Recursos para Alemán

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 11

DEUTSCH

ALEMANY/ ALEMÁN

Enlaces comprobados en abril de 2017


Imágenes de portada Banco fotográfico del CEFIRE de Elda
http://lavirtu.com/

Enllaços comprovats a l'abril de 2017


Il·lustracions de portada Banc d'imatges del CEFIRE d'Elda
http://lavirtu.com/

García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Recursos para el aprendizaje de alemán

Recursos generales

About (German)
Contenidos relativos a lengua (rudimentos, vocabulario y gramática), cultura e
historia.
http://german.about.com/

AlemanSencillo.com
Curso online con enlaces temáticos y sobre destrezas lingüísticas particulares.
Explicaciones en castellano.
http://www.alemansencillo.com/

Alemán al día (blog)


Blog sobre lengua en múltiples aspectos y cultura (música, cultura y
tradiciones…).
http://www.alemanaldia.com/

Alemanadas
Recursos y materiales para aprender alemán en forma de blog.
http://www.alemanadas.com/

Apps zum Deutschlernen


Listado de aplicaciones para el apendizaje de alemán
https://www.test.de/Apps-zum-Deutschlernen-Nur-zwei-von-zwoelf-
empfehlenswert-4989440-0/

Canoo.net
Buscador que incluye diccionario, información gramatical y ortográfica, etc.
http://www.canoo.net/index.html

D-a-F.net
Portal dedicado al alemán como lengua extranjera. A partir de enlaces
temáticos puede accederse a distintos recursos útiles para la enseñanza y el
aprendizaje de esta lengua.
http://www.d-a-f.net/

DAF/ DAZ
Compendio austriaco de materiales para alemán como lengua extranjera.
Cubre un variado panorama de aspectos de la lengua de aprendizaje.
Materiales descargables en formato .pdf.
http://www.graf-gutfreund.at/

Deutsch Interaktiv
Curso de alemán en Moodle. Exige registro.

2
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

http://deutsch-interaktiv.eu/

Deutschkurse Deutsche Welle


Curso de alemán de Deutsche Welle. Se utiliza el potencial de la radio y se
dirige
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068

Deutsch-Lernen.com
Lecciones orientadas a diversos niveles, consejos para el aprendizaje de la
lengua, información sobre estudios de alemán, etc.
http://www.deutsch-lernen.com/warumDeutsch.htm

Deutsch Lerner Blog


Interesante blog para alumnado de alemán como lengua extranjera. Búsquedas
de contenidos a partir de niveles de lengua, destrezas, temas. Ejercicios
disponibles.
http://deutschlernerblog.de/

Deutsch-Portal.com
Potente portal con numerosos materiales para la enseñanza y el aprendizaje de
alemán distribuidos por categorías. Materiales de alemán como lengua
extranjera descargables, posibilidades de formación, exámenes y certificados
de interés...
https://www.deutsch-portal.com/index.php

El alemanista (blog)
Blog en español sobre aprendizaje de lengua y cultura alemanas. Recursos
explicaciones, recomendaciones útiles.
http://www.alemanista.com/

Forum Wirtschaftsdeutsch
Materiales para la clase de alemán, ejercicios diversos, imprimibles en varios
formatos.
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/index.php

German Language. References and Resources


Todo tipo de recursos relacionados con el alemán a partir de enlaces en una
tabla.
http://www.trans-link.com/german.html

Goethe Institut
Página del instituto alemán de referencia en la promoción y divulgación de la
lengua y la cultura alemanas. Numerosos recursos dirigidos a ello, algunos de
ellos gratuitos para su uso online.
https://www.goethe.de/de/index.html

ISLCollective
Plataforma para compartir fichas con muchísimos materiales disponibles.
Sección de ISLCollective referida al alemán. Búsquedas muy personalizables.

3
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

https://de.islcollective.com/

Lern Deutsch Stadt der Wörter


Aplicaciones del Goethe-Institut para el aprendizaje de alemán
App en iTunes: https://itunes.apple.com/de/app/lern-deutsch-die-stadt-der-w
%C3%B6rter/id945809553?mt=8
App en GooglePlay https://play.google.com/store/apps/details?
id=de.goethe.lerndeutsch&hl=de

Lernen mit Apps


Colección de apps para el aprendizaje de alemán.
http://lernenmitapps.de/beste-deutsch-lern-apps/

Lorenz Derungs. Deutsch als Fremdsprache


Recurso online del profesor Lorenz Derungs a partir de la que es posible
acceder a gran cantidad de materiales imprimibles para su uso en la clase de
alemán como lengua extranjera.
http://www.deutschalsfremdsprache.ch/index.php?actualid=5054

Lorenz Derungs. Arbeitsblätter Deutsch


Sección del recurso anterior con multitud de fichas de trabajo para el
aprendizaje y la enseñanza de la lengua alemana.
http://www.sekundarschulvorbereitung.ch/

Materialpool für DaF/ DaZ


Muy completa colección de recursos organizados por categorías para aprender
alemán como lengua extranjera o como segunda lengua.
http://schulbibo.de/

Mein Sprachportal
Portal austriaco de información sobre materiales para aprender la lengua
(algunos gratuitos), exámenes y cursos.
http://sprachportal.integrationsfonds.at/

Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache (DaF) von Ralf Kinas


Página personal de Ralf Kinas con ejercicios de gramática, sintaxis, léxico,
comprensión lectora, test bastante bien descritos, enlaces, recursos gráficos
diversos, etc.
http://www.ralf-kinas.de/

Übungen für Deutsch als Fremdsprache


Página italiana con ejercicios para aprender y repasar alemán basados en la
herramienta HotPotatoes.
URL: http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/index.htm

Übungsseiten DaF
Página de Michael Möbius con ejercicios realizados con HotPotatoes sobre
lengua, actualidad, cultura e instituciones alemanas.
http://www.dlc.fi/~michi1/uebungen/

4
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Unterrichtsmaterialien Deutsch als Fremdsprache


Documento de Lingolia.com con materiales sueltos útiles para el profesorado
de alemán de niveles básicos. En formato pdf.
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/lingolia/download/lingolia_daf_v5.pdf

Zum.de
(Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet) Multitud de materiales para el aula
relativas a idiomas y otras disciplinas no lingüísticas en alemán.
https://www.zum.de/portal/

ZUM Wiki. Deutsch als Fremdprache


Seccion de la anterior que desarrolla los materiales disponibles en Internet
sobre alemán como lengua extranjera. Estructura de wiki.
https://wiki.zum.de/wiki/Kategorie:Deutsch_als_Fremdsprache

Diccionarios

Bab.la
Enlaces a diversos diccionarios bilingües de alemán y otras doce lenguas.
http://de.bab.la/woerterbuch/#

Beolingus
Diccionario online alemán-español.
http://dict.tu-chemnitz.de/de-es/

Dict.cc
Diccionario online alemán-español con enlaces a traducción en otras lenguas.
Web: http://dees.dict.cc/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/us/app/dict-cc-dictionary/id327732352?
mt=8
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=cc.dict.dictcc&hl=de

Duden
Diccionario de lengua alemana
Web: http://www.duden.de/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/de/app/duden-
dictionaries/id592995330?l=de&mt=12
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.duden.container&hl=de

LEO's
Diccionarios online. Aparte del alemán-español, se ofrecen otros de alemán y
diversas lenguas. Información sobre uso y explicaciones gramaticales (por
ejemplo, conjugaciones)

5
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Web: http://www.leo.org/spanisch-deutsch/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/es/app/leo-worterbuch/id396838427?
mt=8
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=org.leo.android.dict&hl=de

Langenscheidt. Diccionarios en línea


Serie de diccionarios online de alemán-español y alemán-otras lenguas.
Información adicional sobre sinónimos.
https://es.langenscheidt.com/

Pons
Diccionario Pons. Alemán-diversas lenguas.
Web: http://de.pons.com/
App en iTunes (traductor online multilingüe):
https://itunes.apple.com/es/app/traductor-en-l%C3%ADnea-pons/id577741918?
mt=8&ign-mpt=uo%3D4
App en GooglePlay (traductor online multilingüe):
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pons.onlinedictionary&hl=de

The Free Dictionary. Deutsch


Diccionario alemán online.
http://de.thefreedictionary.com/

Wortschatz. Universität Leipzig


Completo diccionario de la Universidad de Leipzig. Contextos, frecuencia, usos,
palabras concurrentes, gráfico con relaciones...
http://wortschatz.uni-leipzig.de/

Gramática

Der, die, das


Juego online para aprender los artículos en alemán.
http://derdiedas.bochis.com/

Deutschweblog (blog)
Blog con entradas referidas a distintos aspectos gramaticales. Ofrece un menú
lateral a través del cual es posible buscar contenidos de gramática de forma
precisa y sencilla.
http://blog.deutschweb.net/

Deutsch Übungen Grammatik App


App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=da.app.grammatiktrainer&hl=de

Gramática alemana

6
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Página que incluye un completo resumen de gramática alemana de más de 100


páginas entre otros documentos de interés (vocabulario, ejercicios de
gramática...)
https://www.gramatica-alemana.es/

Grammatikübungen.com
Conjunto de ejercicios sobre gramática (casos, preposiciones, etc.)
http://www.grammatikuebungen.com/Grammatikuebungen/faces/Index.xhtml

Konjugator. LingoFox
Conjugador verbal en alemán y otros idiomas.
http://konjugator.lingofox.de/de/index.php

Konjugator. Verbix
Conjugador en gran cantidad de lenguas, entre ellas, el alemán.
http://www.verbix.com/languages/german.shtml

Übungsseiten (Grammatik)
Banco de ejercicios sobre diversos aspectos gramaticales.
http://www.dlc.fi/~michi1/uebungen/

Ortografía

Institut für Deutsche Sprache


Información sobre la reforma ortográfica. Varios documentos descargables en
formato .pdf
http://www1.ids-mannheim.de/service/reform/

Medios de comunicación

Televisión y radio

3SAT Mediathek
http://www.3sat.de/mediathek/

ARD Mediathek
http://www.ardmediathek.de/tv

Das Erste Mediathek


http://mediathek.daserste.de/

Deutsche Welle. Media Center


http://www.dw.com/de/media-center/live-tv/s-100817

7
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Euronews
http://de.euronews.com/live

ORF-TV
http://tvthek.orf.at/

SWF3
https://www.swr3.de/startpage/-/id=47310/14mpkol/index.html

WDR
http://www.wdr.de/

ZDF.de
https://www.zdf.de/#/hauptnavigation/startseite

Publicaciones periódicas

Liste deutsche Zeitungen Wikipedia


Lista de periódicos alemanes.
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Zeitungen

Liste österreichischer Zeitungen


Lista de periódicos austriacos.
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_%C3%B6sterreichischer_Zeitungen

Liste von Schweizer Zeitungen (Deutsch)


Lista de periódicos suizos en alemán.
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Schweizer_Zeitungen#Deutsch

Podcast

German GrammarPod
App en iTunes con podcasts acerca de contenidos gramaticales en alemán.
https://itunes.apple.com/gb/podcast/german-grammarpod/id253979257?mt=2

GermanLingg
Podcasts sobre temas de actualidad en diversos formatos para niveles inicial
(en torno a un minuto) e intermedio (8-10 minutos).
http://germanlingq.com/

Podcast.de
Gran recopilación de podcast agrupados por temas que cubren una gran
amplitud de intereses. También ofrece la posibilidad de filtrar recursos
audiovisuales.

8
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Web: http://www.podcast.de/
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=de.podcast.apps.android.release&referrer=show%26utm_source
%3Dpodcast.de%26utm_medium%3Dbadge%26utm_campaign%3Dapp

Podclub Andrea erzählt


Serie de podcasts de Andrea Fischer, podcaster suiza con materiales
interesantes para alumnado de alemán de niveles A2 y B1. Transcripción
visible con algunas notas de ayuda.
http://www.podclub.ch/sendungen/andrea-erzaehlt-d

Slowgerman
Podcast ideal para niveles iniciales que adapta la velocidad de locución para
facilitar su comprensión. Transcripción con algunas notas de ayuda.
http://slowgerman.com/

Wrint
Podcasts agrupados por categorías no dirigidos específicamente a alumnado
de alemán como lengua extranjera.
http://www.wrint.de/

Audiovisual

Alemán en 5 minutos
Canal de YouTube en español con vídeos cortos útiles para el aprendizaje del
alemán. Dibujos animados, ejercicios, gramática, tests, cultura...
https://www.youtube.com/user/Tutideutsch/featured

Andrea Thionville
Canal de YouTube para el aprendizaje de alemán de Andrea Thionville.
https://www.youtube.com/channel/UCfOofDE4YWz7Lcfe0Z7L-6Q

Easy Languages
Canal de YouTube con vídeos sobre alemán en contextos informales.
https://www.youtube.com/user/magauchsein/featured

Learn German with Herr Antrim


Canal de YouTube para aprender alemán orientado a alumnado de habla
inglesa.
https://www.youtube.com/user/MrLAntrim

Wort Schatz
Canal de YouTube enfocado al aprendizaje de vocabulario en alemán.
https://www.youtube.com/channel/UCRhtSuDKyK5Jj0MRiVhQFtA/featured

9
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Profesorado

American Association of Teachers of German


Recursos, foros, programas de estudios...
http://www.aatg.org/

Bildungserver
Recursos de todo tipo para la enseñanza (sistema, etapas, áreas, recursos,
interculturalidad, planificación, tecnologías de la información y la comunicación,
etc.)
http://www.bildungsserver.de/

Forum Deutsch als Fremsprache


Servicio para la enseñanza de alemán como lengua extranjera: foros, buscador
temático de ejercicios, estudios, vínculos, proyectos web, etc.
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

Varios

Chefkoch.de
Página sobre cocina y recetas.
http://www.chefkoch.de/

Das Deutschland-Portal
Portal con informaciones de todo tipo sobre Alemania: educación, salud,
cultura, medios, deporte, instituciones, turismo, economía, ciencias, etc.
Multitud de usos para el conocimiento del país o de alguno de estos aspectos.
Disponible en varios idiomas, entre ellos, español y alemán.
https://www.deutschland.de/de

Die Schweiz entdecken


Información para descubrir Suiza. También accesible desde otras 8 lenguas
además del alemán.
https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/de/home.html

Institutionen
Completo catálogo de instituciones federales. Interesante para consulta.
https://bbb.neteler.org/bund-und-laender/

LeMO
Página sobre la historia de Alemania. Recursos diversos (textos, imágenes de
realidad virtual, etc.) referidos a momentos claves de aquella.
https://www.dhm.de/lemo/

Märchen der Gebrüder Grimm

10
García, J. M. (2017) "Deutsch". En C. Carbó, J. M. García y R. Lucas (coords.) Metodología y evaluación de lenguas

Recurso relativo al aprovechamiento de los cuentos tradicionales en la


formación. Relatos de los hermanos Grimm.
http://www.maerchenapfel.de/home.html

Phonetik. Die Laute des Deutschen


Página de la Universidad de Iowa con vídeos y animaciones sobre la fonética
del alemán.
http://soundsofspeech.uiowa.edu/german/german.html

Portal Alemania
Trabajar, vivir, estudiar en Alemania. Cultura y vida.
http://www.portalalemania.com/

Projekt Gutenberg.de
Página alemana del Proyecto Gutemberg. Textos en formato electrónico a
partir de un listado de autores ordenado alfabéticamente. Incluye información
biográfica y literaria.
http://gutenberg.spiegel.de/

Twitter in DaF
Wiki con un completísimo índice de referencias sobre alemán como lengua
extranjera en Twitter.
https://wiki.zum.de/wiki/Twitter_in_DaF#N.C3.BCtzliche_Twitter-
Seiten_f.C3.BCr_Deutsch_als_Fremdsprache

Volkslieder Verzeichnis
Miles de canciones populares en alemán con letra y, en algunos casos con
melodía presentadas en orden alfabético
http://ingeb.org/Volksong.html

Vorleser.net
Colección de audiolibros agrupados por géneros.
Web: https://www.vorleser.net/
App en iTunes: https://itunes.apple.com/de/app/vorleser.net-kostenlose-
horbucher/id882692631?mt=8
App en GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?
id=de.publishair.vorleser

11

También podría gustarte