S E PTI E M B R E DE 2 02 2

34567
EDICI ÓN DE LETRA GRANDE

ART ÍCULOS QUE SE ESTUDIAR ÁN

DEL 7 DE NOVI EM BRE
AL 4 DE DICI EM BRE DE 2022
 ARTÍCULO
DE ESTUDIO 37

Podemos confiar
en nuestros hermanos
“El amor [5] todo lo cree, todo lo espera” (1 COR. 13:4, 7).

CANCIÓN 124
Siempre fieles y leales

AVANCE
Es necesario que confiemos en nuestros hermanos.
Pero no siempre es fácil hacerlo porque a veces nos
decepcionan. Este artículo analizará algunos principios
bíblicos que podemos llevar a la práctica y ejemplos del
pasado que podemos copiar. Esto nos ayudará a confiar
más en nuestros hermanos o a recuperar la confianza
si alguien nos falló.
2
EN EL mundo de Satanás, muchos no saben en
quién confiar. Una y otra vez se sienten defrauda-
dos por lo que hacen los grandes empresarios, los
políticos y los líderes religiosos. Y sienten que les
pasa lo mismo con sus amigos y vecinos, y hasta
con sus familiares. Esto no debería extrañarnos.
La Biblia predijo que “en los últimos días” la gente
sería desleal, calumniadora y traicionera. Refle-
jaría la personalidad del dios de este sistema, que
no merece ninguna confianza (2 Tim. 3:1-4; 2 Cor.
4:4).
2 En cambio, los cristianos verdaderos sabemos
que podemos poner toda nuestra confianza en
Jehová (Jer. 17:7, 8). Estamos convencidos de que
nos ama y de que nunca abandonará a sus amigos
(Sal. 9:10). También podemos confiar en Jesucris-
to porque él dio su vida por nosotros (1 Ped. 3:18).
Y sabemos por experiencia propia que la guía que
nos da la Biblia es digna de confianza (2 Tim. 3:
16, 17). Estamos seguros de que podemos confiar en
Jehová, Jesús y la Biblia. Pero tal vez alguien se
pregunte si siempre puede confiar en los hermanos
1. ¿Por qué no nos extraña que en este mundo la gente no sepa en
quién confiar?
2. a) ¿En quién podemos confiar por completo? b) ¿Qué pregunta
puede que se haga alguien?

SEPTIEMBRE DE 2022 3
de la congregación. Si la respuesta es sí, veamos por
qué.
NECESITAMOS A NUESTROS HERMANOS
3
Jehová nos ha dado el gran honor de ser parte
de la familia mundial de siervos suyos. Gracias a
eso, disfrutamos de muchas bendiciones (lea Mar-
cos 10:29, 30). Por todo el planeta tenemos herma-
nos y hermanas que como nosotros aman a Jehová
y se esfuerzan por respetar sus normas. Quizás
nuestro idioma, nuestra cultura y nuestra forma de
vestir sean diferentes, pero sentimos amor por
ellos desde el primer momento en que los conoce-
mos. Y sobre todo nos encanta alabar y adorar jun-
tos a nuestro cariñoso Padre celestial (Sal. 133:1).
4
Hoy más que nunca, debemos estar unidos. A ve-
ces, los hermanos nos ayudan a llevar nuestras car-
gas (Rom. 15:1; Gál. 6:2). También nos animan a
mantenernos activos en nuestro servicio a Jehová y
a estar fuertes en sentido espiritual (1 Tes. 5:11;
Heb. 10:23-25). Qué triste sería si no contáramos
con el apoyo de la congregación para hacer frente a
nuestros enemigos: Satanás y su mundo malvado.
Muy pronto, él y todos los que están bajo su control
3. ¿Qué gran honor tenemos? (Marcos 10:29, 30).
4. ¿Por qué necesitamos a los hermanos?

4 LA ATALAYA
 Por todo el planeta tenemos hermanos y hermanas
confiables que como nosotros aman a Jehová.
(Vea el párrafo 3).

atacarán a los siervos de Dios. En ese momento es-

taremos muy agradecidos de tener a nuestro lado a
los hermanos.
5 Sin embargo, puede que a algunos les cueste
confiar en los hermanos. ¿Por qué? Quizás le con-
fiaron un asunto privado a un compañero cristiano
y después este se lo contó a otros. O tal vez alguien
les hizo una promesa y no la cumplió. O puede que
5. ¿Por qué les cuesta a algunos confiar en los hermanos?

SEPTIEMBRE DE 2022 5
algún hermano haya dicho o hecho algo que los hi-
riera. Entonces, ¿qué nos ayudará a confiar más en
los hermanos?

EL AMOR NOS AYUDA

A CONFIAR MÁS EN OTROS
6
La confianza se basa en el amor. En el capítu-
lo 13 de 1 Corintios se mencionan muchas caracte-
rísticas del amor que nos ayudarán a confiar más
en los demás o a recuperar la confianza perdida
(lea 1 Corintios 13:4-8). Por ejemplo, el versículo 4
dice que “el amor es paciente y bondadoso”. Jeho-
vá es paciente con nosotros incluso cuando peca-
mos contra él. Así que nosotros también debemos
ser pacientes con nuestros hermanos si dicen o ha-
cen cosas que nos molestan o nos duelen. El ver-
sículo 5 añade que el amor “no se irrita con facili-
dad” y que “no lleva cuenta del daño”. No queremos
llevar “cuenta del daño”, es decir, llevar un registro
mental de todas las ofensas de nuestros hermanos.
Eclesiastés 7:9 dice que no debemos enojarnos fá-
cilmente. Es mucho mejor seguir el consejo de Efe-
sios 4:26: “No dejen que se ponga el sol estando to-
davía enojados”.
6. ¿Cómo nos ayuda el amor a confiar más en nuestros hermanos?
(1 Corintios 13:4-8).

6 LA ATALAYA
 7 Otra cosa que nos ayudará a confiar más en
nuestros hermanos es verlos como Jehová los ve.
Él los quiere y no lleva un registro de sus pecados.
Así que nosotros tampoco deberíamos hacerlo (Sal.
130:3). En vez de centrarnos en sus defectos, debe-
mos esforzarnos por fijarnos en sus bonitas cuali-
dades y tratar de ver su potencial para hacer el bien
(lea Mateo 7:1-5). Les damos el beneficio de la
duda porque el amor “todo lo cree” (1 Cor. 13:7).
Eso no quiere decir que Jehová nos pida que con-
fiemos en los demás a ciegas. Más bien, espera que
confiemos en ellos porque han demostrado que me-
recen esa confianza.1
8 La confianza no surge de la noche a la mañana.
¿Qué puede hacer para que su confianza en los de-
más crezca? Conózcalos bien. Converse con ellos en
las reuniones. Pasen tiempo juntos en la predica-
ción. Téngales paciencia y deles la oportunidad de
demostrar que son confiables. Si no conoce bien a
1 La Biblia advierte de que en la congregación podría haber algunas
personas que no sean dignas de confianza (Jud. 4). En contadas oca-
siones, puede haber falsos hermanos que intenten engañar a otros di-
ciendo “cosas retorcidas” (Hech. 20:30). En casos así, no confiamos
en esas personas ni las escuchamos.

7. ¿Cómo nos ayudan los principios que se hallan en Mateo 7:1-5 a

confiar más en nuestros hermanos?
8. ¿Qué puede hacer para que su confianza en los demás crezca?

SEPTIEMBRE DE 2022 7
alguien, quizás usted al principio no hable mucho
de cosas personales. Pero, a medida que vaya cono-
ciendo mejor a esa persona, puede que se sienta
más a gusto y hable de cómo se siente (Luc. 16:10).
Ahora bien, ¿qué puede hacer si un hermano trai-
ciona su confianza? En vez de darlo enseguida por
perdido, deje que pase el tiempo. Y no permita que
lo que hagan unos pocos le impida confiar en todos
los demás. Algo que nos ayudará es analizar el
ejemplo de siervos fieles de Jehová que siguieron
confiando en los demás a pesar de sufrir algunas
decepciones.
APRENDAMOS DE LOS QUE NO PERDIERON
SU CONFIANZA EN LOS DEMÁS
9
¿Le ha decepcionado lo que hizo algún hermano
con responsabilidades? Si es así, el ejemplo de Ana
puede ayudarlo. En sus días, la máxima autoridad
espiritual de Israel era el sumo sacerdote Elí. Pero
su familia dejaba mucho que desear. Sus hijos, que
eran sacerdotes, tenían relaciones sexuales inmora-
les, pero él hacía muy poco por corregir su conduc-
ta descarada. Con todo, Jehová no le quitó el pues-
to a Elí de inmediato. ¿Qué hizo Ana? Aunque Elí
9. a) ¿Qué hizo Ana a pesar de los pecados de quienes represen-
taban a Jehová? b) ¿Qué aprende usted del ejemplo de Ana? (Vea
el dibujo).

8 LA ATALAYA
 Aunque Elí al principio trató
a Ana con dureza, ella siguió
confiando en Jehová y no dejó
de ir al tabernáculo.
(Vea el párrafo 9).

seguía siendo el sumo sacerdote, ella no dejó de ir

a adorar a Jehová en el tabernáculo. Cuando esta-
ba orando muy angustiada, Elí se precipitó y llegó
a la conclusión de que estaba borracha, y hasta le
habló con dureza (1 Sam. 1:12-16). Ana le había pro-
metido a Jehová que si tenía un hijo lo llevaría a
servir en el tabernáculo. Estuvo dispuesta a cum-
plir su voto aunque el niño estaría a cargo de Elí
(1 Sam. 1:11). ¿Era necesario corregir la situación
de los hijos de Elí? Claro que sí, y Jehová lo hizo a
su debido tiempo (1 Sam. 4:17). Mientras tanto,
recompensó a Ana con un hijo, Samuel (1 Sam. 1:
17-20).
SEPTIEMBRE DE 2022 9
 10 ¿Ha sufrido usted la traición de un amigo?
En ese caso, piense en el ejemplo del rey David.
Cuando su hijo Absalón intentó quitarle el reino,
Ahitofel, que era amigo de David, apoyó la rebelión.
Qué golpe debió ser para David perder el apoyo de
su hijo y de alguien a quien él consideraba un ami-
go. Pero esta traición no convirtió a David en un
hombre desconfiado. Él siguió confiando en Husái,
un amigo leal que no se unió a los rebeldes. Y no se
equivocó al confiar en Husái, pues este amigo fiel
hasta arriesgó la vida para ayudarlo (2 Sam. 17:1-
16).
11 Piense también en el ejemplo de uno de los sier-
vos de Nabal, un israelita muy rico. David y sus
hombres fueron muy buenos con los siervos de Na-
bal y los protegieron. Algún tiempo después, David
le pidió comida para sus hombres, lo que pudiera
darles. Como Nabal se negó, David se enfureció tan-
to que dijo que mataría a todos los hombres de su
casa. Uno de los siervos le contó lo sucedido a Abi-
gaíl, la esposa de Nabal. Sabía que su vida dependía
de lo que ella hiciera. Y no salió huyendo. Más bien,
10. ¿Cómo demostró David que no se volvió desconfiado pese a las
traiciones que sufrió?
11. ¿Cómo demostró un siervo de Nabal que confiaba en los de-
más?

10 LA ATALAYA
confió en que Abigaíl arreglaría la situación porque
tenía la fama de ser una mujer sensata. Y su con-
fianza tuvo buenos resultados. Abigaíl se armó de
valentía y convenció a David de que no siguiera ade-
lante con su plan (1 Sam. 25:2-35). Y ella, a su vez,
confió en que David sería razonable.
12 Jesús confió en sus discípulos a pesar de sus fa-
llos (Juan 15:15, 16). Cuando Santiago y Juan le
pidieron un puesto de honor en el Reino, Jesús
no cuestionó por qué servían a Jehová ni les dijo
que ya no serían sus apóstoles (Mar. 10:35-40).
Y, en la noche que fue arrestado, todos sus discípu-
los lo abandonaron (Mat. 26:56). Pero Jesús nunca
perdió la fe en ellos. Aunque conocía sus defectos,
“los amó hasta el final” (Juan 13:1). Y, después de
resucitar, hasta les encargó a sus 11 apóstoles fie-
les la gran responsabilidad de dirigir la obra de ha-
cer discípulos y de atender a sus valiosas ovejas
(Mat. 28:19, 20; Juan 21:15-17). Y no se equivocó al
confiar en estos hombres imperfectos. Todos fue-
ron fieles hasta el final de su vida en la Tierra.
Como vimos, Ana, David, el siervo de Nabal, Abi-
gaíl y Jesús confiaron en seres humanos imperfec-
tos. Su buen ejemplo nos anima a hacer lo mismo.
12. ¿Cómo demostró Jesús que confiaba en sus discípulos a pesar
de sus fallos?

SEPTIEMBRE DE 2022 11
 CÓMO RECUPERAR LA CONFIANZA PERDIDA
13 ¿Hemos hablado de algo confidencial con un
hermano y después nos enteramos de que se lo ha
contado a otros? La verdad es que es terrible cuan-
do alguien traiciona nuestra confianza. En cierta
ocasión, una hermana le contó algo privado a un
anciano. Resulta que al día siguiente la esposa del
anciano la llamó para animarla, obviamente porque
su esposo habló de más. Como es normal, la con-
fianza que la hermana tenía en ese anciano se re-
sintió. Pero la hermana actuó bien y pidió ayuda.
Habló con otro anciano, y él la ayudó a recuperar
la confianza en los ancianos.
14 Por mucho tiempo, un hermano estuvo muy mo-
lesto con dos ancianos que para él no eran dignos de
confianza. Pero luego recordó una frase corta pero
impactante que dijo un hermano a quien él respeta-
ba mucho: “Nuestro enemigo es Satanás, no nues-
tros hermanos”. El hermano se quedó pensando en
aquellas palabras, y oró sobre el asunto. Con el tiem-
po, logró hacer las paces con los dos ancianos.
15 ¿Alguna vez ha perdido una responsabilidad en
13. ¿Por qué podría resultarnos difícil confiar en otros?
14. ¿Qué ayudó a un hermano a recuperar la confianza perdida?
15. ¿Por qué puede tomar tiempo recuperar la confianza? Cuente
el ejemplo de Grete.

12 LA ATALAYA
la congregación? Puede ser algo muy doloroso. Vea-
mos el caso de Grete y su mamá, dos hermanas que
fueron leales a Jehová durante los años treinta del
siglo pasado. Ellas vivían en Alemania, donde el go-
bierno nazi había prohibido nuestra obra. A Grete
le habían encargado que ayudara a hacer copias de
La Atalaya para los hermanos. Pero entonces los
hermanos se enteraron de que el padre de Grete se
oponía a la verdad. Les daba tanto miedo que él pu-
diera delatar a la congregación que le quitaron
a Grete aquella responsabilidad. Pero Grete tuvo
que enfrentar otras pruebas. Durante la Segunda
Guerra Mundial, por desconfianza, ni siquiera les
daban a ella y a su madre ejemplares de las revistas
ni las saludaban cuando las veían por la calle. ¡Qué
doloroso! Eso hirió profundamente los sentimien-
tos de Grete, y le tomó mucho tiempo perdonar a
esos hermanos y volver a confiar en ellos. Con los
años, llegó a la conclusión de que Jehová los había
perdonado, así que entendió que ella también tenía
que hacerlo.1
16Si usted ha pasado por alguna experiencia
dolorosa parecida a las que hemos mencionado,
1 Encontrar más detalles de la experiencia de Grete en el Anuario de
los testigos de Jehová para 1974, páginas 129 y 130.

16. ¿Por qué debemos esforzarnos por vencer la desconfianza?

SEPTIEMBRE DE 2022 13
esfuércese por volver a confiar en los hermanos.
Puede que le tome tiempo, pero su esfuerzo valdrá
la pena. Pensemos en un ejemplo. Si nos intoxi-
camos con un alimento, tendremos más cuidado
con lo que comemos, pero no por eso dejaremos

“Nuestro enemigo es Satanás,

no nuestros hermanos”

de comer. De manera parecida, no dejemos que

una mala experiencia nos haga desconfiar de todos
nuestros hermanos, que como sabemos son imper-
fectos. Si recuperamos la confianza en ellos, sere-
mos más felices y nos centraremos en lo que noso-
tros podemos hacer para que en la congregación
haya un ambiente de confianza.
17En el mundo de Satanás, la confianza brilla por
su ausencia. Pero en nuestra familia mundial de
hermanos sí existe la confianza porque nos amamos
unos a otros. Gracias a esta confianza, nos senti-
mos felices y estamos unidos ahora. Y, en los tiem-
pos difíciles que se avecinan, nos servirá de pro-
tección. Pero ¿qué hay si estamos dolidos porque
17. a) ¿Por qué es tan importante la confianza? b) ¿Qué veremos
en el siguiente artículo?

14 LA ATALAYA
alguien traicionó nuestra confianza? Podemos re-
cuperarla esforzándonos por ver las cosas como
Jehová las ve, aplicando los principios de la Biblia,
cultivando un amor profundo por los hermanos y
analizando ejemplos bíblicos. Si lo hacemos, ten-
dremos la bendición de contar con muchísimos ami-
gos que se apegan “más que un hermano” (Prov.
18:24). Pero no basta con que confiemos en los de-
más; nuestros hermanos también necesitan saber
que pueden confiar en nosotros. En el siguiente
artículo veremos cómo podemos ganarnos esa con-
fianza.

¿QUÉ RESPONDERÍA?
˛ ¿Por qué es tan ˛ ¿Qué ejemplos de ˛ ¿Qué puede hacer
importante que la Biblia nos ayudan usted si un her-
confiemos en a seguir confiando mano traiciona
los hermanos? en los demás? su confianza?

CANCIÓN 99
Miles de fieles hermanos
 ARTÍCULO
DE ESTUDIO 38

Demostremos que
somos confiables
“La persona confiable sabe guardar
una confidencia” (PROV. 11:13).

CANCIÓN 101
Sirvamos a Dios en unidad

AVANCE
Si queremos que los demás confíen en nosotros,
primero tenemos que demostrar que somos confiables.
En este artículo, repasaremos por qué la confianza es
tan importante y qué cualidades nos ayudarán a ser
la clase de persona que se gana la confianza de otros.
16
LA PERSONA confiable se esfuerza por cumplir
lo que promete y dice la verdad (Sal. 15:4). Los
demás saben que pueden contar con ella. Que-
remos que nuestros hermanos piensen eso de
nosotros. ¿Qué nos ayudará a ganarnos su con-
fianza?
2 La confianza no se puede exigir; hay que ga-
nársela. Es como el dinero: difícil de ganar y fá-
cil de perder. Sin duda, Jehová se ha ganado
nuestra confianza. Siempre podemos confiar en
él porque “todo lo que él hace es confiable” (Sal.
33:4). Y él espera que lo imitemos (Efes. 5:1).
En este artículo, analizaremos el ejemplo de al-
gunos siervos de Jehová que imitaron a su Padre
celestial y demostraron ser confiables. También
hablaremos de cinco cualidades que nos ayuda-
rán a ser personas dignas de confianza.
IMITEMOS A SIERVOS DE JEHOVÁ
QUE FUERON CONFIABLES
3El profeta Daniel nos dejó un excelente ejem-
plo. Cuando lo llevaron cautivo a Babilonia, en
1. ¿Cómo es una persona confiable?
2. ¿Cómo demostramos que somos confiables?
3, 4. a) ¿Cómo demostró el profeta Daniel que era confiable?
b) ¿Qué deberíamos preguntarnos?
SEPTIEMBRE DE 2022 17
poco tiempo se ganó la fama de ser alguien con-
fiable. Y esa fama creció cuando con la ayuda de
Jehová interpretó los sueños del rey Nabucodo-
nosor. En una ocasión tuvo que comunicarle un
mensaje que a ningún rey le gustaría escuchar:
que Jehová no estaba contento con él. Daniel
tuvo que armarse de valor porque Nabucodo-
nosor tenía muy mal carácter (Dan. 2:12; 4:
20-22, 25). Muchos años después, Daniel vol-
vió a demostrar que era confiable cuando inter-
pretó con exactitud un mensaje misterioso que
apareció en la pared del palacio de Babilonia
(Dan. 5:5, 25-29). Y más tarde Darío el medo y
sus funcionarios también se dieron cuenta de
que Daniel “tenía un espíritu extraordinario”.
Reconocieron que “era confiable y no se le podía
culpar de negligencia ni corrupción” (Dan. 6:
3, 4). Hasta los gobernantes que no adoraban a
Jehová vieron que se podía confiar en este sier-
vo suyo.
4 Teniendo en cuenta el ejemplo de Daniel, pre-
guntémonos: “¿Qué opinión tienen de mí quienes
no son Testigos? ¿Me consideran alguien de con-
fianza y que cumple con sus responsabilidades?”.
Es importante que nos hagamos estas preguntas
18 LA ATALAYA
 Nehemías escogió a hombres de confianza
para que atendieran tareas importantes.
(Vea el párrafo 5).

porque, cuando demostramos que somos confia-

bles, honramos a Jehová.
5En el año 455 antes de nuestra era, después
de reconstruir las murallas de Jerusalén, el go-
bernador Nehemías puso a cargo de la ciudad a
algunos hombres de confianza. Uno de ellos fue
Hananías, el jefe de la Fortaleza. La Biblia dice
5. ¿Por qué tenía Hananías la fama de ser alguien muy confiable?
SEPTIEMBRE DE 2022 19
que Hananías “era un hombre muy confiable y te-
mía al Dios verdadero más que muchos otros”
(Neh. 7:2). El amor a Jehová y el temor a desa-
gradarlo motivaron a Hananías a tomarse muy en
serio cualquier responsabilidad que recibiera. Es-
tas mismas cualidades nos ayudarán a ser siervos
de Dios dignos de confianza.
6 Veamos el ejemplo de Tíquico, un compañero
de confianza del apóstol Pablo. Cuando Pablo es-
tuvo bajo arresto domiciliario, contó con la ayu-
da de Tíquico y dijo que era un “fiel ministro en
el Señor” (Efes. 6:21, 22). No solo confió en él
para que les llevara las cartas a los hermanos de
Éfeso y Colosas, sino también para que los ani-
mara y los consolara. Tíquico nos hace pensar en
los hombres fieles y confiables de nuestros días
que atienden nuestras necesidades espirituales
(Col. 4:7-9).
7 Hoy en día valoramos muchísimo la labor de
los ancianos y los siervos ministeriales, que son
hermanos confiables. Igual que Daniel, Hananías
6. ¿Cómo demostró Tíquico que era un amigo confiable del após-
tol Pablo?
7. ¿Qué buen ejemplo nos dan los ancianos y los siervos ministe-
riales de nuestra congregación?
20 LA ATALAYA
y Tíquico, se toman en serio sus responsabilida-
des. Por ejemplo, cuando vamos a la reunión de
entre semana, estamos seguros de que se habrán
asignado todas las partes del programa. Y los an-
cianos agradecen mucho que los hermanos y las
hermanas se preparen bien y presenten sus asig-
naciones. Además, cuando invitamos a nuestros
estudiantes de la Biblia a la reunión del fin de se-
mana, no nos preguntamos si se habrá invitado a
un orador para el discurso público. Por otro lado,
confiamos en que tendremos las publicaciones
necesarias para predicar. Sin duda, sentimos que
estos hermanos fieles nos cuidan muy bien, y le
damos las gracias a Jehová. Pero ¿cómo podemos
demostrar que nosotros somos confiables?
SEPAMOS GUARDAR
LOS ASUNTOS CONFIDENCIALES
8Queremos a nuestros hermanos y nos preocu-
pamos por lo que les pasa. Pero debemos ser
equilibrados y respetar su vida privada. En la
congregación cristiana del siglo primero ha-
bía personas que eran chismosas, se metían en
8. ¿Cómo demostramos equilibrio al interesarnos por los demás?
(Proverbios 11:13).
SEPTIEMBRE DE 2022 21
asuntos ajenos y hablaban de cosas que no debían
(1 Tim. 5:13). De seguro que no queremos ser así.
Imaginemos que alguien nos habla de un asunto
personal dando por hecho que va a quedar entre
nosotros. Por ejemplo, una hermana nos dice que
tiene un problema de salud o que está pasando
por alguna otra prueba, y nos pide que no se
lo contemos a nadie. Está claro que debemos
respetar sus deseos (lea Proverbios 11:13).1 ¿En
qué otras situaciones es importante que sepamos
guardar una confidencia?
9 En la familia. Todos los miembros de la fami-
lia deben mantener en privado ciertos asuntos de
la casa. Por ejemplo, puede que un esposo pien-
se que una costumbre de su esposa es un tanto
graciosa. ¿Verdad que no hablaría de eso con
otras personas? Por supuesto que no. Como la
ama, nunca quiere hacer algo que la avergüence
o hiera sus sentimientos (Efes. 5:33). Los padres
1 Si nos enteramos de que alguien de la congregación ha cometido
un pecado grave, debemos animarlo a pedirles ayuda a los ancianos.
Si no lo hace, debemos hablar nosotros con ellos por lealtad a Jeho-
vá y a la congregación.

9. ¿Cómo pueden demostrar los miembros de la familia que son

confiables?
22 LA ATALAYA
deben recordar que a los adolescentes les gusta
que los traten con respeto. Por eso no los humi-
llarían contándoles sus errores a otras personas
(Col. 3:21). Y los niños tienen que aprender a
ser discretos, a no contar cosas que pudieran
avergonzar a alguien de la familia (Deut. 5:16).
Si todos hacen lo posible por mantener en priva-
do los asuntos de la casa, la familia estará más
unida.
10Con los amigos. Casi todo el mundo necesita
desahogarse con un buen amigo en algún mo-
mento de su vida. A veces eso es difícil. Quizás
no estemos acostumbrados a hablar con nadie de
nuestros sentimientos más profundos. Y, si nos
atrevemos a hacerlo y luego nos enteramos de
que nuestro amigo les contó a otros lo que le di-
jimos, nos sentimos muy mal. En cambio, cuánto
agradecemos contar con alguien que sepa guar-
dar una confidencia. ¡Es un “verdadero amigo”!
(Lea Proverbios 17:17).
11 En la congregación. Los ancianos que saben
10. ¿Cómo se comporta un verdadero amigo? (Proverbios 17:17).
11. a) ¿Cómo demuestran los ancianos y sus esposas que son
confiables? b) ¿Qué aprendemos de un anciano que trata un asun-
to confidencial y luego está con su familia? (Vea la foto).
SEPTIEMBRE DE 2022 23
 Los ancianos no le cuentan a su familia
asuntos confidenciales.
(Vea el párrafo 11).

guardar una confidencia son “como un refugio

contra el viento” para sus hermanos (Is. 32:2). Sa-
bemos que podemos hablar con ellos de cualquier
cosa con la confianza de que no contarán lo
que les digamos. No los presionamos para que
nos digan cosas que deben mantener en privado.
Además, valoramos mucho a las esposas de los
ancianos porque ellas no tratan de sacarles infor-
mación confidencial. En realidad, es una bendi-
ción que los ancianos no comenten con sus es-
posas los asuntos personales de los hermanos.
24 LA ATALAYA
La esposa de un anciano dijo: “Agradezco que mi
esposo no me cuente nada sobre los hermanos que
atiende en las visitas de pastoreo o sobre los que
necesitan ayuda espiritual. No me dice ni sus nom-
bres. Valoro que no me cargue con cuestiones en
las que no puedo hacer nada. Así puedo tratar a
todos los hermanos con naturalidad. Y sé que,
cuando le cuento algún problema o cómo me
siento, no se lo dirá a nadie”. Como es lógico,
todos queremos tener la fama de ser confiables.
Veamos cinco cualidades que nos ayudarán a lo-
grarlo.
CULTIVEMOS CUALIDADES
QUE NOS AYUDEN A SER CONFIABLES
12El amor es la base de la confianza. Jesús dijo
que los dos mandamientos más importantes son
amar a Jehová y amar al prójimo (Mat. 22:37-39).
Como amamos a Jehová, queremos ser como él,
que es la persona más confiable que existe. Por
ejemplo, el amor a nuestros hermanos nos impul-
sa a no divulgar sus asuntos personales. Jamás
revelemos nada que pudiera herirlos o avergon-
zarlos (Juan 15:12).
12. Explique por qué el amor es la base de la confianza.
SEPTIEMBRE DE 2022 25
 13 La humildad nos ayudará a ser confiables.
El cristiano humilde no intentará impresionar a
los demás siendo el primero en dar una noticia
(Filip. 2:3). Tampoco se hará el importante dan-
do a entender que sabe cosas que no puede con-
tar. Por otro lado, si somos humildes, no andare-
mos pregonando nuestras ideas personales sobre
cuestiones que no se mencionan ni en la Biblia
ni en nuestras publicaciones.
14 El discernimiento ayudará a un cristiano a sa-
ber cuándo es “tiempo para quedarse callado” y
cuándo es “tiempo para hablar” (Ecl. 3:7). En al-
gunos lugares existe el refrán “La palabra es pla-
ta y el silencio es oro”. Lo que quiere decir es que
hay ocasiones en las que es mejor guardar silen-
cio que hablar. Con razón Proverbios 11:12 dice:
“El que tiene auténtico discernimiento se mantie-
ne callado”. Veamos el ejemplo de un anciano de
experiencia al que con frecuencia le piden que
ayude a otras congregaciones a atender asuntos
difíciles. Otro anciano dice lo siguiente sobre él:
“Siempre tiene mucho cuidado y no cuenta infor-
mación confidencial de otras congregaciones”.
13. ¿Cómo nos ayuda la humildad a ser confiables?
14. ¿Cómo nos ayuda el discernimiento a ser confiables?
26 LA ATALAYA
Gracias a su discernimiento, este anciano de ex-
periencia se ha ganado el respeto de los ancianos
de su congregación, pues saben que él no va a di-
vulgar asuntos confidenciales.
15 La honradez es otra cualidad que nos ayuda a
ser confiables. Como las personas honestas siem-
pre dicen la verdad, es fácil confiar en ellas (Efes.
4:25; Heb. 13:18). Por ejemplo, imaginemos que
un hermano quiere mejorar su manera de dar dis-
cursos. Así que le pide a un amigo que lo escuche
y le diga en qué puede mejorar. ¿A quién acudi-
ría? ¿A alguien que le diga lo que quiere oír, o a
alguien que es honesto y que amablemente le dirá
la verdad? La respuesta está clara. La Biblia dice:
“Es mejor la corrección expresada que el amor
oculto. Las heridas causadas por un amigo son
fieles” (Prov. 27:5, 6). Las observaciones hones-
tas de un amigo pueden ser difíciles de aceptar al
principio, pero a la larga nos harán mucho bien.
El autocontrol es muy importante si que-
16

remos ganarnos la confianza de los demás.

15. Explique con un ejemplo cómo nos ayuda la honradez a ganar-
nos la confianza de los demás.
16. ¿Cómo muestra Proverbios 10:19 que es muy importante tener
autocontrol?
SEPTIEMBRE DE 2022 27
Esta cualidad nos ayuda a mordernos la lengua
cuando sentimos la tentación de divulgar una
confidencia (lea Proverbios 10:19). Algo que
puede poner a prueba nuestro autocontrol son
las redes sociales. Si no tenemos cuidado, po-
dríamos revelar sin querer información confi-
dencial a muchísimas personas. Y una vez que en-
viamos esa información no podemos controlar
cómo se usará ni deshacer el daño que pueda cau-
sar. El autocontrol también nos ayuda a guardar
silencio cuando nuestros enemigos tratan de en-
gañarnos para que les contemos cosas que pue-
den poner en peligro a nuestros hermanos. Esto
podría ocurrir si la policía nos interroga en un
país donde nuestra obra está prohibida o restrin-
gida. En esta y otras situaciones nos puede ayu-
dar poner en práctica este principio: “Mantendré
mi boca tapada con un bozal” (Sal. 39:1). Debe-
mos ser confiables con nuestros familiares, con
nuestros amigos, con nuestros hermanos y con
cualquier otra persona. Y para esto es imprescin-
dible que tengamos autocontrol.
17 Estamos muy agradecidos de que Jehová nos
17. ¿Qué podemos hacer todos para que haya un ambiente de
confianza en la congregación?
28 LA ATALAYA
haya invitado a formar parte de una familia de
hermanos que se quieren y son confiables. Ga-
narnos la confianza de nuestros hermanos es
responsabilidad de todos y un proceso constan-
te. Si cada uno se esfuerza por mostrar amor,
humildad, discernimiento, honradez y autocon-
trol, pone su granito de arena para que haya un
ambiente de confianza en la congregación. Imi-
temos el ejemplo de nuestro Dios, Jehová, y
sigamos demostrando que somos dignos de con-
fianza.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DESCRIPCIÓN DE LAS IMÁGENES. Página 24: Un anciano no le
cuenta a su familia un asunto confidencial que tuvo que atender
con otro anciano.

¿QUÉ RESPONDERÍA?
˛ ¿Qué aprendemos ˛ ¿En qué situa- ˛ ¿Qué cualidades
de siervos de ciones puede nos ayudarán a
Jehová que fue- demostrar usted ganarnos la con-
ron dignos de que es confiable? fianza de los de-
confianza? más?

CANCIÓN 123
Seamos leales y sumisos al orden teocrático
 ARTÍCULO
DE ESTUDIO 39

¿Está su nombre en
el “libro de la vida”?
“Ante él se escribió un libro para recordar
a los que temen a Jehová” (MAL. 3:16).

CANCIÓN 61
¡Avancen, Testigos!

AVANCE
En este artículo, se presenta una aclaración de lo que
quiso decir Jesús en Juan 5:28, 29 cuando habló de
“una resurrección de vida” y “una resurrección de juicio”.
Veremos qué significan estas dos resurrecciones y a
quiénes se incluye en cada una de ellas.
30
JEHOVÁ lleva miles de años escribiendo un li-
bro especial que contiene una lista de nombres.
La lista comienza con Abel, el primer testigo
fiel (Luc. 11:50, 51).1 A lo largo de la historia,
Jehová ha añadido nombres a ese libro, y ya
contiene millones. En la Biblia, ese libro recibe
varios nombres: “un libro para recordar”, el “li-
bro de la vida” y “el rollo de la vida”. En este
artículo lo llamaremos el “libro de la vida” (lea
Malaquías 3:16; Apoc. 3:5; 17:8).
2 Este libro especial contiene los nombres de
todos los que adoran a Jehová con temor o pro-
fundo respeto, y que aman su nombre. Tienen
la esperanza de recibir vida eterna, ya sea en el
cielo o en la Tierra. Nuestro nombre puede es-
tar escrito en ese libro si cultivamos una rela-
ción estrecha y personal con Jehová basada
1 Este libro lleva escribiéndose “desde la fundación del mundo”. Este
mundo son las personas que pueden ser redimidas del pecado (Mat.
25:34; Apoc. 17:8). Así que, al parecer, el nombre del justo Abel es el
primero que está escrito en el libro de la vida.

1. Según Malaquías 3:16, ¿qué libro ha estado escribiendo Jehová,

y qué contiene?
2. ¿Qué nombres contiene el libro de la vida, y qué podemos hacer
para que nuestro nombre esté escrito ahí?

SEPTIEMBRE DE 2022 31
en el sacrificio de su Hijo, Jesucristo (Juan 3:
16, 36). ¿Verdad que todos queremos que nues-
tro nombre esté escrito ahí?
3¿Garantiza la vida eterna tener el nombre
escrito en el libro de la vida? Encontramos la
respuesta en Éxodo 32:33, donde Jehová le dijo
a Moisés: “Borraré de mi libro al que haya pe-
cado contra mí”. Eso quiere decir que los nom-
bres que están escritos en ese libro se pueden
borrar, como si Jehová por ahora los hubiera
escrito a lápiz (Apoc. 3:5). Tenemos que asegu-
rarnos de que nuestro nombre siga en el libro
hasta que Jehová lo escriba de forma perma-
nente, como si fuera con tinta.
4 Puede que nos hagamos algunas preguntas.
Por ejemplo, ¿qué dice la Biblia sobre los que
tienen su nombre escrito en el libro de la vida
y sobre los que no lo tienen? ¿Cuándo recibirán
la vida eterna los que tienen su nombre escrito
allí? ¿Qué hay de los que murieron sin tener la
oportunidad de conocer a Jehová? ¿Es posible
3, 4. a) Si nuestro nombre está ahora escrito en el libro de la vida,
¿significa eso que viviremos para siempre? b) ¿Qué veremos en
este artículo y en el siguiente?

32 LA ATALAYA
 A lo largo de la historia, Jehová
ha añadido nombres al “libro de la vida”.
(Vea los párrafos 1 y 2).

que sus nombres estén escritos en este libro?

Veremos la respuesta en este artículo y en el si-
guiente.
¿QUÉ NOMBRES ESTÁN ESCRITOS EN EL LIBRO?
5¿Qué nombres están escritos en este li-
bro simbólico? Para responder esta pregunta,
5, 6. a) Según Filipenses 4:3, ¿quiénes tienen sus nombres escri-
tos en el libro de la vida? b) ¿Cuándo se escribirán sus nombres de
forma permanente?

SEPTIEMBRE DE 2022 33
hablaremos de cinco grupos de personas. Algu-
nos de estos grupos están escritos en el libro de
la vida, y otros no.
6 El primer grupo está compuesto por los que
han sido seleccionados para reinar con Cristo en
el cielo. ¿Están sus nombres ya escritos en el li-
bro de la vida? Sí. Según lo que el apóstol Pa-
blo les dijo a sus colaboradores de Filipos, los
nombres de los cristianos ungidos —es decir,
los que han sido invitados para gobernar con
Cristo— ya están en el libro de la vida (lea Fili-
penses 4:3). Pero, para que sus nombres no se
borren de este libro simbólico, ellos deben se-
guir siendo fieles. Y, cuando reciban el sello fi-
nal, sea antes de su muerte o antes de que
estalle la gran tribulación, sus nombres se-
rán escritos de forma permanente en el libro
(Apoc. 7:3).
7El segundo grupo está formado por la gran
muchedumbre de otras ovejas. ¿Están sus nom-
bres ahora escritos en el libro de la vida? Sí.
7. ¿Cómo nos ayuda Apocalipsis 7:16, 17 a saber cuándo tendrá la
gran muchedumbre de otras ovejas sus nombres escritos de mane-
ra permanente en el libro de la vida?

34 LA ATALAYA
¿Seguirán ahí después de sobrevivir al Armage-
dón? Sí (Apoc. 7:14). Jesús dijo que estas per-
sonas, que son como ovejas, “irán a la vida eter-
na” (Mat. 25:46). Pero los que sobrevivan al
Armagedón no recibirán enseguida la vida eter-
na. Sus nombres estarán escritos en el libro de
la vida a lápiz, por así decirlo. Durante el Rei-
nado de Mil Años, Jesús “los pastoreará y los
guiará a manantiales de aguas de vida”. Los que
sigan la guía de Cristo y sean finalmente consi-
derados fieles a Jehová tendrán sus nombres
escritos de manera permanente en el libro de la
vida (lea Apocalipsis 7:16, 17).
8 El tercer grupo está compuesto por las ca-
bras, que serán destruidas en el Armagedón. Sus
nombres no están en el libro de la vida. Jesús
dijo que “irán a la destrucción eterna” (Mat.
25:46). Y Pablo dijo por inspiración que es-
tas personas “sufrirán el castigo judicial de
destrucción eterna” (2 Tes. 1:9; 2 Ped. 2:9).
Lo mismo se puede decir de las personas que a
lo largo de la historia han pecado a propósito
8. ¿Quiénes no tienen sus nombres escritos en el libro de la vida, y
qué les pasará?

SEPTIEMBRE DE 2022 35
contra el espíritu santo. Ellas también reciben
destrucción eterna, no vida eterna. Está claro
que no van a resucitar (Mat. 12:32; Mar. 3:
28, 29; Heb. 6:4-6). A continuación, analizare-
mos en detalle dos grupos que resucitarán en la
Tierra.
LOS QUE VAN A RESUCITAR
9 La Biblia habla de dos grupos de personas
que resucitarán y tendrán la oportunidad de vi-
vir para siempre en la Tierra: los “justos” y los
“injustos” (lea Hechos 24:15). Los “justos” son
los que sirvieron fielmente a Jehová durante su
vida. Y los “injustos” son las personas que
no sirvieron a Jehová antes de morir. Es más,
en la mayoría de los casos, su conducta estu-
vo muy alejada de las normas justas de Dios.
Como esos dos grupos van a resucitar, ¿signifi-
ca eso que sus nombres están escritos en el
libro de la vida? Para responder esta pregunta,
analicemos más detalles de estos dos grupos
por separado.
9. ¿Qué dos grupos resucitarán en la Tierra, y qué los hace diferen-
tes? (Hechos 24:15).

36 LA ATALAYA
¿Qué nombres están escritos
en el “libro de la vida”?

Están en el libro
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los ungidos. Los que han sido elegidos para gobernar

con Jesús en el cielo.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los “justos”. Los que adoraban a Jehová y murieron fieles.

Serán resucitados en la Tierra.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La gran muchedumbre de otras ovejas. Los que adoran

a Jehová en la actualidad y tienen la esperanza de vivir
en la Tierra.

No están en el libro
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Las cabras. Las personas malvadas que rechazan

a Jehová y que deliberadamente pecan contra el
espíritu santo. Serán destruidas en el Armagedón.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los “injustos”. Los que no sirvieron a Jehová antes

de morir pero que serán resucitados en la Tierra.
Se les dará la oportunidad de tener sus nombres
escritos en el libro de la vida.
 10 El cuarto grupo son los “justos”. Antes de
morir, ya tenían sus nombres escritos en el li-
bro de la vida. ¿Se borraron sus nombres cuan-
do murieron? No, porque siguen vivos en la me-
moria de Jehová. “Él no es Dios de muertos,
sino de vivos, porque para él todos ellos están
vivos” (Luc. 20:38). Eso significa que cuando
los justos vuelvan a vivir en la Tierra sus nom-
bres estarán escritos en el libro de la vida. Eso
sí, al principio a lápiz, por así decirlo (Luc.
14:14). Sin duda, algunos de los resucitados
tendrán el honor de ser “príncipes por toda la
tierra” (Sal. 45:16).
11 Por último, hablemos del quinto grupo: los
“injustos”. Tal vez como no conocían las leyes de
Jehová, no llevaban una vida justa antes de mo-
rir. Por eso sus nombres no están escritos en el
libro de la vida. Pero, cuando Dios los resucite,
les dará la oportunidad de que con el tiempo
10. ¿Por qué resucitarán los “justos”, y qué honor tendrán algunos
de ellos? (Vea también en esta revista el artículo de la sección
“Preguntas de los lectores” que habla sobre la resurrección en la
Tierra).
11. ¿Qué necesitarán aprender los “injustos” para que sus nombres
sean escritos en el libro de la vida?

38 LA ATALAYA
sus nombres se escriban en ese libro. Los injus-
tos necesitarán mucha ayuda. Antes de mo-
rir, algunos de ellos hicieron cosas muy malas,
horribles. Así que necesitarán aprender a vivir
según las justas normas de Jehová. Para ayudar
a todas esas personas, el Reino de Dios llevará
a cabo el mayor programa de educación de toda
la historia humana.
12¿Quiénes enseñarán a los injustos? Los de
la gran muchedumbre y los justos resucitados.
¿Qué deben hacer los injustos si quieren que su
nombre se escriba en el libro de la vida? Ten-
drán que hacerse amigos de Jehová y dedicarle
su vida. Jesús y los ungidos en su papel de jue-
ces estarán muy atentos al progreso que hagan
los injustos (Apoc. 20:4). Si alguien se niega a
aceptar esta ayuda, será eliminado, aunque ten-
ga 100 años de edad (Is. 65:20). Jehová y Jesús
pueden ver el corazón de las personas, y se ase-
gurarán de que nadie cause ningún daño en
el nuevo mundo (Is. 11:9; 60:18; 65:25; Juan
2:25).
12. a) ¿Quiénes enseñarán a los injustos? b) ¿Qué les pasará a los
que se nieguen a poner en práctica lo que hayan aprendido?

SEPTIEMBRE DE 2022 39
 LA RESURRECCIÓN DE VIDA
Y LA RESURRECCIÓN DE JUICIO
13Jesús también habló de los que resucitarían
en la Tierra. Por ejemplo, él dijo: “Viene la hora
en que todos los que están en las tumbas oirán
su voz y saldrán: los que hicieron cosas buenas,
para una resurrección de vida, y los que hicie-
ron cosas malas, para una resurrección de jui-
cio” (Juan 5:28, 29). ¿Qué quiso decir Jesús?
14Antes creíamos que Jesús se refería a las
cosas que harían los resucitados después de vol-
ver a la vida. Es decir, que después de resucitar
algunos harían cosas buenas, pero otros ha-
rían cosas malas. Pero fijémonos en que Jesús
no dijo que los que salgan de las tumbas harán
cosas buenas o harán cosas malas. Él habló en
pasado, porque dijo “los que hicieron cosas bue-
nas” y “los que hicieron cosas malas”. Esto quie-
re decir que estas cosas las hicieron antes de
morir. Y eso tiene sentido, ¿verdad? Al fin y al
cabo, en el nuevo mundo no se permitirá que
13, 14. a) ¿Cómo entendíamos antes las palabras de Jesús que
leemos en Juan 5:29? b) ¿En qué detalle debemos fijarnos al leer
estas palabras?

40 LA ATALAYA
nadie esté haciendo cosas malas. Los injustos
habrán hecho esas cosas malas antes de morir.
Entonces, ¿qué quiso decir Jesús cuando habló
de “una resurrección de vida” y “una resurrec-
ción de juicio”?
15Los justos, es decir, los que hicieron cosas
buenas antes de morir, recibirán “una resurrec-
ción de vida” porque sus nombres ya estarán es-
critos en el libro de la vida. Esto significa que
la resurrección de “los que hicieron cosas bue-
nas”, de la que se habla en Juan 5:29, es la mis-
ma que la resurrección de los “justos” mencio-
nada en Hechos 24:15. Esta explicación encaja
con lo que se dice en Romanos 6:7: “El que
muere queda absuelto de su pecado”. Cuando
los justos mueren, sus pecados quedan borra-
dos, pero su registro de lealtad queda intacto
(Heb. 6:10). Claro, cuando los justos resuciten,
tendrán que seguir siendo fieles para que sus
nombres no sean borrados del libro de la vida.
16¿Qué hay de los que hicieron cosas malas
antes de morir? Aunque al morir sus pecados
15. ¿Quiénes recibirán “una resurrección de vida”, y por qué?
16. ¿Qué es la “resurrección de juicio”?

SEPTIEMBRE DE 2022 41
fueron borrados, ellos no tenían un registro de
lealtad. Sus nombres no están escritos en el li-
bro de la vida. Por lo tanto, la resurrección de
“los que hicieron cosas malas” es la misma que
la resurrección de los “injustos” mencionada en
Hechos 24:15. Ellos tendrán “una resurrección
de juicio”.1 Los injustos serán juzgados en el
sentido de que serán evaluados (Luc. 22:30).
Tomará tiempo decidir quiénes merecen que su
nombre se escriba en el libro de la vida. Para
que esto ocurra, los injustos tendrán que dejar
su mala conducta anterior y dedicarle su vida a
Jehová.
17 Sea que hayan sido justos o injustos en el
pasado, los resucitados tendrán que obedecer
las leyes de los nuevos rollos, que se abrirán du-
rante los 1.000 años. El apóstol Juan describe
1 Antes solíamos explicar que aquí el término “juicio” se refiere a un jui-
cio desfavorable o a una sentencia condenatoria. Y lo cierto es que la
palabra “juicio” puede tener ese significado. Pero parece que en este
contexto Jesús la usó con un sentido más amplio, para referirse a un
proceso de evaluar y someter a prueba. Un diccionario de griego bíbli-
co define esa palabra como un “examen de la conducta”.

17, 18. ¿Qué tendrán que hacer los que resuciten en la Tierra, y qué
son las “acciones” que se mencionan en Apocalipsis 20:12, 13?

42 LA ATALAYA
lo que vio en una visión: “Vi a los muertos —los
grandes y los pequeños— de pie delante del tro-
no, y se abrieron rollos. Pero se abrió otro ro-
llo: el rollo de la vida. Y, de acuerdo con lo que
estaba escrito en los rollos, se juzgó a los muer-
tos por sus acciones” (Apoc. 20:12, 13).
18¿Por qué “acciones” se juzgará a los resuci-
tados? ¿Será por lo que hicieron antes de mo-
rir? No. Recordemos que quedaron absueltos
de sus pecados cuando murieron. De modo que
aquí “sus acciones” no pueden ser las cosas que
hicieron antes de morir. Más bien, estas accio-
nes deben referirse a cómo respondan a la en-
señanza que recibirán en el nuevo mundo. In-
cluso hombres fieles como Noé, Samuel, David
y Daniel tendrán que aprender sobre Jesucris-
to y demostrar fe en su sacrificio. ¡Cuánto más
tendrán que hacerlo los injustos!
19¿Cómo terminarán los que rechacen esta
magnífica oportunidad? Apocalipsis 20:15 nos
dice: “Los que no aparecían inscritos en el
libro de la vida fueron arrojados al lago de
19. ¿Cómo terminarán los que rechacen esta magnífica oportuni-
dad?

SEPTIEMBRE DE 2022 43
fuego”. Así es, serán completamente destruidos
para siempre. ¡Qué importante es que nos ase-
guremos de que nuestro nombre esté escrito en
el libro de la vida y de que permanezca allí!
20 El Reinado de Mil Años será un periodo

muy emocionante. En él se llevará a cabo el ma-

yor programa de educación que se haya realiza-
do en la Tierra. Aunque también será un perio-
do en el que se evaluará la conducta de los
justos y de los injustos (Is. 26:9; Hech. 17:31).
¿Cómo se llevará a cabo este magnífico progra-
ma de educación? El siguiente artículo nos lo
explicará y nos ayudará a valorarlo.
20. ¿Qué emocionante labor se realizará durante el Reinado de Mil
Años? (Vea el dibujo de la portada).

¿QUÉ RESPONDERÍA?
˛ ¿Qué nombres es- ˛ ¿Qué es la ˛ ¿Qué es la
tán escritos en el “resurrección “resurrección
“libro de la vida”? de vida”? de juicio”?

CANCIÓN 147
Dios nos promete la vida eterna
 ARTÍCULO
DE ESTUDIO 40

Se lleva “a muchos
a la justicia”
“Los que llevan a muchos a la justicia brillarán
como las estrellas, para siempre jamás” (DAN. 12:3).

CANCIÓN 151
Jehová los llamará

AVANCE
Este artículo ofrece una aclaración en la forma de enten-
der el gran programa de educación que se menciona en
Daniel 12:2, 3. Analizaremos cuándo ocurrirá y quiénes
participarán. También veremos cómo este programa pre-
parará a los que vivan en la Tierra para la prueba final,
cuando termine el Reinado de Mil Años de Cristo.
45
¿NOS imaginamos lo hermoso que será el día en
que empiece la resurrección aquí en la Tierra du-
rante el Reinado Milenario de Cristo? Todos los
que hemos perdido a seres amados deseamos ver-
los de nuevo. Y Jehová lo desea también (Job
14:15). Imaginemos cuántos reencuentros feli-
ces habrá por toda la Tierra. Como aprendi-
mos en el artículo anterior, los “justos”, que
tienen sus nombres escritos en el libro de la
vida, recibirán “una resurrección de vida” (Hech.
24:15; Juan 5:29). Puede que muchos de nues-
tros seres amados sean de los primeros que resu-
citen en la Tierra.1 Además, los “injustos”, que
son los que no tuvieron suficiente oportunidad
de conocer a Jehová o de servirle fielmente an-
tes de morir, recibirán “una resurrección de jui-
cio”.
1 Es posible que la resurrección empiece con los fieles que murieron en
los últimos días y continúe hacia atrás, generación por generación.
De ser así, las personas de cada generación tendrían la oportunidad de
recibir a quienes conocieron personalmente. La Biblia indica que la re-
surrección celestial tiene lugar “en su debido orden”, así que podemos
suponer que la resurrección en la Tierra también ocurrirá de forma or-
denada (1 Cor. 14:33; 15:23).

1. ¿Qué sucesos emocionantes nos esperan durante el Reinado Mi-

lenario de Cristo?

46 LA ATALAYA
 2 Todos estos resucitados tendrán mucho que
aprender (Is. 26:9; 61:11). Por eso será necesario
poner en marcha el mayor programa de educa-
ción de toda la historia (lea Isaías 11:9, 10). Por
un lado, los injustos tendrán que aprender de Je-
sucristo, del Reino, del rescate y de la cuestión
universal relacionada con el nombre de Jehová y
su soberanía. Hasta los justos tendrán que poner-
se al día con lo que Jehová ha ido revelando so-
bre su propósito. Algunos de estos siervos fieles
murieron mucho antes de que la Biblia termina-
ra de escribirse. Está claro que los injustos y los
justos tendrán mucho que aprender.
3 En este artículo responderemos las siguientes
preguntas: ¿cómo se llevará a cabo este gran pro-
grama educativo?, ¿qué sucederá con los que
aprovechen bien este programa? y ¿qué pasará
con los que no lo hagan? Las respuestas deberían
interesarnos hoy. Como veremos, algunas profe-
cías fascinantes de los libros de Daniel y Apoca-
lipsis nos ayudarán a entender lo que ocurri-
rá cuando tenga lugar la resurrección. Primero,
2, 3. a) Tal como indica Isaías 11:9, 10, ¿en qué consistirá el ma-
yor programa de educación de toda la historia? b) ¿Qué analizare-
mos en este artículo?

SEPTIEMBRE DE 2022 47
analicemos los emocionantes sucesos que se des-
criben en la profecía de Daniel 12:1, 2.
“LOS QUE ESTÁN DORMIDOS EN EL POLVO
[5] SE DESPERTARÁN”
4 (Lea Daniel 12:1). El libro de Daniel nos dice
el orden en el que ocurrirán algunos sucesos
emocionantes en el tiempo del fin. Por ejemplo,
Daniel 12:1 dice que Miguel, quien es Jesucristo,
“está de pie a favor” del pueblo de Dios. Esta par-
te de la profecía empezó a cumplirse en 1914,
cuando Jesús fue nombrado Rey del Reino celes-
tial de Dios.
5 Sin embargo, a Daniel también se le dijo que
Jesús se levantaría durante “un tiempo de angus-
tia como el que no habrá habido desde que co-
menzó a existir una nación hasta ese tiempo”.
Este tiempo de angustia es la “gran tribulación”
que se menciona en Mateo 24:21. Jesús se levan-
ta, o defiende al pueblo de Dios, al final de ese
tiempo de angustia, es decir, en el Armagedón.
El libro de Apocalipsis se refiere a esas personas
como la “gran muchedumbre” que sale “de la
gran tribulación” (Apoc. 7:9, 14).
4, 5. ¿Qué dice Daniel 12:1 que sucedería en el tiempo del fin?

48 LA ATALAYA
 6 (Lea Daniel 12:2). ¿Qué ocurre después de
que la gran muchedumbre sobrevive al tiempo de
angustia? La profecía habla de una resurrección.
Pero no se trata de una resurrección simbólica o
espiritual de los siervos de Dios que ocurre du-
rante los últimos días, como lo entendíamos an-
tes.1 Más bien, se refiere a la resurrección que
tendrá lugar en el nuevo mundo. ¿Por qué pode-
mos llegar a esa conclusión? En Job 17:16 tam-
bién se habla del “polvo”, y ahí se usa como sinó-
nimo de “la Tumba”. Esto nos indica que Daniel
12:2 habla de una resurrección literal que ocurri-
rá cuando terminen los últimos días y después de
la batalla del Armagedón.
7Ahora bien, ¿qué quiere decir Daniel 12:2
cuando dice que algunos resucitarán “para vida
eterna”? Significa que los que resuciten y lleguen
1 Esta explicación modifica lo que se decía en el capítulo 17 del libro
Prestemos atención a las profecías de Daniel y en La Atalaya del 1 de
julio de 1987, páginas 21 a 25.

6. ¿Qué sucede después de que la gran muchedumbre sobrevive a

la gran tribulación, y por qué lo decimos? (Vea también en esta re-
vista el artículo de la sección “Preguntas de los lectores” que habla
sobre la resurrección en la Tierra).
7. a) ¿En qué sentido resucitarán algunos “para vida eterna”?
b) ¿Por qué es esta “una resurrección mejor”?

SEPTIEMBRE DE 2022 49
a conocer, o sigan conociendo, y obedezcan a
Jehová y a Jesús durante los 1.000 años reci-
birán finalmente vida eterna (Juan 17:3). Esta
será “una resurrección mejor” que la que experi-
mentaron algunos humanos en el pasado (Heb.
11:35). ¿Por qué? Porque esos seres humanos
imperfectos volvieron a morir.
8 Pero no todos los resucitados aprovecharán
el programa de educación de Jehová. La profecía
de Daniel dice que algunos resucitarán “para
humillación y desprecio eterno”. Por su acti-
tud rebelde, sus nombres no estarán en el li-
bro de la vida y no recibirán vida eterna.
Sufrirán “desprecio eterno” o destrucción. Así
que Daniel 12:2 está hablando del resultado fi-
nal para todos los resucitados, tomando como
base lo que hagan después de su resurrección1
(Apoc. 20:12). Algunos obtendrán vida eterna,
otros no.
1 En contraste, las expresiones “justos” e “injustos” de Hechos 24:15 y
“los que hicieron cosas buenas” y “los que hicieron cosas malas”
de Juan 5:29 se centran en lo que hicieron los resucitados antes de
morir.

8. ¿En qué sentido resucitarán algunos “para humillación y despre-

cio eterno”?

50 LA ATALAYA
 SE LLEVA
“A MUCHOS A LA JUSTICIA”
9 (Lea Daniel 12:3). ¿Qué más pasará después
del “tiempo de angustia”, que está cerca? Además
de lo que hemos visto en Daniel 12:2, el versícu-
lo 3 menciona otra cosa que ocurrirá después de
la gran tribulación.
10 ¿Quiénes son los que “brillarán tanto como
el cielo”? Las palabras de Jesús que hallamos en
Mateo 13:43 nos ayudan a saberlo. Él dijo: “En
ese tiempo, los justos brillarán en el Reino de
su Padre tanto como el sol”. Cuando dijo esas
palabras, Jesús estaba hablando de “los hijos
del Reino”, es decir, sus hermanos ungidos, que
gobernarán con él en el Reino celestial (Mat.
13:38). Así que Daniel 12:3 debe referirse a los
ungidos y al trabajo que harán durante el Reina-
do de Mil Años.
11Los ungidos llevarán “a muchos a la justicia”.
¿Cómo lo harán? Trabajando de cerca con Jesu-
cristo en dirigir el programa de educación que
se llevará a cabo aquí en la Tierra durante los
9, 10. a) Según Daniel 12:3, ¿qué más pasará después de la gran
tribulación? b) ¿Quiénes “brillarán tanto como el cielo”?
11, 12. ¿Qué trabajo harán los 144.000 durante los 1.000 años?

SEPTIEMBRE DE 2022 51
 Los 144.000 trabajarán de cerca con Jesucristo en dirigir el programa
de educación que se llevará a cabo durante los 1.000 años.
(Vea el párrafo 11).

1.000 años. Los 144.000 no solo serán reyes,

sino también sacerdotes (Apoc. 1:6; 5:10; 20:6).
Así que ayudarán a “curar a las naciones” hacien-
do que la humanidad alcance poco a poco la per-
fección (Apoc. 22:1, 2; Ezeq. 47:12). ¡Qué alegría
les dará a los ungidos poder hacerlo!
52 LA ATALAYA
 12¿Quiénes estarán entre los “muchos” que se
llevará “a la justicia”? Los que resuciten, los que
sobrevivan al Armagedón y los niños que nazcan
en el nuevo mundo. Al final de los 1.000 años, to-
dos los que vivan en la Tierra serán perfectos. En-
tonces, ¿cuándo quedarán sus nombres escritos
con tinta y no a lápiz en el libro de la vida?
LA PRUEBA FINAL
13Recordemos que el hecho de que alguien sea
perfecto no implica automáticamente que obten-
drá la vida eterna. Pensemos en el caso de Adán
y Eva. Eran perfectos, pero tenían que demostrar
su obediencia a Jehová para recibir vida eterna.
Por desgracia, fueron desobedientes (Rom. 5:12).
14Como hemos visto, al final de los 1.000 años,
todos los que vivan en la Tierra habrán alcanza-
do la perfección. ¿Le darán todas estas perso-
nas perfectas su completo apoyo al gobierno de
Jehová para siempre? ¿O serán algunas como
Adán y Eva, que, aunque eran perfectos, no se
mantuvieron fieles? ¿Cómo se resolverá esta
cuestión?
13, 14. ¿Qué tendrán que demostrar todas las personas perfectas
que vivan en la Tierra antes de recibir vida eterna?

SEPTIEMBRE DE 2022 53
 15 Satanás será encerrado durante 1.000 años.
En ese tiempo no podrá engañar a nadie. Pero al
final de los 1.000 años será liberado de su en-
cierro e intentará engañar a los seres humanos
perfectos. Durante esa prueba, todos ellos ten-
drán la oportunidad de demostrar de qué lado
están en la cuestión relacionada con el nom-
bre de Dios y su soberanía (Apoc. 20:7-10).
Lo que hagan determinará si sus nombres queda-
rán escritos de manera permanente en el libro de
la vida.
16Algunos —no sabemos cuántos— serán como
Adán y Eva, y rechazarán el gobierno de Jehová.
¿Qué pasará con ellos? Apocalipsis 20:15 nos
dice: “Los que no aparecían inscritos en el libro
de la vida fueron arrojados al lago de fuego”. Así
es, estos rebeldes serán completamente destrui-
dos para siempre. Pero la mayoría de los seres
humanos perfectos pasarán la prueba final. Sus
nombres se escribirán permanentemente en el li-
bro de la vida.
15, 16. a) ¿Cuándo tendrán todos los seres humanos la oportuni-
dad de demostrar su lealtad a Jehová? b) ¿Cuál será el resultado fi-
nal de esta prueba?

54 LA ATALAYA
 EN “EL TIEMPO DEL FIN”
17¡Cuánto nos emociona pensar en todos estos
sucesos que ocurrirán en el futuro! Pero un
ángel también le dio a Daniel alguna informa-
ción importante sobre lo que ocurriría en nues-
tros días, en “el tiempo del fin” (lea Daniel
12:4, 8-10; 2 Tim. 3:1-5). Le dijo: “El conoci-
miento verdadero se hará abundante”. Así que el
pueblo de Dios entendería mejor las profecías
del libro de Daniel. El ángel añadió algo más
sobre el tiempo del fin. Dijo: “Los malvados
actuarán perversamente y ningún malvado en-
tenderá”.
18En nuestros días, parece que los malvados se
salen con la suya (Mal. 3:14, 15). Pero pronto
Jesús juzgará a los que son como cabras y los se-
parará de quienes son como ovejas (Mat. 25:31-
33). Esos malvados no sobrevivirán a la gran
tribulación ni resucitarán para vivir en el nue-
vo mundo. Sus nombres no estarán en el “libro
para recordar”, que se menciona en Malaquías
3:16.
17. ¿Qué se le dijo a Daniel que ocurriría en nuestros días? (Daniel
12:4, 8-10).
18. ¿Qué les ocurrirá pronto a los malvados?

SEPTIEMBRE DE 2022 55
 ¡Qué emocionante será ver que Daniel, nuestros seres amados y
muchos más se levantan para recibir su parte en el nuevo mundo!
(Vea el párrafo 20).

19Ahora es el momento de demostrar que

no estamos en el grupo de los malvados (lea Ma-
laquías 3:16-18). Jehová está reuniendo a los
que él considera su “propiedad especial”, o su po-
sesión valiosa. ¿Verdad que queremos estar entre
ellos?
19. ¿Qué debemos hacer ahora, y por qué? (Malaquías 3:16-18).

56 LA ATALAYA
 20 Sin duda vivimos en tiempos emocionantes.
Pero pronto sucederán cosas aún más asombro-
sas. Se acerca el día en que desaparecerá toda la
maldad. Después de eso, veremos cómo se cum-
plirá la promesa que Jehová le hizo a Daniel: “Al
fin de los días te levantarás para recibir tu par-
te” (Dan. 12:13). ¿Está deseando usted que llegue
el día en que Daniel, junto con sus seres queridos
que han muerto, se levanten de nuevo? En tal
caso, haga todo esfuerzo posible por ser fiel, y
su nombre quedará escrito en el libro de la vida
de Jehová.
20. ¿Qué promesa final se le hizo a Daniel, y por qué desea usted
que se cumpla?

¿CÓMO EXPLICARÍA LOS SIGUIENTES VERSÍCULOS?

˛ Daniel 12:1 ˛ Daniel 12:2, 3 ˛ Daniel 12:4, 8-10

CANCIÓN 80
“Prueben y vean que Jehová es bueno”
 PREGUNTAS DE LOS LECTORES

¿Quiénes resucitarán en la Tierra,

y qué tipo de resurrección tendrán?

ˇ Veamos la respuesta que da la Biblia.

Hechos 24:15 dice que va a haber “una resurrec-
ción tanto de justos como de injustos”. Los justos
son los que obedecían a Dios antes de morir, así
que sus nombres están escritos en el libro de la
vida (Mal. 3:16). Los injustos incluyen a quienes
no tuvieron suficiente oportunidad de conocer a
Jehová antes de morir, así que sus nombres no es-
tán escritos en el libro de la vida.
Juan 5:28, 29 habla de los mismos dos grupos
que se mencionan en Hechos 24:15. Jesús dice que
“los que hicieron cosas buenas” saldrán “para una
resurrección de vida, y los que hicieron cosas ma-
las, para una resurrección de juicio”. Los justos hi-
cieron cosas buenas antes de morir. Saldrán para
una resurrección de vida porque sus nombres si-
guen escritos en el libro de la vida. En cambio, los
injustos hicieron cosas malas antes de morir. Sal-
drán para una resurrección de juicio. Sus nombres
todavía no están escritos en el libro de la vida, y
58 LA ATALAYA
ellos pasarán por un periodo de juicio o prueba.
Durante ese tiempo, se les dará la oportunidad de
conocer a Jehová y de que se escriban sus nom-
bres en el libro de la vida.
Apocalipsis 20:12, 13 explica que todos los resu-
citados tendrán que obedecer “lo que estaba escri-
to en los rollos”, es decir, las nuevas leyes que ten-
dremos en el nuevo mundo. Quienes no obedezcan
serán eliminados (Is. 65:20).
Daniel 12:2 predice que algunos de los que es-
tán dormidos en la muerte se despertarán “para
vida eterna y otros para humillación y desprecio
eterno”. Este versículo habla del resultado final de
su resurrección: “vida eterna” o “desprecio eterno”.
Así que al final de los 1.000 años algunos recibirán
vida eterna y otros serán destruidos para siempre
(Apoc. 20:15; 21:3, 4).
La situación de los dos grupos de resucitados
puede compararse a la de unas personas que quie-
ren vivir en otro país. Los justos son como los ex-
tranjeros que reciben una visa de trabajo o de resi-
dente que les da ciertos derechos y libertades.
En cambio, los injustos son como los extranjeros
que reciben una visa temporal o de turista. Para
que se les permita seguir viviendo en el nuevo
SEPTIEMBRE DE 2022 59
país, tendrán que demostrar que llenan los requi-
sitos. De manera parecida, para poder quedarse en
el Paraíso, los injustos tendrán que obedecer las le-
yes de Jehová y demostrar que son justos. Y, sin
importar qué tipo de visa reciban los extranjeros
al llegar al país, con el tiempo algunos obtendrán
la ciudadanía y otros serán deportados. La deci-
sión dependerá de cómo se hayan comportado en
el nuevo país. Igualmente, la decisión final para to-
dos los resucitados dependerá de su fidelidad y de
lo que hagan en el nuevo mundo.
Jehová no solo es un Dios compasivo, sino tam-
bién un Dios justo y recto (Deut. 32:4; Sal. 33:5).
Demostrará su amor al resucitar tanto a justos
como a injustos, pero a la vez esperará que todos
respeten sus elevadas normas sobre lo que está
bien y lo que está mal. Solo los que lleguen a amar-
lo y obedezcan sus normas seguirán viviendo en el
nuevo mundo.

60 LA ATALAYA
¿Qué quiso decir el apóstol Pablo cuando
habló de sí mismo como “alguien nacido
prematuramente”? (1 Corintios 15:8).

ˇ Segnn 1 Corintios 15:8, Pablo dijo: “Al final se me

apareció a mí como a alguien nacido prematura-
mente”. Aquí Pablo estaba hablando de la ocasión en
la que tuvo una visión de Jesús en la gloria celestial.
En el pasado, explicábamos que era como si se le hu-
biera concedido el honor de nacer, o ser resucitado, a
la vida espiritual antes de tiempo, siglos antes de
que ocurriera la resurrección celestial. Sin embargo,
después de estudiar más a fondo este versículo, pa-
rece necesario modificar la manera de explicarlo.
Es cierto que en este versículo Pablo estaba ha-
blando de lo que sucedió en el momento de su con-
versión. Pero ¿qué quiso decir con las palabras “naci-
do prematuramente”? Existen varias posibilidades.
Su conversión fue abrupta e impactante. Por lo
general, un parto prematuro ocurre de forma inespe-
rada. Cuando Saulo, que más tarde llegó a ser cono-
cido como Pablo, iba de camino a Damasco para per-
seguir a los cristianos de esa ciudad, no esperaba
ver en una visión a Jesús resucitado. La conversión
SEPTIEMBRE DE 2022 61
de Pablo no solo fue algo inesperado para él, sino
también para los cristianos a los que iba a perseguir
en Damasco. Además, esa experiencia fue tan impac-
tante que perdió la vista durante unos días (Hech. 9:
1-9, 17-19).
Su conversión tuvo lugar “fuera de tiempo”. La pa-
labra griega original que se traduce “alguien nacido
prematuramente” también puede traducirse como
“nacido fuera de tiempo”. La Traducción Kadosh
Israelita Mesiánica de estudio la traduce así: “Nací
62 LA ATALAYA
en el momento equivocado”. Cuando se produjo la
conversión de Pablo, Jesús ya había regresado al cie-
lo. A diferencia de los que Pablo mencionó en los ver-
sículos anteriores, él no había visto a Jesús resuci-
tado antes de que ascendiera a los cielos (1 Cor. 15:
4-8). La inesperada aparición de Jesús le dio a Pablo
la oportunidad de verlo, aunque parecía que era “fue-
ra de tiempo”.
Estaba hablando de sí mismo de forma modesta.
Según algunos especialistas, la expresión que Pablo
utilizó en este versículo puede tener un tono des-
pectivo. Si Pablo la usó con esa intención, estaba re-
conociendo que no merecía el honor de ser apóstol.
De hecho, añadió: “Yo soy el menor de los apóstoles,
y no merezco ser llamado apóstol, pues perseguí a la
congregación de Dios. Pero por la bondad inmerecida
de Dios soy lo que soy” (1 Cor. 15:9, 10).
Por lo tanto, parece que Pablo se refirió a la forma
abrupta y sorpresiva en la que Jesús se le apareció,
al momento inesperado de su conversión o al hecho
de que no era digno de recibir esa asombrosa revela-
ción. En cualquier caso, esa experiencia fue muy im-
portante para él. Le dejó claro que Jesús había resu-
citado. Con razón a menudo hablaba de esa vivencia
inesperada cuando les predicaba a otros acerca de la
resurrección de Jesús (Hech. 22:6-11; 26:13-18).
SEPTIEMBRE DE 2022 63
34567̇ Septiembre de 2022
Vol. 143, núm. 10 SPANISH

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Art ículo de estudio 37 (del 7 al 13 de noviembre) 2
Podemos confiar en nuestros hermanos
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Art ículo de estudio 38 (del 14 al 20 de noviembre) 16
Demostremos que somos confiables
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Art ículo de estudio 39 (del 21 al 27 de noviembre) 30
¿Está su nombre en el “libro de la vida”?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Art ículo de estudio 40 (del 28 de noviembre al 4 de diciembre) 45
Se lleva “a muchos a la justicia”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PREGUNTAS DE LOS LECTORES 58

IMAGEN DE LA PORTADA:
Un hermano participa en el gran programa de educación que se llevará a cabo
durante el Milenio (vea el artículo de estudio 39, párrafo 20).

Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de

educación bíblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta.
Si desea hacer un donativo, visite donate.jw.org. Visite jw.org
A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de o escanee el código
la versión en lenguaje moderno La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo.

s
The Watchtower (ISSN 0043-1087) September 2022 is published by Watchtower
Bible and Tract Society of New York, Inc.; Harold L. Corkern, President; Mark
L. Questell, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
´ ˜
wlp22.09-S

La Atalaya (septiembre de 2022) es una publicacion editada en Espana por

´ ´
220526

Testigos Cristianos de Jehova, Ctra. Torrejon-Ajalvir, km 5, 28864 Ajalvir (Madrid).

˜
˘ 2022 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Hecho en Espana.