PG 2 Dsic - Unee 2 e

Título:
REQUISITOS DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO PARA CONTRATISTAS

DE LA GNEE
Aprobador: Fecha de aprobación:
Código:
DSIC/UNEE 17/11/2021
PG-2-DSIC/UNEE-2-E Gestor: Firma:
DSIC/UNEE Mauricio Pio Tejeda Fernandez
1. OBJETIVO
Establecer los requisitos necesarios en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo para
cumplimiento de las “Contratistas”, con la finalidad de cumplir con las obligaciones legales,
prevenir y/o evitar la ocurrencia de incidentes, accidentes o enfermedades ocupacionales.
2. ALCANCE
El presente procedimiento aplica a todos los trabajadores de las Contratistas, Subcontratista y
Visitantes que prestan servicio en oficinas administrativas y Locaciones Operativas de la
Gerencia Nacional de Exploración Explotación.
En Locaciones Operativas de las Empresas Subsidiarias u Operadoras, donde YPFB y sus
Contratistas prestan servicios, se deberá cumplir con los requisitos y exigencias de las
mencionadas Empresas, conforme Contrato de Prestación de Servicios.
3. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
3.1. NORMAS
 ISO 9001: Sistemas de Gestión de Calidad – Requisitos
 ISO 45001: Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo – Requisitos
 ISO 14001: Sistema de Gestión Ambiental – Requisitos
 ISO 26001: Sistemas de Gestión de Responsabilidad Social.
 NTS-001/17 Iluminación
 NTS-002/17: Ruido
 NTS-003/17: Trabajos en altura
 NTS-004/17: Manipulación de escaleras
 NTS-005/17: Andamios
 NTS-006/17: Trabajos de Demolición
 NTS-007/17: Trabajos de Excavación
 NTS-008/17: Trabajos en espacios confinados
 NTS-009/18: Presentación y aprobación de programas de seguridad y salud en el
trabajo
3.2. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
PG-1-GSAC/DSIC-20 PROCEDIMIENTO DE ALCOHOL Y DROGAS ilegales
PG-2-GSAC/DSIC-3 reporte e investigación de incidentes/accidentes
Este documento sin el sello de "COPIA CONTROLADA" se constituye en "COPIA PARA DIVULGACION"
y se debe consultar a YPFB para verificar su vigencia.
1 de 40
PG-1-GSAC/DSGC-10 IDENTIFICACION DE PELIGROS, EVALUACION DE RIESGOS, DETERMINACIÓN DE
CONTROLES y oportunidades - i.p.e.r.o.
PG-1-GSAC/DSGC-11 determinación Y EVALUACIÓN DE ASPECTOS e impactos AMBIENTALES para sistemas de
gestión
PG-1-GSAC/DSGC-12 DETERMINACIÓN, ACCESO Y EVALUACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS
LEGALES Y OTROS REQUISITOS para sistemas de gestión
PP-2-DSIC/UNEE-1 PROCEDIMIENTO GENERAL DE PERMISOS DE TRABAJO - gnee
3.3. LEGISLACIÓN
• LEY GENERAL DE HIGIENE, SEGURIDAD OCUPACIONAL Y BIENESTAR (Nº 16798).
• LEY DE HIDROCARBUROS (Nº 3058).
• RASH – REGLAMENTO AMBIENTAL PARA EL SECTOR DE HIDROCARBUROS.
• DECRETO SUPREMO 2400
• LEY GENERAL DEL TRABAJO (Nº 1942).
• DECRETO SUPREMO Nº 28397
• LEY Nª 1405, DE 30 DE DICIEMBRE DE 1992, LEY ORGÁNICA DE LAS FUERZAS
ARMADAS DE LA NACIÓN (SI CORRESPONDIERA).
• REGLAMENTO PARA LA IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, ALMACENAMIENTO,
COMERCIALIZACIÓN Y EMPLEO DE EXPLOSIVOS, ARMAS Y MUNICIONES 2008
(SI CORRESPONDIERA)
• REGLAMENTO LEY N° 400 DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 DE CONTROL DE
ARMAS DE FUEGO, MUNICIÓN, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES
RELACIONADOS, DS Nº 2175, 6 DE NOVIEMBRE DE 2014 (SI
CORRESPONDIERA).
• NORMAS TECNICAS DE SEGURIDAD: Ministerio de Trabajo
4. DEFINICIONES Y SIGLAS
4.1. DEFINICIONES
Accidente: Evento imprevisto e indeseable, instantáneo o no, que ocasionó daño a la persona
(incluye enfermedad ocupacional), al patrimonio (propio o de terceros) o impacto ambiente.
Análisis de Trabajo Seguro: Metodología de análisis de peligros documentada mediante la
cual las personas involucradas en una actividad, en la cual se analiza la secuencia ordenada
de pasos para su ejecución, identificando los peligros y sus riesgos asociados, definiendo los
controles requeridos y estableciendo el responsable de su cumplimiento.
Análisis de Riesgo: Aquel que cubre aspectos de seguridad en las instalaciones y en su área
de influencia, con el propósito de determinar las condiciones existentes en el medio, así como
2 de 40
prever los efectos y las consecuencias de sus actividades, indicando los procedimientos y
medidas de controles que deberán aplicarse con el objeto de eliminar condiciones y actos
inseguros que podrían suscitarse.
Arnés de Seguridad: Dispositivo que se usa alrededor de partes del cuerpo, compuesto por
una serie de tirantes, correas y conexiones. Su uso es exigido para evitar el riesgo de caídas
accidentales, cuando se está trabajando desde un nivel igual o mayor a 1,80m de altura con
relación a un piso.
Autorizante Permiso de Trabajo: Persona que ha sido evaluada como competente y ha sido
autorizada para implementar los requerimientos del Permiso de Trabajo.
Causa Raíz: Se divide en Factor personal y Factor de trabajo.
Confinamiento o Disposición Final: Depositar definitivamente sustancias peligrosas en sitios y
condiciones adecuadas, para minimizar efectos ambientales negativos.
Emergencia: Toda situación generada por la ocurrencia de un evento no deseado, que
requiere una movilización de recursos.
Ente certificador: Entidad avalada por normas nacionales e internacionales con licencia para
certificar o autorizar el uso o manejo algún tipo de producto o servicio específico.
Espacio Confinado: Es todo lugar o sitio construido de tal forma que una persona puede
introducirse en él y efectuar un trabajo asignado, estando expuesto a atmósferas peligrosas,
deficiencia o exceso de oxígeno, medios limitados para entrar o salir y donde la construcción
no está diseñada para ser habitable. Ejemplos: tanques, silos de almacenamiento, calderas,
tuberías, cisternas de camiones, fosas, zanjas, cámaras, pozo, etc.
Examen periódico ocupacional: Examen médico que el empleador deberá realizar
obligatoriamente a todos sus trabajadores que han cumplido más de un año de trabajo en la
empresa, para corroborar el buen estado de salud y aptitud para las funciones que
desempeñan.
Examen pre ocupacional: Examen médico que el empleador deberá realizar
obligatoriamente a un nuevo trabajador que ingrese a la empresa, para ser contratado.
Exploración Sísmica: Es un método Geofísico que permite determinar en profundidad, forma y
disposición de las diferentes unidades litológicas o capas de la tierra, mediante la detección
de ondas acústicas, producidas por una fuente artificial, propagadas a través del subsuelo
según la elasticidad de las capas, que se detectan en la superficie tras reflejarse o refractarse
usando sensores (geófonos).
Geomembrana: Barrera impermeable para contener posibles derrames.
Geoquímica de Superficie: Investiga la presencia de hidrocarburos químicamente
identificables que se encuentren en superficie, cerca de la misma o los cambios inducidos por
la presencia de esos hidrocarburos en el suelo, con finalidad de localizar las acumulaciones
en el subsuelo que le dieron origen.
Incidente: Evento(s) relacionados con el trabajo que dan lugar o tienen el potencial de
conducir a lesión, enfermedad (sin importar severidad) o fatalidad.
Nota 1: un accidente es un incidente con lesión, enfermedad o fatalidad.
Nota 2: un incidente donde no existe lesión, enfermedad o fatalidad, puede denominarse,
cuasi-pérdida, alerta, evento peligroso.
Nota 3: Una situación de emergencia es un tipo particular de incidente.
3 de 40
Inflamabilidad: Característica de ciertas sustancias, sólidas, liquidas, gaseosas, mezcla o
combinación de ellas, fácilmente combustibles o que, por fricción o variación de temperatura,
pueden causar incendio o contribuir a agudizarlo.
Ignición: Proceso de encendido de una sustancia combustible.
Libro de Registro: Registro y control diario de actividades.
Lixiviación: Es un proceso natural o artificial que promueve la degradación, física y química de
un material liberando sub-productos solubles que pueden ser peligrosos.
Lugar de trabajo: Cualquier espacio físico en el que se realizan actividades relacionadas con
trabajo, bajo el control de la organización.
Magnetotelúrico (MT): Es una técnica pasiva de exploración, que mide simultáneamente las
variaciones de campo magnético H y campo eléctrico E, utilizando las variaciones naturales
del campo electromagnético que fluye en el subsuelo a diferentes profundidades.
Manifiesto de Transporte: Documento de control que detalla cantidad, calidad, características
físico-químicas, biológicas, grado de peligrosidad, tipo de envases, destinatario, destino, rutas
a seguir y otros datos relacionados con sustancias peligrosas.
Materiales Peligrosos: Compuestos líquidos, gaseosos o sólidos que podrían ocasionar
incendios, explosiones, y/o daños al personal, al público en general o al ambiente.
Reciclaje: Tratamiento o proceso para recuperar y aprovechar eficientemente los
componentes útiles de los desechos sólidos. Es uno de los aspectos importantes de un
programa de reducción en la fuente de generación de desechos sólidos.
Recolección: Acopio de sustancias para fines específicos.
Residuo: Material o sustancia, orgánica, inorgánica, sólida, líquidas, gaseosa, mezcla o
combinación de ellas, resultante de o con destino a una actividad tecnológica o científica,
cuyos componentes son susceptibles de tratamiento o recuperación.
Riesgo: Peligro potencial evaluado, de acuerdo a la probabilidad de ocurrencia de la causa y
severidad de su efecto.
Sustancias peligrosas: Son aquellas que, por sus propiedades físicas y químicas al ser
manejadas, transportadas, almacenadas o procesadas, presentan la posibilidad de
inflamabilidad, explosividad, toxicidad, reactividad, corrosividad y acción.
Tacógrafo: Dispositivo electrónico que registra diversos sucesos originados en un vehículo de
transporte terrestre durante su conducción.
Test de alcohol: Control que sirve para determinar el grado de alcohol.
Trabajo en Altura: Todo trabajo el cual se realice a más de 1.80 metros de altura a desnivel
del piso o superficie de trabajo.
Trabajo en Caliente: Aquel donde para su ejecución dentro de un área clasificada, se requiere
uso de llama, arco eléctrico o calor o que pueda generar chispas o calor como resultado
propio del trabajo o de las herramientas y equipos que se usen.
Trabajo en Frío: Toda aquella actividad la cual, encontrándose dentro de un área clasificada,
no requiere uso de llama, arco eléctrico, calor o que pueda generar chispas o calor como
resultado propio del trabajo o de las herramientas y equipos que se usen.
4.2. SIGLAS
ANSI: Instituto Nacional Estadounidenses de estándares; supervisa el desarrollo de
estándares de productos, servicios y procesos de Estados Unidos
4 de 40
EPP: Equipo de Protección Personal.
IAGC: Asociación Internacional de Contratistas Geofísicos
GNEE: Gerencia Nacional de Exploración y Explotación.
NIOSH: Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional.
OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.
OGP: Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas.
SSMSG: Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social y Gestión.
SMS: Seguridad, Medio ambiente, Salud.
EEIA: Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental
PPM: Programa de Prevención y Mitigación
PASA: Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental
RASH: Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos
NTS: Normas Técnicas de Seguridad
5. RESPONSABILIDADES
• Gerente Nacional de Exploración y Explotación:
Aprobar y proporcionar los recursos necesarios para el cumplimiento de este

procedimiento.
• Jefe de Unidad DSIC-UNEE

Revisar el presente procedimiento y gestionar su actualización cuando corresponda.
Facilitar de forma oportuna documentación requerida a la contratista.
Gestionar la aprobación de recursos que fueran necesarios para la implementación del
presente procedimiento.
Asegurar la implementación descrita de este documento.
• Directores y Jefes de Unidad de la Gerencia Nacional de Exploración y

Explotación.
A través de su personal dependiente, durante los Procesos de Contratación o durante la
Prestación de Servicios, remitir a las Contratistas el presente procedimiento para
cumplimiento.
Solicitar a la Unidad DSIC – UNEE, la actualización del procedimiento cuando considere

importante la incorporación de nuevos requisitos para el ingreso a Locaciones Operativas.
• Profesionales y técnicos de la Unidad DSIC – UNEE.

Solicitar actualización del procedimiento, cuando considere necesario o a requerimiento
de las distintas Direcciones de la GNEE.
Difundir el presente documento a todo el personal propio y contratistas que estén

implicados en las actividades, obras, proyectos o servicios.
Revisar y aprobar si corresponde la documentación presentada por las Contratistas.
5 de 40
Supervisar a las Contratistas y Sub Contratistas la aplicación del presente documento.
• Contratistas y subcontratistas
Aplicar y cumplir con lo establecido en el presente documento, de acuerdo a la naturaleza
y según corresponda la prestación de servicios.
6. MEDIDAS DE SMS
• Realizar el llenado de los registros comprendidos en el presente documento.
• Informarse de los peligros y riesgos a los cuales se encuentran expuestos en las
áreas de trabajo, previo al ingreso a las mismas.
• Utilizar los Equipos de Protección Personal básicos (casco, lentes, calzados,
guantes y otros) en todas las áreas operativas de trabajo según corresponda.
• Reportar obligatoriamente a su inmediato superior y a personal SMS cualquier
accidente, casi-accidente, condición y acción insegura que observe en sus áreas
de trabajo.
• Conocer obligatoriamente el Plan de Emergencia (rutas de evacuación, ubicación
de extintores, personal de evacuación, etc.) de las áreas de trabajo donde se
encuentre realizando sus actividades.
• Respetar y cumplir las instrucciones de la señalización de seguridad de las áreas
de trabajo.
• Imprimir los documentos solo en caso de ser necesario.
• Segregar y depositar sus residuos en los contenedores autorizados en cada área
de trabajo.
• Si fuese necesario imprimir algún documento en borrador, hágalo en hojas
reutilizables.
7. DESARROLLO
7.1SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
Toda empresa contratista y subcontratista que ingrese a las áreas administrativas y
operativas de YPFB, donde se desarrollen actividades operativas, deberán cumplir con los
lineamientos establecidos en el presente procedimiento.
7.2 POSTERIOR A LA FIRMA DE CONTRATO:

Antes del Inicio de Actividades u Orden de Proceder, la Empresa Contratada deberá
presentar los siguientes documentos:
7.2.1 DECLARACIÓN JURADA

Declaración Jurada, donde el Representante Legal de la Contratista, asume la
responsabilidad y compromiso del cumplimiento de los requisitos en materia de seguridad y
salud en el trabajo, establecidos en el presente Procedimiento y los establecidos en la
6 de 40
reglamentación aplicable, durante la Prestación del Servicio, por parte del personal bajo su
dependencia y del personal de las Sub Contratistas que se encuentra bajo su administración.
La Declaración Jurada, debe encontrarse firmada por el representante legal, adjuntando una
fotocopia firmada del documento de identificación (pasaporte/CI), con la impresión dactilar
del mismo (pulgar derecho y/o izquierdo).
7.2.2 DOCUMENTACIÓN PRESENTABLE
La EMPRESA CONTRATISTA debe entregar a la Unidad de Seguridad, Salud, Medio

Ambiente, Social y Gestión de la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación (Reunión
Inicial) los documentos aprobados de acuerdo al nivel asignado y a lo exigido en este
procedimiento.
• Políticas. (contratistas nivel 2 y 3)
• Plan de Atención de Emergencia conforme lineamientos establecidos por YPFB.
(contratistas nivel 2 y 3)
• Procedimientos de las actividades a desarrollar. (contratistas nivel 2 y 3)
• Matriz IPERO – Identificación de Peligro, Evaluación de Riesgos y Determinación de
Controles y Oportunidades. (contratistas nivel 2 y 3)
• Matriz de Identificación y Evaluación de Requisitos Legales y Otros Requisitos.
(contratistas nivel 2 y 3)
• Matriz de Aspectos e Impactos Ambientales. (contratistas nivel 2 y 3)
• Requisitos de habilitación para el ingreso del personal y vehículos. (contratistas nivel 2
y 3)
Las EMPRESAS CONTRATISTAS deberán cumplir con los requisitos de SMS según el nivel
de categorización que se establezca dependiendo del tipo de trabajo a realizar:
Categorías de Empresas Contratistas Ejemplo Comunes

Categoría 1:  Consultores Técnicos.
Empresas o individuos contratados  Auditores.
para la prestación de servicios en  Instalación y Mantenimiento de Equipos de
oficinas administrativas de la GNEE en computación y de Sistemas de
las ciudades de Camiri y Santa Cruz. Telecomunicación (Hardware y Software).
 Servicio de mantenimiento de infraestructuras
civiles, sistemas eléctricos y electrónicos.
 Servicios de transporte de cargas pequeñas.
 Capacitación y entrenamiento.
 Servicio de limpieza de oficinas.
 Servicios de cafetería.
 Servicios de Jardinería.
Categoría 2:  Servicios de Grúas.
7 de 40
Empresas o individuos contratadas  Servicios de construcciones.
para la prestación de servicios en  Servicios de transportes de cargas medianas y
almacenes y talleres de la GNEE en las grandes.
ciudades de Camiri y Santa Cruz.  Servicios de inspección y reparación de
tubulares.
Categoría 3:  Servicio de Grúas y Monta Carga.
Empresas contratadas para la  Servicio de Catering.
prestación de servicios en áreas  Servicio Transporte interno de personal.
operativas de campo referidos a  Servicio de Transporte Pesado y Semipesado.
exploración, perforación, producción y  Servicio de Operación y Mantenimiento en los
desarrollo hidrocarburifero. equipos de Perforación.
 Manejo y manipulación de sustancias
Químicas Peligrosas, explosiva (cuando
corresponda) y reactivas.
 Servicio de Inspección y mantenimientos de
componentes del equipo de perforación.
 Servicio de Operación y Mantenimiento de
plantas PDA y PPA.
 Servicio de Cisternas.
 Servicio de alquiler de equipos de perforación.
 Servicios de provisión de herramientas de
perforación.
 Servicios especializados para la construcción
de pozos y asociados a la perforación.
 Servicio de inspección y reparación de
material tubular.
 Construcción y mantenimiento de caminos y
planchadas para la perforación.
 Proyectos de adquisición sísmica, magneto
telúrica, geoquímica o geología de superficie.
 Servicio de operación y mantenimiento de
plantas de gas.
 Servicios asociados a la puesta en producción
y desarrollo de pozos.
 Construcción de líneas de recolección.
DURACION DE CONTRATO
CP Corto Plazo: Menor o igual a 3 meses.
MP Mediano Plazo: Mayor de 3 meses y menor de 12 meses
LP Largo Plazo: Mayor a 12 meses
Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3

CP Nivel 1 Nivel 1 Nivel 2
MP Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
8 de 40
LP Nivel 2 Nivel 3 Nivel 3
7.2.3 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y MEDIO

AMBIENTE. (Contratistas Nivel 2 y 3)
Se deberán aplicar aquellos planes, procedimientos, registros e instructivos conforme el
Documento Puente a ser aprobado previo a la orden de proceder o comunicación de inicio de
actividades; así mismo se deberá aplicar toda aquella normativa o legislación aplicable a la
actividad, obra, proyecto y/o servicio, que pudieran emitirse o promulgarse durante la
ejecución del servicio.
YPFB Corporación se reserva el derecho de solicitar nuevos planes, procedimientos,

registros e instructivos que sean necesarios durante la ejecución del servicio para garantizar
la correcta ejecución de la actividad, obra, proyecto y/o servicio; cuyo objetivo es prevenir
accidentes e incidentes mediante el cumplimiento de la legislación vigente en materia de
Seguridad Industrial y Seguridad en el trabajo y aspectos normativos y regulatorios
Corporativos de YPFB.
7.2.4 REQUISITOS LEGALES. (Contratistas Nivel 2 y 3)
El Contratista debe definir y mantener actualizada una “Matriz de Identificación y Evaluación

de Requisitos Legales y Otros Requisitos” según la legislación y normativa Nacional,
Departamental y Municipal aplicable a la actividad de la Empresa Contratista dentro del
alcance del Proyecto o Servicio en materia de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Durante la ejecución de la actividad, obra, proyecto o servicio, el Contratista deberá dar

estricto cumplimiento a los requisitos y lineamientos establecidos en la Matriz de
Identificación y Evaluación de Requisitos legales.
7.3REUNIONES (Contratistas Nivel 1, 2 y 3):
7.3.1 DE COORDINACIÓN:
De acuerdo a las características y dinámica de cada proyecto podrá establecerse una
reunión inicial y posterior a ello reuniones de consulta con el área de SMS de YPFB – GNEE,
documentando las mismas en Acta de Reunión.
7.3.2 DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO:

En el área operativa o lugar de ejecución del proyecto, se establecerán reuniones diarias de
seguridad con el personal SMS de la contratista y la supervisión SMS de YPFB – GNEE, en
el cuál se tratarán temas relacionados a la Seguridad y Salud en el Trabajo de la actividad,
obra, proyecto o servicio, documentándose las mismas a través de Listas de Participantes.
9 de 40
En el área operativa o lugar de ejecución del proyecto, se establecerá una reunión semanal
de seguridad con el personal SMS de la contratista y la supervisión SMS de YPFB – GNEE,
en el cuál se tratarán temas relacionados a la estadística de Seguridad y Salud en el Trabajo
para seguimiento y control continuo de las medidas a implementarse y el cierre de
observaciones, documentando las mismas en Acta de Reunión.
7.3.3 EXTRAORDINARIAS
Se convocarán a reuniones extraordinarias de acuerdo a la importancia y necesidad, como
ser evaluación de nuevos procedimientos, investigación de incidentes o programación de
actividades especiales, documentando las mismas en Acta de Reunión.
7.4 GESTIÓN DOCUMENTAL. (Contratistas Nivel 3)

La información presentada por parte de la CONTRATISTA, tiene carácter de Declaración
Jurada, por lo que los responsables de la documentación expresan dar fe de la veracidad y
legitimidad de cada uno de los documentos.
Toda documentación generada o adquirida deberá ser legible y contar con las
correspondientes rúbricas, firmas y sellos de los responsables; asimismo deberá ser
correctamente archivada, en formato físico y digital; una copia de dicha documentación
deberá ser custodiada por la Contratista por dos años posteriores a la conclusión del
Contrato de Servicios.
En caso de que la documentación no cumpla con las características establecidas en el

parágrafo precedente, se le otorga al responsable de la documentación, 96 horas para
subsanar las observaciones identificadas.
La custodia y control de la documentación es responsabilidad de los Coordinadores de cada
Departamento Operativo o responsables que designa la Jefatura o Gerencia de la Contratista.
Toda copia de la documentación original deberá ser coordinada y autorizada por los
responsables de YPFB - GNEE, de acuerdo al área que corresponda.
7.5 SUBCONTRATACIONES POR LA EMPRESA CONTRATISTA(Contratistas Nivel 1, 2 y 3)
Toda empresa contratista directa de YPFB - GNEE, que subcontrate servicios de un tercero,
deberá cumplir y hacer cumplir los requisitos de seguridad y salud en el trabajo establecidos
en el presente documento, remitiendo a YPFB - GNEE la documentación correspondiente de
los requisitos de SMS para garantizar la correcta ejecución de la actividad, obra, proyecto y/o
servicio, en el marco de la normativa legal vigente establecida en la Ley N° 1939, Ley N°
16998, D.S. 1996, Reglamentos, Resoluciones Ministeriales y otras disposiciones legales
aplicables a la actividad comprendida en el Contrato de la actividad, obra, proyecto o servicio.
10 de 40
7.6 PERSONAL CLAVE
7.6.1 CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA
El personal clave mínimo requerido para proyecto se detalla a continuación, el mismo no será
limitativo y podrá ser modificado de acuerdo a las necesidades del proyecto:
Coordinador SMS:
 profesional a nivel licenciatura o ingeniería, formado en sistemas de gestión de
seguridad, salud en el trabajo y/o medio ambiente, combate contra incendios, primeros
auxilios, comunicación de peligros, trabajos de alto riesgo, prevención y atención a
derrames, etc.
 Experiencia general de 4 trabajos como Coordinador SMS o su equivalente en el área
de construcción de caminos y/o carreteras.
 Experiencia especifica de 3 trabajos como Coordinador SMS o su equivalente en
proyectos de construcción de caminos y/o planchadas para pozos hidrocarburiferos.
Supervisor SMS:
 Profesional a nivel licenciatura, ingeniería o técnico, formado en sistemas de gestión
de seguridad, salud en el trabajo y/o medio ambiente, combate contra incendios,
primeros auxilios, comunicación de peligros, trabajos de alto riesgo, prevención y
atención a derrames, etc.
 Experiencia general de 3 trabajos como Supervisor SMS o su equivalente en el área de
construcción de caminos y/o carreteras.
 Experiencia especifica de 2 trabajos como Supervisor SMS o su equivalente en
Medico de campo:
 Profesional médico cirujano, formado en ATLS (apoyo vital avanzado en trauma).
 Experiencia general de 3 trabajos como Medico de campo o su equivalente en el área
de construcción de caminos y/o carreteras.
 Experiencia especifica de 2 trabajos como Medico de campo o su equivalente en
La Contratista podrá contar con Monitores de Seguridad y de Medio Ambiente de acuerdo a

su necesidad operativa, debiendo cumplir dicho personal con experiencia mínima de un
trabajo en el o para el sector hidrocarburos; asimismo, podrá contratar Monitores Socio
Ambientales de acuerdo a necesidades operativas o cuando así lo determine una Autoridad
Competente. En todos los casos, la Contratista está en la obligación de brindar las
capacitaciones e inducciones necesarias para el desempeño de las funciones del personal
Monitor.
11 de 40
7.6.2 PERFORACION E INTERVENCION DE POZOS EXPLORATORIOS Y/O DE
DESARROLLO
Para la contratista del servicio de alquiler de equipo de perforación y del servicio de
operación y mantenimiento de equipos de perforación, el personal clave mínimo requerido
para proyecto se detalla a continuación, el mismo no será limitativo y podrá ser modificado de
acuerdo a las necesidades del proyecto:
Coordinador de SMS:
derrames, etc.
de hidrocarburos.
proyectos de perforación de pozos.
Supervisor SMS:
hidrocarburos.
Medico de campo:
de hidrocarburos.
Paramédico o enfermero
 Formado en PHTLS.
 Experiencia general de 3 trabajos como Paramédico o su equivalente en el área de
hidrocarburos.
 Experiencia especifica de 1 trabajos como Paramédico o su equivalente en proyectos
de perforación de pozos.
La Contratista podrá contar con Monitores de Seguridad y de Medio Ambiente de acuerdo a su

necesidad operativa, debiendo cumplir dicho personal con experiencia mínima de un trabajo
en el o para el sector hidrocarburos; asimismo, podrá contratar Monitores Socio Ambientales
12 de 40
de acuerdo a necesidades operativas o cuando así lo determine una Autoridad Competente.
En todos los casos, la Contratista está en la obligación de brindar las capacitaciones e
inducciones necesarias para el desempeño de las funciones del personal Monitor.
7.6.3 ADQUISICION DE DATOS SISMICA, MAGNETOTELURICA, GEOQUIMICA Y
TRABAJOS DE GELOGIA DE SUPERFICIE
Coordinador SMS:
derrames, etc.
de hidrocarburos.
proyectos de prospección sísmica, geoquímica de superficie y/o magneto telúrica.
Supervisor SMS:
hidrocarburos.
 Experiencia especifica de 1 trabajo como Supervisor SMS o su equivalente en
Coordinador de Salud:
 Experiencia general de 4 trabajos como Coordinador de Salud o su equivalente en el
área de hidrocarburos.
 Experiencia especifica de 3 trabajos como Coordinador de Salud o su equivalente en
Medico de campo:
de hidrocarburos.
Paramédico o enfermero
 Formado en PHTLS.
13 de 40
 Experiencia general de 3 trabajos como Paramédico o su equivalente en el área de
hidrocarburos.
 Experiencia especifica de 1 trabajos como Paramédico o su equivalente en proyectos
de prospección sísmica, geoquímica de superficie y/o magneto telúrica.
La Contratista podrá contar con Monitores de Seguridad y de Medio Ambiente de acuerdo a su

necesidad operativa, debiendo cumplir dicho personal con experiencia mínima de un trabajo
en el o para el sector hidrocarburos; asimismo, podrá contratar Monitores Socio Ambientales
de acuerdo a necesidades operativas o cuando así lo determine una Autoridad Competente.
En todos los casos, la Contratista está en la obligación de brindar las capacitaciones e
inducciones necesarias para el desempeño de las funciones del personal Monitor.
7.6.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTA DE GAS, ACONDICIONAMIENTO DE
PUNTO DE ROCIO Y CONSTRUCCION DE LINEAS DE RECOLECCION
Coordinador SMS:
derrames, etc.
de hidrocarburos.
proyectos de operación y/o mantenimiento de Plantas de Gas.
Supervisor SMS:
hidrocarburos.
Medico de campo:
de hidrocarburos.
14 de 40
La Contratista podrá contar con Monitores de Seguridad y de Medio Ambiente de acuerdo a
su necesidad operativa, debiendo cumplir dicho personal con experiencia mínima de un
trabajo en el o para el sector hidrocarburos; asimismo, podrá contratar Monitores Socio
Ambientales de acuerdo a necesidades operativas o cuando así lo determine una Autoridad
Competente. En todos los casos, la Contratista está en la obligación de brindar las
capacitaciones e inducciones necesarias para el desempeño de las funciones del personal
Monitor.
7.7 REQUISITOS PARA EL INGRESO DEL PERSONAL

La Contratista debe establecer un sistema de turnos para su personal, siendo recomendable
el régimen de 14 días en su lugar de trabajo y 7 días de descanso continuos fuera del sitio de
trabajo; asimismo, podrá adoptar otro régimen de acuerdo a las características de la
Actividad, Obra, Proyecto y/o Servicio, en concordancia a lo establecido en la Ley General del
Trabajo. Para el efecto, debe especificar por escrito el tipo de sistema de turno que llevara a
cabo para su personal. En cada cambio de turno se debe asegurar un adecuado Pase de
Servicio entre el personal saliente y el que ingresa.
La Contratista deberá presentar una carpeta por cada trabajador siguiendo el orden
establecido en el registro “Seguimiento de Habilitación Personal Contratista y Visitas” y
“Documentación de Ingreso de Personal a Actividad, Obra, Proyecto y/o Servicio”, con los
siguientes requisitos respaldados en forma física y/o digital:
7.7.1 PERSONAL EN GENERAL

 Para el personal perteneciente a las Contratistas Nivel 1 los requisitos son los
siguientes:
• Carnet de identidad vigente.

• Vacunas (esquema vigente):
o Fiebre amarilla.
o Tétanos.
• Póliza de seguro de vida. (cobertura por muerte natural o accidental por persona)
• Póliza de seguro contra accidentes personales (cobertura por muerte accidental,
invalidez total y/o parcial permanente y gastos médicos con inclusión de gastos de
evacuación aérea o terrestre, por persona)
 Para el personal perteneciente a las Contratistas Nivel 2 y 3, los requisitos son los
siguientes:
• Carnet de identidad vigente.

• Contrato de trabajo firmado.
• Vacunas:
15 de 40
o Fiebre amarilla
o Fiebre tifoidea
o Tétanos
o Hepatitis B
o Influenza (opcional)
• Póliza de seguro de vida. (cobertura por muerte natural o accidental por persona)
• Póliza de seguro contra accidentes personales (cobertura por muerte accidental,
invalidez total y/o parcial permanente y gastos médicos con inclusión de gastos de
evacuación aérea o terrestre, por persona).
• Exámenes pre ocupacionales (personal nuevo).
• Exámenes periódico ocupacional (personal antiguo).
• Exámenes post ocupacionales (A la Conclusión de Obra o Resolución de Contrato).
• Carnet de asegurado o boleta de afiliación a la CNS, CPS o seguro médico privado.
• Exámenes complementarios:
•
o Cardiológico: Personal con Chagas deberá presentar un informe del cardiólogo
donde indique que la persona esta apta para realizar sus actividades.
7.7.2 PERSONAL FEMENINO

 El personal femenino perteneciente a las Contratistas Nivel 1 está exento de presentar
estos exámenes.
 El personal femenino perteneciente a las Contratistas Nivel 2 y 3, deberá cumplir con
los mismos requisitos que para el personal en general, incluyendo los siguientes:
• Examen ginecológico
7.7.3 PERSONAL DE CATERING

El personal de catering deberá cumplir con los mismos requisitos que para el personal en
general, incluyendo:
• Carnet sanitario vigente.

• Vacuna contra la Hepatitis A
o Coproparasitologico
o Isopado Faringeo
o Raspado de Uña
7.7.4 PERSONAL DE RESCATE O DE TRABAJO EN ALTURA

El personal de rescate o de trabajo en altura deberá cumplir con los mismos requisitos que
para el personal en general, incluyendo los siguientes exámenes complementarios:
16 de 40
• Encefalograma
• Oftalmológico
• Audio métrico
• Cardiológico, Personal con Chagas deberá presentar un informe del cardiólogo donde
indique que la persona esta apta para realizar sus actividades.
• Diagnóstico de vértigo.
7.7.5 CONDUCTORES Y OPERADORES DE EQUIPO PESADO

El personal conductor de vehículos livianos, semipesado y operadores de equipo pesado
deberá cumplir con los mismos requisitos que para el personal en general, incluyendo:
• Licencia de conducir vigente (Categoría A, B o C y T según corresponda)

• Credencial de manejo defensivo vigente otorgado por una entidad externa.
• Credencial de conducción 4x4 vigente (cuando aplique).
• Credencial de operador vigente (operadores de equipos y grúas)
o Encefalograma
o Oftalmológico
o Audio métrico
o Cardiológico, Personal con Chagas deberá
presentar un informe del cardiólogo donde
indique que la persona esta apta para realizar
sus actividades.
7.7.6 PERSONAL QUE MANIPULA EXPLOSIVOS
El contratista deberá presentar a YPFB-GNEE para habilitación del personal que trabaje con
material explosivo los siguientes exámenes:
 Examen Psicofisiológico que acredite que se encuentra apto para manipular explosivos.
 Test Psicológico
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas
están disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y
antes de realizar cualquier intervención a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a
un centro de atención médica, según corresponda.
Todo trabajador, que, por prescripción médica, esté sometido a tratamiento con sustancias
lícitas o cualquier medicamento que, a juicio de un facultativo, altere significativamente sus
condiciones psicomotoras, debe informar su condición a su supervisor directo y debe ser
relevado de sus funciones en la operación mientras se mantenga en tratamiento. De igual
manera si un supervisor detectara a algún trabajador bajo la influencia del alcohol o drogas
ilícitas deberá dejarlo fuera de la operación, informando, además, a su jefe superior.
17 de 40
7.7.7 VISITAS
Se considera visita, aquellas personas que realizaran; visita de obra, reuniones,
capacitaciones, relevamiento visual desde vehículos, trabajos eventuales en oficina de corto
plazo en los campamentos.
• Vacunas. -
o Fiebre Amarilla
o Tétanos
• Seguros
o Seguro de Vida, (cobertura por muerte natural o accidental por persona)
o Seguro de Accidentes Personales (cobertura por muerte accidental, invalidez
total y/o parcial permanente y gastos médicos con inclusión de gastos de
evacuación aérea o terrestre, por persona)
La presentación de la documentación a la supervisión SMS – YPFB del proyecto será con

mínimo 3 días de antelación antes de su ingreso; en caso de que el personal de la
Contratista ingrese al área del proyecto sin la documentación exigida, el Supervisor SMS
tiene la competencia de solicitar su desalojo del área operativa hasta la regularización y
aprobación de la documentación. De manera excepcional o de emergencia; la
documentación requerida podrá ser remitida o presentada a través de Correo Electrónico,
previo al ingreso del personal a las áreas operativas.
Para todo el personal descrito anteriormente, dependiendo de la actividad a realizar en el

proyecto, YPFB se reserva el derecho de poder exigir requisitos adicionales que considere
necesarios para la mejora continua en la gestión de seguridad y salud en el trabajo del
proyecto.
7.8 CAPACITACIÓN AL PERSONAL (contratistas nivel 2 y 3)
El Contratista debe presentar a YPFB los certificados de capacitación y entrenamiento en
materia de Seguridad y Salud en el trabajo, en función de la identificación de los riesgos más
potenciales durante el desarrollo de sus actividades. El mismo deberá ser brindado a todo el
personal, con el objeto concientizar sobre las Medidas Preventivas a los riesgos identificados.
Lo siguientes cursos deben ser realizados internamente por la empresa contratista y deben
ser presentados junto a la documentación de habilitación del personal:
 Inducción básica de SMS.

 Elaboración de ATS.
 Elaboración de permisos de trabajo.
 Plan de emergencia de la contratista.
 Manejo de equipos contra incendios.
 Primeros auxilios.
18 de 40
El contratista deberá realizar las capacitaciones (especializadas) para actividades de alto
riesgo, por empresas externas que cuenten con profesionales registrados en el Ministerio de
Trabajo, Empleo y Previsión Social, capacitaciones que se detallan a continuación:
• Manejo Defensivo y 4x4 (para todo el personal que conducirá los vehículos).
• Espacios Confinados
• Trabajos en altura
• Trabajo en caliente
• Trabajos de excavación
• Trabajos eléctricos
• Gammagrafía/Radiografía
• Izaje de Cargas y Equipos
• Seguridad en Equipos y Herramientas (Motosierras, machetes, etc.)
• Bloqueo y etiquetado.
El tiempo de duración de las capacitaciones deberá dar cumplimiento a lo dispuesto por las
Normas Técnicas de Seguridad vigentes del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social.
Se deberá asegurar también a través de reuniones diarias (Charlas Diarias) de

aproximadamente 15 minutos que los trabajadores contratados conocen y cumplen todas las
prácticas de Seguridad y Salud en el Trabajo, conocen los peligros de las actividades y las
reglas pertinentes de YPFB.
7.9 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (contratistas nivel 1, 2 y 3)

El contratista está obligado a suministrar a todo su personal el equipo de protección personal
EPP que requiera sus trabajadores, adecuados a la labor que desarrollen; así como también
a la época y zona en que deban efectuarse los trabajos, a continuación, se describen las
características que deben cumplir el EPP básico:
 Botas de seguridad: deberán cumplir con las normas ANSI, ASTM o IRAM aplicable al
tipo de zapato de acuerdo a la actividad a realizarse.
 Caso de seguridad: los cascos de seguridad di eléctricos deberán ser de plástico y
fabricados de acuerdos con la norma ANSI Z89.1.
 Gafas de seguridad y protectores auditivos: de acuerdo a norma ANSI.
 Vestimenta: camisa manga larga, pantalón jean o mameluco, todos de algodón.
El Contratista deberá contar en su almacén con un stock mínimo de 10% adicional para
reposición de prendas de vestir y EPP que sufran desgaste por las actividades que desarrolla
su personal.
19 de 40
Por otra parte, en función a la exposición de riesgos; YPFB se reserva el derecho de solicitar
EPP complementario adicional que vea por conveniente para la protección del personal
durante el desarrollo de sus actividades.
7.10 TRANSPORTE TERRESTRE

La contratista deberá cumplir con los requisitos de seguridad para el uso y transporte de
personal y materiales dentro de las áreas operativas. Previo a su ingreso deberá ser
habilitado por el personal de SMS de YPFB - GNEE al verificar la documentación y estado
del vehículo según los requisitos establecidos “Documentación de Ingreso de Vehículos a
Actividad, Obra, Proyecto y/o Servicio Obra” y “Requisitos para Habilitación de Vehículos y
Equipos”.
Así también, deberá cumplir con los lineamientos y exigencias del procedimiento GESTIÓN
DE SEGURIDAD VEHICULAR – GNEE.
7.10.1 ANTIGÜEDAD DE LOS VEHICULOS
Para la habilitación de vehículos, la Contratista deberá cumplir con la antigüedad que se

establece a continuación.
Ítem Descripción Tipo Antigüedad Tipo de transporte
1 Vagoneta 4 x 4 5 años / 250.000 Km Para personal
2 Jeep 4 x 4 5 años / 250.000 Km Para personal
3 Camioneta doble cabina 4x4 5 años/250.000 Km Para personal y/o materiales
4 Camioneta cabina Sencilla 4x4 5 años / 200.000 Km Materiales
Transporte de explosivos y/o
5 Camioneta cabina sencilla 4X4 3 años /150.000 Km
detonadores
Equipamiento de Unidad de
6 Ambulancia 4x4 5 años
Terapia Intensiva
7 Micro bus 4x4 10 años Para personal
8 Vehículos semi pesados 15 años Cargas
9 Vehículos pesados 20 años Cargas
Los vehículos pesados y semi pesados que no cumplan con la antigüedad descrita, podrán
presentar un certificado de Inspección Técnica Vehicular (debe incluir emisión de gases)
emitido por una Empresa de Certificación legalmente establecida, para que de esta manera
el requisito de antigüedad para habilitación se amplié hasta 5 años adicionales.
Los vehículos livianos que no cumplan con la antigüedad o el kilometraje de recorrido podrán
presentar un certificado de Inspección Técnica Vehicular (debe incluir emisión de gases)
emitido por una Empresa de Certificación legalmente establecida, para que de esta manera
el requisito de antigüedad para habilitación se amplié hasta 2 años adicionales.
20 de 40
7.10.2 DOCUMENTACIÓN
La empresa contratista deberá presentar una carpeta por cada vehículo o equipo siguiendo el
orden establecido en el registro “REQUISITOS PARA HABILITACION DE VEHICULOS Y
EQUIPOS” con los siguientes requisitos respaldados en forma física y/o digital:
• Carnet de propiedad o RUAT.

• SOAT vigente.
• Inspección técnica vehicular vigente (debe incluir emisión de gases).
• Revisión técnica Por el Organismo Nacional de Tránsito.
• Póliza de Seguro vehicular, que contemplen mínimamente las siguientes coberturas:
Responsabilidad Civil extracontractual, Accidentes personales a ocupantes de
vehículos (muerte accidental a personas, invalidez permanente total o parcial,
cobertura para sepelio, gastos médicos para personas).
• Rastreo satelital.
• Check list que corresponda al tipo de vehículo.
7.10.3 REQUISITOS ADICIONALES DE SEGURIDAD

Los requisitos mínimos indispensable para el ingreso de vehículos serán los siguientes:
• Tacógrafo.
• Cinturón de seguridad inercial de 3 puntos en todos los asientos.
• Apoya cabeza para cada asiento con cinturón de seguridad.
• Extintor de 2 kg (mínimo) para vehículos livianos (1 pieza).
• Extintor de 8 kg (mínimo) para vehículos semipesados y pesados (2 piezas).
• Extintor de 12 kg para camiones cisternas que transportan combustibles (2 piezas
mínimo).
• Frenos ABS (vehículos livianos).
• AIR BAG delanteros (vehículos livianos).
• Barra o cable de tiro para remolque.
• Barra antivuelco.
• Neumáticos en buen estado de acuerdo al tipo de terreno, debiendo cumplir que la trilla
se encuentre por encima del testigo de desgaste del fabricante y dentro de la vigencia
de fabricación.
• Aire acondicionado cuando corresponda.
• Alarmas audibles de retroceso
• Arresta llamas para ingresar a planta.
• Los vehículos que transporten material fuente de energía (material explosivo y
detonantes) necesariamente deberán funcionar a combustible diésel (*)
(*) Aplicables para proyectos de Adquisición Sísmica.
21 de 40
7.11 TRANSPORTE AÉREO PARA PROYECTOS DE ADQUISICION SISMICA Y/O
MAGNETOTELURICA.
La Contratista o Sub Contratista que proveerá el servicio de alquiler de helicópteros deberá
cumplir con los siguientes requisitos:
• Los helicópteros y todo su equipamiento que se utilizarán en el proyecto, deberán
contar con un Informe de Auditoría Externa, firmada por un Profesional Auditor Líder
que cuente con el correspondiente Registro o Certificado otorgado por las Autoridades
Competentes, que acredite sus competencias y facultades.
• La Contratista deberá contratar los servicios de un Supervisor de Operaciones Aéreas
permanente en el área de operaciones, que cuente con el Registro o Certificación
otorgado por las Autoridades Competentes, independiente a la Subcontratista
proveedora del servicio de alquiler de Helicópteros e independiente al Equipo Auditor.
• El Supervisor de Operaciones Aéreas, habilitará los helicópteros presentado un
Informe Técnico de Habilitación a YPFB , en el Informe de Habilitación deberá adjuntar
las Certificaciones que correspondan de las aeronaves, Informe Final de Auditoria y
toda aquella documentación que exige la Ley de Aeronáutica Civil Boliviana N° 2902,
reglamentación y/o normativa conexa de aviación y disposiciones vigentes o que sean
emitidas por la Dirección General de Aeronáutica Civil y/o Ministerio de Obras Públicas,
Servicios y Vivienda, durante la prestación del servicio.
• La Contratista deberá contar con un Coordinador de Vuelo con experiencia de 5
proyectos de adquisición sísmica y/o magnetotelúrica, quien es responsable de contar
con la siguiente documentación:
o Sistema de gestión de Seguridad Aeronáutica.
o Procedimientos operativos aplicables al proyecto.
o Contar con un plan de control de fatiga y cansancio de los pilotos y personal
en tierra.
o Seguir las recomendaciones de la OGP, sobre horas de vuelo, especialmente
en relación con cargas externas. Si como resultados de las operaciones se
supera los límites recomendados de la OGP, entonces, la SUB
CONTRATISTA deberá proveer pilotos adicionales.
7.11.1 MALLAS O CHIPAS PARA TRANSPORTE AÉREO

La contratista deberá contar con la certificación de las mallas y todos sus accesorios emitida
por una Entidad o empresa legalmente establecida ajena al Equipo Auditor, ajena al
Supervisor de Operaciones Aéreas y ajena a la misma contratista.
7.12 TRANSPORTE DE CARGA, EQUIPOS, MAQUINARIAS Y CARGAS ESPECIALES

La contratista para realizar el transporte de cargas, equipos, maquinarias y/o cargas
especiales, deberá dar cumplimiento de la Ley de Carga y Código Nacional de Tránsito.
22 de 40
Para cada tipo de carga, equipo, maquinaria y/o cargas especiales deberá utilizarse el
transporte adecuado, previa aprobación del mismo por parte de YPFB en la liberación del
procedimiento o instructivo de movilización terrestre o Plan de Movilización y/o
Desmovilización.
Para la movilización de cargas que excedan las dimensiones máximas o cargas especiales
(explosivos, radioactivos) deberán contar con vehículos escolta de apoyo.
Para transporte de cargas especiales (combustibles), deberá contar con una copia de la
autorización de empleo de Sustancias Controladas, Formulario de Registro, Certificado de
Inscripción y Hoja de Ruta para el transporte legal de Sustancias Controladas, vigente
otorgado por la Dirección General de Sustancias Controladas dependiente del Ministerio de
Gobierno.
7.12.1 TRANSPORTE DE CARGA Y MATERIALES
Para el traslado de Cargas Pesadas (Mayores a 20 Ton.) y voluminosas el Contratista deberá

presentar planes de logística y transporte para aprobación de YPFB, donde se establezca
la metodología de traslado de todas las cargas pesadas para la Obra, cumpliendo todas las
normativas nacionales e internacionales. Se deberá considerar mínimamente las siguientes
medidas de seguridad (no limitante):
• Condiciones de ruta, poblaciones que se encuentran en la ruta, obstáculos, horarios de

circulación, apoyo de otras entidades (empresas de electricidad autorizadas para
manejo de cableado, policía etc.) y cualquier condición importante o relevante.
• Siempre que la carga exceda las dimensiones máximas se deberá contar con dos
vehículos de apoyo escoltas. Los mismos deberán cubrir el frente y cola del traslado
manteniendo una distancia establecida en el procedimiento. Así mismo, cuando las
características del camino lo exijan (pendientes, curvas, puentes u otros puntos
ciegos) se deberá contar con un tercer vehículo que pondrá en aviso de una situación
anormal a los vehículos que se cruzarán con el traslado.
• Será también misión de este vehículo prever los riesgos que pueda traer el tránsito
contrario o posibles obstáculos presentes en la carretera.
• Deberá existir comunicación radial entre todos los vehículos componentes del traslado.
• Los vehículos de apoyo deberán contar con la señalización establecida.
El contratista deberá cumplir los puntos especificados anteriormente, como así también lo
establecido en el procedimiento GESTIÓN DE SEGURIDAD VEHICULAR – GNEE.
7.13 MANEJO DE EXPLOSIVOS
Para la construcción y montaje del polvorín, se deberá regirse de acuerdo a procedimientos,

normas y reglamentos vigentes y deberán ser aprobados por la Unidad de Material Bélico del
Ministerio de Defensa.
23 de 40
La Contratista deberá contar con las correspondientes autorizaciones y Hojas de Ruta
vigentes otorgados por el Ministerio de Defensa, para el transporte y almacenamiento de
explosivos y detonadores, previa movilización de los almacenes del fabricante.
La Contratista, deberá poner en conocimiento de las Instituciones Públicas y Organismos que

se encuentran próximos al área de influencia del proyecto, con respecto a la ubicación del
polvorín, autorizaciones obtenidas y su resguardo militar:
• Alcaldía Municipal a través de su Departamento Técnico, considerando el resguardo de

la población e industrias.
• Unidad Operativa de Tránsito de la Policía Nacional, para el control, restricción de
movimiento vehicular, reducción de velocidad, empleo del personal para la dirección
del tránsito y determinación de la señalización adecuada.
La Contratista deberá realizar la capacitación de personal en tareas relacionadas con el

manejo de explosivos, conductores, encargados de polvorines, carga pozos, supervisores,
shooters. Los vehículos para el transporte terrestre de explosivo deberán ser a diésel –oil con
el objetivo de precautelar la seguridad e integridad del personal, población en general e
infraestructura próxima por donde realiza su movilización.
7.14 PLAN DE ATENCION A EMERGENCIAS
La elaboración del Plan de Atención de Emergencias Especifico para cada Locación Operativa
de la GNEE, estará a cargo del personal de la Unidad de Seguridad, Salud, Medio Ambiente,
Social y Gestión (DSIC/UNEE); el mismo deberá encontrarse debidamente aprobado por el
Gerente de la GNEE y deberá aplicarse desde el momento en que los Fiscales de Servicio
emitan las correspondientes Ordenes de Proceder u Orden de Inicio de Operaciones.
Todas las Contratistas que prestan Servicios en las distintas Locaciones Operativas deberán
contar con un Plan de Atención de Emergencias compatible al de YPFB – GNEE.
Los Planes de Atención de Emergencias de las Contratistas deben contemplar el
correspondiente MEDEVAC y serán aplicables durante su correspondiente movilización y
desmovilización de la Locación Operativa.
7.14.1 Perforación e Intervención de Pozos Exploratorios y/o de Desarrollo.
 La Contratista a cargo de la Operación y Mantenimiento del Equipo de Perforación,

deberá contar con los recursos y el personal necesario para la atención de las
emergencias que puedan presentarse en la Locación Operativa; asimismo, debe proveer
el servicio de atención médica y disponer de una ambulancia en pozo para activar el
MEDEVAC.
 Las Contratistas de Servicios que no forman parte del Equipo de Perforación, deben
conocer el Plan de Atención de Emergencias Especifico para la Locación Operativa y
24 de 40
deben contar con los recursos, materiales, herramientas necesarias para la atención de
emergencias.
 Todas las Contratistas que prestan servicios en la Locación Operativa, deben tener activos
sus correspondientes Pólizas de Seguro, con las siguientes coberturas:
o Seguro de Vida “Póliza original”, (cobertura por muerte natural o accidental por persona).
o Seguro Accidentes Personales “Póliza original” de seguro contra accidentes personales
(cobertura por muerte accidental, invalidez total y/o parcial permanente y gastos
médicos con inclusión de gastos de evacuación aérea o terrestre, por persona).
Si por alguna emergencia se debe activar el MEDEVAC, las Contratistas deben activar las
correspondientes Pólizas de Seguros para cubrir los costos asociados al MEDEVAC.
7.14.2 Adquisición de datos sísmica, magnetotelurica, geoquímica y trabajos de

geología de superficie.
 La Contratista a cargo de la adquisición de datos sísmica, magnetotelurica y geoquímica

en campo, deberá contar con los recursos y el personal necesario para la atención de las
emergencias que puedan presentarse en la Locación Operativa; asimismo, debe proveer
el servicio de atención médica y disponer de ambulancias para activar el MEDEVAC; la
cantidad de ambulancias, médicos y paramédicos, estará en función a la logística
operativa, numero de cuadrillas o grupos y accesibilidad a los distintos frentes de trabajo.
 Las Sub Contratistas, deben conocer el Plan de Atención de Emergencias Especifico para
la Locación Operativa y deben contar con los recursos, materiales, herramientas
necesarias para la atención de emergencias.
 Todas las Contratistas y Sub Contratistas que prestan servicios en la Locación Operativa,
deben tener activos sus correspondientes Pólizas de Seguro, con las siguientes
coberturas:
Si por alguna emergencia se debe activar el MEDEVAC, las Contratistas deben activar las
7.14.3 Operación y Mantenimiento de Equipos de Perforación de YPFB.
 La Contratista a cargo de la Operación y Mantenimiento del Equipo de Perforación,

deberá contar con los recursos y el personal necesario para la atención de las
emergencias que puedan presentarse durante el DTM y en la Locación Operativa;
asimismo, debe proveer el servicio de atención médica y disponer de una ambulancia en
pozo para activar el MEDEVAC de la Empresa Operadora del Pozo.
coberturas y en base a los requisitos de las Empresas Operadoras:
25 de 40
Si por alguna emergencia se debe activar el MEDEVAC, la Contratista y Sub Contratistas,
deben activar las correspondientes Pólizas de Seguros para cubrir los costos asociados al
MEDEVAC.
7.14.4 Operación y Mantenimiento de Plantas de Gas – Acondicionamiento de Punto de

Rocío.
 La Contratista a cargo de la Operación y Mantenimiento de la Planta de Gas, deberá

contar con los recursos y el personal necesario para la atención de las emergencias que
puedan presentarse en la Locación Operativa; asimismo, debe proveer el servicio de
atención médica y disponer de una ambulancia para activar el MEDEVAC.
 Las Sub Contratistas, deben conocer el Plan de Atención de Emergencias Especifico para
la Locación Operativa y deben contar con los recursos, materiales, herramientas
necesarias para la atención de emergencias.
coberturas:
 Si por alguna emergencia se debe activar el MEDEVAC, las Contratistas deben activar las
7.14.5 Construcción de Líneas de Recolección.
 Las Contratistas a cargo de la Construcción de líneas de recolección, deberá contar con

los recursos y el personal necesario para la atención de las emergencias que puedan
presentarse en la Locación Operativa; asimismo, debe proveer el servicio de atención
médica y disponer de una ambulancia en pozo para activar el MEDEVAC.
 Las Contratistas de Servicios que no forman parte del Equipo de Perforación, deben
conocer el Plan de Atención de Emergencias Especifico para la Locación Operativa y
deben contar con los recursos, materiales, herramientas necesarias para la atención de
emergencias.
 Todas las Contratistas que prestan servicios en la Locación Operativa, deben tener activos
sus correspondientes Pólizas de Seguro, con las siguientes coberturas:
26 de 40
 Si por alguna emergencia se debe activar el MEDEVAC, las Contratistas deben activar las
7.15 REQUISITOS PARA AMBULANCIA PARA CONTRATISTAS QUE REALIZAN

ADQUISICION SISMICA, MAGNETOTELURICA, CONSTRUCCION DE CAMINO Y
PLANCHADA, ALQUILER DE EQUIPOS DE PERFORACION, OPERACIÓN Y
MANTENIMIETO DE EQUIPOS DE PERFORACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
PLANTAS DE GAS.
• Modelo: No mayor a 5 años de antigüedad.

• Lista de Verificación (Check list) del vehículo aprobado por YPFB.
• Equipos de Estabilización Clínica (la ambulancia deberá contener como mínimo: sirena
y altoparlante y luces de emergencias, camilla de transporte, collarín cervical, oxigeno,
monitor cardiaco y desfibrilador, equipo de inmovilización (férulas), aspirador eléctrico
y/o manual, gabinete de medicamentos de urgencia, oximetro de pulso, aspirador
mecánico, gabinete con medicamentos para estabilización del paciente, etc.).
El Contratista será el responsable de proveer y mantener los contactos en caso de que

requiera ambulancia aérea para una evacuación, como así también del cumplimiento del
procedimiento de GESTIÓN DE SALUD EN EL TRABAJO – GNEE, en las actividades
referentes a la Salud del Trabajo.
7.16 REQUISITOS DE SERVICIO MÉDICO PARA CONTRATISTAS QUE REALIZAN

PLANTAS DE GAS.
El Contratista debe tener a disposición del personal los servicios médicos de salud
(Consultorio Médico), debidamente implementados para la atención de emergencias,
tomando como variables el alcance del Contrato, la cantidad de personal y el área de Obra,
la necesidad de las instalaciones temporales para atención de salud serán evaluados y
aprobados por YPFB.
El Servicio de Salud, debe contar con todo el equipamiento necesario para la atención
pre-hospitalaria de un paciente crítico, el cual debe incluir:
• Camillas de inmovilización espinal,

• Tubo de oxígeno,
• Férulas de Inmovilización,
27 de 40
• Sabanas estériles para quemados,
• Tensiómetro,
• Fonendoscopio,
• Tubos de tórax,
• Branulas,
• Catéteres intravenosos,
• Expansores plasmáticos,
• Bolsas de transfusión sanguínea,
• Sondas,
• Tubos oro traqueales,
• Instrumental quirúrgico básico,
• Esterilizador,
• Collares cervicales
• Kit completo de patógenos Sanguíneos (gafas de seguridad transparentes, protector
buco nasal desechable, bata manga larga desechable, guantes quirúrgicos, botas
quirúrgicas desechables, toallas antisépticas y bolsas para desechos)
Debe contar también con suero antiofídico liofilizado para serpientes según la ubicación
geográfica de las actividades.
El Servicio de Salud debe contar con un maletín completo para atención de trauma a
disposición las 24 horas.
Se deben tener los registros médicos de todo el personal involucrado en la Obra, este
registro debe incluir datos del grupo sanguíneo de todos los trabajadores, alergias conocidas,
enfermedades sistemáticas, vacunas recibidas, atenciones médicas, medicamentos
utilizados regularmente y contactos de emergencia (familiares).
7.17 BOTIQUINES PARA CONTRATISTAS QUE REALIZAN ADQUISICION SISMICA,

MAGNETOTELURICA, CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA, ALQUILER DE
EQUIPOS DE PERFORACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIETO DE EQUIPOS DE
PERFORACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE GAS.
Las instalaciones del Proyecto o Servicio, así como los vehículos, equipos y maquinaria
deben contar con botiquines estandarizados con su respectivo instructivo para el tratamiento
de Primeros Auxilios, los mismos que pueden ser de dos tipos:
• Botiquín de Primeros Auxilios Móviles (Para Vehículos)

• Botiquín de Primeros Auxilios (Estacionarios).
28 de 40
Para lo cual el Contratista deberá cumplir con lo especificado en el procedimiento de
GESTIÓN DE SALUD EN EL TRABAJO – GNEE.
7.18 ÁREAS DE VIVIENDAS Y CAMPAMENTOS PARA CONTRATISTAS QUE REALIZAN

ADQUISICION SISMICA, MAGNETOTELURICA, CONSTURCCION DE CAMINO Y
PLANTAS DE GAS.
El contratista deberá cumplir con las condiciones pertinentes a las instalaciones básicas que
se denotan en la ley General de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar, EEIA y
Contrato de Servicio, siendo las especificaciones básicas enumeradas en el presente
documento y debiendo cumplir con el Chek List “Control Higiénico Sanitario de Campamento”:
• Oficinas: Deberá contar con ambientes adecuados para la cantidad de personas que
trabajaran en él, sistema de adecuación de temperaturas según el clima de la zona;
inmuebles acordes con el espacio y ergonómicos. Iluminación acorde a normativas.
• Dormitorio: Deberá cumplir con los espacios habitacionales mínimos de 6 m2 por
persona, dotar de camas personales y mueble para pertenencias personales, ropa de
cama individual para cada trabajador, debiendo habilitar dormitorios exclusivos para el
personal femenino. En época de invierno deberá poseer calefacción y en verano
ventilación suficiente. Deberá poseer protección contra insectos y animales menores,
no presentando aperturas por donde pudiesen ingresar.
• Baños y duchas: El Contratista debe proveer de Servicio Higiénico y casilleros, duchas
con agua caliente y fría y baños separados para varones y mujeres, de acuerdo a la
Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar. Los baños deben tener
las condiciones higiénicas en todo momento, siendo responsabilidad del Contratista su
mantenimiento. El Contratista deberá proveer complementariamente baños químicos
portátiles en los frentes de trabajo cuando sea necesario durante la ejecución de sus
actividades y en cantidades suficientes para el número de trabajadores según
legislación aplicable.
• Cocina y comedores: Deberán tener las condiciones básicas de sanidad, seguridad y
los espacios adecuados para la cantidad de personal.
• Aprovisionamiento de agua: Se deberá identificar las fuentes de agua y realizar el
aforo correspondiente de manera mensual, siendo la extracción del líquido elemento
no mayor al 10% con respecto al caudal del cuerpo de agua. Para el efecto se deberá
contar con registros diarios de control de volumen de agua transportada al área de
operaciones de la actividad, obra o proyecto.
• Dotación de agua de consumo: El agua para el personal deberá ser agua mineral
dotada en botellas desechables o sifones (bebederos) o tratada por una Planta
Potabilizadora de Agua en campo, debiendo presentar los respaldos de análisis físico
29 de 40
químico y bacteriológico en forma mensual del agua para consumo del personal.
Asimismo, se deberá contar con registros diarios de consumo de agua.
• Dotación de agua para uso domiciliar: El agua destinada para las actividades de aseo
personal, cocina y limpieza en general, deberá ser apta para dicho propósito, previo
análisis físico químico y bacteriológico y que se encuentren dentro de los parámetros
de normativas vigentes. Asimismo, se deberá contar con registros diarios de consumo
de agua.
• Dotación de agua para operaciones o riego de camino y planchada: El agua para
preparación de fluidos de perforación podrá o no requerir tratamiento físico y deberá
contar con registro diario de consumo, debiendo identificar claramente agua de
reproceso y riego de caminos o planchada.
• Manejo de aguas residuales: Los Campamentos deberán contar con una red sanitaria
con independencia para aguas grises y negras, ambos totalmente independientes al
sistema pluvial, e instalaciones adecuadas, como ser: cámaras de reenvió, cámaras
de separación de sólidos, trampas grasas de acuerdo a la necesidad. El tratamiento
deberá ser a través de una Planta Depuradora de Agua, si se separan las aguas
grises, estas deberán ser tratadas independientemente antes de su descarga al medio.
Las aguas tratadas, deberá contar con análisis físico químico y bacteriológico y estar
enmarcados dentro de los parámetros establecidos en la normativa legal aplicable.
Asimismo, se deberá contar con registros diarios de descarga de agua.
• Estacionamiento: Deberá contar con un estacionamiento de acceso rápido en caso de
contingencia.
• Control de incendios: Se instalarán extintores de acuerdo al tipo de infraestructura
presente en las áreas del campamento y ambientes en general.
• Área de generadores: Deberá ser instalado a distancia según reglamentaciones y que
cumplan con los límites permisibles de ruido y emisiones de gases según la norma
boliviana, su instalación deberá poseer las condiciones para prevenir cualquier daño
personal o ambiental, para ello deberá contar mínimamente con:
 Berma de contención contra derrames en toda el área de los generadores que

supere el 110% de la capacidad del tanque de mayor volumen de almacenamiento.
 Techo para proteger los equipos de las inclemencias del tiempo.
 Ventilación adecuada para evitar acumulación de gases tóxicos que se producen
por la combustión.
 Los escapes de gases deberán ser dirigidos hacia el exterior, cuidando no dañar a
la vegetación cercana.
 Deberá contar con la adecuada malla o red de aterramiento.
 Los tableros de control deberán cumplir con todos los dispositivos de seguridad.
 Poseer en el área extintores suficientes para la magnitud del área de generadores.
 Poseer un kit de derrame para contingencias.
 Señalización adecuada.
 El tanque de almacenaje de combustible para generadores deberá contar con todas
las medidas de seguridad y señalética que establece la normativa.
30 de 40
• Área de combustible: El área de combustible deberá ubicarse a 50 metros
mínimamente de cualquier fuente de ignición y a una distancia mínima de 100 metros
a cualquier cuerpo de agua, como también deberá cumplir con los siguientes
requisitos:
 Instalado sobre una berma de contención contra derrames que albergue un 110%
mínimamente del recipiente mayor de almacenamiento.
 Deberá tener aterramiento del tanque y cualquier estructura metálica que exista en
el área, la medición en la malla o red de aterramiento deberá ser menor a 5 ohm.
 El tanque deberá tener una válvula de alivio atmosférico para evitar acumulación de
gases dentro del mismo.
 Se deberá contar con válvulas de sacrificio (segunda válvula de seguridad), en la
salida del combustible del tanque.
 Contar con nivel de producto que se contiene almacenado el tanque.
 Para realizar la descarga de utilizará bombas eléctricas o a diésel.
 Para prevención contra incendio, se instalarán dos extintores de 12 kg. Tipo ABC
mínimamente en el área y un extintor de capacidad de 50 kg. Alejado a 10 metros
del tanque de combustible.
 Deberá contar con un kit anti derrames.
 Adecuada señalización del producto que se almacena, capacidad máxima y rombo
NFPA.
 Adecuada señalización de seguridad dentro y fuera del área de almacenamiento.
 Inspecciones mensuales al área de almacenamiento de combustible.
 Los tanques de almacenaje deberán contar con Certificado de Prueba Hidráulica
vigente, otorgado por un Organismo Certificador legalmente establecido.
• Talleres: Los talleres deberán instalarse de acuerdo a la necesidad del proyecto y de

acuerdo al programa de inspecciones se empleará el Chek List “Registro Inspección
de Talleres De Mantenimiento”.
• Punto de encuentro: El campamento deberá contar con rutas de escape debidamente
señalizadas, y direccionadas hacia el punto de encuentro, que generalmente estará
ubicada cerca de una salida de campamento o en áreas libres de estructuras e
instalaciones que pongan en riesgo al personal, la señalización deberá ser acorde a
normativas bolivianas.
• Alarmas de emergencias: Dentro de instalaciones de campamento deberá de
instalarse alarmas sonaras de emergencia, audible en toda el área de campamento
con botón de alarma de pánico instalado al sistema eléctrico y otra alarma sonora con
autonomía independiente. Dentro de los ambientes deberán instalarse alarmas
detectoras de humo.
31 de 40
7.19 EQUIPO DE CONTROL Y COMBATE DE INCENDIOS PARA CONTRATISTAS QUE
REALIZAN ADQUISICION SISMICA, MAGNETOTELURICA, CONSTRUCCION DE CAMINO
Y PLANCHADA, ALQUILER DE EQUIPOS DE PERFORACION, OPERACIÓN Y
PLANTAS DE GAS.
El Contratista debe instalar extintores adecuados a los tipos de fuego y en cantidades

necesarias, según los requerimientos de superficie.
La empresa Contratista deberá disponer y ubicar los extintores de fuego dentro de un radio
de:
• 23 metros de cualquier riesgo de fuego en sitios de clase “A”.

• 15 metros de cualquier riesgo de fuego en sitios de clase “B”.
• 8 metros de cualquier riesgo de fuego en sitios de clase “C”.
Se recomienda tener un extintor a 5 metros como máximo de cada punto donde exista
almacenamiento, manipulación de productos inflamables y lubricantes; asimismo, deberá
disponer de extintores rodantes.
Los extintores deben contener el agente extintor adecuado:
• Clase A: Efectivos para combustibles comunes tales como papel, madera, tela, etc.
• Clase B: Utilizado para gases y líquidos inflamables tales como gasolina, diésel,
pinturas, disolventes.
• Clase C: Los extintores de clase C son usados para incendios causados por
electricidad.
• Clase K: utilizado para fuegos en artefactos de cocina (aceites y grasas vegetales o
animales).
Las ubicaciones de los extintores portátiles deben ser fácilmente accesibles y estar
correctamente señalizadas con un letrero con la palabra “Extintor”.
La cantidad y el tipo de extintores estarán sujeto a las características del servicio que
desarrolle la Contratista y en conformidad a la normativa boliviana e internacional, como
también de acuerdo a la carga de fuego; deberá contar en sus almacenes con un stock del
30% del total de extintores instalados en las áreas donde se ejecuta la actividad, obra o
proyecto.
El Contratista deberá realizar las inspecciones periódicas a los extintores en periodos

establecidos en su Cronograma de Inspecciones, para asegurar que los mismos se
encuentran en las condiciones óptimas de funcionamiento y dentro los plazos de vigencia.
32 de 40
7.20 EQUIPAMIENTO PARA COMBATE DE INCENDIOS EN POZOS PARA
CONTRATISTAS QUE REALIZAN EL SERVICIO DE ALQUILER DE EQUIPOS DE
PERFORACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIETO DE EQUIPOS DE PERFORACION,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE GAS.
De acuerdo a las características del servicio la Contratista deberá contar mínimamente con el
siguiente equipamiento; siendo este enunciativo y no así limitativo, por lo que la Contratista
de acuerdo al servicio y al grado de exposición de riesgos según la carga de fuego podrá
aumentar el siguiente equipamiento, todos ellos certificados:
• Tres (3) trajes de bombero

• Tres (3) Equipos de respiración autónoma
• Tres (3) Cascos de bombero
• Tres (3) Pares de botas
• Tres (3) Pares de guantes
• Tres (3) Protectores monjas
• Tres (3) linternas anti explosivas
• Tres (3) Goggles de Protección visual
• Tres (3) Handys de Comunicación
• Tres (3) Palas de material anti chispa
• Tres (3) Picos de material anti chispa
• Tres (3) Hachas
• Tres (3) barrenos
• Una alarma de pánico autónoma.
7.21PRESENTACIÓN DE REPORTE DIARIO, REPORTE SYSO MENSUAL, INFORME

MENSUAL DE ACTIVIDADES Y DATA BOOK PARA CONTRATISTAS QUE REALIZAN
MANTENIMIETO DE EQUIPOS DE PERFORACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
DE PLANTAS DE GAS.
El Contratista debe presentar a YPFB los Reportes Diarios que contenga información
mensual y acumulada del proyecto, en la que se muestre específicamente los indicadores y
estadísticas de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
El Contratista debe presentar a YPFB el reporte estadístico SYSO mensual con los datos
indicadores y estadísticos de seguridad, salud y medio ambiente de las actividades
realizadas, dicho reporte debe ser presentado de manera mensual hasta el quinto día del
mes siguiente al mes reportado.
El Contratista deberá presentar un informe completo en forma mensual que contenga los
indicadores y estadísticas de seguridad, salud y medio ambiente con relación a las metas y
33 de 40
objetivos establecidos para el Proyecto o Servicio, las actividades de SMS relevantes
realizados durante el periodo, capacitaciones impartidas, inspecciones y monitoreos
realizadas, etc.
El contratista al finalizar las operaciones deberá presentar a YPFB- GNEE un Informe Final
del Proyecto adjuntando toda la información generada durante el proyecto en sus distintos
departamentos operativos, se deberá presentar en formato físico y digital de acuerdo a las
especificaciones técnicas que forman parte indivisible del contrato.
7.22PLANIFICACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE SMS PARA

CONTRATISTAS QUE REALIZAN ADQUISICION SISMICA, MAGNETOTELURICA,
CONSTRUCCION DE CAMINO Y PLANCHADA, ALQUILER DE EQUIPOS DE
PERFORACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIETO DE EQUIPOS DE PERFORACION,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE GAS.
El Contratista planificará las principales actividades de seguridad, salud en el trabajo, medio

ambiente y social en conjunto a los supervisores SMS de YPFB con la finalidad de tener un
estricto control y cumplir de esta manera con el Sistema de Gestión de YPFB.
El Registro empleado deberá ser elaborado y aprobado previo al inicio de las actividades
operativas de la actividad, obra, proyecto o servicio; para el efecto, el documento deberá
encontrarse aprobado por las Autoridades de Gerencias y Direcciones de la Contratista como
también de YPFB.
El documento aprobado será uno de los principales documentos sujeto a Auditoria Interna y
Externa de Sistema de Gestión de YPFB, por lo que, se debe dar estricto cumplimiento en
tiempo y forma a las actividades programadas; asimismo, el Registro podrá actualizarse ante
una necesidad técnica operativa a requerimiento del Contratista.
La documentación de respaldo generada en la aplicación del Registro deberá cumplir los

siguientes aspectos:
 Toda documentación generada o adquirida deberá ser legible y contar con las
correspondientes rúbricas y sellos de los responsables, asimismo deberá ser
correctamente archivada, en formato físico y digital.
 En caso de que la documentación no cumpla con las características establecidas en el
parágrafo precedente, se le otorga al responsable de la documentación, 96 Hrs para
subsanar las no conformidades identificadas.
 La custodia y control de la documentación es responsabilidad de los Encargados de
Área e inmediatos superiores. Toda copia de la documentación original deberá ser
coordinada y autorizada por los responsables de YPFB, de acuerdo al área que
corresponda.
34 de 40
Por tanto, la información presentada por parte de la CONTRATISTA, tiene carácter de
Declaración Jurada, por lo que hasta el día 05 de cada mes se deberá remitir a YPFB, el
mencionado Registro para la verificación del cumplimiento de las actividades programadas y
la documentación será revisada y liberada en campo por el personal de SMS de YPFB,
debiendo contar necesaria con los sellos y firmas de los responsables de la liberación de
documentación.
7.23INFRACCIONES Y SANCIONES.
YPFB realizará inspecciones, entrevistas o consultas para el seguimiento, control y

fiscalización a todas las instalaciones y actividades que se ejecuten en el proyecto; al
detectar desviaciones a lo establecido en el EEIA, legislación aplicable, normativa nacional e
internacional y disposiciones técnicas, legales y administrativas de las Autoridades
Competentes, se pondrá en conocimiento de la Contratista a través de una Matriz de
Observaciones para su atención; si no fuesen subsanadas las desviaciones, se emitirá “No
Conformidades” que deberán ser cerradas en un plazo no mayor a 72 horas de acuerdo a la
criticidad del mismo.
Si la “No Conformidad” es de alta criticidad, deberá ser atendida inmediatamente hasta su

cierre.
La Contratista al momento de cerrar la “No Conformidad”, deberá remitir toda aquella

documentación técnica, administrativa y legal requerida por YPFB en forma física y digital, en
un plazo a determinarse entre 24 a 72 horas después de realizarse la solicitud.
Si no se toman acciones con respecto a la “No Conformidad” el personal de SMS pondrá en

conocimiento del Fiscal o Contra Parte del Servicio para que el mismo tome las acciones que
correspondan en el marco del Contrato de Servicios.
Si por acción u omisión del Contratista se incurre en alguna infracción técnica, administrativa
o legal y que por consecuencia de las mismas las Autoridades Competentes Nacionales
aplicasen las sanciones que correspondan, YPFB se reserva el derecho de asumir las
acciones de repetición en contra de la Contratista, a objeto de que la misma asuma las
correspondientes sanciones bajo su propio presupuesto.
Nota: La Contratista adicionalmente debe cumplir con lo estipulado con los requisitos de la
Cláusula de Seguridad que estipula en el contrato.
35 de 40
ANEXOS
NRO ANEXO TITULO DEL ANEXO
1 ANEXO A ANEXO - 1 DECLARACION JURADA.DOCX
ANEXO - 2 DIAGRAMA DE FLUJO REQUISITOS DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO PARA

2 ANEXO B
CONTRATISTAS DE LA GNEE.PDF
3 ANEXO C POLITICA DE ALCOHOL Y DROGAS ILEGALES.PDF
4 ANEXO D POLITICA DE GESTION INTEGRADA.JPG
REGISTROS
NRO REGISTRO TITULO DEL REGISTRO
DOCUMENTACION DE INGRESO DE PERSONAL A ACTIVIDAD, OBRA,

1 RG-02-D-PG-2-DSIC/UNEE-2
PROYECTO Y/O SERVICIO
2 RG - 03 - D - PG-2-DSIC/UNEE-2 SEGUIMIENTO DE HABILITACION PERSONAL CONTRATISTA Y VISITAS
DOCUMENTACION DE INGRESO DE VEHICULOS ACTIVIDAD, OBRA,

3 RG-04 - D- PG-2-DSIC/UNEE-2
PROYECTO Y/O SERVICIO
4 RG-05-D-PG-2-DSIC/UNEE-2 REQUISITOS PARA HABILITACION DE VEHICULOS Y EQUIPOS
5 RG-06-D-PG-2-DSIC/UNEE-2 DOCUMENTO PUENTE
6 RG - 07- D - PG-2-DSIC/UNEE-2 CONTROL HIGIÉNICO SANITARIO DE CAMPAMENTO
7 RG - 08- D - PG-2-DSIC/UNEE-2 MATRIZ DE OBSERVACIONES
8 RG - 09- D - PG-2-DSIC/UNEE-2 PASE DE SERVICIO
9 RG - 10 - D - PG-2-DSIC/UNEE-2 REPORTE DIARIO DE SSMS PARA SÍSMICA
10 RG - 11 - D - PG-2-DSIC/UNEE-2 REPORTE DIARIO DE SMS PARA PERFORACIÓN DE POZO
11 RG - 12 - D - PG-2-DSIC/UNEE-2 REPORTE DIARIO DE SMS PARA OBRAS CIVILES
12 RG-13-D-PG-2-DSIC/UNEE-2 REPORTE DIARIO DE SMS PARA PRODUCCION
REGISTROS COMPLEMENTARIOS
NRO REGISTRO TITULO DEL REGISTRO PROCEDIMIENTO
PG-1-GSAC/DSGC-10:
1 RG-17 MATRIZ I.P.E.R.O. IDENTIFICACION DE PELIGROS,
EVALUACION DE RIESGOS,
36 de 40
DETERMINACIÓN DE CONTROLES Y
OPORTUNIDADES - I.P.E.R.O.
PG-1-GSAC/DSGC-10:
IDENTIFICACION DE PELIGROS,
2 RG-18 ANALISIS SEGURO DE TRABAJO A.S.T. EVALUACION DE RIESGOS,
DETERMINACIÓN DE CONTROLES Y
OPORTUNIDADES - I.P.E.R.O.
PG-1-GSAC/DSGC-11:
DETERMINACIÓN Y EVALUACIÓN DE
3 RG-19 MATRIZ DE ASPECTOS AMBIENTALES ASPECTOS E IMPACTOS
AMBIENTALES PARA SISTEMAS DE
GESTIÓN
PG-1-GSAC/DSGC-12:
DETERMINACIÓN, ACCESO Y
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE EVALUACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE
4 RG-20
REQUISITOS LEGALES Y OTROS REQUISITOS LOS REQUISITOS LEGALES Y OTROS
REQUISITOS PARA SISTEMAS DE
GESTIÓN
PP-2-DSIC/UNEE-1: PROCEDIMIENTO
5 RG - 01 FORMULARIO DE PERMISOS DE TRABAJO - PT GENERAL DE PERMISOS DE TRABAJO
- GNEE
PP-2-DSIC/UNEE-1: PROCEDIMIENTO
6 RG - 02 ANALISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS) GENERAL DE PERMISOS DE TRABAJO
- GNEE
SUMARIO DE REVISIONES
REVISION FECHA DESCRIPCION
A 27/04/2019 Emisión original
Se Modificó
7. DESARROLLO
B 12/08/2019
 En el punto 7.7.1 PERSONAL GENERAL, se modifica lo especificado para

la póliza de seguros de vida y de accidentes personales, para Contratistas
Nivel 1,2,3.
 Se complementó con un punto 7.7.6. PERSONAL QUE MANIPULA
37 de 40
EXPLOSIVOS, se ha definiendo los requisitos para habilitación del
personal que manipula explosivos.
 Se modificó en el punto 7.7.7. VISITAS, lo referido al monto de seguros
de vida y de accidentes personales.
 Se modificó el punto 7.9.2. CAPACITACIONES, específicamente Plan de
Contingencia, deberá desarrollarse de manera general.
 En el punto 7.11 TRANSPORTE TERRESTRE, se ha modificado el recorrido
de vehículos a 160 km, para descanso de los conductores.
 Se ha complementado en el 7.11.1 ANTIGÜEDAD DE LOS VEHÍCULOS,
con una antigüedad de vehículos de 5 años y/o recorrido de 200.000 Km
para vehículos livianos. asimimso para vehículos semi-pesados se ha
modificado hasta 15 años con respecto al año de fabricación.
 7.14.3 EQUIPO Y ELEMENTOS DE IZAJE, se modificó el respecto al plan
de izaje, que deberá ser previo a cada actividad para mayor efectividad.
 En el punto 7.22. ÁREAS DE VIVIENDAS Y CAMPAMENTOS, se
complementó en los referido a baños y duchas. asi tambien en el punto
de área de combustible, Se eliminó el requisito de:
“Deberá contar con techo para la protección contra las inclemencias del
tiempo (calor y precipitación)”
 Se complementó con un punto en el procedimiento, 7.25.

PLANIFICACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE SMS, donde
se especifica una metodología de control y cumplimiento de OBJETIVOS Y
METAS, de las actividades.
 Referente a los REGISTROS DIARIOS DE SMS, se modificó para los 3 tipos

de proyectos (SÍSMICA, POZO Y OBRAS CIVILES), asi tambien registro de
OBJETIVOS Y METAS, de acuerdo a lo siguiente:
REGISTROS DIARIOS DE SMS PARA SISMICA
REGISTROS DIARIOS DE SMS PARA POZO
REGISTROS DIARIOS DE SMS PARA OBRAS CIVILES
REGISTRO DE OBJETIVOS Y METAS
38 de 40
1. Se complementó la sigla de OGP en el punto 4.2.
2. En el punto 7.2.1. de la declaración jurada se adjunta en anexos un formato para su

uso.
3. En el punto 7.2.2. se complementó con el programa de salud en el trabajo, Matriz

IPERO y Matriz de requiustos legales.
4. Se actualizó en el punto 7.4., se actualizó la hora de frecuencia de presentación de

documentación.
5. En el punto 7.6. se actualizó los requisitos de formación del personal requerido.
6. En el punto 7.7.1., se incorporó en el requerimiento de la vacuna de influenza,

opcional para Contratistas 2 y 3.
Se ha actualizado tambien de acuerdo a la normativa vigente los lineamientos para

exámenes de próstata y papanicolau y mamografía.
7. En el punto 7.10. no se considera la frecuencia de dotación de EPP, sino mas bien

se deberá regirse en la normativa vigente.
C 23/01/2020
8. En el punto 7.11. se actualizó la aplicación del procedimiento de Gestión Vehicular.
9. En el punto 7.12., se actualizó los requisitos respecto a la experiencia del

coordinador de vuelo y el formato.
10. En el punto 7.13.1., se incluyó la aplicación del procedimiento de Gestión

Vehicular-GNEE.
11. En el punto 7.13.2. se incluyó un párrafo donde indica que se debe aplicar el
procedimiento de Izaje y Levantamiento de Cargas.
12. Se actualizó en el punto 7.15. un párrafo donde indica que se debe aplicar según
el registro de objetivos y metas.
13. En el punto 7.20.1. y punto 7.20.3. se incorporó un párrafo donde indica que se
debe apliar los establecido en el procedimiento de Gestión de salud en el trabajo -
GNEE.
14. En el punto 7.26. se complementó el párrafo siguiente "debiendo contar

necesaria con los sellos y firmas de los responsables de la liberación de
documentación."
39 de 40
15. Se actualizaron los registros de reportes diarios SMS PARA SISMICA, SMS PARA
PERFORACIÓN POZO y SMS PARA OBRAS CIVILES, repecto al contrenido de cada
registro.
16.Se actualizó el Registro de CHECK LIST REQUISITOS DE GESTION SMS PARA

CONTRATISTAS.
17. Se actualizó el Registro de Documento puente.

D 01/10/2020 Se adjuntó el flujograma del procedimiento
17/11/2021.- 1.Se modificó el objetivo del procedimiento. 2.Se modificó el alcance
del procedimiento. 3.Se modificó el orden de las definiciones. 4.Se modificó las
responsabilidades del procedimiento. 5.Se modificó el punto 7.2.1 Declaración jurada.
6.Se modificó el punto 7.2.2 Documentación presentable. 7.Se modificó el punto
7.2.3 Sistema de gestión de seguridad, salud en el trabajo y medio ambiente. 8.Se
modificó el punto 7.4 Gestión documental. 9.Se modificó el punto 7.6 Personal Clave
separándolo por actividades. 10.Se eliminó el punto 7.8 Políticas de YPFB. 11.Se
modificó el punto 7.9 Capacitaciones. 12.Se eliminó el punto 7.9.1 Inducción general.
13.Se eliminó el punto 7.9.3 Charlas de 15 minutos. 14.Se eliminó el punto 7.9.4
E 17/11/2021 Inducción a visitantes. 15.Se modificó el punto 7.10 Equipo de protección personal.
16.Se modificó el punto 7.11.1 Antigüedad de los vehículos. 17.Se eliminó el punto
7.11.4 Inspecciones vehiculares. 18.Se modificó el punto 7.12 Transporte aéreo para
proyectos de adquisición sísmico y/o magnetotelurica. 19.Se eliminó el punto 7.13.2
Equipos y elementos de izaje. 20.Se modificó el punto 7.15 Plan de atención a
emergencias separándolo por actividades. 21.Se eliminó el punto 7.16 Reporte de
incidentes y casi accidentes. 22.Se eliminó el punto 7.17 Permiso de trabajo. 23.Se
eliminó el punto 7.18 Análisis de trabajo seguro. 24.Se eliminó el punto 7.19
Suspensión de tareas. 25.Se eliminó el punto 7.20 Plan de evacuación medica. 26.Se
eliminó el punto 7.22.2 Red contra incendios.
LISTA DE DISTRIBUCION
VPNO/GNEE, GSAC/DSIC, GSAC/DSGC, GNEE/DDES, GNEE/DEXP, GNEE/DPE, GNEE/DPRO, GNEE/DSER
FECHA DE ANALISIS CRITICO

La próxima fecha de análisis crítico es 17/11/2022
40 de 40

PG 2 Dsic - Unee 2 e

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PG 2 Dsic - Unee 2 e

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PG 2 Dsic - Unee 2 e

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Título:

REQUISITOS DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO PARA CONTRATISTAS

Aprobador: Fecha de aprobación:

Aprobar y proporcionar los recursos necesarios para el cumplimiento de este

• Jefe de Unidad DSIC-UNEE

• Directores y Jefes de Unidad de la Gerencia Nacional de Exploración y

Solicitar a la Unidad DSIC – UNEE, la actualización del procedimiento cuando considere

• Profesionales y técnicos de la Unidad DSIC – UNEE.

Difundir el presente documento a todo el personal propio y contratistas que estén

Revisar y aprobar si corresponde la documentación presentada por las Contratistas.

7.2 POSTERIOR A LA FIRMA DE CONTRATO:

7.2.1 DECLARACIÓN JURADA

7.2.2 DOCUMENTACIÓN PRESENTABLE

La EMPRESA CONTRATISTA debe entregar a la Unidad de Seguridad, Salud, Medio

Categorías de Empresas Contratistas Ejemplo Comunes

Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3

7.2.3 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y MEDIO

YPFB Corporación se reserva el derecho de solicitar nuevos planes, procedimientos,

El Contratista debe definir y mantener actualizada una “Matriz de Identificación y Evaluación

Durante la ejecución de la actividad, obra, proyecto o servicio, el Contratista deberá dar

7.3REUNIONES (Contratistas Nivel 1, 2 y 3):

7.3.2 DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO:

7.4 GESTIÓN DOCUMENTAL. (Contratistas Nivel 3)

En caso de que la documentación no cumpla con las características establecidas en el

La Contratista podrá contar con Monitores de Seguridad y de Medio Ambiente de acuerdo a

La Contratista podrá contar con Monitores de Seguridad y de Medio Ambiente de acuerdo a su

La Contratista podrá contar con Monitores de Seguridad y de Medio Ambiente de acuerdo a su

7.7 REQUISITOS PARA EL INGRESO DEL PERSONAL

7.7.1 PERSONAL EN GENERAL

• Carnet de identidad vigente.

• Carnet de identidad vigente.

7.7.2 PERSONAL FEMENINO

7.7.3 PERSONAL DE CATERING

• Carnet sanitario vigente.

7.7.4 PERSONAL DE RESCATE O DE TRABAJO EN ALTURA

7.7.5 CONDUCTORES Y OPERADORES DE EQUIPO PESADO

• Licencia de conducir vigente (Categoría A, B o C y T según corresponda)

La presentación de la documentación a la supervisión SMS – YPFB del proyecto será con

Para todo el personal descrito anteriormente, dependiendo de la actividad a realizar en el

 Inducción básica de SMS.

Se deberá asegurar también a través de reuniones diarias (Charlas Diarias) de

7.9 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (contratistas nivel 1, 2 y 3)

7.10 TRANSPORTE TERRESTRE

7.10.1 ANTIGÜEDAD DE LOS VEHICULOS

Para la habilitación de vehículos, la Contratista deberá cumplir con la antigüedad que se

• Carnet de propiedad o RUAT.

7.10.3 REQUISITOS ADICIONALES DE SEGURIDAD

(*) Aplicables para proyectos de Adquisición Sísmica.

7.11.1 MALLAS O CHIPAS PARA TRANSPORTE AÉREO

7.12 TRANSPORTE DE CARGA, EQUIPOS, MAQUINARIAS Y CARGAS ESPECIALES

Para el traslado de Cargas Pesadas (Mayores a 20 Ton.) y voluminosas el Contratista deberá

• Condiciones de ruta, poblaciones que se encuentran en la ruta, obstáculos, horarios de

7.13 MANEJO DE EXPLOSIVOS

Para la construcción y montaje del polvorín, se deberá regirse de acuerdo a procedimientos,

La Contratista, deberá poner en conocimiento de las Instituciones Públicas y Organismos que

• Alcaldía Municipal a través de su Departamento Técnico, considerando el resguardo de

La Contratista deberá realizar la capacitación de personal en tareas relacionadas con el

7.14 PLAN DE ATENCION A EMERGENCIAS