.00 Per Container KRW 150000,00
Import Servlce 50000.00 Per Container KRW 50000.00
Import Service 50000.00 Per Container KRW 50000.00
Import Service 50000.00 Per Container I<RW 50000,00
Documentation Fee - Origin 55.00 Per Bill of Lading USD 55.00
Spot Booking Compensation -75.00 Per Container
Spot Booking Compensation
USD -225,00
-75.00 Per Container USD -75.00
Spot Booking Compensation -75.00 Per Container
Spot Boolcing Compensation
USD -75.00
-75.00 Per Container USD -75.o0
KRW
KRW 2405000,00
USD
USD 1564,00
 nfqwsffi affiüm¡t det rmmnnffüestm

Nurnero de nranifiesto 121000661

üodigo interr¡o 31
Iipo operaeión
Ennisor (GLN + nombre) 31 - MAERKS, GUATEMALA,
uerto de

o de ernlsor

fprl"" {g B-e"99p"j?I 710512021 15:44:14

Vueleiviaje 185
rn'ra EGSXIVTZs86C6X
R
tl$t¡
sin incidencias

lnfarmacion de Reenvio de manifiesto hacia Deposito Temporal

lhl* lntemto Resultado Bes cri¡rcíon Resultado
No items were found

$mfs¡nnmacie¡m de üos d ffi GLnffi #m'fteI,{$ de trarnsponte

l-,) Frevious 1-25 of 104 v Next 25 i}i
[3oq:urnento $ar¡tüdad
c{e *ie
f;ons!gnatarítr ffiulfos Feso $Jlescrigraicul
1KT123010 H. cH. 800 18304.0 (s eu r LLA DE sE sAM
-sF9+y.F_s^E!!p
,18,144 o, AJON J o Lt)
SCHOBBERS KGS NET. 18,304 KGSGROSS, LOT
BV HS.A.10232PS.02
,1RT125661
'To rHE goo 48154.0 4B.OO MT BROWN CANE SUGAR FIT FOR HUMAN
,ORDER OF CONSUMPTION WITH POLS 98.8 TO99.4O
KOOKMIN :
:DEGREES MAXIMUM ON DRy BAS|S. COLOUR 1800
BANK, ICUMSA MAX. MOISTURE.O.15 MAX. TERMS OF
PRICE CFR BUSAN, SOUTH KOREA, COUNTRY OF i

IGHTS 48.OOO NET

i PANTALEON
KG PRODUCED IN
GUATEMALA BY PANTALEON SUGAR MILL KM 86.5,
CARRETERA AL PACIFICO, SIQUINALA,
LEON.COM
1 KT1 36949 HEINRICH 1000 25200.0 t) p.O.
HOPPE BBE MAY
GMBH 2022
1KT136950 ,HEINRICH
,HOPPE
800 .20420.0 ]4694115
SeSnn¡E SEED (SEMILLA DE AJONJOT-I¡ r.o.
;GMBH
LOT NO. 632447 PRODUCTION,DATE MAY
2021 BBE MAY 2022
209499484 JOONG IL 144OOO.O.RINKS AS PER RAINS
METALS INC
BARETEC GUATEMALA, S.A. ) Mt ) 6791479-1 PAGINA No. 292
LIBRO DE VENTAS
MARZO2,O2l
DeI A] FECHA TIPODE NIT COMPRADOR
No.Doc. No-Doc. DOCT]MENTO
EXPOR'TACION BIENES SERVICIOS IVA TOTAL
PRE. NETO PRE. NETO
1698 1698 )t/ut2a21 FVOI 6?97479-l BARETEC GUATEMAIA, S.A.
1675 1676 J5t03t202t 0.00 o.00
FVOI JOONG IL IVIETALS INc.
1677 833,r09.81 0.00 833,109.8r
1677 t3t03t2021 FVOl JOONGILMETAI^S INC.
i678 498,5n.2A 0.00 498,523.20
1678 t9t03t2021 FVOI JOONG IL METALS INC.
498,453,65 0.00 498,453.65
899039914 899039914 ¿st03t2021 FVOl JOONGILMETAIS INC.
996,196.91 0.00 996,196.91
1680 1680 30t03t2021 FVOI JOONGIL METAIS INC.
332,002.17 0.00 332,002.17
TOTALF+S; 3,158,285.74 {1.00 0.00 0.00 3,158185.74

Tipo Descripcion
FVOl FACTURAS EXPORTACION
Subtotal IVA Total Cantidad
3,1s8,285.74 0.00 3,158,285.74 7
3,1,58,295.74 0.00 3,158285.74

El infrascrito Perito contador regístrado en la super¡ntendenc¡a

de Administración Tributaria
- sAT bajo el número de Nlr 2203792_g
cERTlFlcA: Que el presente libro de ventas corresponde al
mes de marzo delZo:zrde la empresa Baretec Guatemala,
factura de exportación numero 899039914 defecha 25 de S.A. y en el cual se refleja la
marzo del2o2La nombre deJoong lL Metals lNC.

Fírmo y sello la presente a ros veintíocho días der mes

de mayo der a mil intiuno.

A1etftzffión Ectotlfl'
General CONTADOR GENERAL
2203192'8
 BARETEC GUA.TEMALA, S.A.
) N.I.T.:6797479-Í". )
MAYOR GENERAL I5:02:06
MARZO de 2Dltat MARZO de 2021, HojaNo.: 1

(CANTIDADES E}PRESADAS EN 28/45/202r

QUETZALES)
NoDEDOCUMENTO FECIIA CONCEPTO NOMBREDE c.c. DEBITOS CREDITOS ACUM. IVIES ACUM. AÑO
BARETEC

4lt020t Exportaciones
FV01 t675 0st03t2021 VENTAS JOONGILMETAJ.S INC.
Saldo Inicial ...........: 5,942,291.35
FV01 1676 0st03t2021 VENTAS I 497,741.03 497,741_03 6,440,032.38
DANSUKGUNSAN 1 335,368,78 833,10e 8t 6,775,4q1.rc
INDUS'IRIALCO., LTD
FVOl 1677 13/O3t2021 VENTAS JOONG ILMETALS INC.
FVOl 1678 19t03t2021
1 498,523.2A 1,3 3 1,633.0 I 7,273,924.36
VENTAS JOONGILMETALS TNC-
FVOI 899039914 25t03t2021
1 498,453.65 1,830,086.66 7,772,378.01
VENTAS JOONG IL METALS INC.
FVOl r680 1 9 9 6,19 6.9 t 2,826,283.s7 8,768,574.92
30/03t202t VENTAS JOONG IL METAI-S INC. i 332,002.17 3,1 58,285.7 4 9,100,577.09
MARZO202t 0.00 3,158,285.74

TOTALES 0.00 3,t58,285.74 9,100,s77.09

TOTALES: 0.00 3,158,285.74

El infrascrito Perito contador registrado en la superintendencia

de Administración Tríbutaria
- SAT bajo el número de Nlr 22o3rg2_g
cERTlFlcA: Que el presente libro Mayor corresponde al
mes de marzo del2o2Lde ra empresa Baretec Guatemala,
factura de exportación número 899039914 de fecha 25 de s.A. y en er cuar se refleja ra
marzo del2a2|a nombre de Joong lL Metals lNc.

Firmo y sello la presente a ros veintíocho días der mes

de mayo der uno.

General
 Gercncia: Rcgionnl Sur ExpedienteNor 2021-04'05-01.0000801

Intendsncia: Adunnas Documento: PRO'2021'04-05'0043?l

St¡p$l xr¡xoErcn DE AgnruüElalc¡c.-*

CEDULA DE I{ drrrrcACroN
En el Municipio de del^D.gpartamento siendo las
U ,t ,l &) {*- toe, det día
e Mavo del año dos mil veintiuno,
Ubicado En:

De fecha entregándole una copia del (la)

mismo (a), por medio de esta cédula que recibe el (la) señor (a)

Quien bien enterado (a) tl'¡" firmo. DOY FE

(0
DPI:
é
 pRovtDENCtA pRO¿021 -04-05_004321
EXPEDIENTE 2021-{14-05-0{ -0000802
$UFÉR¡NTEñIDENCIA DE,AIIMINI$TRAcÉñu TRíBUTARIA, }trTE¡rlDEN$tA trE
ADUANA$, ADtllllt€srRAclóN ADUAF,{A FUERTo oueml¡- r*unicipio
üu óán ¡ose,
departárhÉnto de Eecuintfa, trece de rnayo de dos mil veintiuno.

ASTINTO: REQL'f$ITO$ PREVISS QUE DEFE C{,,MPI.IR I.A EI{TIDAD

CONTRIEUYENTE UATEMA!.A 8OCÍET}AD A¡¡ÓT,¡I*T¿, CQ¡V
uúrt,lgno BE ¡I¡ oN TRtEuTARtA 6zsr4r$1, aurc¡¡ .A
TRAVES DE SIJ GERES¡TE GENERAL Y REPRESTTTEí¡TE ffiGAL
$OIJCFTA CAMBIO DE ES,TANO DE LA D['CA GTPRQP8.21.O3Y3S?-
0001'8¡ HI.ÍMER0 DE coRREtATlvo o REFERENGTA gts"l '
REGltblfN_ASUÉ'HERCI A?, MOFALII AD ED, CLASE i1. $EñALA
PARA RECIBIR II¡OTIFICACIONE$ EN:- EDIFICfiO DE MóNU¡.OS
AUXIL¡ARES !8, ¡-OCAL205 SEGUNDO NIVEL, SAN JOSE, ESCUINTLA.

$e tiene a la vista d expedien dentro del eual obra el

con núrnero de reglsiro E Doc; 0i0, de fecha 23 de abri
y del análisis respectivo, se establece gue es necesario que el contrihuyente identificado
en el asunto, curnpla con las siguientes diligenciao:

a) Pr gerti por Perito Cantador registrado ante $AT, de la factura

8e Np. 9914 debidarnente anul-ada o indicar si se utiliaó en otra
declaración.

b) Adiuntar copie certificada por Períto tontadsr registrado ante $AT, de loe registros
contebles donde se pr;eda verificar el registro de la factura citada en el literal
anterior.

c). ción para Registro y eontrol de Exportaoiones No.

anulada por la Ventanilla tlnica Fara las Ex

d) $lruase indicar el nü¡rnero de la declaración con la que se efectuó la exportacién.

e) lndique si con fa declaración de mereancías, objeto de su solicitud, no se ha

do exportación de rnercsncía y por errde no ha obtenido ningún beneficío
razón ce dicha exportacíón.

f) Adjuntar cualqaier otro dooumento que consídere pertinente y que se encuentre

relacionado con las circunstencias para justificar su solicítud.

{;-----
Págine f de '!
FRO-zoXí-04S5-0S43?f
!$CHTIrndrh/arcv
 Sup¡nrt¡t€ttoEHct,t oe

P RO.$AT-G R$.DAD.A F 8-048 6. 2Q21

SUPERIhITENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, INTENDENCIA

DE ADUANAS, ADMINISTRACIoN ADUANA PUERTO OUETUAL, Municipio
de San José. Departamento de Escuintla, treinta de abril de dos mil veintiuno'

ASUNTO: LA SEÑOBA ANGÉLICA YADIRA DE LFéN RAMíREZ DE KiM,

EN REPRESENTACIÓN LEGAL DE tA ENTIDAD
CONTRIBUYENTE BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD
ANéNIMA, SOLICITAI PARA
DEt RECINTCI FORTU NTENE
CUALES $E DE$CRIBE A CONTINUAC¡ÓN;

CONTENEDOR MAEUB4O.O952, MARiHAMO GT1858450

CONTENENOR MSKUO493643, MARCHAMO GTl 858448
CONTENEDOR MSKU068891 7, MARÜHAIVIO GT{ 858451
CCINTENEDOR M$KU9556758, MARCHAMO GT1 858449
CONTENEDOR PONU777 2721, MARCHAMO GTI 858452
GONTENEDOR FON U 822A7 80, MARÜHAMO GT{ 858453

LOS CONTENEDORES ESTÁN AMPARADO$ EN LA

DECLARACIONES DE MERAANCíAS: RÉGIMEN 22.ED,
CLASE 11, GTPRQPQ-21-037397-0001-8, QRDEN 9J5-
1541419, CON LA CUAL INGRESÓ AL-RECINTO PCIR"TUARIO
DE ADUANA PUHRTO QUETZAL Y RÉGIMFN 22-ED, CLA$E
11, GTPRQPQ-2I-051303-0001-1, ORDEN g{5-1588513 CON
LA CUAL REALIZARO I LA COR,RECCÍÓN DÉL DEPÓSITO
ADUANEROCORRECTO,ANOMBREDELEXPORTADOR
'BARETEC GUATEMALA, S'A., CONTENIENDO: DE$ECI.IOS
DE BATERÍAS.

Ateil,tamente se informa a ANGÉLICA YADIRA DE LEéN RAMíREZ DE KIM,

que actúa e¡! .representación de la entidad ISAR.ETEC GI".IATEMALA,
SOCTEDAD ANON¡MA, que se Autori¿a el dEflRA del Depósito Aduanero
Temporal, Empresa PortUaria' Quetzal, de los contenedores que 5e
clescriben etr él asunto, los cuales ingrásaron amparados en la declaraciÓn
GTpRQPQ.zI -037397-0001.8, dichos contenedores no fueron embarcados, ya
que se rrectamente la clave del De uanero
TPA y a debe ser exportada por ito Adu
con Cl or lo anterior esta admin autori¿
11
acuerdo a lc establecido en la üonstitución de la Reptiblica de Guatemala,
c' ü' archivo pRo'sAr'GR*'ooo'oFán'l??J'Í3'1
LEBQ/Pmle
,Artículo 28. Dereeho de Fetieión. La presente se elabora con base en
documentos presentados por la entidad. Asl mismo se instr,uye al personal de
área de móeulos verificar fa salída de los oontenedores'

respgctivCIs.

C, c. arqhivo Páginá 2 da 2
PRO.SAT.G RS-DAD.APQ.O 486,20:21
LEB0/pmle
 Guatemala 28 de abrildel 2021

:.-t.t. :.

¿DUA¡i,Á, .:'{ri:í.. it , ')rji:l;.'-'ir

$ u pe rF mte ¡rde ma [a ole Ad rm i s'ü istrac ióm T'¡:ih u¡tarta
it
[ de Adr¡asws
¡'nter'¡den¡aEa ::í
!r.
Admir¡istrador de Ad¡,¡ar¡a Fu¡ento Quetzafi ri :r

De Leóm Rar ¡íneu de Kimq, de

Aragéffiaa Yadira
gualemalteca, de est+ domicílio, comparece en sr; calidad de
Representante Legal de la entidad BARE1F80 GtiATEru¡ALA, $OGIEDAD
de ldentificacién Tribuiaria -Nl-[: 6797479-1, calidad que acredita con el Acta Notarial
autorizada en esta ciudad, el 03 de noviembre del 2016, por el Notario Harol Fstuardo Ortíz
Pérez, Ia cual está debidamente registrada en el Registro Mercantil General bajo el registro
número 488514, folio 2, libro 419 de Auxiliares de Gomercio. $eñalo dirección para recibír
notificaciones en: Edificio de i\llódulos Auxiliares ll, Local 205 segundo nivel, San ..losé,
Escuintla, Guatemala.

RELACIéh¡ nE [-{EcF{OS

Con fecha 26 de marzo del 2021, fue transmitida vía informática al $ervicio Aduanero la
Declaraeién de lVlercancías número 915-1541419, DUCA número GTPRQPQ.2l-037387-
0001-8, régirnen 22-ED clase 11, a nornbre de mi reprosentada BARETET GUATEMA$-A,
SOOIEDAD At{ÓNl¡\4A. Par"a dicha declaración de mercancías fue sslicitado el 23-04-2O21 a
través de mernorial identificado con numero de esticker E Dos 2021-05-0000Q0000002010
cambio de estado a'ESTAEIO N0 {,.IT[n-ffi4D0", puesto que no será utilizada para efectuar Ia
expoñación definitiva, tsda vez que se declaró incorrectarnente Ia clave del DepésitoAduanero
Temporal como TPQ y la mercancia deloe ser exportada por el Depésito Aduanero Temporal
clave TCQ (TERMINAL SE CONTENEDORES QUETZAL, SOCIEDADANONIMA)

Én virtud de lo anterio¡ fue transmitida fa Declaración de Mercancías núrnero de refere¡:lcia

915-1588513, DUCA núnrero GTPRQPQ-21-A51303-0001-1, régimen aduanero 22-ED clase
11, a nombre del exportador BARETEC GUATEMALA, SOCIEDADANÓNIMA, con clave de
DepésitoAduanero Temporal TCA (TERI\illNAL DE CONTEÍ\!EDORES QL,ETZAL, SOe IEDAD
Al\ONltVlA), para que la sxportación definitiva al exterior se continúe bajo el lineamiento fegal

Classification I Pubf ic
 correspondiente a través de esta Decfaración.

FL'ruDAIMENTO DE DERECI{O

Constitucién Política de la República de Guaternala

,Artict¡lo 28.- Derecho de peticién. Los hab-itantes de la República de Guatemafa tienen derecho
a dirigir, índividualo colectivarnente, poticiones a la autoridad, la que está obligada a tramitarlas
y deberá resolverlas conforme a la ley"

pET0c[ÓN

l.- Que se admita pÉra $u tr-€mite el presente memorial y sea diligenciado en esta
Administración de Aduana,

ll.- Que se torne nota del lugar señalado para recibir notlficaciones ylo citaciones y se acepte
la representación que eisrcito.

lll.- En virtud de lo anieriormento expuesto solicito: "A[,ITCIR[ZAC[Óh{' para trasladar los

conienedores MAEuS400g52, MSKU0493643, MSK|J06s8g17, M$KU955675€,
PQNU7772V21, PONU8220780, actualmente en Depósito Aduanero Tempor:al "ADUAhIA
PUERTO QUHTZAL" cédigo TPQ al Depósito Aduanero Temporal TERMINAL DH
CONTÉNEDORES QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA cédigo TCQ, Dichos contenedores
están amparados en Ia Declaraeíón de Mel'cancías número de referencia g15-158S519 para el
procedimiento administrativo correspondiente para la Exportacién Definitive al exterior.

Amgé[üca Vadira De [-eóst Rarr¡írez de KEm

Geremte Genera$y Rep a!
tsARETEC GTJAT'EMALA, S ñ{[IUüA

Classifícation : Public
 lNo. [,- 037].419 "üT/X 5

RGAFÉTflL

Razonamiento cle Acta , de ft:clra: 0311112016

Autorizacla por el Notalio:
HAROLD ES;UARDO ORTIZ PEREZ

Quedir inscrit<l en el Registro Mercarrtil:

ANGELICA YADIRA DE LEON RAMIREZ
Registro No.488514. Folio.2. Llbro.4l9. DE Auxiliaros de Comercio.
COIIIO: GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL,

De la Sociedad f)enominacla:
BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA
Ittscrita en Registro No.B4z6s. Folio.434. Llbro.178. do sociedades Mercantiles.

Plazo: INfEFINIDO Vigencia:

A partir dcl : 31110t2016

Expecliente No. 67756-2016

Articulo 339. del Codigo de Comercio (Efectos) Los actos y documentos que conforme la
ley deben registrarse, solo surtiran efecto.contra terceros desde la fecha de su inscripción
en el Registro Mercantll. Ninguna inscripcion podra hacerse alterando el orden de
presentaciour

El Registro de la presente acta Notarial, no prejuzga sobre el contenido ni validez de la

misma, ni del original que reproduce y no convalida hechos o actos nulos o ilicitos.
Extendida en:
09 NOVIEMBRE 20T"6.

Siena ltt'rida
ic' César'\uqulro
hutt\at
Rtgirtrldori'krtrr'til'

nrurtui¡nllnlu¡l

7a. Aven¡da 7-61, Zorla 4, Guatr.lrnala, C. A. Tel.: PBX: Zgt7-9434

www.regi$trontercantil,gob. gt
 \- Ho¡,r\

LiC. HAROLD ESTUARDO ORTIZ PÉNTZ

t( Abagado y Notario
D
! Colegiado 8,400
É
ACTA NOTARIAL DE NOMBRAMIENTO, En la ciudad de Guatemala, siendo las ocho

horas con keinta minutos del dfa tres de noviembre del año dos mil dieciséis, yo,

HAROLD ESTUARDO ORTIZ PÉREZ, Notario, constiluicJo en mi Oficina Profesional,

ubicada en la séptima avenida ocho guión cincuenta y seis Edificio El Centro oficina

l¡üHnnlilulllÍll ciento trece, zona uno de esta ciudad; soy requerido por la licenciada ANGELICA YADIRA,

DE LEON RAMIREZ, de treinta y ocho años de edad, casada, Administradora de

' E,nprerrs, guatemalteca, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Persona
N
N
ó
N
de ldentificación (DPl) con Código Únim de ldentificación (CUl) numero dos mildoscientos
F
o
dl cincuenta y uno, ce¡o nueve mil quinientos sesenla y cinco, mil doscientos uno (2251

j 09565 1201), extendido por el Regisko Nacional de Personas de la Repriblica de

Guaternala, a efecto rJe que nolarialmente haga conslar su Nombramiento

d como GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGALde la entidad"BARETEG

,5
GUATEMALA, $OCIEDAD ANÓNIMA", Por lo que procedo de la siguiente

rnanera: FRIMERO: Tengo a la vista el Primer Testimonio de la Escritura Priblica número

QUINIENTOS SIETE (507), de fecha trece de octubre del año dos mil nueve, mediante la

cual quedo constituida la entidad 'BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNltutA',

autorieada por la Notaria CLEMEN VANESSA JUAREZ MIDENCE, la que se encuenfra

debidamente inscrita en el Registro Mercantil de la República bajo el número ochenta y

cuatro mil setecientos sesenta y cinco (84765) folio cuatrocientos keinta y cuatro (434)
ú
"¡ del libro ciento setenta y ocho (178) Eleclrónico de Sociedades Mercantiles; Asimismo

tengo a la visla el Acta de Asamblea General ordinaria Totalitaria de la entidad BARETEC

GUATEMALA, SOCÍEDAD ANÓNIMA , de fecha lreinta y uno de octubre del año dos mil

dieciséis la cual en su parte conducente se lee: ",....TERGER0: La totalidad de los socios

de la entidad BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, después de haber

tratado, discutido y deliberado sobre los puntos de agonda ACUERDAN: l) Cancelar el

nombram¡enta anter¡or de Gerente Genoral y Representante Legal y ll) Nombrar

nuevamente como GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de la

entidact 'BARETEG GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA", a la licenciada

ANGELICA YADIRA DE LEON RAi¡llREZ; Por un periodo indeftnido. El Gerente

General y representante legal, tendrán todas las facultades inherentes al cargo

establecidas en fa escritura priblica de constitución y leyes vigentes. $EGUNDO: La

licenciada ANGELICA YADIRA DE LÉON RAMIREZ ACÉPTA dicha resoluciÓn así mismo

la responsabilidad de Gerente General y representanle legal oheciendo actuar y cumplh

en forma leal, con todas las alribuciones que establece la escritura de constitución y el

Código de Comercio,......", TERCERO: En virtud de lo anterio¡mente escrito, como

Nolario, hago constar el nombramiento de la licenciada ANGELICA YADIRA DE LE0N

RAIÍ|REZ, como GERENTE GENERAL Y REPRE$ENTANTE LEGAL de la

entidad BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Finalizo la preserrte en el

mismo lugar y fecha de su inicio, treinta minutos después la que consla en una hoja de

papel bond a la que se le adhiere los ümbres de ley, lefdo lo escrito a la requirente, fo

ratifica, acopta y firma con el lnfrascrito Notario, DOY FE.

ANTE MI

Orrir perce
Nptatto
 Lic. flarold Estuardo Ortiz Férez
7a. Av.8"56 z.I Ed. "El Centra" Of,1'13
Guatemala. Tel. 222041 60 -22,329644

COhJTIEftIE:

ACTA NOTARIAL DÉ NOMBRAMIENTO GERE}ITE

GENERAL Y REPRESEruTNTE LEGA!. DE BARETEC
GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA

OTORGADA POR:
BARETET GUATEMALA, $OGIEDAD ANONIffiA.

A FAVOR DE:
ANGELICA YADIRA DE LEON RAMIREU.

Guatemala, NOVIEMERE 2016

>>>>F >>F> F>>V 3 I T F gNV>>f{*S-i }3 fi
F
#¿E?e¿¿?s il >>L{l_* L r*sü [ EJ ó r rffig¿
g* I >>3 L* tü3 til¿ rÉS?géü t g¿Efrd¿*fi 3

ü11# ,*F:"1
's!ñl
3atr#BfrEg
.*i!t#:útrlFi+*g&¡
Éür¿
r''¡-!?*g
*f
ldlds*üü*

tfiRl#ñ rffi#E
llLd] J-4 rE r tril ffif
d*i*:l#r
v1lrÉt¡lfp
ffif,trrt
efffiñÍtr¡hlB
r¡lrr&¡iü +qlgll

v+'&*Jt

:tr-..#++¡;

i*t¡S
ffir¡ñ
ffi
wlin,i *!a:
*!S¡

''5É!Fn:r¿
ffi
iffir[*ñ ffi f :+HFt (fi ¡Er.€{}
 DECLARACIONES PARA REGISTRO Y CONTROL DE EXPORTACIONES
98-1667 49-202L
t. REo|STRoNo ¿EUAAOE SATDA 3, HrugOX StSEfl A S[Efr TO YABTORIO
RIL661 492L PUERTO QUETZAL
{GUVEREGItENI 5,Prs 0E8ntO
KOREA REPUBLIC OF
0. FECHAEilStoil

28/04/2027 I ilEOJOOETüflSPORIE
MARITIMO
I fFo 0EcffiBto

LnP0 0eil8aQUE
DEFINITIVA PAGADA EN DOTARES

10. ilPoRtAmRl 1lr0AIOSCOtSlGil^I

TNSRE:
RrO I3U DATOS CilPüWR
t0tBtrl {OXERE:
BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA JOONG-IL METALS INC.

0tfficctil:
3RA AVENIDA 13-30 , ZONA 3 BODEGA 4 COLOI{IA EL ROSARIO MIXCO, GUATEMLA
TELEFONO¡ TELFONO:
EEf0{0: +82-37-492-6245
243100'70
DlffiCClSl
fi,fr
6',t97 41 9-1,
oruCCIo[l
12,@ümqrcRTADoR
823562 73 SINÍION-RO, DANi/¡ON-GU, ANSAN-SI
GYEONGGI-DO, 1.5409, KOREA

.1 F quil8: ?02D012689903991 4

15, mcuuffio0E Eil8^RouE: 19.IofrooouREs:

NO DISPONIBTE L26,4't4.1"4
16.[o.@[EflOoRrFURoil 20.VMRmffisr
NO DISPONIBLE ,00
L28 , 921-
2l.toDAuDD'tEotoP^00
17. PE$ IOTAT XG. IPE$ 8ml TRANSFERENCIA
r_44,000.000 ¿vlm AoruoAoo troffm dREcro

108.00

il cailn0ñ YUMDo 21P{3

U8 TERCilCAS 27, ttdso
DE WODA ml0Ex
2I,DESCRPCIOT DE
AMTCEWO
¡r, Eso {Ío {Kos) n veoR FoB usl
142,093.00 KGS DESECHOS DE BATERfAS 8101000 142, 093 .000 126t414.!4
__uLT|MA LTNAA_

¡0.mcuÍsostoRswares
MARN - coNvENIO BASILEA: ¡4RN982021166749

AfrOMCbXB
3I. PEilSOs Y
32. VALOR FOB TOTAL USI 126,47 4 .r4
33,FrErEUsf 2 , L68 .00

ffi ll ll l 31, SEoUROS USs 2'18.86

f,mEGCnqrca
*l[|ffiffHffiFffi 35,0TR0S US¡

30. VALOR TOTAL UsS L28 , 92L

0.00
.00
lt oEsERv ctoilEg

"**ü*ffi**? s, tuffi Y¡EGHA

GUATEMALA 28-04-202I

tu y s.lh d.l Eryodle

¡¡h Fh{ d. dsk v.dd úchrc qs lo. d¡b! ú h pÉilt

&.1ú¡*n m dú6y6rCfr

ORIGINAL
 dA¿/,(ry €l' ü' (.4/?r/ ffi4-
IN'l'lCNDltflCL\ f)I ltt-C¡\{;l¡¡C¡t¡lV y cCsllil¡¡
il ¡ ; lir:: l 3 r.-]:..J i- .- {-}5 - i.J {j t;i rl t iQ r) {}ü (i{} :¡ (1 :L (:r
j'., i: 1 r:.., I i:i I ¿,! I
r. l..j_,.
|]l¡,iii'l'lf ii{}ATff'ffitIr ¿l{0¡ll¡lA
'fit]iE})Air

'j3-04-X031 i'Í:i;4:04 ii.iriiiiz,.i,'] : $!l,llllElll

"i \
$uperíntendencia de Administración Tributaria ¡,
¡l I
lntendencia de Aduanas I
¡

Administración de Aduana \r
Angética yadira De León Ramírez de Kim, de 42
guatemalteca, de este domicilio, comparece en su^nG'g/3:'Ju?u,
calidad de Gerente ly
Representante Legal de la entidad BARETEg/GUATE MALb/soclEDAD
Número de ldentificación Tributaria -Nlr- 6T914:Tg-1, calídad que acredita con
autorizada en esta cíudad, el 03 de noviembre del 2016, por el Notario Harol Estuardo
Ortiz
Pérez,la cual está debidamente registrada en el Registro Mercantíl General bajo el registro
número 488514, folio 2, libro 419 deAuxiliares de Comercio. Señalo dirección para recibir
notificaciones en: Edíficio de Módulos Auxiliares ll, Local A0S segundo nivet, San José,
Escuintla, Guatemala.
RELACIÓN DE HECHOS

Con fecha 26 de marzo del 2021, fue transmitída vía informática al Servicio Aduanero
la
Declaración de Mercancías núrnero 915-1541419, DUCA número GTPRQPQ-21-037g97-
0001-8, régimen 22'ED clase 11, a nombre de mi representada BARETEC GUATEMALA,
SoCIEDAD ANÓNIMA, declarando el Depósito Aduanero Temporal como: ADUANA
PUERTO QUETZAL, código Tpe.

Debido a que fue consígnado el Depósito Aduanero Temporal como "Aduana puerto
euetzal,
código TPQ, los seis contenedores declarados (PONU7772721, MSKU9bb6Z5g,
MAEUB400952, MSKU06B8917, MSKUO493643, PONUB220780) fueron ingresados a este
depósito temporal, consecuentemente, la Declaración de Mercancías antes relacionada
se
sometió al proceso de Análisis de Riesgo generando como resultado VERDE-LEVANTE
SIN
REVISIÓN.

El caso es que estos seis contenedores fueron ingresados al Depósito Aduanero Temporal,
"Aduana Puerto Quetzal", código Tpe, debido a un error humano e involuntario, toda vez que
el Depésito Aduanero Temporal correcto es "TERMINAL DE CONTENEDoRES QUETZAL,
SOCIEDAD ANONIMA" código TCQ, puesto que la empresa NAVIERA MAERSK los estará
 embarcando únicamente por este úftímo depósito
temporar,

En virtud del párrafo anterior, se puede deducir que

la Declaración de Mercancías g1s-1s4141g,
DUCA número GTPRQPQ-21-037397-0001'8,
tíene consignado un Depósito Aduanero
Temporal íncorrecto, puesto que se declaró
la clave Tpe que corresponde a ,,Aduana puerto
Quetzal" y lo correcto como ya se dijo debe ser "TERMlNAL
DE coNTENEDoRES QUETZAL,
SocIEDAD ANONIMA" código TcQ' Dicha declaración
de mercancías por ser régimen 22-ED
clase 11, es imposible rectíficarla por lo que resulta procedente
su cambio de estado a
"ESTADO NO UTILIZADO"

FUNDAMENTO DE DERECHO
constitución porítica de ra República de Guatemara
Artículo 28'- Derecho de peticiÓn, Los habitantes de
la RepúblÍca de Guatemala tienen derecho
a dirígir, indivídual o colectivamente, peticiones
a la autoridad, la que está obligada a tramitarlas
y deberá resolverlas conforme a la ley,

PETICIÓN

l'- Que se admita para su trámite el presente memorial y se forme

elexpediente respectivo en
esta Administración de Aduana,

ll'- Que se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones ylo
citaciones y se acepte
'- la representación que ejercito.

lll'- En virtud de lo anteriormente expuesto, solicito cambio de estado a .ESTADO

NO
uTlLlzADo' de la Declaración de Mercancías núnrero g1s-1 841419, DUCA número
GTPRQPQ-21-037397-0001-8, régimen 22-ED clase 11, a nombre de
mi representada
BARETEC GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNI

Angélica Yadira León Rarnírez de Kim

 DEcLARAcTóH ú¡¡lcn cENTRoAMERIcANA {DUcA}
4.2 Tlpoldonlitica{*Jtr ARE d€nll¡mción de h drchtactln
43 PAE-EMbIóN GUATEMAI-A
BARETEA GUA1EfuIALA, SOCIEDAü ANONIMA
áó 915't54f419 GTpRApOAl03?3Si00018 26t03f2021
üd 3RAAVEftTDA 11 30" Zof{A 3 BooEGA 4COj:ONIA El ROSARKI I4XCO,
GUATEIIA(^

.llpo
5.1 No. ldoolificeltn 5.2 ldfrt¡.fffit'n ARE
:.4 5.3 Pals Emblón KOREA REPUBLIC OF
5-4 NotrlbF o rcón JOONG{L METALS tNe
wiel
BE
!o 5.5 Oorüt lo feál 73 slNrcil'Rq Ul{vqOM4U. ÁNgA-St GYEO¡tGGr-m, l54og KOR&
11. Rég¡mn,qduaBo 13,Chs 1¡lF€ciev€rdmi€nlo

9t5
0 5l634EK
c
6 ASOC'ACION GUATEMALTECA
s OE EXPORTAOORES
E
CJ
É tSAVEN|0A t{-7.} ¿óNA 13
KOREA REPUBLIC OF TPQ

MARIIlMO

o
o
f
o
c
o
ü 23 3 Pdh Expadidón ?4.10 llpo de

GT1858450 4sGO ¡tAEU8400e52

c¡
8E 126474 14 2t68.m 278 86
u
J
-eu
29. Vahf oh Adssm tolal g). lmtm
u 128921.00 CIF 7.7?3S

35. Csn{fu rro bühüs

Liquldac¡ón pór lirr€a
109.00
reo
a
{s
'6
c 1 I(LOGRAMOS 142090.00
G
o 45, ebsfhú:iih ¡0. Dasclpckn do
d) arsffihrb tss msmnclás
gS4BlOlft)O DEs€cH@DEsr€Rk

48 Vqbi dq lBts@i{tn .19. Gagos de traNFor¡d :, 50; A4¡ob

126474.14 ?t6g.m

ú
ó
54.
c
E
o
= A&"FACfUffi COMERCIAL
ño
?020D1?689SO3SS14 zstom021 1 PROV 'r28,921 00
sri LrcEr€tA DE ExPoRTACtd¿ 9840001?49592021 2W03.¡2021 25!Unü1 2f//4l,/2021 t VUPE 1?8,9?1.00

Um de Aduams Uso de Ventanilla Única

57 Firro, fedray sl,o d€lfuncionflr¡o €ulorizado por la Di@4pn 58 FimÉ o €ulodzaclén de

s0ts 6enetal de Aduanas o de h Adusna ds SalklÉ venlanilb üni¿a

i
i_r

a
{}
c
'¡t
UaE
G 56. Vállda h¿sa oa/os?o2r Firma Firma
¿
d,
b
O 61. Él *s¡lo de{hrq bajofe de juEmnlo qué lá5 mtGncisa 62 Elúsrito *df¡a bejolé rle ju er€nclaG Frribs
60 arrihq delÉlbdeh s n drig idsrias da cY. Jetallqdss son origi 6 delrso$portc,
eogumy d so yordadorN,
Fi¡ma del Declaránte

Nombre Nombm ñ
Representado por
Empresa
.,0**$-#d4
Lr¡gsr y Fecha
Carqo Firma catso Z--
¡p¿
alt.t\1\
 DEclARAcÉru unlcn cENTRoAilERtcAtrtA toucAl
DE PáRTTDA
ADIJA¡IA DE FASO

w&ffi

il

ti

ADUAñIADEPASO

ALfut¡n.
" C/)

lmport

lel ¿4¡t.trtrt\
 DEct-ARActón¡ u¡¡lcn cENTRoAMERtcANn (DUcA)

9,1515,11,t't9 GTPROPAz¡0313970qt18 w&¡?oz1 Hola 000 de 000

Lhubacón fnaxréa
s31
a
ñ
o
o
e
o)
E

Llqufla(bn F¡lÉá

a
o
'6
c
o
ü
ü
=

LhoB*nrporf@

s o
'6
E
ñ
U
ü
=

lhlbelón Fortrca

.s
c
so
ú)

tquE&bn por rÉ6

a
o
'6
c
s0}

Lf$¡b&ló¡ @rufta

th
ñ
E
d
c
d)

tiqlld4bff lornÉa
$.tThq. j '!J..2T¡$ lrsfcet : '- .a*úp ,

a
,(v
o
o
o
{¡

ñ¿ ¿¡tr.w1s
 DEcLARActóru u¡l¡cn cEilTRgAMERtcANA (DucA)

HoJA DE nn¡pu¡créN DE truFoRmncrón¡

e15164f,119 GtPñCtPoztcri¡?39t00ó1 I ?ftmÍ?f¿t

rl5G0

4500

uru,o'',,o
ü¡%h¿a
u.$st

¡elzlnÑ
 DEcLARActón únrcn oENTRoAMERIcANA
(DUcA)
6757479-1
oó GUATEMALA
ES
dD
,Íd
, ZONA 3 EODEOA I COLOÑ,A EL ROSARIO
M'XCO,

PQ
ARE

EE KOREA REPUBLIC OF
-EE

_FE
73 8lNVI/ON"RO, DA¡MON-OU,
At{sAlV€l OyEoNaot-Do, I ñ{09, KOREA

d)
tr 516348K
d
(ú GUATEMALTECA DE EXPORTADORES
ü
ú)
o t 5 AVENT DA t 1.72 ZONA I S

KOREA REPUBLIC OF
TPO

o
o
:t
E
c
o
o

o
EE
o
3
bE
ü.o
>F
27S,Eg

o
BX
a
(!
'ü
E 1
GT
6
{:í.i -,:l: "irrt.$ i.t-r!,:.ñ?3 #.lf rT;lrlt.
o 1420s3 00
o
E .,j ¡" i];:.-,:iit: tt i.*i f.g; 41 ¡:¡p-1.¡¡¡
i.,.:! i {i)i;1'. li..ii'ii:Éfi.,ti t iliiili
o
o
o
E
f
ó
ó 3SO.FAOTIJñA COMERCIAL
o 8ll-LlcENofADEBXpoRTACtoñ gso0ool2495o-2021
26nAnú21
PROV 126,921.00
26103t2021 25t04t2021 26t04t2021 VUFE 128,921.00
Uso de Aduanas
Uso de Ventanllfa únlca
67. Flrmá,lbchs y sBl¡o d€l funclonario autorizado
a
G
Dq ls Dtremtón
u€nErEt d€ Aduangs o dg lE Aduáns dE Sáltdd 68. Flma o autorízsclón d€
vent€nl¡la rlnf€
,-E
tL

í)
co
'ü
(ú
¿ Flrma F¡rme
o
6
-É
o 61, El suscllto dsclara bsJo fs de
Jummgnto qua IEB mercanclas
60 sÍtbe detalladar son orlglnariaE be GT. to
va
Flrmá del Daoletente te'
Nombre
Representado po¡. Nombre
Emproea
Lugar y Fecha Empreeq BAnErec oUATEMAIÁ, soclEDAD ANoNIMA

Flrma
Firma
 Faet*¡na Cambiaria
BARfr TEC GUATEMALA, SOCIEDAT} ANONIMA
Nlt €rhisdr: B7S1'AT$1
BARSTHE 702D0126r05
so0HGA ¡r; cOLor{tA HL RosÁRr0, aona t, Mtxco, $eiio: 702DDl
8$Xr*#fu0fr-Ít*0 Numero Aecoso:
NIT Receptor: CF
Nombre Receptor: JOONG-lL METALS, lNC. Fecha y hora de emision: 2S-ma,-2O21 15:51:45
Fecha y hora de certificación: 25_mar_2)21 1S:Sl
:4S
Moneda: USD

Cántidad
con IVA Descuentos ($) Total (g) Impuestos
42093
890.08

278.86

TOTALES:

{ Sujeto a pagos trjmestrales ISR

* Expofaciones, Exenta
del IVA (art I n¡irn, 2 L9y del IVA)

CO,MPI,EMÉNTO EXPORTACION

abono Nombre consignatario:

128,921 Dirección consignatario: 73, SINWON.RO, DANWON-GU,

ANSAN.SI,GYEONGGI.DO. I5409
28;921 KOREA
INCOTERM: c.9:t9, lgglfrory flele
Código consignatario:
Nombre comprador: JOONG-IL METALS, INC
Dirección del comprador: 21, q!!WON:RO, DANWON_GU,
ANSAN.SI, GYEONGGI-DO, 15409
KOREA

Otras referencias:

Nombre del BARETEC SA

B.23s62

1
Dear custome[ please note that chanqes to payment terms or prepaid payer after an invoice has been made available may be subject to a payer amendment fee starting
from the 1st of May 2019, In case you would like to create,v¡ew or modif, your Stand¡ng instructions for payer,
please click- https://www.maersk,com/payer-standing-instructions/#/

NON.NEGOTIABLE WAYBILL SCAC MAEU

hfrAHFtgfiI( BtLNo. 20g4gg4g4

BARETEC GUATEMALA, S.A, 209 499 484,20845 503 1, 208397 5 38, 20836288 1
3RA. AVENIDA 13-30 ZONA 3 BODEGA 4,
Svc Contract
ROSARIO MIXCO, GUATEMALA
010s7
GUATEMALA Email : [email protected]
Phone: 502-243L-OO7O Tax reference: NIT 6797479-L

JOONG-IL METALS INC.

73, SINWON-RO, DANWON-GU, ANSAN-SI, exceptions, &jur¡sdiction clause
GYEONGGI-DO, 15409 KOREA llm¡tation value clauses, of the current Maersk Bill of Lading (available from
CONTACT: MR. HWANG PHONE: 823t4926245 Carrler, are appllcable with logical
Consignee to sue and to be
TAX REFERENCE: BRN L34 87 09754 under so on hls own behalf and as
and behalf of the Consignee and warrdnts that author¡ty to do so. The shlpper
entitled change Conslgnee any time before dellvery of the goods prov¡ded he gives
Carr¡er reasonable not¡ce writ¡ng.
JOONG-IL METALS INC,
73, SINWON-RO, DANWON-GU, ANSAN-SI,
GYEONGGI-DO, 15409 KOREA
CONTACT: MR. HWANG PHONE: 823L4926245
TAX REFERENCE: BRN t34 BI 09754

V6sel Voyage No. Rtrelpt. Appllcble only when document used as Mult¡modal Wayblll
MAERSK NORTHWOOD 1115
Port of Loadlng Po¡tol Dischárge Pla@ of Delivery. Appli@ble only when document used as Multimodal TEnsport B/1. (see clause 1)
Puerto Quetzal Busan

PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER

Klnd of Packages; Descrlpt¡on ofgoods; Marks and Welght Measurement

24000.000 KGS 18.1440 CBM

1 Container Said to Contain 18 PALLETS

RINKS AS PER RAINS

PONU777272L ML-GT1858452
72000,000 KGS 54.4320 CBM
3 containers said to contain 54

RINKS AS PER RAINS

MSKU9556758 ML-GT1858449 40 18
MAEU8400952 ML-GT1858450 40 18 18. CBM
MSKUO6BB917 ML-GT1858448 40 DR KGS 18. CBM
24000.000 KGS 18,1440 CBM
1 Container Said to Contain 18 PALLETS

by customer

& Charges
Ocean Freight 300.00 Per Container USD 600.00
Bas¡c Ocean Freight 27s.00 Per Container USD 82s.00
Terminal Handling Service - Destination 190000.00 Per Container KRW 1140000.00
Environmental Fuel Fee 23.00 Per Container USD 138.00

Basic Ocean Freight Prepaid BARETEC GUATEMALA SA 31500189602 Maersk Guatemala (Guatemala)
Basic Ocean Freight Prepaid BARETEC GUATEMALA SA 31500189602 Maersk Guatemala (Guatemala)
Terminal Handling Service - Dest¡nati Collect JOONG IL METALS INC 41800101251 Maersk Korea Ltd - Seoul
P¡ace of l$ue of Waybill Shlpped, as far as ascert¿lned by reasonable means
packags by Carrier
Chennai unless otheru¡se stated herein the total number or
6 containers lndlcated ln the box opposlte entitled "Carriert Receipt"

Dslared Value Charges (se c¡aus 7.3 of Ú1e MaeFk Blll of

Ladlng) for otrlared Value of US$

Slgned for the Grr¡er Mae6k ¡y'S

Maersk Line Ind¡a Pvt Ltd

This transport document has one or more numbered pages As Agent(s)
 BlLt 209499484 Page: 2

RINKS AS PER MINS

MSKU9556758 ML-cT185845t 40 DRy 9'6 18 PALLETS 24000.000 KGS 18.1440 CBM

24000.000 KGS 18.1440 CBM
1 Container Said to Contain 18 PALLETS

RINKS AS PER MINS

PONU8220780 ML-GT1858453 40 DRy 9'6 18 PALLETS 24000.000 KGS 18.1440 CBM

SHIPPER'S LOAD, STOW WEIGHT AND COUNT
FREIGHT PREPAID
cYlcY

Rate
Import Service 50000.00 Per Container KRW 300000.
Basic Ocean Freight 550.00 Per Container USD 550.00
Documentation fee - Destination 45000.00 Per Documentat¡on Fee KRW 45000.
Documentation Fee - Or¡gin 5s.00 Per Documentat¡on Fee USD 55.00

KRW KRW 1485000.

USD USD 2168.00

Environmental Fuel Fee Prepaid BARETEC GUATEMALA SA 31500189602 Maersk Guatemala (Guatemala)
Import Service Collect JOONG IL METALS INC 41800101251 Maersk Korea Ltd - Seoul
Basic Ocean Freight Prepaid BARETEC GUATEMALA SA 31s00189602 Maersk Guatemala (Guatemala)
Documentation fee - Destination Collect JOONG IL METALS INC 41800101251 Maersk Korea Ltd - Seoul
Documentation Fee - Origin Prepaid BARETEC GUATEMALA SA 31500189602 Maersk Guatemala (Guatemala)