MANUAL DE USUARIO Televisión Panasonic
MANUAL DE USUARIO Televisión Panasonic
MANUAL DE USUARIO Televisión Panasonic
7&/69;
0DQXDOGHXVXDULR
7HOHYLVLyQGHDOWDGHILQLFLyQ
GHS\FODVH´GH/&'
SXOJDGDVPHGLGDVGLDJRQDOPHQWH
(VSDxRO
/HDJUDGHFHPRVSRUKDEHUDGTXLULGRHVWHSURGXFWR
3DQDVRQLF
3RUIDYRUOHDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHRSHUDU
HVWHSURGXFWR\FRQVpUYHODVSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV
/DVLPiJHQHVPRVWUDGDVHQHVWHPDQXDOVRQVRORGH
UHIHUHQFLD
$OJXQDVLOXVWUDFLRQHVVHSUHVHQWDQFRPRLPiJHQHV
FRQFHSWXDOHV\SRGUtDQVHUGLIHUHQWHVFRQUHVSHFWRDO
SURGXFWRV
/DVLOXVWUDFLRQHVPRVWUDGDVSRGUtDQGLIHULUGHXQPRGHORD
RWUR\GHXQSDtVDRWUR
7UDQVSRUWHVRODPHQWHHQSRVLFLyQYHUWLFDO
74%$&;;;;
+'0,HOORJRWLSRGH+'0,
\+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHV
RPDUFDVFRPHUFLDOHV
UHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ
//&HQORV(VWDGRV8QLGRV\HQ
RWURVSDtVHV
)DEULFDGREDMROLFHQFLDGH &RQWHQLGR
'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\
\HOVtPERORGHODGREOH' 3UHFDXFLRQHVGH6HJXLUGDGÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHV &yPRFRQHFWDUHOWHOHYLVRUÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
UHJLVWUDGDVGH'ROE\
/DERUDWRULHV &RQH[LyQGHOWHOHYLVRUÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
&RQILJXUDFLyQSRUSULPHUDYH]ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
2SHUDFLyQGHOWHOHYLVRUÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
&DQDOHVIDYRULWRVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
)DEULFDGREDMROLFHQFLDFRQIRUPHDORVQ~PHURVGHSDWHQWH 9LVXDOL]DFLyQGHHQWUDGDVH[WHUQDVÂÂ
GH(VWDGRV8QLGRV\
RWUDVSDWHQWHVGH(VWDGRV8QLGRV\SDQWHQWHVPXQGLDOHV 8VRGH5HSURGXFWRUGH0HGLRVÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
HPLWLGDV\SHQGLHQWHV'76HOVtPEROR\'76\HOVtPEROR
MXQWRHVWiQUHJLVWUDGRVFRPRPDUFDVFRPHUFLDOHV '76 8VRGHODV)XQFLRQHVGHPHQ~ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
'LJLWDO2XWHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH'76,QF(O
SURGXFWRLQFOX\HVRIWZDUH'76,QF7RGRVORVGHUHFKRV 3URJUDPDDXWRPDWLFRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
UHVHUYDGRV 3URJUDPDPDQXDOÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
(VWHSURGXFWRLQFRUSRUDHOVLJXLHQWHVRIWZDUH 7tWXORVGHHQWUDGDÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
HOVRIWZDUHOLFHQFLDGREDMROD/LFHQFLD3~EOLFD /LVWDGHFODVLILFDFLyQSDUDHOFRQWURO
*HQHUDO*18YHUVLyQ*3/Y\R
VRIWZDUHGHRULJHQDELHUWRTXHQRVHDHO GHORVSDGUHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
VRIWZDUHOLFHQFLDGREDMROD*3/ ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDOÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
(OVRIWZDUHFDWHJRUL]DGRFRPRVHGLVWULEX\HFRQOD
0DQWHPLHQWRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
HVSHUDQ]DGHTXHVHD~WLOSHUR6,1*$5$17Ë$$/*81$
LQFOXVRVLQODJDUDQWtDLPSOtFLWDGH&20(5&,$%,/,'$'R 6ROXFLyQGHSUREOHPDVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
$'(&8$&,Ï13$5$81),13$57,&8/$5&RQVXOWHORV
WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHWDOODGRVGHOPLVPRHQHOPHQ~GH (VSHFLILFDFLRQHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
³/LFHQFLDGHVRIWZDUH´GHHVWHSURGXFWR
3RUORPHQRVWUHVDxRVDSDUWLUGHODHQWUHJD
GHHVWHSURGXFWR3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDUiD
WHUFHUDVSDUWHVTXHVHFRPXQLTXHFRQQRVRWURV
HQODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRPiVDEDMRSRUXQ
FRVWHQRPD\RUTXHHOGHUHDOL]DUItVLFDPHQWHOD
GLVWULEXFLyQGHOFyGLJRIXHQWHXQDFRSLDFRPSOHWD
OHJLEOHSRUPDTXLQDGHIXHQWHFRUUHVSRQGLHQWH
FXELHUWRFyGLJREDMROLFHQFLD*3/YRODVRWUDV
OLFHQFLDVGHODREOLJDFLyQGHKDFHUORDVtFRPR
ODVUHVSHFWLYRVDYLVRVGHGHUHFKRGHDXWRUGHORV
PLVPRVFRS\ULJKWGHDOOt,QIRUPDFLyQGH&RQWDFWR
FGUHTXHVW#XQLSIMS
(OFyGLJRIXHQWH\HODYLVRGHGHUHFKRVGHDXWRU
WDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVGHIRUPDJUDWXLWDHQ
QXHVWURVLWLRZHEDFRQWLQXDFLyQ
KWWSZZZXQLSIMSGO'7980
3DQDVRQLFQRJDUDQWL]DHOIXQFLRQDPLHQWRQLHO
UHQGLPLHQWRGHGLVSRVLWLYRSHULIpULFRVGHRWURV
IDEULFDQWHV\UHQXQFLDDFXDOTXLHUUHSRQVDELOLGDG
OHJDORGDxRVFDXVDGRVSRUHOIXQFLRQDPLHQWR\R
UHQGLPLHQWRVGHULYDGRGHOXVRGHGLFKRVGLVSRVLWL
YRVSHULIpULFRVGHRWURVIDEULFDQWHV
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
H
LD 3UHFDXFLRQHVGH HTXLSRGH79
K 6HJXULGDG
/HHUODVLQVWUXFFLRQHV
*XDUGDUODVLQVWUXFFLRQHV
$WHQGHUWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
3UHFDXFLRQHVGH6HJXULGDG
35(&$8&,Ï1
6HJXLUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
1RKDFHUXVRGHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD
5,(6*2'('(6&$5*$ /LPSLDUVRORFRQXQSDxRVHFR
(/e&75,&$ 1REORTXHDUQLQJXQDGHODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
12/2$%5$ ,QVWDOHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
G
1RLQVWDODUFHUFDGHQLQJXQDIXHQWHGHFDORUFRPR
$'9(57(1&,$3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHVXIULUXQD UDGLDGRUHVUHJXODGRUHVGHFDOHIDFFLyQHVWXIDVXRWURV
DO GHVFDUJDHOpFWULFDQRUHWLUHODFXELHUWDQLHOSDQHO DSDUDWRVLQFOX\HQGRDPSOLILFDGRUHVTXHJHQHUHQFDORU
D SRVWHULRU(QHOLQWHULRUQRKD\SLH]DVTXHGHEDUHSDUDU 1RGHVHFKDUHOSURSyVLWRGHVHJXULGDGGHOHQFKXIH
Q HOXVXDULR6ROLFLWHODVUHSDUDFLRQHVDOSHUVRQDOGH SRODUL]DGRRGHHQFDOODGXUD8QHQFKXIHSRODUL]DGRSRVHH
VHUYLFLRFDOLILFDGR GRVFXFKLOODVXQDPiVDQFKDTXHODRWUD8QHQFKXIH
GHHQFDOODGXUDSRVHHGRVFXFKLOODV\XQDWHUFHUDSXQWD
(OUD\RFRQSXQWDGHIOHFKDGHQWURGHXQWULiQJXOR
GHHQFDOODGXUD/DFXFKLOODDQFKDRODWHUFHUDSXQWDVRQ
HTXLOiWHURWLHQHODILQDOLGDGGHDYLVDUDOXVXDULRGH
SURSRUFLRQDGDVSRUVXSURSLDVHJXULGDG6LHOHQFKXIH
TXHKD\SLH]DVHQHOLQWHULRUGHOSURGXFWRTXHVL
SURSRUFLRQDGRQRFDEHHQVXVDOLGDGHFRUULHQWHFRQVXOWH
ODVWRFDQODVSHUVRQDVpVWDVSXHGHQUHFLELUXQD
H DXQHOpFWULFRSDUDUHHPSOD]DUODVDOLGDGHFRUULHQWH
GHVFDUJDHOpFWULFD
REVROHWD
(OVLJQRGHH[FODPDFLyQGHQWURGHXQWULiQJXOR 3URWHJHUHOFDEOHGHFRUULHQWHGHVHUSLVDGRRSHOOL]FDGR
Q HTXLOiWHURWLHQHODILQDOLGDGGHDYLVDUDOXVXDULR HVSHFLDOPHQWHDOUHGHGRUGHOHQFKXIHORVUHFHSWiFXORV\HO
GHODH[LVWHQFLDGHLQVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ\ SXQWRHQHOTXHVDOHQGHODSDUDWR
VHUYLFLRLPSRUWDQWHVHQHOPDWHULDOLPSUHVRTXH 8VDUVRORDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
DFRPSDxDDODSDUDWR 8VDUHODSDUDWRVRORFRQHOFDUUR
SODWDIRUPDWULSLpVRSRUWHRPHVD
1RWDSDUDHOLQVWDODGRUGHOVLVWHPD&$79 HVSHFLILFDGRSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGR
(VWHUHFRUGDWRULRVHRIUHFHSDUDTXHHOLQVWDODGRUGHOVLVWHPD FRQHODSDUDWR&XDQGRXQFDUURVHD
&$79SUHVWHDWHQFLyQDO$UWtFXORGHOD1(&HOFXDO XVDGRWHQJDFXLGDGRD,PRYHUGLFKR
SURSRUFLRQDGLUHFWULFHVSDUDUHDOL]DUXQDFRQH[LyQDWLHUUD FDUURMXQWRFRQHODSDUDWRSDUDHYLWDU
DSURSLDGD\HQSDUWLFXODUHVSHFLILFDTXHODWLHUUDGHOFDEOH OHVLRQHVSRUYROFDGXUDV
GHEHHVWDUFRQHFWDGDDOVLVWHPDGHWLHUUDGHOHGLILFLRWDQFHUFD 'HVFRQHFWDUHVWHDSDUDWRGXUDQWHWRUPHQWDVHOpFWULFDV
 GHOSXQWRGHHQWUDGDGHOFDEOHFRPRVHDSUiFWLFR RFXDQGRQRYD\DDVHUXVDGRSRUODUJRVSHULRGRVGH
WLHPSR
 5HIHULUWRGDQHFHVLGDGGHVHUYLFLRDSHUVRQDOGHVHUYLFLR
9HQWLODFLyQVHJXUD FDOLILFDGR(,VHUYLFLRVHUHTXLHUHFXDQGRHODSDUDWRKD
Â
/DVUDQXUDV\DEHUWXUDVHQHOJDELQHWHHQODSDUWHSRVWHULRUR VLGRGDxDGRHQFXDOTXLHUPDQHUDFRPRFXDQGRHOFDEOH
 LQIHULRUVHKDQFRORFDGRSDUDYHQWLODU\DVHJXUDUXQDRSHUDFLyQ GHFRUULHQWHRHOHQFKXIHKDVLGRGDxDGROtTXLGRKDVLGR
FRQILDEOHGH,DWHOHYLVLyQ\SDUDSURWHJHUODGHXQVREUH GHUUDPDGRREMHWRVKDQFDtGRGHQWURGHODSDUDWRHO
 FDOHQWDPLHQWR(VWDVDEHUWXUDVQRGHEHUiQVHUEORTXHDGDVR DSDUDWRKDVLGRH[SXHVWRDKXPHGDGROOXYLDQRRSHUD
FXELHUWDV'HEHKDEHUDOPHQRVFPGHHVSDFLRDOUHGHGRU QRUPDOPHQWHRKDFDtGR
GHO79/DVDEHUWXUDVQXQFDGHEHUiQVHUEORTXHDGDVDOSRQHU 2SHUDUVRODPHQWHGHVGHHOWLSRGHIXHQWHGHHQHUJtD
ODWHOHYLVLyQVREUHXQDFDPDVRIiDOIRPEUDRVXSHUILFLH LQGLFDGDHQODHWLTXHWD6LXVWHGQRHVWiVHJXURGHOWLSR
VLPLODU(VWDWHOHYLVLyQQRGHEHUiVHUFRORFDGDHQXQD GHDEDVWHFLPLHQWRGHHQHUJtDGHVXFDVDFRQVXOWDUDVX
LQVWDODFLyQSUHIDEULFDGDWDOFRPRXQOLEUHURDPHQRVTXH GLVWULEXLGRURDODFRPSDxtDGHHQHUJËDORFDO
WHQJDXQDYHQWLODFLyQDSURSLDGD 6HJXLUWRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVPDUFDGDV
HQODWHOHYLVLyQ
1XQFDHFKDUREMHWRVGHQLQJXQDFODVHGHQWURGHOD
WHOHYLVLyQDWUDYpVGHODVUDQXUDVGHOJDELQHWH\DTXH
SXHGHQWRFDUSXQWRVGHYROWDMHSHOLJURVRVRFRUWDUSDUWHV
TXHSXGLHUDQRFDVLRQDUXQLQFHQGLRRFKRTXHHOpFWULFR
1XQFDGHUUDPDUOtTXLGRGHQLQJ~QWLSRGHQWURGHOD
WHOHYLVLyQ
&yPRFRQILJXUDUHOWHOHYLVRU
RFDVLRQDQGROHVLRQHVVHULDVFRPRUHVXOWDGR
Ɣ 14$<% 1RXVHHOSHGHVWDOVLOOHJDGHIRUPDGRyItVLFDPHQWH
DYHULDGR
Ɣ 6LXWLOL]DXQSHGHVWDOURWRGDxDGRSXHGHSURGXFLUVH
SHUVRQDOHV&RPXQtTXHVHFRQODWLHQGD
[EDWHUtDV5 GRQGHORFRPSUy,RDQWHVSRVLEOH
'XUDQWHODFRQILJXUDFLyQDVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORV
SiJ
WRUQLOORVHVWpQDSUHWDGRVILUPHPHQWH
Ɣ 6LQRVHWLHQHFXLGDGR\ORVWRUQLOORVQRHVWiQELHQ
&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
DSUHWDGRVGXUDQWHHODUPDGRODLQVWDODFLyQQRVHUiOR
SiJ
VXILFLHQWHPHQWHIXHUWHFRPRSDUDVRVWHQHUHOWHOHYLVRU\
pVWHSRGUiFDHUVH\GDxDUVH\SRGUiFDXVDUGDxRVDODV
3HGHVWDO SHUVRQDV
&XDQGRTXLWHHOSHGHVWDOQRORTXLWHGHQLQJXQDRWUD
Ɣ 7RUQLOORVGHHQVDPEODMH
PDQHUDTXHQRVHDHOSURFHGLPLHQWRHVSHFLILFDGR
î DEDMR
Ɣ 'HORFRQWUDULRHO79\RSHGHVWDOSRGUtDFDHUVH\
0îî
GDxDUVH\WDPELpQSRGUtDFDXVDUKHULGDVDSHUVRQDV
Ɣ 6RSRUWH
(QVDPEOHHOSHGHVWDO
Ɣ %DVH
&yPRLQWURGXFLUODVEDWHUtDVGHOFRQWUROUHPRWR
)UHQWH
3UHVLRQHHOJDQFKR\
OHYDQWHODFXELHUWD
7HQJDHQFXHQWDOD
SRODULGDGFRUUHFWDR
3UHFDXFLyQ
Ɣ /DLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDSRGUtDRFDVLRQDUIXJDVHQOD
EDWHUtD\FRUURVLyQGDxDQGRGHHVWDIRUPDHOFRQWURO
UHPRWR
m 1RFRPELQHEDWHUtDVXVDGDVFRQQXHYDV
m 1RPH]FOHGLIHUHQWHVWLSRVGHEDWHUtDFRPR
SRUHMHPSOREDWHUtDVDOFDOLQDVFRQEDWHUtDVGH
PDQJDQHVR
m 1RXVHEDWHUtDVUHFDUJDEOHV1L&G
Ɣ 1RTXHPHRURPSDODVEDWHUtDV
$MXVWHHO7HOHYLVRUDOSHGHVWDO ,QVWDODFLyQGHO7HOHYLVRUHQODSDUHGRSFLRQDO
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQLQVWDODGRUSURIHVLRQDOSDUD
FRPSUDUXQVRSRUWHSDUDVXVSHQVLyQHQODSDUHG
3DUDFRQRFHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDOGH
LQVWDODFLyQGHODPpQVXODGHPRQWDMHHQSDUHG
3DUWHSRVWHULRUGHOD79 9LVWDODWHUDO
D
E 3RUIXQGLGDG
GHO
&yPRFRQILJXUDUHOWHOHYLVRU
WRUQLOOR
7RUQLOORSDUDILMDUOD79HQHO
VRSRUWHGHPRQWDMHSDUDOD
ODSDUHGQRVXPLQLVWUDGR
Ŷ 2ULILFLRVSDUDODLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHGH
PRQWDMHSDUDODSDUHG
DPP´
EPP´
Ŷ (VSHFLILFDFLyQGHOWRUQLOOR
7LSR0
3URIXQGLGDGGHOWRUQLOOR
0tQLPRPP
0i[LPRPP
$GYHUWHQFLD
Ɣ $VHJ~UHVHGHVROLFLWDUVLHPSUHDXQWpFQLFRFDOLILFDGR
TXHUHDOLFHODFRQILJXUDFLyQ
Ɣ 1RFRORTXHODXQLGDGGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHODVOXFHV
GHOWHFKRWDOFRPRSUR\HFWRUHVIRFRVROXFHVKDOyJHQDV
TXHJHQHUDOPHQWHSURGXFHQPXFKRFDORU+DFHUORSXHGH
$VHJXUHODEDVHSDUDHYLWDUTXHHOWHOHYLVRUVHFDLJD
Ɣ (OOXJDUHQHOTXHVHDVHJXUDHVWDEDVHGHEHVHUOR GHIRUPDURGDxDUODVSDUWHVSOiVWLFDVGHOJDELQHWH
VXILFLHQWHPHQWHJUXHVD\HVWDUKHFKRGHXQPDWHULDO Ɣ 7HQJDFXLGDGRDOILMDUORVVRSRUWHVHQODSDUHG6LHPSUH
)XHQWHRGXUR DVHJ~UHVHGHTXHQRH[LVWHQFDEOHVHOpFWULFRVRWXERVHQ
7RUQLOORFRPHUFLDOPHQWHGLVSRQLEOH ODSDUHGDQWHVGHLQVWDODUHOVRSRUWH
QRVXPLQLVWUDGR Ɣ 3DUDHYLWDUFDtGDV\OHVLRQHVTXLWHOD79GHVXSRVLFLyQ
'LiPHWURPP´
/RQJLWXGPP´´
ILMDHQODSDUHGFXDQGR\DQRHVWpHQXVR
Ɣ 8QVRSRUWHSDUDPRQWDMHHQODSDUHGLQFRUUHFWRROD
ILMDFLyQLQFRUUHFWDSRGUtDSURYRFDUTXHHOHTXLSRVHFDLJD
5HWLURGHOSHGHVWDOGHOWHOHYLVRU
\SURYRTXHOHVLRQHVRGDxRVDOSURGXFWR
$VHJ~UHVHGHUHWLUDUHOSHGHVWDOGHODVLJXLHQWHIRUPD Ɣ 3DQDVRQLFQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHU
FXDQGRXWLOLFHHOVRSRUWHGHPRQWDMHSDUDODSDUHGR
GDxRROHVLyQTXHVXUMDDSDUWLUGHOXVRGHXQVRSRUWH
FXDQGRYXHOYDDHPEDODUHOWHOHYLVRU
SDUDPRQWDGRHQODSDUHGLQFRUUHFWRSRUODILMDFLyQ
5HWLUHORVWRUQLOORVGHHQVDPEODMH GHOWHOHYLVRU
LQFRUUHFWDRSRUQRVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVDQWHULRUHV
6DTXHHOSHGHVWDOGHOWHOHYLVRU
4XLWHORVWRUQLOORVGHHQVDPEODMH GHOVRSRUWH
&yPRFRQHFWDUHO 9+)8+)$QWHQQD
Ɣ 176&1DWLRQDO7HOHYLVLRQ6\VWHP&RPPLWWHH
7HOHYLVRU $76&$GYDQFHG7HOHYLVLRQ6\VWHPV
&RPPLWWHH
7HUPLQDOHV /DVQRUPDVGHWHOHYLVLyQGLJLWDOLQFOX\HODWHOH
YLVLyQGHGHILQLFLyQGHDOWDGHILQLFLyQGLJLWDO+'
3DUWHSRVWHULRUGHOD79 79ODWHOHYLVLyQGHGHILQLFLyQHVWiPGDU6'79
ODHPLVLyQGHGDWRVHODXGLRPXOWLFDQDOGHVRQLGR
HQYROYHQWH\ODWHOHYLVLyQLQWHUDFWLYD
&DEOH
&yPRFRQHFWDUHOWHOHYLVRU
Ɣ 8VWHGQHFHVLWDVXVFULELUVHDXQVHUYLFLRGHWHOHYLVLyQSRU
FDEOHSDUDSRGHUYHUVXVSURJUDPDV
Ɣ /DFRQH[LyQSDUDDOWDGHILQLFLyQVHSXHGDKDFHU
HPSOHDQGRGHXQFDEOH+'0,RGHYtGHRFRPSRQHQWH
SiJ
1RWD
Ɣ &XDQGRXWLOLFHXQDFDMDGHFDEOHORVHTXLSRV\FDEOHVGH
YLGHRH[WHUQRVTXHDSDUHFHQHQHVWHPDQXDOQRYLHQHQ
LQFOXLGRVFRQHO79
Ɣ&XDQGRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
+'0, DVHJ~UHVHDEVROXWDPHQWHGHGHVFRQHFWDU
',*,7$/$8',2287 ODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH
$9,1 Ɣ3DUDREWHQHUPiVD\XGDYLVtWHQRVHQ
$17(11$&$%/(,1 ZZZSDQDVRQLFFRPKHOS
3XHUWR86% Ɣ6LODDQWHQDHVWiFRORFDGDHQXQDXELFDFLyQHUUyQHD
SRGUtDKDEHULQWHUIHUHQFLDV
&RQH[LRQHV
&RQH[LyQGH$QWHQDy&DEOH\&DEOH$&
&DEOHGH 9+)8+)$QWHQD
DOLPHQWDFLyQ
VXPLQLVWUDGR
&DEOH79 R
,QVHUWHODFODYLMDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$
LQFOXLGRILUPHPHQWHHQVXOXJDU
,PSRUWDQWH
Ɣ 3ULPHURGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHOFDEOHGHFRUULHQWH
GHOWRPDFRUULHQWHGHSDUHG
Ɣ (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQLQFOXLGRHVSDUDVHUXVDGRFRQ
HVWDXQLGDGVRODPHQWH
(TXLSRGH$9-XHJRV 6LVWHPDGHDOWDYR]
$PSOLILFDGRU
Ŷ &yPRXVDUODWHUPLQDO+'0, FRQVLVWHPDGH
DOWDYR]
79
79
FRQHFWHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
VLQIXQFLyQ$5&XVH',*,7$/$8',22876$/,'$'(
79
$8',2',*,7$/
&DEOHGHFRQYHUVLyQ Ɣ3DUDGLVIUXWDUGHOVRQLGRGHVGHXQHTXLSRH[WHUQRHQ
+'0,'9, (TXLSR VRQLGRPXOWLFDQDOHMHPSOR'ROE\'LJLWDOFKFRQHFWH
HOHTXLSRDODPSOLILFDGRU3DUDODVFRQH[LRQHVOHDORV
PDQXDOHVGHOHTXLSR\GHODPSOLILFDGRU
&DEOHGHDXGLR
Ŷ &yPRXVDUWHUPLQDOHV&20321(17
&DEOHGHDXGLR
&DEOHGHYLGHRSRU
&RPSRQHQWH
(TXLSR
79
Ŷ &yPRXVDUWHUPLQDOHV&20326,7(
&2038(672
&DEOHGHDXGLR
&DEOHGH9LGHR
(TXLSR
79
6HOHFFLRQHHOWLSRGHVHxDO
&RQILJXUDFLyQLQLFLDO >$QWHQD$pUHD@
&XDQGRHQFLHQGDHOWHOHYLVRUSRUSULPHUDYH]DSDUHFHUi $MXVWH$17&DEOH 3DVRGH
XQDVHULHGHSDVRVTXHORJXLDUiQSDUDTXHFRQILJXUHVX £&yPRUHFLEHHO79HOFRQWHQLGRGH $QWHQD$pUHD
WHOHYLVRU SURJUDPDFLyQ" 6HUYGH&DEOH
Ɣ (VWRVSDVRVQRVRQQHFHVDULRVVLODFRQILJXUDFLyQKDVLGR
UHDOL]DGDSRUVXGLVWULEXLGRUORFDO
&RQHFWHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQHQHO
WRPDGHFRUULHQWH
9ROYHU 6HOHFFLyQ 6LJXLHQWH 9ROYHU
6HOHFFLRQDU
&$9 2.
+] *XDUGDU
6HOHFFLRQH>3URJUDPD$XWR@
\FRPLHQFHDHVFDQHDU
(QFLHQGDHOWHOHYLVRU
&RQILJXUDFLyQSRUSULPHUDYH]
3URJUDPDDXWR 3DVRGH
FRQHOFRQWURO ,QLFLDUODE~VTXHGDGHFDQDOHV 3URJUDPDDXWR
UHPRWR GLVSRQLEOHHQVXiHUHD"
6DOWDU
6HOHFFLRQHVXLGLRPD /DE~VTXHGDDXWRPiWLFDSXHGHWRPDUPLQXWRVD
PiV
/DQJXDJH,GLRPD/DQJXH 6WHSRI
6HOHFW\RXUODQJXDJH (QJOLVK 9ROYHU 6HOHFFLyQ 6LJXLHQWH (;,7 9ROYHU
([LW
6HOHFFLRQHVXLGLRPD (VSDxRO
6pOHFWuRQGHODODQJXH )UDQoDLV 6HOHFFLRQDU
2.
*XDUGDU
3URFHVRGHHVFDQHDGR
6HOHFW 1H[W (;,7 ([LW
3URJUDPDDXWR 3DVRGH
6HOHFFLRQDU
3XHGHWRPDUWLHPSR
2. FRQVLGHUDEOHSDUDILQDOL]DU
*XDUGDU (VWDGR%XVFDQGR
&DQDOHVDQDOyJLFRV
&DQDOHVGLJLWDOHV
6HOHFFLRQH>8VRHQKRJDU@
$MXVWH0RGRGH9LVXDOL]DFLyQ 3DVRGH
3RUIDYRUVHOHFFLRQHHODPELHQWHGH 8VRHQ+RJDU 9ROYHU
XVR
([KLELFLyQHQ0RVWUDGRU
1RWD
6HOHFFLRQH³8VRHQ+RJDU´FXDQGRXWLOLFHHO79HQVX
6LDSDUHFHHOVLJXLHQWHPHQVDMH
KRJDU
1RVHHQFRQWUDURQFDQDOHV3RUIDYRUUHYLVHVL
DOJXQDVHxDOGH$QWHQDR&DEOHHVWDGLVSRQLEOH
6HOHFFLyQ 6LJXLHQWH9ROYHU
9ROYHU
6LXWLOL]DXQDFDMDGH&DEOHR6DWpOLWHSDUD
6HOHFFLRQDU UHFLELUORVFDQDOHVUHJUHVHDOSDVRDQWHULRU\
2. VHOHFFLRQH6HUYGH&DEOH&DMDGH&DEOH
*XDUGDU 6DWpOLWH¶
Ɣ >'HPRVWUDFLyQHQWLHQGD@HVSDUDH[KLELFLyQ
GHODWLHQGD
(VWRSRGUtDVHUGHELGRDXQDFDMDGHFDEOH
Ɣ 3DUDYLVXDOL]DUODSDQWDOOD>0RGRGH
RVDWpOLWHVHXWLOL]DSDUDUHFLELUORVFDQDOHV
YLVXDOL]DFLyQ@ SDQWDOODGHQXHYRFRPRVH (QHVWHFDVRDVHJ~UHVHGHTXHODFDMDHVWp
PXHVWUDDUULED\HOLJH>8VRHQ+RJDU@HMHFXWH HQFHQGLGR\FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDOD
>5HJUHVRSUHILMDGRV@HQOD>&RQILJXUDFLyQ@ HQWUDGDGHOWHOHYLVRU$FRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH
PHQ~SiJ ODIXHQWHSXOVDQGR,1387HQHOFRQWUROUHPRWR
6LHMHFXWD>5HJUHVRSUHILMDGRV@SRUIDYRU
QRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
PLHQWUDVOD79VHHVWiUHVWDEOHFLHQGR
&XDQGRHOHVFDQHRHVILQDOL]DGROD
FRQILJXUDFLyQLQLFLDOHVFRPSOHWD 2SHUDFLyQGHOD79
&yPRXVDUORVFRQWUROHVGHOD79
£)HOLFLGDGHV
*/165
&RQILJXUDFLyQFRPSOHWDGD 0,
'LVIUXWHVX799,(5$3DQDVRQLF )0-%
GPS
.&/6
3UHVLRQH2.SDUDVDOLU $)
9ROYHU 6DOLU
,QGLFDGRUHVHQOD79 70-
1RWD
6LXVWHGDSDJDHOWHOHYLVRUDQWHVGHVHOHFFLRQDU
HOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ³(O$MXVWHLQLFLDO´SRGUi
HQPDUFKDODSUR[LPDYH]TXHHQFLHQGDHO
WHOHYLVRU &DPELDHOPRGRGHHQWUDGD
&RQILJXUDFLyQLQLFLDO2SHUDFLyQGHOD79
3RURWURODGRVLVHDSDJDHOWHOHYLVRU 'HVSOLHJH(QWUDGDVGHPHQ~\VXEPHQ~
FRQHOERWyQ³32:(5´HQHOSDQHOGHFRQWURO 3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRGXUDQWH
GHO79RGHOPDQGRDGLVWDQFLDHVWH VHJXQGRVSDUDODIXQFLyQ0(1Ò
SURFHGLPLHQWRQRVHLQLFLDUiODVLJXLHQWHYH]TXH Ɣ 3UHVLRQHGHQXHYR\VRVWHQJDGXUDQWH
HQFLHQGDHOWHOHYLVRU VHJXQGRVSDUDYROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
Ɣ 8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDU$MXVWH,QLFLDO GHVXEPHQ~VVDOLGDGHSiJLQDGHOPHQ~
VHOHFFLRQDQGR>5HJUHVRSUHILMDGRV@HQHO SULQFLSDO
PHQ~>&RQILJXUDFLyQ@SiJ 6HOHFFLyQGHFDQDOHVHQVHFXHQFLD
Ɣ 'HVSXpVGHO$MXVWHLQLFLDO 5HDOL]DODVHOHFFLyQRDMXVWHFXDQGRVH
XVWHGWDPELHQSXHGHFDPELDU>,GLRPD@\ HVWDHQHOVLVWHPDGHPHQ~
>0RGR$17&DEOH@XDVDQGROD 6XELU%DMDUYROXPHQ
>&RQILJXUDFLyQ@\>79@GHOPHQ~ 5HDOL]DODVHOHFFLyQRDMXVWHFXDQGRVH
UHVSHFWLYDPHQWH HVWDHQHOVLVWHPDGHPHQ~
SiJ %RWyQGHHQFHQGLGR
Ɣ (QFLHQGDRDSDJDOD790RGRHQHVSHUD
5HFHSWRUGHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR
Ɣ $OFDQFHGHOVHQVRUGHOFRQWUROUHPRWRHV
GHDSUR[LPDGDPHQWHSLHVPHWURV
IUHQWHDOWHOHYLVRU
6HQVRUGHOX]66$&6LVWHPDGH
VHJXLPLHQWRGHFRQWUDVWH
Ɣ 6HQVRUDPELHQWDOGHWHFWDHOEULOORSDUD
DMXVWDUODFDOLGDGGHODLPDJHQFXDQGRHQHO
PHQXLPDJHQHVWDFRQILJXUDGRHQ>(QFHQGLGR@
SiJ
/('GHDOLPHQWDFLyQ
Ɣ (QFHQGLGR5RMD
$SDJDGR6LQOX]
Ɣ (OWHOHYLVRUFRQVXPHXQDSHTXHxDFDQWLGDG
GHHQHUJtDHOpFWULFDLQFOXVRHVWDQGRDSDJDGR
1RWD
1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUHHOVHQVRU
GHOWHOHYLVRU\HOFRQWUROUHPRWR
8VRGHOFRQWUROUHPRWR %RWRQHVGHFRORUHV
Ɣ 5HDOL]DP~OWLSOHVRSHUDFLRQHVTXH
0(',$
FRUUHVSRQGHQDODJXtDGHIXQFLRQDPLHQWR
3/$<(5 && 6$3
DSDUHFHQHQODSDQWDOODGHOPHQ~
6/((3 )$925,7( ,1387 9ROXPH6XELU%DMDU
0(18 )
(QFLHQGD$SDJHHOVRQLGR
,1)2 (;,7
%RWRQHVQXPpULFRVFDPELD\HVWDEOHFH
FDUDFWHUHV
6HOHFFLRQHQ~PHURGHFDQDOGLJLWDO
2.
Ɣ (MHPSOR&+
237,21 5(7851
6HOHFFLyQGHPRGRGHVXEWtWXORV
Ɣ 'LJLWDO79>1R6HUYLFLR@
5 * < %
Ɣ $QDORJ79>1R&& 7(;7@
Ɣ (OPRGRVHOHFFLRQDGRVyORVHHVWDEOHFH
)250$7
SDUDHOSURJUDPDTXHHVWiYLHQGRHQHVH
2SHUDFLyQGHOD79
92/ &+ PRPHQWR
087(
Ɣ /RVVXEWtWXORVQRHVWiGLVSRQLEOHFXDQGR
YHODWHOHYLVLyQFRQXQDFDMDGHFDEOHR
VDWHOLWDOFRQHFWDGDPHGLDQWH+'0,
Ɣ 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRSHUDGRU
GHFDEOHRVDWHOLWDOSDUDREWHQHU
LQVWUXFFLRQHVVREUHFyPRKDELOLWDU
&&FRQVXFDMD
Ɣ 2SFLRQHVGHVXEWtWXORVFHUUDGRVVH
/$67
PHPRUL]DQHQHOPHQ~>6XEWtWXORV@
GH>&RQILJXUDFLyQ@
SiJ
6HOHFFLRQDHOPRGRGHDXGLRSDUDYHU
ODWHOHYLVLyQ
(QFHQGLGR$SDJDGR0RGRHQHVSHUD Ɣ 0RGRGLJLWDOVHOHFFLRQDODVLJXLHQWH
0(',$3/$<(5 SDJ SLVWDGHDXGLRVLHVWiGLVSRQLEOHFXDQGR
9LVXDOLFHODSDQWDOODGHPHQ~ SiJ VHUHFLEHXQFDQDOGLJLWDO
Ɣ 0RGRDQDOyJLFR6HOHFFLRQDHOPRGR
$MXVWHHOWHPSRUL]DGRU GHDXGLR
Ɣ >$SDJDUPLQXWRV@
>(VWHUHR6$30RQR@
Ɣ 'HVSXHVGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRHVWDEOH
Ɣ 1RHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRYHODWHOHYLVLy
FLGRHOWHOHYLVRUSDVDUDDXWRPiWLFDPHQWH FRQXQDFDMDGHFDEOHRVDWHOLWDOFRQHFWDGD
DOPRGRGHHVSHUD PHGLDQWH+'0,
0XHVWUD2FXOWDLQIRUPDFLRQ\EDUUDGH Ɣ 3DUDFRQILJXUDUDXGLRGHVHDGRSDUDWRGRV
FDQDOHV SiJ ORVFDQDOHV
6HOHFFLyQ2.&DPELR ³>,GLRPDGHDXGLR@´SiJ
9LVXDOL]DU>0HQ~GH2SFLRQHV@ 6HOHFFLRQHGHOPRGRGHHQWUDGD
6yORGLVSRQLEOHFXDQGRODHQWUDGDGH79 Ɣ 'HVSOLHJXH>6HOHFFLRQGHHQWUDGD@GH
HV³$QWHQD&DEOH´ ODSDQWDOOD
Ɣ >0RGRGHQDYHJDFLyQGHFDQDOHV@ SiJRSXOVHYDULDVYHFHVSDUD
(VSHFLILTXHORVFDQDOHVIDYRULWRVSDUDYHU VHOHFFLRQDUHOPRGRGHHQWUDGD
>7RGR)DYRULWR6yOR'LJLWDO6yOR$XGLR@ 2SHUDODOLVWDGHFDQDOHVIDYRULWRV
Ɣ >0HGLGRUGHVHxDO@ IXQFLyQ SiJ
&RQILUPHODLQWHQVLGDGGHODVHxDOVLWLHQH 0HQ~GHVDOLGD
LQWHUIHUHQFLDyVHFRQJHODHQXQDLPDJHQ 9XHOYDDOPHQ~SiJLQDDQWHULRU
GLJLWDO &DPELHODUHODFLyQGHDVSHFWR\HO
DFHUFDPLHQWR
Ɣ 3UHVLRQHYDULDVYHFHVSDUDVHOHFFLRQDU
HOPRGR
>&203@>@>-8672@>$&(5&@
>+//(12@
SiJ
&DQDODUULEDDEDMR
Ɣ &XDQGRVHYHGHVGHODIXHQWH$17&DEOH
9XHOYHDO~OWLPRFDQDORHQWUDGDYLVWRV
$FHUFDGHODJXtDGHRSHUDFLyQ
$ORSHUDUOD79FRQHOFRQWUROUHPRWRVLJDODJXtD &DQDOHVIDYRULWRV
GHRSHUDFLyQGLVSRQLEOHHQODSDUWHLQIHULRUGHOD 3XHGHDxDGLUVXVFDQDOHVIDYRULWRVHQOD
SDQWDOODSDUDUHDOL]DUODRSHUDFLyQGHVX >/LVWDGH)DYRULWRV@SDUDIDFLOLWDUODVHOHFFLyQGH
SUHIHQFLD FDQDOHV
(MHPSOR>6HOHFFLyQGHHQWUDGD@
6HOHFFLRQDUHQWUDGD
&UHDUOLVWDGHFDQDOHVIDYRULWRV
(QWUDG$17&DEOH
+'0, 0LHQWUDVYHHOFDQDOTXHGHVHDFRQILJXUDU
+'0,
&RPS9LGHR YLVXDOLFH>/LVWDGHIDYRULWRV@
/LVWDGHIDYRULWRV
$76&
)$925,7(
2. 2. 6HOHFFLyQ 6DOLU *XtDGHRSHUDFLyQ )
$OFRQVXOWDUODJXtDGHRSHUDFLyQ
6HOHFFLRQHXQHVSDFLRYDFtR\UHJLVWUH
2SHUDFLyQGHOD79&DQDOHV)DYRULWRV
Ɣ 3DUDVHOHFFLRQDUODHQWUDGD
2.
HOFDQDO
6HOHFFLRQH
2.
Ɣ 3DUDFDPELDUHOPRGRVHOHFFLRQDGR
5HJLVWUDU
2.
1RWD
Ɣ 3XHGHFRQILJXUDUKDVWDFDQDOHVIDYRULWRV
Ɣ 3DUDUHJUHVDUDOPHQ~DQWHULRU
5(7851
Ɣ 1RVHSXHGHJXDUGDUXQQXHYRFDQDOHQXQ
LQWHUYDORGHWLHPSRXWLOL]DGR
6LXVWHGGHVHDFDPELDUVXFDQDOIDYRULWR
SULPHURHOLPLQDUHOFDQDODFWXDODEDMRD
FRQWLQXDFLyQJXDUGDUHOQXHYRFDQDOHQHO
HVSDFLRYDFtR
Ŷ 3DUDYLVXDOL]DUXQFDQDOIDYRULWR
9LVXDOL]DUGHVSOLHJXH>/LVWDGHIDYRULWRV@
6HOHFFLRQH
2.
9HU
1RWD
Ɣ &XDQGRHVWpYLHQGRXQFDQDOIDYRULWRHO
LFRQR³
´VHPRVWUDUiHQODEDQGDGHOFDQDO
SiJ
Ŷ 3DUDHOLPLQDUXQFDQDOIDYRULWR
0LHQWUDVHGHVSOLHJD>/LVWDGHIDYRULWRV@
6HOHFFLRQHHOFDQDOSDUDHOLPLQDU
2.
0DQWHQJDSUHVLRQDGRSDUDHOLPLQDU
,QLFLDQGR5HSURGXFWRUGH0HGLRV
9LVXDOL]DFLyQGH
,QVHUWHODPHPRULDIODVK86%
HQWUDGDVH[WHUQDV DEDMRDODL]TXLHUGD
&RQHWHHOHTXLSRH[WHUQR ,QLFLDUUHSURGXFWRUGHPHGLRV
SiJ 0(',$
3/$<(5
'HVSOLHJXHHOPHQ~>6HOHFLRQDU
HQWUDGD@GHVSXpVVHOHFFLRQHOD 6HOHFFLRQHHOPRGR
HQWUDGDGHOHTXLSRFRQHFWDGR
6HOHFFLRQDUHQWUDGD
2. 6HOHFFLRQDU
(QWUDGD$17&DEOH $FFHGHU
+'0,
+'0, >)RWRV@ 0XHVWUDODLPDJHQHQPLQLDWXUD
,1387
&RPS9LGHR
GHWRGDVODVIRWRVHQODPHPRULD
9HUODVHQWUDGDVH[WHUQDV_8VRGHOUHSURGXFWRUGH0HGLRV
IODVK86%
>0~VLFD@ 0XHVWUDODP~VLFDPLQLDWXUDHQ
2. 2. 6HOHFFLyQ 6DOLU
FDUSHWDVGHP~VLFDHQODPHPRULD
1RWD IODVK86%
Ɣ 3XHGHVHOHFFLRQDURVDOWDUFDGDPRGR >9tGHRV@ 0XHVWUDORVWtWXORVGHYtGHRHQOD
GHHQWUDGD PHPRULDIODVK86%
³7LWXORVGHHQWUDGDV´SiJ
>6HOHFFLyQGHPHGLRV@
&DPELRHQWUHPRGRV
8VRGHO5HSURGXFWRU &XDQGRVHHQFXHQWUHHQODYLVWDHQPLQLDWXUDGH
GH0HGLRV FXDOTXLHUPRGRVHSXHGHFDPELDUDRWURPRGR
GHDFFHGHUDODSDQWDOOD>6HOHFFLyQGHPHGLRV@
5HSURGXFWRUGH0HGLRVOHSHUPLWHGLVWUXWDUGH %
IRWRVP~VLFDRYLGHRVJUDEDGRVHQXQDPHPRULD
)ODVK86%
>,QIRUPDFLyQ@
Ɣ 'XUDQWHODRSHUDFLyQODVHxDOGHDXGLRVHHPLWHGHVGH
ORVWHUPLQDOHV',*,7$/$8',2287\+'0,IXQFLyQ ,QIRUPDFLyQGHSDQHO
$5&3DUDXWLOL]DU+'0,FRQIXQFLyQ$5&FRQHFWH 5HSURGXFWRUGH0HGLRV )RWR
7RGDVODVIRWRV
XQDPSOLILFDGRUTXHSRVHDODIXQFLyQ$5&\DMXVWHSDUD 1RPEUHGHODUFKLYR
)HFKD
MSJ
[
Ɣ /DLPDJHQSXHGHQRDSDUHFHUFRUUHFWDPHQWHHQHO79
GHSHQGLHQGRGHODVFiPDUDVGLJLWDOHVXVDGDV 9LVXDOL]DU (;,7 ,QIRUPDFLyQ 86%
Ɣ /DYLVXDOL]DFLyQSXHGHOOHYDUDOJRPiVGHWLHPSRFXDQGR 6HOFFLyQ5(7851
'LDSRVL 6HOHFFLGH9LVWD
015*0/ $MXVWHGHGLDSRVLWLYD
6HOHFGHGLVSRVLWLYR 6HOHFFLyQGH0HGLRV
KD\PXFKRVDUFKLYRV\FDUSHWDVHQODPHPRULD)ODVK
0XHVWUDODLQIRUPDFLyQGHORVGDWRVQRPEUHGH
86%
DUFKLYRIHFKDWDPDxRHWF
Ɣ /RVDUFKLYRVSDUFLDOPHQWHGHJUDGDGRVWDOYH]SXHGDQ
Ɣ /DLQIRUPDFLyQGLILHUHGHSHQGLHQGRGHORVGDWRV
YLVXDOL]DUVHFRQXQDUHVROXFLyQUHGXFLGD VHOHFFLRQDGRV
Ɣ /RVQRPEUHVGHFDUSHWDV\DUFKLYRVSXHGHQVHU
GLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHODFiPDUDGLJLWDOXWLOL]DGD >2SFLyQ@
0XHVWUDHOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQSDUDFDGDPRGR
5HSURGXFWRUGH0HGLRV )RWRV 7RGDVODVIRWRV
&RORFDFLyQ([WUDFFLyQGHODPHPRULD $MXVWHGHGLDSRVLWLYDV
)ODVK86% 237,21
7UDQVLFLyQ 1LQJXQD
7DPDxRGHIRWR1RUPDO
,QWHUYDOR VHJXQGRV
5HSHWLU 1R
0~VLFDGHIRQGR1R
79
Ɣ ,QVHUWHRH[WUDLJD $FFHVR (;,7
6HOHFFLyQ5(7851
,QIRPDFLyQ
015*0/ $MXVWHGHGLDSRVLWLYDV
86%
64# HQIRUPDUHFWD\
FRPSOHWD Ɣ )RWRV$MXVWHGHGLDSRVLWLYDV SiJ
Ɣ 0~VLFD2SFLRQHVGHP~VLFD SiJ
Ɣ 9LGHRV2SFLRQHVGHYtGHR SiJ
0RGRGHIRWRV Ŷ >9LVXDOL]DFLyQGHLQWHUYDORV@
5HSURGXFWRUGH0HGLRV )RWRV 7RGDVODVIRWRV
(VWDEOHFHHOLQWHUYDORSDUDFDGDLPDJHQTXHVH
PRVWUDUiHQHOPRGRGHGLDSRVLWLYDV
> VHJXQGRV@
Ŷ >5HSHWLFLyQ@
5HSHWLFLyQGHGLDSRVLWLYDV >1R6L@
Ŷ >0~VLFDGHIRQGR@
6HOHFFLRQHODP~VLFDGHIRQGRHQHOPRGRGH
9LVWD (;,7 ,QIRUPDFLyQ 86% IRWRJUDILDV>1R7LSR7LSR7LSR@
6HOHFFLyQ5(7851 015*0/ $MXVWHGHGLDSRVLWLYDV
'LDSRVL 6HOHFFGH9LVWD 6HOHFGLVSRVLWLYR 6HOHFFLyQGH0HGLRV 1RWD
*XtDGHRSHUDFLyQ Ɣ /DFDOLGDGGHLPDJHQSXHGHVHUPHQRU
GHSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLyQGHODSUHVHQWDFLyQ
9LVXDOL]DFLyQGHHUURU Ɣ (ODMXVWHGHODLPDJHQSXHGHQRIXQFLRQDU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUODV GHSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLyQGHODSUHVHQWDFLyQ
RSHUDFLRQHVGLVSRQLEOHVHQHOPRGR)RWR
3DUDPRVWUDURFXOWDUODJXtDGHRSHUDFLyQ ,1)2
0RGRP~VLFD
GXUDQWHOD>YLVWDVLPSOH@\>3UHVHQWDFLyQ@ 5HSURGXFWRUGHPHGLRV 0~VLFD )LFKHUR
(QWUDHQHOPRGRGHYLVWDLQGLYLGXDOSDUDYHUODIRWR
IRWRXQDSRUXQD
8VRGH5HSURGXFFLyQGHPHGLRV
>3UHVHQWDFLyQ@
9HWRGDVODVIRWRVHQHOPRGRGHSUHVHQWDFLyQ $FFHVR (;,7 ,QIRUPDFLyQ 86%
6HOHFFLyQ5(7851 015*0/ 2SFLRQHVGHP~VLFD
5HSURGXFLU)LFKHUR 9LHZ6HOHFW 6HOHFGLVSRVLWLYR 6HOHFFLyQGH0HGLRV
>6HOHFFLRQGHYLVWD@
$OWHUQDHQWUHODYLVWDHQPLQLDWXUD\ODYLVWDGH *XLDGHRSHUDFLyQ
FDUSHWDV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUODV
9LVXDOLFHODVHOHFFLyQGHODYLVWDHQYLVWD
RSHUDFLRQHVGLVSRQLEOHVHQHOPRGR0XVLFD
HQPLQLDWXUD
* 3DUDPRVWUDURFXOWDUODJXtDGHRSHUDFLyQ ,1)2
GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ
6HOHFFLRQHHOWLSRGHFODVLILFDFLyQ 5HSURGXFLUILFKHURV
>9HUFDUSHWD@9LVXDOL]DODVLPiJHQHVPLQLDWXUD 5HSURGXFLUWRGDODP~VLFDHQODFDUSHWD
DJUXSDGDVSRUFDUSHWDV
VHOHFFLRQDGD
Ɣ 3DUDUHSURGXFLUVyORHODUFKLYRVHOHFFLRQDGR
>$MXVWHGHGLDSRVLWLYDV@
237,21 6HOHFFLRQHODFDUSHWD 6HOHFFLRQHHODUFKLYR
Ŷ >(IHFWRGHWUDQVLFLyQ@ 2.
2.
(IHFWRGHFDPELRHQSUHVHQWDFLyQGHIRWRV
>1LQJXQD'LVROYHU%RUUDU %RUUDU 5HSURGXFLU
%RUDUD ¼ %RUUDU &XDGURHQWUDQWH&XDGUR 5
VDOLHQWH$OHDWRULR
Ŷ >7DPDxRGHIRWRV@
7DPDxRGHODLPDJHQGHYLVWD~QLFR\3UHVHQWDFLyQ >2SFLyQHVGH0~VLFD@
>&HUFD1RUPDO@ /HSHUPLWHFRQILJXUDUHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ
m 'HSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHODIRWRRULJLQDO
Ŷ >5HSHWLU@
>$FHUFD@QRIXQFLRQH >1R@ 1R5HSHWLU
>8QR@5HSHWLUODUHSURGXFFLyQGHXQDUFKLYR
VHOHFFLRQDGR
>&DUSHWD@5HSHWLUODUHSURGXFFLyQGHQWURGHOD
FDUSHWDVHOHFFLRQDGD
0RGH9tGHR
5HSURGXFWRUGH0HGLRV 9tGHR 9LVWDGH7tWXORV&DUSHWDV
&yPRXVDUODV
7ULS 7ULS 7ULS 7ULS 7ULS 5RRP 1DWXUH
IXQFLRQHVGHOPHQ~
1DWXUH 1DWXUH 1DWXUH 1DWXUH 1DWXUH B B
'HVSOLHJXHGHOPHQ~
0(18
B
$XGLR
(MHPSOR
$FFHVR (;,7 ,QIRPDFLyQ 86%
6HOHFFLyQ5(7851 015*0/ 2SFLRQHVGHYLGHR
0HQ~ (OHPHQWR &RQILJXUDFLyQ
5HSURGXFLU)LFKHUR 9LHZ6HOHFW 6HOHFGLVSRVLWLYR 6HOHFFLyQGH0HGLRV
*XtDGH2SHUDFLyQ 3LFWXUH
,PDJHQ 5HVHWWRGHIDXOWV
5HJUHVRSUHILMDGRV
3LFWXUHPRGH
0RGR (VWiQGDU
9LYLG
$XGLR
6LJDODJXtDGHRSHUDFLyQSDUDGLVSRQHUGH %DFNOLJKW
/X]GH)RQGR
ODVRSHUDFLRQHVHQHOPRGR9tGHR %ORTXHR
/RFN &RQWUDVW
&RQWUDVWH
%ULJKWQHVV
%ULOOR
3DUDPRVWUDURFXOWDUODJXtDGHRSDUDFLyQ ,1)2
79
&RORU
\ODEDUUDGHLQIRUPDFLyQGXUDQWHOD $MXVWH 7LQW
7LQWH
UHSURGXFFLyQ 1LWLGH]
6KDUSQHVV
7HPSFRORU
&RORUWHPS &RRO
1RUPDO
>5HSURG@ ,PDJHQ 2. 2. 6HOHFFLyQ 6DOLGD
5HWXUQ
5HSURGXFHHOWtWXORVHOHFFLRQDGR
*XtDGHRSHUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHO5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD_8VRGHODVIXQFLRQHVGHORVPHQ~V
Ɣ 3DUDODUHSURGXFFLyQGHODHVFHQDVHOHFFLRQDGD
GHHOWtWXOR>YLVWDGHHVFHQD@ 6HOHFFLRQHHOPHQ~
6HOHFFLRQHHOWtWXOR6HOHFFLRQHODHVFHQD 6HOHFFLRQH
2.
0RYHUDODRSFLyQGHPHQ~
2. 2.
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR\D
FRQWLQXDFLyQFDPELHOD
5HSURGXFLU FRQILJXUDFLyQ
5
6HOHFFLRQHHOHOHPHQWR
2.
&DPELHHODMXVWH
>2SFLRQHVGH9tGHR@
&RQWLHQHHOHPHQWRVSDUDFRQILJXUDUHOPRGRGH m $OJXQRVHOHPHQWRVWLHQHQVXEPHQ~V
YtGHR SXOVH2.RHOFXUVRUGHUHFKRSDUD
Ŷ >$XGLR0XOWLSOH@ DFFHGHUDOVXEPHQ~
6HOHFFLRQHODVSLVWDVGHDXGLRVLHVWiQGLVSRQLEOHV (MHPSOR
Ŷ >)RUPDWRGHSDQWDOOD@ 3LFWXUH $,3LFWXUH 2Q
(VWDEOH]FDHODVSHFWRGHVXSUHIHUHQFLDSDUDYHU &$76 2Q
$XGLR
m 6HOHFFLRQHVGHSHQGHQGHOWLSRGHVHxDOTXH 9LGHR15 2Q
HVWiYLHQGR6'R+' /RFN $GYDQFHGSLFWXUH
Ŷ >5HSHWLU@ 79
5HSHWLFLyQGHUHSURGXFFLyQGHQWURGHOWtWXOR 6HWXS
GH>$SDJDGR@>(QFHQGLGR@
2WURVDMXVWHV 3LFWXUH 2. 2. 6HOHFW 5HWXUQ
3XHGHDMXVWDUDOJXQRVFRQILJXUDFLRQHVGHLPDJHQ
\DXGLRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~GHO 1RWD
WHOHYLVRU $OJXQRVPHQ~VHOHPHQWRVHVWiQHQJULV
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOPHQ~ GHSHQGLHQGRGHODVHxDOGHHQWUDGDRHVWDGR
>,PDJHQ@\>$XGLR@PHQ~VHQ8VRQGRODVIXQFLRQHV 3RUHMHPSOR>SXOOGRZQ@HQHOPHQ~>,PDJHQ@
GHORVPHQ~V SiJ DSDUHFHUiDWHQXDGRVLODVHxDOGHHQWUDGD
HVGHDOWDGHILQLFLyQRVLHVWiREVHUYDQGR
1RWD IRWRVHWF
Ɣ $OJXQRVHOHPHQWRVDSDUHFHQHQJULVSDUDLQGLFDU
TXHHVWRVHOHPHQWRVQRHVWiQGLVSRQLEOHV
/DGLVSRQLELOLGDGGHSHQGHGHORVFRQWHQLGRVTXH
XVWHGHVWiGLVIUXWDQGR
>,PDJHQ$YDQ]DGD@
,PDJHQ
Ŷ >'<&)LOWUR@
>5HJUHVRSUHILMDGRV@ 0LQLPL]DHOUXLGR\ODGLDIRQtDFURPiWLFDGHOD
5HVWDEOHFHWRGRVORVDMXVWHVGHLPDJHQDORV LPDJHQ>$SDJDGR(QFHQGLGR@
DMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFD Ŷ >0DWUL]&RORU@
Ɣ 3UHVLRQH 2. SDUDFRQWLQXDU 6HOHFFLRQDODUHVROXFLyQGHODLPDJHQGHORV
>0RGRGHLPDJHQ@ GLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVDFRPSRQHQWHV
>6'+'@
(VWDEOH]FDHOPRGRGHLPDJHQSDUDFDGDHQWUDGD
m 6''HILQLFLyQHVWiQGDU
>9LYLGR@ 3URYHHXQFRQWUDVWH\QLWLGH]GH
m +'9LVLyQGHDOWDGHILQLFLyQ
LPDJHQSDUDVXYLVXDOL]DFLyQHQXQDKDELWDFLyQ
m 6yORVHXWLOL]DFRQODVHxDOGHYtGHRS
ELHQLOXPLQDGD
>(VWDQGDU@5HFRPHQGDGRSDUDFRQGLFLRQHV Ŷ >1LYHOGH2EVFXUR@
QRUPDOHVGHYLVXDOL]DFLyQLOXPLQDFLyQDWHQXDGD $MXVWHHOQLYHOGHQHJUR6yORHVYiOLGRSDUD
ODVVHxDOHVGHHQWUDGDH[WHUQDV
>&LQHPD@3DUDYHUSHOtFXODVHQXQDKDELWDFLyQ >2EVFXUR&ODUR@
RVFXUD3URSRUFLRQDXQDLPDJHQVXDYHFRPR Ŷ >03(*15@
HOFLQH 5HGXFHHOUXLGRGHODLPDJHQHQYLGHRGH
>-XHJR@3DUDMXJDUFRQYLGHRMXHJRV 03(*FRPSULPLGR >$SDJDGR(QFHQGLGR@
>8VXDULR)RWRHOHPHQWR@3HUVRQDOL]DFDGD m 3DUDOD79GLJLWDO
VHJ~QVXVSUHIHUHQFLDV/DIRWRVHYLVXDOL]DHQ Ŷ >3HOtFXODDYtGHR@
8VRGHODVIXQFLRQHVGHORVPHQ~V
>66$&@ H[SORUDFLyQFXDQGRVHXVD+'79
>7DPDxR7DPDxR@
$MXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOEULOORGHODSDQWDOOD
>7DPDxR@([SORUDFLyQGHOVHOHFFLRQH
VHJ~QODVFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQGHODPELHQWH
>7DPDxR@VLHOUXLGRHVJHQHUDGRHQORV
>$SDJDGR(QFHQGLGR@ ERUGHVGHODSDQWDOOD
>9LGHR15@ >7DPDxR@([SORUDFLyQGHO
5HGXFHHOUXLGRFRP~QPHQWHOODPDGRHIHFWRGH 'LVSRQLEOHFXDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHV+'
QLHYH3HUPDQHFHDSDJDGRFXDQGRVHUHFLEHXQD m >$MXVWHGHDFHUFDPLHQWR@$MXVWDODSRVLFLyQ
VHxDOLQWHQVD >$SDJDGR(QFHQGLGR@ YHUWLFDOGHODLPDJHQ\HOWDPDxR
>3RVLFLyQ97DPDxR9@
>3RVLFLyQ9@$MXVWHGHSRVLFLyQYHUWLFDO
>7DPDxR9@$MXVWHGHWDPDxRYHUWLFDO
'LVSRQLEOHFXDQGRHODMXVWHGHODVSHFWRHV
>$XPHQWR@
1RWD
$OJXQRVPHQ~VHOHPHQWRVHVWiQHQJULVGHSHQ
GLHQGRGHODVHxDOGHHQWUDGDRHVWDGR3RUHMHPSOR
>3HOtFXODD9tGHR@DSDUHFHUiDWHQXDGRVLODVHxDOGH
HQWUDGDHVGHDOWDGHILQLFLyQRVLHVWiPLUDQGR
IRWRVHWF
>6DOLGDGH$XGLR'LJLWDO@
$XGLR
6HOHFFLRQDHODMXVWHLQLFLDOSDUDODVHxDOGHVDOLGD
>5HJUHVRSUHILMDGRV@ GHDXGLRGLJLWDOGHVGH',*,7$/$8',2287\
5HVWDEOHFH>%DMR@>$JXGRV@>%DODQFH@>(QYROYHQ +'0,IXQFLyQ$5&
WHV@>$OWDYRFHV79@>$XGLRGLJLWDOVDOLGD@\>(QWUD >$XWR@'ROE\'LJLWDO\+($$&PXOWLFDQDOVH
GDGHDXGLR@DORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFD WUDQVPLWHQFRPR'ROE\'LJLWDO%LWVWUHDP03(*
Ɣ 3UHVLRQH2. SDUDSURFHGHU VHWUDQVPLWHFRPR3&0
>3&0@6HxDOGHVDOLGD'LJLWDOHVWiILMDGDHQ3&0
>0RGR@ Ɣ &XDQGRHOWHOHYLVRUUHFLEHVHxDOHV176&ODVDOLGD
(VWDEOH]FDHOPRGRGHVRQLGRTXHSUHILHUD HV3&0
>0~VLFD@
0HMRUDODFDOLGDGGHOVRQLGRSDUD Ɣ 3DUD79'LJLWDORFRQWHQLGRGHYLGHRGH
REVHUYDUYtGHRVP~VLFDHWF 5HSURGXFWRUGHPHGLRV
>'LiORJR@
0HMRUDODFDOLGDGGHOVRQLGRSDUD
>(QWUDGDGHDXGLR@
REVHUYDUQRWLFLDVGUDPDVHWF
>8VXDULR@
$MXVWHPDQXDOPHQWHORVVRQLGRV 6HOHFFLRQDGHDFXHUGRDODVHxDOGHHQWUDGD
XWLOL]DQGRHOHFXDOL]DGRU Ŷ >(QWUDGD+'0,@
(Q>0~VLFD@\>1DUUDFLyQ@0RGRVSXHGHDMXVWDUHO >'LJLWDO@&XDQGRHOVRQLGRVHWUDQVPLWHPHGLDQWH
>%DMR@\>$OWRV@\HVWiFRQILJXUDFLyQVHDOPDFHQD ODFRQH[LyQGHOFDEOH+'0,
SDUDFDGDPRGR >$QDOyJLFR@ &XDQGRHOVRQLGRQRVHWUDQVPLWH
8VWHGVHOHFFLRQDPRGR>8VXDULR@HO>(TXDOL]DGRU@HVWi PHGLDQWHODFRQH[LyQGHOFDEOHDGDSWDGRU
DFWLYRHQOXJDUGH>*UDYHV@\>$JXGRV@ +'0,'9,
>*UDYHV@>$JXGRV@
8VRGHODVIXQFLRQHVGHORVPHQ~V
$MXVWDHOQLYHOGHOHIHFWRGHJUDYHVDJXGRV
UHVSHFWLYDPHQWH
>(TXDOL]DGRU@
$MXVWDHOQLYHOGHIUHFXHQFLDSDUDDGDSWDUVHDVX
FDOLGDGGHVRQLGRIDYRULWR
Ɣ 'LVSRQLEOHFXDQGR>0RGR@HVWiHVWDEOHFLGRHQ
>8VXDULR@
Ɣ 6HOHFFLRQHODIUHFXHQFLD\FDPELHHOQLYHOGH
IUHFXHQFLDXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHOFXUVRU
Ɣ 3DUDPHMRUDUHOVRQLGRGHJUDYHVDXPHQWHHO
QLYHOGHODIUHFXHQFLDPiVEDMD3DUDPHMRUDU
HOVRQLGRGHDJXGRVDXPHQWHHOQLYHOGHOD
IUHFXHQFLDPiVDOWD
Ɣ 3DUDUHVWDEOHFHUORVQLYHOHVGHFDGDIUHFXHQFLD
DORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVVHOHFFLRQH
>5HVWDXUDUYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV@XWLOL]DQGR
HOERWyQGHOFXUVRU\DFRQWLQXDFLyQSXOVH 2.
>%DODQFH@
$MXVWDHOYROXPHQGHORVDOWDYRFHVL]TXLHUGR
GHUHFKR
>(QYROYHQWH@
0HMRUDODUHVSXHVWDGHDXGLRL]TXLHUGDGHUHFKD
FXDQGRVHHVFXFKDVRQLGRHVWpUHR
>$SDJDGR(QFHQGLGR@
>$OWDYRFHVGHO79@
/HSHUPLWHFDPELDUHODOWDYR]GHOWHOHYLVRUDSDJDGR
HQFHQGLGRFXDQGRVHXWLOL]DQDOWDYRFHVH[WHUQRV
>$SDJDGR(QFHQGLGR@
Ɣ &XDQGRVHHVWDEOHFHHQ>$SDJDGR@>(QYROYHQWH@
>%DMR@>$JXGR@\>%DODQFH@QRHVWiQGLVSRQLEOHV
%ORTXHR 79
6HOHSHGLUiTXHLQWURGX]FDVXFRQWUDVHxDFDGD >(QWUDGD$17@
YH]TXHYLVXDOLFHHOPHQ~>%ORTXHR@ 6HOHFFLRQDODHQWUDGDGH>3URJUDPDDXWR@SiJ
>0RGR@ \>3URJUDPD0DQXDO@SiJ>$QWHQD&DEOH@
6HOHFFLRQHHOPRGRGHEORTXHR >3URJUDPD@$XWR SiJ
>$SDJDGR@'HVEORTXHDWRGDODFRQILJXUDFLyQ
>FDQDO@>3URJUDPD@\>(QWUDGD@ >3URJUDPD0DQXDO@ SiJ
>7RGRV@ %ORTXHDWRGDVODVHQWUDGDVLQGHSHQ >076@
GLHQWHPHQWHGHODFRQILJXUDFLyQGHEORTXHR
6HOHFFLRQDHOPRGRGHDXGLRSDUDYHUODWHOHYLVLyQ
>FDQDO@>3URJUDPD@\>(QWUDGD@
>(VWpUHR6$30RQR@
>3HUVRQDOL]DGR@ %ORTXHDODHQWUDGD
HVSHFLILFDGDGH>&DQDO@>3URJUDPD@\>(QWUDGD@ >/HQJXDMHGHODXGLR@
>&DQDO@ 6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDORVSURJUDPDVGH
WHOHYLVLyQ >,QJOpV(VSDxRO)UDQFHV@
6HOHFFLRQDHOFDQDOTXHGHVHHEORTXHDU Ɣ (VWDEOHFHU>/HQJXDMHGHODXGLR@FRQHOLGLRPD
Ɣ /RVFDQDOHVVHOHFFLRQDGRVVHEORTXHDUiQ
SUHIHULGRSDUDWRGRVORVFDQDOHVGHGLIXVLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFODVLILFDFLyQGHO Ɣ 6HOHFFLyQHHOLGLRPDFRQHOERWyQ6$3GHO
SURJUDPD FRQWUROUHPRWRSiJHVWHPSRUDOFRQILJXUH
>3URJUDPD@ FDPELRVGHFDQDOGHDFXHUGRFRQ>/HQJXDMH
GHDXGLR@DMXVWH
8VRGHODVFRQILJXUDFLRQHVGHOPHQ~
$MXVWDHOQLYHOGHFDOLILFDFLyQ
>0RGR@(VWDEOHFHHOHVWDGRGHEORTXHRGHO >7LSRGHDXGLRSUHIHULGR@
SURJUDPD >$SDJDGR(QFHQGLGR@ &RQILJXUDFLyQGH1DUUDFLyQSDUDORVXVXDULRVFRQ
m ³9FKLS´SHUPLWHTXHORVSURJUDPDVUHVWULQJLGRV GLVFDSDFLGDG
VHDQEORTXHDGRVVHJ~QODVFODVLILFDFLRQHVGH >$XGLR3ULQFLSDOFRQSUREOHPDVGHDXGLFLyQ
WHOHYLVLyQ 'LVFDSDFLWDGRV9LVXDOHV@
m >3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDXGLWLYD@
m >(QFHQGLGR@$MXVWDFDGDQLYHOGHFODVLILFDFLyQ
&ODVLILFDFLyQ867986SHOtFXODV&(/5 $FWLYDVXEWLWXODMHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH
HQODVWUDQVPLVLRQHV
&)/5 m >'HILFLHQWHV9LVXDOHV@$FWLYDODEDQGDVRQRUD
>&ODVLILFDFLyQGH86@&ODVLILFDFLRQHVSDUD
GHODQDUUDFLyQFXDQGRHVWpGLVSRQLEOHHQODV
SURJUDPDVGHWHOHYLVLyQGH(VWDGRV8QLGRV
WUDQVPLVLRQHV
>&ODVLILFDFLyQGHSHOtFXODV86@ Ɣ 3DUD79GLJLWDO
&ODVLILFDFLRQHVSDUDSHOtFXODVGHORV(VWDGRV
8QLGRV
>&(/5@&ODVLILFDFLyQSDUDHOLQJOpVGH&DQDGi
>&)/5@&ODVLILFDFLyQSDUDHOIUDQFpVGH&DQDGi
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGH
FODVLILFDFLyQ SiJ
>(QWUDGDV@
%ORTXHDODVHQWUDGDVH[WHUQDVHQFRQVHFXHQFLD
>+'0, &RPS9tGHR@
>&DPELDUFRQWUDVHxD@
&DPELHODFRQWUDVHxD
Ɣ ,QWURGX]FDODQXHYDFRQWUDVHxDGHGtJLWRVGRV
YHFHV
1RWD
Ɣ (VWHWHOHYLVRUKDVLGRGLVHxDGRSDUDVRSRUWDUHO
'HVFDUJDEOHHQ((885HJLRQ5DWLQJ6\VWHP
FXDQGRHVWpQGLVSRQLEOHVVyORGLVSRQLEOHHQ
ORV((88
Ɣ /DFODVLILFDFLyQ$SDJDGDHVLQGHSHQGLHQWH
GHRWUDVFODVLILFDFLRQHV
Ɣ &XDQGREORTXHHXQQLYHOHVSHFtILFREDVDGRHQ
ODHGDGGHFODVLILFDFLyQODFODVLILFDFLyQ$SDJDGD
\FXDOTXLHURWUDFODVLILFDFLyQPiVUHVWULFWLYDWDPELpQ
VHEORTXHDUiQ
Ŷ >$MXVWHV'LJLWDO@
$MXVWH (VWDEOHFHODSDQWDOODDMXVWHVHQSURJUDPDGLJLWDO
>,GLRPD@ >(VWLORGHORV6XEWtWXORV$XWR@ 6HPXHVWUDQORV
&DPELDHOLGLRPDGHODVLQGLFDFLRQHVHQSDQWDOOD DMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV
>,QJOpV(VSDxRO)UDQFHV@ >(VWLORGHORV6XEWtWXORV3HUVRQDOL]DGR@
8VWHGSXHGHSHUVRQDOL]DUFRPRXVWHUSUHILHUD
>&RQILJXUDFLyQGHOWHPSRUL]DGRU@
Ŷ >7HPSRUL]DGRU@ 7DPDxRGHWH[WR
(VWDEOHFHHOSHUtRGRGHVSXpVGHOFXDOHOWHOHYLVRU
(VWLORGHWH[WR
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
&RORUGHWH[WR
>$SDJDGRPLQXWRV@ 2SDFLGDGGHOWH[WR
Ŷ >1RKD\VHxDOSRUPLQXWRV@ &RORUGHIRQGR
3DUDDKRUUDUHQHUJtDHO79VHDSDJD 2SDFLGDGGHIRQGR
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRQRKD\VHxDOQL &RORUGHODYHQWDQD
RSHUDFLyQFRQWLQ~DSRUPiVGHPLQXWRV 9HQWDQDVGHRSDFLGDG
>(QFHQGLGR$SDJDGR79@
m /DYLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOODSRSXS\
PLQXWRVSDUDLQGLFDUORV~OWLPRVWUHV >7tWXORVGHHQWUDGD@ SiJ
PLQXWRVTXHTXHGDQDQWHVGHOFLHUUH >&RQWURO+'0,@
Ŷ >1RKD\RSHUDFLyQSRUKRUDV@
3DUDDKRUUDUHQHUJtDHO79VHDSDJD
Ŷ >)XQFLyQ&(&@
(VWDEOH]FDFRPRHOWHOHYLVRUUHVSRQGHFXDQGR
8VRGHODVIXQFLRQHVGHORVPHQ~V
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRQRKD\RSHUDFLyQGH
XWLOL]DQXQHTXLSRFRQHFWDGRSRU+'0,
ORVERWRQHVGHFRQWUROUHPRWRGH79\FRQWLQXDU
GXUDQWHPiVGHKRUDV >1R6L@
m >6L@HOWHOHYLVRUFDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOD
>$SDJDGR(QFHQGLGR79@
m /DYLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOODSRSXS\ HQWUDGD+'0,DSURSLDGDVLHPSUHTXHHOHTXLSR
FRQHFWDGRPHGLDQWH+'0,VHHQFLHQGH
PLQXWRVSDUDLQGLFDUORV~OWLPRVWUHV
LQLFLDOPHQWH\VHVHOHFFLRQDHOPRGRGH
PLQXWRVTXHTXHGDQDQWHVGHOFLHUUH
UHSURGXFFLyQ
>6XEWtWXORFHUUDGR@ Ŷ >$SDJDGR9LQFXODGR@
(VWDWHOHYLVLyQLQFOX\HXQGHFRGLILFDGRULQFRUSRUDGR (VWDEOHFHFyPRXQHTXLSRFRQHFWDGRSRU+'0,
TXHHVFDSD]GHSURSRUFLRQDUXQDYLVXDOL]DFLyQGH UHVSRQGHFXDQGRVHDSDJDHOWHOHYLVRU
WH[WRGHODXGLR >1R6L@
(OSURJUDPDTXHHVWpVLHQGRWUDQVPLWLGRGHEHUi
WHQHULQIRUPDFLyQGHVXEWtWXORVRFXOWRV&& m >6L@&XDQGRHOWHOHYLVRUHVDSDJDGRWRGRV
SiJ ORVHTXLSRVFRQHFWDGRVSRU+'0,WDPELpQ
/DFRQILJXUDFLyQHQ$QiORJRy'LJLWDO VHDSDJDQDXWRPiWLFDPHQWH
GHSHQGHGHODHPLVRUD 8QDJUDEDGRUD'9'GH3DQDVRQLFQRVH
Ŷ >$QDORJR6XEWtWXORV&&@ DSDJDUiVLD~QHVWiHQHOPRGRGHJUDEDFLyQ
6HOHFFLRQDHOVHUYLFLRGHVXEWtWXORVGHODV (OWHOHYLVRUSHUPDQHFHHQFHQGLGRVLHO
HPLVLRQHVDQDOyJLFDV HTXLSRFRQHFWDGRSRU+'0,HVDSDJDGR
>1R&&7(;7@ >$FHUFDGH@
m >&&@,QIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODV 'HVSOLHJXHODYHUVLyQGHOWHOHYLVRU\ODOLFHQFLD
LPiJHQHV GHOVRIWZDUH
$SDUHFHHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD >5HJUHVRSUHILMDGRV@
m >7@,QIRUPDFLyQWH[WXDODSDUHFHHQWRGD
ODSDQWDOOD $OUHDOL]DUHOUHLQLFLRVHFDQFHODUiQWRGRVORV
DMXVWHVUHDOL]DGRVHQHOPHQ~>&RQILJXUDFLyQ@
Ŷ >'LJLWDO6XEWtWXORV&&@ WDOFRPRDMXVWHVGHFDQDO'HVSXHVGHOUHLQLFLR
/HSHUPLWHFRQILJXUDUODIRUPDHQTXHYDDYHU
³&RQILJXUDFLyQSRUSULPHUDYH]VHGHVSOHJDUD
ORVVXEWtWXORVGLJLWDOHV >1R6HUYLFR@
HQHOWHOHYLVRUQXHYDPHQWHSiJ
3URJUDPD$XWR 3URJUDPD0DQXDO
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHYROYHUDVLQWRQL]DU (VWDIXQFLyQOHSHUPLWHDxDGLURHOLPLQDU
\DJUHJDUWRGRVORVFDQDOHVGLVSRQLEOHVD FDQDOHVGHODOLVWDGHFDQDOHV
ODOLVWDGHFDQDOHVGHIRUPDDXWRPiWLFD $QWHVGHUHDOL]DUHVWDIXQFLyQDVHJ~UHVH
>$17LQ@SDUDODHQWUDGDTXHGHVHDVLQWRQL]DU GHDMXVWDU>$17@SDUDODHQWUDGDTXHGHVHD
HGLWDU
1RWD
Ɣ (VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGR79 1RWD
Ɣ &yPRQDYHJDUHQHOPHQ~ SiJ Ɣ (VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHHQHO
PRGR79
'LVSOLHJXHHQHOPHQX Ɣ &yPRQDYHJDUSRUHOPHQ~ SiJ
0(18 'LVSOLHJXHPHQ~
6HOHFFLRQH>79@ 0(18
$MXVWH
79 2. 2. 6HOHFFLyQ 6DOLGD
79 2. 6HOHFFLyQ 6DOLU
6HOHFFLRQH>(QWUDGD$17@
2.
VHOHFFLRQH>$QWHQD@R>&DEOH@ 6HOHFFLRQH>(QWUDGD$17@
,PDJHQ (QWUDGD$17 $QWHQD
VHOHFFLRQH>$QWHQD@R>&DEOH@
3URJUDPDDXWR
$XGLR ,PDJHQ (QWUDGD$17 $QWHQD
3URJUDPDPDQXDO
3URJUDPDDXWR
076 (VWpUHR $XGLR
%ORTXHR 3URJUDPDPDQXDO
/HQJXDMHGHODXGLR ,QJOpV
076 (VWpUHR
79 7LSRGHDXGLR $XGLR3ULQFLSDO %ORTXHR
/HQJXDMHGHODXGLR ,QJOpV
79 7LSRGHDXGLR $XGLR3ULQFLSDO
$MXVWH
$MXVWH
79 6HOHFFLyQ 9ROYHU
79 6HOHFFLyQ 9ROYHU
6HOHFFLRQH>3URJUDPDDXWR@\
OXHJRLQLFLDUODH[SORUDFLyQ
6HOHFFLRQH>3URJUDPD0DQXDO@
,PDJHQ (QWUDGD$17 $QWHQD
,PDJHQ (QWUDGD$17 $QWHQD 3URJUDPDDXWR
3URJUDPDDXWR $XGLR
3URJUDPDPDQXDO
$XGLR
3URJUDPDPDQXDO 076 (VWpUHR
%ORTXHR
076 (VWpUHR /HQJXDMHGHODXGLR ,QJOpV
%ORTXHR
/HQJXDMHGHODXGLR ,QJOpV 79 7LSRGHDXGLR $XGLR3ULQFLSDO
79 7LSRGHDXGLR $XGLR3ULQFLSDO
$MXVWH
$MXVWH
Ɣ (OWHOHYLVRUEXVFDDXWRPiWLFDPHQWHORV
FDQDOHVGLVSRQLEOHV\DxDGHDODPHPRULD
Ɣ 'HVSXpVGHWHUPLQDUHODQiOLVLVVHERUUDUiQ
WRGRVORVFDQDOHVJXDUGDGRVSUHYLDPHQWH
Ŷ 3DUDFDQFHODUHOSURFHVRGHGLJLWDOL]DFLyQ
5(7851
6HOHFFLRQHHOFDQDOTXHGHVHDDMXVWDU
HOLPLQDUGHODOLVWDGHFDQDOHV 7LWXORVGH(QWUDGD
$QDORJ
3XHGHHWLTXHWDUODWHUPLQDOFRQHOWLSRGHHTXLSR
$QDORJ FRQHFWDGRDODPLVPD)DFLOLWDODVHOHFFLyQGH
$QDORJ HQWUDGDGHPDQHUDIiFLO6HOHFFLRQDUHQWUDGD
$QDORJ SiJ
$QDORJ 7DPELpQSXHGHRPLWLUFXDOTXLHUWHUPLQDO
$QDORJ
VLQXVDUFRQHVWDIXQFLyQ
$QDORJ
$QDORJ
$QDORJ 1RWD
Ɣ &yPRQDYHJDUSRUHOPHQ~ SiJ
(OLPLQDFDQDOGHOLVWDGHFDQDOHV 'LVSOLHJXHHOPHQ~
0(18
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHOFDQDO
XWLOL]DQGR&+ERWyQDUULEDDEDMR 6HOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQ@
3HUPDQHFHFDQDOHQOLVWDGHFDQDOHV
3LFWXUH /DQJXDJH (QJOLVK
Ŷ 3DUDFDPELDUODVSiJLQDVGHODOLVWD $XGLR
7LPHUVHW
GHFDQDOHV &ORVHGFDSWLRQ
/RFN ,QSXWODEHOV
+'0,FRQWURO
79
3iJLQDDQWHULRU 2. 3iJLQDVLJXLHQWH $ERXW
3URJUDPD0DQXDO_7tWXORVGH(QWUDGD
6HWXS 5HVHWWRGHIDXOWV
6HOHFFLRQH>7tWXORVGHHQWUDGD@
3LFWXUH /DQJXDJH (QJOLVK
7LPHUVHW
$XGLR
&ORVHGFDSWLRQ
/RFN ,QSXWODEHOV
+'0,FRQWURO
79
$ERXW
6HWXS 5HVHWWRGHIDXOWV
6HOHFFLRQHXQDWHUPLQDOGHHQWUDGD
\HVWDEOH]FD
3LFWXUH +'0, %OXUD\
+'0, '9'
$XGLR
&RPS9LGHR *DPH
/RFN
79
6HWXS
Ɣ /DVHWLTXHWDVTXHXVWHGHVWDEOH]FDVH
YLVXDOL]DUiQHQHOPHQ~>6HOHFFLyQGH
HQWUDGD@GHODSDQWDOODSiJ
Ɣ 6LVHVHOHFFLRQD>1RXWLOL]DGR@QRVH
SXHGHVHOHFFLRQDUODHQWUDGD
Ŷ 79
/LVWDGHFODVLILFDFLyQ $GYHUWHQFLDDORVSDGUHV(VWHSURJUDPDSXHGH
SDUDHO&RQWUROGHORV FRQWHQHUWHPDVVRILVWLFDGRVFRQWHQLGRVH[XDO
OHQJXDMHLQDSURSLDGR\YLROHQFLDPiVLQWHQVD
SDGUHV 3RVLEOHVVHOHFFLRQHVGHFRQWHQLGR
m '/697RGDVVHOHFFLRQDGDV
m &DXOTXLHUFRPELQDFLyQGH'/69
/DWHFQRORJtD³9FKLS´OHSHUPLWHEORTXHDUFDQDOHV Ŷ 790$
RSURJUDPDVVHJ~QODVFODVLILFDFLRQHVHVWiQGDU
HVWDEOHFLGDVSRUODLQGXVWULDGHOHQWUHWHQLPLHQWR 6yORDXGLHQFLDV0DGXUD(VWHSURJUDPD
SXHGHFRQWHQHUWHPDVSDUDDGXOWRVOHQJXDMH
SURIDQRYLROHQFLDJUiILFD\FRQWHQLGRVH[XDO
&ODVLILFDFLRQHVGHSURJUDPDVGH79SDUD
H[SOtFLWR
ORV((888679
3RVLEOHVVHOHFFLRQHVGHFRQWHQLGR
m /697RGDVVHOHFFLRQDGDV
156LQFODVLILFDFLyQ
m &XDOTXLHUFRQELQDFLyQGH/69
Ŷ 7915
)9)DQWDVtD9LROHQFLDGHGLEXMRVDQLPDGRV
6LQFODVLILFDFLyQ
99LROHQFLD
3RVLEOHVVHOHFFLRQHVGHFRQWHQLGRV
66H[R
m 9LVLEOH
//DQJXDMHRIHQVLYR
m %ORTXHDGR
''LiORJRFRQFRQWHQLGRVH[XDO
-XYHQLO
>&ODVLILFDFLRQHVGHSHOtFXODSDUDORV((88@
Ŷ 79<
7RGRVORVQLxRV/RVWHPDV\HOHPHQWRVHQHVWH Ŷ 15
SURJUDPDHVWiQHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUD &217,(1(352*5$0$66,15(67,&&,21(6
XQS~EOLFRLQIDQWLOLQFOX\HQGRQLxRVGH <352*5$0$61$12$3/,&$%/(6
DxRV /DVSHOtFXODVQRWLHQHQUHVWULFFLRQHVRODV
3RVLEOHVVHOHFFLRQHVGHFRQWHQLGR
m 9LVLEOH
UHVWULFFLRQHVQRVRQDSOLFDEOHV
m %ORTXHDGR Ŷ*
3Ò%/,&2(1*(1(5$/6HDGPLWHQDWRGRV
Ŷ 79<
ORVS~EOLFRV
/LVWDGH&ODVLILFDFLyQSDUDHOFRQWUROGHORVSDGUHV
'LULJLGRDQLxRVPD\RUHV/RVWHPDV\HOHPHQWRV
HQHVWHSURJUDPDSXHGHQLQFOXLUOLJHUDYLROHQFLD Ŷ 3*
ItVLFDRFyPLFDRSXHGHDVXVWDUDQLxRVPHQRUHV 6(68*,(5(/$683(59,6,Ï1'(/26
GHDxRV 3$'5(6$OJ~QPDWHULDOSXHGHQRVHUDSUR
3RVLEOHVVHOHFFLRQHVGHFRQWHQLGR SLDGRSDUDORVQLxRV
m )9%ORTXHDGR
m 9LVLEOH Ŷ 3*
m %ORTXHDGR 6(5(&20,(1'$(1&$5(&,'$0(17(/$
683(59,6,Ï1'(/263$'5(6$OJ~Q
&RQVXSHUYLVLyQ PDWHULDOSXHGHQRVHUDSURSLDGRSDUDORVQLxRV
PHQRUHVGHDxRV
Ŷ 79*
$XGLHQFLD*HQHUDO&RQWLHQHSRFDRQDGDGH Ŷ5
YLROHQFLDQDGDGHOHQJXDMHIXHUWH\HOGLiORJRR 5(675,1*,'$6/RVMyYHQHVPHQRUHVGH
VLWXDFLRQHVFRQFRQWHQLGRVH[XDOSRFRRQDGD DxRV\ORVQLxRVQHFHVLWDQHVWDUDFRPSDxDGRV
3RVLEOHVVHOHFFLRQHVGHFRQWHQLGR GHVXVSDGUHVXQDSHUVRQDDGXOWDTXHORV
m 9LVLEOH VXSHUYLVH
m %ORTXHDGR
Ŷ 1&
Ŷ 793* 126($'0,7($/3Ò%/,&20(125'(
*XtDGHORVSDGUHVVXJHULGD(OSURJUDPDSXHGH $f26
FRQWHQHUOHQJXDMHREVFHQRLQIUHFXHQWHYLROHQFLD Ŷ;
OLPLWDGDGLiORJRVRVLWXDFLRQHVVH[XDOPHQWH $'8/72662/$0(17(
VXJHVWLYDV
3RVLEOHVVHOHFFLRQHVGHFRQWHQLGR
m '/697RGDVVHOHFFLRQDGDV
m &XDOTXLHUFRPELQDFLyQGH'/69
&ODVLILFDFLRQHVSDUD,QJOpVGH&DQDGi &ODVLILFDFLRQHVSDUD)UDQFHVGH&DQDGi
>&(/5@ >&)/5@
Ŷ( Ŷ(
([FHQWD/DSURJUDPDFLyQH[FHQWDLQFOX\H ([FHQWD3URJUDPDFLyQH[FHQWD
QRWLFLDVGHSRUWHVGRFXPHQWDOHV\RWURV
SURJUDPDVGHLQIRUPDFLyQHQWUHYLVWDVYtGHRV
Ŷ*
PXVLFDOHV\SURJUDPDVGHYDULHGDGHV *HQHUDO3URJUDPDFLyQSDUDS~EOLFRGHWRGDV
ODVHGDGHV1RFRQWLHQHQYLROHQFLDRHO
Ŷ& FRQWHQLGRGHODPLVPDHVPtQLPRDVHPXHVWUD
3URJUDPDFLyQSDUDQLxRVPHQRUHVGHDxRV DSURSLDGDPHQWH
6LQOHQJXDMHDIHQVLYRGHVQXGRQLFRQWHQLGR
VH[XDO
Ŷ DxRV
*HQHUDO1RVHUHFRPLHQGDSDUDORVQLxRV
Ŷ & SHTXHxRV/DSURJUDPDFLyQHVSDUDXQS~EOLFR
3URJUDPDFLyQFRQVLGHUDGDJHQHUDOPHQWHDFHSWDEOH GLYHUVRSHURFRQWLHQHYLROHQFLDGHYH]HQ
SDUDQLxRVGHDxRV\PHQRV6LQEODVIHPLDV FXDQGR6HUHFRPLHQGDODVXSHUYLVLyQGHDGXOWRV
GHVQXGRVQLFRQWHQLGRVH[XDO
Ŷ DxRV
Ŷ* 3URJUDPDFLyQWDOYH]QRVHDDGHFXDGDSDUD
3URJUDPFLyQJHQHUDOSDUDWRGRVORVS~EOLFRV ORVQLxRVPHQRUHVGHDxRV&RQWLHQH
SRFDVHVFHQDVGHYLROHQFLDRXQDRPiV
Ŷ 3* HVFHQDVVXILHQWHPHQWHYLROHQWDVFRPRSDUD
6HVXJLHUHODVXSHUYLVLyQGHORVSDGUHV$OJ~Q DIHFWDUORV6HUHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWH
PDWHULDOSXHGHQRVHUDSURSLDGRSDUDORVQLxRV ODVXSHUYLVLyQGHSHUVRQDVDGXOWDV
Ŷ DxRV
Ŷ 3URJUDPDFLyQSXHGHTXHQRVHDDSURSLDGD
3URJUDPDFLyQFRQWLHQHWHPDVTXHSXHGHQQRVHU SDUDPHQRUHVGHDxRV&RQWLHQHIUHFXHQWHV
DSURSLDGRVSDUDHOS~EOLFRPHQRUGHDxRV$ HVFHQDVGHYLROHQFLDRGHPXFKDYLROHQFLD
ORVSDGUHVVHOHVDYLVDTXHQRGHEHQGHMDUYHU
HVWRVSURJUDPDVDORVQLxRVQLDORVMyYHQHV Ŷ DxRV
PHQRUHVGHDxRV 3URJUDPDFLyQOLPLWDGDDORVDGXOWRV&RQWLHQH
HVFHQDVGHYLROHQFLDFRQVWDQWHRGHPXFKD
Ŷ YLROHQFLD
0D\RUHVGHDxRV3URJUDPDFLyQOLPLWDGDDORV
3UHFDXFLyQ
/LVWDGHFODVLILLFDFLyQSDUDHOFRQWUROGHORVSDGUHV
DGXOWRV&RQWLHQHHVFHQDVGHYLROHQFLDFRQVWDQWH
RH[FHVLYDYLROHQFLD Ɣ HOVLVWHPD9&KLSTXHVHXWLOL]DHQHVWHDSDUDWR
HVFDSD]GHEORTXHDUORVSURJUDPDV³15´QR
FODVLILFDGRVQRDSOLFDEOHV\QLQJXQRGHDFXHUGR
FRQODVQRUPDVGHOD)&&LQGLFDGDVHQOD
6HFFLyQH6LVHHOLJHODRSFLyQGH
EORTXHRGHSURJUDPDV³15´³SRGUiQ
SURGXFLUVHUHVXOWDGRVLQHVSHUDGRV\SRVLEOHPHQ
WHFRQIXVRV\XVWHGWDOYH]QRSXHGDUHFLELU
DQXQFLRVGHHPHUJHQFLDRQLQJXQRGHORVWLSRV
GHSURJUDPDFLyQVLJXLHQWHV´
m 3URJUDPDORFDOHV
m 1RWLFLDV
m 3ROLWtFD
m $QXQFLyVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
m 5HOLJLyQ
m 'HSRUWHV
m 7LHPSR
>7DPDxRGH+@
,QIRUPDFLyQ Ɣ 5HODFLyQGHDVSHFWR
$GLFLRQDO
7DPDxR 7DPDxR
%DUUDGHFDQDOHV
%DUUDGHFDQDOHVHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRVHYHQ
SURJUDPDVDWUDYpVGHODHQWUDGDGHDQWHQDFDEOH m >7DPDxR@/DDQFKXUDVHUHGXFLUiHQDPERV
ODGRVSDUDUHGXFLUHOUXLGR
Ɣ 3DUDODUHODFLyQGHDVSHFWR&203-8672
7KH1HZVL
+//(12$&(5
$%&+' $0$0 6$3
$QWHQQD 79* && L6'
Ŷ >$&(5&@
(VWHWHOHYLVRUHVFRPSDWLEOHFRQHVWHFRQWHQHGRU
$PSOtDODLPDJHQSDUDTXHRFXSHWRGDOD UHJLVWUDGDFRQORVSURGXFWRV3DQDVRQLF3DUDPiV
SDQWDOOD GHWDOOHVOHDHOPDQXDOGHORVSURGXFWRV
$OJXQDVIXQFLRQHVGHVXEWLWXORVRFDSLWXORVSXHGHQQR
m 5HFRPHQGDGDSDUD/HWWHU%R[
Ŷ >+//(12@ HVWDUGLVSRQLEOHV
$PSOtDKRUL]RQWDOPHQWHODLPDJHQKDVWD 1RWD
ORVERUGHVODWHUDOHVGHODSDQWDOOD/RVERUGHV Ɣ ,QFOXVRVLHVWDVFRQGLFLRQHVHVWDQFRPSOHWDPHQWH
ODWHUDOHVGHODLPDJHQVHUHFRUWDQ DOJXQRVDUFKLYRVQRVHUHSURGXFLUDQGHSHQGLHQGR
1RWD GHODIRUPDHQTXHVHFRGLILFDQ
Ɣ 2SFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUD Ɣ /RVQRPEUHVGHODVFDUSHWDV\DUFKLYRVSXHGHQ
m LS>&203-8672$&(5&@ VHUGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGRGHODFiPDUDGLJLWDO
m SLS>&203-8672 XWLOL]DGD
$&(5&+//(12@ Ɣ /RVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVQRSXHGDXWLOL]DUVH
Ɣ $OJXQRVFRQWHQLGRVFRPRSHOtFXODVEDVDGDV FRQHVWH79VLVHFDPELDQORVQRPEUHVGHDUFKLYR
HQSHOtFXODVHVWiQGLVSRQLEOHVHQIRUPDWR RFDUSHWD
H[WUDDQFKR%DUUDVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVVRQ Ɣ 1RXWLOLFHFDUDFWHUHVGHGRVE\WHVQLRWURVFyGLJRV
LQHYLWDEOHV HVSHFLDOHVSDUDORVGDWRV
6HxDOGHHQWUDGDTXHSXHGHQYLVXDOL]DUVH &RQH[LyQ+'0,
(VWD79LQFRUSRUDODWHFQRORJtD+'0,LQWHUID]
1RPEUHGHODVHxDO&20321(17(+'0, 0XOWLPHGLDGH$OWD'HILQLFLyQHVODSULPHUDLQWHU
LS ID]GLJLWDO$9FRPSOHWDSDUDHOFOLHQWHHQHOPXQGR
S HQFRQIRUPLGDGFRQXQHVWiQGDUVLQFRPSUHVLyQ
+'0,OHSHUPLWHGLVIUXWDUGHLPiJHQHVGLJLWDOHV
L GHDOWDGHILQLFLyQFRQHFWDQGROD79\HOHTXLSR
SS Ŷ )XQFLRQHV+'0,DSOLFDEOHV
Ɣ 6HxDOGHDXGLRGHHQWUDGD
6HxDOGHHQWUDGDDSOLFDEOH
FK/LQHDO3&0)UHFXQFLDVGHPXHVWUHR
Ɣ /DVVHxDOHVTXHQRVHDQPRVWUDGDVDUULED N+]N+]N+]
SXHGHQQRYLVXDOL]DUVHFRUUHFWDPHQWH Ɣ 6HxDOGHYLGHRGHHQWUDGD
Ɣ /DVVHxDOHVGHDUULEDVRQUHIRUPDWHDGDVSDUD ³6HxDOGHHQWUDGDTXHVHSXHGHYLVXDOL]DU´
SRGHUYHUODVGHIRUPDySWLPDHQVXSDQWDOOD SiJ
&RQH[LyQ86% (ODMXVWHGHVDOLGDGHOHTXLSRGLJLWDOGHEH
Ŷ 0HPRULDIODVK86% FRLQFLGLU
Ɣ &DQDOGHUHWRUQRGHDXGLR
)RUPDWR)$7)$7
VRODPHQWHWHUPLQDO+'0,
&RPSDWLELOLGDG
6yORVRSRUWD86%y86%HVWiQGDU Ŷ &RQH[LyQ'9,
/DFDSDFLGDGPi[LPDGH86%VRSRUWDGDHVGH 6LHOHTXLSRH[WHUQRWLHQHVRODPHQWHXQDVDOLGD
*% '9,FRQHFWHODWHUPLQDO+'0,SRUPHGLRGHXQ
1RVRSRUWD86%+''RHODGDSWDGRUGHOD FDEOHDGDSWDGRU'9,$+'0,&XDQGRVHXWLOLFH
WDUMHWD HOFDEOHDGDSWDGRUGH'9,D+'0,FRQHFWHHO
FDEOHGHDXGLRDODWHUPLQDOGHHQWUDGDGHDXGLR
1RWD XVHODVWHUPLQDOHVGHDXGLR$9
Ɣ 3XHGHQQRVHUPRVWUDGRVORVGDWRVPRGLILFDGRV 1RWD
FRQXQD3& Ɣ (VSRVLEOHUHDOL]DUORVDMXVWHVGHDXGLRHQ
Ɣ 1RUHWLUHHOGLVSRVLWLYRPLHQWUDVOD79HVWp >(QWUDGD+'0,@HO0HQ~GH$XGLR
DFFHGLHQGRDGDWRV(VWRSRGUtDGDxDUHOGLV Ɣ 7RGDVODVVHxDOHVVHFDPELDQDQWHVGH
SRVLWLYRRHO79 YLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOOD
Ɣ 1RWRTXHODVFODYLMDVGHOGLVSRVLWLYR Ɣ 6LHOHTXLSRFRQHFWDGRWLHQHXQDIXQFLyQGH
Ɣ ,QVHUWHHOGLVSRVLWLYRHQODGLUHFFLyQFRUUHFWD
DMXVWHGHDVSHFWRDMXVWHODUHODFLyQGHDVSHFWR
(VWRSRGUtDGDxDUHOGLVSRVLWLYRRHO79 D
Ɣ /DLQWHUIHUHQFLDHOpFWULFDHOHFWULFLGDGHVWiWLFD Ɣ (VWRVFRQHFWRUHV+'0,VRQGH³WLSR$´
RODRSHUDFLyQHUUyQHDSRGUtDDYHULDUORVGDWRV Ɣ (VWRVFRQHFWRUHV+'0,VRQFRPSDWLEOHVFRQ
RHOGLVSRVLWLYR3DQDVRQLFQRHVUHVSRQVDEOH ODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHDXWRUGH+'&3
SRUFXDOTXLHUGHWHULRGRRGDxRDORVGDWRVR SURWHFFLyQGHFRQWHQLGRGLJLWDOGHHOHYDGR
GLVSRVLWLYRVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHOD79 DQFKRGHEDQGD
Ɣ 6HUHFRPLHQGDFRQHFWDUODPHPRULDIODVK86%
Ɣ XQHTXLSRTXHQRFXHQWHFRQXQDWHUPLQDOGH
GLUHFWDPHQWHDORVSXHUWRV86%GHOD79
VDOLGDGLJLWDOSXHGHFRQHFWDUVHHQODWHUPLQDO
Ɣ $OJXQRVGLVSRVLWLYRV86%RXQ86%+''
GHHQWUDGDGH´&20321(17´R³9,'(2´SDUD
QRVHSXHGHQXWLOL]DUFRQHVWD79
UHFLELUODVVHxDOHVDQDOyJLFDV
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
Ɣ 1RSXHGHFRQHFWDUQLQJ~QGLVSRVLWLYRXWLOL]DGR
Ɣ &DQDOGHUHWRUQRGH$XGLR$5&HVXQDIXQFLyQ
HOOHFWRU86%
TXHVLUYHSDUDSRGHUHQYLDUVHxDOHVGHVRQLGR
Ɣ (VSRVLEOHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
GLJLWDOHVSRUPHGLRGHXQFDEOH+'0,
UHODFLRQDGDFRQORVGLVSRVLWLYRV86%HQHOVLWLR
:HGVyORHQLQJOpV 7HUPLQDOGH6DOLGDGHDXGLRGLJLWDO
KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVWY
3XHGHGLVIUXWDUGHVXHTXLSRGHWHDWURHQFDVD
FRQHFWDQGRXQGHFLGLILFDGRU'ROE\'LJLWDO
FDQDOHV\XQDPSOLILFDGRU³0XOWL&DQDO´DODV
WHUPLQDOHV',*,7$/287
3UHFDXFLyQ
Ɣ 'HSHQGLHQGRGHVXUHSURGXFWRU'9'\GHO
VRIWZDUH'9'$XGLRODIXQFLyQGHSURWHFFLyQ
GHOFRS\ULJKWWDOYH]VHDFWLYH\DSDJXHOD
VDOLGDySWLFD
6XEWtWXORV&& &DELQHW
Ɣ 3DUDYHUORV&&GHODVHPLVLRQHVGLJLWDOHV 6LHOJDELQHWHVHHQVXFLDOLPSLHFRQXQSDxR
HVWDEOH]FDODUHODFLyQGHDVSHFWRHQ&203 VXDYH\VHFR
VLHVWiYLHQGRFRQ+//(12-8672$&(5& Ɣ 6LHOJDELQHWHHVWiPX\VXFLRHPSDSHHOSDxR
RIDOWDUiQFDUDFWHUHV HQXQDVROXFLyQGHDJXD\MDEyQOtTXLGRVXDYH
Ɣ (VSRVLEOHPRVWUDU&&HQOD79VyORFXDQGRHO SDUDODYDUODYDMLOODV\OXHJRHVF~UUDORSDUDTXLWDU
UHFHSWRUFRPRSRUHMHPSORODFDMDGHFDEOHR HODJXD8WLOLFHHOSDxRSDUDOLPSLDUHOPXHEOH
HOUHFHSWRUGHVDWpOLWHWLHQH&&DFWLYDGRGHQWUR \VHTXHIURWDQGRFRQXQSDxRVHFR
GHOGLVSRVLWLYRPLVPR&RQVXOWHDVXSURYHHGRU Ɣ 1RSHUPLWDTXHHOMDEyQOtTXLGRVXDYHSDUD
GH&DEOHR6DWpOLWHUHVSHFWRDLQVWUXFFLRQHV ODYDUYDMLOODVWRTXHGLUHFWDPHQWHODVXSHUILFLH
Ɣ 6LORV&&HVWiQHQFHQGLGRVHQHOUHFHSWRU\HO GHOWHOHYLVRU
WHOHYLVRUFXDQGRODVHxDOHV£H[FHSWRSDUD 6LODVJRWDVGHDJXDHQWUDQHQHOLQWHULRUGHO
ODFRQH[LyQ+'0,ORV&&SXHGHTXHVH DSDUDWRSXHGHQVXUJLUSUREOHPDVHQHO
VXSHUSRQJDQHQHOWHOHYLVRU IXQFLRQDPLHQWR
Ɣ 6LXQSURJUDPDGLJLWDOHVWiVDOLHQGRHQHO Ɣ (YLWHHOFRQWDFWRFRQVXVWDQFLDVYROiWLOHVWDOHV
IRUPDWRDQDOyJLFRORV&&WDPELpQVDOGUiQHQ FRPRURFLDGRUHVGHLQVHFWLFLGDGLVROYHQWHV
HOIRUPDWRDQDOyJLFR \GLOX\HQWHVGHSLQWXUDGHELGRDTXHSXHGD
Ɣ 6LODJUDEDGRUDRHOPRQLWRUGHVDOLGDHVWiQ YHUVHDIHFWDGDODVXSHUILFLHGHOPXHEOH\SXHGH
FRQHFWDGRVDOWHOHYLVRUORV&&QHFHVLWDUiQ GHVSUHQGHUVH
FRQILJXUDUVHHQODJUDEDGRUDRHQHOPRQLWRU Ɣ 1RSHUPLWDTXHORVDUWLFXORVKHFKRVGHJRPD
GHVDOLGD \SODVWLFRVSHUPDQH]FDQSRUPXFKRWLHPSR
VREUHHOWHOHYLVRU
0DQWHQLPLHQWR 3HGHVWDO
'HVHQFKXIHSULPHURODFODYLMDGHOFDEOHGH Ɣ /LPSLHODVXSHUILFLHSDVDQGRXQSDxREODQGR\
DOLPHQWDFLyQGH&$GHOWRPDGHFRUULHQWH VHFR6LODXQLGDGHVWiPX\VXFLDOtPSLHODFRQ
XQSDxRHPSDSDGRHQDJXDDODTXHVHKD\D
&ODYLMDGHOFDEOHGHDOLPHQWFLyQ DxDGLGRXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHMDEyQOtTXLGR
SDUDODYDUYDMLOODV\OXHJRSDVHXQSDxRVHFR
/LPSLHODFODYLMDFRQXQSDxRVHFRDLQWHUYDORV
1RXWLOLFHSURGXFWRVWDOHVFRPRGLVROYHQWHV
IUHFXHQWHV/DKXPHGDG\HOSROYRSXHGHQFDXVDU GLOX\HQWHyFHUDGHKRJDUSDUDODOLPSLH]D\D
XQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD TXHSXHGHGDxDUHOUHYHVWLPLHQWRGHOD
VXSHUILFLH6LXWLOL]DXQSDxRFRQWUDWDPLHQWR
9LVXDOL]DFLyQGHO3DQHO TXLPLFRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHYLHQHQHQ
/DSDUWHIURQWDOGHOSDQHOGHODSDQWDOODKDUHFLELGR HOSDxR
XQWUDWDPLHQWRHVSHFLDO/LPSLHVXDYHPHQWHOD Ɣ 1RSHJXHFLQWDDGKHVLYDyHWLTXHWDV\DTXH
VXSHUILFLHGHOSDQHOXWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH SXHGHHQVXFLDUODVXSHUILFLHGHOSHGHVWDO
,QIRUPDFLyQ$GLFLRQDO0DQWHQLPLHQWR
1RSHUPLWDHOFRQWDFWRGXUDQWHPXFKRWLHPSR
Ɣ 6LODVXSHUILFLHHVWiPX\VXFLDHPSDSHXQSDxR FRQSURGXFWRVGHJRPDYLQLORVLPLODUHV
EODQFR\VLQSHOXVDHQXQDVROXFLyQGHDJXD\ +DFHUORSXHGHFDXVDUGHWHULRURV
MDEyQOtTXLGRVXDYHSDUDODYDUYDMLOODV
SDUWHGHMDEyQSRUFDGDSDUWHVGHDJXD
\OXHJRHVF~UUDORSDUDTXLWDUHOH[FHVRGHDJXD
IURWHXQLIRUPHPHQWHFRQXQSDxRVHFRGHOPLVPR
WLSRKDVWDTXHODVXSHUILFLHTXHGHFRPSOHWDPHQWH
VHFD
Ɣ 1RUD\HyJROSHHODVXSHUILFLHGHOSDQHOFRQVXV
XxDVXRWURVREMHWRVGXURV\DTXHODVXSHUILFLH
SXHGDGDxDUVH$GHPiVHYLUHHOFRQWDFWRFRQ
VXVWDQFLDVYROiWLOHVWDOHVFRPRURFLDGRUHVGH
LQVHFWLFLGDGLVROYHQWHV\GLOX\HQWHVGHSLQWXUD
GHORFRQWUDULRSXHGHYHUVHDIHFWDGDODFDOLGDGGH
ODVXSHUILFLH
6ROXFLyQGH ¢3RUTXpODLPDJHQWLHQHQLHYHFXDQGR
HVVHOHFFLRQDGR>$17@"
SUREOHPDV Î &XDQGRVHXWLOL]DXQVHUYLFLRGHFDEOHVLQFDMD
FRPSUXHEHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVVRQ
$QWHVGHVROLFLWDUVHUYLFLRRDVLVWHQFLDVLJDHVWDV VHJXUDV
JXtDVVLPSOHVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD
Î &XDQGRVHXWLOL]DXQDFDMDGHFDEOHRVDWpOLWH
6LDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURUVLJDODVLQVWUXF
FDPELDUODFRQH[LyQD&20326,7(
FLRQHVGHOPHQVDMH
&20321(17R+'0,SiJ
6LHOSUREOHPDD~QSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWR
Î 6LXVWHGHVWiXVDQGRXQDDQWHQDDFRQWLQXDFLyQ
FRQHOGLVWULEXLGRUORFDOGH3DQDVRQLFSDUD
DVLVWHQFLD FRPSUXHEHTXHODVFRQH[LRQHVVRQVHJXUDV
&DPELHODSRVLFLyQRODGLUHFFLyQGHODDQWHQD
,PDJHQ \FRPSUXHEHHO>0HGLGRUGHVHxDO@SiJ
3RUTXpQRKD\LPDJHQRVHPXHVWUDVyORXQD ¢3RUTXpODLPDJHQFDyWLFD\RUDVJDGD\
SDQWDOODD]XOQHJURRQLHYH" RFRQXQ]XPELGRHQORVDOWDYRFHV"
Î 9HULILTXHVLHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWi Î &RPSUXHEHORVHTXLSRVHOpFWULFRVWDOHV
HQFKXIDGR\TXHHOWHOHYLVRUHVWiHQFHQGLGR FRPRDSDUDWRVGHFRFLQDOXFHVIOXRUHVFHQWHV
ODOX]/('URMDIURQWDOGHEHHVWDUHQFHQGLGD RUHJXODGRUHVGHOX]HVWiQFHUFD(VWRVSXHGHQ
VLQSDUSDGHDU LQWHUIHULUFRQODLPDJHQGHOWHOHYLVRU
Î 3UHVLRQHHOERWyQ,1387HQHOFRQWUROUHPRWR Î 7UDWHGHYHUXQDLPDJHQGHVGHRWURGLVSRVLWLYR
SDUDVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHHQWUDGDFRUUHFWD FRPRXQUHSURGXFWRUGH'9'RXQDFRQVRODGH
Î $VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVVRQ MXHJRVSDUDGHOLPLWDUODIXHQWHGHOSUREOHPD
FRUUHFWDV\ILUPHV ¢3RUTXpKD\XQFXDGURQHJURHQODSDQWDOOD"
Î &XDQGRVHXWLOL]DODIXHQWHGHYtGHRH[WHUQD
FRPRXQDFDMDGHFDEOHVDWpOLWHRXQ
Î &DPELDUODFRQILJXUDFLyQGHORVVXEWtWXORV&&
UHSURGXFWRUGH'9'FRPSUXHEHTXHHO SiJ
GLVSRVLWLYRHVWpHQFHQGLGR\IXQFLRQDQGR ¢3RUTXpODSDQWDOODHVWiQHJUD\HO
FRUUHFWDPHQWH LQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQSDUSDGHD"
Î 3UHVLRQH0(18HQHOFRQWUROUHPRWR6LVH Î /DWHOHYLVLyQKDHQWUDGRDPRGRGHDSDJDGR
YLVXDOL]DHOPHQ~HQWRQFHVHO79HVWi SDUDSURWHJHUVHSRUVLPLVPR'HVFRQHFWDU
IXQFLRQDQGRYXHOYDDUHYLVDUORVSDVRV GXUDQWHXQRVVHJXQGRV\YXHOYDDFRQHFWDU
DQWHULRUHV QXHYDPHQWHVLKXERXQSUREOHPDFRQOD
¢3RUTXpQRVHYHODLPDJHQFRPRHVHQ IXHQWHGHDOLPHQWDFtyQHVSUREODEOHTXHHO
DOWDGHILQLFLyQ" SUREOHPDVHKD\DFRUUHJLGR
Î 3HVLRQH,1)2HQHOFRQWUROUHPRWRSDUD 6LYXHOYHDSDUSDGHDUSRUIDYRUFRQWDFWHDVX
FRQILUPDUHOWLSRGHVHxDOTXHVHUHFLEH GLVWULEXLGRU RFRQWDFWHDO&HQWURGH6HUYLFLR
6HxDO+'GHEHVHUSLRS SDUDDVLVWHQFLD SDUDREWHQHUD\XGDSiJ
Î 6HOHFFLRQHXQFDQDOGH$OWD'HILQLFLyQGHVX
¢3RUTXpKD\DOJXQDVSHTXHxDVPDQFKDV
IXHQWH+'FDEOHVHUYLFLRGHVDWpOLWHRILEUD HQODSDQWDOODVLJXHQVLHQGREULOODQWHVX
ySWLFD&DQDOHV+'HQRFDVLRQHVHPLWHQ RVFXURV"
6ROXFLRQHVGHSUREOHPDV
FRQWHQLGRVQR+' Î (OSDQHO/&'HVWiIRUPDGRSRUXQRVSRFRV
¢3RUTXpQRKD\VRQLGRHQHOWHOHYLVRU" ¢3RUTXpHOERWyQ&&QRPXHVWUDVXEWtWXORV"
Î $VHJ~UHVHGHTXHHOYROXPHQHVDOWR\TXH
087(HVWiDSDJDGR Î $OYHUWHOHYLVLyQDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYR
Î &RPSUXHEHTXHHO6$3FRUUHFWR3URJUDPD FRQHFWDGRPHGLDQWH+'0,FRPRXQFXDGURGH
DXGLRVHFXQGDULRVHVHOHFFLRQDSXOVDQGR6$3 VDWpOLWHRSRUFDEOH&&GHEHHVWDUKDELOLWDGR
HQHOFRQWUROUHPRWRSiJ HQHOGLVSRVLWLYR
Î 6LHOWHOHYLVRUHVWiFRQHFWDGRDOWHDWURHQFDVD Î 6XEWtWXORVHVWiGLVSRQLEOHVyORHQOD
DWUDYpVGHOFDEOHySWLFRHQWRQFHV9HULILTXH SURJUDPDFLyQGH79FRPSDWLEOH
ODFRQH[LyQHVWiHQFHQGLGRVHKDVHOHFFLR ¢3RUTXpODVSDUWHVGHOD79VHFDOLHQWDQ"
QDGRODHQWUDGDFRUUHFWDGHOVLVWHPDGHDXGLR Î /DXQLGDGSULQFLSDOLUUDGLDFDORU\DOJXQDVGH
Î &RPSUXHEH>+'0,@HQORVDMXVWHVGHDXGLR ODVSDUWHVSRGUtDFDOHQWDUVH$XQTXHOD
DQDOyJLFRGLJLWDOSiJ WHPSHUDWXUDGHSDUWHVGHORVSDQHOHVGHODQWHUR
¢3RUTXpHOVRQLGRHVUDURGLVWRUVLRQDGR \WUDVHURHVWHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDQR
HOYROXPHQEDMRRHQRWURLGLRPD" FDXVDUiQLQJ~QSUREOHPDHQWpUPLQRVGH
Î &RPSUXHEHTXHHO6$3FRUUHFWR3URJUDPD GHVHPSHxRRFDOLGDG
GHDXGLRVHFXQGDULRVHVHOHFFLRQDSXOVDQGR Î $VHJXVHGHXQDEXHQDYHQWLODFLyQ
Î &RPSUXHEHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVGHORV \QRFRORTXHHOWHOHYLVRUHQFLPDGHRWURHTXLSR
HTXLSRVH[WHUQRVFRQHFWDGRVDOWHOHYLVRUVRQ ¢3RUTXpQRIXQFLRQDHOFRQWUROUHPRWR"
VHJXUDV Î &RPSUXHEHTXHODVEDWHUtDVVHDQQXHYDVVRQ
Î &XDQGRVHXWLOL]DFDEOHRFDMDGHVDWpOLWH
GHOPLVPRWLSR\HVWpQLQVWDODGDVFRQOD
YHULILTXHODFRQILJXUDFLyQGHDXGLRGHO SRODULGDGFRUUHFWDR
GLVSRVLWLYRSRUHMHPSORLQWHQWHFDPELDU Î 3DUDKDFHUIXQFLRQDURWURVGLVSRVLWLYRVWDOHV
5DQJRGH$XGLRGHOUHFHSWRUDOLPLWDGR FRPRFDPELDUGHFDQDODOXWLOL]DUFDMDVGH
¢3RUTXpKD\XQVRQLGRGHFOLFPDUFDQGR FDEOHRVDWpOLWHRFXDQGRVHRSHUH3DQDVRQLF
R]XPELGRSURYHQLHQWHGHOWHOHYLVRU" UHSURGXFWRUHV%OXUD\XWLOLFHHOFRQWUROUHPRWR
Î &XDQGRHOSRGHUWHOHYLVRUVHHQFLHQGHRVH GHORVGLVSRVLWLYRV
DSDJDKD\FRPSRQHQWHVHOpFWULFRVTXHKDFHQ
XQVRQLGRGHFOLF(VWRHVQRUPDO
Î /RVFDPELRVHQODWHPSHUDWXUD\ODKXPHGDG
GHODKDELWDFLyQSXHGHQFDXVDUODH[SDQVLyQ
\ODFRQWUDFFLyQWpUPLFDVTXHSXHGHQSURGXFLU
VRQLGRV(VWRQRHVXQDVHxDOGH
IXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVRRXQPDO
IXQFLRQDPLHQWR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(VSHFLILFDFLRQHV
1~PHURGHPRGHOR 7&/69;
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ &$9+]
&RQVXPRGHHQHUJtD
3RWHQFLDQRPLQDO:
(QHUJtDHQHVSHUD:
3DQHOGHSDQWDOOD
6LVWHPDGH3DQHO0RGXOR7)7/&'FRQOX]GHIRQGR/('
7DPDxRGHSDQWDOOD
FPSXOJDGDV
YLVLEOHGLDJRQDO
5HVROXFLyQGHODSDQWDOOD $Qî$,
6DOLGDGHDXGLR
$OWDYR] ::î
7ZHHWHU ::î
:RRIHU :
&DSDFLGDGGHFDQDOHV
9+)8+)&$79
'LJLWDO$QiORJR
&RQGLFLRQHVGH 7HPSHUDWXUD))&&
RSHUDFLyQ +XPHGDG5+VLQFRQGHQVDFLyQ
'LPHQVLRQHV $Qî$,î3URI
&RQ3HGHVWD PPîPPîPP
6yOR79 PPîPPîPP
3HVR 1HWR
&RQ3HGHVWDO NJ
6yOR79 NJ
7HUPLQDOHVGHFRQH[LyQ
$8',2/5 7LSRGH3,15&$î 9>UPV@
9,'(2 7LSRGH3,15&$î 9>SS@ȍ
$9,1
&20321(17 < 9>SS@LQFOX\HQGRVLQFURQL]DFLyQ
3%&%35&5 9>SS@
',*,7$/$8',2
3&0'ROE\'LJLWDO'76)LEUDySWLFD
287
+'0,$9,1 &RQHFWRUHV7,32$î
(VSHFLILFDFLRQHV
86%&RQHFWRUHV7,32$î
86%
'&90D[P$
1RWD
Ɣ (OGLVHxR\ODVHVSHFLILFDFLRQHVVHHQFXHQWUDQVXMHWRVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR(OSHVR\ODV
GHPHQVLRQHVPRVWUDGDVVRQDSUR[LPDGRV
)pOL[&XHYDVSLVRV\
&RO7ODFRTXHPHFDWOGHO9DOOH
'HOHJ%HQLWR-XiUH]&30p[LFR')
7HOFRQOtQHDV
$QRWDFLyQGHOFOLHQWH
(OPRGHOR\HOQ~PHURGHVHULHGHHVWHSURGXFWRVHHQFXHQWUDQHQVXSDQHOSRVWHULRU'HEHUiDQRWDUORV
HQHOHVSDFLRSURYLVWRDFRQWLQXDFLyQ\JXDUGDUHVWHPDQXDOPiVHOUHFLERGHVXFRPSUDFRPRSUXHED
SHUPDQHQWHGHVXDGTXLVLFLyQSDUDTXHOHVLUYDGHD\XGDDOLGHQWLILFDUORHQHOFDVRGHTXHOHVHDVXVWUDtGR
RORSLHUGD\WDPELpQSDUDGLVSRQHUGHORVVHUYLFLRVTXHOHRIUHFHODJDUDQWtD
0RGHOR
1~PHURGHVHULH
)
:HE6LWHKWWSSDQDVRQLFQHW
¹ 0ANASONIC #ORPORATION ,PSUHVRHQ0p[LFR