Recursos para Alemán
Recursos para Alemán
Recursos para Alemán
ALEMANY/ ALEMÁN
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Recursos generales
About (German)
Contenidos relativos a lengua (rudimentos, vocabulario y gramática), cultura e
historia.
http://german.about.com/
AlemanSencillo.com
Curso online con enlaces temáticos y sobre destrezas lingüísticas particulares.
Explicaciones en castellano.
http://www.alemansencillo.com/
Alemanadas
Recursos y materiales para aprender alemán en forma de blog.
http://www.alemanadas.com/
Canoo.net
Buscador que incluye diccionario, información gramatical y ortográfica, etc.
http://www.canoo.net/index.html
D-a-F.net
Portal dedicado al alemán como lengua extranjera. A partir de enlaces
temáticos puede accederse a distintos recursos útiles para la enseñanza y el
aprendizaje de esta lengua.
http://www.d-a-f.net/
DAF/ DAZ
Compendio austriaco de materiales para alemán como lengua extranjera.
Cubre un variado panorama de aspectos de la lengua de aprendizaje.
Materiales descargables en formato .pdf.
http://www.graf-gutfreund.at/
Deutsch Interaktiv
Curso de alemán en Moodle. Exige registro.
2
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
http://deutsch-interaktiv.eu/
Deutsch-Lernen.com
Lecciones orientadas a diversos niveles, consejos para el aprendizaje de la
lengua, información sobre estudios de alemán, etc.
http://www.deutsch-lernen.com/warumDeutsch.htm
Deutsch-Portal.com
Potente portal con numerosos materiales para la enseñanza y el aprendizaje de
alemán distribuidos por categorías. Materiales de alemán como lengua
extranjera descargables, posibilidades de formación, exámenes y certificados
de interés...
https://www.deutsch-portal.com/index.php
El alemanista (blog)
Blog en español sobre aprendizaje de lengua y cultura alemanas. Recursos
explicaciones, recomendaciones útiles.
http://www.alemanista.com/
Forum Wirtschaftsdeutsch
Materiales para la clase de alemán, ejercicios diversos, imprimibles en varios
formatos.
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/index.php
Goethe Institut
Página del instituto alemán de referencia en la promoción y divulgación de la
lengua y la cultura alemanas. Numerosos recursos dirigidos a ello, algunos de
ellos gratuitos para su uso online.
https://www.goethe.de/de/index.html
ISLCollective
Plataforma para compartir fichas con muchísimos materiales disponibles.
Sección de ISLCollective referida al alemán. Búsquedas muy personalizables.
3
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
https://de.islcollective.com/
Mein Sprachportal
Portal austriaco de información sobre materiales para aprender la lengua
(algunos gratuitos), exámenes y cursos.
http://sprachportal.integrationsfonds.at/
Übungsseiten DaF
Página de Michael Möbius con ejercicios realizados con HotPotatoes sobre
lengua, actualidad, cultura e instituciones alemanas.
http://www.dlc.fi/~michi1/uebungen/
4
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Zum.de
(Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet) Multitud de materiales para el aula
relativas a idiomas y otras disciplinas no lingüísticas en alemán.
https://www.zum.de/portal/
Diccionarios
Bab.la
Enlaces a diversos diccionarios bilingües de alemán y otras doce lenguas.
http://de.bab.la/woerterbuch/#
Beolingus
Diccionario online alemán-español.
http://dict.tu-chemnitz.de/de-es/
Dict.cc
Diccionario online alemán-español con enlaces a traducción en otras lenguas.
Web: http://dees.dict.cc/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/us/app/dict-cc-dictionary/id327732352?
mt=8
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=cc.dict.dictcc&hl=de
Duden
Diccionario de lengua alemana
Web: http://www.duden.de/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/de/app/duden-
dictionaries/id592995330?l=de&mt=12
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.duden.container&hl=de
LEO's
Diccionarios online. Aparte del alemán-español, se ofrecen otros de alemán y
diversas lenguas. Información sobre uso y explicaciones gramaticales (por
ejemplo, conjugaciones)
5
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Web: http://www.leo.org/spanisch-deutsch/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/es/app/leo-worterbuch/id396838427?
mt=8
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=org.leo.android.dict&hl=de
Pons
Diccionario Pons. Alemán-diversas lenguas.
Web: http://de.pons.com/
App en iTunes (traductor online multilingüe):
https://itunes.apple.com/es/app/traductor-en-l%C3%ADnea-pons/id577741918?
mt=8&ign-mpt=uo%3D4
App en GooglePlay (traductor online multilingüe):
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pons.onlinedictionary&hl=de
Gramática
Deutschweblog (blog)
Blog con entradas referidas a distintos aspectos gramaticales. Ofrece un menú
lateral a través del cual es posible buscar contenidos de gramática de forma
precisa y sencilla.
http://blog.deutschweb.net/
Gramática alemana
6
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Grammatikübungen.com
Conjunto de ejercicios sobre gramática (casos, preposiciones, etc.)
http://www.grammatikuebungen.com/Grammatikuebungen/faces/Index.xhtml
Konjugator. LingoFox
Conjugador verbal en alemán y otros idiomas.
http://konjugator.lingofox.de/de/index.php
Konjugator. Verbix
Conjugador en gran cantidad de lenguas, entre ellas, el alemán.
http://www.verbix.com/languages/german.shtml
Übungsseiten (Grammatik)
Banco de ejercicios sobre diversos aspectos gramaticales.
http://www.dlc.fi/~michi1/uebungen/
Ortografía
Medios de comunicación
Televisión y radio
3SAT Mediathek
http://www.3sat.de/mediathek/
ARD Mediathek
http://www.ardmediathek.de/tv
7
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Euronews
http://de.euronews.com/live
ORF-TV
http://tvthek.orf.at/
SWF3
https://www.swr3.de/startpage/-/id=47310/14mpkol/index.html
WDR
http://www.wdr.de/
ZDF.de
https://www.zdf.de/#/hauptnavigation/startseite
Publicaciones periódicas
Podcast
German GrammarPod
App en iTunes con podcasts acerca de contenidos gramaticales en alemán.
https://itunes.apple.com/gb/podcast/german-grammarpod/id253979257?mt=2
GermanLingg
Podcasts sobre temas de actualidad en diversos formatos para niveles inicial
(en torno a un minuto) e intermedio (8-10 minutos).
http://germanlingq.com/
Podcast.de
Gran recopilación de podcast agrupados por temas que cubren una gran
amplitud de intereses. También ofrece la posibilidad de filtrar recursos
audiovisuales.
8
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Web: http://www.podcast.de/
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=de.podcast.apps.android.release&referrer=show%26utm_source
%3Dpodcast.de%26utm_medium%3Dbadge%26utm_campaign%3Dapp
Slowgerman
Podcast ideal para niveles iniciales que adapta la velocidad de locución para
facilitar su comprensión. Transcripción con algunas notas de ayuda.
http://slowgerman.com/
Wrint
Podcasts agrupados por categorías no dirigidos específicamente a alumnado
de alemán como lengua extranjera.
http://www.wrint.de/
Audiovisual
Alemán en 5 minutos
Canal de YouTube en español con vídeos cortos útiles para el aprendizaje del
alemán. Dibujos animados, ejercicios, gramática, tests, cultura...
https://www.youtube.com/user/Tutideutsch/featured
Andrea Thionville
Canal de YouTube para el aprendizaje de alemán de Andrea Thionville.
https://www.youtube.com/channel/UCfOofDE4YWz7Lcfe0Z7L-6Q
Easy Languages
Canal de YouTube con vídeos sobre alemán en contextos informales.
https://www.youtube.com/user/magauchsein/featured
Wort Schatz
Canal de YouTube enfocado al aprendizaje de vocabulario en alemán.
https://www.youtube.com/channel/UCRhtSuDKyK5Jj0MRiVhQFtA/featured
9
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Profesorado
Bildungserver
Recursos de todo tipo para la enseñanza (sistema, etapas, áreas, recursos,
interculturalidad, planificación, tecnologías de la información y la comunicación,
etc.)
http://www.bildungsserver.de/
Varios
Chefkoch.de
Página sobre cocina y recetas.
http://www.chefkoch.de/
Das Deutschland-Portal
Portal con informaciones de todo tipo sobre Alemania: educación, salud,
cultura, medios, deporte, instituciones, turismo, economía, ciencias, etc.
Multitud de usos para el conocimiento del país o de alguno de estos aspectos.
Disponible en varios idiomas, entre ellos, español y alemán.
https://www.deutschland.de/de
Institutionen
Completo catálogo de instituciones federales. Interesante para consulta.
https://bbb.neteler.org/bund-und-laender/
LeMO
Página sobre la historia de Alemania. Recursos diversos (textos, imágenes de
realidad virtual, etc.) referidos a momentos claves de aquella.
https://www.dhm.de/lemo/
10
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
Portal Alemania
Trabajar, vivir, estudiar en Alemania. Cultura y vida.
http://www.portalalemania.com/
Projekt Gutenberg.de
Página alemana del Proyecto Gutemberg. Textos en formato electrónico a
partir de un listado de autores ordenado alfabéticamente. Incluye información
biográfica y literaria.
http://gutenberg.spiegel.de/
Twitter in DaF
Wiki con un completísimo índice de referencias sobre alemán como lengua
extranjera en Twitter.
https://wiki.zum.de/wiki/Twitter_in_DaF#N.C3.BCtzliche_Twitter-
Seiten_f.C3.BCr_Deutsch_als_Fremdsprache
Volkslieder Verzeichnis
Miles de canciones populares en alemán con letra y, en algunos casos con
melodía presentadas en orden alfabético
http://ingeb.org/Volksong.html
Vorleser.net
Colección de audiolibros agrupados por géneros.
Web: https://www.vorleser.net/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/de/app/vorleser.net-kostenlose-
horbucher/id882692631?mt=8
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=de.publishair.vorleser
11