Hebreo Vocabulario

Objetivo: Que el alumno aprenda, memorice y se familiarice con las letras

y palabras hebreas

TEMARIO

1. Vocabulario general

1.1 Glosario

1.2 Palabras, verbos, preposiciones

2. Números cardinales y ordinales

2.1 Yamim de la semana

2.2 Los meses del año

2.3 Las moadim

3. Los libros del Tanaj y Brit Hajadashá

3.1 Personajes y lugares de la Torah

4. El Shema

5. Los atributos de YHVH

1
1. VOCABULARIO GENERAL.

Las siguientes palabras las usamos regularmente al buscar un verso en la Escritura en

hebreo. Es necesario ir reconociendo cada una de ellas para facilitar la lectura y comprensión.

ESPAÑOL HEBREO FONETICA

ENSEÑANZA / LEY
‫ּתֹוָרה‬ TORÁH

CASA
‫ּבֵית‬ BEIT/ BAIT/BET

PADRE
‫אָב‬ AV

HERMANO AJ
‫אָח‬
DUEÑO
‫אָדֹון‬ ADON

TIERRA (SEMBRAR)
‫אֲָדמָה‬ ADAMA

TIERRA (PLANETA)
‫אֶֶרץ‬ ERETS

HUMANO
‫אָָדם‬ ADAM

HOMBRE ISH
‫אִיׁש‬
MUJER
‫אִיׁשָה‬ ISHAH

HIJO BEN
‫ּבֵן‬
HIJA
‫ּבַת‬ BAT

CIELO
‫ׁשָמַיִם‬ SHAMAYIM

MANDATO
‫מִצְוָה‬ MITZVAH

AMOR
‫אַהֲבַה‬ AHAVAH

2
ESPAÑOL HEBREO FONETICA

MISERICORDIA
‫חֶסֶד‬ JESED

BUENO
‫טֹוב‬ TOV

DIA
‫יֹום‬ YOM

NOCHE LAILA
‫לָיִלָה‬
MANO
‫יָד‬ YAD

CAMINO
ְ‫ּדֶֶר‬ DEREJ

DESCANSO
‫ׁשַּבָת‬ SHABAT

GRANDE
‫ּגָדֹול‬ GADOL

LIBRO SEFER
‫סֵפֶר‬
BENDITO
ְ‫ּבָרּו‬ BARUJ

REY
ְֶ‫מֶל‬ MELEJ

PROFETA
‫נָבִיא‬ NAVI

SACERDOTE
‫כֹהֵן‬ KOHEN

UNIVERSO/ETERNO/MUNDO
‫עֹולָם‬ OLAM

3
VERBOS
Los siguientes verbos vienen en su forma Raiz, es decir que de aquí parten los siguientes
tiempos. Estos en su forma Raíz vienen conjugados en tiempo pasado y en la persona "él".
Existen algunas formas para identificar fácilmente los verbos de las otras palabras
1. Todos llevan Qámatz en la primer letra
2. Son solo tres letras

ESPAÑOL HEBREO FONETICA

CREÓ BARÁ
‫ּבָָרא‬
EDIFICÓ BANÁ
‫ּבָנַה‬
AMÓ
‫אָהַב‬ AHAV

VISITÓ PAKÁD
‫ּפַָקד‬
GUARDÓ SHAMÁR
‫ׁשָמַר‬
ALABÓ/ CANTÓ HALÁL
‫הָלָל‬
VIO
‫ָראָה‬ RAÁH

LLAMÓ KARÁH
‫ָקָרא‬
FUE/ CAMINÓ HALÁJ
ְַ‫הָל‬
HIZO ASÁH
‫עָׂשָה‬
TOMÓ
‫לַָקח‬ LAKÁJ

COMIÓ AVÁL
‫אָכַל‬
ENCONTRÓ MATZA
‫מָצָא‬
SALIÓ YATZÁ
‫יָצָא‬
SUBIÓ
‫עָלָה‬ ALÁH

ESPAÑOL HEBREO FONETICA

4
CONFIÓ BATÁJ
‫ּבָטַח‬
CONOCIÓ
‫יַָדע‬ YADÁ

GOBERNÓ MASHÁL
‫מָׁשַל‬
BEBIÓ SHATÁH
‫ׁשָתָה‬
ESCUCHÓ/OBEDECIO SHAMÁ
‫ׁשָמַע‬
ESCOGIÓ
‫ּבָחַר‬ BAJÁR

ENVIÓ SHALÁJ
‫ׁשָלַח‬
TRABAJÓ AVÁD
‫עָבַד‬
HABITÓ YASHÁV
‫יָׁשַב‬
DIO/ PUSO
‫נָתַן‬ NATÁN

REDIMIÓ GAÁL
‫גָאַל‬
ABANDONÓ AZÁV
‫עָזַב‬
CERRÓ SAGÁR
‫סָגַר‬
ABRIÓ
‫ּפָתַח‬ PATÁJ

SE ACOSTÓ SHAKÁV
‫ׁשכַב‬
REINÓ/PREGUNTÓ MALÁJ
ְַ‫מָל‬
PIDIÓ SHAÁL
‫ׁשָאָל‬
JUNTÓ/ RETIRÓ
‫אָסַף‬ ASÁF

APRENDIÓ LAMÁD
‫לָמַד‬
ESCRIBIÓ KATÁV
‫ּכָתַב‬

5
DIJO AMÁR
‫אָמַר‬
PREPOSICIONES, ARTICULOS, CONJUNCIONES

ESPAÑOL HEBREO FONETICA

INSEPARABLES

EL / LA / LOS / LAS HA
ַ‫ה‬
EN / POR / CON
ְ‫ּב‬ BE

A / PARA / HACIA LE
ְ‫ל‬
COMO/ PARECIDO/ KE
SIMILAR ְ‫ּכ‬
Y VE / VA / U
ַ‫ּו וְ ו‬
SEPARABLES

A / PARA / HACIA EL
‫אֶל‬
EN / SOBRE / ENCIMA DE
‫עַל‬ AL

DESDE / DE MIN
‫מִן‬
HASTA AD
‫עַד‬
CON IM
‫עִם‬
PORQUE, QUE, ¿POR
QUÉ?
‫כִי‬ QUI

¿QUIÉN?
‫מִי‬ MI

¿QUÉ? MAH
‫מַה‬
¿POR QUÉ? LAMAH
‫לָמָה‬

6
VOCABULARIO QUE USAMOS EN HOSHIAH NA

Las siguientes palabras son utilizadas en nuestra forma de expresarnos, en enseñanzas y

exaltaciones destacando la importancia del contexto hebreo y su significado.

FONETICA HEBREO ESPAÑOL

ADAT COMUNIDAD
‫עֲַדת‬
BESORAH BUENA NUEVAS
‫ּבְׂשָרה‬
BET LEJEM CASA DE PAN/ BELEM
‫ּבֵית לֶחֶם‬
EMUNAH FIRMEZA, CONFIANZA, FE
‫אֱמֻנָה‬
HALELU YAH
‫הַלְלּויָּה‬ EXALTEN A YAH

HASATAN EL ADVERSARIO
‫הַּׂשָטָן‬
HOSHIAH NA SALVANOS AHORA
‫הֹוׁשיעָה ּנָה‬
KADOSH APARTADO, LIMPIO,
‫ָקדֹוׁש‬ PURO
KEDUSHÁH
‫ְקדּוׁשָה‬ PUREZA

KEHILÁH CONGREGACIÓN
‫ְקהִּלָה‬
MAASER DIEZMO, RIQUEZA
‫מַעֲׂשֵר‬
MINJA OFRENDA
‫מִנְחָה‬
MIKDASH
‫מְִקּדָׁש‬ TIENDA DE REUNIÓN,
TEMPLO
MISHKAN
‫מִׁשְּכָן‬ HABITACIÓN, CABAÑA,
TIENDA
MOED
‫מֹועֲד‬ CITA, REUNIÓN, FIESTA

MOREH
‫מֹוֶרה‬ MAESTRO

PARASHÁH PORCIÓN DE LECTURA

‫ּפָָרׁשָה‬

7
FONETICA HEBREO ESPAÑOL

ROEH PASTOR
‫רֹועֶה‬
RUAJ ESPIRITU, ALIENTO,
ַ‫רּוח‬ VIENTO
SHALOM PAZ, FORMA DE
‫ׁשָלֹום‬ SALUDAR
SHAVUA TOV BUENA SEMANA
‫ׁשַבּועַ טֹוב‬
SHEM HAMEFORASH NOMBRE INEFABLE,
‫ׁשֵם הַמֶּפֹוָרׁש‬ INPRONUNCIABLE
SUCÁH TIENDA, CABAÑA
‫סֻּכָה‬
TALIT MANTO DE TEFILAH
‫טָלִית‬
TALMID ALUMNO, DISCIPULO
‫ּתָלְמִיד‬
TEVILÁH
‫טְבִילָה‬ INMERSIÓN

TEFILÁH UNIRSE CON ELOHIM,

‫ּתְפִיּלָה‬ ORACIÓN
TODÁH
‫ּתֹוָדה‬ GRACIAS

TODÁH RABÁH MUCHAS GRACIAS

‫ּתֹוָדה ַרּבָה‬
TZITZIT
‫צִיצִית‬ FLECOS DEL TALIT

TZEDAKAH JUSTICIA, DAR A LOS

‫צְָדָקה‬ DEMÁS
TZADIK UNA PERSONA JUSTA
‫צִַדיק‬
YEHUDI JUDIO
‫יְהּוִדי‬
YERUSHALAYIM JERUSALÉM
‫יְרּוׁשָלַיִם‬
YISRAEL
‫יִׂשְָראֵל‬ ISRAEL

8
2. NÚMEROS
NUMEROS CARDINALES

ESPAÑOL HEBREO FONETICA HEBREO FONETICA SIMBOLO

(M) (M) (F) (F)

UNO EJAD AJAT

‫אֶחָד‬ ‫אַחַת‬ ‫א‬
DOS SHENAYIM SHETAYIM
‫ׁשְנַיִם‬ ‫ׁשְתַיִם‬ ‫ב‬
TRES
‫ׁשְלֹוׁשָה‬ SHLOSHÁH
‫ׁשָלֹוׁש‬ SHALOSH ‫ג‬
CUATRO ARBA ÁH ARBÁH
‫אְַרּבָעָה‬ ‫אְָרּבַה‬ ‫ד‬
CINCO JAMISHÁ JAMÉSH
‫חֲמִׁשָה‬ ‫חָמֵׁש‬ ‫ה‬
SEIS SHISHÁ SHESH
‫ׁשִׁשָה‬ ‫ׁשֵׁש‬ ‫ו‬
SIETE
‫ׁשִבְעָה‬ SHIVÁ
‫ׁשְבַע‬ SHÉVA ‫ז‬
OCHO SHMONÁ SHMÓNE
‫ׁשְמֹונָה‬ ‫ׁשְמֹונֶה‬ ‫ח‬
NUEVE TISHÁ TÉSHA
‫ּתִׁשְעָה‬ ‫ּתֵׁשַה‬ ‫ט‬
DIEZ ASARÁ ÉSER
‫עֲׂשָָרה‬ ‫עֶׂשֶר‬ ‫י‬

9
YAMIM DE LA SEMANA Y NUMEROS ORDINALES

Los yamim (dias) de la semana comienzan al anochecer, más específicamente cuando

sale la primera estrella y finaliza antes del anochecer

ESPAÑOL HEBREO FONETICA SIGNIFICADO

SAB-DOM YOM RISHÓN PRIMER YOM
‫יֹום ִראׁשֹון‬
DOM-LUN YOM SHENÍ SEGUNDO YOM
‫יֹום ׁשֵנִי‬
LUN-MAR YOM SHLISHÍ TERCER YOM
‫יֹום ׁשְלִיׁשִי‬
MAR-MIER YOM REVIÍ CUARTO YOM
‫יֹום ְרבִיעִי‬
MIER-JUE YOM JAMISHÍ QUINTO YOM
‫יֹום חֲמִיׁשִי‬
JUE-VIE YOM SHISHÍ SEXTO YOM
‫יֹום ׁשּׁשִי‬
VIE-SAB YOM SHABAT YOM DE
‫יֹום ׁשַּבָת‬ DESCANSO

Estos son los números ordinales

ESPAÑOL HEBREO FONETICA

PRIMERO RISHÓN
‫ִראׁשֹון‬
SEGUNDO
‫ׁשֵנִי‬ SHENÍ

TERCERO SHLISHÍ
‫ׁשְלִיׁשִי‬
CUARTO REVIÍ
‫ְרבִיעִי‬
QUINTO JAMISHÍ
‫חֲמִיׁשִי‬
SEXTO
‫ׁשּׁשִי‬ SHISHÍ

SEPTIMO SHEVIÍ
‫ׁשְבִיעִי‬

10
OCTAVO SHEMINI
‫ׁשְמִינִי‬
NOVENO
‫ּתְׁשִיעִי‬ TESHIÍ

DECIMO ASIRÍ
‫עֲׂשִיִרי‬
CALENDARIO HEBREO (PRE-EXILIO)

MES HEBREO ESPAÑOL

AVIV ESPIGA JOVEN
‫אָבִיב‬
YERAJ SHENÍ MES SEGUNDO
‫יֶַרח ׁשֵנִי‬
YERAJ SHLISHÍ MES TERCERO
‫יֶַרח ׁשְלִיׁשִי‬
YERAJ REVIÍ MES CUARTO
‫יֶַרח ְרבִיעִי‬
YERAJ JAMISHÍ MES QUINTO
‫יֶַרח חֲמִיׁשִי‬
YERAJ SHISHÍ MES SEXTO
‫יֶַרח ׁשּׁשִי‬
YERAJ SHEVIÍ MES SEPTIMO
‫יֶַרח ׁשְבִיעִי‬
YERAJ SHEMINÍ MES OCTAVO
‫יֶַרח ׁשְמִינִי‬
YERAJ TESHIÍ MES NOVENO
‫יֶַרח ּתְׁשִיעִי‬
YERAJ ASIRÍ MES DECIMO
‫יֶַרח עֲׂשִיִרי‬
YERAJ ASHTEI ASAR MES ONCEAVO
‫יֶַרח עַׁשְּתֵי עָׂשָר‬
YERAJ SHENEIM ASAR MES DOCEAVO
‫יֶַרח ׁשְנֵיִם עָׂשָר‬
**YERAJ SHELOSH ASAR MES TRECEAVO
‫יֶַרח ׁשְֹלׁש עָׂשָר‬
**Este mes se agregaba cada tres años para que la Moad de Pésaj siempre caiga en
primavera
El mes de Aviv corresponde al mes de Nisan

11
CALENDARIO CIVIL HEBREO (POST-EXILIO)

MES HEBREO MES HEBREO

1. TISHRI 7. NISAN
‫ּתִׁשְִרי‬ ‫נִיסָן‬
2. JESHVAN
‫חֶׁשְוָן‬ 8. IYAR
‫אִּיָר‬
3. KISLEV
‫ּכִסְלֵו‬ 9. SIVAN
‫סִיוָן‬
4. TEBET 10. TAMUZ
‫טֵבֵת‬ ‫ּתַּמּוז‬
5. SEBAT 11. AV
‫ׂשְבָט‬ ‫אָב‬
6. ADAR
‫אֲָדר‬ 12. ELUL
‫אֱלּול‬
** 7. ADAR SHENÍ
‫אֲָדר ׁשֵנִי‬

CALENDARIO RELIGIOSO HEBREO (POST-EXILIO)

MES HEBREO MES HEBREO

1. NISAN 7. TISHRI
‫נִיסָן‬ ‫ּתִׁשְִרי‬
2. IYAR
‫אִּיָר‬ 8. JESHVAN
‫חֶׁשְוָן‬
3. SIVAN 9. KISLEV
‫סִיוָן‬ ‫ּכִסְלֵו‬
4. TAMUZ 10. TEBET
‫ּתַּמּוז‬ ‫טֵבֵת‬
5. AV 11. SEBAT
‫אָב‬ ‫ׂשְבָט‬
6. ELUL
‫אֱלּול‬ 12. ADAR
‫אֲָדר‬
** 13. ADAR SHENÍ
‫אֲָדר ׁשֵנִי‬

12
**Este mes se agrega cada tres años para que la Moad de Pésaj siempre caiga en
primavera
SIGNIFICADO DE LOS MESES

1. TISHRI: Comienzo
2. JESHVAN: Octava luna
3. KISLEV: Pleno, gordo, abundante
4. SEBAT: La lluvia
5. TEVET: En lo que uno se hunde
6. ADAR: Granero, nublado
7. NISAN: Retoño, primer brote
8. IYAR: Luz, luminosidad
9. SHIVÁN: Calor, ardor solar
10. TAMUZ: Deidad babilonica solar
11. AV: Cañas, juncos, padre
12. ELUL: Cosecha, purificación, expiación

LAS MOADIM (CONVOCACIONES)

MOED HEBREO SIGNIFICADO

MOADIM SOLEMNES

SHABAT DESCANSO, DETENERSE

‫ׁשַּבָת‬
PESAJ
‫ּפֶסַח‬ PASAR

SEFIRAT HAOMER
‫סְפִיַרת הָעֹמֶר‬ CUENTA DEL OMER

SHAVUOT
‫ׁשָבּועֹות‬ SEMANAS

YOM TERUAH
‫יֹום ּתְרּועָה‬ YOM DE CLAMOR

YOM KIPUR YOM DEL PERDON

‫יֹום ּכִּפּור‬
SUKOT
‫ּסֻּכֹות‬ CABAÑAS

SHEMINI ATZERET OCTAVO YOM

‫ׁשְמִינִי עֲצֶֶרת‬
OTRAS MOADIM

PURIM
‫ּפּוִרים‬ SUERTES

13
JANUCÁ
‫חֲנּוּכָה‬ DEDICACIÓN

ROSH HASHANA CABEZA DE AÑO (se celebra

‫ֹראׁש הַׁשַנָה‬ junto a yom teruah)

SIMJA TORAH REGOCIJO DE LA TORAH (se

‫ׂשִמְחַת תֹוָרה‬ celebra junto a shemini atzeret)

3. LOS LIBROS DE LA ESCRITURA

LIBROS DE LA TANAJ

LIBRO HEBREO TRADUCCION

BERESHIT
‫ּבְֵראׁשִת‬ GENESIS

SHEMOT
‫ׁשְמֹות‬ EXODO

VAYIKRA
‫וַּיְִקָרא‬ LEVITICO

BAMIDBAR
‫ּבְמְִדּבַר‬ NUMEROS

DEVARIM
‫ּדְבִָרים‬ DEUTERONOMIO

YEHOSHÚA
‫יֱהֹוׁשֻע‬ JOSUE

SHOFTIM
‫ׁשֹופְטִים‬ JUECES

RUT
‫רּות‬ RUTH

SHMUEL
‫ׁשְמּואֵל‬ 1 SAMUEL

2 SAMUEL

MELAJIM
‫ּמְלָאכִים‬ 1 REYES

2 REYES

DIVREI HAYAMIM 1 CRONICAS

‫ּדִבְֵרי הַיָמִים‬
2 CRONICAS

EZRA ESDRAS
‫עֶזְָרה‬
14
NEHEMYAH
‫נְחֶמְיָה‬ NEHEMIAS

ESTER
‫אֶסְתֵר‬ ESTER

YOV JOB
‫אִּיֹוב‬
TEHILIM
‫תְהִּלִים‬ SALMOS

MISHLEY
‫מִׁשְלֵי‬ PROVERBIOS

KOHELET
‫ֹקהֶלֶת‬ ECLESIASTES

SHIR HASHIRÍM CANTAR DE LOS CANTARES

‫ׁשִיר הַׁשִיִרים‬
YESHAYAH
‫יְׁשַעְיָה‬ ISAIAS

YERMIYAH
‫יְִרמְיָה‬ JEREMIAS

EIJÁH
‫אֵיכָה‬ LAMENTACIONES

YEJEZKEL
‫יְחֶזְְקאֵל‬ EZEQUIEL

DANIYEL
‫ּדָנִּיאֵל‬ DANIEL

HOSHEA
ַ‫הֹוׁשֵע‬ OSEAS

YOEL
‫יֹואֵל‬ JOEL

AMOS
‫עָמֹוס‬ AMOS

OVADIA
‫עֹבְַדיָה‬ ABDIAS

YONA
‫יֹונָה‬ JONAS

MIJÁ
‫מִיכָה‬ MIQUEAS

NAJÚM
‫נַחּום‬ NAHUM

JAVAKÚK
‫חֲבַּקּוק‬ HABACUC

15
TZEFANYAH
‫צְפַנְיָה‬ SOFONIAS

JAGAI
‫חַּגַי‬ HAGEO

ZEJARYAH ZACARIAS
‫זְכְַריָה‬
MALAKÍ
‫מַלְאָכִי‬ MALAQUIAS

PERSONAJES, LUGARES

NOMBRE HEBREO NOMBRE HEBREO

ADAM
‫אָָדם‬ YESHÚA
ַ‫יֵׁשּוע‬
NOAJ
ַ‫נֹח‬ YOJANAN
‫יֹוחָנָן‬
AVRAHAM MIRYAM
‫אַבְָרהָם‬ ‫מְִריָם‬
YITZJAK
‫ּיִצְחָק‬ JEIFA
‫כֵיפָא‬
YAAKOV
‫יַעֲֹקב‬ YEHUDAH
‫יְהּוָדה‬
YOSEF
‫יוִסֵף‬ LUKA
‫לּוָק‬
PARO CAYAFA
‫ּפְַרעֹה‬ ‫ַקּיָפָא‬
MOSHÉ
‫מֹׁשֶה‬ BARNABA
‫ּבַר־נַּבָא‬
AHARON
‫אַהֲֹרן‬
YEHOSHÚA
ַ‫יְהֹוׁשּוע‬ MITZRAYIM
‫מִצְַריִם‬
SHIMSHOM YARDEN
‫ׁשִמְׁשֹון‬ ‫יְַרֵדן‬
YIDEON
‫גְִדעֹון‬ NETZARET
‫נֵצַָרת‬
SHAUL
‫ׁשָאּול‬ GALIL
‫ּגָלִיל‬
SHMUEL
‫ׁשְמּואֵל‬ BABEL
‫ּבָבֶל‬

16
‫‪DAVID‬‬
‫ּדָוִד‬ ‫‪KENAN‬‬
‫ּכְנַעַן‬
‫‪SHLOMOH‬‬
‫ׁשְֹלמֹה‬ ‫‪YISRAEL‬‬
‫יִׂשְָראֵל‬
‫‪ELIYAH‬‬ ‫‪GAD EDEN‬‬
‫אֵלִיָה‬ ‫ּגָן עֵֶדן‬
‫‪ELISHAH‬‬
‫אֱלִיׁשַע‬ ‫‪TZION‬‬
‫צִּיֹון‬

‫‪4. EL SHEMA‬‬

‫שְׁמַ֖ע יִשְָׂראֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱֹלהֵ֖ינּו יְהוָ֥ה‪ ‬‬

‫אֶחָֽד‬
‫וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱֹלהֶ֑יָ ּבְכָל־לְבָבְָ֥‬
‫ּובְכָל־נַפְשְָׁ֖ ּובְכָל־מְאֶֹדָֽ‬
‫וְהָיּ֞ו הְַדּבִָר֣ים הָאֵּ֗לֶה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְָּ֛‬
‫הַּיֹ֖ום עַל־לְבָבֶָֽ‬
‫וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יָ וְִדּבְַרתָּ֖ ּבָּם ּבְשִׁבְתְָּ֤‬
‫ּבְבֵיתֶָ֙֙ ּובְלֶכְתְָּ֣ בֶַדֶּ֔רְ ּוֽבְשָׁכְּבְָ֖‬
‫ּובְקּומֶָֽ‬
‫ּוְקשְַׁרתָּ֥ם לְאֹ֖ות עַל־יֶָדָ֑ וְהָיּ֥ו לְטֹטָפֹ֖ת‬
‫ּבֵּין עֵינֶֽיָ‬
‫ּוכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזּוזֹ֥ת ּבֵיתֶָ֖ ּובִשְׁעֶָרֽיָ‬

‫‪17‬‬
HEBREO FONETICA ESPAÑOL
Shema Escucha
‫שְׁמַ֖ע‬
Yisrael Yisrael
‫יִשְָׂראֵ֑ל‬
ADONAY YHVH
‫יְהוָ֥ה‬
ELOHEINU nuestro ELOHIM
‫אֱֹלהֵ֖ינּו‬
ADONAY YHVH
  ‫יְהוָ֥ה‬
Ejad Es UNO
‫אֶחָֽד‬
Veahavta y amaras
ָּ֔‫וְאָ֣הַבְת‬
et a
‫אֵ֖ת‬
ADONAY YHVH
‫יְהוָ֣ה‬
ELOHEIJA tu ELOHIM
ָ‫אֱֹלהֶ֑י‬
bejol con todo
‫ּבְכָל‬
levaveja tu corazón
ְָ֥‫לְבָב‬
uvjol y con toda
‫ּובְכָל‬
nafsheja tu alma
ְָׁ֖‫נַפְש‬
uvjol y con todo
‫ּובְכָל‬
meodeja tus fuerzas
ָֽ‫מְאֶֹד‬

18
 vahayu y serán
‫וְהָיּ֞ו‬
hadevarim las palabras
‫הְַדּבִָר֣ים‬
haeleh las éstas

‫הָאֵּ֗לֶה‬
asher que
‫אֲשֶׁ֨ר‬
Anoji YO
‫אָנֹכִ֧י‬
metzaveja mandote
ְָּ֛‫מְצַו‬
hayom hoy
‫הַּיֹ֖ום‬
al sobre
‫עַל‬
levaveja tu corazón
ֶָֽ‫לְבָב‬
veshinantam y enseñaras
‫וְשִׁנַּנְתָּ֣ם‬
levaneija a tus hijos
ָ‫לְבָנֶ֔י‬
vedibarta y hablaras
ָּ֖‫וְִדּבְַרת‬
bam de ellas
‫ּבָּם‬
beshivteja en tu estar,
ְָּ֤‫ּבְשִׁבְת‬
beveiteja en tu casa
ֶָ֙֙‫ּבְבֵית‬
uvelejteja y en tu andar
ְָּ֣‫ּובְלֶכְת‬
vaderej en el camino
ְ‫בֶַדֶּ֔ר‬
19
 uvshojbeja y en tu acostarte
ְָ֖‫ּוֽבְשָׁכְּב‬
uvekumeja y en tu levantarte
ֶָֽ‫ּובְקּומ‬
ukshartam y las ataras
‫ּוְקשְַׁרתָּ֥ם‬
leot por señal
‫לְאֹ֖ות‬
al sobre
‫עַל‬
yadeja tu mano
ָ֑‫יֶָד‬
vehayu y serán
‫וְהָיּ֥ו‬
letotafot por bandas
‫לְטֹטָפֹ֖ת‬
bein entre
‫ּבֵּין‬
eineija tus ojos
ָ‫עֵינֶֽי‬
ujtavtam y las escribirás
‫ּוכְתַבְתָּ֛ם‬
al sobre
‫עַל‬
mezuzot postes de
‫מְזּוזֹ֥ת‬
beiteja tu casa
ֶָ֖‫ּבֵית‬
uvishareija y en tus puertas
ָ‫ּובִשְׁעֶָרֽי‬

20
5. LOS ATRIBUTOS DE YHVH

CITA HEBREO FONÉTICA SIGNIFICADO

1. BERESHIT 1:1 ELOHIM ALEF VETEV ELOHIM PRINCIPIO
‫אֱֹלהִם אֵת‬ Y FIN
2. BERESHIT 14:18 EL ELYON ELOHIM ALTISIMO
‫אֵל עֶלִיֹון‬
3. BERESHIT 21:33 EL OLAM ELOHIM ETERNO
‫אֵל עֹולָם‬
4. BERESHIT 22:14 ADONAY YIREH YHVH PROVEERÁ
‫יהוה יְִראֶה‬
5. BERESHIT 33:20 EL ELOHEY YISRAEL ELOHIM ELOHIM DE
‫אֵל אֱֹלהֵי‬ YISRAEL

‫יִׂשָראֵל‬
6. SHEMOT 6:3 EL SHADAY ELOHIM
‫אֵל ׁשַָדי‬ TODOPODEROSO
7. SHEMOT 15:26 ADONAY ROFEJA YHVH TU SANADOR
ֶָ‫יהוה ֹרפְא‬
8. SHEMOT 17:15 ADONAY NISI YHVH MI MILAGRO,
‫יהוה נִסִי‬ MI BANDERA
9. SHEMOT 34:6 EL RAJUM VEJANUN ELOHIM PIADOSO,
‫אֵל ַרחּום‬ INDULGENTE,
ABUNDANTE EN
‫וְחַנּון‬ BONDAD
10. DEVARIM 4:35 ADONAY HU YHVH ÉL ES ELOHIM
‫יהוה הּוא‬ HAELOHIM

‫הָאֱֹלהִים‬
11. DEVARIM 6:4 ADONAY ELOHEINU YHVH NUESTRO
‫יהוה אֱֹלהֵינּו‬ ELOHIM
12. DEVARIM 6.4 ADONAY EJAD YHVH UNO ES,
‫יהוה אֶחָד‬ ÚNICO
13. DEVARIM 10:17 ELOHEY haelohim ELOHIM DE dioses
‫אֱֹלהֵי‬
‫הָאֱֹלהִים‬
14. DEVARIM 10:17 ADONEY haadonim YHVH DE señores
‫אֲֹדנֵי האֲֹדנִם‬
15. DEVARIM 10:17 HAEL HAGADOL EL ELOHIM EL
‫הָאֵל הַּגָֹדל‬ GRANDE

21
16. DEVARIM 10:17 HAGUIBOR EL PODEROSO
‫הַּגִּבֹר‬
17. DEVARIM 10:17 HANORA EL TEMIBLE
‫הַּנֹוָרה‬
18. YEHOSHÚA13:33 ADONAY ELOHEY YHVH ELOHIM DE
‫יהוה אֱֹלהֵי‬ YISRAEL YISRAEL

‫יִׂשְָראֵל‬
19. SHOFTIM 6:24 ADONAY SHALOM YHVH DE PAZ
‫יהוה ׁשָלּום‬
20. SHOFTIM 11:27 ADONAY HA SHOFET YHVH EL JUEZ
‫יהוה הַׁשֹפֵט‬
21. TEHILIM 18:1 ADONAY JISQUI YHVH MI
‫יהוה חִזְִקי‬ FORTALEZA
22. TEHILIM 18:2 ADONAY SALÍ YHVH MI ROCA, MI
‫יהוה סַלְעִי‬ UMERTZUDATÍ FUERZA Y MI
UMEFALTÍ LIBERTADOR
‫ּומְצּוָדתִי‬
‫ּומְפַלִטִי‬
23: TEHILIM 18:2 ELÍ TZURI ELOHIM MÍO
‫אֵלִי צּוִרי‬ FUNDAMENTO MÍO
24. TEHILIM 23:1 ADONAY ROI YHVH MI PASTOR
‫יהוה ֹרעִי‬
25. TEHILIM 68:4 BEYAH SHEMÓ EN YHVH SU
‫ּבְיָה ׁשְמֹו‬ NOMBRE
26. TEHILIM 89:8 ADONAY ELOHEY YHVH ELOHIM DE
‫יהוה אֱֹלהֵי‬ TZEVAOT LOS EJERCITOS

‫צְבָאֹות‬
27. YESHAYAH 43:3 ADONAY ELOHEIJA YHVH TU ELOHIM EL
ָ‫יהוה אֱֹלהֶי‬ KEDOSH YISRAEL KÁDOSH DE
YISRAEL
‫ְקדֹוׁש יִׂשָראֵל‬
28. YERMIYAH 23:6 ADONAY TZIDKENU YHVH NUESTRA
‫יהוה צִִדֵקנּו‬ JUSTICIA
29. YEJEZQUEL ADONAY SHAMA YHVH ESCUCHA
48:35 ‫יהוה ׁשָמָה‬
30. TZEFANYAH 3:17 ADONAY ELOHEIJA YHVH TU ELOHIM
ָ‫יהוה אֱֹלהֵי‬ GUIBOR YOSHIA PODEROSO TE
SALVARÁ
ַ‫ּגִבֹור יֹׁשִיע‬

22
31. ZEJARYAH 1:3 ADONAY TZEVAOT YHVH DE LOS
‫יהוה צֶבַֹות‬ EJERCITOS
32. ZEJARYAH 8:23 ELOHIM IMAJEM ELOHIM CON
‫אֱֹלהִים‬ USTEDES
‫עִמַכֶם‬
33. MATITYAH 1:1 YESHÚA YESHÚA EL
ַ‫יֵׁשּועַ הַמָׁשִיח‬ HAMASHÍAJ UNGIDO, EL MESIAS
34. MATITYAH 1:21 YESHÚA SALVADOR
ַ‫יֵׁשּוע‬
35. MATITYAH 1:23 IMANU EL CON NOSOTROS
‫עִמָנּו אֵל‬ ELOHIM
36. MATITYAH 16:16 HAMASHÍAJ BEN EL UNGIDO HIJO
‫הַמָׁשִיחַ בֵן‬ ELOHIM JAYIM DEL ELOHIM
VIVIENTE
‫אֱלִהִים חַיִם‬
37. MATITYAH 14:36. ABA PADRE, PAPÁ
‫אָּבַא‬
38. 1 TIM 1:17 MELEJ HAOLAM REY DEL UNIVERSO,
‫מֶלְֶ הַעֹלַם‬ REY ETERNO
39. REV 3:14 HAAMEN ED EL AMÉN, TESTIGO
‫הַאָמֶן‬ HAEMET FIEL Y EL JUSTO
VEHATZEDEK
‫עֵד־אֵמֶת‬
‫וְהַצֶֶדק‬
40. REV 1:8 ALEF VE TAV PRINCIPIO Y FIN
‫אָלֶף וְתָו‬
41. REV 5:5 HAARIEH MISHEVET EL LEÓN DE LA
‫הַאְָריֵה‬ YEHUDAH TRIBU DE YEHUDAH

‫מִׁשֵבֶט‬
‫יְהּוָדה‬
42. REV 5:5 SHORESH DAVID LA RAÍZ DE DAVID
‫ׁשֶֹרׁש ָדוִד‬
43. REV 5:12 NAVAH HASEH DIGNO ES EL
‫נָוָה הַׂשֶה‬ CORDERO

23