Contenido

Complemento de Pagos a extranjeros

1. Estándar del Complemento Pagos a extranjeros

2. Secuencia de Elementos a Integrar en la Cadena Original
3. Uso del Complemento Pagos a extranjeros
4. Control de Cambios

1. Estándar del Complemento Pagos a extranjeros

Estructura
Elementos
Elemento: Pagosaextranjeros
Diagrama

Descripción
Complemento para expresar los pagos que se realizan a residentes en el
extranjero

Atributos
Version
Descripción Atributo requerido con valor prefijado que indica la versión
del complemento de pagos realizados a residentes a
residentes en el extranjero
Uso requerido
Valor Prefijado 1.0

EsBenefEfectDelCobro
Descripción Atributo requerido para expresar si el beneficiario del pago
es la misma persona que retiene
Uso requerido
Tipo Base xs:string
Valores Permitidos SI
NO
Espacio en Blanco Colapsar
 Elementos Hijo (min,max)
Secuencia (0, 1) NoBeneficiario (0, 1)
Beneficiario (0, 1)
Elemento: NoBeneficiario
Diagrama

Descripción
Nodo opcional para expresar la información del residente extranjero efectivo
del cobro

Atributos
PaisDeResidParaEfecFisc
Descripción Atributo requerido para expresar la clave del país de
residencia del extranjero, conforme al catálogo.
Uso requerido
Tipo Especial c_retenciones:c_Pais

ConceptoPago
Descripción Atributo requerido para expresar el tipo contribuyente sujeto
a la retención, conforme al catálogo.
Uso requerido
Tipo Especial c_retenciones:c_TipoContribuyenteSujetoRetencion

DescripcionConcepto
Descripción Atributo requerido para expresar la descripción de la
definición del pago del residente en el extranjero
Uso requerido
Tipo Base xs:string
Longitud Mínima 1
Longitud Máxima 255
Espacio en Blanco Colapsar

Elemento: Beneficiario
Diagrama
Descripción
Nodo opcional para precisar la información del representante para efectos
fiscales en México

Atributos
RFC
Descripción Atributo requerido para expresar la clave del registro federal
de contribuyentes del representante legal en México
Uso requerido
Tipo Especial pagosaextranjeros:t_RFC

CURP
Descripción Atributo requerido para la expresión de la CURP del
representante legal
Uso requerido
Tipo Especial pagosaextranjeros:t_CURP

NomDenRazSocB
Descripción Atributo requerido para expresar el nombre, denominación
o razón social del contribuyente en México
Uso requerido
Tipo Base xs:string
Longitud Mínima 1
Longitud Máxima 300
Espacio en Blanco Colapsar

ConceptoPago
Descripción Atributo requerido para expresar el tipo de contribuyente
 sujeto a la retención, conforme al catálogo.
Uso requerido
Tipo Especial c_retenciones:c_TipoContribuyenteSujetoRetencion

DescripcionConcepto
Descripción Atributo requerido para expresar la descripción de la
definición del pago del residente en el extranjero
Uso requerido
Tipo Base xs:string
Longitud Mínima 1
Longitud Máxima 255
Espacio en Blanco Colapsar

Tipos Complejos

Tipos Simples
Tipo Simple Global: t_RFC
Descripción
Tipo definido para expresar claves del Registro Federal de Contribuyentes

Definición
Tipo Base xs:string
Longitud Mínima 12
Longitud Máxima 13
Espacio en Blanco Colapsar
Patrón [A-Z,Ñ,&]{3,4}[0-9]{2}[0-1][0-9][0-3][0-9][A-Z,0-9][A-Z,0-
9][0-9,A-Z]
Tipo Simple Global: t_CURP
Descripción
Tipo definido para la expresión de una CURP

Definición
Tipo Base xs:string
Longitud 18
Espacio en Blanco Colapsar
Patrón [A-Z][A,E,I,O,U,X][A-Z]{2}[0-9]{2}[0-1][0-9][0-3][0-
9][M,H][A-
Z]{2}[B,C,D,F,G,H,J,K,L,M,N,Ñ,P,Q,R,S,T,V,W,X,Y,Z]{3}[0-
9,A-Z][0-9]
 Código Fuente
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xs:schema xmlns:pagosaextranjeros="http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:c_retenciones="http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/catalogos"
targetNamespace="http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros" elementFormDefault="qualified"
attributeFormDefault="unqualified">
<xs:import namespace="http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/catalogos"
schemaLocation="http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/catalogos/catRetenciones.xsd"/>
<xs:element name="Pagosaextranjeros">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Complemento para expresar los pagos que se realizan a residentes en el extranjero</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:complexType>
<xs:sequence minOccurs="0">
<xs:element name="NoBeneficiario" minOccurs="0">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Nodo opcional para expresar la información del residente extranjero efectivo del cobro</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:complexType>
<xs:attribute name="PaisDeResidParaEfecFisc" type="c_retenciones:c_Pais" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar la clave del país de residencia del extranjero, conforme al catálogo.
</xs:documentation>
</xs:annotation>
</xs:attribute>
<xs:attribute name="ConceptoPago" type="c_retenciones:c_TipoContribuyenteSujetoRetencion" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar el tipo contribuyente sujeto a la retención, conforme al
catálogo.</xs:documentation>
</xs:annotation>
</xs:attribute>
<xs:attribute name="DescripcionConcepto" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar la descripción de la definición del pago del residente en el
extranjero</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:simpleType>
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:minLength value="1"/>
<xs:maxLength value="255"/>
<xs:whiteSpace value="collapse"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:attribute>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="Beneficiario" minOccurs="0">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Nodo opcional para precisar la información del representante para efectos fiscales en México</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:complexType>
<xs:attribute name="RFC" type="pagosaextranjeros:t_RFC" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar la clave del registro federal de contribuyentes del representante legal en
México</xs:documentation>
</xs:annotation>
</xs:attribute>
<xs:attribute name="CURP" type="pagosaextranjeros:t_CURP" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para la expresión de la CURP del representante legal</xs:documentation>
</xs:annotation>
</xs:attribute>
<xs:attribute name="NomDenRazSocB" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar el nombre, denominación o razón social del contribuyente en
México</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:simpleType>
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:minLength value="1"/>
<xs:maxLength value="300"/>
<xs:whiteSpace value="collapse"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:attribute>
<xs:attribute name="ConceptoPago" type="c_retenciones:c_TipoContribuyenteSujetoRetencion" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar el tipo de contribuyente sujeto a la retención, conforme al
catálogo.</xs:documentation>
</xs:annotation>
</xs:attribute>
<xs:attribute name="DescripcionConcepto" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar la descripción de la definición del pago del residente en el
extranjero</xs:documentation>
 </xs:annotation>
<xs:simpleType>
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:minLength value="1"/>
<xs:maxLength value="255"/>
<xs:whiteSpace value="collapse"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:attribute>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="Version" use="required" fixed="1.0">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido con valor prefijado que indica la versión del complemento de pagos realizados a residentes a
residentes en el extranjero</xs:documentation>
</xs:annotation>
</xs:attribute>
<xs:attribute name="EsBenefEfectDelCobro" use="required">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Atributo requerido para expresar si el beneficiario del pago es la misma persona que retiene</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:simpleType>
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:whiteSpace value="collapse"/>
<xs:enumeration value="SI"/>
<xs:enumeration value="NO"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:attribute>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:simpleType name="t_RFC">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Tipo definido para expresar claves del Registro Federal de Contribuyentes</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:minLength value="12"/>
<xs:maxLength value="13"/>
<xs:whiteSpace value="collapse"/>
<xs:pattern value="[A-Z,Ñ,&amp;]{3,4}[0-9]{2}[0-1][0-9][0-3][0-9][A-Z,0-9][A-Z,0-9][0-9,A-Z]"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:simpleType name="t_CURP">
<xs:annotation>
<xs:documentation>Tipo definido para la expresión de una CURP</xs:documentation>
</xs:annotation>
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:whiteSpace value="collapse"/>
<xs:length value="18"/>
<xs:pattern value="[A-Z][A,E,I,O,U,X][A-Z]{2}[0-9]{2}[0-1][0-9][0-3][0-9][M,H][A-Z]{2}[B,C,D,F,G,H,J,K,L,M,N,Ñ,P,Q,R,S,T,V,W,X,Y,Z]{3}[0-
9,A-Z][0-9]"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>
</xs:schema>
2. Secuencia de Elementos a Integrar en la Cadena Original

Cadena Original

Se entiende como cadena original, a la secuencia de datos formada con la información contenida
dentro del CFDI, establecida en el Anexo 20, rubro II.A “Estándar de comprobante fiscal digital a través
de internet que ampara retenciones e información de pagos”. Siguiendo para ello las reglas y la
secuencia aquí especificadas:

Reglas Generales:

1. Ninguno de los atributos que conforman al comprobante fiscal digital deberá contener el carácter
| (“pipe”) debido a que este será utilizado como carácter de control en la formación de la cadena
original.
2. La cadena original resultante del complemento será integrada a la cadena original del
comprobante de acuerdo con lo especificado en el anexo 20 de la Resolución Miscelánea
Fiscal vigente.
3. Se expresará únicamente la información del dato sin expresar el atributo al que hace referencia.
Esto es, si el atributo tipoOperación tiene el valor “monedero” solo se expresará
|monedero| y nunca |tipoOperacion monedero|.
4. Cada dato individual se encontrará separado de su dato anterior, en caso de existir, mediante un
carácter | (“pipe” sencillo).
5. Los espacios en blanco que se presenten dentro de la cadena original serán tratados de la
siguiente manera:
a. Se deberán remplazar todos los tabuladores, retornos de carro y saltos de línea por
espacios en blanco.
b. Acto seguido se elimina cualquier carácter en blanco al principio y al final de cada
separador | (“pipe” sencillo).
c. Finalmente, toda secuencia de caracteres en blanco intermedias se sustituyen por un
único carácter en blanco.
6. Los datos opcionales, cuando no existan, no aparecerán expresados en la cadena original y no
tendrán delimitador alguno.
7. Toda la cadena de original se expresará en el formato de codificación UTF-8.

Secuencia de Formación

La secuencia de formación será siempre en el orden que se expresa a continuación, tomando en

cuenta las reglas generales expresadas en el párrafo anterior.

a. Información del Nodo pagosaextranjeros:Pagosaextranjeros

1. Version
2. EsBenefEfectDelCobro

b. Información del Nodo /pagosaextranjeros:NoBeneficiario

a. PaisDeResidParaEfecFisc
b. ConceptoPago
c. DescripcionConcepto

c. Información del Nodo /pagosaextranjeros:Beneficiario

d. RFC
e. CURP
f. NomDenRazSocB
g. ConceptoPago
h. DescripcionConcepto
3. Uso del Complemento Pagos a extranjeros

Para integrar el complemento tipo Pagos a extranjeros a un comprobante fiscal digital por internet, la
estructura resultante deberá integrarse como un nodo hijo del nodo /Retenciones/Complemento.
Adicionalmente a su inclusión, se deberá definir el namespace correspondiente dentro del nodo
Retenciones, así como referenciar la ubicación pública del esquema xsd correspondiente.

Por ejemplo, asumiendo que el contribuyente requiere integrar el namespace correspondiente al

presente estándar se deberá incluir la referencia al namespace aplicable (http://www.sat.gob.mx/
esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros) el cual se define mediante el esquema público definido
en http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros/pagosaextranjeros.xsd y se
vincularía de la siguiente forma:

<retenciones:Retenciones
…
xmlns:retenciones="http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/2"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:pagosaextranjeros="http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros"
xsi:schemaLocation="
http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/2
http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/2/retencionpagov2.xsd
http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros
http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros/pagosaextranjeros.xsd
"
….
</retenciones:Retenciones>

La línea que especifica xml:xsi=”http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance” indica que se está

usando validación mediante el estándar de esquema XSD.

La línea que especifica xmlns=”http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/2” hace referencia al

namespace de comprobantes.

La línea que especifica

xmlns:pagosaextranjeros=”http://www.sat.gob.mx/esquemas/retencionpago/1/pagosaextranjeros” hace
referencia al namespace adicional del complemento aplicable para la expresión del complemento Pagos
a extranjeros.

Finalmente la línea que especifica xsi:schemaLocation hace referencia a los dos namespaces usados,
marcando adicionalmente la ubicación de los esquemas xsd que definen las especificaciones de cada
namespace.

En caso de que se requiriera agregar otros namespaces adicionales, el mecanismo sería agregar una
línea tipo xmlns definiendo el namespace y expresando nuevamente el namespace y ubicación de su
definición dentro del atributo xsi:schemaLocation

Respecto de los nodos propios del estándar aplicable para el complemento Pagos a extranjeros, se
deberá utilizar el prefijo “pagosaextranjeros”, por ejemplo:

<Complemento>

<pagosaextranjeros:Pagosaextranjeros/>

</Complemento>
4. Control de Cambios

En la presente sección de detallan los cambios que se registran en las revisiones del presente
documento para una mejor identificación de los cambios registrados.

Tabla de revisiones
Revisión Fecha Descripción de la modificación
A 18/01/2022 • Se adecúa la descripción del atributo
“PaisDeResidParaEfecFisc” eliminando la referencia al
anexo 10 de RMF.
• Se modifica la línea que especifica el namespace para el
Comprobante Fiscal Digital por Internet que ampara
retenciones e información de pagos, en su versión 2.0.