NOMBRE: CINTHYA MONTSERRAT

APELLIDOS: DIAZ DE LEON

CURSO: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DOCENTE: LICDA. CLEMEX AMPARO BARRAGAN

SEMESTRE: DECIMO

NUMERO DE CARNET: 6650 18 12082

RESUMEN DE LEY DE MIGRACION DECRETO 95-98

Objeto de la presente ley:

La presente ley tiene por objeto garantizar un eficaz ordenamiento migratorio,

regulando la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio nacional, así
como la permanencia de estos últimos dentro del mismo.

Campo de aplicación: Las disposiciones de la presente ley son de orden público y

su observancia se extiende a todas las personas nacionales y extranjeras,
exceptuándose a los funcionarios diplomáticos y consulares extranjeros, a los
representantes o funcionarios de otros Estados y a funcionarios de Organismos
Internacionales acreditados en el país y sus familias, mientras permanezcan en
sus funciones, quienes estarán sujetos a la ley y a las disposiciones de los
Convenios, Acuerdos o Tratados Internacionales de los que Guatemala sea parte.

Funciones del Ministerio de Gobernación: El Ministerio de Gobernación es la

máxima autoridad en materia migratoria y ejercerá las funciones que al respecto le
correspondan a través de la Dirección General de Migración, la cual depende de
dicho Ministerio.

Funciones de la Dirección General de Migración:

Corresponden a la Dirección General de Migración, las funciones siguientes: 1.

Velar por el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley y de su
reglamento, así como de las demás que se emitan en materia migratoria; 2.
Diseñar e implementar las políticas migratorias del país: 3. Garantizar que la
entrada, permanencia y salida del territorio guatemalteco, de nacionales y
extranjeros, se realice de acuerdo con lo preceptuado en la presente ley y su
reglamento; 4. Garantizar y mantener con la mayor eficiencia técnica, los registros
necesarios para un efectivo control del movimiento migratorio de nacionales y
extranjeros; 5. Sugerir al Ministerio de Gobernación la creación de los puestos de
control migratorio necesarios en el interior del territorio nacional, en los lugares
apropiados para la entrada y salida del país, de nacionales y extranjeros y, en
caso de ser procedente, sugerir la supresión o reubicación de tales puestos; 6.
Integrar el Consejo Nacional de Migración; 7. Aplicar las sanciones
correspondientes a quienes infrinjan las disposiciones de la presente ley, su
reglamento y demás disposiciones en materia migratoria; 8. Denunciar ante las
autoridades competentes las infracciones a la presente ley o su reglamento que
puedan constituir delito; 9. Adoptar todas las medidas que considere convenientes
para la mejor aplicación de la presente ley y de su reglamento. 10. Expedir los
documentos de identidad, de viaje y de residencia a los refugiados, asilados o
apátridas que se encuentren en el territorio nacional, previo cumplimiento de los
requisitos establecidos en esta ley y su reglamento; 11. Autorizar y controlar la
expedición de pasaportes nacionales; 12. Conceder las visas de ingreso en los
casos previstos en esta ley; y 13. Las demás que le señalen las leyes y
reglamentos.

Como se integra la comisión de migración:

Se crea el Consejo Nacional de Migración el cual se integra de la forma siguiente:

1. El Ministro de Gobernación, quien lo preside; 2. El Ministro de Relaciones
Exteriores; 3. El Director General de Migración, quien fungirá como Secretario
Ejecutivo; 4. El Director General del Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-;
y, 5. El Procurador General de la Nación. El Consejo realizará reuniones como
mínimo, una vez por mes y cuando sea necesario. El Ministro de Gobernación, el
Ministro de Relaciones Exteriores, el Director General del Instituto Guatemalteco
de Turismo, y el Procurador General de la Nación tendrán voz y voto, el director
general de migración, tendrá voz pero sin voto. En caso de empate, el Ministro de
Gobernación tendrá voto decisorio. En ausencia de los integrantes titulares del
Consejo, actuarán en su representación, quienes ellos designen.
TITULO I Disposiciones Generales.

La presente ley tiene por objeto garantizar un eficaz ordenamiento migratorio,

regulando la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio nacional, así
como la permanencia de estos últimos dentro del mismo. Las disposiciones de la
presente ley son de orden público y su observancia se extiende a todas las
personas nacionales y extranjeras, exceptuándose a los funcionarios diplomáticos
y consulares extranjeros, a los representantes o funcionarios de otros Estados y a
funcionarios de Organismos Internacionales acreditados en el país y sus familias.

TITULO II De las Autoridades Migratorias

La Dirección General de Migración estará integrada por un Director General, un

Director General Adjunto, Subdirectores, Gerentes, Jefes y el personal requerido
para el desarrollo adecuado de sus funciones. El reglamento de esta ley normará
lo relativo a las unidades administrativas de la Dirección General de Migración, sus
funciones, así como lo relativo al régimen de personal. El Director General de
Migración y los Jefes del Departamento Jurídico y de Auditoria, serán nombrados
por el Ministerio de Gobernación; el Director General Adjunto, los Subdirectores,
Gerentes y 2 demás jefes de Departamento, así como el personal requerido para
el desarrollo de sus funciones, serán nombrados por el Director General de
Migración, El Consejo Nacional de Migración, para cumplir con mayor eficiencia
sus atribuciones, podrá requerir la opinión o colaboración que considere
conveniente a entidades públicas y privadas, tanto nacionales como
internacionales.

TITULO III De las Categorías Migratorias.

Los que ingresen al territorio nacional podrán hacerlo bajo las siguientes
categorías migratorias, Los no residentes se clasifican en: Personas en tránsito y
turistas o visitantes. Los residentes se clasifican en: residentes temporales y
residentes permanentes. Los requisitos y procedimientos para la obtención de
dichas categorías migratorias serán establecidos en esta ley y en su reglamento.
Se consideran residentes temporales, a los extranjeros que se les autorice
permanencia en el país por el período de dos años, con el fin de dedicarse a
cualquier actividad lícita en forma temporal. La permanencia temporal de un
extranjero podrá prorrogarse por períodos iguales, excepto casos especiales
calificados por el Ministerio de Gobernación. Los residentes temporales pueden
realizar un trabajo remunerado o invertir en el país siempre que el capital sea
producto de actividades licitas. El extranjero que desee obtener su residencia
temporal desde su país de origen o desde aquel en que legalmente tenga su
residencia, deberá solicitarla personalmente mediante el procedimiento, los
requisitos y las condiciones que fije el reglamento.

Son apátridas las personas que no son consideradas como nacionales suyos, por
ningún Estado conforme a su legislación.

Los pensionados o rentistas podrán además solicitar residencia a favor de su

cónyuge e hijos solteros menores de 18 años y mayores de edad incapacitados o
los que, no siéndolo, comprueben cursar carrera universitaria y dependan
económicamente del solicitante, cuyo límite de edad se fija en 25 años. Así
también podrán incluirse los menores sobre los cuales el titular o su cónyuge
ejercen tutela plenamente reconocida. En los casos anteriores se requerirá de un
ingreso adicional, que, determinará el reglamento de esta ley, por cada
dependiente. Las personas que hayan adquirido la calidad de residentes
pensionados o residentes rentistas podrán entrar y salir del país en cualquier
momento y quedan exoneradas del pago de cuotas anuales por residencia.

TITULO IV Del Registro de Extranjeros Residentes

Se crea el Registro de extranjeros residentes, el cual estará a cargo de la

Dirección General de Migración y se regirá de acuerdo a los fines, características y
condiciones que se establezcan en el reglamento de esta ley. La Dirección
General de Migración tendrá la obligación de mantener actualizado dicho registro,
para lo cual solicitará la colaboración de las instituciones estatales que estime
convenientes. En el caso de residentes permanentes, la Dirección General de
Migración deberá enviar copia de la resolución en donde se otorgue dicha
categoría migratoria al registro civil, para su inscripción en el libro de extranjeros
domiciliados. Los extranjeros a quienes se les haya otorgado la residencia
temporal o permanente, deberán ser documentados e inscritos por la Dirección
General de Migración, en el registro de extranjeros residentes.

TITULO V De los Documentos de Viaje.

El pasaporte es el documento de viaje aceptado internacionalmente y constituye

en el extranjero el documento de identidad de los guatemaltecos. Los
guatemaltecos antes de salir del país, deberán obtener pasaporte o en su caso,
cualquiera de los otros documentos de viaje contemplados en el artículo anterior.

Los pasaportes ordinarios serán extendidos por la Dirección General de Migración

de conformidad con lo establecido en esta ley y su reglamento. La Dirección
General de Migración podrá extender los pasaportes a través de los Consulados
de Guatemala debidamente acreditados en el exterior. El pasaporte ordinario
tendrá una validez de cinco años a partir de la fecha de su expedición pudiendo
renovarse por períodos iguales.. Para extender pasaporte a menores de edad
dentro del matrimonio o de la unión de hecho, es requisito indispensable contar
con el consentimiento escrito del padre y de la madre o de su representante legal,
otorgado ante la autoridad competente. Cuando uno de los padres no se hiciere
presente, el progenitor compareciente deberá acreditar, ya sea en un documento
privado con la firma legalizada, en escritura pública o en acta notarial, el
consentimiento del progenitor ausente. La autorización del progenitor que se
encuentre en el extranjero, podrá darse ante el Cónsul guatemalteco del lugar,
quien comunicará por escrito la autorización a la Dirección General de Migración.
La autorización en el extranjero también podrá darse ante Notario guatemalteco,
conforme lo establecido en la Ley del Organismo Judicial. En todos los demás
casos se deberá acreditar el ejercicio de la patria potestad o la tutela de
conformidad con lo establecido por el Código Civil. Ante la negativa de uno de los
progenitores, el juez de familia determinará lo procedente, en vista de las
justificaciones presentadas.
La Dirección General de
Migración, podrá decidir la suspensión del uso de la tarjeta de visitante o turista.
Cualquier alteración de la tarjeta de visitante o turista será motivo para rechazarla.
Las disposiciones de esta sección serán aplicables sin perjuicio de lo que
dispongan los Tratados, Acuerdos o Convenios Internacionales de los cuales
Guatemala sea parte.

TITULO VI De la Visa

La visa constituye la autorización de ingreso, permanencia y tránsito en el territorio

nacional, extendido por autoridad competente de conformidad con las
regulaciones de esta ley, su reglamento y los Tratados, Acuerdos o Convenios
Internacionales de los cuales Guatemala sea parte. Las visas concedidas a los
extranjeros no implican su admisión incondicional en el territorio de la República,
La visa sólo se extenderá en pasaportes y documentos de viaje vigentes
extendidos por autoridad competente. No se otorgará visa de ingreso a quienes
no cumplan con lo establecido en esta ley y su reglamento o a quienes se
encuentren en la lista de personas que la Dirección General de Migración señale
al Cónsul corno no hábiles para Ingresar al territorio nacional, Para ingresar a
territorio nacional los extranjeros deberán presentar documento de viaje válido y la
visa correspondiente, salvo lo establecido en Tratados, Acuerdos o Convenios
Internacionales de los cuales Guatemala sea parte. El Ministerio de Relaciones
Exteriores podrá celebrar para los nacionales de otros países, por simple cruce de
notas, acuerdos de supresión de visas; exceptuando las visas de residentes
temporales, permanentes y de estudiantes. La visa de visitante será extendida al
extranjero que desee ingresar al país con fines científicos, culturales, deportivos o
académicos. La visa de turista se extenderá al extranjero que desee ingresar al
país con fines únicamente de recreo, para lo cual deberá contar con medios
económicos suficientes. Estas visas tendrán una validez de 90 días prorrogables
por el mismo período y por una sola vez, siendo necesaria la presentación del
boleto de regreso o continuación del viaje. Las visas para residentes serán
múltiples. Para los residentes permanentes tendrán vigencia por un período de
cinco (5) años y para los residentes temporales por el período que dure su
residencia. Serán otorgadas por la Dirección General de Migración. La visa de
tránsito será expedida a favor de los extranjeros que tengan que ingresar al
territorio nacional para dirigirse al país de su destino. Esta visa tendrá una validez
de setenta y dos horas prorrogables solamente cuando se presenten las
situaciones establecidas en el de la presente ley.

TITULO VII Control Migratorio del Ingreso, Salida y Reingreso.

El Control migratorio comprende la organización y coordinación de los servicios

relativos a la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio de la
República, mediante calificación de sus documentos y el estudio de los problemas
que este movimiento origine. Además para los extranjeros comprende la vigilancia
del cumplimiento de las disposiciones legales respecto a su permanencia y
actividades en el país. Todas las personas extranjeras que lleguen al país serán
sometidas al correspondiente control migratorio, con el fin de determinar si reúnen
los requisitos establecidos en esta ley y su reglamento. La Dirección General de
Migración podrá prohibir el ingreso o suspender la permanencia de extranjeros por
razones de orden público, interés nacional o seguridad del Estado. Para
suspender la permanencia del extranjero en el país, la Dirección General de
Migración deberá emitir resolución razonada.

La persona que pretenda salir del territorio nacional debe hacerlo por los lugares
establecidos para ello, portar la documentación correspondiente y someterse al
control migratorio respectivo. Sin perjuicio de lo establecido en el Artículo 93 de
esta ley, la autoridad migratoria deberá impedir la salida del país de toda persona
que carezca de la documentación requerida o contra quien exista orden de
detención o de arraigo dictada por tribunal competente. El funcionario que permita
la salida de cualquier persona omitiendo lo preceptuado por este artículo será
sancionado de conformidad con lo prescrito en el Artículo 419 del Código Penal.

TITULO VIII Régimen Financiero

La Dirección General de Migración contará con los recursos financieros que tenga
asignados en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado y los que
provengan de las siguientes fuentes: 1) Multas por infracción a la presente ley y a
su reglamento; 2) El cobro del valor de los documentos migratorios en Guatemala;
3) El cobro del valor por la obtención, prórroga o cambio de las diferentes
categorías migratorias; 4) Aportaciones de entidades públicas y privadas; 5) El
cobro de certificaciones que extienda; y, 6) Cualquier otro ingreso que obtenga por
cualquier título lícito. Los recursos financieros provenientes de las fuentes
enumeradas anteriormente tienen carácter de privativos a favor de la Dirección
General de Migración, por lo tanto, los mismos deberán ser destinadas
exclusivamente para: 1) Capacitación de su personal; 2) Infraestructura y equipo;
y, 3) Mantenimiento y gastos de operación. El reglamento establecerá el valor de
los documentos migratorios y de las multas que podrá imponer la Dirección
General de Migración de conformidad con la presente ley. Los ingresos y egresos
de la Dirección General de Migración estarán sujetos a la fiscalización de la
Contraloría de Cuentas de la Nación.

TITULO IX De los Medios de Transporte

La Dirección General de Migración podrá realizar inspecciones de control

migratorio a los pasajeros, tripulantes y personal de los medios de transporte,
tanto en la entrada, en la permanencia, así como a la salida del país. La Dirección
General de Migración determinará los lugares en los que se realizará la
inspección. Las empresas de transporte de pasajeros colaborarán a efecto de
lograr un eficaz y ágil control migratorio. Las empresas de transporte internacional
están obligadas a que los pasajeros que transporten, cumplan con llenar los
requisitos de ingreso y salida del país que establece la presente ley y su
reglamento. Las empresas de transporte internacional de pasajeros están
obligadas a presentar ante las autoridades migratorias, tanto a la entrada como a
la salida del país, los documentos que determine el reglamento. La negligencia de
la empresa en el cumplimiento de la obligación contemplada en este Artículo será
sancionada de conformidad con lo preceptuado en esta ley y su reglamento.

TITULO X De los Delitos y las Faltas

Comete el delito de ingreso ilegal de personas, quien promueva o facilite el
ingreso al país de una o más personas extranjeras sin cumplir con los requisitos
legales de ingreso y permanencia en el país. El responsable de este delito será
sancionado con prisión de 5 a 8 años inconmutables. Comete el delito de tránsito
ilegal de personas: quien promueva o facilite el ingreso y tránsito de una o más
personas sin cumplir con los requisitos legales de ingreso y permanencia en el
país, con el fin de trasladarlas con destino a otro país. El responsable de este
delito será sancionado con prisión de 5 a 8 años inconmutables.

La Dirección General de Migración en tanto se realiza la investigación relacionada

podrá albergar a los extranjeros que carezcan de los documentos de viaje
requeridos por la ley en centros destinados especialmente para este fin, los que
deberán reunir condiciones que permitan una permanencia con apego y respeto a
la dignidad humana. Para el cumplimiento de estos fines, la Dirección General de
Migración podrá crear o autorizar los centros de albergue necesarios cuya
localización, seguridad y funcionamiento será materia del reglamento de esta ley.
En caso necesario, la Dirección General de Migración podrá requerir e1 apoyo de
instituciones y organizaciones de servicio social no lucrativas que trabajen en la
atención de migrantes en tránsito en el territorio nacional.

TITULO XI Recursos.

Contra las resoluciones dictadas en materia migratoria, procederá la aplicación de

la Ley de lo Contencioso Administrativo.

TITULO XII Disposiciones Transitorias y Finales

Se otorga un plazo de ciento ochenta días para que los extranjeros legalicen su
situación migratoria en el país, en caso contrario, se procederá de conformidad
con lo previsto en la presente ley y su reglamento. Dicho plazo, empezara a
contarse a partir de la vigencia de esta ley. El extranjero que solicite legalizar su
situación migratoria, dentro del plazo señalado en este artículo, quedara exento
del pago de cualquier multa en que haya incurrido. El Consejo Nacional de
Migración deberá quedar integrado dentro de los primeros treinta días al entrar en
vigencia la presente ley.

El presente Decreto entrará en vigencia treinta días después de su publicación en

el diario oficial, a excepción de la Sección Primera del Capitulo IV, del Título III de
esta ley, la cual entrara en vigencia ciento veinte días después de su publicación.
Pase al organismo Ejecutivo para su sanción, promulgación y publicación. Dado
en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los
veintiséis días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y ocho.

 LA PRESENTE LEY CONTIENE 121 ARTICULOS

 ENTRO EN VIGENCIA EL DIA 26 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 1998.
 SU ESTRUCTURA:

TITULO I Disposiciones Generales: artículos del 1 al 2

TITULO II De las Autoridades Migratorias: artículos del 3 al 11

TITULO III De las Categorías Migratorias: artículos del 12 al 45

TITULO IV Del Registro de Extranjeros Residentes: del 46 al 48

TITULO V De los Documentos de Viaje: artículos del 49 al 69

TITULO VI De la Visa: del 70 al 86

TITULO VII Control Migratorio del Ingreso, Salida y Reingreso: artículos del 87 al
96

TITULO VIII Régimen Financiero: artículos del 97 al 102

TITULO X De los Delitos y las Faltas: artículos del 103 al 115

TITULO XI Recursos: articulo 116

TITULO XII Disposiciones Transitorias y Finales: artículos del 117 al 121

CONLUCIONES:

1. Que el desarrollo de la sociedad guatemalteca, aunado a la transformación

de las distintas sociedades del mundo, hace obsoleta la Ley de Migración
vigente, siendo por consiguiente necesario emitir un cuerpo normativo que
regule todo lo relacionado con el movimiento y control migratorio dentro del
país, a la par que establezca los requisitos, infracciones, delitos, así como
sanciones y penas para aquellas personas nacionales o extranjeras que
busquen violarlos para beneficio de terceras personas y no del Estado
como ente rector.

2. El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la

familia, su fin supremo es el bien común; y que Guatemala normará sus
relaciones con otros Estados, de conformidad con los principios, reglas y
prácticas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de
la paz y la libertad.
BIBLIOGRAFIA:

1. https://www.oas.org/dil/Migrants/Guatemala/Decreto%20N%C2%B0%2095-
98%20-Ley%20de%20Migraci%C3%B3n%20de%20Guatemala.pdf