NOMBRE DEL EXPOSITOR

Egresado de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de

Oriente (UDO), Venezuela. Con una Maestría en
Ingeniería Eléctrica en la UNEXPO, Venezuela.
Kamal Arreaza

Gerente de Ingeniería
y Construcción

Quince (15) años de experiencia en el diseño y

Venezolano construcción de grandes proyectos de Ingeniería para
clientes en varios países de Latinoamérica incluyendo:
Venezuela, Chile, Perú, México, Colombia y Ecuador. Ha
revisado Ingeniería de líneas y subestaciones eléctricas
en calidad de interventor para empresas de Estados
Unidos.
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
CIGRE’s WORK on POWER TRANSFORMERS

Paper presented at the EPRI " Substation Equipment

Diagnostics Conference IX " February 18-21, 2001
New Orleans , Louisiana, USA
TIPOS DE SUBESTACIONES DE DISTRIBUCION
TIPOS DE SUBESTACIONES DE DISTRIBUCION
TIPOS DE SUBESTACIONES DE DISTRIBUCION
TIPOS DE SUBESTACIONES DE DISTRIBUCION
 CLASIFICACION

• El número de fases - Monofásico

- Trifásico

- Delta / Estrella
- Elevadores • Por su conexión
- Estrella / Delta
- Reductores
- Estrella / Estrella
• Por su aplicación - Para instrumentos
- Delta / Delta
- Reguladores

- Para aterramiento

- De arranque
GRUPOS DE CONEXION

La norma IEC 60076-1, indica lo siguiente:

“La conexión en estrella, triángulo o zig-zag de un

conjunto de arrollamientos de fase de un
transformador trifásico o de los arrollamientos de
la misma tensión de transformadores monofásicos
que constituyen un banco trifásico se indicarán con
las letras mayúsculas Y, D o Z, para el arrollamiento
de alta tensión (AT) y con letras minúsculas y, d o z
para los arrollamientos de tensión media y baja
(BT). Si está accesible un punto neutro de una
conexión en estrella o zig-zag, la indicación será YN
(yn) o ZN (zn), respectivamente.”
IEC 60076-1
Pag 37
https://crushtymks.com/es/energy-and-power/583-
understanding-vector-group-of-transformer-2.html
GRUPOS DE CONEXION
Grupos de conexión típicos en transformadores MT/BT ⚡
➖➖➖
➡️ Los devanados internos se pueden conectar en
configuración estrella, delta o zigzag.

➡️ Dependiendo del método de conexión, el sistema de

tensiones inducidas en el lado de baja tensión está desfasado
con respecto a la tensión media en ángulos que son múltiplos
de 30°.

➡️ El método de conexión del devanado se identifica con 3

letras (mayúsculas para el primario y minúsculas para el
secundario):

Y - conexión estrella
D - conexión delta
Z - conexión en zigzag

➡️ Asociados con estas letras hay números que representan el

cambio de fase, por ejemplo, Yy6, Yd11, Ynyn0 (neutral
externo).
GRUPOS DE CONEXION
➡️ Puntos a considerar al seleccionar el grupo de conexión:

👉 El primer criterio a considerar al elegir un grupo de

conexión para una instalación es saber si queremos una
estrella-delta o una estrella-estrella. Normalización del cliente,
Utility o operador de red.

👉 El segundo criterio a considerar es qué cambio de fase

desea entre primaria y secundaria. Por ejemplo, los
transformadores Dy11 y Dy5 son ambos en estrella delta.

👉 El cambio de fase es importante cuando estamos

conectando fuentes en paralelo.

https://electrical-engineering-portal.com/understanding-vector-
group-transformer-1

https://electrical-engineering-portal.com/understanding-vector-
group-transformer-2
GRUPO DE CONEXIÓN
Aplicación de Transformador según Usos:

• Transformador elevador: Se debería usar Yd1 o Yd11.

• Transformador reductor: Se debería usar Dy1 o Dy11
• Transformador de puesta a tierra: Se debería usar Yz1 o Dz11
• Transformador de distribución: Dzn0 que reduce el 75% de armónicos en el lado secundario.
• Transformador de potencia: Para transformador generador: Dyn1, Transformador de horno:
Ynyn0.
GRUPO DE CONEXIÓN
GRUPO DE CONEXIÓN
GRUPO DE CONEXIÓN

IEEE 1100-2005: Seccion 7.2.3.2 Transformer-

based harmonic current reduction
OPERACIÓN EN PARALELO
Conexión en Paralelo de Transformadores ⚡
➖➖➖
➡️ Para suministrar una carga superior a la capacidad nominal de un transformador existente, se pueden conectar dos
o más transformadores en paralelo.

➡️ Por lo general, es económico instalar otro transformador en paralelo en lugar de reemplazar el transformador
existente por una sola unidad más grande.

➡️ Además, es preferible tener un transformador paralelo por motivos de confiabilidad. Con esto, al menos la mitad de
la carga se puede alimentar con un transformador fuera de servicio.

➡️ Hay varias condiciones que deben cumplirse para que los transformadores funcionen en paralelo con éxito:

1️⃣ Las relaciones de transformación de los transformadores deben ser iguales (en cada tap).

2️⃣ Los transformadores deben tener la misma impedancia por unidad y relación X/R.

3️⃣ Los transformadores deben tener la misma polaridad.

4️⃣ Los transformadores deben tener la misma secuencia de fases.

5️⃣ Los transformadores deben tener un desplazamiento de fase relativo cero entre las tensiones secundarias.

👉 Los transformadores trifásicos de dos devanados se pueden dividir en cuatro categorías principales:

Grupo 1: 0º (Yy0, Dd0, Dz0)

Grupo 2: 180° (Yy6, Dd6, Dz6)
Grupo 3: -30° (Yd1, Dy1, Yz1)
Grupo 4: +30° (Yd11, Dy11, Yz11)

👉Los transformadores que pertenecen al mismo grupo se pueden conectar en paralelo.

https://electrical-engineering-portal.com/principles-
of-transformers-in-parallel-connection-1
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

ESPECIFICACIÓN DE CARACTERÍSTICAS
 TRANSFORMADOR DE POTENCIA

EXCLUSIONES
Pequeños transformadores y transformadores especiales, como los
siguientes:

IEC 60076 ▪ Transformadores de potencia asignada inferior a 1 kVA en monofásico

y a 5 kVA en trifásico.
▪ Transformadores de medida.
Se aplica a los transformadores de
▪ Transformadores para convertidores estáticos.
potencia trifásicos y monofásicos
▪ Transformadores de tracción montados sobre material rodante.
(incluyendo los autotransformadores)
▪ Transformadores de arranque.
▪ Transformadores de ensayo.
▪ Transformadores de soldadura.
 TRANSFORMADOR DE POTENCIA
IEC 60076-1, Power transformers – Part 1: Generalidades IEC 60721-3-4:1995, Classification of environmental conditions – Part 3:

IEC 60076-2, Power transformers – Part 2: Temperature rise for liquid- Classification of groups of environmental parameters and their severities –

immersed transformers Section 4: Stationary use at nonweatherprotected locations.

IEC 60076-3:2000, Power transformers – Part 3: Insulation levels, IEC 60068-3-3: Ensayos ambientales. Parte 3: Guía. Métodos de ensayos

dielectric tests and external clearances in air sísmicos aplicables a los equipos.

IEC 60076-5:2006, Power transformers – Part 5: Ability to withstand short IEC 60354: Guía de carga para transformadores de potencia sumergidos en

circuit aceites.

IEC 60076-10:2001, Power transformers – Part 10: Determination of IEC 60529: Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código

sound levels IP).

IEC 60076-11:2004, Power transformers – Part 11: Dry-type transformers IEC 60551: Determinación del nivel de ruido de los transformadores y

IEC 60137:2008, Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 reactancias.

V IEC 60606: Guía de aplicación para los transformadores de potencia.

IEC 60214-1:2003, Tap-changers – Part 1: Performance requirements and IEC 60726: Transformadores de potencia tipo seco.

test methods IEC 60815: Guía para la elección de los aisladores respecto a sus condiciones

IEC 60296:2003, Fluids for electrotechnical applications – Unused de contaminación.

mineral insulating oils for transformers and switchgear. IEC 60905: Guía de carga para los transformadores de potencia tipo seco.
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
 TRANSFORMADOR DE POTENCIA

CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO

a) Altitud

b) Temperatura ambiente y del fluido de refrigeración

c) Forma de onda de la tensión de alimentación

d) Simetría de las tensiones de alimentación trifásica

e) Condiciones ambientales de instalación

Nivel de aceleración vertical no sobrepasa los 2 m/s2 - Norma IEC 60068-3-3

 TRANSFORMADOR DE POTENCIA

CONDICIONES AMBIENTALES

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
Altitud sobres el nivel del mar 28 m.s.n.m.
Temperatura ambiente -5 ºC a 40 ºC
Temperatura promedio anual 18 ºC

Grado de Contaminación ambiental Muy severa (considerar 31 mm/kV)

Humedad Relativa 10 % a 95 %
Velocidad del viento 4.5 m/s
Nivel de Isoceráunico 30 tormentas/año
Precipitación total anual 175 mm
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

CONDICIONES ELÉCTRICAS

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión Nominal del Sistema 60 kV 22.9 kV 10 kV

Potencia Nominal (ONAN) 30 MVA 30 MVA 30 MVA

Potencia Nominal (ONAF) 35 MVA 35 MVA 35 MVA

Tensión de Diseño Asignada al Equipo 72.5 kV 24 kV 12 kV

Tensión de Sostenimiento a Frecuencia
140 kV 50 kV 28 kV
Industrial

Tensión de Sostenimiento al Impulso tipo rayo 325 kV 125 kV 95 kV

Frecuencia del Sistema 60 Hz

Grupo de conexión YN yn yn
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y
POTENCIA NOMINAL
 PARAMETROS FUNDAMENTALES
RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

IEC 60038
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

POTENCIAS RECOMENDADAS

Para los transformadores hasta 20 MVA, es conveniente que los valores de potencia asignada se tomen
preferentemente de la serie R10 de la Norma ISO 3 (1973): Números normales - Series de números normales.

(... 100, 125, 160, 200, 250 ,315, 400, 500, 630, 800, 1 000 etc.) kVA

R10: 1.00 1.25 1.60 2.00 2.50 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00
IEC 60076-1
5.1.2/76-1
PARAMETROS FUNDAMENTALES
POTENCIAS PREFERENTES SEGÚN IEEE

IEEE Std. C57.12.00

11 – T03
PARAMETROS FUNDAMENTALES

ESTUDIOS DE MERCADO ELÉCTRICO

MÉTODO ECONOMÉTRICO MÉTODO TENDENCIAL

Análisis de la teoría
económica
Recopilación de datos
históricos de ventas
de energía
Modelamiento
matemático de la teoría
Análisis de regresión de
los datos
Definición del modelo
econométrico teórico

Análisis de los resultados

Recopilación de datos y selección de las curvas
históricos para el modelo representativas

Definición de los Proyección de las ventas

parámetros del modelo
de energía con las
curvas representativas
Análisis de los modelos
obtenidos y selección del
modelo(s) representativo(s) Determinación de la
proyección final por el
Proyección del
método de tendencias
comportamiento de la
variable dependiente
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

ESTUDIOS DE MERCADO ELÉCTRICO

Registros históricos de ventas de energía en MWh.

Mercado Regulado Mercado Libre
S.E.T Año
AT MT BT TOTAL

Tumbes 2010 0 34798.27 26385.57 61183.84

Tumbes 2011 0 37019.44 28069.75 65089.19
Tumbes 2012 0 38561.91 29239.32 67801.24
Tumbes 2013 0 39348.89 29836.05 69184.93
Tumbes 2014 0 41493.85 31536.57 73030.42
Tumbes 2015 0 42487.34 34358.17 76845.51
Tumbes 2016 0 45864.97 37408.40 83273.37
Fuente:
- CARPETA DE CONSOLI DADOS

© Inel - Diapositiva 30
[email protected]
 PARAMETROS FUNDAMENTALES
La demanda eléctrica de un sistema es la intensidad de corriente, o
potencia eléctrica, relativa a un intervalo de tiempo específico, que
absorbe su carga para funcionar. Ese lapso se denomina intervalo de
demanda, y su indicación es obligatoria a efecto de interpretar un
determinado valor de demanda.

Los intervalos de demanda, son típicamente de 15, 30 o 60 minutos. Los

lapsos de 15 o 30 minutos se aplican comúnmente en facturación,
selección de la capacidad de equipos, estudios de balanceo y
transferencia de carga. El intervalo de 60 minutos, permite construir
“Perfiles de Carga Diarios” para el análisis de consumo de energía,
determinar el rendimiento de dispositivos, y también para elaborar un
completo plan de expansión del sistema de distribución de energía
eléctrica. No obstante, en la selección de fusibles y el ajuste de
protecciones también es importante conocer las demandas máximas
instantáneas. La relevancia de la relación entre la magnitud de la
demanda y el intervalo de medición correspondiente, puede entenderse
mejor examinando la siguiente figura.
PARAMETROS FUNDAMENTALES
ANÁLISIS DE CARGAS.
Para dimensionar los KVA del
transformador se debe de saber
cuanta carga y que tipo de carga va a
soportar, para ello se debe de hablar
con el cliente para que suministre un
listado de equipos.
CUADRO DE CARGAS
ANÁLISIS DE CARGAS.
PARAMETROS FUNDAMENTALES

IEEE C57.91 - Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers

IEEE C57.96-2013 - IEEE Guide for Loading Dry-Type Distribution and Power
Transformers
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

IEC 60076-2 RÉGIMEN DE TRABAJO

9/76-2
TRANSFORMADOR DE POTENCIA

COMPONENTES Y ACCESORIOS
EXTERNOS TRANSFORMADOR EN
ACEITE
TRANSFORMADOR ACEITE.
Esta parte de IEC 60076 es aplicable a transformadores sumergidos en aceite mineral. Describe el
efecto de la operación bajo diversas temperaturas ambientales y condiciones de carga en el
transformador la vida.

IEC 60076-7
Pagina 9
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
TRANSFORMADOR ACEITE.
Las consecuencias de cargar un transformador más allá de su capacidad nominal son las
siguientes:

a) Las temperaturas de devanados, tacos, cables, aislamiento y aceite aumentarán y pueden

alcanzar niveles inaceptables.
IEC 60076-7 b) La densidad de flujo de fuga fuera del núcleo aumenta, provocando corrientes parásitas
Pagina 9
adicionales. calentamiento en partes metálicas unidas por el flujo de fuga.
c) A medida que cambia la temperatura, el contenido de humedad y gas en el aislamiento y en
el aceite cambiará.
d) También se incluirán bujes, cambiadores de tomas, conexiones de extremo de cable y
transformadores de corriente. expuestos a mayores tensiones que invaden sus márgenes de
diseño y aplicación.
 TRANSFORMADOR ACEITE.
https://resources.gegridsolutions.com/interac
tive-product-explorers/pole-mounted-
transformers-explorer-2#/home_screen

https://resources.gegridsolutions.com/transfo
rmers/pole-mounted-transformers-explorer-
2#/reliability_

http://www.rymel.com.co/CatalogoProductos.pdf
TRANSFORMADOR ACEITE.

http://www.rymel.com.co/CatalogoProductos.pdf
TRANSFORMADOR EN ACEITE

COMPONENTES INTERNOS
TRANSFORMADOR EN ACEITE

Devanado

Núcleo
 TRANSFORMADOR EN ACEITE
IEC-60076-2
• Tipo de enfriamiento

http://imseingenieria.blogspot.com/2015/11/calentamiento-y-
refrigeracion-de.html
 TRANSFORMADOR EN ACEITE
El aceite mineral, “siendo un excelente aislante eléctrico tiene una temperatura de encendido de 145°C, lo que lo hace potencialmente peligroso en caso de
falla en el transformador, ya que se puede incendiar”.

En el caso del aceite vegetal, aporta una gran ventaja a los proyectos en el aspecto de cumplimiento medioambiental porque es biodegradable, lo que
implica que un derrame en el suelo o agua se degrada en alrededor de dos semanas. “Su punto de encendido es de 330°C y además es auto extinguible, lo
que otorga ventajas frente al aspecto de seguridad industrial. Por último, los fluidos sintéticos, en general, presentan un punto de encendido superior a
300°C. Con respecto al Alpha Fluid, este es un hidrocarburo sintético que cumple con todos los requerimientos de un líquido aislante eléctrico. Tiene un
punto de encendido que está alrededor de los 300°C, y su baja viscosidad lo hace un excelente refrigerante.
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
Transformador Pad Mounted
Estos son transformadores dentro de un gabinete
que se puede colocar a la intemperie, este
transformador tiene puertas conservadores que
hacen que no sea accesible a todo el publico, tienen
mejor apariencia y mayor vida útil pero son muy
costosos y es mas difícil su reparación, tienen un
frente muerto y se colocan sobre una base de
cemento.

En caso de que el encerramiento sea una malla

eslabonada, debe guardarse una distancia perimetral
de 1000 mm y si por el contrario el encerramiento es
totalmente sólido (sin orificios) esa distancia
perimetral se puede reducir a 600mm.
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
El detalle del montaje y de las distancias de seguridad al igual que el poso del drenaje se muestran con más detalle en
la norma RA8 015 la cual se basa en la NTC 2050 la que a su vez se basa en la NFPA 70.
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES

Este tipo de transformador es usado principalmente o más

comúnmente para conectar equipos médicos o laboratorios
por seguridad.

IEEE
Std 1100-2005 CHAPTER 7
7.2.1 Isolation transformers
8.5.2 System grounding
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES

“Los circuitos de entrada y salida deben estar eléctricamente separados entre sí y la

construcción debe ser tal que no haya posibilidad de conexión entre estos circuitos, ya sea
directa o indirectamente, a través de otras partes conductoras, excepto por acción
deliberada.”
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES

El transformador sumergible y Semi-sumergible.

Este tipo de transformadores son colocados en partes

debajo del nivel del piso y que se considere que es un lugar
con riesgo de inundación. Utilizar este tipo de
transformador es muy conveniente a la hora de:
• Disminuir la contaminación visual.
• No ocupar espacio en la superficie.
• Dar más seguridad al disminuir el riesgo para animales y
personas.
 CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
Estos transformadores pueden clasificarse en sumergibles y Semi-sumergibles, los sumergibles pueden permanecer por
largos periodos de tiempo bajo niveles de agua, mientras que los ocasionalmente sumergibles pueden funcionar durante
algún tiempo bajo niveles de agua.
Transformador seco.

IEC 60076-11
Pagina 13
 Transformador seco.

IEC 60076-11
Pagina 21

IEC 60076-12 Loading guide for dry-type power Transformers

reemplaza a la IEC 60905
 Transformador seco.

IEC 60076-12
Pagina 8
 Transformador seco.

IEC 60076-12
Pagina 27

Las letras (A,E,B,F,H) son la asignación de clase térmica según IEC 60085 pagina 7.
Transformador seco.
La salida real que un transformador de tipo seco puede entregar en cualquier
momento en servicio puede ser mayor o menor que la salida nominal de
kilovoltios-amperios dependiendo de la temperatura ambiente, la altitud y otras
condiciones de operación. Si la carga y las temperaturas ambiente están por
debajo de la clasificación, entonces puede producirse una sobrecarga

IEEE C57.96
Pagina 18
Transformador seco.

IEC 60076-11
Pagina 23
Transformador seco.

IEC 60076-11
Pagina 31
Transformador seco.

https://www.tesla.com.co/transformadoressecosclasef
Transformador seco.

La norma NTC 3654 es una

adopción con desviación
técnica de las normas IEC
60076, ANSI/IEEE C57.12.91.

https://www.tesla.com.co/transformadoressecosclasef
Transformador seco.

http://www.suntec.com.co/catalogodeproductos
Transformador seco.
PARAMETROS FUNDAMENTALES

TOMAS O REGULACIÓN
PARAMETROS FUNDAMENTALES

NOTACIÓN DE LA EXTENSIÓN DE TOMAS

Tomas dispuestas de manera simétrica

138 kV (138 ± 3 x 1,5 %) / 60 kV

Tomas dispuestas de manera asimétrica

138+2x1.5%
−4x1.5% /60 kV
60 kV
PARAMETROS FUNDAMENTALES
FLUJOS DE POTENCIA

Simulación...
PARAMETROS FUNDAMENTALES

Especificar con IEC 60214

En distribución los pasos son

de 2,5%.

3.5.7 tapping range IEC 60076-1

the variation range of the tapping factor, expressed as a percentage, compared with the value '100‘ NOTE If this
factor ranges from 100 + a to 100 – b, the tapping range is said to be: +a %, –b % or a %, if a = b. [IEC 60050-
421:1990, 421-05-07]
PARAMETROS FUNDAMENTALES

Tapping range IEC 60076-1, Pág 29

TAPS Transformadores Secos y en Aceite
Posición del cambiador de taps idéntica
Cuando se requiera cambiar el valor de voltajes declarados a la
subestación los transformadores que están conectados en
paralelo deben de compartir los mismos valores de voltaje, de
lo contrario se entraría en alguno de los casos en que sus
valores de voltaje no son iguales teniendo como consecuencia
un consumo elevado por la corriente de circulación, un
cortocircuito u otro caso no deseado.

Como se puede ver en las imágenes el TAP de un

transformador cambia si es en aceite o aislado en aire, ambos
se deben de manipular sin carga y para hacer el cambio de este
se debe de mirar cuidadosamente las indicaciones que se
ponen en la placa característica que tiene el transformador
colocada por el fabricante
TAPS Transformadores Secos y en Aceite
Como se puede ver en la placa de transformador en seco el
cambio se da puenteando las diferentes borneras que
están saliendo de los devanados del transformador, en esta
por ejemplo se pueden ver las diferentes conexiones que
se deben de hacer para cambiar los valores de voltaje del
lado de alta tensión, en cambio para el transformador de
aceite resulta un poco más practico ya que el cambiador de
TAP es como una perilla que simplemente se gira hacia el
número que se desee colocar en posición.
CONTROLADOR DE LOAD TAP CHANGER
HARMONICOS
El factor K. Tipo de Carga Factor K
Lámpara incandescente, calefactores eléctricos, motores, transformadores de control, dispositivos
Dada la tecnología actual electromagnéticos de control, motor generador.
k-1
muchas de las cargas que Lámpara de descarga, UPS con filtros de entrada opcional, equipos de calefacción inductivos, PLC y
k-4
tiene que soportar un controladores de estado sólido.
transformador es de carácter Equipos de telecomunicaciones, UPS sin filtros de entrada. k-13

no lineal como lo son Servicios de computadores, controladores de estado sólido (variadores de Frecuencia), conectores
variadores de velocidad, PLC, multiconductores para instalación de salud, escuela, etc, conectores multiconductores para alimentadores en k-20
equipos de inspección o prueba para líneas de producción.
sistemas de cómputo y entre
muchas otras esto hace que Conectores multiconductores para circuitos industriales, médicos y laboratorios educaciones, conectores
los armónicos en el sistema de k-30
multiconductor para circuitos comerciales en oficinas, pequeños servicios.
potencia incrementen Otras cargas identificadas como productos de grandes cantidades de armónicos. k-40

El factor K no se debe de entender como un eliminador de armónicos en la red eléctrica, este se debe de entender
como lo dice la IEEE 1100-1992 que dice que un transformador con determinado factor K tiene la capacidad de
soportar incrementos de temperatura de acuerdo a los armónicos asociados a un tipo de carga.
Si un transformador no tiene un factor K adecuado este vibrara mas de lo normal haciendo que el ruido sea mayor,
además de que puede generar mas calor por efecto Joule (I2*R) y con esto perder el aislamiento, generar corto entre
sus bobinas y reducir su vida útil. IEEE 1100-2005: 8.4.1.7 K-factor rated transformers
IEEE C57.110-2018. IEEE Recommended Practice for Establishing Liquid Immersed and Dry-Type
Power and Distribution Transformer Capability when Supplying Nonsinusoidal Load Currents
PARAMETROS FUNDAMENTALES

TENSIÓN O IMPEDANCIA DE
CORTOCIRCUITO EN %
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

IEC 60076-5
13-T01/76-5

La impedancia de cortocircuito del transformador puede ser estimada a partir de unidades similares existentes. 8.4.1 - 66 /76-8
IEC 60076-1
DISTANCIAS MÍNIMAS
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

DISTANCIAS ENTRE FASES Y FASE TIERRA

IEC 60076-3: 2013

38/76-3, tabla 4
DISTANCIA DE FUGA

20/60815-1,
tabla 5
DISTANCIA DE FUGA
PARAMETROS FUNDAMENTALES

PÉRDIDAS
 PARAMETROS FUNDAMENTALES
b) If the tapping range exceeds 5 % or the rated power is above 2 500 kVA, the guaranteed losses shall be stated on
the principal tapping position, unless otherwise specified by the purchaser at the enquiry stage. If such a requirement 60076-1 Ó
exists, it shall be stated for which tappings, in addition to the principal tapping, the load losses are to be guaranteed by IEC:2011 – 33
the manufacturer. These load losses are referred to the relevant tapping current values. The temperature-rise limits are –
valid for all tappings, at the appropriate tapping power, tapping voltage and tapping current.

http://tcocalculator.abb.com/
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

60076-1 Ó IEC:2011 – 44 –
PARAMETROS FUNDAMENTALES

NIVEL DE RUIDO
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

Valor no excederá de 75 dB

IEC 60076-10
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

IEC 60076-1
– 46 – 60076-1 Ó IEC:2011
 PARAMETROS FUNDAMENTALES

IEC 60076-5
60076-5 IEC:2006 – 19 –
MUROS CORTAFUEGO
MUROS CORTAFUEGO
Figure 6 – Separating walls between transformers
MUROS CORTAFUEGO
MUROS CORTAFUEGO
MUROS CORTAFUEGO
MUROS CORTAFUEGO
FUNDACIONES
FUNDACIONES
FUNDACIONES
BÓVEDA DEL TRANSFORMADOR
Después de tener seleccionado el transformador se debe de seleccionar el lugar en el cual va estar ubicado, este lugar es
también donde se albergará los equipos de maniobra, medida, protección y en general los equipos requeridos para la
distribución de potencia hasta el uso final, en la norma NFPA 70 handbook en la sección 450.41 y en la NFPA 70, con fines
de ilustrar mejor la disposición de las distancias de los diferentes elementos que van dentro de las bóvedas se muestran
ilustraciones tomadas de la RA8- 014 de EPM (empresas públicas de Medellín), empresa Colombiana, a continuación
entonces se desglosan las disposiciones generales, las cuales son:

• Dimensiones del local

• Accesos
• Materiales de construcción
• Iluminación
• Ventilación
• Marcación y señalización
• Seguridad contra incendios
BÓVEDA DEL TRANSFORMADOR
• Cuando se requiera acceso para trabajar en partes no energizadas de la
parte posterior del equipo encerrado, debe existir una distancia mínima de
trabajo de 0,75 m medidos horizontalmente.
• Los espacios mínimos a las paredes laterales del local deberán ser de 60
cm para un transformador tipo interior.
 BÓVEDA DEL TRANSFORMADOR
Materiales de construcción:
Las paredes y techos de las bóvedas para transformadores deben
estar hechos de materiales con resistencia estructural adecuada a las
condiciones de uso y con una resistencia mínima al fuego de tres
horas. Los pisos de las bóvedas que estén en contacto con la tierra
deben ser de hormigón y de un espesor mínimo de 0,10m, pero si la
bóveda está construida teniendo por debajo un espacio vacío u otras
plantas (pisos) del edificio, el piso debe tener una resistencia
estructural adecuada para soportar la carga impuesta sobre él y debe
tener una resistencia mínima al fuego de tres horas.
BÓVEDA DEL TRANSFORMADOR
Iluminación:
• Las salidas de iluminación estarán
Todos los espacios de trabajo alrededor del equipo eléctrico deben ser iluminados
ubicadas de tal manera que las personas
que realizan las labores de con un nivel mínimo de 100 lux.
mantenimiento no estén en peligro
debido a partes vivas expuestas.

• El control de iluminación deberá estar al

interior del local, contiguo a la puerta de
acceso y estará ubicado de tal forma que
no presente peligro en su operación.

• Los locales de subestación de media

tensión deberán proveerse de alumbrado
de emergencia, con baterías y cargador.
Los alumbrados de emergencia
equipados con grupos de baterías deben
garantizar su funcionamiento por lo
menos 60 minutos después de que se
interrumpa el servicio eléctrico normal.
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
• Cuando se usen transformadores refrigerados en aceite, las bóvedas, las aberturas de ventilación, los accesos, los
cerramientos, el foso y los buitrones que comuniquen con la subestación deberán diseñarse de tal forma que se evite
la propagación del fuego en caso de un eventual incendio.
• Los transformadores refrigerados en aceite no deben ser instalados en niveles o pisos que estén por encima o
contiguos a sitios de habitación, oficinas y en general lugares destinados a ocupación permanente de personas, que
puedan ser objeto de incendio o daño por el derrame del aceite refrigerante.
• Los transformadores refrigerados en aceite se deben instalar en una bóveda independiente, es decir, sin otros equipos
diferentes al especificado. Los vanos de las puertas contiguas a dicha bóveda, que conduzcan al interior de la
edificación, deberán estar dotados con una puerta de cierre hermético con una resistencia mínima al fuego de 3 h y de
una cerradura antipático.
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
Los transformadores aislados con aceite para uso en interiores, se deben instalar en una bóveda construida como se
indica en la Parte C de la sección 450.26 de la NFPA 70. Excepciones:
1) Cuando la capacidad total no supere los 112,5 kVA, se permite que la bóveda especificada en la Parte lll de la sección 450.26 de la NFPA 70, esté hecha
de concreto reforzado de no menos de 100 mm de espesor.
2) Cuando la tensión nominal no supere los 600 V, no es necesaria bóveda de transformadores si se toman las medidas suficientes para evitar que el aceite
del transformador queme otros materiales y si la capacidad total de una instalación no supera los 10 kVA en una parte de un edificio clasificada como
combustible, o los 75 kVA si la estructura que rodea al transformador está clasificada como resistente al fuego.
3) Se permite que los transformadores de hornos eléctricos de una potencia total que no supere los 75 kVA se instalen sin bóveda en un edificio o cuarto
resistente al fuego, siempre que se tomen las medidas necesarias para evitar que el fuego del aceite de un transformador se propague a otros materiales
combustibles.
4) Se permite instalar los transformadores en una edificación independiente que no cumpla lo establecido en la Parte lll de la sección 450.26 de la NFPA
70, si la edificación ni su contenido ofrecen riesgo de incendio a otros edificios o instalaciones y si la edificación se utiliza únicamente para suministrar el
servicio electricidad y su interior es accesible solo a personas calificadas.
5) Se permite utilizar transformadores con aislamiento de aceite sin bóveda de transformadores, en equipos portátiles y móviles de minería en superficie,
como excavadoras eléctricas, si se cumplen todas las condiciones siguientes:
a. Existen medidas para drenar las fugas de líquido.
b. Existe un medio de salida seguro para el personal.
c. Se dispone una barrera de acero con 6,35 mm de espesor, como mínimo, para la protección de las personas.
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
CLASIFICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES

• Sobre el foso de aceite deberá colocarse una rejilla metálica y sobre ésta, una capa de triturado con una profundidad
mínima de 10cm por debajo del nivel de piso acabado de la subestación.
• El foso y la trampa de aceite deberán diseñarse y construirse de tal forma que entre ambas obras se tenga capacidad
para contener como mínimo un volumen equivalente al 100% del volumen total de aceite del transformador a instalar.
• La dimensión del área libre interna del foso debe ser como mínimo de la misma área que ocupa el transformador
armado completo, incluyendo todos sus accesorios (radiadores, tanque conservador, etc.).
• La trampa de aceite deberá ser del tipo sifón que garantice una columna permanente de agua que impida la llegada
del aceite derramado a las redes de agua.
• El foso debe llenarse en su totalidad con piedra redondeada con diámetro entre 2" y 3" para contribuir a la extinción
del fuego en caso de que el aceite caiga inflamado
• Se recomienda la construcción de rieles de apoyo, de dispositivos de anclaje y de herramientas de tiro para fácil
maniobra del transformador en caso de tener que movilizarlo ya sea por mantenimiento o durante contingencias.
GRACIAS