LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión 11-02-2020 Versión 6

1. IDENTIFICACIÓN
Identificador del producto
Nombre del producto 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE

Otros medios de identificación

Código del producto 80075

Uso recomendado de la sustancia y restricciones de

uso Uso recomendado Lubricante
Usos contraindicados No hay información disponible

Datos del proveedor o fabricante

Dirección del fabricante También Puede Ser Distribuido por:
ITW Permatex ITW Permatex Canada
6875 Parkland Blvd. 101-2360 Bristol Circle
Solon, OH 44139 USA Oakville, ON Canada L6H 6M5
Telephone: (800) 924-6994
Número de teléfono de emergencia disponible las 24 horas
Chem-Tel: 800-255-3924
International Emergency:
00+1+ 813-248-0585
Contract Number: MIS0003453

Dirección de correo electrónico [email protected]

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación

Categoría de peligro de OSHA

La Norma de Comunicación de Riesgos de OSHA de 2012 (29 CFR 1910.1200) considera peligrosa esta sustancia química

Toxicidad por aspiración Categoría 1

Aerosol extremadamente inflamable Categoría 1
Gases a presión Gas licuado

Elementos de la etiqueta del SGA

Información general de emergencia

Palabra de advertencia
Peligro

Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias Aerosol
extremadamente inflamable
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento

Página 1 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

Aspecto Marrón Estado físico Líquido Olor Leve

Consejos de prudencia - Prevención

Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar No
pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, incluso después del uso

Consejos de prudencia - Respuesta

Consultar a un médico en caso de malestar
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico NO
provocar el vómito

Consejos de prudencia - Almacenamiento

Guardar bajo llave
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F

Consejos de prudencia - Eliminación

Eliminar el contenido/el recipientes en una planta de tratamiento de residuos aprobada

Peligros no clasificados en otra parte (Peligros n.e.p.)

No aplicable

Otra información
- Nota L: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno 1. La sustancia contiene menos del 3% de extracto DMSO medido de
acuerdo con IP 436. Esta nota sólo se aplica a determinadas sustancias complejas derivadas del petróleo incluidas en el Anexo I

Toxicidad aguda desconocida El 8 por ciento de la mezcla consiste en ingrediente(s) de toxicidad desconocida

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Substance(s)

Nombre de la sustancia Número CAS % en peso

destilados (petróleo), fracción 64742-52-5 30 - 60
nafténica pesada tratada con
hidrógeno
destilados (petróleo), fracción ligera 64742-47-8 10 - 30
tratada con hidrógeno
propano 74-98-6 5 - 10
butano 106-97-8 5 - 10

4. PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios

Consejo general Consultar a un médico en caso de malestar.

Contacto con los ojos EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con aguadurante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si persiste la
irritación ocular: consultar a un médico.

Página 2 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

Contacto con la piel EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:. Lavar la piel con agua y jabón. Si la irritación
cutánea persiste, consultar a un médico. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de
volver a usarlas.

Inhalación EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una

posición confortable para respirar. Si los síntomas persisten, consultar a un médico.

Ingestión EN CASO DE INGESTIÓN:. Consultar inmediatamente a un médico o a un Centro de

Toxicología. NO provocar el vómito. Enjuagarse la boca.

Medidas de protección para el Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y
personal que dispensa los primeros tomar las precauciones para protegerse a sí mismos.
auxilios

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas Consultar la Sección 2 para obtener más información.

Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Información para el médico Aplicar un tratamiento sintomático.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción apropiados
Dióxido de carbono (CO2), Polvo químico seco, Espuma

Medios de extinción no apropiados

Ninguno(a)

Peligros específicos del producto químico

Extremadamente inflamable. El calor genera un aumento de la presión, lo cual implica riesgo de explosión. Los vapores se pueden desplazar hasta
una fuente de ignición y producir un retroceso de llama.

Datos de explosión
Sensibilidad al impacto mecánico Ninguno(a).
Sensibilidad a las descargas Ninguno(a).
estáticas

Equipo de protección y precauciones para las personas que combaten incendios

Como en cualquier incendio, utilizar un equipo de respiración autónomo con demanda de presión, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y
ropa de protección total.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas ni generar chispas o
llamas en el área de peligro). Asegúrese de que la ventilación sea adecuada, en especial en áreas
confinadas. Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lavar bien después de la
manipulación.

Otra información Ventilar el área.

Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al medio

Véase la Sección 12 para ver la Información Ecológica adicional.
ambiente

Métodos y materiales para la contención y limpieza de derrames o fugas

Métodos de contención Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo.

Página 3 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

Métodos de limpieza Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. Garantizar una
ventilación adecuada. Absorber con un material inerte absorbente. Barrer y transferir con una pala a
recipientes adecuados para su eliminación.

Prevención de peligros secundarios Limpie bien las zonas y los objetos contaminados según las reglamentaciones
ambientales.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro

Recomendaciones para la
Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. Lavar bien después
manipulación segura
de la manipulación. El contenido se encuentra bajo presión. Retirar todas las fuentes de ignición. No
perfore ni incinere las latas.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad

Condiciones de almacenamiento No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F. Guardar bajo llave.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Parámetros de control

Directrices sobre exposición .

Nombre de la sustancia ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH
propano : See Appendix F: Minimal TWA: 1000 ppm IDLH: 2100 ppm
74-98-6 Oxygen Content TWA: 1800 mg/m3 TWA: 1000 ppm
(vacated) TWA: 1000 ppm TWA: 1800 mg/m3
(vacated) TWA: 1800 mg/m3
butano STEL: 1000 ppm (vacated) TWA: 800 ppm TWA: 800 ppm
106-97-8 (vacated) TWA: 1900 mg/m3 TWA: 1900 mg/m3
NIOSH IDLH Inmediatamente peligroso para la vida o la salud (IPVS)

Otra información Límites derogados por decisión del Tribunal de Apelaciones en AFL-CIO contra OSHA, 965
F.2d 962 (11ª Cir., 1992).

Controles técnicos apropiados

Controles de ingeniería Duchas

Estaciones lavaojos
Sistemas de ventilación

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Protección de los ojos/la cara Utilizar lentes o gafas de seguridad con protección lateral.

Protección de la piel y el cuerpo Utilizar guantes protectores de PVC, Neoprene™, caucho nitrilo o caucho natural.

Protección respiratoria Utilizar un respirador purificador de aire aprobado por NIOSH con un cartucho para
vapores orgánicos, según sea pertinente.

Consideraciones generales de
Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. Se recomienda la
higiene
limpieza periódica de equipos, área y ropa de trabajo.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas
básicas Estado físico Líquido
Aspecto Marrón

Página 4 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

Olor Leve
Umbral olfativo No hay información disponible

Propiedad Valores Observaciones • Método

pH No hay información disponible
Punto de fusión / punto de No hay información disponible
congelación
Punto de ebullición y rango de > 38 °C / >100 °F
ebullición
Punto de inflamación -104 °C / -156 °F Produce una proyección de llamas con válvula
completamente abierta o un retroceso de las llamas en
cualquier grado de apertura de la válvula
Tasa de evaporación No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) No hay información disponible
Límite de inflamabilidad en el aire
Límite superior de inflamabilidad: 9.5%
Límite inferior de inflamabilidad 1.9%
Presión de vapor No hay información disponible
Densidad de vapor No hay información disponible
Densidad relativa 0.81
Solubilidad en agua No hay información disponible
Solubilidad(es) No hay información disponible
Coeficiente de reparto No hay información disponible
Temperatura de autoinflamación 355°C (674°F)
Temperatura de descomposición No hay información disponible
Viscosidad cinemática No hay información disponible
Viscosidad dinámica No hay información disponible
Propiedades explosivas No hay información disponible
Propiedades comburentes No hay información disponible

Otra información
Punto de reblandecimiento No hay información disponible
Peso molecular No hay información disponible
Contenido de COV (%) 19.22%
Densidad No hay información disponible
Densidad aparente No hay información disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
Estable en condiciones normales

Estabilidad química
Estable en las condiciones recomendadas de almacenamiento

Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguno durante el procesado normal.

Condiciones que deben evitarse

Calor, llamas y chispas.

Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes

Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono
Aldehídos

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Página 5 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

Inhalación Puede causar irritación en las vías respiratorias.

Contacto con los ojos El contacto con los ojos puede causar irritación. Puede causar enrojecimiento y lagrimeo de los
ojos.

Contacto con la piel Puede causar irritación cutánea y/o dermatitis.

Ingestión Riesgo de aspiración si se traga. La aspiración puede causar edema pulmonar y

neumonitis.

Nombre de la sustancia DL50, oral DL50, dérmica - CL50, inhalación

destilados (petróleo), fracción ligera > 5000 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rabbit ) > 5.2 mg/L ( Rat ) 4 h
tratada con hidrógeno
64742-47-8
propano - - = 658 mg/L ( Rat ) 4 h
74-98-6
butano - - = 658 g/m3 ( Rat ) 4 h
106-97-8

Información sobre los efectos toxicológicos

Síntomas No hay información disponible.

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo

Sensibilización No hay información disponible.

Mutagenicidad en células No hay información disponible.
germinales
Carcinogenicidad La tabla más abajo indica los ingredientes listados por cada agencia como carcinógenos.
Nombre de la sustancia ACGIH IARC NTP OSHA
destilados (petróleo), A2 Group 1 Known X
fracción nafténica pesada
tratada con hidrógeno
64742-52-5
ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales)
A2 - Carcinógeno humano sospechoso
IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer)
Grupo 1 - Carcinógeno para los humanos
NTP (Programa Nacional de Toxicología)
Conocido - Carcinógeno confirmado
OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del Trabajo de los EE.UU.)
X - Presente
Efectos sobre los órganos diana Sistema nervioso central.

Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento del SGA .
Estimación de toxicidad aguda 16683 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla) (oral)
Estimación de toxicidad aguda 13347 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla)
(cutáneo)
Estimación de toxicidad aguda 2623373 mg/l
de la mezcla (ETAmezcla)
(inhalación, gas)

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

El 20 % de la mezcla consiste en componentes con peligro desconocido para el medio ambiente acuático

Persistencia y degradabilidad
No hay información disponible.

Bioacumulación

Página 6 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

No hay información disponible.

Movilidad
No hay información disponible.

Nombre de la sustancia Coeficiente de reparto

propano 2.3
74-98-6
butano 2.89
106-97-8

Otros efectos adversos

No hay información disponible

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación

Eliminación de residuos La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales,
nacionales y locales correspondientes.

Embalaje contaminado No reutilizar el recipiente.

Número de residuo EPA D001

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT
Número ONU 1950
Proper shipping name: Aerosoles, Cantidad limitada (LQ)
Clase de peligro 2.1
Número de la Guía de Respuesta126
en caso de Emergencia

IATA
Número ONU ID 8000
Proper shipping name: Artículo de consumo
Clase de peligro 9
Código ERG 9L

IMDG
Número ONU 1950
Proper shipping name: Aerosoles, Cantidad limitada (LQ)
Clase de peligro 2.1
Número EmS F-D, S-U

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios Internacionales
TSCA Cumple/Es conforme con
DSL/NDSL Cumple/Es conforme con
EINECS/ELINCS Cumple/Es conforme con
ENCS No determinado
IECSC Cumple/Es conforme con
KECL Cumple/Es conforme con
PICCS Cumple/Es conforme con
Inventario de Sustancias Químicas Cumple/Es conforme con
de Australia AICS

Página 7 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

Leyenda:
TSCA - Estados Unidos - Ley del Control de Sustancias Tóxicas, Sección 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de Sustancias Nacionales y Lista de Sustancias no Nacionales de Canadá
EINECS/ELINCS - Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas/Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas
ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas de Japón IECSC -
Inventario de Sustancias Químicas Existentes de China KECL -
Sustancias Químicas Existentes y Evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de Productos y Sustancias Químicas de Filipinas
AICS - Inventario de Sustancias Químicas de Australia (Australian Inventory of Chemical Substances)

Regulaciones federales de los

EE. UU

SARA 313
Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto no contiene sustancias
químicas sujetas a los requisitos de notificación de la Ley y del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, Parte 372

Categorías de peligro de SARA

311/312
Peligro agudo para la salud Sí
Peligro crónico para la salud: No
Peligro de incendio Sí
Peligro de liberación repentina de presión No
Peligro de reactividad No

CWA (Ley de Agua Limpia)

Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminante de acuerdo con la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21 y 40 CFR
122.42)

CERCLA
Este material, tal como se suministra, no contiene sustancias reguladas como peligrosas por la Ley de Responsabilidad, Compensación y
Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) ni la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (SARA) (40 CFR 355). Es posible
que existan requisitos de informe específicos a nivel local, regional o estatal relacionados con la liberación de este material

Regulaciones estatales de los

EE. UU

Proposición 65 de California
Este producto no contiene ninguna sustancia química incluida en la Proposición 65
Regulaciones estatales sobre el derecho a saber en los Estados Unidos

Nombre de la sustancia Nuevo Jersey Massachusetts Pensilvania

butano X X X
106-97-8
propano X X X
74-98-6
Información sobre las etiquetas de la EPA de EE. UU
Número de registro EPA de No aplicable
plaguicidas

Categoría de peligro WHMIS

A Compressed gases, B5 - Aerosol inflamable, D2B - Materiales tóxicos

16. OTRA INFORMACIÓN, INCLUIDA LA FECHA DE PREPARACIÓN DE LA ÚLTIMA REVISIÓN

NFPA Peligros para la salud 2Inflamabilidad 3 Inestabilidad 0 -
HMIS Peligros para la salud 2Inflamabilidad 3 Peligros físicos 0 Protección personal B

NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios)

HMIS (Sistema de Información de Materiales Peligrosos)

Página 8 / 9
80075 - 122GA CHAIN LUBE 5 OZ AE Fecha de revisión 11-02-2020

Fecha de revisión 11-02-2020

Descargo de responsabilidad
La información que se ofrece en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta según nuestro leal saber y entender a la
fecha de su publicación. La información proporcionada está concebida solamente como guía para la manipulación, uso,
procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y distribución seguras y no debe considerarse como garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material específico diseñado y puede no ser válida en
caso de usarlo en combinación con cualquier otro producto o en algún proceso, a menos que se especifique en el texto.

Fin de la Hoja de Datos de Seguridad

Página 9 / 9