Libro de Psiquiatria
Libro de Psiquiatria
Libro de Psiquiatria
TERCERA EDICIÓN
Psiquiatría
DR. RENATO D. ALARCÓN
Profesor de Psiquiatría, Escuela de Medicina
de la Clínica Mayo (Rochester, Minnesota, EUA) y la
Universidad Peruana Cayetano Heredia (Lima, Perú)
Consultor de Psiquiatría, Clínica Mayo; Director Médico,
Centro de Psiquiatría y Psicología, y
Unidad de Trastornos Afectivos, Clínica Mayo
ISBN 978-92-75-31646-7
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema alguno de tarjetas perforadas
o transmitida por otro medio electrónico, mecánico, fotocopiador, registrador, etcétera, sin permiso previo por escrito de la Organización
Panamericana de la Salud.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de
la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas,
o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Panamericana
de la Salud apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos.
Este libro está especialmente destinado a los estudiantes, trabajadores y profesionales de la salud en América Latina. Se distribuye a través
del Programa Ampliado de Libros de Texto y Materiales de Instrucción (PALTEX) de la Organización Panamericana de la Salud,
organismo internacional constituido por los países de las Américas para la promoción de la salud de sus habitantes.
IMPORTANTE
Los autores de esta obra han tenido el cuidado de comprobar que las dosis y esquemas terapéuticos sean correctos y compatibles
con los estándares de aceptación general en la fecha de la publicación. Sin embargo, es difícil estar por completo seguro que toda la
información proporcionada es totalmente adecuada en todas las circunstancias. Se aconseja al lector consultar cuidadosamente el material
de instrucciones e información incluido en el inserto del empaque de cada agente o fármaco terapéutico antes de administrarlo. Es
importante, en especial, cuando se utilizan medicamentos nuevos o de uso poco frecuente. La OPS no se responsabiliza por cualquier
alteración, pérdida o daño que pudiera ocurrir como consecuencia, directa o indirecta, por el uso y aplicación de cualquier parte del
contenido de la presente obra.
Prólogo a la Tercera Edición
El libro Psiquiatría se ha convertido en una obra clásica en el medio académico de América Latina. Más de
dos décadas han transcurrido desde su primera edición y su valor y utilidad han quedado demostrados,
especialmente para el estudio de la psiquiatría en universidades —a nivel de pre y posgrado— y como libro
de consulta para médicos graduados, especialistas en psiquiatría, psicólogos y otros profesionales de la salud
en el continente.
Por otra parte, el conocimiento científico continúa desarrollándose impetuosamente, haciendo necesaria
e impostergable la actualización periódica de una parte de los temas incluidos en el libro, así como la
incorporación de otros aspectos novedosos.
Nuevos y positivos acontecimientos han ocurrido en el contexto de las Américas en el lapso transcurrido
desde la segunda edición. El Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS),
integrado por las autoridades gubernamentales de todos los países del continente, aprobó en el año 2011,
por primera vez en la historia, una Estrategia y Plan de Acción sobre Salud Mental. Los gobiernos se han
comprometido en una visión común y están dispuestos a unir esfuerzos para implementar un modelo de
atención en salud mental acorde con las necesidades psicosociales de la población del continente.
Los trastornos mentales y neurológicos representan 22% de la carga de enfermedad en América Latina y
el Caribe contribuyendo de manera importante a la morbilidad, la discapacidad y la mortalidad prematura.
Sin embargo, los recursos disponibles para afrontar esta enorme carga son insuficientes y en ocasiones están
distribuidos desigualmente y son utilizados de modo ineficaz. Todo esto ha ocasionado una brecha de
tratamiento superior al 60% en América Latina y el Caribe. El estigma, la exclusión social y las violaciones
de los derechos humanos que ocurren en torno a las enfermedades mentales agravan la situación.
No hay salud sin salud mental. La relación entre los componentes físico y mental de la salud es múltiple
y variada. Los trastornos mentales aumentan el riesgo de padecer enfermedades transmisibles y no trans-
misibles, además de contribuir a las lesiones no intencionales e intencionales. La co-morbilidad no sólo
complica la búsqueda de ayuda y de tratamiento sino que influye en el pronóstico.
La diseminación del conocimiento científico en psiquiatría y salud mental es un pilar fundamental de
una estrategia de reforma y modernización de los servicios de salud mental. No es posible lograr una
disminución de la carga de los trastornos psíquicos y una mejoría de la salud mental de las poblaciones en
los países sin una formación académica sólida en psiquiatría y salud mental de los profesionales y técnicos
de la salud.
El doctor Renato D. Alarcón, sus coeditores y un grupo de autores han decidido enfrentar el desafío
produciendo esta tercera edición del libro, con el objetivo de continuar contribuyendo al desarrollo de una
visión integral y moderna de la psiquiatría y la salud mental, acorde con las características del contexto
latinoamericano.
VII
VIII • Psiquiatría (Prólogo)
La OPS se honra en apoyar esta iniciativa, mediante el Programa Ampliado de Libros de Texto y Materia-
les de Instrucción (PALTEX) y el soporte técnico del Programa de Salud Mental. La publicación del libro
Psiquiatría, en su tercera edición es, sin lugar a dudas, una contribución muy valiosa que incluye desarrollos
científicos recientes. En sus diversos capítulos el lector puede encontrar un abordaje de temas esenciales en
psiquiatría como la psicopatología, la clínica y la terapéutica, y también numerosos aspectos que reflejan una
visión más amplia de la salud mental, incluida la dimensión epidemiológica, social y cultural. El libro trata lo
relacionado con la planificación y organización de servicios desde una perspectiva de salud pública, sin olvidar
la especial importancia que en América Latina asumen los problemas de las poblaciones más vulnerables.
Deseo expresar mi agradecimiento a los profesionales que han contribuido a la realización de esta obra, a
los editores encabezados por el doctor Renato D. Alarcón, quienes tuvieron a su cargo la compleja tarea de la
coordinación y labor editorial al numeroso colectivo de autores; entre los cuales están valiosos especialistas
de América Latina, así como algunas prestigiosas figuras de la psiquiatría norteamericana y europea. Confío
que el producto final continúe siendo una herramienta de primer nivel para el desarrollo del conocimiento en
el campo de la psiquiatría y salud mental, tanto en lo académico como en la práctica de los servicios.
En los últimos casi veinte años, la primera edición del libro Psiquiatría, comúnmente conocida en el medio
psiquiátrico de América Latina como Vidal/Alarcón debido a sus primeros editores (Guillermo Vidal y Renato
D. Alarcón), ha sido un instrumento fundamental para el estudio de la psiquiatría y la salud mental de un
sinnúmero de estudiantes, médicos, psiquiatras, y otros profesionales de salud de la Región.
El progreso del conocimiento científico en estas áreas se ha desarrollado de una forma tan espectacular en
los últimos años, que la actualización de una buena parte de los temas incluidos en el libro, así como la integra-
ción de nuevos temas recientes se han convertido en una necesidad cada vez más urgente.
Esta segunda edición del libro representa una respuesta a este desafío, una tarea difícil que Renato D.
Alarcón, Guido Mazzotti† y Humberto Nicolini, editores de esta obra, han decidido enfrentar con el objetivo de
facilitar a todos los profesionales del área de psiquiatría y salud mental en América Latina el acceso a una visión
integrada, moderna y a las características específicas del contexto latinoamericano.
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) no podía dejar de apoyar nuevamente esta iniciativa, ya
que a pesar de algunos avances importantes en los últimos años, todavía se mantiene una brecha importante
entre lo que se hace en la prevención, el tratamiento y la rehabilitación de las enfermedades mentales, y la
promoción de la salud mental, y lo que efectivamente se podría hacer. De acuerdo con la Resolución del
Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud en el 2001, los países de la Región de las
Américas se han comprometido a unir esfuerzos para lograr implementar las estrategias indispensables para
superar las insuficiencias actuales. La diseminación del conocimiento científico en psiquiatría y salud mental es
un pilar fundamental de estas estrategias. No es posible lograr una disminución de la carga de las enfermedades
mentales y una mejoría de la salud mental de las poblaciones en los países de la Región sin una formación
sólida en psiquiatría y salud mental de los profesionales de salud de los países latinoamericanos, que asegure
simultáneamente una sólida base científica y un respeto por los valores fundamentales de la equidad y del
panamericanismo como cultura.
La publicación del libro Psiquiatría, 2ª edición, ofrece una contribución valiosa para lograr estos dos
objetivos. En sus diversos capítulos el lector puede encontrar un abordaje del conocimiento en los temas esen-
ciales de las ciencias básicas relevantes en psiquiatría y salud mental, la psicopatología, la clínica y la terapéu-
tica psiquiátricas, las intervenciones de salud mental, la psiquiatría social y cultural, y la organización de servicios,
así como análisis e indicadores valiosos para la investigación científica en psiquiatría y salud mental en los
países de América Latina. La presentación de los diversos temas se hace de una forma integrada, incluyendo los
desarrollos científicos más recientes, y sin olvidar la especial importancia que en América Latina asumen los
problemas de las poblaciones más vulnerables.
Por todas estas razones, y a nombre de la OPS, agradecemos y felicitamos a todos los profesionales que
han contribuido a la realización de esta obra. En primer lugar, naturalmente, a los editores: Renato D. Alarcón,
Guido Mazzotti† y Humberto Nicolini, quienes tuvieron la visión, el compromiso y la capacidad de coordina-
ción necesarias para avanzar con este proyecto e implementarlo; y a los autores de los diferentes capítulos,
entre quienes destacan los mejores especialistas de América Latina en las materias abordadas, así como presti-
giosas figuras de la psiquiatría norteamericana en su vertiente hispana y también europea.
IX
X • Psiquiatría (Prefacio)
Honorio Delgado
En torno al alma ajena
Dieciocho años es un plazo relativamente largo e intenso en la vida de un ser humano. En él se avanza desde el
atisbo inocente y abismado del recién nacido hasta la época de una primera madurez con reclamos de indepen-
dencia y expectativas de identidad plasmada, así como de logros ciertos sólo en la creatividad omnipotente del
adulto joven. En el ser humano, sus primeros 18 años son promesa y esperanza. En la vida de un libro, el mismo
lapso, vivido con vigencia más o menos continuada, puede ser señal de éxito pero también un llamado a la
renovación. Y cuando ese libro pretende ofrecer una visión actualizada de una disciplina de vertiginoso creci-
miento conceptual, heurístico y operativo, el desafío se hace más evidente. La respuesta de sus editores respon-
sables debe estar, entonces, a la altura de tal desafío.
Tal es el caso de Psiquiatría, el libro de texto concebido con pasión de orfebre y visión de genialidad por
nuestro recordado editor-fundador, Guillermo Vidal. Es sabido que Guillermo, durante una reunión en Washington
D.C., convocada por la Organización Panamericana de la Salud, a principios del decenio de 1980-89, para discutir
el Programa de Libros de Texto para América Latina, no pudo resistir el uso de su verbo finamente irónico para
hacer ver a sus colegas que más que palabras y retórica debía pasarse a la acción. Con su habitual élan quijotesco
planteó en ese momento su reto y su promesa de editar el primer texto integral de psiquiatría para ser puesto al
alcance de “los estudiantes de medicina, residentes de psiquiatría, médicos generales y profesionales de la salud
mental” en nuestro continente, como rezan las primeras líneas de la Presentación. Lo demás es historia.
No es vanidad, sino reflexión profunda sobre deberes y responsabilidades lo que nos hace saludar con
respeto los logros de aquella obra, o mejor, de aquel sueño de Guillermo Vidal. El libro ha conocido varias
impresiones a lo largo de 18 años, ha servido en la preparación y el entrenamiento de generaciones de psiquia-
tras y otros profesionales médicos latinoamericanos; ha sido obra de consulta, texto cotidiano y fuente de datos
grandes y pequeños. Pero por sobre todo, creemos nosotros, ha contribuido a perfilar una identidad de la
psiquiatría iberoamericana, fomentando el conocimiento original, la capacidad creativa, el deseo de aprender
más y mejor en nombre de una disciplina que sigue siendo el bastión más enhiesto del humanismo médico,
lamentablemente debilitado en otras áreas de la profesión y en otras geografías.
Años antes de su muerte en enero de 2000, Guillermo Vidal hablaba ya de la necesidad de una segunda
edición de Psiquiatría. Vigía ducho del progreso del conocimiento, consciente de sus propios alcances y limi-
taciones, estaba convencido, como buen editor, de que los beneficios de una obra con múltiples autores sobre-
pasaban largamente las desventajas de la posible heterogeneidad estilística o conceptual, o los riesgos de
desigualdad cualitativa. Los nuevos editores rendimos aquí nuestro homenaje al maestro y mentor intentando
seguir cuatro principios sustanciales en la obra fundacional: información tan actualizada como sea posible,
didáctica, ágil y accesible, eclecticismo con un sello de salud pública, y enfoque amplio que garantice —como
también lo dijo Vidal—, “unidad en la diversidad”.
XI
XII • Psiquiatría (Prólogo a la Segunda Edición)
La psiquiatría contemporánea se mueve centrífugamente pese a ser arena convergente de fuerzas dispares,
desiguales y heterogéneas. Es también fórum de disciplinas científicas y humanísticas cuyas agendas no siempre
coinciden. Es innegable que, en el campo conceptual, el siglo XXI verá cambios paradigmáticos rotundos y hasta
revolucionarios si, como todo parece indicar, se mantiene la actual tendencia. Las neurociencias seguirán a la
vanguardia de descubrimientos descomunales en genética, neurofisiología, bioquímica cerebral e imagenología.
Las implicaciones diagnósticas y terapéuticas de estos avances son obvias. Dichos avances, por otro lado, han sido
acompañados por la aceptación casi unánime de que la realidad del enfermo, su ambiente sociocultural y su
circunstancia ética son esenciales para la comprensión de la salud, calidad de vida, enfermedad mental y desenla-
ces clínicos. Una tercera característica es el involucramiento estrecho de fuerzas sociales y comunitarias (familia-
res, instituciones laicas, organizaciones profesionales y académicas), así como de representantes de sectores
económicos y políticos (compañías de seguros, organismos gubernamentales, la industria farmacéutica, entes
mercadotécnicos) en el quehacer de nuestra disciplina. En todos y cada uno de estos terrenos, la búsqueda y la
travesía de una identidad plena para la psiquiatría son ingredientes fundamentales.
Cuando se aplican a la psiquiatría latinoamericana, estos postulados adquieren características singulares. La
educación psiquiátrica y la investigación en psiquiatría se convierten en necesidades urgentes. El enfoque social
—de talante mestizo, en lo que el mestizaje tiene de integración e innovación— y la psiquiatría cultural tienen en
América Latina un bastión poderoso. Y como escenario del choque de los factores señalados arriba, América
Latina ofrece los contrastes de su historia: pobreza, inequidades, violencia e inestabilidad, al lado de coraje,
resiliencia, poesía y esperanzas. El contenido de este libro intenta también situar el conocimiento actual en
psiquiatría dentro de esta perspectiva eminentemente latinoamericana.
La segunda edición de Psiquiatría tiene 162 autores de 17 países, mientras que en la edición de 1986 contaba
con 57, de 11 países. Sólo 13 de los colaboradores de ésta participan en la segunda edición, dada la instancia de
renovación, que no deja de tener un ángulo sentimentalmente decidor. La participación de autores españoles y de
“hispánicos” radicados en EUA es reflejo positivo de la credibilidad y la presencia de nuestra psiquiatría en
muchas latitudes.
La estructura del libro respeta los parámetros fundamentales de la primera edición pero, naturalmente, ha
actualizado y remozado secciones y capítulos acorde con el estado actual del conocimiento. Desde la inclusión de
tres perspectivas históricas en el continente hasta el relieve de las bases genéticas de la conducta humana; desde el
estudio del desarrollo neural en su versión de ciencia básica y su visón imagenológica hasta la precisión de las
bases culturales y la noción de espiritualidad en salud mental; desde la nueva riqueza de la epidemiología especial
hasta un radical cambio en las secciones nosológicas (de acuerdo con los sistemas y nomenclaturas hoy vigentes);
desde una nueva estructura para los trastornos psiquiátricos mayores y el examen individual de tópicos como
trastornos de alimentación, psicoterapia de apoyo o fitofarmacología hasta un capítulo integral sobre sexualidad;
desde adiciones en conceptos básicos de psicofarmacología hasta la inclusión de una sección especial sobre psi-
quiatría de la mujer; desde nuevos conceptos en torno a proyecciones transdisciplinarias de la psiquiatría hasta el
enfoque de los estragos del SIDA en el continente, en todos ellos, el dato novedoso o la actualización objetiva del
conocimiento psiquiátrico se engarzan con la información enhiesta a lo largo de los dos últimos decenios.
Los editores desean agradecer públicamente a todos y cada uno de los colaboradores de este volumen por
su dedicación desinteresada, su esfuerzo generoso y la alta calidad de sus contribuciones. Editorial El Manual
Moderno de México nos otorgó su confianza y su experiencia técnica, con apoyo consistente en los momentos
más difíciles del proyecto. Nuestra gratitud muy especial a la Organización Panamericana de la Salud, auspi-
ciadora diligente de la primera edición y voz alentadora para la consecución de esta nueva versión del texto.
Por sobre todo, nuestra gratitud inmensa a los lectores de ambas ediciones: a los de la primera por el espalda-
razo que otorgaron a una obra recién nacida, y a los de la segunda por asomarse, ya sea con curiosidad, afecto o
interés, al escarceo inicial de un libro deseablemente maduro que, como lo diría el maestro Honorio Delgado,
“refleje las adquisiciones esenciales para la formación profesional sin perjuicio del pertinente reconocimiento de
nuestras incertidumbres”.
XIII
XIV • Psiquiatría (Colaboradores)
Jefe del Servicio de Psiquiatría Infantil, Hospital José Miguel Caldas de Almeida
Psiquiátrico de Caracas Jefe de la Unidad de Salud Mental y progrmas
Caracas, Venezuela Especializados
Capítulo 23 Organización Panamericana de la Salud (OPS)
Washington, D. C., EUA
Carlos Berlanga Cisneros Capítulo 28
Médico Psiquiatra, Investigador y Profesor de
Psiquiatría José María Calvo
Jefe de Consulta Externa del Instituto Nacional de Doctor en Neurofisiología e Investigador Nacional
Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz” Jefe del Departamento de Cronobiología, Instituto
México, D.F. Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz”
Capítulo 21 México, D.F.
Capítulo 3
Carlos Blanco
Profesor Asistente del Departamento de Psiquiatría Carlos Campillo
Instituto de Psiquiatría del Estado de Nueva York Médico Psiquiatra, Investigador y Profesor de
Universidad de Columbia Psiquiatría
New York, EUA Jefe del Servicio de Psiquiatría del Instituto
Capítulo 21 Nacional de Neurología y Neurocirugía “Manuel
Velasco Suárez”
Julio Bobes México, D.F.
Profesor de Psiquiatría, Capítulo 1
Universidad de Oviedo
Oviedo, España Jorge Javier Caraveo Anduaga
Capítulo 14 Investigador Titular “F” del Instituto Nacional de
Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz”
Antonio Bulbena Vilarrasa Profesor de Pregrado y Posgrado, Facultad de
Profesor Titular de Psiquiatría, Universidad Medicina, Universidad Nacional Autónoma de
Autónoma de Barcelona México
Director, Instituto de Atención Psiquiátrica, Salud México, D.F.
Mental y Toxicomanías, Hospital del Mar, IMAS Capítulo 5
Barcelona, España
Capítulo 26 Cardoner Narcis
Médico Adjunto, Servicio de Psiquiatría, Hospital
Inés V. Bustamante Universitario de Bellvitge
Profesora de la Unidad de Salud Integral de Barcelona, España
Adolescentes y Jóvenes, Capítulo 10
Facultad de Salud Pública y Administración “Carlos
Vidal Layseca”, Universidad Peruana Cayetano Jorge Castro Morales
Heredia, Jefe del Departamento Académico de Psiquiatría y
Lima, Perú Salud Mental, Universidad Peruana Cayetano
Capítulo 5 Heredia
Lima, Perú
César Augusto Cabral Capítulo 23
Miembro, Comité Científico Nacional,
Departamento de Salud Mental, Universidad Marcelo G. Cetkovich-Bakmas
Maimónides Director del Centro de Investigación en Neurociencias
Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina
Capítulo 6 Capítulos 3, 21
Prefacio .......................................................................................................................................................... IX
XXV
XXVI • Psiquiatría (Contenido)
Apéndice VII. Historia sexual de la unidad de terapia y educación sexual .......................................... 1103
Colaboración de: Rubén Hernández y Aminta Parra