TRANSCRIPT OF EFECTO MOVING HEAD 250 MANUAL - GBR SOUNDLIGHT – THE

… · MANUAL DEL USUARIO MOVING HEAD 250...

 www.GBRsoundlight.com
 FELICITACIONES POR SU COMPRA DE EQUIPOS
Para su seguridad y mayor rendimiento de los equipos, sugerimos leer detenidamente las
siguientes instrucciones
MANUAL DEL USUARIO MOVING HEAD 250
INDICE 1. Introduccin.....3 2. AC Selector de Voltaje ................4 3. Instalacin6 4. Panel de
Control..........8 5. Composicin interna de las pticas...12 6. Solucin de problemas...13 7.
Especificaciones Tcnicas.14
 INTRODUCCION
Gracias por elegir MOVING HEAD 250 GBR. Este cabezal posee 8 filtros dicroicos de
colores, mecanismo de mxima velocidad, flasheo, 4-digit LED control, Paneo / Pan de 510
y 260 de inclinacin / tilt, DMX 512, Funcion
 automtico y Master / Esclavo El Nuevo MOVING HEAD GBR posee un ajuste de foco de
17, ajuste manual del mismo y 7 Gobos. INFORMACION DE SEGURIDAD
PUNTOS IMPORTANTES Lea detenidamente este manual antes de conectar el equipo
Siempre desconecte el equipo de la electricidad y espere aprox 15 minutos para
reemplazar la lmpara
No usar este equipo expuesto al agua
No obture el fan y su ventilacin
No instale el equipo nunca expuesto a altas temperaturas, radiaciones o cualquier factor
que pueda
producir altas temperaturas
Desenchufe el equipo si no va a ser utilizado por un extenso periodo
Ante cualquier problema tcnico dirjase al servicio tcnico GBR autorizado en su pas
Temperatura ambiente mxima recomendada 40
Uso exclusivo interior Los protectores, lentes o pantallas ultra violetas deben cambiarse si
se daan en la medida que su proteccin ya no sea efectiva, por ejemplo debido a roturas o
rayones profundos La lmpara debe ser cambiada si se rompe o se deforma trmicamente
Estos equipos debern ser utilizados en forma alternativa por lapsos no mayores a 5
minutos de encendido, y 15 minutos de apagado Nunca abrir esta unidad cuando est
caliente y/o est conectada a una fuente de electricidad. No utilizar la unidad en una
habitacin hmeda o con mucho polvo. Reemplazar las lamparitas y el fusible por aquellos
que respeten las especificaciones. En caso de rotura de la pantalla de proteccin o el cordn
de alimentacin deber ser reemplazarlo por el servicio tcnico especializado Distancia
mnima objeto iluminado Ta 28 C : Temperatura ambiente nominal mxima
INSTALACION
Para la instalacin del equipo recomendamos un gancho morsa tipo C CLAMP reforzado,
mueva el efecto
para darle la posicin deseada para mas apreciacin del efecto
PRECAUCION: Nunca monte el equipo cerca de objetos inflamables Para la transmisin y
control del
equipo utilizar cable conforme a los standard de DMX (USITT DMX512/1990)
Se deben interconectar los equipos en serie
* Reemplazo de la lmpara
Desconecte totalmente el equipo y aguarde 15 minutos
Destape el compartimiento de la lmpara que se encuentra en la parte trasera del equipo.
Retire la lmpara existente
Coloque la nueva lmpara en el zcalo, verifique siempre que sea el mismo modelo que
requiere el equipo
 Coloque nuevamente la tapa , el equipo esta listo para utilizarse EMBALAJE: El material
que envuelve el equipo esta cuidadosamente diseado para proteger el producto durante el
envo - utilcelo siempre para transportar el equipo.
AC Selector de Voltaje: El MOVING HEAD 250 posee un selector de voltaje segn la
necesidad de cada pas. Siempre utilice el voltaje correcto segn su corriente elctrica.
PRECAUCION!! Para protegerse de un shock elctrico el equipo debe estar con cable a
tierra. El abastecedor de potencia tendra una sobrecarga si le falta una proteccin a tierra.
Importante! Instalar el fusible y verificar que el selector de potencia sea adecuado a la
electricidad local. Cambio del voltaje:
1. Desconecte el equipo de la red elctrica. 2. Remueva la base que recubre el selector con
una llave Allen de 4
mm saque el protector. 3. Posicione el selector (A) indicando la corrinete AC
correspondiente
a su pas. Seleccine la opcin mas alta al voltaje requerido en su pais si este no se
encuentra en las opciones del selector. Por ejemplo, use el seteado de 230 V en vez de el
seteado de 210 V para operar con potencia de 220 v.
 4. Posicione el Segundo selector (B) en la frecuencia AC (50 / 60 Hz). 5. Reemplazar la
tapa y aplicar el nuevo voltaje seleccionado en el
cartel indicador. Para instalar el fusible principal
Los fusibles proveen de 100 - 130 V y 200 - 250 V. Usar solamente el fusible indicado
para el voltage con el que se va a operar. Colocar la bolsa que contiene el fusible para su
CA voltaje .Insertar el fusible en el porta fusible. El porta fusible tal vez venga
empaquetado con el otro fusible.
1. Remover la etiqueta que cubre la principal entrada de cables. 2. Insertar el porta fusible
en la ranura vaca en la principal entrada
de cables ( C ).
Para instalar la ficha en el cable de alimentacin (en caso de ser necesario un reemplazo
de ficha)
Se deben utilizar las fichas adecuadas a cada pas, respetando el negativo, positivo y
tierra . Consultar a un electricista si se tiene alguna duda sobre la apropiada instalacin.
Siguiendo las instrucciones para el armado de la ficha , conectar el cable amarillo y verde
al ground (tierra), el cable marron al vivo , y el cable azul al neutral. La tabla que se ver
abajo muestra un esquema de algunos pines de identificacion .
Tabla 1: Conexin de ficha:
 Cable Denominacin Identificacin Color de Cable
marron vivo L Amarillo o bronce
azul neutral N plateado
amarillo/verde Grounded (tierra)
verde
Para aplicar la Alimentacin: Cuidado! Los cables de alimentacin no deben estar daados y
la potencia debe ser la requerida e indicada para los artefactos que van conectados.
Importante! La potencia que pasa a travs del sistema de dimmer puede daar el equipo.
1 Conectar el cable preparado a la entrada de cable principal y el CA al sistema de
distribucin principal. No conectar el equipo al sistema de dimmer.
INSTALACIN LOCACION Y ORIENTACION
Para operar el equipo en forma segura instale el MOVING HEAD 250 en un lugar donde: -
2 El equipo debe estar alejado por lo menos 3 mtrs. de superficies luminosas
y materiales combustibles 3 En un lugar donde no este prximo a golpes y que sea de poco
acceso. 4 Que este protegido de la lluvia y la humedad. 5 Mantener despejado el rea de
ventilacin y los ventiladores en un marco
de 1 mtr. Aproximadamente. 6 Que no halla cerca material inflamable. El MOVING HEAD
250 se
puede instalar en cualquier orientacin como se explica a continuacin o directamente en el
escenario o el piso . La luz intensa puede quemar o derretir partes sino esta a una
distancia mnima de 3 metros.
Cuando se instales equipos de un lado y de otro, evitar que un equipo ilumine al otro.
Gancho
El MOVING HEAD 250 incluye un soporte para gancho polea de 12MM y accesorios.
PARA ARMAR EL EQUIPO CON EL GANCHO CUIDADO! Asegurarse de que el cable
este asegurado a un punto de soporte seguro en la base del equipo.
1. Verificar que el gancho no este daado y pueda soportar 10 veces el peso del equipo.
Verificar que la estructura pueda soportar 10 veces el peso de toda la instalacin del
equipo con los ganchos, cables, equipo auxiliar,etc.
2. Coloque un gancho morza adecuado en el soporte que incluye el equipo
3. Alinear el soporte con las cerraduras de la base. Insertar los broches de cerrado dentro
de los agujeros y girar ambas palancas en el sentido de las agujas del reloj para trabar. El
asegurador esta trabado solo cuando se gira completamente en el sentido de las agujas
del reloj.
4. Adjuntar un cable seguro que pueda sostener 10 veces este peso , a travs de un punto
de soporte seguro en la base.
5. Bloquear el acceso al rea de trabajo.
 6. Trabajar sobre una plataforma estable, colgar el equipo a la estructura.
 PANEL DE CONTROL 4 El panel de control es usado para confirgurar los modos de
control, direcciones y personalizar las funciones; para mostrar informacin expulsada, para
correr el testeo, y para controlar el equipo manualmente.
PARA NAVEGAR EN EL PANEL DE CONTROL
Mensajes de Error, si algn modo de informacin aparece en el tope del del men. Si el
equipo esta en modo DMX (1), aparece la direccin; (2) Modo automtico / Automatic Stand-
alone mode, aparece SA. Se puede llegar al tope del menu apretando repetidamente la
tecla menu.
1. Desde el tope del menu de control , apretar menu para acceder al menu principal.
2. Presionar up o down para navegar a travs del men y apretar enter para ver los sub
menu.
 3. Para activar las funciones o seteos, apretar enter. 4. Para volver al men anterior o salir
sin realizar una seleccin,
apretar men. PARA PERSONALIZAR EL EQUIPO Los siguientes seteos estn disponibles
para modificar el funcionamiento del equipo.
Cambio de paneo / inclinacin pan/tilt : permite invertir los canales de pan / tilt, pasando el
canal de pan a de tilt y viceversa. Paneo /pan Inverso: Modifica el movimiento de paneo /
pan de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. Inclinacin /tilt Inversa: Modifica el
movimiento de inclinacin de abajo hacia arriba o de arriba hacia abajo. Apagado de
lmpara DMX : Seleccionado el equipo de 6 a 7 canales, esta listo para activar la lmpara
via
DMX. Display: puede ser cambiada la orientacin de acuerdo a la posicin de montaje.
MENU: FUNCIONES Y DISTRIBUCION El MOVING HEAD 250 tiene 9 men de funciones.
Abajo hay un diagrama que le permitir entender el Men de Cdigos.
 MENU: SIGNIFICADO DE CADA CODIGO
ADDR Permite cambiar la direccin DMX de inicio 1 a 512. MODE Permite cambiar el
modo de control: - M-DM MODO DMX M-SO SOUND ACTIVE MASTER / ACTIVACION
POR
SONIDO PRINCIPAL M-SL SOUND ACTIVE SLAVE / ACTIVACION
POR SONIDO ESCLAVO STAL STAND ALONE / ACTIVACION
INDEPENDIENTE rPAN Permite cambiar la direccin de paneo / pan: - REV REVERSA
STND STANDARD rTILT Permite cambiar la direccin de inclinacin / tilt.: - REV REVERSA
STND STANDARD r-PT Permite cambiar la direccin de paneo / pan e inclinacin /
tilt simuntaltaneamente: - REV REVERSA STND STANDARD nchn Permite controlar la
lmpara ELC va DMX: - 7ch Controla lmpara va DMX 6ch Controla lmpara el equipo TEST
Esta funcin permite al usuario testear las funciones del
equipo sin seal de DMX:- PAN Testea el movimiento de paneo TILT Testea el movimiento
de inclinacin COL Testea la rueda de color GOBO Testea la rueda de gobos SHUT Testea
el shutter DSPL Permite cambiar la orientacin del dispaly de arriba debajo
de acuerdo a la posicin de montaje: REV REVERSA STND STANDARD REST Permite
resetear el equipo: - REST RESETEAR TABLA DE VALORES DMX
NO. VALOR DMX EFECTO 1 0 PANEO IZQUIERDO 2 127 PANEO CENTRO 3 255
PANEO DERDERECHO
CANAL 1 PANEO (510) / PAN (510)
NO. VALOR DMX EFECT0 1 0 INCLINACION
IZQUIERDO 2 127 INCLINACION CENTRO3 255 INCLINACION DERECHO
CANAL 2 INCLINACION (260) / TILT (260)
 CANAL 3 VELOCIDAD La velocidad de paneo e inclinacin de derecha / izquierda, y
arriba / abajo pueden ser reguladas DMX 0-255. CANAL 4 COLOR
NO. VALOR DMX EFECTO 1 0 15 ABIERTO / OPEN 2 16 31 COLOR 1 3 32 43 COLOR
2 4 44 -55 COLOR 3 5 56 -67 COLOR 4 6 68 -79 COLOR 5 7 80 -91 COLOR 6 8 92- 107
COLOR 7 9 108 -119 COLOR 8 10 120 -135 1 COMBINACION COLOR 11 136 -151 2
COMBINACION COLOR 12 152 -167 3 COMBINACION COLOR 13 168 -183 4
COMBINACION COLOR 14 184 -199 5 COMBINACION COLOR 15 200 -215 6
COMBINACION COLOR 16 216 -227 7 COMBINACION COLOR 17 228 -239 8
COMBINACION COLOR 18 240 -255 CAMBIO CONTINUO
CANAL 5 GOBOS
NO. VALOR DMX EFECTO 1 0 - 23 ABIERTO / OPEN 2 24 - 47 GOBO 1 3 48 - 71 GOBO
2 4 72 - 95 GOBO 3 5 96 - 119 GOBO 4 6 120 - 143 GOBO 5 7 144 - 167 GOBO 6 8 168
191 GOBO 7 9 192 - 255 CAMBIO CONTINUO
 CANAL 6 SHUTTER / DIMMER NO. VALOR DMX EFECTO
1 0 - 15 FLASHEO 2 10 - 127 ATENUACION 3 128 - 239 STROBE (RAPIDO A LENTO)4
240 - 255 ABIERTO / OPEN
CANAL 7 RESETEO & LAMPARA DE CONTROL
NO. VALOR DMX EFECTO 1 0 127 ENCEDER LAMP 2 128 191 REPOSICION
DESPUES DE 5 3 192 250 APAGADO DE LAMPARA 4 251 255 APAGAR LAMPARA
DESPUES DE
10 SELECCIN DE DIRECCION
El control de direcciones, tambin sabemos que es el canal de inicio, es el primer canal
usado para recibir instrucciones del controlador. El total de los canales usados depende
del modo de control. Este seguro de dejar el canal adecuado al configurar el control de
direcciones. Si el canal de control de 1 equipo se superpone con el canal de control de
otro equipo , Despus uno de los equipos va a recibir comandos equivocados. Para
configura la direccin adecuada, verifique los canales utilizados por el ultimo equipo y
smele uno. Dos Moving Head 250 del mismo tipo , y operando en el mismo modo de
control, compartirn la misma direccin si tienen que responder idnticamente. Van a recibir
el mismo comando y el control individual va a ser imposible.
Para configurar el control de direccin DMX
 1. Ir hasta Addr en el men principal y apretar enter. En el display va a aparecer la direccin
actual.
2. Ir hasta la direccin que esta asignada al equipo en el controlador. Presionar enter para
activar el seteo de direccin.
Composicin Interna de las opticas 5 RUEDA DE GOBOS
Esta rueda tiene 7 gobos metalicos estaticos mas uno abierto. Las ruedas pueden ser
intercambiadas por otras ruedas de efectos gobos.
 red
orange
green
bl ue
yel l owmagneta
cyan
pi nk
RUEDA DE COLORES
Esta placa tiene 8 filtros dicroicos sobre 1 sola rueda de color. Estos colores son Rojo,
Verde, Azul, Amarillo, Rosa, Celeste, Naranja Rojizo y Fucsia.
AJUSTE DEL LENTE
El equipo tiene un lente que regula el foco del foco. Girndolo en sentido de las agujas del
reloj y en contra uno puede ajustar la focalizacin del lente como usted lo desee.
Solucin de problemas 6
Lampara floja Asegurarse que la lampara este propiamenteinsertada dentro de la base de
ceramica
Si la lampara no esta golpeada
Reasignar la direccion DMX Direccionamiento DMX incorrecto y asegurar que todos lo
equipos
usen el mismo perfilNo hay potencia Chequear si el equipo tiene potencia
Lampara quemada Reemplazar la lampara por otra igual
Seal pobre desde el control controle el selector de DMXpero no responde a los
conexin entre el control y el equipo y si es constante
chequear cada cable individualmentepara ver la continuidad entre los 3 pinesChequear la
polaridad del cable DMX
Cheque el cable DMX
Verifique si el fusible esta correctamenteFusibleseal al equipo
comandos
instalado o sufrio algun corte
El equipo se reposiciona
CABLE DMX
Chequear si hay una correcta
equipos no responden
No hay potenciaDIRECCION DMX
PROBLEMA MOTIVO SOLUCION
Uno o mas Asegurarse de estar mandandoVerifique la laimentacion principal
 Especificaciones Tcnicas 7 Canales DMX: 6 o 7 Canales seleccionables Lmpara: ELC
24V 250W Display Digital: Barra de 4 LED con 4 pulsadores para seleccin de distintas
funciones Rueda de Color: Una rueda con 8 filtros dicroicos y 9 colores diferentes. Rueda
de Gobos: Una rueda de 7 gobos metlicos intercambiables Paneo/ Pan: 510 de paneo
Inclinacion/ Tilt: 260 Voltage: 220V CA 50Hz Corriente: 5Ampers Medida: 20 x 220 x
350mm Peso: 6kg
CONOZCA TODOS NUESTROS PRODUCTOS y DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS EN
TODO EL MUNDO!!
www.GBRsoundlight.com Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin previo
aviso
Partes del diseo este producto pueden estar protegidos por patentes mundiales Ninguna
parte de este manual puede ser reproducida, almacenada en sistema de recuperacin o
transmitidas, en ninguna forma o bajo ningn significado, electrnico, elctrico,
mecnico, ptico, incluyendo copia y grabacin, bajo ningn propsito sin expreso permiso de
Dagher SA Se recomienda que todo el mantenimiento y servicio de productos se lleve a
cabo a travs de agentes oficiales. GBR distribuido por Dagher SA no acepta
responsabilidad alguna por
perdida o dao causado por servicio, mantenimiento o reparacin de entes o personas no
autorizadas Lea atentamente el manual y certificado de garanta adjunto
FELICITACIONES POR SU COMPRA DE EQUIPOS