Vsphere Esxi Vcenter Server 671 Security Guide

Seguridad de vSphere
Actualización 1
16 de octubre de 2018
VMware vSphere 6.7
VMware ESXi 6.7
vCenter Server 6.7
Puede encontrar la documentación técnica más actualizada en el sitio web de VMware:

https://docs.vmware.com/es/
El sitio web de VMware también ofrece las actualizaciones de producto más recientes.
Si tiene comentarios relacionados con esta documentación, envíelos a:
[email protected]
VMware, Inc. VMware Spain, S.L.

3401 Hillview Ave. Calle Rafael Boti 26
Palo Alto, CA 94304 2.ª planta
www.vmware.com Madrid 28023
Tel.: +34 914125000
www.vmware.com/es
Copyright © 2009–2018 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Información sobre el copyright y marca
comercial.
VMware, Inc. 2
Contenido
Acerca de la seguridad de vSphere 8
1 Seguridad en el entorno de vSphere 10

Proteger hipervisor de ESXi 10
Proteger los sistemas vCenter Server y los servicios asociados 13
Proteger máquinas virtuales 14
Proteger la capa de redes virtuales 15
Contraseñas en el entorno de vSphere 17
Recursos y prácticas recomendadas de seguridad 19
2 Tareas de administración de permisos y usuarios de vSphere 21

Descripción de la autorización en vSphere 22
Administrar permisos para componentes de vCenter 29
Permisos globales 32
Usar funciones para asignar privilegios 36
Prácticas recomendadas para funciones y permisos 40
Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes 40
3 Proteger hosts ESXi 44

Recomendaciones generales sobre seguridad de ESXi 45
Administrar certificados para hosts ESXi 57
Personalizar hosts con el perfil de seguridad 76
Asignar privilegios para hosts ESXi 94
Usar Active Directory para administrar usuarios de ESXi 96
Usar vSphere Authentication Proxy 99
Configurar la autenticación de tarjeta inteligente de ESXi 109
Usar ESXi Shell 111
Arranque seguro UEFI para hosts ESXi 116
Proteger hosts ESXi con el módulo de plataforma de confianza 119
Archivos de registro de ESXi 121
4 Proteger sistemas vCenter Server 125

Prácticas recomendadas de seguridad de vCenter Server 125
Comprobar huellas digitales para hosts ESXi heredados 132
Comprobar que la validación de certificados SSL mediante una copia de archivos de red esté
habilitada 133
Puertos necesarios para vCenter Server y Platform Services Controller 134
Puertos TCP y UDP adicionales de vCenter Server 140
VMware, Inc. 3
5 Proteger máquinas virtuales 143

Habilitar o deshabilitar el arranque seguro UEFI para una máquina virtual 143
Limitación de los mensajes informativos de máquinas virtuales a archivos VMX 145
Evitar la reducción de discos virtuales 146
Prácticas recomendadas de seguridad para las máquinas virtuales 146
6 Cifrado de máquinas virtuales 157

Cómo el cifrado de máquinas virtuales de vSphere protege el entorno 158
Componentes de cifrado de máquinas virtuales de vSphere 160
Flujo del proceso de cifrado 162
Cifrado de disco virtual 163
Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de cifrado 164
vSphere vMotion cifrado 166
Interoperabilidad, advertencias y prácticas recomendadas de cifrado 167
7 Usar cifrado en el entorno de vSphere 174

Configurar el clúster del servidor de administración de claves 175
Crear una directiva de almacenamiento de cifrado 183
Habilitar el modo de cifrado de host de forma explícita 184
Deshabilitar el modo de cifrado de host 185
Crear una máquina virtual cifrada 185
Clonar una máquina virtual cifrada 187
Cifrar una máquina virtual cifrada o un disco virtual existenteCifrar una máquina virtual cifrada o un
disco virtual existentes 188
Descifrar una máquina virtual o un disco virtual cifrados 189
Cambiar la directiva de cifrado para discos virtuales 191
Resolver problemas de claves faltantes 192
Desbloquear las máquinas virtuales bloqueadas 194
Solucionar problemas del modo de cifrado de host ESXi 195
Volver a habilitar el modo de cifrado de host ESXi 195
Establecer el umbral de caducidad de los certificados del servidor de administración de claves 196
Cifrado de máquinas virtuales de vSphere y volcados de núcleo 197
8 Proteger las máquinas virtuales con el módulo de plataforma de confianza

virtual 201
Agregar un módulo de plataforma de confianza virtual a una máquina virtual 203
Habilitar el Módulo de plataforma de confianza virtual para una máquina virtual existente 204
Quitar el módulo de plataforma de confianza virtual de una máquina virtual 204
Identificar las máquinas virtuales habilitadas para la plataforma de confianza virtual 205
Ver los certificados del dispositivo del módulo vTPM 206
Exportar y reemplazar certificados de dispositivo del módulo de vTPM 206
VMware, Inc. 4
9 Proteger sistemas operativos invitados Windows con seguridad basada en la

virtualización 208
Prácticas recomendadas de seguridad basada en virtualización 209
Habilitar la seguridad basada en virtualización en una máquina virtual 210
Habilitar la seguridad basada en virtualización en una máquina virtual existente 211
Habilitar la seguridad basada en virtualización en el sistema operativo invitado 212
Deshabilitar la seguridad basada en virtualización 212
Identificar máquinas virtuales habilitadas para VBS 213
10 Proteger las redes de vSphere 214

Introducción a la seguridad de red de vSphere 214
Proteger la red con firewalls 216
Proteger el conmutador físico 219
Protección de puertos de conmutadores estándar con directivas de seguridad 220
Proteger conmutadores estándar de vSphere 221
Protección de conmutador estándar y VLAN 223
Proteger conmutadores distribuidos y grupos de puertos distribuidos de vSphere 224
Proteger las máquinas virtuales con VLAN 226
Crear varias redes en un único host ESXi 228
Seguridad del protocolo de Internet 231
Garantizar la correcta configuración de SNMP 235
Prácticas recomendadas de seguridad de redes de vSphere 235
11 Prácticas recomendadas relacionadas con varios componentes de vSphere 242

Sincronizar los relojes en la red de vSphere 242
Prácticas recomendadas de seguridad de almacenamiento 246
Comprobar que está deshabilitado el envío de datos de rendimiento del host a los invitados 250
Configurar tiempos de espera de ESXi Shell y vSphere Web Client 250
12 Administración de la configuración del protocolo TLS con la utilidad de

configuración de TLS 252
Puertos que permiten deshabilitar versiones de TLS 252
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en vSphere 254
Copia de seguridad manual opcional 255
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en sistemas de vCenter Server 256
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en hosts ESXi 257
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en sistemas Platform Services Controller externos 259
Buscar protocolos TLS habilitados en vCenter Server 261
Revertir los cambios de configuración de TLS 261
Habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en vSphere Update Manager en Windows 263
VMware, Inc. 5
13 Privilegios definidos 268

Privilegios de alarmas 269
Privilegios de Auto Deploy y perfiles de imagen 270
Privilegios de los certificados 271
Privilegios de la biblioteca de contenido 272
Privilegios de operaciones de cifrado 274
Privilegios de centro de datos 276
Privilegios de almacenes de datos 277
Privilegios de clústeres de almacenes de datos 278
Privilegios de Distributed Switch 278
Privilegios de ESX Agent Manager 279
Privilegios de extensiones 279
Privilegios de proveedor de estadísticas externos 280
Privilegios de carpeta 280
Privilegios globales 280
Privilegios de proveedor de actualización de estado 282
Privilegios de CIM para hosts 282
Privilegios de configuración de hosts 282
Inventario del host 283
Privilegios de operaciones locales en hosts 284
Privilegios de vSphere Replication de host 285
Privilegios de perfiles de host 285
Privilegios de red 286
Privilegios de rendimiento 286
Privilegios de permisos 287
Privilegios de almacenamiento basado en perfiles 287
Privilegios de recursos 288
Privilegios para tareas programadas 289
Privilegios de sesiones 289
Privilegios de vistas de almacenamiento 290
Privilegios de tareas 290
Privilegios del servicio de transferencia 291
Privilegios de configuración de máquinas virtuales 291
Privilegios de operaciones de invitado de máquina virtual 293
Privilegios para la interacción con máquinas virtuales 294
Privilegios de inventario de máquinas virtuales 304
Privilegios de aprovisionamiento de las máquinas virtuales 305
Privilegios de configuración de servicios de la máquina virtual 307
Privilegios de administración de snapshots de las máquinas virtuales 307
Privilegios de vSphere Replication de máquinas virtuales 308
Privilegios de grupo dvPort 308
Privilegios de vApp 309
VMware, Inc. 6
Privilegios de vServices 310

Privilegios de etiquetado de vSphere 311
VMware, Inc. 7
Acerca de la seguridad de vSphere
®
Seguridad de vSphere proporciona información sobre cómo proteger el entorno de vSphere para
® ®
VMware vCenter Server y VMware ESXi.
A modo de ayuda para proteger el entorno de vSphere, en esta documentación se describen las
características de seguridad disponibles y las medidas que se pueden adoptar para proteger el entorno
contra ataques.
Tabla 1. Información destacada de Seguridad de vSphere

Temas Contenido destacado
Administración de usuarios y permisos n Modelo de permisos (funciones, grupos y objetos).

n Crear funciones personalizadas.
n Crear permisos.
n Administrar permisos globales.
Características de seguridad del host n Modo de bloqueo y otras funciones del perfil de seguridad
n Autenticación de la tarjeta inteligente del host
n vSphere Authentication Proxy
n Arranque seguro UEFI
n Módulo de plataforma segura (Trusted Platform Module,
TPM)
Cifrado de máquinas virtuales n Funcionamiento del cifrado de máquinas virtuales

n Configuración de KMS
n Cifrado y descifrado de máquinas virtuales
n Solución de problemas y prácticas recomendadas
Seguridad del sistema operativo invitado n Módulo de plataforma segura virtual (Virtual Trusted
Platform Module, vTPM)
n Seguridad basada en virtualización (Virtualization Based
Security, VBS)
Administrar la configuración del protocolo TLS Cambio de la configuración del protocolo TLS mediante una
utilidad de línea de comandos.
VMware, Inc. 8
Tabla 1. Información destacada de Seguridad de vSphere (Continuación)

Temas Contenido destacado
Prácticas recomendadas y fortalecimiento de la seguridad Prácticas recomendadas y consejos de expertos en seguridad

de VMware.
n Seguridad de vCenter Server
n Seguridad de los hosts
n Seguridad de las máquinas virtuales
n Seguridad de las redes
Privilegios de vSphere Lista completa de todos los privilegios de vSphere admitidos

en esta versión.
Documentación relacionada
En el documento complementario Administrar Platform Services Controller, se explica cómo se pueden
utilizar los servicios de Platform Services Controller, por ejemplo, para administrar la autenticación con
vCenter Single Sign-On, así como los certificados en el entorno de vSphere.
Además de estos documentos, VMware publica la guía de configuración de seguridad de vSphere

(anteriormente denominada la guía de fortalecimiento) para cada versión de vSphere. Puede obtener
dicha guía en http://www.vmware.com/security/hardening-guides.html. La guía de configuración de
seguridad de vSphere contiene directrices de configuración de seguridad que el cliente puede o debe
definir, así como la configuración de seguridad proporcionada por VMware que el cliente debe auditar
para garantizar que aún tiene el valor predeterminado.
Audiencia prevista
Esta información está dirigida a administradores de sistemas Windows y Linux expertos que están
familiarizados con la tecnología de máquina virtual y las operaciones de centro de datos.
vSphere Client y vSphere Web Client

Las instrucciones de esta guía reflejan vSphere Client (GUI basada en HTML5). También puede utilizar
las instrucciones para realizar las tareas mediante vSphere Web Client (GUI basada en Flex).
Las tareas para las que el flujo de trabajo difiere significativamente entre vSphere Client y
vSphere Web Client tienen procedimientos duplicados que proporcionan los pasos de acuerdo con la
interfaz del cliente correspondiente. Los procedimientos que se relacionan con vSphere Web Client,
contienen vSphere Web Client en el título.
Nota En vSphere 6.7 Update 1, casi todas las funcionalidades de vSphere Web Client se implementan
en vSphere Client. Para obtener una lista actualizada del resto de las funcionalidades no compatibles,
consulte Actualizaciones de funcionalidades para vSphere Client.
VMware, Inc. 9
Seguridad en el entorno de
vSphere 1
Los componentes de un entorno de vSphere vienen protegidos desde el inicio mediante varias
características, como autenticación, autorización, un firewall en cada host ESXi, etc. La configuración
predeterminada se puede modificar de varias maneras. Por ejemplo, se pueden establecer permisos en
los objetos de vCenter, abrir puertos de firewall o cambiar los certificados predeterminados. Es posible
tomar medidas de seguridad para diferentes objetos en la jerarquía de objetos de vCenter, por ejemplo,
sistemas vCenter Server, hosts ESXi, máquinas virtuales, y objetos de redes y de almacenamiento.
La descripción general detallada de las diferentes áreas de vSphere que requieren atención permite
planificar la estrategia de seguridad. También se pueden aprovechar otros recursos de seguridad de
vSphere disponibles en el sitio web de VMware.
Este capítulo incluye los siguientes temas:

n Proteger hipervisor de ESXi
n Proteger los sistemas vCenter Server y los servicios asociados
n Proteger máquinas virtuales
n Proteger la capa de redes virtuales
n Contraseñas en el entorno de vSphere
n Recursos y prácticas recomendadas de seguridad
Proteger hipervisor de ESXi

El hipervisor de ESXi ya viene protegido. Puede aumentar la protección de los hosts ESXi con el modo
de bloqueo y otras características integradas. A los fines de coherencia, puede configurar un host de
referencia y mantener todos los hosts sincronizados con el perfil de host del host de referencia. También
puede proteger el entorno con la administración generada por script para garantizar que los cambios se
apliquen a todos los hosts.
VMware, Inc. 10
Puede mejorar la protección de los hosts ESXi administrados por vCenter Server mediante las siguientes
acciones. Consulte el informe técnico Seguridad de VMware vSphere Hypervisor para conocer el
contexto y obtener más información.
Limitar el acceso a De forma predeterminada, los servicios de ESXi Shell y SSH no se

ESXi ejecutan, y solo el usuario raíz puede iniciar sesión en la interfaz de
usuario de la consola directa (DCUI). Si decide habilitar el acceso a ESXi o
SSH, puede establecer los tiempos de espera para reducir el riesgo de que
se produzca un acceso no autorizado.
Los usuarios que pueden acceder al host ESXi deben tener permisos para
administrar el host. Puede establecer permisos en el objeto de host del
sistema vCenter Server que administra el host.
Utilizar usuarios De manera predeterminada, el usuario raíz puede realizar muchas tareas.
designados y privilegio No permita que los administradores inicien sesión en el host ESXi con la
mínimo cuenta de usuario raíz. En su lugar, cree usuarios administradores
designados de vCenter Server y asigne la función de administrador a
dichos usuarios. También puede asignar una función personalizada a esos
usuarios. Consulte Crear una función personalizada.
Si administra usuarios directamente en el host, las opciones de
administración de funciones son limitadas. Consulte la documentación de
Administrar un host único de vSphere: VMware Host Client.
Reducir la cantidad de De forma predeterminada, los puertos de firewall del host ESXi se abren
puertos de firewall de solo cuando se inicia el servicio correspondiente. Se pueden utilizar los
ESXi abiertos comandos de vSphere Client, ESXCLI o PowerCLI para comprobar y
administrar el estado de los puertos de firewall.
Consulte Configurar firewalls de ESXi.
Automatizar la Ya que generalmente es importante que diferentes hosts del mismo centro
administración de de datos estén sincronizados, utilice la instalación generada por script o
hosts ESXi vSphere Auto Deploy para aprovisionar los hosts. Los hosts se pueden
administrar con los scripts. Los perfiles de host son una alternativa a la
administración generada por script. Se debe configurar un host de
referencia, exportar el perfil de host y aplicar el perfil de host a todos los
hosts. El perfil de host se puede aplicar directamente o como parte del
aprovisionamiento con Auto Deploy.
Consulte Usar scripts para administrar las opciones de configuración de
hosts y la documentación Instalar y configurar vCenter Server para obtener
información sobre vSphere Auto Deploy.
VMware, Inc. 11
Aprovechar el modo de En el modo de bloqueo, solo se puede acceder a los hosts ESXi a través
bloqueo de vCenter Server de forma predeterminada. A partir de vSphere 6.0, es
posible seleccionar el modo de bloqueo estricto o el modo de bloqueo
normal. Puede definir los usuarios con excepción para permitir el acceso
directo a las cuentas de servicio, como agentes de copias de seguridad.
Consulte Modo de bloqueo.
Comprobar la Cada paquete de VIB tiene un nivel de aceptación asociado. Es posible

integridad de los agregar un VIB a un host ESXi solo si el nivel de aceptación de VIB es el
paquetes de VIB mismo o mejor que el nivel de aceptación del host. No se puede agregar
un VIB CommunitySupported o PartnerSupported a un host a menos que
se cambie de forma explícita el nivel de aceptación del host.
Consulte Administrar los niveles de aceptación de hosts y VIB.
Administrar En vSphere 6.0 y versiones posteriores, VMware Certificate Authority

certificados de ESXi (VMCA) aprovisiona cada host ESXi con un certificado firmado cuya
entidad de certificación raíz de forma predeterminada es VMCA. Si las
directivas de la empresa lo requieren, puede reemplazar los certificados
existentes con certificados firmados por una CA empresarial o de terceros.
Consulte Administrar certificados para hosts ESXi.
Consideración de la A partir de vSphere 6.0, ESXi admite el uso de autenticación de tarjeta

autenticación de tarjeta inteligente en lugar de la autenticación de nombre de usuario y contraseña.
inteligente Para mayor seguridad, puede configurar la autenticación de tarjeta
inteligente. También se admite la autenticación en dos fases para
vCenter Server. Puede configurar al mismo tiempo la autenticación con
nombre de usuario y contraseña, y la autenticación de tarjeta inteligente.
Consulte Configurar la autenticación de tarjeta inteligente de ESXi.
Consideración de A partir de vSphere 6.0, se admite el bloqueo de cuentas para el acceso a

bloqueo de cuentas de través de SSH y vSphere Web Services SDK. De forma predeterminada,
ESXi se permite un máximo de 10 intentos con errores antes de que la cuenta se
bloquee. De forma predeterminada, la cuenta se desbloquea después de
dos minutos.
Nota La interfaz de la consola directa (DCUI) y ESXi Shell no admiten el

bloqueo de cuentas.
Consulte Bloqueo de cuenta y contraseñas ESXi.
Los parámetros de seguridad de los hosts individuales son similares, pero las tareas de administración
pueden ser diferentes. Consulte la documentación de Administrar un host único de vSphere: VMware
Host Client.
VMware, Inc. 12
Proteger los sistemas vCenter Server y los servicios

asociados
El sistema vCenter Server y los servicios asociados están protegidos por autenticación mediante vCenter
Single Sign-On y por autorización mediante el modelo de permisos de vCenter Server. Es posible
modificar el comportamiento predeterminado y seguir los pasos adicionales para limitar el acceso al
entorno.
Cuando proteja el entorno de vSphere, tenga en cuenta que se deben proteger todos los servicios que
están asociados con las instancias de vCenter Server. En ciertos entornos, se pueden proteger varias
instancias de vCenter Server y una o más instancias de Platform Services Controller.
Fortalecer todos los El primer paso para proteger el entorno de vCenter es fortalecer cada
equipos host de equipo en el que se ejecutan vCenter Server o un servicio asociado. El
vCenter enfoque es similar cuando se trata de una máquina física o una máquina
virtual. Siempre instale las revisiones de seguridad más recientes para el
sistema operativo y siga las prácticas recomendadas estándar de la
industria para proteger el equipo host.
Obtener información De forma predeterminada, VMware Certificate Authority aprovisiona cada

sobre el modelo de host ESXi, cada máquina del entorno y cada usuario de solución con un
certificado de vCenter certificado firmado por VMCA. El entorno se pone en funcionamiento desde
el comienzo, pero si la empresa lo requiere, se puede cambiar el
comportamiento predeterminado. Consulte la documentación de
Administrar Platform Services Controller para obtener detalles.
Para mejorar la protección, quite explícitamente los certificados caducados
o revocados y las instalaciones con errores.
Configuración de vCenter Server y los servicios asociados están protegidos con el marco de
vCenter Single Sign-On autenticación de vCenter Single Sign-On. Cuando instale el software por
primera vez, especifique una contraseña para el administrador del dominio
de vCenter Single Sign-On, [email protected] de manera
predeterminada. Solo ese dominio está inicialmente disponible como un
origen de identidad. Es posible agregar otros orígenes de identidad, ya sea
de Active Directory o LDAP, y establecer un origen de identidad
predeterminado. Posteriormente, los usuarios que se pueden autenticar en
uno de esos orígenes de identidad pueden ver objetos y realizar tareas si
tienen la autorización para hacerlo. Consulte la documentación de
Administrar Platform Services Controller para obtener detalles.
VMware, Inc. 13
Asignar funciones a Para mejorar el registro, asocie los permisos que otorga a un objeto con un
usuarios o grupos usuario o grupo designado, y una función predefinida o personalizada. El
designados modelo de permisos de vSphere 6.0 es muy flexible porque ofrece varios
modos de autorizar usuarios o grupos. Consulte Descripción de la
autorización en vSphere y Privilegios necesarios para la realización de
tareas comunes.
Restrinja los privilegios de administrador y el uso de la función de
administrador. De ser posible, no utilice el usuario administrador anónimo.
Configurar NTP Configure el NTP para cada nodo del entorno. La infraestructura de
certificados requiere una marca de tiempo precisa y no funciona
correctamente si los nodos no están sincronizados.
Consulte Sincronizar los relojes en la red de vSphere.
Proteger máquinas virtuales

Para proteger las máquinas virtuales, mantenga revisados los sistemas operativos invitados y proteja el
entorno como si fuera una máquina física. Considere deshabilitar las funcionalidades innecesarias,
minimizar el uso de la consola de la máquina virtual y cumplir con las prácticas recomendadas.
Proteger el sistema Para proteger el sistema operativo invitado, asegúrese de utilizar las
operativo invitado revisiones más recientes y, si corresponde, las aplicaciones antispyware y
antimalware. Consulte la documentación del proveedor del sistema
operativo invitado. También puede consultar otra información disponible en
libros o en Internet para el sistema operativo.
Deshabilitar Compruebe que las funcionalidades innecesarias estén deshabilitadas

funcionalidades para minimizar los puntos de ataque potenciales. Muchas de las
innecesarias características que no se usan con frecuencia se deshabilitan de manera
predeterminada. Quite el hardware que no necesite y deshabilite ciertas
funciones, como Host-Guest Filesystem (HGFS), o bien copie y pegue
entre la máquina virtual y una consola remota.
Consulte Deshabilitar funciones innecesarias en máquinas virtuales.
Utilizar plantillas y la Las plantillas de máquina virtual permiten configurar el sistema operativo
administración de modo que cumpla con sus requisitos y crear otras máquinas virtuales
generada por script con la misma configuración.
Si quiere cambiar la configuración de la máquina virtual después de la
implementación inicial, considere usar scripts, por ejemplo, PowerCLI. En
esta documentación, se explica cómo realizar tareas mediante la GUI.
Considere usar scripts en lugar de la GUI para mantener la coherencia de
su entorno. En los entornos de gran tamaño, puede agrupar las máquinas
virtuales en carpetas para optimizar el proceso de scripting.
VMware, Inc. 14
Para obtener información sobre plantillas, consulte Usar plantillas para

implementar máquinas virtuales y Administrar máquinas virtuales de
vSphere. Para obtener información sobre PowerCLI, consulte la
documentación de VMware PowerCLI.
Minimizar el uso de la La consola de máquina virtual cumple la misma función en la máquina

consola de la máquina virtual que el monitor de un servidor físico. Los usuarios que tienen acceso
virtual a una consola de máquina virtual pueden acceder a la gestión de energía
de la máquina virtual y a controles de conectividad del dispositivo extraíble.
Como resultado, el acceso a la consola de máquina virtual puede permitir
un ataque malicioso en la máquina virtual.
Considerar el arranque A partir de vSphere 6.5, puede configurar la máquina virtual para usar el
seguro UEFI arranque UEFI. Si el sistema operativo admite el arranque seguro UEFI,
puede seleccionar la opción para las máquinas virtuales a fin de aumentar
la seguridad. Consulte Habilitar o deshabilitar el arranque seguro UEFI
para una máquina virtual.
Considere el uso de A partir de vSphere 6.7 Update 1, puede instalar y utilizar el complemento
VMware AppDefense VMware AppDefense para proteger las aplicaciones y garantizar la
seguridad del endpoint. El complemento AppDefense está disponible con
la licencia Platinum de vSphere. Si tiene la licencia Platinum, el panel
AppDefense aparece en la pestaña Resumen de cualquier máquina virtual
en el inventario. Desde ese panel, puede instalar, actualizar o ver los
detalles sobre el complemento AppDefense. Para obtener más información
sobre VMware AppDefense, consulte la documentación de AppDefense.
Proteger la capa de redes virtuales

La capa de redes virtuales incluye adaptadores de red virtual, conmutadores virtuales, conmutadores
virtuales distribuidos, y puertos y grupos de puertos. ESXi se basa en la capa de redes virtuales para
establecer las comunicaciones entre las máquinas virtuales y sus usuarios. Asimismo, ESXi utiliza la
capa de redes virtuales para comunicarse con SAN iSCSI, el almacenamiento NAS, etc.
VMware, Inc. 15
vSphere incluye la matriz completa de características necesarias para una infraestructura segura de
redes. Puede proteger cada elemento de la infraestructura por separado, como los conmutadores
virtuales, los conmutadores virtuales distribuidos y los adaptadores de red virtuales. Por otra parte,
considere las siguientes instrucciones, que se analizan más detalladamente en Capítulo 10Proteger las
redes de vSphere.
Aislar el tráfico de red El aislamiento del tráfico de red es fundamental para proteger el entorno de
ESXi. Las distintas redes requieren distintos niveles de aislamiento y
acceso. La red de administración aísla los distintos tráficos (tráfico de
clientes, de la interfaz de la línea de comandos (CLI) o de la API y del
software de terceros) del tráfico normal. Asegúrese de que solo los
administradores de sistemas, redes y seguridad puedan acceder a la red
de administración.
Consulte Recomendaciones de seguridad para redes de ESXi.
Utilizar firewalls para Puede abrir y cerrar los puertos de firewall y proteger cada elemento de la
proteger los elementos red virtual por separado. Para los hosts ESXi, las reglas de firewall asocian
de la red virtual los servicios con los firewalls correspondientes, y pueden abrir y cerrar el
firewall de acuerdo con el estado del servicio. Consulte Configurar firewalls
de ESXi.
También es posible abrir puertos en instancias de
Platform Services Controller y vCenter Server de forma explícita. Consulte
Puertos necesarios para vCenter Server y Platform Services Controller y
Puertos TCP y UDP adicionales de vCenter Server.
Considerar las Las directivas de seguridad de redes ayudan a proteger el tráfico contra la
directivas de seguridad suplantación de direcciones MAC y la exploración de puertos no deseada.
de redes La directiva de seguridad de un conmutador estándar o distribuido se
implementa en la Capa 2 (capa de vínculo de datos) de la pila del protocolo
de red. Los tres elementos de la directiva de seguridad son el modo
promiscuo, los cambios de dirección MAC y las transmisiones falsificadas.
Consulte la documentación de Redes de vSphere para ver las
instrucciones.
Protección de redes de Los métodos que se utilizan para proteger las redes de máquinas virtuales
máquinas virtuales dependen de varios factores, entre otros:
n El sistema operativo invitado que está instalado.
n Si las máquinas virtuales operan en un entorno de confianza.
Los conmutadores virtuales y los conmutadores virtuales distribuidos

proporcionan una protección significativa cuando se utilizan junto con otras
prácticas de seguridad comunes, como la instalación de firewalls.
Consulte Capítulo 10Proteger las redes de vSphere.
VMware, Inc. 16
Considerar VLAN para ESXi es compatible con VLAN de IEEE 802.1q. Las redes VLAN permiten
proteger el entorno segmentar una red física. Puede utilizar las VLAN para proteger aún más
la configuración de la red o el almacenamiento de las máquinas virtuales.
Cuando se utilizan redes VLAN, dos máquinas de la misma red física no
pueden enviar ni recibir paquetes entre ellas a menos que se encuentren
en la misma VLAN.
Consulte Proteger las máquinas virtuales con VLAN.
Proteger las Una máquina virtual almacena archivos del sistema operativo, archivos de
conexiones con el programas y otros datos en un disco virtual. Cada disco virtual figura en la
almacenamiento máquina virtual como una unidad SCSI que está conectada a una
virtualizado controladora SCSI. La máquina virtual está aislada de los detalles de
almacenamiento y no puede acceder a la información del LUN donde
reside el disco virtual.
Virtual Machine File System (VMFS) es un sistema de archivos distribuidos
y un administrador de volúmenes que presenta volúmenes virtuales en el
host ESXi. Usted es responsable de proteger la conexión con el
almacenamiento. Por ejemplo, si utiliza el almacenamiento iSCSI, puede
configurar el entorno para usar CHAP. Si la directiva de la empresa lo
requiere, puede configurar CHAP mutuo. Utilice vSphere Client o la CLI
para configurar CHAP.
Consulte Prácticas recomendadas de seguridad de almacenamiento.
Evaluar la utilización de ESXi admite IPsec para IPv6. No se puede utilizar IPsec para IPv4.
IPsec Consulte Seguridad del protocolo de Internet.
Asimismo, evalúe si VMware NSX for vSphere es una solución adecuada para proteger la capa de redes
del entorno.
Contraseñas en el entorno de vSphere

La restricción y la caducidad de las contraseñas y el bloqueo de cuentas en el entorno de vSphere
dependen de qué sistema el usuario utiliza como destino, quién es el usuario y cómo se establecen las
directivas.
Contraseñas de ESXi
Las restricciones de contraseñas de ESXi se determinan en el módulo PAM de Linux pam_passwdqc.
Consulte pam_passwdqc en la página del manual de Linux y vea Bloqueo de cuenta y contraseñas ESXi.
VMware, Inc. 17
Contraseñas de vCenter Server y otros servicios de vCenter

vCenter Single Sign-On administra la autenticación de todos los usuarios que inician sesión en
vCenter Server y en otros servicios de vCenter. La restricción y la caducidad de las contraseñas y el
bloqueo de cuentas dependen de cuál es el dominio del usuario y quién es el usuario.
Administrador de La contraseña para el usuario [email protected], o el usuario

vCenter Single Sign-On administrator@mydomain si se seleccionó un dominio distinto durante la
instalación, no caduca y no está sujeta a la directiva de bloqueo. En los
demás casos, la contraseña debe cumplir con las restricciones
establecidas en la directiva de contraseñas de vCenter Single Sign-On.
Consulte Administrar Platform Services Controller para obtener detalles.
Si olvida la contraseña de este usuario, busque información en la base de
conocimientos de VMware sobre la forma de restablecer esta contraseña.
El restablecimiento requiere privilegios adicionales, como el acceso raíz al
sistema vCenter Server.
Otros usuarios del Las contraseñas de otros usuarios de vsphere.local o de los usuarios del
dominio vCenter Single dominio que se especificó durante la instalación deben cumplir con las
Sign-On restricciones establecidas en la directivas de bloqueo y de contraseñas de
vCenter Single Sign-On. Consulte Administrar Platform Services Controller
para obtener detalles. Estas contraseñas caducan de manera
predeterminada a los 90 días. Los administradores pueden cambiar la
fecha de caducidad como parte de la directiva de contraseñas.
Si olvida la contraseña de vsphere.local, un usuario administrador puede
restablecerla mediante el comando dir-cli.
Otros usuarios La restricción y la caducidad de las contraseñas y el bloqueo de cuentas

de todos los demás usuarios se determinan según el dominio (el origen de
identidad) en el cual el usuario puede autenticarse.
vCenter Single Sign-On admite un origen de identidad predeterminado. Los
usuarios pueden iniciar sesión en el dominio correspondiente mediante
vSphere Client solo con sus nombres de usuario. Si los usuarios desean
iniciar sesión en un dominio no predeterminado, pueden incluir el nombre
del dominio, es decir, especificar user@domain o domain\user. Los
parámetros para la contraseña del dominio se aplican a todos los dominios.
Contraseñas de los usuarios de la interfaz de usuario de la consola

directa de vCenter Server Appliance
vCenter Server Appliance es una máquina virtual preconfigurada basada en Linux, que está optimizada
para ejecutar vCenter Server y los servicios asociados en Linux.
VMware, Inc. 18
Estas contraseñas se especifican durante la implementación de vCenter Server Appliance.
n Contraseña del usuario raíz del sistema operativo Linux del dispositivo.
n Contraseña predeterminada para el administrador del dominio de vCenter Single Sign-On,

[email protected].
Es posible cambiar la contraseña del usuario raíz y realizar otras tareas de administración de usuarios
locales de vCenter Server Appliance desde la consola del dispositivo. Consulte Configurar vCenter
Server Appliance.
Recursos y prácticas recomendadas de seguridad

Si sigue las prácticas recomendadas, ESXi y vCenter Server pueden alcanzar el mismo nivel de
seguridad, o incluso uno mayor, que un entorno donde no existe la virtualización.
En este manual se incluyen las prácticas recomendadas para los distintos componentes de la
infraestructura de vSphere.
Tabla 1‑1. Prácticas recomendadas de seguridad

Componente de vSphere Recurso
Host ESXi Capítulo 3Proteger hosts ESXi
Sistema vCenter Server Prácticas recomendadas de seguridad de vCenter Server
Máquina virtual Prácticas recomendadas de seguridad para las máquinas

virtuales
Redes de vSphere Prácticas recomendadas de seguridad de redes de vSphere
Este manual es tan solo una de las fuentes que debe emplear para garantizar un entorno seguro.
Los recursos de seguridad de VMware, incluidas alertas y descargas, se encuentran disponibles en la

Web.
Tabla 1‑2. Recursos de seguridad de VMware en la Web

Tema Recurso
Información sobre seguridad y operaciones de https://vspherecentral.vmware.com/t/security/

ESXi y vCenter Server, incluidas configuración
segura y seguridad del hipervisor
Directiva de seguridad de VMware, alertas de http://www.vmware.com/go/security

seguridad actualizadas, descargas de seguridad y
foros de debate sobre temas de seguridad
Directiva de respuestas sobre seguridad http://www.vmware.com/support/policies/security_response.html

corporativa VMware se compromete a ayudar en el mantenimiento de un entorno
seguro. Los problemas de seguridad se solucionan oportunamente. La
directiva de respuestas sobre seguridad de VMware define nuestro
compromiso con la solución de posibles vulnerabilidades en nuestros
productos.
VMware, Inc. 19
Tabla 1‑2. Recursos de seguridad de VMware en la Web (Continuación)

Tema Recurso
Directiva de compatibilidad con software externo http://www.vmware.com/support/policies/

VMware admite diversos sistemas de almacenamiento y agentes de
software, como agentes de copia de seguridad, agentes de administración
de sistemas, etc. Para consultar las listas de agentes, herramientas y
demás opciones de software compatibles con ESXi, busque en
http://www.vmware.com/vmtn/resources/ las guías de compatibilidad de
ESXi.
La industria ofrece más productos y opciones de configuración de los que
VMware puede probar. Si VMware no incluye un producto o una
configuración en una guía de compatibilidad, el soporte técnico intenta
ayudarle a resolver los problemas, pero no puede garantizar que se pueda
usar el producto o la configuración. Siempre evalúe minuciosamente los
riesgos para la seguridad que generan los productos o las opciones de
configuración no compatibles.
Normas de seguridad y cumplimiento, así como http://www.vmware.com/go/compliance

soluciones de partners y contenido detallado
sobre virtualización y cumplimiento
Información sobre validaciones y certificados de https://www.vmware.com/support/support-resources/certifications.html

seguridad como CCEVS y FIPS para diferentes
versiones de los componentes de vSphere
Guías de configuración de seguridad https://www.vmware.com/support/support-resources/hardening-guides.html

(anteriormente denominadas guías de
fortalecimiento) para diferentes versiones de
vSphere y otros productos de VMware
Informe técnico Seguridad de VMware vSphere http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vmw-wp-secrty-vsphr-hyprvsr-

Hypervisor uslet-101.pdf
VMware, Inc. 20
Tareas de administración de
permisos y usuarios de vSphere 2
La autenticación y la autorización rigen el acceso. vCenter Single Sign-On admite la autenticación, lo
cual implica que determina si un usuario puede acceder o no a los componentes de vSphere. Cada
usuario también debe estar autorizado para ver o manipular los objetos de vSphere.
vSphere admite varios mecanismos de autorización diferentes, que se analizan en Descripción de la

autorización en vSphere. El eje de la información en esta sección es cómo funciona el modelo de
permisos de vCenter Server y cómo realizar tareas de administración de usuarios.
vCenter Server permite un control detallado de la autorización con permisos y funciones. Cuando se
asigna un permiso a un objeto en la jerarquía de objetos de vCenter Server, se especifica qué usuario o
grupo tiene cuál privilegio sobre ese objeto. Para especificar los privilegios se usan funciones, que son
conjuntos de privilegios.
En un principio, solo el usuario administrador predeterminado del dominio de vCenter Single Sign-On,
[email protected], está autorizado a iniciar sesión en el sistema de vCenter Server. Este
usuario puede proceder de las siguientes formas:
1 Agregue un origen de identidad en el cual los usuarios y grupos estén definidos en vCenter Single
Sign-On. Consulte la documentación de Administrar Platform Services Controller.
2 Otorgue privilegios a un usuario o un grupo al seleccionar un objeto, como una máquina virtual o un
sistema de vCenter Server y asignar una función sobre ese objeto al usuario o al grupo.
Funciones, privilegios y permisos

(http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001?
bctid=ref:video_roles_privileges_permissions_vsphere_web_client)

n Descripción de la autorización en vSphere
n Administrar permisos para componentes de vCenter
n Permisos globales
n Usar funciones para asignar privilegios
n Prácticas recomendadas para funciones y permisos
n Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes
VMware, Inc. 21
Descripción de la autorización en vSphere

vSphere admite varios modelos con un control detallado para determinar si un usuario puede realizar una
determinada tarea. vCenter Single Sign-On utiliza la pertenencia a un grupo de vCenter Single Sign-On
para decidir qué se le permite realizar. La función en un objeto o el permiso global determinan si se le
permite realizar otras tareas en vSphere.
Descripción general de la autorización

vSphere 6.0 y las versiones posteriores permiten a los usuarios con privilegios otorgar permisos a otros
usuarios para realizar tareas. Se pueden utilizar permisos globales o permisos locales de vCenter Server
para autorizar a otros usuarios en las instancias individuales de vCenter Server.
Permisos de El modelo de permisos de los sistemas vCenter Server se basa en la

vCenter Server asignación de permisos a los objetos de la jerarquía de objetos. Cada
permiso otorga un conjunto de privilegios a un usuario o grupo; es decir,
asigna una función para un objeto seleccionado. Por ejemplo, puede
seleccionar una máquina virtual y seleccionar Agregar permiso para
asignar una función a un grupo de usuarios en un dominio que seleccione.
Esa función proporciona a los usuarios los privilegios correspondientes
sobre esa máquina virtual.
Permisos globales Los permisos globales se aplican a un objeto raíz global que expande
soluciones. Por ejemplo, si se instalan vCenter Server y vRealize
Orchestrator, se pueden utilizar permisos globales. Puede otorgar a un
grupo de usuarios permisos de lectura para todos los objetos de ambas
jerarquías de objetos.
Los permisos globales se replican en todo el dominio vsphere.local. Los
permisos globales no proporcionan autorización para los servicios
administrados mediante grupos de vsphere.local. Consulte Permisos
globales.
Membresía de grupo en Los miembros de un grupo vsphere.local pueden realizar determinadas

grupos de vCenter tareas. Por ejemplo, se puede llevar a cabo la administración de licencias
Single Sign-On si se es miembro del grupo LicenseService.Administrators. Consulte la
documentación de Administrar Platform Services Controller.
Permisos de hosts Si administra un host ESXi independiente que no está administrado por un
locales de ESXi sistema vCenter Server, puede asignar uno de las funciones predefinidas a
los usuarios. Consulte la documentación de Administrar un host único de
vSphere: VMware Host Client.
Para hosts administrados, asigne funciones al objeto de host ESXi en el
inventario de vCenter Server.
VMware, Inc. 22
Descripción general del modelo de permisos de nivel de objeto

Autoriza a un usuario o grupo a realizar tareas en objetos de vCenter mediante permisos en el objeto. El
modelo de permisos de vSphere se basa en la asignación de permisos sobre los objetos de la jerarquía
de objetos de vSphere. Cada permiso otorga un conjunto de privilegios a un usuario o grupo; es decir,
asigna una función para el objeto seleccionado. Por ejemplo, un grupo de usuarios puede tener la
función de solo lectura en una máquina virtual y la función de administrador en otra máquina virtual.
Los siguientes conceptos son importantes.
Permisos Cada objeto en la jerarquía de objetos de vCenter Server tiene permisos

asociados. Cada permiso especifica en un solo grupo o usuario qué
privilegios tiene ese grupo o usuario sobre el objeto.
Usuarios y grupos En los sistemas vCenter Server se pueden asignar privilegios solo a
usuarios autenticados o a grupos de usuarios autenticados. Los usuarios
se autentican mediante vCenter Single Sign-On. Los usuarios y los grupos
deben definirse en el origen de identidad que vCenter Single Sign-On
utiliza para autenticar. Defina usuarios y grupos utilizando las herramientas
en su origen de identidad, por ejemplo, Active Directory.
Privilegios Los privilegios son controles de acceso detallados. Esos privilegios se

pueden agrupar en funciones que se pueden asignar a usuarios o grupos
posteriormente.
Funciones Las funciones son conjuntos de privilegios. Las funciones permiten asignar
permisos en un objeto en función de un conjunto típico de tareas que
realizan los usuarios. En vCenter Server, las funciones predeterminados —
tales como Administrador— están predefinidos y no se pueden cambiar.
Otras funciones, como Administrador de grupo de recursos, son funciones
de muestra predefinidos. Se pueden crear funciones personalizadas, ya
sea desde cero o mediante la clonación y la modificación de las funciones
de muestra. Consulte Crear una función personalizada.
VMware, Inc. 23
Figura 2‑1. Permisos de vSphere
Permiso
Privilegio
Privilegio Rol objeto de vSphere
Privilegio
Privilegio Usuario o grupo
Para asignar permisos sobre un objeto, siga estos pasos:
1 Seleccione el objeto en el que desea aplicar el permiso en la jerarquía de objetos de vCenter.
2 Seleccione el grupo o el usuario que tendrá los privilegios sobre el objeto.
3 Seleccione privilegios individuales o una función, es decir, un conjunto de privilegios que el grupo o el
usuario tendrán sobre el objeto.
De forma predeterminada, los permisos se propagan; esto significa que el grupo o el usuario cumple
la función determinada sobre el objeto seleccionado y sus objetos secundarios.
vCenter Server ofrece funciones predefinidas, que combinan conjuntos de privilegios usados con
frecuencia. También puede crear funciones personalizadas mediante la combinación de un conjunto de
funciones.
En muchos casos, los permisos deben definirse tanto en un objeto de origen como en un objeto de
destino. Por ejemplo, al mover una máquina virtual, se necesitan privilegios en esa máquina virtual, pero
también privilegios en el centro de datos de destino.
Consulte la siguiente información.
Para averiguar sobre... Consulte...
Crear funciones personalizadas. Crear una función personalizada
Todos los privilegios y los objetos a los que puede aplicar los Capítulo 13Privilegios definidos
privilegios
Conjuntos de privilegios que se requieren en diferentes objetos Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes
para diferentes tareas.
El modelo de permisos de los hosts ESXi independientes es más simple. Consulte Asignar privilegios
para hosts ESXi.
VMware, Inc. 24
Herencia jerárquica de permisos

Al asignar un permiso a un objeto, se puede elegir si el permiso se propagará en la jerarquía de objetos.
La propagación se establece para cada permiso. Es decir, no se aplica universalmente. Los permisos
definidos para un objeto secundario siempre anulan los permisos propagados desde los objetos
primarios.
La figura ilustra la jerarquía de inventario y las rutas mediante las cuales pueden propagarse los
permisos.
Nota Los permisos globales son compatibles con la asignación de privilegios en soluciones de un
objeto raíz global. Consulte Permisos globales.
VMware, Inc. 25
Figura 2‑2. Jerarquía de inventario de vSphere
objeto raíz
(nivel de permisos global)
biblioteca de vCenter Server categoría de

contenido (nivel de instancia de vCenter Server) etiqueta
elemento de carpeta de etiqueta

la biblioteca centro de datos
centro de datos
carpeta de
carpeta de VM carpeta de host carpeta de red
almacén de datos
conmutador almacén
plantilla host VDS
estándar de datos
grupo de grupos de clúster de

clúster puertos almacén
recursos distribuidos de datos
máquina máquina grupo de

virtual vApp virtual recursos
vApp
vApp
máquina
virtual
grupo de
recursos
máquina
virtual
La mayoría de los objetos del inventario heredan permisos de un único objeto primario de la jerarquía.
Por ejemplo, el almacén de datos hereda permisos de la carpeta primaria del almacén o del centro de
datos primario. Las máquinas virtuales heredan permisos de la carpeta primaria de máquinas virtuales y
del host, clúster o grupo de recursos primario simultáneamente.
Por ejemplo, se pueden establecer permisos para un conmutador distribuido y sus grupos de puertos
distribuidos asociados si se configuran permisos para un objeto primario, como una carpeta o un centro
de datos. También se debe seleccionar la opción para propagar estos permisos a los objetos
secundarios.
VMware, Inc. 26
Los permisos tienen distintas formas en la jerarquía:
Entidades Los usuarios que tienen privilegios pueden definir permisos en las
administradas entidades administradas.
n Clústeres
n Centros de datos
n Almacenes de datos
n Clústeres de almacenes de datos
n Carpetas
n Hosts
n Redes (excepto vSphere Distributed Switch)
n Grupos de puertos distribuidos
n Grupos de recursos
n Plantillas
n Máquinas virtuales
n vSphere vApps
Entidades globales No se pueden modificar los permisos en entidades que derivan sus
permisos del sistema vCenter Server raíz.
n Campos personalizados
n Licencias
n Funciones
n Intervalos de estadísticas
n Sesiones
Configuración de varios permisos

Los objetos pueden tener varios permisos, pero solo es posible tener un permiso por cada usuario o
grupo. Por ejemplo, un permiso podría especificar que el grupo A tiene privilegios de administrador en un
objeto. Otro permiso podría especificar que el grupo B puede tener privilegios de administrador de
máquina virtual en el mismo objeto.
Si un objeto hereda permisos de dos objetos primarios, los permisos de un objeto se agregan a los
permisos del otro objeto. Por ejemplo, supongamos que una máquina virtual se encuentra en una
carpeta de máquinas virtuales y que también pertenece a un grupo de recursos. Dicha máquina virtual
heredará la configuración de permisos de la carpeta de máquinas virtuales y del grupo de recursos.
Los permisos aplicados en un objeto secundario siempre anulan los permisos aplicados en un objeto
primario. Consulte Ejemplo 2: permisos secundarios que anulan permisos primarios.
VMware, Inc. 27
Si se establecen varios permisos grupales en el mismo objeto y un usuario pertenece a dos o más de
esos grupos, pueden ocurrir dos situaciones:
n No se han definido permisos para el usuario directamente en el objeto. En ese caso, el usuario tiene
los mismos privilegios que tienen los grupos en ese objeto.
n Se han definido permisos para el usuario directamente en el objeto. En ese caso, el permiso del
usuario tiene prioridad sobre los permisos del grupo.
Ejemplo 1: herencia de varios permisos

En este ejemplo se muestra cómo un objeto puede heredar varios permisos de los grupos que tienen
permisos sobre un objeto primario.
En este ejemplo, se asignan dos permisos sobre el mismo objeto a dos grupos diferentes.
n La Función 1 permite encender las máquinas virtuales.
n La Función 2 puede crear instantáneas de las máquinas virtuales.
n Se asigna la Función 1 al Grupo A en la carpeta de máquina virtual; se otorga el permiso para la

propagación a objetos secundarios.
n Se asigna la Función 2 al Grupo B en la carpeta de máquina virtual; se otorga el permiso para la

n No se asignan privilegios específicos al Usuario 1.
El Usuario 1, que pertenece a los grupos A y B, inicia sesión. El Usuario 1 puede encender y crear
instantáneas de las máquinas virtuales A y B.
Figura 2‑3. Ejemplo 1: herencia de varios permisos
grupo A + rol 1 Carpeta de VM

grupo B + rol 2
el usuario 1 tiene privilegios
VM A de rol 1 y rol 2
VM B
Ejemplo 2: permisos secundarios que anulan permisos primarios

En este ejemplo, se muestra cómo los permisos que se asignan a un objeto secundario pueden anular
los permisos que se asignan a un objeto primario. Este comportamiento de anulación se puede utilizar
para restringir el acceso de los usuarios a áreas específicas del inventario.
En este ejemplo, los permisos están definidos en dos objetos diferentes de dos grupos distintos.
n La Función 2 puede crear instantáneas de las máquinas virtuales.
n Se asigna la Función 1 al Grupo A en la carpeta de máquina virtual; se otorga el permiso para la

VMware, Inc. 28
n Se asigna la Función 2 al Grupo B en la máquina virtual B.
El Usuario 1, que pertenece a los grupos A y B, inicia sesión. Ya que la Función 2 se asigna en un nivel
inferior de la jerarquía que la Función 1, la Función 1 se anula en la máquina virtual B. De esta forma, el
Usuario 1 puede encender la máquina virtual A, pero no puede crear instantáneas. El Usuario 1 puede
crear instantáneas de la máquina virtual B, pero no puede encenderla.
Figura 2‑4. Ejemplo 2: permisos secundarios que anulan permisos primarios
grupo A + rol 1 Carpeta de VM el usuario 1 solo tiene privilegios

de rol 1
VM A
grupo B + rol 2 VM B el usuario 1 solo tiene privilegios

de rol 2
Ejemplo 3: función de usuario que anula la función de grupo

Este ejemplo ilustra cómo la función asignada directamente a un usuario individual anula los privilegios
asociados con una función asignada a un grupo.
En este ejemplo, los permisos se definen sobre el mismo objeto. Un permiso asocia un grupo con una
función; el otro permiso asocia un usuario individual con una función. El usuario es un miembro del
grupo.
n Se asigna la Función 1 al Grupo A en la carpeta de máquina virtual.
n Se asigna la función Sin acceso al Usuario 1 en la carpeta de máquina virtual.
El Usuario 1, que pertenece al grupo A, inicia sesión. La función Sin acceso otorgada al Usuario 1 en la
carpeta de máquina virtual anula la función asignada al grupo. El Usuario 1 no tiene acceso a la carpeta
de máquina virtual ni a las máquinas virtuales A y B.
Figura 2‑5. Ejemplo 3: permisos de usuario que anulan permisos de grupo
grupo A + rol 1
Carpeta de VM
usuario 1 +
sin acceso
el usuario 1 no tiene acceso a la carpeta
VM A
ni a las máquinas virtuales
VM B
Administrar permisos para componentes de vCenter

Se establece un permiso sobre un objeto en la jerarquía de objetos de vCenter. Cada permiso asocia el
objeto con un grupo o un usuario y con las funciones de acceso de ese grupo o usuario. Por ejemplo, se
puede seleccionar un objeto de la máquina virtual, agregar un permiso que asigne la función de solo
lectura al Grupo 1 y, a continuación, agregar un segundo permiso que asigne la función de administrador
al Usuario 2.
VMware, Inc. 29
Al asignar una función diferente a un grupo de usuarios en diferentes objetos, se controlan las tareas que
esos usuarios pueden realizar en el entorno de vSphere. Por ejemplo, para permitir que un grupo
configure memoria del host, seleccione el host y agregue un permiso que otorgue una función a ese
grupo, donde se incluya el privilegio Host. Configuración.Configuración de memoria.
Para administrar permisos desde vSphere Client, debe entender los siguientes conceptos:
Permisos Cada objeto en la jerarquía de objetos de vCenter Server tiene permisos

asociados. Cada permiso especifica en un solo grupo o usuario qué
privilegios tiene ese grupo o usuario sobre el objeto.
Usuarios y grupos En los sistemas vCenter Server se pueden asignar privilegios solo a
usuarios autenticados o a grupos de usuarios autenticados. Los usuarios
se autentican mediante vCenter Single Sign-On. Los usuarios y los grupos
deben definirse en el origen de identidad que vCenter Single Sign-On
utiliza para autenticar. Defina usuarios y grupos utilizando las herramientas
en su origen de identidad, por ejemplo, Active Directory.
Privilegios Los privilegios son controles de acceso detallados. Esos privilegios se

pueden agrupar en funciones que se pueden asignar a usuarios o grupos
posteriormente.
Funciones Las funciones son conjuntos de privilegios. Las funciones permiten asignar
permisos en un objeto en función de un conjunto típico de tareas que
realizan los usuarios. En vCenter Server, las funciones predeterminados —
tales como Administrador— están predefinidos y no se pueden cambiar.
Otras funciones, como Administrador de grupo de recursos, son funciones
de muestra predefinidos. Se pueden crear funciones personalizadas, ya
sea desde cero o mediante la clonación y la modificación de las funciones
de muestra. Consulte Crear una función personalizada.
Puede asignar permisos sobre objetos de diferentes niveles de la jerarquía; por ejemplo, puede asignar
permisos a un objeto del host o una carpeta que incluyan todos los objetos del host. Consulte Herencia
jerárquica de permisos. Asimismo, puede asignar permisos a un objeto raíz global donde se apliquen los
permisos en todos los objetos de todas las soluciones. Consulte Permisos globales.
Agregar un permiso a un objeto de inventario

Después de crear usuarios y grupos, y definir sus funciones, debe asignarlos a los objetos de inventario
correspondientes. Para asignar los mismos permisos a varios objetos al mismo tiempo, mueva los
objetos a una carpeta y configure los permisos allí mismo.
Al asignar permisos, los nombres de usuarios y grupos deben coincidir exactamente con los de Active
Directory, con distinción de mayúsculas y minúsculas. Si realizó una actualización de versiones
anteriores de vSphere y tiene problemas con los grupos, compruebe que no haya inconsistencias de
mayúsculas y minúsculas.
VMware, Inc. 30
Requisitos previos
En el objeto cuyos permisos desea modificar, debe tener una función que incluya el privilegio
Permisos.Modificar permiso.
Procedimiento
1 Desplácese hasta el objeto para el que desea asignar permisos en el navegador de objetos de
vSphere Client.
2 Haga clic en la pestaña Permisos.
3 Haga clic en el icono Agregar permiso.
4 Seleccione el usuario o el grupo que tendrá los privilegios definidos según la función seleccionada.
a En el menú desplegable Usuario, seleccione el dominio para el usuario o el grupo.
b Escriba un nombre en el cuadro de búsqueda.
El sistema buscará nombres de usuarios y nombres de grupos.
c Seleccione el usuario o grupo.
5 Seleccione una función en el menú desplegable Función.
6 (opcional) Para propagar los permisos, seleccione la casilla Propagar a objetos secundarios.
La función se aplicará al objeto seleccionado y se propagará a los objetos secundarios.
7 Haga clic en Aceptar para agregar el permiso.
Cambiar o quitar permisos

Después de que se establece un par usuario/grupo-función para un objeto de inventario, se puede
cambiar la función emparejada con el usuario o el grupo, o cambiar la configuración de la casilla
Propagar a objetos secundarios. También se puede quitar la configuración de permisos.
Procedimiento
1 Desplácese hasta el objeto en el navegador de objetos de vSphere Client.
2 Haga clic en la pestaña Permisos.
3 Haga clic en una fila para seleccionar un permiso.
Tarea Pasos
Cambiar permisos a Haga clic en el icono Cambiar función.

b En el menú desplegable Función, seleccione una función para el usuario o el
grupo.
c Active o desactive la casilla Propagar a objetos secundarios para cambiar
la herencia de permisos.
d Haga clic en Aceptar.
Quitar permisos Haga clic en el icono Quitar permiso.
VMware, Inc. 31
Cambiar la configuración de validación de usuarios

vCenter Server valida de forma periódica la lista de usuarios y grupos con los usuarios y grupos del
directorio de usuarios. A continuación, quita los usuarios y los grupos que ya no existen en el dominio.
Se puede deshabilitar la validación o cambiar el intervalo entre las validaciones. Si tiene dominios con
miles de usuarios o grupos, o bien si las búsquedas tardan mucho en completarse, considere ajustar la
configuración de la búsqueda.
Para las versiones de vCenter Server anteriores a vCenter Server 5.0, esta configuración se aplica en un
Active Directory asociado con vCenter Server. Para las versiones vCenter Server 5.0 y posteriores, esta
configuración se aplica a los orígenes de identidad de vCenter Single Sign-On.
Nota Este procedimiento se aplica únicamente a las listas de usuarios de vCenter Server. No puede
buscar listas de usuarios de ESXi de la misma manera.
Procedimiento
1 Desplácese hasta el sistema vCenter Server en el navegador de objetos de vSphere Client.
2 Seleccione Configurar y haga clic en Configuración > General.
3 Haga clic en Editar y seleccione Directorio de usuarios.
4 Cambie los valores según sea necesario y haga clic en Guardar.
Opción Descripción
Tiempo de espera del directorio de Intervalo de tiempo de espera en segundos para la conexión al servidor de Active
usuarios Directory. Este valor especifica la cantidad máxima de tiempo que vCenter Server
permite para la ejecución de una búsqueda en el dominio seleccionado. La
búsqueda en dominios grandes puede tardar mucho.
Límite de consulta Active para establecer un número máximo de usuarios y grupos que mostrará
vCenter Server.
Tamaño del límite de consulta Cantidad máxima de usuarios y grupos del dominio seleccionado que
vCenter Server muestra en el cuadro de diálogo Seleccionar usuarios o
grupos. Si escribe 0 (cero), aparecen todos los usuarios y grupos.
Validación Desactive para deshabilitar la validación.
Período de validación Especifica la frecuencia con que vCenter Server valida permisos (en minutos).
Permisos globales
Los permisos globales se aplican a un objeto raíz global que expande soluciones, por ejemplo,
vCenter Server y vRealize Orchestrator. Utilice los permisos globales para otorgar a un usuario o grupo
privilegios sobre todos los objetos de todas las jerarquías de objetos.
VMware, Inc. 32
Cada solución tiene un objeto raíz en su propia jerarquía de objetos. El objeto raíz global actúa como un
objeto primario para los objetos raíz de todas las soluciones. Puede asignar permisos globales a
usuarios o grupos, y decidir qué función asignar a cada usuario o grupo. La función determina el conjunto
de privilegios que el usuario o el grupo tienen para todos los objetos de la jerarquía. Puede asignar una
función predefinida o crear funciones personalizadas. Consulte Usar funciones para asignar privilegios.
Es importante distinguir entre los permisos de vCenter Server y los permisos globales.
Permisos de Generalmente, se aplica un permiso a un objeto de inventario de

vCenter Server vCenter Server, como un host ESXi o una máquina virtual. Cuando se
realiza esta acción, se especifica que el usuario o grupo tenga un conjunto
de privilegios, también llamada función, sobre el objeto.
Permisos globales Los permisos globales otorgan al usuario o grupo privilegios para ver o
administrar todos los objetos en cada una de las jerarquías de inventario
de la implementación.
Si asigna un permiso global y no selecciona Propagar, los usuarios o
grupos asociados con este permiso no tendrán acceso a los objetos de la
jerarquía. Solo podrán acceder a algunas funcionalidades globales, como
la creación de funciones.
Importante Utilice los permisos globales con atención. Compruebe si realmente desea asignar
permisos para todos los objetos en todas las jerarquías del inventario.
Agregar permisos globales

Se pueden utilizar permisos globales para otorgar a un usuario o un grupo privilegios sobre todos los
objetos de todas las jerarquías del inventario de la implementación.
Importante Utilice los permisos globales con atención. Compruebe si realmente desea asignar
permisos para todos los objetos en todas las jerarquías del inventario.
Requisitos previos
Para realizar esta tarea, se deben tener los privilegios Permisos.Modificar permisos en el objeto raíz
de todas las jerarquías del inventario.
Procedimiento
1 Inicie sesión en vCenter Server mediante vSphere Client.
2 Seleccione Administración y haga clic en Permisos globales en el área de control de acceso.
3 Haga clic en el icono Agregar permiso.
VMware, Inc. 33
4 Seleccione el usuario o el grupo que tendrá los privilegios definidos según la función seleccionada.
a En el menú desplegable Usuario, seleccione el dominio para el usuario o el grupo.
b Escriba un nombre en el cuadro de búsqueda.
El sistema buscará nombres de usuarios y nombres de grupos.
c Seleccione el usuario o grupo.
5 Seleccione una función en el menú desplegable Función.
6 Decida si desea propagar los permisos mediante la selección de la casilla Propagar a objetos
secundarios.
Si asigna un permiso global y no selecciona Propagar a objetos secundarios, los usuarios o

grupos asociados con este permiso no tendrán acceso a los objetos de la jerarquía. Solo podrán
acceder a algunas funcionalidades globales, como la creación de funciones.
7 Haga clic en Aceptar.
Permisos en objetos de etiqueta

En la jerarquía de objetos de vCenter Server, los objetos de etiqueta no son objetos secundarios de
vCenter Server, sino que se crean al nivel de raíz de vCenter Server. En los entornos que tienen varias
instancias de vCenter Server, los objetos de etiqueta se comparten en las instancias de vCenter Server.
El funcionamiento de los permisos para los objetos de etiqueta es distinto al de los permisos para otros
objetos de la jerarquía de objetos de vCenter Server.
Solo se aplican los permisos globales o los permisos asignados al objeto de

etiqueta
Si otorga permisos a un usuario en un objeto de inventario de vCenter Server, como una máquina virtual,
ese usuario puede realizar las tareas asociadas con el permiso. Sin embargo, el usuario no puede
realizar operaciones de etiquetado en el objeto.
Por ejemplo, si otorga el privilegio Asignar etiqueta de vSphere al usuario Dana en el host TPA, ese
permiso no afecta la posibilidad de Dana de asignar etiquetas en el host TPA. Dana debe tener el
privilegio Asignar etiqueta de vSphere en el nivel de raíz, es decir, un permiso global, o debe tener el
privilegio para el objeto de etiqueta.
VMware, Inc. 34
Tabla 2‑1. Cómo influyen los permisos globales y los permisos de objeto de etiqueta en lo
que pueden hacer los usuarios
Permiso de nivel de Permiso de nivel de objeto
Permiso global etiqueta de vCenter Server Permiso efectivo
No hay privilegios de Dana tiene los privilegios Dana tiene los privilegios Dana tiene los privilegios
etiquetado asignados. Asignar o desasignar Eliminar etiqueta de Asignar o desasignar
etiqueta de vSphere para la vSphere en el host ESXi etiqueta de vSphere para la
etiqueta. TPA. etiqueta.
Dana tiene los privilegios No hay privilegios asignados Dana tiene los privilegios Dana tiene los privilegios
Asignar o desasignar para la etiqueta. Eliminar etiqueta de globales Asignar o
etiqueta de vSphere. vSphere en el host ESXi desasignar etiqueta de
TPA. vSphere. Eso incluye
privilegios en el nivel de
etiqueta.
No hay privilegios de No hay privilegios asignados Dana tiene los privilegios Dana no tiene privilegios de
etiquetado asignados. para la etiqueta. Asignar o desasignar etiquetado en ningún objeto,
etiqueta de vSphere en el incluido el host TPA.
host ESXi TPA.
Los permisos globales complementan los permisos de objeto de etiqueta

Los permisos globales, es decir, los permisos que están asignados en el objeto de raíz, complementan
los permisos en los objetos de etiqueta cuando los permisos de los objetos de etiqueta tienen más
restricciones. Los permisos de vCenter Server no influyen en los objetos de etiqueta.
Por ejemplo, suponga que asigna el privilegio Eliminar etiqueta de vSphere al usuario Robin en el nivel
de raíz mediante el uso de permisos globales. Para la producción de la etiqueta, no asigna el privilegio
Eliminar etiqueta de vSphere a Robin. En ese caso, Robin tiene el privilegio para la producción de
etiqueta porque tiene el permiso global. No se pueden restringir los privilegios a menos que se modifique
el permiso global.
Tabla 2‑2. Los permisos globales complementan los permisos de nivel de etiqueta
Permiso global Permiso de nivel de etiqueta Permiso efectivo
Robin tiene los privilegios Robin no tiene los privilegios Robin tiene los privilegios Eliminar etiqueta de
Eliminar etiqueta de vSphere. Eliminar etiqueta de vSphere vSphere.
para la etiqueta.
No hay privilegios de etiquetado Robin no tiene los privilegios Robin no tiene los privilegios Eliminar etiqueta de
asignados. Eliminar etiqueta de vSphere vSphere.
asignados para la etiqueta.
Los permisos de nivel de etiqueta pueden extender los permisos globales

Se pueden utilizar permisos de nivel de etiqueta para extender los permisos globales. Eso significa que
los usuarios pueden tener un permiso global y un permiso de nivel de etiqueta en una etiqueta.
VMware, Inc. 35
Tabla 2‑3. Los permisos globales extienden los permisos de nivel de etiqueta
Permiso global Permiso de nivel de etiqueta Permiso efectivo
Lee tiene el privilegio Asignar o Lee tiene el privilegio Eliminar Lee tiene los privilegios Asignar etiqueta de
desasignar etiqueta de vSphere. etiqueta de vSphere. vSphere y Eliminar etiqueta de vSphere para la
etiqueta.
No hay privilegios de etiquetado Lee tiene el privilegio Eliminar Lee tiene el privilegio Eliminar etiqueta de vSphere
asignados. etiqueta de vSphere asignado para la etiqueta.
para la etiqueta.
Usar funciones para asignar privilegios

Una función es un conjunto predefinido de privilegios. Los privilegios definen derechos para realizar
acciones y propiedades de lectura. Por ejemplo, la función de Administrador de máquinas virtuales
permite que los usuarios lean y cambien los atributos de la máquina virtual.
Al asignar permisos, se establece un par entre un usuario o grupo y una función, y se asocia ese par a
un objeto del inventario. Un mismo usuario o grupo puede tener diferentes funciones para distintos
objetos del inventario.
Por ejemplo, supongamos que tiene dos grupos de recursos en el inventario, el Grupo A y el Grupo B.
Puede asignar al grupo Ventas la función de usuario de la máquina virtual para el Grupo A y la función de
solo lectura para el Grupo B. Con estas asignaciones, los usuarios del grupo Ventas pueden encender
las máquinas virtuales del Grupo A, pero solo pueden ver las del Grupo B.
vCenter Server proporciona funciones del sistema y funciones de muestra de forma predeterminada.
Funciones del sistema Las funciones del sistema son permanentes. No se pueden editar los
privilegios asociados con estas funciones.
Funciones de muestra VMware proporciona funciones de muestra para ciertas combinaciones de

tareas frecuentes. Estas funciones se pueden clonar, modificar o quitar.
Nota Para evitar perder la configuración predefinida en una función de

muestra, primero clone la función y, a continuación, realice las
modificaciones en el clon. No se puede restablecer la muestra a su
configuración predeterminada.
Los usuarios pueden programar tareas únicamente si tienen una función que incluya privilegios para
realizar esa tarea en el momento de crearla.
Nota Los cambios en las funciones y en los privilegios se aplican de inmediato, incluso si los usuarios
involucrados iniciaron sesión. La excepción son las búsquedas, para las cuales los cambios se aplican
una vez que el usuario cierra la sesión y vuelve a iniciarla.
VMware, Inc. 36
Funciones personalizadas en vCenter Server y ESXi

Se pueden crear funciones personalizadas para vCenter Server y todos los objetos que administra, o
bien para hosts individuales.
Funciones Si se desean crear funciones personalizadas, se pueden utilizar las

personalizadas de opciones de edición de funciones en vSphere Client para crear conjuntos
vCenter Server de privilegios que se adapten a los requisitos.
(recomendado)
Funciones Se pueden crear funciones personalizadas para hosts individuales

personalizadas de ESXi mediante la utilización de una CLI o de VMware Host Client. Consulte la
documentación de Administrar un host único de vSphere: VMware Host
Client. No se puede acceder a las funciones de host personalizadas desde
vCenter Server.
Si administra los hosts ESXi mediante vCenter Server, no mantenga las
funciones personalizadas en el host y en vCenter Server. Defina las
funciones en el nivel de vCenter Server.
Cuando se administra un host por medio de vCenter Server, los permisos asociados con ese host se
crean desde vCenter Server y se almacenan en vCenter Server. Si se conecta directamente a un host,
solo están disponibles las funciones que se crearon de forma directa en el host.
Nota Cuando se agrega una función personalizada y no se le asignan privilegios, la función creada es
de solo lectura con tres privilegios definidos por el sistema: Sistema.Anónimo, Sistema.Ver y
Sistema.Leer.
Creación de funciones en vSphere Web Client

bctid=ref:video_creating_role_in_vsphere_webclient)
Crear una función personalizada

Puede crear funciones personalizadas de vCenter Server que se adapten a las necesidades de control
de acceso del entorno. Puede crear una función o clonar una función existente.
Puede crear o editar una función en un sistema vCenter Server que forme parte del mismo dominio de
vCenter Single Sign-On que los otros sistemas vCenter Server. VMware Directory Service (vmdir)
propaga los cambios que se realicen en la función a todos los demás sistemas vCenter Server en el
grupo. Las asignaciones de funciones a usuarios y objetos específicos no se comparten en los sistemas
vCenter Server.
Requisitos previos
Compruebe haber iniciado sesión como un usuario con privilegios de administrador.
VMware, Inc. 37
Procedimiento
2 Seleccione Administración y haga clic en Funciones en el área Control de acceso.
3 Cree la función:
Para crear una función Haga clic en el icono Crear acción de función.
Para crear la función mediante Seleccione una función y haga clic en el icono Clonar acción de función.
clonación
Consulte Funciones del sistema vCenter Server para obtener más información.
4 Seleccione privilegios para la función o anule la selección de estos.
Consulte Capítulo 13Privilegios definidos para obtener más información.
Nota Cuando se crea una función clonada, no se pueden cambiar los privilegios. Para cambiar los
privilegios, seleccione la función clonada después de crearla y haga clic en el icono Editar acción de
función.
5 Escriba un nombre para la nueva función.
6 Haga clic en Finalizar.
Pasos siguientes
Ahora puede crear permisos mediante la selección de un objeto y la asignación de la función a un

usuario o un grupo para dicho objeto.
Funciones del sistema vCenter Server

Una función es un conjunto predefinido de privilegios. Al agregar permisos a un objeto, se empareja un
usuario o un grupo con una función. vCenter Server incluye varios funciones de sistema que no se
pueden cambiar.
vCenter Server ofrece algunas funciones predeterminadas. Los privilegios asociados con las funciones
predeterminadas no se pueden cambiar. Las funciones predeterminadas se organizan en una jerarquía.
Cada función hereda los privilegios de la función anterior. Por ejemplo, el rol de administrador hereda los
privilegios del rol de solo lectura.
La jerarquía de la función vCenter Server también incluye varias funciones de muestra. Puede clonar una
función de muestra para crear una función similar.
VMware, Inc. 38
Si crea una función, esta no hereda los privilegios de ninguna de las funciones del sistema.
Función de Los usuarios con la función de administrador para un objeto tienen permiso
administrador de ver el objeto y realizar todas las acciones posibles en él. Esta función
también incluye todos los privilegios inherentes a la función de solo lectura.
Si tiene la función de administrador en un objeto, puede asignar privilegios
a grupos y usuarios individuales.
Si actúa con función de administrador en vCenter Server, puede asignar
privilegios a los usuarios y grupos del origen de identidad predeterminado
de vCenter Single Sign-On. Los servicios de identidad admitidos incluyen
Windows Active Directory y OpenLDAP 2.4.
De forma predeterminada, el usuario [email protected] tiene la
función de administrador tanto en vCenter Single Sign-On como en
vCenter Server después de la instalación. Ese usuario puede asociar otros
usuarios con la función de administrador en vCenter Server.
Función de solo lectura Los usuarios con la función Solo lectura para un objeto tienen permiso de
ver el estado y los detalles del objeto. Por ejemplo, los usuarios con esta
función pueden ver atributos de máquinas virtuales, hosts y grupos de
recursos, pero no pueden ver la consola remota para un host. Las acciones
desde los menús y las barras de herramientas no están permitidas.
Función Sin acceso Los usuarios con la función Sin acceso a un objeto no pueden ver ni
cambiar ese objeto de ninguna manera. Los usuarios y grupos nuevos
tienen asignada esta función de forma predeterminada. Es posible cambiar
la función de un solo objeto a la vez.
El administrador del dominio de vCenter Single Sign-On,
[email protected] de manera predeterminada, el usuario raíz y
vpxuser tienen asignada la función Administrador de manera
predeterminada. De manera predeterminada, se asigna la función Sin
acceso a los otros usuarios.
Función de Los usuarios con la función Administrador sin criptografía para un objeto
administrador sin tienen los mismos privilegios que los usuarios con la función Administrador,
criptografía menos los privilegios de Operaciones criptográficas. Esta función
permite a los administradores designar otros administradores que no
puedan cifrar o descifrar máquinas virtuales ni acceder a datos cifrados,
pero que puedan realizar todas las demás tareas administrativas.
La práctica recomendada es crear un usuario en el nivel raíz y asignar la función Administrador a ese
usuario. Después de crear un usuario designado con privilegios de Administrador, puede quitar el usuario
raíz de cualquiera de los permisos o cambiar la función a Sin acceso.
VMware, Inc. 39
Prácticas recomendadas para funciones y permisos

Siga las prácticas recomendadas para funciones y permisos con el fin de maximizar la seguridad y la
facilidad de administración del entorno de vCenter Server.
VMware recomienda las siguientes prácticas recomendadas para configurar funciones y permisos en un
entorno de vCenter Server:
n Siempre que sea posible, asigne una función a un grupo en lugar de hacerlo a usuarios individuales.
n Otorgue permisos solo en los objetos en los que esto sea necesario y asigne privilegios solo a los
usuarios o grupos que deban tenerlos. Use una cantidad mínima de permisos para facilitar la
comprensión y la administración de la estructura de permisos.
n Si asigna una función restrictiva a un grupo, compruebe que el grupo no contenga el usuario
administrador u otros usuarios con privilegios administrativos. De lo contrario, podría restringir los
privilegios de administradores de forma accidental en partes de la jerarquía de inventario en las que
asignó la función restrictiva al grupo.
n Use carpetas para agrupar objetos. Por ejemplo, para conceder un permiso de modificación para un
grupo de hosts y ver dicho permiso en otro conjunto de hosts, coloque cada conjunto de hosts en
una carpeta.
n Tenga cuidado al agregar un permiso a los objetos raíz de vCenter Server. Los usuarios con
privilegios en nivel de raíz tienen acceso a los datos globales en vCenter Server, como funciones,
atributos personalizados y configuración de vCenter Server.
n Considere la posibilidad de habilitar la propagación al asignar los permisos a un objeto. La

propagación garantiza que los nuevos objetos de la jerarquía de objetos hereden los permisos. Por
ejemplo, puede asignar un permiso a una carpeta de máquinas virtuales y habilitar la propagación
para asegurarse de que el permiso se aplique a todas las máquinas virtuales de la carpeta.
n Utilice la función Sin acceso para enmascarar determinadas áreas de la jerarquía. La función Sin
acceso restringe el acceso a los usuarios o grupos que tengan esa función.
n Los cambios que se realicen en las licencias se propagan del siguiente modo:
n A todos los sistemas vCenter Server que estén vinculados al mismo Platform Services Controller.
n A las instancias de Platform Services Controller en el mismo dominio de vCenter Single Sign-On.
n La propagación de las licencias se produce incluso si el usuario no tiene privilegios en todos los
sistemas vCenter Server.
Privilegios necesarios para la realización de tareas

comunes
Muchas tareas necesitan permisos en varios objetos del inventario. Si el usuario que intenta realizar la
tarea únicamente tiene privilegios en un solo objeto, la tarea no se puede completar de forma correcta.
VMware, Inc. 40
En la siguiente tabla, se enumeran las tareas comunes que necesitan más de un privilegio. Puede
agregar permisos a los objetos del inventario mediante el emparejamiento de un usuario con una de las
funciones predefinidas o con varios privilegios. Si prevé que asignará un conjunto de privilegios varias
veces, cree funciones personalizadas.
Si la tarea que desea realizar no figura en la tabla, las siguientes reglas explican dónde debe asignar
permisos para permitir determinadas operaciones:
n Cualquier operación que consume espacio de almacenamiento requiere el privilegio Almacén de

datos.Asignar espacio en el almacén de datos de destino, así como el privilegio para realizar la
operación en sí. Debe tener estos privilegios, por ejemplo, cuando se crea un disco virtual o toma
una instantánea.
n Mover un objeto en la jerarquía del inventario requiere los privilegios apropiados en el objeto mismo,
el objeto primario de origen (como una carpeta o un clúster) y el objeto primario de destino.
n Cada host o clúster tiene su propio grupo de recursos implícito, que contiene todos los recursos de
ese host o clúster. Para implementar una máquina virtual directamente en un host o un clúster, se
necesita el privilegio Recurso.Asignar máquina virtual a un grupo de recursos.
Tabla 2‑4. Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes

Función
Tarea Privilegios necesarios aplicable
Crear una máquina virtual En la carpeta de destino o el centro de datos: Administrador

n Máquina virtual .Inventario.Crear nuevo
n Máquina virtual.Configuración.Agregar disco nuevo (si se está
creando un nuevo disco virtual)
n Máquina virtual.Configuración.Agregar un disco existente (si se
está usando un disco virtual existente)
n Máquina virtual.Configuración.Dispositivo sin formato (si se está
usando un dispositivo de acceso directo RDM o SCSI)
En el host, clúster o grupo de recursos de destino: Administrador

Recurso.Asignar máquina virtual a grupo de recursos del grupo de
recursos o
Administrador
En el almacén de datos de destino o la carpeta que contiene el almacén de Administrador o

datos: Consumidor del
Almacén de datos.Asignar espacio almacén de
datos
En la red a la cual se asignará la máquina virtual: Administrador o

Red.Asignar red Consumidor de
la red
Encender una máquina virtual En el centro de datos en el que se implementa la máquina virtual: Administrador o
Máquina virtual .Interacción .Encender Usuario
avanzado de la
En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales: máquina virtual
Máquina virtual .Interacción .Encender
VMware, Inc. 41
Tabla 2‑4. Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes (Continuación)

Función
Implementación de una En la carpeta de destino o el centro de datos: Administrador

máquina virtual desde una n Máquina virtual .Inventario.Crear a partir de existente
plantilla n Máquina virtual.Configuración.Agregar disco nuevo
En una plantilla o una carpeta de plantillas: Administrador

Máquina virtual .Aprovisionamiento.Implementar plantilla
En el host, clúster o grupo de recursos de destino: Administrador

Recurso.Asignar máquina virtual a grupo de recursos
En el almacén de datos de destino o en la carpeta de almacenes de datos: Administrador o

Almacén de datos.Asignar espacio Consumidor del
almacén de
datos
En la red a la cual se asignará la máquina virtual: Administrador o

Red.Asignar red Consumidor de
la red
Creación de una snapshot de En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales: Administrador o
una máquina virtual Máquina virtual .Administración de instantáneas. Crear instantánea Usuario
avanzado de la
máquina virtual
Transferencia de una En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales: Administrador

máquina virtual a un grupo de n Recurso.Asignar máquina virtual a grupo de recursos
recursos n Máquina virtual .Inventario.Mover
En el grupo de recursos de destino: Administrador

Recurso.Asignar máquina virtual a grupo de recursos
Instalar un sistema operativo En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales: Administrador o
invitado en una máquina n Máquina virtual .Interacción .Responder pregunta Usuario
virtual avanzado de la
n Máquina virtual .Interacción .Interacción de consola
máquina virtual
n Máquina virtual .Interacción .Conexión de dispositivos
n Máquina virtual .Interacción .Apagar
n Máquina virtual .Interacción .Encender
n Máquina virtual .Interacción .Restablecer
n Máquina virtual .Interacción .Configurar medio de CD (si se está
instalando desde un CD)
n Máquina virtual .Interacción .Configurar medio de disquete (si se
está instalando desde un disquete)
n Máquina virtual .Interacción .Instalar VMware Tools
En un almacén de datos que contiene la imagen ISO de los medios de Administrador o

instalación: Usuario
Almacén de datos.Examinar almacén de datos (si se está instalando avanzado de la
desde una imagen ISO en un almacén de datos) máquina virtual
En el almacén de datos en el que se cargue la imagen ISO de los medios

de instalación:
n Almacén de datos.Examinar almacén de datos
n Almacén de datos.Operaciones de archivos de bajo nivel
VMware, Inc. 42
Tabla 2‑4. Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes (Continuación)

Función
Migración de una máquina En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales: Administrador
virtual con vMotion n Recurso.Migrar máquina virtual encendida del grupo de
recursos o
n Recurso.Asignar máquina virtual a un grupo de recursos (si el
Administrador
destino es un grupo de recursos distinto al de origen)
En el host, clúster o grupo de recursos de destino (si es distinto al de Administrador

origen): del grupo de
Recurso.Asignar máquina virtual a grupo de recursos recursos o
Administrador
Migración en frío En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales: Administrador

(reubicación) de una máquina n Recurso.Migrar máquina virtual apagada del grupo de
virtual recursos o
n Recurso.Asignar máquina virtual a grupo de recursos (si el destino
Administrador
es un grupo de recursos distinto al de origen)
En el host, clúster o grupo de recursos de destino (si es distinto al de Administrador

origen): del grupo de
Recurso.Asignar máquina virtual a grupo de recursos recursos o
Administrador
En el almacén de datos de destino (si es distinto al de origen): Administrador o

almacén de
datos
Migración de una máquina En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales: Administrador
virtual con Storage vMotion Recurso.Migrar máquina virtual encendida del grupo de
recursos o
Administrador
En el almacén de datos de destino: Administrador o

almacén de
datos
Transferencia de un host a un En el host: Administrador

clúster Host.Inventario.Agregar host a clúster
En el clúster de destino: Administrador

Host.Inventario.Agregar host a clúster
Cifrado de una máquina Las tareas de cifrado son solo posibles en los entornos que incluyen Administrador
virtual vCenter Server. Además, el host ESXi debe tener un modo de cifrado
habilitado para la mayoría de las tareas de cifrado. El usuario que realiza la
tarea debe contar con los privilegios correspondientes. Un conjunto de
privilegios Operaciones criptográficas permite un control detallado.
Consulte Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de cifrado.
VMware, Inc. 43
Proteger hosts ESXi 3
La arquitectura del hipervisor de ESXi tiene muchas características de seguridad incorporadas, como
aislamiento de la CPU, aislamiento de la memoria y aislamiento del dispositivo. Es posible configurar
características adicionales, como el modo de bloqueo, el reemplazo de certificados y la autenticación de
tarjeta inteligente para una seguridad mejorada.
Un host ESXi también está protegido con un firewall. Puede abrir los puertos para el tráfico entrante y
saliente según sea necesario, pero debe restringir el acceso a los servicios y los puertos. El modo de
bloqueo de ESXi y la limitación de acceso a ESXi Shell puede contribuir aún más a un entorno más
seguro. Comenzando con vSphere 6.0, los hosts ESXi participan en la infraestructura de certificados. Los
hosts están aprovisionados con certificados firmados por VMware Certificate Authority (VMCA) de forma
predeterminada.
Consulte el informe técnico VMware Seguridad de VMware vSphere Hypervisor para obtener información
adicional sobre la seguridad de ESXi.

n Recomendaciones generales sobre seguridad de ESXi
n Administrar certificados para hosts ESXi
n Personalizar hosts con el perfil de seguridad
n Asignar privilegios para hosts ESXi
n Usar Active Directory para administrar usuarios de ESXi
n Usar vSphere Authentication Proxy
n Configurar la autenticación de tarjeta inteligente de ESXi
n Usar ESXi Shell
n Arranque seguro UEFI para hosts ESXi
n Proteger hosts ESXi con el módulo de plataforma de confianza
n Archivos de registro de ESXi
VMware, Inc. 44
Recomendaciones generales sobre seguridad de ESXi

Para proteger un host ESXi contra la intromisión no autorizada o el uso incorrecto, VMware impone
restricciones sobre varios parámetros, opciones de configuración y actividades. Es posible reducir las
restricciones para cumplir con las necesidades de configuración del usuario. Si lo hace, asegúrese de
trabajar en un entorno de confianza y tome otras medidas de seguridad.
Características de seguridad integradas

Los riesgos para los hosts se mitigan desde el comienzo de la siguiente manera:
n ESXi Shell y SSH están deshabilitados de forma predeterminada.
n Solo una cantidad limitada de puertos de firewall está abierta de forma predeterminada. Puede abrir
de forma explícita puertos de firewall adicionales asociados con dispositivos específicos.
n ESXi ejecuta solo los servicios que son fundamentales para administrar sus funciones. La
distribución está limitada a las características necesarias para ejecutar ESXi.
n De forma predeterminada, todos los puertos que no son necesarios para el acceso de administración
al host están cerrados. Abra los puertos si necesita servicios adicionales.
n De forma predeterminada, los cifrados débiles están deshabilitados y las comunicaciones de los
clientes están protegidas con SSL. Los algoritmos exactos utilizados para proteger el canal
dependen del protocolo de enlace de SSL. Los certificados predeterminados creados en ESXi
utilizan el cifrado PKCS#1 SHA-256 con RSA como algoritmo de firmas.
n ESXi utiliza internamente un servicio web Tomcat para admitir el acceso mediante los clientes web.
El servicio se modificó para que ejecute solo las funciones que necesita un cliente web para la
administración y la supervisión. Como resultado, ESXi no es vulnerable a los problemas de
seguridad de Tomcat que se experimentan durante el uso general.
n VMware supervisa todas las alertas de seguridad que pueden afectar la seguridad de ESXi y emite
una revisión de seguridad según sea necesario.
n No se instalan servicios no seguros, como FTP y Telnet, y sus puertos están cerrados de forma
predeterminada. Dado que hay servicios más seguros que son fáciles de obtener, como SSH y
SFTP, evite el uso de los servicios no seguros y opte por alternativas más seguras. Por ejemplo,
utilice Telnet con SSL para acceder a los puertos serie virtuales si SSH no está disponible y se debe
utilizar Telnet.
Si debe utilizar servicios no seguros, pero implementó las medidas de seguridad correspondientes
para el host, puede abrir puertos de forma explícita para admitir estos servicios.
n Considere usar el arranque seguro UEFI para el sistema ESXi. Consulte Arranque seguro UEFI para
hosts ESXi.
VMware, Inc. 45
Medidas de seguridad adicionales

Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones al evaluar la seguridad y la administración de los hosts.
Restricción del acceso Si habilita el acceso a la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI), a
ESXi Shell o a SSH, aplique directivas de seguridad de acceso estrictas.
ESXi Shell tiene acceso privilegiado a ciertas partes del host. Proporcione
acceso de inicio de sesión a ESXi Shell solo a usuarios de confianza.
Acceso no directo a los Utilice vSphere Client para administrar los hosts ESXi que administra un
hosts administrados sistema vCenter Server. No acceda directamente a los hosts administrados
con VMware Host Client y no cambie los hosts administrados de la DCUI.
Si administra hosts con una interfaz o API de scripting, no apunte
directamente al host. En su lugar, apunte al sistema vCenter Server que
administra el host y especifique el nombre de host.
Usar la DCUI solamente Acceda al host desde la DCUI o ESXi Shell como usuario raíz solo para
para la solución de solucionar problemas. Use uno de los clientes de GUI o una de las CLI o
problemas API de VMware para administrar los hosts ESXi. Si utiliza ESXi Shell o
SSH, limite las cuentas que tienen acceso y establezca tiempos de espera.
Usar orígenes de El host ejecuta varios paquetes externos para admitir las interfaces de
VMware solamente para administración o las tareas que se deben realizar. VMware solo admite
actualizar los actualizaciones para estos paquetes que provienen de un origen de
componentes de ESXi VMware. Si utiliza una descarga o una revisión de otro origen, puede
comprometer la seguridad o las funciones de la interfaz de administración.
Compruebe los sitios de proveedores externos y la base de conocimientos
de VMware para consultar las alertas de seguridad.
Nota Siga los avisos de seguridad de VMware en http://www.vmware.com/security/.
Configurar hosts ESXi con Host Profiles

Los perfiles de host permiten establecer configuraciones estándar para los hosts ESXi y automatizar el
cumplimiento de estas opciones de configuración. Los perfiles de host permiten controlar varios aspectos
de la configuración de hosts, como la memoria, el almacenamiento, las redes, etc.
Se pueden configurar perfiles de host para un host de referencia desde vSphere Client y aplicar el perfil
de host a todos los hosts que comparten las características del host de referencia. También se pueden
usar perfiles de host para detectar cambios de configuración en los hosts. Consulte el documento
Perfiles de host de vSphere.
Es posible asociar el perfil de host a un clúster para aplicarlo a todos los hosts de este.
Procedimiento
1 Configure el host de referencia de acuerdo con las especificaciones y cree un perfil de host.
VMware, Inc. 46
2 Asocie el perfil a un host o un clúster.
3 Aplique el perfil de host del host de referencia a otros hosts o clústeres.
Usar scripts para administrar las opciones de configuración de

hosts
En los entornos con muchos hosts, la administración de hosts con scripts resulta más rápida y es menos
proclive a errores que la administración de hosts desde vSphere Client.
vSphere incluye varios lenguajes de scripting para la administración de hosts. Consulte la documentación
de vSphere Command-Line y la documentación de vSphere API/SDK para obtener información de
referencia y consejos de programación. Consulte las comunidades de VMware para obtener otros
consejos sobre la administración generada por script. La documentación sobre el administrador de
vSphere se centra en el uso de vSphere Client para realizar la administración.
vSphere PowerCLI VMware vSphere PowerCLI es una interfaz Windows PowerShell para
vSphere API. vSphere PowerCLI incluye cmdlets PowerShell para
administrar componentes de vSphere.
vSphere PowerCLI incluye más de 200 cmdlets, un conjunto de scripts de

muestra y una biblioteca de funciones para las tareas de administración y
automatización. Consulte la documentación de vSphere PowerCLI.
vSphere Command- vCLI incluye un conjunto de comandos para administrar las máquinas
Line Interface (vCLI) virtuales y los hosts ESXi. El instalador, que también instala vSphere SDK
for Perl, ejecuta sistemas Windows o Linux e instala comandos ESXCLI,
comandos vicfg- y un conjunto de otros comandos de vCLI. Consulte la
documentación de vSphere Command-Line Interface.
A partir de vSphere 6.0, también es posible usar una de las interfaces de scripting en vCloud Suite SDK,
como vCloud Suite SDK for Python.
Procedimiento
1 Cree una función personalizada con privilegios limitados.
Por ejemplo, considere crear una función que contenga un conjunto de privilegios para administrar
hosts, pero que no incluya privilegios para administrar máquinas virtuales, almacenamiento o redes.
Si el script que desea usar solamente extrae información, puede crear una función con privilegios de
solo lectura para el host.
2 En vSphere Client, cree una cuenta de servicio y asigne la función personalizada a esa cuenta.
Puede crear varias funciones personalizadas con diferentes niveles de acceso si desea que el
acceso a determinados hosts sea bastante limitado.
VMware, Inc. 47
3 Escriba scripts para comprobar o modificar parámetros, y ejecute esos scripts.
Por ejemplo, puede comprobar o establecer el tiempo de espera interactivo del shell de un host de la
siguiente manera:
Lenguaje Comandos
vCLI (ESXCLI)
esxcli <conn_options> system settings advanced
get /UserVars/ESXiShellTimeOut
esxcli --formatter=csv --format-param=fields="Path,Int Value"

system settings advanced list | grep /UserVars/ESXiShellTimeOut
PowerCLI
#List UserVars.ESXiShellInteractiveTimeOut for each host
Get-VMHost | Select Name,
@{N="UserVars.ESXiShellInteractiveTimeOut";E={$_
| Get-AdvancedSetting -Name
UserVars.ESXiShellInteractiveTimeOut
| Select -ExpandProperty Value}}
# Set UserVars.ESXiShellTimeOut to 900 on all hosts

Get-VMHost
| Foreach { Get-AdvancedSetting -Entity $_ -Name
UserVars.ESXiShellInteractiveTimeOut | Set-AdvancedSetting -
Value 900 }
4 En entornos grandes, cree funciones con diferentes privilegios de acceso y hosts de grupos en
carpetas según las tareas que desee realizar. Posteriormente, puede ejecutar scripts en diferentes
carpetas desde diferentes cuentas de servicio.
5 Verifique que se hayan producido cambios después de ejecutar el comando.
Bloqueo de cuenta y contraseñas ESXi

Para los hosts ESXi, debe utilizar una contraseña con requisitos predefinidos. Puede cambiar el requisito
de longitud requerida y clases de caracteres o permitir frases de contraseña si utiliza la opción avanzada
Security.PasswordQualityControl.
ESXi utiliza el módulo Linux PAM pam_passwdqc para la administración y el control de contraseñas.
Consulte la página del manual de pam_passwdqc para obtener información detallada.
Nota Los requisitos predeterminados para las contraseñas de ESXi pueden cambiar de una versión a
otra. Puede comprobar las restricciones predeterminadas para la contraseña y modificarlas con la opción
avanzada Security.PasswordQualityControl.
VMware, Inc. 48
Contraseñas de ESXi
ESXi aplica requisitos de contraseña para el acceso desde la interfaz de usuario de la consola directa,
ESXi Shell, SSH o VMware Host Client.
n De manera predeterminada, cuando cree la contraseña deberá incluir una combinación de cuatro
clases de caracteres: letras en minúscula, letras en mayúscula, números y caracteres especiales,
como el guion bajo o el guion.
n De forma predeterminada, la longitud de la contraseña debe tener más de 7 caracteres y menos de

40.
n Las contraseñas no pueden contener una palabra de diccionario o parte de una palabra de
diccionario.
Nota Un carácter en mayúscula al inicio de una contraseña no se tiene en cuenta en la cantidad de

clases de caracteres que se utilizan. Un número al final de una contraseña no se tiene en cuenta en la
cantidad de clases de caracteres que se utilizan.
Ejemplos de contraseñas de ESXi

A continuación se indican posibles contraseñas en caso de configurar la opción de la siguiente manera.
retry=3 min=disabled,disabled,disabled,7,7
Con esta configuración, no se permiten las contraseñas que tienen una o dos clases de caracteres ni las
frases de contraseña, ya que los primeros tres elementos están deshabilitados. Las contraseñas de tres
y cuatro clases de caracteres requieren siete caracteres. Consulte la página del manual de
pam_passwdqc para obtener más información.
Con esta configuración, se permiten las siguientes contraseñas.
n xQaTEhb!: contiene ocho caracteres de tres clases.
n xQaT3#A: contiene siete caracteres de cuatro clases.
Las siguientes contraseñas posibles no cumplen con los requisitos.
n Xqat3hi: comienza con un carácter en mayúscula, lo que reduce la cantidad efectiva de clases de
caracteres a dos. La cantidad mínima de clases de caracteres requerida es tres.
n xQaTEh2: termina con un número, lo que reduce la cantidad efectiva de clases de caracteres a dos.
La cantidad mínima de clases de caracteres requerida es tres.
Frase de contraseña de ESXi

En lugar de una contraseña, también puede utilizar una frase de contraseña. Sin embargo, las frases de
contraseña están deshabilitadas de forma predeterminada. Puede cambiar este valor predeterminado u
otros valores de configuración mediante la opción avanzada Security.PasswordQualityControl de
vSphere Client.
VMware, Inc. 49
Por ejemplo, puede cambiar la opción por la siguiente.
retry=3 min=disabled,disabled,16,7,7
Este ejemplo permite frases de contraseña de al menos 16 caracteres y un mínimo de 3 palabras

separadas por espacios.
En el caso de los hosts heredados, todavía se puede cambiar el archivo /etc/pamd/passwd, pero no se
podrá hacer en las próximas versiones. En su lugar, utilice la opción avanzada
Security.PasswordQualityControl.
Modificar las restricciones predeterminadas de contraseña

Puede cambiar la restricción predeterminada de contraseñas y frases de contraseña con la opción
avanzada Security.PasswordQualityControl (Control de calidad de contraseña de seguridad) del
host ESXi. Consulte la documentación Administrar vCenter Server y hosts para obtener información
sobre la configuración de las opciones avanzadas de ESXi.
Puede cambiar el valor predeterminado, por ejemplo, a fin que de que se requiera un mínimo de 15
caracteres y una cantidad mínima de cuatro palabras, de la siguiente manera:
retry=3 min=disabled,disabled,15,7,7 passphrase=4
Para obtener más información, consulte la página del manual de pam_passwdqc.
Nota Aún no se probaron todas las combinaciones posibles de las opciones de pam_passwdqc.
Después de cambiar la configuración de contraseña predeterminada, realice una prueba adicional.
Comportamiento del bloqueo de cuentas de ESXi

A partir de vSphere 6.0, se admite el bloqueo de cuentas para el acceso a través de SSH y vSphere Web
Services SDK. La interfaz de la consola directa (DCUI) y ESXi Shell no admiten el bloqueo de cuentas.
De forma predeterminada, se permite un máximo de 10 intentos con errores antes de que la cuenta se
bloquee. De forma predeterminada, la cuenta se desbloquea después de dos minutos.
Configurar el comportamiento de inicio de sesión

Puede configurar el comportamiento de inicio de sesión del host ESXi con las siguientes opciones
avanzadas:
n Security.AccountLockFailures. Cantidad máxima de intentos de inicio de sesión con errores

antes de que la cuenta de un usuario se bloquee. Cero deshabilita el bloqueo de cuentas.
n Security.AccountUnlockTime. Cantidad de segundos en los que el usuario queda bloqueado.
Consulte la documentación de Administrar vCenter Server y hosts para obtener información sobre la
configuración de las opciones avanzadas de ESXi.
VMware, Inc. 50
Seguridad de SSH
Puede usar SSH para iniciar sesión de forma remota en ESXi Shell y realizar tareas de solución de
problemas en el host.
La configuración de SSH en ESXi se mejora para proporcionar un nivel mayor de seguridad.
Protocolo SSH versión VMware no admite el protocolo SSH versión 1 y usa el protocolo versión 2
1 deshabilitado de forma exclusiva. La versión 2 elimina determinados problemas de
seguridad que tiene la versión 1 y ofrece una forma segura de comunicarse
con la interfaz de administración.
Intensidad de cifrado SSH admite solo cifrados AES de 256 y 128 bits para las conexiones.
mejorada
Está configuración está diseñada para proporcionar una protección sólida de los datos que se transmiten
a la interfaz de administración a través de SSH. Esta configuración no se puede cambiar.
Claves SSH de ESXi

Las claves SSH pueden restringir, controlar y proteger el acceso a un host ESXi. Una clave SSH puede
permitir que un usuario de confianza o un script inicien sesión en un host sin especificar una contraseña.
Puede copiar la clave SSH en el host mediante el comando de CLI vifs vSphere. Consulte Introducción
a vSphere Command-Line Interface para obtener información sobre cómo instalar y utilizar el conjunto de
comandos de CLI de vSphere. También puede utilizar el método PUT de HTTPS para copiar la clave
SSK en el host.
En lugar de generar claves de forma externa y cargarlas, es posible crearlas en el host ESXi y
descargarlas. Consulte el artículo de base de conocimientos de VMware en
http://kb.vmware.com/kb/1002866.
Habilitar SSH y agregar claves SSH al host presenta riesgos innatos. Compare el riesgo potencial de
exponer un nombre de usuario y una contraseña contra el riesgo de intromisión de un usuario que tenga
una clave confiable.
Nota En ESXi 5.0 y versiones anteriores, un usuario con una clave SSH puede acceder al host incluso
si este se encuentra en modo de bloqueo. A partir de ESXi 5.1, un usuario con una clave SSH ya no
puede acceder a un host en modo de bloqueo.
Cargar una clave SSH mediante un comando vifs

Si decide que desea utilizar claves autorizadas para iniciar sesión en un host con SSH, puede cargarlas
con un comando vifs.
Nota Debido a que las claves autorizadas permiten el acceso SSH sin requerir autenticación de
usuario, evalúe detenidamente si desea usar claves SSH en el entorno.
VMware, Inc. 51
Las claves autorizadas permiten autenticar el acceso remoto a un host. Cuando los usuarios o scripts
intentan acceder a un host con SSH, la clave proporciona la autenticación sin solicitar una contraseña.
Las claves autorizadas permiten automatizar la autenticación, lo cual resulta útil para escribir scripts que
realizan tareas de rutina.
Puede cargar en un host los siguientes tipos de claves SSH.
n Archivos de claves autorizadas para el usuario raíz
n Clave de RSA
n Clave pública de RSA
A partir de la versión vSphere 6.0 Update 2, las claves DSS/DSA ya no son compatibles.
Importante No modifique el archivo /etc/ssh/sshd_config. Si lo hace, realice un cambio sobre el

cual el daemon del host (hostd) no sepa nada.
Procedimiento
u En la línea de comandos o en un servidor de administración, use el comando vifs para cargar la

clave SSH en la ubicación correcta en el host ESXi.
vifs --server hostname --username username --put filename /host/ssh_host_dsa_key_pub
Tipo de clave Ubicación
Archivos de claves autorizadas para el /host/ssh_root_authorized keys

usuario raíz Debe tener privilegios de administrador completos para poder cargar el archivo.
Claves RSA /host/ssh_host_rsa_key
Claves públicas RSA /host/ssh_host_rsa_key_pub
Cargar una clave SSH mediante el método PUT de HTTPS

Puede utilizar claves autorizadas para iniciar sesión en un host con SSH. Puede cargar las claves
autorizadas mediante el método PUT de HTTPS.
Las claves autorizadas permiten autenticar el acceso remoto a un host. Cuando los usuarios o scripts
intentan acceder a un host con SSH, la clave proporciona la autenticación sin solicitar una contraseña.
Las claves autorizadas permiten automatizar la autenticación, lo cual resulta útil para escribir scripts que
realizan tareas de rutina.
Puede cargar en un host los siguientes tipos de claves SSH mediante el método PUT de HTTPS:
n Archivo de claves autorizadas para el usuario raíz
n Clave DSA
n Clave pública de DSA
n Clave de RSA
VMware, Inc. 52
n Clave pública de RSA
Importante No modifique el archivo /etc/ssh/sshd_config.
Procedimiento
1 En la aplicación de carga, abra el archivo de claves.
2 Publique el archivo en las siguientes ubicaciones.
Tipo de clave Ubicación
Archivos de claves autorizadas para el https://hostname_or_IP_address/host/ssh_root_authorized_keys

usuario raíz Debe tener privilegios completos de administrador sobre el host para poder
cargar el archivo.
Claves DSA https://hostname_or_IP_address/host/ssh_host_dsa_key
Claves públicas DSA https://hostname_or_IP_address/host/ssh_host_dsa_key_pub
Claves RSA https://hostname_or_IP_address/host/ssh_host_rsa_key
Claves públicas RSA https://hostname_or_IP_address/host/ssh_host_rsa_key_pub
Dispositivos PCI/PCIe y ESXi

El uso de VMware DirectPath I/O para establecer el acceso directo de un dispositivo PCI o PCIe a una
máquina virtual representa una vulnerabilidad potencial de la seguridad. La vulnerabilidad se puede
activar debido a que un código malintencionado o defectuoso (como un controlador de dispositivo) se
ejecuta en modo privilegiado en el sistema operativo invitado. Actualmente, el hardware y el firmware
estándar del sector no admiten la contención de errores para proteger los hosts ESXi de esta
vulnerabilidad.
Use el acceso directo PCI o PCIe a una máquina virtual solo si una entidad de confianza posee y
administra la máquina virtual. Es necesario tener la certeza de que esta entidad no intentará bloquear o
aprovechar el host de la máquina virtual.
Es posible que el host quede comprometido de una de las siguientes maneras.
n El sistema operativo invitado puede generar un error de PCI o PCIe irrecuperable. Un error de ese
tipo no daña los datos, pero puede bloquear el host ESXi. Esos errores pueden ser resultado de
errores o incompatibilidades en los dispositivos de hardware para los que se establecen accesos
directos. Otros motivos para los errores incluyen problemas con los controladores en el sistema
operativo invitado.
n El sistema operativo invitado puede generar una operación de acceso directo a memoria (DMA) que
provoque un error de página IOMMU en el host ESXi. Esta operación podría ser el resultado de una
operación de DMA cuyo objetivo fuera una dirección fuera de la memoria de la máquina virtual. En
algunas máquinas, el firmware del host configura los errores de IOMMU para que notifiquen un error
irrecuperable a través de una interrupción no enmascarable (NMI). Este error irrecuperable hace que
el host ESXi se bloquee. La causa de esto pueden ser problemas con los controladores en el sistema
operativo invitado.
VMware, Inc. 53
n Si el sistema operativo en el host ESXi no utiliza la reasignación de interrupciones, es posible que el

sistema operativo invitado inyecte una interrupción falsa en el host ESXi en cualquier vector.
Actualmente, ESXi utiliza la reasignación de interrupciones en las plataformas Intel donde se
encuentra disponible. La asignación de interrupciones forma parte del conjunto de características de
Intel VT-d. ESXi no utiliza la asignación de interrupciones en las plataformas AMD. Una interrupción
falsa puede bloquear el host ESXi. En teoría, es posible que existan otras formas de aprovechar
estas interrupciones falsas.
Deshabilitar el explorador de objetos administrados

El explorador de objetos administrados (Managed Object Browser, MOB) permite explorar el modelo de
objetos VMkernel. Sin embargo, los atacantes pueden utilizar esta interfaz para realizar acciones o
cambios maliciosos en la configuración porque se puede cambiar la configuración del host desde el
MOB. Utilice el MOB únicamente para depurar y asegúrese de que esté deshabilitado en los sistemas de
producción.
A partir de vSphere 6.0, el MOB se encuentra deshabilitado de forma predeterminada. Sin embargo, es
necesario utilizar el MOB para ciertas tareas, por ejemplo, para extraer un certificado antiguo de un
sistema. Puede habilitar o deshabilitar el MOB de la siguiente manera.
Procedimiento
1 Desplácese hasta el host en el inventario de vSphere Client.
2 Haga clic en Configurar.
3 En Sistema, haga clic en Configuración avanzada del sistema.
4 Compruebe el valor de Config.HostAgent.plugins.solo.enableMob y haga clic en Editar para

cambiarlo según corresponda.
No utilice vim-cmd desde ESXi Shell.
Recomendaciones de seguridad para redes de ESXi

El aislamiento del tráfico de red es fundamental para proteger el entorno de ESXi. Las distintas redes
requieren distintos niveles de aislamiento y acceso.
El host ESXi usa varias redes. Emplee las medidas de seguridad que correspondan para cada red y aísle
el tráfico de aplicaciones y funciones específicas. Por ejemplo, asegúrese de que el tráfico de VMware
®
vSphere vMotion no pase por las redes en las que haya máquinas virtuales. El aislamiento impide las
intromisiones. Además, por motivos de rendimiento, también se recomienda usar redes separadas.
n Las redes de infraestructura de vSphere se usan para las características como vSphere vMotion,
VMware vSphere Fault Tolerance y almacenamiento. Aísle estas redes según sus funciones
específicas. Generalmente, no es necesario dirigir estas redes fuera de un rack de servidor físico
único.
VMware, Inc. 54
n Una red de administración aísla los distintos tráficos (tráfico de clientes, de la interfaz de la línea de
comandos (CLI) o de la API, y del software de terceros) de otros tráficos. Esta red debe estar
accesible únicamente para los administradores de sistemas, redes y seguridad. Use jump box o
Virtual Private Network (VPN) para proteger el acceso a la red de administración. Controle
estrictamente el acceso dentro de esta red.
n El tráfico de las máquinas virtuales puede transmitirse por medio de una red o de muchas. Puede
optimizar el aislamiento de las máquinas virtuales mediante soluciones de firewall virtuales que
establezcan reglas de firewall en la controladora de red virtual. Esta configuración se envía junto con
una máquina virtual cuando esta se migra de un host a otro dentro del entorno de vSphere.
Modificar la configuración del proxy web de ESXi

Al modificar la configuración del proxy web, hay varias directrices de seguridad del usuario y del cifrado
que se deben tener en cuenta.
Nota Reinicie el proceso del host después de realizar cualquier cambio en los directorios o los
mecanismos de autenticación del host.
n No configure certificados que utilicen una contraseña o frases de contraseña. ESXi no es compatible
con proxies web que utilizan contraseñas o frases de contraseña, llamadas también claves cifradas.
Si se configura un proxy web que requiere una contraseña o una frase de contraseña, los procesos
de ESXi no podrán iniciarse correctamente.
n Para que resulte compatible el cifrado de los nombres de usuario, las contraseñas y los paquetes,
SSL se habilita de forma predeterminada en las conexiones de vSphere Web Services SDK. Si se
desea configurar estas conexiones de modo que no cifren las transmisiones, deshabilite SSL en la
conexión de vSphere Web Services SDK. Para ello, cambie la conexión de HTTPS a HTTP.
Considere deshabilitar SSL solo si creó un entorno de plena confianza para estos clientes, donde los
firewalls estén establecidos y las transmisiones desde y hacia el host estén aisladas por completo. Si
se deshabilita SSL, se puede mejorar el rendimiento debido a que se evita la sobrecarga requerida
para el cifrado.
n Para evitar la utilización incorrecta de los servicios de ESXi, se puede acceder a la mayoría de los
servicios internos de ESXi únicamente mediante el puerto 443, el puerto utilizado para la transmisión
de HTTPS. El puerto 443 funciona como un proxy inverso de ESXi. Se puede ver la lista de servicios
en ESXi a través de la página principal de HTTP, pero no se puede acceder directamente a los
servicios de adaptadores de almacenamiento sin la debida autorización.
Se puede cambiar esta configuración de modo que los servicios individuales sean accesibles
directamente a través de las conexiones de HTTP. No realice este cambio, a menos que utilice ESXi
en un entorno de plena confianza.
n Al actualizar el entorno, el certificado permanece en su ubicación.
VMware, Inc. 55
Consideraciones de seguridad de vSphere Auto Deploy

Cuando utilice vSphere Auto Deploy, preste especial atención a la seguridad de redes, a la seguridad de
la imagen de arranque y a la posible exposición de la contraseña en los perfiles de host para proteger su
entorno.
Seguridad de redes
Asegure su red igual que si se tratara de cualquier otro método de implementación basado en PXE.
vSphere Auto Deploy transfiere datos por SSL para evitar interferencias accidentales e intromisiones. Sin
embargo, la autenticidad del cliente o del servidor Auto Deploy no se comprueba durante un arranque
PXE.
Puede reducir ampliamente el riesgo de seguridad de Auto Deploy aislando por completo la red donde se
utiliza Auto Deploy.
Imagen de arranque y seguridad de perfil de host

La imagen de arranque que descarga el servidor vSphere Auto Deploy en una máquina puede tener los
siguientes componentes.
n Los paquetes de VIB que componen el perfil de imagen se incluyen siempre en la imagen de
arranque.
n El perfil de host y la personalización del host se incluyen en la imagen de arranque si las reglas de
Auto Deploy se configuran para aprovisionar el host con un perfil o una personalización del host.
n La contraseña de administrador (raíz) y las contraseñas de usuario que se incluyen en el perfil de

host y en la personalización de host están cifradas con hash SHA-512.
n Cualquier otra contraseña asociada a los perfiles quedará excluida. Si configura Active Directory
utilizando perfiles de host, las contraseñas no poseen protección.
Utilice vSphere Authentication Proxy para evitar la exposición de las contraseñas de Active
Directory. Si configura Active Directory utilizando perfiles de host, las contraseñas no están
protegidas.
n El certificado y la clave SSL públicas y privadas del host se incluyen en la imagen de arranque.
Acceso de control para herramientas de supervisión de hardware

basadas en CIM
El sistema del modelo de información común (CIM) proporciona una interfaz que habilita la
administración en el nivel del hardware desde aplicaciones remotas que usan un conjunto de interfaces
de programación de aplicaciones (API) estándar. Para garantizar que la interfaz de CIM sea segura,
proporcione únicamente el acceso mínimo y necesario a estas aplicaciones remotas. Si aprovisiona una
aplicación remota con una cuenta raíz o de administrador y si la aplicación está comprometida, puede
comprometerse el entorno virtual.
VMware, Inc. 56
CIM es un estándar abierto que establece un marco para la supervisión de recursos de hardware sin
agente basada en estándares para hosts ESXi. Este marco consta de un administrador de objetos CIM, a
menudo llamado agente CIM, y un conjunto de proveedores CIM.
Los proveedores de CIM admiten acceso de administración para controladores de dispositivos y

hardware subyacente. Los proveedores de hardware, incluidos los fabricantes de servidores y los
proveedores de dispositivos de hardware, pueden escribir proveedores que supervisen y administren sus
dispositivos. VMware escribe proveedores que supervisan hardware de servidor, infraestructura de
almacenamiento de ESXi y recursos específicos de virtualización. Estos proveedores se ejecutan dentro
del host ESXi. Son livianos y se centran en tareas específicas de administración. El agente CIM toma
información de todos los proveedores de CIM y usa API estándar para presentar la información al mundo
exterior. La API más común es WS-MAN.
No proporcione credenciales de raíz a aplicaciones remotas que accedan a la interfaz de CIM. En su

lugar, cree una cuenta de servicio para estas aplicaciones. Otorgue acceso de solo lectura a la
información de CIM a cualquier cuenta local que figure en el sistema ESXi y a cualquier función
establecida en vCenter Server.
Procedimiento
1 Cree una cuenta de servicio para las aplicaciones de CIM.
2 Otorgue acceso de solo lectura a la cuenta de servicio para los hosts ESXi que recopilan información
de CIM.
3 (opcional) Si la aplicación requiere acceso de escritura, cree una función únicamente con dos
privilegios.
n Host.Configuración.Administración del sistema
n Host.CIM.Interacción con CIM
4 Para cada host ESXi que se supervise, cree un permiso que asocie la función personalizada con la
cuenta de servicio.
Consulte Usar funciones para asignar privilegios.
Administrar certificados para hosts ESXi

En vSphere 6.0 y versiones posteriores, VMware Certificate Authority (VMCA) aprovisiona a cada host
nuevo de ESXi con un certificado firmado cuya entidad de certificación raíz de forma predeterminada es
VMCA. El aprovisionamiento ocurre cuando se agrega el host a vCenter Server explícitamente, o bien
como parte de la instalación o la actualización a ESXi 6.0 o una versión posterior.
Puede ver y administrar certificados de ESXi desde vSphere Client y con la API de
vim.CertificateManager en vSphere Web Services SDK. No puede ver ni administrar los certificados
de ESXi por medio de las CLI de administración de certificados que están disponibles para administrar
certificados de vCenter Server.
VMware, Inc. 57
Certificados en vSphere 5.5 y en vSphere 6.x

Cuando ESXi y vCenter Server se comunican, utilizan TLS/SSL para casi todo el tráfico de
administración.
En vSphere 5.5 y versiones anteriores, los extremos de TLS/SSL están protegidos únicamente por una
combinación de nombre de usuario, contraseña y huella digital. Los usuarios pueden reemplazar los
correspondientes certificados autofirmados por sus propios certificados. Consulte el centro de
documentación de vSphere 5.5.
En vSphere 6.0 y versiones posteriores, vCenter Server admite los siguientes modos de certificación
para los hosts ESXi.
Tabla 3‑1. Modos de certificación para hosts ESXi

Modo de certificación Descripción
VMware Certificate Authority (predeterminada) Utilice este modo si VMCA aprovisiona a todos los hosts ESXi,
ya sea como entidad de certificación intermedia o de nivel
superior.
VMCA aprovisiona de forma predeterminada a los hosts ESXi
con certificados.
En este modo, es posible actualizar y renovar los certificados
desde vSphere Client.
Entidad de certificación personalizada Utilice este modo si desea utilizar solamente certificados
personalizados que estén firmados por una entidad de
certificación externa o empresarial.
En este modo, usted es responsable de administrar los
certificados. No puede actualizar ni renovar los certificados
desde vSphere Client.
Nota A menos que cambie el modo de certificación al modo

Entidad de certificación personalizada, VMCA podrá
reemplazar los certificados personalizados, por ejemplo, al
seleccionar Renovar en vSphere Client.
Modo de huella digital vSphere 5.5 usaba el modo de huella digital, el cual todavía
está disponible como opción de reserva para vSphere 6.x. En
este modo, vCenter Server verifica que el certificado tenga el
formato correcto, pero no verifica la validez del certificado. Se
aceptan incluso los certificados que caducaron.
No utilice este modo a menos que detecte problemas con uno
de los otros dos modos y no pueda solucionarlos. Algunos
servicios de vCenter 6.x y de versiones posteriores pueden
funcionar de forma incorrecta en el modo de huella digital.
VMware, Inc. 58
Caducidad de los certificados

A partir de vSphere 6.0, puede ver información sobre la caducidad de los certificados firmados por VMCA
o por una entidad de certificación externa en vSphere Client. Puede ver la información de todos los hosts
administrados por vCenter Server o de hosts individuales. Una alarma de color amarillo se enciende si el
certificado se encuentra en estado Por caducar en breve (dentro de menos de ocho meses). Una
alarma de color rojo se enciende si el certificado se encuentra en estado Caducidad inminente (dentro
de menos de dos meses).
Aprovisionar ESXi y VMCA

Cuando inicia un host ESXi desde los medios de instalación, el host en principio tiene un certificado
autogenerado. Cuando se agrega el host al sistema vCenter Server, se le aprovisiona un certificado
firmado por VMCA como entidad de certificación raíz.
El proceso es similar para los hosts aprovisionados con Auto Deploy. No obstante, dado que esos hosts
no almacenan ningún estado, el servidor Auto Deploy almacena el certificado firmado en su almacén
local de certificados. El certificado se vuelve a utilizar en los arranques subsiguientes de los hosts ESXi.
Un servidor Auto Deploy forma parte de cualquier implementación integrada o sistema de
vCenter Server.
Si VMCA no está disponible cuando un host Auto Deploy se inicia por primera vez, el host primero
intenta conectarse. Si el host no puede conectarse, realiza un ciclo de apagado y reinicio hasta que
VMCA está disponible y el host puede aprovisionarse con un certificado firmado.
Privilegios necesarios para la administración de certificados de

ESXi
Para administrar certificados de los hosts ESXi, se debe tener el privilegio Certificados.Administrar
certificados. Este privilegio se puede establecer desde vSphere Client.
Cambios en el nombre de host y la dirección IP

En vSphere 6.0 y versiones posteriores, un cambio en el nombre de host o la dirección IP podría afectar
si vCenter Server considera que un certificado de host es válido o no. El modo en que se agregó el host
a vCenter Server puede hacer que sea necesario una intervención manual. Por intervención manual se
entiende que se debe volver a conectar el host, o bien se lo debe quitar de vCenter Server y volver a
agregar.
VMware, Inc. 59
Tabla 3‑2. Cuando el nombre de host o la dirección IP se deben cambiar de forma manual
Se agregó un host a vCenter Server
mediante... Cambios en el nombre de host Cambios en la dirección IP
Nombre de host Problema de conectividad de No se debe realizar ninguna acción.

vCenter Server. Se necesita una
intervención manual.
Dirección IP No se debe realizar ninguna acción. Problema de conectividad de

vCenter Server. Se necesita una
intervención manual.
Administración de certificados de ESXi

bctid=ref:video_esxi_certs_in_vsphere)
Certificados y actualizaciones de hosts

Si actualiza un host ESXi a ESXi 6.0 o una versión posterior, el proceso de actualización reemplaza los
certificados autofirmados (huella digital) por certificados firmados por VMCA. Si el host ESXi utiliza
certificados personalizados, el proceso de actualización conserva esos certificados aun si caducaron o
no son válidos.
Si decide no actualizar los hosts a ESXi 6.0 o una versión posterior, los hosts conservan los certificados
que usan actualmente aun si el host lo administra un sistema vCenter Server que usa certificados de
VMCA.
VMware, Inc. 60
El flujo de trabajo recomendado para actualizar depende de los certificados actuales.
Host aprovisionado con Si el host actualmente usa certificados de huellas digitales, se le asignan
certificados de huellas certificados de VMCA de manera automática como parte del proceso de
digitales actualización.
Nota No se pueden aprovisionar hosts heredados con certificados de

VMCA. Debe actualizar estos hosts a ESXi 6.0 o una versión posterior.
Host aprovisionado con Si el host se aprovisiona con certificados personalizados (por lo general,
certificados certificados externos firmados por entidades de certificación), esos
personalizados certificados permanecen en su lugar durante la actualización. Cambie el
modo de certificado a Personalizado para asegurarse de no reemplazar
accidentalmente los certificados durante una actualización de certificados
posterior.
Nota Si el entorno se encuentra en modo VMCA y se actualizan los

certificados desde vSphere Client, todos los certificados existentes se
reemplazan por certificados firmados por VMCA.
Posteriormente, vCenter Server supervisa los certificados y muestra

información, como la caducidad del certificado, en vSphere Client.
Hosts aprovisionados Siempre se asignan nuevos certificados a los hosts que aprovisiona Auto
con Auto Deploy Deploy cuando se arrancan por primera vez con el software ESXi 6.0 o una
versión posterior. Al actualizar un host aprovisionado por Auto Deploy, el
servidor Auto Deploy genera una solicitud de firma del certificado (CSR)
para el host y la envía a VMCA. VMCA almacena el certificado firmado
para el host. Cuando el servidor Auto Deploy aprovisiona el host, este
recupera el certificado de VMCA y lo incluye en el proceso de
aprovisionamiento.
Puede utilizar Auto Deploy con certificados personalizados.
Consulte Usar certificados personalizados con Auto Deploy.
Flujos de trabajo de cambio de modo de certificado

A partir de vSphere 6.0, los hosts ESXi están aprovisionados de forma predeterminada con certificados
de VMCA. En lugar de eso, es posible usar el modo de certificación personalizada o, con fines de
depuración, el modo de huella digital heredado. En la mayoría de los casos, los cambios de modo son
disruptivos e innecesarios. Si el cambio de modo es necesario, revise el posible impacto que puede
provocar antes de realizarlo.
En vSphere 6.0 y versiones posteriores, vCenter Server admite los siguientes modos de certificación
para los hosts ESXi.
VMware, Inc. 61
Modo de certificación Descripción
VMware Certificate De forma predeterminada, se usa VMware Certificate Authority para los certificados de hosts ESXi.
Authority (predeterminada) VMCA es la entidad de certificación raíz predeterminada, pero se puede configurar como la entidad
de certificación intermedia de otra entidad. En este modo, los usuarios pueden administrar los
certificados desde vSphere Client. También se usa si VMCA es un certificado subordinado.
Entidad de certificación Algunos clientes pueden preferir administrar su propia entidad de certificación externa. En este
personalizada modo, los clientes son responsables de administrar los certificados y no pueden hacerlo desde
vSphere Client.
Modo de huella digital vSphere 5.5 usaba el modo de huella digital, el cual todavía está disponible como opción de
reserva para vSphere 6.0. No utilice este modo a menos que encuentre problemas que no puede
resolver con uno de los otros dos modos. Algunos servicios de vCenter 6.0 y de versiones
posteriores pueden funcionar de forma incorrecta en el modo de huella digital.
Usar certificados ESXi personalizados

Si la directiva de la empresa exige que se use una entidad de certificación raíz distinta de VMCA, puede
cambiar el modo de certificación en el entorno después de una minuciosa planificación. El siguiente es el
flujo de trabajo.
1 Obtenga los certificados que desea utilizar.
2 Coloque el host o los hosts en modo de mantenimiento y desconéctelos de vCenter Server.
3 Agregue el certificado raíz de la entidad de certificación personalizada a VECS.
4 Implemente los certificados de la entidad de certificación personalizada en cada host y reinicie los
servicios de dicho host.
5 Cambie al modo de entidad de certificación personalizada. Consulte Cambiar el modo de certificado.
6 Conecte el host o los hosts al sistema de vCenter Server.
Cambiar del modo de entidad de certificación personalizada al modo VMCA

Si está usando el modo de entidad de certificación personalizada y cree que el modo VMCA puede
funcionar mejor en su entorno, puede realizar el cambio de modo después de una minuciosa
planificación. El siguiente es el flujo de trabajo.
1 Quite todos los hosts del sistema vCenter Server.
2 En el sistema vCenter Server, elimine de VECS el certificado raíz de la entidad de certificación

externa.
3 Cambie al modo VMCA. Consulte Cambiar el modo de certificado.
4 Agregue los hosts al sistema vCenter Server.
Nota Si sigue otro flujo de trabajo para este cambio de modo, se puede generar un comportamiento
impredecible.
VMware, Inc. 62
Conservar los certificados del modo de huella digital durante la actualización

El cambio del modo VMCA al modo de huella digital puede resultar necesario si se producen problemas
con los certificados de VMCA. En el modo de huella digital, el sistema vCenter Server comprueba que
exista un solo certificado y que su formato sea el correcto, pero no comprueba si el certificado es válido.
Consulte Cambiar el modo de certificado para obtener instrucciones.
Cambiar del modo de huella digital al modo VMCA

Si usa el modo de huella digital y desea comenzar a usar certificados firmados por VMCA, debe planificar
un poco el cambio. El siguiente es el flujo de trabajo.
2 Cambie al modo de certificación de VMCA. Consulte Cambiar el modo de certificado.
Nota Si sigue otro flujo de trabajo para este cambio de modo, se puede generar un comportamiento
impredecible.
Cambiar del modo de entidad de certificación personalizada al modo de

huella digital
Si experimenta problemas con la entidad de certificación personalizada, considere cambiar
temporalmente al modo de huella digital. El cambio se ejecutará sin problemas si sigue las instrucciones
detalladas en Cambiar el modo de certificado. Después de cambiar el modo, el sistema vCenter Server
comprueba solamente el formato del certificado y ya no comprueba la validez del certificado.
Cambiar del modo de huella digital al modo de entidad de certificación

personalizada
Si establece el entorno en el modo de huella digital durante la solución de problemas y desea comenzar
a usar el modo de entidad de certificación personalizada, primero debe generar los certificados
necesarios. El siguiente es el flujo de trabajo.
2 Agregue el certificado raíz de la entidad de certificación personalizada al almacén

TRUSTED_ROOTS de VECS en el sistema vCenter Server. Consulte Actualizar el almacén
TRUSTED_ROOTS de vCenter Server (certificados personalizados).
3 En cada host ESXi:
a Implemente la clave y el certificado de la entidad de certificación personalizada.
b Reinicie los servicios del host.
4 Cambie al modo personalizado. Consulte Cambiar el modo de certificado.
VMware, Inc. 63
Configuración predeterminada de certificados ESXi

Cuando se agrega un host al sistema vCenter Server, vCenter Server envía una solicitud de firma de
certificado (CSR) para el host en VMCA. Muchos de los valores predeterminados son adecuados para
diversas situaciones, pero la información específica de la empresa puede cambiarse.
Puede cambiar varios de los valores predeterminados mediante vSphere Client. Considere cambiar la
información de la organización y ubicación. Consulte Cambiar configuración predeterminada de
certificados.
Tabla 3‑3. Configuración de CSR ESXi

Parámetro Valor predeterminado Opción avanzada
Tamaño de clave 2048 N.A.
Algoritmo de clave RSA N.A.
Algoritmo de firma de certificado sha256WithRSAEncryption N.A.
Nombre común Nombre del host si este se agregó N.A.

a vCenter Server por nombre de
host.
Dirección IP del host si este se
agregó a vCenter Server por
dirección IP.
País EE. UU. vpxd.certmgmt.certs.cn.country
Dirección de correo electrónico [email protected] vpxd.certmgmt.certs.cn.email
Localidad (Ciudad) Palo Alto vpxd.certmgmt.certs.cn.localityName
Nombre de unidad de Ingeniería de VMware vpxd.certmgmt.certs.cn.organizationalUnitName

organización
Nombre de organización VMware vpxd.certmgmt.certs.cn.organizationName
Estado o provincia California vpxd.certmgmt.certs.cn.state
Cantidad de días en que el 1825 vpxd.certmgmt.certs.cn.daysValid

certificado es válido.
Umbral estricto para la caducidad 30 días vpxd.certmgmt.certs.cn.hardThreshold

de los certificados. vCenter Server
activa una alarma roja cuando se
alcanza este umbral.
Intervalo de medición de las 5 días vpxd.certmgmt.certs.cn.pollIntervalDays

comprobaciones de validez de
certificados de vCenter Server.
VMware, Inc. 64
Tabla 3‑3. Configuración de CSR ESXi (Continuación)

Parámetro Valor predeterminado Opción avanzada
Umbral flexible para la caducidad 240 días vpxd.certmgmt.certs.cn.softThreshold

de los certificados. vCenter Server
activa un evento cuando se
alcanza este umbral.
Modo en que los usuarios de vmca modo de vpxd.certmgmt.

vCenter Server determinan si los También puede especificar el
certificados existentes deben modo de huella digital o
reemplazarse. Cambie este modo personalizado. Consulte Cambiar
para conservar los certificados el modo de certificado.
durante la actualización. Consulte
Certificados y actualizaciones de
hosts.
Cambiar configuración predeterminada de certificados

Cuando se agrega un host al sistema vCenter Server, vCenter Server envía una solicitud de firma de
certificado (CSR) para el host en VMCA. Se puede cambiar parte de la configuración predeterminada en
la CSR a través de la configuración avanzada de vCenter Server en vSphere Client.
Consulte Configuración predeterminada de certificados ESXi para obtener una lista de los ajustes
predeterminados. Algunos de los valores predeterminados no se pueden cambiar.
Procedimiento
1 En vSphere Client, seleccione el sistema vCenter Server que administra los hosts.
2 Haga clic en Configurar y en Configuración avanzada.
3 Haga clic en Editar configuración.
4 Haga clic en el icono Filtrar en la columna Nombre; en el cuadro Filtrar, escriba vpxd.certmgmt
para que se muestren únicamente los parámetros de administración de certificados.
5 Cambie el valor de los parámetros actuales para cumplir con la directiva de la empresa y haga clic en
Guardar.
La próxima vez que se agregue un host a vCenter Server, la nueva configuración se utilizará en la
CSR que vCenter Server envía a VMCA y en el certificado que se asigna al host.
Pasos siguientes
Los cambios en los metadatos de los certificados solo afectan a los nuevos certificados. Si desea
cambiar los certificados de los hosts que ya se administran mediante el sistema vCenter Server,
desconecte los hosts y vuelva a conectarlos, o bien renueve los certificados.
VMware, Inc. 65
Ver la información de caducidad de certificados de varios hosts

ESXi
Si utiliza ESXi 6.0 o versiones posteriores, puede ver el estado de los certificados de todos los hosts que
administra el sistema vCenter Server. Esta visualización permite determinar si alguno de los certificados
está por caducar.
Es posible ver la información del estado de los certificados de los hosts que usan el modo VMCA y los
hosts que usan el modo personalizado en vSphere Client. No se puede ver la información del estado de
los certificados de los hosts que están en modo de huella digital.
Procedimiento
1 Seleccione Hosts y clústeres > Hosts.
De forma predeterminada, la pantalla Hosts no incluye el estado de los certificados.
2 Haga clic en la flecha hacia abajo en un encabezado de columna para mostrar u ocultar las
columnas.
3 Seleccione la casilla Certificado válido hasta y desplácese hacia la derecha, si es necesario.
La información del certificado muestra la fecha de caducidad del certificado.
Si un host se agrega a vCenter Server o se vuelve a conectar después de una desconexión,

vCenter Server renueva el certificado siempre y cuando el estado sea Caducado, En caducidad, Por
caducar o Caducidad inminente. El estado es Expiring si el certificado es válido durante menos de
ocho meses, Expiring shortly si el certificado es válido durante menos de dos meses y Expiration
imminent si el certificado es válido durante menos de un mes.
4 (opcional) Anule la selección de las demás columnas para que le sea más fácil ver lo que le interesa.
Pasos siguientes
Renueve los certificados que estén por caducar. Consulte Renovar o actualizar de certificados de ESXi.
Ver los detalles de certificado para un host único de ESXi

En los hosts ESXi 6.0 y las versiones posteriores en modo VMCA o modo personalizado, se pueden ver
los detalles de los certificados desde vSphere Client. La información de los certificados puede resultar útil
para las tareas de depuración.
Procedimiento
VMware, Inc. 66
3 En Sistema, haga clic en Certificado.
Puede examinar la siguiente información. Esta información está disponible únicamente en la vista de
host único.
Campo Descripción
Asunto El asunto usado durante la generación del certificado.
Emisor El emisor del certificado.
Válido desde La fecha en la que se generó el certificado.
Válido hasta La fecha en la que caduca el certificado.
Estado El estado del certificado, que puede ser:
Bueno Funcionamiento normal.
Por caducar El certificado caducará pronto.
Por caducar en El certificado caducará en ocho meses o menos (valor

breve predeterminado).
Caducidad El certificado caducará en dos meses o menos (valor

inminente predeterminado).
Caducó El certificado no es válido porque ya caducó.
Renovar o actualizar de certificados de ESXi

Si VMCA firma certificados en sus hosts ESXi (6.0 y versiones posteriores), puede renovar dichos
certificados desde vSphere Client. También puede actualizar todos los certificados del almacén
TRUSTED_ROOTS asociado con vCenter Server.
Puede renovar los certificados cuando estos estén por caducar o si desea aprovisionar el host con un
certificado nuevo por otros motivos. Si el certificado ya caducó, debe desconectar el host y volverlo a
conectar.
De forma predeterminada, vCenter Server renueva los certificados de un host con estado Caducada, En
caducidad inmediata o En caducidad cada vez que el host se agrega al inventario o se vuelve a conectar.
Procedimiento
3 En Sistema, haga clic en Certificado.
Puede ver información detallada sobre el certificado del host seleccionado.
VMware, Inc. 67
4 Haga clic en Renovar o Actualizar certificados de CA.
Renew Recupera un certificado recién firmado desde VMCA para el host.
Actualiza los certificados de CA Envía todos los certificados del almacén TRUSTED_ROOTS del almacén
vCenter Server VECS al host.
5 Haga clic en Sí para confirmar.
Cambiar el modo de certificado

Utilice VMCA para aprovisionar los hosts ESXi en su entorno, a menos que la directiva corporativa
requiera que use certificados personalizados. En ese caso, para usar certificados personalizados con
otra entidad de certificación raíz, puede editar la opción avanzada vpxd.certmgmt.mode de
vCenter Server. Tras aplicar el cambio, los hosts dejarán de aprovisionarse automáticamente con
certificados de VMCA cuando se actualicen los certificados y usted será responsable de administrar los
certificados del entorno.
Puede utilizar la configuración avanzada de vCenter Server para cambiar al modo de huella digital o al
modo de entidad de certificación personalizada. Utilice el modo de huella digital únicamente como opción
de reserva.
Procedimiento
1 En vSphere Client, seleccione el sistema vCenter Server que administra los hosts.
2 Haga clic en Configurar y en Configuración, haga clic en Configuración avanzada.
3 Haga clic en Editar configuración.
4 Haga clic en el icono Filtrar en la columna Nombre; en el cuadro Filtrar, escriba vpxd.certmgmt
para que se muestren únicamente los parámetros de administración de certificados.
5 Cambie el valor de vpxd.certmgmt.mode a personalizado si desea administrar sus propios

certificados o a huella digital si desea utilizar el modo de huella digital temporalmente. Después,
haga clic en Guardar.
6 Reinicie el servicio de vCenter Server.
Reemplazo de certificados y claves SSL de ESXi

La directiva de seguridad de su empresa puede requerir que reemplace el certificado SSL
predeterminado de ESXi por un certificado firmado por una CA externa en cada host.
De forma predeterminada, los componentes de vSphere utilizan el certificado firmado por VMCA y la
clave que se crean durante la instalación. Si elimina el certificado firmado por VMCA de forma accidental,
quite el host de su sistema vCenter Server y vuelva a agregarlo. Al agregar el host, vCenter Server
solicita un certificado nuevo de VMCA y aprovisiona el host con este certificado.
Reemplace los certificados firmados por VMCA por certificados de una CA de confianza, ya sea una CA
comercial o una CA organizativa, si la directiva de su empresa lo requiere.
VMware, Inc. 68
Los certificados predeterminados están en la misma ubicación que los certificados de vSphere 5.5.
Puede reemplazar los certificados predeterminados por certificados de confianza de varias maneras.
Nota También puede utilizar los objetos administrados vim.CertificateManager y

vim.host.CertificateManager en vSphere Web Services SDK. Consulte la documentación de
vSphere Web Services SDK.
Después de reemplazar el certificado, debe actualizar el almacén TRUSTED_ROOTS de VECS en el

sistema vCenter Server que administra el host, para que vCenter Server y el host ESXi tengan una
relación de confianza.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de certificados firmados por CA para los hosts ESXi,
consulte el artículo https://kb.vmware.com/s/article/2113926 de la base de conocimientos de VMware.
n Requisitos de las solicitudes de firma de certificados de ESXi

Si desea utilizar un certificado de empresa o un certificado firmado por entidades de certificación
externas, debe enviar una solicitud de firma del certificado (CSR) a la CA.
n Reemplazar el certificado y de la clave predeterminados de ESXi Shell

Puede reemplazar los certificados firmados por VMCA predeterminados de ESXi en ESXi Shell.
n Reemplazo de la clave y el certificado predeterminados con el comando vifs

Puede reemplazar los certificados de ESXi firmados por VMCA predeterminados con el comando
vifs.
n Reemplazar un certificado predeterminado mediante el método PUT de HTTPS

Puede usar aplicaciones de terceros para cargar certificados y claves. Las aplicaciones que
admiten las operaciones del método PUT de HTTPS funcionan con la interfaz de HTTPS incluida en
ESXi.
n Actualizar el almacén TRUSTED_ROOTS de vCenter Server (certificados personalizados)

Si configura los hosts ESXi para usar certificados personalizados, debe actualizar el almacén
TRUSTED_ROOTS en el sistema vCenter Server que administra los hosts.
Requisitos de las solicitudes de firma de certificados de ESXi

Si desea utilizar un certificado de empresa o un certificado firmado por entidades de certificación
externas, debe enviar una solicitud de firma del certificado (CSR) a la CA.
Utilice una CSR con estas características:
n Tamaño de clave: 2.048 bits o más (formato codificado PEM)
n Formato PEM. VMware admite PKCS8 y PKCS1 (claves RSA). Cuando se agregan claves a VECS,
se convierten en PKCS8.
n x509 versión 3
n Para los certificados raíz, la extensión CA se debe establecer en true y el signo cert debe estar en la
lista de requisitos.
VMware, Inc. 69
n SubjectAltName debe contener DNS Name=<machine_FQDN>.
n Formato CRT
n Contiene los siguientes usos de claves: firma digital, no repudio, cifrado de clave
n Hora de inicio de un día anterior a la hora actual.
n CN (y SubjectAltName) establecidos con el nombre de host (o dirección IP) que el host ESXi tiene en
el inventario de vCenter Server.
Reemplazar el certificado y de la clave predeterminados de ESXi Shell

Puede reemplazar los certificados firmados por VMCA predeterminados de ESXi en ESXi Shell.
Requisitos previos
n Si desea usar certificados firmados por una entidad de certificación (CA) externa, genere la solicitud
de certificación, envíela a la entidad de certificación y almacene los certificados en cada host ESXi.
n De ser necesario, habilite ESXi Shell o el tráfico SSH desde vSphere Client.
n Todas las transferencias de archivos y demás comunicaciones se realizan en una sesión de HTTPS
segura. El usuario que se usa para autenticar la sesión debe tener el privilegio
Host.Configuración.Configuración avanzada en el host.
Procedimiento
1 Inicie sesión en ESXi Shell, ya sea directamente desde la DCUI o desde un cliente de SSH, como un
usuario con privilegios de administrador.
2 En el directorio /etc/vmware/ssl, cambie el nombre de los certificados existentes con los

siguientes comandos.
mv rui.crt orig.rui.crt
mv rui.key orig.rui.key
3 Copie los certificados que desea utilizar en /etc/vmware/ssl.
4 Cambie el nombre del certificado nuevo y de la clave por rui.crt y rui.key.
5 Después de instalar el certificado nuevo, reinicie el host.
Como alternativa, puede colocar el host en modo de mantenimiento, instalar el certificado nuevo,
utilizar la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI) para reiniciar los agentes de administración
y, a continuación, establecer el host para que salga del modo de mantenimiento.
Pasos siguientes
Actualice el almacén vCenter Server TRUSTED_ROOTS. Consulte Actualizar el almacén

Reemplazo de la clave y el certificado predeterminados con el comando vifs

Puede reemplazar los certificados de ESXi firmados por VMCA predeterminados con el comando vifs.
VMware, Inc. 70
Ejecute vifs como comando de vCLI. Consulte Introducción a vSphere Command-Line Interface.
Requisitos previos
Procedimiento
1 Realice una copia de seguridad de los certificados actuales.
2 Genere la solicitud de certificación con las instrucciones de la entidad de certificación.
Consulte Requisitos de las solicitudes de firma de certificados de ESXi.
3 Cuando tenga el certificado, use el comando vifs para cargar el certificado en la ubicación
adecuada del host a través de una conexión SSH.
vifs --server hostname --username username --put rui.crt /host/ssl_cert
vifs --server hostname --username username --put rui.key /host/ssl_key
4 Reinicie el host.
Pasos siguientes

Reemplazar un certificado predeterminado mediante el método PUT de

HTTPS
Puede usar aplicaciones de terceros para cargar certificados y claves. Las aplicaciones que admiten las
operaciones del método PUT de HTTPS funcionan con la interfaz de HTTPS incluida en ESXi.
Requisitos previos
Procedimiento
1 Realice una copia de seguridad de los certificados actuales.
VMware, Inc. 71
2 En la aplicación de carga, procese cada archivo de la siguiente manera:
a Abra el archivo.
b Publique el archivo en una de estas ubicaciones.
Certificados https://hostname/host/ssl_cert
Claves https://hostname/host/ssl_key
Las ubicaciones /host/ssl_cert y host/ssl_key conducen a los archivos de certificado

en /etc/vmware/ssl.
3 Reinicie el host.
Pasos siguientes

Actualizar el almacén TRUSTED_ROOTS de vCenter Server (certificados

personalizados)
Si configura los hosts ESXi para usar certificados personalizados, debe actualizar el almacén
TRUSTED_ROOTS en el sistema vCenter Server que administra los hosts.
Requisitos previos
Reemplace los certificados de cada host por los certificados personalizados.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema vCenter Server que administra los hosts ESXi.
Inicie sesión en el sistema Windows en el que instaló el software, o en el shell de

vCenter Server Appliance.
2 Ejecute vecs-cli para agregar los nuevos los certificados al almacén TRUSTED_ROOTS, por ejemplo:
/usr/lib/vmware-vmafd/bin/vecs-cli entry create --store TRUSTED_ROOTS --alias custom1.crt --

cert /etc/vmware/ssl/custom1.crt
Linux
/usr/lib/vmware-vmafd/bin/vecs-cli entry create --store
TRUSTED_ROOTS --alias custom1.crt --
cert /etc/vmware/ssl/custom1.crt
Windows
C:\Program Files\VMware\vCenter Server\vmafdd\vecs-cli entry
create --store TRUSTED_ROOTS --alias custom1.crt --cert
c:\ssl\custom1.crt
VMware, Inc. 72
Pasos siguientes
Establezca el modo de certificación en Personalizado. Si el modo de certificación es VCMA (valor

predeterminado) y ejecuta una actualización de certificados, los certificados personalizados se
reemplazan por los certificados firmados por VMCA. Consulte Cambiar el modo de certificado.
Usar certificados personalizados con Auto Deploy

De manera predeterminada, el servidor Auto Deploy aprovisiona cada host con certificados firmados por
VMCA. Es posible configurar el servidor Auto Deploy para que aprovisione todos los hosts con
certificados personalizados que no estén firmados por VMCA. En ese caso, el servidor Auto Deploy se
transforma en una entidad de certificación subordinada a la entidad de certificación externa.
Requisitos previos
n Solicite a la CA un certificado. El certificado debe cumplir con estos requisitos.
n Tamaño de clave: 2.048 bits o más (formato codificado PEM)
n Formato PEM. VMware admite PKCS8 y PKCS1 (claves RSA). Cuando se agregan claves a
VECS, se convierten en PKCS8.
n x509 versión 3
n Para los certificados raíz, la extensión CA se debe establecer en true y el signo cert debe estar
en la lista de requisitos.
n SubjectAltName debe contener DNS Name=<machine_FQDN>.
n Formato CRT
n Contiene los siguientes usos de claves: firma digital, no repudio, cifrado de clave
n Hora de inicio de un día anterior a la hora actual.
n CN (y SubjectAltName) establecidos con el nombre de host (o dirección IP) que el host ESXi
tiene en el inventario de vCenter Server.
n Asigne un nombre para el certificado y los archivos de claves rbd-ca.crt y rbd-ca.key.
Procedimiento
1 Realice una copia de seguridad de los certificados de ESXi predeterminados.
Los certificados están en el directorio /etc/vmware-rbd/ssl/.
VMware, Inc. 73
2 Detenga el servicio de vSphere Authentication Proxy.
Herramienta Pasos
Interfaz de administración de vCenter a En un explorador web, vaya a la interfaz de administración de vCenter Server
Server Appliance (VAMI) Appliance, https://dirección-IP-o-FQDN-de-dispositivo:5480.
b Inicie sesión como usuario root.
La contraseña raíz predeterminada es la que estableció al implementar

c Haga clic en Servicios y en el servicio VMware vSphere Authentication
Proxy.
d Haga clic en Detener.
vSphere Web Client a Seleccione Administración y haga clic en Configuración del sistema en
Implementación.
b Haga clic en Servicios y en el servicio VMware vSphere Authentication
Proxy.
c Haga clic en el icono rojo Detener el servicio.
CLI
service-control --stop vmcam
3 En el sistema donde se ejecuta el servicio de Auto Deploy, reemplace rbd-ca.crt y rbd-ca.key

en /etc/vmware-rbd/ssl/ por el certificado personalizado y los archivos de claves.
4 En el sistema donde se ejecuta el servicio de Auto Deploy, ejecute el siguiente comando a fin de
actualizar el almacén TRUSTED_ROOTS en VECS para utilizar los nuevos certificados.
Windows
cd C:\Program Files\VMware\vCenter Server\vmafdd\vecs-cli.exe
vecs-cli entry delete --store TRUSTED_ROOTS --alias rbd_cert
vecs-cli entry create --store TRUSTED_ROOTS --alias rbd_cert
--cert /etc/vmware-rbd/ssl/rbd-ca.crt
Linux
cd /usr/lib/vmware-vmafd/bin/vecs-cli
vecs-cli entry delete --store TRUSTED_ROOTS --alias
rbd_cert
vecs-cli entry create --store TRUSTED_ROOTS --alias
rbd_cert
--cert /etc/vmware-rbd/ssl/rbd-ca.crt
5 Cree un archivo castore.pem que incluya el contenido del almacén TRUSTED_ROOTS y coloque el
archivo en el directorio /etc/vmware-rbd/ssl/.
En el modo personalizado, usted es responsable de mantener este archivo.
6 Cambie el modo de certificación de ESXi del sistema de vCenter Server a custom.
Consulte Cambiar el modo de certificado.
7 Reinicie el servicio de vCenter Server e inicie el servicio de Auto Deploy.
VMware, Inc. 74
La próxima vez que aprovisione un host que esté configurado para usar Auto Deploy, el servidor Auto
Deploy generará un certificado. El servidor Auto Deploy utiliza el certificado de raíz que acaba de agregar
al almacén TRUSTED_ROOTS.
Nota Si tiene problemas con Auto Deploy después de reemplazar el certificado, consulte el artículo de
la base de conocimientos de VMware en http://kb.vmware.com/kb/2000988.
Restaurar archivos de certificados y claves de ESXi

Al reemplazar un certificado en un host ESXi mediante vSphere Web Services SDK, el certificado y la
clave anteriores se anexan a un archivo .bak. Para restaurar certificados anteriores, mueva la
información del archivo .bak al archivo actual de certificados y claves.
El certificado y la clave del host se encuentran en /etc/vmware/ssl/rui.crt

y /etc/vmware/ssl/rui.key. Al reemplazar el certificado y la clave de un host mediante el objeto
administrado vim.CertificateManager de vSphere Web Services SDK, la clave y el certificado
anteriores se anexan al archivo /etc/vmware/ssl/rui.bak.
Nota Si reemplaza el certificado con HTTP PUT, vifs o desde ESXi Shell, los certificados existentes no
se anexan al archivo .bak.
Procedimiento
1 En el host ESXi, busque el archivo /etc/vmware/ssl/rui.bak.
El archivo tiene el siguiente formato.
#
# Host private key and certificate backup from 2014-06-20 08:02:49.961
#
-----BEGIN PRIVATE KEY-----

previous key
-----END PRIVATE KEY-----
-----BEGIN CERTIFICATE-----
previous cert
-----END CERTIFICATE-----
2 Copie el texto que empieza con -----BEGIN PRIVATE KEY----- y termina con -----END PRIVATE
KEY----- en el archivo /etc/vmware/ssl/rui.key.
Incluya -----BEGIN PRIVATE KEY----- y -----END PRIVATE KEY-----.
3 Copie el texto que está entre -----BEGIN CERTIFICATE----- y -----END CERTIFICATE----- en

el archivo /etc/vmware/ssl/rui.crt.
Incluya -----BEGIN CERTIFICATE----- y -----END CERTIFICATE-----.
VMware, Inc. 75
4 Reinicie el host o envíe eventos ssl_reset a todos los servicios que utilizan las claves.
for s in /etc/init.d/*; do $s | grep ssl_reset > /dev/null; if [ $? == 0 ]; then

$s ssl_reset; fi; done
Personalizar hosts con el perfil de seguridad

Puede personalizar muchos de los ajustes de seguridad fundamentales para el host mediante los
paneles Perfil de seguridad, Servicios y Firewall, disponibles en vSphere Client. El perfil de seguridad es
especialmente útil para la administración de un host único. Si debe administrar varios hosts, considere
utilizar una de las CLI o los SDK y automatizar las tareas de personalización.
Configurar firewalls de ESXi

ESXi incluye un firewall que está habilitado de forma predeterminada.
En el momento de realizar la instalación, el firewall de ESXi se configura para bloquear el tráfico entrante
y saliente, excepto el tráfico de los servicios que están habilitados en el perfil de seguridad del host.
Al abrir puertos en el firewall, tenga en cuenta que el acceso no restringido a los servicios que se
ejecutan en un host ESXi pueden exponer un host a ataques externos y acceso no autorizado. Para
reducir el riesgo, configure el firewall de ESXi para que permita el acceso solo desde redes autorizadas.
Nota El firewall también permite pings del protocolo Control Message Protocol (ICMP) y la
comunicación con los clientes DHCP y DNS (solo UDP).
Es posible administrar puertos de firewall de ESXi de la siguiente manera:
n Utilice las opciones Configurar > Firewall para cada host en vSphere Client. Consulte Administrar la
configuración del firewall de ESXi.
n Utilice los comandos ESXCLI en la línea de comandos o en los scripts. Consulte Comandos de
firewall ESXCLI de ESXi.
n Utilice un VIB si el puerto que desea abrir no está incluido en el perfil de seguridad.
Puede crear VIB personalizados con la herramienta VIB Author disponible en VMware Labs. Para
instalar el VIB personalizado, se debe cambiar el nivel de aceptación del host ESXi a
CommunitySupported. Consulte el artículo 2007381 de la base de conocimientos de VMware.
Nota Si se contacta con el soporte técnico de VMware para investigar un problema en un host ESXi
con un VIB CommunitySupported instalado, el soporte de VMware puede solicitarle que desinstale
este VIB. Dicha solicitud es un paso de solución de problemas para determinar si ese VIB está
relacionado con el problema que se investiga.
Conceptos del firewall de ESXi

bctid=ref:video_esxi_firewall_concepts)
VMware, Inc. 76
El comportamiento del conjunto de reglas del cliente NFS (nfsClient) es diferente a otros conjuntos de
reglas. Cuando el conjunto de reglas del cliente NFS está habilitado, todos los puertos TCP salientes
están abiertos para los hosts de destino que se incluyen en la lista de direcciones IP permitidas. Consulte
Comportamiento de firewall del cliente NFS para obtener más información.
Administrar la configuración del firewall de ESXi

Puede configurar conexiones entrantes o salientes en el firewall para un servicio o un agente de
administración desde vSphere Client, vSphere Web Client o en la línea de comandos.
Nota Si hay distintos servicios con reglas de puerto superpuestas, al habilitar un servicio, es posible
que se habiliten otros servicios de forma implícita. Para evitar este problema, se pueden especificar qué
direcciones IP tienen permiso para acceder a cada servicio en el host.
Procedimiento
1 Desplácese hasta el host en el inventario.
2 Desplácese hasta la sección Firewall.
vSphere Client a Haga clic en Configurar.

b En Sistema, haga clic en Firewall.
vSphere Web Client a Haga clic en Configurar.

b En Sistema, haga clic en Perfil de seguridad.
c Si es necesario, desplácese hasta la sección Firewall.
La pantalla muestra una lista de conexiones activas entrantes y salientes con los correspondientes
puertos de firewall.
3 En la sección Firewall, haga clic en Editar.
La pantalla muestra los conjuntos de reglas de firewall, que incluyen el nombre de la regla y la
información asociada.
4 Seleccione los conjuntos de reglas para habilitarlos o desactive la casilla para deshabilitarlos.
5 En algunos servicios, también es posible administrar los detalles de servicio.
vSphere Client Puede administrar los detalles del servicio desde Configurar > Servicios en
Sistema.
vSphere Web Client En la sección Detalles de servicio, puede realizar lo siguiente:

n Utilice los botones Iniciar, Detener o Reiniciar para cambiar el estado de un
servicio temporalmente.
n Cambie la directiva de inicio para que el servicio se inicie con el host o con la
utilización de puertos.
Para obtener más información sobre la forma de iniciar, detener y reiniciar los servicios, consulte
Habilitar o deshabilitar un servicio.
VMware, Inc. 77
6 Para algunos servicios, se pueden especificar explícitamente las direcciones IP para las que se
permiten conexiones.
Consulte Agregar direcciones IP permitidas para un host ESXi.
Agregar direcciones IP permitidas para un host ESXi

De forma predeterminada, el firewall de cada servicio permite el acceso a todas las direcciones IP. Para
restringir el tráfico, cambie cada servicio para permitir el tráfico solo desde la subred de administración.
También puede anular la selección de algunos servicios si el entorno no los usa.
Puede usar vSphere Client, vSphere Web Client, vCLI o PowerCLI para actualizar la lista de direcciones
IP permitidas para un servicio. De forma predeterminada, todas las direcciones IP están permitidas para
un servicio. Esta tarea describe la forma de utilizar vSphere Client o vSphere Web Client. Consulte el
tema sobre cómo administrar el firewall en Conceptos y ejemplos de la interfaz de línea de comandos de
vSphere en https://code.vmware.com/ para obtener instrucciones sobre cómo utilizar la vCLI.
Agregar direcciones IP permitidas al firewall de ESXi

bctid=ref:video_adding_allowed_IP_to_esxi_firewall)
Procedimiento
2 Desplácese hasta la sección Firewall.

b En Sistema, haga clic en Firewall.

c Si es necesario, desplácese hasta la sección Firewall.
3 En la sección Firewall, haga clic en Editar y seleccione un servicio de la lista.
4 En la sección Direcciones IP permitidas, desactive la casilla Permitir conexiones desde cualquier

dirección IP e introduzca las direcciones IP de las redes que tienen permiso para conectarse al host.
Separe las direcciones IP con comas. Puede utilizar los siguientes formatos de dirección:
n 192.168.0.0/24
n 192.168.1.2, 2001::1/64
n fd3e:29a6:0a81:e478::/64
VMware, Inc. 78
Puertos de firewall entrantes y salientes para hosts de ESXi

vSphere Client, vSphere Web Client y VMware Host Client permiten abrir y cerrar puertos de firewall para
cada servicio o admitir el tráfico de las direcciones IP seleccionadas.
En la siguiente tabla, se muestran los firewalls para los servicios que se instalan de forma
predeterminada. Si instala otros VIB en el host, es posible que estén disponibles otros puertos de firewall
y servicios adicionales. La información es principalmente para los servicios visibles en vSphere Client y
vSphere Web Client, pero la tabla también incluye otros puertos.
Tabla 3‑4. Conexiones de firewall entrantes

Protoc
Puerto olo Servicio Descripción
5988 TCP Servidor CIM Servidor para CIM (Common Information Model).
5989 TCP Servidor CIM seguro Servidor seguro para CIM.
427 TCP, CIM SLP El cliente CIM usa el protocolo de ubicación de servicios, versión 2 (SLPv2),
UDP para buscar servidores CIM.
546 DHCPv6 Cliente DHCP para IPv6.
8301, 8302 UDP DVSSync Se usan puertos de DVSSync para sincronizar los estados de los puertos
virtuales distribuidos entre los hosts que tienen habilitada la opción de
grabación/reproducción de VMware FT. Solo los hosts que ejecutan
máquinas virtuales principales o de copia de seguridad deben tener abiertos
estos puertos. En los hosts que no usan VMware FT, no es necesario que
estos puertos estén abiertos.
902 TCP NFC Network File Copy (NFC) proporciona un servicio de FTP basado en los
tipos de archivos para los componentes de vSphere. Como opción
predeterminada, ESXi usa NFC para las operaciones, como la copia y la
transferencia de datos entre áreas de almacenamiento de datos.
12345, 23451 UDP Servicio de clústeres Servicio de directorio de membresía y supervisión de clústeres de VMware
de vSAN vSAN. Usa multidifusión IP basada en UDP para establecer los miembros
del clúster y distribuir los metadatos de vSAN a todos los miembros del
clúster. Si se deshabilita, vSAN no funciona.
68 UDP Cliente DHCP Cliente DHCP para IPv4.
53 UDP Cliente DNS Cliente DNS.
8200, 8100, TCP, Fault Tolerance Tráfico entre hosts para vSphere Fault Tolerance (FT).
8300 UDP
6999 UDP Servicio de enrutador Servicio de enrutador virtual distribuido de NSX. El puerto de firewall
lógico distribuido de asociado con este servicio se abre cuando se instalan los VIB de NSX y se
NSX crea el módulo de VDR. Si no hay instancias de VDR asociadas con el host,
no es necesario que el puerto esté abierto.
En versiones anteriores del producto, este servicio se llamaba Enrutador
lógico distribuido de NSX.
2233 TCP Transporte de vSAN Transporte fiable de datagramas de vSAN. Emplea TCP y se utiliza para E/S
de almacenamiento de vSAN. Si se deshabilita, vSAN no funciona.
161 UDP Servidor SNMP Permite que el host se conecte a un servidor SNMP.
VMware, Inc. 79
Tabla 3‑4. Conexiones de firewall entrantes (Continuación)

Protoc
Puerto olo Servicio Descripción
22 TCP Servidor SSH Es necesario para el acceso a SSH.
8000 TCP vMotion Es necesario para la migración de máquinas virtuales con vMotion. Los
hosts ESXi escuchan en el puerto 8000 para las conexiones TCP de los
hosts ESXi remotos para el tráfico de vMotion.
902, 443 TCP vSphere Web Client Conexiones de clientes
8080 TCP vsanvp Proveedor del proveedor VASA de vSAN. Lo utiliza el servicio de
administración de almacenamiento (SMS) que forma parte de vCenter para
acceder a la información sobre cumplimiento de normas, funcionalidades y
perfiles de almacenamiento de vSAN. Si se deshabilita, la administración del
almacenamiento basada en perfiles (SPBM) de vSAN no funciona.
80 TCP vSphere Web Access Página principal, con vínculos de descarga para diferentes interfaces.
5900-5964 TCP Protocolo RFB
80, 9000 TCP vSphere Update

Manager
Tabla 3‑5. Conexiones de firewall salientes

Protocol
Puerto o Servicio Descripción
427 TCP, UDP CIM SLP El cliente CIM usa el protocolo de ubicación de servicios,
versión 2 (SLPv2), para buscar servidores CIM.
547 TCP, UDP DHCPv6 Cliente DHCP para IPv6.
8301, 8302 UDP DVSSync Se usan puertos de DVSSync para sincronizar los estados de
los puertos virtuales distribuidos entre los hosts que tienen
habilitada la opción de grabación/reproducción de VMware FT.
Solo los hosts que ejecutan máquinas virtuales principales o de
copia de seguridad deben tener abiertos estos puertos. En los
hosts que no usan VMware FT, no es necesario que estos
puertos estén abiertos.
44046, 31031 TCP HBR Se usa para tráfico de replicación continuo de vSphere
Replication y VMware Site Recovery Manager.
902 TCP NFC Network File Copy (NFC) proporciona un servicio de FTP
basado en los tipos de archivos para los componentes de
vSphere. Como opción predeterminada, ESXi usa NFC para las
operaciones, como la copia y la transferencia de datos entre
áreas de almacenamiento de datos.
9 UDP WOL Utilizado por Wake-on-LAN.
12345 23451 UDP Servicio de clústeres Servicio de directorio, membresía y supervisión de clústeres
de vSAN utilizado por vSAN.
68 UDP Cliente DHCP Cliente DHCP.
53 TCP, UDP Cliente DNS Cliente DNS.
80, 8200, 8100, 8300 TCP, UDP Fault Tolerance Es compatible con VMware Fault Tolerance.
VMware, Inc. 80
Tabla 3‑5. Conexiones de firewall salientes (Continuación)

Protocol
Puerto o Servicio Descripción
3260 TCP Cliente iSCSI de Es compatible con iSCSI de software.

software
6999 UDP Servicio de enrutador El puerto de firewall asociado con este servicio se abre cuando
lógico distribuido de se instalan los VIB de NSX y se crea el módulo de VDR. Si no
NSX hay instancias de VDR asociadas con el host, no es necesario
que el puerto esté abierto.
5671 TCP rabbitmqproxy Un proxy que se ejecuta en el host ESXi. Este proxy permite
que las aplicaciones que se ejecutan dentro de máquinas
virtuales se comuniquen con los agentes de AMQP que se
ejecutan en el dominio de la red de vCenter.
No es necesario que la máquina virtual esté en la red (es decir,
no se requiere la NIC). Asegúrese de que las direcciones IP de
conexión salientes incluyen al menos los agentes en uso o
futuros. Los agentes se pueden añadir más adelante para
escalar verticalmente.
2233 TCP Transporte de vSAN Se utiliza para tráfico de RDT (comunicación de punto a punto
de Unicast) entre nodos de vSAN.
8000 TCP vMotion Es necesario para la migración de máquinas virtuales con

vMotion.
902 UDP VMware vCenter vCenter Server Agent.

Agent
8080 TCP vsanvp Se utiliza para el tráfico de proveedores de vSAN.
9080 TCP Servicio de filtro de Utilizado por la función de almacenamiento de filtros de E/S
E/S
Tabla 3‑6. Puertos de firewall para los servicios que no están visibles en la UI de manera
predeterminada
Proto
Puerto colo Servicio Comentario
5900-5964 TCP Protocolo RFB El protocolo RFB es un protocolo simple para acceder de manera remota a
las interfaces gráficas de usuario.
8889 TCP Daemon de Web Services Management (WS-Management) es un estándar abierto de

OpenWSMAN DMTF para la administración de servidores, dispositivos, aplicaciones y
servicios web.
Comportamiento de firewall del cliente NFS

El conjunto de reglas de firewall del cliente NFS se comporta de forma diferente a otros conjuntos de
reglas de firewall de ESXi. ESXi configura los parámetros del cliente NFS cuando se monta o desmonta
una almacén de datos de NFS. El comportamiento varía según la versión de NFS.
Cuando se agrega, monta o desmonta un almacén de datos de NFS, el comportamiento que se obtiene
varía según la versión de NFS.
VMware, Inc. 81
Comportamiento de firewall de NFS v3
Cuando se agrega o monta un almacén de datos de NFS v3, ESXi comprueba el estado del conjunto de
reglas de firewall del cliente NFS (nfsClient).
n Si el conjunto de reglas nfsClient está deshabilitado, ESXi habilita el conjunto de reglas y

deshabilita la directiva Permitir todas las direcciones IP estableciendo la marca allowedAll en
FALSE. La dirección IP del servidor NFS se agrega a la lista de direcciones IP salientes permitidas.
n Si el conjunto de reglas nfsClient está habilitado, el estado del conjunto de reglas y la directiva de
direcciones IP permitidas no se cambian. La dirección IP del servidor NFS se agrega a la lista de
direcciones IP salientes permitidas.
Nota Si habilita manualmente el conjunto de reglas nfsClient o configura manualmente la directiva

Permitir todas las direcciones IP, ya sea antes o después de agregar un almacén de datos de NFS v3 al
sistema, la configuración se anula cuando se desmonta el último almacén de datos de NFS v3. El
conjunto de reglas nfsClient se deshabilita cuando se desmontan todos los almacenes de datos de
NFS v3.
Cuando se quita o se desmonta un almacén de datos de NFS v3, ESXi realiza una de las siguientes
acciones.
n Si ninguno de los almacenes de datos de NFS v3 restantes se monta desde el servidor del almacén
de datos que se desmonta, ESXi quita la dirección IP del servidor de la lista de direcciones IP
salientes.
n Si ninguno de los almacenes de datos de NFS v3 permanece después de la operación de

desmontaje, ESXi deshabilita el conjunto de reglas de firewall de nfsClient.
Comportamiento de firewall de NFS v4.1
Cuando se monta el primer almacén de datos NFS v4.1, ESXi habilita el conjunto de reglas nfs41client
y establece su marca allowedAll en TRUE. Esta acción abre el puerto 2049 para todas las direcciones
IP. Cuando se desmonta el almacén de datos NFS v4.1, el estado del firewall no se ve afectado. De esta
forma, el primer montaje de NFS v4.1 abre el puerto 2049, y ese puerto permanece habilitado a menos
que se cierre explícitamente.
Comandos de firewall ESXCLI de ESXi

Si el entorno incluye varios hosts ESXi, se recomienda automatizar la configuración del firewall mediante
los comandos ESXCLI o vSphere Web Services SDK.
Referencia de comandos de firewall
Se pueden utilizar los comandos de ESXi Shell o vSphere CLI en la línea de comandos para configurar
ESXi a fin de automatizar la configuración del firewall. Consulte Introducción a vSphere Command-Line
Interface para ver una introducción y Ejemplos y conceptos de vSphere Command-Line Interface para
ver ejemplos de uso de ESXCLI para administrar firewalls y reglas de firewall. Consulte el artículo
2008226 de la base de conocimientos de VMware para obtener más información sobre cómo crear
reglas de firewall personalizadas.
VMware, Inc. 82
Tabla 3‑7. Comandos de firewall

Comando Descripción
esxcli network firewall get Devuelve el estado habilitado o deshabilitado del firewall y
enumera las acciones predeterminadas.
esxcli network firewall set --default-action Se establece en true para definir que la acción predeterminada
sea pasar. Se establece en false para definir que la acción
predeterminada sea anular.
esxcli network firewall set --enabled Habilita o deshabilita el firewall de ESXi.
esxcli network firewall load Carga los archivos de configuración del conjunto de módulos y
reglas del firewall.
esxcli network firewall refresh Actualiza la configuración del firewall mediante la lectura de
los archivos del conjunto de reglas si se carga el módulo de
firewall.
esxcli network firewall unload Destruye los filtros y descarga el módulo de firewall.
esxcli network firewall ruleset list Enumera la información de los conjuntos de reglas.
esxcli network firewall ruleset set --allowed-all Se establece en true para permitir un acceso total a todas las
direcciones IP, o en false para utilizar una lista de direcciones
IP permitidas.
esxcli network firewall ruleset set --enabled -- Se establece en true para habilitar el conjunto de reglas
ruleset-id=<string> especificado. Se establece en false para deshabilitar el
conjunto de reglas especificado.
esxcli network firewall ruleset allowedip list Enumera las direcciones IP permitidas del conjunto de reglas
especificado.
esxcli network firewall ruleset allowedip add Permite acceder al conjunto de reglas desde la dirección IP o
el intervalo de direcciones IP especificado.
esxcli network firewall ruleset allowedip remove Quita el acceso al conjunto de reglas desde la dirección IP o el
intervalo de direcciones IP especificados.
esxcli network firewall ruleset rule list Enumera las reglas de cada conjunto de reglas del firewall.
Ejemplos de comandos de firewall
Los siguientes ejemplos se han extraído de la publicación de un blog en virtuallyGhetto.
1 Compruebe que hay un conjunto de reglas nuevo llamado virtuallyGhetto.
esxcli network firewall ruleset rule list | grep virtuallyGhetto
2 Especifique los rangos de IP o la dirección IP específica para acceder a un servicio particular. En el

siguiente ejemplo se deshabilita la opción allow all y se especifica un intervalo determinado para
el servicio virtuallyGhetto.
esxcli network firewall ruleset set --allowed-all false --ruleset-id=virtuallyGhetto

esxcli network firewall ruleset allowedip add --ip-address=172.30.0.0/24 --ruleset-
id=virtuallyGhetto
VMware, Inc. 83
Personalizar los servicios de ESXi desde el perfil de seguridad

Un host ESXi incluye varios servicios que se ejecutan de manera predeterminada. Es posible deshabilitar
servicios desde el perfil de seguridad o habilitar servicios si la directiva de la empresa lo permite.
Habilitar o deshabilitar un servicio es un ejemplo que muestra cómo habilitar un servicio.
Nota La habilitación de servicios afecta la seguridad del host. No habilite un servicio a menos que sea
estrictamente necesario.
Los servicios disponibles dependen de los VIB que están instalados en el host ESXi. No puede agregar
servicios sin instalar un VIB. Algunos productos de VMware, por ejemplo vSphere HA, instalan los VIB en
los hosts para que los servicios y sus correspondientes puertos de firewall estén disponibles.
En una instalación predeterminada, puede modificar el estado de los siguientes servicios desde
vSphere Client.
Tabla 3‑8. Servicios de ESXi en el perfil de seguridad

Servicio Predeterminado Descripción
Interfaz de usuario de consola En ejecución El servicio de la interfaz de usuario de la consola directa

directa (DCUI) permite interactuar con un host ESXi desde el host
de la consola local mediante menús basados en texto.
ESXi Shell Detenido ESXi Shell está disponible desde la DCUI e incluye un
conjunto de comandos totalmente compatibles, así como
un conjunto de comandos para solucionar problemas y
corregir errores. Debe habilitar el acceso a ESXi Shell
desde la consola directa de cada sistema. Puede habilitar
el acceso a ESXi Shell local o el acceso a ESXi Shell
mediante SSH.
SSH Detenido El servicio del cliente SSH del host que permite realizar
conexiones remotas mediante Secure Shell.
Daemon para la formación de En ejecución Formación de equipos basada en cargas.

equipos basada en cargas
Servicio de Active Directory Detenido Este servicio se inicia al configurar ESXi para Active
Directory.
Daemon de NTP Detenido Daemon del protocolo Network Time Protocol.
Daemon de tarjeta inteligente Detenido Este servicio se inicia cuando se habilita el host para la
PC/SC autenticación de tarjeta inteligente. Consulte Configurar la
autenticación de tarjeta inteligente de ESXi.
Servidor CIM En ejecución Servicio que las aplicaciones del modelo de información
común pueden utilizar (CIM).
Servidor SNMP Detenido Daemon del SNMP. Consulte Supervisión y rendimiento

de vSphere para obtener información sobre cómo
configurar el SNMP v1, v2 y v3.
Servidor de Syslog Detenido Daemon de Syslog. Puede habilitar Syslog desde la

configuración avanzada del sistema en vSphere Client.
Consulte Instalar y configurar vCenter Server.
VMware, Inc. 84
Tabla 3‑8. Servicios de ESXi en el perfil de seguridad (Continuación)

Servicio Predeterminado Descripción
VMware vCenter Agent En ejecución Agente de vCenter Server. Permite que vCenter Server se
conecte a un host ESXi. Específicamente, vpxa es el
canal de comunicación con el daemon del host que, a su
vez, se comunica con el kernel de ESXi.
Servidor X.Org Detenido Servidor X.Org. Esta característica opcional es de uso

interno para los gráficos 3D de las máquinas virtuales.
Habilitar o deshabilitar un servicio

Puede habilitar o deshabilitar servicios desde vSphere Client o vSphere Web Client.
Después de la instalación, algunos servicios se ejecutan de manera predeterminada, pero otros se

interrumpen. En ocasiones, es necesario realizar otro paso de configuración para que el servicio se
vuelva disponible en la interfaz de usuario. Por ejemplo, el servicio NTP es una forma de obtener
información de tiempo precisa, pero este servicio solamente funciona cuando se abren los puertos
requeridos en el firewall.
Requisitos previos
Conéctese a vCenter Server con vSphere Client o vSphere Web Client.
Procedimiento
1 Desplácese hasta un host en el inventario.
2 Desplácese hasta la sección de servicios.

b En Sistema, haga clic en Servicios.

VMware, Inc. 85
3 Administre los servicios.
vSphere Client a Seleccione el servicio que desee cambiar.
b Seleccione Reiniciar, Iniciar o Detener para hacer un cambio por única vez
en el estado del host.
c Para cambiar el estado del host en todos los reinicios, haga clic en Editar
directiva de inicio y seleccione una directiva.
vSphere Web Client a Haga clic en Editar.

b Desplácese hasta el servicio que desea cambiar.
c En el panel Detalles de servicio, seleccione Iniciar, Detener o Reiniciar para
realizar un cambio por única vez en el estado del host.
d Para cambiar el estado del host en todos los reinicios, seleccione una
directiva del menú Directiva de inicio.
n Iniciar y detener con host: el servicio se inicia poco después de que se enciende el host, y se
cierra poco después de que se apaga el host. Al igual que Iniciar y detener con uso de puerto,
esta opción implica que el servicio intenta regularmente completar sus tareas, como ponerse en
contacto con el servidor NTP especificado. Si el puerto se cerró, pero luego se abre, el cliente
empieza a completar las tareas poco tiempo después.
n Iniciar y detener manualmente: el host conserva la configuración del servicio determinada por
el usuario, más allá de que los puertos estén abiertos o cerrados. Cuando un usuario inicia el
servicio NTP, el servicio sigue en ejecución si se enciende el host. Si el servicio se inicia y el host
está apagado, el servicio se detiene como parte del proceso de apagado; pero en cuanto el host
se enciende, el servicio vuelve a iniciarse, y así se conserva el estado determinado por el
usuario.
n Iniciar y detener con uso de puerto: el ajuste predeterminado para estos servicios. Si existe
algún puerto abierto, el cliente intenta comunicarse con los recursos de red del servicio. Si
existen algunos puertos abiertos, pero el puerto de un servicio específico está cerrado, se
produce un error en el intento. Si el puerto saliente correspondiente está abierto, el servicio
comienza a completar el inicio.
Nota Esta configuración se aplica únicamente a la configuración de servicio establecida mediante la

interfaz de usuario o a las aplicaciones creadas en vSphere Web Services SDK. Toda configuración
establecida por otros medios, como desde ESXi Shell o mediante archivos de configuración, no se ve
afectada por esta configuración.
Modo de bloqueo
Para mejorar la seguridad de los hosts ESXi, puede ponerlos en modo de bloqueo. En el modo de
bloqueo, las operaciones deben realizarse mediante vCenter Server de forma predeterminada.
VMware, Inc. 86
A partir de vSphere 6.0, puede seleccionar el modo de bloqueo normal o el modo de bloqueo estricto,
que ofrecen diferentes grados de bloqueo. vSphere 6.0 también incluye la lista de usuarios con
excepción. Los usuarios con excepción no pierden sus privilegios cuando el host entra en el modo de
bloqueo. Utilice la lista de usuarios con excepción para agregar cuentas de soluciones de terceros y
aplicaciones externas que deben tener acceso directo al host cuando este último está en modo de
bloqueo. Consulte Especificar usuarios con excepción para el modo de bloqueo.
Modo de bloqueo en vSphere 6

bctid=ref:video_lockdown_mode_vsphere)
Comportamiento del modo de bloqueo

En el modo de bloqueo, algunos dispositivos se deshabilitan y algunos servicios quedan accesibles solo
para ciertos usuarios.
Servicios de modo de bloqueo para diferentes usuarios
Cuando el host está en ejecución, los servicios disponibles dependen de si el modo de bloqueo está
habilitado y del tipo de modo de bloqueo.
n En los modos de bloqueo estricto y normal, los usuarios con privilegios pueden acceder al host
mediante vCenter Server, ya sea desde vSphere Client o vSphere Web Client, o mediante el uso de
vSphere Web Services SDK.
n El comportamiento de la interfaz de la consola directa no es igual en el modo de bloqueo estricto que

en el modo de bloqueo normal.
n En el modo de bloqueo estricto, el servicio de interfaz de usuario de la consola directa (DCUI)

está deshabilitado.
n En el modo de bloqueo normal, las cuentas de la lista de usuarios con excepción pueden
acceder a la DCUI si poseen privilegios de administrador. Además, todos los usuarios que se
especifican en la opción avanzada del sistema DCUI.Access pueden acceder a la DCUI.
n Si ESXi Shell o SSH están habilitados y el host se encuentra en el modo de bloqueo, las cuentas de
la lista de usuarios con excepción que tienen privilegios de administrador pueden usar estos
servicios. Para los demás usuarios, el acceso a ESXi Shell o SSH queda deshabilitado. A partir de
vSphere 6.0, se cierran las sesiones de ESXi o SSH de los usuarios que no tienen privilegios de
administrador.
Todas las operaciones de acceso se registran para ambos modos de bloqueo, estricto y normal.
VMware, Inc. 87
Tabla 3‑9. Comportamiento del modo de bloqueo

Servicio Modo normal Modo de bloqueo normal Modo de bloqueo estricto
vSphere Web Services API Todos los usuarios, según vCenter (vpxuser) vCenter (vpxuser)
los permisos Usuarios con excepción, Usuarios con excepción, según los
según los permisos permisos
vCloud Director (vslauser, vCloud Director (vslauser, si está
si está disponible) disponible)
Proveedores de CIM Usuarios con privilegios de vCenter (vpxuser) vCenter (vpxuser)

administrador en el host Usuarios con excepción, Usuarios con excepción, según los
según los permisos. permisos.
vCloud Director (vslauser, vCloud Director (vslauser, si está
si está disponible) disponible)
UI de consola directa Usuarios con privilegios de Usuarios definidos en la El servicio de DCUI se detiene.
(DCUI) administrador en el host y opción avanzada
usuarios que se DCUI.Access
encuentran en la opción Usuarios con excepción
avanzada DCUI.Access con privilegios de
administrador en el host
ESXi Shell Usuarios con privilegios de Usuarios definidos en la Usuarios definidos en la opción
(si está habilitado) administrador en el host opción avanzada avanzada DCUI.Access
DCUI.Access Usuarios con excepción con
Usuarios con excepción privilegios de administrador en el
con privilegios de host
SSH Usuarios con privilegios de Usuarios definidos en la Usuarios definidos en la opción

(si está habilitado) administrador en el host opción avanzada avanzada DCUI.Access
DCUI.Access Usuarios con excepción con
Usuarios con excepción privilegios de administrador en el
con privilegios de host
Usuarios con sesión iniciada en ESXi Shell cuando el modo de bloqueo está habilitado
Los usuarios pueden iniciar sesión en el ESXi Shell o acceder al host a través de SSH antes de habilitar
el modo de bloqueo. En ese caso, la sesión de los usuarios que estén en la lista de usuarios con
excepción y que tengan privilegios de administrador en el host permanecerá activa. A partir de vSphere
6.0, se cierra la sesión para los demás usuarios. La finalización se aplica tanto al modo de bloqueo
normal como al estricto.
Habilitar modo de bloqueo

Habilite el modo de bloqueo para que se requiera que todos los cambios de configuración pasen por
vCenter Server. vSphere 6.0 y versiones posteriores admiten el modo de bloqueo normal y el modo de
bloqueo estricto.
Si prefiere no permitir todo acceso directo a un host por completo, puede seleccionar el modo de bloqueo
estricto. El modo de bloqueo estricto permite el acceso a un host si vCenter Server no está disponible y
SSH y ESXi Shell están deshabilitados. Consulte Comportamiento del modo de bloqueo.
VMware, Inc. 88
Procedimiento
3 En Sistema, seleccione Perfil de seguridad.
4 En el panel Modo de bloqueo, haga clic en Editar.
5 Haga clic en Modo de bloqueo y seleccione una de las opciones del modo de bloqueo.
Normal Se puede acceder al host desde vCenter Server. Solo los usuarios que están en
la lista de usuarios con excepción y tienen privilegios de administrador pueden
iniciar sesión en la interfaz de usuario de la consola directa. Si SSH o ESXi Shell
están habilitados, es posible que se pueda tener acceso.
Estricto Se puede acceder al host únicamente desde vCenter Server. Si se habilitan SSH
o ESXi Shell, se mantienen habilitadas las sesiones en ejecución en las cuentas
con la opción avanzada DCUI.Access y las cuentas de usuarios con excepción
que tienen privilegios de administrador. Todas las demás sesiones se cierran.
Deshabilitar el modo de bloqueo

Deshabilite el modo de bloqueo para permitir cambios de configuración en las conexiones directas al
host ESXi. Si el modo de bloqueo está habilitado, el entorno es más seguro.
En vSphere 6.0, se puede deshabilitar el modo de bloqueo de la siguiente manera:
Desde la interfaz Los usuarios pueden deshabilitar el modo de bloqueo normal y el modo de
gráfica de usuario bloqueo estricto desde vSphere Client o vSphere Web Client.
Desde la interfaz de Los usuarios que pueden acceder a la interfaz de usuario de la consola
usuario de la consola directa en el host ESXi pueden deshabilitar el modo de bloqueo normal. En
directa el modo de bloqueo estricto, el servicio de interfaz de la consola directa se
detiene.
Procedimiento
1 Desplácese hasta un host en el inventario de vSphere Client.
5 Haga clic en Modo de bloqueo y seleccione Deshabilitado para deshabilitar el modo de bloqueo.
El sistema sale del modo de bloqueo, vCenter Server muestra una alarma y se agrega una entrada al
registro de auditoría.
VMware, Inc. 89
Habilitar o deshabilitar el modo normal de bloqueo desde la interfaz de

usuario de la consola directa
Puede habilitar y deshabilitar el modo normal de bloqueo desde la interfaz de usuario de la consola
directa (DCUI). El modo de bloqueo estricto puede habilitarse y deshabilitarse únicamente desde
vSphere Client o vSphere Web Client.
Cuando el host se encuentra en el modo normal de bloqueo, las siguientes cuentas pueden acceder a la
interfaz de usuario de la consola directa:
n Cuentas en la lista de usuarios con excepción que tienen privilegios de administrador en el host. La
lista de usuarios con excepción sirve para cuentas de servicios, como un agente de copia de
seguridad.
n Usuarios definidos en la opción avanzada DCUI.Access del host. Esta opción puede utilizarse para
habilitar el acceso en caso de que ocurra un error grave.
En ESXi 6.0 y versiones posteriores, los permisos de usuario se conservan al habilitar el modo de
bloqueo. Los permisos de usuario se restauran al deshabilitar el modo de bloqueo desde la interfaz de la
consola directa.
Nota Si actualiza un host que se encuentra en el modo de bloqueo a la versión 6.0 de ESXi sin salir de
ese modo, y si sale del modo después de actualizar, se perderán todos los permisos definidos antes de
que el host entrara en el modo de bloqueo. El sistema asigna la función de administrador a todos los
usuarios que se encuentran en la opción avanzada DCUI.Access para garantizar el acceso al host.
Para conservar los permisos, deshabilite el modo de bloqueo del host desde vSphere Client o
vSphere Web Client antes de realizar la actualización.
Procedimiento
1 En la interfaz de usuario de la consola directa del host, presione F2 e inicie sesión.
2 Desplácese hasta la opción Configurar el modo de bloqueo y presione Entrar para alternar la
configuración actual.
3 Presione Esc hasta que vuelva al menú principal de la interfaz de usuario de la consola directa.
Especificar cuentas con privilegios de acceso en el modo de bloqueo

Puede especificar cuentas de servicio que puedan acceder al host ESXi. Para ello, agréguelas
directamente a la lista de usuarios con excepción. Puede especificar que un único usuario acceda al host
ESXi en caso de que se produzca un error grave en vCenter Server.
La versión de vSphere determina qué pueden hacer diferentes cuentas de forma predeterminada cuando
se habilita el modo de bloqueo y cómo se puede cambiar el comportamiento predeterminado.
n En vSphere 5.0 y versiones anteriores, únicamente el usuario raíz puede iniciar sesión en la interfaz
de usuario de la consola directa (DCUI) en un host ESXi que se encuentra en el modo de bloqueo.
VMware, Inc. 90
n En vSphere 5.1 y las versiones posteriores, puede agregar un usuario a la configuración avanzada
del sistema DCUI.Access para cada host. La opción está pensada para un error grave de
vCenter Server. Por lo general, las empresas bloquean la contraseña del usuario con este acceso en
un lugar seguro. Un usuario de la lista DCUI.Access no necesita tener privilegios administrativos
completos en el host.
n En vSphere 6.0 y las versiones posteriores, la configuración avanzada del sistema DCUI.Access
sigue siendo compatible. Asimismo, vSphere 6.0 y las versiones posteriores admiten una lista de
usuarios con excepción, destinada a las cuentas de servicio que deben conectarse al host
directamente. Las cuentas con privilegios de administrador que figuran en la lista de usuarios con
excepción pueden iniciar sesión en ESXi Shell. Por otra parte, estos usuarios pueden iniciar sesión
en la DCUI de un host en el modo de bloqueo normal y pueden salir del modo de bloqueo.
Especifique usuarios con excepción desde vSphere Client o vSphere Web Client.
Nota Los usuarios con excepción son usuarios locales del host o usuarios de Active Directory con
privilegios definidos localmente para el host ESXi. Los usuarios que son miembros de un grupo de
Active Directory pierden sus permisos cuando el host se coloca en modo de bloqueo.
Agregar usuarios a la opción avanzada DCUI.Access

Si se produce un error grave, la opción avanzada DCUI.Access permite salir del modo de bloqueo
cuando no se puede acceder al host desde vCenter Server. Para agregar usuarios a la lista, edite las
opciones de configuración avanzada del host desde vSphere Client.
Nota Los usuarios de la lista de DCUI.Access pueden cambiar la configuración del modo de bloqueo
independientemente de los privilegios que tengan. La capacidad de cambiar los modos de bloqueo
puede afectar a la seguridad del host. En el caso de las cuentas de servicio que necesitan acceso directo
al host, puede ser conveniente agregar usuarios a la lista de usuarios con excepción. Los usuarios con
excepción solamente pueden realizar las tareas para las cuales tienen privilegios. Consulte Especificar
usuarios con excepción para el modo de bloqueo.
Procedimiento
3 En Sistema, haga clic en Configuración avanzada del sistema y en Editar.
4 Filtre por DCUI.
5 En el cuadro de texto DCUI.Access, introduzca los nombres de usuarios locales de ESXi separados
por comas.
Se incluye al usuario raíz de forma predeterminada. Considere quitar al usuario raíz de la lista de
DCUI.Access y especificar una cuenta con nombre para mejorar el proceso de auditoría.
VMware, Inc. 91
Especificar usuarios con excepción para el modo de bloqueo

Puede agregar usuarios a la lista de usuarios con excepción desde vSphere Client. Estos usuarios no
pierden sus permisos cuando el host entra en el modo de bloqueo. Por lo tanto, es lógico agregar
cuentas de servicio, como un agente de copia de seguridad, a la lista de usuarios con excepción.
Los usuarios con excepción no pierden sus privilegios cuando el host entra en el modo de bloqueo. Es
frecuente que estas cuentas representen soluciones y aplicaciones externas que necesitan seguir
funcionando en el modo de bloqueo.
Nota La lista de usuarios con excepción no está pensada para administradores sino para las cuentas
de servicio que realizan tareas muy específicas. Agregar usuarios administradores a la lista de usuarios
con excepción va en contra de la finalidad del modo de bloqueo.
Los usuarios con excepción son usuarios locales del host o usuarios de Active Directory con privilegios
definidos localmente para el host ESXi. No son miembros de un grupo de Active Directory y no son
usuarios de vCenter Server. Estos usuarios tienen permitido realizar operaciones en el host en función
de sus privilegios. Esto significa que, por ejemplo, un usuario con privilegios de solo lectura no puede
deshabilitar el modo de bloqueo en un host.
Procedimiento
5 Haga clic en Usuarios con excepción y en el icono Agregar usuario para agregar usuarios con
excepción.
Administrar los niveles de aceptación de hosts y VIB

El nivel de aceptación de un VIB depende de la cantidad de certificaciones de ese VIB. El nivel de
aceptación del host depende del nivel del VIB más bajo. Puede cambiar el nivel de aceptación del host si
desea permitir VIB de menor nivel. Puede eliminar los VIB CommunitySupported para tener la posibilidad
de cambiar el nivel de aceptación del host.
Los VIB son paquetes de software que incluyen una firma de VMware o un partner de VMware. Para
conservar la integridad del host ESXi, no permita que los usuarios instalen VIB no firmados (creados por
la comunidad). Un VIB no firmado contiene un código no certificado, aceptado ni admitido por VMware o
sus partners. Los VIB creados por la comunidad no tienen una firma digital.
El nivel de aceptación del host debe ser igual de restrictivo o menos restrictivo que el nivel de aceptación
de cualquier VIB que se desee agregar al host. Por ejemplo, si el nivel de aceptación del host es
VMwareAccepted, no se puede instalar VIB en el nivel PartnerSupported. Es posible utilizar los
comandos ESXCLI para establecer un nivel de aceptación de un host. Para proteger la seguridad y la
integridad de los hosts ESXi, no permita que se instalen VIB no firmados (CommunitySupported) en los
hosts de sistemas de producción.
VMware, Inc. 92
El nivel de aceptación para un host ESXi se muestra en Perfil de seguridad, en vSphere Client.
Los siguientes niveles de aceptación son compatibles.
VMwareCertified El nivel de aceptación VMwareCertified tiene los requisitos más estrictos.

Los VIB con este nivel se someten a pruebas completamente equivalentes
a las pruebas de control de calidad internas de VMware para la misma
tecnología. Hoy en día, solo los controladores de los programas de
proveedores de E/S (I/O Vendor Program, IOVP) se publican en este nivel.
VMware responde a las llamadas de soporte para VIB con este nivel de
aceptación.
VMwareAccepted Los VIB con este nivel de aceptación pasan por pruebas de comprobación,
pero estas no prueban completamente todas las funciones del software. El
partner realiza pruebas y VMware comprueba el resultado. Hoy en día, los
proveedores de CIM y los complementos de PSA son algunos de los VIB
que se publican en este nivel. VMware dirige las llamadas de soporte para
VIB con este nivel de aceptación a la organización de soporte del partner.
PartnerSupported Los VIB con el nivel de aceptación PartnerSupported los publica un partner
de confianza de VMware. El partner realiza todas las pruebas. VMware no
comprueba los resultados. Este nivel se utiliza para una tecnología nueva o
alternativa que los partners desean habilitar para los sistemas VMware.
Hoy en día, las tecnologías de VIB de controlador, como Infiniband, ATAoE
y SSD, se encuentran en este nivel con controladores de hardware que no
son estándar. VMware dirige las llamadas de soporte para VIB con este
nivel de aceptación a la organización de soporte del partner.
CommunitySupported El nivel de aceptación CommunitySupported es para VIB creados por

personas o empresas por fuera de los programas de partners de VMware.
Los VIB de este nivel de aceptación no pasaron por un programa de
pruebas aprobado por VMware y no son compatibles con el soporte técnico
de VMware ni los partners de VMware.
Procedimiento
1 Conéctese a cada host ESXi y compruebe que el nivel de aceptación esté establecido en
VMwareCertified, VMwareAccepted o PartnerSupported con el siguiente comando.
esxcli software acceptance get
2 Si el nivel de aceptación del host es CommunitySupported, determine si cualquiera de los VIB están
en el nivel CommunitySupported con uno de los siguientes comandos.
esxcli software vib list

esxcli software vib get -n vibname
VMware, Inc. 93
3 Elimine todos los VIB CommunitySupported con el siguiente comando.
esxcli software vib remove --vibname vib
4 Cambie el nivel de aceptación del host mediante uno de los siguientes métodos.
Comando de la CLI
esxcli software acceptance set --level nivel_de_aceptación
vSphere Client a Seleccione un host en el inventario.

b Haga clic en Configurar.
c En Sistema, seleccione Perfil de seguridad.
d Haga clic en Editar de Nivel de aceptación del perfil de imagen del host y
seleccione el nivel de aceptación.
Asignar privilegios para hosts ESXi

Normalmente, se otorgan privilegios a los usuarios mediante la asignación de permisos para los objetos
de los hosts ESXi que administra un sistema vCenter Server. Si se utiliza un host ESXi independiente, se
pueden asignar los privilegios directamente.
Asignar permisos para hosts ESXi administrados por

vCenter Server
Si el host ESXi está administrado por vCenter Server, realice las tareas de administración a través de
vSphere Client.
Puede seleccionar el objeto de host ESXi en la jerarquía de objetos de vCenter Server y asignar la
función de administrador a una cantidad limitada de usuarios. Esos usuarios podrán realizar entonces
una administración directa en el host ESXi. Consulte Usar funciones para asignar privilegios.
La práctica recomendada implica crear al menos una cuenta de usuario designado, asignarle privilegios
administrativos completos en el host y utilizar esta cuenta en lugar de la cuenta raíz. Establezca una
contraseña de alta complejidad para la cuenta raíz y limite la utilización de la cuenta raíz. No elimine la
cuenta raíz.
Asignar permisos para hosts independientes de ESXi

Se pueden agregar usuarios locales y definir funciones personalizadas desde la pestaña Administración
de VMware Host Client. Consulte la documentación de Administrar un host único de vSphere: VMware
Host Client.
Para todas las versiones de ESXi, puede ver la lista de usuarios predefinidos en el archivo /etc/passwd.
VMware, Inc. 94
Las siguientes funciones están predefinidas.
Solo lectura Permite que un usuario vea los objetos asociados con el host ESXi, pero
no le permite realizar cambios en los objetos.
Administrador Función de administrador.
Sin acceso Sin acceso. Esta función es la función predeterminada. Es posible anular la
función predeterminada.
Se pueden administrar grupos y usuarios locales, y agregar funciones locales personalizadas a un host
ESXi mediante una instancia de VMware Host Client conectada directamente al host ESXi. Consulte la
documentación de Administrar un host único de vSphere: VMware Host Client.
A partir de vSphere 6.0, es posible utilizar los comandos ESXCLI para la administración de cuentas de
usuarios locales de ESXi. Los comandos ESXCLI de administración de permisos se pueden utilizar para
configurar o quitar permisos tanto en cuentas de Active Directory (usuarios y grupos) como en cuentas
locales de ESXi (usuarios únicamente).
Nota Si se define un usuario para el host ESXi mediante una conexión directa al host, y existe un
usuario con el mismo nombre en vCenter Server, los usuarios son diferentes. Si se asigna una función al
usuario de ESXi, al usuario de vCenter Server no se le asigna la misma función.
Privilegios predefinidos
Si el entorno no incluye un sistema vCenter Server, están predefinidos los siguientes usuarios.
Usuario raíz Cada host ESXi tiene, de manera predeterminada, una sola cuenta de
usuario raíz con la función de administrador. Esa cuenta de usuario raíz
puede utilizarse para la administración local y para conectar el host a
vCenter Server.
La asignación de privilegios de usuario raíz puede facilitar el ingreso a un

host ESXi debido a que el nombre ya se conoce. Tener una cuenta raíz
común también dificulta hacer coincidir acciones con usuarios.
Para optimizar la auditoría, cree cuentas individuales con privilegios de

administrador. Establezca una contraseña de complejidad alta para la
cuenta raíz y limite el uso de la cuenta, por ejemplo, para utilizar en el
momento de agregar un host a vCenter Server. No elimine la cuenta raíz.
Para obtener más información sobre la asignación de permisos a un
usuario para un host ESXi, consulte el documento Administrar un host
único de vSphere: VMware Host Client.
VMware, Inc. 95
La práctica recomendada es que todas las cuentas con la función de

administrador en un host ESXi se asignen a un usuario específico que
tenga una cuenta con nombre. Utilice las funcionalidades de ESXi Active
Directory que permiten administrar las credenciales de Active Directory.
Importante Puede quitar los privilegios de acceso al usuario raíz. Sin

embargo, primero deberá crear otro permiso a nivel de raíz con otro
usuario asignado a la función de administrador.
Usuario vpxuser vCenter Server utiliza los privilegios del usuario vpxuser cuando se
administran actividades del host.
El administrador de vCenter Server puede realizar casi todas las mismas

tareas en el host que el usuario raíz y, también, programar tareas, trabajar
con plantillas, etc. Sin embargo, el administrador de vCenter Server no
puede crear, eliminar o editar usuarios y grupos locales para los hosts de
forma directa. Solo un usuario con privilegios de administrador puede
realizar estas tareas directamente en un host.
Nota No se puede administrar el usuario vpxuser mediante Active

Directory.
Precaución No modifique el usuario vpxuser de ninguna manera. No

cambie su contraseña. No cambie sus permisos. Si lo hace, podría
experimentar problemas al trabajar con los hosts a través de
vCenter Server.
Usuario dcui El usuario dcui se ejecuta en hosts y actúa con derechos de administrador.
El fin principal de este usuario es configurar los hosts para el modo de
bloqueo desde la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI).
Este usuario actúa como agente para la consola directa, y los usuarios
interactivos no pueden modificarlo ni usarlo.
Usar Active Directory para administrar usuarios de ESXi

Se puede configurar ESXi para utilizar un servicio de directorio como Active Directory con el fin de
administrar usuarios.
VMware, Inc. 96
La creación de cuentas de usuarios locales en cada host presenta desafíos para la sincronización de los
nombres y las contraseñas de las cuentas en varios hosts. Conecte los hosts ESXi a un dominio de
Active Directory para que no sea necesario crear y mantener cuentas de usuarios locales. La utilización
de Active Directory para autenticar usuarios simplifica la configuración del host ESXi y reduce el riesgo
de que ocurran problemas de configuración que podrían permitir un acceso no autorizado.
Al utilizar Active Directory, los usuarios suministran sus credenciales de Active Directory y el nombre de
dominio del servidor de Active Directory cuando se agrega un host a un dominio.
Configurar un host para utilizar Active Directory

Si desea administrar usuarios y grupos, puede configurar un host para el uso de un servicio de directorio
como Active Directory.
Cuando agrega un host ESXi en Active Directory, el grupo DOMAIN ESX Admins recibe acceso
administrativo completo al host si este existe. Si no desea que quede disponible el acceso administrativo
completo, consulte el artículo 1025569 de la base de conocimientos de VMware para encontrar una
solución alternativa.
Si se aprovisiona un host con Auto Deploy, las credenciales de Active Directory no pueden almacenarse
en los hosts. Puede usar vSphere Authentication Proxy para unir el host a un dominio de Active Directory.
Dado que existe una cadena de confianza entre vSphere Authentication Proxy y el host, Authentication
Proxy puede unir el host al dominio de Active Directory. Consulte Usar vSphere Authentication Proxy.
Nota Al momento de definir la configuración de la cuenta de usuario en Active Directory, es posible

definir un límite para los equipos en los que un usuario puede iniciar sesión por el nombre de equipo. De
forma predeterminada, no se establecen restricciones similares en una cuenta de usuario. Si se
establece dicho límite, las solicitudes de enlaces LDAP de la cuenta de usuario generan errores y
muestran el mensaje Error en el enlace LDAP, incluso si la solicitud proviene de un equipo que
figura en la lista. Para evitar este problema, agregue el nombre netBIOS en el servidor de Active
Directory a la lista de equipos en los cuales se puede iniciar sesión con la cuenta de usuario.
Requisitos previos
n Compruebe que tenga un dominio de Active Directory. Consulte la documentación del servidor del
directorio.
n Compruebe que el nombre de host ESXi esté completo con el nombre de dominio del bosque de
Active Directory.
fully qualified domain name = host_name.domain_name
Procedimiento
1 Sincronice el tiempo entre ESXi y el sistema de servicio del directorio que utiliza NTP.
Consulte Sincronización de los relojes de ESXi con un servidor horario de red o la base de
conocimientos de VMware para obtener información sobre cómo sincronizar la hora de ESXi con una
controladora de dominio de Microsoft.
VMware, Inc. 97
2 Asegúrese de que los servidores DNS que configuró en el host puedan resolver los nombres de host
en las controladoras de Active Directory.
a Desplácese hasta el host en el inventario de vSphere Client.
b Haga clic en Configurar.
c En Redes, haga clic en Configuración de TCP/IP.
d En Pila de TCP/IP: Predeterminada, haga clic en DNS y compruebe que el nombre de host y la
información del servidor DNS del host sean correctos.
Pasos siguientes
Una el host a un dominio de servicio de directorio. Consulte Agregar un host a un dominio de servicio de
directorio. En los hosts que se aprovisionan con Auto Deploy, configure vSphere Authentication Proxy.
Consulte Usar vSphere Authentication Proxy. Puede configurar permisos para que los usuarios y los
grupos del dominio de Active Directory puedan acceder a los componentes de vCenter Server. Para
obtener información sobre cómo administrar permisos, consulte Agregar un permiso a un objeto de
inventario.
Agregar un host a un dominio de servicio de directorio

Para que el host utilice un servicio de directorio, se debe conectar el host al dominio del servicio de
directorio.
Es posible introducir el nombre de dominio con uno de los dos métodos siguientes:
n name.tld (por ejemplo, domain.com): la cuenta se crea en el contenedor predeterminado.
n name.tld/container/path (por ejemplo, domain.com/OU1/OU2): la cuenta se crea en una unidad

organizativa (OU) en particular.
Para utilizar el servicio vSphere Authentication Proxy, consulte Usar vSphere Authentication Proxy.
Procedimiento
1 Desplácese hasta un host en el inventario de vSphere Client.
3 En Sistema, seleccione Servicios de autenticación.
4 Haga clic en Unir dominio.
5 Introduzca un dominio.
Utilice el formulario name.tld o name.tld/container/path.
6 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de servicio de directorio que tenga

permisos para unir el host al dominio y, a continuación, haga clic en Aceptar.
7 (opcional) Si desea utilizar un proxy de autenticación, introduzca la dirección IP del servidor proxy.
8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración de servicios de directorio.
VMware, Inc. 98
Pasos siguientes
Puede configurar permisos para que los usuarios y los grupos del dominio de Active Directory puedan
acceder a los componentes de vCenter Server. Para obtener información sobre cómo administrar
permisos, consulte Agregar un permiso a un objeto de inventario.
Ver la configuración del servicio de directorio

Puede ver el tipo de servidor de directorio (si lo hubiera) que utiliza el host para autenticar usuarios y su
respectiva configuración.
Procedimiento
En la página Servicios de autenticación se muestra el servicio del directorio y la configuración del

dominio.
Pasos siguientes
Puede configurar permisos para que los usuarios y los grupos del dominio de Active Directory puedan
acceder a los componentes de vCenter Server. Para obtener información sobre cómo administrar
permisos, consulte Agregar un permiso a un objeto de inventario.
Usar vSphere Authentication Proxy

Se pueden agregar hosts ESXi a un dominio de Active Directory mediante vSphere Authentication Proxy
en lugar de agregarlos explícitamente al dominio de Active Directory.
Solo tiene que configurar el host de manera que conozca el nombre de dominio del servidor de Active
Directory y la dirección IP de vSphere Authentication Proxy. Cuando vSphere Authentication Proxy está
habilitado, automáticamente agrega hosts que se aprovisionan con Auto Deploy al dominio de Active
Directory. También puede usar vSphere Authentication Proxy con hosts que no se aprovisionan mediante
Auto Deploy.
Consulte Puertos necesarios para vCenter Server y Platform Services Controller para obtener
información sobre los puertos TCP que emplea vSphere Authentication Proxy.
Auto Deploy Si aprovisiona hosts con Auto Deploy, puede configurar un host de
referencia que apunte a Authentication Proxy. A continuación, debe
configurar una regla que aplique el perfil del host de referencia a cualquier
host ESXi que esté aprovisionado con Auto Deploy. vSphere Authentication
Proxy almacena las direcciones IP de todos los hosts que Auto Deploy
VMware, Inc. 99
aprovisiona mediante PXE en la lista de control de acceso. Cuando el host

arranca, se pone en contacto con vSphere Authentication Proxy, el cual
une esos hosts, que ya están en la lista de control de acceso, al dominio
de Active Directory.
Incluso si usa vSphere Authentication Proxy en un entorno que utiliza
certificados aprovisionados por VMCA o certificados de terceros, el
proceso funciona sin problemas si sigue las instrucciones para usar
certificados personalizados con Auto Deploy.
Consulte Usar certificados personalizados con Auto Deploy.
Otros hosts ESXi Se pueden configurar otros hosts para que usen vSphere Authentication
Proxy si desea permitir que el host se una al dominio sin usar credenciales
de Active Directory. Es decir, no necesita transmitir credenciales de Active
Directory al host ni guardar credenciales de Active Directory en el perfil de
host.
En ese caso, debe agregar la dirección IP del host a la lista de control de
acceso de vSphere Authentication Proxy para que este autorice el host
según su dirección IP predeterminada. Puede habilitar la autenticación del
cliente para que vSphere Authentication Proxy realice la verificación del
certificado del host.
Nota No se puede utilizar vSphere Authentication Proxy en un entorno compatible solo con IPv6.
Habilitar vSphere Authentication Proxy

El servicio vSphere Authentication Proxy se encuentra disponible en cada sistema de vCenter Server. De
forma predeterminada, el servicio no se encuentra en ejecución. Si desea usar vSphere Authentication
Proxy en el entorno, puede iniciar el servicio desde la interfaz de administración de vCenter Server
Appliance, desde vSphere Web Client o desde la línea de comandos.
El servicio de vSphere Authentication Proxy se enlaza a una dirección IPv4 para comunicarse con
vCenter Server y no admite IPv6. La instancia de vCenter Server puede residir en un equipo host de un
entorno de red de solo IPv4 o de modo mixto IPv4/IPv6. Sin embargo, cuando se especifica la dirección
de vSphere Authentication Proxy, se debe especificar una dirección IPv4.
Requisitos previos
Compruebe que utiliza vCenter Server 6.5 o de una versión posterior. En las versiones anteriores de
vSphere, vSphere Authentication Proxy se instala por separado. Consulte la documentación de la versión
anterior del producto para obtener instrucciones.
VMware, Inc. 100

Procedimiento
1 Inicie el servicio de VMware vSphere Authentication Proxy.

Proxy.
d Haga clic en Iniciar.
vSphere Web Client a Haga clic en Administración y en Configuración del sistema en

Implementación.
b Haga clic en Servicios y en el servicio VMware vSphere Authentication
Proxy.
c Haga clic en el icono verde Iniciar el servicio en la barra de menús de la
parte superior de la ventana.
2 (opcional) Después de que se inicie el servicio, haga que el inicio sea automático.
Para editar la directiva de inicio del servicio, consulte Habilitar o deshabilitar un servicio.
A continuación, se podrá establecer el dominio de vSphere Authentication Proxy. Después de eso,

vSphere Authentication Proxy controlará todos los hosts aprovisionados con Auto Deploy y el usuario
podrá agregar hosts de forma explícita a vSphere Authentication Proxy.
Agregar un dominio a vSphere Authentication Proxy con

vSphere Web Client
Puede agregar un dominio a vSphere Authentication Proxy desde vSphere Web Client o con el comando
camconfig.
Puede agregar un dominio en vSphere Authentication Proxy únicamente después de habilitar el proxy.
Después de agregar el dominio, vSphere Authentication Proxy agrega todos los hosts que se
aprovisionan con Auto Deploy en ese dominio. En los demás hosts, también puede utilizar vSphere
Authentication Proxy si no desea otorgar privilegios de dominio para esos hosts.
Procedimiento
1 Conéctese a un sistema vCenter Server con vSphere Web Client.
2 Haga clic en Administración y en Configuración del sistema en Implementación.
3 Haga clic en Servicios, en el servicio VMware vSphere Authentication Proxy y, a continuación, en

Editar.
VMware, Inc. 101

4 Introduzca el nombre del dominio al que vSphere Authentication Proxy agregará los hosts y el
nombre de un usuario con privilegios de Active Directory para agregar hosts al dominio.
Los otros campos en este cuadro de diálogo tienen fines meramente informativos.
5 Haga clic en el icono de puntos suspensivos para agregar y confirmar la contraseña del usuario y, a
continuación, haga clic en Aceptar.
Agregar un dominio a vSphere Authentication Proxy con el

comando camconfig
Puede agregar un dominio a vSphere Authentication desde vSphere Web Client o con el comando
camconfig.
Puede agregar un dominio en vSphere Authentication Proxy únicamente después de habilitar el proxy.
Después de agregar el dominio, vSphere Authentication Proxy agrega todos los hosts que se
aprovisionan con Auto Deploy en ese dominio. En los demás hosts, también puede utilizar vSphere
Authentication Proxy si no desea otorgar privilegios de dominio para esos hosts.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el dispositivo vCenter Server o en el equipo vCenter Server Windows como usuario
con privilegios de administrador.
2 Ejecute el comando para habilitar el acceso al shell de Bash.
shell
3 Desplácese hasta el directorio en donde se encuentra el script camconfig.
Sistema operativo Ubicación
Dispositivo vCenter Server /usr/lib/vmware-vmcam/bin/
vCenter Server Windows C:\Archivos de programa\VMware\vCenter Server\vmcamd\
4 Para agregar las credenciales de usuario y de dominio de Active Directory a la configuración de

Authentication Proxy, ejecute el siguiente comando.
camconfig add-domain -d domain -u user
Se le solicita una contraseña.
vSphere Authentication Proxy almacena ese nombre de usuario y esa contraseña en la memoria
caché. Puede eliminar y volver a crear el usuario según se requiera. Debe ser posible acceder al
dominio a través de DNS, pero no es necesario que sea un origen de identidad de vCenter Single
Sign-On.
VMware, Inc. 102

vSphere Authentication Proxy usa el nombre de usuario especificado por user para crear las cuentas
de los hosts ESXi en Active Directory. El usuario debe tener privilegios para crear cuentas en el
dominio de Active Directory al que se desea añadir los hosts. Al momento de escribir esta
información, el artículo 932455 de Microsoft Knowledge Base brinda información complementaria
sobre los privilegios de creación de cuentas.
5 Si más adelante desea eliminar la información de dominio y usuario de vSphere Authentication

Proxy, ejecute el siguiente comando.
camconfig remove-domain -d domain
Usar vSphere Authentication Proxy para agregar un host a un

dominio
El servidor Auto Deploy agrega todos los hosts que aprovisiona a vSphere Authentication Proxy, que
agrega esos hosts al dominio. Si desea utilizar vSphere Authentication Proxy para agregar otros hosts a
un dominio, puede agregarlos a vSphere Authentication Proxy explícitamente. A continuación, el servidor
vSphere Authentication Proxy agrega esos hosts al dominio. Como resultado, ya no es necesario que las
credenciales suministradas por el usuario sean transmitidas al sistema de vCenter Server.
Es posible introducir el nombre de dominio con uno de los dos métodos siguientes:
n name.tld (por ejemplo, domain.com): la cuenta se crea en el contenedor predeterminado.
n name.tld/container/path (por ejemplo, domain.com/OU1/OU2): la cuenta se crea en una unidad

organizativa (OU) en particular.
Requisitos previos
n Si el host ESXi está utilizando un certificado firmado por VMCA, compruebe que el host se haya
agregado a vCenter Server. De lo contrario, el servicio de Authentication Proxy no puede confiar en
el host ESXi.
n Si ESXi está utilizando un certificado firmado por entidades de certificación, compruebe que ese
certificado se haya agregado al sistema de vCenter Server. Consulte Administrar certificados para
hosts ESXi.
Procedimiento
4 Haga clic en Unir dominio.
5 Introduzca un dominio.
Utilice el formato name.tld, por ejemplo midominio.com, o name.tld/container/path, por

ejemplo, midominio.com/organizational_unit1/organizational_unit2.
6 Seleccione Utilizar servidor proxy.
VMware, Inc. 103

7 Introduzca la dirección IP del servidor Authentication Proxy, que siempre es la misma que la
dirección IP del sistema de vCenter Server.
Habilitar la autenticación de cliente para vSphere Authentication

Proxy
De forma predeterminada, vSphere Authentication Proxy agrega todo host que posea una dirección IP
incluida en su lista de control de acceso. Para aumentar la seguridad, es posible habilitar la autenticación
de cliente. Si se habilita la autenticación de cliente, vSphere Authentication Proxy también comprueba el
certificado del host.
Requisitos previos
n Compruebe que el sistema vCenter Server confíe en el host. De forma predeterminada, cuando se
agrega un host a vCenter Server, se asigna al host un certificado con la firma de una entidad de
certificación raíz de confianza de vCenter Server. vSphere Authentication Proxy confía en la entidad
de certificación raíz de confianza de vCenter Server.
n Si planea reemplazar los certificados de ESXi en el entorno, realice el reemplazo antes de habilitar
vSphere Authentication Proxy. Los certificados en el host ESXi deben coincidir con los del registro
del host.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el dispositivo vCenter Server o en el equipo vCenter Server Windows como usuario
con privilegios de administrador.
2 Ejecute el comando para habilitar el acceso al shell de Bash.
shell
3 Desplácese hasta el directorio en donde se encuentra el script camconfig.
Dispositivo vCenter Server /usr/lib/vmware-vmcam/bin/
vCenter Server Windows C:\Archivos de programa\VMware\vCenter Server\vmcamd\
4 Ejecute el siguiente comando para habilitar la autenticación de cliente.
camconfig ssl-cliAuth -e
En adelante, vSphere Authentication Proxy comprobará el certificado de cada host que se agregue.
5 Si posteriormente desea volver a deshabilitar la autenticación de cliente, ejecute el siguiente

comando.
camconfig ssl-cliAuth -n
VMware, Inc. 104

Importar el certificado de vSphere Authentication Proxy en el

host ESXi
De manera predeterminada, los hosts ESXi requieren la comprobación explícita del certificado de
vSphere Authentication Proxy. Si usa vSphere Auto Deploy, el servicio de Auto Deploy se ocupa de
agregar el certificado a los hosts que aprovisiona. Para otros hosts, el certificado se debe agregar de
forma explícita.
Requisitos previos
n Cargue el certificado de vSphere Authentication Proxy en el host ESXi. Puede encontrar el certificado
en la siguiente ubicación.
vCenter Server /var/lib/vmware/vmcam/ssl/rui.crt

Appliance
vCenter Server en C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\data\vmcamd\ssl\rui.c

Windows rt
n Compruebe que la configuración avanzada de

UserVars.ActiveDirectoryVerifyCAMCertificate ESXi esté establecida en 1 (valor
predeterminado).
Procedimiento
1 Seleccione el host ESXi y haga clic en Configurar.
3 Haga clic en Importar certificado.
4 Escriba la ruta de acceso al archivo de certificado siguiendo el formato

[datastore]/path/certname.crt y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Generar un nuevo certificado para vSphere Authentication Proxy

Si desea generar un nuevo certificado aprovisionado por la VMCA o un nuevo certificado que incluya a la
VMCA como certificado subordinado, siga los pasos detallados en este tema.
Consulte Configurar vSphere Authentication Proxy para usar certificados personalizados si desea usar
un certificado que esté firmado por una entidad de certificación externa o empresarial.
Requisitos previos
Debe tener privilegios de raíz o de administrador sobre el sistema en el que se ejecuta vSphere
Authentication Proxy.
VMware, Inc. 105

Procedimiento
1 Haga una copia de certool.cfg.
cp /usr/lib/vmware-vmca/share/config/certool.cfg /var/lib/vmware/vmcam/ssl/vmcam.cfg
2 Edite la copia con alguna información de su organización, como en el ejemplo siguiente.
Country = IE
Name = vmcam
Organization = VMware
OrgUnit = vTSU
State = Cork
Locality = Cork
Hostname = test-cam-1.test1.vmware.com
3 Genere la nueva clave privada en /var/lib/vmware/vmcam/ssl/.
/usr/lib/vmware-vmca/bin/certool --genkey --privkey=/var/lib/vmware/vmcam/ssl/rui.key --

pubkey=/tmp/vmcam.pub --server=localhost
Para localhost, suministre el FQDN de Platform Services Controller.
4 Genere el nuevo certificado en /var/lib/vmware/vmcam/ssl/ usando la clave y el archivo

vmcam.cfg que creó en el paso 1 y el paso 2.
/usr/lib/vmware-vmca/bin/certool --server=localhost --gencert --

privkey=/var/lib/vmware/vmcam/ssl/rui.key --cert=/var/lib/vmware/vmcam/ssl/rui.crt --
config=/var/lib/vmware/vmcam/ssl/vmcam.cfg
Para localhost, suministre el FQDN de Platform Services Controller.
Configurar vSphere Authentication Proxy para usar certificados

personalizados
El uso de certificados personalizados con vSphere Authentication Proxy consta de varios pasos. Primero,
genere una CSR y envíela a la entidad de certificación para que la firme. A continuación, coloque el
certificado firmado y el archivo de clave en una ubicación a la que vSphere Authentication Proxy pueda
acceder.
De manera predeterminada, vSphere Authentication Proxy genera una CSR durante el primer arranque y
pide a VMCA que firme esa CSR. vSphere Authentication Proxy se registra con vCenter Server y usa ese
certificado. Puede usar certificados personalizados en el entorno si los agrega a vCenter Server.
VMware, Inc. 106

Procedimiento
1 Genere una CSR para vSphere Authentication Proxy.
a Cree un archivo de configuración, /var/lib/vmware/vmcam/ssl/vmcam.cfg, como se muestra

en el siguiente ejemplo.
[ req ]
distinguished_name = req_distinguished_name
encrypt_key = no
prompt = no
string_mask = nombstr
req_extensions = v3_req
[ v3_req ]
basicConstraints = CA:false
keyUsage = nonRepudiation, digitalSignature, keyEncipherment
subjectAltName = DNS:olearyf-static-1.csl.vmware.com
[ req_distinguished_name ]
countryName = IE
stateOrProvinceName = Cork
localityName = Cork
0.organizationName = VMware
organizationalUnitName = vTSU
commonName = test-cam-1.test1.vmware.com
b Ejecute openssl para generar un archivo CSR y un archivo de claves, pasando el archivo de
configuración.
openssl req -new -nodes -out vmcam.csr -newkey rsa:2048 -

keyout /var/lib/vmware/vmcam/ssl/rui.key -config /var/lib/vmware/vmcam/ssl/vmcam.cfg
2 Realice una copia de seguridad del certificado rui.crt y de los archivos rui.key, que están
almacenados en la siguiente ubicación.
vCenter Server Appliance /var/lib/vmware/vmcam/ssl/rui.crt
vCenter Server en Windows C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\data\vmcamd\ssl\rui.crt
VMware, Inc. 107

3 Elimine vSphere Authentication Proxy del registro.
a Desplácese hasta el directorio en donde se ubica el script de camregister.
Sistema operativo Comandos
vCenter Server Appliance /usr/lib/vmware-vmcam/bin
vCenter Server en Windows C:\Archivos de programa\VMware\vCenter Server\vmcamd
b Ejecute el siguiente comando.
camregister --unregister -a VC_address -u user
El valor user debe ser un usuario de vCenter Single Sign-On que tenga permisos de
administrador en vCenter Server.
4 Detenga el servicio de vSphere Authentication Proxy.
Herramienta Pasos

Proxy.
d Haga clic en Detener.
vSphere Web Client a Seleccione Administración y haga clic en Configuración del sistema en
Implementación.
b Haga clic en Servicios, en el servicio de VMware vSphere Authentication
Proxy y en el icono rojo Detener el servicio.
CLI
service-control --stop vmcam
5 Reemplace el certificado rui.crt existente y los archivos rui.key por los archivos que le envió la
entidad de certificación.
6 Reinicie el servicio de vSphere Authentication Proxy.
7 Vuelva a registrar vSphere Authentication Proxy explícitamente en vCenter Server usando el nuevo
certificado y la clave.
camregister --register -a VC_address -u user -c full_path_to_rui.crt -k full_path_to_rui.key
VMware, Inc. 108

Configurar la autenticación de tarjeta inteligente de ESXi

Se puede utilizar la autenticación de tarjeta inteligente para iniciar sesión en la interfaz de usuario de la
consola directa (Direct Console User Interface, DCUI) de ESXi mediante la comprobación de identidad
personal (Personal Identity Verification, PIV), la tarjeta de acceso común (Common Access Card, CAC) o
la tarjeta inteligente SC650, en lugar de especificar un nombre de usuario y una contraseña.
Una tarjeta inteligente es una tarjeta plástica pequeña con un chip de circuito integrado. Muchas
agencias gubernamentales y empresas grandes utilizan la autenticación en dos fases basada en tarjeta
inteligente para incrementar la seguridad de los sistemas y cumplir con las normas de seguridad.
Cuando se habilita la autenticación de tarjeta inteligente en un host ESXi, la DCUI solicita una
combinación de tarjeta inteligente y PIN, en lugar de la solicitud predeterminada de nombre de usuario y
contraseña.
1 Cuando se introduce la tarjeta inteligente en el lector de tarjetas inteligentes, el host ESXi lee las
credenciales de la tarjeta.
2 La DCUI de ESXi muestra su identificador de inicio de sesión y solicita su PIN.
3 Una vez introducido el PIN, el host ESXi busca coincidencias con el PIN almacenado en la tarjeta
inteligente y comprueba el certificado en la tarjeta inteligente con Active Directory.
4 Después de la correcta comprobación del certificado de la tarjeta inteligente, ESXi inicia su sesión en
la DCUI.
Para pasar a la autenticación mediante nombre de usuario y contraseña desde la DCUI, presione F3.
El chip de la tarjeta inteligente se bloquea después de una serie de ingresos de PIN incorrecto; por lo
general, después de tres intentos. Si se bloquea la tarjeta inteligente, únicamente el personal designado
puede desbloquearla.
Habilitar la autenticación de tarjeta inteligente

Habilite la autenticación de tarjeta inteligente para que el sistema solicite la combinación de tarjeta
inteligente y PIN para iniciar sesión en la DCUI de ESXi.
Requisitos previos
n Configure la infraestructura para que controle la autenticación de tarjeta inteligente, como cuentas
del dominio de Active Directory, lectores de tarjetas inteligentes y tarjetas inteligentes.
n Configure ESXi para que se una a un dominio de Active Directory que admita la autenticación de
tarjeta inteligente. Para obtener más información, consulte Usar Active Directory para administrar
usuarios de ESXi.
n Utilice vSphere Client para agregar certificados raíz. Consulte Administrar certificados para hosts
ESXi.
Procedimiento
VMware, Inc. 109

Puede ver el estado actual de autenticación de tarjeta inteligente y una lista con los certificados
importados.
4 En el panel Autenticación de tarjeta inteligente, haga clic en Editar.
5 En el cuadro de diálogo Editar autenticación de tarjeta inteligente, seleccione la página Certificados.
6 Agregue certificados de una entidad de certificación (CA) de confianza, por ejemplo, certificados de
una CA raíz o intermediaria.
Los certificados deben estar en formato PEM.
7 Abra la página Autenticación de tarjeta inteligente, active la casilla Habilitar autenticación de

tarjeta inteligente y haga clic en Aceptar.
Deshabilitar la autenticación de tarjeta inteligente

Deshabilite la autenticación de tarjeta inteligente para regresar a la autenticación predeterminada de
nombre de usuario y contraseña que permite iniciar sesión en la DCUI de ESXi.
Procedimiento
Puede ver el estado actual de autenticación de tarjeta inteligente y una lista con los certificados
importados.
4 En el panel Autenticación de tarjeta inteligente, haga clic en Editar.
5 En la página Autenticación de tarjeta inteligente, desactive la casilla Habilitar autenticación de

tarjeta inteligente y haga clic en Aceptar.
Autenticar con nombre de usuario y contraseña en caso de

problemas de conectividad
Si no se puede tener acceso al servidor de dominios de Active Directory (AD), puede iniciar sesión en la
DCUI de ESXi con la autenticación de nombre de usuario y contraseña para realizar acciones de
emergencia en el host.
VMware, Inc. 110

En raras ocasiones, no se puede tener acceso al servidor de dominio de AD para autenticar las
credenciales de usuario en la tarjeta inteligente debido a problemas de conectividad, cortes de red o
desastres. En ese caso, puede iniciar sesión en el DCUI de ESXi con las credenciales de un usuario
administrador de ESXi local. Después de iniciar sesión, puede realizar diagnósticos u otras acciones de
emergencia. La reserva del inicio de sesión con nombre de usuario y contraseña queda registrada.
Cuando la conectividad a AD se restaura, se vuelve a habilitar la autenticación de tarjeta inteligente.
Nota La pérdida de la conectividad de red con vCenter Server no afecta la autenticación de tarjeta
inteligente si el servidor de Active Directory (AD) está disponible.
Usar la autenticación de tarjeta inteligente en el modo de bloqueo

Cuando el modo de bloqueo está habilitado en el host ESXi, aumenta la seguridad del host y se limita el
acceso a la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI). El modo de bloqueo puede deshabilitar la
característica de autenticación de tarjeta inteligente.
En el modo normal de bloqueo, únicamente los usuarios que figuran en la lista de usuarios con
excepción con privilegios de administrador pueden acceder a la DCUI. Los usuarios con excepción son
usuarios locales del host o usuarios de Active Directory con permisos definidos localmente para el host
ESXi. Si desea utilizar la autenticación de tarjeta inteligente en el modo de bloqueo normal, debe agregar
usuarios a la lista de usuarios con excepción desde vSphere Client. Estos usuarios no pierden sus
permisos cuando el host entra en el modo de bloqueo normal y pueden iniciar sesión en la DCUI. Para
obtener más información, consulte Especificar usuarios con excepción para el modo de bloqueo.
En el modo de bloqueo estricto, el servicio de la DCUI se interrumpe. Como consecuencia, no se puede

acceder al host con la autenticación de tarjeta inteligente.
Usar ESXi Shell

ESXi Shell está deshabilitado de manera predeterminada en los hosts ESXi. Es posible habilitar el
acceso local y remoto al shell, si es necesario.
Para reducir el riesgo de accesos no autorizados, habilite ESXi Shell solo para solucionar problemas.
ESXi Shell es independiente del modo de bloqueo. Incluso si el host se ejecuta en modo de bloqueo,
todavía puede iniciar sesión en ESXi Shell si está habilitado.
ESXi Shell Habilite este servicio para acceder a ESXi Shell de forma local.
SSH Habilite este servicio para acceder a ESXi Shell de forma remota mediante
SSH.
El usuario raíz y los usuarios con la función de administrador pueden acceder a ESXi Shell. Los usuarios
que se encuentran en el grupo de Administradores de ESX reciben automáticamente la función de
administrador. De forma predeterminada, solamente el usuario raíz puede ejecutar comandos del
sistema (como vmware -v) mediante ESXi Shell.
Nota No habilite ESXi Shell a menos que necesite el acceso.
VMware, Inc. 111

n Habilitar el acceso a ESXi Shell

Puede utilizar vSphere Client o vSphere Web Client para habilitar el acceso local o remoto (SSH) a
ESXi Shell, y para establecer el tiempo de espera de inactividad y de disponibilidad.
n Usar la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI) para habilitar el acceso a ESXi Shell
La interfaz de usuario de la consola directa (DCUI) permite interactuar con el host de forma local
mediante los menús basados en texto. Determine si los requisitos de seguridad de su entorno
admiten la habilitación de la interfaz de usuario de la consola directa.
n Iniciar sesión en ESXi Shell para solucionar problemas

Realice las tareas de configuración de ESXi con vSphere Client, vSphere CLI o vSphere PowerCLI.
Inicie sesión en ESXi Shell (anteriormente Tech Support Mode o TSM) solo para fines de solución
de problemas.
Habilitar el acceso a ESXi Shell

Puede utilizar vSphere Client o vSphere Web Client para habilitar el acceso local o remoto (SSH) a
ESXi Shell, y para establecer el tiempo de espera de inactividad y de disponibilidad.
Nota Acceda al host con vSphere Web Client, las herramientas remotas de línea de comandos (vCLI y
PowerCLI) y las API publicadas. No habilite el acceso remoto al host con SSH a menos que se presenten
circunstancias especiales que requieran que habilite el acceso de SSH.
Requisitos previos
Si desea utilizar una clave de SSH autorizada, puede cargarla. Consulte Claves SSH de ESXi.
Procedimiento
2 Desplácese hasta el panel Servicios.

b En Sistema, haga clic en Servicios.

VMware, Inc. 112

3 Administre los servicios de ESXi, SSH o interfaz de usuario de consola directa.
vSphere Client a En el panel Servicios, seleccione el servicio.
b Haga clic en Editar directiva de inicio y seleccione la directiva de inicio
Iniciar y detener manualmente.
c Para habilitar el servicio, haga clic en Iniciar.
vSphere Web Client a En el panel Servicios, haga clic en Editar.

b Haga clic en Detalles de servicio y seleccione la directiva de inicio Iniciar y
detener manualmente.
c Para habilitar el servicio, haga clic en Iniciar.
d Haga clic en Aceptar.
Cuando se selecciona Iniciar y detener manualmente, el servicio no se inicia al reiniciar el host. Si

desea que el servicio se inicie al reiniciar el host, seleccione Iniciar y detener con el host.
Pasos siguientes
Establezca los tiempos de espera de disponibilidad e inactividad para ESXi Shell. Consulte Crear un
tiempo de espera de disponibilidad de ESXi Shell y Crear un tiempo de espera para sesiones de ESXi
Shell inactivas.
Crear un tiempo de espera de disponibilidad de ESXi Shell

La instancia de ESXi Shell está deshabilitada de forma predeterminada. Puede establecer un tiempo de
espera de disponibilidad para ESXi Shell a fin de aumentar la seguridad cuando se habilita el shell.
La configuración de tiempo de espera de disponibilidad corresponde a la cantidad de tiempo que puede

transcurrir antes de que pueda iniciar sesión tras la habilitación de ESXi Shell. Una vez que transcurre el
período de espera, el servicio se deshabilita y los usuarios no pueden iniciar sesión.
Procedimiento
3 En Sistema, seleccione Configuración avanzada del sistema.
4 Haga clic en Editar y seleccione UserVars.ESXiShellTimeOut.
5 Introduzca la configuración de tiempo de espera de inactividad.
Debe reiniciar el servicio SSH y el servicio ESXi Shell para que se aplique el tiempo de espera.
Si inicia sesión y se agota el tiempo de espera, la sesión se mantiene activa. No obstante, una vez que
se cierra o se interrumpe la sesión, los usuarios no pueden iniciar sesión.
VMware, Inc. 113

Crear un tiempo de espera para sesiones de ESXi Shell inactivas

Si un usuario habilita ESXi Shell en un host, pero olvida cerrar la sesión, la sesión inactiva permanece
conectada de forma indefinida. La conexión abierta puede aumentar la posibilidad de que alguien
obtenga acceso privilegiado al host. Para impedir esta situación, configure un tiempo de espera para las
sesiones inactivas.
El tiempo de espera de inactividad corresponde a la cantidad de tiempo que puede transcurrir antes de
que se cierre la sesión interactiva inactiva de un usuario. Es posible controlar la cantidad de tiempo que
duran una sesión local y una sesión remota (SSH) desde la interfaz de usuario de la consola directa
(DCUI) o desde vSphere Client.
Procedimiento
3 En Sistema, seleccione Configuración avanzada del sistema.
4 Haga clic en Editar, seleccione UserVars.ESXiShellInteractiveTimeOut e introduzca la

configuración de tiempo de espera.
5 Reinicie el servicio de ESXi Shell y el servicio SSH para que se aplique el tiempo de espera.
Si la sesión está inactiva, se cerrará la sesión de los usuarios una vez transcurrido el período de tiempo
de espera.
Usar la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI) para

habilitar el acceso a ESXi Shell
La interfaz de usuario de la consola directa (DCUI) permite interactuar con el host de forma local
mediante los menús basados en texto. Determine si los requisitos de seguridad de su entorno admiten la
habilitación de la interfaz de usuario de la consola directa.
Se puede utilizar la interfaz de usuario de la consola directa para habilitar el acceso local o remoto a
ESXi Shell.
Nota Los cambios que se realizan en el host mediante la interfaz de usuario de consola directa,
vSphere Client, vSphere Web Client, ESXCLI u otras herramientas administrativas se envían al
almacenamiento permanente cada hora o después de un apagado correcto. Si se produce un problema
en el host antes de que se envíen los cambios, estos cambios pueden perderse.
Procedimiento
1 En la interfaz de usuario de la consola directa, presione F2 para acceder al menú Personalización del
sistema.
2 Seleccione Opciones de solución de problemas y presione Intro.
VMware, Inc. 114

3 En el menú Opciones del modo de solución de problemas, seleccione un servicio para habilitar.
n Habilitar ESXi Shell
n Habilitar SSH
4 Presione Intro para habilitar el servicio.
5 Presione Esc hasta que vuelva al menú principal de la interfaz de usuario de la consola directa.
Pasos siguientes
Establezca los tiempos de espera de disponibilidad e inactividad para ESXi Shell. Consulte Establecer el
tiempo de espera de disponibilidad o el tiempo de espera de inactividad para ESXi Shell.
Establecer el tiempo de espera de disponibilidad o el tiempo de espera de

inactividad para ESXi Shell
La instancia de ESXi Shell está deshabilitada de forma predeterminada. Para aumentar la seguridad
cuando se habilita el shell, puede establecer un tiempo de espera de disponibilidad, un tiempo de espera
de inactividad o ambos.
Los dos tipos de tiempo de espera se aplican en situaciones diferentes.
Tiempo de espera de Si un usuario habilita ESXi Shell en un host, pero olvida cerrar la sesión, la
inactividad sesión inactiva permanece conectada de forma indefinida. La conexión
abierta puede aumentar la posibilidad de que alguien obtenga acceso
privilegiado al host. Para impedir esta situación, configure un tiempo de
espera para las sesiones inactivas.
Tiempo de espera de El tiempo de espera de disponibilidad determina cuánto tiempo puede

disponibilidad transcurrir antes de iniciar sesión después de habilitar el shell inicialmente.
Si espera más tiempo, el servicio se deshabilita y ya no se puede iniciar
sesión en ESXi Shell.
Requisitos previos
Habilite ESXi Shell. Consulte Usar la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI) para habilitar el
acceso a ESXi Shell.
Procedimiento
1 Inicie sesión en ESXi Shell.
2 En el menú Opciones del modo de solución de problemas, seleccione Modificar tiempos de espera
de SSH y ESXi Shell y presione Intro.
3 Introduzca el tiempo de espera de inactividad (en segundos) o el tiempo de espera de disponibilidad.
Debe reiniciar el servicio SSH y el servicio ESXi Shell para que se aplique el tiempo de espera.
4 Presione Entrar y Esc hasta regresar al menú principal de la interfaz de usuario de la consola directa.
VMware, Inc. 115

n Si establece el tiempo de espera de inactividad, se desconecta a los usuarios una vez que la sesión
está inactiva durante el tiempo especificado.
n Si establece el tiempo de espera de disponibilidad y no inicia sesión antes de que transcurra ese
tiempo de espera, los inicios de sesión se vuelven a deshabilitar.
Iniciar sesión en ESXi Shell para solucionar problemas

Realice las tareas de configuración de ESXi con vSphere Client, vSphere CLI o vSphere PowerCLI. Inicie
sesión en ESXi Shell (anteriormente Tech Support Mode o TSM) solo para fines de solución de
problemas.
Procedimiento
1 Inicie sesión en ESXi Shell con uno de los siguientes métodos.
n Si tiene acceso directo al host, presione Alt + F1 para abrir la página de inicio de sesión en la
consola física de la máquina.
n Si se conecta al host de forma remota, utilice SSH u otra conexión de consola remota para iniciar
una sesión en el host.
2 Escriba un nombre de usuario y una contraseña que reconozca el host.
Arranque seguro UEFI para hosts ESXi

El arranque seguro forma parte del estándar de firmware UEFI. Con el arranque seguro habilitado, una
máquina se niega a cargar cualquier controlador UEFI o aplicación, salvo que el cargador de arranque
del sistema operativo esté firmado con datos de cifrado. A partir de vSphere 6.5, ESXi admite el arranque
seguro si está habilitado en el hardware.
descripción general de arranque seguro UEFI

ESXi 6.5 y las versiones posteriores admiten el arranque seguro UEFI en cada nivel de la pila de
arranque.
Nota Antes de usar el arranque seguro UEFI en un host que se haya actualizado a ESXi 6.5, siga las
instrucciones en Ejecutar el script de validación de arranque seguro en un host ESXi actualizado para
verificar la compatibilidad. Si actualiza un host ESXi mediante los comandos esxcli, la actualización no
actualiza el cargador de arranque. En ese caso, no podrá realizar un arranque seguro en ese sistema.
VMware, Inc. 116

Figura 3‑1. arranque seguro UEFI
Aplicaciones de administración (hostd, dcui, etc.)
Controladores y módulos
Sistema ESXi base 2
Clave pública Verificador VIB de arranque seguro

de VMware
1 VMkernel
1
Clave pública
Cargador de arranque
de VMware
Raíz de
confianza Clave pública
de CA de UEFI Firmware UEFI
Máquina habilitada para

arranque seguro UEFI
Con el arranque seguro habilitado, la secuencia de arranque es la que se describe a continuación.
1 A partir de vSphere 6.5, el cargador de arranque de ESXi contiene una clave pública de VMware. El
cargador de arranque utiliza la clave para verificar la firma del kernel y un subconjunto pequeño del
sistema que incluye un verificador VIB de arranque seguro.
2 El verificador VIB verifica cada paquete VIB que se instala en el sistema.
En este punto, todo el sistema arranca con la raíz de confianza en los certificados que son parte del
firmware UEFI.
Solución de problemas de arranque seguro UEFI

Si no se logra un arranque seguro en ningún nivel de la secuencia de arranque, se produce un error.
El mensaje de error depende del proveedor de hardware y del nivel en el que no se pudo realizar la
verificación.
n Si intenta arrancar con un cargador de arranque no firmado o alterado, se produce un error durante
la secuencia de arranque. El mensaje exacto depende del proveedor de hardware. Se puede parecer
al siguiente error o ser diferente.
UEFI0073: Unable to boot PXE Device...because of the Secure Boot policy
n Si se alteró el kernel, se produce un error como el siguiente.
Fatal error: 39 (Secure Boot Failed)
VMware, Inc. 117

n Si se alteró un paquete (VIB o controlador), se muestra una pantalla violeta con el siguiente mensaje.
UEFI Secure Boot failed:

Failed to verify signatures of the following vibs (XX)
Para resolver problemas con el arranque seguro, siga estos pasos.
1 Reinicie el host con el arranque seguro deshabilitado.
2 Ejecute el script de verificación de arranque seguro (consulte Ejecutar el script de validación de

arranque seguro en un host ESXi actualizado).
3 Examine la información en el archivo /var/log/esxupdate.log.
Ejecutar el script de validación de arranque seguro en un host

ESXi actualizado
Después de actualizar un host ESXi a partir de una versión anterior de ESXi que no admitía el arranque
seguro UEFI, es posible que pueda habilitar el arranque seguro. La posibilidad de habilitar el arranque
seguro depende de la forma en la que realizó la actualización y de si esta reemplazó todos los VIB
existentes o dejó alguno sin modificar. Puede ejecutar el script de validación después de realizar la
actualización para determinar si la instalación actualizada admite el arranque seguro.
Para que el arranque seguro se realice correctamente, la firma de cada VIB instalado debe estar
disponible en el sistema. Las versiones anteriores de ESXi no guardan las firmas cuando se instalan los
VIB.
n Si realiza la actualización mediante comandos ESXCLI, la versión anterior de ESXi instalará los
nuevos VIB, por lo que no se guardarán las firmas y no será posible realizar el arranque seguro.
n Si realiza la actualización mediante el archivo ISO, se guardarán las firmas de los nuevos VIB. Esto
también es así para las actualizaciones de vSphere Upgrade Manager que utilicen el archivo ISO.
n Si los VIB anteriores permanecen en el sistema, las firmas de dichos VIB no estarán disponibles y no
será posible realizar el arranque seguro.
n Si el sistema utiliza un controlador de terceros y la actualización de VMware no incluye una

nueva versión del VIB de controlador, el VIB anterior permanecerá en el sistema tras la
actualización.
n En casos excepcionales, VMware puede descartar el desarrollo en curso de un VIB específico

sin proporcionar un nuevo VIB que lo reemplace o lo deje obsoleto, de manera que el VIB
anterior permanece en el sistema tras la actualización.
Nota El arranque seguro UEFI también requiere un cargador de arranque actualizado. Este script no
comprueba que haya un cargador de arranque actualizado.
Requisitos previos
n Verifique que el hardware admita el arranque seguro UEFI.
VMware, Inc. 118

n Verifique que todos los VIB estén firmados con un nivel de aceptación PartnerSupported, como
mínimo. Si incluye VIB en el nivel CommunitySupported, no podrá usar el arranque seguro.
Procedimiento
1 Actualice ESXi y ejecute el siguiente comando.
/usr/lib/vmware/secureboot/bin/secureBoot.py -c
2 Compruebe el resultado.
El resultado incluye Secure boot can be enabled o Secure boot CANNOT be enabled.
Proteger hosts ESXi con el módulo de plataforma de

confianza
ESXi puede utilizar los chips de los módulos de plataforma de confianza (Trusted Platform Module, TPM),
los cuales son procesadores criptográficos seguros que mejoran la seguridad de los hosts, ya que
proporcionan una garantía de confianza con acceso raíz en el hardware en lugar de en el software.
TPM es un estándar de la industria para los procesadores criptográficos seguros. Los chips TPM se
utilizan en la mayoría de los equipos actuales, desde portátiles hasta equipos de escritorio y servidores.
vSphere 6.7 es compatible con TPM versión 2.0.
Un chip TPM 2.0 atesta la identidad de un host ESXi. La atestación de host es el proceso de autenticar y
avalar el estado de software del host en un momento específico. El arranque seguro UEFI, por el cual
solo se carga software firmado en el arranque, es un requisito para la atestación exitosa. El chip TPM 2.0
registra y almacena de forma segura las mediciones de los módulos de software arrancados en el
sistema, lo que vCenter Server verifica de forma remota.
Los pasos de alto nivel del proceso de atestación remota son:
1 Establecer la confiabilidad del TPM remoto y crear una clave de atestación (Attestation Key, AK) en
el módulo.
Cuando un host ESXi se agrega a, se reinicia desde o se vuelve a conectar a vCenter Server,
vCenter Server solicita una AK del host. Una parte del proceso de creación de AK también implica la
verificación del hardware de TPM para garantizar que lo haya producido un proveedor conocido (y de
confianza).
2 Recuperar el informe de atestación del host.
vCenter Server solicita que el host envíe un informe de atestación, el cual incluye una oferta de los
registros de configuración de la plataforma (Platform Configuration Registers, PCR), firmada por
TPM, y otros metadatos binarios de host firmados. Al comprobar que la información corresponde a
una configuración que se considera de confianza, una instancia de vCenter Server identifica la
plataforma en un host que anteriormente no era de confianza.
3 Comprobar la autenticidad del host.
VMware, Inc. 119

vCenter Server verifica la autenticidad de la oferta firmada, deduce las versiones de software y
determina la confiabilidad de las versiones de dicho software. Si vCenter Server determina que la
oferta firmada no es válida, se produce un error en la atestación remota y el host no se considera de
confianza.
Para utilizar un chip TPM 2.0, el entorno de vCenter Server debe cumplir estos requisitos:
n vCenter Server 6.7
n Host ESXi 6.7 con un chip TPM 2.0 instalado y habilitado en UEFI
n Arranque seguro UEFI habilitado
Asegúrese de que TPM está configurado en la BIOS del host ESXi para utilizar el algoritmo de hash
SHA-256 y la interfaz TIS/FIFO (First-In, First-Out), y no CRB (Command Response Buffer). Para obtener
más información acerca de cómo configurar las opciones de la BIOS necesarias, consulte la
documentación del proveedor.
Consulte los chips TPM 2.0 certificados por VMware en la siguiente ubicación:
https://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php
Al arrancar un host ESXi con un chip TPM 2.0 instalado, vCenter Server supervisa el estado de
atestación del host. vSphere Client muestra el estado de confianza del hardware en la pestaña Resumen
de vCenter Server debajo de Seguridad con las siguientes alarmas:
n Verde: estado Normal, es decir, plena confianza.
n Rojo: no se pudo atestar.
Nota Si agrega un chip TPM 2.0 a un host ESXi que ya administra vCenter Server, primero debe
desconectar el host y, a continuación, volver a conectarlo. Consulte la documentación de Administrar
vCenter Server y hosts para obtener más información sobre cómo desconectar y reconectar hosts.
Demostración de la característica de ESXi y Trusted Platform Module 2.0

bctid=ref:video_vm_67_esxi_tmp20)
Ver el estado de atestación de un host ESXi

Cuando se agrega a un host ESXi, un chip compatible con Trusted Platform Module 2.0 atesta la
integridad de la plataforma. Puede ver el estado de atestación del host en vSphere Client. También
puede ver el estado de la tecnología de ejecución de confianza (Trusted Execution Technology, TXT) de
Intel.
Procedimiento
1 Conéctese a vCenter Server mediante vSphere Client.
2 Desplácese hasta un centro de datos y haga clic en la pestaña Supervisar.
3 Haga clic en Seguridad.
4 Revise el estado del host en la columna Atestación y lea el mensaje adjunto en la columna Mensaje.
VMware, Inc. 120

Pasos siguientes
Si el estado de atestación es Error o Advertencia, consulte Solucionar problemas de atestación de host

ESXi.
Solucionar problemas de atestación de host ESXi

Cuando se instala un dispositivo con módulo de plataforma de confianza (Trusted Platform Module, TPM)
en un host ESXi, es posible que este no pase la atestación. Puede solucionar las posibles causas de
este problema.
Procedimiento
1 Puede ver el estado de la alarma del host ESXi y el correspondiente mensaje de error. Consulte Ver
el estado de atestación de un host ESXi.
2 Si el mensaje de error es Arranque seguro de host deshabilitado, debe volver a habilitar el

arranque seguro para resolver el problema.
3 Si se produce un error en el estado de atestación del host, busque el siguiente mensaje en el registro
de vCenter Server:
No hay ninguna clave de identidad en la memoria caché; se cargará de la base de

datos
Este mensaje indica que se está agregando un chip TPM 2.0 a un host de ESXi que ya administra
vCenter Server. En primer lugar, debe desconectar el host y, a continuación, volver a conectarlo.
Consulte la documentación de Administrar vCenter Server y hosts para obtener más información
sobre cómo desconectar y reconectar hosts.
4 Para todos los demás mensajes es de error, póngase en contacto con soporte al cliente.
Archivos de registro de ESXi

Los archivos de registro son un componente importante para la solución de problemas de ataques y la
obtención de información sobre las vulneraciones. El registro en un servidor de registro centralizado y
seguro puede ayudar a prevenir la adulteración de registros. El registro remoto también proporciona un
registro de auditoría a largo plazo.
Para aumentar la seguridad del host, lleve a cabo las siguientes medidas:
n Configure los registros persistentes en un almacén de datos. De forma predeterminada, los registros
en los hosts ESXi se almacenan en el sistema de archivos en la memoria. Por lo tanto, se pierden
con cada reinicio del host y solo se almacenan 24 horas de datos de registros. Al habilitar los
registros persistentes, tiene un registro dedicado de la actividad para el host.
n El registro remoto a un host central permite recopilar archivos de registro en un host central. Desde
ese host, puede supervisar todos los hosts con una sola herramienta, realizar análisis agregados y
buscar datos de registros. Este enfoque facilita la supervisión y revela información sobre ataques
coordinados en varios hosts.
VMware, Inc. 121

n Utilice una CLI, como vCLI o PowerCLI, o un cliente API para configurar el syslog remoto seguro en
hosts de ESXi.
n Consulte la configuración de syslog para asegurarse de que el puerto y el servidor syslog sean
válidos.
Consulte la documentación de Supervisión y rendimiento de vSphere para obtener información sobre la

configuración de syslog y sobre los archivos de registro de ESXi.
Configurar Syslog en hosts ESXi

Puede utilizar vSphere Client o el comando esxcli system syslog de vCLI para configurar el servicio
de Syslog.
Para obtener información sobre la utilización del comando esxcli system syslog y otros comandos de
vCLI, consulte Introducción a vSphere Command-Line Interface.
Procedimiento
4 Haga clic en Editar.
5 Filtre por syslog.
6 Para configurar el registro de manera global, seleccione el ajuste que desea cambiar e introduzca el
valor.
Syslog.global.defaultRotate Cantidad máxima de archivos que desea guardar. Puede configurar este número
en forma global y para subregistradores individuales.
Syslog.global.defaultSize Tamaño predeterminado del registro, en KB, antes de que el sistema rote los
registros. Puede configurar este número en forma global y para subregistradores
individuales.
Syslog.global.LogDir El directorio en el que se almacenan los registros. El directorio puede

encontrarse en volúmenes NFS o VMFS montados. Solo el directorio /scratch
del sistema de archivos local se mantiene en todos los reinicios. Especifique el
directorio como [nombrealmacéndatos] ruta_a_archivo, donde la ruta de acceso
es relativa a la raíz del volumen que respalda el almacén de datos. Por ejemplo,
la ruta de acceso [storage1] /systemlogs se asigna a la ruta de
acceso /vmfs/volumes/storage1/systemlogs.
VMware, Inc. 122

Syslog.global.logDirUnique Al seleccionar esta opción, se crea un subdirectorio con el nombre del host ESXi
del directorio especificado por Syslog.global.LogDir. Un directorio único es útil
si varios hosts ESXi utilizan el mismo directorio NFS.
Syslog.global.LogHost El host remoto al que se reenvían los mensajes de syslog y el puerto en el que el
host remoto recibe mensajes de syslog. Puede incluir el protocolo y el puerto; por
ejemplo, ssl://nombreHost1:1514. Se admiten UDP (solo en el puerto 514),
TCP y SSL. El host remoto debe tener syslog instalado y configurado
correctamente para recibir los mensajes de syslog reenviados. Consulte la
documentación del servicio de Syslog instalado en el host remoto para obtener
información sobre la configuración.
7 (opcional) Para sobrescribir los valores predeterminados de tamaño de registro y rotación de

registros de cualquier registro:
a Haga clic en el nombre del registro que desea personalizar.
b Introduzca el número de rotaciones y el tamaño de registro que desea.
Los cambios en las opciones de syslog se aplican de inmediato.
Ubicaciones de archivos de registro de ESXi

ESXi registra la actividad de los hosts en los archivos de registro, mediante una funcionalidad de Syslog.
Componente Ubicación Propósito
VMkernel /var/log/vmkernel.log Registra las actividades relacionadas

con máquinas virtuales y ESXi.
Advertencias de VMkernel /var/log/vmkwarning.log Registra las actividades relacionadas

con máquinas virtuales.
Resumen de VMkernel /var/log/vmksummary.log Se utiliza para determinar las

estadísticas de disponibilidad y tiempo
de actividad de ESXi (valores separados
por comas).
Registro del agente del host ESXi /var/log/hostd.log Contiene información sobre el agente
que administra y configura el host ESXi y
sus máquinas virtuales.
Registro del agente de vCenter /var/log/vpxa.log Contiene información sobre el agente

que se comunica con vCenter Server (si
el host es administrado por vCenter
Server).
Registro del shell /var/log/shell.log Contiene un registro de todos los

comandos introducidos en ESXi Shell y
también de todos los eventos del shell
(por ejemplo, el momento en que se
habilitó el shell).
VMware, Inc. 123

Componente Ubicación Propósito
Autenticación /var/log/auth.log Contiene todos los eventos relacionados

con la autenticación para el sistema
local.
Mensajes del sistema /var/log/syslog.log Contiene todos los mensajes del registro
general y puede usarse para solución de
problemas. Esta información antes se
encontraba en los mensajes del archivo
de registro.
Máquinas virtuales El mismo directorio en el que se Contiene todos los eventos relacionados
encuentran los archivos de configuración con el encendido de la máquina virtual,
de la máquina virtual afectada, la información de errores del sistema, la
denominados vmware.log y vmware*.log. actividad y el estado de las
Por herramientas, la sincronización de hora,
ejemplo, /vmfs/volumes/datastore/v los cambios en el hardware virtual, las
irtual machine/vwmare.log migraciones de vMotion, los clones de la
máquina, etc.
Proteger tráfico de registro de Fault Tolerance

VMware Fault Tolerance (FT) captura las entradas y los eventos que se producen en una máquina virtual
principal y los envía a la máquina virtual secundaria, que se ejecuta en otro host.
Este tráfico de registro entre la máquina virtual principal y la secundaria está descifrado y contiene datos
de la red invitada y de la E/S de almacenamiento, así como también contenido de memoria del sistema
operativo invitado. Este tráfico puede incluir datos confidenciales, como contraseñas en texto sin formato.
Para evitar que estos datos se divulguen, asegúrese de que la red esté protegida, especialmente contra
ataques de intermediarios ("Man in the middle"). Por ejemplo, use una red privada para el tráfico de
registro de FT.
VMware, Inc. 124

Proteger sistemas vCenter
Server 4
La protección de vCenter Server incluye la seguridad del host en el que se ejecuta vCenter Server, el
cumplimiento de las prácticas recomendadas para asignar privilegios y funciones, y la comprobación de
la integridad de los clientes que se conectan a vCenter Server.

n Prácticas recomendadas de seguridad de vCenter Server
n Comprobar huellas digitales para hosts ESXi heredados
n Comprobar que la validación de certificados SSL mediante una copia de archivos de red esté
habilitada
n Puertos necesarios para vCenter Server y Platform Services Controller
n Puertos TCP y UDP adicionales de vCenter Server
Prácticas recomendadas de seguridad de vCenter Server

Seguir las prácticas recomendadas de seguridad para vCenter Server ayuda a garantizar la integridad
del entorno de vSphere.
Prácticas recomendadas sobre el control de acceso a

vCenter Server
Realice un control estricto del acceso a los diferentes componentes de vCenter Server a fin de aumentar
la seguridad del sistema.
Las siguientes instrucciones ayudan a garantizar la seguridad del entorno.
VMware, Inc. 125

Usar cuentas con nombre

n Si la cuenta local de administrador de Windows actualmente tiene la función de administrador de
vCenter Server, elimine esa función y asígnesela a una o más cuentas de administrador con nombre
de vCenter Server. Otorgue la función de administrador únicamente a aquellos administradores que
la necesiten. Se pueden crear funciones personalizadas o se puede usar la función de administrador
Sin criptografía para los administradores que tienen privilegios más limitados. No aplique esta
función a cualquier grupo cuya pertenencia no esté estrictamente controlada.
Nota A partir de vSphere 6.0, el administrador local ya no cuenta con derechos administrativos
completos para acceder a vCenter Server de forma predeterminada.
n Instale vCenter Server mediante una cuenta de servicio en lugar de hacerlo desde una cuenta de
Windows. La cuenta de servicio debe ser un administrador en la máquina local.
n Compruebe que las aplicaciones usen cuentas de servicio únicas al conectarse a un sistema
vCenter Server.
Supervisar los privilegios de los usuarios administradores de vCenter Server

No todos los usuarios administradores deben tener la función de administrador. En cambio, se puede
crear una función personalizado con el conjunto adecuado de privilegios y asignárselo a otros
administradores.
Los usuarios con la función de administrador de vCenter Server tienen privilegios sobre todos los objetos
de la jerarquía. Por ejemplo, la función de administrador permite, de forma predeterminada, que los
usuarios interactúen con los archivos y los programas que se encuentran en el sistema operativo invitado
de la máquina virtual. Si se asigna esa función a demasiados usuarios, se puede reducir la
confidencialidad, la disponibilidad o la integridad de los datos de la máquina virtual. Cree una función que
les otorgue a los administradores los privilegios que necesitan, pero elimine algunos de los privilegios de
administración de la máquina virtual.
Minimizar el acceso
No permita que los usuarios inicien sesión directamente en el equipo host de vCenter Server. Los
usuarios que inician sesión en el equipo host de vCenter Server pueden llegar a causar daños, ya sea
intencionales o involuntarios, al alterar la configuración y modificar los procesos. Esos usuarios pueden
llegar a acceder a las credenciales de vCenter, como el certificado SSL. Permita iniciar sesión en el
sistema solo a los usuarios que puedan realizar tareas legítimas y asegúrese de que se auditen los
eventos de inicio de sesión.
Otorgar privilegios mínimos a los usuarios de bases de datos de

vCenter Server
El usuario de base de datos precisa solamente ciertos privilegios específicos para el acceso a la base de
datos.
VMware, Inc. 126

Algunos privilegios son necesarios solamente para la instalación y las actualizaciones. Estos privilegios
se pueden eliminar desde el administrador de la base de datos una vez que vCenter Server se haya
instalado o actualizado.
Restringir el acceso al explorador del almacén de datos

Asigne el privilegio Almacén de datos.Examinar almacén de datos solo a los usuarios o grupos que
realmente lo necesitan. Los usuarios que tienen el privilegio pueden ver, cargar o descargar archivos en
almacenes de datos asociados con la implementación de vSphere a través del explorador web o
vSphere Client
Restringir a los usuarios la ejecución de comandos en una máquina virtual

De forma predeterminada, un usuario con la función de administrador de vCenter Server puede
interactuar con archivos y programas en el sistema operativo invitado de una máquina virtual. Para
reducir el riesgo de infracciones de confidencialidad, disponibilidad o integridad del invitado, cree una
función personalizada de acceso que no sea de invitado sin el privilegio Operaciones de invitado.
Consulte Restringir la ejecución de comandos dentro de una máquina virtual a los usuarios.
Considerar la modificación de la directiva de contraseñas para vpxuser

De manera predeterminada, vCenter Server cambia la contraseña de vpxuser automáticamente cada 30
días. Asegúrese de que esta configuración respete la directiva de la empresa o configure la directiva de
contraseñas de vCenter Server. Consulte Configurar la directiva de contraseñas de vCenter Server.
Nota Compruebe que la directiva de caducidad de contraseñas no sea demasiado corta.
Comprobar los privilegios después de reiniciar vCenter Server

Revise la reasignación de privilegios al reiniciar vCenter Server. Si el usuario o el grupo que tienen la
función de administrador en la carpeta raíz no se pueden validar durante el reinicio, la función se elimina
de ese usuario o grupo. En su lugar, vCenter Server otorga la función de administrador al administrador
de vCenter Single Sign-On, [email protected] de forma predeterminada. De ese modo, esta
cuenta puede actuar como administrador de vCenter Server.
Restablezca la cuenta de administrador con nombre y asigne la función de administrador a dicha cuenta
para evitar usar la cuenta de administrador anónima de vCenter Single Sign-On (de manera
predeterminada, [email protected]).
Usar niveles altos de cifrado RDP

Asegúrese de que en cada equipo con Windows de la infraestructura se establezca una configuración del
host mediante Remote Desktop a fin de garantizar el nivel más alto de cifrado adecuado para el entorno.
Comprobar certificados de vSphere Client

Indique a los usuarios de vSphere Client o de otras aplicaciones cliente que pongan atención a las
advertencias de comprobación de certificados. Sin la comprobación de certificados, el usuario puede ser
víctima de un ataque de MiTM.
VMware, Inc. 127

Configurar la directiva de contraseñas de vCenter Server

De manera predeterminada, vCenter Server cambia la contraseña de vpxuser automáticamente cada 30
días. Puede cambiar este valor desde vSphere Client.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema vCenter Server mediante vSphere Client.
2 Seleccione el sistema de vCenter Server en la jerarquía de objetos.
4 Haga clic en Configuración avanzada y en Editar configuración.
5 Haga clic en el icono Filtrar e introduzca VimPasswordExpirationInDays.
6 Configure VirtualCenter.VimPasswordExpirationInDays para que cumpla con sus requisitos.
Quitar certificados caducados o revocados, y registros de instalaciones con

errores
Dejar certificados caducados o revocados, o dejar registros de instalación incorrecta de vCenter Server
en el sistema vCenter Server puede perjudicar el entorno.
Los certificados caducados o revocados deben eliminarse por los siguientes motivos.
n Si los certificados caducados o revocados no se eliminan del sistema vCenter Server, el entorno
puede quedar vulnerable a un ataque de MiTM.
n En ciertos casos, si la instalación de vCenter Server no se realiza correctamente, se crea en el

sistema un archivo de registro que contiene la contraseña de la base de datos en texto sin formato.
Un atacante que logre entrar al sistema vCenter Server puede tener acceso a esta contraseña y, al
mismo tiempo, acceder a la base de datos de vCenter Server.
Proteger el host de Windows para vCenter Server

Para proteger el host de Windows donde se ejecuta vCenter Server contra vulnerabilidades y ataques,
garantice que el entorno del host sea lo más seguro posible.
n Mantenga un sistema operativo, una base de datos y hardware compatibles para el sistema
vCenter Server. Si vCenter Server no se ejecuta en un sistema operativo compatible, es posible que
no funcione correctamente, y vCenter Server queda vulnerable a posibles ataques.
n Mantenga el sistema vCenter Server actualizado con las revisiones adecuadas. Cuando el servidor
está actualizado con las revisiones del sistema operativo, es menos vulnerable a posibles ataques.
n Proteja al sistema operativo en el host de vCenter Server. La protección incluye software antivirus y
antimalware.
VMware, Inc. 128

n Asegúrese de que en cada equipo con Windows de la infraestructura se establezca una

configuración del host mediante Remote Desktop (RDP) a fin de garantizar el nivel más alto de
cifrado, conforme a las directrices estándar de la industria o a las instrucciones internas.
Para obtener información sobre la compatibilidad del sistema operativo y la base de datos, consulte
Matrices de compatibilidad de vSphere.
Limitar la conectividad de red de vCenter Server

Para mejorar la seguridad, evite colocar el sistema vCenter Server en otra red distinta de la red de
administración, y asegúrese de que el tráfico de administración de vSphere se encuentre en una red
restringida. Al limitar la conectividad de red, se limitan ciertos tipos de ataques.
vCenter Server requiere acceso solamente a una red de administración. Evite colocar el sistema
vCenter Server en otras redes, como la red de producción o la de almacenamiento, o en otra red con
acceso a Internet. vCenter Server no necesita acceder a la red donde funciona vMotion.
vCenter Server requiere conectividad de red con los siguientes sistemas.
n Todos los hosts ESXi.
n La base de datos de vCenter Server.
n Otros sistemas de vCenter Server (si los sistemas de vCenter Server forman parte de un dominio de
vCenter Single Sign-On común con fines de replicación de etiquetas, permisos, etc.).
n Los sistemas que están autorizados para ejecutar clientes de administración. Por ejemplo,
vSphere Client, un sistema Windows donde se utiliza PowerCLI o cualquier otro cliente basado en
SDK.
n Los sistemas que ejecutan componentes complementarios como VMware vSphere Update Manager.
n Los servicios de infraestructura como DNS, Active Directory y NTP.
n Otros sistemas que ejecutan componentes fundamentales para la funcionalidad del sistema
vCenter Server.
Utilice un firewall local en el sistema Windows donde el sistema vCenter Server se está ejecutando o
utilice un firewall de red. Incluya restricciones de acceso basadas en IP de modo que solo los
componentes necesarios puedan comunicarse con el sistema vCenter Server.
Evaluación del uso de clientes Linux con CLI y SDK

Las comunicaciones entre los componentes del cliente y el sistema vCenter Server o los hosts ESXi
están protegidas por un cifrado basado en SSL de forma predeterminada. Las versiones de Linux de
estos componentes no realizan la validación de certificados. Considere restringir el uso de estos clientes.
VMware, Inc. 129

Para mejorar la seguridad, puede reemplazar los certificados firmados por VMCA del sistema de
vCenter Server y los hosts ESXi por certificados firmados por una entidad de certificación de la empresa
o de terceros. Sin embargo, ciertas comunicaciones con clientes Linux seguirán siendo vulnerables a
ataques man-in-the-middle. Los siguientes componentes son vulnerables cuando se ejecutan en el
sistema operativo Linux.
n Comandos de vCLI
n Scripts de vSphere SDK for Perl
n Programas escritos con el vSphere Web Services SDK
Si aplica los controles correspondientes, puede reducir la restricción contra el uso de clientes Linux.
n Restrinja el acceso a la red de administración únicamente a los sistemas autorizados.
n Utilice firewalls para garantizar que únicamente los hosts autorizados tengan permiso para acceder a
vCenter Server.
n Utilice sistemas JumpBox para garantizar que los clientes Linux sean supervisados.
Examinar los complementos del cliente

Las extensiones de vSphere Client y vSphere Web Client se ejecutan en el mismo nivel de privilegio que
el usuario que inició sesión. Una extensión maliciosa puede enmascararse como un complemento útil y
realizar operaciones dañinas, como el robo de credenciales o cambios en la configuración del sistema.
Para aumentar la seguridad, utilice una instalación en la que se incluyan únicamente extensiones
autorizadas de orígenes confiables.
Una instalación de vCenter incluye un marco de extensibilidad para vSphere Client y

vSphere Web Client. Este marco se puede usar para extender los clientes con selecciones de menú o
iconos de la barra de herramientas. Las extensiones pueden proporcionar acceso a los componentes de
complementos de vCenter o la funcionalidad externa basada en web.
Al utilizar el marco de extensibilidad, se entraña el riesgo de introducir funcionalidades no intencionadas.

Por ejemplo, si un administrador instala un complemento en una instancia de vSphere Client, el
complemento puede ejecutar comandos arbitrarios con el nivel de privilegio de ese administrador.
Para evitar una posible transigencia de vSphere Client o vSphere Web Client, examine periódicamente
todos los complementos instalados y compruebe que cada uno provenga de un origen de confianza.
Requisitos previos
Debe tener los privilegios necesarios para acceder al servicio vCenter Single Sign-On. Estos privilegios
difieren de los de vCenter Server.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el cliente como [email protected] o como usuario con privilegios de

vCenter Single Sign-On.
2 En la página de inicio, seleccione Administración y, a continuación, seleccione Complementos del

cliente en Soluciones.
VMware, Inc. 130

3 Examine la lista de complementos del cliente.
Prácticas recomendadas de seguridad de

vCenter Server Appliance
Siga todas las prácticas recomendadas de seguridad del sistema vCenter Server para proteger
vCenter Server Appliance. Se proporcionan pasos adicionales a modo de ayuda para aumentar la
seguridad del dispositivo.
Configure NTP Asegúrese de que todos los sistemas utilicen el mismo origen de hora
relativo. Este origen de hora debe estar sincronizado con un estándar de
hora acordado, como la hora universal coordinada (Coordinated Universal
Time, UTC). Es fundamental que los sistemas estén sincronizados para la
validación de certificados. NTP también facilita el rastreo de intrusos en los
archivos de registro. Una configuración de hora incorrecta dificulta la
inspección y la correlación de los archivos de registro para detectar
ataques, además de hacer imprecisas las auditorías. Consulte Sincronizar
la hora de vCenter Server Appliance con un servidor NTP.
Restrinja el acceso a la Restrinja el acceso a los componentes que se necesiten para comunicarse
red de con vCenter Server Appliance. Si bloquea el acceso desde sistemas
vCenter Server innecesarios, reduce las posibilidades de que el sistema operativo reciba
Appliance. ataques. Consulte Puertos necesarios para vCenter Server y Platform
Services Controller y Puertos TCP y UDP adicionales de vCenter Server.
Para configurar el entorno con una configuración de firewall que sea
compatible con las guías STIG de DISA, siga las directrices indicadas en el
artículo de la base de conocimientos de VMware en
Requisitos de contraseñas y comportamiento de bloqueo de

vCenter
Para administrar el entorno de vSphere, debe conocer la directiva de contraseñas de vCenter Single
Sign-On, de las contraseñas de vCenter Server y el comportamiento de bloqueo.
En esta sección se analizan las contraseñas de vCenter Single Sign-On. Consulte Bloqueo de cuenta y
contraseñas ESXi, donde se analizan las contraseñas de los usuarios locales de ESXi.
Contraseña para el administrador de vCenter Single Sign-On

La contraseña predeterminada del administrador de vCenter Single Sign-On,
[email protected], se especifica en la directiva de contraseñas de vCenter Single Sign-On. De
manera predeterminada, esta contraseña debe cumplir con los siguientes requisitos:
n Tener al menos ocho caracteres
n Tener al menos un carácter en minúscula
n Tener al menos un carácter numérico
VMware, Inc. 131

n Tener al menos un carácter especial
La contraseña de este usuario no puede superar los 20 caracteres. A partir de vSphere 6.0, se permitirán
caracteres que no son ASCII. Los administradores pueden cambiar la directiva de contraseñas
predeterminada. Consulte la documentación de Administrar Platform Services Controller.
Contraseñas de vCenter Server

En vCenter Server, los requisitos de contraseñas se determinan mediante vCenter Single Sign-On o por
el origen de identidad configurada, que puede ser Active Directory, OpenLDAP.
Comportamiento de bloqueo de vCenter Single Sign-On

Los usuarios quedan bloqueados después de una cantidad preestablecida de intentos consecutivos con
errores. De manera predeterminada, los usuarios quedan bloqueados después de cinco intentos
consecutivos fallidos en tres minutos, y una cuenta bloqueada se desbloquea automáticamente
transcurridos cinco minutos. Se pueden cambiar estos valores predeterminados a través de la directiva
de bloqueo de vCenter Single Sign-On. Consulte la documentación de Administrar Platform Services
Controller.
A partir de vSphere 6.0, el administrador de dominio predeterminado de vCenter Single Sign-On,

[email protected], no se verá afectado por la directiva de bloqueo. El usuario se ve afectado
por la directiva de contraseñas.
Cambios de contraseña
Si conoce su contraseña, puede cambiarla mediante el comando dir-cli password change. Si olvida
su contraseña, un administrador de vCenter Single Sign-On puede restablecerla con el comando dir-
cli password reset.
Busque información acerca de la caducidad de la contraseña y temas relacionados de diversas versiones

de vSphere en la base de conocimientos de VMware.
Comprobar huellas digitales para hosts ESXi heredados

En vSphere 6 y las versiones posteriores, se asignan certificados de VMCA a los hosts de forma
predeterminada. Si cambia el modo de certificación a Huella digital, puede continuar usando este modo
para los hosts heredados. Puede comprobar las huellas digitales en vSphere Client.
Nota De manera predeterminada, los certificados se conservan en todas las actualizaciones.
Procedimiento
1 Desplácese hasta vCenter Server en el inventario de vSphere Client.
3 En Configuración, haga clic en General.
4 Haga clic en Editar.
5 Haga clic en Configuración de SSL.
VMware, Inc. 132

6 Si alguno de los hosts ESXi 5.5 o de versiones anteriores necesita una validación manual, compare
las huellas digitales detalladas para los hosts con las huellas digitales de la consola del host.
Para obtener la huella digital del host, use la interfaz de usuario de la consola directa (DCUI).
a Inicie sesión en la consola directa y presione F2 para acceder al menú Personalización del
sistema.
b Seleccione Ver información de soporte.
La huella digital del host se muestra en la columna a la derecha.
7 Si la huella digital coincide, active la casilla Comprobar ubicada junto al host.
Los hosts no seleccionados se desconectan después de hacer clic en Aceptar.
8 Haga clic en Guardar.
Comprobar que la validación de certificados SSL

mediante una copia de archivos de red esté habilitada
Network File Copy (NFC) proporciona un servicio de FTP basado en los tipos de archivos para los
componentes de vSphere. A partir de vSphere 5.5, de forma predeterminada, ESXi utiliza NFC para
operaciones tales como copiar y mover datos entre almacenes de datos, pero es posible que deba
habilitar esta opción si se encuentra deshabilitada.
Cuando se habilita SSL en NFC, las conexiones entre los componentes de vSphere en NFC son
seguras. Esta conexión puede ayudar a evitar ataques de intermediario en un centro de datos.
Debido a que NFC en SSL provoca la degradación del rendimiento, considere deshabilitar esta
configuración avanzada en algunos entornos de desarrollo.
Nota Si utiliza scripts para comprobar el valor, establezca este valor de forma explícita en True.
Procedimiento
1 Desplácese hasta vCenter Server en el inventario de vSphere Client.
3 En Configuración, haga clic en Configuración avanzada.
4 Haga clic en Editar configuración e introduzca la clave y el valor siguientes en la parte inferior del
cuadro de diálogo.
Campo Valor
Clave config.nfc.useSSL
Valor true
5 Haga clic en Guardar.
VMware, Inc. 133

Puertos necesarios para vCenter Server y

Platform Services Controller
El sistema vCenter Server, tanto en Windows como en el dispositivo, debe poder enviar datos a cada
host administrado y recibir datos de los servicios de vSphere Web Client y Platform Services Controller.
Para permitir las actividades de migración y aprovisionamiento entre los hosts administrados, los hosts
de origen y de destino deben poder recibir datos de cada uno.
Si un puerto se encuentra en uso o está restringido, el instalador de vCenter Server mostrará un mensaje
de error. Debe utilizar otro número de puerto para continuar con la instalación. Hay puertos internos que
se utilizan solo para la comunicación entre los procesos.
VMware utiliza los puertos designados para la comunicación. Además, los hosts administrados
supervisan los puertos designados para los datos desde vCenter Server. Si existe un firewall integrado
entre cualquiera de estos elementos, el instalador abre los puertos durante el proceso de instalación o
actualización. En el caso de firewalls personalizados, debe abrir manualmente los puertos requeridos. Si
posee un firewall entre dos hosts administrados y desea realizar actividades en el origen o destino, como
la migración o clonación, debe configurar un medio para que los hosts administrados puedan recibir
datos.
Nota En Microsoft Windows Server 2008 y versiones posteriores, el firewall está habilitado de manera
predeterminada.
Tabla 4‑1. Puertos requeridos para la comunicación entre componentes

Se utiliza para la
Puer comunicación entre
to Protocolo Descripción Necesario para nodos
22 TCP Puerto del sistema para SSHD. Implementaciones de No

dispositivos de
n vCenter Server
n Platform Services
Controller
53 Servicio de DNS Instalaciones en No

Windows e
implementaciones de
dispositivos de
Platform Services
Controller
VMware, Inc. 134

Tabla 4‑1. Puertos requeridos para la comunicación entre componentes (Continuación)

Se utiliza para la
80 TCP vCenter Server requiere el puerto 80 Instalaciones en No

para las conexiones HTTP directas. El Windows e
puerto 80 redirecciona solicitudes al implementaciones de
puerto HTTPS 443. Esta redirección es dispositivos de
de suma utilidad si utiliza n vCenter Server
accidentalmente http://server en lugar de n Platform Services
https://server. Controller
WS-Management (también requiere que
el puerto 443 se encuentre abierto).
Si utiliza una base de datos de Microsoft
SQL que está almacenada en la misma
máquina virtual o servidor físico que
vCenter Server, SQL Reporting Service
utiliza el puerto 80. Cuando instale o
actualice vCenter Server, el instalador le
solicitará que cambie el puerto HTTP de
vCenter Server. Cambie el puerto HTTP
de vCenter Server a un valor
personalizado para garantizar una
instalación o una actualización correctas.
Importante Solo puede cambiar este

número de puerto durante la instalación
de vCenter Server y
Platform Services Controller.
88 TCP Servidor de Active Directory. Este puerto Instalaciones en No

debe estar abierto para que el host se Windows e
una a Active Directory. Si utiliza Active implementaciones de
Directory nativo, el puerto debe estar dispositivos de
abierto en vCenter Server y Platform Services
Platform Services Controller. Controller
389 TCP/UDP Este puerto debe estar abierto en la Instalaciones en n vCenter Server a
instancia local y en todas las instancias Windows e Platform Services
remotas de vCenter Server. Este es el implementaciones de Controller
número de puerto LDAP para Servicios dispositivos de n Platform Services
de directorio del grupo vCenter Server. Si Platform Services Controller a
se está ejecutando otro servicio en este Controller Platform Services
puerto, podría ser preferible eliminarlo o Controller
cambiar el puerto a uno diferente. Puede
ejecutar el servicio LDAP en cualquier
puerto del 1025 al 65535.
Si esta instancia actúa como Microsoft
Windows Active Directory, cambie el
número de puerto de 389 a un puerto
disponible de 1025 a 65535.
VMware, Inc. 135


Se utiliza para la
443 TCP El puerto predeterminado que utiliza el Instalaciones en n vCenter Server a

sistema vCenter Server para escuchar Windows e vCenter Server
conexiones desde vSphere Web Client. implementaciones de n vCenter Server a
Para habilitar el sistema vCenter Server dispositivos de Platform Services
para recibir datos desde n vCenter Server Controller
vSphere Web Client, abra el puerto 443 n Platform Services n Platform Services
en el firewall. Controller Controller a
El sistema vCenter Server también utiliza vCenter Server
el puerto 443 para supervisar la
transferencia de datos desde clientes de
SDK.
Este puerto también se utiliza para los
siguientes servicios:
n WS-Management (también requiere
que el puerto 80 se encuentre
abierto)
n Conexiones del cliente de
administración de red de terceros
con vCenter Server
n Acceso de clientes de administración
de red de terceros a los hosts
Importante Solo se puede cambiar este

número de puerto durante la instalación
de vCenter Server y
514 TCP/UDP Puerto de vSphere Syslog Collector para Instalaciones en No

vCenter Server en Windows y puerto de Windows e
servicio de Syslog de vSphere para implementaciones de
vCenter Server Appliance dispositivos de
n vCenter Server
Importante Puede cambiar este
número de puerto durante las n Platform Services
instalaciones de vCenter Server y Controller
Platform Services Controller en
Windows.
636 TCP vCenter Single Sign-On LDAPS Instalaciones en Solo durante la

Solo para compatibilidad con versiones Windows e actualización desde
anteriores de vSphere 6.0. implementaciones de vSphere 6.0.
dispositivos de De vCenter Server 6.0
Platform Services a
Controller Platform Services
Controller 6.5
VMware, Inc. 136


Se utiliza para la
902 TCP/UDP El puerto predeterminado que utiliza el Instalaciones en No

sistema vCenter Server para enviar Windows e
datos a los hosts administrados. Los implementaciones de
hosts administrados también envían un dispositivos de
latido normal a través del puerto UDP vCenter Server
902 al sistema vCenter Server. Este
puerto no deberá estar bloqueado por
firewalls entre el servidor y los hosts o
entre los hosts.
El puerto 902 no deberá estar bloqueado
entre VMware Host Client y los hosts.
VMware Host Client utiliza este puerto
para mostrar las consolas de máquinas
virtuales.

número de puerto durante las
instalaciones de vCenter Server en
Windows.
1514 TCP Puerto TLS de vSphere Syslog Collector Instalaciones en No

para vCenter Server en Windows y Windows e
puerto de servicio de Syslog de vSphere implementaciones de
para vCenter Server Appliance dispositivos de
n vCenter Server
número de puerto durante las n Platform Services
instalaciones de vCenter Server y Controller
Windows.
2012 TCP Interfaz de control RPC para vCenter Instalaciones en n vCenter Server a
Single Sign-On Windows e Platform Services
implementaciones de Controller
dispositivos de n Platform Services
Platform Services Controller a
Controller vCenter Server
n Platform Services
Controller a
Platform Services
Controller
2014 TCP Puerto RPC para todas las API de VMCA Instalaciones en n vCenter Server a
(VMware Certificate Authority) Windows e Platform Services
Platform Services Controller a
instalaciones de
Controller vCenter Server
Windows.
VMware, Inc. 137


Se utiliza para la
2015 TCP Administración de DNS Instalaciones en Platform Services

Windows e Controller a
implementaciones de Platform Services
dispositivos de Controller
Platform Services
Controller
2020 TCP/UDP Administración del marco de Instalaciones en n vCenter Server a

autenticación Windows e Platform Services
n vCenter Server Controller a
instalaciones de vCenter Server y
n Platform Services vCenter Server
Windows. Controller
5480 TCP Interfaz de administración de dispositivos Implementaciones de No

Abra el extremo que procesa todas las dispositivos de
solicitudes HTTPS, XMLRPS y JSON- n vCenter Server
RPC a través de HTTPS. n Platform Services
Controller
6500 TCP/UDP puerto de ESXi Dump Collector Instalaciones en No

Windows e
implementaciones de
dispositivos de
vCenter Server
Windows.
6501 TCP Servicio de Auto Deploy Instalaciones en No

Windows e
implementaciones de
dispositivos de
vCenter Server
Windows.
6502 TCP Administración de Auto Deploy Instalaciones en No

Windows e
implementaciones de
dispositivos de
vCenter Server
Windows.
7080 TCP Servicio de token seguro Instalaciones en No

, Windows e
Nota Puertos internos
1272 implementaciones de
1 dispositivos de
Platform Services
Controller
VMware, Inc. 138


Se utiliza para la
7081 TCP VMware Platform Services Controller Instalaciones en No

Web Client Windows e
implementaciones de
Nota Puerto interno
dispositivos de
Platform Services
Controller
7475 TCP VMware vSphere Authentication Proxy Implementaciones de Platform Services

, dispositivos de Controller a
7476 vCenter Server vCenter Server
8200 TCP Administración de dispositivos Implementaciones de No

, dispositivos de
Nota Puertos internos
8201 n vCenter Server
, n Platform Services
8300 Controller
,
8301
8084 TCP Puerto SOAP de vSphere Update Implementaciones de No

Manager dispositivos de
El puerto que usa el complemento de vCenter Server
vSphere Update Manager Client para
conectarse al servidor SOAP de vSphere
Update Manager.
9084 TCP Puerto de servidor web de vSphere Implementaciones de No

Update Manager dispositivos de
El puerto HTTP que usan los hosts ESXi vCenter Server
para acceder a archivos de revisión de
host desde el servidor de vSphere
Update Manager.
9087 TCP Puerto SSL web de vSphere Update Implementaciones de No

Manager dispositivos de
El puerto HTTPS que usa el vCenter Server
complemento de vSphere Update
Manager Client para cargar archivos de
actualización de host en el servidor de
vSphere Update Manager.
9443 TCP vSphere Web Client HTTPS Instalaciones en No

Windows e
implementaciones de
dispositivos de
vCenter Server
Para configurar el sistema vCenter Server a fin de que utilice un puerto diferente donde recibir los datos
de vSphere Web Client, consulte la documentación de Administrar vCenter Server y hosts.
VMware, Inc. 139

Puertos TCP y UDP adicionales de vCenter Server

Se puede acceder a vCenter Server a través de los puertos TCP y UDP predeterminados. Si administra
componentes de red desde afuera de un firewall, es posible que se le pida que vuelva a configurar el
firewall para permitir el acceso en los puertos necesarios.
Puertos necesarios para vCenter Server y Platform Services Controller enumera los puertos abiertos por
el instalador como parte de una instalación predeterminada. Se requieren algunos puertos adicionales
para ciertos servicios, como NTP, o aplicaciones que se instalan generalmente con vCenter Server.
Además de estos puertos, puede configurar otros puertos según sus necesidades.
Tabla 4‑2. Puertos TCP y UDP de vCenter Server

Puerto Protocolo Descripción
123 UDP Cliente NTP. Si implementa vCenter Server Appliance en un host ESXi, la hora de ambos debe estar
(UDP) sincronizada (generalmente a través de un servidor NTP) y el puerto correspondiente debe estar abierto.
135 UDP Para vCenter Server Appliance, este puerto está designado para la autenticación de Active Directory.
Para una instalación en Windows de vCenter Server, este puerto se utiliza para Linked Mode, mientras
que el puerto 88 se utiliza para la autenticación de Active Directory.
161 UDP Servidor SNMP.
636 TCP LDAPS de vCenter Single Sign-On (6.0 y versiones posteriores)
8084, TCP Utilizado por vSphere Update Manager.

9084,
9087
8109 TCP VMware Syslog Collector. Se necesita este servicio para centralizar la recopilación de registros.
15007, TCP vService Manager (VSM). Este servicio registra extensiones de vCenter Server. Abra este puerto solo si
15008 lo requieren las extensiones que desea usar.
31031, TCP vSphere Replication.

44046
(predet
ermina
do)
5355 UDP El proceso systemd-resolve utiliza este puerto para resolver los nombres de dominio, las direcciones
IPv4 e IPv6, los registros de recursos de DNS y los servicios.
Los siguientes puertos se utilizan solo internamente.
Tabla 4‑3. Puertos TCP y UDP de vCenter Server

Puerto Descripción
5443 Puerto interno de la interfaz gráfica de usuario de vCenter Server.
5444, Puerto interno para supervisar vPostgreSQL.

5432
5090 Puerto interno de la interfaz gráfica de usuario de vCenter Server.
7080 Puerto interno del servicio de token de seguridad.
VMware, Inc. 140

Tabla 4‑3. Puertos TCP y UDP de vCenter Server (Continuación)

Puerto Descripción
7081 Puerto interno de Platform Services Controller.
8.000 Puerto interno de ESXi Dump Collector.
8006 Utilizado para la supervisión del estado de Virtual SAN.
8085 Puertos internos utilizados por la SDK del servicio de vCenter (vpxd).
8095 Puerto de alimentación de servicios de VMware vCenter.
8098, Utilizado por VMware Image Builder Manager.

8099
8190, VMware vSphere Profile-Driven Storage Service.

8191,
22000,
22100,
21100
8200, Puertos internos de administración de dispositivos.

8201,
5480
8300, Puertos reservados para administración de dispositivos.

8301
8900 Puerto interno de API de supervisión.
9090 Puerto interno de vSphere Web Client.
10080 Puerto interno de servicio de inventario
10201 Puerto interno del servicio de configuración del bus de mensajes.
11080 Puertos internos de vCenter Server Appliance para HTTP y para la pantalla de presentación.
12721 Puerto interno del servicio de token de seguridad.
12080 Puerto interno de servicio de licencia.
12346, Puerto interno para los SDK de VMware Cloud Management (vAPI).
12347,
4298
13080, Utilizado internamente por el servicio de gráficos de rendimiento.

6070
14080 Utilizado internamente por el servicio de syslog.
15005, Puerto interno de ESX Agent Manager.

15006
16666, Puertos de biblioteca de contenido.

16667
18090 Puerto interno del administrador de contenido.
18091 Puerto interno del administrador de componentes.
Adicionalmente, vCenter Server Appliance utiliza puertos efímeros (de 32768 a 60999) para servicios de
vPostgres.
VMware, Inc. 141

Los siguientes puertos son obligatorios entre los nodos de vCenter High Availability (VCHA).
Tabla 4‑4. Requisito de puertos de firewall para la IP privada de VCHA

Puerto Protocolo Nodos Descripción
22 TCP Entre los tres nodos (bidireccional). Puerto del sistema para SSHD
5432 TCP Entre el principal y el secundario (bidireccional). Postgres
8182 TCP Entre los tres nodos (bidireccional). Fault Domain Manager
8182 UDP Entre los tres nodos (bidireccional). Fault Domain Manager
VMware, Inc. 142

Proteger máquinas virtuales 5
El sistema operativo invitado que se ejecuta en la máquina virtual está sujeto a los mismos riesgos de
seguridad que un sistema físico. Proteja las máquinas virtuales como se protegen las máquinas físicas.
Siga las prácticas recomendadas que se describen en este documento y en la guía de configuración de
seguridad (anteriormente denominada la guía de fortalecimiento).
n Habilitar o deshabilitar el arranque seguro UEFI para una máquina virtual
n Limitación de los mensajes informativos de máquinas virtuales a archivos VMX
n Evitar la reducción de discos virtuales
n Prácticas recomendadas de seguridad para las máquinas virtuales
Habilitar o deshabilitar el arranque seguro UEFI para una

máquina virtual
El arranque seguro UEFI es un estándar de seguridad que permite garantizar que el equipo arranque
usando solamente software de confianza para el fabricante del equipo. Para ciertos sistemas operativos
y versiones de hardware de máquinas virtuales, se puede habilitar el arranque seguro del mismo modo
que para una máquina física.
En un sistema operativo que admite el arranque seguro UEFI, cada parte del software de arranque está
firmada, incluidos el cargador de arranque, el kernel del sistema operativo y los controladores del
sistema operativo. La configuración predeterminada de la máquina virtual incluye varios certificados de
firma de código.
n Un certificado de Microsoft que se utiliza solamente para el arranque de Windows.
n Un certificado de Microsoft que se utiliza para código de terceros firmado por Microsoft, como los
cargadores de arranque de Linux.
n Un certificado de VMware que solo se utiliza para el arranque de ESXi dentro de una máquina virtual.
La configuración predeterminada de la máquina virtual incluye un certificado para que las solicitudes de
autenticación modifiquen la configuración de arranque seguro, incluida la lista de revocación de arranque
seguro, desde el interior de la máquina virtual. Se trata de un certificado de clave de intercambio de
claves (Key Exchange Key, KEK) de Microsoft.
VMware, Inc. 143

En casi todos los casos, no es necesario reemplazar los certificados existentes. Si no desea reemplazar
los certificados, consulte la base de conocimientos de VMware.
Se requiere la versión 10.1 o posterior de VMware Tools para las máquinas virtuales que utilizan el
arranque seguro UEFI. Puede actualizar esas máquinas virtuales a una versión posterior de VMware
Tools cuando esté disponible.
Para las máquinas virtuales Linux, no se admite VMware Host-Guest Filesystem en el modo de arranque
seguro. Quite VMware Host-Guest Filesystem de VMware Tools antes de habilitar el arranque seguro.
Nota Si activa el arranque seguro de una máquina virtual, solo puede cargar controladores firmados en
ella.
En esta tarea, se describe cómo usar vSphere Client para habilitar y deshabilitar el arranque seguro de
una máquina virtual. También puede escribir scripts para administrar la configuración de la máquina
virtual. Por ejemplo, puede automatizar el cambio del firmware de BIOS a EFI para máquinas virtuales
con el siguiente código de PowerCLI:
$vm = Get-VM TestVM
$spec = New-Object VMware.Vim.VirtualMachineConfigSpec

$spec.Firmware = [VMware.Vim.GuestOsDescriptorFirmwareType]::efi
$vm.ExtensionData.ReconfigVM($spec)
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de VMware PowerCLI.
Requisitos previos
Puede habilitar el arranque seguro solamente si se cumplen los requisitos previos. Si no se cumplen, la
casilla no estará visible en vSphere Client.
n Compruebe que el sistema operativo y el firmware de la máquina virtual admitan el arranque UEFI.
n Firmware EFI.
n Versión de hardware virtual 13 o posterior.
n Sistema operativo que admita el arranque seguro UEFI.
Nota Algunos sistemas operativos invitados no permiten cambiar el arranque del BIOS por el
arranque UEFI sin realizar modificaciones al sistema operativo invitado. Consulte la documentación
del sistema operativo invitado antes de cambiar al arranque UEFI. Si se actualiza una máquina
virtual que ya utiliza el arranque UEFI a un sistema operativo que admite el arranque seguro UEFI,
se puede habilitar el arranque seguro de esa máquina virtual.
n Apague la máquina virtual. Si la máquina virtual está en ejecución, la casilla aparece atenuada.
Procedimiento
1 Desplácese hasta la máquina virtual en el inventario de vSphere Client.
2 Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y seleccione Editar configuración.
VMware, Inc. 144

3 Haga clic en la pestaña Opciones de máquina virtual y expanda Opciones de arranque.
4 En Opciones de arranque, asegúrese de que el firmware esté establecido en EFI.
5 Seleccione la tarea en cuestión.
n Seleccione la casilla Arranque seguro para habilitar el arranque seguro.
n Anule la selección de la casilla Arranque seguro para deshabilitar el arranque seguro.
Cuando la máquina virtual arranca, solo se permiten los componentes con firmas válidas. El proceso de
arranque se detiene y muestra un error si detecta que existe un componente al que le falta una firma o
cuya firma no es válida.
Limitación de los mensajes informativos de máquinas

virtuales a archivos VMX
Limite los mensajes informativos de la máquina virtual al archivo VMX para evitar llenar el almacén de
datos y provocar la denegación de servicio (DoS). La denegación de servicio se produce cuando no se
controla el tamaño del archivo VMX de una máquina virtual y la cantidad de información supera la
capacidad del almacén de datos.
De manera predeterminada, el límite del archivo de configuración de la máquina virtual (archivo VMX) es
de 1 MB. En general, esta capacidad es suficiente, pero puede cambiar este valor si es necesario. Por
ejemplo, puede aumentar el límite si almacena grandes cantidades de información personalizada en el
archivo.
Nota Determine cuidadosamente la cantidad de información que necesita. Si la cantidad de información

supera la capacidad del almacén de datos, se puede producir una denegación de servicio.
El límite predeterminado de 1 MB se aplica incluso cuando el parámetro tools.setInfo.sizeLimit no

figura en la lista de opciones avanzadas.
Procedimiento
2 Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y, a continuación, haga clic en Editar
configuración.
3 Seleccione Opciones de máquina virtual.
4 Haga clic en Opciones avanzadas y en Editar configuración.
5 Agregue o edite el parámetro tools.setInfo.sizeLimit.
VMware, Inc. 145

Evitar la reducción de discos virtuales

Los usuarios no administrativos del sistema operativo invitado pueden reducir discos virtuales. La
reducción de un disco virtual recupera el espacio no utilizado en el disco. Sin embargo, si se reduce un
disco virtual varias veces, el disco deja de estar disponible y provoca una denegación de servicio. Para
evitar esto, deshabilite la capacidad para reducir discos virtuales.
Requisitos previos
n Apague la máquina virtual.
n Compruebe si cuenta con privilegios de raíz o administrador en la máquina virtual.
Procedimiento
configuración.
5 Agregue o edite los siguientes parámetros.
Nombre Valor
isolation.tools.diskWiper.disable TRUE
isolation.tools.diskShrink.disabl TRUE
e
Si se deshabilita esta característica, no se pueden reducir los discos de máquinas virtuales cuando un
almacén de datos se queda sin espacio.
Prácticas recomendadas de seguridad para las máquinas

virtuales
Seguir las prácticas recomendadas de seguridad para las máquinas virtuales ayuda a garantizar la
integridad de la implementación de vSphere.
n Protección general de la máquina virtual

La máquina virtual es, en muchos aspectos, el equivalente a un servidor físico. Implemente las
mismas medidas de seguridad en las máquinas virtuales que las que implementa en los sistemas
físicos.
VMware, Inc. 146

n Usar plantillas para implementar máquinas virtuales

Cuando instala manualmente sistemas operativos invitados y aplicaciones en una máquina virtual,
se introduce el riesgo de una configuración incorrecta. Mediante el uso de una plantilla que captura
la imagen del sistema operativo base, protegido, sin aplicaciones instaladas, es posible garantizar
que todas las máquinas virtuales se creen con un nivel de línea base conocido de seguridad.
n Minimizar el uso de la consola de la máquina virtual

La consola de máquina virtual cumple la misma función en la máquina virtual que el monitor de un
servidor físico. Los usuarios que tienen acceso a la consola de la máquina virtual tienen acceso a la
administración de energía de la máquina virtual y a los controles de conectividad del dispositivo
extraíble. Por lo tanto, el acceso a la consola puede permitir que ocurra un ataque malicioso en una
máquina virtual.
n Evitar que las máquinas virtuales asuman el control de los recursos

Cuando una máquina virtual consume tantos recursos del host que las demás máquinas virtuales
presentes en el host no pueden realizar sus respectivas funciones, es posible que se produzca una
denegación de servicio (DoS). Para evitar que una máquina virtual provoque una DoS, use las
características de administración de recursos del host, como los recursos compartidos de
configuración y los grupos de recursos.
n Deshabilitar funciones innecesarias en máquinas virtuales

Cualquier servicio que se esté ejecutando en una máquina virtual conlleva un potencial ataque. Al
deshabilitar los componentes del sistema que no son necesarios para admitir la aplicación o el
servicio que está en ejecución en el sistema, se reduce el potencial.
Protección general de la máquina virtual

La máquina virtual es, en muchos aspectos, el equivalente a un servidor físico. Implemente las mismas
medidas de seguridad en las máquinas virtuales que las que implementa en los sistemas físicos.
Siga estas prácticas recomendadas para proteger la máquina virtual:
Revisiones y otros Mantenga todas las medidas de seguridad actualizadas, incluidas las
tipos de protección revisiones adecuadas. Es fundamental realizar un seguimiento de las
actualizaciones para las máquinas virtuales inactivas que están apagadas,
ya que podrían pasarse por alto. Por ejemplo, asegúrese de que el
software antivirus, el software antispyware, la detección de intrusos y otros
tipos de protección estén habilitados para cada máquina virtual de la
infraestructura virtual. También debe asegurarse de que tiene suficiente
espacio para los registros de las máquinas virtuales.
Análisis antivirus Debido a que las máquinas virtuales alojan un sistema operativo estándar,
se deben proteger contra virus con un software antivirus. Según cómo
utilice la máquina virtual, es posible que también sea necesario instalar un
firewall de software.
VMware, Inc. 147

Escalone la programación de análisis de virus, particularmente en las

implementaciones que tengan gran cantidad de máquinas virtuales. El
rendimiento de los sistemas en el entorno disminuye notablemente si
examina todas las máquinas virtuales a la vez. Como los firewalls de
software y los software antivirus pueden tener un gran consumo de la
capacidad de virtualización, equilibre el uso de estas dos medidas de
seguridad según el rendimiento de las máquinas virtuales, en especial si
sabe que las máquinas virtuales están en un entorno de plena confianza.
Puertos serie Los puertos serie son interfaces para conectar periféricos con la máquina
virtual. Se utilizan a menudo en sistemas físicos para proporcionar una
conexión directa y de bajo nivel con la consola de un servidor. El puerto
serie virtual permite el mismo acceso a una máquina virtual. Los puertos
serie permiten el acceso de bajo nivel, que por lo general no tiene un
control estricto como el registro o los privilegios.
Usar plantillas para implementar máquinas virtuales

Cuando instala manualmente sistemas operativos invitados y aplicaciones en una máquina virtual, se
introduce el riesgo de una configuración incorrecta. Mediante el uso de una plantilla que captura la
imagen del sistema operativo base, protegido, sin aplicaciones instaladas, es posible garantizar que
todas las máquinas virtuales se creen con un nivel de línea base conocido de seguridad.
Puede utilizar plantillas que contengan un sistema operativo protegido, revisado y adecuadamente
configurado para crear otras plantillas específicas de la aplicación, o bien puede utilizar la plantilla de la
aplicación para implementar máquinas virtuales.
Procedimiento
u Proporcione plantillas para la creación de máquinas virtuales que contengan implementaciones de

sistemas operativos protegidos, revisados y adecuadamente configurados.
De ser posible, también implemente aplicaciones en las plantillas. Asegúrese de que las aplicaciones
no dependan de la información específica de la máquina virtual para poder implementarlas.
Pasos siguientes
Para obtener más información sobre las plantillas, consulte la documentación de Administrar máquinas
virtuales de vSphere.
Minimizar el uso de la consola de la máquina virtual

La consola de máquina virtual cumple la misma función en la máquina virtual que el monitor de un
servidor físico. Los usuarios que tienen acceso a la consola de la máquina virtual tienen acceso a la
administración de energía de la máquina virtual y a los controles de conectividad del dispositivo extraíble.
Por lo tanto, el acceso a la consola puede permitir que ocurra un ataque malicioso en una máquina
virtual.
VMware, Inc. 148

Procedimiento
1 Utilice servicios nativos de administración remota, como servicios de terminal y SSH, para interactuar
con las máquinas virtuales.
Otorgue acceso a la consola de máquina virtual solo cuando sea necesario.
2 Limite las conexiones a la consola.
Por ejemplo, en un entorno muy seguro, limítela a una conexión. En algunos entornos, se puede
incrementar el límite si se necesitan varias conexiones simultáneas para realizar las tareas normales.
Evitar que las máquinas virtuales asuman el control de los

recursos
Cuando una máquina virtual consume tantos recursos del host que las demás máquinas virtuales
presentes en el host no pueden realizar sus respectivas funciones, es posible que se produzca una
denegación de servicio (DoS). Para evitar que una máquina virtual provoque una DoS, use las
características de administración de recursos del host, como los recursos compartidos de configuración y
los grupos de recursos.
De forma predeterminada, todas las máquinas virtuales de un host ESXi comparten los recursos de
forma equitativa. Puede utilizar los recursos compartidos y los grupos de recursos para evitar un ataque
por denegación de servicio que haga que una máquina virtual consuma tantos recursos del host que las
demás máquinas virtuales del mismo host no puedan realizar sus respectivas funciones.
No use los límites a menos que conozca por completo los efectos que tienen.
Procedimiento
1 Aprovisione cada máquina virtual solo con los recursos (CPU y memoria) suficientes para que
funcione de forma adecuada.
2 Utilice los recursos compartidos para garantizar que las máquinas virtuales fundamentales tengan los
recursos necesarios.
3 Agrupe las máquinas virtuales con requisitos similares en grupos de recursos.
4 En cada grupo de recursos, deje la opción de recursos compartidos con los valores predeterminados
para que cada máquina virtual del grupo tenga aproximadamente la misma prioridad de recursos.
Con esta configuración, una máquina virtual individual no puede usar más recursos que las demás
máquinas virtuales del grupo de recursos.
Pasos siguientes
Consulte la documentación de Administrar recursos de vSphere para obtener información sobre recursos
compartidos y límites.
VMware, Inc. 149

Deshabilitar funciones innecesarias en máquinas virtuales

Cualquier servicio que se esté ejecutando en una máquina virtual conlleva un potencial ataque. Al
deshabilitar los componentes del sistema que no son necesarios para admitir la aplicación o el servicio
que está en ejecución en el sistema, se reduce el potencial.
Las máquinas virtuales no suelen precisar tantos servicios o tantas funciones como los servidores
físicos. A la hora de virtualizar un sistema, evalúe si es necesario ese servicio o esa función en particular.
Procedimiento
n Deshabilite los servicios que no se utilizan en el sistema operativo.
Por ejemplo, si el sistema ejecuta un servidor de archivos, desconecte los servicios web.
n Desconecte los dispositivos físicos que no se utilizan, como unidades de CD/DVD, unidades de
disquete y adaptadores USB.
n Deshabilite las funcionalidades sin utilizar, como las funciones de visualización que no se utilizan (o
Carpetas compartidas de VMware), las cuales permiten el uso compartido de archivos de host con la
máquina virtual (sistema de archivos invitado del host).
n Apague los protectores de pantalla.
n No ejecute el sistema X Window en los sistemas operativos invitados Linux, BSD o Solaris a menos
que sea necesario.
Quitar dispositivos de hardware innecesarios

Todo dispositivo habilitado o conectado constituye un canal de ataque potencial. Los usuarios y los
procesos con privilegios sobre una máquina virtual pueden conectar o desconectar dispositivos de
hardware, como adaptadores de red o unidades de CD-ROM. Los atacantes pueden usar esta
funcionalidad para infringir la seguridad de la máquina virtual. La eliminación de los dispositivos de
hardware innecesarios permite evitar ataques.
Un atacante con acceso a una máquina virtual puede conectar o desconectar un dispositivo de hardware
y acceder a información confidencial en un soporte físico que quede en un dispositivo de hardware. El
atacante puede llegar a desconectar un adaptador de red para aislar la máquina virtual de su red,
mediante lo cual se puede producir una denegación de servicio.
n No conecte dispositivos no autorizados a la máquina virtual.
n Elimine los dispositivos de hardware que no necesite o que no esté usando.
n Deshabilite los dispositivos virtuales innecesarios desde una máquina virtual.
n Asegúrese de que solo los dispositivos necesarios estén conectados a una máquina virtual. Rara vez
las máquinas virtuales utilizan puertos serie o paralelos. Como regla general, las unidades de
CD/DVD solo se conectan temporalmente durante la instalación del software.
Procedimiento
VMware, Inc. 150

configuración.
3 Deshabilite los dispositivos de hardware que no sean necesarios.
Compruebe también los siguientes dispositivos:
n Unidades de disquete
n Puertos serie
n Puertos paralelos
n controladoras USB
n unidades de CD-ROM
Deshabilitar las características de visualización que no se utilizan

Los atacantes pueden aprovechar una característica de visualización que no se utiliza para introducir un
código malicioso en el entorno. Deshabilite las características que no se estén utilizando en el entorno.
Procedimiento
configuración.
5 Si corresponde, agregue o edite los siguientes parámetros.
svga.vgaonly Si establece este parámetro en el valor TRUE, las funciones avanzadas de

gráficos dejarán de funcionar. Solo estará disponible el modo de consola de celda
con caracteres. Si utiliza esta configuración, mks.enable3d no tendrá efecto.
Nota Aplique esta configuración únicamente a las máquinas virtuales que no

necesitan una tarjeta de video virtualizada.
mks.enable3d Establezca este parámetro en el valor FALSE en las máquinas virtuales que no
necesitan la funcionalidad 3D.
Deshabilitar características no expuestas

Las máquinas virtuales de VMware pueden funcionar tanto en un entorno de vSphere como en
plataformas de virtualización alojadas, como VMware Workstation y VMware Fusion. Algunos parámetros
de la máquina virtual no necesitan estar habilitados al ejecutar una máquina virtual en un entorno de
vSphere. Deshabilite estos parámetros para reducir las vulnerabilidades posibles.
Requisitos previos
Apague la máquina virtual.
VMware, Inc. 151

Procedimiento
configuración.
5 Agregue o edite los siguientes parámetros para establecerlos en el valor TRUE.
n isolation.tools.unity.push.update.disable
n isolation.tools.ghi.launchmenu.change
n isolation.tools.memSchedFakeSampleStats.disable
n isolation.tools.getCreds.disable
n isolation.tools.ghi.autologon.disable
n isolation.bios.bbs.disable
n isolation.tools.hgfsServerSet.disable
Impedir que Carpetas compartidas de VMware comparta archivos de host

con la máquina virtual
En entornos de alta seguridad, es posible deshabilitar ciertos componentes para minimizar el riesgo de
que un atacante utilice el sistema de archivos invitado del host (Host Guest File System, HGFS) para
transferir archivos dentro del sistema operativo invitado.
La modificación de los parámetros descritos en esta sección solo afecta a la función Carpetas
compartidas, no al servidor de HGFS que se ejecuta como parte de las herramientas de las máquinas
virtuales invitadas. Adicionalmente, estos parámetros no afectan a los comandos de actualización
automática y VIX que utilizan las transferencias de archivos de las herramientas.
Procedimiento
configuración.
5 Compruebe que el parámetro isolation.tools.hgfsServerSet.disable esté establecido en

TRUE.
Si se establece como TRUE, se evita que el proceso de VMX reciba notificaciones de los procesos
de servicio, daemon o actualizador de cada herramientas acerca de la capacidad del servidor HGFS.
VMware, Inc. 152

6 (opcional) Compruebe que el parámetro isolation.tools.hgfs.disable esté establecido en

TRUE.
Si se establece como TRUE, se deshabilita la función Carpetas compartidas de VMware que no se

utiliza para compartir archivos de host con la máquina virtual.
Deshabilitar las operaciones para copiar y pegar entre el sistema operativo

invitado y la consola remota
Las operaciones para copiar y pegar entre el sistema operativo invitado y la consola remota están
deshabilitadas de forma predeterminada. Para lograr un entorno seguro, conserve la configuración
predeterminada. Si necesita utilizar las operaciones para copiar y pegar, debe habilitarlas por medio de
vSphere Client.
Los valores predeterminados de estas opciones se establecen para garantizar un entorno seguro. Sin
embargo, debe establecerlas en True de forma explícita si desea habilitar herramientas de auditoría para
comprobar si la configuración es correcta.
Requisitos previos
Procedimiento
configuración.
5 Asegúrese de que se detallen los siguientes valores en las columnas Nombre y Valor; de lo contrario,
agregue estos valores.
Nombre Valor
isolation.tools.copy.disable true
isolation.tools.paste.disable true
isolation.tools.setGUIOptions.ena false
ble
Estas opciones anulan la configuración realizada en el panel de control de VMware Tools del sistema
operativo invitado.
7 (opcional) Si realizó cambios en los parámetros de configuración, reinicie la máquina virtual.
Limitar la exposición de los datos confidenciales copiados al portapapeles

De forma predeterminada, las operaciones para copiar y pegar están deshabilitadas para los hosts a fin
de evitar la exposición de los datos confidenciales que se copiaron al portapapeles.
VMware, Inc. 153

Cuando la función copiar y pegar está habilitada en una máquina virtual que ejecuta VMware Tools, se
pueden copiar y pegar elementos entre el sistema operativo invitado y la consola remota. Cuando se
centra la atención sobre la ventana de la consola, los procesos que se ejecutan en la máquina virtual y
los usuarios sin privilegios pueden acceder al portapapeles de la consola de la máquina virtual. Si un
usuario copia información confidencial en el portapapeles antes de utilizar la consola, el usuario podrá
exponer datos confidenciales a la máquina virtual. Para evitar este problema, las operaciones para copiar
y pegar del sistema operativo invitado están deshabilitadas de forma predeterminada.
De ser necesario, es posible habilitarlas para las máquinas virtuales.
Restringir la ejecución de comandos dentro de una máquina virtual a los

usuarios
De forma predeterminada, un usuario con la función Administrador de vCenter Server puede interactuar
con archivos y aplicaciones dentro del sistema operativo invitado de una máquina virtual. Para reducir el
riesgo de infracciones de confidencialidad, disponibilidad o integridad del invitado, cree una función de
acceso que no sea de invitado sin el privilegio Operaciones de invitado. Asigne esa función a los
administradores que no necesiten acceso a archivos de máquinas virtuales.
Por motivos de seguridad, aplique las mismas restricciones en los permisos de acceso al centro de datos
virtual que en el centro de datos físico. Aplique una función personalizada que deshabilite el acceso a
invitados para usuarios que necesiten privilegios de administrador, pero que no estén autorizados a
interactuar con archivos y aplicaciones del sistema operativo invitado.
Por ejemplo, la configuración puede incluir una máquina virtual en la infraestructura que tenga
información confidencial.
Si tareas tales como migración con vMotion necesitan que los administradores de centros de datos
puedan acceder a la máquina virtual, deshabilite algunas operaciones remotas del sistema operativo
invitado para garantizar que esos administradores no puedan acceder a información confidencial.
Requisitos previos
Compruebe que tenga privilegios de Administrador en el sistema vCenter Server en el que crea la
función.
Procedimiento
1 Inicie sesión en vSphere Client como un usuario con privilegios de Administrador en el sistema
vCenter Server donde desea crear la función.
2 Seleccione Administración y haga clic en Funciones.
3 Haga clic en la función Administrador y haga clic en el icono Clonar acción de función.
4 Introduzca un nombre de función y una descripción, y haga clic en Aceptar.
Por ejemplo, escriba Administrator No Guest Access.
5 Seleccione la función clonada y haga clic en el icono Editar acción de función.
6 En el privilegio Máquina virtual, anule la selección de Operaciones de invitados y haga clic en

Siguiente.
VMware, Inc. 154

7 Haga clic en Finalizar.
Pasos siguientes
Seleccione el sistema vCenter Server o el host, y asigne un permiso que se asocie con el usuario o el
grupo que debe tener los nuevos privilegios con la función recién creado. Quite esos usuarios de la
función Administrador.
Evitar que un usuario o proceso de máquina virtual desconecten dispositivos

Los usuarios y los procesos sin privilegios de raíz o administrador en máquinas virtuales pueden
conectar o desconectar dispositivos, como adaptadores de red y unidades de CD-ROM, y pueden
modificar la configuración de los dispositivos. Para mejorar la seguridad de la máquina virtual, quite estos
dispositivos. Si no desea eliminar un dispositivo, puede cambiar la configuración del sistema operativo
invitado con el fin de evitar que los usuarios o los procesos de la máquina virtual cambien el estado del
dispositivo.
Requisitos previos
Procedimiento
configuración.
5 Compruebe que se detallen los siguientes valores en las columnas Nombre y Valor; de lo contrario,
agregue estos valores.
Nombre Valor
isolation.device.connectable.disable true
isolation.device.edit.disable true
Estas opciones anulan la configuración realizada en el panel de control de VMware Tools del sistema
operativo invitado.
6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Parámetros de configuración y, a

continuación, haga clic nuevamente en Aceptar.
Evitar que los procesos del sistema operativo invitado envíen mensajes de
configuración al host
Para asegurarse de que el sistema operativo invitado no modifique los parámetros de configuración, se
puede evitar que estos procesos escriban cualquier par nombre-valor en el archivo de configuración.
VMware, Inc. 155

Requisitos previos
Procedimiento
configuración.
5 Haga clic en Agregar parámetros de configuración e introduzca los siguientes valores en las
columnas Nombre y Valor.
Columna Valor
Nombre isolation.tools.setinfo.disable
Valor true
6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Parámetros de configuración y, a

continuación, haga clic nuevamente en Aceptar.
Evitar utilizar discos independientes no persistentes

Al utilizar discos independientes no persistentes, los atacantes exitosos pueden apagar o reiniciar el
sistema y así eliminar cualquier evidencia de que la máquina fue vulnerada. Sin un registro persistente
de la actividad de la máquina virtual, los administradores podrían desconocer el ataque. Por lo tanto,
debe evitar utilizar discos independientes no persistentes.
Procedimiento
u Asegúrese de que la actividad de la máquina virtual se registre de forma remota en un servidor

separado, como un servidor syslog o un recopilador de eventos basado en Windows.
Si el registro remoto de eventos y de actividad no está configurado para el invitado, el modo scsiX:Y.
debe estar configurado de alguna de las siguientes formas:
n No presente
n No establecido en independiente no persistente
Cuando el modo no persistente no está habilitado, no se puede revertir la máquina virtual a un estado
conocido al reiniciar el sistema.
VMware, Inc. 156

Cifrado de máquinas virtuales 6
A partir de vSphere 6.5, puede aprovechar el cifrado de máquinas virtuales. El cifrado no solo protege la
máquina virtual, sino también los discos de las máquinas virtuales y otros archivos. Si establece una
conexión de confianza entre vCenter Server y un servidor de administración de claves (key management
server, KMS), vCenter Server puede recuperar claves del KMS, si fuera necesario.
Los distintos aspectos del cifrado de máquinas virtuales se administran de diversas maneras.
n Administre la instalación de una conexión de confianza con el KMS y realice la mayoría de los flujos
de trabajo de cifrado de vSphere Client.
n Administre la automatización de algunas funciones avanzadas de vSphere Web Services SDK.

Consulte Guía de programación de vSphere Web Services SDK y Referencia de VMware vSphere
API.
n Utilice la herramienta de línea de comandos crypto-util directamente en el host ESXi en algunos

casos especiales, por ejemplo, para descifrar volcados de núcleo de un paquete de vm-support.
Descripción general del cifrado de máquinas virtuales de vSphere

bctid=ref:video_vsphere_virtual_machine_encryption_overview)

n Cómo el cifrado de máquinas virtuales de vSphere protege el entorno
n Componentes de cifrado de máquinas virtuales de vSphere
n Flujo del proceso de cifrado
n Cifrado de disco virtual
n Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de cifrado
n vSphere vMotion cifrado
n Interoperabilidad, advertencias y prácticas recomendadas de cifrado
VMware, Inc. 157

Cómo el cifrado de máquinas virtuales de vSphere

protege el entorno
Con el cifrado de máquinas virtuales de vSphere, puede crear máquinas virtuales cifradas y cifrar
máquinas virtuales existentes. Debido a que se cifran todos los archivos de máquinas virtuales con
información confidencial, la máquina virtual está protegida. Solo los administradores con privilegios de
cifrado puede realizar tareas de cifrado y descifrado.
Claves utilizadas
Se usan dos tipos de claves para el cifrado.
n El host ESXi genera y usa claves internas para cifrar máquinas y discos virtuales. Estas claves se
usan como claves de cifrado de datos (Data Encryption Keys, DEK) y son claves XTS-AES-256.
n vCenter Server le solicita claves al KMS. Estas claves se usan como la clave de cifrado de claves
(key encryption key, KEK), y son claves AES-256. vCenter Server almacena solo el identificador de
cada KEK, pero no la clave en sí.
n ESXi utiliza la KEK para cifrar las claves internas y almacena la clave interna cifrada en el disco.
ESXi no almacena la KEK en el disco. Si un host se reinicia, vCenter Server solicita la KEK con el
identificador correspondiente del KMS y la pone a disposición de ESXi. De este modo, ESXi puede
descifrar las claves internas según sea necesario.
Elementos cifrados
El cifrado de máquinas virtuales de vSphere admite el cifrado de archivos de máquinas virtuales,
archivos de discos virtuales y archivos de volcados de núcleo.
Archivos de la máquina Se cifra la mayoría de los archivos de máquinas virtuales, en particular los
virtual datos de invitados que no se almacenan en el archivo VMDK. Este
conjunto de archivos incluye, entre otros, los archivos de NVRAM, VSWP y
VMSN. La clave que vCenter Server recupera de KMS desbloquea un
paquete cifrado en el archivo VMX que contiene claves internas y otros
secretos.
VMware, Inc. 158

Si utiliza vSphere Client para crear una máquina virtual cifrada, puede
cifrar y descifrar discos virtuales de manera independiente de los archivos
de máquinas virtuales. Si utiliza vSphere Web Client para crear una
máquina virtual cifrada, todos los discos virtuales se cifran de manera
predeterminada. Para otras tareas de cifrado, en ambos clientes, como el
cifrado de una máquina virtual existente, puede cifrar y descifrar discos
virtuales de manera independiente de los archivos de máquinas virtuales.
Nota No se puede asociar un disco virtual cifrado con una máquina virtual
que no está cifrada.
Archivos de disco Los datos de un archivo de disco virtual cifrado (VMDK) jamás se escriben
virtual en texto no cifrado en el almacenamiento o el disco físico, ni tampoco se
transmiten por la red en texto no cifrado. El archivo de descriptor de VMDK
incluye en su mayoría texto no cifrado, pero contiene un identificador de
clave para la KEK y la clave interna (DEK) en el paquete cifrado.
Puede usar vSphere API para realizar una operación de repetición de
cifrado superficial con una nueva KEK, o bien una operación de repetición
de cifrado profunda con una nueva clave interna.
Volcados de núcleos Los volcados de núcleo en un host ESXi en el que se habilitó el modo de
cifrado siempre están cifrados. Consulte Cifrado de máquinas virtuales de
vSphere y volcados de núcleo.
Nota Los volcados de núcleo en el sistema vCenter Server no están

cifrados. Proteja el acceso al sistema vCenter Server.
Nota Para obtener información sobre algunas limitaciones relacionadas con dispositivos y
características con las que puede interoperar el cifrado de máquinas virtuales de vSphere, consulte
Interoperabilidad del cifrado de máquinas virtuales.
Elementos no cifrados
Algunos de los archivos relacionados con una máquina virtual no se cifran o se cifran parcialmente.
Archivos de registro Los archivos de registro no se cifran, ya que no contienen datos

confidenciales.
Archivos de La mayoría de la información de configuración de máquinas virtuales,

configuración de almacenada en los archivos VMX y VMSD, no está cifrada.
máquinas virtuales
Archivo de descriptor Para admitir la administración de discos sin una clave, la mayor parte del
de discos virtuales archivo de descriptor de discos virtuales no se cifra.
VMware, Inc. 159

Usuarios que pueden realizar operaciones de cifrado

Solo los usuarios a los que se asignan privilegios de Operaciones criptográficas pueden realizar
operaciones criptográficas. El conjunto de privilegios tiene una granularidad fina. Consulte Privilegios de
operaciones de cifrado. La función del sistema predeterminada Administrador incluye todos los privilegios
de Operaciones criptográficas. Una nueva función, Sin administrador de criptografía, admite todos los
privilegios de Administrador, salvo los privilegios de Operaciones criptográficas.
Puede crear funciones personalizadas adicionales, por ejemplo, para permitir que un grupo de usuarios
cifre máquinas virtuales, pero impedirles que las descifren.
Realización de operaciones de cifrado

vSphere Client y vSphere Web Client admiten muchas de las operaciones criptográficas. Para otras
tareas, puede usar vSphere API.
Tabla 6‑1. Interfaces para realizar operaciones de cifrado

Interfaz Operaciones Información
vSphere Client o Crear una máquina virtual cifrada Este libro.

vSphere Web Client Cifrar y descifrar máquinas virtuales
vSphere Web Services SDK Crear una máquina virtual cifrada Guía de programación de vSphere
Cifrar y descifrar máquinas virtuales Web Services SDK
Realice una operación de repetición de cifrado Referencia de VMware vSphere

profunda de una máquina virtual (con otra DEK). API
Realice una operación de repetición de cifrado

superficial de una máquina virtual (con otra KEK).
crypto-util Descifre volcados de núcleo cifrados, compruebe si Ayuda de línea de comandos.

los archivos están cifrados y realice otras tareas de Cifrado de máquinas virtuales de
administración directamente en el host ESXi. vSphere y volcados de núcleo
Componentes de cifrado de máquinas virtuales de

vSphere
Un KMS externo, el sistema vCenter Server y los hosts ESXi contribuyen a la solución de cifrado de
máquinas virtuales de vSphere.
VMware, Inc. 160

Figura 6‑1. Arquitectura del cifrado virtual de vSphere
Servidor de administración
de claves de terceros
Claves de
máquinas virtuales
administradas
vSphere
vCenter Server
Identificadores de claves
de máquinas virtuales
administradas
ESXi Las claves de máquinas

virtuales administradas
protegen las claves
Máquina virtual cifrada de cifrado internas.
Servidor de administración de claves

vCenter Server solicita claves de un KMS externo. El KMS genera y almacena las claves, y después las
envía a vCenter Server para su distribución.
Puede utilizar vSphere Web Client o vSphere API para agregar un clúster de instancias de KMS al
sistema vCenter Server. Si utiliza varias instancias de KMS en un clúster, todas las instancias deben ser
del mismo proveedor y deben replicar claves.
Si el entorno utiliza distintos proveedores de KMS en distintos entornos, puede agregar un clúster de
KMS para cada KMS y especificar un clúster de KMS predeterminado. El primer clúster que agrega se
convertirá en el clúster predeterminado. Podrá especificar explícitamente el predeterminado más
adelante.
Como cliente de KMIP, vCenter Server utiliza un protocolo de interoperabilidad de administración de

claves (Key Management Interoperability Protocol, KMIP) para que sea sencillo utilizar el KMS que el
usuario desea.
vCenter Server
Solo vCenter Server tiene las credenciales para registrarse en el KMS. Los hosts ESXi no tienen esas
credenciales. vCenter Server obtiene las claves del KMS y las inserta en los hosts ESXi. vCenter Server
no almacena las claves del KMS, pero sí conserva una lista de identificadores de claves.
vCenter Server comprueba los privilegios de los usuarios que realizan operaciones de cifrado. Puede
utilizar vSphere Web Client para asignar privilegios de operaciones de cifrado o para asignar la función
personalizada Sin administrador de criptografía a grupos de usuarios. Consulte Requisitos previos y
privilegios necesarios para tareas de cifrado.
VMware, Inc. 161

vCenter Server agrega eventos de cifrado a la lista de eventos que se pueden ver y exportar de la
consola de eventos de vSphere Web Client. Cada evento incluye el usuario, la hora, el identificador de
clave y la operación de cifrado.
Las claves que provienen del KMS se utilizan como claves de cifrado de claves (key encryption key,
KEK).
Hosts ESXi
Los hosts ESXi se encargan de diversos aspectos del flujo de trabajo de cifrado.
n vCenter Server introduce claves en un host ESXi cuando el host necesita una clave. El host debe
tener habilitado el modo de cifrado. La función actual del usuario debe contar con privilegios de
operaciones de cifrado. Consulte Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de cifrado y
Privilegios de operaciones de cifrado.
n Garantizar que los datos del invitado de las máquinas virtuales cifradas estén cifrados cuando se
almacenan en el disco.
n Garantizar que los datos del invitado de las máquinas virtuales cifradas no se envíen a la red sin
cifrar.
Las claves que generan los hosts ESXi se denominan claves internas en este documento. Estas claves,
por lo general, actúan como claves de cifrado de datos (Data Encryption Key, DEK).
Flujo del proceso de cifrado

Después de que vCenter Server se conecta con el KMS, los usuarios que tengan los privilegios
necesarios pueden crear máquinas y discos virtuales cifrados. Tales usuarios también pueden realizar
otras tareas de cifrado, como cifrar máquinas virtuales existentes y descifrar máquinas virtuales cifradas.
El flujo del proceso incluye el KMS, vCenter Server y el host de ESXi.
Figura 6‑2. Arquitectura del cifrado virtual de vSphere
Servidor de administración
de claves de terceros
Claves de
máquinas virtuales
administradas
vSphere
vCenter Server
Identificadores de claves
de máquinas virtuales
administradas
ESXi Las claves de máquinas

virtuales administradas
protegen las claves
Máquina virtual cifrada de cifrado internas.
VMware, Inc. 162

Durante el proceso de cifrado, los distintos componentes de vSphere interactúan del siguiente modo.
1 Cuando el usuario realiza una tarea de cifrado, por ejemplo, crear una máquina virtual cifrada,
vCenter Server solicita una nueva clave del KMS predeterminado. Esta clave se utilizará como la
KEK.
2 vCenter Server almacena el identificador de la clave y pasa la clave al host ESXi. Si el host ESXi es
parte del clúster, vCenter Server envía la KEK a cada host del clúster.
La clave en sí no se guarda en el sistema de vCenter Server. Solo se conoce el identificador de la

clave.
3 El host ESXi genera claves internas (DEK) para la máquina virtual y sus discos. Mantiene las claves
internas solo en la memoria y usa las KEK para cifrar las claves internas.
Nunca se guardan en el disco las claves internas sin cifrar. Solo se guardan los datos cifrados. Dado
que las KEK provienen del KMS, el host sigue usando las mismas KEK.
4 El host ESXi cifra la máquina virtual con la clave interna cifrada.
Todos los hosts que tengan la KEK y puedan acceder al archivo de la clave cifrada pueden realizar
operaciones en la máquina o el disco virtual cifrado.
Si posteriormente desea descifrar una máquina virtual, puede cambiar su directiva de almacenamiento.
Puede cambiar la directiva de almacenamiento de la máquina virtual y todos los discos. Si desea
descifrar un componente individual, descifre primero el componente seleccionado y luego descifre la
máquina virtual cambiando la directiva de almacenamiento para el inicio de la máquina virtual. Ambas
claves son necesarias para descifrar cada uno de los componentes.
Cifrar máquinas y discos virtuales

bctid=ref:video_encrypting_vms_and_disks)
Cifrado de disco virtual

Cuando crea una máquina virtual cifrada desde vSphere Web Client, se cifran todos los discos virtuales.
Posteriormente, puede agregar discos y establecer sus directivas de cifrado. No se puede agregar un
disco cifrado a una máquina virtual que no está cifrada y no se puede cifrar un disco si la máquina virtual
no está cifrada.
El cifrado de una máquina virtual y de sus discos se controla mediante directivas de almacenamiento. La
directiva de almacenamiento de inicio de la máquina virtual rige la propia máquina, virtual y cada disco
virtual tiene una directiva de almacenamiento asociada.La directiva de almacenamiento de inicio de la
máquina virtual rige la propia máquina, y cada disco virtual tiene una directiva de almacenamiento
asociada.
n Al definir la directiva de almacenamiento de inicio de la máquina virtual con una directiva de cifrado,
solo se cifra la máquina virtual.
n Al definir la directiva de almacenamiento de inicio de la máquina virtual y de todos los discos con una
directiva de cifrado, se cifran todos los componentes.
Tenga en cuenta los siguientes casos de uso.
VMware, Inc. 163

Tabla 6‑2. Casos de uso de cifrado de discos virtuales

Caso de uso Detalles
Cree una máquina virtual cifrada. Si agrega discos al crear una máquina virtual cifrada, los
discos se cifran de manera predeterminada. Puede cambiar la
directiva de manera que no se cifren uno o más discos.
Después de la creación de una máquina virtual, puede
cambiar explícitamente la directiva de almacenamiento de
cada disco. Consulte Cambiar la directiva de cifrado para
discos virtuales.
Cifre una máquina virtual. Para cifrar una máquina virtual actual, debe cambiar la
directiva de almacenamiento.Para cifrar una máquina virtual,
debe cambiar la directiva de almacenamiento. Se puede
cambiar la directiva de almacenamiento de la máquina virtual y
de todos los discos virtuales. Para cifrar solo la máquina
virtual, puede especificar una directiva de cifrado para el inicio
de la máquina virtual y seleccionar una directiva de
almacenamiento diferente para cada disco virtual, por ejemplo,
Valor predeterminado de almacén de datos.
Agregar un disco sin cifrar actual a la máquina virtual cifrada Se produce un error. Debe agregar el disco con la directiva de
(directiva de almacenamiento Cifrado). almacenamiento predeterminada, pero luego puede cambiar la
directiva de almacenamiento.
Agregar un disco sin cifrar actual a una máquina virtual cifrada El disco utiliza la directiva de almacenamiento predeterminada.
con una directiva de almacenamiento que no incluye cifrado, Puede cambiar de manera explícita la directiva de
por ejemplo, Valor predeterminado de almacén de datos. almacenamiento después de agregar el disco si desea un
disco cifrado.
Agregar un disco cifrado a una máquina virtual cifrada. La Cuando agrega el disco, este permanece cifrado.
directiva de almacenamiento del inicio de la máquina virtual es vSphere Web Client muestra el tamaño y otros atributos,
Cifrado. incluso el estado de cifrado, pero puede que no muestre la
directiva de almacenamiento correcta. Para mantener la
coherencia, cambie la directiva de almacenamiento.
Agregar un disco cifrado actual a una máquina virtual sin cifrar. Este caso de uso no es compatible.
Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de

cifrado
Las tareas de cifrado son solo posibles en los entornos que incluyen vCenter Server. Además, el host
ESXi debe tener un modo de cifrado habilitado para la mayoría de las tareas de cifrado. El usuario que
realiza la tarea debe contar con los privilegios correspondientes. Un conjunto de privilegios Operaciones
criptográficas permite un control detallado. Si las tareas de cifrado de máquinas virtuales requieren un
cambio en el modo de cifrado de host, se requieren privilegios adicionales.
VMware, Inc. 164

Privilegios de cifrado y funciones

De manera predeterminada, el usuario con la función Administrador de vCenter Servertiene todos los
privilegios. La función Sin administrador de criptografía no tiene los siguientes privilegios que se
requieren para las operaciones de cifrado.
n Agregue los privilegios Operaciones criptográficas.
n Global.Diagnósticos
n Host.Inventario.Agregar host a clúster
n Host.Inventario.Agregar host independiente
n Host.Operaciones locales.Administrar grupos de usuarios
Puede asignar la función Sin administrador de criptografía para los administradores de vCenter Server
que no necesitan privilegios Operaciones criptográficas.
Para limitar aún más lo que pueden hacer los usuarios, puede clonar la función Sin administrador de
criptografía y crear una función personalizada solo con algunos privilegios Operaciones
criptográficas. Por ejemplo, puede crear una función que permita a los usuarios cifrar máquinas
virtuales, pero no descifrarlas. Consulte Usar funciones para asignar privilegios.
Modo de cifrado de host

El modo de cifrado de host determina si un host ESXi está listo para aceptar material de cifrado con el fin
de cifrar las máquinas virtuales y los discos virtuales. Para realizar las operaciones de cifrado en un host,
debe habilitarse el modo de cifrado de host. El modo de cifrado de host a menudo se habilita
automáticamente, pero también puede habilitarse de forma explícita. Puede comprobar y establecer de
forma intencional el modo de cifrado de host actual desde vSphere Client o mediante vSphere API.
Cuando se habilita el modo de cifrado de host, vCenter Server instala una clave de host en el host, lo
que garantiza que este está "seguro" desde el punto de vista del cifrado. Tras establecer la clave de host,
se pueden realizar otras operaciones de cifrado, incluidas la obtención por parte de vCenter Server de
claves del clúster del servidor de administración de claves y la inserción de estas en los hosts ESXi.
En el modo "seguro", se cifran los volcados de núcleos de los ámbitos de usuario (es decir, hostd) y las
máquinas virtuales cifradas. No se cifran los volcados de núcleos de las máquinas virtuales sin cifrar.
Para obtener más información sobre los volcados de núcleos cifrados y la forma en que los utiliza el
soporte técnico de VMware, consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware en
Para obtener instrucciones, consulte Habilitar el modo de cifrado de host de forma explícita.
Una vez que el modo de cifrado de host está habilitado, no puede deshabilitarse con facilidad. Consulte
Deshabilitar el modo de cifrado de host.
VMware, Inc. 165

Los cambios automáticos se producen cuando las operaciones de cifrado intentan habilitar el modo de
cifrado de host. Por ejemplo, supongamos se agrega una máquina virtual cifrada a un host independiente
y que el modo de cifrado de host no está habilitado. Si se tienen los privilegios correspondientes en el
host, el modo de cifrado cambia a habilitado en forma automática.
Supongamos que el clúster tiene tres hosts ESXi: A, B y C. Debe crear una máquina virtual cifrada en el
host A. Lo que suceda dependerá de varios factores.
n Si ya se ha habilitado el cifrado para los hosts A, B y C, solo se necesitan los privilegios

Operaciones criptográficas.Cifrar nuevo para crear la máquina virtual.
n Si los hosts A y B están habilitados para el cifrado y el C no lo está, el sistema procede de la

siguiente manera.
n Supongamos que tiene los privilegios Operaciones criptográficas.Cifrar nuevo y los privilegios
Operaciones de cifrado.Registrar host en cada host. En ese caso, el proceso de creación de
la máquina virtual habilitará el cifrado en el host C. El proceso de cifrado habilitará el modo de
cifrado de hosts en el host C y envíará la clave a cada host del clúster.
Para este caso, también se puede habilitar el cifrado de host en el host C de forma explícita.
n Suponga que solo tiene los privilegios Operaciones criptográficas.Cifrar nuevo en la máquina
virtual o en una carpeta de máquinas virtuales. En ese caso, la creación de máquinas virtuales
se completará correctamente y la clave estará disponible en el host A y el host B. El host C
permanecerá deshabilitado para el cifrado y no tendrá la clave de la máquina virtual.
n Si ninguno de los hosts tiene el cifrado habilitado y cuenta con los privilegios Operaciones
criptográficas.Registrar host en el host A, el proceso de creación de la máquina virtual habilitará el
cifrado de hosts en dicho host. De lo contrario, se produce un error.
Requisitos de espacio de disco

Al cifrar una máquina virtual existente, se necesita al menos el doble de espacio que el que utiliza
actualmente la máquina virtual.
vSphere vMotion cifrado

A partir de vSphere 6.5, vSphere vMotion siempre utiliza el cifrado para migrar máquinas virtuales
cifradas. Para las máquinas virtuales sin cifrar, se puede seleccionar una de las opciones de vSphere
vMotion cifrado.
vSphere vMotion cifrado garantiza la confidencialidad, la integridad y la autenticidad de los datos que se
transfieren con vSphere vMotion.
n vSphere admite vMotion cifrado de máquinas virtuales sin cifrar entre instancias de vCenter Server.
n vSphere no admite vMotion de máquinas virtuales cifradas entre instancias de vCenter Server.
Debido a que una instancia de vCenter no puede comprobar si otra instancia de vCenter está
conectada al mismo clúster del sistema de administración de claves, las claves de cifrado adecuadas
no están disponibles para realizar correctamente una operación de cifrado de máquina virtual. Por
ello, actualmente no se admite una instancia de vMotion en estas circunstancias.
VMware, Inc. 166

n Para las máquinas virtuales sin cifrar, se admiten todas las variantes de vSphere vMotion cifrado. Se
requiere almacenamiento compartido para la migración entre instancias de vCenter Server.
Elementos cifrados
En los discos cifrados, los datos se transmiten cifrados. En los discos sin cifrar, no se admite el cifrado de
Storage vMotion.
En las máquinas virtuales cifradas, siempre se utiliza vSphere vMotion cifrado para la migración con
vSphere vMotion. No se puede desactivar vSphere vMotion cifrado en las máquinas virtuales cifradas.
Estados de vSphere vMotion cifrado

En las máquinas virtuales sin cifrar, se puede establecer vSphere vMotion cifrado en uno de los
siguientes estados. El valor predeterminado es Oportunista.
Deshabilitado No se utiliza vSphere vMotion cifrado.
Oportunista Se utiliza vSphere vMotion cifrado si los hosts de origen y destino lo

admiten. Solo ESXi 6.5 y las versiones posteriores utilizan vSphere
vMotion cifrado.
Obligatorio Solo se permite vSphere vMotion cifrado. Si el host de origen o de destino

no admite vSphere vMotion cifrado, no se permite la migración con
vSphere vMotion.
Cuando se cifra una máquina virtual, la máquina virtual conserva un registro de la configuración actual de
vSphere vMotion cifrado. Si posteriormente se deshabilita el cifrado para la máquina virtual, la
configuración de vMotion cifrado sigue siendo Obligatorio hasta que se modifica de forma explícita la
configuración. Es posible modificar la configuración mediante la opción Editar configuración.
Consulte la documentación de Administrar vCenter Server y hosts para obtener información sobre la
forma de habilitar y deshabilitar vSphere vMotion cifrado en máquinas virtuales sin cifrar.
Interoperabilidad, advertencias y prácticas recomendadas

de cifrado
Todas las prácticas recomendadas y las advertencias correspondientes al cifrado de máquinas físicas se
aplican también al cifrado de máquinas virtuales. La arquitectura de cifrado de máquinas virtuales
presenta algunas recomendaciones adicionales. Tenga en cuenta las limitaciones de interoperabilidad al
planear su estrategia de cifrado de máquinas virtuales.
Prácticas recomendadas de cifrado de máquinas virtuales

Siga las prácticas recomendadas de cifrado de máquinas virtuales para evitar problemas futuros, por
ejemplo, al generar un paquete de vm-support.
VMware, Inc. 167

Prácticas recomendadas generales

Siga estas prácticas recomendadas generales para evitar problemas.
n No cifre ninguna máquina virtual de vCenter Server Appliance.
n Si se produce un error en el host ESXi, recupere el paquete de soporte lo antes posible. La clave de
host debe estar disponible para generar un paquete de soporte que utilice una contraseña o para
descifrar un volcado de núcleo. Si el host se reinicia, es posible que se cambie la clave de host. En
caso de que esto suceda, ya no se podrá generar un paquete de soporte con una contraseña ni
descifrar volcados de núcleo en el paquete de soporte con la clave de host.
n Administre los nombres de clúster del KMS con cuidado. Si cambia el nombre de clúster de un KMS
por un KMS que ya está en uso, la máquina virtual cifrada con las claves de ese KMS pasa a tener el
estado bloqueado durante el encendido o el registro. En ese caso, elimine el KMS de vCenter Server
y agréguelo con el nombre de clúster que utilizó al comienzo.
n No edite los archivos VMX ni los archivos de descriptores de VMDK. Estos archivos contienen el
paquete de cifrado. Es posible que la máquina virtual no se pueda recuperar debido a los cambios
realizados y que el problema de recuperación no se pueda solucionar.
n El proceso de cifrado cifra los datos del host antes de que se escriban en el almacenamiento. Las
funciones de almacenamiento de back-end, como la desduplicación y la compresión, pueden no ser
efectivas para las máquinas virtuales cifradas. Al usar el cifrado de máquinas virtuales de vSphere,
tenga en cuenta los compromisos de almacenamiento.
n El cifrado requiere gran consumo de CPU. AES-NI mejora significativamente el rendimiento del
cifrado. Habilite AES-NI en el BIOS.
Prácticas recomendadas para volcados de núcleo cifrados

Siga estas prácticas recomendadas para evitar problemas cuando desee examinar un volcado de núcleo
a fin de diagnosticar un problema.
n Establezca una directiva con respecto a los volcados de núcleo. Los volcados de núcleo están
cifrados porque pueden contener información confidencial, por ejemplo, claves. Si descifra un
volcado de núcleo, asuma que contiene información confidencial. Los volcados de núcleo de ESXi
pueden contener claves para el host ESXi y para las máquinas virtuales que este contiene. Después
de descifrar un volcado de núcleo, considere cambiar la clave del host y volver a cifrar las máquinas
virtuales cifradas. Puede realizar ambas tareas con vSphere API.
Consulte Cifrado de máquinas virtuales de vSphere y volcados de núcleo para obtener detalles.
n Siempre utilice una contraseña cuando recopile un paquete de vm-support. Puede especificar la
contraseña cuando genera el paquete de soporte de vSphere Client o puede utilizar el comando vm-
support.
VMware, Inc. 168

La contraseña vuelve a cifrar los volcados de núcleo que utilizan claves internas de manera que
estos volcados empleen claves basadas en la contraseña. Posteriormente, se puede usar la
contraseña para descifrar cualquier volcado de núcleo cifrado que pudiera estar incluido en el
paquete de soporte. El uso de la opción de contraseña no afecta a los volcados de núcleo sin cifrar ni
los registros.
n La contraseña que especificó durante la creación del paquete de vm-support no persiste en los
componentes de vSphere. Es su responsabilidad llevar un registro de las contraseñas de los
paquetes de soporte.
n Antes de cambiar la clave de host, genere un paquete de soporte de la máquina virtual con una
contraseña. Más adelante, puede usar la contraseña para acceder a todos los volcados de núcleo
que se hayan cifrado con la clave de host anterior.
Prácticas recomendadas para la administración del ciclo de vida de claves

Implemente prácticas recomendadas que garanticen la disponibilidad del KMS y supervise claves en el
KMS.
n Es su responsabilidad implementar directivas que garanticen la disponibilidad del KMS.
Si el KMS no está disponible, no se pueden realizar operaciones de máquinas virtuales que

requieren que vCenter Server solicite la clave del KMS. Eso significa que las máquinas virtuales en
ejecución siguen ejecutándose, y puede encenderlas, apagarlas y volver a configurarlas. No
obstante, no puede reubicar la máquina virtual en un host que no tiene la información de la clave.
La mayoría de las soluciones de KMS incluyen funciones de alta disponibilidad. Puede utilizar
vSphere Client o la API para especificar un clúster de KMS y los servidores de KMS asociados.
n Es su responsabilidad llevar un registro de las claves y encontrar soluciones si las claves de las
máquinas virtuales actuales no tienen el estado Activa.
El estándar KMIP define los siguientes estados para las claves:
n Preactiva
n activa
n Desactivada
n Comprometida
n Destruida
n Comprometida destruida
El cifrado de máquinas virtuales de vSphere utiliza solo claves con el estado Activa para cifrar. Si la
clave está en el estado Preactiva, el cifrado de máquinas virtuales de vSphere la activa. Si el estado
de la clave es Desactivada, Comprometida, Destruida o Comprometida destruida, no se pueden
cifrar una máquina ni un disco virtuales con esa clave.
VMware, Inc. 169

Las máquinas virtuales que usan estas claves seguirán funcionando cuando las claves tengan otros
estados. La correcta ejecución de una operación de clonación o migración dependerá de si la clave
ya existe en el host.
n Si la clave existe en el host de destino, la operación se realiza correctamente incluso si la clave

no tiene el estado Activa en el KMS.
n Si las claves de máquina virtual y disco virtual no están en el host de destino, vCenter Server
debe recuperar las claves del KMS. Si el estado de la clave es Desactivada, Comprometida,
Destruida o Comprometida destruida, vCenter Server muestra un error y la operación no se
realiza correctamente.
Una operación de clonación o de migración se realiza correctamente si la clave ya está en el host.

Se produce un error en la operación si vCenter Server debe extraer las claves del KMS.
Si una clave no tiene el estado Activa, vuelva a introducir la clave con la API. Consulte la Guía de
programación de vSphere Web Services SDK.
Prácticas recomendadas de copia de seguridad y restauración

Establezca directivas para las operaciones de copias de seguridad y restauración.
n No todas las arquitecturas de copias de seguridad son compatibles. Consulte Interoperabilidad del
cifrado de máquinas virtuales.
n Establezca directivas para las operaciones de restauración. Debido a que las copias de seguridad
siempre incluyen texto no cifrado, cifre las máquinas virtuales inmediatamente después de que
finalice la restauración. Puede especificar que se cifre la máquina virtual como parte de la operación
de restauración. Si fuera posible, cifre la máquina virtual como parte del proceso de restauración
para evitar que se divulgue información confidencial. Para cambiar la directiva de cifrado de cualquier
disco que esté relacionado con la máquina virtual, cambie la directiva de almacenamiento de ese
disco.
n Debido a que los archivos de inicio de la máquina virtual están cifrados, asegúrese de que las claves
de cifrado estén disponibles en el momento de una restauración.
Prácticas recomendadas de rendimiento

n El rendimiento del cifrado depende de la velocidad de la CPU y del almacenamiento.
n El cifrado de las máquinas virtuales existentes lleva más tiempo que el cifrado de una máquina virtual
durante la creación. En lo posible, cifre la máquina virtual al crearla.
VMware, Inc. 170

Prácticas recomendadas de directivas de almacenamiento

No modifique la directiva de almacenamiento de muestra de cifrado de una máquina virtual en paquete.
En lugar de ello, clone la directiva y edite el clon.
Nota No existe ninguna manera automatizada de restaurar la directiva de cifrado de una máquina
virtual a la configuración original.
Consulte la documentación de Almacenamiento de vSphere si desea obtener información para

personalizar las directivas de almacenamiento.
Advertencias de cifrado de máquinas virtuales

Revise las advertencias de cifrado de máquinas virtuales para evitar problemas futuros.
Si desea comprender qué dispositivos y funciones no se pueden usar con el cifrado de máquinas
virtuales, consulte Interoperabilidad del cifrado de máquinas virtuales.
Limitaciones
Tenga en cuenta las siguientes advertencias cuando planifique una estrategia de cifrado de máquinas
virtuales.
n Cuando clona una máquina virtual cifrada o realiza una operación de Storage vMotion, puede
intentar cambiar el formato del disco. Esas conversiones no siempre se realizan correctamente. Por
ejemplo, si clona una máquina virtual e intenta cambiar el disco de un formato grueso sin puesta a
cero diferido a un formato fino, el disco de la máquina virtual conserva el formato grueso sin puesta a
cero diferido.
n Si separa un disco de una máquina virtual, no se conservará la información de la directiva de

almacenamiento del disco virtual.
n Si el disco virtual está cifrado, debe establecer explícitamente la directiva de almacenamiento en

la directiva de cifrado de la máquina virtual o en una directiva de almacenamiento que incluya el
cifrado.
n Si el disco virtual no está cifrado, puede cambiar la directiva de almacenamiento cuando agrega
el disco a la máquina virtual.
Consulte Cifrado de disco virtual para obtener detalles.
n Descifre los volcados de núcleo antes de mover una máquina virtual a un clúster diferente.
vCenter Server no almacena las claves del KMS, solo realiza seguimiento de los identificadores de
claves. Por este motivo, vCenter Server no almacena claves de hosts ESXi de forma persistente.
En determinadas circunstancias, por ejemplo, si mueve el host ESXi a un clúster distinto y reinicia el
host, vCenter Server asigna una clave nueva al host. No se puede descifrar ningún volcado de
núcleo actual con la clave de host nueva.
n Una máquina virtual cifrada no admite la exportación de OVF.
VMware, Inc. 171

n No se admite el uso de VMware Host Client para registrar una máquina virtual cifrada.
Estado bloqueado de una máquina virtual

Si falta la clave de la máquina virtual, o una o más claves del disco virtual, la máquina virtual entra en un
estado bloqueado. En un estado bloqueado, no se pueden realizar operaciones de máquinas virtuales.
n Si cifra una máquina virtual y sus discos desde vSphere Client, se utiliza la misma clave en ambos
casos.
n Si realiza el cifrado con la API, puede usar distintas claves de cifrado para la máquina virtual y los
discos. En un caso así, si intenta encender una máquina virtual y falta una de las claves de disco, no
podrá concretar la operación de encendido. Si retira el disco virtual, podrá encender la máquina
virtual.
Consulte Resolver problemas de claves faltantes si desea obtener sugerencias de solución de

problemas.
Interoperabilidad del cifrado de máquinas virtuales

El cifrado de máquinas virtuales de vSphere tiene algunas limitaciones respecto de los dispositivos y las
funciones con los que puede interoperar en vSphere 6.5 y versiones posteriores.
Hay ciertas tareas que no se pueden realizar en una máquina virtual cifrada.
n La máquina virtual debe estar apagada para realizar la mayoría de las operaciones de cifrado de
máquina virtual. Se puede clonar una máquina virtual cifrada y se puede realizar un cifrado
superficial mientras la máquina virtual está encendida.
n No se puede cifrar una máquina virtual que tiene snapshots existentes. Consolide todas las
snapshots existentes antes de realizar el cifrado.
A partir de vSphere 6.7, puede reanudar la operación desde una máquina virtual cifrada en estado de
suspensión o revertir a una instantánea de memoria de una máquina cifrada. Puede migrar una máquina
virtual cifrada con una instantánea de memoria y el estado de suspensión entre hosts ESXi.
Puede utilizar el cifrado de máquinas virtuales de vSphere con el modo IPv6 puro o en modo mixto.
Puede configurar el servidor KMS con direcciones IPv6. Tanto vCenter Server como KMS pueden
configurarse únicamente con direcciones IPv6.
Algunas funciones no son compatibles con el cifrado de máquinas virtuales de vSphere.
n vSphere Fault Tolerance
n Se admite la clonación en determinadas condiciones.
n Se admite la clonación completa. El clon hereda el estado de cifrado del elemento principal,
incluidas las claves. Se puede volver a cifrar una clonación completa para usar claves nuevas o
descifrar la clonación completa.
Se admiten los clones vinculados y el clon hereda el estado de cifrado del elemento principal,
incluidas las claves. No se puede descifrar el clon vinculado ni volver a cifrarlo con claves
distintas.
VMware, Inc. 172

n vSphere ESXi Dump Collector
n Migración con vMotion de una máquina virtual cifrada a una instancia de vCenter Server distinta. Se
admite la migración cifrada con vMotion de una máquina virtual no cifrada.
n vSphere Replication
n Biblioteca de contenido
n No se admiten todas las soluciones de copia de seguridad que utilizan VMware vSphere Storage API
- Data Protection (VADP) para realizar copias de seguridad del disco virtual.
n No se admiten las soluciones de copia de seguridad VADP SAN.
n Se pueden agregar soluciones de copia de seguridad VADP en caliente si el proveedor admite el

cifrado de la máquina virtual proxy que se crea como parte del flujo de trabajo de la copia de
seguridad. El proveedor debe poseer el privilegio Operaciones criptográficas.Cifrar máquina
virtual.
n Se admiten las soluciones de copia de seguridad VADP NBD-SSL. La aplicación del proveedor
debe poseer el privilegio Operaciones criptográficas.Acceso directo.
n No se puede utilizar el cifrado de máquinas virtuales de vSphere para cifrar otros productos de
VMware, como VMware Workstation.
n No se pueden enviar los resultados de una máquina virtual cifrada a un puerto serie ni a un puerto
paralelo. Aunque parezca que la configuración se realiza correctamente, los resultados se envían a
un archivo.
No se admiten ciertos tipos de configuraciones de disco de máquina virtual con el cifrado de máquinas
virtuales de vSphere.
n VMware vSphere Flash Read Cache.
n Un disco virtual designado no asociado con una máquina virtual, también denominado disco de
primera clase.
n Asignación de dispositivos sin formato (Raw Device Mapping, RDM).
n Multiescritura o discos compartidos (MSCS, WSFC u Oracle RAC). Si un disco virtual está cifrado e
intenta seleccionar Multiescritura en la página Editar configuración de la máquina virtual, el botón
Aceptar está deshabilitado.
VMware, Inc. 173

Usar cifrado en el entorno de
vSphere 7
Para usar cifrado en el entorno de vSphere, es necesario realizar una preparación. Una vez que el
entorno está configurado, se pueden crear máquinas virtuales y discos virtuales cifrados, así como cifrar
discos y máquinas virtuales existentes.
Se pueden usar la API y la CLI de crypto-util para realizar tareas adicionales. Consulte la Guía de
programación de vSphere Web Services SDK para ver la documentación de API y la ayuda de la línea de
comandos crypto-util para ver detalles de esa herramienta.

n Configurar el clúster del servidor de administración de claves
n Crear una directiva de almacenamiento de cifrado
n Habilitar el modo de cifrado de host de forma explícita
n Deshabilitar el modo de cifrado de host
n Crear una máquina virtual cifrada
n Clonar una máquina virtual cifrada
n Cifrar una máquina virtual cifrada o un disco virtual existenteCifrar una máquina virtual cifrada o un
disco virtual existentes
n Descifrar una máquina virtual o un disco virtual cifrados
n Cambiar la directiva de cifrado para discos virtuales
n Resolver problemas de claves faltantes
n Desbloquear las máquinas virtuales bloqueadas
n Solucionar problemas del modo de cifrado de host ESXi
n Volver a habilitar el modo de cifrado de host ESXi
n Establecer el umbral de caducidad de los certificados del servidor de administración de claves
n Cifrado de máquinas virtuales de vSphere y volcados de núcleo
VMware, Inc. 174

Configurar el clúster del servidor de administración de

claves
Antes de comenzar con las tareas de cifrado de la máquina virtual, se debe configurar el clúster del
servidor de administración de claves (KMS). Esa tarea incluye agregar el KMS y establecer confianza
con el KMS. Cuando agrega un clúster, se le solicita que lo establezca como predeterminado. Se puede
cambiar explícitamente el clúster predeterminado. vCenter Server aprovisiona claves del clúster
predeterminado.
KMS debe ser compatible con el protocolo estándar de interoperabilidad de administración de claves
(KMIP) 1.1. Consulte la Matrices de compatibilidad de vSphere para obtener detalles.
Puede encontrar información sobre los proveedores de KMS certificados de VMware en la Guía de
compatibilidad de VMware, en la sección Plataforma y cómputo. Si selecciona las guías de
compatibilidad, puede abrir la documentación de compatibilidad del servidor de administración de claves
(KMS). Esta documentación se actualiza con frecuencia.
Configuración del servidor de administración de claves para cifrado de máquina virtual

bctid=ref:video_vm_KMS_vsphere67)
Agregar un servidor KMS a vCenter Server en vSphere Client

Puede agregar un servidor de administración de claves (Key Management Server, KMS) al sistema de
vCenter Server desde vSphere Client (cliente basado en HTML5) o mediante la API pública.
vSphere Client (cliente basado en HTML5) proporciona un asistente para agregar un KMS al sistema
vCenter Server, y establecer la confianza entre KMS y vCenter Server.
vCenter Server crea un clúster de KMS cuando agrega la primera instancia de KMS.
n Después de que vCenter Server crea el clúster, puede agregar instancias de KMS del mismo
proveedor al clúster.
n Puede configurar el clúster con una sola instancia de KMS.
n Si el entorno admite soluciones de KMS de diferentes proveedores, puede agregar varios clústeres
de KMS.
n Si el entorno incluye varios clústeres de KMS y se elimina el clúster predeterminado, se debe

establecer explícitamente otro clúster predeterminado.
Nota Los pasos siguientes se aplican a vCenter Server Appliance. Para vCenter Server en Windows,
primero se le pedirá determinar que KMS confíe en vCenter Server y, a continuación, que vCenter Server
confíe en KMS.
VMware, Inc. 175

Requisitos previos
n Compruebe que el servidor de claves se encuentre en la guía de compatibilidad de VMware para los
servidores de administración de claves (Key Management Servers, KMS), que cumpla con KMIP 1.1,
y que pueda ser un servidor y una fundición de claves simétricas.
n Compruebe que cuenta con los privilegios necesarios: Operaciones criptográficas.Administrar

servidores de claves.
n Puede configurar el servidor KMS con direcciones IPv6.
n Tanto vCenter Server como KMS pueden configurarse únicamente con direcciones IPv6.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema de vCenter Server con vSphere Client (cliente basado en HTML5).
2 Examine la lista de inventario y seleccione la instancia de vCenter Server.
3 Haga clic en Configurar y en Servidores de administración de claves.
4 Haga clic en Agregar, especifique la información de KMS en el asistente y haga clic en Aceptar.
5 Haga clic en Confianza.
El asistente mostrará que vCenter Server confía en KMS mediante una marca de verificación verde.
6 Haga clic en Hacer que KMS confíe en vCenter.
7 Seleccione la opción adecuada para el servidor y complete los pasos.
Opción Consulte
Certificado de CA raíz Usar la opción Certificado de CA raíz para establecer una conexión de confianza.
Certificado Usar la opción Certificado para establecer una conexión de confianza.
Nueva solicitud de firma de certificado Usar la opción New Certificate Signing Request (Nueva solicitud de firma del
certificado) para establecer una conexión de confianza.
Cargar certificado y clave privada Usar la opción Cargar certificado y clave privada para establecer una conexión
de confianza.
8 Haga clic en Establecer confianza.
El asistente mostrará que KMS confía en vCenter Server mediante una marca de verificación verde.
9 Establezca el KMS predeterminado.
a En el menú Acciones, seleccione Cambiar clúster predeterminado.
b Seleccione el clúster de KMS y haga clic en Guardar.
El asistente mostrará el clúster de KMS como el predeterminado actual.
Agregar un servidor KMS a vCenter Server en vSphere Web Client

Se agrega un KMS al sistema de vCenter Server desde vSphere Web Client o con la API pública.
VMware, Inc. 176

vCenter Server crea un clúster de KMS cuando agrega la primera instancia de KMS.
n Cuando agrega el KMS, se le solicita establecer este clúster como predeterminado. Más adelante,
puede cambiar explícitamente el clúster predeterminado.
n Después de que vCenter Server crea el clúster, puede agregar instancias de KMS del mismo
proveedor al clúster.
n Puede configurar el clúster con una sola instancia de KMS.
n Si el entorno admite soluciones de KMS de diferentes proveedores, puede agregar varios clústeres
de KMS.
n Si el entorno incluye varios clústeres de KMS y se elimina el clúster predeterminado, se debe

establecer explícitamente el predeterminado. Consulte Establecer el clúster de KMS predeterminado.
Requisitos previos
n Compruebe que el servidor de claves se encuentre en Matrices de compatibilidad de vSphere, que

cumpla con KMIP 1.1, y que pueda ser un servidor y generador de claves simétricas.
n Compruebe que cuenta con los privilegios necesarios: Operaciones criptográficas.Administrar

servidores de claves.
n Puede configurar el servidor KMS con direcciones IPv6.
n Tanto vCenter Server como KMS pueden configurarse únicamente con direcciones IPv6.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema vCenter Server mediante vSphere Web Client.
2 Examine la lista de inventario y seleccione la instancia de vCenter Server.
3 Haga clic en Configurar y en Servidores de administración de claves.
4 Haga clic en Agregar KMS, especifique la información de KMS en el asistente y haga clic en
Aceptar.
Opción Valor
clúster de KMS Seleccione Crear nuevo clúster para crear un nuevo clúster. Si existe un clúster,
puede seleccionarlo.
Nombre del clúster Nombre del clúster de KMS. Es posible que necesite este nombre para
conectarse al KMS si la instancia de vCenter Server no está disponible.
Alias de servidor Alias del KMS. Es posible que necesite este alias para conectarse al KMS si la
instancia de vCenter Server no está disponible.
Dirección de servidor Dirección IP o FQDN del KMS.
Puerto de servidor Puerto en el cual vCenter Server se conecta al KMS.
Dirección de proxy Dirección de proxy opcional para conectarse al KMS.
Puerto de proxy Puerto de proxy opcional para conectarse al KMS.
VMware, Inc. 177

Opción Valor
Nombre de usuario Algunos proveedores de KMS permiten a los usuarios especificar un nombre de
usuario y una contraseña para aislar claves de cifrado utilizadas por distintos
usuarios o grupos. Especifique un nombre de usuario solo si el KMS admite esta
funcionalidad y si piensa utilizarla.
Contraseña Algunos proveedores de KMS permiten a los usuarios especificar un nombre de

usuario y una contraseña para aislar claves de cifrado utilizadas por distintos
usuarios o grupos. Especifique una contraseña solo si el KMS admite esta
funcionalidad y si piensa utilizarla.
Establecer una conexión de confianza mediante el intercambio de

certificados
Después de agregar el KMS al sistema de vCenter Server, puede establecer una conexión de confianza.
El proceso exacto depende de los certificados que el KMS acepte y de la directiva de la empresa.
Requisitos previos
Agregue el clúster KMS.
Procedimiento
1 Inicie sesión en vSphere Web Client y seleccione un sistema vCenter Server.
2 Haga clic en Configurar y seleccione Servidores de administración de claves.
3 Seleccione la instancia de KMS con la cual desea establecer una conexión de confianza.
4 Haga clic en Establecer confianza con KMS.
5 Seleccione la opción adecuada para el servidor y complete los pasos.
Opción Consulte
Certificado de CA raíz Usar la opción Certificado de CA raíz para establecer una conexión de confianza.
Certificado Usar la opción Certificado para establecer una conexión de confianza.
Nueva solicitud de firma de certificado Usar la opción New Certificate Signing Request (Nueva solicitud de firma del
certificado) para establecer una conexión de confianza.
Cargar certificado y clave privada Usar la opción Cargar certificado y clave privada para establecer una conexión
de confianza.
Usar la opción Certificado de CA raíz para establecer una conexión de

confianza
Algunos proveedores de KMS, como SafeNet, requieren que se cargue un certificado de CA raíz al KMS.
Este KMS establece una conexión de confianza con todos los certificados firmados por la entidad de
certificación de raíz.
VMware, Inc. 178

El certificado de CA raíz que utiliza el cifrado de máquinas virtuales de vSphere es un certificado

autofirmado que se almacena en un almacén separado en VMware Endpoint Certificate Store (VECS) en
el sistema de vCenter Server.
Nota Genere un certificado de CA raíz solo si desea reemplazar los certificados existentes. En ese
caso, los demás certificados que están firmados por esa entidad de certificación raíz dejan de ser
válidos. Se puede generar un nuevo certificado de CA raíz como parte de este flujo de trabajo.
Procedimiento
4 Seleccione Certificado de CA raíz y haga clic en Aceptar.
El cuadro de diálogo Descargar certificado de CA raíz se rellena con el certificado raíz que
vCenter Server utiliza para el cifrado. Este certificado se almacena en el almacén VECS.
5 Copie el certificado en el portapapeles o descárguelo como un archivo.
6 Siga las instrucciones de su proveedor de KMS para cargar el certificado al sistema.
Nota Algunos proveedores de KMS, por ejemplo SafeNet, requieren que el proveedor de KMS
reinicie el KMS para seleccionar el certificado raíz que se cargó.
Pasos siguientes
Finalice el intercambio de certificados. Consulte Completar la instalación de confianza.
Usar la opción Certificado para establecer una conexión de confianza

Algunos proveedores de KMS, como Vormetric, requieren que se cargue el certificado de vCenter Server
al KMS. Después de la carga, el KMS acepta el tráfico proveniente de un sistema con ese certificado.
vCenter Server genera un certificado para proteger las conexiones con el KMS. El certificado se
almacena en un almacén de claves separado en VMware Endpoint Certificate Store (VECS) en el
sistema de vCenter Server.
Procedimiento
VMware, Inc. 179

4 Seleccione Certificate (Certificado) y haga clic en OK (Aceptar).
El cuadro de diálogo Download Certificate (Descargar certificado) se rellena con el certificado raíz
que vCenter Server utiliza para el cifrado. Este certificado se almacena en el almacén VECS.
Nota No genere un certificado nuevo a menos que desee reemplazar los certificados existentes.
5 Copie el certificado en el portapapeles o descárguelo como un archivo.
6 Siga las instrucciones de su proveedor de KMS para cargar el certificado al KMS.
Pasos siguientes
Finalice la relación de confianza. Consulte Completar la instalación de confianza.
Usar la opción New Certificate Signing Request (Nueva solicitud de firma del
certificado) para establecer una conexión de confianza
Algunos proveedores de KMS, por ejemplo Thales, requieren que vCenter Server genere una solicitud de
firma del certificado (Certificate Signing Request, CSR) y que se envíe esa CSR al KMS. El KMS firma la
CSR y devuelve el certificado firmado. El certificado firmado se puede cargar en vCenter Server.
El uso de la opción New Certificate Signing Request (Nueva solicitud de firma del certificado) es un
proceso de dos pasos. Primero debe generar la CSR y enviarla al proveedor de KMS. A continuación,
cargue el certificado firmado que recibió del proveedor de KMS a vCenter Server.
Procedimiento
4 Seleccione New Certificate Signing Request (Nueva solicitud de firma del certificado) y haga clic
en OK (Aceptar).
5 En el cuadro de diálogo, copie el certificado completo del cuadro de texto en el portapapeles o

descárguelo como un archivo, y haga clic en OK (Aceptar).
Use el botón Generate new CSR (Generar nueva CSR) del cuadro de diálogo únicamente si desea
generar una CSR de forma explícita. Al usar esa opción, todos los certificados firmados basados en
la CSR anterior dejan de ser válidos.
6 Siga las instrucciones de su proveedor de KMS para enviar la CSR.
7 Cuando reciba el certificado firmado del proveedor de KMS, vuelva a hacer clic en Key Management
Servers (Servidores de administración de claves) y vuelva a seleccionar New Certificate Signing
Request (Nueva solicitud de firma del certificado).
8 Pegue el certificado firmado en el cuadro de texto inferior o haga clic en Upload File (Cargar archivo)
y cargue el archivo; luego, haga clic en OK (Aceptar).
VMware, Inc. 180

Pasos siguientes
Usar la opción Cargar certificado y clave privada para establecer una

conexión de confianza
Algunos proveedores de KMS, como HyTrust, requieren que se cargue el certificado del servidor KMS y
la clave privada al sistema de vCenter Server.
Algunos proveedores de KMS generan un certificado y una clave privada para la conexión y los vuelven
disponibles para el usuario. Una vez que haya cargado los archivos, el KMS establecerá una conexión
de confianza con su instancia de vCenter Server.
Requisitos previos
n Solicite un certificado y una clave privada al proveedor de KMS. Los archivos son archivos X509 en
formato PEM.
Procedimiento
4 Seleccione Cargar certificado y clave privada y haga clic en Aceptar.
5 Pegue el certificado que recibió del proveedor de KMS en el cuadro de texto superior o haga clic en
Cargar certificado para cargar el archivo del certificado.
6 Pegue el archivo de claves en el cuadro de texto inferior o haga clic en Cargar archivo para cargar
el archivo de claves.
Pasos siguientes
Establecer el clúster de KMS predeterminado

Si no establece el primer clúster como el clúster predeterminado o si el entorno usa varios clústeres y
elimina el clúster predeterminado, debe establecer el clúster de KMS como predeterminado.
Requisitos previos
Como práctica recomendada, compruebe que el estado de conexión en la pestaña Servidores de

administración de claves sea Normal y tenga una marca de verificación verde.
Procedimiento
VMware, Inc. 181

2 Haga clic en la pestaña Configurar y en Servidores de administración de claves en Más.
3 Seleccione el clúster y haga clic en Establecer el clúster de KMS como predeterminado.
No seleccione el servidor. El menú para establecer el clúster como predeterminado está disponible
para ese clúster solamente.
4 Haga clic en Yes (Sí).
La palabra default aparece junto al nombre del clúster.
Completar la instalación de confianza

A menos que el cuadro de diálogo Agregar servidor le haya solicitado confiar en el KMS, debe
establecer la confianza explícitamente una vez finalizado el intercambio de certificados.
Es posible completar la instalación de confianza, es decir, hacer que vCenter Server confíe en el KMS,
ya sea confiando en el KMS o cargando un certificado de KMS. Tiene dos opciones:
n Confiar en el certificado explícitamente por medio de la opción Actualizar certificado de KMS.
n Cargar un certificado de hoja de KMS o el certificado de CA de KMS en vCenter Server por medio de
la opción Cargar certificado de KMS.
Nota Si carga el certificado de CA raíz o el certificado de CA intermedia, vCenter Server confía en todos
los certificados que firma esa CA. Si desea obtener una seguridad más solida, cargue un certificado de
hoja o un certificado de CA intermedia que controle el proveedor de KMS.
Procedimiento
4 Para establecer la relación de confianza, actualice o cargue el certificado de KMS.
Opción Acción
Actualizar certificado de KMS a Haga clic en Todas las acciones y seleccione Actualizar certificado de
KMS.
b En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Confiar.
Cargar certificado de KMS a Haga clic en Todas las acciones y seleccione Cargar certificado de KMS.
b En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Cargar archivo, cargue
un archivo de certificado y haga clic en Aceptar.
Configurar clústeres de KMS independientes para diferentes

usuarios
Puede configurar su entorno con diferentes conexiones de KMS para distintos usuarios de la misma
instancia de KMS. Tener varias conexiones de KMS es útil, por ejemplo, si desea conceder a distintos
departamentos de su empresa acceso a diferentes conjuntos de claves del KMS.
VMware, Inc. 182

El uso de varios clústeres de KMS permite utilizar el mismo KMS para separar las claves. Tener distintos
conjuntos de claves es esencial, por ejemplo, para casos de BU o clientes diferentes.
Nota No todos los proveedores de KMS admiten varios usuarios.
Figura 7‑1. Conectarse desde vCenter Server al KMS para dos usuarios distintos
vCenter Server KMS

Nombre de usuario/
contraseña de C1 Claves de
C1 de clúster KMS
C1
Nombre de usuario/
contraseña de C2 Claves de
C2 de clúster KMS
C2
Requisitos previos
Establezca la conexión con el KMS. Consulte Configurar el clúster del servidor de administración de
claves.
Procedimiento
1 Cree los dos usuarios con los correspondientes nombres de usuario y contraseñas, por ejemplo, C1
y C2, en el KMS.
2 Inicie sesión en vCenter Server y cree el primer clúster de KMS.
3 Cuando se le solicite un nombre de usuario y una contraseña, proporcione información que sea
exclusiva para el primer usuario.
4 Cree un segundo clúster de KMS y agregue el mismo KMS, pero utilice el segundo nombre de
usuario y contraseña (C2).
Los dos clústeres tienen conexiones independientes con el KMS y utilizan un conjunto diferente de
claves.
Crear una directiva de almacenamiento de cifrado

Antes de crear máquinas virtuales cifradas, debe crear una directiva de almacenamiento de cifrado.
Puede crear la directiva de almacenamiento una vez y asignarla cada vez que cifre una máquina virtual o
un disco virtual.
Si desea usar el cifrado de máquinas virtuales con otros filtros de E/S, o utilizar el asistente Crear
directiva de almacenamiento de máquina virtual en vSphere Client, consulte la documentación
Almacenamiento de vSphere para obtener detalles.
Requisitos previos
n Establezca la conexión con el KMS.
VMware, Inc. 183

Si bien puede crear una directiva de almacenamiento de cifrado de máquinas virtuales sin
conectarse a KMS, no es posible realizar tareas de cifrado hasta que se haya establecido una
conexión de confianza con el servidor KMS.
n Privilegios necesarios: Operaciones criptográficas.Administrar directivas de cifrado.
Procedimiento
1 Inicie sesión en vCenter Server mediante vSphere Web Client.
2 Seleccione Inicio, haga clic en Directivas y perfiles y en Directivas de almacenamiento de

máquina virtual.
3 Haga clic en Crear directiva de almacenamiento de máquina virtual.
4 Especifique los valores de la directiva de almacenamiento.
a Introduzca un nombre para la directiva de almacenamiento y una descripción (opcional) y, a

continuación, haga clic en Siguiente.
b Si es la primera vez que usa este asistente, revise la información de Estructura de directiva y
haga clic en Siguiente.
c Seleccione la casilla Usar reglas comunes en la directiva de almacenamiento de máquina

virtual.
d Haga clic en Agregar componente y seleccione Cifrado > Propiedades de cifrado

predeterminadas; a continuación, haga clic en Siguiente.
Las propiedades predeterminadas son adecuadas en la mayoría de los casos. Necesitará una
directiva personalizada únicamente si desea combinar el cifrado con otras funciones, como el
almacenamiento en caché o la replicación.
e Anule la selección de la casilla Utilizar conjuntos de reglas en la directiva de

almacenamiento y haga clic en Siguiente.
f En la página Compatibilidad de almacenamiento, deje seleccionada la opción Compatible, elija

un almacén de datos y haga clic en Siguiente.
g Revise la información y haga clic en Finalizar.
Habilitar el modo de cifrado de host de forma explícita

Es necesario habilitar el modo de cifrado de host cuando se desea ejecutar tareas de cifrado, como crear
una máquina virtual cifrada, en un host ESXi. En la mayoría de los casos, el modo de cifrado de host se
habilita automáticamente cuando se realiza una tarea de cifrado.
En ocasiones, es necesario activar el modo de cifrado de forma explícita. Consulte Requisitos previos y
privilegios necesarios para tareas de cifrado.
Requisitos previos
Privilegio necesario: Operaciones criptográficas. Registrar host
VMware, Inc. 184

Procedimiento
2 Desplácese hasta el host ESXi y haga clic en Configurar.
3 En Sistema, haga clic en Perfil de seguridad.
4 Haga clic en Editar en el panel Modo de cifrado de host.
5 Seleccione Habilitado y haga clic en Aceptar.
Deshabilitar el modo de cifrado de host

El modo de cifrado de host se habilita automáticamente cuando se realiza una tarea de cifrado, si el
usuario tiene privilegios suficientes para habilitar el modo de cifrado. Una vez habilitado el modo de
cifrado de host, se cifran todos los volcados de núcleos para evitar la divulgación de información
confidencial entre el personal de soporte. Si ya no se usa el cifrado de máquinas virtuales con un host
ESXi, se puede deshabilitar el modo de cifrado.
Procedimiento
1 Elimine del registro todas las máquinas virtuales cifradas del host cuyo modo de cifrado desea
deshabilitar.
2 Elimine del registro el host de vCenter Server.
3 (opcional) Si el host está en un clúster, elimine del registro los otros hosts habilitados para la
encriptación de ese clúster.
4 Reinicie todos los hosts que eliminó del registro.
5 Vuelva a registrar los hosts con vCenter Server.
El modo de cifrado de host está deshabilitado si no se agregan máquinas virtuales cifradas al host.
Crear una máquina virtual cifrada

Después de configurar KMS, es posible crear máquinas virtuales cifradas.
En esta tarea, se describe la forma de crear una máquina virtual cifrada mediante vSphere Web Client o
vSphere Client (cliente basado en HTML5). vSphere Client filtra las directivas de almacenamiento para
utilizar las que incluyen el cifrado de máquinas virtuales. Esto facilita la creación de máquinas virtuales
cifradas.
Nota La creación de una máquina virtual cifrada demanda menos tiempo y recursos de
almacenamiento que el cifrado de una máquina virtual existente. De ser posible, cifre la máquina virtual
durante el proceso de creación.
Requisitos previos
n Establezca una conexión de confianza con el KMS y seleccione un KMS predeterminado.
VMware, Inc. 185

n Cree una directiva de almacenamiento de cifrado o utilice la muestra que se incluye en el paquete (la
directiva de cifrado de máquina virtual).
n Compruebe que la máquina virtual esté apagada.
n Compruebe que dispone de los privilegios requeridos:
n Operaciones de cifrado.Cifrar nuevo
n Si el modo de cifrado del host no está habilitado, también necesita Operaciones de

cifrado.Registrar host.
Procedimiento
1 Conéctese a vCenter Server mediante vSphere Client (cliente basado en HTML5) o

vSphere Web Client.
2 Seleccione un objeto del inventario que sea un objeto primario válido de una máquina virtual, por
ejemplo, un host o clúster ESXi.
3 Cree la máquina virtual.
n vSphere Client: haga clic con el botón derecho en un objeto y seleccione Nueva máquina
virtual.
n vSphere Web Client: haga clic con el botón derecho en el objeto y seleccione Nueva máquina
virtual > Nueva máquina virtual.
4 Siga las indicaciones para crear una máquina virtual cifrada.
Opción Acción
Seleccionar un tipo de creación Cree una máquina virtual nueva.
Seleccionar un nombre y una carpeta Especifique un nombre único y una ubicación de destino para la máquina virtual.
Seleccionar un recurso informático Especifique el objeto sobre el que tiene privilegios para crear máquinas virtuales
cifradas. Consulte Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de
cifrado.
Seleccionar almacenamiento vSphere Client: seleccione la casilla Cifrar esta máquina virtual. Se filtran las
directivas de almacenamiento de máquina virtual para utilizar las que incluyen el
cifrado. Seleccione una directiva de almacenamiento de máquina virtual (la
muestra en el paquete es Directiva de cifrado de máquina virtual) y seleccione un
almacén de datos compatible.
vSphere Web Client: seleccione una directiva de almacenamiento de máquina
virtual con cifrado (la muestra en el paquete es Directiva de cifrado de máquina
virtual). Seleccione un almacén de datos compatible.
Seleccionar compatibilidad Seleccione la compatibilidad. Una máquina virtual cifrada solo se puede migrar a
hosts compatibles con ESXi 6.5 y de versiones posteriores.
Seleccionar un sistema operativo Seleccione el sistema operativo invitado donde planea instalar la máquina virtual
invitado posteriormente.
VMware, Inc. 186

Opción Acción
Personalizar hardware Personalice el hardware, por ejemplo, cambiando el tamaño de disco o CPU.
vSphere Client: (opcional) seleccione la pestaña Opciones de máquina virtual y
abra Cifrado. Elija los discos que desea excluir del cifrado. Cuando se anula la
selección de un disco, solo se cifran el inicio de la máquina virtual y los otros
discos seleccionados.
Se cifra todo disco duro nuevo que se haya agregado. Se puede cambiar la
directiva de almacenamiento para discos duros individuales más tarde.
Listo para finalizar Revise la información y haga clic en Finalizar.
Clonar una máquina virtual cifrada

Cuando clona una máquina virtual cifrada, el clon se cifra con las mismas claves. Para cambiar las
claves del clon, desconecte la máquina virtual y repita un cifrado del clon mediante la API. Consulte Guía
de programación de vSphere Web Services SDK.
Requisitos previos
n Privilegios necesarios:
n Operaciones de cifrado.Clonar
n Si el modo de cifrado del host no está habilitado, además debe tener privilegios de Operaciones
de cifrado.Registrar host.
Procedimiento
2 Para crear un clon de una máquina cifrada, haga clic con el botón derecho en la máquina virtual,
seleccione Clonar > Clonar a máquina virtual y siga las indicaciones.
Opción Acción
Seleccionar un nombre y una carpeta Especifique un nombre y una ubicación de destino del clon.
Seleccionar un recurso informático Especifique el objeto sobre el que tiene privilegios para crear máquinas virtuales
cifradas. Consulte Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de
cifrado.
Seleccionar almacenamiento Realice una selección en el menú Seleccionar formato de disco virtual y
seleccione un almacén de datos. No puede cambiar la directiva de
almacenamiento como parte de la operación de clonación.
Seleccionar opciones de clonación Seleccione opciones de clonación, según lo analizado en la documentación de

Administrar máquinas virtuales de vSphere.
VMware, Inc. 187

3 (opcional) Cambie las claves de la máquina virtual clonada.
De forma predeterminada, la máquina virtual clonada se crea con las mismas claves que la máquina
virtual principal. Una práctica recomendada es cambiar las claves de la máquina virtual clonada para
asegurarse de que varias máquinas virtuales no tengan las mismas claves.
a Apague la máquina virtual.
b Repita el cifrado del clon mediante la API. Consulte Guía de programación de vSphere Web
Services SDK.
Para usar otros DEK y KEK, repita un cifrado profundo de la máquina virtual clonada. Para usar
otro KEK, repita un cifrado superficial de la máquina virtual clonada. Puede realizar una
operación de repetición de cifrado superficial mientras la máquina virtual se encuentra
encendida, a menos que la máquina virtual contenga instantáneas.
Cifrar una máquina virtual cifrada o un disco virtual

existenteCifrar una máquina virtual cifrada o un disco
virtual existentes
Es posible cifrar una máquina virtual o un disco virtual existente si se cambia su directiva de
almacenamiento. Solo se pueden cifrar discos virtuales de máquinas virtuales cifradas.
En esta tarea, se describe la forma de cifrar una máquina virtual o un disco virtual existente mediante
vSphere Client (cliente basado en HTML5) o vSphere Web Client.
Demostración de la característica de cifrado de máquinas virtuales

bctid=ref:video_vm_vsphere67_encryption)
Requisitos previos
n Compruebe que dispone de los privilegios requeridos:
n Operaciones de cifrado.Cifrar nuevo
n Si el modo de cifrado del host no está habilitado, también necesita Operaciones de

cifrado.Registrar host.
Procedimiento

vSphere Web Client.
VMware, Inc. 188

2 Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual que desea modificar y seleccione Directivas de
máquina virtual > Editar directivas de almacenamiento de máquina virtual.
Es posible establecer la directiva de almacenamiento para los archivos de la máquina virtual, que se
representan con Inicio de la máquina virtual, y la directiva de almacenamiento para los discos
virtuales.
3 Seleccione la directiva de almacenamiento.
n vSphere Client (cliente basado en HTML5):

n Para cifrar la máquina virtual y sus discos duros, seleccione una directiva de
almacenamiento de cifrado y haga clic en Aceptar.
n Para cifrar la máquina virtual, pero no los discos virtuales, active Configurar por disco,
seleccione la directiva de almacenamiento de cifrado para Inicio de la máquina virtual y otras
directivas de almacenamiento para los discos virtuales, y haga clic en Aceptar.
n vSphere Web Client:
n Para cifrar la máquina virtual y sus discos duros, seleccione una directiva de
almacenamiento de cifrado y haga clic en Aplicar a todo.
n Para cifrar la máquina virtual, pero no los discos virtuales, seleccione la directiva de
almacenamiento de cifrado para Inicio de la máquina virtual y otras directivas de
almacenamiento para los discos virtuales, y haga clic en Aplicar.
No se puede cifrar el disco virtual de una máquina virtual sin cifrar.
4 Si lo prefiere, puede cifrar la máquina virtual, o la máquina virtual y los discos, en el menú Editar
configuración de vSphere Client.
a Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y seleccione Editar configuración.
b Seleccione la pestaña Opciones de máquina virtual y abra Cifrado. Elija una directiva de
cifrado. Si anula la selección de todos los discos, solo se cifrará el inicio de la máquina virtual.
c Haga clic en Aceptar.
Descifrar una máquina virtual o un disco virtual cifrados

Puede descifrar una máquina virtual, sus discos o ambos si cambia la directiva de almacenamiento.
En esta tarea, se describe la forma de descifrar una máquina virtual cifrada mediante vSphere Client
(cliente basado en HTML5) o vSphere Web Client.
Todas las máquinas virtuales cifradas requieren vMotion cifrado. Durante el descifrado de la máquina
virtual, se conserva la configuración de vMotion cifrado. Para cambiar esta opción y dejar de usar
vMotion cifrado, cambie de forma explícita la configuración.
En esta tarea se explica la forma de ejecutar el descifrado mediante las directivas de almacenamiento.
En los discos virtuales, se puede realizar el descifrado mediante el menú Editar configuración.
VMware, Inc. 189

Requisitos previos
n La máquina virtual debe estar cifrada.
n La máquina virtual debe estar apagada o en modo de mantenimiento.
n Privilegios necesarios: Operaciones criptográficas.Descifrar
Procedimiento

vSphere Web Client.
2 Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual que desea modificar y seleccione Directivas de
máquina virtual > Editar directivas de almacenamiento de máquina virtual.
Es posible establecer la directiva de almacenamiento para los archivos de la máquina virtual, que se
representan con Inicio de la máquina virtual, y la directiva de almacenamiento para los discos
virtuales.
3 Seleccione una directiva de almacenamiento.

n Para descifrar la máquina virtual y sus discos duros, desactive Configurar por disco,
seleccione una directiva de almacenamiento en el menú desplegable y haga clic en Aceptar.
n Para descifrar un disco virtual, pero no la máquina virtual, active Configurar por disco,
directivas de almacenamiento correspondientes a los discos virtuales, y haga clic en
Aceptar.
n Para descifrar la máquina virtual y sus discos duros, seleccione una directiva de
almacenamiento en el menú desplegable, haga clic en Aplicar a todo y en Aceptar.
n Para descifrar un disco virtual, pero no la máquina virtual, seleccione una directiva de
almacenamiento para el disco virtual en el menú desplegable de la tabla. No cambie la
directiva para Inicio de la máquina virtual. Haga clic en Aceptar.
No se puede descifrar la máquina virtual y dejar el disco cifrado.
4 Si lo prefiere, puede usar vSphere Client (cliente basado en HTML5) para descifrar la máquina virtual
y los discos en el menú Editar configuración.
b Seleccione la pestaña Opciones de máquina virtual y expanda Cifrado.
c Para descifrar la máquina virtual y sus discos duros, elija Ninguno en el menú desplegable
Cifrar máquina virtual.
d Para descifrar un disco virtual, pero no la máquina virtual, anule la selección del disco.
e Haga clic en Aceptar.
VMware, Inc. 190

5 (opcional) Puede modificar la opción de configuración vMotion cifrado.
a Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y, a continuación, haga clic en Editar
configuración.
b Haga clic en Opciones de máquina virtual y abra Cifrado.
c Establezca el valor de vMotion cifrado.
Cambiar la directiva de cifrado para discos virtuales

Cuando crea una máquina virtual cifrada desde vSphere Web Client, todos los discos virtuales que
agrega durante la creación de la máquina virtual están cifrados. Puede descifrar discos virtuales que
están cifrados con la opción Editar directivas de almacenamiento de máquina virtual.
Nota Una máquina virtual cifrada puede tener discos virtuales que no estén cifrados. Sin embargo, una
máquina virtual no cifrada no puede tener discos virtuales cifrados.
Consulte Cifrado de disco virtual.
En esta tarea, se describe la forma de cambiar la directiva de cifrado mediante directivas de

almacenamiento. Puede utilizar vSphere Client (cliente basado en HTML5) o vSphere Web Client.
También puede usar el menú Editar configuración para realizar este cambio.
Requisitos previos
n Debe tener el privilegio Operaciones criptográficas.Administrar directivas de cifrado.
Procedimiento

vSphere Web Client.
2 Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y seleccione Directivas de máquina virtual >
Editar directivas de almacenamiento de máquina virtual.
3 Cambie la directiva de almacenamiento.

n Para cambiar la directiva de almacenamiento de la máquina virtual y sus discos duros,
seleccione una directiva de almacenamiento de cifrado y haga clic en Aceptar.
n Para cifrar la máquina virtual, pero no los discos virtuales, active Configurar por disco,
directivas de almacenamiento para los discos virtuales, y haga clic en Aceptar.
n Para cambiar la directiva de almacenamiento de la máquina virtual y sus discos duros,

seleccione una directiva de almacenamiento de cifrado y haga clic en Aplicar a todo.
VMware, Inc. 191

n Para cifrar la máquina virtual, pero no los discos virtuales, seleccione la directiva de
almacenamiento de cifrado para Inicio de la máquina virtual y otras directivas de
almacenamiento para los discos virtuales, y haga clic en Aplicar.
No se puede cifrar el disco virtual de una máquina virtual sin cifrar.
4 Si lo prefiere, puede cambiar la directiva de almacenamiento desde el menú Editar configuración.
b Seleccione la pestaña Hardware virtual, expanda un disco duro y elija una directiva de cifrado
en el menú desplegable.
c Haga clic en Aceptar.
Resolver problemas de claves faltantes

En ciertas circunstancias, el host ESXi no puede obtener la clave (KEK) para una máquina virtual cifrada
o un disco virtual cifrado desde vCenter Server. En ese caso, todavía puede cancelar el registro o volver
a cargar la máquina virtual. Sin embargo, no puede realizar otras operaciones con la máquina virtual,
como encenderla o eliminarla. Una alarma de vCenter Server notifica cuando una máquina virtual cifrada
se encuentra en estado bloqueado. Para desbloquear una máquina virtual cifrada bloqueada, puede usar
vSphere Client después de realizar los pasos necesarios a fin de que las claves requeridas estén
disponibles en el KMS.
Si la clave de la máquina virtual no está disponible, el estado de la máquina virtual se muestra como no
válido. No se puede encender la máquina virtual. Si la clave de la máquina virtual está disponible, pero
no hay disponible una clave para un disco cifrado, el estado de la máquina virtual no se muestra como no
válido. Sin embargo, la máquina virtual no se puede encender y aparece el siguiente error:
The disk [/path/to/the/disk.vmdk] is encrypted and a required key was not found.
Nota El siguiente procedimiento muestra las situaciones que pueden causar el bloqueo de una máquina
virtual, las alarmas y los registros de eventos correspondientes que aparecen y lo que se debe hacer en
cada caso.
Procedimiento
1 Si el problema es la conexión entre el sistema de vCenter Server y el KMS, se genera una alarma de
máquina virtual y aparece el siguiente mensaje en el registro de eventos:
La máquina virtual está bloqueada debido a un error del clúster de KMS.
Manualmente, debe comprobar las claves en el clúster de KMS y restaurar la conexión con el clúster
de KMS. Cuando el KMS y las claves vuelvan a estar disponibles, desbloquee las máquinas virtuales
bloqueadas. Consulte Desbloquear las máquinas virtuales bloqueadas. También puede reiniciar el
host y volver a registrar la máquina virtual para desbloquearla después de restaurar la conexión.
VMware, Inc. 192

Al perder la conexión con el KMS, la máquina virtual no se bloquea automáticamente. La máquina

virtual solo entra en un estado bloqueado si se cumplen las siguientes condiciones:
n La clave no está disponible en el host ESXi.
n vCenter Server no puede recuperar las claves del KMS.
Después de cada reinicio, un host ESXi debe poder acceder a vCenter Server. vCenter Server
solicita la clave con el identificador correspondiente del KMS y la pone a disposición de ESXi.
Si después de restaurar la conexión con el clúster de KMS, la máquina virtual permanece bloqueada,
consulte Desbloquear las máquinas virtuales bloqueadas.
2 Si se restaura la conexión, registre la máquina virtual. Si se produce un error al intentar registrar la

máquina virtual, compruebe que tiene el privilegio Operaciones criptográficas.Registrar máquina
virtual para el sistema de vCenter Server.
Este privilegio no es necesario para encender una máquina virtual cifrada si la clave está disponible.
No obstante, sí es necesario para registrar la máquina virtual si la clave debe recuperarse.
3 Si la clave ya no está disponible en el KMS, se genera una alarma en la máquina virtual y aparece el
siguiente mensaje en el registro de eventos:
La máquina virtual está bloqueada porque faltan claves en el clúster de KMS.
Solicite al administrador de KMS que restaure la clave. Puede encontrar una clave inactiva si va a
encender una máquina virtual que se había quitado del inventario y no se había registrado por un
largo período. También sucede si reinicia el host ESXi y el KMS no está disponible.
a Recupere el identificador de clave mediante el explorador de objetos administrados (Managed

Object Browser, MOB) o vSphere API.
Recupere el valor de keyId de VirtualMachine.config.keyId.keyId.
b Solicite al administrador de KMS que reactive la clave que está asociada con ese identificador de
clave.
c Tras restaurar la clave, consulte Desbloquear las máquinas virtuales bloqueadas.

Si la clave se puede restaurar en el KMS, vCenter Server la recupera y la envía al host ESXi la
próxima vez que se la necesita.
4 Si se puede acceder al KMS y el host ESXi está encendido, pero el sistema vCenter Server no está
disponible, siga estos pasos para desbloquear las máquinas virtuales.
a Restaure el sistema de vCenter Server o configure un sistema de vCenter Server diferente y, a

continuación, establezca confianza con KMS.
Debe usar el mismo nombre de clúster de KMS, pero la dirección IP de KMS puede ser diferente.
b Vuelva a registrar todas las máquinas virtuales que están bloqueadas.
La nueva instancia de vCenter Server recupera las claves del KMS y las máquinas virtuales se
desbloquean.
VMware, Inc. 193

5 Si faltan las claves solo en el host ESXi, se genera una alarma de máquina virtual y aparece el
siguiente mensaje en el registro de eventos:
La máquina virtual está bloqueada porque faltan claves en el host.
El sistema de vCenter Server puede recuperar las claves que faltan desde el clúster de KMS. No se
requiere la recuperación manual de las claves. Consulte Desbloquear las máquinas virtuales
bloqueadas.
Desbloquear las máquinas virtuales bloqueadas

Una alarma de vCenter Server notifica cuando una máquina virtual cifrada se encuentra en estado
bloqueado. Para desbloquear una máquina virtual cifrada bloqueada, puede usar vSphere Client (cliente
basado en HTML5) después de seguir los pasos necesarios para que las claves requeridas estén
disponibles en el KMS.
Requisitos previos
n Compruebe que cuenta con los privilegios necesarios: Operaciones criptográficas.RegisterVM.
n Podrían ser necesarios otros privilegios para realizar tareas opcionales, como habilitar el cifrado de
host.
n Antes de desbloquear una máquina virtual bloqueada, resuelva la causa del bloqueo e intente
solucionar el problema manualmente. Consulte Resolver problemas de claves faltantes.
Procedimiento
2 Desplácese hasta la pestaña Resumen de la máquina virtual.
Cuando una máquina virtual está bloqueada, aparece la alarma de máquina virtual bloqueada.
3 Decida si quiere confirmar la alarma o restablecerla en verde, pero sin desbloquear ahora la máquina
virtual.
Al hacer clic en Confirmar o Restablecer a verde, la alarma desaparece, pero la máquina virtual
permanecerá bloqueada hasta que la desbloquee.
4 Desplácese hasta la pestaña Supervisar de la máquina virtual y haga clic en Eventos para obtener
más información sobre el motivo por el cual la máquina virtual está bloqueada.
5 Antes de desbloquear la máquina virtual, solucione los problemas según lo sugerido.
6 Desplácese hasta la pestaña de Resumen de la máquina virtual y haga clic en Desbloquear

máquina virtual, debajo de la consola de máquina virtual.
Se muestra un mensaje para advertir que los datos de claves de cifrado se transmitirán al host.
7 Haga clic en Sí.
VMware, Inc. 194

Solucionar problemas del modo de cifrado de host ESXi

En ciertas circunstancias, el modo de cifrado de host ESXi puede deshabilitarse.
Un host ESXi requiere que esté habilitado el modo de cifrado de ese host si contiene máquinas virtuales
cifradas. Si el host detecta que falta su clave de host o si el clúster de KMS no está disponible, es posible
que el host no logre habilitar el modo de cifrado. vCenter Server genera una alarma cuando no se puede
habilitar el modo de cifrado de host.
Procedimiento
1 Si el problema es la conexión entre el sistema de vCenter Server y el clúster de KMS, se genera una
alarma y aparece el siguiente mensaje en el registro de eventos:
El host requiere que se habilite el modo de cifrado y el clúster de KMS no está

disponible.
Manualmente, debe comprobar las claves en el clúster de KMS y restaurar la conexión con el clúster.
2 Si faltan claves, se genera una alarma y aparece el siguiente mensaje en el registro de eventos:
El host requiere que se habilite el modo de cifrado y la clave no está disponible

en el clúster de KMS.
Debe recuperar manualmente las claves que faltan para el clúster de KMS.
Pasos siguientes
Si el modo de cifrado del host permanece deshabilitado después de restaurar la conexión con el clúster
de KMS o de recuperar manualmente las claves para el clúster de KMS, vuelva a habilitar el modo de
cifrado de host. Consulte Volver a habilitar el modo de cifrado de host ESXi.
Volver a habilitar el modo de cifrado de host ESXi

A partir de vSphere 6.7, una alarma de vCenter Server notifica cuando el modo de cifrado de host ESXi
se deshabilita. En vSphere 6.7, se puede volver a habilitar el modo de cifrado de host.
Requisitos previos
n Compruebe que cuenta con los privilegios necesarios: Operaciones criptográficas.Registrar host.
n Antes de volver a habilitar el modo de cifrado, investigue la causa e intente solucionar el problema
manualmente.
Procedimiento
2 Desplácese hasta la pestaña Resumen del host ESXi.
Cuando se deshabilita el modo de cifrado, se muestra la alarma El host requiere el modo de cifrado
habilitado.
VMware, Inc. 195

3 Decida si quiere confirmar la alarma o restablecerla a verde, pero sin volver a habilitar el modo de
cifrado de host ahora.
Al hacer clic en Confirmar o Restablecer a verde, la alarma desaparece, pero el modo de cifrado
de host permanece deshabilitado hasta que vuelva a habilitarlo.
4 Desplácese hacia la pestaña Supervisar del host ESXi y haga clic en Eventos para obtener más
información sobre el motivo por el que se deshabilitó el modo de cifrado.
Solucione los problemas sugeridos antes de volver a habilitar el modo de cifrado.
5 En la pestaña Resumen, haga clic en Habilitar el modo de cifrado de host para volver a habilitar el
cifrado de host.
Se muestra un mensaje para advertir que los datos de claves de cifrado se transmitirán al host.
6 Haga clic en Sí.
Establecer el umbral de caducidad de los certificados del

servidor de administración de claves
De forma predeterminada, vCenter Server envía una notificación 30 días antes de que caduquen los
certificados del servidor de administración de claves (Key Management Server, KMS). Puede cambiar
este valor predeterminado.
Los certificados de KMS tienen fecha de caducidad. Recibirá una alerta cuando se alcance el umbral de
la fecha de caducidad.
vCenter Server y los clústeres de KMS intercambian dos tipos de certificados: servidor y cliente. La
instancia de VMware Endpoint Certificate Store (VECS) del sistema de vCenter Server almacena los
certificados del servidor y un certificado de cliente por cada clúster de KMS. Debido a que existen dos
tipos de certificados, hay dos alarmas para cada tipo de certificado (una para el cliente y una para el
servidor).
Procedimiento
1 Inicie sesión en un sistema vCenter Server mediante vSphere Client.
2 Seleccione el sistema de vCenter Server en la jerarquía de objetos.
4 En Configuración, haga clic en Configuración avanzada y, a continuación, en Editar

configuración.
5 Haga clic en el icono Filtrar e introduzca vpxd.kmscert.threshold, o bien desplácese hasta el

propio parámetro de configuración.
6 Escriba el valor en días y haga clic en Guardar.
VMware, Inc. 196

Cifrado de máquinas virtuales de vSphere y volcados de

núcleo
Si el entorno utiliza cifrado de máquinas virtuales de vSphere y si se produce un error en el host ESXi, el
volcado de núcleo resultante se cifra para proteger los datos del cliente. Los volcados de núcleo que se
incluyen en el paquete de vm-support también están cifrados.
Nota Los volcados de núcleo pueden contener información confidencial. Siga la directiva de seguridad
de datos y privacidad de la organización al gestionar el volcado de núcleo.
Volcados de núcleo en hosts ESXi

Cuando un host ESXi, el ámbito de un usuario o una máquina virtual se bloquean, se genera un volcado
de núcleo y se reinicia el host. Si el host ESXi tiene habilitado el modo de cifrado, el volcado de núcleo
se cifra con una clave que se encuentra en la memoria caché de claves de ESXi. Esta clave viene del
KMS. Consulte Cómo el cifrado de máquinas virtuales de vSphere protege el entorno para obtener
información general.
En la siguiente tabla, se muestran las claves de cifrado que se utilizan para cada tipo de volcado de
núcleo, según la versión de vSphere.
Tabla 7‑1. Claves de cifrado de volcado de núcleo

Clave de cifrado (ESXi 6.7 y versiones
Tipo de volcado de núcleo Clave de cifrado (ESXi 6.5) posteriores)
Kernel de ESXi Clave de host Clave de host
Ámbito del usuario (hostd) Clave de host Clave de host
Máquina virtual cifrada Clave de host Clave de la máquina virtual
Las acciones que puede realizar después de un reinicio del host ESXi dependen de varios factores.
n En la mayoría de los casos, vCenter Server recupera la clave del host del KMS e intenta insertar la
clave en el host ESXi después de reiniciar. Si la operación se realiza correctamente, se puede
generar el paquete de vm-support y descifrar el volcado de núcleo, o bien volver a cifrarlo. Consulte
Descifrar o volver a cifrar un volcado de núcleo cifrado.
n Si vCenter Server no puede conectarse al host ESXi, tal vez pueda recuperar la clave del KMS.
Consulte Resolver problemas de claves faltantes.
n Si el host usó una clave personalizada que no es igual a la clave que vCenter Server inserta en el
host, no podrá manipular el volcado de núcleo. Evite usar claves personalizadas.
VMware, Inc. 197

Volcados de núcleo y paquetes de vm-support

Si se comunica con el soporte técnico de VMware debido a un error grave, el representante de soporte,
por lo general, le pedirá que genere un paquete de vm-support. El paquete incluye archivos de registro y
otra información, incluso volcados de núcleo. Si los representantes de soporte no pueden resolver los
inconvenientes al analizar los archivos de registro y otra información, tal vez le soliciten que descifre los
volcados de núcleo y que habilite la información relevante. Para proteger información confidencial, como
las claves, siga la directiva de privacidad y seguridad de su organización. Consulte Recopilar un paquete
de vm-support para un host ESXi que usa cifrado.
Volcados de núcleo de sistemas de vCenter Server

Un volcado de núcleo de un sistema de vCenter Server no está cifrado. vCenter Server ya contiene
información posiblemente confidencial. Como mínimo, asegúrese de que el sistema Windows donde se
ejecuta vCenter Server Appliance o vCenter Server estén protegidos. Consulte Capítulo 4Proteger
sistemas vCenter Server. Asimismo, también se recomienda apagar los volcados de núcleo del sistema
de vCenter Server. Otra información de los archivos de registro puede ayudar a determinar el problema.
Recopilar un paquete de vm-support para un host ESXi que usa

cifrado
Si se habilita el modo de cifrado de hosts para el host ESXi, se cifran los volcados de núcleo presentes
en el paquete de vm-support. Puede recopilar el paquete desde vSphere Client y especificar una
contraseña si piensa descifrar el volcado de núcleo más adelante.
El paquete de vm-support incluye archivos de registro, archivos de volcado de núcleo, entre otros.
Requisitos previos
Informe a su representante de soporte si se habilita el modo de cifrado para el host ESXi. Es posible que
el representante le pida descifrar los volcados de núcleo y extraer información relevante.
Nota Los volcados de núcleo pueden contener información confidencial. Siga la directiva de seguridad y
privacidad de la organización para proteger información confidencial, como claves de host.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema vCenter Server mediante vSphere Client.
2 Haga clic en Hosts y clústeres, y haga clic con el botón secundario en el host ESXi.
3 Seleccione Exportar registros del sistema.
4 En el cuadro de diálogo, seleccione Contraseña para volcados de núcleo cifrados y, a

continuación, especifique y confirme una contraseña.
5 Deje los valores predeterminados para las otras opciones o realice cambios si así lo requiere el
soporte técnico de VMware, y haga clic en Exportar registros.
VMware, Inc. 198

6 Especifique una ubicación para el archivo.
7 Si su representante de soporte le pidió descifrar el volcado de núcleo en el paquete de vm-support,

inicie sesión en cualquier host ESXi y siga estos pasos.
a Inicie sesión en ESXi y conéctese al directorio donde está ubicado el paquete de vm-support.
El nombre de archivo sigue el patrón esx.fecha_hora.tgz.
b Asegúrese de que el directorio tenga suficiente espacio para el paquete, el paquete

descomprimido y el paquete nuevamente comprimido; o bien mueva el paquete.
c Extraiga el paquete en el directorio local.
vm-support -x *.tgz .
La jerarquía de archivos resultante puede contener los archivos de volcado de núcleo del host
ESXi, generalmente en /var/core, y puede contener varios archivos de volcado de núcleo de
las máquinas virtuales.
d Descifre cada archivo de volcado de núcleo cifrado por separado.
crypto-util envelope extract --offset 4096 --keyfile vm-support-incident-key-file

--password encryptedZdump decryptedZdump
vm-support-incident-key-file es el archivo de clave del incidente que se encuentra en el nivel

superior del directorio.
encryptedZdump es el nombre del archivo de volcado de núcleo cifrado.
decryptedZdump es el nombre del archivo que genera el comando. Procure que el nombre sea
similar al nombre de encryptedZdump.
e Proporcione la contraseña que especificó al crear el paquete de vm-support.
f Elimine los volcados de núcleo cifrados y vuelva a comprimir el paquete.
vm-support --reconstruct
8 Elimine los archivos que contienen información confidencial.
Exportar paquetes de soporte de host con contraseñas

bctid=ref:video_export_host_support_bundles_passwords)
Descifrar o volver a cifrar un volcado de núcleo cifrado

Para descifrar o volver a cifrar un volcado de núcleo cifrado en el host ESXi, puede usar la CLI crypto-
util.
VMware, Inc. 199

Puede descifrar y examinar por su cuenta los volcados de núcleo en el paquete de vm-support. Los
volcados de núcleo pueden contener información confidencial. Siga la directiva de seguridad y privacidad
de la organización para proteger la información confidencial como las claves.
Para obtener detalles sobre cómo volver a cifrar un volcado de núcleo y sobre otras funciones de
crypto-util, consulte la ayuda de la línea de comandos.
Nota crypto-util es para usuarios avanzados.
Requisitos previos
La clave que se usó para cifrar el volcado de núcleo debe estar disponible en el host ESXi que generó el
volcado de núcleo.
Procedimiento
1 Inicie sesión directamente en el host ESXi en donde se produjo el volcado de núcleo.
Si el host ESXi se encuentra en el modo de bloqueo, o si el acceso SSH está deshabilitado, es

posible que deba habilitar el acceso en primer lugar.
2 Determine si el volcado de núcleo está cifrado.
Supervisar el volcado de núcleo

crypto-util envelope describe vmmcores.ve
archivo zdump
crypto-util envelope describe
--offset 4096 zdumpFile
3 Descifre el volcado de núcleo según su tipo.
Supervisar el volcado de núcleo

crypto-util envelope extract vmmcores.ve vmmcores
archivo zdump
crypto-util envelope extract --offset 4096 zdumpEncrypted
zdumpUnencrypted
VMware, Inc. 200

Proteger las máquinas virtuales
con el módulo de plataforma de
confianza virtual 8
La función Módulo de plataforma de confianza virtual (vTPM) permite agregar un procesador criptográfico
virtual de TPM 2.0 a una máquina virtual.
Descripción general del módulo de plataforma de

confianza virtual
Los módulos vTPM ejecutan las capacidades de coprocesador criptográfico en un software. Cuando se
agrega un vTPM a una máquina virtual, permite que el sistema operativo invitado cree y almacene claves
que son privadas. Estas claves no están expuestas al sistema operativo invitado en sí. Por lo tanto, se
reduce la superficie de ataque de la máquina virtual. Por lo general, al poner en peligro el sistema
operativo invitado, se compromete su información confidencial, pero la habilitación de un vTPM reduce
este riesgo en gran medida. Estas claves solo las puede utilizar el sistema operativo invitado para fines
de cifrado o firma. Con un vTPM asociado, un tercero puede dar fe (validar) remotamente de la identidad
del firmware y del sistema operativo invitado.
Se puede agregar un vTPM a una máquina virtual nueva o a una existente. Un vTPM depende del
cifrado de máquinas virtuales para proteger los datos esenciales del TPM. Cuando se configura un
vTPM, el cifrado de máquinas virtuales cifra automáticamente los archivos de la máquina virtual, pero no
los discos. Puede optar por agregar cifrado de forma explícita para la máquina virtual y sus discos.
También puede hacer una copia de seguridad de una máquina virtual habilitada con un vTPM. La copia
de seguridad debe incluir todos los datos de la máquina virtual, incluido el archivo *.nvram. Si la copia
de seguridad no incluye el archivo *.nvram, no se puede restaurar una máquina virtual con un vTPM.
Asimismo, debido a que los archivos de inicio de una máquina virtual con un vTPM habilitado están
cifrados, asegúrese de que las claves de cifrado estén disponibles en el momento de la restauración.
El vTPM no requiere un chip físico de TPM 2.0 presente en el host ESXi. No obstante, si desea realizar
la atestación de host, es necesaria una entidad externa, como un chip físico de TPM 2.0. Consulte
Proteger hosts ESXi con el módulo de plataforma de confianza.
Nota De manera predeterminada, no hay ninguna directiva de almacenamiento asociada a una

máquina virtual habilitada con un vTPM. Solo están cifrados los archivos de máquina virtual (Inicio de la
máquina virtual). Si lo prefiere, puede agregar cifrado de forma explícita para la máquina virtual y sus
discos, pero los archivos de máquina virtual ya se habrán cifrado.
VMware, Inc. 201

Requisitos para vTPM

Para utilizar un vTPM, el entorno de vSphere debe cumplir con estos requisitos:
n Requisitos de la máquina virtual:
n Firmware EFI.
n Versión de hardware 14
n Requisitos de los componentes:
n vCenter Server 6.7.
n Cifrado de máquinas virtuales (para cifrar los archivos de inicio de la máquina virtual).
n Servidor de administración de claves (Key Management Server, KMS) configurado para

vCenter Server (el cifrado de la máquina virtual depende de KMS). Consulte Configurar el clúster
del servidor de administración de claves.
n Compatibilidad con el sistema operativo invitado:
n Windows Server 2016 (64 bits)
n Windows 10 (64 bits)
Diferencias entre un TPM de hardware y un TPM virtual

Un módulo de plataforma de confianza (Trusted Platform Module, TPM) de hardware se usa como
coprocesador criptográfico para proporcionar un almacenamiento de credenciales o claves seguro. Un
vTPM realiza las mismas funciones que un TPM, pero lleva a cabo las capacidades de coprocesador
cifrado en un software. El vTPM utiliza el archivo .nvram, que se cifra mediante el cifrado de máquinas
virtuales, a modo de almacenamiento seguro.
El TPM de hardware incluye una clave precargada denominada “clave de aprobación” (Endorsement
Key, EK). La EK está formada por una clave pública y una privada. La EK proporciona al TPM una
identidad exclusiva. Esta clave se proporciona para un vTPM mediante VMware Certificate Authority
(VMCA) o una entidad de certificación (Certificate Authority, CA) de terceros. Una vez que el vTPM utiliza
una clave, por lo general, no se la cambia debido a que se invalidaría la información confidencial
almacenada en el vTPM. El vTPM no se comunica con la CA en ningún momento.
n Agregar un módulo de plataforma de confianza virtual a una máquina virtual
n Habilitar el Módulo de plataforma de confianza virtual para una máquina virtual existente
n Quitar el módulo de plataforma de confianza virtual de una máquina virtual
n Identificar las máquinas virtuales habilitadas para la plataforma de confianza virtual
n Ver los certificados del dispositivo del módulo vTPM
n Exportar y reemplazar certificados de dispositivo del módulo de vTPM
VMware, Inc. 202

Agregar un módulo de plataforma de confianza virtual a

una máquina virtual
Puede agregar un módulo de plataforma de confianza virtual (vTPM) a una máquina virtual para
proporcionar mayor seguridad al sistema operativo invitado. Antes de poder agregar un vTPM, se debe
configurar el KMS.
Puede habilitar vTPM para las máquinas virtuales que se ejecutan en vSphere 6.7 y versiones
posteriores. El TPM virtual de VMware es compatible con TPM 2.0 y crea un chip virtual habilitado para
TPM para que lo empleen la máquina virtual y el sistema operativo invitado que aloja.
Requisitos previos
n Asegúrese de que el entorno de vSphere está configurado para el cifrado de la máquina virtual.
Consulte Configurar el clúster del servidor de administración de claves.
n El sistema operativo invitado utilizado debe ser Windows Server 2016 (64 bits) o Windows 10 (64
bits).
n Los hosts ESXi que se ejecuten en el entorno deben ser ESXi 6.7 o una versión posterior.
n La máquina virtual debe usar firmware EFI.
Procedimiento
3 Haga clic con el botón derecho en el objeto, seleccione Nueva máquina virtual y siga las
indicaciones para crear una máquina virtual.
Opción Acción
Seleccionar un tipo de creación Cree una máquina virtual nueva.
Seleccionar un nombre y una carpeta Especifique un nombre y una ubicación de destino.
Seleccionar un recurso informático Especifique el objeto sobre el que tiene privilegios para crear máquinas virtuales.
Consulte Requisitos previos y privilegios necesarios para tareas de cifrado.
Seleccionar almacenamiento Seleccione un almacén de datos compatible.
Seleccionar compatibilidad Seleccione ESXi 6.7 y versiones posteriores.
Seleccionar un sistema operativo Seleccione Windows Server 2016 (64 bits) o Windows 10 (64 bits) para su uso
invitado como sistema operativo invitado.
Personalizar hardware Haga clic en Agregar nuevo dispositivo y seleccione Módulo de plataforma
de confianza.
Puede personalizar aún más el hardware, por ejemplo, cambiando el tamaño del
disco o la CPU.
La máquina virtual que admite vTPM aparece en el inventario según lo especificado.
VMware, Inc. 203

Habilitar el Módulo de plataforma de confianza virtual

para una máquina virtual existente
Puede agregar un módulo de plataforma de confianza virtual (vTPM) a una máquina virtual existente
para proporcionar una mayor seguridad al sistema operativo invitado. Antes de poder agregar un vTPM,
se debe configurar el KMS.
Puede habilitar vTPM para las máquinas virtuales que se ejecutan en vSphere 6.7 y versiones
posteriores. El TPM virtual de VMware es compatible con TPM 2.0 y crea un chip virtual que admite TPM
para usarlo con la máquina virtual y el sistema operativo invitado que aloja.
Requisitos previos
n Asegúrese de que el entorno de vSphere está configurado para el cifrado de la máquina virtual.
Consulte Configurar el clúster del servidor de administración de claves.
n El sistema operativo invitado utilizado debe ser Windows Server 2016 (64 bits) o Windows 10 (64
bits).
n Los hosts ESXi que se ejecuten en el entorno deben ser ESXi 6.7 o una versión posterior.
n La máquina virtual debe usar firmware EFI.
Procedimiento
2 Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual en el inventario que desee modificar y
seleccione Editar configuración.
3 En el cuadro de diálogo Editar configuración, haga clic en Agregar nuevo dispositivo y

seleccione Módulo de plataforma de confianza.
La pestaña Resumen de la máquina virtual incluye ahora el Módulo de plataforma de confianza

virtual en el panel Hardware de máquina virtual.
Quitar el módulo de plataforma de confianza virtual de

una máquina virtual
Puede quitar la seguridad del módulo de plataforma de confianza (vTPM) de una máquina virtual.
Si se quita el vTPM, la información cifrada en la máquina virtual no se podrá recuperar. Además, la

máquina virtual se reiniciará inmediatamente tras eliminar un vTPM. Antes de eliminar el vTPM de una
máquina virtual, deshabilite todas las aplicaciones en el sistema operativo invitado que utilicen vTPM,
como BitLocker. Si no lo hace, es posible que la máquina virtual no arranque.
VMware, Inc. 204

Procedimiento
2 Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual en el inventario que desee modificar y
seleccione Editar configuración.
3 En el cuadro de diálogo Editar configuración, busque la entrada del Módulo de plataforma de

confianza en la pestaña Hardware virtual.
4 Coloque el cursor sobre el dispositivo y haga clic en el icono Quitar.
Este icono solo aparece para el hardware virtual que se puede quitar de forma segura.
5 Haga clic en Eliminar para confirmar que desea quitar el dispositivo.
El dispositivo vTPM se marcará para su eliminación.
Compruebe que la entrada del módulo de plataforma de confianza virtual ya no aparezca en la

pestaña Resumen de la máquina virtual en el panel Hardware de máquina virtual.
Identificar las máquinas virtuales habilitadas para la

plataforma de confianza virtual
Puede identificar las máquinas virtuales habilitadas para el uso de un módulo de plataforma de confianza
virtual (Virtual Trusted Platform Module, vTPM).
Puede generar una lista de todas las máquinas virtuales del inventario que incluya el nombre de la
máquina virtual, el sistema operativo y el estado de vTPM. También puede exportar esta lista a un
archivo CVS para su uso en auditorías de cumplimiento.
Procedimiento
2 Seleccione una instancia de vCenter Server, un host o un clúster.
3 Haga clic en la pestaña Máquinas virtuales y seleccione Máquinas virtuales.
4 Haga clic en la barra de menú de cualquier columna de máquina virtual, seleccione Mostrar/Ocultar
columnas y elija TPM.
La columna TPM se muestra como presente para todas las máquinas virtuales en las que se habilitó
TPM. Las máquinas virtuales sin TPM se muestran como no presentes.
5 Puede exportar el contenido de una vista de lista de inventario a un archivo CSV.
a Haga clic en Exportar en la esquina inferior derecha de una vista de lista.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar contenido de lista y muestra las opciones disponibles para
incluir en el archivo CSV.
b Seleccione si quiere que todas las filas se incluyan en el archivo CSV o solamente las filas
seleccionadas actualmente.
VMware, Inc. 205

c En las opciones disponibles, seleccione la columnas que quiera que se incluyan en el archivo
CSV.
d Haga clic en Exportar.
Se generará el archivo CSV para descargar.
Ver los certificados del dispositivo del módulo vTPM

Los dispositivos del módulo vTPM están preconfigurados con certificados predeterminados, que pueden
revisarse.
Requisitos previos
Debe haber una máquina virtual que admita vTPM en su entorno.
Procedimiento
3 Seleccione la máquina virtual con el módulo vTPM habilitado cuya información de certificado desee
ver.
4 Haga clic en la pestaña Configurar.
5 En TPM, seleccione Certificados.
6 Seleccione el certificado para ver su información.
7 (Opcional) Para exportar la información del certificado, haga clic en Exportar.
El certificado se guarda en el disco.
Pasos siguientes
Puede reemplazar el certificado predeterminado por un certificado emitido por una entidad de
certificación de terceros (Certificate Authority, CA). Consulte Exportar y reemplazar certificados de
dispositivo del módulo de vTPM.
Exportar y reemplazar certificados de dispositivo del

módulo de vTPM
Puede reemplazar el certificado predeterminado incluido en el dispositivo del módulo de plataforma de
confianza virtual (vTPM).
Requisitos previos
Debe haber una máquina virtual que admita vTPM en su entorno.
Procedimiento
VMware, Inc. 206

3 Seleccione la máquina virtual que admita vTPM en el inventario cuya información de certificado
desee reemplazar.
4 Haga clic en la pestaña Configurar.
5 En TPM, seleccione Solicitudes de firma.
6 Seleccione un certificado.
7 Para exportar la información del certificado, haga clic en Exportar.
El certificado se guarda en el disco.
8 Obtenga un certificado emitido por una entidad de certificación (Certificate Authority, CA) de terceros
mediante la solicitud de firma del certificado (Certificate Signing Request, CSR) que exportó.
Puede utilizar cualquier CA de prueba que tenga en el entorno de TI.
9 Cuando tenga el certificado nuevo, reemplace el certificado existente.
a Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual en el inventario cuyo certificado desee
modificar y seleccione Editar configuración.
b En el cuadro de diálogo Editar configuración, expanda Módulo de plataforma segura.
Aparecen los certificados.
c Haga clic en Reemplazar para el certificado que desea reemplazar.
Aparece el cuadro de diálogo Cargar archivo.
d En la máquina local, busque el nuevo certificado y cárguelo.
El nuevo certificado sustituye al certificado predeterminado que incluía el dispositivo vTPM.
e El nombre del certificado se actualizará en la pestaña Resumen de la máquina virtual en la lista

Módulo de plataforma de confianza virtual.
VMware, Inc. 207

Proteger sistemas operativos
invitados Windows con
seguridad basada en la
virtualización 9
A partir de vSphere 6.7, puede habilitar la seguridad basada en la virtualización (Virtualization-Based
Security, VBS) de Microsoft en los sistemas operativos invitados Windows admitidos.
Descripción de la seguridad basada en la virtualización

Microsoft VBS, una función de los sistemas operativos Windows 10 y Windows Server 2016, utiliza la
virtualización de hardware y software para mejorar la seguridad del sistema mediante la creación de un
subsistema aislado, especializado y restringido por el hipervisor.
VBS permite utilizar las siguientes funciones de seguridad de Windows a fin de proteger el sistema y
aislar los datos confidenciales clave del sistema y del usuario para que no se vean comprometidos:
n Protección de credenciales: tiene como objetivo aislar y proteger datos confidenciales clave del
sistema y del usuario frente a riesgos.
n Protección de dispositivos: proporciona un conjunto de funciones diseñadas para trabajar juntas con
el fin de prevenir y eliminar el malware que se ejecuta en un sistema Windows.
n Integridad de código configurable: garantiza que solo se ejecute código de confianza desde el
cargador de arranque en adelante.
Consulte el tema sobre la seguridad basada en la virtualización en la documentación de Microsoft para

obtener más información.
Después de habilitar VBS para una máquina virtual a través de vCenter Server, debe habilitar VBS en el
sistema operativo invitado Windows.

n Prácticas recomendadas de seguridad basada en virtualización
n Habilitar la seguridad basada en virtualización en una máquina virtual
n Habilitar la seguridad basada en virtualización en una máquina virtual existente
n Habilitar la seguridad basada en virtualización en el sistema operativo invitado
n Deshabilitar la seguridad basada en virtualización
n Identificar máquinas virtuales habilitadas para VBS
VMware, Inc. 208

Prácticas recomendadas de seguridad basada en

virtualización
Siga las prácticas recomendadas de VBS para maximizar la seguridad y la facilidad de administración del
entorno de sistema operativo invitado Windows.
Evite problemas siguiendo estas prácticas recomendadas.
VBS de hardware
Utilice el siguiente hardware Intel de VBS:
n CPU Haswell o una versión posterior. Para obtener el mejor rendimiento, utilice la CPU Skylake-EP o
una versión posterior.
n La CPU Ivy Bridge es aceptable.
n La CPU Sandy Bridge puede provocar un rendimiento lento.
No todas las funcionalidades de VBS están disponibles en las CPU de AMD. Para obtener más
información, consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware en
Compatibilidad de sistema operativo invitado Windows

En vSphere 6.7, VBS es compatible con las máquinas virtuales de Windows 10 y Server 2016, aunque
las versiones 1607 y 1703 requieren revisiones. Consulte la documentación de Microsoft sobre
compatibilidad de hardware del host ESXi.
Para VBS en los sistemas operativos invitados Windows RS1, RS2 y RS3 se requiere que HyperV esté
habilitado en el sistema operativo invitado. Para obtener más información, consulte Notas de la versión
de VMware vSphere.
Funciones de VMware no admitidas en VBS

Las siguientes funciones no se admiten en una máquina virtual cuando se habilita VBS:
n Tolerancia a errores
n Acceso directo a PCI
n La adición en caliente de CPU o memoria
VMware, Inc. 209

Las advertencias de instalación y actualización con VBS

Antes de configurar VBS, debe comprender las siguientes advertencias de instalación y actualización:
n Las máquinas virtuales nuevas configuradas para Windows 10 y Windows Server 2016 en versiones
de hardware inferiores a 14 se deben crear mediante BIOS heredado de forma predeterminada.
Debe volver a instalar el sistema operativo invitado después de cambiar el tipo de firmware de la
máquina virtual desde el BIOS heredado a UEFI.
n Si va a migrar las máquinas virtuales de versiones anteriores de vSphere a vSphere 6.7 o una
versión posterior y tiene pensado habilitar VBS en las máquinas virtuales, use UEFI para evitar tener
que volver a instalar el sistema operativo.
Habilitar la seguridad basada en virtualización en una

máquina virtual
Puede habilitar la VBS de Microsoft para sistemas operativos invitados Windows compatibles mientras
crea una máquina virtual.
La habilitación de VBS es un proceso en el que primero se debe habilitar VBS en la máquina virtual y,
posteriormente, en el sistema operativo invitado Windows.
Requisitos previos
Se recomienda utilizar hosts Intel. Consulte Prácticas recomendadas de seguridad basada en

virtualización para conocer las CPU aceptables.
Cree una máquina virtual que utilice la versión de hardware 14 o posterior y uno de los siguientes
sistemas operativos invitados compatibles:
Procedimiento
3 Haga clic con el botón derecho en el objeto, seleccione Nueva máquina virtual y siga las
indicaciones para crear una máquina virtual.
Opción Acción
Seleccionar un tipo de creación Cree una máquina virtual.
Seleccionar un nombre y una carpeta Especifique un nombre y una ubicación de destino.
Seleccionar un recurso informático Especifique el objeto sobre el que tiene privilegios para crear máquinas virtuales.
Seleccionar almacenamiento En la directiva de almacenamiento de máquina virtual, seleccione la directiva de

almacenamiento. Seleccione un almacén de datos compatible.
VMware, Inc. 210

Opción Acción
Seleccionar compatibilidad Asegúrese de seleccionar ESXi 6.7 y versiones posteriores.
Seleccionar un sistema operativo Seleccione Windows 10 (64 bits) o Windows Server 2016 (64 bits). Activar la
invitado casilla Habilitar seguridad basada en virtualización de Windows.
Personalizar hardware Personalice el hardware, por ejemplo, cambiando el tamaño de disco o CPU.
Una vez creada la máquina virtual, confirme que la pestaña Resumen muestre “VBS true” en la
descripción del sistema operativo invitado.
Pasos siguientes
Consulte Habilitar la seguridad basada en virtualización en el sistema operativo invitado.
Habilitar la seguridad basada en virtualización en una

máquina virtual existente
Puede habilitar la VBS de Microsoft en las máquinas virtuales existentes para sistemas operativos
invitados Windows admitidos.
La habilitación de VBS es un proceso en el que primero se debe habilitar VBS en la máquina virtual y,
posteriormente, en el sistema operativo invitado.
Nota Las máquinas virtuales nuevas configuradas para Windows 10 y Windows Server 2016 en
versiones de hardware inferiores a 14 se deben crear mediante BIOS heredado de forma
predeterminada. Si cambia el tipo de firmware de la máquina virtual de BIOS heredado a UEFI, debe
volver a instalar el sistema operativo invitado.
Requisitos previos
Se recomienda utilizar hosts Intel. Consulte Prácticas recomendadas de seguridad basada en

virtualización para conocer las CPU aceptables.
La máquina virtual debe ser una creada con hardware versión 14 o posterior, firmware UEFI y uno de los
siguientes sistemas operativos invitados compatibles:
Procedimiento
1 En vSphere Client, desplácese hasta la máquina virtual.
3 Haga clic en la pestaña Opciones de máquina virtual.
4 Active la casilla Habilitar para Seguridad basada en virtualización.
VMware, Inc. 211

Confirme que la pestaña Resumen de la máquina virtual muestre “VBS true” en la descripción del
sistema operativo invitado.
Pasos siguientes
Consulte Habilitar la seguridad basada en virtualización en el sistema operativo invitado.
Habilitar la seguridad basada en virtualización en el

sistema operativo invitado
Puede habilitar la VBS de Microsoft para sistemas operativos invitados Windows admitidos.
Habilite VBS desde el sistema operativo invitado Windows. Windows configura y aplica VBS a través de
un objeto de directiva de grupo (Group Policy Object, GPO). El objeto GPO ofrece la posibilidad de
desactivar y activar los diversos servicios, como el arranque seguro, la protección de dispositivos y la
protección de credenciales, que ofrece VBS. Ciertas versiones de Windows también requieren que se
realice un paso adicional para habilitar la plataforma de Hyper-V.
Consulte la documentación de Microsoft sobre la implementación de la protección de dispositivos para

habilitar la seguridad basada en virtualización si desea obtener más detalles.
Requisitos previos
n Asegúrese de que se haya habilitado la seguridad basada en virtualización en la máquina virtual.
Procedimiento
1 En Microsoft Windows, edite la directiva de grupo para activar VBS y elegir otras opciones de
seguridad relacionadas con VBS.
2 (opcional) Para las versiones de Microsoft Windows inferiores a Redstone 4, en el panel de control
Características de Windows, habilite la plataforma de Hyper-V.
3 Reinicie el sistema operativo invitado.
Deshabilitar la seguridad basada en virtualización

Si ya no utiliza VBS con una máquina virtual, puede deshabilitarla. Cuando se deshabilita VBS en la
máquina virtual, las opciones de VBS de Windows permanecen sin modificaciones, pero pueden
provocar problemas de rendimiento. Antes de deshabilitar VBS en la máquina virtual, deshabilite las
opciones de VBS dentro de Windows.
Requisitos previos
Compruebe que la máquina virtual esté apagada.
Procedimiento
1 En vSphere Client, desplácese hasta la máquina virtual habilitada para VBS.
Consulte Identificar máquinas virtuales habilitadas para VBS para obtener ayuda en la ubicación de
máquinas virtuales habilitadas para VBS.
VMware, Inc. 212

3 Haga clic en Opciones de máquina virtual.
4 Anule la selección de la casilla Habilitar para Seguridad basada en virtualización.
Un mensaje le recordará que debe deshabilitar VBS en el sistema operativo invitado.
6 Compruebe que la pestaña Resumen de la máquina virtual ya no muestre “VBS true” en la

descripción del sistema operativo invitado.
Identificar máquinas virtuales habilitadas para VBS

Puede identificar las máquinas virtuales que tienen la VBS habilitada para fines de cumplimiento y
generación de informes.
Procedimiento
2 Seleccione un host, un centro de datos o una instancia de vCenter Server en el inventario.
3 Haga clic en la pestaña Máquinas virtuales y seleccione Máquinas virtuales.
4 En la lista de máquinas virtuales, haga clic en la flecha hacia abajo en un encabezado de columna
para mostrar u ocultar columnas, y active la casilla VBS.
Aparece la columna VBS.
5 Busque Presente en la columna VBS.
VMware, Inc. 213

Proteger las redes de vSphere 10
La protección de las redes de vSphere es una parte fundamental de la seguridad del entorno. Los
diferentes componentes de vSphere se protegen de varias maneras. Consulte la documentación de
Redes de vSphere para obtener información detallada sobre las redes del entorno de vSphere.

n Introducción a la seguridad de red de vSphere
n Proteger la red con firewalls
n Proteger el conmutador físico
n Protección de puertos de conmutadores estándar con directivas de seguridad
n Proteger conmutadores estándar de vSphere
n Protección de conmutador estándar y VLAN
n Proteger conmutadores distribuidos y grupos de puertos distribuidos de vSphere
n Proteger las máquinas virtuales con VLAN
n Crear varias redes en un único host ESXi
n Seguridad del protocolo de Internet
n Garantizar la correcta configuración de SNMP
n Prácticas recomendadas de seguridad de redes de vSphere
Introducción a la seguridad de red de vSphere

La seguridad de red para el entorno de vSphere contiene muchas características similares a la
protección de un entorno de red física, pero también incluye algunas otras que se aplican solamente a
las máquinas virtuales.
Firewalls
Agregue protección de firewall a la red virtual mediante la instalación y la configuración de firewalls
basados en host en algunas o todas las máquinas virtuales.
VMware, Inc. 214

Para mejorar la eficiencia, puede configurar redes virtuales o redes Ethernet de máquinas virtuales
privadas. En las redes virtuales, se instala un firewall basado en host en una máquina virtual en el
encabezado de la red virtual. Este firewall funciona como búfer de protección entre el adaptador de red
físico y las máquinas virtuales restantes de la red virtual.
Los firewalls basados en host pueden reducir el rendimiento. Equilibre las necesidades de seguridad con
respecto a los objetivos de rendimiento antes de instalar firewalls basados en hosts en las máquinas
virtuales en otro lugar de la red virtual.
Consulte Proteger la red con firewalls.
Segmentar
Mantenga las zonas de máquinas virtuales diferentes dentro de un host en distintos segmentos de red. Al
aislar cada zona de máquinas virtuales en su propio segmento de red, es posible minimizar el riesgo de
pérdidas de datos entre una zona y la siguiente. Con la segmentación se evitan diversas amenazas,
incluida la suplantación del protocolo Address Resolution Protocol (ARP). Con la suplantación de ARP,
un atacante manipula la tabla de ARP para reasignar las direcciones MAC e IP, y así obtener acceso al
tráfico de red que va al host y procede de él. Los atacantes usan la suplantación de protocolo ARP para
generar ataques de tipo "Man in the middle" (MITM), realizar ataques por denegación de servicio (DoS),
secuestrar el sistema de destino y desestabilizar la red virtual de otras maneras.
Si la segmentación se planifica minuciosamente, se reducen las posibilidades de que se realicen

transmisiones de paquetes entre las zonas de máquinas virtuales. Con la segmentación, por tanto, se
evitan los ataques por analizadores de protocolos (sniffer), que se basan en el envío de tráfico de red a la
víctima. Asimismo, un atacante no puede usar un servicio que no sea seguro en una zona de máquinas
virtuales para acceder a otras zonas del host. El usuario puede elegir entre dos enfoques para
implementar la segmentación.
n Use adaptadores de red físicos separados para las zonas de máquinas virtuales a fin de garantizar
que las zonas queden aisladas. Probablemente, este método sea el más seguro después de la
creación inicial del segmento. Este enfoque es también menos proclive a producir errores de
configuración.
n Configure redes de área local virtuales (VLAN) para ayudar a proteger la red. Las VLAN
proporcionan casi todas las ventajas de seguridad inherentes en la implementación de redes
separadas físicamente sin generar una sobrecarga de hardware. Pueden ahorrarle el coste de tener
que implementar y mantener otros dispositivos, el cableado, etc. Consulte Proteger las máquinas
virtuales con VLAN.
Evitar el acceso no autorizado

Los requisitos de seguridad de las máquinas virtuales suelen ser los mismos que los de las máquinas
físicas.
n Si una red de máquinas virtuales está conectada a una red física, puede quedar expuesta a
infracciones, al igual que una red compuesta de máquinas físicas.
VMware, Inc. 215

n Incluso si no conecta una máquina virtual a la red física, la máquina virtual puede recibir ataques de
otras máquinas virtuales.
Las máquinas virtuales están aisladas entre sí. Una máquina virtual no puede leer ni escribir en la
memoria de otra máquina virtual, acceder a sus datos, usar sus aplicaciones, etc. Sin embargo, dentro
de la red, cualquier máquina virtual o un grupo de máquinas virtuales puede seguir siendo el destino del
acceso no autorizado de otras máquinas virtuales. Proteja las máquinas virtuales de este tipo de acceso
no autorizado.
Proteger la red con firewalls

Los administradores de seguridad usan firewalls para proteger la red o los componentes seleccionados
en la red de las intromisiones.
Los firewalls controlan el acceso a los dispositivos dentro de su perímetro mediante el cierre de todos los
puertos, excepto los puertos que el administrador designa explícita o implícitamente como autorizados.
Los puertos que el administrador abre permiten el tráfico entre dispositivos en diferentes lados del
firewall.
Importante El firewall de ESXi en ESXi 5.5 y versiones posteriores no permite filtrar el tráfico de
vMotion por red. Por lo tanto, se deben instalar reglas en el firewall externo para que no se puedan
establecer conexiones entrantes con el socket de vMotion.
En un entorno de máquina virtual, se puede planear la distribución de los firewalls entre los
componentes.
n Firewalls entre máquinas físicas, tales como los sistemas vCenter Server y los hosts ESXi.
n Los firewalls entre una máquina virtual y otra, por ejemplo, entre una máquina virtual que actúa como
servidor web externo y una máquina virtual conectada a la red interna de la empresa.
n Firewalls entre una máquina física y una máquina virtual, como cuando se coloca un firewall entre
una tarjeta de adaptador de red física y una máquina virtual.
El modo de usar firewalls en la configuración de ESXi depende de cómo se planea utilizar la red y qué
tan seguro debe ser un componente determinado. Por ejemplo, si crea una red virtual en la que cada
máquina virtual está dedicada a ejecutar un conjunto de pruebas de referencia diferente para el mismo
departamento, el riesgo de que se produzca un acceso no deseado de una máquina virtual a la siguiente
es mínimo. Por lo tanto, no se necesita una configuración en la que haya firewalls entre las máquinas
virtuales. Sin embargo, para evitar la interrupción de la ejecución de una prueba por parte de un host
externo, puede configurar un firewall en el punto de entrada de la red virtual a fin de proteger todo el
conjunto de máquinas virtuales.
Para ver un diagrama de los puertos de firewall, consulte el artículo 2131180 de la base de
conocimientos de VMware.
VMware, Inc. 216

Firewalls para configuraciones con vCenter Server

Si se accede a los hosts ESXi a través de vCenter Server, generalmente se protege vCenter Server con
un firewall.
Los firewalls deben estar en el punto de entrada. El firewall puede estar entre los clientes y
vCenter Server, o bien tanto vCenter Server como los clientes pueden estar detrás de un firewall.
Para ver una lista completa de los puertos TCP y UDP, consulte Puertos necesarios para vCenter Server
y Platform Services Controller y Puertos TCP y UDP adicionales de vCenter Server .
Las redes configuradas con vCenter Server pueden recibir comunicaciones a través de
vSphere Web Client, otros clientes de UI o clientes que utilizan vSphere API. Durante un funcionamiento
normal, vCenter Server escucha los datos de sus hosts y clientes administrados en los puertos
designados. vCenter Server también asume que sus hosts administrados escuchan datos de
vCenter Server en los puertos designados. Si hay un firewall entre cualquiera de estos elementos, el
firewall debe tener puertos abiertos para admitir la transferencia de datos.
También se pueden incluir firewalls en otros puntos de acceso de la red, según el uso de la red y el nivel
de seguridad que requieren los clientes. Seleccione las ubicaciones de los firewalls según los riesgos de
seguridad de la configuración de red. Las siguientes ubicaciones de firewall se utilizan comúnmente.
n Entre vSphere Web Client o un cliente de administración de redes externo y vCenter Server.
n Si sus usuarios acceden a las máquinas virtuales a través de un explorador web, entre el explorador
web y el host ESXi.
n Si sus usuarios acceden a las máquinas virtuales a través de vSphere Web Client, entre
vSphere Web Client y el host ESXi. Esta conexión es adicional a la conexión entre
vSphere Web Client y vCenter Server, y requiere un puerto diferente.
n Entre vCenter Server y los hosts ESXi.
n Entre los hosts ESXi de la red. A pesar de que el tráfico entre hosts generalmente se considera
confiable, puede agregar firewalls entre ellos si sospecha que hay infracciones de seguridad entre
una máquina y la otra.
Si agrega firewalls entre hosts ESXi y tiene pensado migrar las máquinas virtuales entre ellos, abra
los puertos en cualquier firewall que divida el host de origen de los host de destino.
n Entre los hosts ESXi y el almacenamiento de red, como el almacenamiento NFS o de iSCSI. Estos
puertos no son exclusivos de VMware. Configúrelos de acuerdo con las especificaciones de la red.
Conexión con vCenter Server mediante un firewall

Abra el puerto TCP 443 en el firewall para que vCenter Server pueda recibir datos. De forma
predeterminada, vCenter Server usa el puerto TCP 443 para escuchar la transferencia de datos de sus
clientes. Si se usa un firewall entre vCenter Server y sus clientes, es necesario configurar una conexión a
través de la cual vCenter Server pueda recibir los datos de sus clientes.
VMware, Inc. 217

La configuración del firewall depende de lo que se use en el sitio. Solicite información al administrador
del sistema de firewall local. La manera de abrir puertos depende de si se utiliza una instalación de
Windows de vCenter Server Appliance o vCenter Server.
Conectar hosts ESXi mediante firewalls

Si tiene un firewall entre dos hosts ESXi y vCenter Server, asegúrese de que los hosts administrados
puedan recibir datos.
Para configurar una conexión a fin de recibir datos, abra los puertos para el tráfico proveniente de los
servicios, como vSphere High Availability, vMotion y vSphere Fault Tolerance. Consulte Configurar
firewalls de ESXi para ver una explicación de los archivos de configuración, del acceso de
vSphere Web Client y de los comandos de firewall. Consulte Puertos de firewall entrantes y salientes
para hosts de ESXi para obtener una lista de los puertos.
Firewalls para configuraciones sin vCenter Server

Si el entorno no incluye vCenter Server, los clientes pueden conectarse directamente a la red ESXi.
Un host independiente ESXi se pueden conectar de varias formas.
n VMware Host Client
n Una de las interfaces de línea de comandos de vSphere
n vSphere Web Services SDK o vSphere Automation SDK
n Clientes de terceros
Los requisitos de firewall para los hosts independientes son similares a los requisitos aplicables cuando
hay una instancia de vCenter Server.
n Utilice un firewall para proteger la capa ESXi o, según la configuración, los clientes y la capa ESXi. El
firewall ofrece una protección básica para la red.
n La concesión de licencias en este tipo de configuración es parte del paquete de ESXi que instala en
cada uno de los hosts. Debido a que la licencia reside en ESXi, no es necesario contar con un
servidor de licencia distinto con un firewall.
Se pueden configurar puertos de firewall mediante ESXCLI o VMware Host Client. Consulte Administrar
un host único de vSphere: VMware Host Client.
Conectar con la consola de la máquina virtual mediante un firewall

Algunos puertos deben estar abiertos para que el usuario y el administrador se comuniquen con la
consola de la máquina virtual. Los puertos que deben estar abiertos dependen del tipo de consola de
máquina virtual y de si se establece la conexión mediante vCenter Server con vSphere Web Client o
directamente con el host ESXi desde VMware Host Client.
VMware, Inc. 218

Conectarse a una consola de máquina virtual basada en explorador mediante

vSphere Web Client
Cuando se conecta con vSphere Web Client, se conecta siempre al sistema vCenter Server que
administra el host ESXi, y se accede desde allí a la consola de máquina virtual.
Si utiliza vSphere Web Client y se conecta a una consola de máquina virtual basada en explorador, el
acceso siguiente debe ser posible:
n El firewall debe permitir que vSphere Web Client acceda a vCenter Server en el puerto 9443.
n El firewall debe permitir que vCenter Server acceda al host ESXi en el puerto 902.
Conectarse a una consola de máquina virtual independiente mediante

vSphere Web Client
Si utiliza vSphere Web Client y se conecta a una consola de máquina virtual independiente, el acceso
siguiente debe ser posible:
n El firewall debe permitir que vSphere Web Client acceda a vCenter Server en el puerto 9443.
n El firewall debe permitir que la consola de máquina virtual independiente acceda a vCenter Server en
el puerto 9443 y al host ESXi en el puerto 902.
Conexión directa a hosts ESXi con VMware Host Client

Es posible utilizar la consola de máquina virtual de VMware Host Client si se conecta directamente a un
host ESXi.
Nota No utilice VMware Host Client para conectarse directamente a hosts administrados por un sistema
vCenter Server. Si hace cambios en esos hosts desde VMware Host Client, se producirá inestabilidad en
el entorno.
El firewall debe permitir el acceso al host ESXi en los puertos 443 y 902
VMware Host Client utiliza el puerto 902 para ofrecer una conexión para las actividades de MKS del
sistema operativo invitado en las máquinas virtuales. A través de este puerto, los usuarios interactúan
con los sistemas operativos invitados y las aplicaciones de la máquina virtual. VMware no admite la
configuración de otro puerto para esta función.
Proteger el conmutador físico

Proteja el conmutador físico de cada host ESXi para evitar que los atacantes tengan acceso al host y sus
máquinas virtuales.
Para optimizar la protección de los hosts, compruebe que los puertos de conmutadores físicos estén
configurados con el árbol de expansión deshabilitado, y que la opción de no negociación esté
configurada para los vínculos troncales entre conmutadores físicos externos y conmutadores virtuales en
el modo de etiquetado de conmutador virtual (VST).
VMware, Inc. 219

Procedimiento
1 Inicie sesión en el conmutador físico y compruebe que el protocolo de árbol de expansión esté
deshabilitado o que Port Fast esté configurado para todos los puertos de conmutadores físicos
conectados a los hosts ESXi.
2 Para las máquinas virtuales que hacen puente y enrutamiento, compruebe periódicamente que el
primer puerto de conmutador físico ascendente esté configurado con las opciones BPDU Guard y
Port Fast deshabilitadas, y con el protocolo de árbol de expansión habilitado.
En vSphere 5.1 y versiones posteriores, para evitar ataques potenciales de denegación de servicio
(DoS) en el conmutador físico, puede activar el filtro de BPDU invitado en los hosts ESXi.
3 Inicie sesión en el conmutador físico y asegúrese de que el protocolo Dynamic Trunking Protocol
(DTP) no esté habilitado en los puertos de conmutadores físicos conectados a los hosts ESXi.
4 De forma regular, revise los puertos de conmutadores físicos para asegurarse de que estén
correctamente configurados como puertos troncales si están conectados a los puertos de enlace
troncal de VLAN de conmutadores virtuales.
Protección de puertos de conmutadores estándar con

directivas de seguridad
El grupo de puertos de VMkernel o el grupo de puertos de máquinas virtuales de un conmutador
estándar tienen una directiva de seguridad configurable. La directiva de seguridad determina el nivel de
seguridad con que se aplica la protección contra ataques de suplantación o intercepción en máquinas
virtuales.
Al igual que ocurre con los adaptadores de red física, los adaptadores de red de máquina virtual pueden
suplantar otra máquina virtual. La suplantación es un riesgo de seguridad.
n Una máquina virtual puede enviar tramas que parezcan ser de otra máquina de modo que reciba
tramas de la red que estén destinadas a esa máquina.
n Un adaptador de red de máquina virtual puede configurarse para que reciba tramas destinadas a
otras máquinas.
Al agregar un grupo de puertos VMkernel o un grupo de puertos de máquinas virtuales a un conmutador

estándar, ESXi configura una directiva de seguridad para los puertos del grupo. Esta directiva de
seguridad se puede utilizar para garantizar que el host evite que los sistemas operativos invitados de sus
máquinas virtuales suplanten a otras máquinas en la red. El sistema operativo invitado que lleve a cabo
la suplantación no detectará que se evitó la suplantación.
La directiva de seguridad determina el nivel de seguridad con que se aplica la protección contra ataques
de suplantación o intercepción en máquinas virtuales. Para utilizar correctamente la configuración en el
perfil de seguridad, consulte la sección de la directiva de seguridad en la publicación Redes de vSphere.
En esta sección se explica:
n El modo en el que los adaptadores de red de máquina virtual controlan las transmisiones.
n El modo en el que se manipulan los ataques en este nivel.
VMware, Inc. 220

Proteger conmutadores estándar de vSphere

Puede proteger el tráfico del conmutador estándar contra ataques de Capa 2 restringiendo algunos de
los modos de dirección MAC de los adaptadores de red de máquina virtual.
Cada adaptador de red de máquina virtual tiene una dirección MAC inicial y una dirección MAC efectiva.
Dirección MAC inicial La dirección MAC inicial se asigna con la creación del adaptador. Si bien la
dirección MAC inicial puede volver a configurarse desde afuera del sistema
operativo invitado, este sistema no puede modificarla.
Dirección MAC efectiva Cada adaptador tiene una dirección MAC efectiva que filtra el tráfico de red
entrante con una dirección MAC de destino distinta de la dirección MAC
efectiva. El sistema operativo invitado es responsable de configurar la
dirección MAC efectiva y, por lo general, hace coincidir la dirección MAC
efectiva con la dirección MAC inicial.
Al crear un adaptador de red de máquina virtual, la dirección MAC efectiva y la dirección MAC inicial son
iguales. El sistema operativo invitado puede modificar la dirección MAC efectiva con otro valor en
cualquier momento. Si el sistema operativo modifica la dirección MAC efectiva, su adaptador de red
recibe el tráfico de red destinado para la nueva dirección MAC.
Cuando se envían paquetes a través del adaptador de red, el sistema operativo invitado por lo general
coloca su propia dirección MAC efectiva de adaptador en el campo de la dirección MAC de origen de las
tramas Ethernet. Coloca la dirección MAC del adaptador de red receptor en el campo de la dirección
MAC de destino. El adaptador receptor acepta los paquetes únicamente si la dirección MAC de destino
del paquete coincide con su propia dirección MAC efectiva.
El sistema operativo puede enviar tramas con una dirección MAC de origen suplantada. Por lo tanto, un
sistema operativo puede suplantar a un adaptador de red que haya autorizado la red receptora y llevar a
cabo ataques maliciosos en los dispositivos de una red.
Puede proteger el tráfico virtual contra ataques de suplantación e intercepción de la Capa 2 si configura
una directiva de seguridad en los puertos o grupos de puertos.
La directiva de seguridad en los puertos y grupos de puertos distribuidos incluye las siguientes opciones:
n Cambios en la dirección MAC (consulte Cambios de dirección MAC).
n Modo promiscuo (consulte Operación en modo promiscuo).
n Transmisiones falsificadas (consulte Transmisiones falsificadas).
Puede ver y cambiar la configuración predeterminada si selecciona el conmutador virtual asociado con el
host desde vSphere Client. Consulte el documento Redes de vSphere.
Cambios de dirección MAC

La directiva de seguridad de un conmutador virtual incluye la opción Cambios de dirección MAC. Esta
opción afecta el tráfico que recibe una máquina virtual.
VMware, Inc. 221

Cuando la opción Cambios de dirección MAC está establecida en Aceptar, ESXi acepta las solicitudes
de cambiar la dirección MAC efectiva por una dirección diferente a la inicial.
Cuando la opción Cambios de dirección MAC está establecida en Rechazar, ESXi no admite las
solicitudes de cambiar la dirección MAC efectiva por una dirección diferente a la inicial. Esta
configuración protege el host de la suplantación de MAC. El puerto que utilizó el adaptador de la
máquina virtual para enviar la solicitud se deshabilita, y el adaptador de la máquina virtual no recibe más
tramas hasta que la dirección MAC efectiva coincida con la dirección MAC inicial. El sistema operativo
invitado no detecta el rechazo de la solicitud de cambio de dirección MAC.
Nota El iniciador iSCSI confía en poder obtener los cambios en la dirección MAC a partir de
determinados tipos de almacenamiento. Si utiliza iSCSI de ESXi con almacenamiento iSCSI, establezca
la opción Cambios de dirección MAC en Aceptar.
En ciertos casos, es posible que realmente necesite que más de un adaptador tenga la misma dirección
MAC en una red (por ejemplo, si utiliza el equilibrio de carga de red de Microsoft en modo de
unidifusión). Cuando el equilibrio de carga de red de Microsoft se utiliza en el modo de multidifusión
estándar, los adaptadores no comparten las direcciones MAC.
Transmisiones falsificadas
La opción Transmisiones falsificadas afecta el tráfico que se transmite desde una máquina virtual.
Cuando la opción Transmisiones falsificadas está establecida en Aceptar, ESXi no compara las
direcciones MAC de origen y efectivas.
Para evitar la suplantación de MAC, puede establecer la opción Transmisiones falsificadas en

Rechazar. Si lo hace, el host compara la dirección MAC de origen que transmite el sistema operativo
invitado con la dirección MAC efectiva de su adaptador de máquina virtual para ver si coinciden. Si las
direcciones no coinciden, el host ESXi descarta el paquete.
El sistema operativo invitado no detecta que su adaptador de máquina virtual no puede enviar paquetes
con la dirección MAC suplantada. El host ESXi intercepta los paquetes con direcciones suplantadas
antes de que estos se envíen, y el sistema operativo invitado puede asumir que los paquetes se
descartan.
Operación en modo promiscuo

El modo promiscuo quita el filtrado de recepción que realiza el adaptador de la máquina virtual a fin de
que el sistema operativo invitado reciba todo el tráfico que se observa en la conexión. De forma
predeterminada, el adaptador de la máquina virtual no puede operar en modo promiscuo.
A pesar de que el modo promiscuo puede ser útil para hacer un seguimiento de la actividad de la red, es
un modo de operación no seguro, ya que cualquier adaptador en modo promiscuo tiene acceso a los
paquetes, incluso si algunos de estos paquetes se reciben solamente en un adaptador de red en
particular. Esto significa que un administrador o un usuario raíz que estén en una máquina virtual pueden
ver potencialmente el tráfico destinado a otros sistemas operativos host o invitados.
VMware, Inc. 222

Consulte la documentación Redes de vSphere para obtener información sobre la forma de configurar el
adaptador de máquina virtual para el modo promiscuo.
Nota En ciertas ocasiones, es posible que tenga una razón válida para configurar un conmutador virtual
estándar o distribuido para operar en modo promiscuo, por ejemplo, si está ejecutando un software de
detección de intrusiones de red o un analizador de protocolos (sniffer).
Protección de conmutador estándar y VLAN

Los conmutadores estándar de VMware ofrecen elementos de protección contra ciertas amenazas para
la seguridad de VLAN. Debido a la forma en que se diseñan, los conmutadores estándar protegen las
VLAN contra una variedad de ataques, muchos de los cuales implican saltos de VLAN.
Contar con esta protección no garantiza que la configuración de la máquina virtual sea invulnerable a
otros tipos de ataques. Por ejemplo, los conmutadores estándar no protegen la red física frente a estos
ataques: protegen solo la red virtual.
Los conmutadores estándar y las VLAN pueden ofrecer protección contra los siguientes tipos de
ataques.
desbordamiento de Se desborda un conmutador con paquetes que contienen direcciones MAC

MAC etiquetadas como provenientes de diferentes orígenes. Muchos
conmutadores utilizan una tabla de memoria de contenido direccionable
que permite conocer y almacenar la dirección de origen para cada
paquete. Cuando la tabla está completa, el conmutador puede entrar en un
estado completamente abierto en el que todos los paquetes entrantes se
difunden a todos los puertos; esto permite al atacante ver todo el tráfico del
conmutador. Dicho estado puede resultar en la pérdida de paquetes en
todas las VLAN.
Aunque los conmutadores estándar de VMware almacenan una tabla de

direcciones MAC, no obtienen estas del tráfico observable y no son
vulnerables a este tipo de ataque.
ataques de etiquetado Se fuerza un conmutador a redirigir las tramas de una VLAN a otra; para
de ISL y 802.1Q ello, se engaña al conmutador para que actúe como un enlace troncal y
difunda el tráfico hacia otras VLAN.
Los conmutadores estándar de VMware no llevan a cabo el enlace troncal

dinámico requerido para este tipo de ataque y, por lo tanto, no son
vulnerables.
Ataques de doble Se producen cuando un atacante crea un paquete de doble encapsulado

encapsulación donde el identificador de VLAN en la etiqueta interior es diferente del
identificador de VLAN en la etiqueta exterior. Para lograr la compatibilidad
con versiones anteriores, las VLAN nativas quitan la etiqueta exterior de
VMware, Inc. 223

los paquetes transmitidos a menos que se configure de otro modo. Cuando

un conmutador de VLAN nativa quita la etiqueta exterior, queda solo la
etiqueta interior, que enruta el paquete a una VLAN diferente de la que
está identificada en la etiqueta exterior ahora faltante.
Los conmutadores estándar de VMware sueltan todas las tramas de doble

encapsulado que una máquina virtual intenta enviar y lo hacen en un
puerto configurado para una VLAN específica. Por lo tanto, no son
vulnerables a este tipo de ataque.
Ataques de fuerza bruta Implican el envío de gran cantidad de tramas de multidifusión a una VLAN
de multidifusión conocida casi al mismo tiempo a fin de sobrecargar el conmutador de
modo que, por error, permita que algunas de las tramas se difundan a otras
VLAN.
Los conmutadores estándar de VMware no permiten que las tramas

abandonen el dominio de difusión correcto (VLAN) y no son vulnerables a
este tipo de ataque.
Ataques de árbol de Se trata del protocolo Spanning-Tree Protocol (STP) de destino, que se
expansión utiliza para controlar el puente entre las partes de la red LAN. El atacante
envía paquetes de Bridge Protocol Data Unit (BPDU) que intentan cambiar
la topología de la red y se establecen a sí mismos como el puente raíz.
Como puente raíz, el atacante puede capturar el contenido de las tramas
difundidas.
Los conmutadores estándar de VMware no son compatibles con el

protocolo STP y no son vulnerables a este tipo de ataque.
Ataques de trama Implican enviar grandes cantidades de paquetes donde las direcciones de
aleatoria origen y destino permanecen iguales, pero se cambia de forma aleatoria la
longitud, el tipo o el contenido de los campos. El objetivo de este ataque es
forzar a los paquetes a que, por error, se vuelvan a enrutar a una VLAN
diferente.
Los conmutadores estándar de VMware no son vulnerables a este tipo de

ataque.
Debido a que con el tiempo surgen nuevas amenazas de seguridad, no considere que esta lista de
ataques está completa. Revise con regularidad los recursos de seguridad de VMware en la Web para
obtener información sobre seguridad, alertas de seguridad recientes y tácticas de seguridad de VMware.
Proteger conmutadores distribuidos y grupos de puertos

distribuidos de vSphere
Los administradores tienen varias opciones para proteger instancias de vSphere Distributed Switch en el
entorno de vSphere.
VMware, Inc. 224

Las mismas reglas se aplican a las VLAN tanto en una instancia de vSphere Distributed Switch como en
un conmutador estándar. Para obtener más información, consulte Protección de conmutador estándar y
VLAN.
Procedimiento
1 Para los grupos de puertos distribuidos con enlace estático, deshabilite la característica de
expansión automática.
Expansión automática está habilitada de forma predeterminada en vSphere 5.1 y versiones

posteriores.
Para habilitar Expansión automática, configure la propiedad autoExpand en el grupo de puertos

distribuidos con vSphere Web Services SDK o con una interfaz de línea de comandos. Consulte la
documentación de vSphere Web Services SDK.
2 Asegúrese de que todos los identificadores de VLAN privadas de vSphere Distributed Switch estén
documentados detalladamente.
3 Si utiliza el etiquetado de VLAN en un dvPortgroup, los identificador de VLAN deben coincidir con los
identificadores de los conmutadores ascendentes externos con reconocimiento de VLAN. Si los
identificadores de VLAN no están registrados correctamente, la reutilización incorrecta de
identificadores puede permitir tráfico no deseado. De forma similar, la presencia de identificadores de
VLAN incorrectos o faltantes puede hacer que el tráfico no pase entre las máquinas físicas y
virtuales.
4 Asegúrese de que no haya puertos sin utilizar en un grupo de puertos virtuales asociado con
vSphere Distributed Switch.
5 Etiquete todos los conmutadores distribuidos de vSphere.
Los conmutadores distribuidos de vSphere asociados con un host ESXi requieren un cuadro de texto
para sus nombres. Esta etiqueta sirve como descriptor funcional del conmutador, al igual que el
nombre de host asociado con un conmutador físico. La etiqueta de vSphere Distributed Switch indica
la función o la subred IP del conmutador Por ejemplo, puede etiquetar el conmutador como interno
para indicar que solo sirve para las redes internas del conmutador virtual privado de una máquina
virtual. El tráfico no pasa a través de los adaptadores de red física.
6 Deshabilite la comprobación de estado de la red en los conmutadores distribuidos de vSphere si no

la utiliza de forma activa.
La comprobación de estado de la red está deshabilitada de forma predeterminada. Una vez

habilitados, los paquetes de comprobación de estado contienen información sobre el host, el
conmutador y el puerto que un atacante podría utilizar. Utilice la comprobación de estado de la red
solo para tareas de solución de problemas y desactívela al finalizar.
VMware, Inc. 225

7 Puede proteger el tráfico virtual contra ataques de suplantación e intercepción de la Capa 2 si

configura una directiva de seguridad en los puertos o grupos de puertos.
La directiva de seguridad en los puertos y grupos de puertos distribuidos incluye las siguientes
opciones:
n Cambios en la dirección MAC (consulte Cambios de dirección MAC).
n Modo promiscuo (consulte Operación en modo promiscuo).
n Transmisiones falsificadas (consulte Transmisiones falsificadas).
Para ver y cambiar la configuración actual, seleccione Administrar grupos de puertos distribuidos
en el menú contextual y, a continuación, seleccione Seguridad en el asistente. Consulte la
documentación de Redes de vSphere.
Proteger las máquinas virtuales con VLAN

La red puede ser una de las partes más vulnerables de un sistema. La red de máquinas virtuales
necesita tanta protección como una red física. La utilización de VLAN puede mejorar la seguridad de las
redes del entorno.
Las VLAN se encuentran en un esquema de redes estándar IEEE, con métodos de etiquetado
específicos que permiten el enrutamiento de los paquetes únicamente hacia los puertos que forman
parte de la VLAN. Cuando se las configura correctamente, las VLAN constituyen un medio confiable para
proteger un conjunto de máquinas virtuales contra intrusiones accidentales o maliciosas.
Las VLAN permiten segmentar una red física de modo que dos máquinas de la red no puedan
transmitirse paquetes entre ellas a menos que formen parte de la misma VLAN. Por ejemplo, las
transacciones y los registros contables son algunos de los datos internos más confidenciales de una
empresa. En una empresa cuyos empleados de los departamentos de ventas, envíos y contabilidad
utilizan máquinas virtuales en la misma red física, es posible proteger las máquinas virtuales del
departamento contable mediante la configuración de las VLAN.
VMware, Inc. 226

Figura 10‑1. Esquema de muestra de una VLAN
Host1
Conmutador estándar
VM0 VM1 VM2

VLAN A
Enrutador Dominio
Host2
VM3 VM4 VM5 de difusión A
Conmutador 1
VLAN B
VM6 VM7 VM8
Dominio
Host 3 de difusión B
VM9 VM10 VM11

Conmutador 2
Host 4 Múltiples VLAN
en el mismo
conmutador
virtual
VM12 VM13 VM14
VLAN VLAN VLAN Dominios
B A B de difusión A y B
En esta configuración, todos los empleados del departamento contable utilizan máquinas virtuales en la
VLAN A y los empleados de ventas utilizan máquinas virtuales en la VLAN B.
El enrutador reenvía los paquetes que contienen los datos contables a los conmutadores. Estos
paquetes se etiquetan para la distribución en la VLAN A únicamente. Por lo tanto, los datos quedan
confinados al dominio de difusión A y no pueden enrutarse al dominio de difusión B a menos que se
configure al enrutador para hacerlo.
Esta configuración de VLAN impide que los empleados de ventas intercepten los paquetes destinados al
departamento contable. También evita que el departamento contable reciba paquetes destinados al
grupo de ventas. Las máquinas virtuales atendidas por un único conmutador virtual pueden encontrarse
en diferentes VLAN.
Consideraciones de seguridad para VLAN

La forma de configurar VLAN para proteger partes de una red depende de factores tales como el sistema
operativo invitado y el tipo de configuración del equipo de red.
ESXi cuenta con una implementación completa de VLAN compatibles con IEEE 802.1q VLAN. VMware
no puede hacer recomendaciones específicas sobre el modo de configurar las VLAN, pero hay algunos
factores que deben considerarse al usar la implementación de VLAN como parte de la directiva de
cumplimiento de seguridad.
VMware, Inc. 227

Proteger las VLAN

Los administradores tienen varias opciones para proteger las VLAN en el entorno de vSphere.
Procedimiento
1 Asegúrese de que los grupos de puertos no estén configurados con valores de la VLAN reservados
para los conmutadores físicos ascendentes.
No establezca los identificadores de la VLAN con valores reservados para el conmutador físico.
2 Compruebe que los grupos de puertos no estén configurados en la VLAN 4095 a menos que esté
utilizando el etiquetado de invitado virtual (VGT).
Hay tres tipos de etiquetado de VLAN en vSphere:
n Etiquetado de conmutador externo (EST)
n Etiquetado de conmutador virtual (VST): el conmutador virtual etiqueta con el identificador de

VLAN configurado el tráfico que entra en las máquinas virtuales asociadas y quita la etiqueta de
VLAN del tráfico saliente. Para configurar el modo VST, asigne un identificador de VLAN entre 1
y 4095.
n Etiquetado de invitado virtual (VGT): las máquinas virtuales controlan el tráfico de VLAN. Para
activar el modo VGT, establezca el identificador de VLAN en 4095. En un conmutador distribuido,
también puede permitir el tráfico de máquinas virtuales en función de su VLAN mediante la
opción Enlace troncal de VLAN.
En un conmutador estándar, puede configurar el modo de redes de VLAN en el nivel del conmutador
o del grupo de puertos. En un conmutador distribuido, puede hacerlo en el nivel del puerto o del
grupo de puertos distribuidos.
3 Asegúrese de que todas las VLAN de cada conmutador virtual estén completamente documentadas
y que cada conmutador virtual tenga todas las VLAN requeridas y solamente esas.
Crear varias redes en un único host ESXi

El diseño del sistema ESXi permite conectar algunos grupos de máquinas virtuales a la red interna, otros
a la red externa y otros a ambos, todos en el mismo host. Esta capacidad es una extensión del
aislamiento básico de máquinas virtuales combinado con la utilización bien planificada de características
de redes virtuales.
VMware, Inc. 228

Figura 10‑2. Redes externas, redes internas y una DMZ configuradas en un único host ESXi
ESXi
Red externa Red interna DMZ
VM 2
usuario
interno
VM 3 VM 6
usuario servidor de
interno firewall
VM 4 VM 7
usuario servidor
interno web
VM 1 VM 5 VM 8
servidor usuario servidor de

FTP interno firewall
adaptadores de red
físicos
Red Red Red Red

externa 1 interna 2 externa 2 interna 1
En la figura, el administrador de sistema configuró un host en tres zonas de máquinas virtuales

diferentes: servidor FTP, máquinas virtuales internas y DMZ. Cada zona tiene una función única.
Servidor FTP La máquina virtual 1 está configurada con el software FTP y actúa como
área de retención de los datos enviados hacia los recursos externos y
desde estos, como formularios y documentación localizados por un
proveedor.
Esta máquina virtual solo está asociada con una red externa. Tiene su
propio conmutador virtual y su propio adaptador de red físico que la
conectan a la red externa 1. Esta red está dedicada a los servidores que
usa la empresa para recibir datos de orígenes externos. Por ejemplo, la
empresa utiliza la red externa 1 para recibir tráfico FTP de los proveedores,
y permite a estos últimos acceder a los datos almacenados en servidores
disponibles de forma externa a través de FTP. Además de atender a la
máquina virtual 1, la red externa 1 se encarga de los servidores FTP
configurados en diferentes hosts ESXi en todo el sitio.
Debido a que la máquina virtual 1 no comparte un conmutador virtual o un
adaptador de red físico con ninguna máquina virtual del host, las otras
máquinas virtuales residentes no pueden transmitir paquetes a la red de la
máquina virtual 1 ni recibir paquetes de ella. Esta restricción evita los
VMware, Inc. 229

ataques por analizadores de protocolos (sniffer), que se basan en el envío

de tráfico de red a la víctima. Otro factor más importante es que un
atacante no puede utilizar la vulnerabilidad natural de FTP para acceder a
ninguna de las otras máquinas virtuales del host.
Máquinas virtuales Las máquinas virtuales 2 a 5 están reservadas para la utilización interna.
internas Estas máquinas virtuales procesan y almacenan datos privados de la
empresa, como registros médicos, declaraciones legales e investigaciones
de fraude. Por lo tanto, los administradores del sistema deben garantizar el
nivel más alto de protección de estas máquinas virtuales.
Estas máquinas virtuales se conectan a la red interna 2 mediante un
conmutador virtual y un adaptador de red propios. La red interna 2 está
reservada para la utilización interna por parte del personal, por ejemplo,
procesadores de reclamos, abogados internos o tasadores.
Las máquinas virtuales 2 a 5 pueden comunicarse entre sí mediante el
conmutador virtual, y con máquinas internas de otros lugares de la red
interna 2 mediante el adaptador de red físico. Sin embargo, no pueden
comunicarse con máquinas externas. Al igual que con el servidor FTP,
estas máquinas virtuales no pueden enviar paquetes a las redes de las
otras máquinas virtuales ni recibir paquetes de ellas. De forma similar, las
otras máquinas virtuales del host no pueden enviar paquetes a las
máquinas virtuales 2 a 5 ni recibir paquetes de ellas.
DMZ Las máquinas virtuales 6 a 8 se configuran como una DMZ que utiliza el
grupo de comercialización para publicar el sitio web externo de la empresa.
Este grupo de máquinas virtuales se asocia con la red externa 2 y la red
interna 1. La empresa utiliza la red externa 2 para admitir los servidores
web que utilizan los departamentos de comercialización y finanzas para
alojar el sitio web de la empresa y otras características web para usuarios
externos. La red interna 1 es el medio que utiliza el departamento de
comercialización para publicar contenido en el sitio web de la empresa,
publicar descargas y mantener servicios como los foros de usuarios.
Debido a que estas redes están separadas de la red externa 1 y la red
interna 2, y las máquinas virtuales no tienen puntos de contacto
compartidos (conmutadores o adaptadores), no existe riesgo de ataque
hacia o desde el servidor FTP o el grupo de máquinas virtuales internas.
Al lograr el aislamiento de máquinas virtuales, configurar correctamente los conmutadores virtuales y

mantener la separación de las redes, el administrador del sistema puede alojar las tres zonas de
máquinas virtuales en el mismo host ESXi y estar seguro de que no se producirán infracciones de datos
o recursos.
La empresa aplica el aislamiento en los grupos de máquinas virtuales mediante la utilización de varias
redes internas y externas, y se asegura de que los conmutadores virtuales y los adaptadores de red
físicos de cada grupo se encuentren separados de esos grupos o de otros.
VMware, Inc. 230

Gracias a que ninguno de estos conmutadores virtuales favorece zonas de máquinas virtuales sobre las
demás, el administrador del sistema logra eliminar el riesgo de pérdida de paquetes de una zona a la
otra. Debido a su diseño, un conmutador virtual no puede perder paquetes directamente en otro
conmutador virtual. La única forma de que los paquetes pasen de un conmutador virtual a otro es en
estas circunstancias:
n Los conmutadores virtuales están conectados a la misma LAN física.
n Los conmutadores virtuales se conectan a una máquina virtual común, que se puede utilizar para
transmitir paquetes.
Ninguna de estas condiciones se cumple en la configuración de ejemplo. Si los administradores del

sistema quieren comprobar que no existen rutas de acceso a conmutadores virtuales comunes, pueden
revisar la distribución de conmutadores de red de vSphere Client para buscar posibles puntos de
contacto compartidos.
Para proteger los recursos de las máquinas virtuales, el administrador del sistema disminuye el riesgo de
ataques DoS y DDoS mediante la configuración de una reserva de recursos y un límite para cada
máquina virtual. El administrador del sistema protege aún más el host y las máquinas virtuales de ESXi
mediante la instalación de firewalls de software en los extremos delanteros y traseros de la DMZ, que
garantiza que el host esté detrás de un firewall físico, y la configuración de los recursos de
almacenamiento en red para que cada uno de ellos tenga su propio conmutador virtual.
Seguridad del protocolo de Internet

El protocolo Internet Protocol Security (IPsec) protege las comunicaciones de IP que recibe y envía un
host. Los hosts ESXi admiten IPsec con IPv6.
Al configurar IPsec en un host, se habilita la autenticación y el cifrado de paquetes entrantes y salientes.

El momento y el modo en que el tráfico de IP se cifra dependen de la configuración de las asociaciones
de seguridad del sistema y de las directivas de seguridad.
Una asociación de seguridad determina el modo en que el sistema cifra el tráfico. Al crear una asociación
de seguridad, se especifican el origen y el destino, los parámetros de cifrado y un nombre para la
asociación de seguridad.
Una directiva de seguridad determina el momento en el que el sistema debe cifrar el tráfico. La directiva
de seguridad incluye la información del origen y destino, el protocolo y la dirección del tráfico que se va a
cifrar, el modo (transporte o túnel) y la asociación de seguridad que se deben utilizar.
Lista de asociaciones de seguridad disponibles

ESXi puede proporcionar una lista de todas las asociaciones de seguridad disponibles que pueden usar
las directivas de seguridad. La lista incluye tanto las asociaciones de seguridad creadas por el usuario
como las asociaciones de seguridad que haya instalado el VMkernel con el intercambio de claves por
red.
Puede obtener una lista de las asociaciones de seguridad disponibles mediante el comando de vSphere
CLI esxcli.
VMware, Inc. 231

Procedimiento
u En el símbolo del sistema, introduzca el comando esxcli network ip ipsec sa list.
ESXi muestra una lista de todas las asociaciones de seguridad disponibles.
Agregar una asociación de seguridad IPsec

Agregue una asociación de seguridad a fin de especificar parámetros de cifrado para el tráfico de IP
asociado.
Puede agregar una asociación de seguridad mediante el comando esxcli de vSphere CLI.
Procedimiento
u En el símbolo del sistema, introduzca el comando esxcli network ip ipsec sa add con una o
más de las siguientes opciones.
--sa-source= source address Requerido. Especifique la dirección de origen.
--sa-destination= destination Requerido. Especifique la dirección de destino.

address
--sa-mode= mode Requerido. Especifique el modo, ya sea transport o tunnel.
--sa-spi= security parameter index Requerido. Especifique el índice de parámetros de seguridad. El índice de
parámetros de seguridad identifica la asociación de seguridad con el host. Debe
ser un número hexadecimal con un prefijo 0x. Cada asociación de seguridad que
cree debe tener una combinación única de protocolo e índice de parámetros de
seguridad.
--encryption-algorithm= encryption Requerido. Especifique el algoritmo de cifrado mediante uno de los siguientes
algorithm parámetros.
n 3des-cbc
n aes128-cbc
n null (no proporciona cifrado)
--encryption-key= encryption key Requerido al especificar un algoritmo de cifrado. Especifique la clave de cifrado.
Puede introducir claves como texto ASCII o un número hexadecimal con un
prefijo 0x.
--integrity-algorithm= Requerido. Especifique el algoritmo de autenticación, ya sea hmac-sha1 o hmac-

authentication algorithm sha2-256.
--integrity-key= authentication key Requerido. Especifique la clave de autenticación. Puede introducir claves como
texto ASCII o un número hexadecimal con un prefijo 0x.
--sa-name=name Requerido. Proporcione un nombre para la asociación de seguridad.
Ejemplo: Nuevo comando de asociación de seguridad

El siguiente ejemplo contiene saltos de línea adicionales para facilitar la lectura.
esxcli network ip ipsec sa add

--sa-source 3ffe:501:ffff:0::a
--sa-destination 3ffe:501:ffff:0001:0000:0000:0000:0001
--sa-mode transport
VMware, Inc. 232

--sa-spi 0x1000
--encryption-algorithm 3des-cbc
--encryption-key 0x6970763672656164796c6f676f336465736362636f757432
--integrity-algorithm hmac-sha1
--integrity-key 0x6970763672656164796c6f67736861316f757432
--sa-name sa1
Quitar una asociación de seguridad IPsec

Es posible eliminar una asociación de seguridad mediante el comando ESXCLI de vSphere CLI.
Requisitos previos
Compruebe que la asociación de seguridad que desea utilizar no esté en uso. Si intenta eliminar una
asociación de seguridad en uso, la operación de eliminación generará errores.
Procedimiento
u En el símbolo del sistema, introduzca el comando

esxcli network ip ipsec sa remove --sa-name security_association_name
Lista de directivas de seguridad IPsec disponibles

Las directivas de seguridad disponibles se pueden enumerar mediante el comando ESXCLI de vSphere
CLI.
Procedimiento
u En el símbolo del sistema, introduzca el comando esxcli network ip ipsec sp list.
El host muestra una lista de todas las directivas de seguridad disponibles.
Crear una directiva de seguridad IPsec

Cree una directiva de seguridad para determinar cuándo se debe utilizar el conjunto de parámetros de
autenticación y cifrado en una asociación de seguridad. Puede agregar una directiva de seguridad
mediante el comando ESXCLI de vSphere CLI.
Requisitos previos
Antes de crear una directiva de seguridad, agregue una asociación de seguridad con los parámetros de
autenticación y cifrado adecuados, tal como se describe en Agregar una asociación de seguridad IPsec.
VMware, Inc. 233

Procedimiento
u En el símbolo del sistema, introduzca el comando esxcli network ip ipsec sp add con una o
más de las siguientes opciones.
--sp-source= source address Requerido. Especifique la dirección IP de origen y la longitud del prefijo.
--sp-destination= destination Requerido. Especifique la dirección de destino y la longitud del prefijo.

address
--source-port= port Requerido. Especifique el puerto de origen. El puerto de origen debe ser un
número entre 0 y 65535.
--destination-port= port Requerido. Especifique el puerto de destino. El puerto de origen debe ser un
número entre 0 y 65535.
--upper-layer-protocol= protocol Especifique el protocolo de capa superior mediante uno de los siguientes
parámetros.
n tcp
n udp
n icmp6
n any
--flow-direction= direction Especifique la dirección en la que desea supervisar el tráfico mediante in o out.
--action= action Utilice los siguientes parámetros para especificar la acción que se debe realizar
cuando se encuentra tráfico con los parámetros especificados.
n none: no realice ninguna acción.
n discard: no permita la entrada o salida de datos.
n ipsec: utilice la información de autenticación y cifrado proporcionada en la
asociación de seguridad para determinar si los datos provienen de un origen
confiable.
--sp-mode= mode Especifique el modo, ya sea tunnel o transport.
--sa-name=security association name Requerido. Proporcione el nombre de la asociación de seguridad para la directiva
de seguridad que se va a utilizar.
--sp-name=name Requerido. Proporcione un nombre para la directiva de seguridad.
Ejemplo: Nuevo comando de directiva de seguridad

En el siguiente ejemplo se incluyen saltos de línea adicionales para facilitar la lectura.
esxcli network ip ipsec add

--sp-source=2001:db8:1::/64
--sp-destination=2002:db8:1::/64
--source-port=23
--destination-port=25
--upper-layer-protocol=tcp
--flow-direction=out
--action=ipsec
--sp-mode=transport
--sa-name=sa1
--sp-name=sp1
VMware, Inc. 234

Quitar una directiva de seguridad IPsec

Es posible eliminar una directiva de seguridad del host ESXi mediante el comando ESXCLI de vSphere
CLI.
Requisitos previos
Compruebe que la directiva de seguridad que desea utilizar no esté en uso. Si intenta eliminar una
directiva de seguridad en uso, la operación de eliminación generará errores.
Procedimiento
u En el símbolo del sistema, introduzca el comando

esxcli network ip ipsec sp remove --sa-name security policy name.
Para eliminar todas las directivas de seguridad, introduzca el comando

esxcli network ip ipsec sp remove --remove-all.
Garantizar la correcta configuración de SNMP

Si SNMP no se configura correctamente, puede enviarse información de supervisión a un host malicioso.
El host malicioso puede usar esta información para planificar un ataque.
SNMP debe configurarse en cada host ESXi. Puede usar vCLI, PowerCLI o vSphere Web Services SDK
para la configuración.
Consulte la publicación de Supervisión y rendimiento para obtener información detallada de la instalación

de SNMP 3.
Procedimiento
1 Ejecute el siguiente comando para determinar si SNMP se utiliza actualmente.
esxcli system snmp get
2 Para habilitar SNMP, ejecute el siguiente comando.
esxcli system snmp set --enable true
3 Para deshabilitar SNMP, ejecute el siguiente comando.
esxcli system snmp set --disable true
Prácticas recomendadas de seguridad de redes de

vSphere
Seguir las prácticas recomendadas de seguridad de redes permite garantizar la integridad de la
implementación de vSphere.
VMware, Inc. 235

Recomendaciones generales sobre seguridad de redes

El primer paso para proteger el entorno de las redes es seguir las recomendaciones generales sobre
seguridad de red. A continuación, puede pasar a áreas especiales, como la protección de la red con
firewalls o IPsec.
n Si está habilitado el árbol de expansión, asegúrese de que los puertos del conmutador físico estén
configurados con Portfast. Debido a que los conmutadores virtuales de VMware no admiten STP, los
puertos de conmutadores físicos conectados a un host ESXi deben tener Portfast configurado a fin
de evitar bucles en la red de conmutadores físicos. Si Portfast no está establecido, pueden ocurrir
problemas de rendimiento y conectividad.
n Asegúrese de que el tráfico de Netflow de un conmutador virtual distribuido se envíe solamente a

direcciones IP de recopiladores autorizados. Las exportaciones de Netflow no están cifradas y
pueden contener información sobre la red virtual. Esta información aumenta el potencial de un
ataque de intermediarios. Si se necesita una exportación de Netflow, compruebe que todas las
direcciones IP de destino de Netflow sean correctas.
n Use los controles de acceso basado en funciones para asegurarse de que solo los administradores
autorizados tengan acceso a los componentes de redes virtuales. Por ejemplo, se debe otorgar a los
administradores de máquinas virtuales acceso solo a los grupos de puertos en los que residen sus
máquinas virtuales. Otorgue a los administradores de red acceso a todos los componentes de redes
virtuales, pero no acceso a las máquinas virtuales. Si se limita el acceso, se reduce el riesgo de una
configuración incorrecta, ya sea accidental o malintencionada, y se aplican los conceptos de
seguridad clave de división de tareas y privilegios mínimos.
n Asegúrese de que los grupos de puertos no estén configurados con el valor de la VLAN nativa. Los
conmutadores físicos usan la VLAN 1 como su VLAN nativa. Las tramas de una VLAN no están
etiquetadas con un 1. ESXi no tiene una VLAN nativa. Las tramas con VLAN especificadas en el
grupo de puertos tienen una etiqueta, pero las tramas con VLAN no especificadas en el grupo de
puertos no están etiquetadas. Esto puede provocar un problema porque las máquinas virtuales
etiquetadas con un 1 terminan perteneciendo a una VLAN nativa del conmutador físico.
Por ejemplo, las tramas de la VLAN 1 de un conmutador físico de Cisco no tienen etiquetas porque la
VLAN 1 es la VLAN nativa de ese conmutador físico. No obstante, los marcos del host ESXi que
están especificados como VLAN 1 se etiquetan con un 1. Como resultado, el tráfico del host ESXi
que está destinado a la VLAN nativa no se enruta correctamente porque está etiquetado con un 1 en
lugar de no tener etiqueta. El tráfico del conmutador físico que viene de la VLAN nativa no es visible
porque no está etiquetado. Si el grupo de puertos del conmutador virtual de ESXi usa el identificador
de la VLAN nativa, el tráfico proveniente de las máquinas virtuales de ese puerto no será visible para
la VLAN nativa del conmutador, ya que este último espera tráfico sin etiquetas.
VMware, Inc. 236

n Asegúrese de que los grupos de puertos no estén configurados con los valores de la VLAN
reservados para los conmutadores físicos ascendentes. Los conmutadores físicos reservan ciertos
identificadores de VLAN para fines internos y generalmente no permiten el tráfico configurado con
estos valores. Por ejemplo, los conmutadores Cisco Catalyst generalmente reservan las VLAN
1001-1024 y 4094. El uso de una VLAN reservada puede provocar la denegación de servicio en la
red.
n Asegúrese de que los grupos de puertos no estén configurados con la VLAN 4095, con excepción
del etiquetado de invitado virtual (VGT). Al configurar un grupo de puertos con la VLAN 4095, se
activa el modo de VGT. En este modo, el conmutador virtual pasa todas las tramas de red a la
máquina virtual sin modificar las etiquetas de la VLAN, y deja que la máquina virtual se encargue de
ellas.
n Restrinja las anulaciones de la configuración de nivel de puerto de un conmutador virtual distribuido.

Las anulaciones de la configuración de nivel de puerto están deshabilitadas de forma
predeterminada. Cuando se habilitan las anulaciones, se puede usar una configuración de seguridad
diferente para una máquina virtual y para el nivel de grupo de puertos. Algunas máquinas virtuales
requieren una configuración única, pero la supervisión es fundamental. Si las anulaciones no se
supervisan, cualquiera que tenga acceso a una máquina virtual con una configuración de
conmutador virtual distribuido poco segura puede intentar aprovecharse de dicho acceso.
n Asegúrese de que el tráfico reflejado del conmutador virtual distribuido se envíe solo a los puertos o
las VLAN de recopiladores autorizados. vSphere Distributed Switch puede reflejar el tráfico de un
puerto a otro para permitir que los dispositivos de captura de paquetes recopilen flujos de tráfico
específicos. La funcionalidad de creación de reflejo de puertos envía una copia de todo el tráfico
especificado en formato no cifrado. El tráfico reflejado contiene todos los datos en los paquetes
capturados, por lo que tales datos pueden verse afectados por completo si se envían a una dirección
incorrecta. Si se requiere la creación de reflejo del puerto, verifique que la VLAN de destino del
puerto reflejado, el puerto y los identificadores de vínculo superior sean correctos.
Etiquetar componentes de redes

La identificación de los diversos componentes de la arquitectura de redes es esencial y permite
garantizar que no se introduzcan errores a medida que se expande la red.
Siga estas prácticas recomendadas:
n Asegúrese de que los grupos de puertos se configuren con una etiqueta de red clara. Estas etiquetas
actúan como un descriptor de funciones del grupo de puertos y permiten identificar la función de
cada grupo de puertos a medida que se incrementa la complejidad de la red.
n Asegúrese de que cada vSphere Distributed Switch contenga una etiqueta de red clara donde se
indique la función o la subred IP de ese conmutador. Esta etiqueta actúa como un descriptor de
funciones para el conmutador, al igual que el nombre de host requerido para los conmutadores
físicos. Por ejemplo, se puede etiquetar el conmutador como interno para indicar que es para las
redes internas. No se puede cambiar la etiqueta de un conmutador virtual estándar.
VMware, Inc. 237

Documentación y verificación del entorno VLAN de vSphere

Compruebe el entorno de VLAN regularmente para evitar futuros problemas. Documente en detalle el
entorno de VLAN y asegúrese de que los identificadores de VLAN se utilicen una sola vez. La
documentación puede ayudar a solucionar problemas y resulta fundamental para expandir el entorno.
Procedimiento
1 Asegúrese de que todos los identificadores de vSwitch y VLAN estén documentados detalladamente.
Si utiliza un etiquetado de VLAN en un conmutador virtual, los identificadores deben coincidir con los
identificadores de los conmutadores ascendentes con reconocimiento de VLAN. Si no se hace un
seguimiento completo de los identificadores de VLAN, la reutilización de identificadores por error
puede producir tráfico entre las máquinas virtuales y físicas inadecuadas. De modo similar, si los
identificadores de VLAN son incorrectos o faltan, puede bloquearse el tráfico entre las máquinas
físicas y virtuales en los lugares donde el tráfico debiera circular.
2 Compruebe que los identificadores de VLAN de todos los grupos de puertos virtuales distribuidos
(instancias dvPortgroup) estén documentados detalladamente.
Si utiliza un etiquetado de VLAN en un dvPortgroup, los identificadores deben coincidir con los
identificador de los conmutadores ascendentes externos con reconocimiento de VLAN. Si no se hace
un seguimiento completo de los identificadores de VLAN, la reutilización de identificadores por error
puede producir tráfico entre las máquinas virtuales y físicas inadecuadas. De modo similar, si los
identificadores de VLAN son incorrectos o faltan, puede bloquearse el tráfico entre las máquinas
físicas y virtuales en los lugares donde el tráfico debiera circular.
3 Compruebe que los identificadores de VLAN privada de todos los conmutadores virtuales distribuidos
estén documentados detalladamente.
Las VLAN privadas (PVLAN) de los conmutadores virtuales distribuidos requieren identificadores de
VLAN principales y secundarios. Estos identificadores deben coincidir con los identificadores de los
conmutadores ascendentes externos con reconocimiento de PVLAN. Si no se hace un seguimiento
completo de los identificadores de VLAN, la reutilización de identificadores por error puede producir
tráfico entre las máquinas virtuales y físicas inadecuadas. De modo similar, si los identificadores de
PVLAN son incorrectos o faltan, puede bloquearse el tráfico entre las máquinas físicas y virtuales en
los lugares donde el tráfico debiera circular.
4 Compruebe que los enlaces troncales de VLAN estén conectados únicamente a los puertos de
conmutadores físicos que funcionan como enlaces troncales.
Cuando conecte un conmutador virtual a un puerto troncal de VLAN, debe configurar correctamente
tanto el conmutador virtual como el físico en el puerto de vínculo superior. Si el conmutador físico no
está configurado adecuadamente, se reenvían las tramas con el encabezado VLAN 802.1q a un
conmutador que no espera esa llegada.
VMware, Inc. 238

Adoptar prácticas de aislamiento de red

Las prácticas de aislamiento de red refuerzan en gran medida la seguridad de la red en su entorno de
vSphere.
Aislar la red de administración

La red de administración de vSphere proporciona acceso a la interfaz de administración de vSphere en
cada componente. Los servicios que se ejecutan en la interfaz de administración ofrecen una
oportunidad para que un atacante obtenga acceso con privilegios a los sistemas. Los ataques remotos
suelen comenzar al obtener acceso a esta red. Si un atacante obtiene acceso a la red de administración,
significa que ha dado un gran paso para seguir obteniendo acceso no autorizado.
Para lograr un control estricto del acceso a la red de administración, protéjalo con el nivel de seguridad
de la máquina virtual más segura que se ejecuta en un host o clúster de ESXi. Más allá del nivel de
restricción que tenga la red de administración, los administradores deben acceder a ella para configurar
los hosts ESXi y el sistema vCenter Server.
Coloque el grupo de puertos de administración de vSphere en una VLAN dedicada de un conmutador

estándar común. El tráfico (de máquinas virtuales) de producción puede compartir el conmutador
estándar si las máquinas virtuales de producción no utilizan la VLAN del grupo de puertos de
administración de vSphere.
Compruebe que el segmento de red no esté enrutado, excepto en las redes en las que haya otras
entidades relacionadas con la administración. Enrutar un segmento de red podría tener sentido para
vSphere Replication. En particular, asegúrese de que el tráfico de las máquinas virtuales de producción
no se pueda enrutar a esta red.
Para lograr un control estricto del acceso a la funcionalidad de administración, use uno de los métodos
siguientes.
n Para entornos de extrema confidencialidad, configure una puerta de enlace controlada u otro método
controlado para acceder a la red de administración. Por ejemplo, requiera que los administradores se
conecten a la red de administración a través de una VPN. Conceda acceso a la red de
administración solo a los administradores de confianza.
n Configure JumpBoxes que ejecuten clientes de administración.
Aislar el tráfico de almacenamiento

Compruebe que el tráfico de almacenamiento basado en IP esté aislado. El almacenamiento basado en
IP incluye iSCSI y NFS. Las máquinas virtuales pueden compartir conmutadores virtuales y VLAN con
configuraciones de almacenamiento basadas en IP. Este tipo de configuración puede exponer el tráfico
de almacenamiento basado en IP a usuarios de máquinas virtuales no autorizados.
VMware, Inc. 239

El almacenamiento basado en IP no está cifrado normalmente. Cualquier persona que tenga acceso a
esta red puede ver el tráfico de almacenamiento basado en IP. Para impedir que usuarios no autorizados
vean el tráfico de almacenamiento basado en IP, separe lógicamente el tráfico de red de almacenamiento
basado en IP del tráfico de producción. Configure los adaptadores de almacenamiento basado en IP en
VLAN distintas o segmentos de red de la red de administración VMkernel para restringir la visualización
del tráfico a usuarios no autorizados.
Aislar el tráfico de vMotion

La información de migración de vMotion se transmite en texto sin formato. Cualquiera que tenga acceso
a la red puede ver la información que pasa por ella. Los posibles atacantes pueden interceptar el tráfico
de vMotion para obtener el contenido de memoria de una máquina virtual. También pueden preparar un
ataque de MiTM en el que el contenido se modifica durante la migración.
Separe el tráfico de vMotion del tráfico de producción en una red aislada. Configure la red para que no se
pueda enrutar, es decir, asegúrese de que no haya un enrutador de Capa 3 expandiendo esta u otras
redes, a fin de restringir el acceso exterior a esta red.
Use una VLAN dedicada en un conmutador estándar común para el grupo de puertos de vMotion. El
tráfico (de máquinas virtuales) de producción puede usar el mismo conmutador estándar si las máquinas
virtuales de producción no utilizan la VLAN del grupo de puertos de vMotion.
Usar conmutadores virtuales con vSphere Network Appliance API

solo cuando es necesario
No configure el host para que envíe información de red a una máquina virtual a menos que esté
utilizando productos que usan vSphere Network Appliance API (DvFilter). Si vSphere Network Appliance
API está habilitado, un atacante puede intentar conectar una máquina virtual al filtro. Esta conexión
puede abrir el acceso a la red de otras máquinas virtuales del host.
Si utiliza un producto que usa esta API, compruebe que el host esté configurado correctamente. Consulte
las secciones sobre DvFilter en Desarrollo e implementación de soluciones de vSphere, vServices y
agentes de ESX. Si el host está configurado para usar la API, compruebe que el valor del parámetro
Net.DVFilterBindIpAddress coincida con el producto que usa la API.
Procedimiento
4 Desplácese hacia abajo hasta Net.DVFilterBindIpAddress y compruebe que el parámetro tenga

un valor vacío.
El orden de los parámetros no es estrictamente alfabético. Escriba DvFilter en el cuadro de texto

“Filtrar” para mostrar todos los parámetros relacionados.
VMware, Inc. 240

5 Compruebe la configuración.
n Si no utiliza la configuración de DvFilter, asegúrese de que el valor esté en blanco.
n Si está utilizando la configuración de DvFilter, asegúrese de que el valor del parámetro sea
correcto. El valor debe coincidir con el valor del producto que usa el DvFilter.
VMware, Inc. 241

Prácticas recomendadas
relacionadas con varios
componentes de vSphere 11
Algunas prácticas recomendadas de seguridad, como la configuración de NTP en el entorno, tienen
efecto en más de un componente de vSphere. Tenga en cuenta estas recomendaciones al configurar el
entorno.
Consulte Capítulo 3Proteger hosts ESXi y Capítulo 5Proteger máquinas virtuales para obtener
información relacionada.

n Sincronizar los relojes en la red de vSphere
n Prácticas recomendadas de seguridad de almacenamiento
n Comprobar que está deshabilitado el envío de datos de rendimiento del host a los invitados
n Configurar tiempos de espera de ESXi Shell y vSphere Web Client
Sincronizar los relojes en la red de vSphere

Compruebe que todos los componentes de la red de vSphere tengan sus relojes sincronizados. Si los
relojes en las máquinas físicas de la red de vSphere no están sincronizados, los certificados SSL, que
están sujetos a limitaciones temporales, pueden no reconocerse como válidos en las comunicaciones
entre máquinas de la red.
Los relojes que no están sincronizados pueden ocasionar problemas de autenticación que, a su vez,
pueden provocar errores en la instalación o evitar que se inicie el servicio vmware-vpxd de
Verifique que todos los equipos host de Windows en los que se ejecuta vCenter Server estén
sincronizados con el servidor de tiempo de red (NTP). Consulte el artículo KB 1318 de la base de
conocimientos.
Para sincronizar los relojes de ESXi con un servidor NTP, puede usar VMware Host Client. Para obtener
información sobre cómo editar la configuración de hora de un host ESXi, consulte Administrar un host
único de vSphere.
n Sincronización de los relojes de ESXi con un servidor horario de red
Antes de instalar vCenter Server o de implementar vCenter Server Appliance, asegúrese de que
todas las máquinas de la red de vSphere tengan los relojes sincronizados.
VMware, Inc. 242

n Configurar la sincronización de hora en vCenter Server Appliance

Puede cambiar la configuración de hora en vCenter Server Appliance tras la implementación.
Sincronización de los relojes de ESXi con un servidor horario de

red
Antes de instalar vCenter Server o de implementar vCenter Server Appliance, asegúrese de que todas
las máquinas de la red de vSphere tengan los relojes sincronizados.
Esta tarea explica cómo configurar NTP desde VMware Host Client. Se puede utilizar en su lugar el
comando de vCLI vicfg-ntp. Consulte la referencia de vSphere Command-Line Interface.
Procedimiento
1 Inicie VMware Host Client y conéctese al host ESXi.
3 En Sistema, haga clic en Configuración de hora y en Editar.
4 Seleccione Usar protocolo de hora de red (Habilitar el cliente NTP).
5 En el cuadro de texto Agregar servidor NTP, introduzca la dirección IP o el nombre de dominio

completo de uno o más servidores NTP con los que se realizará la sincronización.
6 (opcional) Establezca la directiva de inicio y el estado de servicio.
El host se sincroniza con el servidor NTP.
Configurar la sincronización de hora en vCenter Server Appliance

Puede cambiar la configuración de hora en vCenter Server Appliance tras la implementación.
Cuando implementa vCenter Server Appliance, puede decidir que el método de sincronización de hora
sea mediante un servidor NTP o a través de VMware Tools. En caso de que la configuración de hora de
la red de vSphere cambie, puede editar vCenter Server Appliance y configurar la sincronización horaria
mediante los comandos del shell del dispositivo.
Cuando habilita la sincronización horaria periódica, VMware Tools configura la hora del sistema operativo
invitado para que sea la misma que la hora del host.
Una vez que se sincroniza la hora, VMware Tools comprueba cada un minuto si los relojes del sistema
operativo invitado y el host aún coinciden. Si no lo hacen, el reloj del sistema operativo invitado se
sincroniza para que coincida con el reloj del host.
El software de sincronización de hora nativo, como el protocolo de hora de red (NTP), suele ser más
preciso que la sincronización horaria periódica de VMware Tools y, por lo tanto, es el método preferido.
En vCenter Server Appliance, solo puede utilizar un modo de sincronización horaria periódica. Si decide
utilizar software de sincronización de hora nativo, se desactiva la sincronización horaria periódica de
VMware Tools en vCenter Server Appliance, y viceversa.
VMware, Inc. 243

Usar la sincronización de hora de VMware Tools

Puede configurar vCenter Server Appliance para utilizar la sincronización de hora de VMware Tools.
Procedimiento
1 Acceda al shell del dispositivo e inicie sesión como usuario que tiene la función de administrador o
superadministrador.
El usuario predeterminado con la función de superadministrador es root.
2 Ejecute el comando para habilitar la sincronización de hora de VMware Tools.
timesync.set --mode host
3 (opcional) Ejecute el comando para comprobar que la sincronización de hora de VMware Tools se
aplicó correctamente.
timesync.get
El comando devuelve un mensaje donde se indica que la sincronización de hora se encuentra en el

modo host.
La hora del dispositivo se sincroniza con la hora del host ESXi.
Agregar o reemplazar servidores NTP en la configuración de

vCenter Server Appliance
Para configurar vCenter Server Appliance de modo que utilice la sincronización de hora basada en NTP,
debe agregar los servidores NTP a la configuración de vCenter Server Appliance.
Procedimiento
superadministrador.
2 Agregue servidores NTP a la configuración de vCenter Server Appliance mediante la ejecución del
comando ntp.server.add.
Por ejemplo, ejecute el siguiente comando:
ntp.server.add --servers IP-addresses-or-host-names
Aquí, IP-addresses-or-host-names es una lista separada por comas de direcciones IP o nombres de

host de los servidores NTP.
Este comando agrega servidores NTP a la configuración. Si la sincronización de hora se basa en un

servidor NTP, el daemon de NTP se reinicia para volver a cargar los nuevos servidores NTP. De lo
contrario, este comando solo agrega los nuevos servidores NTP a la configuración de NTP existente.
VMware, Inc. 244

3 (opcional) Para eliminar servidores NTP antiguos y agregar nuevos a la configuración de

vCenter Server Appliance, ejecute el comando ntp.server.set.
Por ejemplo, ejecute el siguiente comando:
ntp.server.set --servers IP-addresses-or-host-names
Aquí, IP-addresses-or-host-names es una lista separada por comas de direcciones IP o nombres de

host de los servidores NTP.
Este comando elimina servidores NTP antiguos de la configuración y establece los servidores NTP
de entrada. Si la sincronización de hora se basa en un servidor NTP, el daemon de NTP se reinicia
para volver a cargar la nueva configuración de NTP. De lo contrario, este comando solo reemplaza
los servidores de la configuración de NTP por los servidores que proporciona como entrada.
4 (opcional) Ejecute el comando para comprobar que se aplicó correctamente la nueva configuración
de NTP.
ntp.get
El comando devuelve una lista separada con espacios de los servidores configurados para la
sincronización de NTP. Si la sincronización de NTP está habilitada, el comando informa de que el
estado de la configuración de NTP es Activado. Si la sincronización de NTP está deshabilitada, el
comando informa de que el estado de la configuración de NTP es Desactivado.
Pasos siguientes
Si la sincronización de NTP está deshabilitada, se puede configurar la sincronización de hora en

vCenter Server Appliance para que se base en un servidor NTP. Consulte Sincronizar la hora de vCenter
Server Appliance con un servidor NTP.
Sincronizar la hora de vCenter Server Appliance con un servidor NTP

Puede configurar la sincronización de hora en vCenter Server Appliance para que se base en un servidor
NTP.
Requisitos previos
Establezca uno o más servidores Network Time Protocol (NTP) en la configuración de

vCenter Server Appliance. Consulte Agregar o reemplazar servidores NTP en la configuración de
Procedimiento
superadministrador.
VMware, Inc. 245

2 Ejecute el comando para habilitar la sincronización de hora basada en NTP.
timesync.set --mode NTP
3 (opcional) Ejecute el comando para comprobar que se aplicó correctamente la sincronización de

NTP.
timesync.get
El comando devuelve que la sincronización de hora se encuentra en el modo NTP.
Prácticas recomendadas de seguridad de

almacenamiento
Siga las prácticas recomendadas de seguridad de almacenamiento que indica su proveedor de
seguridad de almacenamiento. También puede aprovechar CHAP y Mutual CHAP para proteger el
almacenamiento iSCSI, crear máscaras para los recursos de SAN y dividirlos en zonas, y configurar
credenciales Kerberos para NFS 4.1.
Consulte además la documentación de Administrar VMware vSAN.
Proteger almacenamiento iSCSI

El almacenamiento que se configura en un host puede incluir una o más redes de área de
almacenamiento (SAN) que utilizan iSCSI. Cuando se configura iSCSI en un host, se pueden tomar
medidas para minimizar los riesgos de seguridad.
iSCSI admite el acceso a los dispositivos SCSI y el intercambio de datos mediante TCP/IP en un puerto
de red en lugar de hacerlo a través de una conexión directa con el dispositivo SCSI. Una transacción de
iSCSI encapsula bloques de datos SCSI sin formato en registros iSCSI y transmite los datos al
dispositivo o el usuario que los solicite.
Las SAN iSCSI admiten el uso eficaz de la infraestructura Ethernet existente para proporcionar acceso a
los hosts a los recursos de almacenamiento que pueden compartir dinámicamente. Las SAN iSCSI son
una solución de almacenamiento económica para los entornos que dependen de un grupo de
almacenamiento común para varios usuarios. Al igual que con cualquier sistema en red, la seguridad de
las SAN iSCSI puede verse comprometida debido a infracciones.
Nota Los requisitos y procedimientos para proteger la SAN iSCSI son similares para los adaptadores
iSCSI de hardware asociados a los hosts y para iSCSI configurado directamente mediante el host.
Proteger dispositivos de iSCSI

Para proteger los dispositivos de iSCSI, es necesario que el host ESXi o el iniciador puedan autenticarse
en el dispositivo de iSCSI o en el destino, siempre que el host intente acceder a datos del LUN de
destino.
VMware, Inc. 246

La autenticación garantiza que el iniciador tenga derecho a acceder a un destino. Conceda este derecho
al configurar la autenticación en el dispositivo de iSCSI.
ESXi no admite el protocolo Secure Remote Protocol (SRP) o los métodos de autenticación de clave
pública de iSCSI. Kerberos se puede utilizar solo con NFS 4.1.
ESXi admite la autenticación de CHAP y Mutual CHAP. En el documento Almacenamiento de vSphere se

explica cómo seleccionar el mejor método de autenticación para el dispositivo de iSCSI y cómo
configurar CHAP.
Asegúrese de que las contraseñas de CHAP sean únicas. Configure un secreto de autenticación mutua
diferente para cada host. Si es posible, configure un secreto diferente para cada cliente que se conecte
al host ESXi. Los secretos exclusivos aseguran que un atacante no pueda crear otro host arbitrario y
autenticarse en el dispositivo de almacenamiento, incluso si hay un host está en riesgo. Si hay una
contraseña compartida y un host comprometido, un atacante podría autenticarse en el dispositivo de
almacenamiento.
Proteger una SAN iSCSI

Al planificar la configuración de iSCSI, tome las medidas necesarias para mejorar la seguridad general
de la SAN iSCSI. La configuración de iSCSI es tan segura como la red IP, por lo tanto, si aplica
estándares de seguridad adecuados al configurar la red, ayuda a proteger el almacenamiento iSCSI.
A continuación, se presentan sugerencias específicas para aplicar estándares de seguridad adecuados.
Proteger datos transmitidos
Uno de los principales riesgos en las SAN iSCSI es que un atacante puede capturar los datos de
almacenamiento transmitidos.
Tome medidas adicionales para evitar que los atacantes vean datos de iSCSI con facilidad. Ni el
adaptador de iSCSI de hardware ni el iniciador iSCSI de ESXi cifran los datos que transmiten hacia y
desde los destinos, lo que hace que los datos sean más vulnerables a ataques de analizadores de
protocolos (sniffer).
Si permite que las máquinas virtuales compartan conmutadores estándar y VLAN con la configuración de
iSCSI, se corre el riesgo de que algún atacante de máquinas virtuales haga un uso incorrecto del tráfico
iSCSI. Para ayudar a garantizar que los intrusos no puedan escuchar transmisiones de iSCSI, asegúrese
de que ninguna de las máquinas virtuales pueda ver la red de almacenamiento iSCSI.
Si usa un adaptador de iSCSI de hardware, puede lograr esto comprobando que el adaptador de iSCSI y
el adaptador físico de red de ESXi no se conecten accidentalmente fuera del host debido al uso
compartido de un conmutador o a algún otro motivo. Si configura iSCSI directamente mediante el host
ESXi, podrá lograr esto configurando el almacenamiento iSCSI con un conmutador estándar diferente al
que se usa en las máquinas virtuales.
VMware, Inc. 247

Además de proteger la SAN iSCSI con un conmutador estándar dedicado, puede configurar la SAN
iSCSI en su propia VLAN para mejorar el rendimiento y la seguridad. Al colocar la configuración de iSCSI
en una VLAN distinta, se garantiza que ningún dispositivo que no sea el adaptador de iSCSI pueda ver
transmisiones dentro de la SAN iSCSI. Además, la congestión de la red desde otros orígenes no puede
interferir en el tráfico iSCSI.
Proteger los puertos de iSCSI
Al utilizar dispositivos de iSCSI, ESXi no abre ningún puerto que escuche conexiones de red. Esta
medida reduce la posibilidad de que un intruso logre entrar a ESXi por los puertos de reserva y tome el
control del host. De esta manera, la ejecución de iSCSI no presenta ningún riesgo adicional de seguridad
al final de la conexión de ESXi.
Todos los dispositivos de destino iSCSI que se utilicen deben tener uno o más puertos TCP abiertos para
escuchar las conexiones de iSCSI. Si existe alguna vulnerabilidad de seguridad en el software del
dispositivo iSCSI, los datos pueden estar en riesgo incluso si ESXi funciona correctamente. Para reducir
este riesgo, instale todas las revisiones de seguridad que le proporcione el fabricante del equipo de
almacenamiento y limite los dispositivos conectados a la red de iSCSI.
Crear máscaras y dividir en zonas para recursos de SAN

Puede utilizar la división en zonas y el enmascaramiento de LUN para segregar la actividad de SAN y
restringir el acceso a los dispositivos de almacenamiento.
Puede proteger el acceso al almacenamiento en el entorno de vSphere mediante la división en zonas y

el enmascaramiento de LUN con los recursos de SAN. Por ejemplo, puede administrar zonas definidas
para pruebas de manera independiente en la SAN para que no interfieran con la actividad de las zonas
de producción. De forma similar, puede configurar diferentes zonas para distintos departamentos.
Al configurar zonas, tenga en cuenta los grupos de hosts que estén configurados en el dispositivo SAN.
Las capacidades de división en zonas y de máscaras para cada conmutador SAN y matriz de disco, junto
con las herramientas de administración de enmascaramiento de LUN, son específicas del proveedor.
Consulte la documentación del proveedor de SAN y la documentación de Almacenamiento de vSphere.
Usar Kerberos para NFS 4.1

Con la versión 4.1 de NFS, ESXi admite el mecanismo de autenticación Kerberos.
El mecanismo RPCSEC_GSS Kerberos es un servicio de autenticación. Permite instalar un cliente de

NFS 4.1 en ESXi para probar su identidad en un servidor NFS antes de montar un recurso compartido de
NFS. La seguridad Kerberos utiliza criptografía para funcionar en una conexión de red no segura.
La implementación de ESXi de Kerberos para NFS 4.1 proporciona dos modelos de seguridad, krb5 y
krb5i, que ofrecen distintos niveles de seguridad.
n Kerberos para autenticación solamente (krb5) admite la comprobación de identidad.
VMware, Inc. 248

n Kerberos para autenticación e integridad de datos (krb5i), además de la comprobación de identidad,

proporciona servicios de integridad de datos. Estos servicios ayudan a proteger el tráfico de NFS
para evitar la alteración mediante la comprobación de posibles modificaciones en los paquetes de
datos.
Kerberos admite algoritmos de cifrado que evitan que los usuarios no autorizados puedan acceder al
tráfico de NFS. El cliente NFS 4.1 en ESXi intenta usar el algoritmo AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 o
AES128-CTS-HMAC-SHA1-96 para acceder a un recurso compartido en el servidor NAS. Antes de
utilizar los almacenes de datos de NFS 4.1, asegúrese de que AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 o AES128-
CTS-HMAC-SHA1-96 estén habilitados en el servidor NAS.
En la siguiente tabla, se comparan los niveles de seguridad de Kerberos admitidos por ESXi.
Tabla 11‑1. Tipos de seguridad de Kerberos

ESXi 6.5 y versiones
ESXi 6.0 posteriores
Kerberos para autenticación Suma de comprobación de Sí con DES Sí con AES

solamente (krb5) integridad para encabezado
RPC
Comprobación de integridad No No
para datos de RPC
Kerberos para autenticación e Suma de comprobación de Sin krb5i Sí con AES

integridad de datos (krb5i) integridad para encabezado
RPC
Comprobación de integridad Sí con AES

para datos de RPC
Al utilizar la autenticación Kerberos, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
n ESXi utiliza Kerberos con el dominio de Active Directory.
n Como administrador de vSphere, debe especificar credenciales de Active Directory para proporcionar
acceso a un usuario de NFS a los almacenes de datos Kerberos de NFS 4.1. Se utiliza un único
conjunto de credenciales para acceder a todos los almacenes de datos Kerberos montados en ese
host.
n Cuando varios hosts ESXi comparten el almacén de datos NFS 4.1, se deben utilizar las mismas
credenciales de Active Directory para todos los hosts que tienen acceso al almacén de datos
compartido. Para automatizar el proceso de asignación, establezca el usuario en los perfiles de host
y aplique el perfil a todos los hosts ESXi.
n No se pueden usar dos mecanismos de seguridad, AUTH_SYS y Kerberos, para el mismo almacén
de datos NFS 4.1 compartido por varios hosts.
Consulte la documentación de Almacenamiento de vSphere para obtener instrucciones paso a paso.
VMware, Inc. 249

Comprobar que está deshabilitado el envío de datos de

rendimiento del host a los invitados
vSphere incluye contadores de rendimiento de las máquinas virtuales en los sistemas operativos
Windows con VMware Tools instalado. Los contadores de rendimiento permiten que los propietarios de
las máquinas virtuales realicen análisis precisos del rendimiento en el sistema operativo invitado. De
forma predeterminada, vSphere no expone la información del host a la máquina virtual invitada.
De forma predeterminada, la capacidad para enviar datos de rendimiento del host a una máquina virtual
está deshabilitada. Esta configuración predeterminada impide que una máquina virtual obtenga
información detallada sobre el host físico. Si se produce una infracción de seguridad de la máquina
virtual, la configuración no pone a disposición del atacante los datos del host.
Nota El procedimiento siguiente muestra el proceso básico. Considere la posibilidad de usar una de las
interfaces de línea de comandos de vSphere (vCLI, PowerCLI, entre otras) para realizar esta tarea
simultáneamente en todos los hosts.
Procedimiento
1 En el sistema ESXi que aloja a la máquina virtual, desplácese hasta el archivo VMX.
Los archivos de configuración de la máquina virtual están ubicados en el

directorio /vmfs/volumes/datastore, donde datastore corresponde al nombre del dispositivo de
almacenamiento en el que están almacenados los archivos de la máquina virtual.
2 En el archivo VMX, compruebe que se haya establecido el siguiente parámetro.
tools.guestlib.enableHostInfo=FALSE
3 Guarde y cierre el archivo.
No se puede recuperar la información de rendimiento del host desde la máquina virtual invitada.
Configurar tiempos de espera de ESXi Shell y

vSphere Web Client
Para evitar que los intrusos utilicen una sesión inactiva, asegúrese de configurar tiempos de espera para
ESXi Shell y vSphere Web Client.
VMware, Inc. 250

Tiempo de espera de ESXi Shell

Para ESXi Shell, puede establecer los siguientes tiempos de espera desde vSphere Web Client y la
interfaz de usuario de la consola directa (DCUI).
Tiempo de espera de La configuración de tiempo de espera de disponibilidad corresponde a la

disponibilidad cantidad de tiempo que puede transcurrir antes de que pueda iniciar sesión
tras la habilitación de ESXi Shell. Una vez que transcurre el período de
espera, el servicio se deshabilita y los usuarios no pueden iniciar sesión.
Tiempo de espera de El tiempo de espera de inactividad corresponde a la cantidad de tiempo

inactividad que puede transcurrir antes de que se cierren las sesiones interactivas
inactivas. Los cambios en el tiempo de espera de inactividad se aplican la
próxima vez que un usuario inicia sesión en ESXi Shell. Los cambios no
afectan a las sesiones existentes.
Tiempo de espera de vSphere Web Client

De forma predeterminada, las sesiones de vSphere Web Client finalizan después de 120 minutos. Puede
cambiar este valor predeterminado en el archivo webclient.properties, tal como se indica en la
documentación de Administrar vCenter Server y hosts.
VMware, Inc. 251

Administración de la
configuración del protocolo TLS
con la utilidad de configuración
de TLS 12
A partir de vSphere 6.7, solo TLS 1.2 está habilitado de forma predeterminada. TLS 1.0 y TLS 1.1 están
deshabilitados de forma predeterminada. Independientemente de que se realicen una instalación nueva,
una actualización o una migración, vSphere 6.7 deshabilita TLS 1.0 y TLS 1.1. Es posible usar la utilidad
de configuración de TLS para habilitar temporalmente las versiones anteriores del protocolo en los
sistemas vSphere 6.7. Una vez que todas las conexiones utilicen TLS 1.2, podrá deshabilitar las
versiones anteriores menos seguras.
Nota A partir de vSphere 6.7, la utilidad de configuración de TLS se incluye en el producto. Por lo tanto,
ya no se descarga por separado.
Antes de realizar una reconfiguración, conozca su entorno. Según los requisitos del entorno y las
versiones de software, es posible que deba volver a habilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, además de TLS 1.2,
para mantener la interoperabilidad. Para los productos de VMware, consulte el artículo 2145796 de la
base de conocimientos de VMware para obtener una lista de los productos de VMware que admiten TLS
1.2. Para la integración con terceros, consulte la documentación del proveedor.

n Puertos que permiten deshabilitar versiones de TLS
n Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en vSphere
n Copia de seguridad manual opcional
n Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en sistemas de vCenter Server
n Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en hosts ESXi
n Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en sistemas Platform Services Controller externos
n Buscar protocolos TLS habilitados en vCenter Server
n Revertir los cambios de configuración de TLS
n Habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en vSphere Update Manager en Windows
Puertos que permiten deshabilitar versiones de TLS

Cuando se ejecuta la utilidad de configuración de TLS en el entorno de vSphere, se puede deshabilitar
TLS en los puertos que usan TLS en los hosts vCenter Server, Platform Services Controller y ESXi. Es
posible deshabilitar TLS 1.0, o bien TLS 1.0 y TLS 1.1.
VMware, Inc. 252

En la siguiente tabla, se enumeran los puertos. Si un puerto no se incluye, la utilidad no lo afecta.
Tabla 12‑1. vCenter Server y Platform Services Controller afectados por la utilidad de
configuración de TLS
Dispositivo virtual de
Servicio vCenter Server basado en Windows vCenter Server Puerto
VMware HTTP Reverse Proxy rhttpproxy vmware-rhttpproxy 443
Servicio de VMware vpxd vmware-vpxd 443

vCenter Server
VMware Directory Service VMWareDirectoryService vmdird 636
VMware Syslog Collector vmwaresyslogcollector rsyslogd (*) 1514
Interfaz de VMware Appliance N.A. vami-lighttp (*) 5480

Management
vSphere Auto Deploy Waiter vmware-autodeploy-waiter vmware-rbd-watchdog 6501

6502
Servicio de token seguro de VMwareSTS vmware-stsd 7444

VMware
vSphere Authentication Proxy VMWareCAMService vmcam 7475

7476
Servicio de vSphere Update vmware-ufad-vci vmware-updatemgr (*) 8084

Manager 9087
vSphere Web Client vspherewebclientsvc vsphere-client 9443
VMware vSphere Profile-Driven vimPBSM vmware-sps Puerto

Storage Service aleatorio
superior a
1024
(*) Puede volver a configurar estos servicios únicamente en el dispositivo virtual de vCenter Server. En
vCenter Server en Windows, si desea volver a configurar TLS para los puertos de Update Manager, debe
editar los archivos de configuración. Consulte Habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en vSphere
Update Manager en Windows.
Tabla 12‑2. Puertos ESXi afectados por la utilidad de configuración de TLS

Servicio Nombre del servicio Puerto
VMware HTTP Reverse Proxy y daemon de host Hostd 443
VMware vSAN VASA Vendor Provider vSANVP 8080
VMware Fault Domain Manager FDM 8182
VMware vSphere API para filtros de E/S ioFilterVPServer 9080
VMware, Inc. 253

Tabla 12‑2. Puertos ESXi afectados por la utilidad de configuración de TLS (Continuación)
Servicio Nombre del servicio Puerto
Servicio WBEM de ESXi sfcbd-watchdog 5989
Servicio de cliente vVold de ESXi vvold Puerto

aleatori
o
superio
ra
1024
Notas y advertencias
n A partir de vSphere 6.7, puede usar TLS 1.2 para cifrar la conexión entre vCenter Server y una
instancia externa de Microsoft SQL Server. No se puede utilizar una conexión solo de TLS 1.2 para
una base de datos de Oracle externa. Consulte el artículo 2149745 de la base de conocimientos de
VMware.
n No deshabilite TLS 1.0 en una instancia de vCenter Server o de Platform Services Controller que se
ejecute en Windows Server 2008. Windows 2008 admite únicamente TLS 1.0. Consulte el artículo de
Microsoft TechNet Configuración de TLS/SSL incluido en la guía de tecnologías y funciones de
servidor.
n Si cambia los protocolos TLS, debe reiniciar el host ESXi para aplicar los cambios. Debe reiniciar el
host incluso si aplica los cambios a través de la configuración del clúster mediante el uso de perfiles
de host. Puede reiniciar el host de forma inmediata o aplazar el reinicio para un momento más
oportuno.
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en vSphere

Deshabilitar las versiones de TLS es un proceso de varias etapas. Al deshabilitar las versiones de TLS
en el orden correcto, se garantiza que el entorno permanezca activo y en ejecución durante el proceso.
1 Si el entorno incluye vSphere Update Manager en Windows y vSphere Update Manager se

encuentra en un sistema independiente, deshabilite los protocolos explícitamente mediante la edición
de los archivos de configuración. Consulte Habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en vSphere
Update Manager en Windows.
vSphere Update Manager en vCenter Server Appliance siempre se incluye con el sistema
vCenter Server y el script actualiza el puerto correspondiente.
2 Ejecute la utilidad en vCenter Server.
3 Ejecute la utilidad en cada host ESXi que se administra mediante vCenter Server. Puede realizar
esta tarea para cada host o para todos los hosts de un clúster.
4 Si el entorno utiliza una o varias instancias de Platform Services Controller, ejecute la utilidad en
cada instancia.
VMware, Inc. 254

Requisitos previos
Tiene dos opciones para el uso de TLS en su entorno.
n Deshabilite TLS 1.0, y habilite TLS 1.1 y TLS 1.2.
n Deshabilite TLS 1.0 y TLS 1.1, y habilite TLS 1.2.
Copia de seguridad manual opcional

La utilidad de configuración de TLS realiza una copia de seguridad cada vez que el script modifica
vCenter Server, Platform Services Controller o vSphere Update Manager en el vCenter Server Appliance.
Si necesita una copia de seguridad en un directorio específico, puede realizar una copia de seguridad
manual.
No se admite la copia de seguridad de la configuración de ESXi.
Para vCenter Server o Platform Services Controller, el directorio predeterminado es diferente para
Windows y el dispositivo.
Sistema operativo Directorio de copia de seguridad
Windows c:\users\current_user\appdata\local\temp\yearmonthdayTtime
Linux /tmp/yearmonthdayTtime
Procedimiento
1 Cambie el directorio a VcTlsReconfigurator.
Sistema operativo Comando
Windows
cd %VMWARE_CIS_HOME%\TlsReconfigurator\VcTlsReconfigurator
Linux
cd /usr/lib/vmware-TlsReconfigurator/VcTlsReconfigurator
2 Para realizar una copia de seguridad en un directorio específico, ejecute el siguiente comando.
Windows
directory_path\VcTlsReconfigurator> reconfigureVc backup -d
backup_directory_path
Linux
directory_path/VcTlsReconfigurator> ./reconfigureVc backup -d
backup_directory_path
VMware, Inc. 255

3 Compruebe que la copia de seguridad se haya realizado correctamente.
Una copia de seguridad correcta es similar al siguiente ejemplo. El orden en el que se muestran los
servicios puede ser diferente cada vez que se ejecuta el comando reconfigureVc backup debido a
la manera en la que este se ejecuta.
vCenter Transport Layer Security reconfigurator, version=6.7.0, build=8070195

For more information refer to the following article: https://kb.vmware.com/kb/2147469
Log file: "/var/log/vmware/vSphere-TlsReconfigurator/VcTlsReconfigurator.log".
================= Backing up vCenter Server TLS configuration ==================
Using backup directory: /tmp/20180422T224804
Backing up: vmware-sps
Backing up: vmdird
Backing up: vmware-rbd-watchdog
Backing up: vmware-vpxd
Backing up: vmware-updatemgr
Backing up: vmcam
Backing up: vsphere-client
Backing up: vami-lighttp
Backing up: rsyslog
Backing up: vmware-rhttpproxy
Backing up: vmware-stsd
4 (opcional) Si debe realizar una restauración más adelante, puede ejecutar el siguiente comando.
reconfigureVc restore -d optional_custom_backup_directory_path
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en sistemas de

vCenter Server
Puede usar la utilidad de configuración de TLS para habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en los
sistemas vCenter Server con una instancia externa de Platform Services Controller y en los sistemas
vCenter Server con una instancia integrada de Platform Services Controller. Como parte del proceso,
puede inhabilitar TLS 1.0 y habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2. O bien, puede deshabilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, y
habilitar únicamente TLS 1.2.
Requisitos previos
Asegúrese de que los hosts y los servicios que administra vCenter Server puedan comunicarse con una
versión de TLS que permanezca habilitada. Para los productos que se comunican solo mediante TLS
1.0, la conectividad deja de estar disponible.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema de vCenter Server con el nombre de usuario y la contraseña de

[email protected], o como otro miembro del grupo de administradores de vCenter Single
Sign-On que pueden ejecutar scripts.
VMware, Inc. 256

2 Desplácese hasta el directorio en donde se encuentra el script.
Windows
Linux
3 Ejecute el comando, según su sistema operativo y la versión de TLS que desee utilizar.
n Para deshabilitar TLS 1.0 y habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2, ejecute el siguiente comando.
Windows
directory_path\VcTlsReconfigurator> reconfigureVc update -p TLSv1.1 TLSv1.2
Linux
directory_path/VcTlsReconfigurator> ./reconfigureVc update -p TLSv1.1
TLSv1.2
n Para deshabilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, y habilitar únicamente TLS 1.2, ejecute el siguiente
comando.
Windows
directory_path\VcTlsReconfigurator> reconfigureVc update -p TLSv1.2
Linux
directory_path/VcTlsReconfigurator> ./reconfigureVc update -p TLSv1.2
4 Si el entorno incluye otros sistemas vCenter Server, repita el proceso en cada sistema
vCenter Server.
5 Repita la configuración en cada host ESXi y en cada instancia de Platform Services Controller.
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en hosts ESXi

Puede usar la utilidad de configuración de TLS para habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en un
host ESXi. Como parte del proceso, puede inhabilitar TLS 1.0 y habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2. O bien,
puede deshabilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, y habilitar únicamente TLS 1.2.
Para los hosts ESXi, se usa una utilidad diferente que para los demás componentes del entorno de
vSphere. La utilidad es específica de la versión y no se puede usar en una versión anterior.
VMware, Inc. 257

Requisitos previos
Asegúrese de que los productos o los servicios asociados con el host ESXi puedan comunicarse con
TLS 1.1 o TLS 1.2. Para los productos que se comunican solo mediante TLS 1.0, se pierde la
conectividad.
Este procedimiento explica cómo realizar la tarea en un solo host. Puede escribir un script para
configurar varios hosts.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema de vCenter Server con el nombre de usuario y la contraseña del usuario
de vCenter Single Sign-On que puede ejecutar scripts.
2 Desplácese hasta el directorio en donde se encuentra el script.
Windows
cd %VMWARE_CIS_HOME%\TlsReconfigurator\EsxTlsReconfigurator
Linux
cd /usr/lib/vmware-TlsReconfigurator/EsxTlsReconfigurator
3 En un host que forma parte de un clúster, ejecute uno de los siguientes comandos.
n Para deshabilitar TLS 1.0 y habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2 en todos los hosts de un clúster, ejecute
el siguiente comando.
Windows
reconfigureEsx vCenterCluster -c Cluster_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.1 TLSv1.2
Linux
./reconfigureEsx vCenterCluster -c Cluster_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.1 TLSv1.2
n Para deshabilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, y habilitar únicamente TLS 1.2 en todos los hosts de un
clúster, ejecute el siguiente comando.
Windows
reconfigureEsx vCenterCluster -c Cluster_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.2
Linux
./reconfigureEsx vCenterCluster -c Cluster_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.2
VMware, Inc. 258

4 En un host individual, ejecute uno de los siguientes comandos.
n Para deshabilitar TLS 1.0 y habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2 en un host individual, ejecute el siguiente
comando.
Windows
reconfigureEsx vCenterHost -h ESXi_Host_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.1 TLSv1.2
Linux
./reconfigureEsx vCenterHost -h ESXi_Host_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.1 TLSv1.2
Nota Para volver a configurar un host ESXi independiente (uno que no forme parte de un
sistema de vCenter Server), utilice las opciones ESXiHost -h HOST -u ESXi_USER. En la
opción HOST, puede especificar la dirección IP o el FQDN de un solo host ESXi o una lista de
direcciones IP de host o varios FQDN. Por ejemplo, para habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2 en dos
hosts ESXi:
reconfigureEsx ESXiHost -h 198.51.100.2 198.51.100.3 -u root -p TLSv1.1 TLSv1.2
n Para deshabilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, y habilitar únicamente TLS 1.2 en un host individual, ejecute
el siguiente comando.
Windows
reconfigureEsx vCenterHost -h ESXi_Host_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.2
Linux
./reconfigureEsx vCenterHost -h ESXi_Host_Name -u Administrative_User -p
TLSv1.2
5 Reinicie el host ESXi para completar los cambios del protocolo TLS.
Habilitar o deshabilitar versiones de TLS en sistemas

Platform Services Controller externos
Si el entorno incluye uno o varios sistemas Platform Services Controller, puede usar la utilidad de
configuración de TLS para cambiar las versiones de TLS que deben admitirse.
Si el entorno utiliza solo una instancia integrada de Platform Services Controller, completó esta tarea
anteriormente durante el proceso de vCenter Server. Consulte Habilitar o deshabilitar versiones de TLS
en sistemas de vCenter Server.
Nota Continúe con esta tarea solo después de confirmar que cada sistema vCenter Server ejecuta una
versión compatible de TLS.
VMware, Inc. 259

Como parte del proceso, puede inhabilitar TLS 1.0 y habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2. O bien, puede
deshabilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, y habilitar únicamente TLS 1.2.
Requisitos previos
Asegúrese de que las aplicaciones, los hosts y los servicios que se conecten a
Platform Services Controller sean aptos o estén configurados para comunicarse a través de una versión
de TLS que permanezca habilitada. Como Platform Services Controller gestiona la autenticación y la
administración de certificados, evalúe detenidamente qué servicios pueden verse afectados. Para los
servicios que se comunican solamente mediante protocolos no compatibles, la conectividad deja de estar
disponible.
Procedimiento
1 Inicie sesión en Platform Services Controller como usuario que puede ejecutar scripts y vaya al
directorio donde está ubicado el script.
Windows
Linux
2 Puede realizar la tarea en Platform Services Controller en Windows o en el dispositivo de

n Para deshabilitar TLS 1.0 y habilitar TLS 1.1 y TLS 1.2, ejecute el siguiente comando.
Windows
directory_path\VcTlsReconfigurator> reconfigureVc update -p TLSv1.1 TLSv1.2
Linux
directory_path\VcTlsReconfigurator> ./reconfigureVc update -p TLSv1.1
TLSv1.2
n Para deshabilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, y habilitar únicamente TLS 1.2, ejecute el siguiente
comando.
Windows
directory_path\VcTlsReconfigurator> reconfigureVc update -p TLSv1.2
Linux
directory_path\VcTlsReconfigurator> ./reconfigureVc update -p TLSv1.2
3 Si el entorno incluye otros sistemas Platform Services Controller, repita el proceso.
VMware, Inc. 260

Buscar protocolos TLS habilitados en vCenter Server

Después de habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en vCenter Server, puede utilizar la utilidad de
configuración de TLS para ver los cambios.
La opción scan de la utilidad de configuración de TLS muestra qué versiones de TLS están habilitadas
para cada servicio.
Procedimiento
1 Inicie sesión en el sistema vCenter Server.
Sistema operativo Procedimiento
Windows a Inicie sesión como usuario con privilegios de administrador.

b Vaya al directorio VcTlsReconfigurator.
Linux a Conéctese al dispositivo mediante SSH e inicie sesión como usuario con
privilegios para ejecutar scripts.
b Si no está habilitado el shell de Bash, ejecute los siguientes comandos.
shell.set --enabled true

shell
c Vaya al directorio VcTlsReconfigurator.
2 Para mostrar los servicios que tienen TLS habilitado y los puertos utilizados, ejecute el siguiente
comando.
reconfigureVc scan
Revertir los cambios de configuración de TLS

Puede usar la utilidad de configuración de TLS para revertir los cambios de configuración. Al revertir los
cambios, el sistema habilita los protocolos que se deshabilitaron mediante la utilidad de configuración de
TLS.
Solo se puede llevar a cabo una recuperación si anteriormente se realizó una copia de seguridad de la
configuración. No es posible revertir los cambios en los hosts ESXi.
Realice la recuperación en este orden.
1 vSphere Update Manager.
Si el entorno ejecuta una instancia de vSphere Update Manager distinta en un sistema Windows,
primero debe actualizar vSphere Update Manager.
VMware, Inc. 261

2 vCenter Server.
3 Platform Services Controller.
Requisitos previos
Antes de revertir los cambios, utilice la interfaz de vCenter Server Appliance para realizar una copia de
seguridad del dispositivo o equipo Windows.
Procedimiento
1 Conéctese al equipo Windows o al dispositivo.
2 Inicie sesión en el sistema donde desee revertir los cambios.
Windows a Inicie sesión como usuario con privilegios de administrador.

b Vaya al directorio VcTlsReconfigurator.
Linux a Conéctese al dispositivo mediante SSH e inicie sesión como usuario con
privilegios para ejecutar scripts.
b Si no está habilitado el shell de Bash, ejecute los siguientes comandos.
shell.set --enabled true

shell
c Vaya al directorio VcTlsReconfigurator.
3 Revise la copia de seguridad anterior.
Windows
C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\logs\vmware\vSphere-
TlsReconfigurator\VcTlsReconfigurator.log
El resultado es similar al siguiente ejemplo.
c:\users\username\appdata\local\temp\20161108T161539
Linux
grep "backup directory" /var/log/vmware/vSphere-
TlsReconfigurator/VcTlsReconfigurator.log
El resultado es similar al siguiente ejemplo.
2016-11-17T17:29:20.950Z INFO Using backup

directory: /tmp/20161117T172920
2016-11-17T17:32:59.019Z INFO Using backup
directory: /tmp/20161117T173259
VMware, Inc. 262

4 Ejecute uno de los siguientes comandos para realizar una restauración.
Windows
reconfigureVc restore -d Directory_path_from_previous_step
Por ejemplo:
reconfigureVc restore -d
Linux
reconfigureVc restore -d Directory_path_from_previous_step
Por ejemplo:
reconfigureVc restore -d /tmp/20161117T172920
5 Repita el procedimiento en cualquier otra instancia de vCenter Server.
6 Repita el procedimiento en cualquier otra instancia de Platform Services Controller.
Habilitar o deshabilitar las versiones de TLS en vSphere

Update Manager en Windows
En vSphere Update Manager 6.7, TLS 1.2 está habilitado de forma predeterminada. TLS 1.0 y TLS 1.1
están deshabilitados de forma predeterminada. Es posible habilitar TLS 1.0 y TLS 1.1, pero no se puede
deshabilitar TLS 1.2.
Puede administrar la configuración del protocolo TLS para otros servicios con la utilidad de configuración
de TLS. Sin embargo, para vSphere Update Manager en Windows, debe volver a configurar el protocolo
TLS manualmente.
La modificación de la configuración del protocolo TLS podría implicar cualquiera de las siguientes tareas.
n Deshabilitar TLS versión 1.0 y dejar habilitados TLS versión 1.1 y TLS 1.2.
n Deshabilitar TLS versión 1.0 y TLS versión 1.1, y dejar habilitado TLS versión 1.2.
n Volver a habilitar una versión de protocolo TLS deshabilitada.
Deshabilitar las versiones anteriores de TLS para Update Manager,

puerto 9087
Para deshabilitar las versiones anteriores de TLS para el puerto 9087, modifique el archivo de
configuración jetty-vum-ssl.xml. El proceso es diferente para el puerto 8084.
Nota Antes de deshabilitar una versión de TLS, asegúrese de que ninguno de los servicios que se
comunican con vSphere Update Manager utilice esa versión.
VMware, Inc. 263

Requisitos previos
Detenga el servicio de vSphere Update Manager. Consulte la documentación de Instalar y administrar

VMware vSphere Update Manager.
Procedimiento
1 Detenga el servicio de vSphere Update Manager.
2 Desplácese hasta el directorio de instalación de Update Manager, que es diferente para vSphere 6.0,
vSphere 6.5 y versiones posteriores.
Versión Ubicación
vSphere 6.0 C:\Archivos de programa (x86)\VMware\Infrastructure\Update

Manager
vSphere 6.5 y posteriores C:\Archivos de programa\VMware\Infrastructure\Update Manager
3 Realice una copia de seguridad del archivo jetty-vum-ssl.xml y abra el archivo.
4 Para deshabilitar las versiones anteriores de TLS, cambie el archivo.
Deshabilite TLS 1.0. Deje TLS 1.1 y TLS

<Set name="ExcludeProtocols">
1.2 habilitados.
<Array type="java.lang.String">
<Item>TLSv1</Item>
</Array>
</Set>
Deshabilite TLS 1.0 y TLS 1.1. Deje TLS

<Set name="ExcludeProtocols">
1.2 habilitado.
<Array type="java.lang.String">
<Item>TLSv1</Item>
<Item>TLSv1.1</Item>
</Array>
</Set>
5 Guarde el archivo.
6 Reinicie el servicio de vSphere Update Manager.
Deshabilitar las versiones anteriores de TLS para Update Manager,

puerto 8084
Para deshabilitar las versiones anteriores de TLS del puerto 8084, modifique el archivo de configuración
vci-integrity.xml. El proceso es diferente para el puerto 9087.
Nota Antes de deshabilitar una versión de TLS, asegúrese de que ninguno de los servicios que se
comunican con vSphere Update Manager utilice esa versión.
VMware, Inc. 264

Requisitos previos
Detenga el servicio de vSphere Update Manager. Consulte la documentación de Instalar y administrar

VMware vSphere Update Manager.
Procedimiento
2 Desplácese hasta el directorio de instalación de Update Manager, que es diferente para 6.0, 6.5 y
versiones posteriores.
Versión Ubicación

Manager
3 Realice una copia de seguridad del archivo vci-integrity.xml y abra el archivo.
4 Edite el archivo vci-integrity.xml y agregue una etiqueta <protocols>.
<vmacore>
<ssl>
<handshakeTimeoutMs>120000</handshakeTimeoutMS>
<protocols>protocols_value</protocols>
</ssl>
</vmacore>
5 Según la versión de TLS que desee habilitar, utilice uno de los siguientes valores en la etiqueta
<protocols>.
Versiones de TLS para habilitar Utilice...
Todo tls1.0,tls1.1,tls1.2.
Solo TLSv1.1 y TLSv.1.2 tls.1.1,tls1.2.
Solo TLSv1.2 tls1.2 o no incluya una etiqueta protocols. Debido a que el valor predeterminado es
TLS 1.2, no existe ninguna etiqueta protocols para empezar en vmacore.
6 (opcional) A partir de vSphere 6.0 Update 2, es posible que exista una etiqueta <sslOptions>.
Si es así, elimine la etiqueta <sslOptions>.
7 Guarde el archivo vci-integrity.xml.
Volver a habilitar las versiones de TLS deshabilitadas para el

puerto 9087 de Update Manager
Si deshabilita una versión de TLS para el puerto 9087 de Update Manager y tiene problemas, puede
volver a habilitar la versión. El proceso es diferente para volver a habilitar el puerto 8084.
Volver a habilitar una versión anterior de TLS tiene implicaciones de seguridad.
VMware, Inc. 265

Procedimiento
Versión Ubicación

Manager
3 Realice una copia de seguridad del archivo jetty-vum-ssl.xml y abra el archivo.
4 Elimine la etiqueta de TLS que corresponde a la versión de protocolo TLS que desea habilitar.
Por ejemplo, elimine <Item>TLSv1.1</Item> en el archivo jetty-vum-ssl.xml para habilitar

TLS v1.1.
5 Guarde el archivo.
Volver a habilitar las versiones de TLS deshabilitadas para el

puerto 8084 de Update Manager
Si deshabilita una versión de TLS para el puerto 8084 de Update Manager y tiene problemas, puede
volver a habilitar la versión. El proceso es diferente para el puerto 9087.
Volver a habilitar una versión anterior de TLS tiene implicaciones de seguridad.
Procedimiento
Versión Ubicación

Manager
3 Realice una copia de seguridad del archivo vci-integrity.xml y abra el archivo.
VMware, Inc. 266

4 Edite la etiqueta <protocols>.
<vmacore>
<ssl>
<handshakeTimeoutMs>120000</handshakeTimeoutMS>
<protocols>protocols_value</protocols>
</ssl>
</vmacore>
5 Según la versión de TLS que desee habilitar, utilice uno de los siguientes valores en la etiqueta
<protocols>.
Versiones de TLS para habilitar Utilice...
Todo tls1.0,tls1.1,tls1.2.
Solo TLSv1.1 y TLSv.1.2 tls.1.1,tls1.2.
Solo TLSv1.2 tls1.2 o no incluya una etiqueta protocols. Debido a que el valor predeterminado es
TLS 1.2, no existe ninguna etiqueta protocols para empezar en vmacore.
6 Guarde el archivo vci-integrity.xml.
VMware, Inc. 267

Privilegios definidos 13
En las siguientes tablas se enumeran los privilegios predeterminados que, cuando se seleccionan para
un rol, pueden asignarse a un usuario y a un objeto.
Al establecer permisos, verifique que todos los tipos de objetos estén configurados con los privilegios
adecuados para cada acción en particular. Algunas operaciones requieren permiso de acceso en la
carpeta raíz o la carpeta primaria además del acceso al objeto que se manipula. Algunas operaciones
requieren permiso de acceso o ejecución en la carpeta primaria y un objeto relacionado.
Las extensiones de vCenter Server pueden definir privilegios adicionales que no están indicados aquí.
Consulte la documentación relacionada con las extensiones para obtener más información sobre estos
privilegios.
n Privilegios de alarmas
n Privilegios de Auto Deploy y perfiles de imagen
n Privilegios de los certificados
n Privilegios de la biblioteca de contenido
n Privilegios de operaciones de cifrado
n Privilegios de centro de datos
n Privilegios de almacenes de datos
n Privilegios de clústeres de almacenes de datos
n Privilegios de Distributed Switch
n Privilegios de ESX Agent Manager
n Privilegios de extensiones
n Privilegios de proveedor de estadísticas externos
n Privilegios de carpeta
n Privilegios globales
n Privilegios de proveedor de actualización de estado
n Privilegios de CIM para hosts
VMware, Inc. 268

n Privilegios de configuración de hosts
n Inventario del host
n Privilegios de operaciones locales en hosts
n Privilegios de vSphere Replication de host
n Privilegios de perfiles de host
n Privilegios de red
n Privilegios de rendimiento
n Privilegios de permisos
n Privilegios de almacenamiento basado en perfiles
n Privilegios de recursos
n Privilegios para tareas programadas
n Privilegios de sesiones
n Privilegios de vistas de almacenamiento
n Privilegios de tareas
n Privilegios del servicio de transferencia
n Privilegios de configuración de máquinas virtuales
n Privilegios de operaciones de invitado de máquina virtual
n Privilegios para la interacción con máquinas virtuales
n Privilegios de inventario de máquinas virtuales
n Privilegios de aprovisionamiento de las máquinas virtuales
n Privilegios de configuración de servicios de la máquina virtual
n Privilegios de administración de snapshots de las máquinas virtuales
n Privilegios de vSphere Replication de máquinas virtuales
n Privilegios de grupo dvPort
n Privilegios de vApp
n Privilegios de vServices
n Privilegios de etiquetado de vSphere
Privilegios de alarmas
Los privilegios de alarmas controlan la capacidad de crear alarmas, modificarlas y responder a ellas en
objetos de inventario.
VMware, Inc. 269

Se puede establecer este privilegio en los diferentes niveles de la jerarquía. Por ejemplo, si se establece
un privilegio en el nivel de carpeta, se puede propagar el privilegio a uno o más objetos dentro de la
carpeta. El objeto que aparece en la columna Obligatorio en debe tener establecido el privilegio, de
manera directa o heredada.
Tabla 13‑1. Privilegios de alarmas

Nombre del privilegio Descripción Necesario para
Alarmas.Confirmar alarma Permite eliminar todas las acciones de Objeto en el que se define una alarma
todas las alarmas activadas.
Alarmas.Crear alarma Permite crear una alarma nueva. Objeto en el que se define una alarma
Al crear alarmas con una acción
personalizada, se comprueba el privilegio de
realizar la acción cuando el usuario crea la
alarma.
Alarmas.Deshabilitar acción Permite evitar que se produzca una acción Objeto en el que se define una alarma
de alarma de alarma después de que se activa la
alarma. Esto no deshabilita la alarma.
Alarmas.Modificar alarma Permite cambiar las propiedades de una Objeto en el que se define una alarma
alarma.
Alarmas.Quitar alarma Permite eliminar una alarma. Objeto en el que se define una alarma
Alarmas.Establecer estado Permite cambiar el estado de la alarma de Objeto en el que se define una alarma
de alarma evento configurada. El estado puede
cambiar a Normal, Advertencia o Alerta.
Privilegios de Auto Deploy y perfiles de imagen

Los privilegios de Auto Deploy determinan quién puede realizar ciertas tareas en las reglas de Auto
Deploy, y quién puede asociar un host. Los privilegios de Auto Deploy también permiten controlar quién
puede crear o editar un perfil de imagen.
En la tabla se describen los privilegios que determinan quién puede administrar las reglas y los conjuntos
de reglas de Auto Deploy, y quién puede crear y editar perfiles de imagen. Consulte Instalar y configurar
vCenter Server.
VMware, Inc. 270

Tabla 13‑2. Privilegios de Auto Deploy

Descripci
Nombre del privilegio ón Necesario para
Auto Deploy.Host.Equipo asociado Permite a vCenter Server

los
usuarios
asociar un
host a una
máquina.
Auto Deploy.Perfil de imagen.Crear Permite vCenter Server

crear
perfiles de
imagen.
Auto Deploy.Perfil de imagen.Editar Permite vCenter Server

editar
perfiles de
imagen.
Auto Deploy.Regla.Crear Permite vCenter Server

crear
reglas de
Auto
Deploy.
Auto Deploy.Regla.Eliminar Permite vCenter Server

eliminar
reglas de
Auto
Deploy.
Auto Deploy.Regla.Editar Permite vCenter Server

editar
reglas de
Auto
Deploy.
Auto Deploy.Conjunto de reglas.Activar Permite vCenter Server

activar
conjuntos
de reglas
de Auto
Deploy.
Auto Deploy.Conjunto de reglas .Editar Permite vCenter Server

editar
conjuntos
de reglas
de Auto
Deploy.
Privilegios de los certificados

Los privilegios de los certificados controlan qué usuarios pueden administrar los certificados de ESXi.
VMware, Inc. 271

Este privilegio determina quién puede administrar los certificados de los hosts de ESXi. Consulte la
sección sobre privilegios necesarios para operaciones de administración de certificados en la
documentación de Administrar Platform Services Controller para obtener información sobre la
administración de certificados de vCenter Server.
Tabla 13‑3. Privilegios de los certificados de los hosts

Certificados.Administrar Permite administrar los certificados de los hosts de ESXi. vCenter Server
certificados
Privilegios de la biblioteca de contenido

Las bibliotecas de contenido ofrecen administración simple y efectiva de plantillas de máquinas virtuales
y vApps. Los privilegios de bibliotecas de contenido determinan quién puede ver o administrar diferentes
aspectos de las bibliotecas de contenido.
Tabla 13‑4. Privilegios de la biblioteca de contenido

Biblioteca de Permite agregar elementos a una biblioteca. Biblioteca

contenido.Agregar
elemento de biblioteca
Biblioteca de Permite crear bibliotecas locales en el sistema vCenter Server vCenter Server
contenido.Crear especificado.
biblioteca local
Biblioteca de Permite crear bibliotecas suscritas. vCenter Server

contenido.Crear
biblioteca suscrita
Biblioteca de Permite eliminar elementos de biblioteca. Biblioteca. Establezca

contenido.Eliminar este permiso para que se
elemento de biblioteca propague a todos los
elementos de la
biblioteca.
Biblioteca de Permite borrar una biblioteca local. Biblioteca

contenido.Eliminar
biblioteca local
VMware, Inc. 272

Tabla 13‑4. Privilegios de la biblioteca de contenido (Continuación)

Biblioteca de Permite borrar una biblioteca suscrita. Biblioteca

contenido.Eliminar
biblioteca suscrita
Biblioteca de Permite descargar archivos de la biblioteca de contenido. Biblioteca

contenido.Descargar
archivos
Biblioteca de Permite expulsar elementos. El contenido de una biblioteca suscrita Biblioteca. Establezca
contenido.Desalojar puede estar almacenado en caché o no. Si el contenido está este permiso para que se
elemento de biblioteca almacenado en caché, puede expulsar un elemento de biblioteca propague a todos los
para quitarlo (si tiene el privilegio correspondiente). elementos de la
biblioteca.
Biblioteca de Permite expulsar una biblioteca suscrita. El contenido de una Biblioteca

contenido.Desalojar biblioteca suscrita puede estar almacenado en caché o no. Si el
biblioteca suscrita contenido está almacenado en caché, puede expulsar una biblioteca
para quitarla (si tiene el privilegio correspondiente).
Biblioteca de Permite a un usuario importar un elemento de biblioteca si la Biblioteca

contenido.Importar dirección URL del archivo de origen empieza con ds:// o file://.
almacenamiento De forma predeterminada, este privilegio está deshabilitado para el
administrador de bibliotecas de contenido, ya que una importación
desde una dirección URL de almacenamiento implica la importación
de contenido. Habilite este privilegio solo si es necesario y si no hay
riesgos de seguridad con el usuario que realizará la importación.
Biblioteca de Este privilegio permite a las API y los usuarios de soluciones sondear Biblioteca
contenido.Sondear la información de suscripción de una biblioteca remota, como su
información de dirección URL, certificado SSL y contraseña. La estructura que se
suscripción obtiene describe si la configuración de suscripción es correcta o si
hay problemas, como errores de SSL.
Biblioteca de Permite leer el almacenamiento de una biblioteca de contenido. Biblioteca

contenido.Leer
almacenamiento
Biblioteca de Permite sincronizar elementos de biblioteca. Biblioteca. Establezca

contenido.Sincronizar este permiso para que se
elementos de la
biblioteca.
Biblioteca de Permite sincronizar bibliotecas suscritas. Biblioteca

contenido.Sincronizar
biblioteca suscrita
Biblioteca de Permite a un usuario de solución o a una API revisar los Biblioteca

contenido.Escribir complementos de compatibilidad de tipos del servicio de biblioteca de
introspección contenido.
Biblioteca de Permite actualizar los valores de configuración. Biblioteca

contenido.Actualizar Ninguno de los elementos de la interfaz de usuario de vSphere Web
parámetros de Client se asocia con este privilegio.
configuración
VMware, Inc. 273

Tabla 13‑4. Privilegios de la biblioteca de contenido (Continuación)

Biblioteca de Permite cargar contenido a la biblioteca de contenido. También Biblioteca

contenido.Actualizar permite eliminar archivos de un elemento de biblioteca.
archivos
Biblioteca de Permite actualizar la biblioteca de contenido. Biblioteca

contenido.Actualizar
biblioteca
Biblioteca de Permite actualizar elementos de biblioteca. Biblioteca. Establezca

contenido.Actualizar este permiso para que se
elementos de la
biblioteca.
Biblioteca de Permite actualizar bibliotecas locales. Biblioteca

biblioteca local
Biblioteca de Permite actualizar las propiedades de una biblioteca suscrita. Biblioteca

biblioteca suscrita
Biblioteca de Permite ver las opciones de configuración. Biblioteca

contenido.Ver parámetros Ninguno de los elementos de la interfaz de usuario de vSphere Web
de configuración Client se asocia con este privilegio.
Privilegios de operaciones de cifrado

Los privilegios de operaciones de cifrado controlan quién puede realizar qué tipo de operación de cifrado
en qué tipo de objeto.
Tabla 13‑5. Privilegios de operaciones de cifrado

Operaciones de cifrado.Acceso directo Permite que los usuarios accedan a Máquina virtual, host o
los recursos cifrados. Por ejemplo, almacén de datos
los usuarios pueden exportar
máquinas virtuales, tener acceso
NFC a las máquinas virtuales, etc.
Operaciones de cifrado.Agregar disco Permite que los usuarios agreguen Máquina virtual
un disco a una máquina virtual
cifrada.
Operaciones de cifrado.Clonar Permite que los usuarios clonen una Máquina virtual
máquina virtual cifrada.
Operaciones de cifrado.Descifrar Permite que los usuarios descifren Máquina virtual

una máquina virtual o un disco.
VMware, Inc. 274

Tabla 13‑5. Privilegios de operaciones de cifrado (Continuación)

Operaciones de cifrado.Cifrar Permite que los usuarios cifren una Máquina virtual
máquina virtual o un disco de
máquina virtual.
Operaciones de cifrado.Cifrar nuevo Permite que los usuarios cifren una Carpeta de máquina
máquina virtual durante la creación virtual
de una máquina virtual o un disco
durante la creación de un disco.
Operaciones de cifrado.Administrar directivas de cifrado Permite que los usuarios Carpeta raíz de
administren las directivas de vCenter Server
almacenamiento de la máquina
virtual con filtros de E/S de cifrado.
De forma predeterminada, las
máquinas virtuales que utilizan la
directiva de almacenamiento Cifrado
no utilizan otras directivas de
almacenamiento.
Operaciones de cifrado.Administrar servidores de claves Permite que los usuarios Sistema vCenter Server
administren el servidor de
administración de claves (Key
Management Server, KMS) para el
sistema vCenter Server. Entre las
tareas de administración, se
incluyen agregar y eliminar
instancias de KMS y establecer una
relación de confianza con el KMS.
Operaciones de cifrado.Administrar claves Permite que los usuarios realicen Carpeta raíz de
operaciones de administración de vCenter Server
claves. Estas operaciones no se
admiten en vSphere Web Client,
pero se pueden realizar mediante el
uso de crypto-util o la API.
Operaciones de cifrado.Migrar Permite que los usuarios migren una Máquina virtual
máquina virtual cifrada a un host
ESXi distinto. Admite la migración
con o sin vMotion y Storage vMotion.
No admite la migración a una
instancia de vCenter Server distinta.
Operaciones de cifrado.Volver a cifrar Permite que los usuarios vuelvan a Máquina virtual
cifrar máquinas virtuales o discos
con una clave distinta. Este privilegio
es necesario para las operaciones
de repetición de cifrado profundo y
superficial.
VMware, Inc. 275

Tabla 13‑5. Privilegios de operaciones de cifrado (Continuación)

Operaciones de cifrado.Registrar máquina virtual Permite que los usuarios registren Carpeta de máquina
una máquina virtual cifrada con un virtual
host ESXi.
Operaciones de cifrado.Registrar host Permite que los usuarios habiliten el Carpeta de hosts para
cifrado en un host. El cifrado en un los hosts
host se puede habilitar de forma independientes, clúster
explícita o mediante el proceso de para los hosts del clúster
creación de máquinas virtuales.
Privilegios de centro de datos

Los privilegios de centro de datos controlan la habilidad para crear y editar centros de datos en el
inventario vSphere Web Client.
Todos los privilegios de centros de datos se utilizan solamente en vCenter Server. El privilegio Crear
centro de datos se define en carpetas del centro de datos o el objeto raíz. Todos los demás privilegios
de centros de datos se emparejan con centros de datos, carpetas de centros de datos o el objeto raíz.
Tabla 13‑6. Privilegios de centro de datos

Centro de datos.Crear centro de datos Permite la creación de un nuevo centro de datos. Carpeta de centro de
datos u objeto raíz
Centro de datos.Mover centro de datos Permite mover un centro de datos. Centro de datos, origen
El privilegio debe estar presente tanto en el y destino
origen como en el destino.
Centro de datos.Configuración de perfil de Permite la configuración del perfil de red para un Centro de datos
protocolo de red centro de datos.
Centro de datos.Consultar asignación de Permite la configuración de un grupo de Centro de datos

grupo de direcciones IP direcciones IP.
Centro de datos.Volver a configurar centro de Permite la reconfiguración de un centro de datos. Centro de datos
datos
Centro de datos.Liberar asignación de IP Permite liberar la asignación de IP asignada para Centro de datos
un centro de datos.
VMware, Inc. 276

Tabla 13‑6. Privilegios de centro de datos (Continuación)

Centro de datos.Quitar centro de datos Permite la eliminación de un centro de datos. Centro de datos más
Para tener los permisos necesarios para realizar objeto primario
esta operación, debe tener este privilegio
asignado tanto en el objeto como en su objeto
primario.
Centro de datos.Cambiar nombre de centro Permite cambiarle el nombre a un centro de Centro de datos
de datos datos.
Privilegios de almacenes de datos

Los privilegios de almacenes de datos controlan la capacidad para examinar y administrar almacenes de
datos, así como para asignar espacios en ellos.
Tabla 13‑7. Privilegios de almacenes de datos

Almacén de datos.Asignar Permite asignar un espacio en un almacén de datos de una Almacenes de datos
espacio máquina virtual, una instantánea, un clon o un disco virtual.
Almacén de datos.Examinar Permite desplazarse hasta archivos de un almacén de datos. Almacenes de datos
almacén de datos
Almacén de datos.Configurar Permite configurar un almacén de datos. Almacenes de datos

almacén de datos
Almacén de Permite realizar tareas de lectura, escritura, eliminación y cambio Almacenes de datos
datos.Operaciones de de nombre en el explorador del almacén de datos.
archivos de bajo nivel
Almacén de datos.Mover Permite mover un almacén de datos entre diferentes carpetas. Almacén de datos,
almacén de datos Los privilegios deben estar presentes tanto en el origen como en origen y destino
el destino.
Almacén de datos.Quitar Permite quitar un almacén de datos. Almacenes de datos

almacén de datos Este privilegio es obsoleto.
Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación,
un usuario o un grupo deben tener este privilegio asignado tanto
en el objeto como en su objeto primario.
Almacén de datos.Quitar Permite eliminar archivos del almacén de datos. Almacenes de datos
archivo Este privilegio es obsoleto. Asigne el privilegio Operaciones de
archivos de nivel bajo.
Almacén de datos.Cambiar Permite cambiar el nombre de un almacén de datos. Almacenes de datos

nombre de almacén de datos
VMware, Inc. 277

Tabla 13‑7. Privilegios de almacenes de datos (Continuación)

Almacén de datos.Actualizar Permite actualizar las rutas de acceso de los archivos de Almacenes de datos
archivos de la máquina máquinas virtuales en un almacén de datos una vez que el
virtual almacén de datos se volvió a firmar.
Almacén de datos.Actualizar Permite actualizar los metadatos de máquina virtual asociados con Almacenes de datos
metadatos de la máquina un almacén de datos.
virtual
Privilegios de clústeres de almacenes de datos

Los privilegios de clústeres de almacenes de datos controlan la configuración de clústeres de almacenes
de datos de Storage DRS.
Tabla 13‑8. Privilegios de clústeres de almacenes de datos

Clúster de almacenes de Permite crear y configurar parámetros para los clústeres de Clústeres de almacenes
datos.Configurar un almacenes de datos de Storage DRS. de datos
clúster de almacenes de
datos
Privilegios de Distributed Switch

Los privilegios de Distributed Switch controlan la capacidad para realizar tareas relacionadas con la
administración de las instancias de Distributed Switch.
Tabla 13‑9. Privilegios de vSphere Distributed Switch

Distributed Switch.Crear Permite crear un conmutador distribuido. Centros de datos,

carpetas de red
Distributed Permite quitar un conmutador distribuido. Conmutadores

Switch.Eliminar Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación, un distribuidos
usuario o un grupo deben tener este privilegio asignado tanto en el
objeto como en su objeto primario.
Distributed Permite cambiar los miembros de host de un conmutador distribuido. Conmutadores

Switch.Operación de host distribuidos
VMware, Inc. 278

Tabla 13‑9. Privilegios de vSphere Distributed Switch (Continuación)

Distributed Permite cambiar la configuración de un conmutador distribuido. Conmutadores

Switch.Modificar distribuidos
Distributed Switch.Mover Permite mover vSphere Distributed Switch a otra carpeta. Conmutadores
distribuidos
Distributed Permite cambiar la configuración de los recursos de vSphere Conmutadores

Switch.Operación Network Distributed Switch. distribuidos
I/O Control
Distributed Permite cambiar la directiva de vSphere Distributed Switch. Conmutadores

Switch.Operación de distribuidos
directiva
Distributed Permite cambiar los parámetros de un puerto en vSphere Distributed Conmutadores

Switch .Operación de Switch. distribuidos
configuración de puerto
Distributed Permite cambiar la configuración de un puerto en vSphere Distributed Conmutadores

Switch.Operación de Switch. distribuidos
configuración de puerto
Distributed Permite cambiar la configuración de VSPAN de vSphere Distributed Conmutadores

Switch.Operación de Switch. distribuidos
VSPAN
Privilegios de ESX Agent Manager

Los privilegios de ESX Agent Manager controlan las operaciones relacionadas con ESX Agent Manager
y las máquinas virtuales de agentes. ESX Agent Manager es un servicio que permite instalar máquinas
virtuales de administración asociadas a un host que no se ven afectadas por VMware DRS u otros
servicios de migración de máquinas virtuales.
Tabla 13‑10. ESX Agent Manager

ESX Agent Permite implementar la máquina virtual de un agente en un host o un Máquinas virtuales
Manager.Configurar clúster.
ESX Agent Permite modificar la máquina virtual de un agente, por ejemplo, apagar Máquinas virtuales
Manager.Modificar o eliminar la máquina virtual.
Vista de ESX Agent.Ver Permite ver la máquina virtual de un agente. Máquinas virtuales
Privilegios de extensiones
Los privilegios de extensiones controlan la capacidad para instalar y administrar extensiones.
VMware, Inc. 279

Tabla 13‑11. Privilegios de extensiones

Extensión.Registrar Permite registrar una extensión (complemento). vCenter Server raíz

extensión
Extensión.Eliminar Permite anular el registro de una extensión (complemento). vCenter Server raíz
extensión del registro
Extensión.Actualizar Permite actualizar una extensión (complemento). vCenter Server raíz

extensión
Privilegios de proveedor de estadísticas externos

Los privilegios del proveedor de estadísticas externo controlan la capacidad para notificar a vCenter
Server sobre las estadísticas de Distributed Resource Scheduler (DRS) proactivo.
Estos privilegios solo se aplican a las API internas de VMware.
Privilegios de carpeta
Estos privilegios controlan la capacidad para crear y administrar carpetas.
Tabla 13‑12. Privilegios de carpeta

Carpeta.Crear carpeta Permite crear una carpeta nueva. Carpetas
Carpeta.Eliminar carpeta Permite eliminar una carpeta. Carpetas

Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación, un
Carpeta.Mover carpeta Permite mover una carpeta. Carpetas

El privilegio debe estar presente tanto en el origen como en el destino.
Carpeta.Cambiar nombre Permite cambiarle el nombre a una carpeta. Carpetas

de carpeta
Privilegios globales
Los privilegios globales controlan tareas globales relacionadas con tareas, scripts y extensiones.
VMware, Inc. 280

Tabla 13‑13. Privilegios globales

Global.Actuar como Permite preparar e iniciar una operación de envío o recepción de vCenter Server raíz
vCenter Server vMotion.
Global.Cancelar tarea Permite cancelar una tarea en cola o en ejecución. Objeto de inventario
relacionado con la tarea
Global.Planificación de Permite habilitar el uso de la planificación de capacidad para la vCenter Server raíz
capacidad consolidación de planificación de máquinas físicas en máquinas
virtuales.
Global.Diagnósticos Permite recuperar una lista de archivos de diagnóstico, encabezados vCenter Server raíz
de registro, archivos binarios o paquetes de diagnóstico.
Para evitar infracciones de seguridad potenciales, limite este privilegio
a la función de administrador de vCenter Server.
Global.Deshabilitar Permite a los servidores de las extensiones de vCenter Server vCenter Server raíz
métodos deshabilitar ciertas operaciones en objetos administrados con
vCenter Server.
Global.Habilitar métodos Permite a los servidores de las extensiones de vCenter Server vCenter Server raíz
habilitar ciertas operaciones en objetos administrados con
vCenter Server.
Global.Etiqueta global Permite agregar o quitar etiquetas globales. Host raíz o vCenter
Server
Global.Estado Permite ver el estado de los componentes de vCenter Server. vCenter Server raíz
Global.Licencias Permite ver las licencias instaladas y agregar o quitar licencias. Host raíz o vCenter
Server
Global.Registrar evento Permite registrar un evento definido por el usuario ante una entidad Cualquier objeto
administrada en particular.
Global.Administrar Permite agregar y quitar definiciones de campo personalizadas, así vCenter Server raíz
atributos personalizados como cambiar sus nombres.
Global.Proxy Permite acceder a una interfaz interna para agregar o quitar puntos vCenter Server raíz
extremos en el proxy o desde él.
Global.Acción de script Permite programar una acción generada por script junto con una Cualquier objeto
alarma.
Global.Administradores Permite utilizar el comando resxtop en vSphere CLI. Host raíz o vCenter
de servicios Server
Global.Configurar atributo Permite ver, crear o quitar atributos personalizados para un objeto Cualquier objeto
personalizado administrado.
VMware, Inc. 281

Tabla 13‑13. Privilegios globales (Continuación)

Global.Configuración Permite leer y modificar las opciones de configuración de vCenter Server raíz
vCenter Server de tiempo de ejecución.
Global.Etiqueta del Permite agregar o quitar etiquetas de sistema. vCenter Server raíz
sistema
Privilegios de proveedor de actualización de estado

Los privilegios del proveedor de actualizaciones de estado controlan la capacidad de los proveedores de
hardware para notificar a vCenter Server sobre los eventos proactivos de HA.
Estos privilegios solo se aplican a las API internas de VMware.
Privilegios de CIM para hosts

Los privilegios de CIM para hosts controlan el uso de CIM para supervisar el estado de los hosts.
Tabla 13‑14. Privilegios de CIM para hosts

Host.CIM.Interacción de Permite que un cliente obtenga un vale para usar los servicios de Hosts
CIM CIM.
Privilegios de configuración de hosts

Los privilegios de configuración de hosts controlan la capacidad para configurar hosts.
Tabla 13‑15. Privilegios de configuración de hosts

Host.Configuración.Configuració Permite establecer las opciones de configuración avanzada Hosts

n avanzada del host.
Host.Configuración.Almacén de Permite configurar los almacenes de autenticación de Active Hosts

autenticación Directory.
Host.Configuración.Cambiar Permite cambiar la configuración de PciPassthru de un host. Hosts

configuración de PciPassthru
VMware, Inc. 282

Tabla 13‑15. Privilegios de configuración de hosts (Continuación)

Host.Configuración.Cambiar Permite cambiar la configuración de SNMP de un host. Hosts

configuración de SNMP
Host.Configuración.Cambiar Permite cambiar la configuración de fecha y hora de un host. Hosts

configuración de fecha y hora
Host.Configuración.Cambiar Permite configurar el modo de bloqueo de los hosts ESXi. Hosts

configuración
Host.Configuración.Conexión Permite cambiar el estado de conexión de un host Hosts

(conectado o desconectado).
Host.Configuración.Firmware Permite actualizar el firmware del host ESXi. Hosts
Host.Configuración.Hiperproces Permite habilitar y deshabilitar la función de hiperproceso en Hosts

o el programador de la CPU del host.
Host.Configuración.Configuració Permite cambiar la imagen asociada a un host.

n de imagen
Host.Configuración.Mantenimien Permite que el host entre y salga del modo de Hosts

to mantenimiento, y apagar y reiniciar el host.
Host.Configuración.Configuració Permite modificar la configuración del host. Hosts

n de memoria
Host.Configuración.Configuració Permite configurar la red, el firewall y la red vMotion. Hosts

n de red
Host.Configuración.Alimentación Permite configurar las opciones de administración de Hosts

energía del host.
Host.Configuración.Consultar Permite consultar las revisiones instalables e instalar Hosts

revisión revisiones en el host.
Host.Configuración.Perfil de Permite configurar los servicios de Internet, como SSH, Hosts

seguridad y firewall Telnet, SNMP y del firewall del host.
Host.Configuración.Configuració Permite administrar la partición de diagnóstico y el almacén Hosts

n de partición de de datos de VMFS. Los usuarios con este privilegio pueden
almacenamiento examinar dispositivos de almacenamiento nuevos y
administrar iSCSI.
Host.Configuración.Administraci Permite que las extensiones manipulen el sistema de Hosts

ón del sistema archivos del host.
Host.Configuración.Recursos del Permite actualizar la configuración de la jerarquía de Hosts

sistema recursos del sistema.
Host.Configuración.Configuració Permite cambiar el orden de inicio e interrupción Hosts

n de inicio automático de la automáticos de las máquinas virtuales de un solo host.
máquina virtual
Inventario del host

Los privilegios de inventario de host controlan las operaciones de agregar hosts al inventario y a los
clústeres, y de mover los hosts en el inventario.
VMware, Inc. 283

En la tabla se describen los privilegios necesarios para agregar y mover hosts y clústeres en el
inventario.
Tabla 13‑16. Privilegios de inventario de host

Host.Inventario.Agregar Permite agregar un host a un clúster que ya existe. Clústeres

host a clúster
Host.Inventario.Agregar Permite agregar un host independiente. Carpetas de hosts

host independiente
Host.Inventario.Crear Permite crear un nuevo clúster. Carpetas de hosts

clúster
Host.Inventario.Modificar Permite cambiar las propiedades de un clúster. Clústeres

clúster
Host.Inventario.Mover Permite mover un clúster o un host independiente entre carpetas. Clústeres

clúster o host El privilegio debe estar presente tanto en el origen como en el
independiente destino.
Host.Inventario.Mover Permite mover un conjunto de hosts existentes hacia adentro o Clústeres

host afuera de un clúster.
El privilegio debe estar presente tanto en el origen como en el
destino.
Host.Inventario.Quitar Permite eliminar un clúster o un host independiente. Clústeres, hosts

clúster Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación, un
Host.Inventario.Quitar Permite quitar un host. Hosts más objeto

host Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación, un primario
Host.Inventario.Cambiar Permite cambiar el nombre de un clúster. Clústeres

nombre de clúster
Privilegios de operaciones locales en hosts

Los privilegios de operaciones locales en hosts controlan las acciones que se realizan cuando
VMware Host Client está conectado directamente a un host.
VMware, Inc. 284

Tabla 13‑17. Privilegios de operaciones locales en hosts

Host.Operaciones Permite instalar y quitar agentes de vCenter, como vpxa y aam, en un Host raíz
locales.Agregar host a host.
vCenter
Host.Operaciones Permite crear una máquina virtual nueva desde cero en un disco sin Host raíz
locales.Crear máquina registrarla en el host.
virtual
Host.Operaciones Permite eliminar una máquina virtual del disco. Esta operación se Host raíz
locales.Eliminar máquina admite para máquinas virtuales registradas o no registradas.
virtual
Host.Operaciones Permite administrar cuentas locales en un host. Host raíz

locales.Administrar
grupos de usuarios
Host.Operaciones Permite volver a configurar una máquina virtual. Host raíz

locales.Volver a
configurar máquina
virtual
Privilegios de vSphere Replication de host

Los privilegios de vSphere Replication de host controlan la utilización de la replicación de máquinas
virtuales que realiza VMware vCenter Site Recovery Manager™ para un host.
Tabla 13‑18. Privilegios de vSphere Replication de host

Host.vSphere Permite administrar la replicación de máquinas virtuales en este host. Hosts

Replication.Administrar
replicación
Privilegios de perfiles de host

Los privilegios de perfiles de host controlan las operaciones relacionadas con la creación y la
modificación de perfiles de host.
VMware, Inc. 285

Tabla 13‑19. Privilegios de perfiles de host

Perfil de host.Borrar Permite borrar información relacionada con el perfil. vCenter Server raíz
Perfil de host.Crear Permite crear un perfil de host. vCenter Server raíz
Perfil de host.Eliminar Permite eliminar un perfil de host. vCenter Server raíz
Perfil de host.Editar Permite editar un perfil de host. vCenter Server raíz
Perfil de host.Exportar Permite exportar un perfil de host. vCenter Server raíz
Perfil de host.Ver Permite ver un perfil de host. vCenter Server raíz
Privilegios de red
Los privilegios de red controlan las tareas relacionadas con la administración de redes.
Tabla 13‑20. Privilegios de red

Red.Asignar red Permite asignar una red a una máquina virtual. Redes, máquinas
virtuales
Red.Configurar Permite configurar una red. Redes, máquinas

virtuales
Red.Mover red Permite mover una red entre carpetas. Redes

El privilegio debe estar presente tanto en el origen como en el destino.
Red.Quitar Permite eliminar una red. Redes

Este privilegio es obsoleto.
Privilegios de rendimiento
Los privilegios de rendimiento controlan la modificación de la configuración de estadísticas de
rendimiento.
VMware, Inc. 286

Tabla 13‑21. Privilegios de rendimiento

Rendimiento.Modificar Permite crear, quitar y actualizar intervalos de recopilación de datos de vCenter Server raíz
intervalos rendimiento.
Privilegios de permisos
Los privilegios de permisos controlan la asignación de funciones y permisos.
Tabla 13‑22. Privilegios de permisos

Permisos.Modificar Permite definir una o más reglas de permiso en una entidad, o Cualquier objeto más
permiso actualizar reglas si estas ya están presentes para un usuario o grupo objeto primario
determinados en la entidad.
Permisos.Modificar Permite modificar un grupo o una descripción del privilegio.

privilegio Ninguno de los elementos de la interfaz de usuario de vSphere Web
Client se asocia con este privilegio.
Permisos.Modificar Permite actualizar el nombre de una función y los privilegios asociados Cualquier objeto
función con esa función.
Permisos.Reasignar Permite reasignar todos los permisos de una función a otra. Cualquier objeto
permisos de función
Privilegios de almacenamiento basado en perfiles

Los privilegios de almacenamiento basado en perfiles controlan las operaciones relacionadas con los
perfiles de almacenamiento.
VMware, Inc. 287

Tabla 13‑23. Privilegios de almacenamiento basado en perfiles

Almacenamiento basado en Permite realizar cambios en los perfiles de vCenter Server raíz
perfiles.Actualización de almacenamiento, por ejemplo, crear y actualizar
almacenamiento basado en capacidades de almacenamiento y perfiles de
perfiles almacenamiento de máquinas virtuales.
Almacenamiento basado en Permite ver las capacidades de almacenamiento y vCenter Server raíz
perfiles.Vista de los perfiles de almacenamiento definidos.
almacenamiento basado en
perfiles
Privilegios de recursos
Los privilegios de recursos controlan la creación y la administración de grupos de recursos, como
también la migración de máquinas virtuales.
Tabla 13‑24. Privilegios de recursos

Recurso.Aplicar recomendación Permite aceptar una sugerencia del servidor para Clústeres
realizar una migración con vMotion.
Recurso.Asignar vApp a grupo de Permite asignar una vApp a un grupo de recursos. Grupos de recursos
recursos
Recurso.Asignar máquina virtual a Permite asignar una máquina virtual a un grupo de Grupos de recursos
grupo de recursos recursos.
Recurso.Crear grupo de recursos Permite crear grupos de recursos. Grupos de recursos,

clústeres
Recurso.Migrar máquina virtual Permite migrar una máquina virtual apagada a un grupo Máquinas virtuales
apagada de recursos o host diferentes.
Recurso.Migrar máquina virtual Permite migrar con vMotion una máquina virtual
encendida encendida a un grupo de recursos o host diferentes.
Recurso.Modificar grupo de recursos Permite cambiar las asignaciones de un grupo de Grupos de recursos
recursos.
Recurso.Mover grupo de recursos Permite mover un grupo de recursos. Grupos de recursos

El privilegio debe estar presente tanto en el origen
como en el destino.
Recurso.Consultar vMotion Permite consultar la compatibilidad general de vMotion vCenter Server raíz
de una máquina virtual con un conjunto de hosts.
VMware, Inc. 288

Tabla 13‑24. Privilegios de recursos (Continuación)

Recurso.Quitar grupo de recursos Permite eliminar un grupo de recursos. Grupos de recursos

Para tener los permisos necesarios para realizar esta
operación, un usuario o un grupo deben tener este
privilegio asignado tanto en el objeto como en su objeto
primario.
Recurso.Cambiar nombre de grupo de Permite cambiar el nombre a un grupo de recursos. Grupos de recursos
recursos
Privilegios para tareas programadas

Estos privilegios controlan la creación, la edición y la eliminación de tareas programadas.
Tabla 13‑25. Privilegios para tareas programadas

Tarea programada.Crear Permite programar una tarea. Se lo requiere, junto con los privilegios, Cualquier objeto
tareas para realizar la acción programada en el momento de la
programación.
Tarea Permite volver a configurar las propiedades de la tarea programada. Cualquier objeto
programada.Modificar
tarea
Tarea programada.Quitar Permite quitar una tarea programada de la cola. Cualquier objeto
tarea
Tarea Permite ejecutar la tarea programada de inmediato. Cualquier objeto

programada.Ejecutar Para crear y ejecutar una tarea programada también se necesitan
tarea permisos para la acción asociada.
Privilegios de sesiones
Los privilegios de sesiones controlan la capacidad de las extensiones para abrir sesiones en el sistema
vCenter Server.
VMware, Inc. 289

Tabla 13‑26. Privilegios de sesiones

Sesiones.Suplantar Permiten suplantar a otro usuario. Esta capacidad se utiliza con las vCenter Server raíz
usuario extensiones.
Sesiones.Mensaje Permiten configurar el mensaje de inicio sesión global. vCenter Server raíz
Sesiones.Validar sesión Permiten verificar la validez de la sesión. vCenter Server raíz
Sesiones.Ver y detener Permiten visualizar sesiones y forzar el cierre de sesión de uno o más vCenter Server raíz
sesiones usuarios conectados.
Privilegios de vistas de almacenamiento

Los privilegios de vistas de almacenamiento controlan los privilegios de las API de servicio de
supervisión de almacenamiento. A partir de vSphere 6.0, las vistas de almacenamiento quedan obsoletas
y estos privilegios ya no se aplican a ellas.
Tabla 13‑27. Privilegios de vistas de almacenamiento

Vistas de almacenamiento.Configurar Permite a los usuarios con privilegios utilizar todas las vCenter Server raíz
servicio API del servicio de supervisión de almacenamiento.
Utilice Vistas de almacenamiento.Ver para los
privilegios sobre las API de solo lectura del servicio de
supervisión de almacenamiento.
Vistas de almacenamiento.Ver Permite a los usuarios con privilegios utilizar las API de vCenter Server raíz
solo lectura del servicio de supervisión de
almacenamiento.
Privilegios de tareas
Los privilegios de tareas controlan la capacidad de las extensiones de crear y actualizar tareas en
vCenter Server.
VMware, Inc. 290

Tabla 13‑28. Privilegios de tareas

Tareas.Crear tarea Permite que una extensión cree una tarea definida por el usuario. vCenter Server raíz
Ninguno de los elementos de la interfaz de usuario de vSphere Web
Tareas.Actualizar tarea Permite que una extensión actualice una tarea definida por el usuario. vCenter Server raíz
Ninguno de los elementos de la interfaz de usuario de vSphere Web
Privilegios del servicio de transferencia

Los privilegios de servicio de transferencia son internos de VMware. No utilice estos privilegios.
Privilegios de configuración de máquinas virtuales

Los privilegios de configuración de máquinas virtuales controlan la capacidad de configurar opciones y
dispositivos de máquinas virtuales.
Tabla 13‑29. Privilegios de configuración de máquinas virtuales

Máquina virtual.Configuración.Agregar un disco existente Permite agregar un disco virtual Máquinas virtuales
existente a una máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Agregar disco nuevo Permite crear un disco virtual Máquinas virtuales
nuevo para agregar a una máquina
virtual.
Máquina virtual.Configuración.Agregar o quitar dispositivo Permite agregar o eliminar Máquinas virtuales

cualquier dispositivo que no sea un
disco.
Máquina virtual.Configuración.Avanzada Permite agregar o modificar Máquinas virtuales

parámetros avanzados en el
archivo de configuración de la
máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Cambiar recuento de CPU Permite cambiar la cantidad de Máquinas virtuales

CPU virtuales.
Máquina virtual.Configuración.Cambiar recurso Permite cambiar la configuración Máquinas virtuales

de recursos de un conjunto de
nodos de máquinas virtuales en un
grupo de recursos determinado.
Máquina virtual.Configuración.Configurar managedBy Permite que una extensión o Máquinas virtuales

solución marque una máquina
virtual como administrada por ella.
VMware, Inc. 291

Tabla 13‑29. Privilegios de configuración de máquinas virtuales (Continuación)

Máquina virtual.Configuración.Seguimiento de cambios de Permite habilitar o deshabilitar el Máquinas virtuales

disco seguimiento de cambios para los
discos de la máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Concesión de disco Permite realizar operaciones de Máquinas virtuales

concesión de discos para una
máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Mostrar configuración de Permite configurar opciones de Máquinas virtuales

conexión consola remota de máquinas
virtuales.
Máquina virtual.Configuración.Extender disco virtual Permite expandir el tamaño de un Máquinas virtuales

disco virtual.
Máquina virtual.Configuración.Dispositivo USB de host Permite conectar un dispositivo Máquinas virtuales

USB basado en host a una
máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Memoria Permite cambiar la cantidad de Máquinas virtuales

memoria asignada a la máquina
virtual.
Máquina virtual.Configuración.Modificar configuración de Permite cambiar las propiedades Máquinas virtuales

dispositivos de un dispositivo existente.
Máquina virtual.Configuración.Consultar compatibilidad Permite comprobar si una máquina Máquinas virtuales

con Fault Tolerance virtual es compatible con Fault
Tolerance.
Máquina virtual.Configuración.Consulta archivos sin Permite consultar archivos sin Máquinas virtuales
propietario propietario.
Máquina virtual.Configuración.Dispositivo sin formato Permite agregar y eliminar una Máquinas virtuales
asignación de discos sin formato o
un dispositivo de acceso directo de
SCSI.
Al configurar este parámetro, se
anula cualquier otro privilegio de
modificación de dispositivos sin
procesar, incluidos los estados de
conexión.
Máquina virtual.Configuración.Volver a cargar desde la ruta Permite cambiar la ruta de acceso Máquinas virtuales
de acceso de configuración de una máquina
virtual y, a la vez, preservar la
identidad de esta última. Las
soluciones como vCenter Site
Recovery Manager de VMware
usan esta operación para
resguardar la identidad de la
máquina virtual durante la
conmutación por error y la
conmutación por recuperación.
Máquina virtual.Configuración.Quitar disco Permite extraer el dispositivo de Máquinas virtuales

disco virtual.
VMware, Inc. 292

Tabla 13‑29. Privilegios de configuración de máquinas virtuales (Continuación)

Máquina virtual.Configuración.Cambiar nombre Permite cambiar el nombre de una Máquinas virtuales

máquina virtual o modificar las
notas asociadas de una máquina
virtual.
Máquina virtual.Configuración.Restablecer información del Permite editar la información de Máquinas virtuales

invitado sistemas operativos invitados de
una máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Configurar anotación Permite agregar o editar una Máquinas virtuales

anotación de máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Opciones de configuración Permite cambiar la configuración Máquinas virtuales

general de la máquina virtual.
Máquina virtual.Configuración.Ubicación de archivo de Permite cambiar la directiva de Máquinas virtuales

intercambio selección del archivo de
intercambio de una máquina
virtual.
Máquina virtual.Configuración.Alternar objeto primario de

bifurcación
Máquina virtual.Configuración.Actualizar compatibilidad de Permite actualizar la versión de Máquinas virtuales

la máquina virtual compatibilidad de la máquina
virtual.
Privilegios de operaciones de invitado de máquina virtual

Los privilegios de operaciones de invitado de máquina virtual controlan la capacidad de interacción con
los archivos y los programas que se encuentran en el sistema operativo invitado de una máquina virtual
con la API.
Consulte la documentación sobre la referencia de VMware vSphere API para obtener más información
sobre dichas operaciones.
Tabla 13‑30. Operaciones de invitado de la máquina virtual

Nombre del privilegio Descripción Efectivo en el objeto
Máquina virtual.Operaciones de invitado.Modificación de alias Permite las operaciones de Máquinas virtuales

de operaciones de invitado invitado de máquina virtual
que implican modificar el alias
de la máquina virtual.
Máquina virtual.Operaciones de invitado.Consulta de alias de Permite las operaciones de Máquinas virtuales

operaciones de invitado invitado de máquina virtual
que implican consultar el alias
de la máquina virtual.
VMware, Inc. 293

Tabla 13‑30. Operaciones de invitado de la máquina virtual (Continuación)

Nombre del privilegio Descripción Efectivo en el objeto
Máquina virtual.Operaciones de invitado.Modificaciones de Permite las operaciones de Máquinas virtuales

que implican modificaciones
en un sistema operativo
invitado de una máquina
virtual, como la transferencia
de un archivo a la máquina
virtual.
Ninguno de los elementos de
la interfaz de usuario de
vSphere Web Client se asocia
con este privilegio.
Máquina virtual.Operaciones de invitado.Ejecución de Permite las operaciones de Máquinas virtuales

programas de operaciones de invitado invitado de máquina virtual
que implican ejecutar un
programa en la máquina
virtual.
Máquina virtual.Operaciones de invitado.Consultas de Permite las operaciones de Máquinas virtuales

que implican consultar el
sistema operativo invitado,
como enumerar archivos en el
sistema operativo invitado.
Privilegios para la interacción con máquinas virtuales

Estos privilegios controlan la capacidad de interactuar con la consola de una máquina virtual, configurar
soportes físicos, realizar operaciones de energía e instalar VMware Tools.
VMware, Inc. 294

Tabla 13‑31. Interacción con la máquina virtual

Descri
Nombre del privilegio pción Necesario para
Máquina virtual .Interacción .Responder pregunta Permit Máquinas virtuales

e
solucio
nar
proble
mas
con las
transici
ones
de
estado
s de
las
máquin
as
virtuale
s o con
errores
de
tiempo
de
ejecuci
ón.
Máquina virtual .Interacción .Operación de copia de seguridad en máquina virtual Permit Máquinas virtuales
e
realizar
operaci
ones
de
copia
de
segurid
ad en
las
máquin
as
virtuale
s.
Máquina virtual .Interacción .Configurar medio de CD Permit Máquinas virtuales

e
configu
rar un
disposi
tivo
virtual
de
DVD o
CD-
ROM.
VMware, Inc. 295

Tabla 13‑31. Interacción con la máquina virtual (Continuación)

Descri
Máquina virtual .Interacción .Configurar medio de disquete Permit Máquinas virtuales

e
configu
rar un
disposi
tivo
virtual
de
disquet
e.
Máquina virtual .Interacción .Interacción de consola Permit Máquinas virtuales

e
interact
uar con
el
mouse,
el
teclado
y la
pantall
a
virtuale
s de
las
máquin
as
virtuale
s.
Máquina virtual .Interacción .Crear captura de pantalla Permit Máquinas virtuales

e crear
una
captura
de
pantall
a de
una
máquin
a
virtual.
VMware, Inc. 296


Descri
Máquina virtual .Interacción .Desfragmentar todos los discos Permit Máquinas virtuales
e
realizar
operaci
ones
de
desfrag
mentac
ión en
todos
los
discos
de la
máquin
a
virtual.
Máquina virtual .Interacción .Conexión de dispositivos Permit Máquinas virtuales

e
cambia
r el
estado
conect
ado de
los
disposi
tivos
virtuale
s
descon
ectable
s de
una
máquin
a
virtual.
Máquina virtual .Interacción .Arrastrar y soltar Permit Máquinas virtuales

e
arrastr
ar y
soltar
archivo
s entre
una
máquin
a
virtual
y un
cliente
remoto
.
VMware, Inc. 297


Descri
Máquina virtual .Interacción .Administración de sistema operativo invitado mediante Permit Máquinas virtuales
VIX API e
admini
strar el
sistem
a
operati
vo de
la
máquin
a
virtual
median
te VIX
API.
Máquina virtual .Interacción .Inyectar códigos de análisis de HID USB Permit Máquinas virtuales
e
inyecta
r
código
s de
análisis
de
disposi
tivos
USB
HID.
Máquina virtual .Interacción .Pausar o cancelar la pausa Permit Máquinas virtuales

e
poner
en
pausa
la
máquin
a
virtual
y
anular
la
pausa.
VMware, Inc. 298


Descri
Máquina virtual .Interacción .Realizar operaciones de borrado o reducción Permit Máquinas virtuales
e
realizar
operaci
ones
de
borrad
oo
reducci
ón en
la
máquin
a
virtual.
Máquina virtual .Interacción .Apagar Permit Máquinas virtuales

e
apagar
una
máquin
a
virtual
que se
encuen
tra
encend
ida.
Esta
operaci
ón
apaga
el
sistem
a
operati
vo
invitad
o.
VMware, Inc. 299


Descri
Máquina virtual .Interacción .Encender Permit Máquinas virtuales

e
encend
er una
máquin
a
virtual
que se
encuen
tra
apagad
ay
reanud
ar una
máquin
a
virtual
suspen
dida.
Máquina virtual .Interacción .Grabar sesión en máquina virtual Permit Máquinas virtuales
e
grabar
una
sesión
en una
máquin
a
virtual.
Máquina virtual .Interacción .Reproducir sesión en máquina virtual Permit Máquinas virtuales
e
reprod
ucir
una
sesión
grabad
a en
una
máquin
a
virtual.
VMware, Inc. 300


Descri
Máquina virtual .Interacción .Restablecer Permit Máquinas virtuales

e
restabl
ecer
una
máquin
a
virtual
y
reinicia
r el
sistem
a
operati
vo
invitad
o.
Máquina virtual .Interacción .Reanudar Fault Tolerance Permit Máquinas virtuales

e
reanud
ar la
toleran
cia a
errores
en una
máquin
a
virtual.
Máquina virtual .Interacción .Suspender Permit Máquinas virtuales

e
suspen
der
una
máquin
a
virtual
que se
encuen
tra
encend
ida.
Esta
operaci
ón
pone al
invitad
o en
modo
de
espera.
VMware, Inc. 301


Descri
Máquina virtual .Interacción .Suspender Fault Tolerance Permit Máquinas virtuales

e
suspen
der la
toleran
cia a
errores
en una
máquin
a
virtual.
Máquina virtual .Interacción .Probar conmutación por error Permit Máquinas virtuales
e
probar
la
conmut
ación
por
error
de
Fault
Toleran
ce al
convert
ir la
máquin
a
virtual
secund
aria en
la
máquin
a
virtual
princip
al.
VMware, Inc. 302


Descri
Máquina virtual .Interacción .Probar reinicio de máquina virtual secundaria Permit Máquinas virtuales
e
finaliza
r la
máquin
a
virtual
secund
aria de
una
máquin
a
virtual
median
te Fault
Toleran
ce.
Máquina virtual .Interacción .Desactivar Fault Tolerance Permit Máquinas virtuales

e
apagar
Fault
Toleran
ce en
una
máquin
a
virtual.
VMware, Inc. 303


Descri
Máquina virtual .Interacción .Activar Fault Tolerance Permit Máquinas virtuales

e
encend
er
Fault
Toleran
ce en
una
máquin
a
virtual.
Máquina virtual .Interacción .Instalar VMware Tools Permit Máquinas virtuales

e
montar
y
desmo
ntar el
CD
instala
dor de
VMwar
e Tools
como
CD-
ROM
del
sistem
a
operati
vo
invitad
o.
Privilegios de inventario de máquinas virtuales

Los privilegios de inventario de máquinas virtuales controlan las operaciones de agregar, mover y
eliminar máquinas virtuales.
VMware, Inc. 304

Tabla 13‑32. Privilegios de inventario de máquinas virtuales

Máquina Permite crear una máquina virtual a partir de una máquina virtual o Clústeres, hosts,
virtual .Inventario.Crear a plantilla existentes, mediante la clonación o la implementación desde carpetas de máquina
partir de existente una plantilla. virtual
Máquina Permite crear una máquina virtual y asignar recursos para su Clústeres, hosts,
virtual .Inventario.Crear ejecución. carpetas de máquina
nuevo virtual
Máquina Permite mover de lugar una máquina virtual en la jerarquía. Máquinas virtuales
virtual .Inventario.Mover El privilegio debe estar presente tanto en el origen como en el
destino.
Máquina Permite agregar una máquina virtual existente a vCenter Server o al Clústeres, hosts,
virtual .Inventario.Registr inventario de hosts. carpetas de máquina
ar virtual
Máquina Permite eliminar una máquina virtual. Esta acción elimina del disco Máquinas virtuales
virtual .Inventario.Elimina los archivos subyacentes de la máquina virtual.
r Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación, un
Máquina Permite cancelar el registro de una máquina virtual de una instancia Máquinas virtuales
virtual .Inventario.Elimina de vCenter Server o un inventario de host.
r del registro Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación, un
Privilegios de aprovisionamiento de las máquinas

virtuales
Los privilegios de aprovisionamiento de las máquinas virtuales controlan las actividades relacionadas con
la implementación y la personalización de las máquinas virtuales.
Tabla 13‑33. Privilegios de aprovisionamiento de las máquinas virtuales

Máquina Permite abrir un disco en una máquina virtual con acceso aleatorio Máquinas virtuales
virtual .Aprovisionamiento.P de lectura y escritura. Se utiliza sobre todo para el montaje de
ermitir acceso al disco discos remotos.
Máquina Permite operaciones en archivos asociados con una máquina Máquinas virtuales
virtual .Aprovisionamiento.P virtual, incluido vmx, discos, registros y nvram.
ermitir acceso a archivos
VMware, Inc. 305

Tabla 13‑33. Privilegios de aprovisionamiento de las máquinas virtuales (Continuación)

Máquina Permite abrir un disco en una máquina virtual con acceso aleatorio Máquinas virtuales
virtual .Aprovisionamiento.P de lectura. Se utiliza sobre todo para el montaje de discos remotos.
ermitir acceso de solo
lectura al disco
Máquina Permite leer operaciones en archivos asociados con una máquina Host raíz o vCenter
virtual .Aprovisionamiento.P virtual, incluido vmx, discos, registros y nvram. Server
ermitir descarga de máquina
virtual
Máquina Permite escribir operaciones en archivos asociados con una Host raíz o vCenter
virtual .Aprovisionamiento.P máquina virtual, incluido vmx, discos, registros y nvram. Server
ermitir carga de archivos de
máquina virtual
Máquina Permite clonar una plantilla. Plantillas

virtual .Aprovisionamiento.C
lonar plantilla
Máquina Permite clonar una máquina virtual ya existente y asignar recursos. Máquinas virtuales
lonar máquina virtual
Máquina Permite crear una plantilla nueva desde una máquina virtual. Máquinas virtuales
rear plantilla desde máquina
virtual
Máquina Permite personalizar el sistema operativo invitado de una máquina Máquinas virtuales
virtual .Aprovisionamiento.P virtual sin moverla.
ersonalizar
Máquina Permite implementar una máquina virtual desde una plantilla. Plantillas
virtual .Aprovisionamiento.I
mplementar plantilla
Máquina Permite marcar como una plantilla a una máquina virtual ya Máquinas virtuales
virtual .Aprovisionamiento.M existente que está apagada.
arcar como plantilla
Máquina Permite marcar una plantilla existente como una máquina virtual. Plantillas
virtual .Aprovisionamiento.M
arcar como máquina virtual
Máquina Permite crear, modificar o eliminar especificaciones de vCenter Server raíz

virtual .Aprovisionamiento.M personalización.
odificar especificación de
personalización
Máquina Permite promover operaciones en los discos de una máquina Máquinas virtuales
virtual .Aprovisionamiento.P virtual.
romover discos
Máquina Permite leer una especificación de personalización. Máquinas virtuales

virtual .Aprovisionamiento.L
eer especificaciones de
personalización
VMware, Inc. 306

Privilegios de configuración de servicios de la máquina

virtual
Los privilegios de configuración de servicios de la máquina virtual controlan quién puede realizar tareas
de supervisión y administración en la configuración de servicios.
Nota En vSphere 6.0, no asigne ni quite este privilegio mediante vSphere Web Client.
Tabla 13‑34. Privilegios de configuración de servicios de la máquina virtual

Nombre del privilegio Descripción
Máquina virtual. Configuración de Permite generar y recibir notificaciones sobre el estado del servicio.
servicios. Permitir notificaciones
Máquina virtual. Configuración de Permite consultar si hay notificaciones presentes.

servicios. Permitir medición de
notificaciones de eventos
globales
Máquina virtual. Configuración de Permite crear, modificar y eliminar servicios de la máquina virtual.
servicios. Administrar
configuración de servicios
Máquina virtual. Configuración de Permite modificar la configuración actual del servicio de la máquina virtual.
servicios. Modificar
Máquina virtual. Configuración de Permite recuperar la lista de servicios de la máquina virtual.

servicios. Consultar
Máquina virtual. Configuración de Permite recuperar la configuración actual del servicio de la máquina virtual.
servicios. Leer configuración de
servicios
Privilegios de administración de snapshots de las

máquinas virtuales
Los privilegios de administración de snapshots de las máquinas virtuales controlan la capacidad para
crear, eliminar, cambiar el nombre y restaurar snapshots.
VMware, Inc. 307

Tabla 13‑35. Privilegios del estado de las máquinas virtuales

Máquina Permite crear una snapshot a partir del estado actual de la máquina Máquinas virtuales
virtual .Administración de virtual.
instantáneas. Crear
instantánea
Máquina Permite quitar una snapshot del historial de snapshots. Máquinas virtuales
virtual .Administración de
instantáneas.Eliminar
instantánea
Máquina Permite cambiar el nombre de una snapshot con un nuevo nombre, Máquinas virtuales
virtual .Administración de una nueva descripción o ambos.
instantáneas.Cambiar
nombre de instantánea
Máquina Permite configurar la máquina virtual con el estado que tenía en una Máquinas virtuales
virtual .Administración de snapshot determinada.
instantáneas.Revertir a
instantánea
Privilegios de vSphere Replication de máquinas virtuales

Los privilegios de vSphere Replication de máquinas virtuales controlan la utilización de la replicación que
hace VMware vCenter Site Recovery Manager™ en máquinas virtuales.
Tabla 13‑36. vSphere Replication de máquinas virtuales

Máquina virtual .vSphere Permite configurar la replicación de la máquina virtual. Máquinas virtuales
Replication.Configurar
replicación
Máquina virtual .vSphere Permite activar la sincronización completa, en línea o sin conexión de Máquinas virtuales
Replication.Administrar una replicación.
replicación
Máquina virtual .vSphere Permite supervisar la replicación. Máquinas virtuales

Replication.Supervisar
replicación
Privilegios de grupo dvPort

Los privilegios de grupo de puertos virtuales distribuidos controlan la capacidad para crear, eliminar y
modificar grupos de puertos virtuales distribuidos.
VMware, Inc. 308

En la tabla se describen los privilegios necesarios para crear y configurar grupos de puertos virtuales
distribuidos.
Tabla 13‑37. Privilegios del grupo de puertos virtuales distribuidos

Grupo de dvPorts.Crear Permite crear un grupo de puertos virtuales distribuidos. Grupos de puertos
virtuales
Grupo de dvPorts.Eliminar Permite eliminar un grupo de puertos virtuales distribuidos. Grupos de puertos
Para tener los permisos necesarios para realizar esta operación, un virtuales
Grupo de Permite modificar la configuración de un grupo de puertos virtuales Grupos de puertos

dvPorts.Modificar distribuidos. virtuales
Grupo de Permite configurar la directiva de un grupo de puertos virtuales Grupos de puertos

dvPorts.Operación de distribuidos. virtuales
directiva
Grupo de Permite configurar el ámbito de un grupo de puertos virtuales Grupos de puertos

dvPorts.Operación de distribuidos. virtuales
ámbito
Privilegios de vApp
Los privilegios de vApp controlan las operaciones relacionadas con la implementación y la configuración
de una vApp.
Tabla 13‑38. Privilegios de vApp

vApp.Agregar máquina virtual Permite agregar una máquina virtual a una vApp. vApps
vApp.Asignar grupo de recursos Permite asignar un grupo de recursos a una vApp. vApps
vApp.Asignar vApp Permite asignar una vApp a otra vApp. vApps
vApp.Clonar Permite clonar una vApp. vApps
vApp.Crear Permite crear una vApp. vApps
VMware, Inc. 309

Tabla 13‑38. Privilegios de vApp (Continuación)

vApp.Eliminar Permite eliminar una vApp. vApps

Para tener los permisos necesarios para realizar
esta operación, un usuario o un grupo deben tener
este privilegio asignado tanto en el objeto como en
su objeto primario.
vApp.Exportar Permite exportar una vApp desde vSphere. vApps
vApp.Importar Permite importar una vApp a vSphere. vApps
vApp.Mover Permite mover una vApp a una nueva ubicación de vApps

inventario.
vApp.Apagar Permite apagar las operaciones en una vApp. vApps
vApp.Encender Permite encender las operaciones en una vApp. vApps
vApp.Cambiar nombre Permite cambiarle el nombre a una vApp. vApps
vApp.Suspender Permite suspender una vApp. vApps
vApp.Eliminar del registro Permite anular el registro de una vApp. vApps

su objeto primario.
vApp.Ver entorno de OVF Permite visualizar el entorno de OVF de una vApps

máquina virtual encendida dentro de una vApp.
vApp.Configuración de Permite modificar la estructura interna de una vApps

aplicaciones de vApp vApp, como la información y las propiedades de un
producto.
vApp.Configuración de Permite modificar la configuración de las instancias vApps

instancias de vApp de una vApp, como sus directivas.
vApp.Configuración de Permite que una extensión o una solución marque vApps

managedBy de vApp una vApp como administrada por ella.
Ninguno de los elementos de la interfaz de usuario
de vSphere Web Client se asocia con este
privilegio.
vApp.Configuración de recursos Permite modificar la configuración de recursos de vApps

de vApp una vApp.
su objeto primario.
Privilegios de vServices
Los privilegios de vServices controlan la capacidad para crear, configurar y actualizar dependencias de
vService para máquinas virtuales y vApps.
VMware, Inc. 310

Tabla 13‑39. vServices

vService.Crear Permite crear una dependencia de vService para una máquina virtual vApps y máquinas
dependencia o vApp. virtuales
vService.Destruir Permite quitar una dependencia de vService para una máquina virtual vApps y máquinas
dependencia o vApp. virtuales
vService.Volver a ajustar Permite volver a configurar una dependencia para actualizar el vApps y máquinas
la configuración de proveedor o la unión. virtuales
dependencia
vService.Actualizar Permite actualizar una dependencia para configurar el nombre o la vApps y máquinas
dependencia descripción. virtuales
Privilegios de etiquetado de vSphere

Los privilegios de etiquetado de vSphere controlan la capacidad de crear y eliminar etiquetas y
categorías de etiquetas, así como de asignar y quitar etiquetas en los objetos de inventario de
vCenter Server.
Tabla 13‑40. Privilegios de etiquetado de vSphere

Etiquetado de vSphere.Asignar o Permite asignar o anular la asignación de una etiqueta Cualquier objeto
desasignar etiqueta de vSphere de un objeto en el inventario de vCenter Server.
Etiquetado de vSphere.Crear etiqueta Permite crear una etiqueta. Cualquier objeto

de vSphere
Etiquetado de vSphere.Crear categoría Permite crear una categoría de etiqueta. Cualquier objeto
de etiqueta de vSphere
Etiquetado de vSphere.Crear ámbito de Permite crear un ámbito de etiqueta. Cualquier objeto

etiqueta de vSphere
Etiquetado de vSphere.Eliminar etiqueta Permite eliminar una etiqueta. Cualquier objeto

de vSphere
Etiquetado de vSphere.Eliminar Permite eliminar una etiqueta. Cualquier objeto

categoría de etiqueta de vSphere
Etiquetado de vSphere.Eliminar ámbito Permite eliminar un ámbito de etiqueta. Cualquier objeto

VMware, Inc. 311

Tabla 13‑40. Privilegios de etiquetado de vSphere (Continuación)

Etiquetado de vSphere.Editar etiqueta Permite editar una etiqueta. Cualquier objeto

de vSphere
Etiquetado de vSphere.Editar categoría Permite editar una categoría de etiqueta. Cualquier objeto
Etiquetado de vSphere.Editar ámbito de Permite editar un ámbito de etiqueta. Cualquier objeto

etiqueta de vSphere
Etiquetado de vSphere.Modificar campo Permite cambiar el campo Usado por en una categoría Cualquier objeto
UsedBy por categoría de etiqueta.
Etiquetado de vSphere.Modificar campo Permite cambiar el campo Usado por de una etiqueta. Cualquier objeto
UsedBy por etiqueta
VMware, Inc. 312

Vsphere Esxi Vcenter Server 671 Security Guide

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vsphere Esxi Vcenter Server 671 Security Guide

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vsphere Esxi Vcenter Server 671 Security Guide

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seguridad de vSphere

Puede encontrar la documentación técnica más actualizada en el sitio web de VMware:

VMware, Inc. VMware Spain, S.L.

Acerca de la seguridad de vSphere 8

1 Seguridad en el entorno de vSphere 10

2 Tareas de administración de permisos y usuarios de vSphere 21

3 Proteger hosts ESXi 44

4 Proteger sistemas vCenter Server 125

5 Proteger máquinas virtuales 143

6 Cifrado de máquinas virtuales 157

7 Usar cifrado en el entorno de vSphere 174

8 Proteger las máquinas virtuales con el módulo de plataforma de confianza

9 Proteger sistemas operativos invitados Windows con seguridad basada en la

10 Proteger las redes de vSphere 214

11 Prácticas recomendadas relacionadas con varios componentes de vSphere 242

12 Administración de la configuración del protocolo TLS con la utilidad de

13 Privilegios definidos 268

Privilegios de vServices 310

Tabla 1. Información destacada de Seguridad de vSphere

Administración de usuarios y permisos n Modelo de permisos (funciones, grupos y objetos).

Cifrado de máquinas virtuales n Funcionamiento del cifrado de máquinas virtuales

Tabla 1. Información destacada de Seguridad de vSphere (Continuación)

Prácticas recomendadas y fortalecimiento de la seguridad Prácticas recomendadas y consejos de expertos en seguridad

Privilegios de vSphere Lista completa de todos los privilegios de vSphere admitidos

Además de estos documentos, VMware publica la guía de configuración de seguridad de vSphere

vSphere Client y vSphere Web Client

Este capítulo incluye los siguientes temas:

n Proteger los sistemas vCenter Server y los servicios asociados

n Proteger máquinas virtuales

n Proteger la capa de redes virtuales

n Contraseñas en el entorno de vSphere

n Recursos y prácticas recomendadas de seguridad

Proteger hipervisor de ESXi

Limitar el acceso a De forma predeterminada, los servicios de ESXi Shell y SSH no se

Comprobar la Cada paquete de VIB tiene un nivel de aceptación asociado. Es posible

Administrar En vSphere 6.0 y versiones posteriores, VMware Certificate Authority

Consideración de la A partir de vSphere 6.0, ESXi admite el uso de autenticación de tarjeta

Consideración de A partir de vSphere 6.0, se admite el bloqueo de cuentas para el acceso a

Nota La interfaz de la consola directa (DCUI) y ESXi Shell no admiten el

Consulte Bloqueo de cuenta y contraseñas ESXi.

Proteger los sistemas vCenter Server y los servicios

Obtener información De forma predeterminada, VMware Certificate Authority aprovisiona cada

Proteger máquinas virtuales

Deshabilitar Compruebe que las funcionalidades innecesarias estén deshabilitadas

Para obtener información sobre plantillas, consulte Usar plantillas para

Minimizar el uso de la La consola de máquina virtual cumple la misma función en la máquina

Proteger la capa de redes virtuales

n El sistema operativo invitado que está instalado.

n Si las máquinas virtuales operan en un entorno de confianza.

Los conmutadores virtuales y los conmutadores virtuales distribuidos

Contraseñas en el entorno de vSphere

Contraseñas de vCenter Server y otros servicios de vCenter

Administrador de La contraseña para el usuario [email protected], o el usuario

Otros usuarios La restricción y la caducidad de las contraseñas y el bloqueo de cuentas

Contraseñas de los usuarios de la interfaz de usuario de la consola

Estas contraseñas se especifican durante la implementación de vCenter Server Appliance.

n Contraseña predeterminada para el administrador del dominio de vCenter Single Sign-On,

Recursos y prácticas recomendadas de seguridad

Tabla 1‑1. Prácticas recomendadas de seguridad