Ministerio de Educación y Ciencias

Dirección General de Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica y

Educación Media

Norma López Rolandi

Directora General

Estela Asilvera
Elaboradora del Proyecto

Lectura en la Ruta Histórico – Literaria – Turística y

Cultural Rafael Barrett

Población beneficiaria: alumnos y alumnas de Capital,

Departamento: Central, Cordillera, Alto Paraná, Misiones

Ciudades por dónde pasará la ruta: Asunción, Areguá, Villeta, San

Bernardino, Ciudad del Este, Hernandarias, Yabebyry.

Año 2022
1
Rafael Barrett: (España 1876- Francia 1910), fue un escritor, narrador, ensayista,
periodista que desarrolló la mayor parte de su producción literaria en Paraguay. Se lo
considera figura destacada de la literatura paraguaya.

2
 Nombre del Proyecto: LECTURA EN LA RUTA HISTÓRICO – LITERA
RIA – TURÍSTICA Y CULTURAL RAFAEL BARRETT

Identificación:
Nombre: Lectura en la Ruta Histórico – Literaria – Turística y Cultural Rafael Barrett

Es un circuito que recorre los lugares donde vivió, caminó, se hospedó, reposó el
escritor Rafael Barrett. Y también lugares que hacen a los temas o narrativa del
escritor. Ejemplo: los yerbales, los Mensú.

Población beneficiaria: Estudiantes del Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica y

Educación Media de instituciones educativas focalizadas.
Responsable: MEC
Aliados generales:
- Secretaria Nacional de Turismo
- Secretaria Nacional de Cultura
- Instituto Paraguayo de Artesanía
- Departamentos de Educación y Cultura y Juventud de los Departamentos
focalizados y la Gobernaciones
- Intendencias
- Centro Cultural de España “Juan de Salazar”
Aliados particulares:
Historiadores, gestores culturales, docentes universitarios, periodistas, escritores,
museólogos como: Miguel Ángel Fernández, Osvaldo Codas, Alfredo Boccia,
Alejandra Peña Gill, David Velázquez Seriferheld, Camilo Cantero, Anahí Soto Vera,
Cristian Benítez, Claudio Fuentes, Norma Flores Allende.
Duración: un año
Zona geográfica: Central (Areguá, Villeta), Capital (Asunción), Misiones (Yabebyry),
Cordillera (San Bernardino), y Alto Paraná (Hernandarias, Ciudad del Este).

Fundamentación
3
En el Paraguay existieron y existen muchos escritores, escritoras que han hecho que
nuestro país sea reconocido en el mundo entero por sus obras, el mensaje de las mismas,
los grandes temas que han abordado. El caso de uno de ellos es el de Rafael Barrett,
quien en el tiempo que le cupo vivir y trabajar en Paraguay, se dedicó a sentir el
Paraguay desde tierra adentro, y como el mismo lo escribió en una carta enviada a su
esposa Francisca “aquí (por Paraguay), me hice bueno”
Según las palabras del escritor Augusto Roa Bastos: “En la noche del infortunio
paraguayo, la vida y obra de Barrett fue un meteoro que resplandeció, por desdicha, s ó l
o un corto instante. Un resplandor, sin embargo, que proyectó vislumbres futuras: las que hoy
tienen plenavigencia”

Destacar el aporte de su prosa libertaria, tan internacionalista y, al mismo tiempo, tan

localizada, en el análisis de la realidad socioeconómica de la región.

Este proyecto pretende con la creación de una ruta Histórico- Literaria -Turística y
Cultural caminar por los lugares donde estuvo, vivió, se hospedó, buscó refugio para
recuperarse e instalar un lugar físico (museo, un espacio cultural, una biblioteca,
señaléticas, un símbolo) donde desde ese circuito transversalizado por la Historia, la
investigación, las artes, el turismo, la literatura, la tecnología; se fortalezca la lectura, la
escritura, la identidad de cada territorio.

El involucramiento de la comunidad educativa, cercana o no al punto de cada ciudad por

donde se instale la ruta, es de suma importancia cuando hablamos de la dinámica de las
actividades y la sostenibilidad del Proyecto.

Que los alumnos, docentes, directivos padres de familia, comunidad toda se sienta
participe y articulador de este Proyecto, y sume desde su creatividad en incentivar el
juicio crítico, el aprender haciendo, lo lúdico, el trabajo colaborativo a fin de ser mejore
personas para sí mismas, la comunidad y el país.

Objetivo General:
Transformar el entorno histórico, literario, turístico y cultural de la comunidad
educativa.

Objetivos específicos:
Operacionalizar las diversas actividades con los aliados estratégicos para la
transformación del entorno histórico, literario, turístico y cultural de la comunidad
educativa.

Monitorear las actividades

Estrategias metodológicas
Primero:

4
Presentación del Proyecto a Dirección de Tercer Ciclo de Educación Básica y Educación
Media: Directora General Norma López Rolandi y equipo.
Segundo
Presentación del Proyecto a integrantes de la Unidad Pedagógica de Innovación (UPI):
área Lengua, Ciencias Sociales, Trabajo y Tecnología (Informática).
Unidades Pedagógicas de Innovación que acompañaran desde territorio el desarrollo del
Proyecto.
Tercero
Presentación del Proyecto y Reunión con aliados
Reunión con los aliados de cada Departamento/ciudad:
• Villeta: Gobernador de Central, Intendente de la ciudad, Directores
Departamentales de Educación, Directores de Instituciones Educativas,
Supervisores, Docentes de todas las áreas.
• Areguá: Gobernador de Central, Intendente de la ciudad, Directores
Departamentales de Educación, Directores de Instituciones Educativas,
Supervisores, Docentes de todas las áreas.
• Asunción: Intendente, Directora Departamental de Educación, Directores de
Instituciones Educativas, Supervisores, Docentes de todas las áreas.
• Misiones (Yabebyry): Gobernador de Misiones, Intendente, Director
Departamental de Educación, Directores de Instituciones Educativas,
Supervisores, Docentes de todas las áreas.
• San Bernardino: Gobernador de Cordillera, Intendente, Director Departamental
de Educación, Directores de Instituciones Educativas, Supervisores, Docentes de
todas las áreas.
• Hernandarias: Gobernador de Alto Paraná, Intendente, Director Departamental de
Educación, Directores de Instituciones Educativas, Supervisores, Docentes de todas
las áreas
• Particulares: Miguel Ángel Fernández, Osvaldo Codas, Alfredo Boccia, Alejandra Peña
Gill, David Velázquez Seiferheld, Camilo Cantero, Anahí Soto Vera, Christian Benítez,
Claudio Fuentes, Norma Flores Allende.

5
 Líneas de acción:
Línea pedagógica
- Desde Lengua Castellana y Guarani: entrevistas, investigación sobre
la vida de Rafael Barrett: tres a cinco bibliografías como mínimo. Lectura y análisis
de las obras del escritor. Palabras en guarani que se encuentran en sus obras.
Concursos de ensayos, de cuentos, de poesía.
- Desde Historia y Geografía: pueblos por donde estuvo: características

- Teatro: llevar a escena, un fragmento o toda la vida del escritor.

Representar sus obras.

- Performance de las obras de Barrett

- Trabajo y tecnología: merchandising
- Música: investigar la música de los Mensú
Obs: cada docente de la disciplina, elaborará sus indicadores.

Línea de construcción de un hito en la ciudad o elemento

representativo/simbólico
- Construir una sala que sea símbolo de la presencia de Rafael
Barret. Unas señaléticas en lugares estratégicos. Ejemplo:

En Villeta: un barco, una pluma, una cámara fotográfica, un libro, la bandera

paraguaya, una frase suya.
En Asunción: un cartel donde se lea “Tertulia literaria La Colmena” un libro, la
bandera paraguaya, una frase suya.

En San Bernardino: Hotel del Lago donde estuvo hospedado el escritor, una
frase suya.

En Areguá: una placa (señalética) donde se visualice de quien es la casa y quien

vivió allí, una frase suya.
Yabebyry: símbolo que represente su familia (esposa e hijo), hojas donde el
escribía, un busto suyo, un libro, la bandera paraguaya, una frase suya.

En Hernandarias: trabajar la historia de la yerba mate desde el tiempo de Barrett

hasta hoy. Qué es para el paraguayo la yerba mate hoy, el tereré.
En Ciudad del Este: Avenida/paseo Rafael Barrett. Feria permanente. Fiesta de la
Educación. Barrio temático Rafael Barrett.

Ojo: son sugerencias de actividades, donde se espera la creatividad y gestión del

docente de cada área educativa a fin de desarrollar el proyecto con sus alumnos.

6
 Línea Turístico/ Cultural
- Capacitación a la comunidad educativa focalizada de parte de la
Secretaría Nacional de Turismo, de la Secretaria Nacional de Cultura, a través de
los Espacios Culturales, del Instituto Paraguayo de Artesanía sobre:
• Ser guía turístico

• Conocer sobre patrimonio intangible

• Elaborar la línea turística/ comercial de la Ruta: señaladores artesanales,

objetos que hagan alusión a Barrett: bolsos, tasas, bolígrafos.

Con los aliados realizar una mirada del hospedaje, la alimentación y el transporte.
Estas tres clases de servicios son las obligatorias mínimas para brindar al turista la
seguridad que requiere en un entorno social distinto al habitual; partiendo del
cumplimiento de éstos se puede considerar un destino apto en servicios para la
actividad turística.

Elementos que debería representar la ruta al visitante

Construir con los referentes culturales
Sostenibilidad en el tiempo
Que, a través de los colegios, desde la Academia de Historia y la Academia Literaria de la
zona, quienes son los anfitriones de los puntos de la ruta en cada ciudad sean los
monitores, escoltas, guías turísticos, literario, históricos de la misma.
Si se ha construido una casa Barrett, y si la Municipalidad pudiese a través de un
funcionario permanente atender en el lugar sería ideal.
Los vecinos de la zona, padres y madres de los alumnos también pueden hacer un
trabajo de voluntariado para dar vida al lugar.
Sugerencias

- La preparación de los alumnos/guías turísticos es fundamental para

que la ruta pueda funcionar, debido a que es ésta la gente que dinamiza la
actividad turística; de su capacidad depende en gran medida que el visitante goce
de su estancia y genere la satisfacción que el turista desea, con las implicaciones
positivas que esto refleja.
Algunos posibles cursos sugeridos a impartir ante los distintos prestadores de
servicios son: * Introducción al turismo cultural. * Formulación y Evaluación de
Proyectos * Atención y Servicio al cliente. * Software aplicado * Principios de
Contabilidad. * Estrategias de marketing

7
 - Que la ruta Barrett forme parte de una dinámica como opción
Histórico- Literaria -Turística y Cultural a nivel país.
- Fechas Barretianasimportantes: su nacimiento: 07 de enero 1876
Fallecimiento: 17 de diciembre 1910. Nace su hijo Alejandro Rafael: 24 de febrero
de 1907, en Areguá.

Cierre del Proyecto o muestra de trabajos realizados

Durante el desarrollo del Proyecto se trabajará por construir un pequeño busto,
plaqueta, biblioteca, museo que tenga relación con el escritor Rafael Barrett, y que puede
ser inaugurado en el cierre del Proyecto o muestra de trabajos realizados en el mes de
setiembre, octubre, noviembre de 2022.
-Inauguración y recorrido de los puntos estratégicos con autoridades, directores de
instituciones, alumnos, comunidad en general, con acompañamiento de los
medios de comunicación.

- Presentación y entrega de pin a los alumnos de las Academias que serán los
guías de la ruta Barret en su comunidad.
- Feria Histórico- Literaria -Turística y Cultural Rafael Barrett: donde los
alumnos y alumnas de las instituciones involucradas expondrán todo lo que han
trabajado desde las diferentes áreas educativas a la comunidad.

- Presentación de libro/álbum editado por los alumnos con relación al proceso de

ejecución del Proyecto
- Presentación de un cortometraje realizado por los alumnos.

- Pintata de murales por los alumnos del área de artes e invitados

- Intervención artística en el colegio por los alumnos.

Ojo: que la muestra cauce impacto y haya capacidades instaladas en las instituciones
educativas.

Recursos necesarios y disponibles:

Humanos: coordinador general, equipo coordinador de cada de institución de
diferentes áreas.
Materiales: notebook, internet, vehículo a disposición, hojas blancas, bolígrafos. Mucha
creatividad, entusiasmo, gestión, articulación
Evaluación: se puede evaluar el proceso desde las diferentes disciplinas involucradas, a
partir de las tareas encomendadas, con indicadores precisos.

8
 Costo del proyecto
Se irá midiendo de acuerdo a los avances y actividades que se desarrollen.

Que los aliados a través de sus recursos sostengan el Proyecto.

Resultados esperados:
- Instalación de la ruta Rafael Barrett en cuatro Departamentos del
país: Central, Cordillera, Misiones, Alto Paraná y Capital.
- Comunidad local involucrada en dar vida a la Ruta Barrett.
- Comunidades fortalecidas en la visibilización de su arte.
- Circuito cultural/literario/histórico/
- Lectura y análisis de las obras del escritor Rafael Barrett.
- Capacidades instaladas para realizar el proyecto anual o bianual.
- Bibliotecas institucionales visitadas y fortalecidas por alumnos,
padres, docentes.
- Alumnos que valoren su comunidad artística.
- Alumnos con hábito de lectura.
- Alumnos con actitud positiva hacia el arte y los artesanos.

Evaluación
Se tendrá en cuenta que el enfoque es por competencia, es decir aspectos que
comprendan el aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a ser, aprender a vivir,
aprender a emprender.
Se puede evaluar desde la elaboración de indicadores específicos para cada disciplina.

Para cualquier información

Contacto: Estela Asilvera. 0982419115

Correo: marí[email protected]

Importante: Favor completar el siguiente enlace,

para monitoreo del proyecto.

https://forms.office.com/Pages/ResponseP

age.aspx?id=AmBpC6bWZkKJKBXtjQZEE

E8dutyMipJMpRetiyjp2gZUQ1lSNFlSNUU1

WUo2REgyODY1OFREVVAzSy4u