MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with

con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

LecturaReading
de diagramas
Crochetde croché
Diagrams

GLOSARIO
SYMBOL DE SÍMBOLOS
GLOSSARY
Chain (ch)
Cadena (C) Punto
Front alto
postrelieve
double tomado Puff:
Puff:[l.[yo,
a., inserta el
insert hook
por delante (p.a.r.d.)
crochet (FPdc) gancho
in same indicated punto
en el mismo
Deslizar punto
Slip stitch (des p.)
(sl st) o espacio indicado, jala
stitch or space, pull up
hacia arriba la lazada] 5
Punto loop] 5 times,
jala ayo, draw
Singlebajo (p. b.)(sc)
crochet veces, l. a., través de
through all 11 loops
las 11 lazadas en el gancho
on hook
Punto medio alto
Half double (pma)
crochet Punto
Front alto
postdoble
treblerelieve
(FPtr) Punto alto dividido
Split double crochet 6 6
(hdc) tomado por delante (p. a.
juntos (pa6jun dividido):
together (split dc6tog):
d. r. d.)
juntos): *[l. a., inserta el
together): *[yo, insert
Punto alto (p. a.) (dc) gancho en la siguiente
Double crochet hook in next ch-sp,
c.-esp, jala hacia arriba una
draw up
lazada, a loop,
l. a., jala ayo,
través de
2 lazadas en el 2
draw through loops 3
gancho]
Punto alto doble
Back post treblerelieve
(BPtr) on hook]
veces* en 3la times*
misma in c.-esp,
Punto tomado por atrás (p. a. d. same lo
repite ch-sp,
que estárepeat
entre * *
Treblealto doble (tr)
crochet (p. a. d.)
r. a.) between
en * * inc.-esp,
la siguiente next ch- l. a.,
jala
sp, ayo,
través
drawde todas las
through all 7
lazadas
7 loopsen onelhook
gancho

Puntada
2 treble de grupo
cluster de 2
stitch
puntos
(2tr-cl): * yo twice, (2 p. a.
altos dobles
Insert hook
Inserta in front
el gancho solo en Punto
Singlebajo 3 juntos
crochet 3 d.-gr): * l. a. dos
insert hook in stveces,
la lazada
loop delantera
only (pb3jun)
together (sc3tog) inserta el gancho en el p.
indicated, [yo, pull
indicado, [l. a., jala a través
Inserta el gancho
Insert hook solo en
in back Puff horizontal
Horizontal puff(puff-h): c. through 2 loops] twice;
de 2 lazadas] dos veces;
la lazada
loop onlytrasera 3, [l. a., inserta el gancho rep from ** once, yo,l. a.,
(h-puff): Ch 3, [yo, rep desde una vez,
en p. en la base de la c. 3, draw through all los
3 3
Punto
Singlebajo solo con
crochet front insert hook in st at extrae a través de
jala hacia arriba una loops on hook
base of4ch-3, bucles en el gancho
lazada delantera (p. b. l. d.)
loop only (sc flo) lazada] veces,pull upjala
l. a., a a
loop] 4 times, yo,
través de hasta 9 lazadas draw Picot:
Picot:3ch cad, insertehook
3, insert el
Punto
Singlebajo solo con
crochet back through
en el gancho,all 9 loops
c. 1 on gancho en el bucle
in front loop only of st
lazada trasera (p. b. l. t.) hook, ch 1 delantero solo del pt en
loop only (sc blo) at base of hook AND
la base del gancho Y en la
Anillo ajustable
Adjustable ring into first vertical strand
primera hebra vertical
Punto alto doble
Split double dividido
crochet 2 below de
debajo said frontbucle
dicho loop,
2together
juntos (pa2jun div)
(s-dc2t0g) yo, pull through all
delantero, yo, pase a través
loops
de todosonlos
hook
bucles en el
gancho

Comparación de altura CRÉDITOS

CREDITS
Height comparison Foto del suéter cortesía de ©
entre puntos: Sweater photo courtesy: ©Vogue
Vogue Knitting
Knitting Crochet
Crochet 2013,
2013,
between stitches: foto deby
photo Paul Amato
Paul para
Amato for LVARepresents.com.
LVARepresents.com.
p.b.
sc p.m.a.
hdc p.a.
dc p.a.d.
tr Crédito para Duplet Magazine: http://duplet-crochet.com
Duplet Magazine credit: http://duplet-crochet.com

© Craftsy Craftsy.com 1
 MÍRALO,
DECORACIONES
TÉJELO:DELICIOSAS:
LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Erin
Charles
Gardner
Voth
FLORES DE CHOCOLATE
DE CROCHÉ Charles Voth

Chal cerrado Lasmuestra

de recetas
Sampler Cowl
MATERIALES
SUPPLIES
• Hilo
• • Yarn
Cascade Yarns: Cascade 220 Sport (100% lana
• peruana
Cascade Yarns:1.75
andina, Cascade
oz [50220 Sport
g], 164 yd(100%
[150m]), 2
madejas de color #8012 Doeskin Heather164 yds
Peruvian highland wool, 1.75oz [50g],
[150m]), 2 skeins of color #8012 doeskin heather
• Ganchos
• • Hooks
Ganchos tamaño G-6 (4 mm) y H-8 (5 mm), o el
• tamaño necesario
Size G-6 (4mm)para
andobtener
H-8 (5mm) la muestra
hooksde or
tensión
size
needed to get gauge
MEDIDAS AL TERMINAR
• Chal cerrado: circunferencia de alrededor de 38” (96.5
FINISHED MEASUREMENTS
cm) y 7” (18 cm) de ancho, después de coser, formar
• losCowl: About 38" (96.5 cm) circumference and 7”
bordes y rematar
(18 cm)1: wide,
• Bloque afterde
alrededor seaming,
5.5 x 6” (14edging,
x 15 cm)and blocking
•• Bloque
Block 1:2: About 5.5de
alrededor x 6" (14x x6”15(14.5
5.75 cm)x 15 cm)
•• Bloque
Block 2: About 5.75
3: alrededor dex5.75
6" (14.5 x 15
x 6.25” cm)x 16 cm)
(14.5
•• Bloque
Block 3:4: About 5.75
alrededor dex5.5
6.25" (14.5(14
x 5.75” x 16 cm)cm)
x 14.5
• Bloque 5: alrededor de 5.5 x 5.5”
• Block 4: About 5.5 x 5.75" (14 x 14.5 cm) (14 x 14 cm)
•
• Block 5: About 5.5 x 5.5" (14 x 14 cm) cm)
Bloque 6: alrededor de 5.5 x 5.5” (14 x 14
• Block 6: About 5.5 x 5.5" (14 x 14 cm)
MUESTRA DE TENSIÓN
GAUGE
17 p = 4” (10 cm) en bloque 1, trabajados con gancho H-8
(5 mm)
17 sts = 4" (10 cm) in Block 1, worked with H-8
(5mm)
Nota: lashook
medidas finalizadas de los bloques se pueden
usar para
Note: garantizar
Finished una muestra of
measurements deblocks
tensióncan
correcta.
be used
to ensure correct gauge.
NOTAS DEL PATRÓN
Teje los patrones siguiendo los diagramas (páginas 3-8)
PATTERN NOTES
con un gancho de tamaño H-8 (5 mm).
Crochet each block by following the diagrams (pages
El chal
3-8) consiste
with a sizeen la suma
H-8 dehook.
(5mm) cada uno de los 6 bloques.
Entreteje los extremos a medida que termines cada bloque.
The cowl consists of one of each of the 6 blocks.
Haz el bloque
Weave in endsdeascada
youpieza
finishpor separado.
each block.
Block each
Cose los piecepara
bloques separately.
unirlos y formar una banda como
se muestra en la lección 6. Cose los extremos de la banda
Sew blocks ytogether
para unirlos formar un tocírculo.
form a strip as shown in Les-
son 6. Sew ends of strip together to form a circle.
FORMACIÓN DE LOS BORDES
EDGING
Vuelta 1: Con el gancho G-6 (4 mm), des p para unir el
borde de
Round 1:cualquier
With G-6bloque,
(4mm)c.hook,
1, trabaja
sl stde
to manera
join in one Vuelta
Repeat 2: around
trabaja laother
vuelta 2 de laof
edge formación
cowl. del borde de
uniforme 145 p. b. alrededor del borde;
edge of any block, ch 1, evenly work 145 sc une conaround
des p en acuerdo con el diagrama.
el primer p. b. Block entire cowl, pinning picot points of edging
edge; join with sl st in first sc. Repite alrededor delto
otro borde
away from blocks open up del
thechal.
lace.
Round 2: Work Round 2 of edging according to diagram. Forma los bloques de todo el chal, sujetando con puntos
de piquito los bordes en el lado opuesto a los bloques
para abrir el hilo.

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 2
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

BLOQUE
BLOCK 1 1

Múltiplo
Multiple de
of 22 ++1,1,más
plus11para la cadena base;
for foundation C. 24 para
chain;
el bloque
ch 24 for block

Muestra
Reducedreducida
Sample

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 3
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

BLOQUE
BLOCK 2 2

Múltiplo de
Multiple of 22 ++4,
4,más
plus22para la cadena base;
for foundation c. 24
chain;
para el bloque
ch 24 for block

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 4
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

BLOQUE
BLOCK 3 3

Múltiplo de
Multiple of 33 ++ 3,
3,más
plus22para la cadena base;
for foundation c. 22
chain;
para el bloque
ch 22 for block

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 5
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

BLOQUE
BLOCK 4 4

Múltiplo de
Multiple of 99 ++2,
2,más
plus11para la cadena
for turning de giro; c. 21
chain;
para el bloque
ch 21 for block

Muestra reducida
Reduced Sample

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 6
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

BLOQUE
BLOCK 5 5

BLOQUE
BLOCK 6 6

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 7
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

BLOQUE 5
FLOWER
Con gancho
With de(4mm)
size G-6 tamañohook
G-6 (4
andmm) e hilo
sport de peso
weight sport,
yarn, sigue
follow el diagrama
diagram paraflower.
to make hacer laWeave
flor. Teje
in los finales.
ends.

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 8
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

ESFERAS
SPHERES
Con gancho
With de(4mm)
size G-6 tamañohook
G-6 (4
andmm) e hilo
sport de peso
weight sport,
yarn, sigue
follow el diagrama
diagram paraspheres.
to make hacer lasWeave
esferas.inTeje los finales.
ends.

NÚMERO CONTEO CAMBIO

CHANGE
ROUND STITCH
DE DE DE
IN
NUMBER COUNT
VUELTA PUNTOS PUNTOS
STITCHES
1 66 //
2 12
12 +6
+6

33 16
16 +4
+4
44 19
19 +3
+3
55 19
19 //
6
6 19
19 //
77 16
16 -3
-3
8
8 12
12 -4
-4
9
9 66 -6
-6

CONTINUED
CONTINÚA »>

© Craftsy Craftsy.com 9
 MÍRALO, TÉJELO: LECTURA DE DIAGRAMAS with
con
SEE IT, CROCHET IT: READING DIAGRAMS Charles Voth
DE CROCHÉ Charles Voth

Sampler
Chal cerrado Cowl
de muestra

ESQUEMAMUSHROOM
RAINBOW DE HONGOSCHART
Y ARCOÍRIS

© Craftsy Craftsy.com 10