Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17

Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1

energizados Página: 1 de 9

1. OBJETIVO

Establecer disposiciones, medidas preventivas y responsabilidades para reducir los riesgos durante el
desarrollo de trabajos en circuitos energizados o cerca de estos.

2. ALCANCE

Este estándar es aplicable a todas las actividades que involucren la exposición y/o contacto con energías
peligrosas durante el desarrollo de las pruebas de equipos, sistemas o procesos dentro de las unidades
mineras y/o proyectos; ya sean ejecutados por trabajadores de MINSUR S.A., empresas contratistas,
subcontratistas o proveedores que mantengan relación contractual con MINSUR S.A.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

 D.S. N° 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en

minería.
 R.M. N° 111 – 2013 – MEM/DM Reglamento de Seguridad y salud en el Trabajo en Electricidad.
 OSHA 29 CFR Part. 1910.147. Subpart. J – Control de Energías Peligrosas (Bloqueo y Etiquetado).
 MSHA 30 CFR 56 Subpart. K. Electricidad.
 MSHA 30 CFR 56 Subpart. M. Máquinas y equipos.
 NFPA 70E. Estándar para seguridad eléctrica en lugares de trabajo.
 ANSI Z244.1 Control de Energías Peligrosas — Bloqueo y Etiquetado y Métodos Alternativos.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Trabajos eléctricos peligrosos: Un trabajo que involucra equipo eléctrico energizado por arriba de 50 voltios
AC con respecto a tierra o 100 voltios dc del positivo (+) al negativo (-).
Energía de alto nivel: Es una condición que expone a los trabajadores a quemaduras de arco. Todos los
trabajos en equipos de distribución eléctrica operando a voltajes mayores de 600 voltios, son clasificados como
energía de alto nivel.
Voltaje de alto nivel: Es una condición que expone o tiene la capacidad de exponer potencialmente a los
trabajadores a shock por voltajes mayores a 125 Voltios, en AC o DC.
Trabajo en circuitos energizados: Trabajo realizado en componentes energizados expuestos (que involucre
el contacto directo o mediante herramientas o materiales) o lo suficientemente cerca de ellos, como para estar
expuesto a cualquier peligro presente.
Barrera de aislamiento/ Dispositivo de aislamiento: Es un objeto que provee separación física y aislamiento
eléctrico entre los componentes energizados y las personas que están realizando el trabajo; o que
proporcionan una protección física del equipo con respecto a la actividad de trabajo.
Puesta a tierra: Camino conductivo permanente y continuo con capacidad suficiente para conducir a tierra
cualquier corriente de falla probable que le sea impuesta por diseño, de impedancia suficientemente baja para
limitar la elevación de tensión sobre el terreno y facilitar.
Trabajo en la Cercanías: Consiste en trabajar en donde las distancias de aproximación son menores que las
distancias mínimas seguras de aproximación.
Tensión a tierra: En circuitos conectados a tierra, es la tensión entre una parte viva no puesta a tierra y una
parte conectada a tierra, o en circuitos no conectados a tierra, es la mayor tensión existente en el circuito.
Tensión de un circuito: Es la mayor tensión efectiva entre dos conductores de un circuito dado.
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Cargo: Ingeniero de Seguridad Cargo: Coordinador de Salud Cargo: Coordinador de Salud
Nombre: Alfredo Zuta Ocupacional Ocupacional
Nombre: Ismael Cruz Nombre: Ismael Cruz

Fecha: 30/09/2015 Fecha: 15/10/2015 Fecha: 30/10/2015

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 2 de 9

Tensión: Es la fuerza electromotriz o diferencia de potencial expresada en voltios. Para los propósitos de este
estándar, la referencia de voltaje para corriente alterna es una fase a tierra y para corriente continua es el
positivo (+) a negativo (-).
Prueba de voltaje: Es una tarea destinada solamente para medir o detectar el voltaje.

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Requerimientos Corporativos

5.1.1 Director de Operaciones

 Liderar y apoyar la implementación del presente estándar.
 Liderar con su participación en los procesos de revisión de los reportes de investigación de los
accidentes incapacitantes y eventos de alto potencial durante pruebas con equipos energizados.

5.1.2 Gerencia de Seguridad y Salud

 Asegurar la implementación del presente estándar en las unidades mineras y/o proyectos,
desarrollar procesos de verificación mediante auditorías internas con frecuencia mínima de una
(01) vez al año.
 Administrar, revisar y aprobar las modificaciones y/o cambios al presente estándar.
 Desarrollar un proceso formal de revisión del presente estándar con una frecuencia mínima de
una (01) vez cada dos (02) años o cuando se identifique una oportunidad de mejora significativa
que requiera ser incorporada o cuando algún cambio normativo o nueva disposición legal lo
exija.
 Participar en el proceso de análisis y revisión de los reportes de investigación de los accidentes
incapacitantes y eventos de alto potencial relacionados a pruebas con equipos energizados.

5.1.3 Gerencia de Abastecimiento y Contratos

 Asegurar la inclusión del presente estándar en los contratos u órdenes de servicio que suscriba
MINSUR S.A. con empresas contratistas y/o proveedores.

5.1.4 Gerencia de Área Legal

 Asegurar que el presente estándar cumpla con las disposiciones y normas legales vigentes.
 Mantener informado al Director de Operaciones, Gerente de Seguridad y Salud y a los Gerentes
de las Unidades Mineras y/o Proyectos sobre algún cambio normativo o nueva disposición legal
relacionados con el presente estándar.
 Apoyar en los trámites o gestiones relacionados a los aspectos legales ante entidades y/o
autoridades locales y/o nacionales respecto a procesos o denuncias por accidentes e incidentes
durante el desarrollo de trabajos.

5.2 Requerimientos de la Unidad Minera y/o Proyecto

5.2.1 Gerente de la Unidad Minera y/o Proyecto

 Liderar y proveer los recursos necesarios para la implementación del presente estándar en la
unidad minera y/o proyecto de su responsabilidad.
 Asegurar que se cuente con un procedimiento específico que regule los trabajos con pruebas de
equipos energizados.
 Participar en los procesos de revisión de los reportes de investigación de los accidentes
incapacitantes y eventos de alto potencial que involucren a los trabajos con pruebas de equipos
energizados.

5.2.2 Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud

 Desarrollar campañas de difusión, comunicación, socialización y capacitación para los
trabajadores en el presente estándar y monitorear el nivel de conocimiento.
 Desarrollar e implementar un procedimiento específico para pruebas en equipos energizados.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 3 de 9

 Promover el cumplimiento del presente estándar y el procedimiento específico para trabajos con
pruebas de equipos energizados, por parte de todos los trabajadores de MINSUR S.A. y
empresas contratistas y/o proveedores.
 Mantener un registro actualizado de los accidentes e incidentes durante el desarrollo de trabajos
que involucren pruebas en equipos energizados, liderar el proceso de investigación de los
eventos ocurridos y hacer seguimiento a las acciones correctivas establecidas en los procesos
de investigación.
 Asegurar que se realice la identificación de peligros y la evaluación de riesgo previo al inicio de
los trabajos que involucren pruebas en equipos energizados, así mismo que se implementen las
medidas de control establecidas.
 Asegurar la existencia de protocolos de respuesta a emergencias y atención médica por
accidentes durante el desarrollo de trabajos con pruebas en equipos energizados.
 Asegurar y promover la capacitación de seguridad para trabajos con pruebas en equipos
energizados, el cual debe incluir una revisión de los potenciales peligros y escenarios de riesgo
que pueden suceder durante el desarrollo de los trabajos.
 Elaborar y asegurar que los aspectos claves del presente estándar se incorporen en el
Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo (de aquí en adelante RIS); además
promover la aprobación y difusión del mismo.
 Establecer acciones disciplinarias por cualquier incumplimiento a las disposiciones establecidas
en el presente estándar, en coordinación con el Supervisor del trabajador infractor y el
Superintendente y/o Jefe de Recursos Humanos o Administrador de Campamento.
 Asesorar y orientar a las demás gerencias, superintendencias y empresas contratistas que lo
requieran en relación a la aplicación del presente estándar.
 Promover, verificar y hacer cumplir el derecho a negarse a efectuar una tarea que ponga en
riesgo la vida o la vida de otras personas (Derecho a Decir No) en los trabajos con pruebas en
equipos energizados.

5.2.3 Superintendente y/o Jefe de Recursos Humanos

 Apoyar en la determinación y aplicación de las medidas disciplinarias al trabajador que incumplió
el presente estándar en coordinación con el Supervisor del trabajador infractor y el
Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud.
 Elaborar, en coordinación con el Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud, el curso para la
capacitación de seguridad para trabajos con pruebas en equipos energizados y llevar un registro
actualizado de los trabajadores que hayan aprobado dicho curso.
 Incorporar en el curso de inducción general, curso de re-inducción o repaso anual, la información
resaltante referente al presente estándar.

5.2.4 Supervisor o Responsable de los trabajos con pruebas en equipos energizados

 Verificar el cumplimiento del presente estándar y el procedimiento específico para trabajos con
pruebas en equipos energizados por parte del personal a su cargo.
 Verificar que el Responsable del Trabajo esté capacitado para efectuar el trabajo como tal y que
se dé el pleno cumplimiento a las exigencias de Seguridad.
 Acompañar al responsable del trabajo durante la inspección inicial del lugar de trabajo, a fin de
identificar los peligros y riesgos que se presentan en el área o equipo y tomar las medidas de
seguridad para eliminar riesgos.
 Conocer los protocolos de respuesta a emergencias y atención médica en caso de accidentes
durante el desarrollo de trabajos con pruebas en equipos energizados.
 Asegurar que el personal designado a los trabajos cuenten con el SCTR y seguros de vida.
 Asegurar que el personal designado a los trabajos con pruebas de equipos energizados cuente
con los EPP requeridos para dicho trabajo.
 Reportar al Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud cualquier incidente durante el
desarrollo de trabajos con pruebas de equipos energizados y toda oportunidad de mejora
detectada e informada por su personal en relación al presente estándar.
 Efectuar el reporte rápido -Flash Report- de todo incidente durante el desarrollo de trabajos con
pruebas de equipos energizados bajo su responsabilidad y participar en la investigación del
incidente.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 4 de 9

 Cumplir con el RIS de la unidad minera y/o proyecto.

 Coordinar con el Superintendente y/o Jefe de Recursos Humanos o Administrador de
Campamento y el Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud la implementación de la
medida disciplinaria al colaborador que haya incumplido alguna disposición del presente
estándar.
 Monitorear y promover comportamientos seguros en los trabajadores asignados a su área
estableciendo acciones de reconocimiento y/o acciones correctivas para los desvíos a los
comportamientos seguros detectados.
 Respetar el Derecho a Decir No ejercido de manera responsable por el personal bajo su
supervisión y autorizar el reinicio de los trabajos luego de haber establecido e implementado las
medidas de control.

5.2.5 Trabajadores designados a los trabajos con pruebas en equipos energizados

 Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente estándar y el procedimiento específico
para pruebas de equipos energizados.
 No desempeñar labores para las que no está calificado.
 No trabajar bajo los efectos del alcohol y/o drogas.
 Identificar los peligros y evaluar los riesgos, previo al inicio de los trabajos con pruebas en
equipos energizados, asimismo establecer medidas de control necesarias para realizar un
trabajo seguro.
 Reportar, de forma inmediata al Supervisor o Responsable de los trabajos con pruebas en
equipos energizados, la ocurrencia de todo incidente.
 Contar con el SCTR y seguros de vida.
 Usar correctamente el equipo y asegurarse de que sea el correcto.
 Cumplir con el RIS de la unidad minera y/o proyecto.
 Ejercer su derecho a negarse a efectuar una tarea que ponga en riesgo su vida o la vida de otras
personas (Derecho a Decir No).

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

 Los requisitos para el equipo de protección personal están determinados por los voltajes y las corrientes de
cortocircuito presentes en función del riesgo al cual estará expuesto el personal. Los empleados deberán
asegurarse de utilizar equipo cuya clasificación sea adecuada o superior para el voltaje a cual se
expondrán.
 Los colaboradores deberán utilizar cascos no conductivos certificados en todo momento cuando exista el
peligro de sufrir una lesión, un contacto eléctrico accidental a la cabeza, y/o cuando lo requiera el
supervisor.
 Los colaboradores utilizarán equipo protector certificado para los ojos o cara donde sea que exista un
peligro de lastimarse los ojos o cara debido a destellos de energía y/u objetos voladores resultantes de una
explosión eléctrica producto de un arco eléctrico.
 Cuando el trabajo será realizado a una menor distancia que la distancia segura para minimizar el riesgo
asociado al destello producido por un arco eléctrico, se deberá realizar un análisis del riesgo para
determinar el uso de la ropa protectora resistente a las llamas y el equipo de protección personal.
 Todas las personas que trabajen en circuitos de 600 voltios o mayores deben usar los guantes apropiados
de protección con guantes de cuero de protección.
 EPP adicional: En función de los riesgos asociados a las evaluaciones de riesgos preventivos de trabajos
con equipos energizados se debe contar con protectores auditivos, chaleco reflectivo, arnés, zapatos
dieléctricos, casco dieléctrico, guantes dieléctricos, ropa con protección eléctrica.

7. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES DE TRABAJO

 Cuando se esté trabajando cerca de conductores expuestos energizados o partes de circuitos, cada
empleado usará herramientas aisladas o equipo de manipulación si la herramienta o equipo de

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 5 de 9

manipulación pueda hacer contacto con tales conductores o partes. Si la capacidad aislante de la
herramienta aislada o el equipo de manipulación está sujeta a daño, se tomarán las medidas necesarias
para protegerlas.
 Las sogas y líneas de mano utilizadas cerca de partes expuestas energizadas serán de material no
conductor.
 Escudos protectores, barreras protectoras, o material aislante será usado para proteger a cada colaborador
de choques eléctricos, quemaduras u otras lesiones relacionadas con la electricidad mientras que el
colaborador esté trabajando cerca de partes expuestas energizadas que puedan ser accidentalmente
contactadas o donde un calentamiento o un arco eléctrico peligroso pueda ocurrir.
 Cuando partes energizadas normalmente encerradas estén expuestas por mantenimiento o reparación,
estas serán protegidas para evitar que las personas no calificadas hagan contacto con las partes
energizadas.

8. DESCRIPCION

N/A.

9. FRECUENCIA DE INSPECCIONES

A ser establecidos en programa de inspecciones de la unidad minera y/o proyecto.

10. REGISTROS

Formatos y/o registros asociados a la implementación del presente estándar serán emitidos por la unidad
minera y/o proyecto.

11. PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS A LA SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

 Electrocución.
 Incendios.
 Explosiones.
 Daño parcial o total de equipos o instalaciones
 Quemaduras.
 Golpeado contra
 Golpeado por
 Fallas mecánicas
 Potencial de una o más fatalidades

12. REVISION DE CAMBIOS

Numeral y Título Breve resumen del cambio en relación a la versión anterior

Ninguno.

13. ANEXOS

 Anexo 1. Recomendaciones de seguridad para pruebas en equipos energizados.

 Anexo 2. Recomendaciones para la demarcación de áreas y colocación de dispositivos de protección.
 Anexo 3. Recomendaciones para la supervisión durante pruebas en equipos energizados.
 Anexo 4. Principales peligros de la electricidad.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 6 de 9

Anexo 1. Recomendaciones de seguridad para pruebas en equipos energizados

1. Antes de iniciar cualquier prueba en equipos energizados, se debe elaborar el IPERC continúo y seguir el
procedimiento específico o -en su defecto- elaborar el ATS.

2. El líder del trabajo debe informar previamente a los trabajadores sobre el trabajo programado, los riesgos
asociados y el plan de emergencias correspondiente.
3. Solamente personal capacitado y autorizado puede realizar pruebas en partes de sistemas o equipos
energizados.
4. Todos los equipos de protección personal para protección eléctrica deben ser aprobados por el Supervisor
de Seguridad y contar con la Certificación de Norma y ser sometidos a pruebas
5. Todo trabajo con sistemas o equipos energizados debe ser realizado como mínimo por dos personas.
6. No usar joyería (reloj de brazalete, anillos, llaveros, collares, etc.) y ropa con tela conductora (prendas
metálicas o cascos metálicos) durante el trabajo con circuitos o equipos energizados.
7. No usar prendas y accesorios de materiales sintéticos (rayón, poliéster, acetato, dracón, etc.) con riesgo de
incendiarse y/o derretirse a causa de un arco eléctrico.
8. Demarcar y señalizar claramente el área de trabajo al iniciar cualquier trabajo con equipos energizados.
9. Realizar limpieza y reportar la terminación de los trabajos y condiciones de los equipos e instalaciones
intervenidas.
10. Realizar coordinaciones previas con responsables de las áreas involucradas y/o potencialmente afectadas
en el proceso de prueba de equipos energizados. No ejecute ninguna prueba en equipos energizados si no
ha hecho las coordinaciones pertinentes.
11. Equipo protector será mantenido en una condición segura y confiable y será periódicamente inspeccionado
o probado.
12. Si la capacidad aislante del equipo protector pueda estar sujeta a daños durante su uso, el material aislante
deberá ser protegido.
13. Todos los equipos de protección personal que no pasen la prueba serán devueltos o se destruirán
inmediatamente.
14. Cuando no se disponga de los medios para hacer las pruebas, se utilizará como evidencia de esta el
certificado del fabricante y/o distribuidor.
15. Se deberá mantener un registro de cuándo fueron puestos en servicio los equipos de protección personal y
cuándo es su próxima fecha de prueba.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 7 de 9

Anexo 2. Recomendaciones para la demarcación de áreas y colocación de dispositivos de protección

1. Utilice carteles de seguridad, símbolos de seguridad, vallado del área o etiquetas cuando sea necesario con
la finalidad de advertir a los trabajadores acerca de los peligros eléctricos que pueden ponerlos en riesgo.
2. Los acordonados no conductivos deben ser utilizados como complemento de los carteles de seguridad
cuando sea necesario para evitar o limitar el acceso hacia áreas de trabajo que expongan a los
trabajadores a partes de circuito o conductores energizados no aislados.
3. Si los carteles y acordonados no proporcionan suficiente advertencia y protección de los riesgos eléctricos,
un vigía deberá ser apostado para que advierta y proteja a los trabajadores.
4. En la colocación de dispositivos de protección en líneas o aparatos, el conductor o aparato más cercano al
trabajador deberá ser cubierto primero, luego el conductor o aparato más cercano al anterior. Este
procedimiento deberá continuar hasta que todos los conductores o aparatos sean cubiertos.
5. Todos los dispositivos de protección que sean colocados en los conductores o aparatos para proteger a los
trabajadores deberán ser dejados en su lugar hasta que todo el trabajo sea terminado.
6. Cuando se retiren dispositivos de protección, deben ser retirados primero los correspondientes a
conductores o elementos más alejados del trabajador.
7. Los trabajadores deberán evitar tocar o apoyarse contra los dispositivos de protección que cubren aparatos
o líneas energizadas.
8. Todos los dispositivos de protección deberán ser fijados en forma segura, cuando sea necesario para evitar
que se deslicen de su lugar.
9. Las barreras y cubiertas de línea aisladas deberán ser provistas con cordones y asas apropiadas para
permitir que sean instaladas y retiradas en forma segura.
10.Cuando los trabajadores estén trabajando en un equipo que haya sido desenergizado y que está en la
proximidad de equipo que se encuentra aún energizado, deberán ser montadas barreras temporales, para
marcar los límites dentro de los cuales el trabajo se está realizando.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 8 de 9

Anexo 3. Recomendaciones para la supervisión durante pruebas en equipos energizados

La supervisión durante pruebas en equipos energizados debe considerar de manera prioritaria la identificación de
peligros y el control de riesgos, asegurando el cumplimiento estricto de los requisitos y procedimientos de seguridad
aplicables:

1 2 3

4 5

1. Hacer cumplir las normas y procedimientos de seguridad.

2. Exigir a los trabajadores la inspección de las herramientas, equipos, instrumentos, EPP, al iniciar y al finalizar el
trabajo.
3. Verificar la delimitación y señalización del área de trabajo.
4. Identificar cualquier impedimento en un trabajador para la ejecución de la actividad y retirarlo del área.
5. Suspender las labores frente a la presencia de algún peligro inminente que represente una amenaza para la
salud e integridad de los trabajadores, para la propiedad, proceso o medio ambiente.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
 Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-17
Estándar operacional: Pruebas en equipos Versión: 1
energizados Página: 9 de 9

Anexo 4. Principales peligros de la electricidad

1. No es perceptible por los sentidos del ser humano.

2. No tiene olor, solo es detectada cuando en un cortocircuito se descompone el aire apareciendo Ozono.
3. No es detectada por la vista
4. No se detecta al gusto o al oído.
5. Al tacto puede ser mortal si no se está debidamente aislado.
6. El cuerpo humano actúa como circuito entre dos puntos de diferente potencial. No es la tensión la que provoca
los efectos fisiológicos, sino la corriente que atraviesa el cuerpo humano.

Los efectos que pueden producir los accidentes de origen eléctrico dependen de los sigueintes:

- Intensidad de la corriente.
- Resistencia eléctrica del cuerpo humano.
- Tensión de la corriente.
- Frecuencia y forma del accidente.
- Tiempo de contacto.
- Trayectoria de la corriente en el cuerpo.
- Todo accidente eléctrico tiene origen en un defecto de aislamiento y la persona se transforma en una vía de
descarga a tierra. Al tocar un objeto energizado o un conductor con la mano, se produce un efecto de
contracción muscular que tiende a cerrarla y mantenerla por más tiempo con mayor firmeza.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.