FISCALIA DE DISTRITO DE SANTIAGO ATITLAN, SOLOLÁ

MP-165-2021-1035

UNIDAD DE LITIGIOP. P. 23443-2021-0162

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE SANTIAGO ATITLAN, SOLOLA ABOGADO MARIO
GONZALES HERNANDEZ, Agente Fiscal, señalo como lugar para recibir citaciones
y/o notificaciones, la Fiscalía Distrito de Santiago Atitlán, departamento de Sololá,
Ministerio Público, ubicada en la séptima calle 2 guion setenta zona 1, segundo nivel,
Edificio la Torre, Municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá. Ante usted,
respetuosamente comparezco A FORMULAR ACUSACION Y SOLICITUD DE
APERTURA A JUICIO EN CONTRA FREDY HERNANDEZ CUEVA, y para el efecto
formulo la siguiente.

ACUSACION I. EL SEÑOR FREDY HERNANDEZ CUEVA, de treinta años de edad,

soltero, Bachiller en Ciencias y Letras, guatemalteco, nacio en el municipio de San
Juan La Laguna, departamento de Sololá, hijo de Mario Hernandez Sop y Abelina
Cueva , no presenta documento de identidad. Ejerce la Defensa Técnica el Abogado
Pedro Herminio Perez, señala lugar para recibir notificaciones en la quinta
avenida tres guió uno zona 1 del municipio de San Juan La Laguna y
departamento de Sololá, número de telefono para recibir comunicación es el 54543654.
II RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE
SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA. El cinco de septiembre del dos mil
veintiuno, siento a las quince horas aproximadamente, cuando usted FREDY
HERNANDEZ CUEVA se conducia abordo del vehículo tipo motocicleta, con
placas de circulación M0156HFH, marca Suzuki, color rojo, chasis número
LLCLPJ2H2D4423009, motor número 345FMI cuando los agente de la Policía
Nacional civil se encontraban de recorrido de seguridad pública por la calle que esta
ubicada en cantón Central zona 1 del municipio de San Juan La Laguna,
departamento de Sololá, le efectuaron el alto respectivo a Usted y le solicitaron los
documentos respectivos de la moto, indicando usted carecer de dichos documentos,
los agentes al solicitar la respectiva solvencia del referido motocicleta de conformidad
con la placa de circulación a la planta de transmisiones de la Comisaría número setenta
y dos del municipio de San Juan La Laguna, indicando la operadora de turno que dicha
placa le pertenece al vehículo tipo motocicleta, marca pulsar, color negro, a nombre de
la señora Matilde Carolina Pérez Pérez la cual aparece con reporte de robo, habiendo
usted recibido un vehículo tipo motocicleta sin los documentos correspondientes, sin
establecer la forma de procedencia. Conducta antijurídica que se califica como
el delito de Encubrimiento Propio, de conformidad con el artículo 474 numeral 4 del
Código Penal.. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON
EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE
DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO
POR EL CUAL SE LE ACUSA.

La investigación realizada por el Ministerio Público, determina que existe fundamento

serio para formular acusación en contra del señor FREDY HERNANDEZ CUEVA, por el
delito de Encubrimiento Propio, porque el cinco de septiembre del dos mil veintiuno,
siendo las quince horas con cero minutos aproximadamente, cuando FREDY
HERNANDEZ CUEVA, se conducía abordo del vehículo tipo motocicleta, con
placas de circulación M0156HFH, marca Suzuki, color rojo, chasis número
LLCLPJ2H2D4423009, motor número 345FMI cuando los agente de la Policía
Nacional civil se encontraban de recorrido de seguridad pública por la calle que esta
ubicada en cantón Central zona 1 del municipio de San Juan La Laguna,
departamento de Sololá la policía le efectuaron el alto respectivo a Usted y le
solicitaron los documentos respectivos de la moto, documentos que no tenía y los
agentes al solicitar la respectiva solvencia del referido vehículo de conformidad con la
placa de circulación a la planta de transmisiones de la Comisaría setenta y dos, la
operadora de turno indico que dicha placa le pertenece al vehículo tipo motocicleta,
marca pulsar, color negro, a nombre de la señora Matilde Carolina Pérez Pérez la cual
aparece con reporte de robo, habiendo recibido el sindicado un vehículo tipo
motocicleta sin los documentos correspondientes, sin establecer la forma de
procedencia por haber recibido una motocicleta sin ningun documento que acredite la
propiedad o de circulación y la cual misma tiene reporte de robo lo cual se demuestra
con los siguientes medios de investigación.
MEDIOS DE INVESTIGACION TESTIMONIAL.

1. Entrevista de la Agente de la Policía Nacional Civil ANA ELISA

CHOLOTIO, de fecha veinte de septiembre de dos mil veintiuno, quien indico
que cuando se hacia acompañar de sus compañeros de trabajo, realizaban un
recorrido de seguridad poblacional, el dia cinco de septiembre de 2021, en el
cantón central frente al mercado municipal, zona 1 del municipio de San Juan
La Laguna y departamento de Sololá, por donde circulaban una motocicleta que
portaba la placa M0156HFH, motocicleta que se le hizo el alto y al requerirle los
documentos de circulación de la motocicleta al señor Fredy Hernandez Cueva,
este manifestó carecer de la misma, y al solicitar información de la solvencia de
la motocicleta a la planta central, se estableció que de conformidad con el
número de placa de circulación la misma tenia reporte de robo, motivo por el
cual fue consignado el señor Fredy Hernández Cueva y la motocicleta.
2. Entrevista del Agente de la Policia Nacional Civil ERICK MONTENEGRO, de
veinte de septiembre de 2021, quien indico que cuando se hacía acompañar de
sus compañeros de trabajo, realizaban un recorrido de seguridad poblacional, el
día cinco de septiembre de 2021, a las cero quince horas con cero minutos,
frente al mercado municipal, zona 1 del municipio de San Juan La Laguna y
departamento de Sololá, por donde circulaban una motocicleta que portaba la
placa M0156HFH, motocicleta que se le hizo el alto y al requerirle
los documentos de circulación de la motocicleta al señor Fredy Hernandez
Cueva, este manifestó carecer de la misma, y al solicitar información de la
solvencia de la motocicleta a la planta central, se establecio que de conformidad
con el número de placa de circulación la misma tenia reporte de robo, motivo por
el cual fue consignado el señor Fredy Hernandez Cueva y la motocicleta.
3. Entrevista del Agente de la Policia Nacional Civil MARIO CHIAL COS, de fecha
veinte de septiembre de 2021, quien indico que cuando se hacia acompañar de
sus compañeros de trabajo, realizaban un recorrido de seguridad poblacional, el
día cinco de septiembre de 2021 siendo a las quince horas con cero minutos,
 frente al mercado municipal, zona 1 del municipio de San Juan La Laguna
departamento de Sololá, por donde circulaban una motocicleta que portaba la
placa M0156HFH, motocicleta que se le hizo el alto y al requerirle
los documentos de circulación de la motocicleta al señor Fredy Hernandez
Cueva, este manifestó carecer de la misma, y al solicitar información de la
solvencia de la motocicleta a la planta central, se estableció que de conformidad
con el número de placa de circulación la misma tenia reporte de robo, motivo por
el cual fue consignado el señor Fredy Hernandez Cueva y la motocicleta.
4. Entrevista del agraviado, PEDRO LOPEZ GODINEZ de fecha veinticinco de
septiembre de 2021, quien indico que en el año 2019 le fue robada su
motocicleta marca pulsar, con placa de circulación número M094GTP, a la cual
denuncio y que es la moto que fue consigna y la cual conducía el señor Fredy
Hernandez Cueva, sin ningún documento; que al observar la motocicleta la
reconoce como de su propiedad porque el número de chasis y motor le
pertenecen a su motocicleta, así también pudo establecer que le cambiaron el
asiento y el color de la moto, que la manecilla de la moto la reparo y se
encuentra en la misma situación, lo único que no reconoce y no le pertenece es
la placa de circulación. Reconoce plenamente la motocicleta como de su
propiedad.

MEDIOS DE INVESTIGACION DOCUMENTAL.

1. Diligencia Número 040-2021/Ref.SUB INSP. JRCL./rera, de fecha cinco de

septiembre de 2021, de la Sub-Estación No. 72 de la Policía Nacional Civil de
Municipio San Juan la Laguna, departamento de Sololá. Documento con el cual
se demuestra las circunstancias de modo, tiempo y forma por el cual fue puesto
a disposición ante juez competente al señor Fredy Hernandez Cueva
2. Información del vehículo, de fecha 15 de septiembre de 2021, oficio número
357/2021, de la Dirección General Adjunta de la Policia Nacional Civil,
Departamento de Tránsito, documento con el cual se informa que la placa de
circulación de la motocicleta número M094GTP tiene reporte de robo hurto.
3. Oficio número OFI-DAC-OTSM-021-12 de fecha 17 de septiembre de 2021,
de la Superintendencia de Administración Tributaria, en el cual se adjunta el
detalle del registro de la motocicleta con placa de circulación M094GTP, que le
pertenece a Matilde Carolina Perez Perez , una motocicleta marca pulsar, con
número de chasis LLCLPJ2H2D4423009, registro que se inactivo el diez de
septiembre de 2021 por haber sido hurtada.
4. Acta de Inspección Ocular del vehículo tipo Motocicleta, de fecha diez de
septiembre de 2021, suscrita por la Auxiliar Fiscal del Ministerio Público. Con el
objeto de establecer que es un vehículo tipo motocicleta, con placas de
circulación M0156HFH, marca Suzuki, color rojo, chasis número
LLCLPJ2H2D4423009, motor número 345FMI
5. Álbum Fotografico, elaborado por los Técnicos de la Dirección de
Investigaciones Criminalisticas del Ministerio Público, de fecha diez de
septiembre de 2021, que consta de nueve fotografias, tamaño estandar,
impresas que documentan e ilustran un vehículo tipo motocicleta, marca Suzuki,
color rojo y se aprecia que porta la placa de circulación M0156HFH
6. Informe de fecha 20 septiembre de 2021, del Técnico en Investigaciones
Criminalisticas del Ministerio Público, de la investigación realizada en relación
a la forma de adquirir la motocicleta el hoy sindicado Fredy Hernandez
Cueva, motocicleta marca Suzuki, que portaba la placa de circulación
M0156HFH.
7. Fotocopia simple de la factura número 104534, de la Agencia de Motos Suzuki,
a nombre de Pedro Lopez Godinez, que describe la compraventa de una Moto,
marca Suzuki, modelo 2019, con número de chasis LLCLPJ2H2D4423009,
motor numero 345FMI, documento con el cual el agraviado demuestra
la preexistencia y propiedad del objeto del ilicito por el cual se acusa.
8. Fotocopia simple de la tarjeta de circulación de la Superintendencia de
Administración Pública, que identifica la motocicleta Suzuki, color negro con
número de chasis LLCLPJ2H2D4423009, motor número 345FMI que establece
el registro fiscal.
9. Fotocopia simple del Certificado de Propiedad de Vehíulos número
0232152, emitido por la Superintendencia de Administración Tributaria que
demuestra la propiedad de la motocicleta Acta de Inspección Ocular, de fecha
diecisiete de agosto del año dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal I del
Ministerio Público, Jorge García Mendez. Documento con el cual se de
muestra la inspección ocular realizada por el Ministerio Público, que demuestra
el lugar del hecho correspondiente a la víctima Elsa Martin Peneleu
Documento original que obra en autos a folio No. 50, al 53. en autos a folios No.
54 al 57.
FISCALIA DE DISTRITO DE SANTIAGO ATITLAN, SOLOLÁ

MP-165-2021-1035

UNIDAD DE LITIGIOP. P. 23443-2021-0162

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE SANTIAGO ATITLAN, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ El
Ministerio Publico, a través del Abogado Mario Gonzales Hernandez Agente Fiscal, señalo
como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones, la Fiscalía Distrito de Santiago Atitlán,
departamento de Sololá, Ministerio Público, ubicada en la séptima calle 2 guion setenta zona 1,
segundo nivel, Edificio la Torre, Municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá. Ante
usted, respetuosamente comparezco A FORMULAR ACUSACION Y SOLICITUD DE
APERTURA A JUICIO EN CONTRA DE Fredy Hernandez Cueva y para el efecto formulo la
siguiente.

ACUSACION

I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL

IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLE. . EL SEÑOR FREDY HERNANDEZ CUEVA, de treinta años
de edad, soltero, Bachiller en Ciencias y Letras, guatemalteco, nacio en el municipio
de San Juan La Laguna, departamento de Sololá, hijo de Mario Hernandez Sop y
Abelina Cueva , no presenta documento de identidad. Ejerce la Defensa Técnica el
Abogado Pedro Herminio Perez, señala lugar para recibir notificaciones en la
quinta avenida tres guió uno zona 1 del municipio de San Juan La Laguna
y departamento de Sololá, número de telefono para recibir comunicación es el
54543654.

II RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE

ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA. De las investigaciones realizadas, se puede
establecer que: RELATO DEL HECHO DELICTIVO CUMPLIENDO CON TIEMPO, MODO,
FORMA Y CIRCUNTANCIASDEL MISMO, LA CALIFICACIÒN JURÍDICA DE LA CONDUCTA
DELICTIVA El cinco de septiembre del dos mil veintiuno, siento a las quince horas
aproximadamente, cuando usted FREDY HERNANDEZ CUEVA se conducía abordo del
vehículo tipo motocicleta, con placas de circulación M0156HFH, marca Suzuki, color
rojo, chasis número LLCLPJ2H2D4423009, motor número 345FMI cuando los agente de la
Policía Nacional civil se encontraban de recorrido de seguridad pública por la calle que esta
ubicada en cantón Central zona 1 del municipio de San Juan La Laguna, departamento de
Sololá

III. - FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS

MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE LE
ACUSA.

La investigación realizada por el Ministerio Público, determina que existe fundamento serio para
formular acusación en contra del señor FREDY HERNANDEZ CUEVA, por el delito de
Encubrimiento Propio, porque el cinco de septiembre del dos mil veintiuno, siendo las quince
horas con cero minutos aproximadamente, cuando FREDY HERNANDEZ CUEVA, se
conducía abordo del vehículo tipo motocicleta, con placas de circulación M0156HFH,
marca Suzuki, color rojo, chasis número LLCLPJ2H2D4423009, motor número 345FMI
cuando los agente de la Policía Nacional civil se encontraban de recorrido de seguridad pública
por la calle que esta ubicada en cantón Central zona 1 del municipio de San Juan La Laguna,
departamento de Sololá la policía le efectuaron el alto respectivo a Usted y le solicitaron
los documentos respectivos de la moto, documentos que no tenía y los agentes al solicitar la
respectiva solvencia del referido vehículo de conformidad con la placa de circulación a la
planta de transmisiones de la Comisaría setenta y dos, la operadora de turno indico que dicha
placa le pertenece al vehículo tipo motocicleta, marca pulsar, color negro, a nombre de la
señora Matilde Carolina Pérez Pérez la cual aparece con reporte de robo habiendo recibido el
sindicado un vehículo tipo motocicleta sin los documentos correspondientes, sin establecerla
forma de procedencia. por haber recibido una motocicleta sin ningun documento que acredite la
propiedad o de circulación y la cual misma tiene reporte de robo lo cual se demuestra con los
siguientes medios de investigación. MEDIOS DE INVESTIGACION TESTIMONIAL.
1. Entrevista de la Agente de la Policía Nacional Civil ANA ELISA CHOLOTIO,
de fecha veinte de septiembre de dos mil veintiuno, quien indico que cuando se hacia
acompañar de sus compañeros de trabajo, realizaban un recorrido de seguridad
poblacional, el dia cinco de septiembre de 2021, en el cantón central frente al mercado
municipal, zona 1 del municipio de San Juan La Laguna y departamento de Sololá, por
donde circulaban una motocicleta que portaba la placa M0156HFH, motocicleta que se
le hizo el alto y al requerirle los documentos de circulación de la motocicleta al señor
Fredy Hernandez Cueva, este manifestó carecer de la misma, y al solicitar información
de la solvencia de la motocicleta a la planta central, se estableció que de conformidad
con el número de placa de circulación la misma tenia reporte de robo, motivo por el cual
fue consignado el señor Fredy Hernández Cueva y la motocicleta.
2. Entrevista del Agente de la Policia Nacional Civil ERICK MONTENEGRO, de veinte de
septiembre de 2021, quien indico que cuando se hacía acompañar de sus
compañeros de trabajo, realizaban un recorrido de seguridad poblacional, el día cinco
de septiembre de 2021, a las cero quince horas con cero minutos, frente al mercado
municipal, zona 1 del municipio de San Juan La Laguna y departamento de Sololá,
por donde circulaban una motocicleta que portaba la placa M0156HFH, motocicleta
que se le hizo el alto y al requerirle los documentos de circulación de la
motocicleta al señor Fredy Hernandez Cueva, este manifestó carecer de la misma, y al
solicitar información de la solvencia de la motocicleta a la planta central, se establecio
que de conformidad con el número de placa de circulación la misma tenia reporte de
robo, motivo por el cual fue consignado el señor Fredy Hernandez Cueva y la
motocicleta.
3. Entrevista del Agente de la Policia Nacional Civil MARIO CHIAL COS, de fecha veinte
de septiembre de 2021, quien indico que cuando se hacia acompañar de sus
compañeros de trabajo, realizaban un recorrido de seguridad poblacional, el día cinco
de septiembre de 2021 siendo a las quince horas con cero minutos, frente al mercado
municipal, zona 1 del municipio de San Juan La Laguna departamento de Sololá,
por donde circulaban una motocicleta que portaba la placa M0156HFH, motocicleta
que se le hizo el alto y al requerirle los documentos de circulación de la
motocicleta al señor Fredy Hernandez Cueva, este manifestó carecer de la misma, y al
solicitar información de la solvencia de la motocicleta a la planta central, se estableció
que de conformidad con el número de placa de circulación la misma tenia reporte de
 robo, motivo por el cual fue consignado el señor Fredy Hernandez Cueva y la
motocicleta.

PETICION

1. - Se admita para su trámite el presente escrito y se agregue a sus antecedentes.

2. - Se tome nota del lugar que señalo para recibir citaciones y/o notificaciones, así como de la
calidad con que actúo.

3. Se tenga por formulada Acusación y por requerida la Apertura a Juicio en contra del señor
Fredy Hernandez Cueva , a quien se el acusa del delito de INCUBRIMIENTO PROPIO
numeral 4 del Articulo 474 del Codigo Penal.

4. -Autorizada la Apertura a Juicio en contra del señor Fredy Hernand, se señale día y hora
para la audiencia en la cual se ofrecerá la prueba correspondiente. Acompaño tres copias del
presente escrito y el proceso original el cual consta de 10 folios originales. Santiago Atitlan,
departamento de Sololá

IC. QUIEN PRESENTA EL ESCRITO DE ACUSACION

Agente Fiscal

FISCALIA DE DISTRITO DE SANTIAGO ATITLAN, SOLOLÁ

CLAUDIA FLORIDALMA HERNANDEZ CHOLOTIO

LIC. PEDRO MENDOZA CHOLOTIO

CARNE. 201944719

FORMULACION DE ACUSACION