NORMA IRAM 2184-1-1* ARGENTINA Primera edieon IEC 1024-1-1 Edicién 1999 Proteccién de estructuras contra descargas eléctricas atmosféricas Parte 1: Principios generales Secci6n 1 - Guia A: “Eleccién de los niveles de proteccién para los sistemas de proteccion contra el rayo (sper)” Protection of structures against lightning, Part 1: General principles. Section 1 - Guide A: Selection of protection levels for lightning protection systems. * Corresponde a la revisi6n de la norma IRAM 2184:1964 @ incluye la ‘modificacién N° de junio de 2000. Referoncia Numérica: IRAM 2184-1-1:1997Prefacio EI Instituto Argentino de Normalizacién (RAM) es una asociaci civil sin fines de lucro cuyas finalidades especificas, en su caracter de Organismo Argentino de Normalizacién, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ambitos que abarquen, ademas de ropender al conocimiento y la aplicacién de la normalizacién ‘como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacion de productos y' de sistemas de la calidad en las ‘empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la Intemational Organization for Standardization (ISO), en la _Comisién Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociacién MERCOSUR de Normalizacion (AMIN). Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. IRAM 2184-1-1:1997IRAM 2184-1-1:1997 indice 0 NORMAS PARA CONSULTA... INTRODUCCION.. 1 GENERALIDADES... 2 CLASIFICACION DE LAS ESTRUGTURAS.. 3 PARAMETROS DEL RAYO..... 4 ELECCION DE LOS NIVELES DE PROTECCION PARA SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA RAYOS (SPCR)... ‘Anexo A (Normativo).. ‘Anexo B (Informative IRAM).. ‘Anexo C (IRAM Normativo). ‘Anexo D (Informativo). Anexo E (IRAM Informativo) Anexo F (Informativo)....Proteccién de estructuras contra atmosféricas Parte 1: Principios generales Seccién 1 - Guia A: “Eleccién de los sistemas de proteccién contra el ray quivalente a le prime= Fa edicién de la norma de la Comisién Electrotscnica Interacionel IEC 1024-1-1: 1993. Protection of structures ‘against lightning. Part 1: General princples, Section 1 ‘Guide A - Selection of protection levels for lightning pro= tection systems" Por allo. sigue le misma estructura del documento inter- Nacional, con excepcién de algunos cambios de redaccion ¥ de forma, considerados necesarios pars Unidad de erterio con el conjunto de las norms + on ol apartado 3.2, una Nota IRAM acieratora de la unidad de medida de Ng y una llamada de cits {del anexo B (Informative IRAM); ~ en el epartado 4.1, una NotqIRAM que menciona 21 anex0 C (Normaiive IRAM) > 81 anexo B (Informative IRAM) con los niveles y Ne se debera prever un sper de efi- clencia E.>1-Ne/Nq y seleccionar el nivel de Proteccién adecuado de acuerdo con la tabla 3.IRAM 2184-1-1:1907 El disefio del sper satisfara los requisitos exigi- dos por la norma segin el nivel de proteccién adecuado. En caso de instalarse un sper de eficiencia E de te pPleeseh + « [ai ied be m =IRAM 2184-1-1:1997 PAN gieoai0id A “N APN 9p uorury uo eptionbas 49d un ep ejoustoyo &1 op 2090129 sasojen - ean (ve) °y << o1 po Pees sme Re lSel eheeresy la |e ii pbenzhe > de te pPleeseh + « [ai ied be m =IRAM 2184-1-1:1907 Anexo A (Normativo) Valores basicos de parametros de corriente de rayos Distribucién de las frecuencias acumuladas Corriente de cresta (kA) (minimo: 2kA) Rayos Frecuencia acumulada 95% | 80% | 50% rimeros impulsos negativos 20 ‘Subsiguiontes Impulsos negatives 48 Rayos positives 46 Carga total (C) Rayos Frecuencia acumulada 95% 80% 5% Primeros impulsos negatives ry 62 24 'Subsiguientes impulsos negatives 02 14 TT Rayos negatives 13 75 40 Rayos positivos 20 80 360 Carga de impulso (C) fecuencia acumulada 50% Primeros impulsos negativos 45 Subsiguientes impulsos negatives 0.98 Rayos Energia especifica (Ji) 16 Frecuencia acumulada 18 05% 50% 5% Primeros impulsos negatives 60x10" 55x 10" 55x 10" ‘Subsiguientos impulsos negatives Sax" 60x 10° B2x10" Rayos positives Zax ie 85x10IRAM 2184-1-1:1907 Pendiente promedio de la corriente (kA/us) Primeros impulsos negativos Frecuencia acumulada 05% 50% 5% Promedio maximo de la pendiente 94 24 65 Pendiente promedio entre: E130 % y el 90 % de la Corriente de cresta 28 72 20 E110 % y e190 % de la corriente de cresta Ww 5 “4 ‘Subsiguientes impulsos negativos Frecuencia acum 05% 50% 5% Promedio maximo de la pendiente 10 40 162 Pendiente promedio entre: E130 % y el 90 % de la corriente de cresta 44 20 99 10 % y 0190 % de la corriente de cresta 38 Rayos positives Frecuencia acumi 95% 80% 5% Promedio maximo de la pendiente 02 24 Duracién del frente (us) Primeros impulsos negativos Frecuencia acumulada 8% 0% 5% Tiempo total de crecimiento 78 35 8 Tiempo promedio entre: £130 % y el 90 % de a corriente de cresta 18 38 10 E110 % y el 90 % de la corriente de cresta 22 56 14 Subsiguientes impulsos negatives Frecuencia acumulada 95% | 50% 3% Tiempo toll de crecimiento 02 tA 45 Tiempo promedio enter E130 %y 0190 % de ia corrente de cresta oa 08 30 EI 10 % y el 90 % de la corriente de cresta 02 08 35 (Sigue en la pagina 23)IRAM 2184-1-1:1997 Rayos positivos Frecuencia acumulada 95% 50% 5% Tiempo total de crecimiento 35 Ey 200 Duracién del rayo simple (us) Frecuencia acumul 95% 50% Primeros impulsos 30 7 200 ‘Subsiguientes impulsos negativos Rayos positivos 65 32 140 25 Duracién total del rayo (8) Rayos. Frecuencia acumul 35% 50% 5% Todos los rayos negatives 0,15 7% 1100 ‘Subsiquientes impactos negatives 34 180 Rayos positives 4 Intervalos de tiempo entre rayos simples (ms) Rayo simple suencia acumulativa 50% /Maltiples rayos negatives simples 33 En la Figura A.1 se indica la distribucién de la frecuencia acumulada de parametros de rayos.IRAM 2184-1-1:1907 Probation 8s 88 FoF 4 Sere of 94 Se TEOIe 2 a4 Se THO) 2 9 4 se 780404 Parametra Figura A1 ~ Diagrama de las frecuencias acumuladas En la tabla siguiente se indican, dentro de un circulo, los nimeros de las curvas de los pardmetros det rango de la figura de arriba, Rayos simples |_Rayo | Rayo] rayo negativos simple | negativo | positivo simple | subsiguientes negative ap ee fo, eC) @ @ Figura A.1 - Distribucién de la frecuencia acumulativa de los parémetros del rayoIRAM 2184-1-1:1907 Anexo B (Informativo IRAM) Niveles y densidades ceratinicas continentales de la Repu! a Argentina B.1) Definiciones B.1.1) Tormenta eléctrica: Tempestad que se caracteriza por la presencia audible de truenos y/o visible de relémpagos (rayos entre nubes), rayos a tierra, centellas (rayos globulares) y otros fenémenos eléctricos atmosféricos (por ejemplo, el fuego" de San Telmo) B.1.2) Nivel ceratinico: Es el niimero promedio anual de dias con tormentas eléctricas (Td [dias/afio)) (thunderstorm days per year or annum’) de un lugar geografico de la superficie terrestre (0 del ‘mar) (por ejemplo: una estacién meteoroldgica). Nota: Los niveles "mensuales” necesitan consideraciones técnicas especiales que estén fuera de este contexto. 8.1.3) Curvas de niveles isoceraunicos: Curvas que unen puntos de igual nivel ceratinico de una cierta zona geografica, durante un periodo climatologico determinado (por ejemplo: diez afios, seguin ol SMN (Servicio Meteorolégico Nacional). B.1.4) Densidad ceratinica: Es el némero promedio anual de rayos a tierra (0 impactos de rayos) *eaidos" en el érea de 1 km* de un cierto lugar geografico (por ejemplo: una estacion meteorol6gica). Se indica con el simbolo: no esters ) (del inglés: "number of flashes to ground (earth) per square kilometre per year (or annum)"). Se estudia generalmente durante un Periodo climatolégico determinado (por ejemplo: un decenio).. B.2) Actividad ceratinica (eléctrica atmosférica) en la Reptiblica Argentina A continuacién se enumeran en un cuadro los mapas de las figuras B1, 82 y 83 que forman parte de este ANEXO con algunas observaciones que permitirén aclarar su significado y su uso préctico. ‘Mapa de ta figura Contenido ‘Observacione: Bt Estaciones metereoldgicas continentaios | Estas estaciones registran jos niveles horarias argentinas (1971/80). ‘oerainions Té (ver 8.1.2). Se pueden ‘obtener informaciones actualizadas en ‘ las, a través del SMN-FAA. Bz Curvas de niveles ceraGnicos Td argentinos | Se pueden utiizar para estimar la actividad @e) period decenal 1971/80 (climaloiégico) | ceratnica actual, a falta de mejores datos, oficial del SN. ¥ generalmente con cardcter de minimos. 83 Densidades ceratnicas Ng estimadas para el | Se pueden utiizar para estimar No. Se pperiodo clmatolégico 1971/80 en la Argentina. | indica an cada zona entre curvas: Isocerainicas una gama de valores ‘medianos probabies de Ng que representa la dispersion estadistica,IRAM 2184-1-1:1997 REPUBLICA ARGENTINA ESTACIONES METEREOLOGICAS HORARIAS CONTINENTALES DEL SERVICIO METEOROLOGICO NACIONAL-FUERZA AEREA = ARGENTINA, QUE REGISTHAN LOS OAS CON TORMENTAS cee sLsermicaS Sayan En Kise tn ean. esesons a ey = Figura BIIRAM 2184-1-1:1997 REPUBLICA ARGENTINA CURVAS DE NIVELES ISOCERAUNICOS ANUALES PROMEDIOS Td DEL PERIODO 1971/80 CONSTRUIDAS 'SEGUN LOS REGISTROS CLIMATOLOGICOS DEL ‘SERVICIO METEOROLOGICO NACIONAL - FAA igura B2IRAM 2184-1-1:1997 Se REFERENCIAS Isrwoacos] REPUBLICA ARGENTINA DENSIOADES CERAUNICAS Ng ( S022 ) ‘ot 6 teeny lo CONTINENTALES ESTIMADAS PARA'EL PERIODO Ste yerote:h A cone CLIMATOLOGICO 1877180 SEGUN LOS DATOS DEL SEAT GUMCO DE FOITORNL ESTRADAS.A SERVICIO METEOROLOGICO NACIONAL -F.A.A Figura B3IRAM 2184-1-1:1907 Anexo C (IRAM Normative) Frecuencia aceptada de rayos sobre una estructura (Nc) Método para estimar Ia frecuencia N, (segtin las normas francesa NF C 17-100 (1997: 12) y europea ENV 61024-1 (1995), C-1) Generalidades Los valores de N. se estiman a través del analisis del riesgo de dafios teniendo en cuenta los criterios apropiados tales como: — el tipo de construccién de la estructura el contenido de la estructura la ocupaci6n de la estructura las consecuenciaé sobre el entorno C-2) Determinacion de N, ‘Se deben aplicar los cuatro criterios enumerados en C-1) para evaluar los cuatro factores Cz, Cs, Cay Cs mediante las tablas C-1, C-2, C-3 y C-4, respectivamente. Siendo C = Cz. Cs, Cy. Cs, la frecuencia N, se calcula con la formula siguiente: [22] aio Tabla C-1 - Coeficiente C; de evaluacién del tipo de construccién de la estructura Techado 0 tejado Metalica Comin Inflamable Metélica 05. 1 2 Estructura Comin 1 1 25 Inflamable 25 3 28Tabla C-2 - Coeficiente C; de evaluacién del contenido de | IRAM 2184-1-1:1997 estructura Contenido de la estructura Coeficiente Cs ‘Sin valor 0 no inflamable 05 [De valor comin o normalmente inflamable 4 [De gran valor 0 particularmente inflamable 2 Tabla C-3 - Coeficientes C, de evaluacién de la ocupacién de Ocupacién de la estructura De valor excepcional, lemplazable o muy inflamable, expiosivo 3 estructura No ocupada Normaimente ocupada De evacuacién dificil o con riesgo de panico Tabla C-4 - Coeficientes C; de evaluacién di las consecuencias de un impacto de rayo sobre el entorno Consecuencias de un impacto de rayo Coeficiente C, Sin necesidad de continuidad en el servicio y con alguna consecuen-| 5 cia sobre el entorno |Con necesidad de continuidad en el servicio y con algunas conse- : lcuencias para el entorno (Con varias consecuencias para el entorno 10IRAM 2184-1-1:1907 Anexo D (Informativo) BIBLIOGRAFIA En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: IEC- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION International Standard IEC 1024-1-1: 1993 - Protection of Structures against lightning. Part 1: General principles. Section 1: Guide A - Selection of protection levels for lightning protection systems, J.C. Arcioni, R. Velo, E. Petruzzelli: "La actividad eléctrica atmosférica en la Argentina y su relacién con la densidad de rayos a tierra’. 7° C.E.D.E. - (A.E.A), Buenos Aires, 1990. Norme Frangaise NF C 17-100 (1997: 12): Protection des structures contre la foudre. Installation de paratonnerres. Nota: Esta norma francesa homologada corresponde a la prenorma europea ENV 61 (1995: 01) EC 1024-1: 11990 mocificada] de! CENELEC (Comité Européen de Normalization Electrotechniqu 28IRAM 2184-1-1:1997 Anexo E (IRAM Informativo) Frecuencia esperada de rayos directos en una estructura (Ne) Método de estimacién segiin NF C 17-100 (1997: 12) y ENV 61024-1 (1995: 1), Podra evaluarse la frecuencia anual promedio Ny de rayos directos en una estructura, aplicando la formula siguiente: Ny =Cy.Ny.A, 10° [Peseteses| (e4) fio donde: Cc, es el coeficiente ambiental que rodea a la estructura considerada Nz 98 la densidad anual promedio de rayos a tierra, en rayos por klémetro cuadrado y por afio, propia de la regién donde esta localizada la estructura (ver 3.2); Ae es el drea colectora equivalente de la estructura sola (m*). Se entiende por area colectora equivalente de la estructura a un area de superficie del suelo con la misma frecuencia anual de rayos directos que la estructura, En el caso de las estructuras aisladas, el drea colectora equivalente A, es el drea encerrada por una linea limite obtenida a partir de la interseccién entre la superficie del suelo y una linea recta con una Inolinacién de 1:3 que va de las partes superiores de la estructura (y la toca alli) y gira alrededor de ella. En la fig. E-1-a) se puede apreciar que, para una estructura de largo L, de ancho A y de altura H, el rea colectora equivalente esta dada por la formula (E-2) siguiente: A= La topogratia del sito y de los objetos situados dentro de la distancia 3H a la estructura, influyen sobre el rea colectora A, de una manera signficativa. Esta influencia se tiene en cuenta mediante el coefciente ambiental C; (ver Tabla E-1). -A+6H(L+A)+9nH (E-2)IRAM 2184-1-1:1997 Tabla E-1 - Determinacién del coeficiente ambiental C, Situaci6n relativa de la estructura de altura H Coeficiente C; Estructura situada en un espacio donde hay otras estructuras o r- boles de la misma o mayor altura que la de la estructura 0,25 |[considerada (H) | Estructura rodeada de otras estructuras més pequefias (alluras < H) Estructura aisiada: no hay olras estructuras a distanclas menores que 3H Estructura aislada en la cumbre de una colina 0 sobre un promonto- rio Cuando el rea colectora equivalente A, de una estructura, cubre completamente a la de otra estruc- tura, no se tiene en cuenta a esta iltima, Cuando las dreas colectoras de varias estructuras se recubren 0 superponen, el area colectora co- min que les corresponde, se considera como una sola area colectora. Figuras E-1 - Ejemplos de cAlculo a) Para un edificio rectangular, el érea colectora equivalente es: Ay =L.A+6H(L+A)+9nH?b) Caso de un edificio que tiene una parte prominente, totalidad (caso b1) o parte del area de la’ engloba la te de la-parte prominente te is baja (caso b2). El érea equivalent otra parte mas beIRAM 2184-1-1:1997 Anexo F {informativo) El estudio de esta norma estuvo a cargo de los organismos respectivos, integrados de la forma siguiente: ‘Subcomité de Sistemas de proteccién contra descargas atmosféricas Integrante St. Guillermo BIAS! Sr. Guillermo J. CACABELOS Sr. Eduardo R. CORDOBA Ing. Jorge F. GIMENEZ Ing. Hipélito GOMEZ Ing. Ricardo O. GRUNAUER, Ing. Carlos A. LIGUORI Ing. Fabién PIN Ing. Angel A. REYNA Sra. Gloria SANCHEZ ARAGON ‘Sr. Luis M, VARELA Sr. Juan R. ZABALA Ing. Juan G: ARCIONI Comité General de Normas (C.G.N.) Ing. Juan C. ARCIONI Ing. Severiano ITUARTE Ing. Samuel MARDYKS Ing. Ramén MARTINEZ Ing. Norberto O' NEILL Ing. Rodolfo BARBOSA 32 Representé a: FACE S.A, EUCAS.RL. EUCASRL CITEFA INVITADO ESPECIALISTA INSTELEC FACB SA. TELEFONICA DE ARGENTINA S.A. J.R. ZABALA Y ASOC. PRODATA S.A. PRODATA S.A. ACYEDES.A. IRAM