SCHOSS S.A.

División Industria
Oferta Nº Tel.: 0054 11 4748 7000
Fax: 0054 11 4741 8666

13620
E-mail: [email protected]
Guayaquil 523 (B1611FJA) 22 de mayo de 2020
Don Torcuato – Bs As - Argentina

Molinos Agro S.A.

Para : Fracchioni, Franco Departamento:
Fecha Sol: Email:
[email protected]
Sol. Ped.: ----------------- Tel.:
Su contacto: Carlos Boveri Celular: 15-5049-7004

De nuestra mayor consideración:

Agradecemos su consulta y ofrecemos el siguiente material requerido por usted, a saber:
Provisión de canastos para izaje de herramientas y equipos varios.

Descripción canasto para izaje:

 Acorde a Ley nacional de seguridad e higiene Nº 19587.

 Cumplimentación con norma ASME B30-BTH-1.
 Con una puerta de acceso pivotante hacia abajo en uno de los laterales, con traba.

DEMAG
 Piso de chapa antideslizante apoyada sobre perfiles y laterales de perfiles UPN u
equivalentes.
 Paredes completamente cubiertas por metal desplegado mediano.
 Con grilletes colocados en orejas.
 Con huecos inferiores para introducción de uñas de auto elevador.
 Poseerá placa identificadora del proveedor, con fecha de fabricación, número de plano,
límite de carga y peso propio.

OFFICIAL COUNTRY PARTNER

 Documentación a presentar cumplirá con la norma PR-1099.
 Se entregará junto con el canasto la memoria de cálculo, el plano de conjunto general,
plano de detalles conteniendo detalles de soldaduras, pintura.
 Los elementos comerciales utilizados serán de marcas homologadas ej. Crosby, CM, Green
Pin, Pewag.
 Dimensiones de los canastos:
1) Canasto para Torre 1: 1200x1000x1100 - Cap. carga 3t
2) Canasto para Línea 3: 1800x1300x1100 - Cap. carga 5t
 Esquema comercial orientativo para el diseño:

2
 Peso aprox.
Descripción (Kg) Cant. C. Ingeniería C. Fabricación Valor total

Canasto 1200x1000x1100 Cap.

1
carga 3t
350 Kg 1 € 1.350,00 € 1.765,00 € 3.115,00
ITEM
Canasto 1800x1300x1100 Cap.
2
carga 5t
450 Kg 1 € 1.350,00 € 2.270,00 € 3.620,00

En Euros, IVA (21%) para mercadería puesta sobre camión en nuestros depósitos de Don
Torcuato, Buenos Aires.
Tipo de cambio: se tomará al tipo de cambio EURO / Dólares Estadounidenses Banco
Precios: Nación tipo vendedor cierre día anterior al de efectiva acreditación del importe.
Si se verificasen modificaciones a la normativa cambiaria y/o de pagos el exterior antes de la
cancelación de los importes convenidos, corresponderá ajustarse a ellas y el tipo de cambio
será aquel que surja de las normativas correspondientes.
Entre 8 y 10 semanas desde la recepción de la nota de pedido con la correspondiente
aclaración técnica comercial.

Entrega: Aclaración: Las entregas de material y los plazos comprometidos en nuestras ofertas y las
notas de pedido emitidas por ustedes estarán sujetas a la autorización de importación por
parte de las autoridades locales. De no obtenerse dicha autorización en un lapso de 30 días,
esta oferta y sus respectivas órdenes de compra pierden validez.
AVISO IMPORTANTE: Régimen General de Percepciones y Retenciones en el ISIB,

DEMAG
vigente en la Provincia de Buenos Aires para el Impuesto sobre los Ingresos Brutos,
disposición normativa Serie "B" 1/2004, sus modificatorias y complementarias.

Sr. Cliente es sumamente necesario que en la orden de compra aclare si los bienes y/o
Facturación: prestaciones de servicios, a adquirir revisten para usted el carácter de bienes de uso o
representan insumos destinados a la fabricación o construcción de tal tipo de bienes.
El destino de los bienes y/o prestaciones de servicios deberán ser declarados por el
adquirente, y deberá ser consignado por Schoss S.A. en la factura.
Esta información es requisito necesario para proceder a la aprobación de la orden de
compra.

OFFICIAL COUNTRY PARTNER

Lugar de entrega: Nuestros depósitos de Don Torcuato – Pcia de Bs As.

50 % adelantado, 20 % inicio de fabricación, 20 % contra finalización de fabricación,

Forma de pago:
saldo contra entrega.

Validez: 10 días corridos de la presente fecha de oferta.

Aceptación de la Para aceptación de la presente oferta, remitir copia de orden de compra a la dirección de
oferta correo electrónico [email protected]

1. Todos los suministros se efectuarán conforme a estas Condiciones Generales de Venta. El comprador las acepta en todas sus
partes; todo pedido supone la aceptación de estas Condiciones Generales por parte del Comprador, salvo acuerdo escrito en
contrario.
2. Estas Condiciones Generales de Venta, junto con la oferta por escrito de SCHOSS S.A., prevalecerán sobre cualquier otro
tipo de negociaciones o correspondencia, y constituyen el único y completo acuerdo entre el Comprador y SCHOSS S.A. con
respecto a las condiciones que controlan el pedido. SCHOSS S.A. no se considerará obligada por ninguna renuncia o
modificación de las presentes Condiciones que no se hayan efectuado expresamente, por escrito, y por representante
debidamente autorizado.
3. Se considerará que las presentes Condiciones han sido comunicadas al Comprador desde el momento que este recibe una
oferta de SCHOSS S.A. acompañada de estas Condiciones. Alternativamente se considerarán como comunicadas si el
Comprador las recibió previamente en el curso de su relación comercial con SCHOSS S.A., considerándose en todos estos
casos aceptadas por el Comprador, a todos los efectos, al cursar su pedido.

2
4. Las ofertas únicamente serán válidas durante el plazo que en las mismas se especifique. SHOSS S.A., no obstante, se reserva
el derecho de revocarlas total o parcialmente en cualquier momento antes de la
Recepción del pedido por parte del Comprador. La operación no podrá considerarse firme hasta la aceptación escrita del
pedido por parte de SCHOSS S.A. Toda documentación que se acompaña a la oferta será orientativa mientras no se califique
expresamente como obligatoria.
5. Los datos consignados en los catálogos, documentación, planos, fotografías, y en general, todos los incluidos en las ofertas,
pueden sufrir modificaciones por parte de SCHOSS S.A. sin previo aviso.
6. SCHOSS S.A. se reserva el derecho de retrasar la entrega por el no abono, en la fecha estipulada, de anticipos o pagos de
pedidos del Comprador, así como por cualquier variación en las características de los productos propuesta por el Comprador,
y aceptada por SHOSS S.A. después de la perfección del Contrato.
7. El suministro se referirá únicamente a los materiales especificados en el correspondiente pedido, aceptado por parte de
SHOSS S.A. Convenios o modificaciones verbales solo serán válidos después de ser confirmados por escrito.
8. El lugar de entrega de los productos objeto del suministro será FCA en SCHOSS S.A.
9. Los gastos de embalaje y transporte estarán a cargo del Comprador, salvo indicación en contrario por escrito. En caso de
transporte a cargo del Comprador la mercadería será asegurada solo bajo su expreso pedido, por escrito y con costo a su
cargo. Si, a pedido del Comprador, el transporte fuera contratado por SCHOSS S.A., los costos serán por cuenta del
Comprador. Adicionalmente, si el valor de la mercadería transportada superase los USD 20.000.- (Dólares Estadounidenses
veinte mil), el Comprador abonará un monto equivalente al 2% de la mercadería transportada en concepto de seguro.
10. Los suministros se efectuarán lo antes posible. Queda excluido expresamente cualquier tipo de reclamo por parte del
Comprador por el incumplimiento del plazo de entrega. SCHOSS S.A. no se responsabiliza por ningún tipo de demora
incluyendo, sin limitarse, a las originadas por casos fortuitos, fuerza mayor, conflictos gremiales, incumplimiento de sub-
contratistas, falta de comunicación en tiempo y forma de cualquier información necesaria que deba ser suministrada por el
Comprador, así como cualquier otra circunstancia ajena a la voluntad de la empresa.
11. En caso de suministros parciales, cualquier suministro parcial será considerado como negocio separado y el cumplimiento o
incumplimiento de este suministro parcial no tendrá influencia sobre los otros suministros parciales.
12. Si todos o parte de los productos terminados no pudiesen ser entregados en la fecha pactada por causas inherentes al
Comprador, SCHOOS S.A. se reserva el derecho de disponer de los mismos pasados los 30 días desde el aviso de

DEMAG
disponibilidad. En tales casos, los costos en que deba incurrir SCHOSS S.A. para la re-adecuación de los productos, serán a
cargo del Comprador.
13. El presente suministro se considera realizado bajo el régimen de “venta con reserva de dominio bajo condición resolutoria”
hasta que el comprador haya realizado el pago total del precio del mismo, quedando la operación sujeta a lo que las leyes
prescriben a este respecto, con especial atención en lo que se refiere al riesgo de las cosas objeto del suministro y a la
eventual aplicación del pacto comisorio.
14. El pedido no podrá ser anulado unilateralmente por el Comprador. En caso contrario, SCHOSS S.A. podrá pedir al
Comprador una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados.
15. Cualquier reclamo que el Comprador deba efectuar con respecto a la identidad, calidad, características, vicios, etc., de la
mercadería, deberá formularlo por escrito y dentro de los cuatro días siguientes a la recepción de la misma. Después de este
plazo se presume la aceptación total de la mercadería, quedando excluida cualquier posibilidad de reclamo.

OFFICIAL COUNTRY PARTNER

16. En caso de vicios o defectos del suministro, SCHOSS S.A. se obligará únicamente a su libre elección, a reparar o sustituir la
mercadería o las partes correspondientes a esta, siendo por cuenta del Comprador los gastos de transporte y mano de obra
necesarios al efecto. Cualquier otro reclamo o defectos que el Comprador pretendiera, quedan expresamente excluidos. En
ningún caso, y siempre y cuando la Ley lo permita, SCHOSS S.A. se hará responsable de cualesquiera otros daños o
perjuicios que directa o indirectamente, pudieran ocasionarse a personas o cosas como consecuencia de defectos en el
suministro. Esto rige igualmente para el lucro cesante del Comprador.
17. Los pagos se realizarán en Euros, Dólares Estadounidenses o cantidad de pesos equivalentes según resulte del cambio tipo
vendedor, fuente Banco Nación Argentina, vigente al día anterior de la fecha de pago. Cualquier demora en los pagos
Facultará a SCHOSS S.A. a facturar intereses por la demora, que corresponderán a los que aplique el Banco Nación
Argentina para créditos a corto plazo. Cualesquiera pagos mediante talones o letras solo serán aceptados bajo la reserva de su
buen fin.
18. El Comprador no tendrá ningún derecho de compensación o retención de los pagos por cualquier reclamo que pretenda en
contra de SCHOSS S.A. En caso de demora de un pago, SCHOSS S.A. podrá considerar como vencidos cualesquiera otros
pagos a efectuar por el Comprador.
19. Las ofertas tendrán validez durante un plazo de 15 días corridos desde la presentación de la misma.
20. Cualesquiera condiciones de pago que difieran de las fijadas por SCHOSS S.A., solo serán válidas si ella las hubiera
aceptado expresamente.
21. El Comprador y SCHOSS S.A. se someten expresamente, y con renuncia expresa a cualquier otro fuero y jurisdicción que
pudiera corresponderle, a la competencia y jurisdicción de los Tribunales de la ciudad de Buenos Aires.

Garantía

TERMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA

2
SCHOSS S.A. garantiza al Comprador que el producto al que se refiere esta garantía estará libre de defectos de fabricación y
de mano de obra por 12 meses, contando desde la fecha de compra del producto por parte del usuario. El servicio de garantía
cubre únicamente aquellos defectos que surgiesen como resultado del uso normal del producto y no por aquellos que
resultasen de:
1 Uso y/o selección incorrecta según las especificaciones técnicas del producto.
2 Modificación de las condiciones nominales de funcionamiento original para las cuales el equipo fue adquirido.
3 Mantenimiento inapropiado o inadecuado, alteración o reparación realizados por personal no autorizado por
SCHOSS S.A.
4 Daños o roturas durante el traslado.
5 El desgaste normal de funcionamiento ocurriese dentro del período de garantía.
6 Daños o rotura del producto debido a la instalación y/o uso incorrecto como, por ejemplo:
7 Utilización de repuestos, lubricantes y elementos no recomendados por SCHOSS S.A.
8 Condiciones de funcionamiento en rango de temperatura ambiente diferentes a las nominales.
9 Conexión a línea incorrecta en función de su tensión nominal.
10 Ausencia de elementos de protección por sobrecarga o falta de fase en los motores eléctricos.
11 Calibración incorrecta de la protección eléctrica de los motores.
12 Montaje incorrecto en función de las condiciones de protección y ventilación recomendadas.
13 Presencia de elementos extraños en el interior del equipo, como por ejemplo agua o suciedad.
14 Ausencia de conexión a tierra de protección, o conexión deficiente.
15 Conexión de carga incorrecta o fuera de rango según las especificadas en el manual de operación.
16 Reconexión reiterada luego de una salida de servicio por sobrecarga.
17 Cualquier desviación de las condiciones de instalación, uso y mantenimiento especificados en los
Manuales de instalación y mantenimiento.

Para asegurar la validez y vigencia de la garantía, el usuario deberá solicitar a SCHOSS S.A., luego de adquiridos los
productos, la inspección de la instalación. Después de verificar la correcta instalación y funcionamiento de los productos
adquiridos por el cliente, SCHOSS S.A. extenderá una constancia escrita de instalación y funcionamiento aceptable. Si se

DEMAG
verificara por parte de SCHOSS S.A. instalación y/o usos incorrectos de sus productos, se notificará por escrito al usuario tal
circunstancia, informándole además de la caducidad del servicio de garantía hasta tanto se corrijan las condiciones de uso y/o
instalación. Los servicios de garantía e inspección de productos son sin cargo para el cliente durante la primera visita hasta
un máximo de 4 horas de permanencia en el lugar donde se encuentre instalado el equipo para su verificación. Estos servicios
no incluyen los gastos de traslados y estadía del personal de SCHOSS S.A. encomendado a realizar los servicios; dichos
gastos son por cuenta y orden del cliente.

SCHOSS S.A. no ofrece ninguna garantía de que la operación de sus productos será ininterrumpida o libre de errores. Bajo
ninguna circunstancia SCHOSS S.A. será responsable de cualquier daño o perjuicio y/o cualquier cargo en concepto de lucro
cesante que sea consecuencia directa, indirecta o remota del uso o mal funcionamiento del producto, cualquiera que sea el
fundamento del reclamo (contractual, extracontractual o legal).

OFFICIAL COUNTRY PARTNER

Sin otro particular, aprovechamos para saludarlos atentamente.