HISTORIA

P O R №. A. T H I E R S .
TRADUCIDA

par su. y . 1 . y i¡U. o .

Tonio Primero.

¿Halaga.
11IPRBXTA E II. JOSÉ MARTÍN EZ DE A 6 Ü I L A R , — E D I T O R .
calle del M a r q u é s ; Nt'im. 10 y 12.

•1845.
 Esta traducción es propie-<
dad del editor.

X? ti
 HISTORIA
DEL

CONSULADO Y DEL IMPERIO.

LIBRO PRIMERO.
CONSTITUCIÓN DEL AÑO VIH.

Entrada de los Cónsules jirooiHomle.i en el ejercicio de sus [luiciones.—División de

las atribuciones entre M. Sieyes y el General Uonaparte.—El General se apodera
de la administración de los negocios, y deja á M. Sieyes el cuidado de redactar
la nuera Constitución.—Estado de la Francia en Brumario del año VIII.—Desor-
den de la administración y de la hacienda.—Gran miseria de los ejércitos.—Tur-
bulencias en la Vendée.—Agitación del partido revolucionario en algunas ciudades
del mediodía.—'Primeros esfuerzos de los Cónsules provisionales para poner orden
en las diversas partes del Gobierno.—Nombramiento de Ministerio hecho en los se-
ñores Cambaccres, para el despacho de Justicia; Laplace, para el del Interior;
Fouché, para el de Policía; Talleyrand, para el de Negocios estrangeros, Berthier,
para el de Guerra; Forfait, para el de Marina, y Gaudin para el de Hacienda.
—Primeras medidas rentísticas.—Supresión del empréstito forzoso progresivo.—Crea-
ción de la agencia de contribuciones directas, é inmediata ordenación de las listas
de contribuciones atrasadas de algunos años.—Creación de las obligaciones de los re-
caudadores generales.—La confianza empieza á renacer, y los banqueros de París
prestan al Gobierno los primeros fondos que necesita.—Remisión de socorros á los
ejércitos.—Actos políticos de los Cónmles provisionales.—Revocación de la ley de re-
henes, y desencarcelamiento de los clérigos detenidos y de los náufragos de Calais.
—Conferencias con los gefes del partido realista.—Suspensión de armas en la Ven-
dée concluida con los señores de Bourinont, de Antichamp y de Ckatillon.— Prin-
cipio de relaciones con los gabinetes estrangeros.—Estad» de la Europa.—La Ingla-
terra y el Austria resueltas d continuar la guerra.—Pablo I, irritado contra sus
aliados, y dispuesto á retirarse de la coalición y unirse al sistema de neutralidad,
adoptado por la Prusia. —Importancia de la Prusia en aquel momento.—El general
Bonaparte envía á Berlín á su anuíante de campo Duroc—Voces de paz.—Sensi-
ble mejora en el estado material y moral de l i Francia , á consecuencia
r
de los
primeros actos de los Cónsules provisión lies.—Empiezan d ocuparse de la Consti-
tución.—Proyecto de M. Sienes concebido y meditado mucho tiempo hac ia.—Lis-
tas de notabilidades, el Senado conservador, el Cuerpo legislativo, el Tribunado, el
gran Elector.—Desacuerdo entre M. Sieyes y el General Bonaparte , relativo á la
organización del poder ejecutivo.—Peligro de un rompimiento entre estos dos per-
sonages.—Algunas personas intermediarias los avienen.—-El gran Elector es reem-
plazado por tres Cónsules.—Adopción de la Constitución del año VIII, fijando su
publicación para el 4 de Marzo del año VIH, en que debe declararse vigente.

Noviemb. W .

,l e JLia jornada d e l 1S de Bruma- Los hombres q u e , des- L o q u e imbia

1799. rio acababa de p o n e r fin á la pues de las borrascas de la s i t l
? fll
Dircc-
.existencia d e l D i r e c t o r i o . convención habían i m a g i n a - 1 0 1 1 0

"BIBLIOTECA UNIVERSIDAD DE MALAGA"

 6 LIBRO PRIMERO.
do aquella especio de república, no es- p ú b l i c a , de intención m o d e l a d a , había
taban c o n v e n c i d o s del todo de la e x e e - concluido por dos medidas á todas l u -
lencia y solidez de su o b r a ; p e r o al sa- ees tiránicas, el e m p r é s t i t o forzoso pro-
lir del r é g i m e n sangriento que habían g r e s i v o y la l e y de r e h e n e s . Esta íilli-
a l r a v e s a d o , les era difícil hacer nada ma medida, sobre todo, aunque no t e -
m e j o r ni obrar de otra s u e r t e . En efec- nia nada de sanguinaria, era una de las
t o , era imposible pensar en los S o r b o - v e j a c i o n e s mas o d i o s a s , i n v e n t a d a pei-
nes, á quienes el s e n t i m i e n t o u n i v e r s a l la cruel y fecunda i m a g i n a c i ó n de los
r e c h a z a b a ; era a s i m i s m o i m p o s i b l e a r - partidos.
rojarse en los brazos de un G e n e r a l i l u s - ¿Qué tiene de estraño, q u e la F r a n -
tro, p o r q u e en aquella época n i n g u n o de cia , á la cual no podían ser p r e s e n t a -
nuestros g u e r r e r o s había a d q u i r i d o bas- dos los B o r b o n e s en 99, y q u e después
tante gloria para subyugar los á n i m o s , d e l mal é c s i l o de la Constitución d i r e c -
Adenias , no estaban aun d e s v a n e c i d a s t o n a l , e m p e z a b a á no c r e e r en la r e p ú -
todas las ilusiones. A c a b a b a n de esca- blica, qué tiene de estraño q u e la F r a n -
par de las manos del Comité de Salud cía se arrojase en los brazos de a q u e l
Pública ; solo habían probado la r e p ú - j o v e n g e n e r a l , v e n c e d o r de la Italia y
blica sangrienta de los N o v e n t a y tres, del E g i p t o , estraño á todos los p a r t i d o s ,
que consistía en una asamblea única que afectando d e s p r e c i a r l o s todos, d o t a d o de
ejercía todos los poderes á la v e z : que- una voluntad e n é r g i c a , m o s t r a n d o ¡guai
daba, p u e s , por hacer un último ensa- aptitud asi para los n e g o c i o s m i l i t a r e s
y o , el de una república m o d e r a d a , en c o m o para los c i v i l e s , y d e j a n d o acu-
la cual, los p o d e r e s serian divididos con vinar una a m b i c i ó n q u e lejos de a m c -
d i s c r e c i o n , y cuya administración seria drentar los á n i m o s , era e n t o n c e s aco-
eonflada á h o m b r e s nuevos , estraños á gida c o m o una esperanza ? L e hubiera
todos los e x c e s o s que habian espantado á bastado m e n o s gloria que la que tenia
la Francia. A s i , p u e s , i m a g i n a r o n el Di- para apoderarse del G o b i e r n o , porque
rectorio. algún t i e m p o antes , habian e n v i a d o al
Este n u e v o ensayo de r e p ú b l i c a duró General Joubert á N o v i , con el o b j e t o
cuatro años , d e s d e el 13 de b r u m a r i o de que p u d i e s e a d q u i r i r los títulos q u e
del año I V hasta el 18 de igual mes d e l aun l e faltaban , para h a c e r la r e v o l u -
año V I I I . Fué e m p r e n d i d o con buena fé cion, llamada después en nuestros ana-
y buena v o l u n t a d , p o r h o m b r e s en su les del 18 de B r u m a r i o . E l d e s g r a c i a d o
mayor parte h o n r a d o s , y animados de Joubert había sido v e n c i d o y m u e r t o en
buenas i n t e n c i o n e s . A l g u n o s personages N o v i ; p e r o el j o v e n B o n a p a r t e , s i e m p r e
de un carácter v i o l e n t o y de una p r o - afortunado y v i c t o r i o s o , al m e n o s e n -
hidad sospechosa, c o m o el d i r e c t o r Bar- tonces , l i b r á n d o s e de los p e l i g r o s d e l
ras, habian p o d i d o m e z c l a r s e en la lista mar, c o m o de los de los c o m b a t e s , ha-
de los g o b e r n a n t e s , q u e en el espacio bia v u e l t o de E g i p t o de una m a n e r a ca-
de esos cuatro años se t r a n s m i t i e r o n el si m i l a g r o s a , y á su p r i m e r a a p a r i c i ó n
p o d e r ; p e r o R e w b e l l , La R e v e i l l é r e - L e - había s u c u m b i d o el D i r e c t o r i o . T o d o s los
p e a u x , L e T o u r n e u r , Carnot, B a r l h é l e - partidos habian c o r r i d o á su e n c u e n t r o
my, R o g e r - D u c o s y S i e y e s , eran d u d a d a - p i d i é n d o l e el o r d e n , la v i c t o r i a y la p a z .
nos p r o b o s , algunos muy e n t e n d i d o s , y N o o b s t a n t e , no era obra de un dia
e l ú l t i m o , M . S i e y e s , de un talento su- el que la a u t o r i d a d de uno solo puditó-
p e r i o r . Y sin e m b a r g o , la república d i - ra r e e m p l a z a r á aquella d e m a g o g i a , en
r e c t o r i a l , muy p r o n t o solo p r e s e n t ó una donde todos, alternativamente oprimi-
confusiou desoladora : m e n o s crueldad, dos ú o p r e s o r e s , habian g o z a d o un i n s -
p e r o mas anarquía, tal habia sido el ca- tante d e l p o d e r s u p r e m o . Se n e c e s i t a b a
r á c t e r del n u e v o g o b i e r n o . N o se g u i - r e s p e t a r las a p a r i e n c i a s ; y para a t r a e r
llolinaba, p e r o se d e p o r t a b a . N o se o b l i - á la fatigada F r a n c i a al p o d e r a b s o l u t o ,
gaba á r e c i b i r los asignados bajo la p e - hacerla pasar p o r la transición de un
na de m u e r t e , p e r o no se pagaba á na- Gobierno glorioso, reparador y semi-re-
die. Nuestros soldados sin a r m a s y sin p u b l i c a n o . En una palabra, se necesita-
pan, eran vencidos en lugar de ser v e n - ba e l Consulado antes de v e n i r á parar
cedores. A l t e r r o r habia sucedido un mal- al I m p e r i o .
estar i n t o l e r a b l e . Y c o m o la debilidad Esta es la p a r l e de nuestra historia
tiene también sus arrebatos, aquella re- c o n t e m p o r á n e a que v o y á n a r r a r . Y a han
 CONSTITUCIÓN DEL A N O V I H . 7
t r a n s c u r r i d o q u i n c e años desde que es- reunión de los t r e s ó r d e n e s , la división
c r i b í los anales de nuestra p r i m e r a re- do la Francia en d e p a r t a m e n t o s , la i n s -
v o l u c i ó n . Estos quince años los he p a - titución de la Guardia n a c i o n a l , M. S i e -
sado en medio de las borrascas de la yes, d e s p r o v i s t o de e l o c u e n c i a , habia r i -
vida pública; he visto hundirse ua t r o - v a l i z a d o con M i r a b e a u en los p r i m e r o s
no antiguo y e l e v a r s e o t r o nuevo ; he vis- dias de nuestra r e v o l u c i ó n , cuando el
to a la r e v o l u c i ó n francesa seguir su in- p o d e r de la p a l a b r a , era el superior á
v e n c i b l e carrera ; y aunque los espectá- t o d o s ; y ahora, en que la guerra uni-
culos á (pie he asistido me hayan sor- versal designaba al g e n i o militar el p r i -
p r e n d i d o poco, no t e n g o la p r e t e n s i ó n m e r puesto , M . Sieyes , que nunca habia
de c r e e r que la esperiencia de los h o m - c e ñ i d o una espada, estaba casi al igual
b r e s y de los negocios, nada ha podido del g e n e r a l Bonaparte; tan g r a n d e es el
e n s e ñ a r m e ; al c o n t r a r i o , t e n g o la con- p o d e r del talento aun sin estar a c o m -
fianza ds h a b e r a p r e n d i d o mucho, y ha- pañado de los c o n o c i m i e n t o s que le ha-
l l a r m e por l o t a n t o , q u i z a s , mas apto cen útil ó a p l i c a b l e ! P e r o al p r e s e n t e q u e
para c o m p r e n d e r y esponer las g r a n - era p r e c i s o no alzar la mano de los n e -
d e s cosas que h i c i e r o n nuestros padres gocios, M . Sieyes, que era p e r e z o s o , m a l -
en aquellos h e r o i c o s t i e m p o s . P e r o e s - h u m o r a d o , absoluto en sus i d e a s , y
toy c i e r t o que la e s p e r i e n c i a no ha h e - que se irritaba y d e s c o n c e r t a b a á ía
lado en mí los s e n t i m i e n t o s g e n e r o s o s m e n o r contradicción , no p o d í a rivali-
de mi j u v e n t u d ; estoy c i e r t o de amar, zar largo t i e m p o en influencia con su
c o m o las a m a b a , la l i b e r t a d y la gloria j o v e n c o l e g a , que era capaz de traba-
de la F r a n c i a . j a r de noche y día, á quien ninguna con-
tradicción turbaba , que era brusco p e r o
T o m o de n u e v o el hilo de mi narra-
no adusto, que sabia atraer á los h o m -
ción en el 18 de b r u m a r i o año V I I I (9 de
bres cuando los necesitaba, y q u e cuan-
N o v i e m b r e de 1799.)
do no quería lomarse este trabajo, tenia
Publicada la l e y del 13 Bru-
el recurso de dominarlos por la fuerza.
K r u n i o n d e l o s m a r i o que instituía el Con-
tros C ó n s u l e s guiado p r o v i s i o n a l , los tres Con todo esto, habia un pa-
p r o v i s i ó n , i l e s nuevos cónsules, Bonaparte, p e l que g e n e r a l m e n t e desig- M. S i e y e s en-
clpeuncño S i e y e R o g e r - D u e o s , deja- riaban para M. Sieyes, y era c a r g . u l o d e ini-
s y

Luxembuigo. ^ - i .
¿ S a i
cíele preparar la nueva'Cons- £ '
n t ( : ( ) u ( 1 p a r a t r a s r m l c v a

ladarse á París. M M . Sieyes y R o g e r - D u - tilucion , que los Cónsules C o n s u m e n » , ,

cos, antiguos m i e m b r o s del D i r e c t o r i o , provisionales tenian el encargo de r e d a c t a r
estaban ya establecidos en el L u x e m b u r - y de proponer á la Francia en un p l a z o q u e
go. El g e n e r a l Bonaparte a b a n d o n ó su se aprocsimaba. En esta época estaban
modesta casa de la calle de la V i c t o r i a , aun un p o c o imbuidos de las ideas d e l
y vino con su esposa, sus hijos adopti- siglo diez y o c h o . Creían a l g o m e n o s ,
vos y sus ayudantes de c a m p o á fijar su p e r o todavía creían d e m a s i a d o , que las
d o m i c i l i o en las habitaciones del p e q u e - instituciones humanas podian ser solo
ño L u x e m b u r g o . A q u i , unido á sus dos obra d e l t a l e n t o , y que la Constitución
Colegas , r o d e a d o de los e s c o m b r o s del de un p u e b l o podía salir p e r f e c t a m e n t e
ú l t i m o G o b i e r n o y de los e l e m e n t o s del acabada de la mente de un l e g i s l a d o r . De
n u e v o , puso mano á la obra con a q u e - s e g u r o , si la r e v o l u c i ó n francesa debia
lla inteligencia segura y rápida, con aque- haber tenido un Solón ó un L i c u r g o , M .
lla a c t i v i d a d e s t i a o r d i n a r i a que habian Sieyes era digno de s e r l o ; p e r o en los
señalado su m o d o de obrar en la guerra. tiempos modernos no hay mas que un
v e r d a d e r o legislador, que es la e s p e r i e n -
L e habian asociado dos
cia. N o se pensaba e n t o n c e s esto tanto
Papeles ib: M . c o l e g a s , M M . R o g e r - D u c o s
c o m o lo pensamos hoy, y asi es q u e e s -
S i e y e s y <lcl g e - y g ¡ ambos tomados
taba u m v e r s a l m e n t e a d m i t i d o , que M .
e Y e s >

ueral h o n r a r t e ; | e . l D , i I e c t o r i ( ) y ( ) s d o s

Sieyes debia ser el a u t o r de la nueva

muy afanados en d e s t r u i r aquel g o b i e r n o
Constitución: todos lo esperaban , lo d e -
que despreciaban. Sobre l o d o , M . Sieyes
c í a n , hasta p r e t e n d í a n que tenia formada
habia sido colocado al lado del g e n e r a l Bo-
una, meditada por largo t i e m p o , q u e era
naparte, p o r q u e era el segundo p e r s o -
una obra profunda, a d m i r a b l e , y que d e -
na ge de la república. A u t o r de las mas
sembarazado en la actualidad de los o b s -
notables y d e las m e j o r e s c o n c e p c i o n e s
táculos que las pasiones r e v o l u c i o n a r i a s
de la r e v o l u c i ó n francesa, tales c o m o la
 8 LIBRO PRIMERO,
le, liabian opuesto, podría darla á l u z : ra, SL de A n t i c h a m p á la izquierda, Jor-
q u e é l seria el legislador, y el g e n e r a l ge-Cadoudal en e l M o r b i h a n , M . de Bour-
B o n a p a r t e el administrador d e l n u e \ o v
m o n t en el M a m e , M . de F r o l t é en las
G o b i e r n o , y que unidos los dos harían costas de Normandia , todos escitados y
f e l i z y poderosa á la Francia. Cada é p o - sostenidos
• •• por los
. . i n. g l e s e s , habían
. . . em-
ca de la revolución Labia t e n i d o sus i l u - p e z a d o otra v e z la guerra c i v i l . La l e y
siones la época actual debia t e n e r las
:
de r e h e n e s , la debilidad del G o b i e r n o ,
suyas, si bien es v e r d a d debían ser las la derrota de nuestros e j é r c i t o s , tales
eran las causas que los habían i m p u l -
últimas.
sado k t o m a r de n u e v o las a r m a s . M . d e
Quedó, p u e s , convenido
}•'.{ g e n e r a l B o - Chatillon había ocupado por un instante
de común a c u e r d o , que W.
naparte encar- a N a n t e s ; no había p e r m a n e c i d o , p e r o
g a d o i l e l a a d - Sieyes se ocuparía de la
había e n t r a d o : bastando este a c c i d e n -
ministración. Constitución y q u e el g e n e -
te , para q u e los p u e b l o s mas g r a n -
ral B o n a p a r t e gobernaría.
des y numerosos del pais se cubriesen
En e f e c t o , era m u y u r g e n t e g o b e r n a r ,
de trincheras formadas de prisa, y se ro-
por que la situación era d e p l o r a b l e bajo
deasen de e m p a l i z a d a s , cuando no p o -
todos aspectos ; e l desurden m o r a l y ma-
dían h a c e r l o con murallas. A l g u n o s . con
terial había l l e g a d o á su c o l m o .
el fin de p r o v e e r á su propia defensa,
Los a r d i e n t e s r e v o l u c i o n a -
retenían los pocos fondos que las p r o -
i'.st.iidn d e Ja ríos b a l i d o s en Sainl-Cloud te-
vincias insurreccionadas d e r r a m a b a n en
I ' i a i n i.i r n e l ¡ niuchos partidarios
v i: j
n a n a u n
las cajas públicas , d i c i e n d o q u e , puesto
en la sociedad llamada del Pi-
El p a r t i d o r e - m ( ¡ c r o otras análogas di-
y e n
que el g o b i e r n o no pensaba e n p r o t e g e r -
los , debían ellos encargarse de este c u i -
volncionano. - i i i ' , „•„ A
dado.
seminadas por la f r a n c i a . A
su f r e n t e había pocos h o m b r e s notables de E l D i r e c t o r i o . aunque r e s u e l - , , ,
las dos asambleas; p e r o entre ellos c o n - . , , ^ , , La l e v de
taban con algunos oliciales bastante e s t i - to a no caer en los excesos d é l a i „
r c l e c s

mados en nuestros ejércitos : B e i n a r d o t t e C o n v e n c i ó n , no Labia p o d i d o

p e r s o n a g e ambicioso, q.ue a l i m e n t a b a pre- resistir á todas las proposiciones v i o l e n -
tensiones q u e su rango en el e j é r c i t o no tas que la g u e r r a de la V e n d é e , desdé
justificaba- A u g e r a u , v e r d a d e r o s o l d a - el m o m e n t o que renacia, inspiraba de
d o , d e s p r o v i s t o de j u i c i o y de influen- o r d i n a r i o al p a r t i d o r e v o l u c i o n a r i o . A r -
c i a , p e r o lleno de, valor ; J o u r d a n , en rastrado p o r e l i m p u l s o de los ánimos,
fin, buen ciudadano y buen g e n e r a l , había dado la l e y de los r e h e n e s , e n
á q u i e n sus infortunios m i l i t a r e s ha- v i r t u d de la cual , todos aquellos q u e
bían a g r i a d o y arrojado en una o p o s i - eran ó parientes ó supuestos c ó m p l i c e s
ción ecsagerada. Se podia t e m e r que los d « los V e n d e a n o s , d e b í a n ser d e t e n i d o s
fugitivos d e l consejo de los Quinientos se y castigados con ciertas penas , en r e -
r e u n i e s e n en una ciudad c o n s i d e r a b l e , y p r e s i ó n de los actos q u e se c o m e t í a n
f o r m a s e n una especie de c u e r p o l e g i s l a - en los l u g a r e s , de que respondían c o m a
t i v o y de D i r e c t o r i o , y atrajesen á sí á los r e h e n e s . Esta l e y injusta y v i o l e n t a s o -
h o m b r e s que aun abrigaban todo el a r - l o habia l o g r a d o irritar las pasiones sin
dor de los s e n t i m i e n t o s r e v o l u c i o n a r i o s , d e s a r m a r un solo b r a z o en la V e n d é e ,
los unos c o m p r o m e t i d o s por los e x c e s o s y escítar contra el D i r e c t o r i o un d e s e n -
o p o r q u e poseían bienes nacionales , y los f r e n o inaudito.
otros p o r q u e amaban el sistema r e p u b l i - La guerra e s t e r i o r habia sido _
G l i c r r a e s

cano por lo que era en sí, y temían v e r - hacia el fin de la última cam- r i o r t e

lo sucumbir bajo la mano de un n u e v o paña , algo m e n o s desgraciada.

Cronrwell. Semejante tentativa hubiera L a victoria conseguida p o r e l g e n e r a l
sido un g r a v e e s t o r b o en una situación Massena delante de Z u r i c h , y la del gene-
ya muy difícil, y no estaban sin i n q u i e - ral Bruñe en e l T e x e l , habian r e c h a z a d o aí
tud de verla ensayar aun en el mismo e n e m i g o muy lejos de nuestras fronteras;
París. p e r o n u e s t r o s soldados se ha- j v i i s e r í a de
El p a r t i d o De p a r l e de la facción opues- liaban en la miseria mas cora- i o s e j é r c i t o s
renlista. ' , a
> podían t a m b i é n concebirse pleta , fallos de paga , de ves-
serios t e m o r e s , p o r q u e la V e n - tidos y de alimentos. E l e j é r c i t o que ha-
d é e estaba insurreccionada de n u e v o . M . bía v e n c i d o en Holanda á los A n g l o - R u -
de Chatillon á la orilla derecha del L o i - sos, teniendo la ventaja de ser sosteni-
 CONSTITUCIÓN DEL A Ñ O VIII. í)
do por la r e p ú b l i c a bátava, era menos do p o r espacio de muchos años c o n los
desgraciado que los o t r o s ; p e r o el ejér- asignados y las victorias. L o s asignados
c i t o del R u i n , que había p e r d i d o la ba- ya no ecsistian, y la victoria después de
talla de Slokacli, y el de H e l v e c i a que h a b e r n o s abandonado de p r o n t o , aca-
había ganado la de Z u r i c h , estaban, su- baba apenas de presentarse á nuestras
midos en la miseria. Situado el e j é r c i t o l e g i o n e s , p e r o sin abrirles aun las f é r t i -
del Rhin en t e r r i t o r i o f r a n c é s , e j e r c í a les llanuras de la A l e m a n i a y de la Italia.
sin medida y sin fruto el sistema de r e - Es n e c e s a r i o dar aquí r- . , , ,
quisición ; y el de H e l v e c i a vivía por . . i i i i i l'.stndo d e la
m e d i o de las contribuciones de g u e r r a una idea del e s t a d o de n ú e s - u ¡ i c í e n d ; i
impuestas á Basilea, Zurich y Berna; c o n - tra situación financiera, prin-
tribuciones mal percibidas, mal e m p l e a - cipal causa de los males de nuestros e j é r -
das , y que á la par de ser insuficientes citos. Esla situación traspasaba á cuan-
para a l i m e n t a r nuestros soldados, s u b l e - to se había visto e n las épocas a n t e r i o -
vaban la independencia y el espíritu de res. La A s a m b l e a Constituyente había
e c o n o m í a del p u e b l o suizo. El e j é r c i t o c o m e t i d o dos f a l t a s , a l a s cuales habían
de Italia, r e p l e g a d o sobre el A p e n í n o , hasta c i e r t o punto hecho f r e n t e p o r m e -
después de los desastres de N o v i y do dio de los a s i g n a d o s , p e r o a l a s cuales
la T r e b b i a , en un pais estérii desolado era ya i m p o s i b l e todo paliativo , des-
por la g u e r r a , era presa de las e n f e r m e - pués di-1 d e s c r é d i t o de este p a p e l m o -
dades y de la mas horrorosa escasez. neda. Estas dos faltas eran p r i m e r a la:

A q u e l l o s soldados que habían s o b r e l l e - supresión de las c o n t r i b u c i o n e s i n d i r e c -

vado los mas grandes r e v e s e s sin i n m u - tas impuestas sobre las b e b i d a s , sobre
tarse siquiera, y que habían mostrado en la sal y el c o n s u m o en g e n e r a l ; s e g u n -
la fortuna adversa, una conslancia á toda d a , dejar al cuidado d é l a s a d m i n i s t r a -
p r u e b a , cubiertos de h a r a p o s , consumi- ciones municipales la formación de las
dos por la fiebre y el h a m b r e pedían li- listas de la contribución t e r r i t o r i a l y d e -
mosna en los caminos del A p e n i n o , y mas contribuciones d i r e c t a s .
estaban reducidos á d e v o r a r los frutos Por la supresión de las c o n t r i b u c i o -
pocos nutritivos que producían las áridas nes indirectas había p e r d i d o el t e s o r o ,
tierras de aquellos a l r e d e d o r e s . Muchos sin compensación, la tercera p a r t e de
de e n t r e elfos se desertaban,- ó iban á sus rentas. El producto de las posesio-
a u m e n t a r las bandas de m a l h e c h o r e s , que nes d e l Estado era casi nulo por su m a -
asi on el mediodía c o m o en el oeste de la a d m i n i s t r a c i ó n , el d e l r e g i s t r o pol-
Ja Francia i n f e s t á b a n l o s caminos •;bíbli- la falla de transacciones particulares, el
cos. Hasta se había visto á cuerpos en- de las aduanas por la guerra ; de s u e r t e
t e r o s dejar sus c a m p a m e n t o s sin o r d e n de que casi solo las contribuciones d i r e c t a s
sus g e n e r a l e s , é i r á ocupar otros donde componían los recursos del tesoro ; p e r o
esperaban v i v i r con m e n o s miseria. Guar- estas c o n t r i b u c i o n e s , que r e p r e s e n t a b a n
dado el mar por los i n g l e s e s , no les mos- cuino unos 300 millones en un p r e s u p u e s t o
traba en todos sentidos mas que un pa- de 500 estaban e s t r a o r d i n a r i a m e n t e atra-
bellón e n e m i g o , ni les traia jamas nin- sadas, ílabia débitos por los
gún r e c u r s o . H a b í a divisiones á quienes años V, V I , y V I I : Las l i s - A t r a s o en la r o -
se les debía 'diez y ocho meses. Por m e - tas para el año V I no se l« ams l a cc ioon.L, r i b,1c u-
dio de las r e q u i s i c i o n e s lograban a l g u - habían concluido; p a r a el
.... t. . » ciónos.
nos v í v e r e s ; pero en cuanto á los fusi- ano V I I faltaba una t e r c e r a
les, á los cañones y á las municiones d e parte por acabar, y para el c o r r i e n t e a ñ o ,
g u e r r a , que no se pueden p r o c u r a r pol- es decir para el año V I I I (1799) apenas
las requisiciones, carecían a b s o l u t a m e n - estaban e m p e z a d a s . Gracia á este r e t a r -
te de ellos. Los c a b a l l o s , insuficientes do en la formación de las listas, no se p o -
ya para el s e r v i c i o de la a r t i l l e r í a y de dían recaudar las c o n t r i b u c i o n e s c o r r i e n -
la c a b a l l e r í a , habían sido casi todos d e s - tes , y la a c u m u l a c i ó n de las c o n t r i b u -
t r u i d o s por las e n f e r m e d a d e s y el h a m - ciones atrasadas c r e a b a nuevas d i f i c u l -
bre. tades para la r e c a u d a c i ó n , p o r q u e se n e -
cesitaba á m e n u d o p e d i r á los c o n t r i b u -
T a l e s eran los resultados de una ad- yentes los atrasos de muchos años á
ministración d é b i l , desordenada, y sobre la v e z . Este estado de cosas p r o v e n i a
t o d o de los apuros del e r a r i o . L o s e j é r - de la adopción de un p r i n c i p i o , j u s t o
citos de la República se habían sosteni- en a p a r i e n c i a , p e r o en realidad f u n e s -
TOMO i.
 10 LIBRO PRIMERO.
to; tal era dejar hasta c i e r t o punto á las E s t e estado de cosas habia traído c o n -
administraciones locales el d e r e c h o de s i g o abusos escandalosos, y una situa-
i m p o n e r s e sus cuotas f o r m a n d o ellas m i s - ción q u e es preciso dar a c o n o c e r para
mas sus listas. Como todos saben, las a d - instrucción de los pueblos y d e los g o b i e r -
ministraciones d e p a r t a m e n t a l e s y m u n i - nos..
cipales eran entonces c o l e c t i v a s . En lu- Los asignados, c o m o h e m o s dicho po-
gar de los p r e f e c t o s , s u b - p r e f e c t o s y m a i - co h a , no existían. Los m a n d a t o s t e r -
res, que fueron instituidos mas tarde, r i t o r i a l e s que los habían r e e m p l a z a d o ,
habia al lado de todas estas administra- t a m b i é n habían d e s a p a r e c i d o . E l p a p e l —
c i o n e s , comisarios del g o b i e r n o con voz moneda estaba, pues, completamente
consultiva . y con la misión de p r o m o - abandonado : y p o r g r a n d e que fuera el
v e r y solicitar la a c e l e r a c i ó n de los v a c í o , valia aun mas no l l e n a r l o del t o -
trabajos a d m i n i s t r a t i v o s , p e r o sin p o d e r - do, que por medio de un p a p e l o b l i g a -
los e j e c u t a r por sí m i s m o s . El sistema t o r i o , c o m o se habia h e c h o a n t e s , y que
de las municipalidades de cantón, r e u - ¡i pesar de tener a q u e l c a r á c t e r , no era
n i e n d o los cuarenta y cuatro mil c o m m u - a d m i t i d o en los p a g o s , dando inútilmen-
nes (CAierpos municipales) d e Francia en te lugar á todos los r i g o r e s de la ley-
cinco m i l , habia aumentado el d e s o r d e n . para q u e se a d m i t i e r a . A este p a p e l -
T o d o s los asuntos locales se encontraban m o n e d a suprimido se suplía del m o d o si-
a b a n d o n a d o s , p e r o la mayor desgracia guiente-.
consistía en hallarse c o m p l e t a m e n t e d e s - Desde l u e g o se dispen- -
n

cuidados los dos grandes n e g o c i o s del

„T ! R 1
Diversos pape-
E s t a d o , que eran el r e c l u t a m i e n t o del
e j é r c i t o y la recaudación del i m p u e s t o . saban de pagar, ni aun en M c n

Para suplir esta falla de acción a d m i n i s - p a p e l , a los e m p l e a d o s á c i r c u l a c i ó n ,

trativa , habían confiado á los cinco mil los cuales en B r u m a r i o del
comisarios colocados al lado de las m u - a ñ o V I I I se les debían d i e z m e s e s . Sin
n i c i p a l i d a d e s de cantón, el encargo d e e m b a r g o , era p r e c i s o dar alguna cosa á
a c e l e r a r la f o r m a c i ó n de las listas; p e r o los a c r e e d o r e s y pensionistas del Estado.
les faltaba el solo p o d e r eficaz , cual era Se les entregaban , pues , bonos da atrasos,
el de hacerlas por sí mismos : ademas t e - cuyo único v a l o r consistía en ser r e c i -
n i e n d o que a t e n d e r á m i l ocupaciones bidos c o m o d i n e r o en pago de c o n t r i b u -
d i f e r e n t e s , solo prestaban una mediana ciones. ¡No se satisfacía el prest al soldado,
a t e n c i ó n á aquella i m p o r t a n t e obra. El p e r o se pagaba lo que tomaban los e j é r -
sueldo que se les concedía por este citos en los p u e b l o s para v i v i r , p o r m e -
t r a b a j o , m u c h o mas costoso que lo que dio de ¿oreos de requisición, asimismo a d -
ha sido después la r e t r i b u c i ó n dada p o r misibles en pago de i m p u e s t o s . Las c o m -
la a d m i n i s t r a c i ó n de las c o n t r i b u c i o - pañías e n c a r g a d a s de p r o v e e r á algunas
nes directas , era para el t e s o r o un gas- d e las necesidades del s o l d a d o , e g e c u -
t o e n o r m e sin c o m p e n s a c i ó n . tando mal su s e r v i c i o , y á v e c e s descui-
d á n d o l o del todo, hacían que se les en-
tregase en vez d e d i n e r o , libranzas c o n -
Doblo cansa . A s ¡
> P,V e S
• l a S
^nlribu-
tra las p r i m e r a s entradas del tesoro : y
o'cl i l c i i c i u cíones directas , principal
gracias á esta especie de t í t u l o s , o t o r -
r a m o de las rentas del Esta-
gados muy a r b i t r a r i a m e n t e , se hacían
do estaban sin r e c a u d a r . A d e m a s de e s -
dueños de casi todo el n u m e r a r i o q u e
te déficit p e r m a n e n t e , producido por la
i n g r e s a b a en las arcas públicas. En fin,
falta d e i n g r e s o s , habia o t r o , ocasiona-
los pagarés sobre bienes n a c i o n a l e s , ad-
do por la eslension de los g a s t o s , muy
m i s i b l e s en pago de estos b i e n e s , era el
superiores entonces a los recursos. Los
ú l t i m o papel añadido á lodos los que aca-
gastos ordinarios hubieran p o d i d o cubrir-
bábamos de e n u m e r a r , y que contribuía
se por m e d i o de una r e n l a de unos 500
al mas h o r r o r o s o a g i o t a g e .
m i l l o n e s p e r o la g u e r r a los habia hecho
En e f e c t o , estos valores no 4 „ ¡ . , „
subir á cerca de 700. N o quedaba , c o m o
o t c

tenían un curso o b l i g a t o r i o c o - " ' ° '

t , s

suplemento , sino los b i e n e s naciona-

mo otras v e c e s los asignados; p e r o p u e s -
l e s , consumidos en la m a y o r p a r t e , y
tos en circulación, y sin cesar c o m p r a -
m u y difíciles ademas d e v e n d e r s e v e n -
dos y v e n d i d o s en la plaza de P a r í s , su-
t a j o s a m e n t e , p o r q u e el triunfo definiti-
j e t o s li la alza ó baja al mas l e v e r u -
v o d e la r e v o l u c i ó n p r e s e n t a b a aun g r a n -
mor d e una noticia f a v o r a b l e ó a d v e r -
des dudas.
sa , eran la causa d e una e s p e c u l a c i ó n
 CONSTITUCIÓN DEL A N O VIII. 11
ruinosa para el E s t a d o , y de una e s p a n - j o la forma pura y sencilla d e un i m -
tosa d e s m o r a l i z a c i ó n para el p ú b l i c o . L o s p u e s t o , la habían d i s i m u l a d o bajo el nom-
h o m b r e s d e n e g o c i o s q u e poseían t o d o bre de empréstito forzoso , r e e m b o l s a b l e ,
e l n u m e r a r i o , podían proporcionárselos decian , en b i e n e s n a c i o n a l e s , que d e b í a n
con g r a n ventaja. A l tanto mas bajo se ser r e p a r t i d o s , según las supuestas p r o -
los compraban á los censualistas , abas- p o r c i o n e s d e cada uno , por un j u r a d o ta-
t e c e d o r e s y otros d e t e n t o r e s , y en s e g u i - sador. A s i , pues , esta medida habia v e n i -
da los hacían presentar en ei tesoro en d o á ser una d e las c a l a m i d a d e s d e l m o -
p a g o d e c o n t r i b u c i o n e s , y v e r t í a n por m e n t o , q u e unida á la l e y d e r e h e n e s
cien f r a n c o s lo q u e á lo mas les habia formaban ambas los dos m o t i v o s de q u e -
costado o c h e n t a , y á v e c e s sesenta ó c i n - ja mas c o m u n m e n t e alegados c o n t r a e l
cuenta. Los mismos recaudadores se e n t r e - D i r e c t o r i o . N o era ella la causa , c o m o
gaban á este g é n e r o de e s p e c u l a c i ó n , y decian , de la m i s e r i a d e l t e s o r o , mise-
en tanto que por una p a r t e recibían el di- ria debida á un c o n j u n t o d e c i r c u n s t a n -
n e r o d e los c o n t r i b u y e n t e s , d e r r a m a b a n cias p e r o habia a l e j a d o á los especula-
;

á la par en las arcas del E s t a d o , p a p e l d o r e s r i c o s . cuyos s o c o r r o s e r a n i n d i s -

q u e habían a d q u i r i d o al p r e c i o mas ínti- pensables al g o b i e r n o . y de los c u a l e s
mo. A s i , eran muy pocos los c o n t r i b u - era preciso que se s i r v i e s e , aunque f u e -
y e n t e s que pagaban en n u m e r a r i o , por se solo por un m o m e n t o , á fin de p o d e r
la grande ventaja que les resultaba de ha- pasarse sin e l l o s mas t a r d e .
c e r l o en papel. De e s t e m o d o el tesoro Esta situación rentística,
no r e c i b í a casi ningunos v a l o r e s reales, y era c o m o ya hemos d i c h o , I j U
situación li-
sus apuros a u m e n t a b a n cada días mas. la principal causa de la i n i - " . a u c i e r ; l
> l" "- 1

, . A s i c o m o la i r r i t a - seria y de los r e v e s e s de í ' l l a l c a l , s a

'
Ll empréstito f.n- ¡ c 0 1 , ,. |
e o n t Vendea-a o s
, .. .. los reveses de
7.0SO progresivo , j
nuestros e j é r c i t o s . P e r f e c - , s t r o s e j é r e i -
h b o c a s i o n a d o l a

o b (-to d e u n v i v o , . . . . . m e

descontento. l t í
y d
r e h e n e s , la i r r i -
e tamente conocida de las p o - / t o s

tación c o n t r a los a g i o - lencias e s t r a n g i M ' a s , les ins-

tistas habia inspirado la medida del e m - piraba la confianza d e v e n c e r n o s t e n i e n -
p r é s t i t o f o r z o s o p r o g r e s i v o , destinado á do una poca de p e r s e v e r a n c i a . Sin d u -
h e r i r á los grandes c a p i t a l i s t a s , y á ha- da las dos victorias d e Z u r i c h y d e l T e -
c e r l e s cargar con todos los gastos de la x e l las habían alejado a l g o d e l o b j e t o á
g u e r r a . Esto era á lo que se habia l l a m a - que aspiraban, p e r o no d e s c o n c e r t a d o .
d o , durante los días d e l t e r r o r , e l i m - Orgullosa e l Austria d e - , , • ; „ . i n c

p u e s t o s o b r e los r i c o s , y lo q u e en I n - , ? . . , , Uisposiciones de
g l a t e r r a se c o n o c í a con el n o m b r e de haber reconquistado la l a s ,_
p o l e n c ¡ a s c¡

income—tax-, i m p u e s t o d e l q u e se servía I t a l i a , estaba decidida á n i n f e r a s ,

e n t o n c e s M . Pitt para a l i m e n t a r la encar- combatir á todo trance , . s

nizada g u e r r a que sostenía c o n t r a la antes que cederla d e n u e - >'-ri;>. A t l l

Francia. Este i m p u e s t o , proporcionado, vo. Se conducía ya c o m o soberana a b -

no á la estension de las p r o p i e d a d e s in- soluta. Ocupando el P i a m o n t e , la T o s -
m u e b l e s , q u e es lo que c o n s t i t u y e una cana y los Estados R o m a n o s , no habia
base c i e r t a , sino á la supuesta r i q u e z a llamado ni al r e y de C e r d e ñ a á T u r i n ,
d e los p a r t i c u l a r e s , e r a , c o n g r a n i r a - ni al gran duque de T o s e a n a á F l o r e n -
b a j o , p r a c t i c a b l e e n I n g l a t e r r a , en un cia , ni al g o b i e r n o pontifical á R o m a .
estado n o r m a l , en q u e el furor de los La derrota de K o r s a k o f f y de S u w a r o w
partidos no hacia d e la valuación d e las en Zurich la afectaba m e n o s q u e lo q u e
fortunas un m e d i o d e v e n g a n z a ; p e r o se hubiera c r e í d o . A sus o j o s era un r e -
e n Francia era i m p r a c t i c a b l e , p o r q u e ves para las armas r u s a s , y no para las
en m e d i o de los d e s ó r d e n e s d e la é p o - armas austríacas; una falta d e los g e n e -
ca , e l j u r a d o tasador era una e s p e c i e rales Korsakoff y S u w a r o w , un a c o n t e -
d e junta r e v o l u c i o n a r i a q u e i m p o n í a c a - c i m i e n t o militar de fácil r e p a r a c i ó n , la-
p r i c h o s a m e n t e á la r i q u e z a ó la p o b r e - m e n t a b l e en el solo caso d e q u e aleja-
za , según c u m p l í a á sus p a s i o n e s , y q u e se á los rusos d e la g u e r r a . P e r o con-
no pasaba j a m a s p o r j u s t o , ni aun c u a n - taba atraerlos al c a m p o de b a t a l l a con
d o o b r a b a en j u s t i c i a , lo q u e e q u i v a - la influencia y los subsidios b r i t á n i c o s .
le á no s e r l o . N o a t r e v i é n d o s e á p r e s e n - En cuanto a l a I n g l a t e r r a , rica j i „| j a n a

lar esta m e d i d a , c o m o otras v e c e s , ba- con el income-tax , q u e produ- ¿ ' B 1 1

cia ya mas d e 200 m i l l o n e s al

año , bloqueando á M a l t a , á la cual con
2*
 12 LIBRO PRIMERO.
liaba r e n d i r m u y pronto por h a m b r e , in- del b i e n , supuesta la condición d e q u e
t e r c e p t a n d o la remisión de todo socorro queden algunas fuerzas al c u e r p o e n -
a nuestro e j é r c i t o de E g i p t o , á quien f e r m o , cuya curación se aguarda. P o r
esperaba reducir p r o n t o por las p r i v a - fortuna , las f u e r z a s de la Francia eran
ciones y por la fuerza , la I n g l a t e r r a esta- aun muy g r a n d e s . La r e v o l u c i ó n , aun-
ba decididamente determinada;'! continuar que disfamada por aquellos ;'i quienes
todos los resultados d e que se v a n a g l o - habia lastimado ó cuyas ilusiones no b a -
ñaba su p o l í t i c a , antes de d e p o n e r las bia r e a l i z a d o , no p o r eso dejaba de ser
armas. Contaba ademas con una c s p e - la causa de la justicia y de la r a z ó n ; é
cié de disolución social en F r a n c i a , que inspiraba aun la adhesión que una gran
muy p r o n t o cambiaría nuestro suelo en causa inspira s i e m p r e . A d e m a s , tenían
un pais a b i e r t o , a c c e s i b l e al q u e q u i - ligados á su s u e r t e , n u m e r o s o s i n t e r e -
siese a p o d e r a r s e de é l . sados en todos aquellos q u e habían a d -
L . p j. t La P r u s i a , única de las quírido nuevas s i t u a c i o n e s , c o m p r a d o
bi' Espari a. potencias d e l N o r t e que no
> 1 y
bienes de los e m i g r a d o s ó d e s e m p e ñ a -
había tomado parte en la guer- do un papel c o m p r o m e t i d o . En lin , no
r a , o b s e r v a b a r e s p e c t o al gobierno fian- estaba la nación tan a g o t a d a m o r a l y
ees, una r e s e r v a llena de frialdad. La f í s i c a m e n t e , para r e s i g n a r s e á v e r á los
E s p a ñ a , obligada por el tratado de alian- austríacos y á los rusos i n v a d i r su t e r -
za de S. I l d e f o n s o , á hacer causa c o - r i t o r i o . Se indignaba , por el c o n t r a r i o ,
m u n con n o s o t r o s , manifestaba estar en á esta i d e a ; sus e j é r c i t o s h o r m i g u e a b a n
e s t r e m o disgustada de esta comunidad de soldados, de oliciales y de g e n e r a -
de i n t e r e s e s . Parecía que todo el mun- les admirables , que solo necesitaban una
do se cuidaba m u y poco de tener reía- buena dirección. 'Podas estas f u e r z a s es-
ciones con un gobierno p r ó x i m o á su- taban prontas á reunirse e s p o n t á n e a m e n -
c u m b i r . Las victorias de Zurich y d e l te bajo una sola m a n o , s i e s t a m a n o era
T e x e l le habían valido las c o n s i d e r a d o - capaz de dirigirlas. Las circunstancias
nes e s t e r i o r e s , pero no la confianza de f a v o r e c í a n , pites, al h o m b r e de g e n i o
los g a b i n e t e s , con los cuales estaba en que iba á p r e s e n t a r s e , y hasta el m i s -
p a z ó en alianza. mo genio tiene necesidad de las circuns-
A s i , p u e s , insurreccionada de n u e - tancias.
v o la V e n d é e dentro d e l p a i s , y a r m a - Por e j e m p l o , si e l
das, f u e r a , las p r i n c i p a l e s potencias de j o v e n Bonaparte , aun V c
". t a
] a r
. o t r c c
' ; , i ; l s

E u r o p a , hacían mucho mas i n m i n e n t e con sus mismos t a l e n - C l l

, c i m s

,^ . , i • , cías al nenio del

el p e l i g r o de una g u e r r a . Era preciso tos y su gloria > se hu- « e n e r a ! B o n a p a r t e
c r e a r cualesquiera medios rentísticos pa- hiera o f r e c i d o en 1789,
ra e n v i a r un p r i m e r socorro á los e j é r - para o r g a n i z a r la sociedad francesa , q u e
citos h a m b r i e n t o s ; era preciso o r g a - tendía e n t o n c e s por todas p a r t e s á su
nizarlos , h a c e r l o avanzar , mandarlos disolución , p o r q u e sus e l e m e n t o s ha-
b i e n , y añadir nuevas victorias á las que bian llegado á ser i n c o m p a t i b l e s , e n va-
habían alcanzado al t e r m i n a r la última no hubiera tratado de o p r i m i r l a e n t r e
c a m p a ñ a ; era preciso sobre todo quitar sus b r a z o s p o d e r o s o s , p o r q u e sus b r a -
á los g a b i n e t e s e s t r a n g e r o s esa idea de zos de h o m b r e nada hubieran p o d i d o
una p r ó x i m a disolución en Francia , q u e contra las fuerzas de la n a t u r a l e z a . A l
hacia k los unos tan confiados en el r e - c o n t r a r i o , en la actualidad , en que , re-
sultado de la guerra y á los otros tan des- ta aquella e n v e j e c i d a s o c i e d a d , c o m o
confiados e n sus relaciones con nosotros: era preciso que lo estuviese antes d e ser
y todo esto solo podía obtenerse de un reedificada por un n u e v o m o d e l o , solo
g o b i e r n o f u e r t e , que supiese c o n t e n e r presentaba e l e m e n t o s d i s e m i n a d o s ; p e -
los partidos y dar á los espíritus la u n í - r o que p r o p e n d i e n d o e l l o s m i s m o s A
dad de i m p u l s o , sin la cual no hay a p r o x i m a r s e , se iban á prestar á l o d o s
en los esfuerzos que se hacen para sai- los esfuerzos de la mano hábil que su-
v a r s e , ni c o n j u n t o , ni e n e r g í a , n i b u e - piera enlazarlos. T e n i a , p u e s , el g e n e r a l
nos resultados. Bonaparte á su favor , su g e n i o y la ayuda
Se habia llegado al de las circunstancias. Necesitaba o r g a n i z a r
Kecnrsos que que- e x c ¿el
e s 0i . m a f u o [ ]
0 f a u n s o c i e d a d ; p e r o una sociedad
a

unban entonces a - i 1
, • • i., i
la t'ranti i y
n i u
menudo es el que q u e n a ser o r g a n i z a d a , y serlo p o r
a

preludio de la v u e l t a é l , porque en él tenia una confianza ¡n-

 CONSTITUCIÓN D E L A N O V I I I . 13
mensa , inspirada p o r triunfos inauditos. b e r a r sobre Lis negocios mas u r g e n t e s
La l e y q u e d e c r e - del Estado. Era el 11 de N o v i e m b r e d e
P o d e r c s d e l o s Con- t b el C o n s u l a d o p r o - 1799 (20 de l í r u m a r i o . ) Necesitábase e l e -
a a

sulcs p r o v m o i í a l e s y v ¡ j s ¿
i o n
g i r un Presidente , y si bien la edad y
a d a D a l o s

()(_• las Comisiones ><'- . n • t la posición d e M . Sieyes parecían r e c l a -

giiblivai. f Cónsules vastos mar esta distinción , R o g e r - D u e o s , a u n -
l r e

poderes. Esta l e y les que su a m i g o , c o m o arrastrado por e l

investía de la plenitud d e l poder direc- s e n t i m i e n t o d e l m o m e n t o , dijo al g e n e -
lorial; les encargaba e s p e c i a l m e n t e de ral B o n a p a r t e : «Ocupad la presidencia
restablecer ei orden en todas las parles da y d e l i b e r e m o s . " = E 1 g e n e r a l B o n a p a r t e
la administración , d e restablecer la tran- lo verificó al m o m e n t o . Sin e m b a r g o ,
quilidad interior y de procurar á la Fran- las actas de los Cónsules provisionales,
cia una paz honrosa y sólida. L e s asocia- no h i c i e r o n ninguna m e n c i ó n de este
ba dos comisiones legislativas d e v e i n - acto. Desde l u e g o se ocuparon en ha-
te m i e m b r o s cada una , e l e g i d o s e n el cer un b r e v e eesámen de la situación.
Consejo de los A n c i a n o s y en el de los El j o v e n Bonaparte ignoraba aun m u -
Quinientos , encargados d e r e e m p l a z a r el chas cosas ; pero las a d i v i n a b a . Habia
c u e r p o l e g i s l a t i v o , y de dar un carácter h e c h o la g u e r r a , provisto á la c o n s e r -
l e g a l á los actos de lus Cónsules. A u t o - vación de ejércitos n u m e r o s o s , a d m i -
rizaba á estas dos comisiones para d e - nistrado provincias c o n q u i s t a d a s , n e g o -
c r e t a r todas las medidas necesarias pro- ciado con la E u r o p a : este es el m e j o r
puestas p o r la autoridad e j e c u t i v a . Les de los aprendizajes en el a r t e de g o -
confiaba ademas el i m p o r t a n t e cuidado bernar. P á r a l o s talentos s u p e r i o r e s , p e -
de p r e p a r a r la nueva Constitución. V sin ro únicamente para e s o s , la g u e r r a es
e m b a r g o , c o m o n o se les podían a t r i - una e s c e l e n t e escuela : se a p r e n d e á
buir tales p o d e r e s p o r un t i e m p o ilimi- mandar, á d i c i d i r s e , y sobre todo á a d -
tado , la misma ley establecía que si pa- ministrar. A s i pues, p a r e c i ó q u e el nuevo
ra I . " d c í p r ó x i m o Ventoso la nueva Cons- Cónsul tenia sobre las cosas ó u n í opi-
titución no habia sido promulgada y nión formada , ó una opinión q u e se
a c o p l a d a , se reunirían de hecho los dos formaba con la rapidez d e l r e l á m p a g o ,
Consejos de los A n c i a n o s y de los Qui- sobre todo después de haber oid<> á los
n i e n t o s , l'or si llegaba este caso , los h o m b r e s especiales, únicos á q u i e n e s es-
m i e m b r o ? d e l Cuerpo l e g i s l a t i v o perma- cuchaba , y solo sobre los o b j e t o s q u e
necerían r e v e s t i d o s de sus p o d e r e s , sal- concernían á su e s p e c i a l i d a d .
v o sesenla d e e n t r e e l l o s , borrados de
las lisias d e los Consejos p o r una m e - Un g é n e r o de c o n o c i m i e n t o . m u y
dida estraordinaria. Estando fijada esta esencial en e l e j e r c i c i o d e la a u t o r i d a d
reunión e v e n t u a l para e l 1." de V e n t o - s u p r e m a , le faltaba e n t o n c e s , cual es
s o , la dictadura confiada á l o s Cónsules el c o n o c i m i e n t o , no de los h o m b r e s si-
estaba limitada á tres meses. En e f e c t o , no de los individuos. En cuanto á los
era una v e r d a d e r a dictadura la que se hombres en g e n e r a l los conocía profun-
les habia c o n f e r i d o ; porque d e l i b e r a n d o d a m e n t e p e r o habiendo p e r m a n e c i d o
;

aquellas comisiones s e c r e t a m e n t e ; di- siempre en los e j é r c i t o s , e r a e s l r a ñ o á

vididas e n d i v e r s a s secciones de H a - los individuos q u e habían figurado en la
c i e n d a , de L e g i s l a t u r a , de Constitución; r e v o l u c i ó n . Esta falla la suplía con la
no r e u n i é n d o s e mas q u e para l e g a l i z a r ayuda d e l t e s t i m o n i o d e sus c o l e g a s . P e -
lo q u e e l g o b i e r n o tenia q u e p r o p o n e r - r o gracias á una p e n e t r a c i ó n l á p i d a , y
les , eran los instrumentos mas seguros á una m e m o r i a p r o d i g i o s a , p r o n t o iba á
y cómodos para o b r a r con prontitud. Por conocer e l personal d e l g o b i e r n o tan bien
l o d e m á s , no habia que t e m e r q u e a b u - c o m o el de su e j é r c i t o .
sasen de tales p o d e r e s , p o r q u e cuando Después de esta p r i m e r a c o n f e r e n c i a
hay tanlo bien que hacer y con tal pron- los papeles estaban distribuidos y a c e p -
t i t u d , no pierden los h o m b r e s su t i e m - tados. E l j o v e n G e n e r a l , sin aguardar
po e n hacer mal. el parecer d e sus c o l e g a s daba al instan-
El m i s m o día d e te el suyo , reasumía y a r r e g l a b a cada n e -
1 n-nera d e l i n c a c i ó n s u [ L u x e r n - gocio con la decisión d e un h o m b r e de
H , e r a d a a

dc los tres Cónsules »fa r e u n i e r o n acción. Era e v i d e n t e que e l impulso

en el nciniciio IJU- , r ' ,, , . iba á partir solo de é l . So r e t i r a r o n , des-
xeinl)ui"o ' tres Cónsules p r o - pués d e haber c o n v e n i d o en las cosas mas
o s

0
visionales para d e l i -
 14 LIBRO PRIMERO.
u r g e n t e s que había que h a c e r ; y M . S i e - cimiento profundo de los h o m b r e s y de
y e s , con una resignación q u e honra su las cosas de la r e v o l u c i ó n . Era e n t o n -
razon y su p a t r i o t i s m o , d i j o por la n o - ees el m i n i s t r o indicado de p o l i c í a , asi
che á M M . de Talleyrand y Rcederes : T e - c o m o M. de T a l l e y r a n d , habituado á las
n e m o s un dueño que sabe h a c e r l o l o d o , C o r t e s , p r á c t i c o en los altos n e g o c i o s ,
que puede h a c e r l o t o d o , y q u i e r e h a c e r - de espíritu fino y c o n c i l i a d o r , era el i n -
lo todo.—Concluyendo sabiamente que dícado para ministro d e r e l a c i o n e s e s -
debía dejársele o b r a r , p o r q u e en aquel t e r i o r e s . M . F o u c h é fue c o n s e r v a d o en
m o m e n t o las r i v a l i d a d e s p e r s o n a l e s hu- su p u e s t o ; p e r o era tan g r a n d e el d e -
bieran p e r d i d o á la Francia. Fue de n u e - sencadenamiento de los r e v o l u c i o n a r i o s
vo c o n v e n i d o , por una e s p e c i e de parti- contra M. de T a l l e y r a n d , bien á causa
cipacion voluntaria de las atribuciones, de sus constantes r e l a c i o n e s con el par-
q u e , durante esta d i c t a d u r a , en la cual tido m o d e r a d o , bien por el papel q u e
debía trabajarse p o r q u e fuese corta y f e - desempeñú en los ú l t i m o s a c o n t e c i m i e n -
c u n d a , el g e n e r a l B o n a p a r t e gobernaría, t o s , que se v i e r o n o b l i g a d o s á d i f e r i r
y M . S i e y e s se ocuparía de la Constitu- por algunas semanas su vuelta al m i n i s -
cion. Este e r a , c o m o ya se ha d i c h o , un t e r i o de relaciones e s t r a n g e r a s . M . d e
e n c a r g o que la opinion pública confiaba R e i n h a r t quedó en su puesto por e s p a -
á este ú l t i m o , y en el c u m p l i m i e n t o d e l ció aun de quince días. E l g e n e r a l B e r -
c i m i , no estaba dispuesto su c o l e g a á t h i e r , fiel c o m p a ñ e r o del v e n c e d o r de Ita-
c o n t r a r i a r l e m u c h o , e x c e p t o en la p a r t e lia y del E g i p t o , su i n s e p a r a b l e g e f e de
de la o r g a n i z a c i ó n del p o d e r e j e c u t i v o . estado m a y o r , que tan b i e n sabia c o m -
n , , Lo mas p e r e n t o r i o era p r e n d e r y transmitir sus ó r d e n e s , r e c i -
ímposii'.ion de
í.omposn-ion del . • - , i -ir- • b i ó la c a r t e r a de la g u e r r a , que r e t i r a -
Ministerio.
terio.
la En una monarquía
composición del M i n i s - ron á M . Dubois—Graneé , j u z g a d o por
se l l a m a n para este c a r g o á los p r i m e r o s h o m b r e de o p i n i o n e s demasiado a r d i e n -
h o m b r e s del país. En una república , sien- tes. M . Quinette , ministro del i n t e r i o r
do estos h o m b r e s mas notables los g e f e s fue r e e m p l a z a d o p o r el i l u s t r e sabio M .
de e l l a , no quedan para el M i n i s t e r i o mas de La P l a c e . Esto era un g r a n d e y j u s -
que h o m b r e s de segundo o r d e n , v e r d a - to h o m e n a g e r e n d i d o á la ciencia ; p e r o
d e r o s s e c r e t a r i o s , sin responsabilidad no fue un s e r v i c i o h e c h o á la a d m i n i s -
n i n g u n a , p o r q u e la responsabilidad ha su- tracion. A q u e l h e r m o s o g e n i o era p o c o
b i d o mas a l t o . Cuando personages c o m o á p r o p ó s i t o para los d e t a l l e s de los n e -
M . Sieyes y e l g e n e r a l Bonaparte eran g o c i o s . Un hábil i n g e n i e r o de c o n s t r u c -
cónsules , otros asimismo muy distingui- ciones navales , M . F o r f a i t , r e e m p l a z ó á
d o s , c o m o M M . F o u c h é , C a m b a c e r e s , M . Bourdon (de l'Oise) en el m i n i s t e r i o
R e i n h a r t , de T a l l e y r a n d , no podían ser de marina. La e l e c c i ó n mas i m p o r t a n t e
v e r d a d e r o s Ministros. Su e l e c c i ó n no t e - en este m o m e n t o e r a quizas la d e l n a -
nía otra i m p o r t a n c i a q u e cierta signifi- nistro de hacienda. En los m i n i s t e r i o s ya
cación política y el buen despacho de los indicados podian los cónsules suplir á los
n e g o c i o s . Solo con r e l a c i ó n á esto p r e - m i n i s t r o s , con especialidad en los dos
sentaba esa e l e c c i ó n algún ínteres. mas c o n s i d e r a b l e s , cuales eran los de
El j u r i s c o n s u l t o C a m b a c e r e s , h o m - guerra y relaciones estrangeras : en e f e c -
b r e sabio y c u e r d o , á quien daremos á f o , el g e n e r a l Bonaparte podía s u p l i r l a
c o n o c e r mas a d e l a n t e , fue e l e g i d o sin falta de M M . B e r t h i e r y de R e i n h a r t .
oposición ninguna para el ministerio de P e r o no sucedía así con e l de h a c i e n d a .
Justicia. M . F o u c h é , después de una Esta es una materia en que son p r e c i s o s
viva discusión e n t r e los c ó n s u l e s , c o n - c o n o c i m i e n t o s e s p e c i a l e s , y en el m i -
servó el m i n i s t e r i o de policía. M . Sieyes nisterio que desaparecía con el D i r e c -
se oponía á e l l o , p o r q u e , según decía, t o r i o , no habia ningún h o m b r e que pu-
era un h o m b r e de poca conñanza y h e - diera trabajar con utilidad en la r e o r -
chura d e l d i r e c t o r Barras. E l g e n e r a l g a n i z a c i o n de la hacienda q u e e r a tan
Bonaparte l o sostuvo é h i z o p r e v a l e c e r necesaria y u r g e n t e . Ecsistía un antiguo
su dictamen. Creíase o b l i g a d o á elfo p o r oficial p r i m e r o , de talento p o c o b r i l l a n -
los muchos s e r v i c i o s que habia r e c i b i d o t e , p e r o sólido y m u y e s p e r i m e n t a d o ,
de a q u e l , durante los sucesos d e l 18 que ya bajo el antiguo r é g i m e n , c o m o
de B r u m a r i o . A d e m a s , M . F o u c h é , unía durante los p r i m e r o s t i e m p o s de la r e -
á un talento muy p e n e t r a n t e , un c o n o - volución, habia h e c h o de esos servicios
 CONSTITUCIÓN DEL A Ñ O V I H . l.H
administrativos, oscuros, pero p r e c i o - M . M a r e t , sin i g u a l a r l e en m u c h o , c o n -
s o s ; sin los cuales no podrían pasarse trajo en la c a r r e r a c i v i l algunos de los
los g o b e r n a n t e s , y q u e se d e b e n t e n e r en m é r i t o s q u e aquel i l u s t r e ge le de E s l a -
gran cuenta. El oficial p r i m e r o , d e que do m a y o r a l c a n z ó en la c a r r e r a m i l i t a r ,
se trata a q u í , era M. G a u d i n , que fué E l g e n e r a l L e f e b v r e p e r m a n e c i ó en
después duque d e Gaeta. M . S i e y e s , en el m a n d o d e la d é c i m a s é p t i m a d i v i s i ó n
estado de j u z g a r a los h o m b r e s , aunque m i l i t a r . T o d o s se acordarán que en la
p o c o capaz d e m a n e j a r l o s , habia j u z - mañana d e l 18 d e B r u m a r i o , v a c i l ó al
gado á M . Gaudin , y , hacia la conclusión p r i n c i p i o , a r r o j á n d o s e en seguida c i e -
d e l D i r e c t o r i o , habia pensado confiarle g a ñ i e n t e en los b r a z o s d e l n u e v o d i c -
la c a r t e r a de hacienda. M . G a u d i n , buen tador. F u é r e c o m p e n s a d o c o n e l m a n d o
h a c e n d i s t a , p e r o t í m i d o c i u d a d a n o , no de la d é c i m a s é p t i m a d i v i s i ó n y e l g o -
habia q u e r i d o aceptar el o f r e c i m i e n t o b i e r n o d e P a r i s . En a d e l a n t e se podia
que se l e habia h e c h o , bajo un g o b i e r - contar con su fidelidad,
no m o r i b u n d o , al cual faltaba la p r i m e - Algunos miembros .
ra condición del c r é d i t o , cual es la fuer- de los dos Consejos, t r i v i o de a g e n t e s
za y la apariencia de duración. E'ero que mas se habían d i s - a
provincias,
cuando el p o d e r p a r e c i a r e c a e r , sin tinguido p o r su c o o p e r a c i ó n el 18 de B r u -
contradiccion , en manos hábiles y f u e r - m a r i o , fueron e n v i a d o s á las p r o v i n c i a s
tes , no podia sentir las mismas r e p u g - para esplicar y j u s t i f i c a r aquellos suce-
nancias. T e n i e n d o el g e n e r a l B o n a p a r l e s o s , y en caso de necesidad . para r e e m -
un gusto decidido por los h o m b r e s prác- plazar á aquellos a g e n t e s de a u t o r i d a d
t i c o s , se adhirió sin vacilar á la p r o - que hubieran p o d i d o m o s t r a r s e r e b e l -
puesta de su c o l e g a Sieyes , y o f r e c i ó á des ó ineptos. El a c o n t e c i m i e n t o d e l 18
M . Gaudin la administración d e la ha- de B r u m a r i o habia sido a c o j i d o con j ú -
cienda. M . Gaudin a c e p t ó el puesto , en b i l o en todas p a r t e s ; no o b s t a n t e , el
el que p o r espacio de quince años no p a r t i d o r e v o l u c i o n a r i o tenia , en l o s h o m -
cesó de hacer e m i n e n t e s servicios. bres c o m p r o m e t i d o s p o r sus e s c e s o s , se-
A s i se hallaba c o m p l e t o el m i n i s t e - cuaces que podian ser p e l i g r o s o s , s o b r e
r i o . A los p r e c e d e n t e s n o m b r a m i e n t o s todo en las p r o v i n c i a s del m e d i o d í a . A l l í
a ñ a d i e r o n uno n u e v o , q u e fue el de se- donde se p r e s e n t a b a n , la j u v e n t u d , q u e
c r e t a r i o de los Cónsules bajo e l título habian llamado dorada , estaba p r o n t a
de secretario de E s t a d o , y que recayó á v e n i r á las manos con e l l o s . L a d e r -
en M . M a r e t , después duque d e Bas- rota ó la victoria de unos ú o t r o s , h u -
sano. E n c a r g a d o d e p r e p a r a r para los hiera t r a í d o g r a v e s i n c o n v e n i e n t e s .
Cónsules los e l e m e n t o s d e sus trabajos, H u b o algún c a m b i o en D ¡ , . ¡ [ , ¡ s t n c ,[,.
o n

d e r e d a c t a r á m e n u d o sus r e s o l u c i o n e s , la distribución de los gran- i „ ' « , n r l c s i n . m -

s r ¡

d e c o m u n i c a r l a s á los g e f e s de los d i - des mandos m i l i t a r e s . E l d o s m i l i t ; m ; s "

a

v e r s o s d e p a r t a m e n t o s , d e c o n s e r v a r lo- general M o r e a u , profun-

dos los s e c r e t o s d e l E s t a d o , tenia una damente irritado contra el D i r e c t o r i o ,
e s p e c i e de m i n i s t e r i o , destinado algunas que tan mal habia r e c o m p e n s a d o sus p a -
veces, á suplir, completar y fiscalizar t r i ó l i c o s sacrificios en la campaña d e 1799,
los otros. Un t a l e n t o c u l t i v a d o , un cier- habia consentido en ser e l t e n i e n t e d e l
to c o n o c i m i e n t o de la E u r o p a , con la general B o n a p a r l e , para a y u d a r l e á con-
cual habia ya t r a t a d o , e s p e c i a l m e n t e en sumar la r e v o l u c i ó n del 18 de B r u m a -
L i l a con e l lord M a l m e s b u r y , una m e - rio. A la cabeza de trescientos h o m b r e s ,
m o r í a segura y una fidelidad á toda prue- había descendido á hacer el p a p e l d e
b a , l e hacían d i g n o d e l l e g a r á s e r , al guardián del L u x e m b u r g o , en c u y o pa-
lado del g e n e r a l B o n a p a r l e , uno d e sus lacio se encontraban p r i s i o n e r o s los d i -
mas i d ó n e o s y constantes c o m p a ñ e r o s r e c t o r e s , en tanto q u e se d e c i d í a su
de trabajo. El g e n e r a l Bonaparte p r e f e - caida en Saint-Cloud. El g e n e r a l Bona-
ria en ios que l e servían la e s a c t i t u d parte q u e , h a l a g a n d o h á b i l m e n t e el o r -
y la i n t e l i g e n c i a , al talento. Esta es la güilo y los r e s e n t i m i e n t o s de M o r e a u .
afición de los genios s u p e r i o r e s , que t i c - le habia h e c h o a c e p t a r tan singular p a -
nen necesidad d e ser c o m p r e n d i d o s y p e í , le debía una i n d e m n i z a c i ó n . A s i es.
o b e d e c i d o s , p e r o no r e e m p l a z a d o s . Tal que reunió en uno solo los dos e j é r c i -
fue la causa del gran f a v o r que p o r e s - tos del Rhin y de la H e l v e c i a . y le c o n -
pacio de v e i n t e años g o z ó M. B e r t h i e r . firió el mando. Este e j é r c i t o era el mas
 IO LIBRO PRIMERO.

n u m e r o s o , el mas b r i l l a n t e de la repú- militar. E r a m e n e s t e r disputar e l A p e -

blica , y no podían p o n e r l o en m e j o r e s nino á los Austríacos , y para este g é n e -
manos. El general M o r e a u habia brilla- r o de g u e r r a , sobre este t e a t r o de o p e -
do poco en la última campaña. Sus ser- r a c i o n e s , Massena no tenia igual.
v i c i o s , muy p o s i t i v o s , sobre todo cuando Después de h a b e r h e - • D ,.
, ¡ . ,. , , Primeras medi-
con un puñado de h o m b r e s d e t ú v o l a mar- d l o estos indispensables ,. -d a s . e n U s t i c a s

cha victoriosa de S u w a r o w , no habían nombramientos , debie-

sido sin e m b a r g o v i c t o r i a s , y no fue- ron ocuparse los cónsules de un asunto
i o n apreciados en su justo v a l o r . En no menos a p r e m i a n t e , cual era la ha-
aquella época la batalla de Zurich lo ha- cienda. A n t e s de o b t e n e r el d i n e r o de
bia b o r r a d o l o d o . A d e m a s , la conducta los capitalistas, era p r e c i s o d a r l e s la sa-
política de M o r e a u en el n e g o c i o d e l 18 tisfacción de suprimir el e m p r é s t i t o f o r -
de F r u c l i d o r , cuando denunció á Piche- zoso p r o g r e s i v o , que participaba , u n i d o
g r ú , ó muy p r o n t o . ó d e m a s i a d o tar- A la ley de r e h e n e s , de la r e p r o b a c i ó n
de , le habia p e r j u d i c a d o en la opinión, universal.
y c o n t r i b u i d o á que se le j u z g a r a c o m o El e m p r é s t i l o f o r z ó - _ . . ,
un carácter d é b i l , de hecho fuera de s o , así c o m o la ley de E s t m c i o , , d e l e , n -
su c e n t r o cuando no estaba en los c a m - . . . J
, prestito lor/oso
pos de batalla. El g e n e r a l Bonaparte lo rehenes estaban muy le- „ ¡ .,
m ) r e s v 0

e l e v a b a , p u e s , mucho al c o n c e d e r l e un j o s de haber p r o d u c i d o 1 n

mando tan vasto , y tomaba ademas una los males que se les atribuían. P e r o e s -
d e t e r m i n a c i ó n muy acertada. Las l e g i o - tas dos m e d i d a s , m » y m e z q u i n a s bajo el
nes del Ilhin y de la H e l v e c i a c o n l e - aspecto de utilidad, ícnian contra s í , ba-
nian los mas ardientes republicanos d e l j o el aspecto m o r a l , e l oscilar los mas
e j é i ' f i l n . y muchos envidiosos de la glo- odiosos r e c u e r d o s de la época d e ! t e r -
ria adquirida en Italia y en E g i p t o . Mas- r o r . Asi es que todo el mundo estaba
sena los mandaba , y aunque estaba sub- de a c u e r d o en condenarlas. Los mismos
\ ugado por el g e n i o del g e n e r a l B o n a - r e v o l u c i o n a r i o s , que en su p a t r i ó t i c o a r -
p a r t e . le profesaba muy poca amistad. dor las habían solicitado del D i r e c t o r i o ,
Pasaba a l t e r n a t i v a m e n t e r e s p e c t o á e s - por una reacción , muy común en los
te p a r t i c u l a r drt la a d m i r a c i ó n al mal partidos ; se habían súbitamente p r o n u n -
humor. Se podia t e m e r alguna d e m o s - ciado contra aquellas m e d i d a s , d e s d e q u e
tración sensible con m o t i v o del 18 de habían visto sus malos r e s u l t a d o s .
Bruniario. La elección de M o r e a u d e s - A p e n a s instalado el M i n i s - , .
truía todas las manifestaciones posibles t r o daudin , p r e s e n t o por ór- „,„.., (

y quitaba á un e j é r c i t o d e s c o n t e n t o un den de los cónsules á las c o - '' ''' n

g e n e r a l mal dispuesto. T a m b i é n era bue- misiones legislativas una r e s o l u c i ó n , c u -

na esta e l e c c i ó n bajo el punto de vista y o o b j e t o era la supresión del e m p r é s -
m i l i t a r ; p o r q u e el e j é r c i t o del Rhin y tivo forzoso p r o g r e s i v o . Esta supresión
de la H e l v e c i a estaba d e s t i n a d o , si la fue a d m i t i d a con aplauso universal. Se
guerra e m p e z a b a de n u e v o , á o p e r a r en r e e m p l a z ó el empréstalo forzoso con una
A l e m a n i a , y nadie habia estudiado m e - s u b v e n c i ó n de g u e r r a que consistía en
j o r que M o r e a u esta parle del t e a t r o de una adición de d5 c é n t i m o s al p r i n c i p a l
la g u e r r a . de las contribuciones t e r r i t o r i a l , m o v i -
liaria y personal. Esta s u b v e n c i ó n era
Massena lúe e n v i a d o al e j é r c i t o de
pagadera c o m o las otras c o n t r i b u c i o n e s
I t a l i a , en lugares y e n t r e soldados que le
en d i n e r o ó en papeles de toda e s p e c i e ;
eran p e r f e c t a m e n t e conocidos. Era satis-
p e r o , vista la necesidad , se e c s i g i ó q u e
factorio para él verse e l e g i d o como r e p a -
la mitad fuese satisfecha en n u m e r a r i o
rador de las faltas cometidas en 1799, y
La subvención de guerra q u e se aca-
c o m o continuador de las hazañas del g e -
baba de sustituir al e m p r é s t i t o f o r z o s o
neral Bonaparte en 1796. Separado del
p r o g r e s i v o , no podia dar recursos i n m e -
e j é r c i t o con el cual acababa de v e n c e r
d i a t o s , p o r q u e no debia ser cobrada si-
y crearse un a p o y o , iba á ser traslada-
no por las listas de las c o n t r i b u c i o n e s d i -
do e n m e d i o de otro nuevo , que odiaba
r e c t a s , y al mismo t i e m p o q u e estas c o n -
al D i r e c t o r i o , y en donde solo debia e n -
tribuciones , no siendo en realidad mas
contrar partidarios del 18 de Bruniario.
que su a u m e n t o en la p r o p o r c i ó n de una
Esta e l e c c i ó n , c o m o Ja p r e c e d e n t e , era
cuarta p a r t e . Se necesitaba para el ser-
también acertada bajo el punto de vista
v i c i o c o r r i e n t e y sobre t o d o para los e j é r -
 CONSTITUCIÓN DEE A N O V I H . 17
t i t o s q u e entrasen al m o m e n t o a l g u n o s za d e las personas : e n s e g u i d a , es m e -
fondos en el t e s o r o . M . G a u d i n , en r a - nester r e p a r t i r todos l o s años e n t r e los
zón de sus nuevos a c t o s , destinados so- p r o p i e t a r i o s y las personas e l total de
bre t o d o á c o m p l a c e r á los grandes ca- i m p u e s t o s q u e se haya d e c r e t a d o , y p o r
pitalistas, a p e l ó á los principales ban- ú l t i m o , se necesita una r e c a u d a c i ó n á la
queros de la c a p i t a l , y les pidió socorros, v e z esacta y p r u d e n t e : esacla para a s e -
cuya urgencia era de todos c o n o c i d a . El gurar l a s e n t r a d a s ; p r u d e n t e , para m a -
general Bonaparte inter- nejar á los c o n t r i b u y e n t e s . Nada d e e s -
Socorm inmcdi.i- ¡ c t a m e n t e cer-
v i [ 1 0 u r e
t o ' e c s í s t i a en e l a ñ o V I H (1799).
ro de 12 ma I o n e s j ¡ .
El c a t a s t r o , obra de cuarenta años
c a d ( J a ( U e l l o s q U ( J n

C^";"^T-ediatan,ente presta- transcurridos , aun n o se había e m p e z a d o .

I,, pi ,',|.
c;l t ron al g o b i e r n o una s u - En algunas m u n i c i p a l i d a d e s habia antiguos
ma de doce m i l l o n e s en libros de apeos de las t i e r r a s , y un e s -
m e t á l i c o . Debia ser r e e m b o l z a d a con las tado g e n e r a l d e las p r o p i e d a d e s , e m p r e n -
p r i m e r a s entradas de la c o n t r i b u c i ó n de dido en t i e m p o d e la C o n s t i t u y e n t e . N o
guerra. obstante la poca e s a c t i t u d d e estos d a -
Este socorro era un gran beneficio tos babia q u e h a c e r uso d e e l l o s . P e r o
y honraba ct buen sentido de los ban- las o p e r a c i o n e s q u e c o n s i s t e n e n r e v i -
queros de la capital. Pero al m i s m o t i e m - sar los estados d e las p r o p i e d a d e s y d e
po era solo un a l i m e n t o de algunos ¡lias, Jas p e r s o n a s , s i g u i e n d o sus i n c e s a n t e s
y se necesitaban recursos mas d u r a - v a r i a c i o n e s , y en r e p a r t i r a n u a l m e n t e
deros. entre ellas la cantidad d e c r e t a d a d e l
i m p u e s t o , esas o p e r a c i o n e s , q u e c o n s -
,, . A l principio de este
tituyen p r o p i a m e n t e l o q u e se llama l a
de lA.ri.-nd... ! ! , '
f o r m a c i ó n de las l i s t a s , estaba al cuida-
, b r 0 s e l a v s l n C 0 , ! í 0

la supresión de la:- con- do de las administraciones m u n i c i p a l e s ,

tribuciones i n d i r e c t a s , llevada á cabo ¡i cuya d e s o r g a n i z a c i ó n é incuria h e m o s
los p r i m e r o s pasos de la r e v o l u c i ó n , lia - dado ya á c o n o c e r .
hia reducido e l tesoro solo á las rentas
de las contribuciones directas ; c o m o e s - N o estaba menos desordenada la r e -
tas rentas se habían casi anulado por la caudación , pues se adjudicaba á los q u e
tardanza en la formación de las l i s t a s . y se ofrecían á hacerla á m e n o s p r e c i o . E s -
c o m o , en l i n . habiendo desaparecido los tos abjudicatarios v e r t í a n los fondos r e -
a s i g n a d o s . medio o r d i n a r i o d e llenar t o - caudados en manos d e los a d m i n i s t r a d o -
dos los déticils , se atendía al s e r v i c i o con res , q u e s e r v i a n . d e i n t e r m e d i a r i o s e n t r e
p a p e l e s de diversa n a t u r a l e z a , que no ellos y e l recaudador g e n e r a l . Unos y
t e n i e n d o curso o b l i g a t o r i o , c o m o si fue- otros estaban a l c a n z a d o s , sin q u e e l d e -
se d i n e r o , no p e r j u d i c a b a n , c o m o antes, sorden que presidia á todas l a s cosas,
las transacciones p a r t i c u l a r e s , p e r o d e - p e r m i t i e s e que se les v i g i l a s e . A d e m a s ,
jaban al g o b i e r n o sin r e c u r s o s , y f o m e n - el no estar formadas las listas, l e s p r o -
taban e l mas odioso a g i o t a g e . Se n e c e - prorcionaba una escusa plausible p o r e l
sitaba salir de este estado y r e o r g a n i - retardo e n la e n t r e g a de f o n d o s , y e l
zar la p e r c e p c i ó n , si se querían a b r i r d e a g i o t a g e , un m e d i o de desquitarse e n p a -
n u e v o , c o n los manantiales de la renta pú- pel de ningún v a l o r . En una p a l a b r a ,
blica , los d e l c r é d i t o . recibían poco y e n t r e g a b a n m e n o s .
En todo pais donde Por dictamen d e M . • i i r

Medios empica- existen contribuciones G a u d i n , los cónsules n o - ' - « ! ( : , c 0 1 1 < l c 1 : 1

dos para asrijii- S ] 0 propiedades ,

D r
.c
' , , . agencia dec o n -
a s

var la r e c a u d a y p e r s o n a s , q u e es l o temieron v o l v e r á c i e r - l o c i o n e s d i -
11
q u e l l a m a m o s en Fran- tas practicas del anti- ^ctas.
cia contribuciones d i r e c t a s , se n e c e - guo r é g i m e n que la e s -
sita un estado de las propiedades con periencia habia d e m o s t r a d o eran b u e -
la valuación de sus productos , y un nas y útiles. Sobre el m o d e l o m e j o r a -
estado n o m i n a l d e las personas con la do de la antigua a d m i n i s t r a c i ó n d e las
valuación de sus facultades pecuniarias: veintenas , se c r e ó la a g e n c i a d e c o n -
se n e c e s i t a modificar todos los años tribuciones d i r e c t a s , s i e m p r e rechaza-
esos estados siguiendo la traslación de da hasta e n t o n c e s , por la p e r j u d i c i a l
las p r o p i e d a d e s de mano en mano , el idea de dejar á las a d m i n i s t r a c i o n e s l o -
nacimiento , la m u e r t e , y la mudan- cales e l cuidado de i m p o n e r s e á sí m i s -
TOMO i. mas sus cuotas. Un d i r e c t o r y un i n s -
3
 18 LIBRO PRIMERO.
p u d o r por de-parlamento. 840 i n t e r v e n - tas, las cuales se c o m p o n e n de los d e -
tores , esparcidos en mas ó m e n o s n ú - rechos de a d u a n a s , establecidos en las
m e r o por los d i s t r i t o s , debían hacer fronteras sobre las m e r c a d e r í a s e s l r a n -
por si mismos el trabajo de las listas , es g e r a s , de los d e r e c h o s de r e g i s t r o e s -
d e c i r formar la de las p r o p i e d a d e s y de tablecidos sobre las mudanzas de p r o p i e -
las personas, justificar los cambios o c u r - dad , ó sobre los actos judiciales , y p o r
ridos en el año , y aplicarles la parte del último de los d e r e c h o s establecidos s o -
impuesto que les c o r r e s p o n d i e r a . A s í , en b r e el consumo de g é n e r o s , tales c o m o
lugar de cinco mil c o m i s a r i o s de cantón, las b e b i d a s , e l t a b a c o , la sal S--.C. , d e r -
sin mas e n c a r g o q u e el de solicitar de las raraan el p r o d u c t o , á medida que lo p e r -
municipalidades la f o r m a c i ó n de las listas, c i b e n , en manos del recaudador p a r t i c u -
debía haber 99 d i r e c t o r e s , 99 i n s p e c t o - lar , quien lo hace en las d e l g e n e r a l ,
res y S'iO i n t e r v e n t o r e s , que ejecutasen v e r d a d e r o b a n q u e r o del e s t a d o , e n c a r -
por si mismos a q u e l t r a b a j o , costando gado de c e n t r a l i z a r los fondos , y de p o -
al Estado tres m i l l o n e s en vez de c i n c o . nerlos en mo • i m i e n t o , s i g u i e n d o las ór-
Se esperaba q u e en seis semanas q u e - denes que r e c i b e de la a d m i n i s t r a c i ó n
daría esta administración c o m p l e t a m e n t e del t e s o r o .
o r g a n i z a d a , y que en dos ó tres meses La igualdad en la distribución de las
acabaría la t e r c e r a parte que quedaba cargas públicas y la comodidad g e n e r a l ,
p o r hacer de las listas del año V i l (año han h e c h o muy fácil el p a g o de los i m -
pasado) todas las del año V I H (año c o r - puestos : a d e m a s , la c o n t a b i l i d a d , q u e
r i e n t e ) y p o r último todas las del año no es mas que la descripción de todas
I X (año próesimo.) las o p e r a c i o n e s r e l a t i v a s á la cobranza y
Se necesitaba á n i m o para v e n c e r a l - á los g a s t o s , ha l l e g a d o á ser tan clara,
gunas p r e v e n c i o n e s , y el g e n e r a l Bona- que los fondos e n t r a n en el dia s e ñ a l a -
p a r t e no era h o m b r e que se d e t u v i e s e d o , y a m e n u d o mas p r o n t o , sabiendo
delante de ellas. Las comisiones legisla- asimismo el instante p r e c i s o de su e n -
t i v a s , que discutían en s e c r e t o , adopta- trada y de su salida. Se ha l o g r a d o , p u e s ,
ron , después de algunas o b s e r v a c i o n e s , establecer un sistema , fundado s ó b r e l a
el p r o y e c t o p r o p u e s t o . Se e s t a b l e c i e r o n misma v e r d a d de los hechos , á m e d i d a
garantías para los c o n t r i b u y e n t e s que tu- q u e se c u m p l e n . Está en la n a t u r a l e z a
v i e r a n que hacer r e c l a m a c i o n e s ; garan- de las contribuciones directas, estableci-
tías que se e n c o n t r a r o n después a s e g u - das sobre las p r o p i e d a d e s y las p e r s o -
radas con mas precisión por m e d i o de nas , y que son c o m o una e s p e c i e de r e n -
la institución de los Consejos de p r e f e c - tas, el poder fijarse de a n t e m a n o á lo q u e
tura. A s i q u e d ó establecida la base de ascienden y el t é r m i n o de su p a g o . Se
toda contribución r e g u l a r . les ecsige ,"pues , por d o z a v a s p a r t e s y
H e c h o esto era preciso o r g a n i z a r la por meses. T o d o s los m e s e s se c o n s i d e -
recaudación y la entrada de fondos en ra en d é b i t o á los e n c a r g a d o s del r a m o :
el t e s o r o . p e r o se supone que no las han r e c i b i d o
sido dos ó tres meses después de la do-
H o y d i a , gracias al
Creacion di* l a s z a v a p a r t e v e n c i d a , con el fin de fa-
p e r f e c t o o r d e n que el
obligaciones ile c i l i t a r l e s el m e d i o de c o n t e m p l a r á los
i m p e r i o y los g o b i e r n o s
los r e c a u d a d o r e s c o n t r i b u y e n t e s , y de c r e a r l e s al m i s m o
p o s t e r i o r e s han i d o su-
generales. t i e m p o un m o t i v o para la entrada d e l
c e s i v a m e n t e introducien-
i m p u e s t o ; p o r q u e si lo r e c i b e n antes d e l
do en nuestra hacienda , la cobranza
t é r m i n o que está fijado para su e n t r e g a
de los fondos d e l t e s o r o se hace con
disfrutan un i n t e r é s p r o p o r c i o n a d o á la
una facilidad y una r e g u l a r i d a d , que
c e l e r i d a d de la c o b r a n z a . Son de natu-
nada dejan que d e s e a r . Los c o b r a d o -
r a l e z a contraria á las contribuciones in-
res r e c i b e n mes por mes las contribu-
directas , qne solo se p e r c i b e n á medida
ciones directas, es d e c i r los impuestos
de la entrada en Francia de l o s p r o d u c -
que pesan sobre la tierra , las fincas y
tos e s t r a n g e r o s * a m e d i d a de las m u d a n -
las p e r s o n a s , las e n t r e g a n al recauda-
zas de p r o p i e d a d e s y de los consumos de
dor particular c o l o c a d o en cada lugar
todo g é n e r o , por lo cual no ingresan si-
cabeza de d i s t r i t o , y e s t e las deposita
no de un m o d o i r r e g u l a r , y s i g u i e n d o
en manos del r e c a u d a d o r g e n e r a l de
el m o v i m i e n t o de las cosas sobre q u e
la capital del d e p a r t a m e n t o . Los r e -
gravitan. Están , pues , en d é b i t o , los
caudadores de las Gontribxcfoms indirec-
 CONST1TÜC10N D E L A N O V I H . 19
e m p l e a d o s d e l r a m o desde el m o m e n - d e r o s banqueros d e l E s t a d o , c o m o ya
to m i s m o en q u e los i n g r e s o s obran en los h e m o s l l a m a d o , d e b í a n suscribir o b l i -
su p o d e r , y no por d o z a v a s partes y por gaciones vencidas mes por m e s , por t o -
m e s e s , c o m o se practica en las contri- do el v a l o r de las c o n t r i b u c i o n e s d i r e c -
buciones indirectas. Cada d i e z dias el r e - tas ; es d e c i r , por 300 m i l l o n e s de los
caudador g e n e r a l queda constituido d e u - q u i n i e n t o s que e n t o n c e s c o m p o n í a n el
dor de lo que ha i n g r e s a d o en la decena presupuesto d e l Estado. Estas obligacio-
transcurrida. nes eran pagaderas á su v e n c i m i e n t o , en
Desde que está en d é b i t o , sea p o r la caja del r e c a u d a d o r g e n e r a l . Para r e -
la especie de contribución que sea . el p r e s e n t a r la tardanza debida al atraso
recaudador g e n e r a l paga i n t e r é s por de los c o n t r i b u y e n t e s en satisfacer sus
l a s cantidades que adeuda hasta el úia cuotas , se suponía cada d o z a v a p a r t e
en que las e n t r e g a para las a t e n c i o n e s recaudada cuatro meses después d e la
del s e r v i c i o p ú b l i c o . Por el c o n t r a r i o , época en que debia haber sido satisfe-
el dia que paga cualquier suma por c u e n - cha. Asi , las obligaciones para la d o z a v a
ta del E s t a d o , antes de d e b e r l a , el Es- p a r l e vencida en 31 de E n e r o , d e b í a n
tado á su v e z tiene que satisfacer el in- ser suscritas al v e n c i m i e n t o d e l 31 d e
t e r é s q u e d e v e n g a . Se compensan en s e - M a v o , de modo que , t e n i e n d o el r e c a u -
guida los i n t e r e s e s adeudados por el r e - dador g e n e r a l cuatro meses de t é r m i -
caudador g e n e r a l . por las sumas que no . tenia á la v e z un m e d i o para c o n -
han p e r m a n e c i d o en su casa fuera d e l t e m p o r i z a r con el c o n t r i b u y e n t e y un
t i e m p o p r e s c r i p t o , y los i n t e r e s e s a d e u - estímulo para a b r e v i a r la e n t r a d a del
dados p o r e l tesoro por las sumas que i m p u e s t o , porque si lo l o g r a b a en d o s
se le han a n t i c i p a d o , de m o d o , que ni meses en lugar de c u a t r o , ganaba dos
un dia se p i e r d e de i n t e r é s ni para el de i n t e r e s e s .
uno ni para el otro ; y el recaudador g e - Esta combinación , a d e m a s de la v e n -
neral v i e n e á ser un v e r d a d e r o b a n q u e - taja de no a p r e m i a r al c o n t r i b u y e n t e y
r o cu cuenta c o r r i e n t e con e l tesoro, de interesar al e n c a r g a d o en la entrada
o b l i g a d o á tener s i e m p r e á disposición d e l i m p u e s t o , tenía el m é r i t o de i m -
d e l g o b i e r n o los fondos q u e las n e c e s i - pedir á los recaudadores g e n e r a l e s el
dades del s e r v i c i o pueden e x s i g i r en cual- retardo en la e n t r e g a de fondos , p o r -
quiera p r o p o r c i ó n q u e sean. que el tesoro tenia sobre sus cajas l e -
Tal es el sistema q u e , la e s p e r i e n - tras de cambio á v e n c i m i e n t o s fijos, c u -
cia por una p a r t e , y la c o m o d i d a d ca- yo imporLe estaban forzados á satisfa-
da v e z m a y o r de los c o n t r i b u y e n t e s por cer bajo pena de protestarlas. E s v e r -
o t r a , han ido i n t r o d u c i e n d o en la c o - dad que tal combinación no era p o s i b l e ,
branza de los fondos del t e s o r o . sino después de haber asegurado la f o r -
P e r o e n la é p o c a , cuya historia nar- mación de las listas y la r e c a u d a c i ó n ¡
r a m o s , el i m p u e s t o se p e r c i b í a m a l , y no pudiendo los r e c a u d a d o r e s g e n e r a -
la contabilidad era oscura. E l e n c a r g a - les satisfacer esactamente , si e s a c l a -
d o en la recaudación q u e estaba e n d e s - mente no habían c o b r a d o . P e r o , h e c h o
c u b i e r t o , podía a l e g a r e l r e t a r d o en la esto por los medios que h e m o s i n d i c a -
f o r m a c i ó n de las l i s t a s , el apuro de los d o , el sistema de las o b l i g a c i o n e s e r a
c o n t r i b u y e n t e s , y ademas disimular los fácil de e s t a b l e c e r ; y t e n i a , i n d e p e n -
i n g r e s o s , gracias á la falta de claridad d i e n t e m e n t e de las ventajas ya e n u m e -
en la d e s c r i p c i ó n de las o p e r a c i o n e s . El radas , la de poner el p r i m e r dia del año k
g o b i e r n o no s a b i a , c o m o h o y . !•> q u e disposición del t e s o r o los 300 m i l l o n e s de
pasa cada dia en cada una de las m i - las contribucionos d i r e c t a s , en l e l r a s de
les cajas , grandes ó pequeñas , que c o n s - cambio de un d e s c u e n t o fácil y s e g u r o .
tituyen la caja g e n e r a l del Estado. Para dar c r é d i t o k r „ , , „ -
. , ,. . Creación ( l e la caía
M . G a n d í o , propuso é h i z o aceptar al ese p a p e l , destinado d c. ; ;
a m ü l .
L z ; l c 0 1 i
J

g e n e r a l B o n a p a r l e , un sistema , tomado a llenar el oficio q u e

en gran p a r l e del a n l i g u o r é g i m e n , sis- hoy llenan en F r a n c i a los bonos r e a l e s ,
tema i n g e n i o s o , que i n s e n s i b l e m e n t e nos y en I n g l a t e r r a los bonos d e l E c h i q u i e r ,
ha t r a í d o á la o r g a n i z a c i ó n establecida se imaginó la caja de a m o r t i z a c i ó n . Es-
en la actualidad. Este sistema fué e l d e la caja, q u e p r o n t o debía r e c i b i r todas
las obligaciones de los r e c a u d a d o r e s las atribuciones r e l a t i v a s á la deuda pú-
g e n e r a l e s . Estos r e c a u d a d o r e s , v e r d a - blica , no tuvo :i\ p r i n c i p i o o l r o objeto
 20 LIBRO PRIMERO.
q u e el de sostener las obligaciones de los Solo hemos hablado de las c o n t r i b u -
r e c a u d a d o r e s g e n e r a l e s . H e aquí c o m o ciones directas. En cuanto á las i n d i r e c -
se h i z o . Los empleados del r a m o , no da- tas que no entraban ni con r e g u l a r i d a d ,
ban por garantía de sus o p e r a c i o n e s otra ni por dozavas p a r t e s , debían los recau-
fianza que bienes i n m u e b l e s . Esta clase dadores g e n e r a l e s , después de verificada
de fianza esponiéndo al Estado á las d i - la r e c a u d a c i ó n , y no a n t e s , e n v i a r al
ficultades de una espropiacion forzosa, tesoro bonos á la vista sobre su caja , va-
cuando tenia q u e e j e r c e r su acción , no lor que solo v e n i a á estar d i s p o n i b l e
llenaba suficientemente el objeto de su después que el e n c a r g a d o habia r e c i b i -
instituto. Se p e n s ó , p u e s , en ecsigir do el i m p o r t e total. Esta parte del s e r v i c i o
a dichos e m p l e a d o s una fianza en d i n e - que aun dejaba á los r e c a u d a d o r e s g e n e -
ro. Eran demasiado grandes los b e n e f i - rales gozar demasiado el usufructo de los
cios que estos tenían á consecuencia del f o n d o s , fue p e r f e c c i o n a d a mas t a r d e .
agiotage e s t a b l e c i d o sobre el mismo i m - En el m o m e n t o de la i n t r o d u c c i ó n de
puesto , para q u e no se sometiesen v o - todo sistema , hay obstáculos de transi-
l u n t a r i a m e n t e á semejante condición , an- c i ó n , nacidos d é l a dificultad de unir e l
tes que resignar sus cargos. estado p r e s e n t e de cosas , con el estado
E n t r e g a d a s en la caja de a m o r t i z a - p r ó x i m o que se q u i e r e c r e a r . A s i , los
ción estas fianzas , estaban destinadas á bonos de atrasos e x p e d i d o s á los censua-
servir de garantía á las obligaciones. T o - listas , los bonos da requisición expedidos
da obligación d e b í a ser pagada á su v e n - á los arrendatarios , de cuyas haciendas
c i m i e n t o en la caja del recaudador g e - se habían l o m a d o c o m e s t i b l e s ; p o r ú l -
n e r a l , ó en su d e f e c t o en la caja de timo , las delegaciones sobre los fondos
a m o r t i z a c i ó n , q u e debía satisfacer en el que debían e n t r a r e n las a r c a s , e n t r e g a -
m i s m o instante el efecto p r o t e s t a d o , con dos con una c u l p a b l e licencia á c i e r t o s
la fianza d e l recaudador. Por este m e - p r o v e e d o r e s , podían destruir todos los
dio , la obligación igualaba desde l u e g o en calculas. Se p r o v e y ó de d i v e r s a s m a -
solidez al m e j o r papel de c o m e r c i o . N o neras , para hacer frente á los i n c o n v e -
era esta la única ventaja de s e m e j a n t e nientes que resultaban de la afluencia
c o m b i n a c i ó n . P r o b a b l e m e n t e debia bastar de todos estos p a p e l e s en la c i r c u l a c i ó n .
una ínfima parte de las fianzas para sos- L o s bonos de atrasos, e n t r e g a d o s á los
t e n e r el c r é d i t o de las o b l i g a c i o n e s , p o r - censualistas , fueron los solos q u e se
que pocos recaudadores g e n e r a l e s d e j a - continuaron r e c i b i e n d o en p a g o d e c o n -
r í a n protestar su p a p e l : quedaba , pues, t r i b u c i o n e s ; pero se tomaba c o n o c i m i e n -
l o restante a la disposición del t e s o r o , to de su i m p o r t e para el año c o r r i e n t e ,
q u i e n p o d i a tener cuenta con la caja, ce- y se disminuía otro tanto la suma de
d i é n d o l e i n m u e b l e s ó rentas. las obligaciones , q u e d e b í a n subscribir los
recaudadores generales.
Con esta institución h a b í a , p u e s , la
ventaja de dar seguro curso á las obli- En cuanto á los bonos de requisición
gaciones, y de p r o p o r c i o n a r s e una suma y á las delegaciones, p a p e l e s de o r i g e n
en m e t á l i c o , r e a l i z a b l e al instante , c u - sospechoso y cuyo i m p o r t e era d e s c o -
y o r e c u r s o venia muy apropósito en a q u e - n o c i d o , se s o m e t i e r o n á una l i q u i d a c i o u
llos m o m e n t o s . particular. Se r e e m b o l s a r o n mas t a r d e ,
T a l fue el sistema de recaudación y p a r t e en b i e n e s n a c i o n a l e s , p a r t e en
d e r r a m a m i e n t o que en p o c o t i e m p o a t r a - v a l o r e s de d i f e r e n t e n a t u r a l e z a con b a s -
j o algún d e s a h o g o al tesoro. Consistía, tante e q u i d a d .
c o m o se v e , en formar las listas de c o n - Pagando á los censualistas en d i n e -
tribuciones, y p o n e r l a s con esactitud y r o , c o m o se pensó h a c e r desdo el m o -
celeridad en estado de ser cobradas ¡ en m e n t o que se hallase asegurada la e n -
girar en seguida sobre los p r i n c i p a l e s e n - trada de las c o n t r i b u c i o n e s ; alimentan-
cargados d e la r e c a u d a c i ó n , p o r e l v a l o r do á los e j é r c i t o s , dispensándolos de r e -
total del i m p u e s t o , letras de c a m b i o de currir al sistema de las r e q u i s i c i o n e s ;
fácil d e s c u e n t o , gracias á los m e d i o s i m a - rehusando o b s t i n a d a m e n t e á los a b a s t e -
ginados para que l o s r e c a u d a d o r e s g e - c e d o r e s las abusivas d e l e g a c i o n e s que a n -
nerales pudiesen d e s e m p e ñ a r s e de sus tes obtenían sobre los i n g r e s o s d e l t e -
obligaciones, ó en su d e f e c t o lo h i c i e s e s o r o , se debia agotar e l manantial de
la caja de amortización. p a p e l e s , y r e s t a b l e c e r en todas p a r t e s
 CONSTITUCIÓN DEL A N O V I H . 21
la recaudación en n u m e r a r i o . á los e s p e c u l a d o r e s estaban destinadas
A estos medios , imaginados para a s e - á procurar algunos r e c u r s o s , a g u a r d a n -
gurar las rentas del E s t a d o , se unieron do el r e s t a b l e c i m i e n t o de la h a c i e n d a ,
algunas m e d i d a s , las unas muy l e g i t i m a s que se debia e s p e r a r de la p a n l u a l f o r -
en todos t i e m p o s , las otras todavía con mación de las l i s t a s , y del sistema de
el carácter de r e c u r s o s , y la escusa de las obligaciones de los r e c a u d a d o r e s g e -
la necesidad. Los c o m p r a d o r e s de bienes nerales. Por lo d o m a s , estos v a l o r e s ,
nacionales , haciendo lo que todos ha- c o m o se verá mas tarde , fueron e m i -
cían e n t o n c e s , es d e c i r , d e s o b e d e e i e n - tidos con g r a n r e s e r v a , y no t u v i e r o n
do las leyes , no satisfacían el precio sus ordinarios i n c o n v e n i e n t e s , c o m o son,
de los i n m u e b l e s que habían c o m p r a d o . el descrédito y la e n a g e n a c i o n á v i l p r e -
Fueron o b l i g a d o s á e l l o d e n t r o de un cio de los recursos d e l E s t a d o .
t é r m i n o de cuatro meses , bajo la pena Estos d i v e r s o s p r o v é e l o s , aunque híla-
de p e r d e r los d e r e c h o s que habían a d - n o s , no podían v a l e r sino lo q u e v a l i e -
q u i r i d o . Esta o b l i g a c i ó n debia hacer e n - ra el m i s m o g o b i e r n o . F u n d a d o s s o b r e
trar una gran parte de los papeles que el supuesto r e s t a b l e c i m i e n t o del o r d e n ,
c i r c u l a b a n , y eran admisibles en pago darían el resultado q u e se p r o m e t í a n si
d e bienes nacionales. Ciertas clases de en efecto se restablecía el o r d e n ; si el
c o m p r a d o r e s debían pagar en n u m e r a r i o poder e g e c u t i v o desplegaba v i g o r y p r o n -
una p o r c i ó n del precio de la c o m p r a . Se titud en la e g e c u c i o n de sus p l a n e s ; si
l e s o b l i g ó á suscribir por esta p o r c i ó n organizaba pronto y bien e l n u e v o plan
e m p e ñ o s n e g o c i a b l e s , que eran valores de las contribuciones d i r e c t a s ; s i ponia
bastante buenos y de fácil colocación, su constante cuidado en e x i g i r que ias
p o r q u e los que los habían suscrito esta- listas fuesen hechas y se p r o c e d i e s e á
ban amenazados de p e r d e r sus b i e n e s , la cobranza en el t i e m p o p r e s c r i t o ; q u e
si dejaban protestar sus e m p e ñ o s . ¡as obligaciones de los r e c a u d a d o r e s g e -
Ecsistian aun trescientos ó c u a t r o - nerales fuesen suscritas y pagadas á su
c í e n l o s m i l l o n e s de biene.s nacionales no v e n c i m i e n t o ; q u e las fianzas , p r e s e n t a -
v e n d i d o s . Este v a l o r , del t o l o h i p o t é t i - das con p r o n t i t u d , fuesen d e p o s i ' a ¡as e n
c o , fundado sobre los aprecios de 1790, la caja de a m o r t i z a c i ó n , en cantidad su-
aguardando á tiempos m e j o r e s se podia ficiente para sostener el c r é d i t o de las
d o b l a r , t r i p l i c a r y a u m e n t a r aun mas. o b l i g a c i o n e s ; si abandonaban , en Sin , p a -
H u b i e r a sido m e j o r no e n a j e n a r l o s . Sin ra s i e m p r e , esos e s p e d i e n t e s r u i n o s o s ,
e m b a r g o , lo urgente de las necesidades tales corno los bonos de atrasos . bonos
h i z o r e c u r r i r á una nueva enagenacion. de'requisición y delegaciones, á l o s cua-
Se d e c i d i ó que las libranzas que r e p r e - les se habia p r o m e t i d o renunciar. Si t o -
sentaban el p r e c i o de los bienes que se do esto se r e a l i z a b a , habia la s e g u r i d a d
trataban de v e n d e r , se negociaran á los de o b t e n e r los resultados d i c h o s o s q u e
especuladores por una suma de Í30 m i - se esperaban del n u e v o sistema d i ; ha-
llones. A f o r t u n a d a m e n t e solo so e m i t i ó cienda. V era p e r m i t i d o e s p e r a r l o asi d e
una pequeña parte de esta suma. la inteligencia y f i r m e z a del g e n e r a l B o -
naparte. Todos estos p r o y e c t o s , los ha-
En í í n , se i m a g i n ó también r e p r e s e n -
bia él discutido y a p r o -
tar por títulos del m i s m o g é n e r o el ca-
bado, y á veces modi- S e t i e n e un c o n -
pital de ciertas rentas t e r r i t o r i a l e s p e r -
ficado y m e j o r a d o ; c o m - s
, i° ,e
"- l l ; i c l i :

t e n e c i e n t e s al Estado , cuya r e d e n c i ó n
prendia su i m p o r t a n c i a d a C i , , l a

habían p e r m i t i d o á los d e u d o r e s , leyes

y su m é r i t o , y estaba d e c i d i d a m e n t e
a n t e r i o r e s . Esto era un recurso c o m o de
resuelto en velar por su e s t r i c t a e g e -
unos 40 m i l l o n e s . Los deudores de estas
cucion. Apenas se habían a c o r d a d o , los
rentas ya no las satisfacían . sin e m b a r g o ,
remitía alas comisiones l e g i s l a t i v a s , quie-
de no haberse verificado su r e d e n c i ó n .
nes los c o n v e r t í a n en l e y e s , sin p é r d i -
Se e m i t i e r o n títulos destinados á r e p r e -
da de. un m o m e n t o . V e i n t e dias basta-
sentar este capital de 40 m i l l o n e s , n e -
ron para c o n c e b i r l o s , r e d a c t a r l o s , v e s -
gociables , c o m o ias libranzas s o b r e los
tirlos del carácter l e g a l , y p o n e r l o s en
b i e n e s n a c i o n a l e s , por m e d i o de ¡os
egecucion. El mismo g e n e r a l B o n a p a r -
a g e n t e s de n e g o c i o s .
te trabajaba muchas v e c e s á la semana
Estas c r e a c i o n e s de valores artificia- con el ministro de h a c i e n d a , t o m a n d o asi
l e s , era la última concesión hecha á la las mejores medidas de p o n e r fin á las fu-
. urgencia de las necesidades. Enajenadas
 LIBRO PRIMERO.
tiestas delegaciones, que muy amerindo ciales de estado mayor á varios puntos, pa-
se acordaban á las instancias ó á la c o r - ra hacerse de los d o c u m e n t o s que le falta-
ruptora influencia de los abastecedores. ban. A l mismo t i e m p o r e m i t i ó á los d i v e r -
Cada s e m a n a , hacia que los m i n i s t r o s sos c u e r p o s d e l e j é r c i t o algunos s o c o r -
le presentasen el estado de sus gastos r o s , p e r o m u y insuficientes atendidas sus
n e c e s a r i o s ; los comparaba con el esta- necesidades. H a b i é n d o l e s en una p r o c l a -
do de los ingresos p r o b a b l e s , espedido ma ese l e n g u a g e que tan bien sabia usar
por el t e s o r o , y h a c i a , en p r o p o r c i ó n con los s o l d a d o s , los conjuraba para q u e
de las necesidades de cada uno, la dis- t u v i e s e n paciencia algunos días m a s , y
tribución de los recursos reales. Por lo desplegasen en las p r i v a c i o n e s y los s u -
tanto solo disponía de lo que estaba s e - f r i m i e n t o s el mismo á n i m o que habían
guro de p e r c i b i r , y gracias á esta fir- d e s p l e g a d o en los c o m b a t e s :
meza , el p r i n c i p a l a b u s o , que era el « S o l d a d o s , les d e c í a ; vuestras n e e e -
de las d e l e g a c i o n e s , debia d e s a p a r e c e r «sidades son g r a n d e s ; p e r o están l o m a -
muy p r o n t o . «das todas las medidas para p r o v e e r á
En tanto que se aguar- «ellas. La p r i m e r a cualidad del soldado
I! o c u r s o s de daba la formación de
los «es la constancia en sufrir la fatiga y la
primeros momen- las l i s t a s , la cobranza « p r i v a c i ó n ; el v a l o r no es mas q u e la
tos , iriientras se «segunda. Muchos c u e r p o s han dejado sus
de los i m p u e s t o s , su
a g u a r d a b a el es-
entrada en el t e s o r o « p o s i c i o n e s ; se han m o s t r a d o sordos á la
tablecimiento del
y el descuento de las « v o z de sus g e f e s . El 17 de l i g e r o s es
nuevo sistema.
obligaciones de los r e - « d e este n ú m e r o . ¿Han m u e r t o , p u e s , los
caudadores g e n e r a l e s , había para v i v i r , « v a l i e n t e s de C a s t i g l i o n e , de R í v o l i , d e
ademas d é l o s 12 millones prestados por « X e u m a r c k ? P r i m e r o hubieran perecido
algunos banqueros , el d e r r a m a m i e n t o « q u e abandonar sus b a n d e r a s , y h u b i e -
de las n u e v a s fianzas , la n e g o c i a c i ó n «ran atraído á sus visónos camaradas á
con g e n t e s de n e g o c i o s de los v a l o r e s «la senda del h o n o r y d e l d e b e r . ¡Solda-
recien c r e a d o s , y por ú l t i m o , la r e c a u - «dos! ¿decís que vuestras d i s t r i b u c i o n e s no
dación c o r r i e n t e , con la c u a l , aunque «se hacen con regularidad? ¿Qué h u b i e r a i s
i m p e r f e c t a , se había v i v i d o hasta e n - t h e c h o , si corno los r e g i m i e n t o s 4.° y 22
tonces. La confianza con que estaban « d e l i g e r o s , y 1S y 12 d e linea , os hu-
i n v e s t i d o s los Cónsules p r o v i s i o n a l e s , «bíeseis hallado en m e d i o d e l d e s i e r t o ,
atraía á las g e n t e s de n e g o c i o s , los « s i n pan ni a g u a , c o m i e n d o c a r n e de
cuales admitían los nuevos v a l o r e s , q u e «caballos y de muías? La victoria nos da-
algunos (lias antes , no hubieran sido acep- «rá pan, d e c í a n ; y ¡vosotros a b a n d o n á i s
tados p o r nadie. « v u e s t r a s banderas!
Con estos medios r e u - «¡Soldados de Italia! un n u e v o g e n e r a l
Primeros so-
nidos , se pudo acudir al «va á m a n d a r o s ; s i e m p r e estuvo á van-
corros envia-
s o c o r r o de los e j é r c i t o s « g i i a r d í a , en los mas hermosos dias d e .
d o s á las t r o -
desnudos y hambí ientos, « v u e s t r a gloria. R o d e a d l e con vuestra
pas.
y p r o c u t a r l e s un p r i m e r « c o n f i a n z a : el atraerá la v i c t o r i a á v u e s -
socorro de que tenían una u r g e n t e n e - «tras filas.
cesidad. El desorden era tan g r a n d e « H a r é que se me de una cuenta dia-
que ni aun en el ministerio (le la guer- «ria de la conducta de todos los c u e r -
ra había estados de las t r o p a s , áe su « p o s , y e s p e c i a l m e n t e de la del 17 de
n ú m e r o , ni de los sitios en q u e se « l i g e r o s , y 03 de linea ; y se a c o r d a r á n
hallaban. Solo la d i r e c c i ó n de a r t i l l e - « d e la confianza que tenía en e l l o s .
r í a , era la única que poseía estados La administración de L a l e y d e r e h e -
de este g é n e r o , respecto á los c u e r - la hacienda y del e j é r - n e s r e v o c a d a .
pos de su arma. P e r o c o m o no se ali- cito no era la sola parte
mentaba ni se vestía al e j é r c i t o ; c o - que r e c l a m a b a de una manera a p r e m i a n -
mo los batallones de conscriptos sa- te la a t e n c i ó n de los cónsules. Se n e -
cados de los d e p a r l a m e n t o s , y equipados cesitaba á la v e z r e v o c a r aquellos r i g o -
con los bonos de provisión se habían o r - r e s , indignos de un g o b i e r n o h u m a n o y
ganizado c o m u n m e n t e sin la i n t e r v e n c i ó n p r u d e n t e , que la v i o l e n c i a de los p a r t i -
de la auioridad c e n t r a l , casi nada sabia dos habia arrancado á la debilidad del
esta de lo que les concernía. El g e n e r a l m o r i b u n d o D i r e c t o r i o , y m a n t e n e r el
Bonaparte se v i o o b l i g a d o á e n v i a r ofi- o r d e n , a m e n a z a d o aquí por los v e n d e a -
 CONSTITUCIÓN DEL A N O VIH. -l.i
d e s g r a c i a d o s , colocados e n t r e los h o r -
nos a r m a d o s , allí por los r e v o l u c i o n a -
r í o s , exasperados por los sucesos del r o r e s del n a u f r a g i o y el r i g o r de las l e -
18 de B r u m a r i o . y e s sobre e m i g r a c i ó n , no habían v a c i -
La p r i m e r a medida política de los lado en arrojarse A las playas de F r a n -
nuevos Cónsules fué relativa á la ley de cia , no figurándose
figurándose que su patria pu-
r e h e n e s . Esta l e y , que hacia responsa- diera mostrarse tan c r u e l hacia e l l o s co-
bles a. los parientes de los v é n d e n n o s y mo la t e m p e s t a d . Los p a r t i d a r i o s de las
de los chuanes , de los actos c o m e t i d o s medidas de r i g o r decían . y no sin fun-
en las provincias sublevadas , ocasionaba d a m e n t o , q u e a q u e l l o s e m i g r a d o s se d i -
la d e t e n c i ó n de los unos y la d e p o r t a - rigían á la V e n d é e , gara tomar parte
ción de los otros. P a r t i c i p a b a , c o n la e n la r e n o v a c i ó n de la g u e r r a c i v i l , y
concluían que era p r e c i s o a p l i c a r l e s las
l e y d e l e m p r é s t i t o forzoso p r o g r e s i v o ,
y con mas justo t í t u l o , de la a n i m a d - t e r r i b l e s l e y e s v i g e n t e s contra la e m i -
versión pública. En e f e c t o , se necesita- gración. Pero la h u m a n i d a d pública , por
ban las ciegas pasiones de aquel t i e m - fortuna , despertada . r e p u g n a b a tal m o -
do de r a c i o c i n a r , y la cuestión se había
p o , para a t r e v e r s e á hacer á los p a r i e n -
tes de los sublevados responsables de resuelto varias veces en sentido c o n t r a -
actos q u e no habían c o m e t i d o . Los Cón- rio. Los nuevos Cónsules d e c i d i e r o n q u e
sules obraron r e s p e c t o de esta l e y c o m o los e m i g r a d o s fuesen puestos en l i b e r -
lo habían h e c h o con la d e l e m p r é s t i t o tad , y trasladados fuera del t e r r i t o r i o
de la República. E n t r e eilos se c o n t a -
forzoso p r o g r e s i v o ; p r o p u s i e r o n su r e -
ban algunos m i e m b r o s de Jas mas i l u s -
v o c a c i ó n ii las c o m i s i o n e s l e g i s l a t i v a s ,
quienes la pronunciaron i n m e d i a t a m e n - tres familias de Francia , y n o t a b l e m e n -
t e . El mismo g e n e r a l B o n a p a r t e fué á te el duque de C h o i s e u l , á q u i e n d e s -
la prisión del Temple , en la cual se ha- pués hemos e n c o n t r a d o s i e m p r e en el
llaban detenidos muchos de estos r e h e - n ú m e r o de los constantes a m i g o s de una
nes , para r o m p e r con sus manos g l o r i o - libertad d i s c r e t a , única q u e las p e r s o -
sas los hierros que o p r i m í a n á a q u e l l o s ,nas honradas pueden a m a r y d e f e n d e r .
y r e c o g e r las numerosas b e n d i c i o n e s , q u e
Los actos que acabamos de e s p o n e r f u e -
tan c o n s t a n t e m e n t e y con tanta justicia
ron u m v e r s a l m e n t e aplaudidos. ¡ A d m í r e -
inspiró s i e m p r e el p o d e r r e p a r a d o r del
se la diferencia que puede haber e n t r e
Consulado.
un g o b i e r n o y otro ! E m a n a n d o esos a c -
A esta medida tos del D i r e c t o r i o , se h u b i e r a n c a l i f i c a d o
Ker.obran los sacerdo-
se a g r e g a r o n otras de indignas concesiones h e c h a s al p a r -
t e s su libertad.
del mismo género, tido de la e m i g r a c i ó n e m a n a n d o d e l nue-
:

q u e m a r c a r o n , con un carácter en t o - vo g o b i e r n o c o n s u l a r , á la cabeza del

do s e m e j a n t e , la política de los Cónsu- cual figuraba un g e n e r a l i l u s t r e , cuya
les provisionales. Muchos s a c e r d o t e s , que presencia en donde q u i e r a que se ha-
habían prestado j u r a m e n t o á la Consti- llaba, hacia nacer en seguida la idea d e
tución c i v i l d e l c l e r o , que vino á ser el la f u e r z a , esos actos tomaban el c a r á c -
o r i g e n del c i s m a , habían s i d o , sin e m - ter de una política fuerte y m o d e r a d a .
b a r g o , p e r s e g u i d o s . Estos s a c e r d o t e s , á ¡ T a n c i e r t o es que para ser m o d e r a d o
q u i e n e s calificaban con el t i t u l o Ao ju- con honor y con f r u t o , es p r e c i s o ser
ramentados , se e n c o n t r a b a n los unos ocul- poderoso!
tos ó f u g i t i v o s , los otros d e t e n i d o s en En este primer
las islas de Bé y de O l e r o n . Los Cónsu- m o m e n t o la política Falta
.vy r i ' ^ o r c o n -
1 < i m : !

les d e c r e t a r o n la libertad de aquellos que de los Cónsules no

t ra e ! p a r t i d o r e v o -

aun p e r m a n e c í a n d e t e n i d o s . Esta m e d i - lucionario.

careció de prudencia
da debía hacer entrar en Francia ó que sino respecto del partido r e v o l u c i o n a r i o .
se p r e s e n t a r a n á la luz del día , á todos Con este partido se babia t e n i d o q u e l u -
los sacerdotes de la misma clase , que char en las r e c i e n t e s jornadas del 18 y
habían buscado su salvación en la h u i - 19 del B r u m a r i o . Contra é l , p u e s , se
da ó en el r e t i r o . debía n a t u r a l m e n t e sentir la i r r i t a c i ó n
Muchos e m i g r a d o s que y la desconfianza , y en m e d i o de esos
í.os íi.íufr IgOS actos de una política de c o n c i l i a c i ó n y
de Calais.
habían naufragado en los
a l r e d e d o r e s de Calais, eran reparadora , solo para él hubo r i g o r e s .
hacia algún t i e m p o , o b j e t o de un v i v o La noticia del 18 del B r u m a r i o babia con-
interés para la opinión pública. Estos movido en c s t r e m o á los patriotas del
 34 LIBRO PRIMERO.
m e d i o d í a . Las sociedades afiliadas á la m i n i s t e r i o de n e g o c i o s e s t r a n g e r o s , t u -
sociedad madre del Picadero establecida r o la buena idea de r e c l a m a r en f a v o r
en P a r í s , habían r e d o b l a d o su cólera y de un tal Jorry , el cual p u b l i c a m e n t e l e
su ira. Se anunciaba qne los diputados, había o f e n d i d o . R e c l a m a b a , d e c í a , p o r
p r i v a d o s de su cualidad de m i e m b r o s m i e d o de que no se a t r i b u y e s e á una
del Cuerpo l e g i s l a t i v o p o r la l e y del 19 venganza de su p a r t e la i n s c r i p c i ó n d e
de B r u m a r i o , iban á r e u n i r s e en T o l o - aquel v u l g a r ofensor en la lista de los
sa pnra reinstalar una e s p e c i e de Direc- nuevos p r o s c r i p t o s . L a p u b l i c a c i ó n de
torio. El g e n e r a l B o n a p a r t e , que al p r e - su carta l e h i z o h o n o r , y salvó á su r e -
sente tenia en sus manos el g o b i e r n o c o m e n d a d o . Una e s p e c i e de c l a m o r p ú -
y el e j é r c i t o , no t e m i a nada. H a b í a en- blico , hizo también que se borrase de
señado el 13 de V e n d i m i a r l o , r o m o sa- la lista al g e n e r a l Jourdan. D i c h o s a m e n -
bia r e p r i m i r á los insurreccionados , y te el p r o n t o y f a v o r a b l e aspecto que t o -
no se i n q u i e t a b a nada por lo que p u - maron los sucesos , p e r m i t i ó r e v o c a r a q u e l
dieran h a c e r algunos patriotas e x s a l t a - aclo , que no era mas q u e un c s t r a v i o
dos sin soldados. P e r o sus colegas S i e - a c c i d e n t a l , en una marcha por otra p a r -
y e s y R o g e r - D u c o s , no participaban de te , firme y recta.
sn confianza. V a r i o s ministros se u n i e - El general B o n a p a r t e había e n v i a d o á
ron ;"i e l l o s , y persuadieron á a q u e l que su l u g a r - t e n i e n t e f a v o r i t o , el general
se n e c e s i t a b a adoptar algunas p r e c a u - L a n n e s , á Tolosa A la simple a p a r i c i ó n
ciones. I n c l i n a d o á las m e d i d a s e n é r g i - de este oficial . todas las tentativas de
cas p o r c a r á c t e r , aunque inducido a l a resistencia se d e s v a n e c i e r o n . La ciudad'
m o d e r a c i ó n p o r p o l í t i c a , consintió en de Tolosa v o l v i ó á e n t r a r en c a l m a ; las-
que se pronunciara la sentencia de d e - sociedades anejas á la del Picadero se c e r -
p o r t a c i ó n contra treinta y ocho m i e m - raron en Indas las c i u d a d e s del m e d i o -
bros del partido r e v o l u c i o n a r i o , y de p r i - día. Los r e v o l u c i o n a r i o s e c s a l í a d o s v e í a n
sión en la R o c h e l a contra diez y ocho. muy bien que la o p i n i ó n p ú b l i c a , v o l -
Había en este n ú m e r o algunos m i s e r a - v i é n d o s e contra e l l o s , habia d e j a d o de
b l e s , e s p e c i a l m e n t e uno que se v a n a - s e r l e favorable , y que se hallaba á la ca-
g l o r i a b a de. ser el asesino de la p r i n - beza del g o b i e r n o un h o m -
cesa de L a m b a l l e ; p e r o t a m b i é n h a b í a b r e al que nadie esperaba Pronta sioni-
personas h o n r a d a s , m i e m b r o s de los dos p o d e r resistir. Por otra par- s i o n l i u l o s r l

consejos , y sobre todo un p e r s o n a g e le los mas razonables no vol'.icionaru.s

ilustre y r e s p e t a b l e , cual l o era el g e - podían o l v i d a r que ese mis- 'i.«aoo
C C S ! ,

neral J o u n l a n . Su oposición política al m o h o m b r e era el qne el 13 de V e n d i -

18 de B r u m a r i o , había inspirado por el m i a d o había dispersado á l a » partidas-
m o m e n t o algunos t e m o r e s . I n s c r i b i r á realistas de las secciones de París, s u b l e -
tal h o m b r e en s e m e j a n t e lisia era una vadas contra la Convención ,y que bajo e l
falta en otra falta. D i r e c t o r i o , al a p o y a r al g o b i e r n o , le ha-
bía provisto de los medios de verificar el ÍS
A u n q u e m a l dispuesta la opinión p ú -
de F r u c t i d o r . Se s o m e t i e r o n , pues, los mas
blica hacia los r e v o l u c i o n a r i o s , acogió
v i o l e n t o s profiriendo algunos gritos d e
esta medida con frialdad y casi con r e -
rabia , bien p r o n t o a h o g a d o s , y los otros-
p r o b a c i ó n . Se temia tanto á los r i g o r e s
e s p e r a n d o q u e al menos , bajo el g o b i e r -
y á las r e a c c i o n e s , que ni aun se d e s e a -
no m i l i t a r d e l n u e v o C r o m w e l l , c o m o
ban contra aquellos que todo se lo habían
l o a p e l l i d a b a n e n t o n c e s , la r e v o l u c i ó n
p e r m i t i d o en este g é n e r o . De todas partes
y la Francia no serian v e n c i d a s en p r o -
se hicieron r e c l a m a c i o n e s , y algunas de al-
v e c h o de los B o r b o n e s , de los i n g l e s e s ,
tos l u g a r e s , en f a v o r de ciertos nombres
de los austríacos y de los rusos.
c o m p r e n d i d o s en a q u e l l a lista de p r o s -
cripción. El tribunal de Casación r e c l a - L'n solo acto de r e s i s t e n c i a , no por
m ó por uno de sus m i e m b r o s , llamado la f u e r z a , sino por los m e d i o s l e g a l e s ,
Javier A u d o u i n , q u i e n no había m e r e - se opuso al 18 de B r u m a r i o . El p r e s i -
cido que se tomasen con é l tales p r e c a u - d e n t e del T r i b u n a l c r i m i n a l de l'Yonroe,
ciones. M . de T a l l e y r a n d , siempre dul- l l a m a d o B e r n a b é , r e n o v a n d o el e j e m -
ce por c a r á c t e r , s i e m p r e diestro en cuan- plo de los a n t i g u o s p a r l a m e n t o s , r e h u -
tos pasos d a b a , M . de T a l l e y r a n d , á só tomar razón de la l e y de 19 d e Bru-
quien el partido r e v o l u c i o n a r i o c o n t r i - m a r i o , q u e c o n s t i t u í a al g o b i e r n o p r o -
huía, con su odio, á t e n e r l o s e p a r a d o d e l v i s i o n a l . Denunciado este m a g i s t r a d o a u -
 CONSTITUCIÓN DEL A N O VIII. 23
l e las comrsiones l e g i s l a t i v a s , fue a c u - nuevas combinaciones para hacer t r i u n -
sado de haber faltado á sus d e b e r e s , sus- far su causa, imaginaron que quizás ba-
p e n d i d o y d e p u e s t o . P o r lo d e m á s , su- bria algún m e d i o de e n t e n d e r s e con el
frió su condena con sumisión y d i g n i - g e n e r a l B o n a p a r t e . Pensaron que un per-
dad. sonage tan e m i n e n t e , no podía t e n e r g r a n
E l p r o n t o ün de e s - gusto en figurar algunos días en la e s -
Rcvocacion del tas tentativas de resis- cena m ó v i l de la r e v o l u c i ó n
acu de rigor tencia p e r m i t i o a l gobier- f r a n c e s a , para d e s a p a r e c e r Insinnacio-
contra los rcvft- n , o c a r una medida
0 e V
en s e g u i d a , c o m o sus p r e - , n c s
r
t , í ; l o s

locionarios ec- Q U b en c o n l r a d i c -
e e s t a a i w
i i - tóeles r e a l is-
saltados. c ¡ o J¡ n ( . a po-
C Q n g u < s e r e d e c e s o r e s , en el a b i s m o £ ^ as

lítica. A causa de una m e m o r i a del m i - a b i e r t o d e b a j o d e sus pies; r.-il K o r i a p a r -

nistro de justicia C a m b a c e r e s , en la que y que p r e f e r i r í a m e j o r ocu- t. . e

manifestaba que e l o r d e n estaba resta- par un p u e s t o en una m o -

b l e c i d o en los d e p a r t a m e n t o s , y que las narquía p o s i b l e y r e g u l a r m e n t e consti-
l e y e s se ejecutaban en todas partes sin tuida, de la cual seria el o r n a m e n t o y el
obstáculo , la d e p o r t a c i ó n pronunciada apoyo. En una p a l a b r a , fueron bastante
contra treinta y ocho i n d i v i d u o s , y la d e - c r é d u l o s para esperar que el papel de
tención en la Rochela c o n t r a o t r o s d i e z M o n k c o n v e n d r í a á un p e r s o n a g e , que
y o c h o , se c a m b i a r o n en s i m p l e v i g i l a n - no hallaba el de C r o m w e l l d e m a s i a d o
cia. L a misma vigilancia fu-e muy p r o n - grande para él. Se a p r o v e c h a r o n de la
to s u p r i m i d a . mediación de esos m i n i s t r o s d e la d i -
Este acto- habia sido al plomacia e s l r a n g e r a j q u e , b a j o el p r o -
E s i a d o d e l a n i o m e n t o b o r r a d o , por la testo de estudiar el pais en que se h a -
< r
" continuación d e o l i o s j u i - llan a c r e d i t a d o s , l l e v a n la m a n o en t o -
ciosos , hábiles y v i g o r o s o s que señala- das las tramas de los p a r t i d o s , y se h i -
ron el n u e v o g o b i e r n o . A su vez la V e n - c i e r o n introducir cerca del g e n e r a l Bo-
d é e habia l l a m a d o toda su a t e n c i ó n . Una naparte.
e m p r e s a que no t u v o e f e c t o , acababa de M M . H y d e de N e w i l l e y de A n d i g u é ,
ensayarse hacia el fin del D i r e c t o r i o . P e - f u e r o n , e n t r e los r e a l i s t a s , los q u e se
ro el a d v e n i m i e n t o d e l g e n e r a l B o n a - e n c a r g a r o n de dar este paso.
narte cambiaba c o m p l e t a m e n t e la faz de N o hay necesidad de d e m o s t r a r has-
las cosas , y la d i r e c c i ó n de los ánimos ta que punto era e r r ó n e a esta manera de
en todos los puntos de la r e p ú b l i c a . Los j u z g a r al general B o n a p a r t e . E s t e h o m -
gefes d e la n u e v a insurrección realista ha- b r e e x t r a o r d i n a r i o , q u e conocía en la
bían sido eseítados á t o m a r las a r m a s , actualidad su fuerza y su g r a n d e z a , no
tanto por l o s ú l t i m o s r i g o r e s d e l D i r e c - quería ser el servidor de ningún p a r t i -
torio, cuanto p o r la esperanza d e la p r ó x i - d o . Sino amaba el d e s o r d e n , amaba á la
ma caida de a q u e l g o b i e r n o . P e r o p o r r e v o l u c i ó n ; sino creía en toda la estension
una p a r t e , la r e v o c a c i ó n de la l e y d e de la libertad que aquella habia p r o m e t i d o
r e h e n e s , la l i b e r t a d de los s a c e r d o t e s , quería por e n t e r o la r e f o r m a social q u e
y e l haberse c o n c e d i d o la vida á los e m i - se habia propuesto l l e v a r á c a b o . Desea-
g r a d o s n á u f r a g o s , atraía á los a n i m o s a ba , p u e s , el triunfo de esa r e v o l u c i ó n ;
la conciliación ; y p o r otra , la presencia ambicionaba la gloria d e c o n c l u i r l a , y
del g e n e r a l B o n a p a r l e en el p o d e r , ha- hacerla pasar á un o r d e n d e cosas p a -
cia d e s v a n e c e r la e s p e r a n z a d e v e r c a e r cífico y r e g u l a r ; deseaba permanecer
en disolución el o r d e n de cosas e m a n a - siendo el ge fe, no i m p o r t a bajo qué t i -
do de la r e v o l u c i ó n . El 18 de B r u m a r i o tulo ni con que f o r m a de g o b i e r n o : p e -
habia , pues , modificado las ideas en la ro tenia ya demasiada g l o r i a , y c o n v i c -
V e n d é e c o m o en otras p a r t e s , y c r e a d o ción de sus propias fuerzas , para consen-
disposiciones e n t e r a m e n t e nuevas. tir ser el i n s t r u m e n t o de o t r o p o d e r que
el de la P r o v i d e n c i a .
Los g e f e s r e a l i s t a s , de los cuales al- R e c i b i ó , pues , á M M . „.,„,•„
f , ,
gunos c o m b a t í a n en los campos de la V e n - , , .~ , . 1-nl.revista del
d é e , y o t r o s estaban en París ocupados
H y d c . d e N e w i l l e y de A n - ,,. _ ( al 1 ! o n l
de i n t r i g a s p o l í t i c a s , e n t r e g a d o s , c o m o
d i g n é , escuchó sus insí- j, , |_ i l r t ( c o n a
todos los p a r t i d o s q u e p r e t e n d e n d e r r i -
nuaciones mas ó m e n o s unos Sde lo«
bar un g o b i e r n o , á una continua a c t i v i -
c l a r a s , les d e c l a r ó fran- gefe» re.iüua*
dad d e e s p i r i t u . y en busca s i e m p r e d e
c a m e n t e sus i n t e n c i o n e s ,
TOMO i.
que eran hacer cesar l a » persecuciones,.
i
 LIBRO PRIMERO.
v aprocsimar lodos los partidos al g o b i e r - tades. Se p r o m e t i ó firmarla al punto. F u e
no , p e r o sin p e r m i t i r q u e triunfase na- a c e p t a d a , desde l u e g o , por el g o b i e r n o
die mas que la r e v o l u c i ó n , entendida y algunos dias d e s p u é s , M M . de Cháti-
en su mejor sentido. L e s d e c l a r ó su f o r - llon , de A n t i c h a m p y de B o u r m o n t fir-
mal voluntad de tratar con los gefes de maron una suspensión de armas para la
la V e n d é e , si se mostraban razonables, V e n d é e y una p a r t e de la B r e t a ñ a ; q u e -
ó de e s t e r m i n a r hasta el ú l t i m o . Esta dando t a m b i é n c o n v e n i d o se d i r i g i e r a n
entrevista , p u e s , no condujo á n a d a , si- á Jorge Cadoudal y á M . de F r o t t é , para
ne a que el p a r t i d o realista conociese p r o p o n e r l e s igual suspensión en el M o r -
mejor al g e n e r a l B o n a p a r t e . bihan y la N o r m a n d i a .
En tanto que se establecían en Pa- Este acto d e l n u e v o g o b i e r n o no se
rís estas c o m u n i c a c i o n e s e n t r e el g e n e - había h e c h o e s p e r a r , p o r q u e tuvo e f e c -
ral Bonaparte y algunos a m i g o s de los to a. p r i n c i p i o s de P r i m a r i o , v e i n t e dias
B o r b o n e s , se establecían otras en la mis- después de la instalación de los c ó n s u -
ma V e n d é e e n t r e los g e fes de la insur- les p r o v i s i o n a l e s . I n s p i r ó una g e n e r a l sa-
r e c c i ó n y l o s g e n e r a l e s de la república. tisfacción é h i z o suponer la pacificación
H a c i a e l fin d e l D i r e c t o r i o , cuando no de. la V e n d é e mas p r ó x i m a de lo q u e se
se sabia á q u i e n o b e d e c e r , se había i n - esperaba.
t r o d u c i d o en el e j é r c i t o que guarnecía A l g u n o s r u m o r e s del mismo g é n e r o
la V e n d é e una especie de r e l a j a c i ó n , muy r e s p e c t o a las potencias estrangeras , h i -
cercana de la i n f i d e l i d a d ; y mas de un ofi- c i e r o n e s p e r a r t a m b i é n , de la dichosa
cial r e p u b l i c a n o , dudando de la p r ó x i m a estrella del g e n e r a l Bonaparte , un p r o n -
e x i s t e n c i a de la república, v o l v í a los ojos to r e s t a b l e c i m i e n t o de la paz e u r o p e a .
h a c i a el p a r t i d o realista. H a b i e n d o cam- C o m o se ha dicho al
b i a d o t o d o al a d v e n i m i e n t o del g e n e r a l p r i n c i p i o de este l i b r o , P . ' " " « a s nego-
B o n a p a r t e , estas comunicaciones, que iban solo la P r u s i a y la E s p a - «!«">"<•'» c o n l a
á hacerse peligrosas , fueron , al c o n t r a - na estaban en paz con la 1

r i o , m u y ú t i l e s , y las c o n f e r e n c i a s t o - Francia , m o s t r á n d o s e la p r i m e r a s i e m -
m a r o n nueva d i r e c c i ó n . Los gefes r e a - p r e fria , y la segunda embarazada p o r
listas que atraían a s í á los oficíales d e l su c o m u n i d a d d e i n t e r e s e s con nosotros.
e j é r c i t o republicano , fueron , á su v e z , L a R u s i a , el A u s t r i a , la I n g l a t e r r a , y
atraidos por estos mismos oficiales al g o - todas las otras p e q u e ñ a s p o t e n c i a s , ya
b i e r n o de la república. Se les h i z o c o n o - de Italia , ya de A l e m a n i a , sostenían una
cer la poca esperanza de v e n c e r al v e n - encarnizada lucha contra la r e p ú b l i c a
c e d o r de la Italia y d e l E g i p t o , y sí la francesa. La I n g l a t e r r a , para q u i e n la
d e o b t e n e r d e é l un r é g i m e n dulce y guerra no era mas q u e una cuestión de
r e p a r a d o r q u e haría pacilica y l l e v a d e - hacienda , habia resuelto esta cuestión por
ra la c o n d i c i ó n de todos los p a r t i d o s . E s - sí m i s m a e s t a b l e c i e n d o e l income-tax,
te l e n g u a j e o b t u v o sus resultados. H a - que daba ya abundantes i n g r e s o s . Q u e -
bía en a q u e l m o m e n t o á la c a b e z a d e l r í a , pues , continuar las hostilidades p a -
e j é r c i t o del o e s t e un g e n e r a l d i s c r e t o , ra t e n e r t i e m p o de tornar á M a l t a , á
conciliador y fiel, q u e había sido e m - la cual b l o q u e a b a , y reducir al e j é r c i t o
pleado por el g e n e r a l H o c h e cuando la francés de E g i p t o , á quien también b l o -
p r i m e r a pacificación de la V e n d é e , y queaba. En posesión el Austria de toda
era e l g e n e r a l H e d o n v í l l e . A s i ó todos e s - la I t a l i a , quería a r r i e s g a r l o todo antes
tos hilos y o f r e c i ó p o n e r l o s e n manos q u e c e d e r su conquista. I r r U a c i o n d e

del p r i m e r cónsul. P e r o el caballeresco Pablo p | j | i t;a 0 c o n r a

I , que se habia arrojado i coalición,

Este se a p o d e r ó al pun- , a

en la guerra por una i n s -

to de e l l o s , y o r d e n ó al b
" P
s e n s
' o n c

i TT i -ii . . armas en la piración de su loco e n t u s i a s m o , v i e n d o

general H e d o n v í l l e tratar Vendée. humilladas sus armas en Zurich, habia
con los gefes v e n d e a n o s . concebido un v i v o r e s e n t i m i e n t o c o n t r a
Intimidados estos p o r la presencia d e l todo el m u n d o , p e r o sobre todo contra
general Bonaparte en el p o d e r se halla- el A u s t r i a . L e habían hecho c r e e r q u e
ban dispuestos á hacer cualquier p a c t o . esta era la única causante de a q u e l l a
E r a difícil firmar en el acto una c a p i t u - desgracia , p o r q u e d e b i e n d o sus solda-
lación y ponerse de acuerdo sobre los d o s , en v i r t u d de un m o v i m i e n t o c o n -
artículos de e l l a ; p e r o una suspensión de v e n i d o , c a e r sobre" el Rhin , y c e d e r la
armas no presentaba las mismas dificul-
 CONSTITUCIÓN DEL ANO VIII.

Suiza á los rusos , habían abandonado do hacer lo m i s m o con S u e c i a , Dina-

d e m a s i a d o p r o n t o la posición de Z u r i c h , marca y Prusia , p o r q u e estas p o t e n c i a s
d e j a n d o á Korsakoff solo y espuesto á querían p e r m a n e c e r n e u t r a l e s . H a b i a r o -
los g o l p e s de M a s s e n a , quien d e r r o t á n - to todas sus r e l a c i o n e s con la Prusia. D e s -
d o l o habia podido v e n c e r en seguida á pués de los ú l t i m o s a c o n t e c i m i e n t o s p a -
S u w a r o w . Pablo I vaia e n esto un acto recía mas t e m p l a d o r e s p e c t o á las c o r -
d e mala a l i a d a , y acaso una perfidia. Una tes , contra las cuales se habia m o s t r a -
v e z escitada la desconfianza, todo d e - do desde l u e g o tan mal dispuesto , y aca-
bía v e r l o bajo un aspecto s o s p e c h o s o . baba p a r t i c u l a r m e n t e de e n v i a r á B e r l i n
Según él decía , no habia t o m a d o las a r - á M de K r u d e n e r , d i p l o m á t i c o de su
mas sino para p r o t e g e r á los débiles c o n - confianza , q u e debia p r e s e n t a r s e c o n el
tra la opresión de los f u e r t e s , y c o l o - carácter de simple v i a g e r o , p e r o con la
car de n u e v o sobre su trono á los p r í n - misión secreta de r e s t a b l e c e r las r e l a -
c i p e s q u e la república francesa habia d e s - ciones e n t r e las dos c o r t e s de Prusia y
pojado. A h o r a bien, el Austria había e n a r - de Rusia.
b o l a d o su bandera en todos los puntos T e n í a m o s e n t o n c e s en
d e Italia , y no habia l l a m a d o á a q u e l Berlin un agente d i s c r e - Importancia de
t e r r i t o r i o á ninguno de los príncipes des- to y h á b i l , M . O t l o , q u e l a c
, "-
o r t e d e P l

tronados. Por oslo e m p e z a b a á d e c i r s e J

, .' ^ sia en aquel rao-
q u e obrando él por pura g e n e r o s i d a d ,
era el j u g u e t e de aliadas q u e obraban supo después unir su m c n í 0

n o m b r e á los actos mas

ú n i c a m e n t e p o r i n t e r é s . V e l e i d o s o has-
ta el e x c e s o , se e n t r e g a b a á estos n u e - importantes de a q u e l l a é p o c a . Habia a d -
vos sentimientos con la misma v i o l e n - v e r t i d o á su g o b i e r n o d e l n u e v o estado
cia que desde l u e g o se habia e n t r e g a d o de cosas; y en e f e c t o , e r a e v i d e n t e q u e
á los sentimientos opuestos. El ú l t i m o si se inclinaba á la paz m e j o r q u e a l a
h e c h o lo habia ecsasperado hasta el mas g u e r r a , la l l a v e de la situación estaba
alto grado ¡ y era h a b e r visto abatido al en B e r l i n . La E s p a ñ a , situada á una e s -
pabellón ruso en A n c o n a , y r e e m p l a z a - t r e m i d a d de la Europa p o r su posición
do por el pabellón austríaco. Esto solo g e o g r á f i c a , y arrojada de la p o l í t i c a por
l o habia causado e l e r r o r d e un oficial la debilidad de su g o b i e r n o , no p o d i a ser
s u b a l t e r n o , p e r o tal e r r o r , fuese c o m o de ninguna utilidad. P e r o la Prusia , c o -
f u e s e , le habia v i v a m e n t e a f e c t a d o . locada en medio de las p o t e n c i a s b e l i -
gerantes , p e r m a n e c i e n d o n e u t r a l á pesar
L o s s e n t i m i e n t o s de los príncipes a b - de las mas vivas instancias, mal vista d e s d e
s o l u t o s , apesar d e sus p r e t e n s i o n e s al luego de todos los g a b i n e t e s en e l p r i -
s e c r e t o , se p e n e t r a n tan p r o n t o c o m o m e r calor de la c o a l i c i ó n , m e j o r j u z g a -
los de los pueblos libres ; en e f e c t o , no da por los mismos pasado este , v e n i a
se contienen los unos mas q u e los o t r o s . á ser un c e n t r o de influencia , sobre
En toda Europa se e m p e z a b a á c o n o c e r todo desde que la Rusia p a r e c í a q u e r e r
este n u e v o resultado de la batalla de Z u - de nuevo unirse á ella. L o q u e se habia
rich , que no e r a el m e n o s dichoso para l l a m a d o por parte de ella p u s i l a n i m i d a d ,
nosotros. e m p e z a b a á mirarse p o r p r u d e n c i a : si
A esta noticia el A u s t r i a y la I n g l a - aquella corte tomaba c o n e m p e ñ o e l p a -
t e r r a habian r e d o b l a d o sus oficios c e r c a pel que parecían e n c o m e n d a r l e los a c o n -
de Pablo I. A S u w a r o w , al i n v e n c i b l e tecimientos podia s e r v i r de l a z o e n t r e
S u w a r o w ( c o m o le llamaban antes de su Francia y E u r o p a , y a s i m i s m o i m p o n e r
e n c u e n t r o con M a s s e n a ) le habian c o l - su m e d i a c i ó n ; ese m é t o d o tan e m p l e a -
mado de distinciones de todo g é n e r o . do después y con t a n t o p r o v e c h o , de i n -
P e r o ni asi habian podido c a l m a r el d o - t e r v e n i r en t i e m p o o p o r t u n o e n t r e d o s
l o r del g e n e r a l ruso y el r e s e n t i m i e n t o adversarios f a t i g a d o s , y r e c o g e r todos
d e l czar. Una manifestación d e l t o d o n u e - los frutos de la g u e r r a que no se ha sos-
va por parte de Pablo I , h i z o mas q u e tenido, y de la paz que se ha d i c t a d o .
nada c o n o c e r q u e p r o n t o abandonaría Si se hubiera a t r e v i d o á h a c e r l o a s í , nun-
la c o a l i c i ó n . c a , después de los días d e l g r a n F e d e -
r i c o , hubiera r e p r e s e n t a d o un p a p e l mas
En el p r i m e r i m p u l s o de su c e l o por
interesante.
la c o a l i c i ó n , habia d e c l a r a d o la g u e r r a
En aquella época o c u - Federico G u i -
á España p o r q u e ésta hacia causa c o - paba el trono de Prusia un Hermo y M . óV
mún con F r a n c i a , y hasta habia " H e r i - rev j o v e n , honrado , ani- HangniV..
4*
 28 LIMO PRIMERO.
mado de buenas intenciones , que a m a - vo Cónsul le mandó p a r t i e s e al m o m e n -
ba la paz con pasión , y que no cesaba de to á B e r l i n , para c u m p l i m e n t a r al r e y
d e p l o r a r la falta que su padre liabia co- y á la reina de P r u s i a , p r e s e n t á n d o s e
m e t i d o , disipando en una loca g u e r r a con- ú n i c a m e n t e c o m o e n c a r g a d o de una m i -
tra la república f r a n c e s a , la g l o r i a mi- sión de cortesía y d e f e r e n c i a , p e r o a p r o -
litar y los tesoros acuminados por F e - vechando la ocasión de esplicar la ú l t i -
d e r i c o el Grande. V u e l t o á sus r e l a c i o - ma r e v o l u c i ó n que acababa de t e n e r l u -
nes pacificas con la república francesa, gar en Francia , presentándola c o m o s e -
se aprovechaba de e l i o para rehacer con ñ a l del r e s t a b l e c i m i e n t o del o r d e n , de
sus economías el tesoro , q u e había c r e a - todas las s a n a s tradiciones , y sobre t o -
do el hermano de su abuelo y d e v o - do de las ideas pacificas. Duroc debía
rado su p a d r e . A l lado de este r e y so alhagar al j o v e n rey y d e j a r l e e u t r e v e e r ,
hallaba M . de i í a n g w i z , ministro hábil, q u e si él quería , s e le dejaría a r b i t r o
e s p i r i t u a l , dotado hasta el mas alto gra- de la paz futura. A p o y a d a la república
do d e l t a l e n t o d e e l u d i r las dificulta- en las victorias del T e x e l y de Zurích, y
d e s ; p a r t i d a r i o , c o m o su a m o , de la po- sobre todas aquellas de q u e p a r a lo v e n i -
lítica pacífica, p e r o mas ambicioso que d e r o e r a prenda segura el n o m b r e del
é l ; y c r e y e n d o que de la neutralidad bien g e n e r a l Bonaparte , podia , sin mengua
m a n e j a d a , se podía sacar para la ¡'ru- de su d i g n i d a d , p r e s e n t a r s e con la o l i -
sia mas e n g r a n d e c i m i e n t o que de la mis- va en la m a n o .
ma g u e r r a . En e f e c t o , e n t o n c e s podia es-
Entanto que despachaba á Duroc á
to ser v e r d a d , i m p u l s a b a , p u e s , á su rey
B e r l i n , el g e n e r a l B o n a p a r t e l l e v ó á ca-
á tomar a c t i v a m e n t e el papel de m e d i a -
bo , á n o m b r e de los Cónsules p r o v i s i o -
d o r y de pacificador d e l c o n t i n e n t e . El
nales muchos a c t o s , que d e b í a n t e n e r
p a p e l , sin d u d a , era muy grande para
en lo e s t e r i o r la misma significación. Des-
e l j o v e n y t í m i d o F e d e r i c o G u i l l e r m o , pe-
de l u e g o , después de h a b e r d i f e r i d o a l -
r o este principe podia d e s e m p e ñ a r l o con
gún t i e m p o la e n t r a -
mas ó m e n o s estensiou, y conseguir al-
da de M . de Talley- ta] t r u c ! a d e M. d e
g o ya que no todo.
rand en el m i n i s t e r i o T a l l e y í a n d e n e l m i -
nisterio de negocios
H a b i e n d o cunocido todo esto el g e - de negocios e x t r a n g e -
extranjeros.
n e r a l B o n a p a r t e , d e s p l e g ó al m o m e n t o ros , se le l l a m ó al
un g r a n cuidado en acariciar á la c o r t e fin. No se podia c o l o c a r en t a l p u e s t o
de Prusia. En o t r o tiempo le había s i - á un h o m b r e mas c o n c i l i a d o r , mas p r o p i o
do m u y c ó m o d o ser m i e m b r o del insti- para tratar con la Europa , mas hábil pa-
t u t o , para no figurar sino bajo este tí- ra c o m p l a c e r l a y hasta para lisonjearla,
t u l o en ciertas solemnidades , en las que sin necesidad de que el g a b i n e t e f r a n -
no quería figurar p o l í t i c a m e n t e , con e s - cés descendiera de su e l e v a d a p o s i c i ó n .
pecialidad en las ¿ e s t a s c e l e b r a d a s e l -21 Ocasión t e n d r e m o s de pintar este ca-
de e n e r o ; asimismo le estaba ahora bien rácter singular y d i g n o de l l a m a r la a t e n -
ser g e n e r a l , y tener ayudantes de c a m - ción ; baste por ahora d e c i r , que solo
po para e n v i a r l o s adonde mejor le p a r e - la e l e c c i ó n de este p e r s o n a g e , probaba
ciera. L e o c u r r i ó la idea de seguir el c l a r a m e n t e , que sin pasar de la e n e r g í a
e j e m p l o de los p r i n c i p e s , que al subir á la debilidad , se pasaba de la política
al trono anuncian su a d v e n i m i e n t o por de las pasiones á la política d e l c á l c u -
m e d i o de grandes dignatarios. En efec- l o . Hasta e s a e s q u i s i t a e l e g a n c i a de c o s -
t o , obró de la misma suerte , aunque tumbres , peculiar á M . de T a l l e y r a n d ,
no con tanto aparato , e n v i a n d o á B e r - e r a una ventaja para la nueva posición
lín á uno de sus ayudantes de campo, que se quería tornar c o n r e s p e c t o á las
que era todo l o q u e un g e f e militar p o - potencias e x t r a n g e r a s .
día s e g u r a m e n t e h a c e r , sin que p a r e -
El g e n e r a l Bona- ,7, < „
ciera escederse de su papel. Entre los
. - °. . . ll.I cencral iicurnojí-
que le servían bajo este titulo había uno
p r u d e n t e , d i s c r e t o , i n t e l i g e n t e , que unia parte hizo algunos f v i l C i n o m b r_ a ( ] o f m

Otros n o m b r a m i e n t o s b a j a d o . - e n B e r l i n . '
á un esterior a g r a d a b l e , un c a r á c t e r fir-
m e y r e s u e l t o : este era D u r o c , q u e ha- diplomáticos, c o n c e -
bía regresado de E g i p t o con su g e n e r a l , bidos bajo el mismo e s p í r i t u . A u n q u e
y en cuya frente brillaba algún reflejo M . Otto , e n c a r g a d o de negocios en B e r -
de la gloria de las P i r á m i d e s . El n u e - lin desde que M . Sieyes d e j ó este p u e s -
to , fuese un a g e n t e e s c e l e n t e , no era,
sin e m b a r g o , m a s q u e un Simple e n c a r -
 CONSTITUCIÓN DEL A N O V I I I . 29
g a d o d e n e g o c i o s . Se le dio o t r o d e s t i - t u m b r e p r e t e n d e r que no se podian s e -
n o , en el cual supo muy pronto h a c e r - guir r e l a c i o n e s con un g o b i e r n o inseguro,
se ú t i l , y se n o m b r ó embajador en B e r - a p a s i o n a d o , sin cesar r e p r e s e n t a d o por
lin al g e n e r a l B e u r n o u v i l l e , antiguo a m i - h o m b r e s n u e v o s , q u e nunca se c o n s i -
g o d e La F a y e t t e , p r i s i o n e r o por m u - d e r a b a n ligados por sus c o m p r o m i s o s ó
cho t i e m p o del A u s t r i a , y uno de los por las tradiciones del d e r e c h o p ú b l i c o
m i e m b r o s d e la minoría de la n o b l e z a e u r o p e o . La r e c r i m i n a c i ó n podia r e c h a -
francesa que en 1789 habia s i n c e r a m e n - zarse, con mas f u n d a m e n t o contra los g a -
te abrazado la causa de la r e v o l u c i ó n . binetes de Europa qu;: habían obrado p e o r ,
El general B e u r n o n v i l l e , era un m i l i t a r sin tener la escusa d é l a s pasiones r e v o l u -
f r a n c o , l e a l , s e n c i l l o , de opinión m o - cionarias , ni de los continuos c a m b i o s
d e r a d a , y en e x t r e m o a p r o p ó s i t o para de g o b i e r n o . Para dar una idea m e j o r
r e p r e s e n t a r al n u e v o g o b i e r n o . El Aus- de la política de los c ó n s u l e s , el g e -
t r i a , en donde habia estado mucho t i e m - neral Bonaparte l l e v ó á cabo un acto
po p r i s i o n e r o , le inspiraba un o d i o q u e de justicia r e s p e c t o á los desdichados c a -
era muy o p o r t u n o manifestar en Berlín, balleros de M a l l a , á los cuales se h a -
donde se e s p e r i m e n l a b a , sobre poco mas bia p r o m e t i d o , al l o m a r su i s l a . n o tra-
ó m e n o s , r e s p e c t o á aquella potencia , los tar en Francia c o m o e m i g r a d o s á los q u e
mismos sentimientos que en t i e m p o de de e n t r e ellos p e r t e n e c i e s e n á la lengua
F e d e r i c o el G r a n d e , francesa- Hasta entonces n o habían p o -
nvr , i • i i dido gozar de esta parte d e su c a p i t u -
T e n í a m o s de r e -
IVl A l o m e r n o m b r a r l o . . , lación . ni r e s p e c t o á sus personas , ni
T

cubaia'dor c . M a d r i d , p r e s e n t a n t e en M a - r e s p e c t o á sus b i e n e s . El g e n e r a l B o -
drid a un antiguo naparte hizo que disfrutasen por e n t e r o
d e m a g o g o , d e s p r o v i s t o de toda influen- d e l beneficio de ella.
c i a , y q¡;e no ha dejado ningún n o m - Con respecto á Dinamarca t o m ó una
b r e en la carrera d i p l o m á t i c a , en la cual medida equitativa y de e x c e l e n t e e f e c t o .
los a c o n t e c i m i e n t o s lo habían e c h a d o por Habia en los puertos de Francia muchas
casualidad. Se le r e e m p l a z ó por un cons- embarcaciones danesas q u e habían sido
t í l u y e n l e , M. A l q u i e r , h o m b r e c u e r d o , detenidas bajo el D i r e c t o r i o á c o n s e c u e n -
i n t e l i g e n t e , i n s t r u i d o , q u e ha figurado cia de las represalias q u e se e g e r c i a n con
d e un m o d o honroso en la diplomacia los n e u t r a l e s . Se ¡es a c r i m i n a b a de q u e
de estos t i e m p o s . Por ú l t i m o , se e n v i ó no hacían se respetasen en e l l o s los
á C o p e n h a g u e , en donde los principios d e r e c h o s de la neutralidad m a r í t i m a , de
de neutralidad marítima , a b i e r t a m e n t e dejarse visitar por los i n g l e s e s y de p e r -
v i o l a d o s por la I n g l a t e r r a , podían c r e a r mitir q u e fuesen apresadas en su b o r d o ,
á n u e s t r o f a v o r s e n t i m i e n t o s , q u e e r a las propiedades francesas que c o n d u c í a n .
b u e n o c u l t i v a r , á M . B o u r g o i n g en r e e m - E l D i r e c t o r i o habia d e c l a r a d o q u e les
p l a z o d e l l l a m a d o G r o u v e l l e , h e c h u - haría sufrir e x a c t a m e n t e las mismas v i o -
ra del D i r e c t o r i o . T o d a s estas cosas e r a n lencias que sufriesen por parte de l o s i n -
e x c e l e n t e s y en e x t r e m o a p r o p ó s i t o p a - gleses , para o b l i g a r l e s asi á d e f e n d e r con
ra indicar el espíritu de p r u d e n c i a y de mas energía los principios d e l d e r e c h o d e
m o d e r a c i ó n que e m p e z a b a á p r e v a l e c e r g e n t e s en virtud de los cuales n a v e g a -
en las r e l a c i o n e s de la Francia con las ban. Seguramente h u b i e r a sido esto o b r a r
potencias e s t r a n g e r a s . con j u s t i c i a , si t e n i e n d o la fuerza para
,T ,. , , , , A estos n o m b r a - hacerse respetar , no habían q u e r i d o e m -
Medulas benévolas m i e i l t o s q u i s i e r o n aOa- plearla : p e r o los desdichados o b r a b a n c o -
con r e s p e c t o a los , , .
caballeros de Malta d l r
l o S
Cónsules
algu- mo p o d i a n , y era muy duro c a s t i g a r l o s
y a los daneses. n o
actos q u e p u d i e -
s
de la violencia de los unos c o n la v i o -
ran servir de r e s p u e s - lencia de los otros. En c o n s e c u e n c i a d e
ta á una r e c r i m i n a c i ó n , muy estendida e n este sistema habían apresado muchos de
las cortes d e E u r o p a , y que consistía e n sus buques m e r c a n t e s . El g e n e r a l Bona-
d e c i r q u e la república francesa violaba parte hizo soltar á todos en señal d e
sin cesar el d e r e c h o de gentes ó los t r a - una política mas e q u i t a t i v a y m o d e r a d a .
tados concluidos con ella. S e g u r a m e n t e Duroc , e n v i a d o á Ber-
habia ella v i o l a d o menos el d e r e c h o d e lín , l l e g ó p r o n t a m e n t e á B
" c n
"'«so , , r

g e n t e s ó los tratados q u e el A u s t r i a , la su d e s t i n o , y fue p r e - la m i s i ó n d e O u -

I n g l a t e r r a y todas las c o r t e s q u e estaban sentado por M . O t t o , (pie
« n g u e r r a con n o s o t r o s ; p e r o era c o s -
 30 LIBRO PRIMERO.

aun se encontraba alti. Según las r e g l a s ba en P r i m a r i o , es d e c i r en D i c i e m b r e , ni

rigurosas 'le la e t i q u e t a , D u r o c , s i m p l e siquiera se podia p e n s a r e n s e m e j a n t e pa-
ayudante de campo no podia p o n e r s e en so. Las escaramuzas en las orillas d e l
relaciones directas con la c o r t e . P e r o , rio causaban por l o tanto una efusión i n ú -
para un o f i c i a l , adicto á la persona d e l til de sangre ; y esta fue la razón de q u e
g e n e r a l B o n a p a r t e , todas esas r e g l a s se se conviniese un a r m i s t i c i o p o r a q u e l l a
dejaron á un lado. F u e , p u e s , r e c i b i d o frontera. En cuanto á las de los A l p e s y
p o r el r e y , por la reina , é i n v i t a d o sin el A p e n i n o no sucedía lo m i s m o . En m e -
cesar á que pasase á P o s t d a m . En e s - d i o de este pais e s c a b r o s o , una o p e r a -
tos obsequios tenia tanta p a r t e la curio- ción c o m b i n a d a en tal ó cual v a l l e , p o -
sidad c o m o la p o l í t i c a , p o r q u e la gloria, dia procurar una p o s i c i ó n ventajosa p a -
ademas de su b r i l l o , t i e n e t a m b i é n en ra e m p r e n d e r de n u e v o las hostilidades.
los negocios sus ventajas materiales. V e r , A s i , p u e s , no q u i s i e r o n atarse las ma-
oir al ayudante de campo D u r o c , era nos por este l a d o , y no hubo a r m i s t i -
por d e c i r l o asi a p r o x i m a r , aunque de c i o . P e r o solo se fijó la a t e n c i ó n en el
lejos , al h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o que l l e - que se acababa de firmar en el Rhin ; y,
naba el mundo. Duroc habia asistido á e n el n ú m e r o de los c a m b i o s dichosos
las batallas de las P i r á m i d e s , del M o n - q u e e n t o n c e s se c o m p l a c í a n en e s p e r a r
t e - T a h ú r y de A b o u k i r . Se le hicieron del nuevo g o b i e r n o , se c o l o c ó la p o s i -
m i l p r e g u n t a s , á las que respondió sin bilidad misma de una paz p r ó x i m a .
e x a g e r a c i ó n y con s e n c i l l e z . Se le j u z g ó
En todos los males p ú -
d u l c e , fino, m o d e s t o , profundamente su-
blicos hay s i e m p r e un mal L
o»" '
a 1 z a
S- e

miso á su g e n e r a l , y dio la mas venta-

r e a l y un mal i m a g i n a r i o , n a
" '
josa idea de l a » m a n e r a s que ese g e n e -
c o n t r i b u y e n d o el uno á h a c e r i n s o p o r -
ral imponía á todos los q u e le rodeaban.
table el o t r o . Asi es q u e m u c h o se l o -
El é x i t o de Duroc en Berlin fue c o m -
gra con hacer cesar el mal i m a g i n a r i o ,
p l e t o . La reina l e m o s t r ó la mayor b e -
p o r q u e d e s m i n u y e e l s e n t i m i e n t o del mal
n e v o l e n c i a , y en todas partes se e m p e -
r e a l , é inspira al q u e lo sufre la p a c i e n -
z ó á hablar de la república francesa en
cia para e s p e r a r la curación , y s o b r e t o -
m e j o r e s t é r m i n o s . Duroc halló al j o v e n
do la disposición para prestarse á ella.
r e y muy c o n t e n t o p o r v e r al fin consti-
Bajo el D i r e c t o r i o , se había a d o p t a d o el
tuirse en Paris un g o b i e r n o m o d e r a d o
partido de no e s p e r a r nada b u e n o de un
y f u e r t e , y sobre todo muy l i s o n g e a d o de
g o b i e r n o d é b i l , d e s a c r e d i t a d o , q u e para
v e r s e á la v e z o b j e t o de las solicitudes
r e p r i m i r las facciones l l e g a b a hasta la
de Rusia y F r a n c i a ; deseando mucho d e -
v i o l e n c i a , sin o b t e n e r por eso n i n g u n o
s e m p e ñ a r el papel de m e d i a d o r , p e r o
de los efectos de la fuerza. T o d o lo q u e
con mas deseos q u e f u e r z a s , aunque
emanaba de él se t o m a b a por el lado p e o r ,
mostrando s i e m p r e mucho c e l o y ardor
no se quería aguardar de su p a r t e ningún
en l l e n a r l o d e b i d a m e n t e .
bien, y ni aun c r e e r l e cuando , p o r casua-
lidad, realizaba algún p o c o . L a v i c t o r i a ,
Rumores de E 1 D u e
suceso d e e s t e
n
q u e pareció v e n i r á su auxilio en los ú l t i -
pa ,
Z v i a g e ocupó á la c o r t e s de mos días de su existencia; la v i c t o r i a , q u e
Europa y r e s o n ó hasta e l hubiera valido gloria á o t r o s , ni aun si-
m i s m o Paris. La idea de una p r ó x i m a quiera habia s e r v i d o para h o n r a r l e .
paz e m p e z ó p r o n t o á a p o d e r a r s e de los
á n i m o s . Una circunstancia m u y e s p e c i o - El a d v e n i m i e n t o del g e n e r a l B o n a p a r -
sa y de poca consecuencia en sí, contri- tQ, d e l cual se habían a c o s t u m b r a d o á
b u y ó p a r t i c u l a r m e n t e á propagar dicha e s p e r a r l o todo en materia de t r i u n f o s ,
Armisticio Mea. Los ejércitos franceses c a m b i ó esta disposición. El mal i m a g i -
del llhin, .Y austríacos se hallaban fren- nario estaba curado : habia confianza , y
te á f r e n t e á lo l a r g o del todo se tomaba por el lado m e j o r . S e -
Rhin y sobre las c u m b r e s de los A l p e s y g u r a m e n t e las cosas eran buenas en sí,
d e l A p e n i n o . D e t e n í a l o s j u n t o al R h i n p o r q u e bueno era l i b r a r á los r e h e n e s ,
un obstáculo suficiente á i m p e d i r toda d e s e n c a r c e l a r á los s a c e r d o t e s , y m o s -
o p e r a c i ó n f o r m a l ; p o r q u e el paso del rio trar disposiciones pacíficas á la E u r o p a ;
e r a , asi para los unos c o m o para los p e r o sobre todo se hallaban los á n i m o s
o t r o s , una empresa de gran cuantía, que dispuestos á considerarlas c o m o tales.
n o se a c o m e t e sino cuando se va á en- Uua señal d e a v e n e n c i a , c o m o la a c o -
trar en campaña. L u e g o , c o m o se esta- gida hecha á un ayudante d e c a m p o , un
 CONSTITUCIÓN DEL A?íO V I I I . 31
a r m i s t i c i o sin c o n s e c u e n c i a s c o m o el q u e r i o r i d a d , lo u n i v e r s a l de aquel g e n i o de
acababa de f i r m a r s e en el R b i n , eran g o b i e r n o , y le rendía el mas puro de
t e n i d o s ya c o m o prendas de p a z . ¡Tal es los h o m e n a g e s al d e j a r l e o b r a r . A los
e l p r e s t i g i o de la c o n f i a n z a ! Para un g o - p a n e g i r i s t a s c o n v e n c i d o s se unían los
b i e r n o q u e p r i n c i p i a , ella es el todo , y p a n e g i r i s t a s i n t e r e s a d o s , que v i e n d o en
e l de los Cónsules la poseía inmensa. A s i , el g e n e r a l B o n a p a r l e al g e f e e v i d e n t e de
p u e s , el d i n e r o llegaba al t e s o r o , del la r e p ú b l i c a , no ponían ninguna m e d i -
t e s o r o á los e j é r c i t o s , q u i e n e s , c o n t e n -da á la e s p r e s i o n de su e n t u s i a s m o . El
tos con estos p r i m e r o s a l i v i o s , a g u a r - g e n e r a l B o n a p a r t e t e n i a e n t r e sus a d -
daban con paciencia los que se les ha- m i r a d o r e s mas sinceros á M M . de T a -
bían p r o m e t i d o mas l a r d e . A n t e a q u e - lleyrand , U e g n a u l t de Saint-Jean d ' A n -
lla fuerza reputada s u p e r i o r á todas g e l y , Bcederer , Boulay ( d e la M e u r t h e ) ,
las r e s i s t e n c i a s , lodos los p a r t i d o s se D e f e r m o n , R e a l , ü u f r e s n e , & c . , que r e -
sometían : los p a r t i d o s o p r e s o r e s sin petían por todas p a r t e s , q u e j a m a s h a -
p r e t e n s i o n e s de o p r i m i r a u n ó l o s p a r t i - bían visto ni tal v i v e z a , ni tal s e g u r i -
dos o p r i m i d o s con la confianza de no dad , ni tal extensión de i n g e n i o , ni una
serlo mas. El bien v e r i f i c a d o era ya gran- actividad lan p r o d i g i o s a : es v e r d a d q u e
de , sin duda ; p e r o t o d o lo que el t i e m - l o que ya había l l e v a d o á cabo en un
po no había p e r m i t i d o todavía hacer, l o mes en todas las partes del g o b i e r n o era
anadia la esperanza. inmenso , y que , l o q u e es r a r o , la r e a -
lidad igualaba esta v e z a las i n v e n c i o -
Por todas partes se
nes de la lisonja.
Efecto piodocido estendia va una n o l i -
por el Kémo d e l c ¡ d i v u l g a d a por los P o r todos lados se le miraba c o m o
general Bonaparte r e I a c J o n
el h o m b r e á q u i e n la nueva Constitu-
e s d i a r i a s d e

s o b r e los q u e 1 e r o - . . . .
ción debía atribuir la m a y o r parte del
acaban. w
V s
traba-
ue u a b i a n

poder e j e c u t i v o . En honor de las p e r s o -

j a d o con el j o v e n c ó n - nas honradas de a q u e l l a é p o c a , es p r e -
sul : se decía que este m i l i t a r , sobre el ciso r e c o n o c e r que no querían á un C r o m -
cual no se p r e f e r í a á ningún g e n e r a l de vvell ; y los amigos d e l g e n e r a l decían
los^ tiempos p r e s e n t e s , y casi á ninguno en alta voz que los papeles de César y
de los tiempos p a s a d o s , era a d e m a s un de Cromvvell eran papeles gastados, i n -
administrador consumado y un p o l í t i c o d i g n o s del genio y de las v i r t u d e s d e l
profundo. T o d o s los h o m b r e s e s p e c i a l e s j o v e n salvador de la Francia. Se d e s e a -
de quienes se había r o d e a d o , ¿ q u i e n e s b a , que eoncentrada s u f i c i e n t e m e n t e la
había escuchado con atención , ilustrán- autoridad en sus m a n o s , con ciertas ga-
dolos á v e c e s por la exactitud y p r o n - rantías para la l i b e r t a d , le p e r m i t i e s e
titud de sus o b s e r v a c i o n e s , y p r o t e g i é n - g o b e r n a r la república de un m o d o gran-
dolos ademas contra toda e s p e c i e de r e - de y afortunado. Este era el v o t o de los
sistencias, se separaban d e su lado sub- r e v o l u c i o n a r i o s m o d e r a d o s , e n t o n c e s e l
yugados y llenos de a d m i r a c i ó n . L o d e - mas numeroso. Los r e v o l u c i o n a r i o s e x a l -
cían con tanta mayor voluntad , c u a n t o tados se obstinaban en v e r en el j o v e n
que en pocos días se h i z o moda pensar- g e n e r a l un Cromvvell y un César , d e s e a n -
lo y d e c i r l o asi. A veces se ve. algún do , sin e m b a r g o , para g a r a n l i a de sus
falso m é r i t o qne ha sabido a t r a e r s e por cabezas ó d e s ú s bienes n a c i o n a l e s , q u e
un m o m e n t o al público , fascinar los e s - alejase á los Borbones y á los austría-
píritus y a r r a n c a r l e s las e x a g e r a c i o n e s cos. Los realistas le pedían q u e los sal-
mas i n c r e í b l e s ; p e r o á v e c e s t a m b i é n vase de los r e v o l u c i o n a r i o s y que r e -
sucede al m é r i t o v e r d a d e r o , al g e n i o , constituyese el p o d e r ; sin que d e j a s e n
inspirar esa especie de c a p r i c h o , y ese de tener alguna vaga esperanza de q u e
c a p r i c h o se c o n v i e r t e entonces en una les d e v o l v e r í a a q u e l , después de r e c o n s -
pasión. Solo había un mes que el g e n e - tituido ; en cuyo caso estaban d i s p u e s -
ral B o n a p a r t e estaba e n c a r g a d o de los tos á pagarle la r e s t i t u c i ó n , aun con e l
n e g o c i o s , y la i m p r e s i ó n que producía papel de condestable de Luis X.V1II, si era
su g e n i o p o d e r o s o en los que l e r o d e a - preciso.
ban era ya g e n e r a l y profunda. El b u e n
R o g e r - D u c o s no cambiaba de o p i n i ó n , Así , todo el m u n d o l e acordaba el
el e s t r a v a g a n t e S i e y e s , poco p r o p e n s o á poder s u p r e m o , mas ú m e n o s c o m p l e -
c e d e r á la moda , s o b r e todo cuando él t a m e n t e , por mas ó por m e n o s t i e m p o ,
e r a su f a v o r i t o , reconocía su s u p e - y con d i f e r e n t e s miras. El n u e v o l e g i s -
 :\i Liiiito PKIMEKO.
lailor Sieyes l e n i a . p u e s , que s e ñ a l a r - pública y la m o n a r q u í a ; para l o m a r de
le un puesto en la Constitución q u e p r e - la una y de la otra lo que tenían de útil
paraba. P e r o M. Sieyes e r a un legisla- y de n e c e s a r i o ; p e r o desconfiando á la
dor d o g m á t i c o , trabajando para la na- v e z de a m b a s , habia t o m a d o p r e c a u c i o -
turaleza de las c o s a s , al menos c o m o él nes infinitas contra la d e m a g o g i a d e una
lo e n t e n d í a , y no para las circunstan- p a r t e , y c o n f i a el p o d e r real de o t r a . A s i ,
c i a s , y mucho menos por un h o m b r e , habia hee'oo una obra sabia y c o m p l i c a -
cualquiera q u e fuese. De esto puede j u z - d a , pero en la que habia de todo : y si
garse por lo que s i g u e . esta C o n s t i t u c i ó n , retocada para y por
, ,> . Mientras su ¡nía- el g e n e r a l B o n a p a r t e , se veía privada d e
Proyecto do (onsli- t ¡ ] ) 1 ( í ..j uno de sus c o n t r a p e s o s , p o d í a , contra
ti'Cioit I .i r i f o tiempo . ° * " l-i intención de su a u t o r , v e n i r á parar
m .-<lit¡.rlnporM.SiV bernaba, M. sieyes s e n c i l l a m e n t e al d e s p o t i s m o .
v ,.
s se hacia , al fin , El primer cuidado de M . Sieyes en
ocupado d e la obra sus combinaciones habia sido guardarse
que le estaba señalada. Dar una C o n s t i - d e las pasiones d e m a g ó g i c a s . Sin d e s p o -
tución á la Francia , no una de esas j a r de un todo á la nación de aquella
Constituciones e f í m e r a s , producto r i d í - inmensa participación en los n e g o c i o s p ú -
culo de la ignorancia y de las pasiones b l i c o s , que p o r su d e s g r a c i a , habia t e -
de los p a r t i d o s . sino una Constitución nido , quería solo d e j a r l e un p o d e r d e l
s a b i a , fundada en la o b s e r v a c i ó n d é l a s que no pudiese abusar, l'na palabra , que
s o c i e d a d e s y en las lecciones de la e x - por la p r i m e r a v e z , quizas se e n c o n t r a -
p e r i e n c i a , era el sueño de su vida. De ba en todas las bocas , la de yobierno re-
ella se ocupaba sin cesar en sus tristes presentativo, da una idea exsacta del e s -
y s o l i t a r i a s meditaciones. I-labia pensado tado de los ánimos en aquella época. Se
en ella en m e d i o de los arrebatos sin- entendía por esta palabra que la nación
ceros p e r o i r r e í l e c s i v o s de la Constitu- debia solo l o m a r parte en su g o b i e r n o ,
y e n t e , d e los s o m b r í o s furores d e la por m e d i o de personas i n t e r m e d i a r i a s , es
C e n v e n c i o n y de las debilidades del Di- d e c i r , que debia ser representada, y co-
r e c t o r i o . A cada é p o c a , había r e t o c a d o m o v a m o s á v e r , se quería que esto
su obra ; por ú l t i m o , se había fijado en fuese de un m o d o m u y i n d i r e c t o .
e l l a , y una v e z fijado, nada quería c a m -
biar de su plan. N o q u e r í a sacrificar n a - En las e l e c c i o n e s bajo el D i r e c t o r i o
da á las circunstancias de la época, ni habían triunfado por turno , los r e a l i s -
aun á la principal de esas circunstancias, tas en una é p o c a , los j a c o b i n o s en o t r a
y había sido p r e c i s o e s c l u i r v i o l e n t a m e n -
al g e n e r a l B o n a p a r t e , para el c u a l , era
p r e c i s o , no o b s t a n t e , preparar un pues- te á los p r i m e r o s el 19 de F r u c t i d o r , y
t o , en cierta m a n e r a adecuado al ge- á los segundos el 22 de F l o r e a l .
nio y al c a r á c t e r del que lo debía o c u - A s i , p u e s , el sistema de las e l e c c i o -
par. n e s , y sobre t o d o el de las e l e c c i o n e s
Este legislador s i n g u l a r , m e d i t a n d od i r e c t a s , era á lodos muy sospechoso.
Si hubiera h a b i d o bastante á n i m o para
s i e m p r e , p e r o e s c r i b i e n d o poco porque no
l e gustaba o b r a r , nunca habia escrito su r e d u c i r el n ú m e r o total de los e l e c t o r e s
Constitución. Estaba esta en su cabeza, á c i e n t o c i n c u e n t a ó á doscientos mil,
y se necesitaba hacerla salir. Esto no era quizas se hubieran a r r o s t r a d o de n u e -
muy fácil para él , por mucho deseo que vo las a g i t a c i o n e s e l e c t o r a l e s . P e r o r e -
tuviera de verla p r o p a g a d a y c o n v e r t i - ducido el c u e r p o e l e c t o r a l , poco mas ó
da en l e y . M u c h o se le estrechaba para m e n o s , á las p r o p o r c i o n e s del n u e s t r o ,
que la diese á c o n o c e r , lográndose al habría abatido los ánimos en v e z de
fin que comunicara su p e n s a m i e n t o á uno tranquilizarlos. Señalar doscientos m i l
de sus a m i g o s , M . B o u l a y d e la M e u r l h ee l e c t o r e s en una nación que acababa de
q u i e n se e n c a r g ó de transcribila á m e - gozar del sufragio universal , h u b i e r a
dida que se la fuese r e v e l a n d o en las c o n - parecido una aristocracia. Y d e otra p a r -
ferencias que tendrían juntos. A s i fue c o - le , por poco numerosos que fuesen los
m o se pudo r e c o g e r con exactitud a q u e - e l e c t o r e s que nombrasen direclamen-
lla concepción n o t a b l e , y conservarla pa- te á sus mandatarios , con libertad d e
ra la p o s t e r i d a d , de la cual es digna. ceder á todas las pasiones d e l m o m e n -
t o , hubiera p a r e c i d o una renovación de
Habia h e c h o M . Sieyes un p o d e r o s o
las continuas reacciones , de que habían
e s f u e r z o de i n g e n i o para conciliar la r e -
 CONSTITUCIÓN m : u A N O VIII.
sido testigos bajo el D i r e c t o r i o . La e l e c - dos los funcionarios d e e l e v a d a c a t e g o -
ción d i r e c t a , p e r o restricta , c o m o e x i s - r í a , los consejeros de E s t a d o , los minis-
te h o y e n t r e n o s o t r o s , e s t a b a , por tanto t r o s , los j u e c e s del tribunal de Casa-
fuera de todas las combinaciones. M . S i e - c i ó n . fec., &c. M . S i e y e s , v a l i é n d o s e de
y e s , con su d o g m a t i s m o h a b i t u a l , se h a - una figura g e o m é t r i c a , para dar una i d e a
bía c r e a d o una máxima: «La confianza, exacta de esta r e p r e s e n t a c i ó n ancha en
d e c í a , debe venir de abajo, y el poder de la base y estrecha en la cúspide , la lla-
arriba." Para r e a l i z a r esta m á x i m a ha- maba una p i r á m i d e .
bía imaginado el sistema de r e p r e s e n - Se v e , p u e s , que sin a t r i b u i r á la
tación nacional que v a m o s á e x p o n e r . nación el d e r e c h o de e l e g i r p o r si m i s -
, • . , . T o d o i n d i v i d u o de edad ma á los diputados e n c a r g a d o s de r e -
Lista d e n o t a - , . .
p r e s e n t a r l a , ni á los e m p l e a d o s q u e h a -
bilidad. de v e i n t e y un anos que
bían de g o b e r n a r l a , reducía M . S i e y e s
t u v i e s e la cualidad de tran-
su papel á f o r m a r una lista de c a n d i -
c e s , estaba o b l i g a d o , si quería g o z a r
datos , de la cual debían sacarse á la v e z
de sus d e r e c h o s , á hacerse inscribir en
los representantes d e l pais y los a g e n -
un r e g i s t r o , q u e se llamaba r e g i s t r o c í -
tes del g o b i e r n o . Cada año d e b i a r e u -
v i c o . Esto podia formar un total de c i n -
nirse, la masa de ciudadanos para escluir
co ó seis m i l l o n e s de ciudadanos a d m i -
de las listas los n o m b r e s que no eran
tidos á e j e r c e r sus d e r e c h o s políticos. D e -
dignos de figurar en ellas y r e e m p l a -
bían reunirse por d i s t r i t o s ( e s t a d i v i -
zarlos con o t r o s . H a y q u e n o t a r , q u e
sión q u e no existia e n t o n c e s iba á p r o -
si este p o d e r de e l e c c i ó n era p o r una
p o n e r s e ) y e l e g i r la d é c i m a p a r t e de e n -
p a r l e muy i n d i r e c t o , a b r a z a b a p o r otra
t r e ellos. Esta e l e c c i ó n debia dar una
no solo á los m i e m b r o s de las asambleas
p r i m e r a lista de quinientos á s e i s c i e n -
deliberantes , sino t a m b i é n á los m i s m o s
tos mil individuos. R e u n i é n d o s e estos á
e m p l e a d o s del poder e j e c u t i v o . Era m e -
su v e z por d e p a r t a m e n t o s , y e l i g i e n d o
nos y mas que lo q u e e x i s t e c o m u n -
t a m b i é n la décima x»arte de e n t r e ellos,
m e n t e en el sistema m o n á r q u i c o r e p r e -
formarían una segunda l i s l a c o m p u e s t a de
sentativo. De todos m o d o s , los a g e n t e s
cincuenta á sesenta m i l ciudadanos. H a -
llamados á desempeñar funciones del t o -
c i e n d o estos , por ú l t i m o , la tercera e l e c -
do e s p e c i a l e s , y q u e no suponen n i n -
ción , y r e d u c i é n d o s e aun á la décima
guna confianza p o l í t i c a , c o m o , p o r e j e m -
parte , formaban la última lista q u e que-
plo , los responsables de algún c a r g o , ó
daba circunscrita á c i n c o ó seis mil c a n -
los a g e n t e s llamados á d e s e m p e ñ a r c a r -
didatos. Estas tres listas se llamaban l i s -
gos tan d i f í c i l e s , para los cuales d e b e
tas de notabilidad.
atenderse al m é r i t o , donde q u i e r a q u e
La p r i m e r a lista de q u i n i e n t o s á seis se e n c u e n t r e , tales c o m o los g e n e r a l e s
cientos mil i n d i v i d u o s , se l l a m a b a l i s - y los e m b a j a d o r e s , no habia o b l i g a c i ó n
ta de notabilidad c o m u n a l ; de ella se de e l e g i r l o s de las listas de n o t a b i l i d a d .
debían t o m a r los m i e m b r o s de las a d -
ministraciones m u n i c i p a l e s , los de los A c a b a m o s de d e m o s t r a r , c o m o siguien-
consejos de distritos y los a d m i n i s t r a - do M . Sieyes su m á x i m a , hacia venir la
dores q u e les c o r r e s p o n d í a n , tales c o - confianza de abajo •. ahora v a m o s á e x p o -
m o los maires (alcaldes ) , los e m p l e a d o s ner , de que m o d o hacia descender el po-
q u e hoy llamamos s u b p r e f e c t o s , los j u e - der de arriba.
ces de p r i m e r a instancia, fcc. L a s e g u n - Bajo el i m p e r i o de las i m p r e s i o n e s
da lista de cincuenta á sesenta mil i n - del m o m e n t o , temía la e l e c c i ó n , p o r -
d i v i d u o s , se llamaba lista de la n o t a - que acababa de v e r á e l e c t o r e s a p a s i o -
bilidad d e p a r t a m e n t a l , y de ella d e b í a n nados , nombrar r e p r e s e n t a n t e s mas a p a -
e s c o g e r s e los m i e m b r o s de los consejos sionados que ellos. Renunciaba , p u e s ,
de los d e p a r t a m e n t o s , los e m p l e a d o s , á e s t o , y q u e r í a , que en aquellas listas
que después se l l a m a r o n p r e f e c t o s , los de notabilidad , formadas p o r la c o n f i a n -
j u e c e s de a p e l a c i ó n , fac.; en una pala- za pública , el p o d e r l e g i s l a t i v o y el p o -
bra , todos los e m p l e a d o s de la misma der e j e c u t i v o pudiesen d e s i g n a r sus p r o -
c a t e g o r í a . En fin, la t e r c e r a y ú l t i m a pios m i e m b r o s , c o m p o n i é n d o s e de e s t e
lista de cinco á seis mil individuos , c o n s - modo por sí mismos. N o les imponía o t r o
tituía la lista de la notabilidad nacional, l i m i t e que e l de t e n e r q u e e l e g i r en las
y d e allí debían sacarse , por o b l i g a c i ó n , listas de notabilidad. P e r o antes de ha-
los m i e m b r o s del cuerpo l e g i s l a t i v o , t o - cer conocer el m o d o de la f o r m a c i ó n d e
TOHO I.
5
 LIBRO PRIMERO.
los p o d e r e s , es preciso espresar su o r - dor. Debia c o m p o n e r s e de hombres dis
ganización. edad m a d u r a , p r i v a d o s , p o r el solo h e -
„, , El poder l e g i s l a t i v o d e - cho de su entrada en el S e n a d o . de t o -
El cuerpo l e - , . 1
? , do e m p l e o a c t i v o , e s t a n d o , p o r c o n s e -
aislativi D , a s e
'g
r 0
'I a
° n
Como
z a c
cuencia , ceñidos esclusivamente á su p a -
l

s i g u e : P r i m e r o , el Cuer- p e l d e c o n s e r v a d o r e s , y t e n i e n d o un in-
p o l e g i s l a t i v o , p r o p i a m e n t e d i c h o , c o - terés considerable en d e s e m p e ñ a r l o bien,
l o c a d o e n t r e dos cuerpos opuestos , el p o i q u e M. Sieyes quería q u e se l e s d o -
T r i b u n a d o y el Consejo de Estado ; d e s - tase con profusión.
p u é s , a p a r t e , y sobre ellos , e l Senado
T a l e s eran las atri-
conservador. M o d o d e formar loa
El Tribunado, El C u e r p o l e g i s l a t i v o buchones (le los p o - poderes del E s t a d o ,
debia c o m p o n e r s e de 300 d e r e s deliberantes,
i n d i v i d u o s , q u e oirían discutir las l e - l i é aquí como se f o r m a b a n .
yes , p e r o sin t o m a r p a r l e en la discu- El Senado se e l e g í a á si m i s m o sa-
sión, y las votarían en s i l e n c i o . V é a s e cando sus m i e m b r o s de la lista de n o -
aquí c o m o , y e n t r e quienes tendría lu- tabilidad nacional. N o m b r a b a t a m b i é n
g a r la discusión. los miembros d e l Cuerpo l e g i s l a t i v o , d e l
Un c u e r p o de 100 m i e m b r o s , con e l Tribunado y d e l tribunal d e Casación,
n o m b r e de T r i b u n a d o , e n c a r g a d o p o r eligiéndolos p o r e s c r u t i n i o en la m i s -
a q u e l l a Constitución d e r e p r e s e n t a r e l ma lista de la notabilidad nacional.
partido liberal, innovador y contradic- A s i , p u e s , e l p o d e r e g e c u t í v o era e l
tor , recibía la comunicación d e las l e y e s , autor de su propia f o r m a c i ó n , e l i g i e n -
las discutia en público y e m i t i a un v o - do todos sus a g e n t e s en una d e las t r e s
to , ú n i c a m e n t e para saber si pasarían listas de notabilidad q u e c o r r e s p o n d í a á
al Cuerpo l e g i s l a t i v o para su adopción los empleos q u e se trataban d e p r o v e e r .
ó repulsa. ¡Nombraba en seguida tres Tomaba los m i n i s t r o s , los consejeros d e
d e sus m i e m b r o s para sostener ante el E s t a d o , en fin, los a g e n t e s s u p e r i o r e s ,
C u e r p o l e g i s l a t i v o la opinión q u e había de la lista de la notabilidad n a c i o n a l .
p r e v a l e c i d o en su p r o p i o seno. De la de la notabilidad d e p a r t a m e n t a l sa-
...r . , E l Consejo de E s t a d o , c a b a , ante t o d o , l o s c o n s e j e r o s de d e -
p a r t a m e n t o , q u e , asi c o m o l o s de E s -
b l L o n s e i o de . . . , J
. '
tado , eran considerados c o m o a u t o r i d a -
Estado origen del que hoy exis-
des puramente a d m i n i s t r a t i v a s ; y a d e -
te , pero mas c o n s i d e r a -
m a s , los p r e f e c t o s y e m p l e a d o s d e igual
ble en importancia y en atribuciones , e s -
c a t e g o r í a ; y p o r ú l t i m o iba á b u s c a r e n
taba colocado c e r c a d e l g o b i e r n o para
la lista de la notabilidad c o m u n a l l o s
redactar los p r o y e c t o s de l e y : los p r e -
consejeros m u n i c i p a l e s , los m a í c e s , y
sentaba al Cuerpo l e g i s l a t i v o y enviaba
todos los e m p l e o s d e l m i s m o o r d e n .
t r e s d e sus m i e m b r o s para discutirlos
c o n t r a d i c t o r i a m e n t e con los o r a d o r e s d e l A s i , c o m o l o deseaba M . S i e y e s , te
T r i b u n a d o . A s i , a b o g a n d o el Consejo de confianza venia de abajo, y el poder de
Estado e n pro y el T r i b u n a d o e n con- arriba.
tra, ( a u n q u e este hubiera rechazado la Pero asi c o m o sobre E G ,
r a n ,
E .
e c l o r

l e y ) e l Cuerpo l e g i s l a t i v o votaba en si- e l poder l e g i s l a t i v o h a -

l e n c i o la a d o p c i ó n , o la desaprobación. bía un c r e a d o r s u p r e m o , q u e era e l S e -
Solo su v o t o daba e l carácter de ley á n a d o ; asimismo e r a preciso q u e sobre
las p r o p o s i c i o n e s d e l g o b i e r n o . El Con- el poder e g e c u t i v o hubiese un c r e a d o r
sejo de Estado debia ademas c o m p l e t a r supremo q u e n o m b r a s e á los ministros,
las l e y e s , f o r m a n d o los r e g l a m e n t o s n e - quienes debían en seguida n o m b r a r l o s
cesarios para su ejecución. funcionarios subalternos hasta e l ú l t i m o
Jü Senado c o n - „ Venia por ú l t i m o , el grado (te la g e r a r q u i a . A la cabeza de
servidor. Senado. E s t e c u e r p o c o m - este poder e g e c u t i v o , debia , p u e s , e n -
puesto de 100 m i e m b r o s , contrarse un p o d e r g e n e r a d o r . M . Sieyes
no tomaba ninguna p a r t e en aquel tra- le había dado un n o m b r e a n á l o g o á sus
bajo l e g i s l a t i v o . Estaba e n c a r g a d o de funciones l l a m á n d o l e el Gran Elector. Es-
a n u l a r , e s p o n t á n e a m e n t e ó p o r la d e n u n - te magistrado s u p r e m o , estaba r e d u c i -
cia d e l T r i b u n a d o , toda l e y , ú t o d o a c - do exclusivamente A un a c t o : debia e l e -
to d e l g o b i e r n o , q u e l e pareciese tenia gir dos a g e n t e s s u p e r i o r e s , d e su r a n g o ,
« 1 v i c i o de inconstüucionalidad. P o r este y de su c a t e g o r í a , llamados el uno c o n -
mativ.o se i l a s i a b a el Senado comeroa-
 C O N S T I T U C I Ó N DEL A N O V I H . 35
sul de paz y e l o l r o cónsul de guerra. tor de sus f u n c i o n e s , n o m b r á n d o l e S e -
Estos n o m b r a b a n e n seguida á los m i - nador á pesar suyo. Esto era á lo q u e
n i s t r o s , q u i e n e s , bajo su responsabili- M . Sieyes llamaba absorver. Del m i s m o
dad p e r s o n a l , e l e g í a n en las listas de m o d o podía o b r a r el Senado r e s p e c t o á
notabilidad todos los agentes d e l p o d e r , todo ciudadano , cuya i m p o r t a n c i a y c u -
g o b e r n a b a n , administraban, y m a n e j a - yos talentos hiciesen sombra á la r e p ú -
b a n , en una p a l a b r a , los n e g o c i o s del blica. A s i , p u e s , al ciudadano q u e o b l i -
Estado. gaban á p e r m a n e c e r en una inacción
Una existencia magnííica estaba d e s - f o r z a d a , absorméndolo en el S e n a d o , se
tinada al Gran Elector. Era el principio le daba en c a m b i o , la i m p o r t a n c i a , y
g e n e r a d o r d e l g o b i e r n o , y también su la opulenta ociosidad de los m i e m b r o s
r e p r e s e n t a n t e esterior. A q u e l l a inacción, de un c u e r p o , que si bien no p o d i a o b r a r
á que M . Sieyes había q u e r i d o r e d u c i r por sí m i s m o , podia i m p e d i r con su velo
á los senadores para a s e g u r a r . s u i m - cualquier acto.
parcialidad , dotándola con una renta En aquella con- . , , , r

anual de cien mil libras en bienes na- 1

. Analogía, t e a C.onsli -
c i o n a l e s , aquella i n a c c i ó n , impuesta al c e p c i o n extraña . ,
U i c i ü l . b
d c M s ¡

Gran E l e c t o r por un m o t i v o s e m e j a n t e , pero profunda, c o n l a s C o n s t i t u c i ó n ^

estaba aun mas r i c a m e n t e dotada que ¿ q u i é n no recono- c o n o c i d a s .
la de los s e n a d o r e s , p o r q u e su misión ce una i m a g e n c o n -
era r e p r e s e n t a r á toda la República. M . fusa y oscurecida , quizas de i n t e n t o , de
Sieyes quería asignarle una renta de seis la monarquía r e p r e s e n t a t i v a ? Ese C u e r -
m i l l o n e s , habitaciones suntuosas, tales po l e g i s l a t i v o , ese Senado , ese Gran
c o m o las T u l l e r i a s en Paris y V e r s a i - E l e c t o r , bien equivalían á una cámara
lles en el c a m p o , y una guardia de tres a l t a , una cámara b a j a , y un r e y , d e s -
mil h o m b r e s . A su n o m b r e debia a d m i - cansando el todo en una e s p e c i e d e su-
nistrarse j u s t i c i a , p r o m u l g a r s e las l e y e s fragio u n i v e r s a l ; pero con tales p r e c a u -
y egecutarse los actos del g o b i e r n o . C e r - ciones que la d e m o c r a c i a , la a r i s t o c r a -
ca de su persona debían ser a c r e d i t a - cia y el p o d e r real admitidos en a q u e -
dos los m i n i s t r o s e x t r a n g e r o s ; con su lla Constitución, podían tan p r o n t o ser
firma debían ir autorizados los tratados a d m i t i d o s c o m o anulados. A q u e l l a s l i s -
que concluyese la Francia con las p o - tas de notabilidad de las cuales d e b í a n
tencias e x t r á n g e r a s . En una palabra, unia sacarse á la v e z los cuerpos d e l i b e r a n -
á la i m p o r t a n t e m i s i ó n de e l e g i r los dos tes y los funcionarios del p o d e r e j e c u -
g e f e s a c t i v o s del g o b i e r n o , la p o m p a , t i v o , era el sufragio u n i v e r s a l , u n i v e r -
vana si se q u i e r e , de la r e p r e s e n t a c i ó n sal pero n u l o , p o r q u e constituían un
e x t e r i o r ; e n él debia brillar todo el c i r c u l o de candidatura tan vasto , que
lujo de una nación culta , e l e g a n t e y la o b l i g a c i ó n de e l e g i r en dicho c i r c u -
magnífica. lo , era un p o d e r absoluto de e l e c c i ó n
conferido al g o b i e r n o y al Senado. A q u e l
A q u e l Gran E l e c t o r , era p r e c i s o fue-
Cuerpo l e g i s l a t i v o sin v o z , o y e n d o d i s -
se ó e l e c t i v o ó h e r e d i t a r i o . En este ú l -
cutir las l e y e s , p e r o sin p o d e r l o h a c e r
t i m o caso era un r e y , y se restablecía
por sí misino , teniendo j u n t o á sí al T r i -
la monarquía en Francia. P e r o M . Sie-
bunado encargado de discutirlas c o n t r a -
y e s , quisiérala ó n o , no se hubiera a t r e -
d i c t o r i a m e n t e con el Consejo dc Esta-
v i d o a proponerla a b i e r t a m e n i e . C o n v e -
do , era una e s p e c i e de cámara de co-
nia , p u e s , que e l S e n a d o , el mas im-
munes , dividida en d o s , la una con el
parcial de los Cuerpos d e l E s t a d o , e l i -
v o t o , la otra con la p a l a b r a , y ambas
g i e s e aquel magistrado s u p r e m o , que
anuladas por esta misma separación : p o r -
solo estaba en posición tan alta, para que
que la p r i m e r a estaba expuesta á dormir-
e n sus dos e l e c c i o n e s se mostrase tan
se en el s i l e n c i o , y la segunda á g a s -
i m p a r c i a l c o m o fuera posible.
tarse en estériles a g i t a c i o n e s . A q u e l Se-
Una disposición formidable c o m p l e - n a d o , nombrándose á si m i s m o y á t o -
taba aquella obra tan complicada. dos los cuerpos d e l i b e r a n t e s , n o m b r a n -
Poder de absorver .. E 1 S e
, n a d
° ' <J U 8
P°" do al g e f e d e l p o d e r e g e c u t i v o y a b -
conferido al Senado. <™u'ar c u a l q u i e r
d l i l s o r v i é n d o l o , en caso de necesidad , en
acto inconstitucional, su s e n o ; aquel S e n a d o , c o n tanto p o -
ley ó medida d e l g o b i e r n o . tenia a d e - d e r , pero p r i v a d o de funciones activas,
mas la facultad de separar al Gran E l e c - sin tener parte alguna en la l e y , Umi-
 36 LIBRO PRIMERO.
tándose á anularla si ora inconstitucio- las pasiones d e l m o m e n t o , una asani-
n a l ; aquel S e n a d o , reducido á una e s - b l e a , q u e , dueña de dar ó de rehusar
p e c i e de inacción para que fuese mas á la corona los m e d i o s de g o b e r n a r , la
d e s i n t e r e s a d o , y estuviese animado s o l o o b l i g a asi á t o m a r , para g e f e s del g o -
del s e n t i m i e n t o de la conservación ; v e - b i e r n o , á los h o m b r e s que han s a b i d o
nia á s e r l a imitación sabia, p e r o e x a - captarse la confianza pública. Todo l o
gerada de una cámara de pares aris- q u e buscaba el legislador Sieyes se c u m -
tocráticos , tomando poca p a r t e en el p i e asi de un m o d o casi i n f a l i b l e . El
m o v i m i e n t o de los n e g o c i o s , d e t e n i é n - p o d e r real y la aristocracia no obran mas
dolos algunas v e c e s p o r su veto, y r e - que lo que él d e s e a b a , pues ú n i c a m e n -
cibiendo en su seno á los h o m b r e s que l e m o d e r a n una i m p u l s i ó n demasiado
después de una c a r r e r a a g i t a d a , v e n í a n r á p i d a : la asamblea e l e c t i v a , animada
á descansar, de buen g r a d o , en m e d i o de las pasiones del pais , p e r o c o n t e n i -
de un c u e r p o g r a v e , influyente y c o n - da p o r otros dos p o d e r e s , e l i g e e n r e a -
siderado. A q u e l Gran E l e c t o r , en fin, lidad los v e r d a d e r o s gefes del E s t a d o ,
figuraba bien la autoridad r e a l , r e d u - los l l e v a al g o b i e r n o , y los sos tiene 6
cida al p a p e l p a s i v o , p e r o c o n s i d e - los d e s t r u y e , si han cesado de c o r r e s -
rable de e l e g i r los gefes activos d e l p o n d e r a su confianza. Esta es una Cons-
g o b i e r n o ; era la autoridad r e a l , p e r o titucion s e n c i l l a , v e r d a d e r a , p o r q u e es
con p r e c a u c i o n e s infinita* contra su o r i - e l producto de la naturaieza y del t i e m -
gen y su d u r a c i ó n , p o r q u e salia de la p o , y n o , como la de M . Sieyes , la o b r a
urna del Senado y podía ser sepultado sabia , p e r o a r t i f i c i a l , de un espíritu
en su seno si lo reclamaba la n e c e s i d a d , disgustado de la m o n a r q u í a por el r e i -
En una p a l a b r a , aquel sufragio u n i v e r - nado de los últimos B o r b o n e s , y espan-
sal, aquel Cuerpo l e g i s l a t i v o , a q u e l T r i - tado de la república p o r d i e z años de
b u n a d o , aquel S e n a d o , aquel Gran E l e c - tempestades.
t o r , asi c o n s t i t u i d o s , e n e r v a d o s , n e u - Supongamos al p r e - -,, , , . ,„
, , , ' , . , „_ f
1
P. 1
Verdadero carácter
tranzados los unos por los o t r o s , a t e s - s e n t é , tiempos mas f l u ! a constitución
tiguaban un p o d e r o s o esfuerzo del i n g e - bonancibles ; supon- d e 31. S i e y e s .
nio h u m a n o , para reunir en una misma gamos aquella C o n s -
Constitucion todas las formas de g o b i e r - titucion de M. Sieyes , puesta t r a n q u i -
llo conocidas , p e r o para anularlas en se- l a m e n t e en práctica en una é p o c a en
guida á fuerza de p r e c a u c i o n e s . que la necesidad de una m a n o p o d e r o -
P r e c i s o es c o n f e s a r l o : la monarquía s a , c o m o la del g e n e r a l B o n a p a r t e , no
r e p r e s e n t a t i v a con menos trabajo y e s - hubiera podido d o m i n a r todas las c o m -
f u e r z o , fiándose mas de la naturaleza binapiones; supongamos establecida a q u e -
humana , hace dos siglos que p r o p o r - Ha vasta notabilidad , y al Senado sa-
ciona una libertad animada , p e r o no su- cando l i b r e m e n t e de e l l a los c u e r p o s del
v e r s i v a á una de las p r i m e r a s naciones Estado y el gefe del g o b i e r n o ; ¿ q u é h u -
d e l m u n d o . Sencilla y natural en sus biera sucedido? B i e n p r o n t o la na-
medios la Constitución británica admite cion no hubiera t e n i d o ningún i n t e r é s
el p o d e r r e a l , la aristocracia, la demo- en r e n o v a r las l i s t a s , que solo eran un
c r a c i a , y después de haberlos a d m i t i d o , m e d i o i m p o t e n t e de e m i t i r su v o t o : a q u e -
los deja o b r a r l i b r e m e n t e sin i m p o n e r - lias listas llegarían á ser casi p e r m a -
les otra c o n d i c i ó n que la de g o b e r n a r n e n t e s ; el Senado hubiera e s c o g i d o á
de común a c u e r d o . N o l i m i t a al r e y á su gusto los cuerpos d e l E s t a d o , y el
tal ó cual a c t o , no le hace salir de la Gran E l e c t o r ; y n o m b r a n d o al gefe^del
elección para abismarle en s e g u i d a ; no p o d e r e j e c u t i v o , p u d i é n d o l o hacer d e -
v e d a á los pares las funciones activas; s a p a r e c e r á cada instante , t e n i é n d o l o
no p r i v a de la palabra á la asamblea bajo su absoluta d e p e n d e n c i a , ¿ q u é ha-
e l e c t i v a , ni c o n c e d e el sufragio univer- bría l l e g a d o á s e r ? L a aristocracia v e -
sal para que en seguida sea n u l o , h a - neciana con su libro de o r o y con su
ciéndole i n d i r e c t o : deja que el p o d e r r e a l fastuoso y nulo d u x , e n c a r g a d o todos
y la aristocracia e m a n e n de su o r i g e n los años de desposarse c o n e l A d r i á t i -
natural q u e es el h e r e d i t a r i o : a d m i t e c o . ¡ Espectáculo curioso y d i g n o d e
un r e y , pares h e r e d i t a r i o s , p e r o en c a m - m e d i t a r s e ! M . S i e y e s , talento profundo
b i o deja á la nación el cuidado de ele- y e l e v a d o , sinceramente a d h e r i d o á la
gir d i r e c t a m e n t e , según sus gustos ó libertad de su p a i s , habia r e c o r r i d o en
 CONSTITUCIÓN DEL ANO VIII. 37
d i e z años a q o e l círculo de agitaciones, Desde l u e g o , ios i n t e r e s e s de los o y e n -
de t e r r o r e s , y de disgustos, que habían tes de M. S i e y e s , q u e d a r o n satisfechos,
c o n d u c i d o a la m a y o r parte d e las r e - p o r q u e , corno h e m o s d i c h o , habia a d o p -
públicas de la edad media , y la mas tado una disposición transitoria y del
c é l e b r e de e n t r e e l l a s , la de V e u e c i a , todo necesaria. Con el fin de salvar á
al libro de o r o y á un gefe n o m i n a l . H a - la r e v o l u c i ó n , sosteniendo en el p o d e r
bía v e n i d o á parar á la aristocracia v e - á los h o m b r e s q u e la habían l l e v a d o á
n e c i a n a , constituida en p r o v e c h o de los c a b o , proponía una resolución casi s e -
h o m b r e s de la r e v o l u c i ó n , p o r q u e d u - mejante á aquella . por la cual se ha-
rante diez años otorgaba á los que ha- bia p e r p e t u a d o la C o n v e n c i ó n en los dos
bían e g e r c i d o cargos ó e m p l e o s desde Consejos de los A n c i a n o s y de los Qui-
1799 el p r i v i l e g i o de ligurar de d e r e c h o nientos. Qucria q u e todos los h o m b r e s
en las listas de notabilidad ; y quería que desde 1789 habían e j e r c i d o c a r g o s
ademas r e s e r v a r s e para si y para tres p ú b l i c o s , ó p e r t e n e c i d o á las d i v e r s a s
ó cuatro personages principales de la asambleas l e g i s l a t i v a s , d e p a r t a m e n t a l e s
época , la facultad de c o m p o n e r por ó m u n i c i p a l e s , fuesen de d e r e c h o i n s -
p r i m e r a v e z lodos los c u e r p o s del Es- criplos en las listas de n o t a b i l i d a d , y
tado. que estas listas no se p u d i e s e n r e t o c a r
en diez años. A d e m a s M M . Sieyes , R o -
P e r o no se improvisa asi la a r i s t o -
ger-Ducos y el g e n e r a l B o n a p a r t e , d e -
c r a c i a , sino el d e s p o t i s m o . A q u e l l a so-
bían nombrar la p r i m e r a v e z el p e r s o -
ciedad atormentada no podia descansar
nal de lodos los cuerpos del E s t a d o , en
mas que en los brazos de un h o m b r e
virtud del d e r e c h o que se a t r i b u í a n pa-
poderoso. En aquella Constitución e s -
ra hacer la nueva Constitución. Esta d i s -
t r a o i d i ñ a r í a todo iba á admirarse , todo
posición era a t r e v i d a , pero i n d i s p e n s a -
á admitirse , menos a q u e l Gran E l e c t o r
b l e ; p o r q u e es de notar que lodos los
r i c a m e n t e dotado y ocioso en la apa-
h o m b r e s nuevos que l l e g a b a n por las
riencia. Iba á ser r e e m p l a z a d o por un
e l e c c i o n e s , animados de un espíritu de
g e f e activo y e n é r g i c o , por el g e n e r a l
r e a c c i ó n , entonces g e n e r a l , c e d i e n d o
Bonaparte ; y cambiando un solo resorte
por otra parte al gusto o r d i n a r i o de c e n -
de aquella Constitución , debia , sin c o m -
surar lo que no se ha h e c h o , b l a s o n a -
plicidad alguna por p a i t e de su autor,
ban de odiar a b i e r t a m e n t e los actos y
v e n i r á parar al d e s p o t i s m o i m p e r i a l ,
los h o m b r e s do la r e v o l u c i ó n , aun cuan-
que por espacio de quince a ñ o s , con
do participasen de sus principios. M.
un Senado c o n s e r v a d o r , y un C u e r p o
Sieyes h a b i a , p u e s , t o m a d o sus p r e c a u -
l e g i s l a t i v o m u d o , h e m o s visto g o b e r n a r
ciones contra la necesidad de un n u e -
la Francia , de una manera gloriosa pe-
v o 18 F r u e t i d o r , asegurando por d i e z
ro despótica.
años la práctica de su Constitución e n
Cuando M. Sie- manos que l e inspiraban confianza. Las
M. Sieyes comunica
y e s , después de un ideas de M . Sieyes debían c o n v e n i r á t o -
su p r o y e c t o a las co-
misiones legislativas.
g r a n d e esfuerzo so- dos los i n t e r e s e s . Cada cual se c r e í a ya
b r e sí m i s m o , l o g r ó s e n a d o r , l e g i s l a d o r , consejero de Esta-
sacar d e i fondo de su m e n t e todas a q u e - do ó t r i b u n o ; y todos estos c a r g o s e s -
llas c o m b i n a c i o n e s , q u e habia mucho taban r i c a m e n t e dotados.
t i e m p o estaban c o m o e n t e r r a d a s , se las
manifestó á su a m i g o M . Boulay de la A p a r t e del interés A , ,
i ( l a h e c K 1

M e u r l h e , quien las e s c r i b i ó , y á varios p e r s o n a l , las c o m b i n a - | ^¡.¡¡^ \ ¡yj,.

a s ( e

m i e m b r o s de las dos comisiones l e g i s - ciones parecían tan nue- sieyes.

lativas , los cuales las c o m u n i c a r o n á vas c o m o hábiles. Eos
otros. Las dos comisiones legislativas e s - h o m b r e s se entusiasman f á c i l m e n t e con
taban divididas en s e c c i o n e s , y en ca- el g e n i o m i l i t a r , pero también se e n t u -
da una de las dos habia una sección de siasman fácilmente con l o q u e tiene apa-
Constitución. Cuando AL Sieyes podia ha- riencia de profundidad de t a l e n t o . El l e -
cerse dueño de su p e n s a m i e n t o , e s p o - gislador Sieyes tenia sus entusiastas, c o -
nia su sistema á estas dos secciones reu- mo el general Bonaparte los suyos. L a s
nidas. A q u e l sistema atraia á los ánimos listas de notabilidad parecían la mas d i -
por su n o v e d a d , p o r su singularidad, y chosa de las c o m b i n a c i o n e s , sobre todo
p o r e l a r t e infinito de sus c o m b i n a c i o - en e l estado de descrédito en q u e habia
nes. caído el sistema e l e c t i v o , desde las e l e c -
 :"¡8 L I B R O l'RIiMERO.
( i o n e s que dieron por resultado á los Bonaparte su ministro. En esto h a b i a o b e -
Clichtcns (1), excluidos por la r e v o l u c i ó n decido al e s p i r i t o de sistema s o l a m e n t e .
de ("'ructidor ; y á los Jacobinos e x c l u i - Otros i n t e r p r e t a d o r e s , m e n o s m a l i g n o s ,
dos p o r m e d i o de las escisiones. El con- creían á su v e z , q u e en e f e c t o , M. S i e -
sejo de Estado y T r i b u n a d o , a b o g a n d o y e s destinaba el puesto de Gran E l e c -
el uno en pro y el otro en contra ante un tor al general B o n a p a r t e , p e r o con el
c u e r p o legislativo m u d o , agradaba a los o b j e t o de atarle las m a n o s , y s o b r e t o -
á n i m o s fatigados de las discusiones y pi- do de h a c e r l o absoroer d e n t r o de poco
d i e n d o con instancia r e p o s o . El Sena- en el Senado c o n s e i v a d o r . L o s a m i g o s de
do, colocado tan a l t o , y d e s e m p e ñ a n d o la libertad no lo t o m a b a n muy á mal.
un papel tan útil al m a n t e n i m i e n t o d e l Los partidarios del g e n e r a l B o n a p a r t e n o
c o n j u n t o , y con poder para c o n d e n a r al podían hablar de la i n v e n c i ó n del G r a n
ostracismo á los ciudadanos e m i n e n t e s E l e c t o r , sin p o n e r los g r i t o s en el c i e -
y p e l i g r o s o s , encontraba también n u m e - lo ; y e n t r e ellos , Luciano Bonaparte , que
rosos a d m i r a d o r e s . unas veces c o n t r a r i ó y otras sirvió al g e -
Solo el Gran Elector parecía una ra- fe de su f a m i l i a , pero siempre c a p r i c h o -
reza á los h o m b r e s , que no habiendo r e - s o , sin o p o r t u n i d a d , sin c o m e d i m i e n t o ,
flexionado mucho en la Constitución i n - r e p r e s e n t a n d o tan p r o n t o el papel de her-
glesa , no c o m p r e n d í a n una magistratu- m a n o apasionado por la grandeza de su
ra reducida al único p a p e l de e l e g i r los h e r m a n o , tan pronto el de ciudadano e n e -
a g e n t e s superiores d e l g o b i e r n o . H a l l a - m i g o del despotismo ; Luciano B o n a p a r -
ban que era muy p o c o p o d e r para un te , d e c l a m ó v i o l e n t a m e n t e contra e l p r o -
r e y , y demasiada representación para y e c t o de M . Sieyes. Decía en alia v o z
un s i m p l e p r e s i d e n t e de una r e p ú - que lo que se necesitaba era un p r e s i -
blica. Nadie , en fin , e n c o n t r a b a a d a p - d e n t e de la República y un Consejo de
tado el c a r g o á la persona que dehia d e - E s t a d o , y no otra c o s a : que el p a í s e s -
s e m p e ñ a r l o , es d e c i r , al g e n e r a l Bona- taba cansado de c h a r l a t a n e s , y solo q u e -
parte. A q u e l c a r g o tenia mucha a p a r i e n - ría h o m b r e s de acción. Estas frases
cia y muy p o c o p o d e r real : mucha apa- inconsideradas eran bastante para p r o -
riencia , p o r q u e era p r e c i s o e v i t a r que ducir los mas desagradables e f e c t o s : p e -
se asustasen las i m a g i n a c i o n e s , p o - r o dichosamente no s e d a b a g r a n d e i m -
n i e n d o de manifiesto la vuelta á la m o - portancia á las palabras de L u c i a n o .
narquía ; muy poco p o d e r real , p o r - En m e d i o de sus incesantes trabajos,
q u e se n e c e s i t a b a , que el h o m b r e e n - habia r e c o g i d o el g e n e r a l Bonaparte " l o s
c a r g a d o de organizar la Francia , t u v i e - r u m o r e s esparcidos en t o r e o suyo s o -
se un p o d e r casi sin l i m i t e s . Ciertos e n - b r e el p r o y e c t o de M . Sieyes. Dejaba
t e n d i m i e n t o s incapaces de c o m p r e n d e r obrar á su colega por una especie de par-
el d e s i n t e r é s de un p e n s a d o r profundo, ticipación de atribuciones c o n v e n i d a e n -
que solo había soñado c o n c o r d a r e n t r e t r e e l l o s , y no quería m e z c l a r s e e n la
sí sjis c o n c e p c i o n e s , y de ningún modo Constitución, sino cuando llegase la hora
c o m b i n a r los r e s o r t e s de su Constitución de redactarla d e f i n i t i v a m e n t e , prome-
en un i n t e r é s p e r s o n a l , afirmaban que tiéndose para entonces acomodar a su
el Gran E l e c t o r no se había podido i n - gusto el puesto que le estaba d e s t i n a d o .
v e n t a r para un c a r á c t e r tan a c t i v o c o - Sin e m b a r g o , las r e l a c i o n e s q u e le l l e -
m o ei del g e n e r a l B o n a p a r t e , y que d e s - gaban de todas partes ,, ,, ..
de l u e g o solo lo había i m a g i n a d o M .
*> . . ., ¡sensible disentí-
Sieyes para él , que se reservaba aquel
1

acabaron por untar- ,

puesto, y que destinaba á su j o v e n c o - I | l U l l t o e n t r 0 M

le, y expresó SU dlS- s i e y e s y el eeneral

lega el de cónsul de g u e r r a . Esta con-
gUStO Con la Ordinaria Bonaparte/'
jetura era m e z q u i n a y m a l é v o l a . M . S i e -
v i v e z a de su l e n g u a -
yes unia á una gran fuerza de talento,
j e , v i v e z a s e n s i b l e , y que no s i e m p r e
una d e l i c a d e z a de o b s e r v a c i ó n n o t a b l e ,
era dueño de c o n t e n e r .
y j u z g a b a demasiado bien su posición
La desaprobación que manifestaba á
personal y la d e l v e n c e d o r de. Italia para
algunas ideas del p r o y e c t o de C o n s t i t u -
c r e e r s e en el caso de p o d e r ser é l a q u e -
ción l l e g ó á o i d o s de su a u t o n M. Sieyes,
lla especie de r e y e l e c t i v o , y el g e n e r a l
quien lo sintió en gran manera. En e f e c -
to , t e m i a q u e después de h a b e r p e r d i -
do por la ignorancia y v i o l e n c i a de las
(<) Sociedad realista l l a m a d a así.
épocas anteriores la ocasión de ser el
 CONSTITUCIÓN DEL A N O VIII. 39
legislador de la F r a n c i a , no la p e r d i e s e cífico y tranquilo para producir sus i d e a s ,
ahora de n u e v o por el humor d e s p ó t i c o no las p r e s e n t ó con la claridad y o r d e n
del c o l a b o r a d o r que se habia a g r e g a d o , c o n v e n i e n t e s . El g e n e r a l
M i , ¡
x ¡ t n . f l i

al verificar el 18 de B r u m a r i o . A u n q u e Bonaparte e s t u v o por su la- ¡,, , . . , , ¡ ,

nll ( < t i

d e s p r o v i s t o de intriga y de actividad l o - do i m p a c i e n t e y brusco -. p r o p u e s t a ,

m ó con mas e m p e ñ o conquistar uno á se trataron m a l , y se s e -
uno los m i e m b r o s de las dos secciones pararon casi indispuestos.
legislativas. Asustados los c o n c i l i a d o r e s , e m p r e n -
E n t r e t a n t o su a m i g o M . Boulay de la dieron de n u e v o los trabajos para r e p a -
M e u r l h e , y dos íntimos del g e n e r a ! Bo- rar el mal é x i t o d e aquella e n t r e v i s -
n a p a r t e , M M . Roederer y de Talleyrand, ta. Dijeron á M . Sieyes q u e debía dis-
deseando mantener la buena armonía cutir con p a c i e n c i a , t o m a r s e el trabajo
e n t r e dos h o m b r e s tan i m p o r t a n t e s , tra- de c o n v e n c e r al g e n e r a l , y s o b r e t o d o ,
bajaron a c t i v a m e n t e para p o n e r l o s de hacer algunas c o n c e s i o n e s . A l g e n e r a l
a c u e r d o . M . Boulay de la M e u r l h e habia Bonaparte hicieron p r e s e n t e q u e en a q u e l
aceptado la misión de transcribir las asunto debía e m p l e a r mas m i r a m i e n t o
ideas de M. Sieyes, y de esta suerte ha- que el que habia u s a d o , q u e sin e l a p o -
bia v e n i d o á ser el confidente d e su p r o - y o de M. Sieyes y su a u t o r i d a d s o b r e
y e c t o . M. Roederer era un antiguo c o n s - el Consejo de los A n c i a n o s , no hubiera
t i t u y e n t e , h o m b r e de talento , v e r d a d e - podido o b t e n e r en la j o r n a d a d e l 18 d e
r * p u b l i c i s t a á la manera del siglo X V I I I Brumario el d e c r e t o que le habia p u e s -
m u y amante de discurrir s o b r e e l o r i - to la fuerza en la m a n o : q u e M . S i e -
gen y la organización de las sociedades yes, c o m o p e r s o n a g e p o l í t i c o , tenia m u -
y de hacer p r o y e c t o s de Constitución, cho influjo sobre los á n i m o s , y q u e , en
u n i e n d o á todo esto inclinaciones m o - caso de un conflicto e n t r e e l l e g i s l a d o r
nárquicas muy pronunciadas. M . de T a - y el g e n e r a l , muchos se p r o n u n c i a r í a n
l l e y r a n , capaz de c o m p r e n d e r y de apre- por el legislador , c o m o e l r e p r e s e n t a n -
ciar los c a r a c t e r e s mas c o n t r a r i o s al su- te de la revolución y de la l i b e r t a d o p r i -
y o , admiraba i g u a l m e n t e el talento e m - mida por la espada de un h o m b r e . El
p r e n d e d o r y a c t i v o del j o v e n Bonaparte p r i m e r m o m e n t o no e r a a p r o p ó s i t o p a -
y el talento e s p e c u l a t i v o del filósofo S i e - ra lograr una avenencia , y fué p r e c i s o
y e s ; y apreciaba en un m i s m o grado á aguardar algún l i e m p o . E n t r e t a n t o M M -
a m b o s . Por otra p a r t e , creia que a q u e - B o u l a y de la M e u r l h e y Rcederer i m a -
llos dos h o m b r e s se necesitaban mutua- ginaron nuevos m o d e l o s del p o d e r e j e -
m e n t e , y tenía el m a y o r í n t e r e s en el c u t i v o que orillasen las dos dificultades .
buen é x i t o de los negocios d e l n u e v o acerca de las cuales parecía inflexible e l
g o b i e r n o . M M . Boulay de la M e u r t h e , g e n e r a l B o n a p a r t e , tales c o m o la i n a c -
Roederer y de T a l l e y r a n d se d e d i c a r o n , ción d e l Gran E l e c t o r y la a m e n a z a de
p u e s , á p o n e r de acuerdo al g e n e r a l y ostracismo suspendida sobre su cabeza.
Pensaron p r i m e r o en un cónsul, a y u d a -
al l e g i s l a d o r . P r e p a r a r o n una e n t r e v i s -
do de dos c o l e g a s ; después en el Gran
Entrevista p r ó -
t a , q u e d e b i a tener lugar E l e c t o r , c o m o quería M- S i e y e s , q u e
yectada para u- e n c a s a
general Bo-
d e l
n o m b r a r í a los dos cónsules de paz y d e
nir a M . Sieyes ñ a p a r l e en presencia de g u e r r a , asistiría á sus d e l i b e r a c i o n e s y
y al general C o - M M . Rcederer y de T a - decidiría e n t r e ellos. Esto no era bas-
11 aparle. l l e y r a n d . La entrevista tante para satisfacer al g e n e r a l Bona-
se verificó p e r o sin l o - oarte , y demasiado para M. S i e v e s , c u -
g r a r s e nada. El g e n e r a l B o n a p a r t e e s - y o p r o y e c t o echaba por tierra. Cada v e z
taba bajo la i m p r e s i ó n de las r e l a c i o n e s que proponían á M . Sieyes hacer p a r t í -
q u e le habían h e c h o , acerca d e l Gran cipe en el g o b i e r n o al g e f e del p o d e r
E l e c t o r , i n a c t i v o y e x p u e s t o á ser a b - e g e c u t i v o , d e c í a : « L o que q u e r é i s es t o -
sorvido en el Senado. M . Sieyes tenia mado de la antigua monarquía y yo no
llena la cabeza con las palabras de d e - lo q u i e r o / ' — E n e f e c t o , solo admitía el
sapobacion que atribuían al g e n e r a l , y poder real de I n g l a t e r r a , y eso d e s p o -
q u e sin duda habían e x a g e r a d o . Se avis- jándole del título de r e y , de la i n a m o -
taron con malas d i s p o s i c i o n e s , solo h i - vilidad , y del d e r e c h o h e r e d i t a r i o ; Es-
c i e r o n m e n c i ó n de las cosas [en que d i - taban m u y lejos de a v e n i r s e , y M . S i e -
sentían , y se d i r i g i e r o n frases d e s t e m - yes con esa prontitud de desaliento, p r o -
pladas. M . Sieyes q u e necesita estar p a -
 LIBRO P R I M E R O .
pia de los talentos e s p e c u l a t i v o s , cuan- H u b o una segun- P r i n c i p i o i l e a v e n e n -
do encuentran los obstáculos que les o p o - da entrevista e n t r e c i a e n l re M . S i e y e s y
ne la naturaleza de las c o s a s , decia que M . Sieyes y el? g e - e l g e n e r a l b o n a p a r t e .
iba á r e n u n c i a r á todo , abandonar á neral , en p r e s e n -
P a r i s , retirarse al c a m p o y dejar al jo- cia de M M . Bonlay ( de la M e u r t h e ) , Rce-
v e n B o n a p a r l e solo con su d e s p o t i s m o na- d e r e r y de T a l l e y r a n d . Esta v e z los dos
c i e n t e , patente á los ojos de todos. « Q u i e - principales i n t e r l o c u t o r e s estaban mas
re p a r t i r , decia el g e n e r a l , pues q u e templados y dispuestos á e n t e n d e r s e . En
se v a y a ; y o haré que R c e d e r e r redacte l u g a r de chocar; c o m o la p r i m e r a v e z ,
una Constitución , la p r o p o n d r é á las dos insistiendo con p r e f e r e n c i a en los p u n -
secciones l e g i s l a t i v a s , y satisfaré la o p i - tos en que2 d i s e n t í a n , buscaron por el
nión pública , q u e e x i g e que a c a b e m o s c o n t r a r i o e l a v e n i r s e , presentándose e l
de una v e z . " Se engañaba h a b l a n d o de lado semejante de sus opiniones. M. S i e -
esta m a n e í a , p o r q u e era todavía d e m a - yes e s t u v o m o d e r a d o y se m a n e j ó con
siado t e m p r a n o para mostrar á la F r a n c i a m u c h o tacto •. el general d e s p l e g ó su
su espada desnuda ; habría encontrado al buen s e n t i d o , y su natural o r i g i n a l i -
r e d e d o r suyo resistencias inesperadas. dad de i n g e n i o . El objeto de la c o n v e r -
Sin e m b a r g o , estos dos h o m b r e s , que sación fué el estado de la F r a n c i a , los
apesar de sus repugnancias i n s t i n t i v a s , v i c i o s de las Constituciones p r e c e d e n -
habían l o g r a d o e n t e n d e r s e para consu- tes , y las precauciones que se habían
m a r el 18 de B r u m a r i o , debían e n t e n - de t o m a r en una nueva C o n s t i t u c i ó n ,
derse aun otra v e z para h a c e r una Cons- para p r e v e n i r los pasados d e s ó r d e n e s .
titución. Los r u m o r e s e x t e n d i d o s habían Sobre todo esto debían de e s t a r a c o r d e s .
dado el g r i t o de Se retiraron , pues , satisfechos , p r o m e -
L3S secciones l e g i s l a - tiéndose que en cuanto las secciones a c a -
tivas se encargan d e alerta á las c o m i
basen sus trabajos , se las reuniría pa-
hacer la Constitución siones l e g i s l a t i v a s ;
ra adoptar ó modificar sus p r o p o s i c i o -
t o m a n d o por base el sabían las frases
nes , y salir en fin , de aquel estado p r o -
proyecto de ¡VI, Sieyps. con que se e x p r e -
v i s i o n a l , que e m p e z a b a á disgustar á t o -
saba L u c i a n o B o -
dos. A l presente tenia M . Sieyes la c e r -
n a p a r l e , el tono d e c i d i d o que tomaba
teza , que salvo su Gran E l e c tor , y a l -
e l g e n e r a l , y el p r o p ó s i t o de M . Sieyes
gunas atribuciones d e l Senado c o n s e r v a -
de a b a n d o n a r l o t o d o : c r e y e r o n con ra-
dor , su Constitución se adoptaría p o r
z ó n , q u e en definitiva á ellas les esta-
entero.
ba e n c o m e n d a d o el e n c a r g o de hacer la
Constitución , que debían cumplir con En los diez p r i m e r o s dias de F r i m a -
su d e b e r , redactar un p r o y e c t o , p r e - r i o ( d e s d e el 20 de N o v i e m b r e al l . ° d e
sentarlo á los c ó n s u l e s , y ponerlos f o r - D i c i e m b r e ) acabaron las secciones su
z o s a m e n t e de a c u e r d o , después de l l e - p r o y e c t o . El g e n e r a l Bonaparte las l l a -
v a r á cabo e n t r e ellos una transacción m ó á su casa para c e l e b r a r varias r e u -
razonable. n i o n e s , á las que debian asistir los c ó n -
Empezaron, pues, á trabajar; y co- sules. A l g u n o s individuos de las s e c c i o -
m o varios de los i n d i v i d u o s q u e las c o m - nes encontraron aquella convocatoria p o -
ponían . habían t e n i d o noticia de las ideas co c o n f o r m e á su dignidad ; y sin e m -
de M . Sieyes y podido a p r e c i a r l a s , a d o p - b a r g o , c o m o estaban decididos á saltar
taron su plan c o m o base de su trabajo. por encima de muchas dificultades y á
Para un e n t e n d i m i e n t o s i s t e m á t i c o , adop- conceder m u c h o al h o m b r e que era tan
tar todas las ideas menos una , es cau- n e c e s a r i o , acudieron á su casa.
sarle tanto s e n t i m i e n t o c o m o si se d e s - A l momento e m -
aprobasen todas. Sin e m b a r g o , era un pezaron las sesiones. Reunión de las s c c -
punto muy i m p o r t a n t e l o m a r el p r o y e c - En la p r i m e r a se e n - , l
C 1 ( , n c s
° p , c a s a r 1

t o de M . S i e y e s p o r base de la nueva c a r g ó M . Sieyes de S ^ c r a l Bonaparte.

Constitución : asi acabó este por c a l m a r - e x p o n e r su plan , p o r q u e era la misma
se un poco , y el g e n e r a l Bonaparte , N i e n - base del t r a b a j o de las c o m i s i o n e s , ¡y
d o á las c o m i s i o n e s a p o d e r a r s e de su l o h i z o con tal fuerza de raciocinio y
papel y d e s e m p e ñ a r l o con resolución , se de l e n g u a j e , q u e p r o d u j o en los asis-
a p a c i g u ó t a m b i é n v i s i b l e m e n t e . E n t o n - tentes la mas v i v a i m p r e s i ó n . — T o d o eso
c e s se a p r o v e c h ó este m o m e n t o para es muy b e l l o y profundo , dijo el g e -
conciliarios. n e r a l ; sin e m b a r g o , hay muchos p u n -
 CONSTITUCIÓN D E L A N O V I H . 41
los que m e r e c e n ser discutidos con m u - mos S e n a d o r e s ; despnes á los m i e m b r o s
cha seriedad. P e r o p r o c e d a m o s con o r - d e l ;Cuerpo l e g i s l a t i v o , d e l T r i b u n a d o ,
d e n : discutamos c a d a p r o y e c t o , uno des- d e l tribunal d e C a s a c i ó n , d e la C o m i -
pués d e o t r o , y elijamos un r e d a c t o r . sión d e c o n t a b i l i d a d ( m a s t a r d e t r i b u -
Ciudadano D a u n o n , tomad la p l u m a . — nal d e C u e n t a s ) y p o r ú l t i m o , a l g e f e
A s i v i n o á ser M . Daunon e l r e d a c t o r ó á los g e f e s d e l p o d e r e j e c u t i v o . Con
de la nueva Constitución. Este trabajo t o d o , y esto era una c o n s i d e r a b l e r e -
d u r ó muchas s e s i o n e s , y c o n v i n i e r o n en ducción d e sus a t r i b u c i o n e s , e l Senado
las disposiciones siguientes: solo podia n o m b r a r los Senadores , e n
Las listas d e la una terna de tres candidatos , d e s i g n a -
Disposiciones del pro- notabilidad c o m u - do e l uno p o r los cónsules , e l o t r o p o r
yecto d e M . Snycs, n a l (] amental
e p a r t
el C u e r p o l e g i s l a t i v o y e l t e r c e r o p o r e l
T r i b u n a d o . En cuanto al C o n s e j o d e Es-
iiueson deiinitivanicn- • „ ,, <•,
tado , h a c i e n d o este c u e r p o p a r t e d e l p o -
te a d o p t a d a s . ) ' nacional fueron
d e r e j e c u t i v o , debia ser n o m b r a d o p o r
s u c e s i v a m e n t e adop-
a q u e l mismo p o d e r . I n d e p e n d i e n t e m e n -
tadas. R e d u c í a n estas demasiado la a c -
te d e la facultad d e h a c e r los n o m b r a -
ción p o p u l a r , haciéndola i n d i r e c t a , p a -
mientos mas i m p o r t a n t e s , el Senado r e -
ra q u e dejasen de c o n v e n i r á las a p r e n -
cibió la s u p r e m a a t r i b u c i ó n d e anular
siones d e l m o m e n t o y a los gustos d e l
las l e y e s ó los actos d e l g o b i e r n o tacha-
g e n e r a l B o n a p a r t e . F u e r o n también adop-
dos d e i n c o n s l i t u c i o ñ a l i d a d . P o r l o d e -
tadas dos disposiciones accesorias , la una
mas no debia t e n e r ninguna p a r t e e n la
c o n f o r m e , la otra c o n t r a r i a á las ideas d e
formación d e las l e y e s , ni sus m i e m b r o s
M . Sieyes. Se d e c l a r ó q u e n o seria o b l i -
podían e j e r c e r funciones a c t i v a s .
gatorio e l e g i r en las listas d e n o t a b i l i -
dad los e m p l e a d o s d e todo g é n e r o , si- El Cuerpo l e g i s l a t i v o , m u d o c o m o l o
no cuando la Constitución los hubiese d e - q u e r í a M . S i e y e s , d e b i a o i r c o n t r a d i c -
signado n o m i n a l m e n t e . E n e f e c t o , e n t o r i a m e n t e á tres c o n s e j e r o s d e Estado
buen hora q u e se tomasen d e ellas los y á tres t r i b u n o s , y v o t a r en s e g u i d a
m i e m b r o s d e los c u e r p o s d e l i b e r a n t e s , sin discusión sobre las p r o p o s i c i o n e s d e l
los c ó n s u l e s , los j u e c e s , los a d m i n i s - g o b i e r n o .
t r a d o r e s ; ¡pero los g e n e r a l e s , l o s e m b a - Solo el T r i b u n a d o tenia la facultad d e
j a d o r e s ! esto p a r e c i ó e x o r b i t a n t e , y t o - discutir p ú b l i c a m e n t e las l e y e s ; p e r o no
dos e s t u v i e r o n a c o r d e s sobre este p u n - d e b i a votarlas sino para saber q u e d i c -
to. La segunda disposición era relativa tamen había de sostener en el c u e r p o l e -
no á la esencia d e l p r o y e c t o , sino a la g i s l a t i v o . A u n q u e su v o t o fuera c o n t r a r i o
necesidad d e adaptarle al p r e s e n t e esta- no i m p e d í a q u e la l e y fuese l e y , si e l
do d e cosas. E n v e z d e fijar la modifi- Cuerpo l e g i s l a t i v o la adoptaba. E l T r i b u -
cación d e las listas para d e n t r o d e d i e z nado no tenia la iniciativa d e las p r o -
a ñ o s , se señaló para e l año I X , es decir, posiciones l e g a l e s , pero podia emitir
para pasado un a ñ o , y se d e c r e t ó que v o t o s , y recibía p e t i c i o n e s , e n v i á n d o l a s
se n o m b r a r í a en la actualidad el perso- á las diversas a u t o r i d a d e s á q u i e n e s c o n -
nal d e los g r a n d e s c u e r p o s d e l Estado, c e r n í a n .
por un acto d e l p o d e r c o n s t i t u y e n t e , y
El Senado debia constar d e 80 i n d i -
q u e los individuos asi n o m b r a d o s , s e -
viduos en lugar d e los 100 q u e e n un
rian incluidos d e d e r e c h o en las p r i m e -
principio l e había s e ñ a l a d o M . S i e y e s ; 60
ras listas. L a r e v i s i ó n en v e z d e ser
debían ser n o m b r a d o s al m o m e n t o , y ¡20
anual debía ser cada tres años.
en los diez años s i g u i e n t e s . El C u e r p o
En seguida se pasó á la o r g a n i z a c i ó n
legislativo debia c o m p o n e r s e de ,¡00 m i e m -
de los g r a n d e s p o d e r e s . L a máxima de
bros y e l T r i b u n a d o d e 100. L o s s e n a d o -
M . Sieyes .- La confianza debe venir de
res tenían ¡23000 francos d e d o t a c i ó n
abajo, y el poder de arriba, p r e v a l e c i ó en
a n u a l ; los l e g i s l a d o r e s 10000, y los T r i -
un l o d o . A r r i b a , p u e s , se adjudicó el
bunos 15000. Hasta aquí se había a d o p -
d e r e c h o d e e l e g i r , p e r o con la o b l i g a -
tado por e n t e r o e l plan d e M . S i e y e s ,
ción de h a c e r l o en las listas d e notabi-
salvo algunas r e d u c c i o n e s e n la a u t o r i -
l i d a d . Se a d o p t ó e l Senado d e 51. Sie-
dad d e l Senado. P e r o en la o r g a n i z a c i ó n
y e s , asi c o m o e l Cuerpo l e g i s l a t i v o , c o -
del p o d e r e j e c u t i v o , iba á sufrir a q u e l
locado e n t r e el Consejo de Estado y el
plan una a l t e r a c i ó n c o n s i d e r a b l e .
T r i b u n a d o . El Senado debia e l e g i r en las
listas d e notabilidad , p r i m e r o á los m i s - Este era el p u n t o c a p i t a l , acerca
TOMO i. 6
 LIBRO PRIMERO.
Organización d e l cual se m o s t r a b a ¡ n - y o fuese ese Gran E l e c t o r , 3a m e e n -
defmitiva del flexible el g e n e r a l Bona- cargaría d e hacer todo lo q u e no q u e r -
poíler egeen- p a r t e . A u n q u e resignado ríais q u e hiciese. Diría á los dos c ó n -
t 1 V 0
' ya M. Sieyes á v e r d e - sules d e la paz y de la g u e r r a : Si no e l e -
sechad-a esta p a r t e d e su p l a n , f u é , gis á t a l h o m b r e ó no tomáis tal m e d i -
sin e m b a r g o , i n v i t a d o para q u e espu- da-, os d e s t i t u y o . Y y o los o b l i g a r í a á
siese sus ideas. Propuso , pues , ante las marchar según mi voluntad , y v e n d r í a
comisiones reunidas la institución d e l á ser el d u e ñ o por un r o d e o .
Gran Elector. N a d i e , p r e c i s ó o s d e c i r l o , A q u í el g e n e r a l Bonaparte , con la sa-
ni aun el g e n e r a l Bonaparte habia hasta gacidad q u e le e r a propia, decia la v e r -
-entonces reflexionado bastante acerca d e dad , y r e c o n o c í a q u e la inacción d e l Gran
la organización d e los p o d e r e s en un g o - E l e c t o r , no e r a un estado de nulidad:
bierno l i b r e , para c o m p r e n d e r lo q u e p o r q u e a q u e l ge fe supremo t e n i a , en
habia d « p r o f u n d o en aquella c o n c e p - ciertos momentos, el medio de apare-
c i ó n , y para hacerse c a r g o d e la a n a l o - c e r p o d e r o s o en la arena en q u e l o s
gía q u e presentaba con e l r e y d e la m o - p a r t i d o s se disputan el poder , quitándo-
narquía inglesa. P e r o aunque e l g e n e - sele á los unos para conferírsele á los
r a l B o n a p a r t e se hubiera d e t e n i d o ¿ c o n - otros. P e r o la alta v i g i l a n c i a de la au-
siderar la cuestión bajo e s t e p u n t o d e toridad real inglesa sobre e l g o b i e r n o ,
vista , n o la habría a d m i t i d o a n i n g ú n reducida á a r r o j a r algunas v e c e s en-
p r e c i o , p o r m o t i v o s d e l todo p e r s o n a - t r e las ambiciones el peso decisivo de
les y fáciles d e c o m p r e n d e r . A s i , pues, su voluntad, no podia c o n v e n i r á aquel
h i z o con bastante a g u d e z a la critica d e j o v e n f o g o s o ; y es m e n e s t e r p e r d o n a r -
a q u e l Gran E l e c t o r . Sobre su rica o c i o - le , p o r q u e n o era a q u e l ni el lugar ni
sidad , dijo lo q u e dicen l o d o s los r e - el m o m e n t o de la monarquía constitu-
y e s aunque c o n menos i n g e n i o q u e é l cional.
y menos f u n d a m e n t o , p o r q u e en p r e s e n -
El Gran E l e c t o r pe- , • .-. , ,
cia <le una sociedad trastornada q u e le .. i . 1 ka institución del
era preciso o r g a n i z a r , d e facciones san- r e c i o bajo l o s sarcas- G r a n E l e c t o r d e s e -
guinarias q u e debía s o m e t e r , y g e n t e s á ólos del Joven g e n e - i
c por el
l a ( l a - g c

q u i e n e s v e n c e r , era m u y escusable que ral , y bajo lin p o d e r n e r a l B o n a p a r t e .

quisiese aspirar a una situación e n q u e mas g r a n d e q u e e l d e
pudiese e m p l e a r p o r e n t e r o su g e n i o . P e - los s a r c a s m o s , cual e r a e l d e ía n e c e -
r o si en los p r i m e r o s días d e l Consula- sidad p r e s e n t e . En e f e c t o , se n e c e s i t a -
d o , e n q u e había q u e h a c e r tantas c o - ba e n t o n c e s una v e r d a d e r a dictadura , y
sas , tenia quizás razón e n no dejar e n - la a u t o r i d a d atribuida al Gran E l e c t o r
cadenar sus talentos , después , sublime estaba m u y lejos d e satisfacer las n e c e -
desgraciado en Santa H e l e n a , debió sen- sidades de las circunstancias.
tir ía libertad q u e se l e concedió para H u b o otra p a r t e de la institución p r o -
e j e r c e r l o s sin m e d i d a . Sujeto en el e m - puesta p o r M S i e y e s , q u e r e c h a z ó i g u a l -
pleo de sus f a c u l t a d e s , sin duda no h a - m e n t e el g e n e r a l B o n a p a r t e , p o r q u e se
bría l l e v a d o á cabo lan grandes cosas, obstinaba en v e r en ella un lazo : e r a
p e r o t a m p o c o h u b i e r a e m p r e n d i d o otras la facultad de absorción concedida al S e -
tan e x o r b i t a n t e s , y p r o b a b l e m e n t e su nado , no solo respecto del (irán E l e c t o r ,
c e t r o y su espada hubieran p e r m a n e c i - sino también de l o d o ciudadano n o t a b l e ,
do hasta su m u e r t e e n sus gloriosas ma- cuya influencia h i c i e s e sombra.
nos. El g e n e r a l no quería que después de
algunos años de e m i n e n t e s s e r v i d o s p u -
— V u e s t r o Gran Elector , dijo á M. S i e - diesen sepultarle v i v o en e l S e n a d o , y
y e s , es un r e y h o l g a z á n , y el t i e m p o r e d u c i r l e a u n a forzosa o c i o s i d a d , m e -
de los r e y e s holgazanes ha pasado. ¿Cuál diante una pensión de ¿ 5 0 0 0 francos. T a m -
es el h o m b r e de talento y de c o r a z ó n , bién o b t u v o satisfacción acerca de este
que querría l l e v a r esa vida ociosa , por p a r t i c u l a r ; } ' lie aquí cual fue la defini-
seis millones y una habitación en l a s T o - tiva organicion del poder e j e c u t i v o .
llerias? ;Cómo nombrar agentes q u e o b r e n Se adoptó un pri- , ,.
y no obrar por si m i s m o ! es i n a d m i s i - ~ , , 1 1
f'm'nia i l c l i n 111 \ a m e i i -
ble. Y p o r otra p a r l e , ¿ c r e é i s reducir mer Cónsul a c o m - t l ¡ , .j,. a p ( ) r

por este medio á vuestro Gran E l e c t o r panado de otros , „I,¡ ,...(>,, ,

: V L L C H 1 1 ,\,.\
á q u e no se m e z c l e en el g o b i e r n o ? Si d o s , para disiinu- p r i m e r COIS,d.
lar un poco la 0111-
 CONSTITUCIÓN DEL A N O VIII. 43
nipotencia del p r i m e r o . Este p r i m e r C ó n - año V I H . A s i v i o M . Sieyes r e d u c i r las
sul debía n o m b r a r d i r e c t a m e n t e y sin a t r i b u c i o n e s d e l Senado , y sustituir un
p a r t i c i p a c i ó n , los m i e m b r o s de la a d - gefe o m n i p o t e n t e á su Gran E l e c t o r i n a c -
ministración g e n e r a l de la república, de t i v o ; lo q u e h i z o mas tarde que su Cons-
los consejos d e p a r t a m e n t a l e s y m u n i c i - t i t u c i ó n v i n i e s e á parar no á la a r i s t o c r a -
p a l e s , los administradores llamados des- cia sino al d e s p o t i s m o .
pués sub-prefectos y p r e f e c t o s , los a g e n - A q u e l l a Constitución ••
tes m u n i c i p a l e s , &c. T a m b i é n l e c o r r e s - 1
. . . . , Uisposiciones s,e-
pondía el n o m b r a m i e n t o de los oficia-
no contenía la declara- , alcs
l c l
les d e mar y t i e r r a , de los consejeros
c i o n de d e r e c h o s , p e r o
de E s t a d o , de los ministros para e l e x -
por m e d i o de ciertas disposiciones genera-
t r a n g e r o , de los j u e c e s civiles y c r i m i n a -
les garantizaba la l i b e r t a d i n d i v i d u a l , la
les , y otros, m e n o s los j u e c e s de paz y los
i n v i o l a b i l i d a d d e l d o m i c i l i o del ciudada-
individuos d e l tribunal de Casación. N o po-
no , la responsabilidad de los m i n i s t r o s ,
día d e s l i t u i r l o s j u e c e s una v e z n o m b r a d o s :
y la de los a g e n t e s i n f e r i o r e s , p r e v i a ,
asi fue sustituida la i n a m o v i l i d a d á la
respecto de estos ú l t i m o s , la aprobación
e l e c c i ó n c o m o garantía de i n d e p e n d e n c i a .
de las actuaciones por el consejo de E s -
A d e m a s del n o m b r a m i e n t o d e l p e r s o - t a d o : estipulaba t a m b i é n , que e n c i e r -
nal a d m i n i s t r a v o , m i l i t a r y j u d i c i a l , e s - tos d e p a r t a m e n t o s y e n casos e s t r a o r -
taba el p r i m e r Cónsul e n c a r g a d o de t o - d i n a r i o s , podría una l e y s u s p e n d e r los
d o el g o b i e r n o , de la d i r e c c i ó n de la efectos de la C o n s t i t u c i ó n , q u e venia ¿
g u e r r a y de la diplomacia : firmaba los ser lo que después h e m o s l l a m a d o la d e -
tratados , después de discutidos y a p r o - c l a r a c i ó n en estado de sitio-, a s e g u r a b a
bados por el C u e r p o l e g i s l a t i v o , e n la-mis- pensiones á las viudas y a los hijos de
ma f o r m a que las l e y e s . En todas estas los m i l i t a r e s ; y por ú l t i m o , p o r una e s -
diversas funciones debía estar asistido de p e c i e de v u e l t a á ideas l a r g o t i e m p o p r o s -
otros dos Cónsules , ú n i c a m e n t e con v o z c r i p t a s , erigía en p r i n c i p i o , q u e p o d r í a n
c o n s u l t i v a , p u d i e n d o hacer constar su a c o r d a r s e recompensas n a c i o n a l e s á los
opinión e n un r e g i s t r o de d e l i b e r a c i o - h o m b r e s que hubiesen p r e s t a d o s e r v i -
nes q u e se l l e v a b a al e f e c t o . Era e v i - cios e m i n e n t e s . Este fue el o r i g e n de una
d e n t e q u e estos dos Cónsules solo se ha- institución c é l e b r e después , la de la L e -
bían puesto allí para disimular la i n m e n - g i ó n de H o n o r .
sa autoridad c o n f e r i d a al g e n e r a l B o n a - El p r o y e c t o de M . Sieyes c o n t e n í a
p a r t e , a u t o r i d a d , cuya duración era bas- dos e x c e l e n t e s y hermosas ideas , q u e han.
tante l a r g a , y hasta podía ser p e r p e t u a , p e r m a n e c i d o ambas en nuestra o r g a n i -
p o r q u e los t r e s Cónsules eran e l e g i d o s z a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a : la subdivisión de
por d i e z a ñ o s , y a d e m a s podian ser i n - distritos y el Consejo d e E s t a d o .
d e f i n i t i v a m e n t e r e e l e g i d o s . A l g u n a cosa, A s i debia ser M . Sieyes e l autor d e
no o b s t a n t e , q u e d ó de la absorción i m a g i - todas las divisiones a d m i n i s t r a t i v a s de
nada por M . S i e y e s . Saliendo el p r i m e r la Francia. Ya había i m a g i n a d o y h e c h o
Cónsul p o r dimisión ó por otra causa , se q u e se adoptase en otra é p o c a la d i v i -
c o n v e r t í a en senador de d e r e c h o ; es d e - sión p o r d e p a r t a m e n t o s ; en aquella oca-
c i r , q u e d a b a escluido de e j e r c e r en lo sión quiso que se sustituyesen á las a d -
sucesivo cargos públicos. Los otros dos ministraciones c a n t o n a l e s , q u e e x i s t í a n
C ó n s u l e s , no habiendo e j e r c i d o el poder en n ú m e r o de cinco mil , las a d m i n i s -
en toda su p l e n i t u d , quedaban en l i - traciones de distrito , que m u c h o m e -
b e r t a d d e a c e p t a r ó no a q u e l l a o p u l e n - nos numerosas , eran un i n t e r m e d i a r i o
ta a n u l a c i ó n , y solo eran senadores si se mas c o n v e n i e n t e e n t r e los comunes y los
consentían á s e r l o . d e p a r t a m e n t o s . Solo este p r i n c i p i o se
consignó en la Constitución ; p e r o se
E l p r i m e r Cónsul debia t e n e r 500,000 c o n v i n o q u e p r o n t o una l e y r e f o r m a r í a ,
francos de d o t a c i ó n , los o t r o s dos 150,000 sobre esta base , el sistema a d m i n i s -
francos cada uno. Los tres debían ha- t r a t i v o de la F r a n c i a , y haria cesar la
b i t a r en las T u l l e r i a s y t e n e r una guar- anarquía c o m u n a l , c u y o aflictivo cua-
dia consular. d r o h e m o s p r e s e n t a d o ya en o t r o lugar.
, r . i T a l e s fueron las Debia haber un t r i b u n a l de p r i m e r a ins-
La nueva Constitución . " y " " . tancia en cada d i s t r i t o , y un tribunal
llamada en nuestros principales dispo- de apelación para muchos d e p a r t a m e n -
a n a l e s Constitución del Siciones de la c e l e -
tos reunidos.
año FUI. b r e Constitución d e l
 44 LIBRO PRIMERO.
L a segunda d e las c r e a c i o n e s de M . t a d o , en el a n t i g u o r é g i m e n , é n t r e l o s
Sieyes, que le pertenece exclusivamen- h o m b r e s dispuestos á q u e se l l e v a s e n á
t e , es e l Consejo d e Estado , c u e r p o d e - cabo sabias r e f o r m a s , fiel s i e m p r e á la
l i b e r a n t e a g r e g a d o al p o d e r e g e c u t i v o , causa d e la r e v o l u c i ó n m o d e r a d a , m u y
e n c a r g a d o d e p r e p a r a r las l e y e s , soste- instruido en materias de hacienda , y d e -
nerlas ante e l p o d e r l e g i s l a t i v o , a r r e g l a r masiado a m a b l e para ser un o p o s i t o r m o -
los r e g l a m e n t o s que d e b e n a c o m p a ñ a r lesto , fué d e s i g n a d o para t e r c e r C ó n -
á las l e y e s y hacer justicia administra- sul M . C a m b a e e r c s podia muy bien su-
t i v a . Esta es la mas práctica d e sus c o n - p l i r al g e n e r a l Bonaparte en la a d m i -
c e p c i o n e s , y debia, nistración d e j u s t i c i a ; M. Lebrun podia
Glor articular do
con la a n t e r i o r , atra- secundarle ú t i l m e n t e en la administra-
M . Sieyes.
vesar lo p r e s e n t e y ción d e la h a c i e n d a , y a m b o s a y u d a r l e
subsistir en el p o r v e n i r . D i g á m o s l o en m u c h o sin c o n t r a r i a r l e en nada. I m p o -
honra de aquel l e g i s l a d o r : el t i e m p o se sible era asociar m e j o r los h o m b r e s d e s -
ha l l e v a d o todas las Constituciones e f í - tinados á c o m p o n e r el n u e v o g o b i e r n o ;
meras d e la r e v o l u c i ó n , y las solas p a r - y de estas e l e c c i o n e s d e b i a n dimanar
tes d e aquellas q u e las s o b r e v i e n e n han todas las otras e n la o r g a n i z a c i ó n d e l
sido obra suya. poder egecutivo.
N o e r a bastante a c o r d a r las disposi- Se n e c e s i t a b a . Sieyes e n c a r g a d o de
M

ciones d e la nueva Constitución ; era i n - p r o c e d e r á l a e l e c - / Senado,

f o r m i l u l

dispensable añadir e l personal de los p o - cion de los c u e r -

d e r e s , buscarle e n t r e los h o m b r e s de la pos d e l i b e r a n t e s . A q u i se hallaba n a -
r e v o l u c i ó n , y señalarle e n e l acta c o n s - t u r a l m e n t e indicado e l papel de M . S i e -
titucional. Se n e c e s i t a b a , pues , a d e - y e s . Se habia e s c r i t o e n la Constitución
mas de la redacción d e todas las d i s p o - q u e e l Senado e l e g i r í a los m i e m b r o s de
siciones e n u m e r a d a s , ocuparse d e la e l e c - los Cuerpos d e l i b e r a n t e s : se trataba, p u e s ,
ción de las p e r s o n a s . d e saber quién por la p r i m e r a v e z , com-
Personal e l e g i d o para E l g e n e r a l B o - pondría el Senado. Se e s t a b l e c i ó p o r un
f o r m a r l o s poderes del " a p a r t e fue n o m - artículo particular d e la C o n s t i t u c i ó n ,
£ s t a d o . = E l general B o - b r a d o p r i m e r Cón- q u e M M . Sieyes y R o g e r - D u c o s , q u e
naparte n o m b r a d o p r i - sul p o r d i e z años. iban á cesar d e s e r C ó n s u l e s , unidos á
mor Cónsul por 10 años. N o se puede decir M M . C a m b a c e r e s y L e b r u n q u e iban á
que fué e l e g i d o , s e r l o , n o m b r a r í a n la m a y o r í a absoluta
pues estaba mas q u e i n d i c a d o p o r la s i - d e l S e n a d o , la cual e r a de 31 m i e m b r o s
tuación : se le r e c i b i ó d e m a n o s d e la de 60. L o s 31 senadores e l e g i d o s d e esta
v i c t o r i a y d e la necesidad. Una v e z fi- suerte , d e b i a n e n seguida e l e g i r en e s -
jada su situación se t r a t ó de buscar o t r a crutinio los 29 senadores restantes. Una
para M . S i e y e s . Este g r a n p e r s o n a g e v e z c o m p l e t o e l S e n a d o , debia f o r m a r
amaba p o c o los n e g o c i o s , y menos los el Cuerpo l e g i s l a t i v o , e l T r i b u n a d o y e l
p a p e l e s secundarios. N o le c o n v e n i a , pues, T r i b u n a l d e Casación.
ser asistente d e l j o v e n B o n a p a r t e , y e n P o r m e d i o de estas d i v e r s a s c o m b i -
su consecuencia rehusó ser s e g u n d o C ó n - naciones , se e n c o n t r a b a e l g e n e r a l B o -
sul. En b r e v e se v e r á el p u e s t o q u e se n a p a r t e g e f e d e l p o d e r e j e c u t i v o , p e r o
se o b s e r v a b a al m i s m o t i e m p o cierta e s -
M M . Cambaeercs \ d e s i g n ó , mas COn-
&

p e c i e de d e c o r o , e s c l u y é n d o l e de la f o r -
y Lebrun n o m b r a - f o r m e a su c a r á c t e r , m a c i ó n de los c u e r p o s d e l i b e r a n t e s , lla-
dos segundos Con- Se e l i g i ó para segundo mados á censurar sus a c t o s ; se d e j a b a
aules. Cónsul á M. C a m b a c e - p r i n c i p a l m e n t e este cuidado al l e g i s l a -
r e s , e m i n e n t e j u r i s - d o r d e la Francia , á M. S i e y e s , c u y o
consulto , q u e se habia a d q u i r i d o una p a p e l a c t i v o habia en a d e l a n t e conclui-
grande reputación e n t r e l o s p e r s o n a g e s d o , y á quien se aseguraba c o m o r e t i r o
políticos d e l a é p o c a , p o r su mucho sa- la p r e s i d e n c i a del Senado. A s i cada uno
b e r , prudencia y t a c t o , y e r a e n la ac- estaba e n la posición q u e l e c o n v e n i a ,
tualidad ministro d e justicia, M . L e b r u n , y las a p a r i e n c i a s quedaban salvadas.
escritor distinguido , r e d a c t o r e n o t r o s
t i e m p o s d e los edictos M a a p e o u , ( 1 ) a l i s - Se d e c i d i ó q u e se s o m e t e r í a la C o n s -

(1) M a u p e o u , canciller de F r a n c i a , se h i - ú Luis X V d e las trabas que el p a r l a m e n t o d e

zo particularmente c é l e b r e en los asuntos d e l Paris oponía á su v o l u n t a d . F u é d e s t e r r a d o
p a r l a m e n t o de l77l q u e r i e n d o d e s e m b a r a z a r por Luis X V I , y murió el 29 de Julio de 1792
 CONSTITUCIÓN DEL ANO VIII.

titucíon al v o t o n a c i o n a l , p o r m e d i o de «Ella c o l o c a , en las instituciones q u e

r e g i s t r o s a b i e r t o s en las muirías ( a l c a l - « e s t a b l e c e , á los p r i m e r o s magistrados
días ) , e n los j u z g a d o s d e paz, en las n o - « c u y a adhesión ha p a r e c i d o necesaria
tarías, en los archivos de los tribunales, »para su a c t i v i d a d .
y que mientras se aguardaba su a c e p t a - « L a Constitución está fundada sobre
ción , de la que no se debia dudar . el »los v e r d a d e r o s principios d e l g o b i e r n o
p r i m e r C ó n s u l , los dos Cónsules s a l i e n - « r e p r e s e n t a t i v o , sobre los s a g r a d o s d e -
tes y los dos entrantes p r o c e d e r í a n á la » r e c h o s de la propiedad , de la i g u a l d a d ,
e l e c c i e n de que estaban e n c a r g a d o s , pa- » d e la l i b e r t a d .
ra que el 1." de N e v o s o se hallasen c o n s t i - « L o s p o d e r e s q u e instituye serán f u e r -
tuidos los grandes poderes d e l Estado, Bles y e s t a b l e s , tales c o m o d e b e n ser,
y prontos á poner en práctica la nueva «para garantir los d e r e c h o s de los c i u -
Constitución. Era esto indispensable pa- «dadanos y los i n t e r e s e s del Estado.
ra que cesase la dictadura de los C ó n - «Ciudadanos, la r e v o l u c i ó n se ha fija-
sules provisionales , con la que ya e m - d o en los p r i n c i p i o s q u e la c o m e n z a -
pezaban algunos ánimos á ofuscarse, y pa- »l'On ; ESTA T E R M I N A D A . "
ra satisfacer la impaciencia que g e n e r a l Dos h o m b r e s tales c o m o e l g e n e r a l
m e n t e se esperimentaba de v e r definiti- Bonaparte y M . Sieyes e x c l a m a b a n en
v a m e n t e establecido un g o b i e r n o . En efec- i 8 0 0 : La r e v o l u c i ó n está terminada ¡ qué
to, lodo el mundo deseaba con ardor un singular prueba de las ilusiones del e n -
g o b i e r n o estable y justo, que asegurase la t e n d i m i e n t o h u m a n o ! Sin e m b a r g o , p r e -
fuerza y la unidad d e l p o d e r sin a h o - ciso es r e c o n o c e r q u e a l g o habia c o n -
gar toda la libertad; y á cuyo lado los cluido , y era la anarquía.
h o m b r e s honrados y de c a p a c i d a d , d e
Grande era el g o z o q u e sentían al v e r
todas bis clases y partidos encontrasen
su obra acabada todos los q u e habían
el pueslo que l e s c o r r e s p o n d i a . Estos v o -
trabajado en ella. A g u n a s de las ideas
tos , preciso es r e c o n o c e r l o , no eran i m -
de M . Sieyes habían sido rechazadas ; sin
posibles de satisfacer bajo la Constitución
e m b a r g o , su Constitución se habia a d o p -
del año V I I I ; quizás los hubiera satisfe-
tado casi por e n t e r o , y á m e n o s q u e no
cho c o m p l e t a m e n t e , sin las violencias q u e
fuera un p o d e r absoluto c o m o el de S o -
le hizo sufrir mas tarde un g e n i o e x t r a o r -
I o n , L i c u r g o ó Mahoma , p o d e r q u e e n
dinario , el c u a l , p o r lo d e m á s , f a v o r e -
nuestros tiempos de duda , en q u e t o -
c i d o c o m o l o estaba por las circunstan-
do p r e s t i g i o individual es destruido , no
c i a s , habría salvado barreras mucho mas
p o d r í a o b t e n e r ningún h o m b r e , era i m -
fuertes q u e las q u e le ponia la obra l e -
p o s i b l e h a c e r que se adoptase mayor p a r -
gislativa d e M . Sieyes , y cualquiera otra
l e de su pensamiento e n la Constitución
q u e e n t o n c e s hubiera p o d i d o i m a g i n a r s e .
de un g r a n p u e b l o . Y tal cual ella era,
L a Constitución d e c r e - si e l v e n c e d o r de M a r e n g o no h u b i e r a
Promulgación verificado mas tarde dos cambios consi-
tada en la n o c h e del 12
t u r . i o n d d año al 13 de d i c i e m b r e (21 al d e r a b l e s , el d e r e c h o h e r e d i t a r i o i m p e -
VIH. 22 de P r i m a r i o ) fue p r o - rial de m a s , y el T r i b u n a d o de m e n o s ,
mulgada el 15 de D i c i e m - aquella Constitución habría p o d i d o fa-
b r e de 1799 (24 de F r i m a r i o d e l año V I I I ) cilitar una c a r r e r a , q u e no habria sido
con gran satisfacción d e sus autores y el triunfo d e l p o d e r absoluto.
de todo e l p ú b l i c o . Después d e h a b e r
Cautivó los espíritus por la n o v e d a d
de sus i d e a s , y por la habilidad de su p u e s l o M . Sieyes en P general bonaparte
artificio. T o d o el m u n d o e m p e z ó á e s - manos d e l g e n e r a l 1
p e r a r en ella , y en los h o m b r e s q u e iban Bonaparte la espada Oosne.
á p o n e r l a en ejecución. que habia s e r v i d o pa-
Estaba p r e c e d i d a d e l p r e á m b u l o si- ra d e r r i b a r al D i r e c t o r i o , después de ha-
guiente: b e r h e c h o una Constitución , iba á e n -
«Ciudadanos , una Constitución se os tregar la Francia á la d e v o r a d o r a a c t i -
presenta. vidad del j o v e n C ó n s u l , para r e t i r a r s e á
aquella ociosidad m e d i t a t i v a que p r e f e -
« C o n e l l a cesan las i n c e r t i d u m b r e s q u e
ría al m o v i m i e n t o a g i t a d o de los n e g o -
» e l g o b i e r n o p r o v i s i o n a l hacia n a c e r e n
cios. El n u e v o p r i m e r Cónsul quiso dar
•das r e l a c i o n e s e x t e r i o r e s , y e n la situa-
al legislador d e la F r a n c i a un t e s t i m o -
c i ó n i n t e r i o r y militar d e la república.
nio de gratitud n a c i o n a l , é h i z o p r o p o -
 46 LIBRO PRIMERO.
n e r á las Comisiones l e g i s l a t i v a s que le y dignas con q u e aquella r e c o m p e n s a
adjudicasen por p r e m i o la tierra de Cros- n a c i o n a l fue adjudicada.
n e . Este don fue d e c r e t a d o y anuncia- Se dispuso en seguida todo l o n e c e -
do á M. Sieyes con las mas n o b l e s e x - sario para p o n e r la Constitución en v i -
presiones de gratitud pública. M . S i e y e s g o r en los p r i m e r o s dias de E n e r o de
sintió una v i v a satisfacción , p o r q u e , a p e - 1800 ( N e v o s o d e l año V I H ) , es d e c i r ,
sar de su i n c o n t e s t a b l e p r o b i d a d , era en los p r i m e r o s dias del año q u e iba á
sensible á los goces de la fortuna , y d e - a b r i r este gran siglo.
b i e r o n c o n m o v e r l e las formas delicadas

FIN DEL LIBRO PRIMERO,

 LIBRO S E G l Ш ) 0 .

ADMINISTRACIÓN INTERIOR.

''Constitución definitiva del gob ierno Consular.—Composición del Senado , del Cuerpo le­
gislativo , del Trib unado y del Consejo de Estado.—Declaración del primer ­Cónsul
á las potencias de Europa. — Públicas ofertas de paz á la Inglaterra y al Austria.
—Proclama dirigida á la Vendée.—Apertura de la primera sesión.—Oposición na­
ciente en el Trib unado.—Discursos de los trib unos Duvcyrier y Benjamín Conslant.
— Una mayoría considera
b le acoje los proyectos de los Cónsules.—Numerosas leyes
•de organización.—Institución de las prefecturas y sub prcfecturas.—Creación de los
tribunales de primera instancia y de apelación.—Ab olición de la lista de los emigra­
dos.—Restablecimiento del derecho de testar.—Ley de presupuestos.—Banco de Fran­
cia.—Continuación de las negociaciones con la Europa.—Negativa de Inglaterra á
oir proposiciones de paz.—Acalorada discusión sob re este particular en el parlamento
británico.—Austria da una negativa mas moderada pero tan positiva como la de In­
glaterra.—Necesidad de empezar de nuevo las hostilidades.—No pudiendo entender­
se con las potencias b eligerantes , el primer Cónsul trata de atraerse á ta Prusia, y
se explica con ella francamente.—Se dedica d concluir la guerra de la Vendée, an­
tes de ab rir la campaña de 1800.—Situación de los partidos en la Vendée.—Conduc­
ta del ab ale Bernier.—Paz de Bontfawon.—MM. de Autichamp , de Chatillo­n, de
Bourmont, y Jorge Cadoudal llegan á París y ven al primer Cónsul.—Es fusilado
M. de Frolté.—Sumisión definitiva de la Vendée.—Se dirigen las tropas hacia la
frontera.—Concluye tranquilamente la legislatura del año VIII.—Reglamento de policía
relativo d la prensa.—Ceremonia fúne
b re ton motico de la muerte de Washington.—
El primer Cónsul se estab lece en el palacio de las Tullcrías.

H i í l (lia 4 de N e v o s o del año V l I I ( 2 5 v o l u c í o n a r i o s , e n e m i g o s del 18 de B r u ­

d e D i c i e m b r e de 1779 ) , era e l dia fija­ i n a r i o , estaban ya m u y a p a c i g u a d o s ; y
do p a r a l a entrada de los C énsales en sus •muchos de esos h o m b r e s i r r e s o l u t o s q u e
Funciones , y para la p r i m e r a reunión del aguardan los sucesos para decidirse , e m ­
Senado c o n s e r v a d o r . N u m e r o s o s n o m b r a ­ pezaban á pronunciarse a b i e r t a m e n t e . Ha­
m i e n t o s debían p r e c e d e r á aquel a c ­ bía e n t o n c e s , c o m o s i e m p r e , una e x ­
to , p o r q u e se necesitaba constituir á la presión u s u a l , que pinta el e s t a d o de
v e z el poder e j e c u t i v o y el S e n a d o , an­ los ánimos. Es preciso mostrarse , se d e ­
tes de que e m p e z a s e n á o b r a r . c í a n ; es menester probar q u e l e j o s de
Encargado el g e n e ­ p r e t e n d e r crear obstáculos al n u e v o g o ­
S o l i c i L u d e s de; todo
ral B o n a p a r t e de nom­ bierno , estamos , por el c o n t r a r i o , p r o n ­
g é n e r o p a ra o b t e ­
brar los a g e n t e s del tos á v e n c e r los que le rodean : lo q u e
ner empleos del
nuevo gobierno.
poder e g e c u t i v o y MAL significa, que deseaban l l a m a r la a t e n ­
Sieyes , Roger­Ducos, ción de C inco p e r s o n a g e s e n c a r g a d o s de
Cambaceres y L e b r u n de e l e g i r los m i e m ­ hacer todos los n o m b r a m i e n t o s . T a m b i é n
bros del S e n a d o , los cuales habían de había p r e l e n d i e n t e s que p o r l o g r a r su
n o m b r a r á su v e z los del C u e r p o l e ­ entrada en el T r i b u n a d o , p r o m e t í a n su
g i s l a t i v o y T r i b u n a d o , los asediaban so­ mas sincera adhesión al g o b i e r n o c o n ­
l i c i t u d e s de todo g é n e r o . En e l e c t o , sular, aunque muy resueltos de a n t e m a ­
no á hacerle pasar por las mas vivas c o n ­
t r a t a b a n los p r e t e n d i e n t e s de o b t e n e r
los destinos de S e n a d o r e s , de m i e m b r o s trariedades.
del C uerpo l e g i s l a t i v o , d e T r i b u n o s , de Cuando en ias r e v o l u c i o n e s c o m i e n z a
Consejeros de E s t a d o , de P r e f e c t o s ; y á e x t i n g u i r s e el fuego de las pasiones,
es preciso c o n v e n i r , que todos estos des­ se ve que la codicia sucede á la v i o ­
l i n o s , dotados con e s p l e n d i d e z y dados lencia , y se pasa s ú b i t a m e n t e del e s ­
a un t i e m p o , eran a p r o p ó s i l o para t e n ­ panto al hastío, E n t ó n c e s , si algunos
lar las ambiciones. A l u d i o s ardientes r e ­ grandes actos de virtud , si algunos h e ­
 48 L I B R O SEGUNDO.
chos heroicos , no viniesen á c u b r i r c o n testas d e adhesión á la familia B o n a p a r -
su e s p l e n d o r tristes d e t a l l e s , y sobre l e , s e r admitido en el T r i b u n a d o , Al AI.
t o d o , si l o s vastos y b i e n h e c h o r e s r e - de T r a c y , V o l n e y , A L m g e , C a r n o t . G i n -
sultados , q u e las r e v o l u c i o n e s sociales g u e n é , D u c i s , nada s o l i c i t a b a n , d e j a n -
p r o c u r a n á las n a c i o n e s , n o viniesen á do á la libre voluntad d e l p o d e r c o n s -
c o m p e n s a r e l m a l p r e s e n t e p o r la i n - t i t u y e n t e el cuidado d e c o m p r e n d e r l o s
mensidad del bien futuro , seria p r e c i s o en aquella vasta d i s t r i b u c i ó n d e c a r g o s
apartar los ojos d e l e s p e c t á c u l o q u e o f r e - p ú b l i c o s .
cen al mundo. P e r o ellas son la p r u e b a El 24 de D i c i e m b r e (3 P r i m e r a r e u n i ó n
á q u e s o m e t e la P r o v i d e n c i a á las s od-e N e v o s o ) se r e u n i e r o n tenida el 24 d e
ciedades humanas para r e g e n e r a r l a s ; y los n u e v o s Cónsules p a - I>¡c¡-nibe.- pan»
entonces se d e b e o b s e r v a r con cuidado, ra p r o c e d e r á l a f o r m a - •"'"''"'•'»»<'i'.-
y si se p u e d e c o n f r u t o , e l c u a d r o q u e cion d e l consejo d e E s - ^
presentan , unas v e c e s r e p u g n a n t e , otras t a d o , y estar a s i e n d i s - ¡ i v ¡ ¡

sublime. posición d e instalar e l

A l o q u e p a r e c e , e l m o v i m i e n t o d e n u e v o g o b i e r n o al siguiente día . 25 d e
las ambiciones fue bastante g r a n d e , p a - d i c i e m b r e (4 d e N e v o s o ) . MAL S i e y e s y
ra llamar la a t e n c i ó n d e los e s c r i t o r e s R o g e r D u c o s , cónsules s a l i e n t e s , y A1AÍ.
y o c u p a r su pluma. E l m i s m o Moniteur, Cambaceres y L e b r u n , cónsules e n t r a n -
q u e aun n o e r a p e r i ó d i c o o f i c i a l , p e r o t e s , fueron i n m e d i a t a m e n t e al L u x e m -
q u e l o fue p o c o s dias después ( e l 7 d e b u r g o para n o m b r a r la mitad mas u n o
N e v o s o ) c r e y ó d e b e r c o n d e n a r aquellas de ios miembros d e l S e n a d o , c o n e l fin
bajezas. también que e l Senado pudiera r e u n i r s e
el dia s i g u i e n t e , c o m p l e t a r s e , y p r o c e -
« D e s d e q u e la Constitución ( d e c í a ) ha
d e r á la formación de los c u e r p o s d e l i -
« c r e a d o una p o r c i ó n d e c a r g o s r i c a m e n -
berantes.
t e dotados, ¡cuántas g e n t e s se han pues-
» t o en m o v i m i e n t o ! ¡ cuántos rostros d e s - El Consejo d e Esta- o z o n i z a c i ó n d e l
c o n o c i d o s q u e pugnan p o r m o s t r a r s e ! do se d i v i d i ó e n cinco c m , .;s i j , . ¡.; _
0 c s

« ¡ q u é d e n o m b r e s o l v i d a d o s q u e se a g i - s e c c i o n e s : la p r i m e r a d e t ado.
otan d e n u e v o bajo e l p o l v o d e la r e - hacienda , la segunda d e
« v o l u c i o n ! cuantos fieros republicanos d e l legislación c i v i l y c r i m i n a l , la t e r c e r a d e
»año V I I q u e se bajan para l l e g a r has- g u e r r a , la cuarta d e m a r i n a , y la q u i n -
t a e l h o m b r e p o d e r o s o q u e p u e d e co- ta del i n t e r i o r . Cada sección debía s e r
l o c a r l o s ! ¡ cuántos Brutos p r e t e n d i e n d o ! presidida p o r un consejero d e E s t a d o , y
« ¡ q u é d e v u l g a r e s talentos ensalzados! ¡qué e l consejo e n t e r o p o r e l p r i m e r Cónsul,
» d e s e r v i c i o s ínfimos e x a g e r a d o s ! ¡ c u á n - ó en su ausencia p o r u n o d e sus dos c o -
t a s manchas sangrientas e n c u b i e r t a s ! legas C a m b a c e r e s ó L e b r u n .
» T a n p r o d i g i o s o c a m b i o d e escena se ha Cada sección debía redactar los p r o -
« v e r i f i c a d o e n un m o m e n t o . E s p e r a m o s , yectos d e l e y , ó los r e g l a m e n t o s r e l a t i -
«sin e m b a r g o , q u e e l h é r o e d e la l i b e r - vos á las m a t e r i a s d e su c o m p e t e n c i a . E n
t a d , a q u e l q u e hasta ahora solo se ha seguida debían ser discutidos en junta g e -
"Señalado e n la r e v o l u c i ó n p o r sus b e -neral d e todas las secciones reunidas. E l
« n e f i c i o s , v e r á todas esas maniobras con consejo d e Estado estaba e n c a r g a d o a d e -
» e l disgusto q u e inspiran á toda alma mas de d e c i d i r en lo c o n t e n c i o s o a d m i -
« e l e v a d a , y n o sufrirá q u e una m u l t i - n i s t r a t i v o , y d e tallar en los conflictos
t u d d e n o m b r e s oscuros ó infamados, de c o m p e t e n c i a , bien é n t r e l o s tribuna-
« p r o c u r e n e n v o l v e r s e con los rayos d e les c i v i l e s y la a d m i n i s t r a c i ó n , bien e n -
«su g l o r i a ! » (Moniteur d e l 3 d e N e v o s o ) . tre los m i s m o s t r i b u n a l e s . Estas a t r i b u -
H a g a m o s , sin e m b a r g o , una justa d i - ciones l e c o m p e t e n también en la actua-
visión e n t r e e l bien y e l m a l , y no c r e a - lidad ; p e r o entonces tenia ademas la
mos q u e este cuadro fuese e l de toda la obligación d e redactar las leyes , su e s -
nación. Si había h o m b r e s q u e se humi- elusiva discusión ante e l c u e r p o l e g i s l a -
llaban , y otros q u e sin humillarse se a g i - tivo , y p o r ú l t i m o e l c o n o c i m i e n t o de las
taban al menos , algunos aguardaban con grandes cuestiones de g o b i e r n o , y a v e -
dignidad q u e e l g o b i e r n o los llamase pa- ces hasta d e las de política e x t e r i o r , c o -
ra a p r o v e c h a r s e d e sus luces y de su c e - mo mas tarde v e r e m o s en c i e r t o s casos.
l o . Si ¡VI. C o n s t a n t , por e j e m p l o , p r e t e n - El consejo d e Estado era , pues , en aque-
día con instancia, h a c i e n d o g r a n d e s p r o - lla época , no solo un consejo d e adini-
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 49
nistracion sitio un v e r d a d e r o consejo de. fueron después m u y útiles.
gobierno. El m i s m o día 2 4 ' d e d i - n•
A l g u n o s m i e m b r o s de e s l e c u e r p o , , , Primera c o m -
estaban ademas encargados, en d i f e r e n - c i e m b r e (3 de n e v o s o ) M M . „ o s i «ici
c i o n

tes m i n i s t e r i o s , de ciertas a d m i n i s t r a - S i e y e s , R o g e r - D u c o s , Cam- Senado,

ciones e s p e c i a l e s , á las q u e se habia haceros y L e b r u n se r e u -
q u e r i d o atribuir m a y o r i m p o r t a n c i a , ó nieron para n o m b r a r los v e i n t e y n u e -
d e d i c a r cuidados particulares ; taies eran ve senadores q u e con los dos cónsules
la instrucción pública , el tesoro , ios b i e - salientes c o m p o n í a n el n ú m e r o de t r e i n -
nes d e l listado, las colonias y los I r a - ta y uno. Como es n a t u r a ! , la lista se ha-
bajos p ú b l i c o s . L o s Consejeros d e Esta- bía p r e p a r a d o de a n t e m a n o , y estaba
d o , e n c a r g a d o s . d e dirigir estos d i v e r s o s compuesta de los ¡sombres mas respeta-
ramos , estaban bajo la autoridad d e l m i - liles , tales c o m o los de ¿I.\I. B e r l h o l l e l ,
nistro c o m p e t e n t e . L o s m i e m b r o s del 5,aplace , ( r e c i e n t e m e n t e salido ( ¡ e l m i -
Consejo de E s l a d o . c o n s i d e r a b l e m e n t e r e - nisterio d e lo i n t e r i o r ) , M o n g o , T r a c y ,
tribuidos, debían tener 2;>000 francos de Volney , Cabanis , K e l l e r m a n , G a r a t , L a -
sueldo , y los p r e s i d e n t e s 35000. Estas asig- cepeíle y Ducis. Este ú l t i m o no a c e p t ó .
naciones , c o m o todos saben, eran e n t o n - A l s i g u i e n t e dia t .í . i e i o n d e l n n c -
lierno Consu-
ces m a y o r e s que lo serian en la época 25 d e liicie.mbre ( 4 ",: a

l a r e l 25 d e D i c i e m -
actual. L a s plazas d e l Consejo de Esta- (le r i e v o s o ¡ se r e u -
d o se, ambicionaban aun mas q u e las d e l nió el consejo de b r e d e 1799.
S e n a d o , porque t e n i e n d o igual sueldo y Estado p o r p r i m e r a
consideración que l o s s e n a d o r e s , los c o n - vez. Los Cónsules a c o m p a ñ a d o s d e los
s é j e l o s de Eslado eran a d m i t i d o s l a n - ministros, asistieron á la sesión. S e d e -
í o c o m o los ministros , en e l manejo de l i b e r ó sobre un p r o y e c t o d e l e y d e s t i -
los mas altos n e g o c i o s . nado á arreglar las r e l a c i o n e s q u e h a -
Los principales mie.m- bían de tener e n t r e sí los g r a n d e s c u e r -
P murros iniem - fo
roB a t í este gran c u e r - pos del Estado , y se c o n v i n o también
b r o s <le! < o n s r , o fueron, e o la s e c c i ó n en los p r o y e c t o s de l e y q u e se n e c e -
de Justado, -vi-.i i sitaba preparar para p r e s e n t a r l o s en la
de g u e r r a M M . L a c u e e , p r ó x i m a sesión d e l C u e r p o l e g i s l a t i v o .
B r u ñ e , y M a r m o n t ; en la de marina, El Senado p o r su p a r t e se r e u n i ó en
iii.'í do C h a m p a g n y , G a n t e a u m e , y F l e u - el palacio de L u x e m b u r g o , y se c o m -
rieu ; en la de hacienda , M M . Defermo'n, p l e t ó con la e l e c c i ó n de los v e i n t e y
D u c h a t e l , y Dufresne ; en la de justicia, n u e v e m i e m b r o s q u e f a l l a b a n , q u e u n i -
M M . Boulay de la M e u r t h e , B e r t i e r , y dos á los treinta y uno ya e l e g i d o s , hi-
R e a l ; y en la d e l i n t e r i o r , M M . Roede- c i e r o n subir á sesenta el n ú m e r o total
r e r , C.'retel, C h a p t a l , R e g n a u l t de Saint- de senadores. Se r e c o r d a r á q u e este n ú -
J e a n - ü ' A n g e l y y F o u r c r o y . Los cinco p r e - m e r o debía l l e g a r mas t a r d e á o c h e n t a .
sidentes fueron M M . Bruñe , G a n t e a u m e , En esta lisia c o m p l e m e n t a r i a , se c o n -
D e f e r m o n , Boulay de la M e u r t h e , y Uce- taban t a m b i é n r e p u t a c i o n e s m u y d i s t i n -
d e r e r . S e g u r a m e n t e no se podia c o m p o n e r guida? : M M . L a g r a n g e , D a r c e t , F r a n c o i s
este c u e r p o de n o m b r e s mas d i s t i n g u i - d e N e u f c h a t e a u , D a u b e n t o n , Boungain-
d o s , d e talentos mas positivos y d i v e r - v i l l e , e l b a n q u e r o P e r r e g a u x , y p o r úl-
sos. Es p r e c i s o decir q u e la r e v o l u c i ó n timo un n o m b r e , m u y de a n t i g u o c o n o -
francesa habia sido p r o d i g i o s a m e n t e f e - cido , M . de C h o i s e u l - l ' r a s l i n .
cunda en h o m b r e s notables en t o d o g é - En los siguientes días r ,„„ • • „
n e r o , y q u e si se quería no t e n e r en
, °, , Composición
cuenta las r e s p e c t i v a s e x c l u s i o n e s , m u -
se ocupo el s e n a d o e n la ol Cuerpo
t u a m e n t e verificadas p o r los partidos,
(1

composición d e l C u e r p o l e - l e g i s l a t i v o ,
había medios para c o m p o n e r el personal
gislalivo y d e l T r i b u n a d o .
del g o b i e r n o d e l modo mas v a r i a d o . mas
Se nombraron para el Cuerpo l e g i s l a t i v o
capaz y , p o d e m o s a ñ a d i r , mas g l o r i o s o .
hombres de o p i n i o n e s m o d e r a d a s de t o -
E s t o fue l o que h i z o e l n u e v o cónsul ; por
das las é p o c a s , m i e m b r o s d e la A s a m -
e j e m p l o , e l i g i ó para la sección d e ha-
blea c o n s t i t u y e n t e , de la A s a m b l e a l e -
cienda á M . D e v a i s n e s , f u e r t e m e n t e t a -
gislativa , de la C o n v e n c i ó n n a c i o n a l , e n
chado de r e a l i s m o , p e r o q u e tenia en e l
fin, diputados d e l consejo de los Q u i n i e n -
r a m o á q u e se l e a g r e g a b a c o n o c i m i e n -
tos. Se tuvo cuidado d e e l e g i r de estas
tos p r á c t i c a s , q u e habían sido y q u e
diversas asambleas á los h o m b r e s q u e
TOMO i.
no habían p r o c u r a d o el llamar la a t e n c i ó n ,
 50 LIBRO SEGUNDO.
ni h a c e r s e notables e n t r e la a g i t a c i ó n d e t r a l e s , y un v e r d a d e r o e n c a r n i z a m i e n t o
los n e g o c i o s , r e s e r v a n d o para e l T r i b u - en las potencias b e l i g e r a n t e s para p r o -
nado á los q u e eran c o n o c i d o s p o r d e l o n g a r la lucha. Y sin e m b a r g o , su su-
gustos contrarios. A s i , p u e s , los t r e s - bida al p o d e r después d e sus p r i m e r o s
c i e n t o s n o m b r e s q u e c o m p o n í a n el c u e r - t r a b a j o s , y antes d e e j e c u t a r los inmensos
p o l e g i s l a t i v o no podían ser n o m b r e s muy q u e tenia la confianza de l l e v a r á c a b o
b r i l l a n t e s , y seria difícil buscar e n t r e m u y p r o n t o , e n c a n t ó su a m b i c i o s o c o -
aquella lista n u m e r o s a , dos ó tres , q u e razón.
sean conocidos h o y . Señalábase e n t r e e l l o s Para c e l e b r a r . . .
el m o d e s t o y v a l i e n t e L a l o u r - d ' A u v e r g - lainstalaciondesu V
cedidas
a r , í
poli-
l s

n e , h é r o e d i g n o d e la antigüedad p o r g o b i e r n o dictó v a -
sus v i r t u d e s , p o r sus hazañas y p o r su rías m e d i d a s , C U I - b i e n i o c o n s u l a r ,
n o b l e fin. d a d o s a m e n t e acu-
r • • Los cien nombres del m u l a d a s , y en las cuales se traslucía una
Composición rr , , ., ,
política p r o f u n d a , una sentida a l e g r í a ,
del Tribu- T r i b u n a d o , e l e g i d o s con la y esa generosidad q u e inspira c o n t e n t o
do. natural i n t e n c i ó n , si b i e n á toda alma benéfica. Dichas m e d i d a s se
n a

seguida muy p r o n t o d e amar- sucedieron unas á otras desde e l 25 d e

gos d e s e n g a ñ o s , de d a r entrada á los D i c i e m b r e ( 4 de N e v o s o ) dia d é l a i n s -
espíritus a c t i v o s , inquietos, y deseo- talación d e l g o b i e r n o consular , hasta e l
sos de fama , contenían c e l e b r i d a d e s , a l - 1.° de Enero de 1800 ( 11 de N e v o s o ) dia
gunas de las cuales están y a a l g o gasta- d e la apertura de la p r i m e r a sesión l e -
d a s , p e r o aun no e n t r e g a d a s al o l v i d o gislativa.
en la actualidad-, tales e r a n M M . C h e n i e r , Desde l u e g o p o r , . ,
A u d r i e u x , C h a u v e l í n , Stanislao d e G i - un a c u e r d o d e l Con- •P a i
' , e n t c s
de os
rardín, Benjamín Conslant, Daunou, , , . , emigrados y los a n t i -
Ríouffe , B e r e n g e r , Ganilh , G i n g u e n é , La- sejo de üsiauo (le
r o m i g u i é r e , Juan Bautista Say , &c. enos nobles affmií.idos

T e r m i n a d a la f o r m a c i ó n de estos c u e r - 27 de D i c i e m b r e ( 6 ' a l o púdicos,

s c a r g o s

pos se p r e p a r ó e l local q u e les estaba de N e v o s o ) se d e c i -

destinado. Las T u l l e r i a s se r e s e r v a r o n á d i ó , que las l e y e s q u e escluian á los pa-
los tres C ó n s u l e s ; se destinó el L u x e m - r i e n t e s de los e m i g r a d o s y á los antiguos
b u r g o para e l S e n a d o , e l P a l a c i o B o r - nobles de los cargos públicos , q u e d a s e n
b o n para e l C u e r p o l e g i s l a t i v o y el P a - a n u l a d a s , puesto q u e d i c h a s l e y e s e r a n
l a c i o R e a l para e l T r i b u n a d o . contrarias á los principios d e la n u e v a
Se dedicó una suma de algunos c e n - Constitución.
t e n a r e s d e m i l e s d e francos , para p o n e r Un c i e r t o n ú m e r o d e i n d i v i d u o s p e r -
á las T u l l e r i a s en e s t a d o d e ser h a b i t a - t e n e c i e n t e s al p a r t i d o r e v o l u c i o n a r i o , d e -
d a s ; y e n t r e t a n t o q u e se hacian l o s tra- bían s e r , c o m o ya h e m o s d i c h o , p r e s o s
bajos necesarios , l o s Cónsules p e r m a n e - ó d e p o r t a d o s , á consecuencia de una m e -
c i e r o n e n el p e q u e ñ o L u x e m b u r g o . dida poco r e f l e x i v a , t o m a d a algunos dias
E l g e n e r a l B o n a p a r t e habia ya h e c h o después d e l 18 d e B r u m a r i o . A m b a s cosas
m u c h o d e s d e su v e n i d a d e E g i p t o , ha- habían sido después conmutadas en v i -
bia d e s t r u i d o al D i r e c t o r i o , y a d q u i r i - gilancia d e la alta policía. Esta m i s m a
do una a u t o r i d a d , i n f e r i o r en ia apa- vijilancia fue suprimida p o r d e c r e t o d e l
riencia , p e r o m a y o r en la realidad á la 5 de N e v o s o . Después d e esta r e p a r a c i ó n
de un r e y constitucional. P e r o apenas aca- acordada á los q u e e s t u v o en poco q u e
baba de a p o d e r a r s e de esta autoridad , y cargaran con todo el r i g o r de aquella m e -
era p r e c i s o q u e l e g i t i m a s e su posesión dida , e l p r i m e r Cónsul acordó otra m a s
con útiles trabajos y g r a n d e s acciones. i m p o r t a n t e y mas necesaria á las v í c t i -
E r a i n m e n s o l o q u e l e quedaba q u e ha- mas d e l D i r e c t o r i o y de los g o b i e r n o s a n -
cer , p o r q u e sus p r i m e r o s ensayos de r e o r - t e r i o r e s . Se a u t o r i z ó á los
ganización no eran mas que un esfuer- d e p o r t a d o s q u e no ha- Lieenciaparati-
z o , dichoso sin d u d a , p e r o q u e aun d e - bian sido j u z g a d o s d e b i - i " : a 1 , | a n ( l a a

jaba en e l pais g r a n d e s d e s ó r d e n e s y , • A I > -n l ° 5

proscriptos
profundos p a d e c i m i e n t o s ; la penuria en damente á volver aFran- „' i , d c l 1 ¥ r u e t á o T

e l t e s o r o ; la m i s e r i a e n los e j é r c i t o s ; cía, con la sola obliga-

el f u e g o d é l a guerra c i v i l e n la V e n d é e ; ción d e fijar su residencia en los l u g a r e s
la i n c e r t i d u m b r e en las potencias n e u - q u e s e l e s señalaban. Esta disposición era
e x t e n s i v a á los proscriptos d e todas las épo-
cas , p e r o con especialidad á los d e l 18 d e
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR 51
Fructidor. M M . Boissy-d'Anglas, Dumo- to , al altar un gran n u m e r o d e sa-
lard , P a s t o r e t , fueron llamados y a u t o r i - c e r d o t e s . L o s juramentados habían o b t e -
zados para p e r m a n e c e r e l p r i m e r o e n A n - nido el favor d e l g o b i e r n o ; ahora l e s
nonay , e l segundo e n G r e n o b l e y el t e r c e - tocaba á los no juramentados.
r o en Dijon. M M . C a r n o t , P o r t a l i s , Q u a - En fin , A estas medidas a ñ a d i ó una e l
tremére-Quincy. Simeón, Villaret-Joyeu- n u e v o p r i m e r Cónsul , q u e á los ojos
se, B a r b é - M a r b o i s y B a r r e r é , t a m b i é n lla- de todo e l mundo d e b í a p e r t e n e c e r l e m a s
m a d o s , fueron autorizados para residir e n directamente . porque recordaba relacio-
París. El cuidado d e t e n e r e n la capital, nes q u e en c i e r t o m o d o l e eran p e r s o -
aunque no era e l l u g a r d e su n a c i m i e n t o , nales. Había n e g o c i a d o c o n e l papa P í o
á b o m b r e s c o m o M M . C a r n o t , Simeón y V I , ya d i f u n t o , y f i r m a d o e n las p u e r -
P o r t a l i s , indicaba c l a r a m e n t e q u e el tas d e R o m a e l tratado d e T o l e n t i n o :
g o b i e r n o tenia algunas miras sobre e l l o s , a d e m a s , desde e l año 1797 había m o s -
y se disponía a e m p l e a r sus talentos. trado g r a n d e s d e f e r e n c i a s hacia e l g e f e
„ , , , Otras medidas de la I g l e s i a Católica , r e c i b i e n d o en c a m -
Restitución o e l is i s l e - , . bio marcadas muestras de b e n e v o l e n c i a .
sias á los s a c e r d o t e s " s a
tomaron relati- Pió V I , m u e r t o en V a l e n c i a d e l D e l f i -
vas al culto y á su n a d o , aun no habia o b t e n i d o los hono-
l i b r e e j e r c i c i o . El 28 d e D i c i e m b r e ( 7 res d e la s e p u l t u r a ; y sus restos m o r -
de N e v o s o ) se d e c r e t ó q u e los edificios tales estaban d e p o s i t a d o s e n una sacris-
destinados a l a s c e r e m o n i a s religiosas con- tía. A su v u e l t a d e E g i p t o vio e l gene-
tinuasen c u m p l i e n d o con su o b j e t o , ó ral Bonaparte al c a r d e n a l Spina en V a -
se destinasen á él de n u e v o , sino se h a - l e n c i a , é i n f o r m a d o de a q u e l l o s p o r m e -
bían d e v u e l t o á los ministros d e los d i - nores se p r o m e t i ó r e p a r a r l o mas pron-
f e r e n t e s cullos. Q u e r i e n d o ciertas a u t o - to que l e fuese p o s i b l e un o l v i d o tan n o -
ridades locales e s t o r b a r e l e j e r c i c i o d e l table.
C a t o l i c i s m o , prohibían que se abriesen
Asi f u e , q u e e l 30 d e D i c i e m b r e ( 9
las iglesias los d o m i n g o s , y solo a u t o -
de N e v o s o ) h i z o q u e los Cónsules e x p i -
rizaban q u e se h i c i e s e de d i e z en diez
d i e s e n un d e c r e t o a p o y a d o e n las m a s
dias. Los Cónsules d e r o g a r o n las ó r d e -
nobles c o n s i d e r a c i o n e s .
nes municipales de esta e s p e c i e , y aña-
"Considerando los C ó n s u l e s , decía e l
d i e r o n ¿i la restitución d e los edifi-
••decreto, q u e e l c u e r p o de P í o V I h a c e
cios r e l i g i o s o s , la l i b r e facultad de c e -
«seis meses q u e está d e p o s i t a d o e n la
lebrar en ellos los dias q u e indicasen los
«ciudad d e V a l e n c i a , sin q u e se l e h a -
r e s p e c t i v o s cultos. Sin e m b a r g o , no se
» y a n tributado los h o n o r e s d e la s e p u l -
a t r e v i e r o n aun á p r o h i b i r las c e r e m o n i a s
tura;
d e los T h e o p h i l á n t r o p o s , q u e tenían lu-
gar e n las iglesias c i e r t o s dias de cada « Q u e si a q u e l anciano , r e s p e t a b l e p o r
s e m a n a , y q u e a los ojos d e los católicos «sus infortunios , fue un m o m e n t o e l e n e -
pasaban p o r profanaciones. »nitgo de la F r a n c i a , se d e b i ó á l a s s e -
L o s Cónsules h i c i e r o n modificar la fór- « d u c c i o n e s y á los consejos d e l o s h o m -
mula d e o b l i g a c i ó n , q u e se e x i g í a á los » b r e s q u e r o d e a b a n su a n c i a n i d a d ;
sacerdotes. Hasta allí se les había for- «Que e s propio á la d i g n i d a d d e la
zado á prestar un j u r a m e n t o especial á «nación f r a n c e s a , y c o n f o r m e á su c a -
la Constitución c i v i l d e l C l e r o ; j u r a m e n - « r á c í e r , dar pruebas d e c o n s i d e r a c i ó n
to q u e los obligaba á r e c o n o c e r una l e - »al h o m b r e q u e ocupó uno d e los p r i -
gislación , c o n t r a r i a , según algunos, á las « m e r o s puestos d e la t i e r r a ;
Se sustituye no,- leyes de la .iglesia. Se « L o s Cónsules d e c r e t a n fcc. , &c."
u n a p r o m e s a d e fi- i m a g i n ó imponerles Seguían las disposiciones q u e o r d e n a b a n
d e l i d . u l á i.. C o n s - « n a simple promesa d e los honores fúnebres q u e d e b í a n h a -
titucion el j u r a - o b e d i e n c i a á la C o n s - cerse al P o n t í f i c e , y la e r e c c i ó n d e un
m e n t o q u e ¡intcssc titucion d e l E s t a d o , la monumento q u e h i c i e s e c o n o c e r la d i g -
exigía A q u e ninguno d e aque-
los sacer- nidad d e l p r í n c i p e q u e yacia en é l .
' -
c l o t t s
líos podia n e g a r s e á Esta d e m o s t r a c i ó n p r o d u j o quizas mas
h a c e r , á m e n o s de no negar la obedien- efecto que las medidas mas h u m a n i t a r i a s ,
cia al César, r i g u r o s a m e n t e prescripla p o r por que heria y asombraba las i m a g i n a c i o -
ia I g l e s i a Católica. A esto se l l a m ó des- nes acostumbradas á otros e s p e c t á c u l o s .
pués la promesa p o r oposición al jura- A s i f u e , q u e una inmensa multitud se
mento , y fue l o q u e atrajo , al p u n - d i r i g i ó á Valencia para a p r o v e c h a r la
7*
 52 LIBRO SEGUNDO.
a u t o r i z a c i ó n q u e se les daba de h a c e r «divisiones de p a r t i d o , cuyas d e s g r a c i a ­
una manifestación religiosa. «das consecuencias son, hace diez años, e l
A l ,¡
) o l ¡ ( n | El catálogo de las fies­ " d e s t r o z o de la Francia Si las c i r ­
l a nVsNi°<lc '> ? < < l a s
revolucionarias c o n t é ­ «constancias me o b l i g a n á hacer la g u e r ­
de Enero " n i a u n a , en mal hora i n ­ »ra en p e r s o n a , estad s e g u r o que no os
v e n t a d a , y era la que se « d e j a r é en H o l a n d a , y ( ¡ n o jamas o l v i ­
c e l e b r a b a el 2í do e n e r o . C u a l e s q u i e ­ « d a r é la bella jornada de C a s l i g l i o n e . »
ra que fuesen los sentimientos de los liom­ A l mismo t i e m p o se i, | ¡ t u c i o n de l a s
ÍS

b r e s de todos los partidos r e s p e c t o ai anticipaba á la funda­ a r m : l s de'honor,

trágico a c o n t e c i m i e n t o q u e r e c o r d a b a ciori de la L e g i ó n de
aquella f e c h a , no dejaba de ser una íies­ H o n o r instituyendo las armas de h o n o r ,
ta bárbara la que tenia por objeto la con­ A q u e l l a democracia francesa, después de
mernoracion de una e a t á s l r o t e s a n g r i e n ­ h a b e r pregonado su h o r r o r p o r las d i s ­
ta. Va en tiempos del D i r e c t o r i o habia tinciones p e r s o n a l e s , l o mas que o n t o n ­
m o s l r a d o el g e n e r a l B o n a p a r t e una v i v a ees podia admitir eran r e c o m p e n s a s por
repugnancia á asistir á olla , no porque acciones m i l i t a r e s . C o m o consecuencia de
entonces pensase honrar á la monarquía, un articulo de la C o n s t i t u c i ó n , el p r í ­
que debía restablecer un dia en su p r o ­ mer cónsul hizo d e c r e t a r para toda a c ­
v e c h o , sino porque le gustaba desafiar cion brillante unos p r e m i o s que c o n s i s ­
p ú b l i c a m e n t e las pasiones de que no p a r ­ tirian en un fusil de honor para los s o l ­
ticipaba. En la actualidad, á la c a b e z a dados de infantería, una carabina de h o ­
del g o b i e r n o , h i z o que las comisiones ñor para los de c a b a l l e r í a , granadas d e
legislativas declarasen que en a d e l a n t e honor para los a r t i l l e r o s , y ú l l i m a m e n ­
no habría mas q u e dos f i e s t a s : la del № te sables de honor para los oficiales de
de Julio, a n i v e r s a r i o d e l p r i m o r dia d é l a todas graduaciones. A esta institución q u e
r e v o l u c i ó n , y la del 1.° de V e n d i m i a d o , fue decretada el 25 de d i c i e m b r e (4 d e
a n i v e r s a r i o d e l p r i m e r dia de la r e p ú ­ N e v o s o ) el g e n e r a l la a c o m p a ñ ó con h e ­
blica. «Estas j o r n a d a s , d e c í a , son é t e r ­ chos positivos. A l siguiente dia c o n c e d i ó
«ñas en la m e m o r i a de. los ciudadanos: al g e n e r a l Saint­C yr un sable p o r una
« e l l a s han sido acogidas por todos los brillante acción que acababa de dar en
«franceses con unánime e n t u s i a s m o , y et A p e n i n o . « R e c i b i d , l e dijo c o m o t e s ­
uno despiertan ningún r e c u e r d o que tien­ « l i m o n i o de mi satisfacción un h e r m o ­
«da á llevar la división e n t r e los a m a n ­ «so sable que l l e v a r e i s los dias de cor::­
«tes de la r e p ú b l i c a . " « b a t e . H a c e d conocer á los soldados q u e

Se necesitaba todo el p o d e r , lodo e l «están bajo vuestras ó r d e n e s , q u e e s ­

ánimo del g e f e del n u e v o gobierno, para » l o y c o n t e n t o de e l l o s , y que e s p e r o e s ­
l l e v a r á cabo una serie de m e d i d a s , q u e , « t a r l o aun mas en lo s u c e s i v o . »
si bien j u s t a s , políticas y morales en sí A estos actos que anunciaban su toma
m i s m a s , p a r e c í a n , no o b s t a n t e , á m u ­ de posesión del p o d e r , que marcaban el
chos espíritus exaltados , otros tantos ac­ carácter de su g o b i e r n o , y hacían r e ­
tos p r e c u r s o r e s de una completa contra­ saltar la disposición en que se hallaba
r e v o l u c i ó n . P e r o al hacer el general So­ de m o s t r a r s e superior á todas las p a s i o ­
naparte todo e s o , tenia cuidado de dar ríes de los p a r t i d o s , los a c o m p a ñ ó e l
p o r sí mismo no solo el primer e j e m p l o p r i m e r C ónsul ' i n m e d i a t a m e n t e con pasos
de o l v i d o d é l o s odios p o l í t i c o s , "¡sino de de una importancia mas c o n s i d e r a b l e ,
despertar e s t r e p i t o s a m e n t e aquel sentí­ tanto respecto de la V e n d é e c o m o de las
m i e n t o de g l o r i a , por el cual conúu­ potencias de E u r o p a ,
cia á los hombres de su t i e m p o , y los A p e s a r de haberse firmado una sus­
arrancaba á los innobles furores do los pensión de armas en la V e n d é e y e n l a ­
partidos. A s i , p u e s , aunque el g e n e r a l b'ládose n e g o c i a c i o n e s , la pacificación de
A u g e r e a u le habia o f e n d i d o , con su c o n ­ aquel pais no se adelantaba. El g e n e r a l
d u e l a , d i g n a d o r e p r o c h e , el Í8 de B n i ­ Bouaparle habia dejado pocas dudas á
m a r i o , lo n o m b r ó sin e m b a r g o para m a n ­ los realistas que se habían dirijido á él
dar el e j é r c i t o de H o l a n d a . para sondear su. i n t e n c i o n e s , y saber
«Mostrad , l e escribía en una carta que si bastaría á su ambición ser el restau­
«fue, publicada, mostrad en todos los ac­ r a d o r , el s o s t e n , el p r i m e r subdito de
«tos que en vuestra posición ¡ l e v é i s á ca­ la casa de Borbon. El g e n e r a l los ha­
» b o , <{ue sois superior á esas miserables lúa d e s e n g a ñ a d o , presentándose i r r e ­
 A D M I N I S T R A C I O N 1 N T E 1UUR. 53
v oca ble ni e n t e adherido á la causa de la re- V é n d e n n o s el mismo día de su i n s t a l a -
volución francesa. A q u e l l a f r a n q u e z a en ción en el p o d e r .
sus d e c l a r a c i o n e s , no facilitó en nada las Ll ± ) de D i c i e m b r e ( 8 de N e v o s o ) di-
negociaciones empezadas. Los gefes v e n - r i g i ó á ios d e p a r t a m e n t o s del Oeste una
deanos vacilaban e n t r e el t e m o r que les proclama y un d e c r e t o de los Cónsules
i n s p i r á b a l a fuerza y vigor del n u e v o g o - concebida en estos t é r m i n o s :
b i e r n o , y las instancias de los e m i g r a d o s "l'na g u e r r a impía ,,„„.,„„,„ ( I i r ¡ i J a

lie, Londres , autorizados para o f r e c e r l e s ..amenaza abrasar por „ i a Vendée.

de parte de JVI. P i t l , a r m a s , d i n e r o y »segu:¡da v e z los d e -
sembarcos. «pai'ta.nonios del O e s t e . El d e b e r de los
La I n g l a t e r r a contaba particularmen- " p r i m e r o s magis! nulos de la R e p ú b l i -
te con una nueva insurrección en la Ven? »ea es p r e v e n i r sus p r o g r e s o s y e x t i n -
d é e , y proyectaba hacer sobre esta par- g u i r l a en su c u n a ; p e r o no q u i e r e n
te de nuestras costas una tentativa se- « d e s p l e g a r la fuerza sino después de h a -
mejante á la que había ensayado en H o - » b e r agotado las vías de la persuacion
landa. El mal é x i t o de esta última no » y de ia j u > t i c i a . "
la había d e s a n i m a d o , y p e d i a con i n s - Distinguiendo entre los h o m b r e s c r i -
tancias al e m p e r a d o r Pablo el auxilio de m i n a l e s , vendidos al e x t r a n g e r o y e n e -
sus t r o p a s , s i . b i e n es verdad , con muy migos i r r e c o n c i l i a b l e s de la República , y
pocas probabilidades de o b t e n e r l e La los ciudadanos e x t r a v i a d o s , que al sos-
Prusia que e m p e z a b a á manifestar hacia tener la guerra c i v i l solo habían q u e r i -
el g o b i e r n o consular c i e r t o í n t e r e s , no do resistir á persecuciones c r u e l e s , el
cesaba de r e p e t i r al ayudante de campo p r i m e r Cónsul recordaba lodos los actos
Duroc y al encargado de negocios de Fran- que debían tranquilizar á estos últimos
cia Al. O l i o : ic Concluid- de una v e z con y atraerlos hacia el nuevo gobierne-, ta-
la Y e n d é e , p o r q u e por allí os preparan les como la r e v o c a c i ó n de la ley de re-
los golpes mas s e n s i b l e s . " henes , la restitución de las ¡ g l e b a s á
El g e n e r a l B o n a p a r l e lo sabia. A los sacerdotes, y la libertad concedida á
mas de los perjuicios que la V e n d é e c a u - cada cual de o b s e r v a r el d o m i n g o ; e n
saba á los e j é r c i t o s de la R e p ú b l i c a , dis- seguida prometía una amnistía c o m p l e -
trayendo una p a r t e de sus fuerzas , la ta á los que se s o m e t i e r a n , a b a n d o n a n -
guerra c i v i l le parecía no solo una des- do las lilas de los r e b e l d e s y d e p o n i e n -
g r a c i a , sino también una especie de d e s - do las armas de que los había p r o v i s t o
honra para un g o b i e r n o , porque atesti- la I n g l a t e r r a . S ero anadia, que serian r e -
J

guaba un estado i n t e r i o r d e p l o r a b l e . Ha- ducidos i n m e d i a t a m e n t e por la fuerza los

bía , p u e s , tomado para concluirla las me- que persistieran en la i n s u r r e c c i ó n . Anun-
didas mas eficaces ; hizo v e n i r de H o - ciaba la suspensión de la Constitución,
landa una p a r l e del e j é r c i t o , que bajo es d e c i r , que se pondrían en p r á c t i c a m e -
las órdenes del g e n e r a l Bruñe, acababa didas e x t r a o r d i n a r i a s en los puntos e n
de v e n c e r á los a n g l o - r u s o s ; le a g r e g ó que las bandas r e b e l d e s continuasen m o s -
una p a r l e de la guarnición de París , que trándose armadas. » E l g o b i e r n o » d e c í a
le importaba poco disminuir c o n s i d e r a - á la conclusión la proclama de los
b l e m e n t e , s u p l i e n d o la fuerza m a t e r i a l Cónsules, « p e r d o n a r á ; se c o m p a d e c e r á
c o n el prestigio de su n o m b r e , y de e s - «de los a r r e p e n t i d o s ; la i n d u l g e n c i a s e -
la suerte l o g r ó reunir en el Oeste un »rá'completa y absoluta; pero castigará
e j e r c i t o e x c e l e n t e , fuerte de unos 6 0 . 0 0 0 »á cualquiera que después de esta d e c l a -
h o m b r e s . Puso á su cabeza al g e n e r a l Bru- mación se a t r e v a á. resistirse á la s o b e -
n o , con e n c a r g o especial de que c o n s e r -
)>rania nacional P e r o no , no c o n o z -
vase c o m o segundo suyo al prudente y
«camos mas que un s e n t i m i e n t o , el a m o r
c o n c i l i a d o r H e d o u v i l l e , quien tenia t o -
ȇ la patria. Los ministros de un Dios
dos los hilos de la n e g o c i a c i ó n con los
»de paz , serán los p r i m e r o s m o t o r e s de
realistas. El n o m b r e del g e n e r a l Bruno
»Ia reconciliación y de la c o n c o r d i a . Oue
era una respuesta á los que contaban
»li,iblcn al corazón el lenguaje que a p r e n -
con un nuevo d e s e m b a r c o de los a n g l o -
"dieron en la escuela de su M a e s t r o ; q u e
rusos. P e r o antes de dar un g o l p e d e -
«vayan á los t e m p l o s , q u e se abren de
c i s i v o , si las condiciones d é l a pacifica-
« n u e v o para ellos , á o f r e c e r el sacri-
ción no eran al fin a c e p t a d a s , el p r i m e r
«ficio que expiará los c r í m e n e s de la guer-
Cónsul c r e y ó de su d e b e r d i r i g i r s e á los
r a y la sangre que ha h e c h o d e r r a m a r . "
 oí L I B R O SEGUNDO.
Esta m a n i f e s t a c i ó n , apoyada en una habian salido d e P a r í s , p o r q u e se q u i -
fuerza t e m i b l e , era de naturaleza bas- so fuesen acreditados por un g o b i e r n o
t a n t e para p r o d u c i r el e f e c t o q u e se d e - definitivamente constituido. El g e n e r a l
seaba , s o b r e todo dimanando d e un g o - B e u r n o n v i l l e se puso en c a m i n o para B e r -
b i e r n o n u e v o , e x t r a ñ o d e l t o d o á los e x e c - lín ; M. A l q u i e r para M a d r i d ; M . de S e -
sos y á las faltas q u e habían s e r v i d o d e m o n v i l l e para La H a y a y M . B o u r g o i n g
p r e t e x t o á la g u e r r a c i v i l . para C o p e n h a g u e . E l g e n e r a l B e u r n o n -
Después de h a b e r p r o c e d i d o asi r e s - v i l l e l l e v ó el e n c a r g o de hacer una diestra
p e c t o á los e n e m i g o s i n t e r i o r e s , se d i - lisonja al rey de Prusia , cual era la de p e -
r i g i ó el p r i m e r Cónsul á los e n e m i g o s d i r l e un busto de F e d e r i c o el Grande p a -
e x t e r i o r e s , r e s u e l t o á dar un paso so- ra c o l o c a r l e en e l g r a n salón d e Diana
l e m n e cerca de dos p o t e n c i a s que has-
a
d e l p a l a c i o de las T u l l e r i a s . E l p r i m e r
ta e n t o n c e s no habían dado ninguna se- Cónsul habia dispuesto q u e se colocasen
ñal de r e c o n c i l i a r s e con la F r a n c i a , y en esta galería los r e t r a t o s d e t o d o s los
q u e p a r e c í a n , al c o n t r a r i o , e n c a r n i z a - h o m b r e s g r a n d e s , o b j e t o s de su p r e d i -
das en la g u e r r a : q u e r e m o s hablar d e l l e c c i ó n . M . A l q u i e r j no solo estaba e n -
A u s t r i a y d e la Gran B r e t a ñ a . c a r g a d o de expresar en M a d r i d al rey y
á ia reina las mas cariñosas muestras d e
L a Prusia , c o m o se ha v i s t o , había
a f e c t o , sino también de e n t r e g a r un pre-
a c o g i d o p e r f e c t a m e n t e al ayudante d e
sente al p r í n c i p e de la P a z , que a u n -
c a m p o ü u r o c , y no cesaba de dar dia-
que no era ministro tenia una influencia
rias y e x p r e s i v a s p r u e b a s de simpatía al
c o n s i d e r a b l e . Este p r e s e n t e consistía en
p r i m e r cónsul. Satisfecha de sus r e l a c i o -
h e r m o s a s armas fabricadas en V e r s a i l l e s ,
nes con é l , deseaba triunfos á su g o -
c é l e b r e entonces en toda la E u r o p a p o r
b i e r n o c o n t r a la anarquía y á sus e j é r -
la p e r f e c c i ó n de sus p r o d u c t o s .
citos c o n t r a el A u s t r i a . Én cuanto al
p r o y e c t o de p r e s e n t a r s e c o m o m e d í a d o - H e c h o esto se o c u p ó
sa , s i e m p r e a l i m e n t á b a l a i d e a , p e r o no el p r i m e r cónsul en el P l
' oheci-
, h l i c o

se a t r e v í a a dar el p r i m e r p a s o , p o r q u e paso que habia p e n s a d o ™. : ° lc nt

V az

c r e i a aun alejado e l m o m e n t o d e la p a z , dar con r e s p e c t o á las d ' " . d o a la I n -

g

y no q u e r í a e m p e ñ a r s e tan p r o n t o en
, . 1
. crl aterra y al A u s -
una n e g o c i a c i ó n c u y o é x i t o no era p o -
dos cortes e n e m i g a s , la j ¡ J

sible p r e v e e r . En e f e c t o -. cualquiera q u e
r a

I n g l a t e r r a y el A u s t r i a .
o b s e r v a s e bien el estado d e las cosas de
En g e n e r a l se acostumbra d i s i m u l a r e s -
E u r o p a , podía f á c i l m e n t e c o n o c e r q u e
tas n e g o c i a c i o n e s , y p r e c e d e r l a s d e cier-
para desatar los lazos q u e unian á la I n -
tas t e n t a t i v a s i n d i r e c t a s , para a l e j a r l a
g l a t e r r a y al A u s t r i a se n e c e s i t a b a t o -
humillación d e una n e g a t i v a . E l g e n e r a l
davía otra c a m p a ñ a . La c o r t e d e Ma-
B o n a p a r t e al hablar á la I n g l a t e r r a y al
d r i d habia visto t a m b i é n c o n satisfacción
A u s t r i a q u e r í a h a b l a r al m u n d o , y p a -
e l a d v e n i m i e n t o al p o d e r d e l g e n e r a l B o -
ra esto n e c e s i t a b a h a c e r l o d e un m o d o
n a p a r t e , p o r q u e con é l , la alianza de
s o l e m n e , que saliese d e l t o d o d e las f o r -
España con la Francia p a r e c í a mas h o n -
mas a c o s t u m b r a d a s , y que p u d i e r a d i -
rosa y ú t i l . Mas e l h o r i z o n t e no se acla-
r i g i r s e al c o r a z ó n de los mismos s o b e -
raba c o m p l e t a m e n t e por ningún p u n t o .
r a n o s , para l i s o n g e a r l o s ó causarles e m -
E l g e n e r a l B o n a p a r t e r e s o l v i ó , p u e s , el
b a r a z o s . En su c o n s e c u e n c i a , en l u g a r
m i s m o día en q u e la Constitución l e i n v e s -
d e d i r i g i r notas á l o r d G r e n v i l l e ó á M .
tía o f i c i a l m e n t e c o n una n u e v a a u t o r i -
d e T h u g u t , e s c r i b i ó d i r e c t a m e n t e dos
dad , d i r i g i r s e á las p o t e n c i a s q u e e r a n
cartas al r e y de I n g l a t e r r a y al e m p e r a -
e n e m i g a s d e c l a r a d a s , para o f r e c e r l e s la
d o r de A l e m a n i a , e n c a r g a n d o á los m i -
p a z , y m o s t r a r p ú b l i c a m e n t e su sin ra-
nistros de ambas c o r t e s las t r a n s m i t i e -
zón é injusticia si la rehusaban. Dado
sen á sus soberanos.
e s t e paso, sin o b t e n e r ningún b u e n r e -
L a carta dirigida al r e y d e I n g l a t e r -
s u l t a d o , podría de n u e v o e m p r e n d e r la
ra estaba concebida en estos términos-,
g u e r r a , t e n i e n d o á su favor la opinión
~ w r , ¿ , Z™
P S e Ni d d
*>'ta "1 rey do
C

d e todo el m u n d o . ano VIH (26 d e D i c i e m - T „i,tcrra

n

» b r e de 1799.) L l a m a d o ' b

Desde l u e g o dio las ó r d e n e s conve- » p o r el v o t o d e la nación francesa á o c u -

n i e n t e s para q u e verificasen su partida » p a r la p r i m e r a m a g i s t r a t u r a d e la r e p ú -
i o d o s los a g e n t e s d e l g o b i e r n o francés «blica, c r e o c o n v e n i e n t e al l o m a r posesión
últimamente nombrados, y que aun no « d e ella, dar p a r t e d i r e c t a m e n t e á V. M.
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 55
" L a g u e r r a q u e hace cuatro años d e s - «ninguna duda a c e r c a de los s e n t i m i e n -
t r u y e las cuatro partes d e l inundo ¿ d e - «tos d e su c o r a z ó n . Y si esos s e n t i m i e n -
« b e r á ser eterna ? ¿acaso , no hay ningún «tos son e s c u c h a d o s , e n t r e v e o la posibi-
1

« m e d i o de entenderse? l i d a d d e conciliar los i n t e r e s e s de las

« ¿ C ó m o es q u e las dos naciones mas » d o s naciones.
"ilustradas de la Europa , poderosas y fuer- » E n las r e l a c i o n e s q u e a n l e r i o r m e n -
»tes mas q u e l o q u e e x i g e n su seguridad » t e he tenido con V . M . me ha d i s p e n -
» y su i n d e p e n d e n c i a , p u e d e n sacrificar «sado p e r s o n a l m e n t e algunos m i r a m i e n -
»á ideas de vana g r a n d e z a el bien d e l «tos. Y o r u e g o á V . M . q u e vea en e s -
« c o m e r c i o , la prosperidad i n t e r i o r y la » t e paso el deseo de c o r r e s p o n d e r á e l l o s ,
" f e l i c i d a d d e las familias ? ¿ c ó m o no c o - »y de c o n v e n c e r l e cada v e z mas d e l p a r -
« n o c e n q u e la paz es la p r i m e r a de las « l i c u l a r a p r e c i o q u e siento p o r V . M .
« n e c e s i d a d e s y la p r i m e r a de las glorias? "Firmado, BONAPAUTE.
« E s t o s s e n t i m i e n t o s no p u e d e n ser es- «Primer cónsul de la República Francesa."
a r a ñ o s á V . M . q u e g o b i e r n a una n a -
«cion l i b r e con e l solo o b j e t o d e h a c e r - Tal era la manera con q u e anuncia-
l a dichosa. ba el p r i m e r Cónsul su a d v e n i m i e n t o , ya
« V . M. n o verá en estas i n s i n u a c i o - á los partidos q u e dividían á la F r a n -
« n e s , sino mi deseo s i n c e r o d e c o n t r i - cia ya á los g a b i n e t e s coligados contra
» b u i r eficazmente p o r segunda v e z á la ella. Ofrecía la paz y se d i s p o n í a á
«pacificación g e n e r a l , p o r m e d i o d e una conquistarla p o r la fuerza sino podia o b -
«negociación pronta , de confianza , y des- t e n e r l a p o r m e d i o s a m i s t o s o s . Su i n t e n -
«nuda de esas f o r m a s , q u e si p u e d e n ción era e m p l e a r e l i n v i e r n o en una c a m -
«ser necesarias para disfrazar la d e p e n - paña corta y d e c i s i v a en la T e n d e e , á
«dencia de los Estados d é b i l e s , n o d e - fin de p o d e r en la p r i m a v e r a d i r i g i r s o -
«mueslran en los Estados fuertes sino b r e e l Rhin y sobre los A l p e s las t r o -
» e l deseo de e n g a ñ a r s e m u t u a m e n t e . pas que estarían disponibles para la g u e r -
« L a Francia y la I n g l a t e r r a , a b u s a n - ra e x t e r i o r , una v e z concluida la i n t e -
« d o d e s i i s f u e r z a s , pueden p o r l a r g o tiem- r i o r .
»po aun y para m a l de lodos los pueblos, . Mientras aguar- Apertura del
« p r o l o n g a r la lucha q u e las va a n í q u i l a n - i - n c r o d a D a i resultado
e cuerpo legisla-
« d o : p e r o , m e a t r e v o á d e c i r l o , la s u e r - ,ónn d e estas g e s l i o - tivo.
« t e d e todas las naciones civilizadas e s - nes, el día 1. d e
»tá unida á la conclusión d e una g u e r - E n e r o d e 1800 ( 11 de N e v o s o d e l año
«ra q u e c o m p r e n d e al mundo e n t e r o . V I I I a b r i ó las sesiones l e g i s l a t i v a s , y
«Firmado , BONAPAKTE. d e t e r m i n ó consagrar esta legislatura d e
^Primer Cónsul de la República Francesa.» cuatro m e s e s , en p r e p a r a r p o r m e d i o
de buenas l e y e s la r e o r g a n i z a c i ó n a d -
E l m i s m o dia d i r i g i ó e l p r i m e r C ó n - ministrativa de la F r a n c i a , q u e apenas
sul al e m p e r a d o r d e A l e m a n i a la s i g u i e n - estaba c o m e n z a d a . A c a b a b a d e sustituir
te carta: en e l m i n i s t e r i o d e l i n t e r i o r al sabio L a -
place , con su h e r m a n o L u c i a n o ; y d e
Carta al e m p c - .
1 > ü e
™ ? l t a á Europa
nombrar á M . A b r i a l , h o m b r e h o n r a d o y
rador de A l e - " d e s p u é s d e d i e z y ocho
muy aplicado al trabajo, para r e e m p l a z a r
mania. «meses de ausencia, e n -
en el ministerio de justicia , á M . C a m b a -
" c u e n t r o e n c e n d i d a la
c e r e s , e l e g i d o cónsul.
« g u e r r a e n t r e la R e p ú b l i c a F r a n c e s a v
«V. M. El 1.° de E n e r o de 1800 se r e u n i e r o n
« L a nación francesa m e llama á o c u - el Senado , el C u e r p o L e g i s l a t i v o y e l T r i -
«par la p r i m e r a m a g i s t r a t u r a . bunado. E l Senado e l i g i ó para p r e s i d e n -
« E s t r a ñ o á todos los s e n t i m i e n t o s de te á M . S i e y e s ; e l Cuerpo L e g i s l a t i v o á
«vana g l o r i a , m i p r i m e r v o t o e s p o r M . P e r r i n - d e s V o s g e s , y el T r i b u n a d o á
« e v i t a r la efusión d e sangre q u e va á cor- M . Daunon. I n m e d i a t a m e n t e se p r e s e n -
» r e r . Según todo a n u n c i a , en la p r ó - taron al C u e r p o L e g i s l a t i v o n u m e r o s o s
" X i m a c a m p a ñ a , e j é r c i t o s n u m e r o s o s y p r o y e c t o s de l e y .
«hábilmente dirigidos triplicarán el nú- Reinaba una especie d e ansiedad á la
» m e r o d e l a s v í c t i m a s q u e ya ha h e c h o vista de aquellas a s a m b l e a s d e l i b e r a n t e s
»la r e n o v a c i ó n d e las hostilidades. E l c o - n u e v a m e n t e r e u n i d a s . T o d o s estaban can-
« n o c i d o c a r á c t e r d e V . M . no m e deja sados de a g i t a c i o n e s tenían sed de d e s -
;
 36 LIBRO SEGfívuu.
canso . y oslaban ya fastidiados do a q u e - n e s , y no q u e r í a n lo que creían e n l r e -
lla viva afición á la elocuencia política v c o r en la profunda mente d e l n u e v o d i c -
q u e había sentido la Francia en o c h e n - tador. En buen hora que no se p e r s i g u i e -
ta y nueve , cuando Mirabeau , B a r n a v e , se á los s a c e r d o t e s , pero que se les fa-
Maury , Cázalos, le a b r i e r o n una n u e - vorieso hasta v o l v e r l o s á los a l t a r e s , era
va carrera de g l o r i a ; la de la tribuna. demasiado para aquellos fieles s e c t a r i o s
La irritación contra los abogados era ge- de. la filosofía del siglo X V I I I ; q u e se d i e -
n e r a l , y solo gozaban favov los hombros se un poco mas de unidad y de fuerza al
de acción capaces de procurar á la F r a n - poder p a s e , pero que se l l e v a s e aquel
cia la victoria y la paz. Sin e m b a r g o , cuidado hasta restablecer la unidad m o -
aun todavía no se habían d e c i d i d o por n á r q u i c a , en beneficio de un m i l i t a r , era
el e s t a b l e c i m i e n t o del p o d e r absoluto, aun demasiado á sus ojos. Por lo d e m á s ,
ni deseaban que fuese del lodo ahogada c o m o sucede s i e m p r e , las causas eran
la libertad y una discusión p r u d e n t e . d i v e r s a s : si tales eran las o p i n i o n e s de
Si el poder de acción que un n u e v o l e - ?JM. C h e n i e r , G i n g u e n é , Dauuou , T r a -
gislador acababa de establecer en la Cons- e r y Cabanis, no podían ser las de Ai.
titución c r e a n d o un p r i m e r Cónsul y es- Constant, el cual s e g u r a m e n t e . n o hab'ia
c o g i e n d o para esta n a g i s l r a l u i a al p r i - p o d i d o contraer en la sociedad de la fa-
m e r capitán del siglo , era i n c o m p a t i b l e milia X e e k e r , con quien vi ví a , ni a v e r -
con la libertad , estaban prontos á sa- sión hacia las ideas r e l i g i o s a s , ni una
crificarla : pero l o d o el mundo babia exclusiva afición á Ja r e v o l u c i ó n f r a n c e -
quedado satisfecho al v e r que era posi- sa, l í a b i e n d o entrado en e l T r i b u n a d o ,
ble conciliar la libertad con un p o d e r gracias á las solicitudes de sus a m i g o s ,
f u e r t e . So eran por c i e r t o los a g i t a d o - no p o r . eso dejó de ser á los pocos (lias
res v u l g a r e s y los republicanos obstina- el mas bullicioso entre los que c o m p o -
dos los que pensaban a s i ; eran lo.-, h o m - nían la nueva oposición. I m p u l s á b a l e á
bres prudentes e i l u s t r a d o s , que no ha- e l l o su h u m o r cáustico y burlón , y prin-
brían q u e r i d o que la r e v o l u c i ó n se d e s - c i p a l m e n t e el descontento de la f a m i l i a
mintiese a s i misma tan pronto y tan c o m - de N e e k e r , del cual participaba.- SUad. de
p l e t a m e n t e . Asi e s , que los indiferentes SlaéT , que era la sola que representaba
se preguntaban unos á otros con curio- e n t o n c e s á aquella ilustre familia , fue un
sidad, y los buenos ciudadanos con v e r - t i e m p o gran admiradora del g e n e r a l B o -
d a d e í a i n q u i e t u d , con'io se portaría con n a p a r t e , á quien habría sido fácil a t r a e r -
el g o b i e r n o el T r i b u n a d o , único c u e r p o se una p e r s o n a , cuya viva i m a g i n a c i ó n
q u e podia usar de la palabra , y c o m o era sensible á todo lo grande. P e r o a u n -
t o m a r í a el g o b i e r n o una o p o s i c i ó n , si l l e - que dotado de talento y de g e n i o , ha-
gaba á crearse alguna. bía herido con frases p o c o decorosas á
una m u g e r que le disgustaba , por ha-
Cuando se declara una reacción , por llar en ella pretensiones superiores á
muy g e n e r a l que sea , no arrastra consi- su s e x o , causando de esta suerte en
g o á l o d o el mundo , y asi,- exaspera é ír- su alma una i r r i t a c i ó n , sino temi-
rita á los que no ha p o d i d o arrastrar. ble á lo menos ¡nolesla. Cualquier fal-
J I M . C h é n i e r , A n d r í e u x , G i n g u e n é , Dau- la por ligera que s e a , produce sus
iíOu y Benjamín Constant que p e r t e n e - Consecuencias. Eí p r i m e r Cónsul había
cían al T r i b u n a d o , á la vez que l a m e n t a - r e c o g i d o el fruto de la suya , al e n c o n -
ban los c r í m e n e s de la época d e l t e r r o r , trar una oposición bástanlo incómoda
no estaban dispuestos á c r e e r que la r e - por parte de los que estaban s o m e t i d o s
volución francesa hubiese sido injusta con á la influencia del talento a t r a c t i v o de
sus adversarios. L a s doctrinas m o n á r q u i - Mad. SlaéT. AI. Constant era de o s l e nú-
cas y r e l i g i o s a s , que v o l v í a n manifiesta- mero.
m e n t e les incomodaban sobre todo por la
inmoderada precipitación con que se veri- Sin ninguna i n t e n c i ó n s e g u r a m e n t e ,
ficaba el retroceso á las antiguas ideas; y solo por la n e c e s i d a d , se babia esta-
y por e l l o e x p e r i m e n t a b a n un d e s c o n t e n - b l e c i d o el. T r i b u n a d o en el P a l a i s - l l o y a l .
to que no trataban de disimular. La m a - Las f u l l e r í a s se habían destinado al g e -
y o r parte de los que pensaban así eran fe del g o b i e r n o . El L u x e m b u r g o , en don-
sinceros. F u e r t e m e n t e ligados á la r e v o - de antes había estado el c o n s e j o de IOÍ;
lución , admitían todas sus consecuen- A n c i a n o s , se cedió c o m o e r a natural al
cias , e x c e p t o la sangre y las e x p o l i a c i ó - S e n a d o ; dejando el Palacio B o r b o n al
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR.
Cuerpo L e g i s l a t i v o . No' q u e d a b a , pues, to en todo Paris. El T r i b u n a d o pasó á
para el T r i b u n a d o mas que el P a l a i s - K o - la orden d e l d i a , r e p r o b a n d o aquellas
y a l . L a disposición de tomar p o r la p a r - palabras la mayoría de sus m i e m b r o s .
te mas mala los actos mas sencillos, era P e r o no p o r eso dejó e l e f e c t o de ser
tal en ciertos e s p í r i t u s , q u e se q u e j a - menos g r a n d e , y era este un mal p r i n c i -
ron a m a r g a m e n t e de la e l e c c i ó n de aquel pio para un c u e r p o , que si quería sal-
e d i f i c i o , p r e t e n d i e n d o q u e se había q u e - var la libertad de los p e l i g r o s c o n q u e
r i d o rebajar la dignidad del T r i b u n a d o la a m e n a z a b a una r e a c c i ó n e n t o n c e s g e -
al c o l o c a r l o en el o r d i n a r i o a s i l o del d e s - n e r a l , tenia q u e guardar infinitas c o n -
o r d e n y del d e s e n f r e n o . Discutíanse el 2 sideraciones, ya hacia los espíritus p r o n -
y el 3 de E n e r o en el T r i b u n a d o c i e r - tos á alarmarse , ya hacia un g e f e de g o -
tos artículos del r e g l a m e n t o , cuando uno b i e r n o que se i r r i t a b a con facilidad.
de sus m i e m b r o s , M . D u v e y r i e r , p i d i ó de Una escena d e tal n a t u r a l e z a no p o -
p r o n t o la palabra para q u e j a r s e de a l - día dejar de t e n e r sus c o n s e c u e n c i a s . La
gunas medidas que según é l , perjudica- cólera d e l p r i m e r Cónsul fué e s t r e m a -
ban á muchos p r o p i e t a r i o s d e e s t a b l e - da , y los h u m i l d e s a d o r a d o r e s de su na-
c i m i e n t o s que hacia l a r g o s años vivían ciente p o d e r pusieron los g r i t o s en el
en Palais^Royal. L o s r e c l a m a n t e s eran c i e l o . M M . Estanislao de G i r a r d i n , de
personas de poca consideración ; y a d e - Chauvelin y o t r o s , q u e sin q u e r e r a b -
mas habían sido i n d e m n i z a d o s . El t r i b u - dicar toda su i n d e p e n d e n c i a en p r e s e n -
no D u v e y r i e r r e c l a m ó f u e r t e m e n t e c o n - cia del nuevo g o b i e r n o , d e s a p r o b a b a n ,
tra aquellas supuestas injusticias , y d i - no o b s t a n t e , aquella i n t e m p e s t i v a o p o -
j o que no se debia d e s p o p u l a r i z a r á la sición , tomaron la palabra en la s i g u i e n -
r e p r e s e n t a c i ó n n a c i o n a l , haciéndola r e s - te sesión , y p r o p u s i e r o n , para atenuar
ponsable de faltas c o m e t i d a s en su n o m - el e f e c t o del discurso del t r i b u n o D u -
b r e . Pasando en seguida á la e l e c c i ó n del v e y r i e r , que se prestase una e s p e c i e d e
• • local , « Y o no soy de j u r a m e n t o á la Constitución.
Primeras sesiones ' . . •>
« A n t e s de p r o c e d e r á nuestros t r a b a -
del T r i b u n a d o . e
*o s
>, e s c l a m o , q u e se j o s , dijo iM. G i r a r d i n , m e p a r e c e d e b e -
o f e n d e n , de q u e se mos dar al pais un t e s t i m o n i o de n u e s -
haya e l e g i d o p a r a e s t a b l e c e r e l T r i - tra adhesión á la Constitución. N o OB
bunado un l u g a r , t e a t r o o r d i n a r i o de p r o p o n d r é que j u r é i s su o b s e r v a n c i a . Co-<
d e s ó r d e n e s y e x c e s o s de l o d o g é n e r o ; e n n o z c o , y vosotros c o n o c é i s t a m b i é n , la inu-
e l l o no v e o ni p e l i g r o ni alusión q u e pue- tilidad de los j u r a m e n t o s ; p e r o c r e o que
da sernos d e s f a v o r a b l e . A l c o n t r a r i o , doy al a c e p t a r un c a r g o , es ú t i l p r o m e t e r
gracias á la popular i n t e n c i ó n de l o s q u e d e s e m p e ñ a r l e l e a l m e n t e . Sigamos el e j e m -
han q u e r i d o q u e los T r i b u n o s d e l p u e - p l o del Senado c o n s e r v a d o r y d e l C o n -
b l o se b a i l e n en m e d i o d e l p u e b l o ; sejo de E s t a d o , y asi fijaremos la o p i -
q u e los d e f e n s o r e s de la l i b e r t a d sean nión q u e d e b e f o r m a r s e de n o s o t r o s , y
colocados en los l u g a r e s testigos d e l p r i - haremos e n m u d e c e r á la m a l e d i c e n c i a ,
m e r t r i u n f o de la l i b e r t a d . Y o les d o y que propala ya que el T r i b u n a d o es una
gracias por habernos p r o p o r c i o n a d o los resistencia o r g a n i z a d a contra el g o b i e r -
m e d i o s de v e r desde esta tribuna el si- no. N o , el T r i b u n a d o no es un foco de
tio en q u e el g e n e r o s o Camilo D e s m o u - o p o s i c i ó n , sino d e l u c e s ; n o , no q u i e -
l i n s , dando la señal de un m o v i m i e n t o r e el Tribunado c o m b a t i r sin t r e g u a los
g l o r i o s o , e n a r b o l ó nuestra escarapela na- actos del g o b i e r n o ; al c o n t r a r i o , está
c i o n a l , n u e s t r o mas h e r m o s o t r i u n f o , p r o n t o á acogerlos con j ú b i l o cuando sean
nuestro e t e r n o signo de u n i ó n ; esa e s - conformes al i n t e r é s p ú b l i c o . El T r i b u -
c a r a p e l a que h i z o nacer tantos p r o d i g i o s , nado se d e d i c a r á á c a l m a r las pasiones
á la cual d e b e n tantos h é r o e s la c e l e - en vez de i r r i t a r l a s . Su m o d e r a c i ó n d e -
b r i d a d d e sus a r m a s , y que solo con la be hacerse lugar e n t r e todas las f a c c i o -
v i d a p o d r e m o s abandonar. Y o les d o y g r a - nes para reunirías y d i s o l v e r l a s . L o s m o -
cias p o r h a b e r n o s p r o p o r c i o n a d o la vista derados son los que l l e v a r o n á cabo e l
d e estos l u g a r e s , en d o n d e si se q u i - 18 de B r u m a r i o , esa j o r n a d a saludable
siese l e v a n t a r un í d o l o de q u i n c e días, y gloriosa que ha salvado á la Francia
nosotros r e c o r d a r í a m o s la caida de un de la anarquía i n t e r i o r y de la invasión
ídolo de q u i n c e s i g l o s . " e x t r a n j e r a . V o l v a m o s , para salvar á la
T a n brusco ataque p r o d u j o la mas v i - R e p ú b l i c a , á los p r i n c i p i o s q u e la fun-
va sensación en la a s a m b l e a , y muy p r o n - 8
T0510 i.
 o8 L I B R O SEGUNDO.
d a r o n , p e r o e v i t e m o s la vuelta de los vas manifestaciones tan Proveció del g o -
e x c e s o s q u e tantas v e c e s la han puesto sensibles c o m o las p r e - bienio sobre el
en p e l i g r o . Si desde aquí v e m o s el si- c e d e n t e s . La primera modo de d i s c u -
tio en que se e n a r b o l ó por p r i m e r a v e z p r o p o s i c i o n presentada '.'i leyes.—
el signo de la l i b e r t a d , desde aquí t a m - por e l g o b i e r n o tenía ^ ¿ c ™ ' ' "
bién v e m o s el lugar en que se c o n c i - p o r o b j e t o a r r e g l a r las
bieron los c r í m e n e s q u e han ensangren- fórmulas que se habían de seguir en la
tado la r e v o l u c i ó n . Y o estoy m u y lejos p r e s e n t a c i ó n , discusión y a d o p c i ó n d e
de aplaudir la e l e c c i ó n hecha de este p a - los p r o y e c t o s de l e y . Este era uno de
lacio para c e l e b r a r en él nuestras sesio- los objetos desatendidos en la Constitu-
nes; al c o n t r a r i o , lo s i e n t o ; pero por c i ó n del año V I I I , y abandonados á la
lo demás , los r e c u e r d o s que e v o c a e s - legislatura. En las disposiciones p r o p u e s -
t á n , por f o r t u n a , m u y lejos de nosotros. tas no era el T r i b u n a d o o b j e t o de m u -
El t i e m p o de los discursos v e h e m e n t e s , chas consideraciones. E l p r o y e c t o d e l g o -
de las e x c i t a c i o n e s á los grupos sedi- b i e r n o establecía q u e se presentarían las
ciosos d e l P a l a i s - R o y a l ha pasado. N o l e y e s al cuerpo l e g i s l a t i v o por m e d i o d e
o b s t a n t e , si ciertas d e c l a m a c i o n e s no tres Consejeros de Estado ; q u e en s e g u i -
p u e d e n ya p e r d e r n o s , pueden al menos da se comunicarían al T r i b u n a d o , el cual
r e t a r d a r el m o m e n t o del b i e n . A l r e s o - debia estar pronto en el dia que el g o b i e r -
nar desde esta tribuna en P a r í s , y d e s - no fijase para discutirlas por e l ó r g a n o de
de París en toda la Europa , p u e d e n alar- sus tres o r a d o r e s , en presencia del c u e r p o
mar los á n i m o s , suministrar p r e t e x t o s l e g i s l a t i v o . Cuando mas el T r i b u n a d o p o -
y r e t a r d a r la paz que tanto d e s e a m o s ! . . . . día solicitar algún p l a z o del c u e r p o l e -
La p a z , añadió M . de G i r a r d i n , la paz g i s l a t i v o , quien debia d e c i d i r si se l e
d e b e p r e o c u p a r de continuo nuestra men- concedía ó no. Preciso es c o n v e n i r q u e
te ; y cuando t e n g a m o s s i e m p r e delante en esto se trataba al T r i b u n a d o con m u y
tan g r a n d e i n t e r é s , no nos p e r m i t i r e m o s p o c o d e c o r o , porque se quería que d e -
e x p r e s i o n e s semejantes á las que se le sempeñase su encargo en un dia fijo, lo
escaparon el o t r o dia á uno de nuestros que apenas se podría e x i g i r de una s e c -
c o l e g a s , y q u e ninguno de nosotros ha ción del consejo de Estado ó d * las ofi-
r e c o g i d o p o r q u e no tenían aplicación , cinas de un ministerio. Nadie se p e r m i -
puesto que no c o n o c e m o s en Francia nin- tiría en la actualidad fijar á un c u e r p o
gún i d o l o . " d e l i b e r a n t e el dia y el t é r m i n o de no a
discusión : este es un cuidado q u e se d e -
E l orador c o n c l u y ó su discurso, p r o - ja á su intelijencia y á su z e l o , si e l asun-
poniendo que cada tribuno hiciese la si- to es u r g e n t e . P e r o las conveniencias p a r -
g u i e n t e declaración: Vrometo cumplir con l a m e n t a r í a s , que s o n , c o m o la p o l í t i c a ,
fidelidad las funciones de que me ha encar- el f r u t o de la c o s t u m b r e , no podían
gado la Constitución. p r e c e d e r e n t r e nosotros á las prácticas
Esta proposición fue adoptada. Dis- del g o b i e r n o r e p r e s e n t a t i v o . Pasábase
gustado M . D u v e y r i e r d e l escándalo que casi sin transición de la violencia r e v o -
había p r o d u c i d o su discurso, t r a t ó de e x - lucionaria á la a s p e r e z a m i l i t a r . Las c o -
cusarse, y quiso ser el p r i m e r o en ha- misiones que durante un mes habían
cer la declaración , cuya idea habia da- e j e r c i d o el p o d e r l e g i s l a t i v o , d i s c u t i e n -
do M . de G i r a r d i n . T o d o s los m i e m b r o s do s e c r e t a m e n t e y despachando algunas
del T r i b u n a d o se apresuraron á i m i - leyes en v e i n t e y c u a t r o h o r a s , habían
tarle. c o r r e s p o n d i d o mas á los gustos del p r i -
A s i se r e p a r ó un p o c o el mal efecto m e r C ó n s u l , que quería s i e m p r e s e r s e r -
de la p r i m e r a escena. Sin e m b a r g o , el v i d o y satisfecho a l m o m e n t o . Esto nos
p r i m e r Cónsul concibió hacia el T r i b u - e x p l i c a , sin e x c u s a r l a s , las i n c o n c e b i -
nado una a v e r s i ó n i n v e n c i b l e , la m i s - bles disposiciones d e l p r o y e c t o d e l g o -
m a , por o t r o p a r t e q u e hubiera sentido, bierno.
hacia todo asamblea l i b r e q u e usase ó
abusase d é l a palabra. En su c o n s e c u e n - L a naciente o p o s i c i ó n d e l T r i b u n a d o ,
c i a , h i z o q u e se insertasen en el Moni- tenia , pues ,• razón en c o m b a t i r este p r o -
teur, observaciones m u y amargas sobre y e c t o ; p e r o después de lo a c o n t e c i d o en
los tribunos de Francia y los tribunos de la p r i m e r a sesión , era una desgracia p a -
Roma. ra ella tener que c o m b a t i r l a p r i m e r a
Las sesiones siguientes trajeron nue- proposición emanada de los Cónsules,
 A D M I N I S T R A C I Ó N 1 NT ERIOR. 59
p o r q u e con e l l o hacia c r e e r que había te en los brazos del n u e v o g o b i e r n o , c u a l -
alli un p a r t i d o dispuesto á atacarlo t o - quiera que fuese la conducta de é s t e ,
d o ; añadiendo á este mal el m o d o con A s i , p u e s , quiso r e c h a z a r los a t a q u e s ,
q u e se condujo. El ataque mas v i v o par- á su e n t e n d e r i n o p o r t u n o s , de M . B e n -
Discurso de M t i 6 d
Constant. En j a m i n Constant.
e M -

Constant " ingenioso é irónico

u
« D e s c o n f i a n z a s , d e c í a , tan injuriosas
d i s c u r s o , c o m o él sabia c o m o las q u e se han manifestado a q u í ,
h a c e r l o s , pidió que el T r i b u n a d o t u v i e - bastarían para r o m p e r toda c o m u n i c a c i ó n
se un t i e m p o d e t e r m i n a d o para e x a m i - u l t e r i o r en las r e l a c i o n e s de h o m b r e k
nar los p r o y e c t o s de l e y que se l e p i e h o m b r e ; y seria i m p o s i b l e q u e las a u -
s e n t a s e n , y no se viese o b l i g a d o á exa toridades q u e tienen q u e v i v i r juntas ,
minarlos c o r r i e n d o . Con este m o t i v o re pudiesen l a r g o t i e m p o tratarse las unas
cordabá el p e l i g r o de las leyes de urgen- con las o t r a s , si las c o n s i d e r a c i o n e s no
cia dadas durante la r e v o l u c i ó n , las cua- fuesen un d e b e r sagrado , de las q u e j a -
les habían sido s i e m p r e desastrosas : p r e - mas d e b e r í a n a p a r t a r s e . "
guntaba p o r q u é se tenia tanto e m p e ñ o El orador d e c l a r ó en s e g u i d a , q u e en
en concluir tan r á p i d a m e n t e con e l T r i - cuanto á él tenia una confianza absolu-
bunado ; por qué se le consideraba ya de ta en el g o b i e r n o ; é h i z o un e l o g i o v e r -
tal manera hostil que se quería a b r e v i a r d a d e r o del p r i m e r C ó n s u l , p e r o d o m a -
cuanto fuese posible el paso q u e habían siado l a r g o y con e x p r e s i o n e s p o c o mo-
fle h a c e r las l e y e s p o r su seno. « T o d o ditadas. «Cuando un o r a d o r , d e c í a , e l o -
esto d e p e n d e , a ñ a d i ó , de la falsa idea gia á Camilo Desmoulins , y o t r o á l a .
q u e se tiene de q u e no somos sino un C o n v e n c i ó n n a c i o n a l , no me e n c e r r a r é
c u e r p o de oposición , destinado á no ha- y o en un silencio conspirador; también
cer otra c o s a , que c o n t r a r i a r sin d e s - e n s a l z a r é al que e l u n i v e r s o ensalza;
canso al g o b i e r n o ; lo que no es , ni p u e - sí hasta aquí no se ha c e l e b r a d o mas
de s e r , p o r q u e nos d e b i l i t a r í a en la opi- q u e á la v i r t u d p r o s c r i p t a , y o t e n d r é un
nion. Esta falsa idea ha l l e n a d o l o d o s los n u e v o g é n e r o de v a l o r c e l e b r a n d o a l g é
artículos de ese p r o y e c t o de una i m p a - nio en el seno d e l poder y de la v i c i o -
ciencia inquieta y desmesurada ; se nos ría ; y o me honraré de ver á la c a b e z a
p r e s e n t a n , p o r d e c i r l o a s i , las p r o p o - de la R e p ú b l i c a al que ha c o n q u i s t a d o
siciones al v u e l o , con la e s p e r a n z a de
esper á la nación francesa el título de la Gran
q u e no p o d r e m o s a s i r l a s ; y se las quie N a c i ó n , y le p r o c l a m a r é g r a n d e , e l e -
r e hacer pasar por n u e s t r o e x a m e n , c o - m e n t e y j u s t o . . . . " Continuando M . Riouffi
m o por un e j é r c i t o e n e m i g o , para trans- su d i s c u r s o , c o m p a r ó al g e n e r a l B o n a -
formarlas en l e y e s sin q u e h a y a m o s po p a r t e á César y á A n í b a l ; y con este l e n -
dido alcanzarlas." guaje p r o p i o de una a d m i r a c i ó n l e g i l i -
Muchas r e f l e x i o n e s picantes se m e z - m a , p e r o inoportuna , p r o v o c ó una ma
ciaron á este l a r g o discurso que p r o d u - nifeslacion bastante d e s a g r a d a b l e . M u -
j o gran sensación. M . Constant había pues- chas v e c e s le i n t e r r u m p i e r o n d i c i e n d o :
to el m a y o r e s m e r o e n sostener q u e el Hablad de la l e y . — V o q u i e r o , repuso M .
T r i b u n a d o no era un c u e r p o d e d i c a d o es- Rioufi'e, hablar del h o m b r e á q u i e n ad-
p e c i a l m e n t e a la c o n t r a d i c c i ó n , y que mira e l u n i v e r s o H a b l a d de la l e y ,
él no c o n t r a d e c i r í a sino cuando el í n - le r e p i t i e r o n los que le i n t e r r u m p í a n , y
t e r e s p ú b l i c o l o e x i j i e s e ; p e r o habia r e - se vio o b l i g a d o a e n t r a r en la c u e s t i ó n .
p e t i d o sus protestas de una manera y con Sea que M. Riouffe hubiese p r o v o c a -
un tono p o c o a p r o p ó s i t o para c o n v e n c e r do con la expresión s i n c e r a , p e r o difu-
a nadie de su s i n c e r i d a d , y sí al contra- sa y p o c o diestra de sus s e n t i m i e n t o s ,
r i o para h a c e r e v i d e n t e la idea de o p o - ' m p a c i e n c í a de los que le i n t e r r u m -
sicion sistemática q u e tanto c u i d a d o p o - pieron , ó bien que la a d m i r a c i ó n que
nía en negar. él sentía no hallase igual acogida en los
Discurso del t r i -
El tribuno R i o u f f e , demás m i e m b r o s del T r i b u n a d o , no p r o -
buno R ioiiffe. c o n o c i d o por su fiel y dujo su discurso ningún e f e c t o dichoso,
v a l e r o s a amistad con los M. de Chauvelin trató de n e u t r a l i z a r l o
g i r o n d i n o s p r o s c r i p t o s , era uno de esos por medio de un discurso en favor de la
h o m b r e s , que c o n m o v i d o s en e x t r e m o ley que se discutía.
por los h o r r o r e s del año noventa y t r e s . N o n e g ó sus defectos ; p e r o , «las c i r -
estaban dispuestos á arrojarse c i e g a m e n - »cunslancias, dijo , las circunstancias que
 60 LIBRO SEGUNDO.
» n o s r o d e a n , el estado de varios d e p a r r su n o m b r e á las cien bocas de la fama;
» t a m e n l o s que pueden e x i g i r medidas algunas personas ignoran todavía , que
«prontas , y aun urgentes ; c o n s i d e r a c i o - es mas d i f í c i l adquirir la c o n s i d e r a c i ó n
»nes políticas de gran p e s o ; la c a l u i n - pública p o r m e d i o de buenas frases , q u e
ania que nos e s p í a ; las d i v i s i o n e s cuya por m e d i o de la constancia en s e r v i r
« e x i s t e n c i a se c o m p l a c e ya en suponer; ú t i l , aunque o s c u r a m e n t e , á ese p ú b l i -
»Ia necesidad tan a p r e m i a n t e de unión co q u e aplaude y q u e j u z g a . "
« e n t r e los poderes , todo nos invita a q u e Este m o d o de tratar á uno de los gran-
« v o t e m o s la adopción d e l p r o y e c t o q u e des Cuerpos d e l Estado , era poco d e c o -
«se nos ha p r e s e n t a d o . » roso ; y p r o b a b a por p a r t e del p r i m e r
En e f e c t o , puesto el p r o y e c t o á. v o - Cónsul la disposición en q u e se hallaba
tación fue a p r o b a d o por una mayoría de p e r m i t í r s e l o t o d o , y por parte d é l a
que hubiera d e b i d o asegurar y t r a n q u i - Francia la disposición á sufrirlo t o d o .
lizar al g o b i e r n o -. cincuenta y c u a t r o v o - Sin e m b a r g o , p r o n t o estas i m p r e s i o -
tos contra 26 d e c i d i e r o n q u e los o r a d o - nes d i e r o n lugar á otras : los vastos t r a -
res del T r i b u n a d o encargados de usar de bajos d e l g o b i e r n o , de los cuales e r a n
la palabra ante el c u e r p o l e g i s l a t i v o a p o - llamados á participar el C u e r p o L e g i s -
yarían la l e y p r o p u e s t a . A u n mas f a v o - l a t i v o y el T r i b u n a d o , e m b a r g a r o n la a t e n -
r a b l e m e n t e la acojió el c u e r p o l e g i s l a - ción de todos , ocupándola casi e x c l u s i -
t i v o , adoptándola por una mayoría d e v a m e n t e . El p r i m e r Cónsul h i z o p r e s e n -
doscientos tres votos contra v e i n t e y tres. tar al C u e r p o L e g i s l a t i v o dos p r o y e c t o s
. N o podía desearse m a s , p o r q u e al fin, de l e y de la mas alta i m p o r t a n c i a . E l
una mayoría de dos t e r c e r a s partes e n uno tenia por o b - P r o y e ,
c t o_ s d e e y r e l a

el T r i b u n a d o ( c u e r p o cuya oposición no j e t o la administra- tivos á la o r g a n i z a c i ó n

decidía nada, p o r q u e no votaba las l e - ción d e p a r t a m e n - administrativa y j u d i -
y e s ) y una mayoría de n u e v e decimas tal y m u n i c i p a l , y cial de la F r a n c i a .
partes en el c u e r p o l e g i s l a t i v o , ( ú n i c o
v i n o á ser la f a -
c u e r p o cuyo v o t o era d e c i s i v o ) , debían
mosa l e y d e l 28 de P l u v i o s o del año V I I I ,
satisfacer al p r i m e r C ó n s u l , y á sus a l l e -
q u e ha constituido en Francia la c e n -
g a d o s , h a c e r l o s c o n d e s c e n d i e n t e s res-
tralización a d m i n i s t r a t i v a ; la otra e r a
p e c t o á aquella ú l t i m a manifestación del r e l a t i v a a l a o r g a n i z a c i ó n del p o d e r j u
espíritu l i b e r a l , é indulgentes r e s p e c t o d i c i a l , o r g a n i z a c i ó n que aun e x i s t e h o y
á la manera p o c o c o n f o r m e con q u e se día. A estos dos p r o y e c t o s se a g r e g a r o n
habian e x p r e s a d o , q u e , después de t o - otros sobre los e m i g r a d o s , cuya suerte e r a
d o , era un d e r e c h o q u e les Goncedia la u r g e n t e d e t e r m i n a r ; sobre el d e r e c h o
misma l i b e r t a d . P e r o el p r i m e r Cónsul de t e s t a r , c u y o r e s t a b l e c i m i e n t o s o l i c i -
que no podía estar s e r i a m e n t e a l a r m a d o , taban todas las f a m i l i a s ; sobre e l t r i b u -
p a r e c í a , sin e m b a r g o , bastante r e s e n t i - nal de p r e s a s , q u e era p r e c i s o e s t a b l e -
d o , expresándose sin r o d e o s . E m p e z a - cer en el i n t e r é s de nuestras r e l a c i o n e s
ba á servirse mucho de la p r e n s a , y con las potencias neutrales ; sobre la c r e a -
aunque la amase p o c o , sabia, sin e m - ción de n u e v a s c o n t a d u r í a s , cuya n e c e -
b a r g o , e m p l e a r l a en p r o v e c h o p r o p i o . sidad era r e c o n o c i d a ; y por ú l t i m o s o -
A s i e s , q u e h i z o se insertase en el bre los p r e s u p u e s t o s de i n g r e s o s y g a s -
M o n i t e u r del 8 de E n e r o ( 1 8 de N e v o - tos d e l año V I I I .
so ) un artículo en e x t r e m o i n o p o r t u n o , La a d m i n i s t r a -
en el cual procuraba él mismo d e m o s - Estado de desorden en
ción de la F r a n c i a que se encontraba la
trar la poca capacidad de a q u e l l a o p o - según h e m o s e x - a d m i n i s t r a c i ó n en 1799
sición , y hacer ver que no tenia plan puesto mas arriba,
alguno de c o n t r a r i a r al g o b i e r n o , a t r i - se hallaba en 1799 en el m a y o r d e s o r -
buyéndola en algunos espíritus á un d e -
den. En todo pais hay dos clases de n e -
seo de perfección i m p o s i b l e en las l e y e s
gocios q u e d e s p a c h a r : los d e l E s t a d o ,
humanas, y en otros al d e llamar la a t e n -
que son la q u i n t a , los i m p u e s t o s , l o s
ción. « A s i , p u e s , anadia el p e r i ó d i c o ofi-
trabajos de utilidad g e n e r a l y la a p l i c a -
c i a l , todo hace c r e e r q u e no e x i s t e en
ción d e las l e y e s ; y los d e p r o v i n c i a s
e l Tribunado una oposición c o m b i n a d a
y los del c o m ú n q u e consisten en p r o -
y sistemática ; en una palabra , una v e r -
mover ios i n t e r e s e s locales de toda e s -
dadera oposición. P e r o cada cual tiene
sed de gloria , cada cual q u i e r e confiar pecie. Si se deja á un pais e n t r e g a d o á
si m i s m o , es d e c i r , si no está r e g i d o
 A DMINISl'RACIÓN INTERIOR. 61

por una administración g e n e r a l , á la v e z fectos ayudados de los s u b p r e f e c t o s , con

i n t e l i g e n t e y f u e r t e , los p r i m e r o s de e s - la condición d e q u e trabajen mucho. P e -
tos n e g o c i o s , los d e l Estado , no se ha- r o supóngase en lugar d e p r e f e c t o s y d e
cen , y los segundos encuentran en e l s u b p r e f e c t o s pequeñas asambleas d e l i b e -
i n t e r é s p r o v i n c i a l ó c o m u n a l un p r i n c i - rantes , y se c o m p r e n d e r á e l d e s o r d e n
pio d e z e l o , pero un z e l o caprichoso, que debía r e i n a r en una a d m i n i s t r a c i ó n
d e s i g u a l , i n j u s t o , y rara v e z ilustrado. s e m e j a n t e . A q u e l l o s cuarenta y tantos
A las administraciones p r o v i n c i a l e s ó mil c o m u n e s f u e r o n , pues , r e d u c i d o s á
comunales no les falta , es seguro , afi- cinco mil m u n i c i p a l i d a d e s c a n t o n a l e s ,
ción para ocuparse en lo que p a r t i c u l a r - formadas de la reunión de varios c o m u -
m e n t e las c o n c i e r n e ; p e r o son s i e m p r e nes en una sola. Se c r e y ó q u e r e u n i e n -
pródigas, vejatorias, siempre enemigas do asi varios c o m u n e s bajo una misma
de la r e g l a g e n e r a l . La e x t r a ñ a tiranía dirección , se les podría d a r p r i m e r o un
de la edad media no tuvo en Europa g o b i e r n o , y d e s p u é s c o l o c a r l o s mas c e r -
o t r o o r i g e n . Desde q u e la autoridad c e n - ca de la autoridad central para q u e pudie-
tral se retira de un p a í s , no hay clase se e x e r e e r m e j o r su v i g i l a n c i a . P e r o pron-
de d e s o r d e n á q u e no se hallen p r o n - to resultó d e esto una confusión mas e s -
tos á e n t r e g a r s e los intereses l o c a l e s , pantosa q u e la q u e se quería hacer cesar.
aun c o m p r e n d i e n d o los q u e han d e cau- Las cinco m i l municipalidades d e c a n t ó n
sar su ruina. En 1789 , d o n d e q u i e r a q u e eran todavía demasiado numerosas y esta-
las municipalidades habían g o z a d o d e ban muy alejadas aun de la autoridad c e n -
alguna l i b e r t a d , se hallaban casi en un tral para q u e esta pudiese v i g i l a r l a s ;
estado de b a n c a r r o t a . Cuando en 1808 y sin haberlas a p r o x i m a d o lo bastante
fueron suprimidas la m a y o r p a r t e d e las al g o b i e r n o , se las habia alejado sensible-
ciudades Ubres d e A l e m a n i a , estaban mente de las p o b l a c i o n e s q u e estaban
c o m p l e t a m e n t e arruinadas. De m o d o q u e destinadas á r e g i r . L a a d m i n i s t r a c i ó n
sin una fuerte administración g e n e r a l , comunal está e s t a b l e c i d a para ser c o l o -
los n e g o c i o s d e l Estado no se h a c e n , y cada lo mas c e r c a posible d e los l u g a -
los negocios locales se hacen m a l . res en que ha de o b r a r su influjo. El m a -
gistrado que hace constar los n a c i d o s ,
La A s a m b l e a Constituyente y la Con- los muertos y los m a t r i m o n i o s ; q u e v e -
vención N a c i o n a l , después d e haber s u - la sobre la policía y la salubridad d e las
c e s i v a m e n t e r e m o v i d o la o r g a n i z a c i ó n poblaciones ; q u e cuida d e las aguas , d e
a d m i n i s t r a t i v a de la F r a n c i a , habian v e - la iglesia y del hospicio d e l p u e b l o ó
nido á parar en un estado que e r a e l de la ciudad , d e b e residir en la misma
de la anarquía. A d m i n i s t r a c i o n e s c o l e c - ciudad ó en el mismo p u e b l o ; d e b e , e n
tivas de todas c a t e g o r í a s , d e l i b e r a n d o fin, v i v i r en m e d i o de sus conciudada-
s i e m p r e , sin o b r a r j a m a s , teniendo á nos. A q u e l l a s m u n i c i p a l i d a d e s de c a n t ó n
su lado comisarios d e l g o b i e r n o central habian d a d o , p u e s , p o r r e s u l t a d o un inú-
e n c a r d a d o s d e solicitar d e ellas ó e l d e s - til a l e j a m i e n t o de la a u t o r i d a d d o m é s t i -
pacho de los negocios d e l Estado, ó e l ca , sin haber l l e v a d o los n e g o c i o s l o -
c u m p l i m i e n t o d e las l e y e s , p e r o priva- cales bastante c e r c a d e la vista d e l g o -
dos d e l p o d e r de o b r a r p o r si mismos, b i e r n o para q u e p u d i e s e a s i r l o s . A ñ á -
tal era e l r é g i m e n d e p a r t a m e n t a l y m u - dase q u e nada se hacia e n t o n c e s b i e n ,
nicipal q u e estaba en v i g o r en e l 18 de por e l d e s o r d e n de la época , y se
B r u m a r i o . En cuanto al r é g i m e n muni- c o m p r e n d e r á la confusión q u e debia acar-
cipal ó p a r t i c u l a r , se habian imaginado rear e l v i c i o de la i n s t i t u c i ó n , a g r a v a -
una especie de municipalidades de can- do por e l v i c i o d e las circunstancias.
tón , q u e aumentaban la confusión a d -
ministrativa. Se halló q u e el n ú m e r o de
A todas estas causas de d e s o r d e n se
los c o m u n e s era demasiado g r a n d e , p o r
habia añadido otra. Es n e c e s a r i o no s o -
que e x c e d í a de cuarenta m i l ; y s e g u -
lo administrar por cuenta d e l Estado y
M a l o s r e s u l t a - " m e n t e , la vigilancia de
de los comunes , sino también hacer j u s -
d o s d e l a s m u - semejante n u m e r o de p e -
ticia, pues los ciudadanos p u e d e n tener
nicipalirlades queños g o b i e r n o s locales,
que q u e j a r s e , bien p o r q u e al abrir una
de cantón. m u y d i f í c i l en sí , venia
calle ó un c a m i n o se usurpe p a r t e d e
á ser i m p o s i b l e para unas
su p r o p i e d a d , bien p o r q u e al valuar sus
autoridades constituidas c o m o lo estaban
bienes para la imposision d e las c o n t r i -
las d e aquel t i e m p o . H o y bastan los p r e -
b u c i o n e s , se evalúen injustamente. En
 6-2 LIBRO SEGUNDO.
el a n t i g u o r é g i m e n la justicia o r d i n a r i a , trativa un representante d e l p o d e r e j e -
único treno entonces de la autoridad e j e - c u t i v o e n c a r g a d o de o b r a r , y á su lado
cutiva ( l o que explicaba muy bien la r e - para i n s p e c c i o n a r sus a c t o s , ó b i e n pa-
sistencia que el p a r l a m e n t o hacia a. la ra i l u s t r a r l o s , p e r o no para o b r a r e n su
c o r t e ) estaba apoderada de todo lo q u e l u g a r , un p e q u e ñ o c u e r p o d e l i b e r a n t e ,
se llama contencioso a d m i n i s t r a t i v o . E s - c o m o un consejo de d e p a r t a m e n t o , d e
to era un g r a v e i n c o n v e n i e n t e , p o r q u e d i s t r i t o ó d e c o m ú n . A esta idea sen-
los j u e c e s c i v i l e s e j e r c e n mal la j u s t i - cilla , c l a r a , fecunda , se d e b e la bella
cia a d m i n i s t r a t i v a ; por no c o n o c e r á fon- administración que existe hoy en F r a n -
do su espíritu. C o n o c i é n d o l o asi n u e s - cia. E l p r i m e r Cónsul quiso que hubiese
tros p r i m e r o s l e g i s l a d o r e s de la r e v o l u - en cada d e p a r t a m e n t o un p r e f e c t o en-
ción , c r e y e r o n poder r e s o l v e r la dificul- c a r g a d o , no de activar cerca de una a d -
tad, abandonando lo contencioso a d m i - ministración c o l e c t i v a el d e s p a c h o de los
n i s t r a t i v o á las pequeñas asambleas l o - negocios d e l E s t a d o , sino de r e s o l v e r -
cales , á las cuales se habia e n c a r g a d o los por sí m i s m o y de d i r i g i r al m i s -
la administración. F i g ú r e s e , p u e s , a aque- m o t i e m p o los n e g o c i o s d e p a r t a m e n t a -
llas administraciones c o l e c t i v a s , r e e m - l e s , p e r o esto de a c u e r d o con un c o n -
p l a z a n d o a los que h o y llamamos p r e - sejo de d e p a r t a m e n t o , y con los r e c u r -
fectos, subprefeclos y maires, encarga- sos v o t a d o s p o r este c o n s e j o . C o m o el
das d e h a c e r todo lo q u e estos hacen, sistema de las municipalidades d e c a n -
y d e j u z g a r ademas todos los n e g o c i o s ton estaba u m v e r s a l m e n t e c o n d e n a d o ,
q u e p e r t e n e c e n a los consejos de p r e - y M . S i e y e s , autor de todas las d i v i s i o -
f e c t u r a , y se tendrá una idea a p r o x i m a - nes t e r r i t o r i a l e s de la Francia , habia
da del desurden que reinaba e n t o n c e s . sentado en la nueva Constitución el p r i n -
A u n con el espíritu d e urden q u e pre- cipio de la division por s s i o n d e I a s

v a l e c e hoy d í a , el resultado seria el caos; distritos , r e s o l v i ó el p r i - J ¡

B c i .,i¡ de d a 5

añádansele las pasiones r e v o l u c i o n a r i a s , m e r Cónsul e m p l e a r l a cantonales y

y se c o m p r e n d e r á qué clase de caos d e - para pasarse sin las ad- a d o p c i ó n de la
bía ser. A s i e r a , que j a m a s se- concluían ministraciones de can- division d e d i s -
las listas de c o n t r i b u c i o n e s , q u e la r e - ton. Desde l u e g o , l a a d - tritos.
caudación d e los i m p u e s t o s se hallaba ministracion comunal fue
con un atraso de muchos a ñ o s , que la repuesta d o n d e debia e s t a r , es d e c i r ,
h a c i e n d a estaba arruinada y los e j é r c i - en el m i s m o c o m ú n , ciudad ó p u e b l o ;
tos sumidos en la miseria. Solo las q u i n - y e n t r e el común y el d e p a r t a m e n t o se
tas solian algunas v e c e s v e r i f i c a r s e , g r a - c r e ó un g r a d o a d m i n i s t r a t i v o i n t e r m e -
cias á las pasiones r e v o l u c i o n a r i a s q u e d i a r i o , es d e c i r , los d i s t r i t o s . E n t r e el
habían h e c h o e l m a l , p e r o q u e habian p r e f e c t o y el m a i r e , d e b i a h a b e r el sub-
c o n t r i b u i d o á r e p a r a r l o en p a r t e ; p o r - p r e f e c t o e n c a r g a d o , bajo la v i g i l a n c i a
q u e t e n i e n d o p o r p r i n c i p i o un d e s o r d e - del p r e f e c t o , d e la d i r e c c i ó n de un c i e r -
nado p e r o a r d i e n t e a m o r á la F r a n c i a , to n ú m e r o d e c o m u n e s , sesenta , o c h e n -
y á su grandeza y l i b e r t a d , empujaban ta ó c i e n t o , m a s ó m e n o s , según la i m -
v i o l e n t a m e n t e á las p o b l a c i o n e s á las a r - portancia d e l d e p a r t a m e n t o . P o r ú l t i m o ,
mas. en el m i s m o común debia h a b e r un m a i -
r e , también r e v e s t i d o del p o d e r e j e c u -
Institución d e los n
f tal situación t i v o , t e n i e n d o á su lado su p o d e r d e -
Prefectos, S u b p r e - P«.
e ( l e
d e c i r s e que el l i b e r a n t e en el c o n s e j o m u n i c i p a l , y
fectos y M a i r e s . p r i m e r Cónsul fue un siendo un a g e n t e d i r e c t o y d e p e n d i e n -
e n v i a d o p o r la P r o v i - t e d e la autoridad g e n e r a l para el despa-
dencia. Su e n t e n d i m i e n t o s e n c i l l o , r e c - cho d e los negocios del Estado y ájente d e l
t o , y guiado por un c a r á c t e r a c t i v o y c o m ú n r e s p e c t o á los n e g o c i o s l o c a l e s ,
r e s u e l t o , debia c o n d u c i r l e á la v e r d a d e - d i r i g i e n d o sus intereses de a c u e r d o con
ra solución d e aquellas dificultades. La é l , y bajo la vigilancia en todos casos
Constitución habia p u e s t o a la cabeza del p r e f e c t o y del s u b p r e f e c t o y p o r c o n -
del Estado un p o d e r e j e c u t i v o y un p o - siguiente del Estado.
d e r l e g i s l a t i v o : el p o d e r e j e c u t i v o casi
c o n c e n t r a d o en un solo g e f e , y el p o - Tal es la a d m i r a b l e g e r a r q u í a a la
d e r legislativo d i v i d i d o en muchas asam- que debe la Francia una a d m i n i s t r a c i ó n
bleas d e l i b e r a n t e s . N a t u r a l era colocar i n c o m p a r a b l e p o r la e n e r g í a y precision
en cada escalón de la escala a d m i n i s - de su a c c i ó n , por la p u r e z a d e sus c u e n -
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. GS-
tas, y q u e es tan e x c e l e n t e q u e bastó, laciones á este consejo s u p r e m o . Estos
c o m o l u e g o v e r e m o s , para i n t r o d u c i r en son esos t r i b u n a l e s q u e todavía se l l a -
seis meses e l o r d e n en F r a n c i a , bajo man hoy consejos de p r e f e c t u r a , y de cu-
e l i m p u l s o , es verdad , d e un g e n i o s u - ya equidad jamas se ha d u d a d o .
p e r i o r , d e l p r i m e r C ó n s u l , y con e l fa- T a ! fue e l g o b i e r n o p r o v i n c i a l y c o -
v o r d e circunstancias e s p e c i a l e s , p o r - munal, q u e se e s t a b l e c i ó en Francia; un
q u e en todas partes i m p e r a b a el h o r r o r ge fe ú n i c o , p r e f e c t o subprefeclo ó
al desorden , y habia sed d e o r d e n , d i s - m a i r e , despachando todos los n e g o c i o s ;
gusto por la c h a r l a t a n e r í a , y deseo d e un consejo d e l i b e r a t i v o , consejo d e d e -
resultados p r o n t o s y p o s i t i v o s . partamento d e distrito ó de común, vo-
Quedaba la cuestión de la parte c o n - lando los gastos l o c a l e s ; después un p e -
t e n c i o s a , es d e c i r d e la justicia a d m i - queño c u e r p o j u d i c i a l , c o l o c a d o al lado
n i s t r a t i v a , encargada d e hacer que no del p r e f e c t o ú n i c a m e n t e para hacer la
se carguen al c o n t r i b u y e n t e m a y o r e s c a n - justicia a d m i n i s t r a t i v a ; g o b i e r n o , e n fin,
tidades q u e las q u e estén en a r m o n í a subordinado d e una manera absoluta al
con sus f a c u l t a d e s ; que el r i b e r e ñ o d e g o b i e r n o g e n e r a l r e s p e c t o á los n e g o c i o s
un a r r o y o ó de una calle no se vea e x - del Estado , y v i g i l a d o y d i r i g i d o , a u n q u e
puesto a que l e usurpen p a r t e d e susobrando por si s o l o , r e s p e c t o á l o s n e -
p r o p i e d a d e s , y que e l e n c a r g a d o de losgocios d e p a r t a m e n t a l e s y c o m u n a l e s . D e s -
trabajos de la ciudad ó d e l Estado e n - pués q u e esta bella y sencilla institu-
c u e n t r e un j u e z d e sus contratos con e l ción existe e n t r e n o s o t r o s , e s d e c i r d e
c o m ú n ó e l g o b i e r n o ; cuestiones difíci- m e d i o siglo á esta p a r t e , n o han cesa-
les , y que para r e s o l v e r l a s e r a n p o c o á do d e reinar el o r d e n y la j u s t i c i a ; bien
propósito los t r i b u n a l e s o r d i n a r i o s . E m - entendido que las palabras d e o r d e n y
pleóse t a m b i é n e l p r i n - de j u s t i c i a , c o m o todas las d e los i d i o -
Crcacion di: los ¡ p ¡ c ] prudente
0 t e
mas c o n o c i d o s , no tienen mas q u e un v a -
u n a

lor r e l a t i v o , y q u i e r e n d e c i r q u e bajo
fTtniT ' ' ' " l eP C ( l i v í
poderes.
s i o n d
el punto de vista a d m i n i s t r a t i v o , ha h a -
e l o s

Ü C
" '
t a
E l p r e f e c t o , e l s u b p r e - bido en Francia tan p o c o d e s o r d e n é
fecto y e l m a i r e e n c a r g a d o s d e l a a c - injusticia c o m o puede desearse e n un
ción a d m i n i s t r a t i v a , podían s e r sospe- g r a n Estado.
chosos de parcialidad , é inclinados á ha-
c e r p r e v a l e c e r su v o l u n t a d ; ademas de C o m o e r a natural, S o m h r a m i e n t o d e

que e l litigante perjudicado, casi s i e m p r e q u e r í a e l p r i m e r C o n - C o s í o s agentes

t i e n e a l g o que r e c l a m a r c o n t r a sus a c - S l l l q u e los p r e f e c t o s , ,|e. l a a d m i n i s t r a -
tos. Eos consejos d e d e p a r t a m e n t o , d e s u b p r e f e c t o s y m a i - c i o n , y d e t o d o s
distrito y d e común , podian y d e b í a n r e s , fuesen n o m b r a - l o s m i e m b r o s d e
t a m b i é n a p a r e c e r s o s p e c h o s o s , p o r q u e dos por e l poder e j e - l o s c o n s e j o s l ó c a l e ?
los mas tienen c o m u n m e n t e un í n t e r e s c u t i v o , porque sien- c o n f e r i d o a l p i í -
c o n t r a r i o a l d e l r e c l a m a n t e . £1 a d m i - do sus agentes d i r e c - m
"nsnl
c r (

nistrar justicia e s , p o r otra p a r t e , un tos debían estar i m b u i d o s d e su e s p í r i -

trabajo largo y c o n t i n u o , y n o se q u e - tu ; y en cuanto á l o s n e g o c i o s , q u e
ría ni q u e los consejos d e los d e p a r t a - habían de dirigir según los i n t e r e s e s l o -
m e n t o s ni los c o m u n a l e s fuesen p e r - c a l e s , se necesitaba q u e los d i r i g i e s e n
manentes. E l p r i m e r Cónsul quería s e - siguiendo también e l í n t e r e s g e n e r a l d e l
ñalarles quince días por año , t i e m p o su- Estado. Pero no habría sido natural q u e
ficiente para s o m e t e r l e s sus n e g o c i o s , e l p o d e r e j e c u t i v o n o m b r a s e los m i e m -
tomar su p a r e c e r , y para que votasen sus bros de los consejos de los d e p a r t a m e n -
gastos. Por e l c o n t r a r i o se necesitaba un tos , distritos y c o m u n e s , e n c a r g a d o s d e
tribunal a d m i n i s t r a t i v o q u e j u z g a s e sin fiscalizar á los a g e n t e s d e la a d m i n i s -
i n t e r r u p c i ó n . Establecióse , p u e s , una tración y votarles fondos. Esta p r e t e n -
justicia e s p e c i a l , un tribunal d e cuatro sión era efecto d e la misma Constitu-
ó cinco j u e c e s q u e residían a l lado d e l c i ó n que la justificaba. La confianza, ha-
p r e f e c t o y que j u z g a b a n con é l ; una e s - bía dicho M . S i e y e s , debe venir de aba-
p e c i e de p e q u e ñ o consejo de Estado i l u s - jo y el poder de arriba. Según esta m á -
trando las decisiones d e l p r e f e c t o , asi x i m a la nación daba su confianza p o r
c o m o e l Consejo d e Estado ilustra y m e d i o de la inscripción de las listas d e
d i r i g e las d e los m i n i s t r o s , y sujetos n o t a b i l i d a d , y la autoridad s u p e r i o r c o n -
por otra parte p o r la v i a d e las a p e -
feria e l p o d e r e l i g i e n d o sus a g e n t e s en
 64 LIBRO SEGUNDO.

aquellas lisias. El senado debía e l e g i r consecuencia hallándose muy a l e j a d o d e a l -

todos los cuerpos políticos d e l i b e r a n t e s . gunos pueblos e l ú n i c o tribunal, se habia
P e r o , estando destinados los consejos , á e x t e n d i d o la c o m p e t e n c i a de los j u e c e s
c u y o c a r g o corrían los intereses locales, de paz lo bastante para dispensar á
á f o r m a r parte de la administración g e - los ciudadanos el t e n e r que trasladarse á
n e r a l de la R e p ú b l i c a , el p o d e r e j e c u t i - la cabeza de p a r t i d o . T a m b i é n se habian
v o , según la C o n s t i t u c i ó n , debía n o m - c r e a d o c u a t r o c i e n t o s ó quinientos t r i b u -
brarlos , sacándolos de las listas de n o - nales de c o r r e c c i ó n encargados de r e p r i -
tabilidad. En virtud , p u e s , d e l espíritu y m i r los delitos l e v e s . El j u r a d o c r i m i n a l
de la letra de la C o n s t i t u c i ó n , e l p r i - residía en la c a b e z a de partido cerca del
m e r Cónsul debía e l e g i r en las listas de tribunal central.
la notabilidad d e p a r t a m e n t a l á los m i e m - Esta o r g a n i z a c i ó n judicial no habia
bros de los consejos de d e p a r t a m e n t o s ; p r o d u c i d o m e j o r e s resullados que las
en las listas de la notabilidad de d i s t r i - m u n i c i p a l i d a d e s cantonales. Los j u e c e s
t o , los m i e m b r o s de los consejos de d i s - de p a z , cuya c o m p e t e n c i a se habia e x -
tritos ; y por ú l t i m o , en las listas d é l a t e n d i d o demasiado , estaban fuera de su
notabilidad comunal los m i e m b r o s de lo? o b j e t o . La justicia del p r i m e r grado se
consejos m u n i c i p a l e s . E s t e p o d e r e x c e - encontraba demasiado lejos, r e s i d i e n d o
sivo en t i e m p o s o r d i n a r i o s , era n e - en la cabeza de p a r t i d o ; y la justicia
c e s a r i o e n t o n c e s . En e f e c t o , la e l e c - d e apelación v e n i a á ser poco menos q u e
ción para la f o r m a c i ó n de los consejos ilusoria , p o r q u e la apelación solo se c o n -
l o c a l e s era tan i m p o s i b l e c o m o para la c i b e cuando se r e c u r r e a l u c e s s u p e r i o -
d e las grandes asambleas políticas. N o r e s . L o s tribunales s u p r e m o s , c o m o a n -
h u b i e r a p r o d u c i d o , mas que a g i t a c i o - t i g u a m e n t e los p a r l a m e n t o s , y c o m o en
nes funestas y triunfos a l t e r n a t i v o s é i n - la actualidad los tribunales r e a l e s , r e u -
significantes á todos los partidos e x t r e - niendo en su seno magistrados e m i n e n -
m o s , en v e z de una fusión tranquila y tes y rodeados de un foro i l u s t r a d o , p r e -
fecunda d e todos los partidos m o d e r a d o s ; sentan una superioridad de s a b e r , á la
fusión q u e era indispensable para fundar cual se. puede muy bien r e c u r r i r ; pero-
la nueva s o c i e d a d , con los restos r e u - apelar de un tribunal de p r i m e r a i n s -
nidos d e la antigua. tancia á o t r o tribunal de p r i m e r a i n s -
t a n c i a , no se c o n c i b e . L o s tribunales-de
N o fue m e n o s bien
Organización ju- policía c o r r e c c i o n a l eran también d e m a -
i m a g i n a d a la o r g a n i z a -
dicial. siado n u m e r o s o s , y l i m i t a d o s , por otra
ción j u d i c i a l . T u v o por
p a r t e , á un solo o b j e t o . E r a , p u e s ,
d o b l e o b j e t o el colocar la administración
e v i d e n t e m e n t e p r e c i s o r e f o r m a r esta o r -
de j u s t i c i a , mas cerca de los que habian
ganización j u d i c i a l . El p r i m e r C ó n s u l ,
d e n e c e s i t a r l a , y a s e g u r a r l e s , sobre la
a c e p t a n d o las ideas de su c o l e g a C a m -
justicia l o c a l , si q u e r í a n r e c u r r i r á e l l a ,
b a c e r e s , al que prestó en esta ocasión
una justicia de apelación , mas alejada,
el a p o y o de su buen sentido y de su
p e r o en mas e l e v a d o p u e s t o , y mas l u -
á n i m o , h i z o que se adoptase la o r g a n i -
m i n o s a é i m p a r c i a l , en razón á la a l t u -
zación q u e aun e x i s t e en nuestros dias.
ra en q u e estaba colocada.
Conociendo nuestros p r i m e r o s l e - La división de distritos q u e se a c a -
g i s l a d o r e s r e v o l u c i o n a r i o s la a v e r s i ó n baba de c o n c e b i r para la administración
q u e inspiraban los p a r l a m e n t o s , habian d e p a r t a m e n t a l , presentaba una gran c o -
s u p r i m i d o los tribunales de apelación , y m o d i d a d para la administración j u d i c i a l ;
establecido un solo tribunal por d e p a r - p a r e c í a el m e d i o d e c r e a r una p r i m e r a
t a m e n t o , presentando un p r i m e r grado justicia l o c a l , cerca de los que habian
de j u r i s d i c c i ó n para los litigantes del d e - de necesitarla , sin p e r j u i c i o de que p u -
p a r t a m e n t o , y un segundo g r a d o de j u - diesen r e c u r r i r á una justicia de a p e l a -
risdicción en un tribunal de apelación pa- ción colocada mas lejos y á m a y o r a l -
ra los d e p a r t a m e n t o s v e c i n o s . La a p e l a - t u r a . Se c r e ó , pues
ción tenia lugar no de tribunal inferior un tribunal de p r i m e - Creaciou de los
á tribunal s u p e r i o r , sino de tribunal v e - ra instancia por dis- tribunales de p r i -
mera instancia y
cino á tribunal v e c i n o . Bajo estos tribuna- t r i t o , f o r m a n d o un pri-
de a p e l a c i ó n .
les estaban los j u e c e s de paz y su superior m e r g r a d o de j u r i s -
era el tribunal de Casación. Siendo m u y di d i c c i ó n ; y después sin t e m o r de q u e p a -
latado e l r a d i o d e los d e p a r t a m e n t o s , y por r e c i e r a q u e se establecían los antiguos
 ADMINISTRACIÓN ÍNTERIOR. 6o

p a r l a m e n t o s , se t o m ó el p a r t i d o de t e r p r e t a c i o n emanada d e una j u r i s d i c -
crear los tribunales de a p e l a c i ó n . Uno ción suprema , común á t o d o el t e r r i t o -
p o r d e p a r t a m e n t o era mucho c o m o nú- rio.
m e r o , y poco para la e l e v a c i ó n é i m - Nuestra organización judicial data,
portancia d e la j u r i s d i c c i ó n . En su con- p u e s , del a ñ o d e 1800, año tan f e c u n -
secuencia se c r e a r o n v e i n t e y n u e v e , lo d o : después ha consistido en c e r c a d e
que. les dio sobre poco mas ó menos la dos m i l j u e c e s d e p a z , m a g i s t r a d o s p o -
i m p o r t a n c i a de los antiguos p a r l a m e n - p u l a r e s , que administran justicia al p o -
t o s , y se colocaron en los l u g a r e s que bre á poca c o s t a ; en c e r c a de t r e s c i e n -
habian g o z a d o de la presencia de a q u e - tos tribunales d e p r i m e r a i n s t a n c i a , u n o
llos tribunales s u p r e m o s . Era esta una por d i s t r i t o q u e a d m i n i s t r a n la justisia
ventaja q u e se restituía à las l o c a l i d a - civil y c r i m i n a l en p r i m e r g r a d o ; en
des que habian estado p r i v a d a s d e ella. v e i n t e y n u e v e t r i b u n a l e s superiores (1)
Eran antiguos depósitos de tradiciones ju- que administran la j u s t i c i a c i v i l en a p e -
d i c i a l e s , cuyos restos m e r e c í a n ser a c o - lación , y la justicia c r i m i n a l p o r j u e c e s
gidos- El foro de A i s , de D i j o n , d e T o - que salen d e su s e n o , y van á p r e s i d i r
l o s a , de- B u r d e o s , de R e n n e s y d e Pa- el j u r a d o en la capital d e l d e p a r t a m e n -
r í s , eran focos de ciencia y d e t a l e n t o , to ; p o r ú l t i m o , en un t r i b u n a l s u p r e -
q u e era preciso r e a n i m a r . mo colocado sobre toda la g e r a r q u i a j u -
Los tribunales de primera instancia dicial , que i n t e r p r e t a las l e y e s y c o m -
establecidos en cada d i s t r i t o , fueron en- pleta la unidad d e la l e g i s l a c i ó n con la
cargados al m i s m o t i e m p o de la policía unidad de la j u r i s p r u d e n c i a .
c o r r e c c i o n a l , lo que les daba una d o - Las dos l e y e s d e 4 J „ „ :„ . i ,
ble utilidad, colocando en el distri- . , J
, A d o p c i ó n n e las le-
to la justicia c i v i l y p r e r e s i v a en p r i m e r que se trata eran d e - propuestas a c er-
grado La justicia c r i m i n a l , s i e m p r e r o n - masiadü urgentes y ea de la organización
liada al j u r a r l o , d e b i ó residir sola en la bien concebidas pa- ¡idmini-trativa y j u -
capital del d e p a r t a m e n t o y a d m i n i s t r a r - ra que encontrasen dicial.
se por m e d i o de j u e c e s p r o c è d e n t Î S de serios obstáculos. Sin
los tribunales de apelación q u e p r e s i - e m b a r g o , sufrieron mas de una i m p u g -
diesen el j u r a d o , f o r m a n d o , en una pa- nación en el T r i b u n a d o , d o n d e se h i -
labra un tribunal c r i m i n a l . Esta p a r t e c i e r o n objeciones bastante m e z q u i n a s c o n -
d e la administración de justicia no se ha tra el sistema a d m i n i s t r a t i v o que se p r o -
c o m p l e t a d o ba>ta mas t a r d e . ponía. N o se quejaron d e la c o n c e n t r a -
ción de autoridad en las manos d e los
P o r consecuencia de las d i s p o s i c i o -
P r e f e c t o s , Subprefectos y M a i r e s , p o r -
nes p r e c e d e n t e s , d e b i a t e n e r la justicia
que era c o n f o r m e á las i d e a s d e l m o -
d e paz una c o m p e t e n c i a mas l i m i t a d a .
m e n t o , y tomada de la Constitución, q u e
La ley destinada á r e f o r m a r l a se d e j ó
colocaba un g e f e único á la c a b e z a d e l
para la s i g u i e n t e sesión , p o r q u e era i m -
E s t a d o ; p e r o censuraron la c r e a c i ó n d e
p o s i b l e h a c e r l o t o d o á la v e z . P e r o al
los tres grados en la escala a d m i n i s t r a -
p e r f e c c i o narla se quiso conservar esta
t i v a , el d e p a r t a m e n t o , el d i s t r i t o y e l
justicia del p u e b l o , p a t e r n a l , e x p e d i t i v a
común. Sobre t o d o , p r e t e n d í a n q u e no se
y p o c o costosa. C o m o superior d e l e d i -
debia reconstituir el c o m ú n , p o r q u e n o
ficio j u d i c i a l , se m a n t u v o con algunas
se hallarían maires bastante i l u s t r a d o s .
modificaciones y una j u r i s d i c c i ó n r e p r e s i -
Era e s t o , sin e m b a r g o , la r e s t a u r a c i ó n
v a sobre todos ios magistrados , el T r i b u -
d e la autoridad d o m é s t i c a , y bajo e s t e
nal de Casación, una de las mas bellas i n s -
punto de v i s t a , la c o n c e p c i ó n mas p o -
tituciones de la r e v o l u c i ó n francesa ; t r i -
pular que podía i m a g i n a r s e . R e s p e c t o á
bunal q u e no está d e s t i n a d o á j u z g a r p o r
la organización j u d i c i a l , se g r i t ó c o n t r a
t e r c e r a v e z lo que los tribunales de p r i -
la restauración de l o s p a r l a m e n t o s , q u e -
m e r a instancia y de apelación han j u z -
gado ya dos v e c e s ; p e r o q u e , d e j a n d o
à un lado el fondo del l i t i g i o , solo i n - (1) Solo s e ñ a l a m o s a q u í cantidades a p r o x i -
t e r v i e n e cuando se suscita alguna duda mativas, porque el número d e tribunales ha
sobre e l sentido de la l e y , d e t e r m i n a n - variado sin cesar d e s d e e s t a época á causa de
d o este sentido p o r una série d e fallos; los cambios de territorio que ha sufrido la
Francia. Por ejemplo, hoy dia solo existen
añadiendo asi á la unidad d e l t e x t o e m a -
veinte y siele conrs royales ó tribunales de
n a d o d e la l e g i s l a c i ó n , la unidad de i n - apelación.

TOMO i.
 G6 LIBRO SECUNDO.
jándose sobre todo de la j u r i s d i c c i ó n Francais de Nantos ; para la de L y o n , á
atribuida al Tribunal de Casación sobre M . V e r n i n h a c , a n t i g u o e m b a j a d o r ; pa-
los magistrados i n f e r i o r e s , haciendo s o - ra la d e N a n t e s , á M. L e t o u r n e u r , an-
b r e e l l o o b j e c i o n e s poco dignas de re- tiguo m i e m b r o del D i r e c t o r i o ; para la
c u e r d o . A pesar de todo se a d o p t a r o n de Bruselas , á M . de P o n t é c o u l a n t ; pa-
las dos l e y e s propuestas. Los v e i n t e ó ra la de R ú a n , á M. B e n g n o t ; p a r a l a
treinta v o t o s que c o m p o n í a n el c e n t r o de A m i e n s , á M . Q u i n e t t e ; para la de
de la oposición del T r i b u n a d o , se p r o - G a n t e , á M . F a y p o u l t , antiguo m i n i s t r o
nunciaron contra estas l e y e s , p e r o las de hacienda. T o d o s estos h o m b r e s y o t r o s
tres cuartas partes v o t a r o n su adopción. que se habían ido á buscar en la Cons-
El Cuerpo L e g i s l a t i v o las a d o p t ó casi por t i t u y e n t e , en la L e g i s l a t i v a , en la C o n -
unanimidad. L a l e y r e l a t i v a á la a d m i - v e n c i ó n y en los Q u i n i e n t o s , y e l e g i d o
nistración d e p a r t a m e n t a l tiene la fecha, e n t r e los m i n i s t r o s , los d i r e c t o r e s , y
c é l e b r e desde e n t o n c e s , de 28 de P l u - los e m b a j a d o r e s de la R e p ú b l i c a , e r a n
v i o s o d e l año V I H . La que c o n c i e r n e á apropósito para e j e r c e r las nuevas fun-
la o r g a n i z a c i ó n judicial data d e l 27 de c i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s , y dar al g o b i e r -
Ventoso del mismo año. no de las p r o v i n c i a s la i m p o r t a n c i a que
m e r e c í a n t e n e r . La m a y o r p a r t e s i g u i e -
, , , No queriendo el
N o m b r a m . o n t o do! . .
ron en sus destinos durante todo e l r e i -
C ü n s u l fl

personal aclminis- ¡ , .
nado del p r i m e r Cónsul y d e l E m p e r a -
, „J r
J

trativo v j u d i c i a l . l a S
COm0 U n a e t a dor. Uno de e l l o s , M . de J e s s a i n t , era
m u e r t a en el B o l e t í n todavía p r e f e c t o hace cuatro años. El p r i -
d e las L e y e s , n o m b r ó al m o m e n t o los m e r Cónsul e l i g i ó para la p r e f e c t u r a de
p r e f e c t o s , subprefectos y m a i r e s . Esta- París á M. F r o c h o t , y le dio por c o l e -
ba e x p u e s t o á c o m e t e r algún e r r o r , c o - ga en la p r e f e c t u r a de policía á M. D u -
m o sucede s i e m p r e cuando se e l i j e n pre- b o i s , m a g i s t r a d o cuya e n e r g í a fué muy
c i p i t a d a m e n t e muchos e m p l e a d o s á la v e z . útil para purgar á la capital de todos los
P e r o un g o b i e r n o ilustrado y celoso r e c - malhechores que los partidos habían v o -
tifica p r o n t o el e r r o r de sus p r i m e r a s mitado en su seno.
e l e c c i o n e s . Basta que el espíritu g e n e - El m i s m o espíritu presidió á los n o m -
ral q u e las p r e c e d a haya sido b u e n o . Y bramientos j u d i c i a l e s . N o m b r e s r e s p e -
s i e n d o a s i , el espíritu de a q u e l l a s e l e c - tables l o m a d o s del a n t i g u o f o r o y de l a
c i o n e s era e x c e l e n t e , y á la v e z firme, magistratura antigua se m e z c l a r o n en
i m p a r c i a l y c o n c i l i a d o r . El p r i m e r Cón- cuanto fue posible á los n o m b r e s n u e v o s
sul buscó en todos los p a r t i d o s los h o m - de sugetos honrados. E l p r i m e r Cónsul
b r e s r e p u t a d o s p o r de h o n r a d e z y de hizo todo lo p o s i b l e para f o r m a r e l p e r -
capacidad , no e x c l u y e n d o mas que á los sonal de la administración de justicia con
h o m b r e s v i o l e n t o s , y aun e l i g i e n d o a l - nombres b r i l l a n t e s , p o r q u e le agradaba
gunas v e c e s á estos últimos si el t i e m - el esplendor en todas las c o s a s , y h a -
po y la e x p e r i e n c i a los atraían á la m o - bía l l e g a d o ya el m o m e n t o en q u e se p o -
d e r a c i ó n , q u e era e n t o n c e s e l c a r á c t e r día , sin m u c h o p e l i g r o , tomar a l g o de l o
e s e n c i a l de su p o l í t i c a . A s i es que lla- pasado. Un m a g i s t r a d o l l a m a d o d ' A g u e s -
m ó para d e s e m p e ñ a r las p r e f e c t u r a s , q u e seau e n c a b e z ó la lista de los n o m b r a -
eran plazas i m p o r t a n t e s y bien r e t r i b u i - mientos j u d i c i a l e s en calidad de p r e s i -
d a s , pues los p r e f e c t o s debían reci- dente d e l tribunal de a p e l a c i ó n de Pa-
bir d o c e , q u i n c e y hasta v e i n t e y cua- r í s , hoy dia tribunal real. Estos f u n c i o -
t r o mil francos de asignación ( l o que v a - narios apenas n o m b r a d o s , r e c i b í a n la or-
lia el d o b l e de l o q u e r e p r e s e n t a n h o y ) den de pasar al instante á tomar p o s e -
á personas q u e habían figurado de un sión de sus d e s t i n o s , y c o n t r i b u i r cada
m o d o honroso en las grandes asambleas uno por su l a d o á la obra de la o r g a n i -
p o l í t i c a s , y q u e hacian c o n o c e r c l a r a - zación , que era la ocupación c o n s t a n t e
m e n t e la i n t e n c i ó n de tales n o m b r a m i e n - del j o v e n g e n e r a l , y en la cual q u e r í a
t o s ; p o r q u e si bien los h o m b r e s no son fundar su g l o i i a ; c o m o en e f e c t o la a d -
las cosas ni los p r i n c i p i o s , al menos las q u i r i ó por este m e d i o mas sólida q u e la
r e p r e s e n t a n á los ojos de los pueblos. q u e l e c r e a r o n sus prodigiosas v i c t o r i a s .
El p r i m e r Cónsul n o m b r ó , p o r e j e m p l o ,
para la p r e f e c t u r a de M a r s e l l a , á M. E r a m e n e s t e r tocar á un mismo t i e m -
Carlos L a c r o i x , e x - m i n i s t r o de r e l a c i o - po á todo en aquella sociedad t o t a l m e n -
nes e x t e r i o r e s , p a r a l a de Saintes , á M . te desquiciada. La e m i g r a c i ó n , tan c u l -
 ADMINISTRACIÓN' INTERIOR. 67
A b o l i c i o n d e l.i pable y lan desgracia- de D i c i e m b r e d e 1799 ) dia en que se
lista de los c m ¡ - da á la v e z , justo o b - p u b l i c ó la C o n s t i t u c i ó n , se d e c l a r ó q u e
grados Disposi- j e t 0 i n t e r é s y de la lista q u e d a b a a b o l i d a ; es d e c i r , q u e
d e

cior.es l e g a l e s , e s -
J
a v e r s ¡ o n ¿ tada ausencia del t e r r i t o r i o de la R e p ú -
e n

pecto a los e m i g r a - ci . i.
blica , posterior á dicha é p o c a , no d e -
dos inscriptos 6 no sus filas se encontraban
bia ser calificada de e m i g r a c i ó n ni s e -
inscriptos. hombres cruelmente
guida de las mismas penas. Se p e r m i -
p e r s e g u i d o s y malos
tía en lo sucesivo el ausentarse , e l p a -
franceses que habían conspirado c o n -
sar de Francia al e x t r a n g e r o y d e l e x -
tra su p a i s ; la e m i g r a c i ó n m e r e c í a la
t r a n g e r o á F r a n c i a , sin que se r e p u t a -
atención particular d e l g o b i e r n o . En v i r -
se c o m o un h e c h o q u e m e r e c í a ser c o n d e -
tud de la última legislación bastaba un
nado ; p o r q u e v e r d a d e r a m e n t e durante
d e c r e t o del D i r e c t o r i o , ó de las a d m i n i s -
d i e z años habia sido un c r i m e n el a u -
traciones d e p a r t a m e n t a l e s , para a n o t a r
sentarse. La l i b e r t a d de ir y de v e n i r
en la lista de los e m i g r a d o s á toda p e r -
fue d e v u e l t a á todos los c i u d a d a n o s .
sona a u s e n t e ; desde luego eran confis-
cados sus bienes , y si se les v o l v í a á e n - A esta p r i m e r a disposición se a ñ a d i ó
contrar en e l t e r r i t o r i o de la r e p ú b l í - la s i g u i e n t e : los i n d i v i d u o s , mas ó r n e -
sa la ley pronunciaba su m u e r t e . Una nos acusados de e m i g r a c i ó n , d e los
multitud de i n d i v i d u o s , v e r d a d e r a m e n - cuales unos se habían a u s e n t a d o mo-
te e m i g r a d o s ó s o l a m e n t e o c u l t o s , q u e m e n t á n e a m e n t e del t e r r i t o r i o y o c u l t á -
bien por o l v i d o , ó b i e n p o r q u e no ha- dose o t r o s para sustraerse á la p e r s e -
bían tenido un e n e m i g o que los d e n u n - cución , y q u e dichosamente habían si-
ciase no habían sido inscriptos en la fa- do o m i t i d o s en la lista d e los e m i g r a -
tal lista podían serlo todavía. Bastaba p a - dos , no podían ser i n s c r i p t o s en ella si-
ra e l l o q u e se e n c o n t r a s e n aquel e n e - no en v i r t u d de una decisión de los t r i -
m i g o , y entonces caian bajo el g o l p e de bunales o r d i n a r i o s ; es d e c i r , del j u r a -
las l e y e s d e p r o s c r i p c i ó n . De esta s u e r - do. Para estos era t a m b i é n abolir en
te muchos franceses v i v í a n en una c o n - c i e r t o m o d o la l i s t a , p o r q u e no habia
tinua z o z o b r a . En cuanto á los que se p e l i g r o de q u e s e a u m e n t a s e con n u e -
hallaban , d e b i d a ó i n d e b i d a m e n t e i n s - vos n o m b r e s , t e n i e n d o en cuenta el e s -
c r i p t o s , llegaban en gran n ú m e r o con el píritu que reinaba en los t r i b u n a l e s .
fin de o b t e n e r que se les b o r r a s e . Su t e - Por ú l t i m o , mientras se s o m e l i a á
m e r a r i o e m p e ñ o atestiguaba la confian- los tribunales á los que aun no habían
za que tenían en la humanidad del g o - sido inscriptos, a s e g u r á n d o l e s de esta suer-
b i e r n o , p e r o ofuscaba á c i e r t o s r e v o l u - te las garantías de la j u s t i c i a o r d i n a r i a ,
c i o n a r i o s , de los cuales tenían unos q u e se sometía á la a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i -
r e p r o c h a r s e algunos e x c e s o s c o m e t i d o s va á los que habiendo sido i n s c r i p t o s
contra los e m i g r a d o s que v o l v í a n , y o t r o s i n d e b i d a m e n t e , ó q u e al m e n o s asi lo
habían a d q u i r i d o sus b i e n e s . Era esto un pretendían , q u e r í a n r e c l a m a r q u e se les
n u e v o m o t i v o de d e s o r d e n ; y si bien no borrase. A q u í se conocía la i n d u l g e n c i a
debía continuar la p r o s c r i p c i ó n , t a m p o - del nuevo g o b i e r n o r e s p e c t o á e s t e p a r -
co se debia dejar vivir" en la i n q u i e l u d , ticular; porque c r e a d a s por é l las n u e -
á los h o m b r e s que habían t o m a d o p a r t e vas autoridades a d m i n i s t r a t i v a s , y l l e -
en la r e v o l u c i ó n , aunque hubiesen obra- nas de su e s p í r i t u , no podían d e j a r d e
d o v i o l e n t a m e n t e . Se d e b i a á t o d o s los acojer con facilidad las r e c l a m a c i o n e s
que se habían c o m p r o m e t i d o p o r ella, de este g é n e r o . En e f e c t o , bastaba p r e -
una c o m p l e t a s e g u r i d a d ; p o r q u e d e s g r a - sentar c e r t i f i c a c i o n e s de r e s i d e n c i a en
c i a d a m e n t e los h o m b r e s son por lo c o - cualquier punto de la F r a n c i a , c e r t i f i -
mún ó fríos egoístas , ó apasionados caciones c o m u n m e n t e falsas . para p r o -
p a r t i d a r i o s de la causa que han a b r a z a d o , bar que habían sido i n j u s t a m e n t e d e c l a -
y en este ú l t i m o caso no es la m o d e - rados ausentes y h a c e r s e b o r r a r de la
ración e l m é r i t o mas o r d i n a r i o . lista. Con la c o m p l a c e n c i a g e n e r a l q u e
todos t i e n e n en v i o l a r las l e y e s t i r á n i -
Urgia p o n e r un r e m e d i o á este esta-
cas , este m e d i o , de c o n s e g u i r ser b o r -
do de cosas. El g o b i e r n o p r e s e n t ó un
rados , no podia faltar á los r e c l a m a n t e s .
p r o y e c t o de l e y , c u y o p r i m e r articulo
A d e m a s , se p e r m i t i ó también á los e m i
tenia por o b j e t o la a b o l i c i ó n de la fa-
grados que q u e r í a n ser borrados , e n -
mosa lista de los e m i g r a d o s . Contando
trar en el pais bajo la v i g i l a n c i a de la
desde el 4 de N e v o s o del año V I I I ( 2 3
 68 L I B R O SEGUNDO.
alta policía. En el l e n g u a j e de a q u e l ternal á sus j u s t o s l í m i t e s , le habían
t i e m p o se llamó á esto o b t e n e r vigilan- c o m p l e t a m e n t e e n c a d e n a d o . Un padre no
cias-, se e x p i d i e r o n m u c h a s , y l o s e m i - podia ya r e c o m p e n s a r ni c a s t i g a r , ni si
grados que tenian mas e m p e ñ o en v o l - tenia hijos disponer de n a d a , ó p o c o
v e r hallaban asi un m e d i o de a d e l a n t a r m e n o s , en favor del que había m e r e c i -
el m o m e n t o de ser b o r r a d o s . A d e m a s , do sus a f e c c i o n e s ; y lo que es mas e x -
eslas vigilancias fueron para la m a y o r p a r - t r a o r d i n a r i o , si solo tenia p a r i e n t e s p r ó x i -
te de los que las u s a r o n , una l i c e n c i a mos ó l e j a n o s , no podia dejarles mas
definitiva. q u e una parte insignificante de su f o r -
R e s p e c t o á los e m i g r a d o s cuyos n o m - t u n a , es d e c i r , la décima sesla. Era e s -
b r e s no se podian arrancar de la fatal to un v e r d a d e r o atentado al d e r e c h o de
l i s t a , á causa de la notoriedad de su p r o p i e d a d , y uno de los mas sensibles
e m i g r a c i ó n , q u e d a r o n existentes las l e - r i g o r e s del r é g i m e n r e v o l u c i o n a r i o ; poi-
yes q u e les c o m p r e n d í a n . El espíritu de que la m u e r t e h i e r e todos los d i a s , y
la época era tal , que no se podía o b r a r miles moribundos espiraban sin p o d e r
de otra s u e r t e ; p o r q u e si había c o m - o b e d e c e r las inclinaciones de su c o r a -
pasión hacia los d e s g r a c i a d o s , todos z ó n , hacia los que les habían s e r v i d o ,
se hallaban irritados c o n t r a los c u l p a - cuidado y consolado en su ancianidad.
b l e s que habían salido d e l t e r r i t o r i o p a - Para hacer esta r e f o r m a no era , pues,
ra hacer armas contra su p a t r i a , ó p a - p o s i b l e e s p e r a r á la r e d a c c i ó n d e l c ó -
r a l l a m a r sobre ella los e j é r c i t o s del e x - d i g o c i v i l . En su consecuencia se e x p i -
t r a n g e r o . Por l o d e m á s , en todos los ca- dió una ley para r e s t a b l e c e r el d e r e c h o
s o s , borrados ó no b o r r a d o s , n i n g u n o de testar d e n t r o de c i e r t o s l i m i t e s . En
tenia d e r e c h o sobre sus b i e n e s v e n d i d o s . v i r t u d de esta l e y , el p a d r e que tenia
L a s ventas eran i r r e v o c a b l e s , ya en v i r - menos de cuatro h i j o s , podia al m o r i r
tud de la C o n s t i t u c i ó n , ya en c o n s e c u e n - disponer en su t e s t a m e n t o de la cuarta
cia de las disposiciones de la nueva ley. p a r t e de su f o r t u n a ; de la quinta si t e -
Solo los que lograban ser b o r r a d o s , y nia menos de c i n c o , y asi s u c e s i v a m e n -
hallaban sus b i e n e s s e c u e s t r a d o s , p e r o te o b s e r v a n d o la misma p r o p o r c i ó n . P o -
no v e n d i d o s , podian aspirar á que se les dia disponer de la mitad sino tenia mas
devolviesen. que ascendientes ó colaterales , y de la
Tal fue la l e y propuesta y adoptada totalidad sino tenia parientes aptos p a -
por una inmensa mayoría á pesar de al- ra s u c e d e r l e .
gunas críticas en el T r i b u n a d o de parte Esta medida fue la mas atacada e n
de a q u e l l o s q u e encontraban e r a d e - e l T r i b u n a d o , sobre todo p o r el t r i b u n o
masiado f a v o r , ó cuando m e n o s bastan- A n d n e u x , h o m b r e h o n r a d o , s i n c e r o , p e -
t e con r e s p e c t o á los e m i g r a d o s . ro mas ingenioso que ilustrado. P r e t e n -
En el n ú m e r o de las día que esto era v o l v e r á los abusos d e l
R c s t a b l e c b n i e n - disposiciones l e g a l e s e n - d e r e c h o de p r i m o g e n i t u r a , y á las v i o -
¥ t Vt tonces en v i g o r , q u e pa- lencias del a n t i g u o r é g i m e n sobre los hijos
'e e s a r
' recian una tiranía i n - de familia. A pesar de t o d o , esta ley pasó,
soportable , se encontraba la i n t e r d i c - c o m o las o t r a s , por una g r a n m a y o r i a .
ción del d e r e c h o de testar. Las leyes El g o b i e r n o instituyó por
e x i s t e n t e s no permitían disponer al m o - otra ley e l T r i b u n a l de P r e - T r i b u n a l de
rir sino de la décima p a r t e de los b i e - sas, que habia v e n i d o á ser P - r e s i S

nes si había h i j o s , y de la d é c i m a ses- indispensable para administrar á los p a í -

l a no habiéndolos. Estas disposiciones ses neutrales una justicia i m p a r c i a l , y
habían sido el resultado de la p r i m e r a a t r a e r l o s hacia la Francia por m e d i o de
indignación r e v o l u c i o n a r i a contra los abu- m e j o r e s tratamientos. En fin , se l l a m ó
sos de la antigua sociedad francesa; so- la atención de las dos asambleas s o b r e
ciedad a r i s t o c r á t i c a , en que la vanidad las l e y e s de hacienda.
paternal q u e r i e n d o tan p r o n t o constituir Poco podia decirse sobre este o b j e t o
un m a y o r a z g o , tan pronto v i o l e n t a r las en el C u e r p o L e g i s l a t i v o , h a b i e n d o da-
afecciones de sus hijos con enlaces d e s - do ya las leyes necesarias las dos C o m i -
p r o p o r c i o n a d o s , despojaban ¡i los unos siones L e g i s l a t i v a s . Los trabajos a d m i n i s -
en p r o v e c h o de los otros. P e r o por uno trativos que el g o b i e r n o había e m p r e n -
de esos arrebatos c o m u n e s al espíritu dido , á consecuencia de estas l e y e s , con
humano , en v e z de reducir el p o d e r p a - el o b j e t o de r e o r g a n i z a r la h a c i e n d a .
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 69

no eran tampoco una materia de disen- taba p r i m e r o hacer e f e c t i v o s los impues-

sión. N o obstante , era preciso votar aun- tos o r d i n a r i o s . Si se l o g r a b a este r e s u l t a -
que solo fuese por salvar las a p a r i e n - do era positivo o b t e n e r con pronti-
c i a s , los presupuestos del año V I I I . Si tud con q u e a t e n d e r á las necesidades
Leyes dr ' a
P ' P c i o n se hubiese h e -
o l c e mas u r g e n t e s , p o r q u e el c r é d i t o debía
liacienda. c
' 1 0 c
economía y r e g u l a r i -
o n animarse al punto , y con los v a l o r e s d e
dad , si los impuestos se hu- d i f e r e n t e s e s p e c i e s , cuya creación h e -
biesen p a g a d o e x a c t a m e n t e , y no solo mos e n u m e r a d o en otra parte , se t e -
p a g a d o por l o s c o n t r i b u y e n t e s , s i n o í i e l - nia en las manos el m e d i o de o b t e n e r
i n e n l o i n v e r t i d o s por los d e p o s i t a r i o s de los capitalistas los fondos n e c e s a r i o s
d e las rentas p ú b l i c a s , e l estado d e la para o c u r r i r á todas las necesidades. P a -
Hacienda hubiera sido s o p o r t a b l e . Los ra c o n s e g u i r l o trabajaba sin descanso M .
impuestos ordinarios podían producir c o - Gaudin , s e c u n d a d o , c o n t r a las d i f i c u l -
m o unos 430 m i l l o n e s ; y esta era la su- tades que hallaba, por la f i r m e y s o s t e -
ma á que se pensaba reducir los g a s - nida voluntad del p r i m e r Cónsul. La d i -
tos públicos en t i e m p o de paz ; y aun r e c c i ó n de las c o n t r i b u c i o n e s d i r e c t a s ,
r e c i e n t e m e n t e establecida , d e s p l e g a b a
á m u c h o menos. B i e n p r o n t o p r o b ó la
la m a y o r a c t i v i d a d . Las listas de las c o n -
e x p e r i e n c i a que no era p o s i b l e ni aun
tribuciones estaban muy adelantadas , y
en tiempos de p a z , r e d u c i r l o s á menos
aun sometidas á la recaudación. E m p e -
d e 500 m i l l o n e s ; p e r o t a m b i é n p r o b ó
zábase á v e r l l e g a r ala c a r t e r a del t e -
que era cosa fácil hacer p r o d u c i r á las
soro las o b l i g a c i o n e s de los r e c a u d a d o -
contribuciones esta s u m a , sin a u m e n -
res g e n e r a l e s , que se negociaban con un
A lo „ , a s c e n d í a , t
; Dejando
a r l a s a r i f a s
q
i n t e r é s p o c o u s u r a r i o . La dificultad para
el presupuesto en P ' a
, a ,
" t e l o s c o s t o s a R i e
el e s t a b l e c i m i e n t o de este sistema d e
isoü. caudacion y los gastos o b l i g a c i o n e s , consistía s i e m p r e en q u e
locales, ascendió el pre- la cantidad d e los p a p e l e s puestos e n
supuesto de esta época , en e f e c t i v o c o m o circulación , era m u y difícil de fijar, s o -
sucede hoy, á 600 ó 620 m i l l o n e s . b r e t o d o en particular á cada r e c a u d a -
La insuficiencia de los ingresos no era ción g e n e r a l . Un r e c a u d a d o r q u e d e b í a
grande sino con relación á los gastos de percibir 20 m i l l o n e s , no podía s u s c r i b i r
la g u e r r a ; y esto no t i e n e nada de e x - obligaciones por esta s u m a , si habían
traordinario , p o r q u e asi sucede en t o - de l l e g a r á su poder seis ú o c h o m i l l o -
das partes. En ningún pais se puede j a - nes de v a l o r e s m u e r t o s en bonos de atra-
mas sostener la g u e r r a con los recursos sos, de requisición fcc. El ministro , pues,
ordinarios de la p a z . De lo c o n t r a r i o , s e - se dedicaba á r e c o j e r este p a p e l , á va-
ria una prueba d e que e n t i e m p o d e paz luar el que podía presentarse e n cada
tenían las c o n t r i b u c i o n e s un a u m e n t o i n - recaudación g e n e r a l , y á hacer s u s c r i -
necesario. P e r o , gracias al d e s o r d e n de bir á los recaudadores g e n e r a l e s o b l i g a -
lo p a s a d o , no se sabia sí á causa d e ciones por la suma de n u m e r a r i o q u e
la guerra subíria el presupuesto á 600, suponía debia e n t r a r en su caja.
700 ú 800 m i l l o n e s . Los unos decían que
á 6 0 0 , los o t r o s q u e á 8 0 0 , h a c i e n d o ca- En esta misma legislatura se c r e ó una
da cual d i f e r e n t e s conjeturas. La e s p e - nueva especie de e m p l e a d o s con r e s p o n -
riencia p r o b ó de n u e v o que con 150 m i - sabilidad , destinados á dar m a y o r e x a c -
llones añadidos al presupuesto o r d i n a - titud á la distribución de los fondos d e l
r i o , se podía hacer frente á las necesi- t e s o r o ; estos fueron los r e c a u d a d o r e s de
dades d é l a g u e r r a , contando con e j é r - distrito. Hasta e n t o n c e s , e n t r e los r e -
citos v i c t o r i o s o s q u e v i v i e s e n s o b r e e l caudadores colocados c e r c a de los c o n -
pais e n e m i g o . A s i , p u e s , se a v a l u ó el tribuyentes , y el r e c a u d a d o r g e n e r a l c o -
presupuesto de ingresos y gastos d e aquel locado en la capital no había otras p e r -
año en 600 m i l l o n e s ; y c o m o los p r o - sonas i n t e r m e d i a s q u e unos c o m i s i o n a -
ductos ordinarios solo ascendían á 430 dos , agentes del r e c a u d a d o r g e n e r a l , d e -
m i l l o n e s , resultaba un déficit de 170 pendientes de él y q u e solo con él se e n -
P e r o no estaba aquí la v e r d a d e r a d i - tendían. Era e s t e , sin e m b a r g o , uno de
ficultad, p o r q u e habría sido p r e t e n d e r los medios por d o n d e m e j o r se p o -
d e m a s i a d o , que al salir d e l caos de la día o b s e r v a r y c o m p r o b a r la entrada
h a c i e n d a , se equilibrasen al m o m e n - de los p r o d u c t o s en las cajas públicas.
to los gastos con los ingresos. Se necesi- Por desgracia estaba este punto d e s c u i -
 70 LIBRO SEGUNDO.
dado. Creáronse r e c a n d a - de nivelar los i n g r e s o s y los g a s t o s . P e -
Insi.itncinn de dores p a r t i c u l a r e s en cada ro todas estas p r o p o s i c i o n e s no d i e r o n
los recauda- distrito , d e p e n d i e n t e s d e l ningún resultado. Las l e y e s p r o p u e s t a s
1°T dT^- E t
s a d
o , o b l i g a d o s á d a r l e fue adoptadas p o r una gran m a y o r í a e n
tHtos' L 15
' cuenta de lo que r e c i b í a n el T r i b u n a d o , y casi por una u n a n i m i -
y de lo que e n t r e g a b a n al dad en el Cuerpo L e g i s l a t i v o .
recaudador g e n e r a l , y siendo testigos s e - Una institución d i g - C | . e ; l c ¡ o n d f c l B ; l n c o

guros y d e s i n t e r e s a d o s d e l m o v i m i e n t o na d e ser menciona- c nFrancia,

de los f o n d o s , pues que no eran e l l o s da e n la historia , se
los que r e c i b í a n el b e n e f i c i o de la e s t a n - añadió á todas las que h e m o s e s p u e s t o :
cación de los fondos p ú b l i c o s en las c a - tal fué el Banco de F r a n c i a . L o s a n t i -
j a s d e los e m p l e a d o s responsables. Por guos e s t a b l e c i m i e n t o s de d e s c u e n t o s ha-
m e d i o d e esta c r e a c i ó n había la v e n t a j a bían s u c u m b i d o en m e d i o de los d e s ó r -
de c o n o c e r con mas e x a c t i t u d el estado de d e n e s d e la r e v o l u c i ó n ; y sin e m b a r g o ,
la recaudación , y d e p e r c i b i r nuevas fian- era i m p o s i b l e que Pa'ris e s t u v i e s e sin un
zas en m e t á l i c o ; y e s t o q u e seria i n d i - Banco. En t o d o c e n t r o c o m e r c i a l , en q u e
f e r e n t e en la actualidad no lo era e n - reina c i e r t a a c t i v i d a d , se necesita una
t o n c e s : h a b í a , en f i n , la ventaja de dar m o n e d a c ó m o d a para los p a g o s , es d e -
o t r o uso mas á la división de distritos, c i r , el p a p e l m o n e d a , y un e s t a b l e c i -
r e c i e n t e m e n t e i m a g i n a d a . Ya la a d m i n i s - m i e n t o q u e d e s c u e n t e en g r a n d e los e f e c -
tración de justicia c i v i l y c o r r e c c i o n a l , tos d e l c o m e r c i o . Estos dos s e r v i c i o s se
y una p a r t e c o n s i d e r a b l e d e la a d m i n i s - prestan mutuos s o c o r r o s , p o r q u e los f o n -
cion c o m u n a l se había e s t a b l e c i d o en el dos d e p o s i t a d o s en c a m b i o d e los b i l l e -
c e n t r o d e los distritos ; y al e s t a b l e c e r tes en c i r c u l a c i ó n , son los m i s m o s q u e
ademas una p a r t e de la a d m i n i s t r a c i ó n se p r e s e n t a n al c o m e r c i o p o r m e d i o d e l
d e hacienda , se r e p o r t a b a otra nueva uti- d e s c u e n t o . En e f e c t o , donde quiera q u e
lidad de a q u e l l a división , la c u a l , según haya algún m o v i m i e n t o en los n e g o c i o s ,
a l g u n o s , no e r a mas que una a r b i t r a r i a aunque p o c o c o n s i d e r a b l e , un B a n c o d e -
subdivisión d e l t e r r i t o r i o . Y p u e s t o q u e b e o b t e n e r buen r e s u l t a d o , si solo d e s -
bajo c i e r t o s a s p e c t o s se la habia j u z g a - c u e n t a s o b r e b u e n p a p e l , y sino e m i t e
d o indispensable , nada podia hacerse m e - mas b i l l e t e s que los n e c e s a r i o s ; en una
j o r q u e m u l t i p l i c a r su uso , y h a c e r v e r p a l a b r a , si p r o p o r c i o n a sus o p e r a c i o n e s
q u e era r e a l y no artificial c o m o se la a las v e r d a d e r a s n e c e s i d a d e s d e la pla-
suponía. Los p r e f e c t o s , y los s u b p r e f e c - za en que r e s i d e . Esto era l o que h a -
tos tenían orden d e a c e r c a r s e á los r e - cia falta en P a r i s , y lo que debia t e -
caudadores , y d e v i g i l a r por sí m i s m o s n e r b u e n é x i t o si se hacía b i e n . E s t e
i n s p e c c i o n a n d o los libros y la e x a c t i t u d n u e v o B a n c o , a d e m a s d e sus n e g o c i o s
d e las d i s t r i b u c i o n e s . Por fortuna no e s - con los p a r t i c u l a r e s , debia h a c e r l o s c o n
tamos hoy en e s e c a s o ; pero en a q u e l l o s el t e s o r o , y por c o n s e c u e n c i a r e p o r t a r
m o m e n t o s en q u e l o d o estaba aun en e m - tantos b e n e f i c i o s cuantos s e r v i c i o s p o -
b r i ó n , era un gran e s t í m u l o para los e m - dia p r e s t a r . E l g o b i e r n o e x c i t ó á los p r i n -
p l e a d o s r e s p o n s a b l e s , la facultad c o n c e - cipales banqueros de la c a p i t a l , á c u y o
dida á los p r e f e c t o s y s u b p r e f e c t o s pa- f r e n t e se c o l o c ó M . P e r r e g a u x , h a c e n -
r a inspeccionar sus cajas. dista cuyo n o m b r e está u n i d o á todos
los grandes s e r v i c i o s hechos e n t o n c e s al
La r e o r g a n i z a c i ó n d e la hacienda no E s t a d o , y se f o r m ó una asociación d e
p o d i a , p u e s , h a c e r s e con mas v i v e z a . ricos capitalistas , para la c r e a c i ó n de un
P e r o las a s a m b l e a s no aprecian mas que B a n c o , l l a m a d o Banco d e F r a n c i a , e l
los resultados r e a l i z a d o s , y no v e í a n t o - m i s m o q u e e x i s t e en la actualidad. Cons-
d o l o que se hacia de v e r d a d e r a utilidad tituyóse con un c a p i t a l de 30 m i l l o n e s ;
en el i n t e r i o r d e la a d m i n i s t r a c i ó n . Se y debió ser g o b e r n a d o por q u i n c e r e -
discutió en el T r i b u n a d o hasta lo i n f i n i - g e n t e s y una junta g u b e r n a t i v a d e tres
t o acerca d e la gran cuestión d e la n i - p e r s o n a s , que se r e e m p l a z ó después por
v e l a c i ó n de los i n g r e s o s con los gastos ; un d i r e c t o r . Según sus estatutos , debia
se quejaron d e l d é f i c i t , se p r o p u s i e r o n descontar los e f e c t o s de c o m e r c i o , res-
m i l s i s t e m a s , y hubo algunas personas p o n d i e n d o en los n e g o c i o s l e g í t i m o s y
tan p o c o sensatas que p r e t e n d i e r o n n e - no c o l u s o r i o s ; e m i t i r b i l l e t e s de circu-
gar su v o t o á las l e y e s de hacienda , has- lación c o m o m o n e d a , y no h a c e r nin~
ta que el g o b i e r n o p r e s e n t a s e un m e d i o
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR.
guna clase de especulación e x t r a ñ a al r i g i r l e d i r e c t a m e n t e la respuesta ; y apo
descuento y al c o m e r c i o del m e t á l i c o . yándose en la c o s t u m b r e , por otra par
F i e l á sus e s t a t u t o s , ha l l e g a d o á ser te e x c e l e n t e , de c o m u n i c a r s e de m i n i s -
e l m e j o r e s t a b l e c i m i e n t o q u e de su cla- tro á ministro , lord G r e n v i l l e d i r i j í ó una
se se conoce en el mundo. Bien p r o n - nota á M . de T a l l e y r a n d .
to se verá lo que hizo el g o b i e r n o pa- Esta nota descubría t o r - ,w , ,
ra dar A las operaciones de este B a n - . . . . , , ¡Vota de la
co el rápido m o v i m i e n t o que le h i z o pros- p e m e n t e el disgusto q u e ha- inelateira
p e r a r desde los p r i m e r o s dias de su e x i s - bia causado á M. l ' i l t , el
tencia. r e t o no de g u e r r a , sino de p a z , d i r i g i -
Mientras el g o b i e r n o C o n s u l a r , de do por el p r i m e r Cónsul á la I n g l a t e r -
acuerdo con el Cuerpo L e g i s l a t i v o , se ra. Su c o n t e n i d o era una r e c a p i t u l a c i ó n ,
dedicaba á estos vastos trabajos de a d - c o n s t a n t e m e n t e reproducida hacia a l g u -
ministración i n t e r i o r , se habían c o n t i - nos años, de los p r i n c i p i o s de la g u e r r a :
nuado sin i n t e r r u p c i ó n las n e g o c i a c i o - se imputaba la p r i m e r a agresión á la R e -
nes con las potencias amigas ó b e l i g e - pública F r a n c e s a ; se la acusaba e n un
rantes. A la carta del p r i m e r Cónsul al lenguaje v i o l e n t o , de los estragos c o m e -
rey de I n g l a t e r r a , se habia s e g u i d o in- tidos en A l e m a n i a , en H o l a n d a , en Sui-
m e d i a t a m e n t e la respuesta. El p r i m e r za y en Italia , y aun hablaba de las ra-
Cónsul habia escrito el 26 de D i c i e m b r e piñas ejercidas p o r sus g e n e r a l e s en e s -
( 5 de N e v o s o ) , y la c o n t e s t a c i ó n tenia te ú l t i m o pais ; á esta acusación se a g r e -
la fecha del 4 de E n e r o ( 14 de N e v o - gaba la de que p r e t e n d í a destruir por
s o ) : esto quería d e c i r q u e e l g a b i n e t e todas parles el trono y los a l i a r e s l l e - :

ingles habia t o m a d o de a n t e m a n o su p a r - g a n d o después á las últimas p r o p o s i c i o -

tido , y nada tenia que d e l i b e r a r sobre nes del p r i m e r C ó n s u l , el m i n i s t r o i n -
este asunto. En e f e c t o , la I n g l a t e r r a gles decía que sus fingidas d e m o s t r a c i o -
habia podido en 1797 pensar en n e g o - nes pacíficas no eran las p r i m e r a s del
ciaciones, y enviar á lord M a l m e s b u r y m i s m o g é n e r o ; que los d i v e r s o s g o b i e r -
á L i l a , cuando su situación rentística no nos r e v o l u c i o n a r i o s s u c e s i v a m e n t e e n t r o -
era la mas a l h a g ü e ñ a , y el A u s t r i a se nizados y destruidos hacia d i e z años , ha-
v e í a obligada á firmar en C a m p o - F o r - bian h e c h o mas de una v e z otras s e m e -
mio la paz d e l c o n t i n e n t e : p e r o en la j a n t e s ; que S. M . él r e y de la Gran B r e -
actualidad en q u e la c r e a c i ó n d e l inco- taña no podia v e r aun en lo q u e pasa-
mc-tax sacaba de apuros al tesoro i n - ba en Francia un cambio de p r i n c i p i o s ,
gles ; en q u e el A u s t r i a de n u e v o en guer- capaz de satisfacer y tranquilizar á la
ra con n o s o t r o s , habia l l e v a d o sus e j é r - E u r o p a ; q u e el solo cambio que p o d r í a
citos hasta nuestras f r o n t e r a s , y .cuan- a s e g u r a r l a c o m p l e t a m e n t e seria el r e s -
do se trataba de a r r e b a t a r n o s las i m - t a b l e c i m i e n t o de la casa de B o r b o n , p u e s
portantes posesiones de Malta y del E g i p - solo e n t o n c e s el o r d e n social podría no
to , y de v e n g a r la afrenta de T e x e l , a p a r e c e r en p e l i g r o ; y q u e , p o r lo d e -
la paz no debia ser m u y d e l gusto de m a s í o se ponia el r e s t a b l e c i m i e n t o de
aquella p o t e n c i a . Por otra p a r t e , tenia esta c a s a , c o m o condición absoluta de
aun otra razón mas poderosa para r e - la paz con la República F r a n c e s a ; p e r o
h u s a r l a , y era que la guerra c o n v e n i a que hasta tanto se manifestasen n u e v o s
á las pasiones y á los i n t e r e s e s de M . síntomas mas significativos y satisfacto-
Pitt. Este c é l e b r e gefe del g a b i n e t e b r i - r i o s , la I n g l a t e r r a persistiría en la lu-
tánico , habia hecho de la g u e r r a con cha, t a n t o por su s e g u r i d a d c o m o por
Francia su misión , su gloria , e l funda- la de sus a l i a d o s .
m e n t o de su e x i s t e n c i a p o l í t i c a . Si la Esta nota i n c o n v e n i e n t e , q u e fue d e -
paz hubiera sido n e c e s a r i a , quizas ha- saprobada por los h o m b r e s sensatos de
bría tenido q u e abandonar su puesto. Sos- todos los p a r t i d o s , hacia p o c o h o n o r á
tenia la lucha con esa tenacidad de ca- M. P i t t , y descubría en este mas p a s i o -
r á c t e r q u e unida á sus talentos o r a t o - nes que ilustración. Ella probaba q u e
r i o s , habian hecho de él un h o m b r e de un g o b i e r n o n u e v o necesita para h a c e r -
Estado poco i l u s t r a d o , p e r o p o d e r o s o . se respetar muchas v i c t o r i a s , y a u n q u e
L a r e s p u e s t a , p u e s , no podia ser d u d o - el actual habia c o n s e g u i d o ya numerosas
sa-, fue negativa y p o c o atenta. N o se y brillantes, era e v i d e n t e que necesitaba
h i z o al p r i m e r Cónsul e l honor de d i - alcanzar aun muchas mas. E l p r i m e r
Cónsul no se d e s c o n c e r t ó por eso , y q u e -
 72 L I B R O SEGUNDO.
lié I ca del ir i- ' ' ' ' " ' ' o a p r o v e c h a r la liar la falta q u e habia c o m e t i d o al ha-
ni'i'-r Cónsul. D u
', | l a
posición q u e le hlar de la casa de B o r b o n , c o n t e s t a n d o
daba á los ojos d e l que no era p o r ella por quien se hacia
mundo la moderación de su conducta, la g u e r r a , sino por la seguridad de t o -
dió una contestación d u l c e y firme, no dos los g o b i e r n o s , y declaraba de nue-
en forma de carta al r e y , sino en forma v o que las hostilidades continuarían sin
de despacho dirijido al ministro de n e - descanso. Esta última comunicación era
gocios e x t r a n g e r o s lord G r e n v i l l e . R e - del 20 de E n e r o ( 3 0 de N e v o s o ) . Ya no
capitulando en pocas palabras los p r i m e - habia nada mas que hablar sobre el par-
ros a c o n t e c i m i e n t o s de la g u e r r a , p r o - ticular. El g e n e r a l Bonaparte habia h e -
baba con una grande r e s e r v a de l e n g u a - cho ya lo b a s t a n t e : confiando en su g l o -
j e , que la Francia ú n i c a m e n t e habia t o - ria no habia temido o f r e c e r la p a z ; la
mado las armas para resistir una c o n s - habia ofrecido sin mucha e s p e r a n z a , p e -
p i r a c i o n europea tramada contra su s e - r o de buena fé ; y con este paso habia
g u r i d a d ; c o n c e d i é n d o l a s desgracias que ganado la doble ventaja de p o n e r de
la r e v o l u c i ó n francesa habia causado á manifiesto tanto á los ojos de la F r a n -
todo e l m u n d o , insinuaba, de p a s o , que c i a , c o m o á los de la oposición inglesa
los que con tanto e n c a r n i z a m i e n t o ha- las i r r a c i o n a l e s pasiones de M . P U L
bian p e r s e g u i d o la República Francesa, ¡ Dichoso él si en todas ocasiones h u b i e -
podian con mas razón r e p r o c h a r s e el ser ra unido a su p o d e r una conducta tan
la v e r d a d e r a causa de a q u e l l a s v i o l e n - m o d e r a d a y calculada tan h á b i l m e n t e !
cias, tan á m e n u d o lamentadas. Pero aña- Las c o m u n i c a d o -
d i a , ¿ á q u é conducen estos recuerdos? nes del Austria fue- ¿,." '' . " "
| 1 m s t A s

H é aquí hoy dia un g o b i e r n o dispuesto ron mas m o d e r a d a s , ' " r o " i b ¡ "A" né"á-
p (
C

á hacer c e s a r l a guerra-, ¿será la g u e r - sin que por eso d e - ¡

t v ; l -
1
' n

ra sin fin p o r q u e este ó el o t r o haya j a s e n traslucir nin-

sido el a g r e s o r ? y si no se q u i e r e que gima e s p e r a n z a d o paz. N o c r e y e n d o esta
s e i e t e r n a ¿ n o es preciso poner coto á p o t e n c i a que p o r muy pacíficas que f u e -
esas incesantes r e c r i m i n a c i o n e s ? S e g u - rati las i n t e n c i o n e s del p r i m e r Cónsul llu-
r a m e n t e no se espera o b t e n e r de la F i a n - gasen hasta el punto de abandonarle la H a -
cia el r e s t a b l e c i m i e n t o de los Borbones l i a , estaba resuelta á continuar la g u e r -
¿ p u e d e ser e n t o n c e s c o n v e n i e n t e hacer r a ; p e r o c o n o c i e n d o al v e n c e d o r de Cas-
insinuaciones s e m e j a n t e s á las que se tiglioni y de R í v o l i , y sabiendo q u e r.o se
han p e r m i t i d o h a c e r l e ? ¿ Y qué se diria debía contar mucho con la v i c t o r i a ,
si la Francia en sus comunicaciones p r o - t e n i é n d o l e por a d v e r s a r i o , no q u e r í a
v o c a s e á la I n g l a t e r r a á que r e s t a b l e - c e r r a r el c a m i n o á las n e g o c i a c i o n e s ul-
cíese en el trono á la familia de los Es- teriores.
t u a r d o s , que no descendió de él hasta Como si el A u s t r i a se hubiera p u e s -
el ú l t i m o s i g l o ? P e r o d e j e m o s á un la- to de acuerdo con la I n g l a t e r r a r e s p e c -
do estas cuestiones i r r i t a n t e s , añadía ia to á la f o r m a , la contestación que da-
nota dictada por el p r i m e r C ó n s u l ; si, ba al p r i m e r Cónsul era un despacho d e
c o m o nosotros, deploráis los m a l e s de la M . de T h u g u t á M. de T a l l e y r a n d . E s -
g u e r r a , c o n v e n g a m o s una suspensión de te despacho tenia la fecha del 15 de E n e -
armas y d e s i g n e m o s una ciudad , D u n - r o de 1800 (23 de N e v o s o ) En su e s e n -
k e r q u e , p o r e j e m p l o , ó cualquier otra cia era i g u á l a l a nota d e l g o b i e r n o i n -
q u e elijáis con el fin de q u e se r e u - gles. En ella se d e c i a , que solo se b a -
ñan en ella los comisionados para las cia la guerra para g a r a n t i r á la E u r o -
n e g o c i a c i o n e s ; el g o b i e r n o francés p o - pa de un trastorno universal ; q u e lo
ne á disposición de la Gran Bretaña pa- que mas se deseaba era v e r á la Fran-
saporles para los ministros á quienes r e - cia dispuesta á la paz ; p e r o ¿qué g a r a n -
vísta con sus p o d e r e s . tias daba ésta de sus nuevas disposicio-
Esta actitud tan tranquila produjo el nes? Se c o n c e d í a , sin e m b a r g o , que b a -
c f e c l o o r d i n a r i o que un h o m b r e de san- j o el mando d e l p r i m e r Cónsul eran de
g r e fria p r o d u c e sobre un h o m b r e c o - esperar mayor m o d e r a c i ó n d e n t r o y f u e -
l é r i c o , y p r o v o c ó de lord G r e n v i l l e una ra d e l p a i s , mas estabilidad en las m i -
r é p l i c a mas v i v a , mas a m a r g a , y p e o r r a s , y mas fidelidad en los c o m p r o m i -
razonada q u e su p r i m e r a nota. En esta sos c o n t r a i d o s ; de lo q u e resultaría mas
réplica el ministro ingles procuraba pa- probabilidades de una paz sólida y d u -
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 73
radera. Esperábase este dichoso cambio mentó e l c o n d a d o d e F a l k e n s t e i n , situado
d e sus grandes t a l e n t o s ; p e r o sin d e c i r ­ e n t r e la L o r e n a y la A l s a c i a , y se o b l i ­
l o , se daba á e n t e n d e r que hasta q u e se garía á a b r i r á las tropas francesas las
hubiese c o m p l e t a m e n t e e f e c t u a d o no se puertas de M a g u n c i a q u e ocupaba p o r
d e b i a pensar en ninguna n e g o c i a c i ó n . cuenta del i m p e r i o . En c o m p e n s a c i ó n
. Obrando con el A u s ­ debia recibir el A u s t r i a e l obispado d e
C'nsní iáia 'obu'­ P
tria lo m i s m o q u e con Salzbourgo del lado de la B a v i e r a , cuan­
«aTai'Austriaá ex­ l a
I n g l a t e r r a , no se d o las provincias eclesiásticas fuesen s e ­
plicarse categóri­ a t u v o el p r i m e r C o n ­ e u l a r i z a d a s . Estos d i v e r s o s a r r e g l o s h a ­
cameute. sul á esta evasiva e s ­ bian de negociarse en e l c o n g r e s o d e
p l i c a c i o n , y sin desa­ R a s t a d t , terminado tan t r á g i c a m e n t e e n
n i m a r s e por la vaguedad d e Га r e s p u e s ­ 1799 p o r el asesinato d é l o s p l e n i p o t e n ­
t a , quiso c o l o c a r al g a b i n e t e de V i e n a с ¡arios franceses. T a l era el t r a t a d o d e
en la obligación de e x p l i c a r s e p o s i t i v a ­ C ampo­Formio.
m e n t e , y de rehusar ó aceptar la paz A l o f r e c e r el p r i m e r C ónsul este t r a ­
de una manera categórica. El 28 de F e ­ t a d o p o r base de una n u e v a n e g o c i a c i ó n
b r e r o ( 9 de V e n t o s o ) e n c a r g ó á M . de no r e s o l v í a la cuestión d e la línea d e l
Talleyrand escribiese á M. de Thugut Rhín en lo que c o n c e r n í a á las p r o v i n ­
o f r e c i é n d o l e por base de las negocia­ cías R i n i a n a s ; solo decidía la c u e s t i ó n
d o n e s el tratado de C a m p o ­ F o r m i o . E s ­ de la B é l g i c a i r r e v o c a b l e m e n t e c e d i d a á
l e t r a t a d o , le d e c í a , habia sido un ac­ la F r a n c i a , abandonando la d e a q u e l l a s
o f i,, t o m a r e l to de gran m o d e r a c i ó n p r o v i n c i a s á una n e g o c i a c i ó n u l t e r i o r c o n
tratado íleC aiupo­ a t í
P
a r t e
general
( l e l
el E m p e r a d o r ; y al o f r e c e r en I t a l i a las
F o r m i o por base de B o n a p a r t e hacia el e m ­ i n d e m n i z a c i o n e s en o t r o t i e m p o e s t i p u l a ­
las n e g o c i a c i o n e s , perador de A u s t r i a , das en A l e m a n i a , insinuaba q u e los t r i u n ­
p o r q u e d u e ñ o en 1797 fos o b t e n i d o s por e l A u s t r i a en Italia s e ­
de e x i g i r de este p r i n c i p e los m a y o r e s rian t o m a d o s en consideración para p r o ­
s a c r i í i c i o s , por la a m e n a z a d o r a posición p o r c í o n a r l e en este país un e s t a d o m e ­
del e j é r c i t o trances á las puertas de V i e ­ j o r . A n a d i a q u e para las p o t e n c i a s d e
n a , c o n la e s p e r a n z a d e alcanzar una segundo o r d e n de Europa se e s t i p u l a ­
paz d u r a d e r a habia p r e f e r i d o ventajas ria ­un sistema de garantías, propio á fes­
moderadas á otras mas superiores ; has­ tab lecer en toda su fuerza el Derecho de
la el p u n t o , anadia e l ministro f r a n c é s , gentes, so
b re el cual descansab an esen­
d e haber i n c u r r i d o , p o r sus m i r a m i e n ­ cialmente la seguridad y la dicha de las
tos hacia la c o r t e i m p e r i a l , en la c e n ­ naciones. Esta era una alusión á la i n ­
sura del D i r e c t o r i o . M . d e T a l l e y r a n d , vasion d e la S u i z a , del P i a m o n t e , d e la
en f i n , declaraba que la casa de A u s ­ T o s c a n a , d e los Estados d e l P a p a y d e
tria r e c i b i r í a en Italia las i n d e m n i z a d o ­ Ñ a p ó l e s q u e tanto se habia censurado a l
n e s que p o r e l tratado d e C a m p o ­ F o r ­ D i r e c t o r i o , y tomado por pretesfo d é l a
m í o se l e habían p r o m e t i d o en A l e m a ­ segunda c o a l i c i ó n ; era un o f r e c i m i e n t o
nia. bastante claro d e r e s t a b l e c e r estos d i ­

Para c o m p r e n d e r la e x t e n s i ó n d e las versos Estados y d e a s e g u r a r asi á la

p r o p o s i c i o n e s d e l p r i m e r C ó n s u l , es pro­ Europa contra las p r e t e n d i d a s i n v a s i o ­
ciso r e c o r d a r que el tratado de C ampo­ nes d e la República Francesa.
F o r m i o concedía á la F r a n c i a , la B é l g i ­ N o se podía c o n c e d e r m a s ; y aún
ca y el L n x e m b u r g o ; á la R e p ú b l i c a C i­ era m e n e s t e r toda la n e c e s i d a d q u e la
salpina , la Lonlbardía , el Mantuano , las Francia tenia e n t o n c e s d e p a z , p a r a
L e g a c i o n e s he., y que el A u s t r i a r e c i ­ o b l i g a r al p r i m e r C ónsul á h a c e r s e m e j a n ­
b i r i a en i n d e m n i z a c i ó n á V e n e c i a y la tes o f r e c i m i e n t o s . Y c o m o e s t e no hacia
m a y o r p a r t e d é l o s Estados V e n e c i a n o s , las cosas á m e d i a s , d i r i g i ó así al A u s ­
En cuanto á la línea del Rhín que abra­ tria c o m o á la I n g l a t e r r a la p r o p o s i c i ó n
za ademas de la B é l g i c a y el L u x e m b u r g o formal de una suspensión d e armas , no
l o s países c o m p r e n d i d o s e n t r e el Mosa, solo en el R h i n , donde ya existía e s ­
:

el Mosela y e l Rhin ; en una palabra, ta s u s p e n s i ó n , sino t a m b i é n en los A l ­

i o que l l a m a m o s h o y las p r o v i n c i a s R i ­ pes y en el A p e n i n o , d o n d e aun no e x i s ­
n i a n a s , e l A u s t r i a debia m e d i a r pafa q u e tia.
e l i m p e r i o g e r m á n i c o se las c o n c e d i e s e á E l 24 d e M a r z o (3 d e G e r m i n a l ) M .
la F r a n c i a . Que el A u s t r i a c e d e r í a al m o ­ de Thugut c o n t e s t ó en t é r m i n o s , p o r otFa
TOMO i. 10
 L I B R O SEGUNDO.

Respuesta del A u s - p a r t e muy m o d e r a - cuencia aguardaba la d e s i g n a c i ó n del

tria , en que p ¡de d o s , que el tratado p u n t o en que se p o d r í a t r a t a r y que,
una negociación g e - de C a m p o - F o r m i o , puesto que se q u e r i a s e g u i r c o m b a t i e n -
neral. v i o l a d o tan p r o n t o d o , era p r e c i s o fijarle fuera d e l t e a t r o
c o m o fue c o n c l u i d o , de la g u e r r a .
no contenia un sistema de pacificación El A u s t r i a d e c l a r ó , q u e siendo tales
capaz de t r a n q u i l i z a r á las potencias b e - las i n t e n c i o n e s del g a b i n e t e f r a n c é s , iba
l i g e r a n t e s ; q u e el v e r d a d e r o p r i n c i p i o á d i r i g i r s e á sus a l i a d o s , p e r o q u e a n -
adoptado en todas las n e g o c i a c i o n e s era tes de c o n s u l t a r l e s , le era i m p o s i b l e ha-
l o m a r p o r base el estado en que la suer- c e r ninguna designación precisa. Esto era
te de las armas había c o l o c a d o á cada r e m i t i r la cuestión á un t é r m i n o i n d e -
potencia , y q u e esta era la sola base que finido.
el A u s t r i a podría a c e p t a r . M . de T h u g u t A l dirigir el primer
anadia, q u e antes de ir mas l e j o s , tenia Evidente nece-
Cónsul estas c o m u n i c a - sidad de c o n t i -
q u e p e d i r un e x p l i c a c i ó n , r e l a t i v a á la ciones á la I n g l a t e r r a y nuar la guerra y
forma de la n e g o c i a c i ó n ; p o r q u e l e i m - al Austria , no se había d e comprar la
p o r t a b a saber si la Francia q u e r r í a a d - f o r m a d o ninguna ilusión paz con nuevas
m i t i r á los r e p r e s e n t a n t e s de todos los acerca de su r e s u l t a d o ; victorias.
Estados que estaban en g u e r r a , con el p e r o había q u e r i d o p r o -
fin de l l e g a r á una paz g e n e r a l , la so- bar una t e n t a t i v a p a c í f i c a ; primero,
la que podia ser l e a l y p r u d e n t e , y la p o r q u e deseaba la paz y la reputaba c o -
sola á q u e e l A u s t r i a podia a c c e d e r . m o necesaria para la o r g a n i z a c i ó n d e l
E s t e l e n g u a j e p r o b a b a dos c o s a s ; p r i - nuevo gobierno, y segundo, porque
m e r o , q u e al p r e t e n d e r e l A u s t r i a c o - j u z g a b a q u e semejante paso lo c o l o c a r í a
m o punto de p a r t i d a el estado actual, en una posición mejor en el espíritu do
es d e c i r , la situación en q u e había d e - la Francia y de la E u r o p a .
j a d o á cada potencia la última campa- Justificó comple-
na , a l i m e n t a b a g r a n d e s p r e t e n s i o n e s en t a m e n t e sus cálculos V i v a discusión en
I t a l i a ; s e g u n d o , q u e no se separaría de lo que pasó en el el p a r l a m e n t o b r i -
tánico con motivo
la I n g l a t e r r a , á la cual la l i g a b a n e s - p a r l a m e n t o de I n g l a -
de haberse r e c h a -
t r e c h a m e n t e los tratados de subsidio. E s - terra. M . P i t t , por su zado las ofertas d e
ta fidelidad á la I n g l a t e r r a era de su p a r - b r u t a l manera de c o n - paz.
t e un d e b e r e m a n a d o de su p o s i c i ó n , testar á las d e m o s t r a -
q u e i n f l u y ó , c o m o se v e r á mas t a r d e , ciones de la F r a n c i a , se atrajo ataques
e n la s u e r t e de las n e g o c i a c i o n e s y de violentos y p e r f e c t a m e n t e fundados. Ja-
la g u e r r a . mas la oposición de M M . F o x y S h e r i d a n
Semejante r e s p u e s t a , aunque c o m e - habia sido inspirada p o r una causa mas
dida e n sus t é r m i n o s , dejaba poca e s - n o b l e ; jamas habia sido tan b r i l l a n t e ,
p e r a n z a de e n t e n d e r s e , pues q u e hacia ni m e r e c i d o con mas justicia la e s t i m a -
d e p e n d e r la conducta d e una potencia ción de los hombres honrados de t o d o s
dispuesta á escuchar algunas palabras de los países.
p a z , de la conducta de otra potencia r e - En e f e c t o , la c o n t i n u a c i ó n d e la g u e r -
suelta á no escuchar ninguna. N o o b s - ra era bastante p o c o m o t i v a d a , p o r q u e
t a n t e e l g e n e r a l B o n a p a r t e contestó de la I n g l a t e r r a se e n c o n t r a b a e n t o n c e s en
n u e v o , q u e al o f r e c e r en Italia las i n - posición de o b t e n e r t o d o lo que. r a z o -
d e m n i z a c i o n e s estipuladas en o t r o t i e m - n a b l e m e n t e p o d i a desear. Sin duda no
p o en A l e m a n i a , no proponía partir del hubiera o b t e n i d o de nosotros el a b a n -
status ante bellum sino del status post be- dono de E g i p t o ; p e r o resignada algunos
llum, es d e c i r , t e n i e n d o en cuenta los meses después á dejárnoslo , (las n e -
triunfos d e l Austria en Italia. Que los gociaciones u l t e r i o r e s lo p r o b a r o n ) p o -
pasos dados p o r él con I n g l a t e r r a p r o - dia h a b e r c o n s e n t i d o e n t o n c e s , y h u -
baban su d e s e o de la paz g e n e r a l : que biera conservado á este p r e c i o sus c o n -
por otra p a r t e esperaba p o c o de una q u i s t a s , inclusas las I n d i a s , y e v i t a d o
n e g o c i a c i ó n común á todas las potencias los inmensos peligros á q u e su t e n a c i d a d
b e l i g e r a n t e s , p o r q u e la I n g l a t e r r a no la expuso mas tarde. N o era , p u e s , e n
quería ninguna avenencia-, p e r o que ad- e l fondo sino un i n t e r é s m i n i s t e r i a l , el
mitiría pura y s i m p l e m e n t e las p r o p o - que l l e v a b a al g a b i n e t e b r i t á n i c o á sos-
siciones d e l A u s t r i a ; q u e en su c o n s e - t e n e r la g u e r r a con tanto e n c a r n i z a m i e n -
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 75

to. L a s i n t e r p e l a c i o n e s d e la o p o s i c i ó n c o r t e d e Ñ a p ó l e s , los ha c o m e t i d o mas

fueron v i v a s é i n c e s a n - a t r o c e s q u e los d e la C o n v e n c i ó n , p o r -
L e n , . j e d e los t e m e n t e r e p e t i d a s . E x i -
S a q u e no t i e n e la escusa d e las pasiones
m.mslros ingle- 0 ¡ M presen- populares. Habláis de ambición ; p e r o
6es en el par- r . • . la R u s i a , la Prusía y el A u s t r i a se han
lamento tasen Jos d o c u m e n t o s r e p a r t i d o la P o l o n i a p e r o el A u s t r i a
;

r e l a t i v o s á la n e g o c i a - acaba de r e c o n q u i s t a r la Italia sin d e -

c i ó n , y se e m p e ñ a r o n con e s t e mo- v o l v e r sus estados á los P r í n c i p e s q u e
t i v o las mas v i o l e n t a s discusiones. L o s la Francia habia d e s p o j a d o ; v o s o t r o s m i s -
ministros sostenían q u e no se podía n e - mos os a p o d e r á i s d e la I n d i a , d e una
g o c i a r con el g o b i e r n o francés p o r q u e no p a r t e d e las colonias españolas y d e t o -
p r e s e n t a b a ninguna seguridad el t r a t a r das las colonias holandesas. En esta l u -
con é l ; que se habia a t r a í d o sucesiva- cha d e c ó l e r a y d e codicia e m p e ñ a d a e n -
m e n t e por su falta d e buena f e , la g u e r - t r e todos los e s t a d o s , ¿ q u i é n se a t r e -
ra con todo e l mundo á e x c e p c i ó n de v e r á á l l a m a r s e mas d e s i n t e r e s a d o ? O
D i n a m a r c a y S u e c i a , y que aun con e s - no tratareis j a m á s c o n la República F r a n -
tos paises se habían a l t e r a d o ú l t i m a m e n - cesa , ó nunca e n c o n t r a r e i s un m o m e n -
t e las r e l a c i o n e s ; que con aquel g o b i e r - to mas f a v o r a b l e q u e e s t e , p o r q u e un
no era la paz engañosa y funesta , s i e n - h o m b r e p o d e r o s o y r e s p e t a d o acaba d e
d o t e s t i g o s d e e l l o los Estados d e I t a - a p o d e r a r s e del m a n d o , y p a r e c e dispues-
l i a ; q u e después d e h a b e r sido el a g r e - to á e j e r c e r l o con j u s t i c i a y m o d e r a c i ó n .
s o r para con los p r í n c i p e s d e la E u r o - ¿ E s d i g n o d e l g o b i e r n o i n g l é s l l e n a r de
pa , queria d e s t r o n a r l o s á t o d o s , p o r q u e u l t r a g e s á un p e r s o n a g e i l u s t r e , g e f e d e
estaba d e v o r a d o d e una i n c e s a n t e n e c e - una d e las p r i m e r a s naciones d e l m u n -
sidad d e d e s t r u c c i ó n y d e conquistas,- d o , y que p o r lo m e n o s es un g r a n ca-
que el g e n e r a l B o n a p a r t e n o o f r e c í a m a - p i t á n , cualesquiera q u e sean l o s v i c i o s
y o r e s garantías q u e sus p r e d e c e s o r e s ; ó las v i r t u d e s que mas t a r d e p u e d a d e -
que si el n u e v o g o b i e r n o francés no e r a m o s t r a r el t i e m p o en é l ? A m e n o s q u e
terrorista, era siempre revolucionario , y n o se d i g a que se q u i e r e a g o t a r á la
que con la r e v o l u c i ó n francesa no se d e - Gran B r e t a ñ a su s a n g r e , sus t e s o r o s ,
bía esperar ni p a z , ni t r e g u a ; q u e si no t o d o s sus mas p r e c i o s o s r e c u r s o s para
se podía a n o n a d a r l a , e r a preciso al m e - l o g r a r e l r e s t a b l e c i m i e n t o d e la casa d e
nos estenuarla hasta el punto q u e n o B o r b o n , n o se p u e d e dar una razón
fuese t e m i b l e . Los ministros i n g l e s e s , y p l a u s i b l e para n e g a r s e á t r a t a r ahora
especialmente lord G r e n v í l l e , emplea- con la F r a n c i a .
ron , r e s p e c t o a l p r i m e r Cónsul e l l e n -
guaje mas ultrajante. N o habían tratado Nada habia q u e c o n - .
peor á Robespierre. testar á unos a r g u m e n - 7°£,'. on l l e
- M

Rc.pnc.ti. de la MM. Fox Shéridan, tos tan a p r e m i a n t e s y ^ U ^ Z

v e r d a d e r o s . M. l i e r n e y , Borbon.
oposición á los m i - l ' y- ,
i e i n e e I
1d u u e d e

aprovechándose d é l a fal-
instios ingleses Bedford y l o r d H o l l a n d
ta que habia c o m e t i d o e l g o b i e r n o i n -
r e s p o n d i e r o n con razo-
gles al hablar en sus notas d e l r e s t a b l e -
nes poderosas á estos a r g u m e n t o s . — P r e -
c i m i e n t o de la casa de los B o r b o n e s , h i -
guntáis q u i é n ha sido el a g r e s o r , d e c í a n ,
zo una p r o p o s i c i ó n e s p e c i a l c o n t r a e s t a
y ¿qué i m p o r t a esto'? decis que es la Fran-
casa. Propuso que se e m i t i e s e un v o t o
c i a , la Francia d i c e q u e es la I n g l a -
f o r m a l , el de separar la causa d e I n g l a -
terra : ¿será preciso q u e nos d e s t r u y a m o s
terra de la d e los B o r b o n e s , tan f u n e s t a
hasta p o n e r n o s de a c u e r d o s o b r e esta
á los dos paises , l o m i s m o á la Gran B r e -
cuestión histórica? Y ¿ q u é i m p o r t a q u i e n
taña , e s c l a m ó , q u e á la F r a n c i a ! Y o h e
sea el a g r e s o r , si aquel q u e acusáis d e h a -
o í d o , c o n t i n u ó ; y o he o i d o á m u c h o s d e
b e r l o s i d o , es e l p r i m e r o q u e o f r e c e
los partidarios d e la a d m i n i s t r a c i ó n d e
d e p o n e r las armas? Decís q u e no se p u e -
M . Pitt, decir q u e no h a b i e n d o h e c h o el
de tratar con el g o b i e r n o francés ¡ ¡pe-
g o b i e r n o francés la o f e r t a d e una n e -
r o v o s o t r o s e n v i a s t e i s á lord M a l m e s b u -
gociación c o l e c t i v a , habia fundamento
r y á L i l a para tratar c o n el D i r e c t o r i o !
para rehusar una n e g o c i a c i ó n aislada q u e
L a Prusía y la España han tratado con
nos d e b i l i t a d a y nos separaría de n u e s t r o s
la República Francesa y no han tenido d e
aliados, p e r o no he o i d o á n i n g u n o q u e d e j e
que q u e j a r s e . H a b l á i s d e los c r í m e n e s
d e censurar s e v e r a m e n t e ¡ q u e se fije p o r
d e ese g o b i e r n o ; p e r o vuestra aliada la
10*
 76 L I B R O SEGUNDO.
t é r m i n o de la guerra e l r e s t a b l e c i m i e n - das de la F r a n c i a ; la s e g u n d a , d i s m i n u i r
to d e la casa de B o r b o n ! — Y era v e r d a d , los medios m a r í t i m o s de Francia y a u -
c o m o decia M. T i e r n e y , q u e todo e l m e n t a r los de I n g l a t e r r a , a p o d e r á n d o s e
m u n d o habia censurado esta falta, y q u e de la escuadra h o l a n d e s a ; y la t e r c e r a ,
e l g a b i n e t e de V i e n a , m e n o s apasiona- el hacer una d i v e r s i ó n útil á los a l i a -
do que el de I n g l a t e r r a se habia g u a r - d o s : y añadió que el gabinete b r i t á n i c o
dado muy b i e n de imitarla. L o s ministros habia l o g r a d o dos cosas de las tres , pues
ingleses contestaron que no habían p r e que tenia la e s c u a d r a , y habia c o n t r i
sentado a q u e l l a condición c o m o a b s o l u - buido á que se ganase la batalla de N o -
ta é i n d i s p e n s a b l e ; p e r o se les r e p l i c ó vi , a t r a y e n d o á Holanda las fuerzas d e s -
con r a z ó n que bastaba indicarla para tinadas á la I t a ü a . A p e n a s habia c o n -
v i o l a r e l d e r e c h o de g e n t e s y a t e n t a r concluido el ministro , cuando M . S h é -
contra la l i b e r t a d de las n a c i o n e s . — Y ridan , con una v e r b o s i d a d sin i g u a l ,
¿qué d i r í a i s , esclamó M. T i e r n e y ( r e p i - le d i j o : S í , habéis c r e í d o las r e l a c i o n e s
t i e n d o el a r g u m e n t o d e l g a b i n e t e fran^ de los e m i g r a d o s , y a r r i e s g a d o en e l
cés) que diríais si el g e n e r a l Bonaparte, c o n t i n e n t e un e j é r c i t o i n g l é s para c u -
v i c t o r i o s o , os declarara que no quería tra- b r i r l e de v e r g ü e n z a . H a b é i s q u e r i d o s e -
tar sino con los Estuardos? Por otra p a r t e , parar la H o l a n d a de la F r a n c i a , y la
a ñ a d i ó , ¿ e s quiza p o r r e c o n o c i m i e n t o habéis unido á ella mas que nunca , l l e -
hacia la casa de B o r b o n por lo q u e p r o - nándola de indignación por el inicuo r o -
digáis nuestra sangre y nuestros t e s o - bo de su escuadra y de sus colonias. D e -
ros? ¡ A c o r d a o s de la g u e r r a de A m é r i - cís q u e tenéis la escuadra holandesa ;
ca! ¿ O es mas bien por e l principio que p e r o os habéis valido para e l l o de un
esa casa representa? ¿ V a i s , p u e s , á d e - proceder inaudito, odioso, provocando
sencadenar contra vosotros todas las pa- la insurrección de sus t r i p u l a c i o n e s , y
pasiones q u e s u b l e v a r o n á la F r a n c i a dando un espectáculo de los m a s fu-
contra los Borbones? ¿Vais á a t r a e r so- n e s t o s , el de los m a r i n e r o s i n s u r r e c c i o -
b r e vosotros á todos los q u e no q u i e - nados contra sus g e f e s , v i o l a n d o esa d i s -
r e n nobles , d i e z m o s , ni d e r e c h o s feuda- ciplina q u e constituye la fuerza de l a s
l e s ; á todos los q q e han a d q u i r i d o bienes armadas y la g r a n d e z a de nuestra n a -
n a c i o n a l e s , á todos los que hace diez ción. Asi os habéis a p o d e r a d o i g n o m i -
años han e m p u ñ a d o las armas por la r e - n i o s a m e n t e de esa e s c u a d r a , p e r o no p a -
v o l u c i ó n f r a n c e s a ? ¿ Q u e r é i s a g o t a r has-
ra la I n g l a t e r r a , sino para e l S t a l h o i j -
ta la ú l t i m a gota la sangre d e tantos d e r ; p o r q u e os habéis visto o b l i g a d o s á
f r a n c e s e s , antes q u e pensar e n n e g o c i a - declarar q u e era suya y no de I n g l a t e r -
c i o n e s ? Y o pido f o r m a l m e n t e , concluyó ra. En fin , es p o s i b l e que hayáis h e c h o
M . T i e r n e y , que la I n g l a t e r r a s e p a r e su un s e r v i c i o al e j é r c i t o austríaco en N o -
causa de la de la casa de B o r b o n . y i ; pero ¡ v a n a g l o r i a o s , ministros del
r e y de la Gran Bretaña de h a b e r sal-
E n otra m;ocion,el c é l e b r e Shéridan, vado un e j é r c i t o austríaco , haciendo p a -
el mas osado s i e m p r e y e l mas i n c i - sar á cuchillo un e j é r c i t o i n g l é s !
sivo de los o r a d o r e s l l e v ó el d e b a t e
al t e r r e n o mas sensible para el g a b i n e - T a n v i r u l e n t o s ata-
A pesar de los e s -
te b r i t á n i c o , á la e x p e d i c i ó n de H o l á n » ques no i m p i d i e r o n fuerzos d e la oposi-
d a , de cuyas consecuencias, v e n c i d o s los q u e o b t u v i e s e M . P i t t ción , o b t i e n e M .
i n g l e s e s y los rusos p o r el g e n e r a l B r u - inmensos recursos p e - Pitt todos los m e -
ñ e , se habían v i s t o reducidos á c a p i - c u n i a r i o s , c o m o unos dios para continuar
tular. m i l cien millones ( ca- la guerra.
— P a r e c e , decia M . de si el doble d e l p r e s u -
Discursp d e M .
Shéridan. S h é r i d a n , q u e si bien puesto de Francia en aquel t i e m p o ) ; la
nuestro g o b i e r n o no pue- autorización para dar subsidios al A u s -
de concluir con la República Francesa tria y á los estados de la A l e m a n i a m e -
tratados de p a z , puede al menos hacer ridional ; importantes adiciones al inco-
capitulaciones. Y o le pido q u e nos e x - me-tax que producía ya 180 m i l l o n e s al
plique los m o t i v o s de la que acaba d e a ñ o ; una nueva suspensión d e l babeas
A r m a r para la evacuación de la H o l a n - corpus, y p o r u l t i m ó l a gran medida de
d a . — I n t e r p e l a d o asi M . D u n d a s , dio tres la unión de Irlanda. P e r o los ánimos en
I n g l a t e r r a estaban p r o f u n d a m e n t e c o n -
causas de la e x p e d i c i ó n de H o l a n d a ; la
movidos de, tanta razón y e l o c u e n c i a .
p r i m e r a , separar á las P r o v i n c i a s - U n i -
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 77
L o s h o m b r e s pensadores de toda E u - a m i s t o s a , p e r o sin o b r a r nada,
ropa conocían la sin razón con q u e se Sin e m b a r g o , este g a b i n e t e podia ser
trataba á la F r a n c i a , y p r o n t o , unión- útil para m a n t e n e r la neutralidad d e l
dose la v i c t o r i a á la j u s t i c i a , d e b í a e x - N o r t e de A l e m a n i a , y hacer e n t r a r en
piar M . Pitt con c r u e l e s h u m i l l a c i o n e s esta neutralidad al m a y o r n ú m e r o p o s i -
la jactancia de su política r e s p e c t o al b l e de principes a l e m a n e s , y s e p a r a r ,
p r i m e r Cónsul. E n t r e t a n t o M. Pitt es- en fin, e n t e r a m e n t e de la c o a l i c i ó n al
taba en disposición de suministrar a la e m p e r a d o r P a b l o . En cuanto á e s t o , l o
coalición los medios para una uueva cara- hacia con gran z e l o , p o r q u e q u e r í a a s e -
p a ñ a ; la ú l t i m a , en verdad , á causa d e l gurar y e x t e n d e r la neutralidad d e l N o r -
a n i q u i l a m i e n t o de las partes b e l i g e r a n - te de A l e m a n i a , y s o b r e t o d o a t r a e r l a
t e s , pero la mas encarnizada por Jo m i s - Rusia á su sistema. P a b l o , s i e m p r e e x -
m o q u e d e b i a ser la última. t r e m a d o en sus s e n t i m i e n t o s , de dia e n
En esta g r a v e c o - dia se había i r r i t a d o mas contra e l A n s -
E l primer Cónsul
antes de renovar yuntura , el primer tria y la I n g l a t e r r a : decia en v o z alta
las hostilidades , Cónsul quiso sacar d e q u e obligaría al A u s t r i a á r e p o n e r á los
procura sacar de la la c o r t e de Prusia t o - principes italianos en los tronos de H a -
Prusia todo el p a r - da la utilidad q u e p o - lia , que había r e c o n q u i s t a d o con los ejér-
tido que era posible dia esperarse en el m o - citos rusos , y á la I n g l a t e r r a á r e s t a b l e -
obtener en el m o - m e n t o . Esta c o r t e no cer la orden de Malta en aquella f o r t a -
mento.
hubiera podido, en pre- leza i n s u l a r , de la que estaba p r ó x i m a
sencia de adversarios tan poderosos , a l - á apoderarse ; p o r q u e el e m p e r a d o r inos-
canzar la paz sino i m p o n i é n d o l a a u x i - traba por aquel a n t i g u o o r d e n de caba-
llada de una i n t e r v e n c i ó n a r m a d a ; pa- Haría una extraña pasión y se habia he-
p e l que no le era i m p o s i b l e d e s e m p e - cho nombrar Gran M a e s t r e . Censuraba
f i a r , p e r o e n t e r a m e n t e fuera d e las m i - l a manera c o n q u e se habian r e c i b i d o
ras del j o v e n r e y , q u e se aplicaba á r e - en Viena y en L o n d r e s las m a n i f e s t a -
parar su t e s o r o y su e j é r c i t o , mientras cienes del p r i m e r C ó n s u l , y en sus c o n -
que lodo el mundo se aniquilaba a su fidencias , que habian l l e g a d o a ser i n t i -
alrededor- Ya este p r í n c i p e habia s o n - mas , con la P r u s i a , dejaba e n t r e v e r
deado a l a s potencias b e l i g e r a n t e s , y las que hubiera deseado se l e h u b i e s e n d i -
habia e n c o n t r a d o tan lejos de e n t e n d e r - r í g i d o otras semejantes. En e f e c t o , e l
se , q u e habia renunciado á i n t e r p o - p r i m e r Cónsul no se había a t r e v i d o á.
nerse e n t r e ellas. Por otra p a r t e , el g a - dar con él este p a s o , t e m i e n d o lo q u e
b í n e t e prusiano tenía t a m b i é n sus miras podia suceder con un c a r á c t e r c o m o e l
interesadas. Deseaba q u e la Francia a n i - d e l C z a r . A d v e r t i d a la Prusia d e t o d a s
quilase al A u s t r i a , y se aniquilase á sí estas p a r t i c u l a r i d a d e s , informaba de ellas
misma en una lucha p r o l o n g a d a ; p e r o al gabinete f r a n c é s , q u i e n p o r c i e r t o no
t a m b i é n hubiera deseado que renunciase á las desaprovechaba.
una parte d é l a línea del Rhín ; que con A n t e s de abrirse la
Explicación del
tentándose con la B é l g i c a y el L u x e m campaña , p o r q u e se
primer! Cónsul
b u r g o por a q u e l l a d o , no e x i g i e s e las aproximaba la estación con ¡VI. d e S a u -
p r o v i n c i a s Rínianas. A s i lo aconsejaba de las operaciones m i - doz, min¡stro d e
al p r i m e r C ó n s u l , d i c i é n d o l e desde lúe l i t a r e s , el p r i m e r Con Prusia.
g o , que estando m e n o s p r ó x i m a s la Fran sul hizo v e n i r á su l a d o
c í a á la P r u s i a , estarían mas a c o r d e s á M . de S a u d o z , m i n i s t r o de P r u s i a , y
y q u e tranquilizados los g a b i n e t e s eu el 5 de M a r z o ( 1 4 de V e n t o s o ) tuvo con
r o p e o s p o r esta m o d e r a c i ó n , se inclina é l una e x p l i c a c i ó n p o s i t i v a y c o m p l e t a .
rian mas á la paz. P e r o aunque el pri Después de haber r e c a p i t u l a d o l a r g a m e n -
m e r Cónsul usó de una gran r e s e r v a al te todo lo q u e había h e c h o para r e s t a -
e x p l i c a r s e sobre este p u n t o , habia en blecer la p a z , y todos los m a l o s p r ó -
e l. •fondo
. poca esperanza de , que se de
. c e d,e r e s é> i•n v e n c i •bil,e, s
. _ obstáculos
i >_ i . _ que
_ _ _ se
_
cidiese á hacer e s l e sacrificio; y el ga l e habian opuesto , l e e x p u s o toda la i m -
b i n e t e prusiano no veia en todo esto una porlancia de sus p r e p a r a t i v o s m i l i t a r e s ,
paz que le satisfaciese lo bastante para y sin d e s c o r r e r el v e l o á sus profundas
q u e se mezclase mucho en e l l a - A s i , pues, combinaciones , d e j ó e n t r e v e r al minis-
daba gran cantidad de c o n s e j o s , e n v u e l - t r o prusiano la i n m e n s i d a d de r e c u r s o s
tos en una f o r m a d o g m á t i c a aunque m u y q u e l e quedaban á la F r a n c i a ; en se^
 78 LIBRO SEGUNDO.
guida l e d e c l a r ó q u e l l e n o d e confian- ra . e n v u e l t a p o r todas partes p o r e l A u s -
za en la Prusia, esperaba de ella n u e - t r i a , no podía h a c e r n a d a ; p e r o q u e si e l
vos esfuerzos para poner d e a c u e r d o A e m p e r a d o r se decidía, quizas se l o g r a r a
las potencias b e l i g e r a n t e s , m i e n t r a s se con e l d o b l e a u x i l i o d e la Prusia y d e la
ocupaban en c o m b a t i r ; y q u e e n d e f e c - Rusia r e t i r a r al e l e c t o r d e la c o a l i c i ó n .
to d e la paz g e n e r a l , poco p r o b a b l e a n - Después de dar todos estos p a s o s ,
tes de una nueva c a m p a ñ a , esperaba tan h á b i l m e n t e c o n c e r t a d o s , no q u e -
dos servicios d e l r e y F e d e r i c o : la r e - daba y a sino abrir los hostilidades l o
conciliación d e la R e p ú b l i c a con P a b l o m a s p r o n t o posible. Sin e m b a r g o , no
I y una tentativa d i r e c t a cerca d e l E l e c - era todavía la sazón m a s o p o r t u n a , y
tor d e B a v i e r a , para arrancar á este debia l l e g a r este año mas tarde q u e d e
p r i n c i p e de la c o a l i c i ó n . — P o n e d n o s e n c o s t u m b r e , p o r q u e la Francia tenia q u e
r e l a c i o n e s c o n P a b l o I , dijo e i g e n e r a l o r g a n i z a r sus ejércitos , d í s u e l t o s e n p a r -
B o n a p a r t e , y d e c i d i d al E l e c t o r d e B a - te , y e l A u s t r i a llenar e l v a c i o q u e h a -
v i e r a á q u e rehuse sus soldados y su bia d e j a d o la Busia en los cuadros d e
t e r r i t o r i o á la c o a l i c i ó n , y nos habréis la c o a l i c i ó n . Entonces p e n s ó e l p r i m e r
h e c h o dos s e r v i c i o s q u e t e n d r e m o s e n Cónsul q u e habia l l e g a d o e l m o m e n t o
cuenta. Si e l E l e c t o r a c c e d e á nuestras de c o n c l u i r con la V e n d é e : p r i m e r o , p o r
p e t i c i o n e s , podéis p r o m e t e r l e todas las h a c e r cesar el odioso espectáculo d e la
c o n s i d e r a c i o n e s q u e se p u e d e n desear g u e r r a c i v i l ; y segundo para estar e n
d u r a n t e la g u e r r a , y las m e j o r e s r e - disposición de transportar al Rhin y á
laciones c u a n d o se l o g r e la p a z . los A l p e s , las e x c e l e n t e s tropas q u e r e -
El p r i m e r Cónsul e x p u s o al e n v i a d o tenia la V e n d é e en e l i n t e r i o r d e la r e -
de Prusia sus miras u l t e r i o r e s . L e d e - p ú b l i c a .
claró q u e siendo e l tratado de C a m p o - Las m a n i f e s t a c i o - Esfuerzos d e l primer
F o r m i o la base ofrecida para las futuras nes diríjídas p o r Cónsul para c o n c l u i r la
n e g o c i a c i o n e s , la frontera d e l lado d e l é l á las p r o v i n - & ' '
l e r l a
\ \ antes de
c l v

Rhin seria una cuestión q u e se trataría Cías í n s u r r e c c i o - < ^ P " de nuevo la

a r

mas tarde c o n e l i m p e r i o ; y q u e la i n -
nadas, j u n t a m e n - B
u e r r a
- e x t e r l 0 r

d e p e n d e n c i a de la H o l a n d a , d e la Suiza,
t e con las ofertas d e paz hechas á las
y d e los Estados italianos se garantizaría
potencias, habían p r o d u c i d o grande
f o r m a l m e n t e . Sin e x p l i c a r s e a c e r c a d e l
e f e c t o . A q u e l l a s manifestaciones habían
punto en q u e e l R b i n dejaría d e ser la
sido apoyadas c o n una fuerza i m p o n e n -
f r o n t e r a f r a n c e s a , dijo ú n i c a m e n t e , q u e
te de unos sesenta m i l h o m b r e s , saca-
n a d i e podria c r e e r q u e la Francia n o e x i -
dos de la H o l a n d a , d e l i n t e r i o r y a u n
g i e s e al menos hasta Maguncia , p e r o q u e
p o r la p a r t e abajo de M a g u n c i a podrían del m i s m o Paris. El p r i m e r Cónsul h a -
s e r v i r d e l i m i t e s e l M o s e l a y e l Mosa. bía l l e v a d o su a r r o j o hasta e l punto d e
L a B é l g i c a y e l L u x e m b u r g o quedaban p e r m a n e c e r e n París , l l e n o e n t o n c e s d e
s i e m p r e fuera d e disputa. A ñ a d i ó , e n fin, la escoria d e todos los partidos , con 2300
q u e si la Prusia prestaba á la Francia hombres de g u a r n i c i ó n ; y l o habia l l e -
l o s s e r v i c i o s q u e estaba e n disposición vado hasta e l e x t r e m o d e p u b l i c a r l o . P a -
de h a c e r l e , se c o m p r o m e t í a á dejar al ra c o n t e s t a r á los ministros i n g l e s e s q u e
g a b i n e t e d e B e r l í n una influencia c o n - pretendían q u e e l g o b i e r n o consular n o
siderable e n las n e g o c i a c i o n e s d e la p a z . era mas s ó l i d o que los q u e l e habían p r e -
Este e r a , e n e f e c t o , e l punto mas c a - c e d i d o , h i z o i m p r i m i r un estado c o m p a -
p i t a l para la P r u s i a , p o r q u e deseaba rativo d e las fuerzas q u e se e n c o n t r a -
m e z c l a r s e e n aquellas n e g o c i a c i o n e s pa- ban en L o n d r e s y e n P a r í s , d e l q u e s e
ra hacer q u e se fijasen las fronteras deducía q u e L o n d r e s tenia una g u a r n i -
alemanas d e la m a n e r a q u e m a s c o n v e - ción de 14000 h o m b r e s , y París de 2300.
nia á sus miras. Con estos apenas habia p a r a c u b r i r l o s
puestos de guardia de s i m p l e policía q u e
Esta c o m u n i c a c i ó n , l l e n a d e o p o r t u - vigilan e n los grandes e s t a b l e c i m i e n t o s
nidad y de f r a n q u e z a , causó en Berlín públicos y e n las moradas de l o s altos f u n -
e l mejor e f e c t o . El r e y c o n t e s t ó , q u e res-
cionarios. Era, pues, e v i d e n t e q u e e l n o m -
p e c t o al e m p e r a d o r P a b l o habia ya e m -
bre d e l g e n e r a l B o n a p a r t e guardaba á
p l e a d o con é l sus buenos o f i c i o s , y s e -
París.
g u i r í a haciéndolo c o n e l fin d e u n i r l e á
Sea d e esto l o q u e f u e s e , las p r o v i n -
la F r a n c i a ; q u e p o r l o t o c a n t e á B a v i e -
cias insurreccionadas se v i e r o n e n v u e l -
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 79

tas de i m p r o v i s o p o r un e j é r c i t o t e m i - la insurrección era de fecha mas r e c i e n -

b l e , encontrándose asi c o l o c a d a s e n t r e te y donde M . de F r o t t é , g e f e j o v e n , a c -
una paz inmediata y g e n e r o s a , ó la t i v o , astuto y a m b i c i o s o acaudillaba á
c e r t e z a de una g u e r r a de e x t e r m i n i o . los r e a l i s t a s , habia m a y o r disposición d e
A s i , pues , no podían d e t e n e r s e en t o - continuar la g u e r r a . L o m i s m o sucedía
m a r un p a r t i d o . M M . d e A n d i g n é é H y - en el M o r b i h a n , donde la distancia en
de d e N e w i l l e , después de haber v i s t o q u e se hallaba de P a r i s , su p r o x i m i d a d
de cerca al p r i m e r C ó n s u l , habian p e r - á la m a r , y la n a t u r a l e z a d e l t e r r e n o
dido todas sus i l u s i o n e s , y no creían ya ofrecían mas r e c u r s o s , y en donde un
q u e l l e g a s e un dia en que q u i s i e s e r e s - gefe de una e n e r g í a f e r o z é i n d o m a b l e ,
t a b l e c e r á los B o r b o n e s . T a m p o c o creían J o r g e C a d o u d a l , sostenía los á n i m o s . E n
q u e se p u d i e s e l o g r a r v e n c e r á tal h o m - estas dos últimas p r o v i n c i a s , las c o m u -
bre. M . H y d e de N e u v i l l e , e n v i a d o p o r nicaciones mas f r e c u e n t e s con los i n g l e -
el conde de A r t o i s para j u z g a r del e s - ses, contribuían á hacer mas t e n a z la
tado de las cosas, se d e c i d i ó á v o l v e r á resistencia.
L o n d r e s , no q u e r i e n d o por su p a r t e a b a n - De un e x t r e m o á o t r o de la V e n d é e y
donar el p a r t i d o de los B o r b o n e s , p e r o de la Bretaña se c o n f e r e n c i ó a c e r c a d e l
r e c o n o c i e n d o la i m p o s i b i l i d a d de c o n t i - partido que se habia de t o m a r . Los e m i -
nuar la g u e r r a , y d e j a n d o á todos los grados pagados por la I n g l a t e r r a , c u -
g e f e s el consejo de h a c e r lo q u e la n e - ya adhesión consistía en .
E s f l i e i 2 0 f l c l o s

cesidad de la época y de las situaciones

Continuas idas y v e n i d a s , emigrados agen-
les r e c o m e n d a s e . M . de A n d i g n é v o l v i ó á
y que no t e m a n q u e su- t c s do la f n g l a -
la V e n d é e á c o n t a r l o que habia visto.
frir todas las C O n s e C l i e n - t e n a para i m p e -
El plazo de la sus- cias de la i n s u r r e c c i ó n , dír la paciíict-
Corias incertí- p e n s i ó n de las hostilida- estaban en vivas c o n - cion.
dumbres de los d e s ¡
b a á espirar. E r a testaciones con la g e n t e d e l p a i s , sobre
realistas. p r e c i s o que los gefes d e l la cual pesaba sin descanso todo el p e -
partido realista firmasen una paz defi- so de la guerra c i v i l . A q u e l l o s sostenían
nitiva , ó se d e c i d i e s e n á e m p r e n d e r al q u e era preciso c o n t i n u a r la l u c h a , y
m o m e n t o una lucha á m u e r t e con un e s t o s , por e l c o n t r a r i o , q u e se n e c e s i -
e j é r c i t o f o r m i d a b l e . En 1796, en el p r i - taba ponerla fin. Estos r e p r e s e n t a n t e s de
mer entusiasmo de la i n s u r r e c c i ó n no h a - un i n t e r é s mas inglés que r e a l i s t a , d e -
bian p o d i d o v e n c e r los 16000 h o m b r e s cían que e l g o b i e r n o de los Cónsules iba
d e la guarnición de M a y e n n a , y solo h a - á p e r e c e r , c o m o los otros g o b i e r n o s r e -
bian l o g r a d o t e n e r algunos c o m b a t e s h e - v o l u c i o n a r i o s , después de algunos días
r o i c o s y s a n g r i e n t o s , para acabar p o r de engañosa apariencia , y q u e iba ¿ p e -
sucumbir. ¿ Q u é podrían en la actualidad r e c e r por el desorden de la hacienda y
contra 60000 s o l d a d o s , los p r i m e r o s de de la a d m i n i s t r a c i ó n ; q u e los e j é r c i t o s
E u r o p a la mitad d e los cuales habia rusos é ingleses debían e n v i a r una p a r -
bastado para arrojar al mar á los te de sus fuerzas á la V e n d é e para
rusos y á los i n g l e s e s ? Nada e v i d e n t e - dar la m a n o á los realistas f r a n c e s e s ; q u e
m e n t e , y esta opinión era u n i v e r s a l en no necesitaban mas q u e a l g u n o s días d e
las p r o v i n c i a s i n s u r r e c c i o n a d a s , sin e m - paciencia para r e c o g e r el f r u t o d e o c h o
b a r g o de que cada una participaba mas años de esfuerzos y de c o m b a t e s , y q u e
ó menos de ella. En la orilla i z q u i e r d a persistiendo t e n d r í a n p r o b a b l e m e n t e e l
del L o i r a , e n t r e S a u m u r , Nantes y los honor de conducir á Paris los B o r b o n e s
Sables, en una palabra, en la antigua victoriosos. Los i n s u r g e n t e s q u e no iban
V e n d é e , que estaba agotada de h o m b r e s habitualmente á refugiarse á Londres y
y de todas c o s a s , sentían un cansancio á vivir del d i n e r o i n g l é s , sino q u e p e r -
e x t r a o r d i n a r i o y j u z g a b a n esta ú l t i m a m a n e c í a n en sus p u e b l o s c o n los suyos,
insurrección , q u e solo la habia m o t i v a - viendo sus campos arrasados , i n c e n d i a -
do la debilidad y los rigores del D i r e c - das sus c a s a s , y á sus m u g e r e s é hijos
t o r i o , p o r lo q u e v a l i a , es decir por una expuestos al h a m b r e y á la m u e r t e , d e -
locura. En la orilla d e r e c h a , en los a l - cían que e l g e n e r a l B o n a p a r t e s i e m p r e
r e d e d o r e s de M a n s , pais q u e t a m b i é n había salido c o n b i e n e n c u a n t o habia
había sido teatro de una lucha d e s e s - e m p r e n d i d o ; q u e l e j o s de c r e e r s e e n
p e r a d a , d o m i n a b a n los mismos s e n t i - París que todo i b a á c a e r e n d i s o l u c i ó n ,
mientos. E n la Baja N o r m a n d i a , en q u e se c r e i a q u e t o d o se r e o r g a n i z a b a bajo la
 80 LIBRO SEGUNDO.
afortunada mano del n u e v o g e f e d e la R e - lla i z q u i e r d a , y c o n su
p ú b l i c a ; que esta República q u e se d e - influencia h i z o c a l l a r á El clérigo B e r -
cía estaba aniquilada acababa de e n v i a r - l o d o s los mensajeros q u e n , C 1
' P e á
d l s o n

les un e j é r c i t o de sesenta mil h o m b r e s ; iban y venían d e la V e n - ° .

s
. , d
'\ e I u o r

q u e esos rusos é i n g l e s e s tan alabados dée á Londres. T u v o lu- ' ^ ¡ . ^ ' " < d a M

habiau rendido sus armas á la mi- 1-iOira a tleponer

tad de aquel mismo e j é r c i t o ; que era gar una reunión en las a r m a s .
cosa fácil f o r m a r en L o n d r e s h e r m o s o s Moutfaucon , y en un
p r o y e c t o s y hablar de adhesión y de cons- consejo de oficiales r e a l i s t a s , el c l é r i g o
t a n c i a , cuando se estaba fuera de los B e r n i e r d e c i d i ó á M. de A n t i c h a m p , ca-
l u g a r e s , d e los a c o n t e c i m i e n t o s y de sus ballero j o v e n y m u y v a l i e n t e , p e r o d ó -
c o n s e c u e n c i a s ; y que en vista de todo cil á los consejos y luces de los otros , á
e s t o , era m e n e s t e r m o d e r a r aquellos dis- d e p o n e r las armas por lo t o c a n t e á a q u e -
cursos en presencia de una g e n t e que lla provincia. La c a p i t u l a c i ó n se firmó
hacia o c h o años sufría sola los males de el 18 de E n e r o ( 2 8 d e N e v o s o ) . La R e -
la mas horrorosa guerra c i v i l . E n t r e e s - pública p r o m e t í a Una amnistía c o m p l e -
tos realistas, cansados de la lucha, has- t a , respeto hacia el c u l t o , la e x e n c i ó n
ta se insinuaba que el g e n e r a l Bonapar- d e c o n t r i b u c i o n e s por algún . | p ) z ( t>

t e en sus deseos de bien , después de t i e m p o en las p r o v i n c i a s a s o - Montfau-

h a b e r r e s t a b l e c i d o la p a z , y d e haber l a d a s , y b o r r a r á todos los , C 0 1 1

h e c h o cesar las p e r s e c u c i o n e s , y l e v a n - g e f e s de la lista de e m i g r a -

tado los a l t a r e s , quizas l e v a n t a r í a t a m - dos. Los realistas p r o m e t í a n en cam-
b i é n el t r o n o ; y se r e p e t í a n las fábu- b i o una completa s u m i s i ó n , y d e p o n e r
las , q u e no estaban a d m i t i d a s e n t r e los i n m e d i a t a m e n t e sus a r m a s .
p r i n c i p a l e s realistas después de la e n - El m i s m o día 18 de E n e r o e s c r i b i ó
t r e v i s t a de M M . de A n d i g n é é H y d e de e l c l é r i g o Bernier al g e n e r a l H é d o u v i -
N e u v i l l e con el p r i m e r C ó n s u l , p e í a que lle: « V u e s t r o s deseos y los mios se han
habían c o n s e r v a d o alguna c r e e n c i a e n - « c u m p l i d o . H o y á las dos ha sido a c e p -
t r e las ú l t i m a s filas de los r e b e l d e s , y t a d a con r e c o n o c i m i e n t o la paz en M o n t -
c o n t r i b u í a n á a p r o x i m a r los á n i m o s al «faucon por todos los g e f e s y oficiales
gobierno. « d e la o r i l l a i z q u i e r d a d e l L o i r a . Sin d u -
»da , la o r i l l a d e r e c h a seguirá su e j e m -
u-i „ i i . Í „ „ Habia en el c e n t r o de « p l o , y la o l i v a de la paz r e e m p l a z a r á en
£1 elenco Ber- , .. r, ,, «ambas orillas del Loira los tristes Ci-
niei- ¿ m a d e ' antigua V e n d e e un s i m -
a
« p r e s e s que h i z o c r e c e r la g u e r r a . H e
Sai't-Laiid. p i e s a c e r d o t e , el c l é r i g o « e n c a r g a d o á M M . de B a u r o l l i e r , D u b o u -
B e r n i e r , cura de Saint- « c h e r y Renou para que os l l e v e n esta
L a u d , d e s t i n a d o á tomar m u y p r o n t o «dichosa n o t i c i a . L o s r e c o m i e n d o á la
p a r t e en los n e g o c i o s de la R e p ú b l i c a « b e n e v o l e n c i a d e l g o b i e r n o y á la v u e s -
y d e l I m p e r i o , e l cual por su mucha «tra. I n s c r i t o s p o r e q u i v o c a c i ó n en la
i n t e l i g e n c i a y habilidad natural se h a - «fatal lista de 1703 se han v i s t o d e s p o -
bia a d q u i r i d o un gran ascendiente e n - j a d o s d e sus b i e n e s . H i c i e r o n ese sa-
t r e los g e f e s realistas. H a b i a visto de « c r i f i c i o á la n e c e s i d a d de las c í r c u n s -
c e r c a a q u e l l a larga i n s u r r e c c i ó n que á « t a n c i a s , p e r o no han dejado de desear
nada habia conducido mas que á c a u - «la paz. Esta paz es obra vuestra ; m a n -
sar d e s g r a c i a s ; y j u z g a n d o p e r d i d a , al « t e n e d l a , g e n e r a l , p o r la justicia y la
m e n o s por el m o m e n t o , la causa de l o s «beneficencia. Vuestra g l o r i a y v u e s t r a
B o r b o n e s , creia que s o l o se podía sal- « v e n t u r a van unidas á ella. Y o h a r é l o -
v a r d e l trastorno g e n e r a l p r o d u c i d o pol- ado lo que dependa de mí para l l e n a r
la r e v o l u c i ó n f r a n c e s a , el antiguo al- « v u e s t r a s saludables miras: la pru-
tar d e los cristianos. I l u s t r a d o sobre e s - « d e n c i a lo exije , y la humanidad l o q u i e -
te ú l t i m o p u n t o p o r los actos d e l p r i -
»re Mi c o r a z ó n p e r t e n e c e al pais en
m e r Cónsul y p o r sus f r e c u e n t e s c o m u -
« q u e v i v o , y su f e l i c i d a d e s el p r i m e r o
nicaciones con el g e n e r a l Hédouville,
« d e mis deseos.=«BEKNIEB.»
no conservaba ninguna d u d a , y contaba
Este e j e m p l o p r o - ,
que s o m e t i é n d o s e se o b t e n d r í a la paz,
L a o r ¡ | h ( e r e c h a

el fin d e las p e r s e c u c i o n e s , y al menos dujo SU e f e c t o . Dos depone también las

la t o l e r a n c i a , ya que no la p r o t e c c i ó n días después los irtsur- armas.
d e l culto. A s i , p u e s , aconsejó la s u m i - r e c c i o n a d o s de la o r i l l a
sión á todos los antiguos g e f e s d e la o r i - d e r e c h a mandados p o r un anciano y va-
 A DM f NIST HA CIO N I NT EüIOIt 81
l í e n l e c a b a l l e r o , M. de Chatillon , y dis- que no quisieran ren-
~, -,, , .. Algunos combates
gustados c o m o él de s e r v i r á las miras
dirse. El -2t • E- n e r o n B r e t a ñ a .
01 de e
de la I n g l a t e r r a mas bien que á la c a u -
( 1." de P l u v i o s o ) r o m -
sa realista , se r i n d i e r o n : de e s t e m o -
piendo el g e n e r a l Chabot la suspensión
do q u e d ó pacificada toda la antigua V e n -
de a r m a s , m a r c h ó sobre las partidas del
d é c . E s t r e m a d a fué la alegría que e s -
c e n t r o de la B r e t a ñ a , acaudilladas por
to causó ya en los campos d o n d e reina-
M M . . d e Bourmorit y de la P r e v a l a y e .
ba el r e a l i s m o , ya en las ciudades d o n -
Cerca d e l común de M e l a y a l c a n z ó á M .
d e , por el c o n t r a r i o , i m p e r a b a el e s -
de B o u r m o n t , que á la c a b e z a de 4000
píritu republicano. En varias ciudades,
chuanes se defendió v i g o r o s a m e n t e , v i é n -
tales c o m o Nantes y A n g e r s , los geí'es
d o s e , no o b s t a n t e , o b l i g a d o á c e d e r á
r e a l i s t a s , l l e v a n d o la escarapela t r i c o -
los r e p u b l i c a n o s , acostumbrados á v e n -
l o r , fueron recibidos en triunfo y fes-
cer á otros soldados mas a g u e r r i d o s que
tejados c o m o hermanos, l'or todas p a r -
aquellos campesinos. El m i s m o B o u r -
tes e m p e z a r o n á r e n d i r las armas y a
mont solo se salvó con trabajo después
s o m e t e r s e de buena le , bajo la influen-
de h a b e r c o r r i d o grandes p e l i g r o s ; has-
cia de una opinión que poco á poco se
ta que o b l i g a d o á c o n o c e r que nada p o -
iba haciendo g e n e r a l , y e r a , que la g u e r -
día hacer ya por su
ra , sin conseguir la vuelta de los B o r b o -
causa, r i n d i ó las a r - S u m i s i ó n d e M . d e
nes , solo daría por resultado mayor efu-
mas el ¿4 de E n e r o B o u r m o n t .
sión de s a n g r e , y la d e s t r u c c i ó n del país,
( 4 de Pluvioso. )
y que al c o n t r a r i o , la sumisión p r o p o r -
El g e n e r a l Chabot marchó en s e g u i -
cionaría d e s c a n s o , seguridad y el r e s -
da sobre Itennes para d i r i g i r s e desde
t a b l e c i m i e n t o de la r e l i g i ó n , q u e é r a l o
alli al c e n t r o de la Bretaña , en donde el
que mas deseaban t o d o s .
general Bruñe c o n c e n t r a b a grandes f u e r -
Sin e m b a r g o , la pa- zas. El -2o de E n e r o ( 5 de Pluvioso ) va-
Continuación d e la
guerra en Bretaña.
cificación encontraba rias columnas que habían salido de V a n -
mas obstáculos en la nes , de A u r a y y de E l v e u , al m a n d o
Bretaña y en la N o r m a n d i a . La g u e r r a d é l o s generales í i a r l y y G e n c y , e n c o n -
p o r estos puntos era mas r e c i e n t e , c o - traron en Grandchamps las partidas d e
mo acabamos de d e c i r l o , y no había can- J o r g e . Los dos g e n e r a l e s r e p u b l i c a n o s
sado tanto los á n i m o s ; por otra p a r t e , habían enviado por el c a m i n o de V a n -
p r o p o r c i o n a b a por alli v e r g o n z o s o s b e - nes algunos c o n v o y e s de granos y de g a -
n e f i c i o s , en tanto que en la V e n d é e s o - nado d e q u e se babian a p o d e r a d o en e l
lo habia p r o d u c i d o males. En el c e n t r o t e r r i t o r i o de los i n s u r g e n t e s ; y h a b i e n d o
de la Bretaña y hacia la N o r m a n d i a era q u e r i d o los chuanes r e c o b r a r l o s , se v i e -
donde se habían refugiado todos los chua- ron e n v u e l t o s por las c o l u m n a s q u e los
nes , es d e c i r , los h o m b r e s á q u i e n e s e s c o l t a b a n , y á pesar de su v i g o r o s a r e -
la i n s u r r e c c i ó n habia a c o s t u m b r a d o á la sistencia p e r d i e r o n 400 h o m b r e s , v a r i o s
r a p i ñ a , y que en su c o n s e c u e n c i a no g e f e s , y fueron c o m p l e t a m e n t e d e r r o t a -
podían ya pasar sin este g é n e r o de v i - dos. A l siguiente dia 27 en o t r o c o m -
d a ; resultando que m a s q u e á la R e p ú - bate v i o l e n t o q u e t u v o l u g a r en H e n -
blica hacían la guerra á las arcas de los n e b o n , murieron 300 chuanes, conclu-
recaudadores de los fondos públicos , á y e n d o de este m o d o todas las e s p e r a n -
las d i l i g e n c i a s } ' á los c o m p r a d o r e s de b i e - zas de la i n s u r r e c c i ó n . H a b i a m u y c e r -
nes n a c i o n a l e s . Estaban a d e m a s en r e l a - ca do la costa un n a v i o i n g l e s de 80 y a l -
ción con una sociedad de mala g e n t e e s - gunas f r a g a t a s , q u e p u d i e r o n v e r cuan
tablecida en P a r í s , de la cual recibían los q u i m é r i c a s e r a n las ilusiones con que ha-
avisos q u e los guiaban en sus e x p e d i - bían e n t r e t e n i d o al g o b i e r n o b r i t á n i c o .
ciones. En fin, en el Morbihan , d o n d e Por lo demás se habían e n g a ñ a d o r e c i p r o -
i m p e r a b a la insurrección mas tenaz , J o r - c a m e n t e , el g o b i e r n o b r i t á n i c o al p r o m e -
g e , el único caudillo i m p l a c a b l e de los ter una nueva e x p e d i c i ó n c o m o la de H o -
v e n d e a n o s , r e c i b í a de los i n g l e s e s el di- landa , y los B r e t o n e s al anunciar un l e -
n e r o y los recursos m a t e r i a l e s que p o - v a n t a m i e n t o en masa. L o s realistas d e s -
dían secundar su r e s i s t e n c i a : a s i , pues, embarcados r e c i e n t e m e n t e , solo con t r a -
estaba p o c o dispuesto á s o m e t e r s e . bajo pudieron r e u n i r s e en lanchas á la
división i n g l e s a , y f u e r o n r e c i b i d o s c o -
P e r o se habían h e c h o los p r e p a r a t i - m o e m i g r a d o s q u e habían p r o m e t i d o m a -
vos para d e s t r u i r á los g e f e s realistas lí
TOMO i.
 82 L I B í t O SEGUNDO.
c • • , cho y hecho m u y poco.con é l un e j e m p l a r , i n q u i e t o M . de F r o t t é
Sumisión <lu T
J
., / .', de no r e c i b i r contestación á sus p r o p o -
,
j o r e J o r g e se v i o r e d u c i d o a siciones quiso p o n e r s e en c o m u n i c a c i ó n
' rendir las a r m a s , y e n - con el g e n e r a l Guidal que mandaba el
t r e g ó 20000 fusiles y 20 p i e z a s de a r t i - d e p a r l a m e n t o del Orne , y fue hecho p r i -
llería , que acababa de r e c i b i r de los i n - sionero con seis de los suyos mientras
gleses. p r o c u r a b a v e r l e . Las „ • •
En la Baja N o r m a n d i a M . de F r o t - * . , Prisión y muerte
té , caudillo j o v e n y muy a d h e r i d o á su cartas que se le e n c o n - d c M %
á ¿ F r o l t

causa . era , c o m o J o r g e , el r e a l i s t a mas t r a r o n , en las cuales

resuello á continuar la g u e r r a . Fué p e r - ordenaba á sus subalternos se rindiesen
seguido por los g e n e r a l e s Gardane y Cham- pero c o n s e r v a n d o sus a r m a s , se r e p u t a -
b a r l h a c , destacados de la guarnición de ron una traición. Fué conducido á V e r -
Paris , con q u i e n e s tuvo varios en- neuil y e n t r e g a d o á una comisión m i -
cuentros en d i f e r e n t e s puntos. El 25 de litar.
E n e r o ( 5 de P l u v i o s o ) fue alcanzado M . A l l l e g a r á Paris la noticia de su p r i -
de F r o t l é por el g e n e r a l Gardanne en sión r o d e ó al p r i m e r Cón=ul una m u l t i -
las h e r r e r í a s de Corsé cerca de la Mot^ tud de p e r s o n a s , y o b t u v i e r o n de él la
t e - F o u q u e t , y p e r d i ó mucha g e n t e . El suspensión de la sentencia , lo que e q u i -
26 ( 6 de P l u v i o s o ) uno de los gefes lla- valía á un indulto. P e r o el c o r r e o p o r -
mado D u b o i s g n y , fue alacado en su cas- tador de la o r d e n del g o b i e r n o l l e g ó d e -
tillo de D u b o i s g n y cerca de F o u g e r e s , masiado tarde. N o r i g i e n d o la Constitución
y s u f r i ó , c o m o 1YÍ. de F r o t t é , una p é r - en los d e p a r t a m e n t o s insurreccionados,
dida c o n s i d e r a b l e . P o r ú l t i m o , el 27 ( 7 M . de F r o l t é habia sido j u z g a d o suma-
de Pluvioso ) el g e n e r a l Cbambarlhac e n - r i a m e n t e , y cuando l l e g ó la p r ó r o g a , e s -
v o l v i ó en los a l r e d e d o r e s de S. C r i s t o - te j o v e n y v a l i e n t e caudillo habia ya su-
v a l , no lejos de A l e n z o n , algunas c o m - frido la pena de su o b s t i n a c i ó n . La d o -
pañías de chuancs , y mandó pasarlas b l e z de su c o n d u c t a , aunque probada,
p o r las armas. no era sin e m b a r g o bastante digna de
V i e n d o M . de F r o l t é , c o m o los demás, condenarse para que no se sintiera su
p e r o por desgracia muy l a r d e , que era e j e c u c i ó n , la s o l a , por l o d e m á s , que
inútil o p o n e r resistencia ante las nume- ensangrentó este dichoso t é r m i n o de la
rosas columnas que habian invadido el guerra c i v i l .
p a i s , pensé- era ya t i e m p o de ren- Desde este día los d e p a r -
dirse. En su consecuencia escribió para lamentos del Oeste q u e d a - Febrero de
p e d i r la paz al g e n e r a l H e d o u v i l l e , que ron del todo pacificados. L a °- l 8 0

á la sazón se hallaba en A n g e r s , y m i e n - prudencia del g e n e r a l H e - ~

tras v o l v í a la contestación propuso al d o u v i l l e , el v i g o r y la p r o n - ' .
í l n ü e l a

g e n e r a l Chambarlhac una suspensión de titud de los medios e m p l e a - S " ™ c i v i l , 1 1

armas. Este contestó, que no teniendo p o - dos , el cansancio de los r e b e l d e s y la

d e r e s para tratar se dirijiria al g o b i e r - mezcla de confianza y de t e m o r que les
no para o b t e n e r l o s , pero que en el i n - inspiraba el p r i m e r C ó n s u l , p r o d u j e r o n
t e r v a l o no podia t o m a r sobre sí el sus- tan rápida pacificación , que q u e d ó c o m -
p e n d e r las hostilidades . á menos que no p l e t a m e n t e t e r m i n a d a á fines de F e b r e -
consintiese M . de F r o t t é en que e n t r e g a - ro de 1800 ( p r i m e r o s dias de V e n t o s o ) .
sen sus soldados las armas. Esto era justa- El desarme se verificaba en todas p a r -
m e n t e lo q u e mas temia M . de F r o t l é . tes , y solo quedaban algunos bandidos
Consentía en s o m e t e r s e y en firmar una con quienes d e b í a acabar p r o n t o una
pacificación momentánea p e r o con la c o n - justicia activa é i m p l a c a b l e . Las tropas
dición de p e r m a n e c e r a r m a d o , con el fin empleadas en el Oeste se v o l v i e r o n á
de a p r o v e c h a r mas tarde la p r i m e r a oca- p o n e r en marcha hacia Paris , para c o a d -
sión favorable para e m p e z a r de nuevo yuvar á los vastos designios d e l p r i m e r
la guerra. A l m i s m o t i e m p o escribió á Cónsul.
sus subalternos algunas carias en las L a Constitución suspendida en los
cuales les prescribía se rindiesen , r e c o - c u a t r o departamentos del Loira i n f e r i o r ,
mendándoles conservasen sus fusiles. Du- de Ule y V i l a i n e , del M o r b i h a n y de
r a n t e e s t o , i r r i t a d o el p r i m e r Cónsul con las Costas del N o r t e , fué puesta en v i -
la obstinación de M . de F r o t t é había m a n - g o r ; y la m a y o r parte de los g e f e s q u e
dado no se le diese cuartel y se hiciese acababan de d e p o n e r las a r m a s , fueron
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 83
sucesivamente atraídos á mentar la a m b i c i ó n en el c o r a z ó n d e
Los gcfcs r e a l i s -
París , con o b j e t o de p o - a q u e l feroz soldado d e la guerra c i v i l ;
tas van a París
nerlos en r e l a c i o n e s con nada l o g r ó , y se c o n v e n c i ó de e l l o
V ven al primer . . _ . , .
al v e r el rostro d e su i n t e r l o c u t o r . Al
CótKiil. e l
p r i m e r Cónsul, había
separarse de é l , p a r t i ó J o r g e para I n -
e s t e q u e no bastaba a r -
g l a t e r r a con M. H y d e d e N e u v i l l e . V a -
r a n c a r l e s las armas de las manos , sino
rias v e c e s , al c o n t a r su e n t r e v i s t a á su
q u e era p r e c i s o hacerse dueño de aquellas
c o m p a ñ e r o de v i a g e , l e decia mostrán-
almas exaltadas y d i r i g i r l a s hacia un n o -
dole! su vigoroso b r a z o : ¡Qué falta he c o -
ble fin. Queria arrastrar c o n s i g o á los
m e t i d o en no ahogar á ese h o m b r e e n t r e
gefes realistas en la inmensa c a r r e r a a b i e r -
mis b r a z o s !
ta en aquel m o m e n t o a todos los f r a n -
c e s e s , y c o n d u c i r l o s á la fortuna y a l a La pronta pacificación d e la V e n d é e
gloria p o r ese c a m i n o de p e l i g r o s que produjo grande e f e c t o en los á n i m o s . A l -
estaban acostumbrados á r e c o r r e r . En su gunos m a l é v o l o s que no q u e r í a n e x p l i -
consecuencia les i n v i t ó á que pasasen á carla por sus causas n a t u r a l e s , es d e c i r
Paris. Su fama, que inspiraba un v i v o d e - p o r la e n e r g í a de los m e d i o s f í s i c o s , p o r
seo de c o n o c e r l e de cerca , á l o d o s los la prudencia de los m e d i o s m o r a l e s , y
que se les presentaba ocasión para e l l o , s o b r e todo p o r la influencia del gran n o m -
y su humanidad lan ensalzada ya en la bre d d . p r i m e r C ó n s u l , p r e t e n d í a n que
V e n d e é , y que tenían que i n v o c a r en había habido con los v e n d e a n o s c o n v e -
favor de las numerosas v i c t i m a s d e la nios s e c r e t o s , en los cuales se les p r o -
guerra c i v i l , e r a n o t r o s tantos m o t i v o s m e t í a alguna i m p o r t a n t e satisfacción.
honrosos para q u e le visitasen los gefes No se decia c l a r a m e n -
N u e vos rumores
realistas. El p r i m e r Cónsul r e c i b i ó y " a c o - te p e r o se insinuaba , que . ,
. ii i ocasionados Por
j i ó muy b i e n , desde l u e g o al c l é r i g o B e r - seria «aque la a l g o mas, . • ,
^ , i i • 'a pacilic.icion
n i e r , y después á M M . de B o u r m o n t , de
quizas, que el r e s t a b l e c í - d ^ VendúV.
r

A u t i c h a m p , de Chátillon , y por ú l t i m o
m i e n t o de los p r i n c i p i o s
hasta al m i s m o J o r g e Cadoudal. D i s t i n -
del antiguo r é g i m e n , y aun q u e el de los
guió al c l é r i g o B e r n i e r , y r e s o l v i ó a t r a é r -
m i s m o s Borbones. P r o p a g a b a n estas r i -
selo e m p l e á n d o l e en los difíciles n e g o -
diculas fábulas los n o v e l e r o s d e l p a r t i d o
cios de la i g l e s i a ; c o n f e r e n c i ó con f r e -
r e v o l u c i o n a r i o ; p e r o las personas sensa-
cuencia con los g e f e s m i l i t a r e s , c o n m o -
tas , a p r e c i a n d o mejor los actos del g e n e -
v i é n d o l o s con su n o b l e l e n g u a j e , y hasta
ral B o n a p a r l e , se decían que no se o b r a -
d e c i d i ó á algunos á que entrasen á s e r -
ban lan grandes cosas para o t r o s , y q u e
v i r en los e j é r c i t o s franceses. T a m b i é n
s i n o trabajaba ú n i c a m e n t e para la F r a n -
l o g r ó ganar el c o r a z ó n d e M . d e Cháti-
c i a , trabajaba al menos para él y no pa-
l l o n , quien se r e t i r ó á su h o g a r , se ca-
ra los B o r b o n e s . P o r lo d e m á s , la paci-
s ó , y v i n o á ser e l m e d i a d o r o r d i n a r i o
ficación de la V e n d é e era á los ojos d e
y s i e m p r e escuchado de sus c o n c i u d a d a -
todo el mundo un a c o n t e c i m i e n t o de los
nos , cuando había que solicitar del p r i -
mas dichosos y p r e s a g i o d e una paz mas
m e r Cónsul a l g ú n acto de justicia ó de
importante y mas diíieii : la paz con la
humanidad. Con la g l o r i a , con la c l e m e n -
Europa.
c i a , y h a c i e n d o bien es c o m o se c o n c l u -
A n t e s de a b r i r la c a m -
y e n las r e v o l u c i o n e s .
paña de este a ñ o , el p r i - M a r z o de 1 8 0 0

„ . . , T
S o
'° Jorge resis- iner Cónsul se a p r e s u r ó ^ —
h c s i s t e n c n de Jorge U o ¿ U n ; ) U ¡ 1 ¡ _
n
á cerrar las sesiones d e l F i n <U-la legí»--
de Cacloud ,1 a la , „ - flucnci;li fi d
Cuerpo L e g i s l a t i v o y á
ilncncia nel p r i m e r , , . , . „, hacer q u e se adoptasen
Cónsul. l l í
condujo a las í u - los numerosos p r o y e c t o s de ley que se
l l e r i a s el ayudante de habían p r e s e n t a d o . A l g u n o s miembros
c a m p o e n c a r g a d o de i n t r o d u c i r l e c o n - del T r i b u n a d o se quejaban de la r a p i d e z
c i b i ó á su a s p e c t o tales t e m o r e s que no con que se los hacían d i s c u t i r y v o t a r .
quiso c e r r a r la p u e r t a d e l g a b i n e t e d e l « N o s o t r o s s o m o s , decia el t r i b u n o S e -
p r i m e r C ó n s u l , y l l e g a b a á cada m o m e n - "dillez , h o m b r e i m p a r c i a l y m o d e r a d o ,
to para v e r á h u r t a d i l l a s lo que pasaba. «arrastrados p o r un torbellino de urgen-
La e n t r e v i s t a fue larga. El g e n e r a l B o - »cia, cuyo rápido m o v i m i e n t o se d i r i g e
n a p a r l e * h i z o en vano resonar las p a l a - «al o b j e t o d e nuestros v o t o s . ¿ N o v a l e
b r a s d e patria y d e g l o r i a en los oídos «mas c e d e r á la i m p e t u o s i d a d de ese m o -
d e J o r g e ; y en v a n o t a m b i é n p r o b ó f o - lí *
 84 LIBRO SEGUNDO.
» v i m i e n t o , que e x p o n e r s e á e n t o r p e c e r ción en los estados m a y o r e s e x t r a u g e r o s .
«su marcha'? E l año p r ó x i m o e x a m i n a - A p r o x i m á n d o s e l a l e - ... .
r e m o s con mas m a d u r e z los p r o v e c t o s gislatura á su fin , la V T " ' u n U t , v a

« p r e s e n t a d o s , y rectificaremos lo q u e 0
. . . , ., , d e la oposición
« t e n g a necesidad de s e r l o . « E n e f e c t o , oposición del t r i b u n a d o t I 1 , •iv/buiiado.
c

t o d o marchaba hacia el o b j e t o que se h i z o una ultima tenta-

habia propuesto el p r i m e r Cónsul. Las tiva que causó alguna a g i t a c i ó n , a u n -
l e y e s votadas se ponían en e j e c u c i ó n ; q u e fué rechazada por una gran m a y o -
los empleados e l e g i d o s marchaban á sus ría. Las sesiones del Cuerpo L e g i s l a t i v o
destinos. Los nuevos P r e f e c t o s entraban no debían durar mas de cuatro meses.
en sus c a r g o s , y la administración p r e - El T r i b u n a d o no tenía t é r m i n o lijo para
sentaba por todas partes un conjunto y sus s e s i o n e s , de m o d o que podia r e u -
actividad nunca vistos hasta e n t o n c e s . L a s nirse, aunque las vacaciones del C u e r p o
contribuciones atrasadas ingresaban en L e g i s l a t i v o le dejaban sin tener en que
las cajas del t e s o r o , desde que la f o r - ocuparse. Se le propuso e m p l e a s e su t i e m -
mación de las listas p e r m i t í a p r e s e n t a r - po con las p e t i c i o n e s , que estaba solo
se con un título l e g a l á los c o n t r i b u - e n c a r g a d o de r e c i b i r , y con las v o t a c i o -
y e n t e s . N u e v a s medidas señalaban cada nes q u e estaba a u t o r i z a d o á e m i t i r s o -
d i a , mas c l a r a m e n t e la marcha polí- bre los o b j e t o s de i n t e r é s g e n e r a l . ¡VI.
tica del g o b i e r n o . Una segunda lista de Benjamín Conslant propuso que estas p e -
proscriptos acababa de o b t e n e r licencia ticiones se pasasen á comisiones d i s t i n -
para v o l v e r de su e m i g r a c i ó n . F i g u r a - tas , sometiéndolas á un trabajo c o n t i -
ban en ella muchos e s - n u o , y proporcionándose p o r este m e -
Gracia concedida c r i t o r e s : M M . de F o n - dio no solo la discusión sobre todos los
à nueves pros- tanes , de La É a r p e , actos d e l g o b i e r n o , cosa en sí muy l e -
criptos. Suard, S i c a r d , Michaud, gitima , sino la discusión p e r m a n e n t e d u -
F i é v é e habían sido l l a m a d o s de su d e s - r a n t e todos los meses del año. Esta p r o -
t i e r r o ó autorizados pora salir del l u - posición fué desecha:!,- , en lo que tenia
1

gar en que se ocultaban. Los m i e m b r o s de g r a v e . Se d e c i d i ó que el T r i b u n a d o

de la A s a m b l e a C o n s t i t u y e n t e , c o n o c i - se reuniría una v e z cada q u i n c e días
dos por haber v o t a d o la abolición de las para oír una relación de las p e t i c i o n e s ,
instituciones f e u d a l e s , quedaron libres y que esta relación se baria p o r la m e -
d e todos los r i g o r e s con q u e los habían sa de aquel c u e r p o , c o m p u e s t a del p r e -
p e r s e g u i d o la Convención y el D i r e c t o - sidente y de los secretarios. Reducida la
rio. Un famoso p r o s c r i p t o del 18 de F r u c - p r o p o s i c i ó n á este t é r m i n o , no t e n i a na-
E l ex-dircetor V d <
"' } (
habia negocia-
u e da de a l a r m a n t e .
Barthélemv i n - do J ' l i m a d o el p r i m e r Salvo esta última t e n t a t i v a , el fin de
troducido "en el tratado de paz con la la legislatura fué tranquilo aun en e l
Senado. R e p ú oíica , el e x - d i r e c - T r i b u n a d o . Los p r o y e c t o s d e l g o b i e r n o
habían o b t e n i d o tal m a y o r í a , q u e era
tor B a r l h é l e m y fué nom- n e c e s a r i o una gran susceptibilidad para
b r a d o Senador á propuesta de los Cón- culpar á este c u e r p o de la oposición de
sules. Por ú l t i m o , otro p r o s c r i p t o de la una v e i n t e n a de sus m i e m b r o s . A u n q u e
misma f e c h a , Carnot sacado r e c i e n t e - dispuesto el p r i m e r Cónsul á no s o p o r -
m e n t e del d e s t i e r r o , y c o l o c a d o después tar n a d a , t o m ó e l p a r t i d o de no hacer
de inspector del e j é r c i t o , acababa de ser caso. A s i , p u e s , esta p r i m e r a l e g i s l a -
n o m b r a d o ministro de la guerra en r e e m - tura llamada d e l año V I I I , no c o r r e s -
p l a z o del g e n e r a l B e r l h i e r , q u e iba á p o n d i ó en m o d o alguno á los t e m o r e s
El cx-director t o m a r el mando de uno que c i e r t o s p r o p a g a d o r e s de malas no-
Carnoi llamado do l o s
ejércitos de la ticias hacían ostentación de difundir. Si
al ministerio de República. E l n o m b r e mas tarde hubieran p e r m a n e c i d o las c o -
la guerra. de Carnot era e n t o n c e s sas en esta situación , todos se habrían
a c o m o d a d o con este ú l t i m o simulacro de
un gran n o m b r e militar,
las asambleas d e l i b e r a n t e s , y hubieran
al que se unía el r e c u e r d o de las v i c -
sido soportadas tanto por aquella g e n e r a -
torias de la Convención en n o v e n t a y
ción alarmada , cuanto p o r e l g e f e que
t r e s ; y si bien e l n o m b r e del g e n e r a l
habia adoptado.
Bonaparte era suficiente para que t e m -
blase Ja c o a l i c i ó n , j u n t o el de Carnot Poco antes de concluirse la l e g i s -
al s u y o , produjo una v e r d a d e r a sensa- latura , tomó el p r i m e r Cónsul r e s p e c -
 A DM1N ¡ STRA С И) N INTERIOR. 85

Reglamento .le l o á la p r e n s a periódica un sin n ú m e r o d e p e r i ó d i c o s , d e s i g n a n ­

policía respecto u n a
medida que hoy se­ d o á la vez los q u e tendrían el p r i v i l e ­
á la prensa pe­ ría nada menos q u e un gio de continuar p u b l i c á n d o s e . Eslas d e ­
ríúdica. f e n ó m e n o i m p o s i b l e , pe­ terminaciones debían permanecer v i g e n ­
ro que entonces , gracias tes hasta la paz g e n e r a l . L o s p e r i ó d i c o s
al silencio de la C onstitución sobre e s ­ que se conservaron fue­
ron t r e c e . El Monitor Lista de los p e ­
te punto , era una medida muy legal,
Universal.—El Diario da riódicos a u t o r i z a ­
y según el espíritu de la época , p o c o dos para publi­
menos que insignificante. En e f e c t o , na­ los Deb ates. — El Diario
carse.
da decia la C onstitución tocante á la de París.—El iiien in­
prensa p e r i ó d i c a , y parecía a s o m b r o s o formado.—El b
Pu licista.—El Amigo de las
q u e la i m p o r t a n t e libertad d e e s c r i b i r Leyes. —La Llave del Gab inete. —El Ciuda­
no hubiera m e r e c i d o una m e n c i ó n e s p e ­ dano Francés. — La Gaceta de Francia.—
cial en la ley fundamental del Estado. El Diario de los homb res li b res. —El Dia­
P e r o entonces la tribuna , l o m i s m o en rio de la tarde.—El Diario de los Defen­
las asambleas que en los c l u b s , había sores de la Patria. — La Década Filosófica.
sido para las pasiones r e v o l u c i o n a r i a s el Estos p e r i ó d i c o s p r i v i l e g i a d o s , o s l a ­
m e d i o m e j o r de p r o d u c i r s e , y lanto se ban por o t r o lado a d v e r t i d o s que los q u e
habia usado del d e r e :ho d e h a b l a r , que publicasen artículos contra la C onstitu­
apenas se habia hecho caso del d e r e c h o c i ó n , contra los e j é r c i t o s , su gloria ó su
d e escribir. En la época del 18 d e F r u c ­ í n t e r e s , ó bien i n v e c t i v a s contra los g o ­
tidor se e m p l e ó un poco mas la prensa, biernos a m i g o s ó aliados de la F r a n c i a
p e r o con especialidad por los realistas, serian i n m e d i a t a m e n t e s u p r i m i d o s .
lo que c o n t r i b u y ó á e x c i t a r contra ella Esta medida que p a r e c e r í a en la é p o ­
tal aversión e n t r e los r e v o l u c i o n a r i o s , ca actual tan e x t r a o r d i n a r i a , fue a c o g i ­
que después solo les inspiró un m e d i a ­ da sin m u r m u r a c i ó n ni a s o m b r o , p o r q u e
no í n t e r e s A s i , pues , sufrieron p e f u e ­ las cosas solo t i e n e n v a l o r por el e s p í ­
se proscripta en el 18 del F r u c t i d o r , y ritu que reina.
que no se hiciese mención d e ella en
LOS v o t o s pedidos á Resumen d e los
la C onstitución del año V i l ! , d e j á n d o ­
los ciudadanos sobre la v o t o
recogidos
s

l a , d e s d e l u e g o , a la a r b i t r a r i e d a d d e l
nueva C onstitución h a ­ en toda lal< r a n ­
gobierno.
bian sido r e c o g i d o s C
y I : 1
" c o m u L l v 0

de la nueva
El p r i m e r C ónsul que habia ya s o p o r ­ contados. El resultado C o n s t i t u c i ó n .
tado con poca paciencia los ataques de de este resumen se
los p e r i ó d i c o s realistas cuando solo era c o m u n i c ó por un mensaje d e los C ón­
g e n e r a l del e j é r c i t o de I t a l i a , e m p e z a ­ sules al senado , al c u e r p o l e g i s l a t i v o y
ba á i n q u i e t a r s e de las i n d i s c r e c i o n e s al T r i b u n a d o . N i n g u n a de las C o n s t i t u ­
q u e la prensa c o m e t í a r e s p e c t o á las o p e ­ ciones a n t e r i o r e s había sido aceptada por
raciones m i l i t a r e s , y de los virulentos ata­ un n ú m e r o mayor de s u f r a g i o s .
ques que se p e r m i t í a contra los g o b i e r ­ En 1793 se contaron 1,800 000 v o t o s
nos e x l r a n g e r o s . Dedicándose particular­ favorables á la C onstitución de dicha é p o ­
m e n t e á r e c o n c i l i a r á la República con la ca y 11,000 en contra ; y en 1795 t u v o la
E u r o p a , temia que los p e r i ó d i c o s repu­ Constitución D i r e c l o i i a l 1,570,000 votos
blicanos v i o l e n t a m e n t e desencadenados favorables y 4 9 , 0 0 0 ­ c o n t r a r i o s . Esta v e z
c o n t r a los g a b i n e t e s e x l r a n g e r o s , sobre se presentaron mas de 3.000,000 de v o ­
t o d o , después d e haber r e c h a z a d o las ofer­ t a n t e s , d é l o s c u a l e s 3 0 0 0 , 0 0 0 adoptaron la
tas d e la F r a n c i a , no hiciesen vanos t o ­ Constitución y s o l o 1500 la r e c h a z a r o n ( 1 ) .
dos sus esfuerzos de r e c o n c i l i a c i ó n . El He s e g u r o , estas vanas f o r m a l i d a d e s no
r e y de Prusia e s p e c i a l m e n t e se habia q u e ­ sirven de nada para los h o m b r e s pensa­
j a d o de algunos p e r i ó d i c o s f r a n c e s e s , ma­ dores, pues no se j u z g a de la v o l u n t a d
nifestando el disgusto que le causaban. do una sociedad por esos signos v u l g a ­
El primer C ónsul, que quería borrar res y á v e c e s m e n t i d o s , sino p o r su as­
en todo las señales de v i o l e n c i a , y
que por otra p a r l e no eslaba c o n t e n i d o
r e s p e c t o á la libertad de la prensa p o r i'l) l i e aquí los números exactos: en 1 7 9 ! ,
una opinión pública , firme y d e t e r m i n a ­ 1,801,918 votos favorables y 1 1 , 6 1 0 contrarios;
da , tal c o m o la que e x i s t e hoy d i a , l o ­ en 1 7 9 5 , 1 , 0 5 7 , 5 9 0 votos favorables у 4995Г)
m ó una decisión p o r la cual suprimió c o n t r a r i o s ; en 1 8 0 0 de 3 , 0 l 2 , 5 6 9 votantes,
3,011,007 favorables v 1562 contrarios.
 86 L I B R O SEGUNDO.
p e c t o m o r a l . P e r o la d i f e r e n c i a en el El 9 d e F e b r e r o ( 2 0 d e P l u v i o s o )
n ú m e r o d e v o t a n t e s tenia aquí una i n - reunidas todas las autoridades en los In-
c o n t e s t a b l e significación. Probaba al m e - válidos , p r e s e n t ó el g e n e r a l Lannes al
nos cuan general era el s e n t i m i e n t o que ministro d e la g u e r r a B e r t h i e r n o v e n t a
llamaba á un g o b i e r n o fuerte y r e p a r a - y seis banderas conquistadas e n las P i -
d o r , capaz de asegurar el o r d e n , la v i c - r á m i d e s , en el M o n t e T a b o r y e n A b o u -
toria y la paz. k i r , p r o n u n c i a n d o un discurso c o r t o y
A n t e s d e marchar al m a r c i a l . B e r t h i e r le c o n t e s t ó en el m i s -
El primer C o n - e j é r c i t o se d e c i d i ó el p r i - mo e s t i l o . Estaba e s t e sentado e n t r e dos
sul se establece c ó , & &
inválidos c e n t e n a r i o s , y tenia delante el
busto de W a s h i n g t o n r o d e a d o de mil ban-
en el palacio de . . . i
d e r a s , conquistadas en Europa p o r los
las T o l l e i i a s . s
i m p o r t a n t e , cual era
0

e j é r c i t o s d e la Francia republicana.
el e s t a b l e c e r s e en las T u -
l l e r i a s . Con la disposición de los á n i m o s N o lejos d e aquel si- K 1 ¡ o d e w

á v e r en él un César ú un C r o m w e l l , d e s - tío se había colocado ¡ n t . o n por M.

h S

tinado á t e r m i n a r el r e i n a d o d e l a a n a i - Una t r i b u n a , y Se Vio de Fontar.es.

quia p o r el r e i n a d o d e l p o d e r absoluto, subir á e l l a á un p r o s -
el e s t a b l e c e r s e en el palacio d e los r e - c r i p t o que debia su libertad á la p o l í -
y e s era un paso a t r e v i d o y d e l i c a d o , no tica d e l p r i m e r C ó n s u l : era M . de F o n -
p o r las resistencias que podía hallar , si- t a n e s , e s c r i t o r puro y b r i l l a n t e , e l ú l -
no p o r el e f e c t o moral q u e estaba en el t i m o que ha h e c h o uso de esa lengua
caso de p r o d u c i r . francesa tan p e r f e c t a , y sepultada h o y
. El p r i m e r Cónsul h i z o con el siglo diez y o c h o en e l a b i s m o
C e r e m o n i a fu- p r ] e aquel paso con
c e ( e r
do lo pasado. M. de Fontanes p r o n u n -
m./de^vy - 1 0 u n a c
imponente
e r e m o m a
c i ó en un l e n g u a g e estudiado p e r o su-
In'nnt'on 5
y hábilmente imaginada. b l i m e , el e l o g i o f ú n e b r e d e l h é r o e d e
0
W a s h i n g t o n acababa de mo- la A m é r i c a . C e l e b r ó las v i r t u d e s g u e r -
rir. La m u e r t e d e e s t e ilustre p e r s o n a g e reras de W a s h i n g t o n , su v a l o r , su p r u -
que habia l l e n a d o con su n o m b r e el fin d e n c i a , su d e s i n t e r é s , y c o l o c ó s o b r e
del siglo ú l t i m o , habia sido un m o t i v o el g e n i o m i l i l a r que sabe alcanzar v i c -
d e s e n t i m i e n t o para todos los a m i g o s de t o r i a s , el g e n i o reparador que sabe t e r -
la libertad en Europa. J u z g a n d o el p r i - minar las g u e r r a s c i v i l e s , c e r r a r las l l a -
m e r Cónsul que una manifestación con gas de la patria y dar la paz al m u n -
e s t e o b j e t o seria o p o r t u n a , d i r i g i ó á los do. A l lado de la s o m b r a d e W a s h i n g -
e j é r c i t o s la siguiente o r d e n d e l dia: ton e v o c ó las d e l'urena, d e Catinat y
« W a s h i n g t o n ha m u e r t o ! E s t e g r a n d e de Conde , y hablando en c i e r t o m o d o
« h o m b r e c o m b a t i ó la t i r a n í a , y ha c o n - á n o m b r e d e aquellos grandes h o m b r e s ,
« s o l i d a d o la i n d e p e n d e n c i a de su patria. p r o n u n c i ó bajo la forma mas d e l i c a d a
«Su m e m o r i a será s i e m p r e cara al p u e - y digna, alabanzas , que estaban esta v e z
» b l o f r a n c é s , c o m o á todos los h o m b r e s ilenas de n o b l e z a , p o r q u e estaban t a m -
« l i b r e s d e a m b o s mundos , y e s p e c i a l m e n - bién llenas d e sabias l e c c i o n e s .
« t e á los soldados f r a n c e s e s , que c o m o
» é l y los soldados a m e r i c a n o s , c o m b a t e n « S í , e x c l a m ó al c o n c l u i r ; s í , tus con-
« p o r la igualdad y la l i b e r t a d . «sejos serán oidos , ¡ ó W a s h i n g t o n ! oh
En su consecuencia se d e c r e t a r o n d i e z « g u e r r e r o ! oh l e g i s l a d o r ! oh ciudadano
dias d e l u t o , q u e debia consistir en un «sin lacha ! A q u e l que , j o v e n aun , te ha
crespón n e g r o c o l o c a d o en todas las b a n - « s o b r e p u j a d o en los c o m b a t e s , c e r r a r á
deras d e la R e p ú b l i c a . El p r i m e r Cón- « c o m o tú con sus triunfantes manos las
sul no se l i m i t ó á esto : dispuso una fun- « h e r i d a s de la palria. Muy p r o n t o , y te-
ción sencilla y n o b l e en la iglesia de « n e m o s p o r prenda su voluntad y su
los I n v á l i d o s llamada en el l e n g u a g e «genio guerrero si desgraciadamente
f u g i t i v o de a q u e l l a é p o c a , el templo «fuese n e c e s a r i o , muy p r o n t o el h i m n o
de Marte. Las b a n d e r a s conquistadas en » d e paz resonará en e s l e t e m p l o de la
E g i p t o no habian sido presentadas aun « g u e r r a ; e n t o n c e s el s e n t i m i e n t o u n i -
al g o b i e r n o . El general Lannes fué « v e r s a l de a l e g r í a b o r r a r á e l r e c u e r d o
el e n c a r g a d o d e e n t r e g a r l a s en esta « d e todas las injusticias y de todas las
ocasión al m i n i s t r o de la g u e r r a , b a - «opresiones ya los o p r i m i d o s o l v i d a n
j o la magnifica cúpula levantada por «sus males confiándose al p o r v e n i r
el gran r e y á la ancianidad g u e r r e r a «Las aclamaciones do todos los siglos
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 87
«acompañarán al h é r o e q u e haga e s l e que asi en Francia c o m o en A m é r i c a se
« b e n e f i c i o á la Francia y al m u n d o tan- podia ser el p r i m e r o , sin ser r e y ó e m -
uto t i e m p o c o n m o v i d o . " perador.
Concluido este discurso se c o l o c a r o n Esla c e r e m o n i a era •.• i •
en todas las banderas los c r e s p o n e s n e - el preludio de la insta- t .,
d o s [,„ ; _
T l l

g r o s , y la República Francesa l l e v ó lu- lacion de los tres C o n - Un-ina para r<-c¡-

to por el fundador de la República A m e - sules en las 'Fullerías, hir a los C ó n s o -
r i c a n a , c o m o sucede en las monarquías Desde mucho t i e m p o á n - les.
por las pérdidas que e x p e r i m e n t a n las tes se estaban h a c i e n d o
otras. ¿ Q u é fallaba á esta c e r e m o n i a en este palacio las r e p a r a c i o n e s n e c e -
para que igualase en g r a n d e z a á a q u e - s a r i a s : se borraban las señales que ha-
llas escenas f ú n e b r e s ' que p r e s e n c i a b a bia dejado la Convención , y se s u p r i -
Luis VTX. para oir de la boca de F l e - mían los g o r r o s c o l o r a d o s que la m i s m a
c h i e r y de Bossuet el e l o g i o de uno de habia hecho colocar en m e d i o de los
sus g u e r r e r o s ? No era , sin duda , la gran- dorados artesones. El p r i m e r Cónsul d e -
deza de las cosas y de los h o m b r e s ¡ poi- bía ocupar el d e p a r t a m e n t o del p r i m e r
que se hablaba de W a s h i n g t o n d e l a n t e p i s o , el mismo que la familia real r e i -
de B o n a p a r t e , y se hablaba en m e d i o nante ocupa durante las r e c e p c i o n e s de
de una sociedad que habia visto subir la noche. Su esposa é hijos debían ha-
al cadalso á o t r o Carlos I, y s e g u i r l e en bitar el e n t r e s u e l o . La galería de Dia-
é l m u g e r e s c o r o n a d a s ! Se podiai: pronun- na e r a , c o m o en la a c t u a l i d a d , el v e s -
ciar á cada instante los n o m b r e s de F l e u - tíbulo que habia que a t r a v e s a r para l l e -
r u s , de A r e o l a , de R í v o l i , de Zurich, gar á las habitaciones del g e f e del E s -
de las P i r á m i d e s , y ¡ s e g u r a m e n t e estos tado. E l p r i m e r Cónsul la h i z o a d o r n a r
n o m b r e s magníficos podían dar g r a n d e - con bustos que r e p r e s e n t a b a n una s e -
za á un d i s c u r s o , tan bien c o m o los de rie de h o m b r e s grandes, p r o c u r a n d o m o s -
Dunes y de R o c r o y ! ¿ Q u é faltaba , pues, t r a r en la elección de a q u e l l o s las p r e -
á esta solemnidad para ser d e l todo g r a n - d i l e c c i o n e s de su espíritu : eran dichos
de ? Faltaba lo q u e ni aun los mas g r a n - bustos , D e m ó s t e n e s , A l e j a n d r o , A n i b a l ,
des h o m b r e s podían d a r l e ; faltaba antes S c i p i o n , B r u t o , C i c e r ó n , C a l ó n , Cesar,
que t o d o la r e l i g i ó n , no esa r e l i g i o n de Gustavo A d o l f o , T u r e n a , C o n d e , Dug-
apariencias , sino la que v e r d a d e r a m e n - nai-Trouin, Marlberoubg , Eugenio, el
te se siente y sin la cual los m u e r t o s mariscal de. Sajonia, W a s h i n g t o n , F e -
son s i e m p r e f r í a m e n t e c é l e b r e s : faltaba d e r i c o el G r a n d e , M i r a b e a u , D u g o m -
e l g e n i o de B o s s u e t , p o r q u e hay g r a n - m i e r , D a m p i e r r e , Marceau y J o u b e r t ;
dezas q u e no se r e p r o d u c e n en las n a c i o - es d e c i r , g u e r r e r o s y o r a d o r e s , d e f e n -
nes , y si los T u r e n a s y los Condes han sores de la l i b e r t a d y c o n q u i s t a d o r e s ,
t e n i d o sucesores , los Bossuet no los t i e - héroes de la a n t i g u a M o n a r q u í a y de la
nen -. faltaba , en fin , c i e r t a s i n c e r i d a d , R e p ú b l i c a , y por ú l t i m o , c u a t r o g e n e -
p o r q u e ese h o m e n a g e que se tributaba rales de la r e v o l u c i ó n m u e r t o s en el c a m -
á un h é - o e , c é l e b r e sobre t o d o por el po de b a t a l l a . R e u n i r á su a l r e d e d o r las
d e s i n t e r é s de su a m b i c i ó n , e r a d e m a - glorias de todas las épocas y de todos
siado a f e c t a d o : sin e m b a r g o , no v a y a - los p a í s e s , asi c o m o quería r e u n i r al r e -
mos á c r e e r con la multitud de i n t e r - dedor de su g o b i e r n o á todos los par-
p r e t a c i o n e s v u l g a r e s , q u e todo fuese allí t i d o s , era la i n c l i n a c i ó n q u e se c o m p l a -
pura h i p o c r e s í a : la h a b í a , sin d u d a ; p e - cía en m a n i f e s t a r .
r o ¡ t a m b i é n habia las ilusiones o r d i n a -
rias d e la época , y de todas las é p o c a s ! Pero no d e b i a habitar solo las ' f u l l e -
En e f e c t o , mas c o m u n m e n t e se e n g a - rías, pues sus dos c o l e g a s d e b i a n o c u -
ñan los h o m b r e s á sí m i s m o s q u e e n - parlas con é l . El Cónsul L e b r u n fue a l o -
gañan á otros. M u c h o s f r a n c e s e s , c o m o j a d o en el pabellón de F l o r a . En cuanto
los romanos en t i e m p o de A u g u s t o , creían al Cónsul C a m b a c e r e s , q u e ocupaba un
aun en la República , p o r q u e se pronun- lugar p r e f e r e n t e al Cónsul L e b r u n , r e -
ciaba r e s p e t u o s a m e n t e su n o m b r e ; y no husó v i v i r en el p a l a c i o de los r e y e s .
es m u y s e g u r o q u e el que o r d e n ó a q u e - Este p e r s o n a g e de p r u d e n c i a consumada
lla fiesta f ú n e b r e , e l mismo g e n e r a l Bo- y el único quizas de los h o m b r e s de a q u e -
naparte no se engañase al c e l e b r a r á lla época que no se e n t r e g a s e á i l u s i o -
W a s h i n g t o n , y n o . c r e y e s e , en e f e c t o , n e s , dijo á su c o l e g a L e b r u n - . Seria una
falta que fuésemos á v i v i r en las T u -
 88 LIBRO SEGUNDO.
H e r í a s ; eso no nos c o n v i e n e á nosotros, á las tropas formadas delante d e l p a l a c i o .
y por mi parte no i r é . El g e n e r a l Bona- Cuando l l e g ó al frente de las banderas de
parte querrá pronto v i v i r s o l o , y t e n d r í a - la 9 6 , 4 3 , y 30 medias b r i g a d a s , b a n d e -
mos que s a l i r : mas vale no entrar. — E n ras e n n e g r e c i d a s y desgarradas por las
e f e c t o , no e n t r ó , é h i z o que le diesen balas , las saludó , y fue saludado á su v e z
una buena casa en la plaza del C a r r o u - por las aclamaciones de los soldados. D e s -
s e l , la q u e tuvo por l o d o el t i e m p o q u e pués de haber r e c o r r i d o las filas se c o -
N a p o l e ó n c o n s e r v ó el i m p e r i o . locó delante del pabellón de Flora para
Cuando todo estuvo d i s p u e s t o , y a l - v e r l a s desfilar. En el balcón de pala-
gunos dias después de la fúnebre c e r e - cio , situado encima del sitio en que
monia de los I n v á l i d o s , d e t e r m i n ó el p r i - oslaba ei g e n e r a l B o n a p a r l e , se halla-
m e r Cónsul tomar p u b l i c a m e n t e posesión ban los C ó n s u l e s , las principales a u t o -
de las T u l l e r i a s , lo que e f e c t u ó con gran r i d a d e s , y por ú l t i m o la familia de a q u e l ,
solemnidad. la cual e m p e z a b a á tener r a n g o en el
El 19 de F e b r e r o (30 Estado. Concluida la revista subió á los
Los Cónsules se ( i e p l u v i o s o ) dejó el L u - a p o s e n t o s , donde el ministro del i n t e r i o r
trashüansolcm- x e , b u r g o , 'para trasla-
n
le presentó las autoridades civiles , el de
" e X ^ o l t darse á su n u e v o palacio, la guerra las m i l i t a r e s , y el de marina
Tullerias. p r e c e d i d o y seguido de todos los oficiales marinos que m o m e n -
táneamente se encontraban en Paris. H u -
un i m p o n e n t e c o r t e j o . Los
bo también aquel dia un banquete en las
brillantes r e g i m i e n t o s que habían pasa-
Tullerias y en casa de los ministros.
do de la Holanda á la V e n d é e y de la
El s e r v i c i o del pala- ,,. •„• • . •
V e n d é e á P a r í s , é iban por la c e n t é s i -
ma v e z á cubrirse de gloria en las lla- . 1
. , Servicio interior
nuras de A l e m a n i a y de I t a l i a , abrían cío consular se a r r e g l o ( 1 H L l c i o _
c o n

la marcha mandados por L a n n e s , M u r a t del m o d o s i g u i e n t e : Un sular.

y Bessieres. Iban después en carruages, c o n s e j e r o de Estado an-
casi todos p r e s t a d o s , los m i n i s t r o s . Tos tiguo ministro del I n t e r i o r , M . B e n e -
consejeros de E s t a d o , y las autoridades z e c h , estaba encargado de la a d m i n i s -
p ú b l i c a s ; por ú l t i m o , en una hermosa tración general de este palacio. L o s a y u -
carroza tirada por seis caballos iban los dantes de campo , y con e s p e c i a l i d a d
tres Cónsules. Estos caballos tenían en D u r o c , debian hacer los h o n o r e s del pa-
aquella circunstancia una significación lacio y r e e m p l a z a r á esa m u l t i t u d de
p a r t i c u l a r : eran los que el e m p e r a d o r de oficiales de todas clases que o r d i n a r i a -
A l e m a n i a habia r e g a l a d o al g e n e r a l B o - m e n t e llenan las vastas habitaciones de
n a p a r t e con m o t i v o de la paz de Cam- los monarcas e u r o p e o s . Cada quince dias,
p o - F o r m i o . H a b i a t a m b i é n r e c i b i d o de el 2 y el 17 de cada mes , recibía el
a q u e l p r i n c i p e un magnifico sable que p r i m e r Cónsul al Cuerpo D i p l o m á t i c o ,
t u v o cuidado de c e ñ i r a q u e l dia. De es- y una vez cada d i e z d i a s , en días d i -
te m o d o desplegaba á su a l r e d e d o r todo ferentes y en d e t e r m i n a d a s h o r a s , r e -
l o que recordaba al g u e r r e r o pacíQco. La cibía á los Senadores , á los m i e m b r o s
m u l t i t u d estendida p o r las calles y por del Cuerpo L e g i s l a t i v o , á los del T r i -
los malecones que dan á las T u l l e r i a s , aco- bunado y á los del T r i b u n a l de Casa-
j i ó su presencia con vivas aclamaciones. ción. Los e m p l e a d o s que necesitaban ha-
Estas a c l a m a c i o n e s eran s i n c e r a s , por- b l a r l e debian dirijirse á los m i n i s t r o s
q u e saludaban en él la gloria de la F r a n - de quienes dependían para que los p r e -
cia y el principio de su p r o s p e r i d a d . A l sentasen. El 2 de V e n t o s o ( 2 1 de F e b r e -
l l e g a r al C a r r o u s e l , la c a r r o z a de los Cón- r o ) dos dias después de su instalación
sules fue recibida por la guardia consu- en las T u l l e r i a s , dio audiencia al C u e r -
l a r , y pasó por delante de dos cuerpos po D i p l o m á t i c o . R o d e a d o de un n u m e -
de guardia c o n s t r u i d o s , el uno á la d e - roso estado mayor , y t e n i e n d o los C ó n -
recha y el o l i o á la i z q u i e r d a del palio sules á su l a d o , r e c i b i ó á los r e p r e s e n -
del palacio. Sobre uno de ellos habia q u e - tantes de los Estados q u e no estaban en
dado la siguiente inscripción : L A MONAR- g u e r r a con la República. I n t r o d u c i d o s por
QUÍA ESTA A B O L I D A EN F R A N C I A Y NO SE U E S - M . de Benazech , y presentados por el
TABLECERA JAMAS. ministro de relaciones e x t e r i o r e s , e n -
t r e g a r o n sus c r e d e n c i a l e s al p r i m e r C ó n -
Apenas entró en e l p a t i o , montó e l s u l , quien las transmitió al m i n i s t r o ,
p r i m e r Cónsul á c a b a l l o , y pasó revista sobre p o c o mas ó m e n o s , c o m o hacen
 ADMINISTRACIÓN INTERIOR. 89
los soberanos en los g o b i e r n o s m o n á r - Después de estas revistas e r a n a d m i -
quicos. Los a g e n t e s e x t r a n g e r o s que fi- tidos á su mesa los oficiales de las t r o -
g u r a r o n en esta audiencia , fueron M . de pas : lo m i s m o sucedía á v e c e s con los
Musquiz , e m b a j a d o r de E s p a ñ a ; M . de ministros e x t r a n g e r o s , los m i e m b r o s de
S a u d o z - R o l l i n , ministro de P r u s i a ; M. las a s a m b l e a s , los m a g i s t r a d o s y los e m -
de S c b i m m e l p e n n i n c k , embajador de H o - pleados de c a t e g o r í a , y en todas estas
l a n d a ; M . de S e r b e l l o n i , e n v i a d o d é l a comidas r e i n a b a un lujo d e c e n t e . En e s -
República Cisalpina; en fin, los encar- ta n a c i e n t e c o r t e no habia aun ni d a -
gados de negocios de Dinamarca , de Sue- mas de h o n o r ni c h a m b e l a n e s ; y la e t i -
cia , de Suiza , d e Badén , de Hesse-Cas- queta era s e v e r a , a u n q u e y a a l g o afec-
s e l , de Roma , de G e n o v a , Uc. ( M o n i - t a d a ; cuidando sobre todo a b a n d o n a r los
tor d e l 4 de Ventoso d e l año V I I I ) . usos d e l D i r e c t o r i o , bajo el cual una
Concluida la presentación fueron in- ridicula imitación de las c o s t u m b r e s a n -
troducidos estos diversos ministros á la t i g u a s , unida á la disolución de las c o s -
presencia de Alad. B o n a p a r t e . t u m b r e s actuales , habia d e j a d o sin n i n -
guna d i g n i d a d la r e p r e s e n t a c i ó n e x t e -
p • , i i c Cada cinco dias pasa-
r i o r d e l g o b i e r n o . En esta n a c i e n t e c o r -
llpvista dr las . . . „ .
te todos estaban s i l e n c i o s o s , y o b s e r -
tropas o n d C a r - b a ü l
P ' i o r j r Cónsul r e - vaban y seguían con la vista al p e r s o -
ronse]. vista a todos los r e g i - n a g e e x t r a o r d i n a r i o q u e habia h e c h o y a
mientos que a t r a v e s a - tan g r a n d e s c o s a s , y que hacia e s p e r a r
ban por París para dirigirse á las fron- otras muchas aun m a y o r e s : todos a g u a r -
teras. Entonces era cuando se dejaba daban que les p r e g u n t a s e , y c o n t e s t a -
ver á las tropas y á la multitud , s i e m - ban con d e f e r e n c i a .
p r e ansiosa de c o n t e m p l a r l e á su paso.
D e l g a d o , p á l i d o , ó inclinado sobre su A l dia siguiente de h a b e r s e e s t a b l e -
caballo, interesaba y sorprendía á la v e z c i d o el g e n e r a l B o n a p a r t e en las T u l l e -
por una belleza g r a v e y triste, y por una rias , al r e c o r r e r l a s con su s e c r e t a r i o M .
apariencia d e mala salud , q u e e m p e z a - de B o u r r i e n n e , le dijo , « P u e s bien , B o u r -
ba á i n q u i e t a r mucho á t o d o s , p o r q u e r i e n n e , henos ya aquí en las T u l l e r i a s ! . . .
jamas la conservación de un h o m b r e ha- A h o r a es p r e c i s o p e r m a n e c e r . "
bía sido tan deseada c o m o la suya.

FIN DEL LIBRO SEGUNDO

TOMO I.
 l'LMA Y GENOVA.

Preparativos de guerra.—Fuerza de la coalición en 1800.—Ejército del barón de Bie-

las en Liguria y del mariscal de Kray en Suabia.—Plan de campaña de los aus-
tríacos.—Importancia de la Suiza en esta guerra.-—Plan del general Bonaparte.—
Forma este la resolución de caer sobre el flanco de M. de Kray y sobre la retaguar-
dia de M. de Melas.—Papel que destina d Moreau y que se deslina á sí mismo.
—Creación del ejército de reserva.—Instrucciones á Massena.—Principio de las hos-
tilidades.—El barón de Melas ataca al ejército de Liguria en el Apenino , y lo di-
vide en dos mitades, arrojando d la una sobre el Var y d la otra sobre Genova.—
Encerrado Massena en Genova se prepara d hacer una tenaz resistencia.—Descrip-
ción de Genova.—Combates heroicos de Massena.—Instancias del primer Cónsul á
Moreau para empeñarle d dar principio á las operaciones en Alemania con el fin de
poder socorrer con mas prontitud á Massena.—Paso del Rhin por cuatro punios.—
Moreau logra reunir tres cuerpos de los cuatro de su ejército y cae sobre los aus-
tríacos en Eligen y Stohach.—Batallas de Engen y de Maisskirch.—Retirada de los
austríacos sobre el Danubio.—Acción dada por Saint-Cyr en lliberach.—M. de Kray
se establece en el campamento atrincherado de Ulma.—Moreau maniobra para de-
salojarle de él.—Movimientos poco acertados de Moreau que afortunadamente no pro-
ducen ningún resultado lamentable.—Encierra Moreau definitivamente d M. de Kray
en Ulma y toma una fuerte posición delante de Augsburgo, con el fin de aguardar
en ella los acontecimientos de Italia.—Resumen de las operaciones de Moreau.—Ca-
rácter de este general.

•S-^espues de h a b e r d i r i g i d o á la E u r o - ma obstinación que M . Pitt en L o n d r e s ,

pa v i v a s instancias para o b t e n e r la paz, y que m e z c l a b a en la cuestión mas p a -
instancias q u e no habrían p a r e c i d o d i g - sión personal q u e v e r d a d e r o p a t r i o t i s m o ;
nas á no emanar d e un g e n e r a l c u b i e r - todas estas causas reunidas habían c o n -
to de g l o r i a . n o quedaba al p r i m e r Cón- d u c i d o al gabinete austríaco á c o m e t e r
sul otro r e c u r s o q u e la g u e r r a , p a r a l a una falta p o l í t i c a de las m a s g r a v e s ; la
cual p o r l o demás se habia p r e p a r a d o de no a p r o v e c h a r s e de una buena situa-
t o d o con la m a y o r a c t i v i d a d durante ción para n e g o c i a r . Se necesitaba estar
el i n v i e r n o d e 1799 a 1800 ( a ñ o V I H ) . e n t e r a m e n t e c i e g o para c r e e r que los
Esta g u e r r a fue á la v o z la mas l e g í t i - triunfos q u e habian d e b i d o á la incapa-
ma y una de las m a s gloriosas d e a q u e - cidad del D i r e c t o r i o , se obtendrían t a m -
lla época h e r o i c a . bién d e un g o b i e r n o n u e v o , c o m p l e t a -
mente reorganizado, prodigiosamente ac-
Falta del Austria , Aunque observando
t i v o y d i r i g i d o por el p r i m e r capitán d e l
en q u e r e r e o n t i - r
A u s t r i a en las f o r -
1

siglo.
nuar la guerra. mas mas comedimien-
to q u e la I n g l a t e r r a , Elarchiduque Car- El a r c h i d u q u e C a r -
h a b i a , no o b s t a n t e , v e n i d o á p a r a r en los , q u e unía a v e r - los desaprueba la
las mismas c o n c l u s i o n e s , y rehusado la daderos talentos m i - g u e r r a , y e s í > e e m -
paz. L a vana esperanza de c o n s e r v a r en litares mucha m o d e - p l a / . a d o p o r 1VI. d e
la Italia la ventajosa p o s i c i ó n q u e habia ración y modestia, ÍVray en e l m a n d o
adquirido con las victorias de Suvvarow, habia señalado todos d e l o s e j é r c i t o s i m -
peri ales.
los subsidios que l e suministraban los i n - los peligros que t r a e -
g l e s e s , la e r r ó n e a opinión q u e tenia de ría consigo la continuación d e la g u e r -
q u e agotada la Francia d e h o m b r e s y de ra , y la dificultad d e h a c e r f r e n t e al
d i n e r o no podria sostener una nueva c a m - c é l e b r e a d v e r s a r i o q u e iba á e n t r a r e n
paña , y sobre todo la fatal obstinación la lid. P o r única contestación se le r e e m -
de M . de T h u g u t , q u e r e p r e s e n t a b a en plazó en el mando de los e j é r c i t o s aus-
V i e n a el p a r t i d o de la g u e r r a c o n la m i s - tríacos , p r i v á n d o s e asi d e l único g e n o -
 91
ii.M.V Y GENOVA.
ral que hubiera p o d i d o dirijirlos con a l - El e j é r c i t o i m p e r a l E j¡ é r o i t o

gunas p r o b a b i l i d a d e s d e buen é x i t o . La de Suabia , con todos e s - '^

Tí , suabia. d t

d e p o s i c i ó n de este p r i n c i p e , que se q u i - tos c u e r p o s a u x i l i a r e s ,

so disimular c o n f i r i é n d o l e el título de ascendía á unos 150,000 h o m b r e s , de los
g o b e r n a d o r de B o h e m i a , fue a m a r g a m e n - cuales 30,000 estaban de guarnición en
te sentida por e l e j é r c i t o i m p e r i a l , sin las p l a z a s , y 120,000 e n el e j é r c i t o de
e m b a r g o de h a b e r l e dado por sucesor al o p e r a c i o n e s . Estaba este p r o v i s t o de una
barón de K r a y , que se habia distinguido a r t i l l e r í a n u m e r o s a y buena , aunque i n -
en la ú l t i m a campana de Italia. M . do f e r i o r á la a r t i l l e r í a f r a n c e s a , y sobre
K r a y era un oficial v a l i e n t e , de capaci- t o d o d e una s o b e r b i a c a b a l l e r í a , c o m o
dad , e x p e r i m e n t a d o , y no se mostró i n - es c o s t u m b r e en los e j é r c i t o s austríacos.
d i g n o del mando q u e se le ¿confirió. El E m p e r a d o r tenia a d e m a s 120,000
Para llenar e l v a c i o h o m b r e s en L o m b a r d i a , al f - ¿ ¡ ¿. r c t t ) t

que habían dejado los r u - Subsidios dados mando d e l barón de M é l a s . Lombardia.'

sos en las filas de la c o a - P '" P
l o s r l c l c s Las escuadras i n g l e s a s , r e u -
lición , el Austria, secun- " ™ , ' P"«
l e n e 3
nidas en el M e d i t e r r á n e o , y c r u z a n d o
. , ' ' i i i empanarlos a l e - sin cesar en el g o l f o de G e n o v a a p o -
dada por i a Inglaterra v u l » ,
t ¡ 1 1 n u e v o s
yaban t o d a s las o p e r a c i o n e s de los aus-
obtuvo de los estados del contingentes. tríacos en I t a l i a . A d e m a s debían l l e v a r -
I m p e r i o un s u p l e m e n t o l e s un c u e r p o a u x i l i a r de i n g l e s e s y de
de fuerza bastante considerable. Por un e m i g r a d o s , r e u n i d o e n t o n c e s en Mahon
tratado particular firmado el 10 de M a r - y que hacían subir á 20,000 h o m b r e s ;
zo por M . de W i c k h a m , m i n i s t r o b r i - estando c o n v e n i d o q u e este c u e r p o d e -
tánico cerca d e l E l e c t o r de Baviera , se sembarcaría en T o l ó n , dado caso que el
obligó este príncipe á proporcionar a d e - e j é r c i t o i m p e r i a l e n c a r g a d o de o p e r a r
mas de su c o n t i n g e n t e l e g a l c o m o m i e m - j u n t o al A p e n i n o l o g r a s e v e n c e r la l i -
b r o d e l i m p e r i o , un c u e r p o s u p l e t o r i o de n e a del V a r .
12000 bávaros. Otro tratado d e l m i s m o
g é n e r o firmado el 20 de A b r i l con e l d u - Habían c r e í d o t a m b i é n p o d e r r e u n i r
que de W u r t e m b e r g , p r o p o r c i o n ó al e j é r - algunas tropas rusas á algunas i n g l e s a s ,
c i t o coaligado o t r o c u e r p o de G000 w u r - y d e s e m b a r c a r l a s en las costas d e F r a n -
t e m b u r g u e s e s . P o r ú l t i m o , e l 30 de A b r i l cia para e x c i t a r l e v a n t a m i e n t o s e n B é l -
el m i s m o n e g o c i a d o r o b t u v o del e l e c t o r g i c a , en Bretaña y en la V e n d é e ; p e -
de Maguncia un c u e r p o d e 4 á 6000 m a - ro la voluntaria inacción de los rusos y
g u n c i e n s e s ; y todos bajo las mismas c o n - la pacificación de la V e n d é e , d e s b a r a -
d i c i o n e s pecuniarias. A d e m a s d e los g a s - tó esta operación , con la q u e c o n t a -
tos de r e c l u t a m i e n t o , d e e q u i p o y de ban mucho los aliados.
manutención de las t r o p a s , la I n g l a t e r - T e n i a , pues la coa- T o U . l ( ] c b s t r o

ra garantizaba á los p r i n c i p e s a l e m a n e s lición para continuar la p ¡,s coaligadas,

c o a l i g a d o s que no se trataría sin su i n - guerra con la Francia
t e r v e n c i ó n con la F r a n c i a , y se o b l i g a - una fuerza de cerca de 300,000 h o m b r e s ,
ba á h a c e r l e s restituir sus e s t a d o s , c u a l - 150,000 en Suabia, 120,000 en I t a l i a , y
q u i e r a q u e fuese e l é x i t o d e la g u e r r a : 20,000 en M a h o n , estando secundada
en cambio e x i g í a de dichos p r í n c i p e s la ademas por toda la m a r i n a i n g l e s a . P r e -
promesa de no escuchar ninguna p r o p o - ciso es decir q u e esta fuerza h u b i e r a
sición de paz aislada. sido muy insuficiente contra la F r a n c i a
De todas estas tropas alemanas las r e o r g a n i z a d a y en posesión do todos sus
de B a v i e r a eran las m e j o r e s ; s e g u í a n - m e d i o s ; p e r o contra la Francia apenas
las las de W u r t e m b e r g , pero las d e M a - salida del caos á d o n d e la había arro-
guncia eran milicias sin disciplina ni v a - j a d o la debilidad d e l D i r e c t o r i o , era una
lor. I n d e p e n d i e n t e de estos c o n t i n g e n - fuerza c o n s i d e r a b l e , y con la cual se
tes r e g u l a r e s , se habia e x c i t a d o á los hubieran p o d i d o o b t e n o r g r a n d e s r e s u l -
paisanos de la Selva N e g r a á tomar las tados , si se hubiese sabido e m p l e a r . A ñ á -
a r m a s , asustándoles con la ¡dea de los dese que era una fuerza real y poco pro-
desastres que c o m e t í a n los franceses , pensa á rebaja p o r q u e l o s 300,000hom-
quienes en aquella época desvastaban bres que la componían estaban acostum-
mucho m e n o s q u e los i m p e r i a l e s los c a m - brados á las fatigas y situados j u n t o 1?
pos c u l t i v a d o s de la desdichada A l e m a - misma frontera que debían atacar: c i r -
nia- c u n s l a n c i a i m p o r t a n í e , p o r q u e todo e i é r -
12'
 92 LIBRO TERCERO.
c i t o visoño difícilmente resiste á los p r i - debia caer n a t u r a l m e n t e en sus manos,
m e r o s trabajos de la guerra , y si a d e - sin que hubiese necesidad de r e n o v a r
mas tiene que andar un c a m i n o muy contra ella los i m p o t e n t e s esfuerzos de la
l a r g o para l l e g a r al t e a t r o d e e l l a , campaña a n t e r i o r . Las hazañas de L e -
su n ú m e r o d i s m i n u y e en p r o p o r c i ó n c o u r b e y de Massena en los A l p e s ha-
de las distancias q u e t i e n e que r e c o r - bían s e p a r a d o á los austríacos de la idea
rer. d e toda o p e r a c i ó n en grande dirigida e s -
D e b e m o s dar á c o n o c e r la d i s t r i b u - p e c i a l m e n t e contra la S u i z a , l i m i t á n d o -
ción de las tropas c o a l i g a d a s , y el plan se á una simple observación de este t e r -
con a r r e g l o al cual debían o p e r a r . r i t o r i o . El e x t r e m o i z q u i e r d o del m a -
riscal d e K r a y debia e n c a r g a r s e de este
P l a n d e la c o a l i - M
' í l e K r a
y á , a c a
"
cuidado en Suabia, y la c a b a l l e r í a del
e ¡ o n _ b e z a de los 150.,000hom- barón de M e l a s , inútil en el x l p e n i n o ,
b r e s que m a n d a b a , o c u - debia h a c e r lo mismo en la L o m b a r d í a .
paba la S u a b i a , c o l o c a d o en m e d i o d e l El plan de los austríacos consistía , pues,
ángulo que forma e l lthin en este t e r - en c o n t e m p o r i z a r en S u a b i a , o p e r a r a i
r i t o r i o cuando después de h a b e r a t r a - m o m e n t o en Italia , adelantarse por este
v e s a d o d e l E s t e al Oeste d e s d e Cons- lado hasta el V a r , y cuando atraídos
tanza hasta Basilea se v u e l v e brusca- los franceses sobre el V a r , d e s g u a r n e -
m e n t e para c o r r e r hacia el N o r t e d e s - ciesen el R h i n , pasar este r i o , a v a n -
d e Basilea hasta Strasburgo. En esta si- zar en dos masas la una al E s t e por Ba-
tuación t e n i e n d o M. de K r a y á su flan- silea , y la otra al M e d i o d í a p o r N i z a , y
co i z q u i e r d o la Suiza y á su flanco d e r e - allanar a s i , sin a t a c a r l a , la f o r m i d a b l e
cho la A l s a c i a , observaba todas las d e - b a r r e r a de la Suiza.
sembocaduras del Rhin p o r donde los
e j é r c i t o s franceses podian p e n e t r a r en Los j u e c e s en materia de o p e r a c i o -
A l e m a n i a . M . de K r a y no tenia la p r e - nes militares han censurado mucho al
tensión de pasar el r i o para i n v a d i r el A u s t r i a de haber descuidado á la Suiza,
suelo de la R e p ú b l i c a , pues su p a p e l al lo que permitió al g e n e r a l Bonaparte d e -
p r i n c i p i o de la campaña debia ser m e - s e m b o c a r por e l l a , para a r r o j a r s e s o b r e
nos a c t i v o . La iniciativa de las o p e r a - el üanco del mariscal de K r a y , y s o b r e
ciones estaba r e s e r v a d a al e j é r c i t o de la retaguardia del b a r ó n d e M e l a s . N o -
I t a l i a , f u e r t e de 120,000 h o m b r e s , y si- sotros c r e e m o s , y d e e l l o se podrá j u z -
t u a d o , p o r consecuencia de las ventajas gar por la e x p o s i c i ó n de los h e c h o s , q u e
q u e había o b t e n i d o en 1799 en el m i s m o ningún p l a n , por s e g u r o que f u e s e , e r a
p i e del A p e n i n o . Este e j é r c i t o debia blo- posible en presencia d e l g e n e r a l B o -
q u e a r á G e n o v a , tomarla si era p o s i b l e , naparte , y con la i r r e p a r a b l e falta d e
salvar e n s e g u i d a el A p e n i n o y el V a r y dejar á la Suiza en manos de los f r a n -
presentarse d e l a n t e de T o l ó n , d o n d e los ceses.
ingleses y los e m i g r ó l o s del M e d i o d í a , Para c o m p r e n d e r bien esta m e m o r a -
mandados por el g e n e r a l V i l l o t , uno d e ble campaña, y j u z g a r sanamente las d e -
los proscriptos del F.-uctidor debían r e u - terminaciones de la partes b e l i g e r a n t e s ,
nirse con los austríacos. Una n u e v a i n - es menester figurarse con e x a c t i t u d la
vasión en la p r o v i n c i a de Francia que posición d e la Suiza , y la influencia q u e
contenia e l m a y o r de nueslros e s t a b l e - debia t e n e r en las o p e r a c i o n e s m i l i t a r e s ,
c i m i e n t o s m a r í t i m o s , era muy del g u s - sobre l o d o , al punto á que habían l l e -
t o d e los i n g l e s e s , y á ellos d e b e atri- gado.
buirse en gran parte este plan , que des-
Hacia las f r o n t e r a s o r i e n - D , ¡ ,.• t s c r
pués fue tan c r i t i c a d o . Suponíase que
tales de la Francia em- 'ía^orcfi"
cuando el e j é r c i t o austríaco d e Italia,
piezan los A l p e s á e l e v a r - Hera do los
el c u a l , gracias al clima de la L i g u r i a ,
se del c e n t r o del c o n t i n e n - Alpes. O p e -
podia e m p e z a r las o p e r a c i o n e s antes que
te e u r o p e o . En seguida se raciones que
el de Suabia , hubiese p e n e t r a d o en la
prolongan hacia el Este, s e - p u e d e n h a -
P r o v e n z a , el p r i m e r Cónsul abandona-
parandó la A l e m a n i a de H a - c c r
- 1:1 F l a r |

ría el Rhin para cubrir el V a r , con cu-

lia y dejando á un lado el •>'
c , i l
! ~ e l A l 5

y o m e d i o tendría entonces el mariscal tra á los do

Danubio y sus afluentes, y
K r a y una ocasión para e m p e z a r sus o p e - lados de esta
al o t r o e l P ó y todos los
r a c i o n e s . Encontrándose asi la Suiza es- cordillera.
pequeños rios que le hacen
trechada e n t r e dos e j é r c i t o s victoriosos,
tan caudaloso. L a p a r t e de los A l p e s mas
 ULMA Y GENOVA. 93
p r ó x i m a a. Francia es la que forma la tencia q u e L e c o u r b e opnso á S u w a r o u
Suiza. Su p r o l o n g a c i ó n constituye el T y - en las g a r g a n t a s del San G o t a r d o ; y si
rol q u e hace muchos siglos p e r t e n e c e al son atacados d e l lado de A l e m a n i a p o r
Austria. la p a r l e baja , o p o n e tras de los lagos
Cuando los e j é r c i t o s austríacos se a d e - y los rios la resistencia q u e opuso M a s -
lantan hacia Francia se v e n obligados sena tras e l lago de Z u r i c h , y q u e con-
á subir el v a l l e d e l Danubio p o r un l a - c l u y ó c o n la m e m o r a b l e batalla de e s -
d o , y d e l P ó p o r o t r o , separados en dos te n o m b r e . A s i p u e s , cuando el e j é r c i -
masas q u e obran a lo largo de la c o r - to francés se apodera de la Suiza , t i e -
dillera d e los A l p e s . Mientras estas dos ne una posición a m e n a z a d o r a , de la cual
masas ó c u e r p o s p e r m a n e c e n en B a v i e - puede a p r o v e c h a r s e para a l c a n z a r e x -
r a y en Lombardia pueden c o m u n i c a r s e y t r a o r d i n a r i o s r e s u l t a d o s , c o m o se v e r á
a t r a v e s a r los A l p e s por e l T y r o l que p e r - p r o n t o en la narración d e las o p e r a c i o -
t e n e c e al emperador-, pero cuando l l e - nes d e l g e n e r a l R o n a p a r t e .
gan á Suabia j u n t o al alto D a n u b i o , y En e f e c t o , los dos e j é r c i t o s a u s t r í a -
al P i a m o n l e j u n t o al Pó s u p e r i o r , se e n - cos q u e se hallen el uno en Suabia y
c u e n t r a n separados uno de o t r o , p o r q u e el o t r o en el P i a m o n l e , separados p o r
la Suiza i n d e p e n d i e n t e y neutral les c i e r - la S u i z a , no tienen ningún m e d i o d e
ra el paso. c o m u n i c a r s e , y los franceses d e s e m b o -
Esta neutralidad de la Suiza es un o b s - cando p o r e l l a g o de Constanza d e un
táculo q u e la política d e Europa ha l a d o , y p o r los g r a n d e s A l p e s d e l o t r o ,
puesto sabiamente entre la Francia y el pueden arrojarse sobre. los flancos d e l
Austria para disminuir l o s puntos de e j é r c i t o de Suabia ó sobre las r e t a g u a r -
ataque entre estas dos potencias t e m i - dias d e l e j é r c i t o d e I t a l i a . E s l e p e l i g r o
bles. En e f e c t o , si la Suiza se franquea es i m p o s i b l e de e v i t a r , cualquiera q u e
al Austria , esta puede adelantar sus e j é r - sea e l plan q u e se a d o p t e , á m e n o s de
citos comunicando l i b r e m e n t e desde el no v o l v e r cincuenta l e g u a s atrás , y r e -
v a l l e del Danubio al v a l l e d e l P ó , y t r o c e d e r hasta B a v i e r a por un lado y
amenazando á las fronteras de Francia hasta L o m b a r d i a p o r o t r o .
desde Basilea hasta N i z a . Este es un p e - Hubiera sido , p u e s , .
X | e s t ! r i o i

l i g r o i n m e n s o para la F r a n c i a , p o r q u e
p r e c i s o que I O S austríacos q u e podían t o -
se v e obligada á tomar sus p r e c a u c i o n e s
h i c i e s e n una de e s t a s c o - m a ¡r is-
o s ¡ U

y estar sobre sí desde las bocas d e l

sas: ó que p e r d i e n d o las t r i a c o ; .
Rhin b á s t a l a s bocas del R ó d a n o , m i e n -
ventajas q u e habían c o n -
tra q u e si los A l p e s suizos quedan c e r -
seguido en la última campaña , nos a b a n -
r a d o s , puede concentrar to las sus fuer-
donasen á la v e z la Suabia y el P i a -
zas sobre el Rhin , d e s p r e c i a n d o el ata-
m o n l e ; ó que si rehusaban hacer tal s a -
que q u e pueda hacérsele por el M e d i o -
crificio , probasen h a c e r s e dueños d é l a
día , v i s t o que j a m a s ha salido bien á
Suiza p o r un ataque g e n e r a l , lo q u e n o
los i m p e r i a l e s una o p e r a c i ó n sobre e l
podía saludes b i e n , p o r q u e era atacar
V a r , á causa de lo l a r g o del r o d e o . La
de frente un obstáculo casi i n s u p e r a b l e ,
neutralidad de la Suiza es pues una g r a n
contra el cual se habían y a e s t r e l l a d o ;
ventaja para la Francia.
ó , en fin, q u e se d i v i d i e s e n c o m o lo h i -
,I m p o r t .a n c i a c a - Pero, no
,
l o es menos cieron en dos grandes e j é r c i t o s , q u e -
dando separados p o r la S u i z a , q u e se
p i t a l d e la Suiza, p a r a e l A u s t r i a y aun
encontraba asi colocada sobre sus flan-
p u e d e serlo mas q u e p a -
cos y sus r e t a g u a r d i a s . Es v e r d a d q u e
ra la F r a n c i a . En e f e c t o , si la Suiza l l e -
siguiendo este ú l t i m o p a r t i d o , h u b i e r a n
ga á ser el t e a t r o de las h o s t i l i d a d e s ,
podido disminuir c o n s i d e r a b l e m e n t e u n o
el e j é r c i t o francés puede invadirla p r i -
de los dos e j é r c i t o s para a u m e n t a r e l o t r o
m e r o , y c o m o su infantería es i n t e l i -
no dejando , p o r e j e m p l o , al b a r ó n d e
g e n t e , ágil y v a l i e n t e , y tan a p r o p ó -
Mélas sino los m e d i o s n e c e s a r i o s para
sito para la g u e r r a d e montañas c o m o
contener á M a s s e n a , y a u m e n t a r hasta
para la de llanuras , t i e n e muchas pro-
200,000 h o m b r e s el e j é r c i t o d e Suabia;
babilidades de m a n t e n e r s e en ella. La
ó hacer lo c o n t r a r i o r e u n i e n d o sus p r i n -
p r u e b a está en la misma campaña d e
cipales fuerzas en el P i a m o n l e . P e r o en
1799. Si los A l p e s son atacados p o r la
uno de estos casos tenia casi q u e e n -
gran c o r d i l l e r a d e l lado de I t a l i a , p u e -
t r e g a r la I t a l i a , la I t a l i a , o b j e t o único
de e l e j é r c i t o francés o p o n e r la r e s i s -
 94 MüRO TERCERO.
y l a presa mas a r d i e n t e m e n t e c o d i c i a - L a Francia tenia dos e j é r c i t o s el de :

da de la guerra ; y en el o t r o tenia que A l e m a n i a q u e p o r la reunión de los e j é r -

abandonar sin c o m b a t i r el Ilhin , la S e l - citos del Rhin y de la H e l v e c i a ascendía
va N e g r a , las fuentes del D a n u b i o , y A 130,000 h o m b r e s , y el de L i g u r i a r e -
a c o r t a r á los franceses el c a m i n o ded u c i d o á unos 40.000- En las tropas de
V i e n a : e r a , en ün , en ambos casos d a r - H o l a n d a , de la V e n d é e y del i n t e r i o r
nos una gran ventaja , p o r q u e a u m e n t a r había e l e m e n t o s diseminados para f o r -
uno de los dos e j é r c i t o s á 200,000 h o m - mar un t e r c e r e j é r c i t o ; p e r o solo una
bres , era dar la v i c t o r i a a la potencia s u p e r i o r habilidad a d m i n i s t r a t i v a podia
que p o s e y e r a al g e n e r a l B o n a p a r t e , p o r -
r e u n i d o s á t i e m p o y sobre todo d e im-
q u e , en e f e c t o , solo el g e n e r a l B o n a - p r o v i s o en el punto en que era n e c e -
p a r t e podia e n t o n c e s mandar un e j é r - saria su presencia. El g e n e r a l B o n a p a r -
c i t o de 200,000 h o m b r e s á la v e z . te i m a g i n ó e m p l e a r estos d i v e r s o s m e -
N o h a b í a , p u e s , ningún plan e n t e - dios c o m o s i g u e ;
r a m e n t e seguro para el A u s t r i a , siendo Massena con e l e j é r - , v .
los franceses dueños de la Suiza , l o q u e , . . . . . . V asto
J
proyecto
de paso , p r u e b a que la neutralidad Sui- c i t o d e Liguria n o a u m e n - ,| „ „ cl(| ]¡ . c t J 0

za está muy bien inventada en el i n - tado pero sí abastecido naparte.

t e r é s de las dos potencias , a u m e n t a n d o de v í v e r e s y m u n i c i o n e s ,
sus medios d e f e n s i v o s y d i s m i n u y e n d o tenia o r d e n de p e r m a n e c e r en el A p e -
sus medios o f e n s i v o s ; es d e c i r , que da llino e n t r e G e n o v a y N i z a y sostenerse
á su seguridad todo lo que quita á su allí c o m o en unas T e r m o p i l a s . El e j é r c i -
p o d e r a g r e s o r . Nada m e j o r podría ha- to de A l e m a n i a al mando de Aloreau a u -
c e r s e en el i n t e r é s de la paz g e n e r a l . m e n t a d o todo lo p o s i b l e , debia h a c e r
Los austríacos no tenían , p u e s , m u - falsas d e m o s t r a c i o n e s de paso por toda
chos partidos que t o m a r , y por mas que la e x t e n s i ó n del Rhin desde Strasburgo
se ha d i c h o , e l i g i e r o n quizas el solo p o - á Basilea y desde Basilea á Constanza;
s i b l e , d e c i d i é n d o s e á c o n t e m p o r i z a r en marchar después r á p i d a m e n t e al a b r i g o
Suabia y á o p e r a r v i v a m e n t e en I t a l i a , del parapeto natural que forma este r i o ,
q u e d a n d o separados por el obstáculo de seguir hasta Schaffouse, echar allí cua-
la Suiza que les e r a i m p o s i b l e d e s t r u i r . t r o puentes á la v e z , caer en masa s o -
P e r o en esta posición podían c o n d u c i r - b r e el flanco del mariscal de K r a y , s o r -
se de varias maneras , y es m e n e s t e r p r e n d e r l e , a r r o l l a r l e en d e s o r d e n ha-
confesar que no solo no a d o p t a r o n la cía el a l t o D a n u b i o , adelantársele si e r a
m e j o r , sino que ni aun supieron p r o v e e r p o s i b l e , c o r t a r l e el camino de V i e n a , en-
los p e l i g r o s , que les a m e n a z a b a n . O b s - v o l v e r l e q u i z á s , y h a c e r l e sufrir uno de
tinándose en c r e e r que los e j é r c i t o s fran- esos memorables d e s a s t r e s , de q u e ha
ceses estaban a n i q u i l a d o s ; no s u p o n i e n - habido en este siglo mas de un e j e m p l o .
do que el de A l e m a n i a fuese capaz de Si el ejército de Aloreau no l l e g a b a á t e -
t o m a r la ofensiva y pasar el Rhin en p r e - ner tanta f o r t u n a , podía s i e m p r e a r r o -
sencia de 150,000 austríacos apostados en j a r á M. de K r a y sobre Ulma y R a t i s b o -
la Selva N e g r a ; i m a g i n á n d o s e aun m u - na , o b l i g a r l e asi á d e s c e n d e r e l Danu-
cho m e n o s q u e se pudiesen pasar los b i o , y alejarle de los A l p e s , de m o d o
A l p e s d o n d e no había caminos y en la que no pudiese nunca e n v i a r allí n i n g ú n
estación de los y e l o s , y no v i e n d o por socorro. H e c h o esto , tenia o r d e n de des-
otra p a r t e el t e r c e r e j é r c i t o que podría in- tacar su ala d e r e c h a hacia la Suiza , pa-
tentar e l p a s a r l o s , se a b a n d o n a r o n á una ra secundar la peligrosa e m p r e s a cuya
confianza que les fue fatal. N o obstan- ejecución se r e s e r v a b a el g e n e r a l B o n a -
t e , para ser j u s t o s , d e b e m o s r e c o n o c e r p a r t e . El t e r c e r e j é r c i t o , llamado de r e -
q u e muchos se habrían e q u i v o c a d o c o - s e r v a , cuyos e l e m e n t o s apenas e x i s t í a n ,
m o e l l o s , p o r q u e su seguridad d e s c a n - debia formarse e n t r e G i n e b r a y Dijon
saba sobre obstáculos al p a r e c e r i n v e n - y estar allí á la mira de los p r i m e r o s
cibles. P e r o p r o n t o les e n s e ñ ó la e x - acontecimientos y pronto á socorrer á
periencia que d e l a n t e de un a d v e r s a - Aloreau en caso de necesidad. P e r o si
r i o tal c o m o el g e n e r a l B o n a p a r t e , t o - Morcan lograba l l e v a r á cabo al m e n o s
da seguridad e r a engañosa y podia ser una p a r t e de su plan , esto e j é r c i t o de
m o r t a l , aunque se fundase en b a r r e r a s reserva m a r c h a n d o á las ó r d e n e s del g e -
i n s u p e r a b l e s , rios ó montañas de n i e v e . neral Bonaparte á G i n e b r a , y de Ginebra
al V a l a i s , d á n d o l a mano a l d e s t a c a m e n -
 ULMA Y GENOVA
l o sacado del e j é r c i t o d e A l e m a n i a , y pa- a c t i v i d a d q u e j a m a s habia t e n i d o ; p e r o
sando en seguida el m o n t e San B e r n a r - á pesar de t o d o , no podían p r e s e n t á r -
do sobre los hielos y tas n i e v e s , debía s e l o s c o n s c r i p t o s en sus c u e r p o s , i n s t r u i -
p o r m e d i o de un p r o d i g i o m a y o r que el dos y en disposición de s e r v i r , sino d e s -
de A n n i b a l , caer sobre el ¡ ' ¡ a m o n t e , c o - pués de c i n c o ó seis m e s e s . El p r i m e r
g e r p o r la retaguardia al barón de M e - Cónsul t o m ó el p a r t i d o de r e t e n e r en
las ocupado d e l a n t e de G e n o v a , e n v o l - el i n t e r i o r del pais los cuerpos d e s t r u i -
v e r l e , dar una batalla decisiva y si la ga- dos por la g u e r r a , y e m p l e a r l o s en cua-
naba o b l i g a r l e á que r i n d i e s e las a r - dros de instrucción para los n u e v o s r e -
mas. clutas. Por el c o n t r a r i o , e n c a m i n ó hacia
S e g u r a m e n t e , si la ejecución c o r r e s - la f r o n t e r a á los c u e r p o s capaces de e n -
pondía i tal p l a n , ninguna c o n c e p c i ó n trar en c a m p a ñ a , t e n i e n d o c u i d a d o de
mas hermosa hubiera jamás h o n r a d o la trasladar de las filas de los q u e d e b i a n
m e m o r i a de ningún g u e r r e r o a n t i g u o ó p e r m a n e c e r en el i n t e r i o r á las de los
m o d e r n o : pero la e j e c u c i ó n es lá sola q u e iban á c o m b a t i r á todos los s o l d a -
q u e dá á las c o m b i n a c i o n e s m i l i t a r e s dos que estaban en estado de s e r v i r b i e n ;
su v a l o r , porque privadas de este m é - y solo o b r a n d o asi piulo j u n t a r 200,000
r i t o no son mas q u e vanas q u i m e r a s . n o m b r e s para trasladarlos i n m e d i a t a m e n -
te á las f r o n t e r a s : pero esto bastaba b a -
Para la e j e c u c i ó n había en este c a -
j o su mano h á b i l y p o d e r o s a .
so q u e v e n c e r una infinidad de dificul-
t a d e s , que se hallaban en la r e o r g a n i - Al mismo tiempo T , i
zación de los e j é r c i t o s del llhin y de ,, , , . 1
Llamamiento lie -
L i g u r i a , en la c r e a c i ó n del e j é r c i t o de apeló á los sentntuen- ,¡ _
c ! l o l o s v o l l l n t a

r e s e r v a , en el s e c r e t o q u e debía g u a r - tos p a t r i ó t i c o s de la ¡, . r ) S

darse sobre su c r e a c i ó n y d e s t i n o , y por Francia. Uirijiéndose

ú l t i m o , en el d o b l e paso del Rhin y de á. los soldados de las p r i m e r a s r e q u i s i -
los A l p e s , e q u i v a l e n t e el s e g u n d o á t o - c i o n e s , á quienes el d e s a l i e n t o g e n e r a l ,
d o lo que el a r t e de la g u e r r a ha i d e a - consecuencia de los r e v e s e s s u f r i d o s , ha-
do de mas e x t r a o r d i n a r i o . bia v u e l t o á sus h o g a r e s , h i z o r e u n i r á
Esfuerzo del pri-
El p r i m e r c u i d a d o d e l la fuerza á los q u e se habían m a r c h a -
mer Cónsul para g e n e r a l Bonaparte habia do de sus filas sin licencia, y se e s f o r z ó
p o n e r á los e j é r - sido r e c l u t a r el e j é r c i - en d e s p e r t a r e l c e l o de los q u e las t e -
citos franceses to. Las d e s e r c i o n e s en nian l e g a l e s ; tratando al m i s m o t i e m -
en estado d e en- el i n t e r i o r , las e n f e r m e - po de e x c i t a r las i n c l i n a c i o n e s m i l i t a r e s
trar en campana dades y los combates le en t o d o s los j ó v e n e s , cuya i m a g i n a c i ó n
habían r e d u c i d o á 230,000 h o m b r e s en se inflamaba al n o m b r e d e l g e n e r a l B o -
el m o m e n t o que hacia f r e n t e á una coa- n a p a r t e . A u n q u e se habia e n f r i a d o el e n -
lición g e n e r a l , lo q u e apenas se c r e e - tusiasmo d e los p r i m e r o s dias de la R e -
ría sino lo acreditasen d o c u m e n t o s j u s - volución , la vista d e l e n e m i g o en n u e s -
tificativos. Por fortuna estos 250,000 h o m - tras f r o n t e r a s r e a n i m a b a los c o r a z o n e s ;
b r e s que estaban p e r f e c t a m e n t e a g u e r - y no e r a un s o c o r r o q u e se debia d e s -
ridos eran capaces de luchar contra preciar el q u e p o d í a o f r e c e r , aun, el e n -
un n ú m e r o d o b l e de e n e m i g o s . El p r i - tusiasmo de los v o l u n t a r i o s .
m e r Cónsul habia pedido al C u e r p o L e - A l c u i d a d o q u e se ponia en e l alista-
g i s l a t i v o 100,000 c o n s c r i p t o s , q u e se le m i e n t o , añadió el p r i m e r Cónsul a l g u -
habían c o n c e d i d o con un v e r d a d e r o c e - nas r e f o r m a s útiles en lo r e l a t i v o á la ad-
l o p a t r i ó t i c o ; lo que era de e s p e r a r a t e n - ministración y á la o r g a n i z a c i ó n d e l e j é r -
d i e n d o A que la g u e r r a , después de ha- cito. P r i m e r a m e n t e c r e ó los C r e a c i ó n d e
b e r s e r e c h a z a d o las ofertas de paz he- inspectores de r e v i s t a , e n - l o s i n s p e c -
chas por la F r a n c i a , era l e g í t i m a y e v i - cargados de hacer c o n s t a r el t o r e s d e r e -
vista.
d e n t e m e n t e n e c e s a r i a , y la m e n o r d u - número délos hombres pre-
da h u b i e r a sido c r i m i n a l : no habia a d e - sentes de todas a r m a s , y
mas por q u é t e m e r l a . Estos 100,01)0 j ó v e - de i m p e d i r que el t e s o r o pagase mas sol-
nes conscriptos , c o m b i n a d o s con 250,000 dados que los q u e a p a r e c í a n en sus r e -
soldados v e t e r a n o s , debían f o r m a r un gistros. En la a r t i l l e r í a h i z o un c a m b i o
e j é r c i t o e x c e l e n t e . Los P r e f e c t o s n u e v a - de la m a y o r i m -
m e n t e i n s t i t u i d o s , y ya en posesión do portancia. LOS Reforma importante res-
sus d e s t i n o s , daban al r e c l u t a m i e n t o una t r e n e s eran
arma de estaen- r; , ^ los c o n d u c t o r e s
cc t0

d e la artí l l e n a .
 LIBRO TERC ERO.
tonces conducidos por c a r r e t e r o s p e r t e ­ faltaban hasta los p r i m e r o s a l i m e n t o s ;
n e c i e n t e s á compañias de t r a s p o r t e s , que v i é n d o s e l e s v a g a r por el c a m i n o de N i z a
no estando r e t e n i d o s por el s e n t i m i e n t o á G e n o v a d e v o r a d o s por el h a m b r e y las
de h o n o r , c o m o sucedía á los otros sol­ c a l e n t u r a s , y presentando el mas d o l o ­
d a d o s , corlaban al p r i m e r p e l i g r o los ti­ roso de los e s p e c t á c u l o s , cual es el de
rantes de sus c a b a l l o s , y e m p r e n d í a n l a los v a l i e n t e s á quienes deja m o r i r de
fuga dejando los cañones en poder d e l h a m b r e la patria que d e f i e n d e n .
e n e m i g o . C r e y e n d o , p u e s , el primer P r o v i s t o Massena de algunos fondos
Cónsul que el c o n d u c t o r e n c a r g a d o de que le habia r e m i t i d o el g o b i e r n o , habia
l l e v a r una p i e z a de a r t i l l e r í a al l u g a r d e l comprado l o d o el trigo almacenado
c o m b a t e presta un s e r v i c i o tan grande en M a r s e l l a , y puesto en camino para
c o m o el a r t i l l e r o q u e hace uso de ella; Genova; pero desgraciadamente duran­
que c o r r e el m i s m o p e l i g r o , y que te aquel i n v i e r n o , tan rigurosos los v i e n ­
p o r l o tanto n e c e s i l a el mismo m ó v i l tos c o m o el e n e m i g o , no cesaban de
m o r a l , es d e c i r el h o n o r , c o n v i r t i ó á los contrariar la n a v e g a c i ó n e n t r e estas dos
conductores de la artillería en soldados ciudades r e e m p l a z a n d o en c i e r t o m o d o e l
vestidos de u n i f o r m e , y que formaban b l o q u e o q u e no podían continuar los i n ­
p a r l e de los r e g i m i e n t o s del arma. Eran gleses con m o t i v o de la mala estación.
estos 10 ó 12,000 h o m b r e s montados q u e N o o b s t a n t e , habiendo l o g r a d o l l e g a r a l ­
debían manifestar tanto celo en conducir gunos c a r g a m e n t o s se dio de n u e v o pan
sus piezas delante del e n e m i g o , ó en re­ á las tropas de la L i g u r i a ; d i s t r i b u y é n ­
tirarlas r á p i d a m e n t e , corno los que las d o l e s ademas a r m a s , z a p a t o s , algunas
servían e n c a r g a r l a s , apuntarlas y dispa­ p r e n d a s de v e s t u a r i o , y esperanzas. R e s ­
rarlas. Esta r e f o r m a estaba en sus p r i n c i ­ p e c t o á la e n e r g í a militar no se n e c e ­
pios, y hasta mas l a r d e no podría p r o d u ­ sitaba nada para inspirársela , p o r q u e j a ­
cir sus útiles consecuencias. mas habia visto Francia soldados q u e
P „ „ :., i , La a r t i l l e r í a y la ca­ soportasen con mas firmeza los r e v e s e s .
Jicquisa de ca­ , . / , . A q u e l l o s v e n c e d o r e s de C a s l i g l i o n e , de
balios. b a l l e n a tenían t a m b i é n A r e o l a y de R i v o l i habían sufrido sin
necesidad de caballos. c o n m o v e r s e las d e r r o t a s de C assano , de
N o t e n i e n d o e l p r i m e r C ónsul ni t i e m ­ N o v i y de la T r e b b i a , y e l t e m p l e q u e
po ni medios para c o m p r a r l o s , mandó habían a d q u i r i d o no se habia a l t e r a d o
h a c e r una requisa e x t r a o r d i n a r i a de un bajo los g o l p e s de la fortuna a d v e r s a ;
caballo por cada t r e i n t a : esta era una y sobre todo la presencia del g e n e r a l
necesidad dura p e r o i n e v i t a b l e . Los e j é r ­ B o n a p a r t e á la c a b e z a d e l g o b i e r n o , y
citos debían p r o v e e r s e desde l u e g o de la del g e n e r a l Massena al f r e n t e d e l e j é r ­
ellos t o m á n d o l o s de los sitios e n que c i t o los habría a n i m a d o si de e l l o h u b i e ­
se h a l l a s e n , y después de las p r o v i n ­ se h a b i d o n e c e s i d a d . N o se necesitaba
cias cercanas mas p r ó x i m a s . mas q u e a l i m e n t a r l o s , v e s t i r l o s y a r m a r ­
Desgraciado es­ . . E 1
Р '1
1 т е Г
] ^ u l ha­ los para sacar de ellos los m a s g r a n d e s
l a d o del ejérci­ bia e n v i a d o a Massena s e r v i c i o s , y para esto se h i z o cuanto se
to de Liguria. los fondos de q u e p o ­ pudo. Por m e d i o de algunos actos de s e ­
día disponer para a c u ­ v e r i d a d r e s t a b l e c i ó Massena la disciplina,
dir al s o c o r r o del desgraciado e j é r c i t o quebrantada e n t r e estas tropas, y r e u n i ó
de L i g u r i a : de los 60,000 h o m b r e s q u e a l g o mas d e 30,000 h o m b r e s , i m p a c i e n ­
l o componían p o r la reunión de los e j é r ­ tes de e m p r e n d e r de nuevo bajo sus ór­
citos de L o m b a r d í a y de Ñ a p ó l e s , d e s ­ denes el camino de la fértil I t a l i a .
pués de la sangrienta batalla de T r e b ­
b i a , habia q u e d a d o r e d u c i d o por la m i ­ El p r i m e r C ónsul le C o _ n d u c t a s e n a

seria á unos 40,000, p u d i e n d o solo p r e ­ p r e s c r i b i ó una c o n d u c ­ lá Massena.

a d a

sentar p o c o mas de 30,000 c o m b a t i e n ­ ta h á b i l m e n t e c o n c e b i ­

tes. El t r i g o escaseaba, pues no podia da. T r e s pasos e s t r e c h o s á t r a v é s d e l
v e n i r ni d e l P i a m o n t e o c u p a d o por los A p e n i n o conducían de la v e r t i e n t e c o n ­
austríacos, ni por el m a r , guardado pol­ tinental á la v e r t i e n t e m a r í t i m a : eran
los ingleses. A q u e l l o s infelices soldados estos el de la B o c h e t t a , q u e d e s e m b o ­
no t e n í a n , p u e s , para a l i m e n t a r s e mas caba en G e n o v a ; el de C adibona q u e l o
q u e las cosechas d e l A p e n i n o , casi nu­ hacia en S a v o n a , y el de T e n d e en N i ­
las c o m o todo e l mundo s a b e , y ni aun za. El p r i m e r C ónsul o r d e n ó á Massena
querían e n t r a r en los hospitales, d o n d e que no dejase mas que d é b i l e s destaca­
 ULMA Y GENOVA. 97
m e n t o s en la g a r g a n t a de T e n d a y en de q u i e n se ha dicho
la de C a d i b o n a , l o necesario para o b - estaba celoso el p r i m e r R
" z o n e s que hu-
s e r v a r estos pasos , y que se c o n c e n t r a - Cónsul iba pues, á ^ ^
se c o n 23 ó 30,000 n o m b r e s sobre G e - t e n e r á sus ó r d e n e s e l f3o,ooo h o m b r e s ,
nova. Estando esta ciudad f u e r t e m e n t e e j e r c i t o mas b r i l l a n t e
g u a r n e c i d a no era m u y p r o b a b l e la i n - y n u m e r o s o d e la República, c o m p u e s t o
vasión d e l M e d i o d í a de la F r a n c i a , y de unos 130,000 h o m b r e s , en tanto q u e
en t o d o caso p o c o t e m i b l e , p o r q u e l o s el de Massena no t e n i a mas q u e 30,000,
austríacos no serian tan t e m e r a r i o s q u e y 40,000 á lo mas e l d e l p r i m e r Cónsul.
se adelantasen mas allá del V a r , sobre N o era esto , sin e m b a r g o una vana l i -
T o l ó n y las Bocas d e l R ó d a n o , d e j a n d o sonja hecha al o r g u l l o de M o r e a u ; p u e s
á Massena á su r e t a g u a r d i a . Por otra p a r - m o t i v o s mas serios habían determinado
t e , podia Massena c a e r con sus 30,000 esta distribución d e f u e r z a s . La opera-
h o m b r e s reunidos sobre los c u e r p o s que ción destinada á a r r o j a r á M . de K r a y
hubiesen a t r a v e s a d o los desfiladeros del hacia Ulma y Ratisbona era de la mas
A p e n i n o ; s e g u r o en este caso del triun- alta i m p o r t a n c i a para el b u e n é x i t o de,
fo , p o r q u e t e n i e n d o en cuenta la na- la campaña g e n e r a l ¡ p o r q u e en p r e s e n -
t u r a l e z a de aquellos l u g a r e s estrechos cia de aquellos dos p o d e r o s o s e j é r c i t o s
y e s c a r p a d o s , era difícil que e n c o n t r a - austríacos q u e a v a n z a b a n hacia nuestras
se mas de 30,000 h o m b r e s á la v e z . H a - f r o n t e r a s , se necesitaba p r i m e r o h a b e r
b í a , p u e s , medios de h a c e r f r e n t e por alejado al uno, para poder pasar los A l -
todas p a r t e s al e n e m i g o . Por desgracia, pes por la r e t a g u a r d i a d e l o t r o . Esta p r i -
la e j e c u c i ó n de este e x c e l e n t e plan no mera o p e r a c i ó n d e b i a , p u e s , e m p r e n -
era sino para un g e n e r a l que hubiese derse c o n m e d i o s d e c i s i v o s q u e asegura-
t e n i d o la prodigiosa habilidad del v e n - sen su buen r e s u l t a d o ; y aunque el p r i -
c e d o r de M o n t e n o t t e : sin e m b a r g o , el m e r Cónsul a p r e c i a b a m u c h o e l m é r i t o
p r i m e r Cónsul estaba s e g u r o de t e n e r de M o r e a u , se estimaba mas á sí p r o p i o ,
en Massena un tenaz d e f e n s o r de las a l - para que no c r e y e s e que en e l caso d e
turas d e l A p e n i n o , y capaz de p r e p a - tener que c a r e c e r de r e c u r s o s uno de
r a r o p e r a c i o n e s que e n t r e t u v i e s e n al ba- los dos , se hallaba él e n disposición
rón de MéJas en L i g u r i a , d u r a n t e todo de pasarse sin ellos m e j o r q u e M o r e a u .
e l t i e m p o necesario para las sabias c o m - A d e m á s el sentimiento q u e l e d i r i j i a e n
binaciones del plan de campaña. aquella ocasión era mas g r a n d e , m e d i a n d o
los negocios del Estado, q u e la misma g e -
P r e c i s o es d e c i r , no o b s t a n t e , que nerosidad , p o r q u e era el a m o r á la causa
el e j é r c i t o de L i g u r i a fue tratado c o m o pública que anteponía á todo i n t e r é s p a r -
si se le destinase al s a c r i f i c i o : no se lo ticular, bien fuese el suyo ó el d e los
e n v i ó ni un h o m b r e ni mas m a t e r i a l que el otros.
necesario. A otra p a r t e se dirijian los prin-
cipales esfuerzos del g o b i e r n o , p o r q u e en Si bien el e j é r c i t o d e l Rhin se hallaba
otra p a r t e debían darse los g o l p e s mas c o m o los demás de la R e p ú b l i c a , c u b i e r -
grandes El e j é r c i t o de L i g u r i a estaba e x - to con los harapos d e la m i s e r i a , era
puesto á p e r e c e r , para dar á los otros un ejército e x c e l e n t e , y a u n q u e a u m e n -
t i e m p o de salir v i c t o r i o s o s . ¡Tal es la tado con algunos r e c l u t a s , solo lo n e c e -
dura fatalidad de la guerra q u e pasa de sario para r e j u v e n e c e r l e , estaba compues-
la cabeza de los unos á la cabeza do los to en su m a y o r í a de aquellos s o l d a d o s
o t r o s , o b l i g a n d o á estos á m o r i r , para v i e j o s que bajo las ó r d e n e s de P i c h e g r ú ,
q u e aquellos vivan y t r i u n f e n ! de i í l é b e r , de H o c h e y de M o r e a u ha-
El ejército del . El e j é r c i t o m e j o r t r a - bían conquistado la H o l a n d a , las o r i l l a s
Kliin. * "° *
a U B
' que bajo las
e
del R h i n , pasado algunas v e c e s e s t e r i o ,
ó r d e n e s de M o r e a u e s - y aun aparecido en el Danubio. N o se ha-
taba destinado á o p e r a r en Suabia. A s i , bría podido decir sin injusticia q u e eran
p u e s , se le e n v i ó cuanto fue p o s i b l e e n mas valientes que los del e j é r c i t o de I t a -
h o m b r e s y en m a t e r i a l , haciéndose los lia , pero p r e s e n t a b a n todas las c u a l i -
m a y o r e s esfuerzos para asegurarle una dades de tropas p e r f e c t a s , pues eran p r u -
a r t i l l e r í a c o m p l e t a y todos los g r a n d e s dentes, sobrios, disciplinados, instrui-
m e d i o s n e c e s a r i o s para que pudiese pa- dos y v a l i e n t e s , y sus gefes d i g n o s d e
sar el Rhin de i m p r o v i s o , y por un solo mandarlos. La f o r m a c i ó n de este e j é r -
punto si era p o s i b l e . El g e n e r a l M o r e a u , cito en d i v i s i o n e s c o m p l e t a s de todas a r -
rom) i. 13
 98 LIBRO TERCERO.
mas y obrando s e p a r a d a m e n t e , había con- c u y o caso el e j é r c i t o austríaco de Sua-
t r i b u i d o á d e s e n v o l v e r hasta e l mas a l - bia estaba p e r d i d o . Para l o g r a r esto r e -
to punto los talentos m i l i t a r e s de los g e - sultado se necesitaba pasar el Rhin , no
n e r a l e s que las mandaban. Estos g e n e - por dos ó tres p u n t o s , sino p o r uno s o -
rales do división , i g u a l e s en m é r i t o , lo , el mas p r ó x i m o posible d e C o n s -
aunque de m é r i t o s d i v e r s o s , e r a n : L e - tanza ; o p e r a c i ó n s i n g u l a r m e n t e a t r e v i -
Lrcourbe. C
> ' oficial mas hábil
0 U r D e e
da y d i f í c i l , p o r q u e se trataba de p o -
de su t i e m p o para la g u e r r a n e r d e l o t r o l a d o del r i o , y en p r e s e n -
de las m o n t a ñ a s ; L e c o u r b e , c u y o g l o - cia d e l e n e m i g o , 100,000 h o m b r e s á la
r i o s o n o m b r e r e p e t i a n los ecos de los v e z con t o d o su m a t e r i a l : y se d e b e c o n -
fesar que antes de la batalla de Y v a g r a m
Ilichcpnnsc. P A I
K i c b e p a n s e , q u e unía
e S ;

ningún g e n e r a l había pasado un rio con

1
á un v a l o r audaz una rara
un conjunto tan grande de e f e c t o s y
i n t e l i g e n c i a , y q u e h i z o de allí á poco
de h o m b r e s , y con el arrojo que el ca-
á M o r e a u en los campos de H o h e n l i n d e n
so r e q u e r í a . A s i , p u e s , era n e c e s a r i a
e l s e r v i c i o m a y o r q u e un l u g a r t e n i e n t e
mucha d e s t r e z a para engañar á los aus-
p u e d e h a b e r h e c h o j a m a s á su g e n e r a l ;
tríacos a c e r c a del punto e l e g i d o para
c . . ,„ P Saint-Cyr , espíritu frió , pro-
el paso , mucha audacia en su e j e c u c i ó n ,
J
f u n d o , c a r á c t e r p o c o socia-
y lo q u e s i e m p r e se necesita , mucha
b l e , p e r o adornado de todas las c u a l i -
dicha. El p r i m e r Cónsul habia mandado
dades de un g e n e r a l en g e f e ; e n fin , e l
reunir en las afluencias del R h i n , y p a r -
, T f i j o v e n N e y á q u i e n un v a l o r h e -
t i c u l a r m e n t e en el A a r , un n ú m e r o c o n -
'
e y
r ó i c o d i r i g i d o por un dichoso i n s -
s i d e r a b l e de b a r c a s , para echar tres ó
t i n t o d e la g u e r r a , le había h e c h o ya
cuatro puentes á la v e z á distancia de
p o p u l a r en todos los e j é r c i t o s d e la R e -
unas cien toesas unos de o t r o s . P e r o res-
pública. A la cabeza de todos estos lu-
taba hacer p e n e t r a r tales c o m b i n a c i o -
,j g a r - t e n i e n t e s estaba M o r e a u ,
nes en el ánimo f r i ó y p o c o audaz d e
"'
o r e a
espíritu l e n t o , indeciso á v e c e s ,
Moreau.
p e r o sólido , y cuyas indecisiones se t e r -
minaban en resoluciones cuerdas y fir- Después d e h a b e r d e s p l e g a d o el p r i -
mes cuando se hallaba f r e n t e á frente m e r Cónsul un c e l o e x t r a o r d i n a r i o en
d e l p e l i g r o . La e x p e r i e n c i a había e s p e - t o d o l o c o n c e r n i e n t e al e j é r c i t o de Li-
c i a l m e n t e f o r m a d o y e x t e n d i d o su g o l - guria y de A l e m a n i a , se aplicó á s «caí-
pe de vista m i l i t a r : p e r o m i e n t r a s su do la nada un e j é r c i t o que m u y p r o n -
g e n i o m a r c i a l se e n g r a n d e c í a en m e d i o to l l e v ó á cabo grandes c o s a s , bajo el
de las pruebas de la g u e r r a , su carác- título de e j é r c i t o de r e s e r v a .
t e r c i v i l d é b i l , a c c e s i b l e á todas las i n - Para que este e j é r - . . . . .
fluencias , había sucumbido y a , y debía Cito l l e n a s e SU O b j e t o , p a c i ó n del ejer-
sucumbir de n u e v o á las pruebas de la era m e n e s t e r no solo c , t 0 á e
'"™-
r e

p o l í t i c a , que solo es dado sobrepujar á c r e a r l e , sino h a c e r esto sin que nadie

las almas fuertes y á los t a l e n t o s v e r - l o c r e y e s e . V a m o s á e x p o n e r c o m o se
d a d e r a m e n t e e l e v a d o s . Por lo d e m á s , la c o n d u j o para o b t e n e r este d o b l e r e s u l -
fatal pasión d e los celos no había a l - tado.
t e r a d o aun la p u r e z a de su c o r a z ó n ni A s i c o m o el p r i m e r Cónsul habia sa-
c o r r o m p i d o su p a t r i o t i s m o . P o r su e x p e - b i d o e n c o n t r a r en H o l a n d a y en las
riencia , su c o s t u m b r e de m a n d o y su a l - fuerzas acumuladas en París por el D i -
ta reputación m i l i t a r , era , después d e l r e c t o r i o , los medios de pacificar á la V e n -
g e n e r a l B o n a p a r t e , el único h o m b r e ca- d é e en t i e m p o o p o r t u n o , supo hallar en
paz de mandar 100,000 soldados. la V e n d é e pacificada los recursos n e c e -
P l a n particular , E l plan d e t a l l a d o q u e sarios para c r e a r un e j é r c i t o , q u e l a n -
t r a í d o por el l e había prescrito el zado de i m p r o v i s o en el teatro d e las
primer Cónsul á p r i m e r C ó n s u l , consis- operaciones m i l i t a r e s , debia c a m b i a r la
Moreau. tia en d e s e m b o c a r en suerte de la campaña. A l e s c r i b i r al g e -
Suabia por el punto que neral B r u ñ e , comandante superior de
l e p e r m i t i e s e obrar m e j o r s o b r e el ex- las p r o v i n c i a s del O e s t e , le d i r i g í a las
t r e m o i z q u i e r d o del mariscal de K r a y , s i g u i e n t e s palabras, que e x p r e s a b a n tan
d e m o d o que pudiera a d e l a n t a r s e á es- bien su m o d o de o b r a r , asi c o m o el de
te ; separarle de la B a v i e r a y e n c e r r a r - los grandes maestros en materias de a d -
l e e n t r e el alto Danubio y e l R h i n ; en ministración y de g u e r r a :
 ULMA Y GENOVA. 99

« M a n d a d m e á d e c i r si a p a r t e de las o t r o en R e n n e s , q u e era e l mas n u m e -

« c i n c o medias brigadas , que os pedí p o r roso , pues contaba de 7 á 8,000 soldados.
« e l ú l t i m o c o r r e o , podéis disponer aun L a fuerza de los o t r o s ascendía á 4 ó
« d e una ó dos medias brigadas , que v o l - 5000 ; c o m p o n i e n d o e n t r e todos c o m o unos
« v e r a n á su destino d e n t r o de tres m e - 30,000 h o m b r e s , q u e d e b i a n a u m e n t a r s e
«ses. Es menester resolvernos á medir la hasta el d o b l e con el i n g r e s o en ellos de
"Francia como otras veces el valle del Adi- los nuevos conscriptos. D e b i a n a d e m a s
»ge; esto no es masque la relación de las s e r v i r de policía e n los países r e c i e n t e -
«décadas á los días.» ( i de V e n t o s o del m e n t e conquistados , tales c o m o la B é l -
año V I H . — 5 de M a r z o de 1800. (Despa- gica , y en los paises hacia p o c o pacifi-
cho de la secretaría de Estado.) cados, c o m o la N o r m a n d i a , la B r e t a ñ a
A u n q u e los ingleses no debían estar y el Poitou. El p r i m e r Cónsul habia m a n -
m u y inclinados á hacer nuevos d e s e m b a r - dado r e g i s t r a r los bosques para buscar
cos en el c o n t i n e n t e desde su a v e n t u r a las armas o c u l t a s , y c o m e n z a d o á f o r m a r ,
d e l T e x e l , y sobre todo desde q u e los con el a t r a c t i v o de un e n g a n c h e v e n t a -
rusos se separaron de la coalición , no j o s o , tres ó cuatro batallones c o m p u e s t o s
so p o d í a , sin e m b a r g o , dejar sin d e f e n - de todos los individuos que habían c o n -
sa la vasta extensión de nuestras costas traído en la guerra c i v i l c o s t u m b r e s a v e n -
desde Z u í d e r z e é hasta el g o l f o de Gas- tureras , y quería sin d e c í r s e l o e n v i a r l o s
cuña , y mucho mas estando tan r e c i e n - á E g i p t o . R e s p e c t o á los gefes habia s e -
te la pacificación de la V e n d é e . El p r i - ñalado á todos residencias alejadas d e l
m e r Cónsul d e j ó , p u e s , en Holanda una t e a t r o de la guerra c i v i l , e n d u l z a n d o la
fuerza mitad francesa mitad holandesa amargura de su d e s t i e r r o con p e n s i o n e s
para guardar un pais tan p r e c i o s o p a - suficientes á p r o p o r c i o n a r l e s un v e r d a d e -
ra la Francia, y formándola en d i v i s i o - ro bienestar.
nes activas c o m p l e t a s en todas armas y T o m a d a s estas d i s p o s i c i o n e s , queda-
prontas á m a r c h a r , confirió su m a n d o á ban de los 60,000 h o m b r e s r e u n i d o s para
A u g e r e a u . Cuando por consecuencia de la pacificación del i n t e r i o r , c o m o unos
las o p e r a c i o n e s se hubiese a s e g u r a d o que 30,000 soldados e x c e l e n t e s , inclusos en
no era de t e m e r ningún d e s e m b a r c o , e s - las medias brigadas que habían sufrido
te c u e r p o de o p e r a c i o n e s de A u g e r e a u m e n o s e n la g u e r r a . L o s unos habían
debia subir, el R h i n y c u b r i r las r e t a - v u e l t o á París después de la e j e c u c i ó n
guardias de M o r e a u en A l e m a n i a . de M . d e F r o t t é en N o r m a n d i a ; los o t r o s
De e n t r e los 60,000 h o m b r e s reunidos estaban en Bretaña y en la V e n d é e . Con
desde las costas de la N o r m a n d i a hasta ellos f o r m ó e l p r i m e r Cónsul tres b r i -
las de Bretaña y del P o i t o u , e l i g i ó el llantes d i v i s i o n e s , dos en B r e t a ñ a , en
p r i m e r Cónsul las inedias brigadas que R e n n e s y en N a n t e s , y la t e r c e r a en
se resentían de la g u e r r a , y las encar- P a r i s . Estas d i v i s i o n e s debian c o m p l e -
gó la custodia d e l pais i n s u r r e c c i o n a d o . t a r s e á toda p r i s a ; p r o v e e r s e del m a t e -
A d e m a s cuidó de r e d u c i r la fuerza e f e c - rial q u e se hallase á m a n o , y p r o c u r a r -
tiva de aquellas, haciendo pasar al e j é r - se el d e m á s ya e n c a m i n o , por los m e -
cito a c t i v o los soldados capaces de ser- dios q u e v a m o s á dar á c o n o c e r . P a r a
v i r , dejándolas asi en disposición de r e - e l l o tenían o r d e n de d i r i j i r s e á la f r o n -
cibir m a y o r n ú m e r o de c o n s c r i p t o s , á los tera , m i d i e n d o la F r a n c i a , según el l e n -
que debian instruir á la v e z que guar- guaje d e l p r i m e r Cónsul , c o m o otras
daban las costas. Las d i s t r i b u y ó en se- v e c e s m e d i a el e j é r c i t o de I t a l i a el va-
guida en cinco r e d u c i d o s c a m p a m e n t o s l l e del A d i g e . L a l l e g a d a de estas d i v i -
c o m p u e s t o s de todas a r m a s , prontos á siones á Suiza estaba i r r e v o c a b l e m e n t e
p o n e r s e en marcha á la p r i m e r a s e ñ a l , y fijada para el m e s de A b r i l .
mandados p o r buenos oficiales. Dos de Existia t a m b i é n o t r o recurso, q u e con-
estos c a m p a m e n t o s estaban en B é l g i c a , el sistía en los depósitos d e l e j é r c i t o de E g i p -
uno en L i e j a y e l o t r o en Maestricht, y am- to, estacionados en el m e d i o d í a de la Fran-
bos destinados á c o n t e n e r esta c o m a r c a , cia, por no h a b e r podido e n v i a r á los reclu-
minada y trabajada por e l c l e r o , y á tas á sus c u e r p o s por la i m p o s i b i l i d a d d e
c o n c u r r i r en caso de necesidad á la d e - a t r a v e s a r el mar s i e m p r e g u a r d a d o por
fensa d e H o l a n d a . Habia o t r o en L i l a p r o n - los ingleses ; a s i , p u e s , a ñ a d i e n d o á e s -
to á arrojarse s o b r e e l Somma y la N o r - tos depósitos algunos c o n s c r i p t o s podían
mandia ; o t r o en Saint L ó , y p o r ú l t i m o sacarse de ellos c a t o r c e b u e n o s b a t a l l o -
13*
 100 LIBRO TERCERO.
nes aptos para e n t r a r en campaña. D i ó - la Europa , c o m o en e f e c t o , no faltaron,
se la o r d e n de e n c a m i n a r l o s á L y o n c o n c u r r i e n d o en gran n ú m e r o .
al m o m e n t o que estuviesen c o m p l e t o s ; Si las divisiones formadas en N a n t e s ,
con l o cual se contaba con una d i v i s i ó n R e n n e s y Paris con las tropas sacadas
e x c e l e n t e y capaz de h a c e r los m a y o r e s de la V e n d ó e ; si la división f o r m a d a en
servicios. T o l ó n , Marsella y A v i ñ o n con los d e p ó -
L o mas difícil y pesado en la f o r m a - sitos d e l e j é r c i t o de E g i p t o ; y si la ar-
ción de un e j é r c i t o es la o r g a n i z a c i ó n de tillería preparada en B e s a n z o n , A u x o n -
la a r t i l l e r í a : el p r i m e r Cónsul q u e q u e - ne y B r i a n z o n con los r e c u r s o s de estos
ría f o r m a r e l e j é r c i t o de r e s e r v a en el a r s e n a l e s , se hubiesen r e u n i d o en D i -
E s t e , tenia en los d e p ó s i t o s de A u x o n - jon , todos se habrían e n t e r a d o d e l se-
n e , de B e s a n z o n y de B r i a n z o n los m e - c r e t o del p r i m e r Cónsul. P e r o c o m o to-
dios de r e u n i r sesenta bocas de f u e g o con dos creian en la existencia del e j é r c i t o
todo su p e r s o n a l y m a t e r i a l . Dos hábiles de r e s e r v a , se guardó mucho de o b r a r
oficiales de artillería que le eran adictos; asi. E n c a m i n ó aquellas d i v i s i o n e s hacia
los g e n e r a l e s M a r m o n t y Gassendi fueron G e n o v a y Lausana por caminos d i f e r e n -
despachados de Paris con o r d e n de p r e - tes , de tal m o d o q u e la a t e n c i ó n p ú b l i -
parar las sesenta p i e z a s en a q u e l l o s d i - ca no pudiera fijarse sobre ningún p u n -
v e r s o s depósitos, sin decir donde se r e u - to ; y asi pasaban por refuerzos destina-
nirían. dos al e j é r c i t o d e l R h i n , q u e estando
estendido desde Strasburgo hasta Cons-
„ .. , Faltaba señalar el p u n -
zedlos emplea- t Q d o n ( J e g e r e u n i r i a n
tanza , podia p a r e c e r el o b j e t o hacia
que se d i r i g í a n a q u e l l o s r e f u e r z o s . El
t' todas estas fuerzas dise-
m a t e r i a l de g u e r r a p r e p a r a d o en los ar-
del ejército de minadas. Si se hubiese senales de A u x o n n e y de B e s a n z o n pa-
reserva. procurado ocultar en si- saba asimismo p o r un s u p l e m e n t o de
l e n c i o tales p r e p a r a t i v o s a r t i l l e r í a d e s t i n a d o al m i s m o e j é r c i t o ,
solo se hubiera l o g r a d o lo c o n t r a r i o ; p e - y los p r e p a r a t i v o s q u e se hacían en B r i a n -
r o c o n o c i é n d o l o asi el p r i m e r Cónsul q u i - zon p a r e c í a n c o r r e s p o n d e r al e j é r c i t o d e
so e n g a ñ a r al e n e m i g o con el mismo r u i - Liguria. También envió el primer Cón-
d o que iba á h a c e r . Para l o g r a r l o mandó sul un c o n v o y de a g u a r d i e n t e á G i n e b r a ,
i n s e r t a r en el Monitor un d e c r e t o de los q u e t a m p o c o indicaba su o b j e t o p o r q u e
Cónsules mandando la creación de un e j é r - nuestro e j é r c i t o de A l e m a n i a t e n i a su
c i t o de r e s e r v a q u e debía f o r m a r s e en base de o p e r a c i o n e s en S u i z a ; y m a n -
Dijon y c o m p o n e r s e de 60,000 h o m b r e s ; dó fabricar en los d e p a r t a m e n t o s r i b e -
saliendo al m i s m o t i e m p o B e r t h i e r , q u e reños d e l R ó d a n o 2,000,000 de r a c i o n e s
había q u e d a d o pasivo con la entrada de de g a l l e t a s , destinadas á a l i m e n t a r al
Carnot en e l m i n i s t e r i o de la guerra , e j é r c i t o de r e s e r v a en m e d i o de la e s -
e n posta para a q u e l punto, á fin de e m - t e r i l i d a d de los A l p e s . De esta c a n t i d a d
p e z a r la o r g a n i z a c i ó n de dicho e j é r c i t o . 1,800,000 raciones subieron s e c r e t a m e n -
H í z o s e t a m b i é n un e n é r g i c o l l a m a m i e n - t e el R ó d a n o hacia G i n e b r a , y las 200,000
t o á los antiguos v o l u n t a r i o s de la R e - fueron enviadas o s t e n s i b l e m e n t e á T o -
v o l u c i ó n , q u e después de una ó dos cam- lón p a r a dar á suponer q u e estos i n u -
pañas habían v u e l t o á sus h o g a r e s , in- sitados r e p u e s t o s se habían h e c h o para
v i t á n d o l e s á p r e s e n t a r s e en D i j o n , á la m a r i n a . P o r ú l t i m o , las d i v i s i o n e s
cuya ciudad se e n v i ó con mucha osten- puestas ya en marcha , y conducidas l e n -
tación algún m a t e r i a l y unos cuantos cons- t a m e n t e y sin fatigarlas hacia G i n e b r a
criptos. A n t i g u o s oficiales dirigidos al y Lausana ( e n e f e c t o tenían la m i t a d d e
m i s m o p u n t o , p r e s e n t a r o n una a p a r i e n - M a r z o y todo A b r i l para h a c e r su m a r -
cia de cuadros para e m p e z a r la i n s t r u c - c h a ) , recibían en el m i s m o c a m i n o l o q u e
ción de dichos c o n s c r i p t o s . Los periodis- las faltaba de v e s t u a r i o , z a p a t o s , fusi-
tas , q u e solo con gran sobriedad podían les y c a b a l l o s ; pues h a b i e n d o señalado
h a c e r m e n c i ó n de los asuntos m i l i t a r e s , el p r i m e r Cónsul el que d e b í a n s e g u i r ,
t u v i e r o n facultad para d e c i r cuanto se y p r e v i s t o cuidadosamente l a n a t u r a l e -
l e s antojó r e s p e c t o al e j é r c i t o q u e se o r - za de sus n e c e s i d a d e s , l e s tenia p r e p a -
ganizaba en D i j o n , y p u d i e r o n llenar sus rados e n cada lugar q u e atravesaban s o -
p e r i ó d i c o s con los d e t a l l e s que c o n c e r - c o r r o s ya de esta e s p e c i e y ya d e la
nían á aquel. T o d o esto era suficiente o t r a , p r o c u r a n d o s i e m p r e n o l l a m a r la
para atraer á Dijon los espías de toda
 OLMA Y GENOVA íül
a t e n c i ó n por una gran reunión de m a t e - a l m i r a n t e B r u i x habia h e - Algunos »ocor-
riales en un m i s m o punto. Hasta la c o r - cho el año a n t e r i o r por ros d a d o » a U
r e s p o n d e n c i a r e l a t i v a a estos p r e p a r a - el M e d i t e r r á n e o c o n las marina,
tivos se habia sustraído del m i n i s t e r i o fuerzas combinadas de
de la g u e r r a , sosteniéndose s e c r e t a m e n - Francia y de E s p a ñ a , la g r a n d e escua-
te e n t r e el p r i m e r Cónsul y los gefes de dra que dirijia habia v u e l t o á e n t r a r
los c u e r p o s , por m e d i o de ayudantes de en Brest. Componíase esta de q u i n c e na-
c a m p o q u e iban y venian en posta, q u e v i o s españoles y de unos v e i n t e f r a n c e -
lo v e i a n todo con sus o j o s , que t o d o lo ses , en todos unos c u a r e n t a , los cuales
bacian d i r e c t a m e n t e , armados con las o r - estaban bloqueados á la sazón p o r v e i n -
denes irresistibles del p r i m e r C ó n s u l , y te navios ingleses. A p r o v e c h á n d o s e e l p r i -
q u e p o r otra p a r t e i g n o r a b a n el plan g e - m e r Cónsul de los p r i m e r o s recursos p e -
neral á q u e c o n c u r r í a n . cuniarios que l o g r ó r e u n i r , e n v i ó á la
Este e s c r e t o estaba p r o f u n d a m e n t e e n - escuadra algunos v í v e r e s y p a r t e d e sus
a t r a s o s , excitándola á q u e no se dejase
c e r r a d o e n t r e el p r i m e r Cónsul, B e r t h i e r
b l o q u e a r aunque viniesen t r e i n t a c o n t r a
y dos ó tres g e n e r a l e s de i n g e n i e r o s y
v e i n t e , á salir á la p r i m e r a ocasión a u n -
de a r t i l l e r í a . N i n g u n o de ellos lo h u b i e -
q u e tuviese que a r r o s t r a r un c o m b a t e , y
ra r e v e l a d o p o r q u e el s e c r e t o es un a c -
que si podía mantenerse en el mar , pa-
to de o b e d i e n c i a que o b t i e n e n los g o -
sase el e s t r e c h o , se p r e s e n t a s e d e l a n t e
b i e r n o s en p r o p o r c i ó n del a s c e n d i e n t e
de T o l ó n , r e c o g i e s e algunos buques e n -
q u e e j e r c e n , y bajo este título ninguna
c a r g a d o s de conducir socorros al E g i p -
i n d i s c r e c i ó n tenia que t e m e r el d e ! p r i - to , y fuese en seguida á h a c e r l e v a n t a r
m e r Cónsul. N o v i e n d o los espias e x t r a n - el b l o q u e a de Malta y de A l e j a n d r í a . D e -
g e r o s , que habían acudido á Dijon , mas s e m b a r a z a d o s los caminos , e l c o m e r c i o
q u e algunos c o n s c r i p t o s , algunos v o l u n - solo bastaba para abastecer de n u e v o las
t a r i o s , y varios oficiales a n t i g u o s , se c r e - g u a r n i c i o n e s f r a n c e s a s , diseminadas e n
y e r o n m u y astutos d e s c u b r i e n d o q u e na- las costas d e l M e d i t e r r á n e o .
da babia allí que t u v i e s e f u n d a m e n t o , y
que era e v i d e n t e q u e el p r i m e r Cónsul T a l e s eran los cuidados q u e d e d i c a b a
hacia t o d o aquel r u i d o para asustar al e l p r i m e r Cónsul á los negocios m i l i t a r e s ,
barón de M e l a s , é i m p e d i r l e que p e n e - en tanto q u e con M M . S i e y e s , C a m b a c é -
trase p o r las bocas d e l R ó d a n o , p e r s u a - r é s , T a l l e y r a n d , Gaudin y o t r o s c o l a b o -
d i é n d o l e que hallaría en el M e d i o d í a de r a d o r e s se ocupaba en r e o r g a n i z a r el g o -
Francia un e j é r c i t o de r e s e r v a capaz de b i e r n o , r e s t a b l e c e r la h a c i e n d a , c r e a r
d e t e n e r l e . A s i lo c r e y e r o n todas las p e r - una a d m i n i s t r a c i ó n c i v i l y j u d i c i a l y n e -
Burla q u e hi- S O n a
<IS
? . U e
J -
S U t í C Í a n U e g o c i a r , en fin, c o n la Europa. P e r o n o
zo teda la Eu- c e s e n
materia ; y p r o n -
I a
l e bastaba c o n c e b i r los planes y p r e p a r a r
ropa respecto 1 0
l ° p e r i ó d i c o s ingleses
s
su e j e c u c i ó n , sino q u e necesitaba h a c é r s e -
al ejército de llenaron sus columnas con los c o m p r e n d e r á sus l u g a r - t e n i e n t e s , q u e
reserva. mil y mil burlas y sarcas- aunque s o m e t i d o s á su a u t o r i d a d consular,
mos. T a m b i é n se r e p a r t i ó no le estaban e n t o n c e s tan c o m p l e t a m e n t e
una caricatura á p r o p ó s i t o del e j é r c i t o subordinados, como lo estuvieron des-
de r e s e r v a , que r e p r e s e n t a b a á un niño pués , c u a n d o bajo el t í t u l o de m a r i s c a -
dando la m a n o á un i n v á l i d o con p i e r - les d e l i m p e r i o o b e d e c í a n á un e m p e r a -
nas de p a l o . dor. Sobre todo el plan p r e s c r i t o á M o -
reau habia trastornado Resistencia d e M o -
E s t o era j u s t a m e n t e l o q u e mas d e -
su c a b e z a fría y t í m i - i i al p l a n q u e se
seaba e l p r i m e r C ó n s u l ; q u e se burla- r e a

da, l l e n á n d o l e de es- le h a b i a p r o p u e s t o ,
sen en a q u e l m o m e n t o de sus p r o y e c t o s ;
panto y de a s o m b r o la
p o r q u e e n t r e t a n t o marchaban sus d i v i -
operación q u e se l e t r a z a b a . Ya h e m o s
siones , se p r e p a r a b a el m a t e r i a l n e c e -
hablado d e l t e r r e n o en q u e d e b i a o p e r a r .
sario en las f r o n t e r a s d e l Este, y en los
H e m o s dicho que el R h i n c o r r e del Este
p r i m e r o s dias de M a y o un e j é r c i t o i m -
al O e s t e , de Constanza á Basilea y se d i -
p r o v i s a d o estaba p r o n t o ó á secundar á
r i g e desde Basilea al N o r t e pasando p o r
M o r e a u , ó á lanzarse mas allá de los
B r i s a c h , Strasburgo y M a g u n c i a . En e l
A l p e s para cambiar la faz de los a c o n -
ángulo que d e s c r i b e se halla el pais c o -
tecimientos.
n o c i d o con el n o m b r e de S e l v a - N e g r a ,
E l p r i m e r Cónsul no habia descuida- pais arbolado y montañoso, c o r t a d o p o r
do á la marina. D e s d e la c o r r e r í a que e l
 102 LIBRO TERCERO.
desfiladeros que conducen d e l v a l l e del cil marchar sin c o m b a t i r , p o d r í a , t o -
11 bin al v a l l e del Danubio. El e j e r c i t o fran- mando ciertas p r e c a u c i o n e s , ocultar dos
cés y el austríaco ocupaban en c i e r t o m o - ó tres jornadas á M. de K r a y , y estar en
do los tres lados de un t r i á n g u l o : el el sitio del paso, antes que este g e n e -
e j é r c i t o francos ocupaba dos desde Stras- ral hubiese r e u n i d o medios para i m p e -
b u r g o á Basilea , y d e s d e Basilea á Scha- dirlo.
ffouse, y el e j é r c i t o austríaco u n o solo, Este era el plan que había t u r b a d o
desde Strasburgo á Constanza. T e n i a , el ánimo de M o r e a u , poco a c o s t u m b r a -
p u e s , este la ventaja de poder concen- do á combinaciones tan a t r e v i d a s . T e -
trarse con mas facilidad. T e n i e n d o M . de mia , que a d v e r t i d o á t i e m p o M. de K r a y ,
Kray el ala i z q u i e r d a de su e j é r c i t o , q u e se presentase con todas sus fuerzas al
se hallaba á las ó r d e n e s del príncipe de e n c u e n t r o del e j é r c i t o francés , y lo a r r o -
R e u s s , en los a l r e d e d o r e s de Constanza; jase al rio. M o r e a u prefería a p r o v e c h a r -
la d e r e c h a , en los desfiladeros de la Sel- se de los puentes que existían en Stras-
v a - N e g r a hasta S t r a s b u r g o , y su c e n t r o b u r g o , Brisach y Basilea para d e s e m -
en D o n a n - E s c h i n g e n , en el punto de in- bocar en varias columnas en la orilla
t e r c e p c i ó n de todos aquellos c a m i n o s , p o - d e r e c h a : y por este m e d i o pensaba d i -
día e n c o n t r a r s e r á p i d a m e n t e en e l mis- v i d i r la atención d e los austríacos, atraer-
mo sitio que M o r e a u e l i g i e s e para pasar los p r i n c i p a l m e n t e hacia los desfiladeros
el r i o , bien fuese desde Strasburgo á Ba- de la S e l v a - N e g r a q u e venían á salir á
silea , ó desde Basilea á Constanza. Este los puentes de Strasburgo y de Brisach;
era el objeto de las i n q u i e t u d e s d e l g e - y después de a t r a e r l o s á estos d e s f i l a d e -
n e r a l francés , q u e temía no se p r e s e n - ros , ocultarse de p r o n t o , costear el Rhin
tase M. de K r a y con su e j é r c i t o en ma- con las columnas que hubieran a t r a v e -
sa en el punto e l e g i d o para el p a s o , ha- sado este r i o , y colocarse d e l a n t e de
ciendo este i m p o s i b l e , y quizas desas- Schaffouse para cubrir el paso del resto
troso. del e j é r c i t o .
N o lo creia asi e l p r i m e r C o n s u l ; y El plan de M o r e a u no dejaba de t e -
sí , al c o n t r a r i o , que el e j é r c i t o francés ner m é r i t o , p e r o t a m p o c o estaba e x e n -
p o d i a c o n c e n t r a r s e con facilidad sobre to de graves c o n t r a s , p o r q u e si p r o c u -
el flanco i z q u i e r d o del e j é r c i t o de M . de raba evitar el p e l i g r o de un solo paso
K r a y , y o b l i g a r l e á i n t e r n a r s e . Para l o - verificado en m a s a , el d i v i d i r esta
g r a r l o , quería, como hemos dicho, o p e r a c i ó n tenia e l i n c o n v e n i e n t e de d i -
q u e a p r o v e c h á n d o s e el e j é r c i t o francés v i d i r las f u e r z a s , de lanzar sobre el
d e l p a r a p e t o q u e lo cubría , es d e c i r , t e r r e n o e n e m i g o dos ó tres c o l u m n a s , y
del Rhin , subiese r i o arriba con p r o n - de h a c e r l e s ejecutar una marcha p e l i g r o -
titud , se reuniese e n t r e Basilea y Scha- sa de flanco hasta Schaffouse, d o n d e d e -
f f o u s c , q u e con las barcas s i g i l o s a m e n - bían p r o t e g e r el ú l t i m o y mas i m p o r -
te dispuestas en las afluencias d e l r i o , tante paso d e l rio. Por ú l t i m o , este plan
echase en una mañana cuatro puentes, tenia la desventaja de no dar sino p o -
y q u e d e s e m b o c a n d o e n n ú m e r o de cos ó ningunos r e s u l t a d o s , p o r q u e no lan-
80 ó 100,000 h o m b r e s , e n t r e Stokach y zaba al e j é r c i t o francés e n t e r o y á la v e z
D o n a n - E s c h i n g e n cayese sobre el flanco sobre el ilanco i z q u i e r d o del mariscal de
de M. de K r a y , le cortase de su r e s e r - K r a y , ú n i c o m e d i o de adelantarse al g e -
va y d e l ala i z q u i e r d a , y arrojase sus n e r a l austríaco é i n c o m u n i c a r l e c o n la
restos hacia el alto Danubio. Ejecutan- Baviera.
do esta o p e r a c i ó n con prontitud y v i -
Es un espectáculo digno de la c o n s i -
g o r , pensaba e l p r i m e r Cónsul q u e el
deración de la historia el que o f r e c í a n
e j é r c i t o austríaco podia ser d e s t r o z a d o .
estos dos h o m b r e s , opuestos el uno al
L o que él m i s m o h i z o mas t a r d e p a r -
o t r o en una circunstancia i n t e r e s a n t e q u e
tiendo de un p u n t o d i f e r e n t e , p e r o en
tanto hacia resaltar la d i f e r e n c i a de sus
los mismos lugares a l r e d e d o r de Ulma, y
talentos y de sus caracteres. El plan de
l o que l l e v ó á cabo a q u e l m i s m o año por
M o r e a u , c o m o sucede c o m u n m e n t e á los
e l monte de S. B e r n a r d o , prueban que
planes de los h o m b r e s de segundo or-
nada tenia este plan de i m p r a c t i c a b l e .
d e n , solo tenía las apariencias de la p r u -
Creia ademas q u e no m a n i o b r a n d o el
d e n c i a ; si bien podia t e n e r buen é x i t o
e j é r c i t o francés en t e r r e n o e n e m i g o , pues
por e l m o d o con q u e fuera e j e c u t a d o ,
y e n d o p o r la o r i l l a i z q u i e r d a l e era fá-
p o r q u e , lo r e p e t i m o s de n u e v o , en la
 ULMA Y GENOVA. 103
e j e c u c i ó n consiste t o d o ; pues á v e c e s te d e l teatro de la g u e r r a . L o q u e é l no
p o r ella se e s t r e l l a n las m e j o r e s c o m b i - se a t r e v e á hacer en i¡ ]i
c ; i s palabras d e !
n a c i o n e s y salen b i e n las p e o r e s . Sin el Rhin , v o y y o a p r i m e r Cónsul c o n
e m b a r g o M o r e a u persistía en sus i d e a s , h a c e r l o en los A l - motivo de l.i n e g a -
Q u e r i e n d o e l p r i m e r Cónsul p e r s u a d i r l e pes.--Algún día echa- tiva d e M o r e a u .
p o r Ja m e d i a c i ó n d e otra persona h i z o v e - ra de m e n o s la g l o -
n i r á París al g e n e r a l ría que m e a b a n d o n a . — E x p r e s i ó n s o b e r -
E l general D e s - Dessoles , gel'e de esta- bia y profunda q u e c o n t i e n e toda una p r o -
soles es l l a m a - do m a y o r del e j é r c i t o d e fecia militar, c o m o podrá c o n o c e r s e ( 1 ) .
do á Paris. A l e m a n i a , h o m b r e d e ta- Dejada así al a r b i t r i o d e M o r e a u la
l e n t o fino, de p e n e t r a c i ó n , y d i g n o d e m a n e r a de pasar el r i o , q u e d a b a t o d a -
s e r v i r de l a z o e n t r e dos h o m b r e s p o d e - v i a o t r o punto por a r r e g l a r . Deseaba e l
rosos y s u s c e p t i b l e s ; p o r q u e sabia c o n - p r i m e r Cónsul que el ala d e r e c h a m a n -
cillar á sus s u p e r i o r e s , l o q u e no a c ó n - dada p o r L e c o u r b e quedase d e r e s e r v a
t e c e m u y f r e c u e n t e m e n t e á l o s subor- s o b r e e l t e r r i t o r i o s u i z o , pronta á s e -
d i n a d o s . E l p r i m e r Cónsul lo l l a m ó , c u n d a r á M o r e a u si habia necesidad , p e -
p u e s , á Paris hacia m e d i a d o s de M a r - r o sin p e n e t r a r en A l e m a n i a si su p r e -
z o ( f i n de V e n t o s o ) l e d e t u v o algunos sencia no e r a n e c e s a r i a , con e l fin d e
dias á su l a d o , y después de h a b e r l e e x - q u e no t u v i e s e q u e r e t r o c e d e r para v o l -
p l i c a d o sus i d e a s , no solo h i z o q u e las v e r de n u e v o hacia los A l p e s . Por o t r a
c o m p r e n d i e s e p e r f e c t a m e n t e sino l a m - p a r t e sabia lo difícil q u e es arrancar á
b i e n q u e les d i e s e la p r e f e r e n c i a sobre un g e n e r a l en g e f e una p a r l e de su e j é r -
las de M o r e a u . P e r o no p o r eso dejó de cito cuando las o p e r a c i o n e s se han c o -
persistir en aconsejar al p r i m e r Cónsul m e n z a d o . M o r e a u i n s i s t i ó para no d e s -
q u e adoptase el plan d e M o r e a u , p o r - p r e n d e r s e de L e c o u r b e , c o m p r o m e t i é n -
q u e , según d e c i a , e r a m e n e s t e r d e j a r al dose á e n v i a r l e al g e n e r a l B o n a p a r t e ,
g e f e q u e maniobra o b r a r s e g ú n sus ideas luego que hubiera logrado arrojar sobre
y c a r á c t e r , y mas cuando e l de q u e se Ulma al mariscal de K r a y . E l p r i m e r C o n -
trataba e r a un h o m b r e d i g n o d e l mando sul c e d i ó á sus d e s e o s , r e s u e l t o á c o n -
q u e se le habia c o n f i a d o . — V u e s t r o plan, c e d e r l o todo para m a n t e n e r la buena a r -
dijo al p r i m e r Cónsul, es mas g r a n d e , m o n i a ; p e r o quiso que M o r e a u firmase
mas d e c i s i v o y p r o b a b l e m e n t e mas s e - u n c o n v e n i o , p o r e l cual se c o m p r o m e -
g u r o , p e r o no está adaptado al g e n i o q u e t i e s e á d e s t a c a r á L e c o u r b e c o n 20 ó
lo debe poner en ejecución. Vuestro m o - 25,000 h o m b r e s hacia los A l p e s , después
d o de h a c e r la g u e r r a es superior al d e q u e h u b i e s e a r r o j a d o á los austríacos s o -
t o d o s ; M o r e a u t i e n e el suyo q u e e s , sin b r e U l m a . Este c o n v e n i o fue firmado en
duda i n f e r i o r al v u e s t r o , p e r o es, no obs - Basilea e n t r e M o r e a u y B e r t h i e r , c o n -
t a n t e , e x c e l e n t e . D e j a d l e obrar y o b r a - siderado oficialmente este último como
rá con s e g u r i d a d , aunque con lentitud, general en gefe del ejército de reserva.
p r o p o r c i o n á n d o o s los resultados q u e n e - El g e n e r a l Dessoles ha-
cesitais para e l triunfo de vuestras c o m - bia salido d e Paris d e s - A b r i l de 1800.
binaciones g e n e r a l e s . S i , p o r el c o n t r a - pues de q u e d a r c o n f o r - —
r i o , q u e r é i s i m p o n e r l e vuestras ideas , lo m e con e l p r i m e r Con- Vivas instancias
t u r b a r e i s , hasta l e o f e n d e r é i s , y no o b - sul acerca de los puntos del primer Con-
t e n d r é i s nada de é l p o r haber q u e r i d o pendientes. Todos esta- sul a Moreau p a -
sacar d e m a s i a d o . — E l p r i m e r Cónsul, tan ban a c o r d e s , l o d o d i s - * b r ¡ , í„ c ' ' ^ p a
a a n

v e r s a d o e n e l c o n o c i m i e n t o de los h o m - puesto para e n t r a r e n a

' .
b r e s c o m o en e l d e su a r t e , a p r e c i ó los campaña, é importaba empezar inme-
p r u d e n t e s consejos d e l g e n e r a l Dessoles d i a t a m e n t e las o p e r a c i o n e s , p o r q u e si
y c e d i ó á e l l o s . — T e n é i s r a z ó n , le d i j o ; Moreau ejecutaba en t i e m p o oportu-
M o r e a u n o es capaz de c o m p r e n d e r ni no la p a r t e del plan q u e le c o n c e r n í a ,
d e ejecutar e l plan q u e h e c o n c e b i d o , podría el p r i m e r Cónsul a r r o j a r s e d e l l a -
A s i , p u e s , q u e o b r e c o m o quiera con tal do allá d e los A l p e s , y s o c o r r e r á M a s -
q u e a r r o j e al mariscal d e K r a y hacia sena antes q u e fuese d e s t r o z a d o en la
Ulma y l i a l i s b o n a , y e n v i é en seguida
su ala d e r e c h a hacia la Suiza. E l plan (i) E n mi juventud tuve la honra de oir
que no comprende ni se a t r e v e á eje- esta relación de la misma boca del g e n e -
CUtar, v o y y o á e j e c u t a r l o en Otra p a r - r a l Dessoles.
 104 L I B R O TERCERO.
lucha q u e tenia que s o s t e n e r c o n 36,000 cionaba al A u s t r i a . E l g e n e r a l K a i m , con
h o m b r e s contra 120,000. E l p r i m e r C ó n - la a r t i l l e r í a de g r u e s o c a l i b r e , la c a b a -
sul quería que M o r e a u e m p e z a s e á m a - llería y un c u e r p o de infantería, en t o d o
n i o b r a r á mediados de A b r i l , ó cuando 50,000 hombres se habia q u e d a d o en el
mas á finos de este m e s ; p e r o sus i n s - P i a m o n t e , para s e r v i r de r e t a g u a r d i a , y
tancias eran infructuosas ; p o r q u e M o - o b s e r v a r las salidas de la Suiza. El b a r ó n
reau no estaba dispuesto á e l l o , ni t e - de M e l a s con 70,000 h o m b r e s , la m a y o r
nia la a c t i v i d a d ni e l g e n i o suficiente pa- parte de infantería se habia a d e l a n t a d o
ra suplir la insuficiencia de los m e d i o s . hacia las d e s e m b o c a d u r a s del A p e n i n o . T e -
M i e n t r a s e s t o , fieles los austríacos á su nia ademas do la s u p e r i o r i d a d d e l n ú -
plan d e t o m a r la i n i c i a t i v a en I t a l i a , m e r o la ventaja de una posición c o n c é n -
se arrojaban sobre Massena , y daban t r i c a ; p o r q u e Massena se v e i a forzado
p r i n c i p i o á una lucha , cuya m e m o r i a ha á guardar con solo 30,000 h o m b r e s , p u e s
h e c h o i n m o r t a l la d e s p r o p o r c i ó n de las los restantes ocupaban e l m o n t e C e n i s ,
f u e r z a s de a m b o s e j é r c i t o s . el s e m i c í r c u l o que f o r m a n los A l p e s m a -
Principio d e las El e j é r c i t o de L i g u r i a r í t i m o s y e l A p e n i n o , desde N i z a A Ge-
hostilidades en p r e s e n t a b a á lo mas 36000 nova , s e m i c í r c u l o q u e t i e n e á lo m e n o s
L¡g j .
H r a h o m b r e s en estado de ser- cuarenta leguas de circunferencia. E l g e -
neral de M e l a s por el c o n t r a r i o , situa-
vir actualmente, y dis-
do del o t r o lado de los m o n t e s en el
tribuidos d e l m o d o que sigue:
c e n t r o de este s e m i - c í r c u l o , e n t r e Coni-
T r e c e ó 14,000 h o m b r e s á las ó r d e n e s
c e v a y G a v i , tenia muy p o c o c a m i n o q u e
d e l g e n e r a l Suchet c o m p o n í a n la i z q u i e r -
r e c o r r e r para dirijirse á c u a l q u i e r a p u n -
da del e j é r c i t o , y ocupaban la garganta
to q u e quisiese atacar , y podia h a c e r con
de T e n d a , N i z a y la linea d e l V a r . Un
facilidad falsas d e m o s t r a c i o n e s sobre u n o
c u e r p o destacado de este ala, f u e r t e de
de los mismos puntos y lanzarse r á p i d a -
unos 4000 h o m b r e s al mando d e l g e n e -
m e n t e sobre el o t r o . A m e n a z a d o , pues,
ral T h u r e a u , se hallaba apostado en el
Massena d e este m o d o , tendría q u e an-
m o n t e Cenis. H a b i a por consiguiente
dar cuarenta leguas para ir desde N i z a
18,000 h o m b r e s destinados á guardar la
al s o c o r r o de Genova, ó desde G e n o v a al
f r o n t e r a de Francia desde el m o n t e C e -
s o c o r r o de N i z a .
nis hasta la g a r g a n t a de T e n d a .
Distribución d e 103 Diez 6 12,000 hora- S o b r e el conjunto de estas c i r c u n s t a n -
dos ejércitos a l o l a r - b r e s a l a s ó r d e n e s del cias estaban fundados los consejos dados
g o del Apenino. general Soult, for- por e l p r i m e r Cónsul á M a s s e n a , c o n s e -
mando el centro del j o s de que ya h e m o s hablado mas arriba
e j é r c i t o , defendía las dos p r i n c i p a l e s d e - de una manera g e n e r a l , p e r o q u e es p r e -
s e m b o c a d u r a s d e l A p e n i n o , la q u e por el ciso darlos á c o n o c e r mas d e t a l l a d a m e n -
IBormida superior da sobre S a b o n a y F i t e . T r e s c a m i n o s buenos para c o n d u c i r
« í a l e , y la de la B o c c h e t t a q u e cae hacia la a r t i l l e r í a , atravesaban los m o n t e s d e
¡Genova. un lado al o t r o : el q u e p o r T u r i n , Coni
Unos 7 á 8000 mil h o m b r e s al mando y T e n d a , d e s e m b o c a en N i z a y e l V a r ;
d e l i n t r é p i d o M i o l l i s , g u a r n e c í a n á Ge- él que subiendo por e l v a l l e d e l B o r m i -
n o v a , y una garganta que d e s e m b o c a da va á caer p o r la g a r g a n t a de Cadí-
c e r c a de esta ciudad p o r el lado o p u e s - bona sobre S a b o n a ; y p o r ú l t i m o e l de
t o Á la de la Boccheta. A s i , p u e s , la s e - la Bocchetta q u e por T o r t o n a y Gavi d e s -
gunda m i t a d de este e j é r c i t o , fuerte de ciende por la i z q u i e r d a de G e n o v a al v a -
u n o s 18,000 h o m b r e s , a las ó r d e n e s d e lle de P o l c e v e r a . El p e l i g r o consistía e n
l o s g e n e r a l e s Soult y M i o l l i s , defendian que el barón de M e l a s se dirijiese en m a -
el A p e n i n o y la L i g u r i a ; siendo e v i d e n - sa por la salida d e l m e d i o , cortase al
t e e l p e l i g r o de una separación e n t r e e j é r c i t o francés en dos, y l e a r r o j a s e m i -
las dos partes d e l e j é r c i t o q u e ocupaban tad sobre G e n o v a , mitad sobre N i z a . C o -
á Niza y á Genova. nociendo el p r i m e r Cónsul este p e l i g r o ,
dirijió á Massena dos cartas (en 5 y 12
Estos 36,000 franceses tenían á su f r e n -
de M a r z o ) llenas de una p r e v i s i ó n a d m i -
te los 120,000 austríacos d e l barón de
rable, y dándole las ins-
Melas , p e r f e c t a m e n t e descansados , a l i -
trucciones S i g u i e n t e s : — 7 , . consejos
C I U > S

mentados y a b a s t e c i d o s , gracias a l a abun-

dancia de t o d o que habia en I t a l i a , y G u a r d a o s , lo decia , de ¿el primer Crin-
, / . . ' • siil a Massena
á los subsidios que la I n g l a t e r r a propor- dar mucha e x t e n s i ó n a
 ÜLMA Y GENOVA. IOS

v u e s t r a linea. T e n e d poca g e n t e en los talento n a t u r a l , la e x t e n s i o n de sus m i -

A l p e s y e n la garganta de T e n d a , p o r - ras no igualaba á la p r o n t i t u d de su
que por allí os defienden las n i e v e s . D e - golpe de vista y á la e n e r g í a de su a l m a .
j a d algunos destacamentos en N i z a y los F a l t o , p u e s , de t i e m p o , de v í v e r e s ,
fuertes c i r c u n v e c i n o s , y las cuatro quintas y no c o m p r e n d i e n d o bastante la i m p o r -
p a r t e s de vuestras fuerzas tenedlas en G e - tancia del p r o y e c t o d e l p r i m e r C ó n s u l ,
nova y en sus a l r e d e d o r e s . El e n e m i g o no se c o n c e n t r ó á t i e m p o s o b r e G e n o v a ,
d e s e m b o c a r á sobre vuestra d e r e c h a b a - y fue s o r p r e n d i d o p o r los austríacos. E n -
cía G e n o v a , sobre v u e s t r o c e n t r o hacia traron en acción e l 5 de A b r i l ( 1 5 de
Savona , y p r o b a b l e m e n t e por ambos p u n - G e r m i n a l ) es d e c i r , m u c h o a n t e s d é l a
tos á la v e z . Rehusad uno de los d e s a t a - época en que se creia v o l v e r í a n á e m -
q u e s , y arrojaos con todas vuestras fuer- pezarse las hostilidades. El b a r ó n d e M é -
zas sobre una de las columnas e n e m i g a s . las se adelantó con unos 70 á 75,000 h o m -
E l t e r r e n o no le p e r m i t i r á usar de su su- b r e s para forzar la c o r d i l l e r a d el A p e n i -
p e r i o r i d a d en a r t i l l e r í a y en c a b a l l e r í a , y
n o s sus segundos Ott y H o h e n z o l l e r n
solo podrá atacaros con la infantería: la se d i r i j i e r o n con 25,000 hacia G e n o v a .
vuestra es infinitamente s u p e r i o r á la su- El g e n e r a l O l t , con 15,000 a t r a v e s a n d o la
ya , y f a v o r e c i d a por la naturaleza d e l pais llanura de T r e b b i a , se p r e s e n t ó por l a s
podrá suplir al n ú m e r o . En ese t e r r e n o gargantas de Scoffera y de M o n t e - C r e t o
d e s i g u a l , maniobrando bien , podréis con que desembocan sobre la d e r e c h a de Ge-
30,000 h o m b r e s v e n c e r á 00,000; y para nova ; y el g e n e r a l H o h e n z o l l e r n c o n
p o n e r 60,000 infantes en L i g u r i a es m e - 10,000 a m e n a z ó la B o c c h e t a que v i e n e
n e s t e r que el barón de M o l a s tenga á dar á la i z q u i e r d a de aquella plaza.
í)Ü,000,.lo que supone un e j é r c i t o de 120,000 El barón de Mélas con 50,000 h o m b r e s
h o m b r e s á lo m e n o s . M . de M é l a s no t i e - subió, el Bormida y atacó s i m u l t á n e a -
ne ni vuestra a c t i v i d a d ni vuestros ta- m e n t e todas las posiciones d e l c a m i n o
lentos ; y por lo tanto nada tenéis por- q u e h e m o s llamado del m e d i o , el cual
que t e m e r l e . Si se presenta en N i z a e s - vá á dar por Cadibona á Savona. Su i n -
tando vos en G e n o v a dejadle v e n i r y no os t e n c i ó n , c o m o lo habia p r e v i s t o e l p r i -
c o n m o v á i s ; pues es s e g u r o que no se m e r C ó n s u l , era forzar nuestro c e n -
a t r e v e r á á pasar muy adelante q u e d a n - t r o y separar al g e n e r a l Suchet d e l g e -
do vos en L i g u r i a , p r o n t o á a r r o j a r o s neral Soult q u e se daban la mano hacia
s o b r e su r e t a g u a r d i a ó sobre las tropas a q u e l punto. E m p e ñ ó s e , p u e s , una l u -
q u e haya dejado en e l P í a m e n t e . cha violenta d e s d e el C o m b a ,
t e e n e

n a c i m i e n t o del í a n a r o y v a l l e n ¡.
d e l o r m

D i v e r s a s cauí-as i m p i d i e r o n á M a s s e - d e l B o r m i d a hasta las d superior. La

a

na seguir tan p r u d e n t e s consejos. P r i - escarpadas c i m a s que do- línea francesa

m e r o , se halló s o r p r e n d i d o con la b r u s -
ca i r r u p c i ó n de los a u s t r í a c o s , antes de minan á G e n o v a ; SOSte- queda cortada en
h a b e r podido rectificar la distribución n i e n d o los g e n e r a l e s E l s - dos.
de sus fuerzas, y a d o p t a r sus disposicio- nitz y Mélas c o m b a t e s
nes d e f i n i t i v a s ; s e g u n d o , no tenia bas- encarnizados contra el g e n e r a l Suchet
tantes p r o v i s i o n e s en la ciudad de Ge- en R o c c a - B a r b e n a , S e t t e - P e n i , M e l o g n o
nova para c o n c e n t r a r en las i n m e d i a c i o - y S a n t i a g o , y contra el g e n e r a l Soult
nes todo su e j é r c i t o ; y t e m i e n d o gastar en M o n t e l e g i n o , S t e l l a , Cadibona y Sa-
los v í v e r e s q u e necesitaba la plaza en vona. A p r o v e c h á n d o s e los soldados de la
caso de ser s i t i a d a , quería s e r v i r s e de R e p ú b l i c a de a q u e l t e r r e n o montuoso,
los r e c u r s o s de Niza que eran mucho mas y parapetándose con todas las dificulta-
abundantes. En fin, d e b e m o s d e c i r l o , des que o f r e c í a , se d e f e n d i e r o n con un
Massena no c o m p r e n d í a bastante la p r o - v a l o r i n c o m p a r a b l e , é h i c i e r o n p e r d e r
fundidad de las instrucciones de su ge- al e n e m i g o un n ú m e r o de soldados tres
f e , para pasar por encima de los i n c o n - v e c e s mayor que el que ellos p e r d i e r o n ,
v e n i e n t e s , r e a l e s por otra parte , de una porque su fuego penetraba en masas n u -
c o n c e n t r a c i ó n g e n e r a l en Genova. M a s - merosas y c o m p a c t a s : p e r o o b l i g a d o s á
sena era quizas el p r i m e r o de los g e - c o m b a t i r sin descanso contra tropas que
n e r a l e s c o n t e m p o r á n e o s , en el campo de á cada m o m e n t o se r e n o v a b a n , se v i e -
b a t a l l a , y aun r e s p e c t o á carácter tan ron obligados á c e d e r el t e r r e n o , v e n -
firme c o m o el de los g e n e r a l e s de todos cidos por el a n i q u i l a m i e n t o y la fatiga,
los t i e m p o s ; p e r o a u n q u e tenia m u c h o mas bien que por los austríacos. L o s g e -
U
TOMO I.
 106 LIBRO TERCERO.
nerales Suchet y Soult t u v i e r o n q u e s e - nes q u e e j e c u t ó e l g e n e r a l f r a n c é s d u -
pararse y r e t i r a r s e , el uno á B o r g h e t t o r a n t e esto m e m o r a b l e s i t i o , es m e n e s t e r
y e l o t r o á Savona ; q u e d a n d o en su c o n - d e s c r i b i r e l t e a t r o en q u e se hallaba c o -
secuencia cortada la línea francesa , c o - locado. G e n o v a está situada e n e l c e n -
m o e r a fácil p r e v e e r l o ; y siendo a r r o - t r o m i s m o d e un magnifico g o l f o q u e l l e -
jada la mitad d e l e j é r c i t o d e L i g u r i a ha- va su n o m b r e , y al p i e de un e s t r i b o d e l
c i a N i z a , y c o n d e n a d a la o t r a mitad á A p e n i n o . Prolongándose este e s t r i b o d e
encerrarse en Genova. N o r t e á Sur p o r m e d i o d e las a g u a s , se
Por el lado d e G e n o v a q u e d ó i n d e - d i v i d e antes d e sumerjirse e n e l l a s en
ciso e l t r i u n f o , E l ataque d e la B o c h e t - dos p a r t e s una hacía L e v a n t e y otra ha-
ta intentado p o r el conde de H o h e n z o - cia P o n i e n t e , f o r m a n d o asi un t r i á n g u -
l l e r n con m u y poca fuerza para v e n c e r l o inclinado cuya punta está unida al
á los f r a n c e s e s , es d e c i r con unos 10,000 A p e n i n o y cnya base se apoya en e l m a r .
h o m b r e s contra 5,000 fue r e c h a z a d o p o r H a c i a la base de e s t e t r i á n g u l o , y c o n
la d i v i s i ó n d e l g e n e r a l Gazan. la i r r e g u l a r i d a d común á la naturaleza,
P e r o á la derecha de G e n o v a , e s t o se e x t i e n d e G e n o v a e n p r o l o n g a d a s c a -
es. hacia las posiciones del M o n t e C r e t o l l e s , adornadas con magníficos p a l a c i o s .
y d e ScofTera q u e facilitan el acceso al La naturaleza y e l a r t e habían h e c h o ya
v a l l e d e B i s á g n o , el g e n e r a l O t t , v e n - m u c h o para su defensa. D e l lado d e l m a r
c e d o r d e la división d e M i o l l i s q u e s o - dos m u e l l e s , d i r i j i é n d o s e e l u n o hacia
l o tenia 4,000 h o m b r e s q u e o p o n e r á e l o t r o casi hasta cruzarse , f o r m a b a n
15,000, bajó á las faldas d e l A p e n i n o y el p u e r t o y le defendían c o n t r a las es-
e n v o l v i e n d o todos los fuertes q u e c u - cuadras e n e m i g a s . P o r la parte d e t i e r -
brían la ciudad m o s t r ó los c o l o r e s aus- ra un p r i m e r recinto fortificado e n v o l -
tríacos á los g e n o v e s e s espantados. A l via y c e r r a b a de cerca la p a r t e e d i f i -
. , m i s m o t i e m p o la escua- cada y poblada de la c i u d a d . O t r o s e -
s.tiodebcnova. enseñó gundo r e c i n t o mas vasto, y fortificado c o -
d r a ¡ n g l e s a l e s

m o el a n t e r i o r , coronaba las a l t u r a s ,
vado en la plaza £ p a b e l l ó n b r i t á n i c o . Si y describía c o m o acabamos de d e c i r un
con 18 0 0 0 l ) ' > m - D i e
h a b i t a n t e s de la
n 1 < ) S
triángulo al r e d e d o r d e G e n o v a . Dos fuer-
bres. ' ciudad eran patriotas y tes , los de la Espuela y d e l D i a m a n t e ,
partidarios de la F r a n - el uno d o m i n a n d o al o t r o , y c o l o c a d o s
cia , l o s campesinos d e los v a l l e s c e r c a - en la c u m b r e d e l m i s m o t r i á n g u l o , c u -
nos unidos al p a r t i d o a r i s t o c r á t i c o , c o - brían c o n su fuego d o m i n a d o r t o d o e l
m o los calabreses en e l r e i n o de Ñapó- conjunto d e las f o r t i f i c a c i o n e s .
les l o estaban á la r e i n a Carolina , y los
v e n d e a n o s e n Francia á los B o r b o n e s , se P e r o n o era esto todo lo q u e se h a -
s u b l e v a r o n á la vista de los soldados de bia h e c h o para m a n t e n e r al e n e m i g o á
la c o a l i c i ó n , y tocaron á r e b a t o en t o - una g r a n distancia. Si se v u e l v e la e s -
dos los pueblos. Un c i e r t o barón d e A s - palda al m a r y se m i r a á G e n o v a , c a e
p r e s q u e estaba al s e r v i c i o i m p e r i a l y el L e v a n t e á la derecha y e l P o n i e n t e á
gozaba alguna influencia en la c o m a r c a la i z q u i e r d a . Dos pequeños rios , e l d e
los excitaba á la r e b e l i ó n . L a l a r d e d e l Bisagno al L e v a n t e ó á la d e r e c h a , y e l
6 de a b r i l , v i e n d o los desgraciados h a b i - de P o l c e v e r a al P o n i e n t e ó á la i z q u i e r -
tantes de la clase media d e G e n o v a e n da , bañan los dos lados d e l r e c i n t o e x -
las montañas c i r c u n v e c i n a s los fuegos d e t e r i o r . E l Bisagno d e s c i e n d e d e las a l -
los a u s t r í a c o s , y o n d e a n d o en el m a r e l turas d e l Monte-Creto y de Scoffera, q u e
p a b e l l ó n i n g l e s , t e m i e r o n q u e la o l i g a r - hay q u e atravesar cuando se v i e n e d e l
quía , loca ya de c o n t e n t o , no r e s t a b l e - lado d e l A p e n i n o subiendo e l T r e b b i a .
ciese e n b r e v e su a b o r r e c i d o i m p e r i o . El lado del v a l l e d e Bisagno q u e está
P e r o e l i n t r é p i d o Massena estaba en opuesto á la ciudad se l l a m a e l M o n t e -
m e d i o d e e l l o s , y aunque s e p a r a d o d e l Ratti y presenta d i f e r e n t e s p o s i c i o n e s ,
g e n e r a l Suchet p o r el ataque d i r i g i d o s o - desde cuyas alturas se h a b r í a p o d i d o ha-
b r e su c e n t r o tenia aun de 15 á 18,000 cer gran daño á G e n o v a á no h a b e r e s -
h o m b r e s ; y con tal guarnición podía d e - tado ocupadas. Para e v i t a r este mal se
safiar á cualquier e n e m i g o , q u e fuese á había tenido cuidado d e c o r o n a r l a s c o n
echar abajo á su vista las puertas d e tres f u e r t e s , el de Q u e z z i , el de R i c h e -
Genova. lieu y el de Santa T e c l a . C o l o c a d o , p o r
el c o n t r a r i o , e l v a l l e de la P o l c e v e r a
Para dar á c o m p r e n d e r las o p e r a c i o -
 TJLIVIA Y G E N O V A . 107
a la i z q u i e r d a d e G e n o v a y d e s c e n d i e n - l i e n t o división d e M i o l l i s , q u e se había
d o d e las alturas d e l a B o c c h e t a , no o f r e c e visto obligada á r e t i r a r s e la ante v í s p e r a
ninguna p o s i c i ó n d o m i n a n t e q u e p u d i e - a n t e las fuerzas muy s u p e r i o r e s e n n ú -
ra ocupar e l a r t e para p r o t e g e r la c i u - m e r o d e l g e n e r a l Ott. Massena r e f o r z ó
dad. P e r o un b a r r i o d e bastante e x t e n - esta división con una p a r t e de la r e s e r -
s i ó n , e l d e S. P e d r o de A r e n a , situado va, y la d i v i d i ó en dos columnas y e n d o
á la o r i l l a d e l m a r , formaba un m o n - é l á su f r e n t e ; la d e r e c h a á las ó r d e n e s
tón de casas q u e e r a útil y fácil d e f e n d e r . del g e n e r a l de A r n a u d c o s t e ó e l mar, y
A s i , p u e s , la fortificación d e G e n o - se d i r i g i ó hacia Q u i n t o ; y la i z q u i e r d a
va presentaba un t r i á n g u l o i n c l i n a d o 15 mandada por M i o l l i s m a r c h ó hacia las
grados al h o r i z o n t e , t e n i e n d o 9000 t o e - alturas d e l M o n t e - R a t l i . Otra t e r c e r a c o -
sas de e x t e n s i ó n , y estando u n i d o p o r lumna al mando d e l g e n e r a l P e t i t o t , s u -
su cúspide al A p e n i n o , bañado en su m a - b i ó por e l v a l l e de Bisagno , á o r i l l a s d e
sa p o r la m a r , y c o s t e a d o p o r e l Bisag- este r i o q u e c o r r e al p i e d e M o n t e - R a t t i -
no p o r la p a r t e de L e v a n t e , y p o r e l La precisión d e l m o v i m i e n t o d e estas tres
P o l c e v e r a p o r la d e P o n i e n t e . E l f u e r t e columnas fue t a l , q u e e l fuego se o y ó á
d e la Espuela, y d o m i n a n d o á este e l d e l un m i s m o t i e m p o en todos los p u n t o s .
D i a m a n t e cubrían su c ú s p i d e . Los f u e r - E l g e n e r a l de Arnaud p o r un lado, y e l
tes de R i c h e l i e u , d e Santa T e c l a , y d e g e n e r a l M i o l l i s por o t r o , asaltaron las
Q u e z z i i m p e d í a n q u e d e los flancos d e l alturas d e l M o n t e - R a t t i c o n el m a y o r v i -
M o n t e - R a t t í se d i r i j i e s e n fuegos d e s t r u c - g o r . L a presencia d e l m i s m o Massena y
tores sobre a q u e l l a ciudad d e palacios d e el d e s e o de v e n g a r s e d e la sorpresa d e
mármol. la v í s p e r a animaba á los s o l d a d o s ; d e
m o d o q u e los austríacos fueron p r e c i p i -
Tal e r a e n t o n c e s G e n o v a , tales sus d e -
tados en los t o r r e n t e s , y p e r d i e r o n todas
fensas q u e e l a r t e , e l t i e m p o y las c o n -
sus posiciones. E l g e n e r a l d e A r n a u d p a -
tribuciones i m p u e s t a s á la Francia han
só a d e l a n t e y siguiendo por la c r e s t a d e
perfeccionado después.
los m o n t e s , l l e g ó hasta la misma c i m a d e l
Massena podia r e u n i r t o d a v í a .18,000
A p e n i n o en la garganta de Scolfera. M a s -
h o m b r e s ; y si con s e m e j a n t e g u a r n i c i ó n
sena seguido d e algunas compañías d e
y en una p l a z a tan f u e r t e , hubiese t e n i -
r e s e r v a , bajó al v a l l e de Bisagno para
do v í v e r e s s u f i c i e n t e s , h a b r i a sido i n v e n -
r e u n i í s e á la p e q u e ñ a columna de P e -
c i b l e . V a m o s á v e r cuanto p u e d e e l c a -
t i t o t , q u e asi reforzada r e c h a z ó p o r t o -
r á c t e r e n la g u e r r a para r e p a r a r una f a l -
das p a r t e s al e n e m i g o , y subiendo r i o
ta d e c o m b i n a c i ó n ó d e p r e v i s i ó n .
a r r i b a l l e g ó á secundar e l m o v i m i e n -
R e s u e l t o Massena á o p o - to d e l g e n e r a l d e A r n a u d sobre S c o -
Ptan d e Hefen- n e r al e n e m i g o una t e - ffera. P r e c i p i t a d o s los austríacos en a q u e -
sa d e l general n r e s i s t e n c i a , quiso a l llos tortuosos valles d e j a r o n e n p o d e r d e
a z

Massena m o m e n t o l l e v a r á cabo dos Massena 1,500 p r i s i o n e r o s , y á su c a -

cosas i m p o r t a n t e s : la p r i m e r a consistía b e z a e l b a r ó n d e A s p r e s , e l i n s t i g a d o r
en r e c h a z a r d e l o t r o lado d e l A p e n i n o de la sublevación de los c a m p e s i n o s d e
á los A u s t r í a c o s q u e amagaban á G e n o - la F o n t e - B u o n a .
va desde m u y c e r c a , y la segunda en
unirse al g e n e r a l Suchet p o r un m o v i - Cuando e n la t a r d e d e l m i s m o dia
m i e n t o c o m b i n a d o c o n este g e n e r a l á lo v o l v i ó á e n t r a r Massena e n Genova d e s -
l a r g o d e l c a m i n o d e la C o r n i c h e . pués d e h a b e r l i b r a d o á los g e n o v e s e s
Para ejecutar su p r i m e r d e s i g n i o n e - de la presencia d e los e n e m i g o s , y t r a -
cesitaba a t r a e r á los austríacos á l o l a r - y e n d o p r i s i o n e r o al g e f e cuya e n t r a d a
g o d e l Bisagnx) p o r un l a d o y d e l P o l - triunfal se daba c o m o p r ó x i m a , fue e x -
c e v e r a p o r e l o t r o , y r e c h a z a r l o s p o r e l tremada la a l e g r í a d e la p o b l a c i ó n p a -
M o n t e - C r e t o y p o r la B o c c h e t a á los mon- triota q u e era la mas n u m e r o s a , y la d e -
tes d e d o n d e habian v e n i d o . Sin p e r d e r m o s t r a r o n r e c i b i e n d o al g e n e r a l c o n a c l a -
un d i a , al s i g u i e n t e d e la p r i m e r a apa- maciones : a d e m a s los h a b i t a n t e s t e n i a n
rición d e l e n e m i g o , es de- preparadas camillas para t r a n s p o r t a r á l o s
Massena en su c i r e l 7 d e A b r i l ( 1 7 d e h e r i d o s , y v i n o y sustancias para a l i m e n -
primera salida G e r m i n a l ) salió d e G é n o - tarlos. P o r todas partes se disputaban e i
arroja á l o s a u s - vp a [ \ ¿ de L e v a n -
0 r e a 0
honor d e r e c i b i r l o s .
clacos U ;
i° s d e
t e , y atravesó e l v a l l e d e Consumado este acto d e v a l o r p o r la
Génova.
Bisagno seguido d e la v a - p a r t e d e L e v a n t e , q u e e r a la q u e mas
14*
 108 LIBRO TERCERO.
i m p o r t a b a d e s e m b a r a z a r , p o r q u e solo de e s t e n s a ; p o r q u e abrazaba un espacio de
este lado cercaban los austríacos p r ó x i m a - quince leguas lo m e n o s , desde el valle de
m e n t e la ciudad, quiso Massena a p r o v e c h a r T a n a r o hasta el de la T r e b b i a . Los dos
la espera que le daba esta v e n t a j a , para e j é r c i t o s se encontraron al hacer su m o -
h a c e r un esfuerzo p o r la p a r t e d e P o - v i m i e n t o , resultando de aquí el e m p é -
rnente; es decir hacia S a v o n a , y r e s t a - fiarse en t e r r e n o tan desigual un c o m b a t e
b l e c e r por este m e d i o sus c o m u n i c a d o - v i v o y confuso. Mientras que Massena
nes con el g e n e r a l Suchet. A fin de marchaba en dos c o l u m n a s , e l b a r ó n de
garantir á G e n o v a de cualquier ataque M é l a s lo hacia con tres y el conde de
durante su a u s e n c i a , d i v i d i ó las tropas H o h e n z o l l e r n con la cuarta intentaba un
Operación intentada a u e
le quedaban en n u e v o ataque sobre la Bocchetla. De e s -
por Massena para p o - dos cuerpos : el de la te m o d o iban a e n c o n t r a r 10,000 f r a n c e -
nerse de nuevo en derecha, á las ó r d e - ses á mas de 40,000 e n e m i g o s ,
comunicación con el nes del g e n e r a l M í o - Desfilando el g e n e r a l Soult por V o l -
general Suchet. llis , y el de la i z - t r í , divisó sobre su d e r e c h a á los a u s -
q u i e r d a a las del g e - triacos que habían pasado la B o c c h e t l a
neral Soult. E l c u e r p o del g e n e r a l M i ó - y coronaban las alturas i n m e d i a t a s , des-
llis debia cubrir á G e n o v a con dos d i - de d o n d e podían l l e g a r á un sitio lia-
visiones ; la d e l g e n e r a l de A r n a u d que mado A g u a - S a n t a , a m e n a z a r la r e t a g u a r -
debia d e f e n d e r el lado de L e v a n t e , ha- día de las columnas francesas y c o r t a r -
ciendo frente al Bisagno , y la de Spi- les la retirada á G e n o v a . El g e n e r a l Soult
tal que debia d e f e n d e r el d e l Poniente, c r e y ó p r u d e n t e rechazarlos , y en su c o u -
dando frente á la P o l c e v e r a . E l c u e r p o secuencia e m p e ñ ó un c o m b a t e b r i l l a n -
de la i z q u i e r d a , al mando del g e n e r a l Soult t e , en el cual el c o r o n e l M o u t o n , q u e
estaba e n c a r g a d o de ocupar la campiña mas tarde fue mariscal y c o n d e de L o -
con las dos divisiones de Gardanne y G¡i- bau , c o m a n d a n t e de la t e r c e r a medía
zan. Con esta fuerza que ascendía á unos b r i g a d a , h i z o prodigios de v a l o r . El g e -
10,000 h o m b r e s , fué con las q u e c o n ú - n e r a l Soult se a p o d e r ó de una p i e z a de
b i ó Massena el p r o y e c t o de acercarse á a r t i l l e r í a , h i z o algunos p r i s i o n e r o s , y
S a v o n a , mandando s e c r e t a m e n t e á Su- l o g r ó á través de un e n j a m b r e de e n e -
chet que hiciese un m o v i m i e n t o s i m u l - m i g o s , ganar el c a m i n o montañoso d e
táneo sobre el m i s m o punto. La división Sassello. Sin e m b a r g o , el t i e m p o e m -
d e Gardanne se dirijió á lo l a r g o de la pleado en este c o m b a t e , q u e por lo d e -
orilla del m a r , y la de Gazan sobre las mas no i m p i d i ó l o s p r o g r e s o s u l t e r i o r e s
c u m b r e s del A p e n i n o con la i n t e n c i ó n d e de los austríacos sobre la r e t a g u a r d i a
que t e n i e n d o el e n e m i g o q u e a t e n d e r á de nuestras c o l u m n a s , fue causa d e q u e
dos columnas diferentes se dividiese t a m - el general Soult no p u d i e s e l l e g a r á Sas-
b i e n . M a n i o b r a n d o en seguida con r a p i - sello del o t r o lado del A p e n i n o , en el
d e z sobre este t e r r e n o , q u e tenia muy m o m e n t o en q u e el g e n e r a l Massena lo
c o n o c i d o , Massena quería según le a c ó n - esperaba. H a b í a este c a m i n a d o p o r la
sejasen las c i r c u n s t a n c i a s , reunir sus dos orilla del mar y al s i g u i e n t e día , 10 d e
divisiones en una sola y d e r r o t a r , ya en A b r i l , estaba en los a l r e d e d o r e s de V a -
las alturas d e l A p e n i n o , ó á lo l a r g o de r a g g i o , f o r m a d a su f u e r z a en dos c o -
la orilla d e l mar, al c u e r p o e n e m i g o que lumnas y buscando m o d o de e n t r a r e n
e s t u v i e s e mas e x p u e s t o á sus g o l p e s . Man- comunicación por las alturas con el cuer-
daba en persona la división d e G a r d a n - po del g e n e r a l S o u l t , q u e suponía en Sas-
n e , y había confiado al g e n e r a l Soult la sello. El e n e m i g o cuyas fuerzas eran d é -
division de Gazan. Su p r o y e c t o era se- cuplas de las n u e s t r a s , trató de e n v o l -
guir el litoral p o r V o l t r i , V a r a g g i o , y ver las dos p e q u e ñ a s columnas de M a s -
S a v o n a ; y que el g e n e r a l Soult subiese sena, y p a r t i c u l a r m e n t e la de la i z q u i e r -
por A g u a - B i a n c a y S a n - P i e t r o - d e l - A l b a á da que mandaba éste en persona. C o n -
Sassello. tando Massena con su columna de la d e -

En la mañana del 9 de A b r i l e m p e - recha y con el m o v i m i e n t o del g e n e r a l

zaron nuestras tropas su m o v i m i e n t o . El Soult hacia Sassello , resistió mucho tiem-
baron de M é l a s , después do haber d i v i - po con 1,200 h o m b r e s a u n c u e r p o de 8
d i d o e l ejército francés quería e n c e r r a r ó 10,000, y d e s p l e g ó en esta ocasión una
á Massena en G e n o v a , y r e d u c i r al mis- firmeza e x t r a o r d i n a r i a . O b l i g a d o ú b a t i r -
m o t i e m p o su línea que era demasiado se en r e t i r a d a y h a b i e n d o p e r d i d o de
 ULMA T GENOVA. 109

vista su columna de la d e r e c h a , que so L o » g e n o v e i e » *e n d m i - V u c W e .i e n -

habia q u e d a d o atrás á causa de una tar- raron e x t r e m a d a m e n t e al i r a v Jliünu
día distribución de v í v e r e s , se d i r i j i ó á v e r e n t r a r por segunda v e z en GtSnur.i.
buscarla á través de horrorosos p r e c i p i - en su ciudad al g e n e r a l
cios y de las partidas de campesinos su- francés p r e c e d i d o por c o l u m n a s de p r i -
b l e v a d o s ; hasta que l o g r a n d o dar con sioneros. Con este m o t i v o a d q u i r i ó un a s -
ella se la l l e v ó á reuniría con el r e s t o c e n d i e n t e p o d e r o s o , y el e j é r c i t o y el
de la división de G a r d a n n e , q u e seguía p u e b l o le o b e d e c í a n con la m a y o r su-
costeando la mar por V a r a g g i o y Cogo- misión.
l e l t o . La dificultad de c o n c e r t a r sus mo- Desde aquel m o m e n t o debía c o n s i d e -
v i m i e n t o s en m e d i o de aquella multitud rarse Massena c o m o d e f i n i t i v a m e n t e e n -
de e n e m i g o s , y en un t e r r e n o tan d e s i - c e r r a d o en Genova; p e r o no era su a n i -
gual , habia i m p e d i d o q u e el c u e r p o d e l m o dejarse ostigar m u y de c e r c a . Su p r o -
g e n e r a l Soult se uniese o p o r t u n a m e n t e y e c t o era m a n t e n e r al e n e m i g o s i e m p r e
al de M a s s e n a , por cuya causa r e s o l v i ó alejado de los m u r o s , fatigarle con c o m -
este r e p l e g a r sus t r o p a s , trepar por su bates c o n t i n u o s , y e n t r e t e n e r l e d e t a l
d e r e c h a á la c u m b r e del A p e n i n o , r e u - manera que no pudiese ni forzar el V a r ,
nirse á su segundo y caer sobre los c u e r - ni v o l v e r á L o m b a r d i a , ni o p o n e r s e á la
pos austríacos dispersos en aquellos va- proyectada marcha del p r i m e r Cónsul á
l l e s ; p e r o desordenadas nuestras tropas t r a v é s de los A l p e s .
se habían d e s p a r r a m a d o por los c a m i n o s
y no podían ser r e p l e g a d a s 4 t i e m p o .
A
P f " » ^ V ^ o f í " P,o l i c í a « ^ . . h„i_e -
S

na el 18 de A b r i l ( 2S de
Massena t o m ó e n t o n c e s el p a r t i d o de
c ¡ 1 ; 1 c n C j ¿ n

G e r m i n a l ) se ocupó de .
e n v i a r de r e f u e r z o al g e n e r a l Soult to-
v a

la policía i n t e r i o r y del
dos cuantos se bailaban en estado de
abastecimiento de la plaza. T e m i e n d o la
m a r c h a r , y con la fuerza restante com-
traición de los nobles de Genova , t o m ó
puesta de h e r i d o s y de soldados c a n -
sus p r e c a u c i o n e s contra c u a l q u i e r s o r -
sados , v o l v i ó á ganar , s i e m p r e cos-
presa de su p a r t e . La guardia n a c i o n a l
teando el m a r , los a l r e d e d o r e s de G e -
c o m p u e s t a de patriotas ligurienses , s o s -
n o v a , con e l fin de cubrir la r e t i r a d a
tenida p o r una fuerza francesa que a c a m -
d e l c u e r p o del e j é r c i t o y a s e g u r a r l e la
paba en la plaza principal de la ciudad,
entrada de la p l a z a . Con un solo puña-
con la mecha de sus cañones e n c e n d i -
do de h o m b r e s t u v o , pues , que sostener
d a , debia r e u n i r s e al t o q u e de g e n e r a -
varios c o m b a t e s s u m a m e n t e d e s p r o p o r -
la. A esta señal los h a b i t a n t e s tenían
c i o n a d o s , y en uno de estos encuentros,
o r d e n de r e t i r a r s e á sus casas; y solo
s o r p r e n d i d o un b a t a l l ó n f r a n c é s , iba á
la fuerza a r m a d a estaba autorizada á t r a n -
c e d e r ante una carga de húsares de Soc-
sitar por las calles. En los demás dias
k l e r , cuando Massena les c a r g ó al fren-
debían l o d o s r e c o j e r s e á las d i e z de
te de 3 0 c a b a l l o s , y los o b l i g ó á r e t i -
la n o c h e , y no se p e r m i t í a r e u n i ó n n i n -
rarse. A l fin p u d o ocupar á V o l t r i , d o n -
guna.
de e s p e r ó la v u e l t a del g e n e r a l Soult.
L a n z a d o éste á las m o n t a ñ a s , en m e d i o Massena habia m a n d a d o r e c o g e r todo
de d e s t a c a m e n t o s e n e m i g o s c i n c o ó seis ve- el g r a n o e x i s t e n t e en G e n o v a , o f r e c i e n -
ces superiores en n ú m e r o , c o r r i ó grandes do p a g a r l e , y p a g á n d o l e e n e f e c t o á q u i e n
p e l i g r o s , y a pesar de los mas gloriosos lo p r e s e n t a b a v o l u n t a r i a m e n t e ; p e r o a p o -
esfuerzos hubiera a c a b a d o p o r s u c u m - derándose á la fuerza p o r m e d i o d e v i -
bir sin los s o c o r r o s q u e tan á lienipo sitas d o m i c i l i a r i a s del Indagación de
le había e n v i a d o Massena. R e f o r z a d o á que rehusaban e n t r e g a r - i ?veres exis
0 5 v

t i e m p o p u d o v o l v e r á t o m a r el c a m i n o le. Después de h a c e r s e tcntes on G e -

de Genova , después de haber sostenido dueño d e todos estos g r a - nova,
con ventaja la lucha mas difícil y mas n o s , había p u e s t o á r a -
desigual. Por ú l t i m o , reunióse con su g e - ción al e j é r c i t o y al p u e b l o , p r o c u r á n -
neral en g e f e , y ambos e n t r a r o n de dia dose asi los m e d i o s de s o s t e n e r á los s o l -
en G e n o v a , l l e v a n d o d e l a n t e á 4 , 0 0 0 p r i - dados y á los habitantes p o b r e s los q u i n -
sioneros. El g e n e r a l Suchet habia procura- ce p r i m e r o s dias d e l s i t i o . Va casi ha-
d o , por su p a r t e , r e u n i r s e con el g e n e r a l bían transcurrido estos q u i n c e días ; p e r o
en g e f e , p e r o no habia p o d i d o traspasar la aun q u e d a b a n algunos v í v e r e s q u e el o r o
e n o r m e masa d e l e j é r c i t o austríaco. de los ricos hacia salir e x c l u s i v a m e n t e
para su uso de c i e r t o s depósitos ocultos.
 110 LIBRO TERCERO.
P o r o r d e n de Massena se h i c i e r o n n u e - t i m ó la rendición al d i c h o f u e r t e . El
vas p e s q u i s a s , y se e n c o n t r ó bastante v a l i e n t e oficial que lo mandaba d e c l a -
g r a n o de toda e s p e c i e , c e n t e n o , avena ró q u e solo después de h a b e r s u c u m -
y o t r o s , con que m a n t e n e r al p u e b l o y al b i d o á la f u e r z a , e n t r e g a r í a e l p u n t o
e j é r c i t o , aunque con pan m a l o , durante confiado á su honor. Este f u e r t e era
o t r o s quince dias. A l mismo t i e m p o se de la m a y o r i m p o r t a n c i a , p o r q u e d o m i -
lisongeaban lodos que alguna p r o p i c i a naba el de la E s p u e l a , y por c o n s e c u e n -
ráfaga de v i e n t o alejaría á los i n g l e s e s cia todo el r e c i n t o . El c a m p o austríaco
y daría lugar á que entrase algún c a r - de la C o r ó n a l a situado en las orillas d e l
g a m e n t o de v í v e r e s , c o n t a n d o para e l l o P o l c e v e r a hacia el f r e n t e d e l P o n i e n t e ,
con los corsarios corsos y Iigurienses, á r o m p i ó un fuego v i o l e n t o sobre e l b a r -
los cuales se les había dado p a t e n t e p a - rio de san P e d r o de A r e n a , i n t e n t a n d o
ra p e r s e g u i r á las e m b a r c a c i o n e s c a r g a - al m i s m o t i e m p o varios ataques para e s -
das de g r a n o s . P o r ú l t i m o , Massena e s - t r e c h a r el t e r r e n o que o c u p á b a m o s en
taba r e s u e l t o á r e c u r r i r al ú l t i m o e x - a q u e l sitio. Por el lado o p u e s t o , es d e -
t r e m o , d e c i d i d o , antes de r e n d i r s e , á c i r , hacia B i s a g n o , e l e n e m i g o c e r c ó e l
a l i m e n t a r sus tropas con el cacao de que fuerte de R i c h e l i e u , y d e s g r a c i a d a m e n t e
estaban llenos los a l m a c e n e s de G e n o v a . se a p o d e r ó del de Q u e z z i , que no esta-
P r o v i s t o ademas con algún d i n e r o q u e ba concluido del todo cuando e m p e z ó el
l e había e n v i a d o el p r i m e r Cónsul, se va- sitio. Por ú l t i m o , se a p o d e r ó d e l pueblo
lia de él en los casos e x t r e m o s y le s e r - de san Martin de A l b a r o , c o l o c a d o b a -
via para consolar de v e z en cuando á sus j o el fuerte de santa T e c l a , y estaba
infortunados soldados , de sus c r u e l e s p a - p r ó x i m o á ocupar la f o r m i d a b l e posición
d e c i m i e n t o s . A consecuencia de los e n - de la Madona d e l M o n t e , d e s d e la c u a l
cuentros con el e n e m i g o tenia ya muchos podían arrasar la ciudad d e G e n o v a .
miles de h o m b r e s fuera de c o m b a t e ; y un Ya ios soldados del g e n e r a l de A r n a n d
g r a n n ú m e r o de ellos en los hopitales, habían abandonado las últimas casas d e l
no q u e d a n d o en los f u e r t e s , en los dos p u e b l o de san M a r t i n de A l b a r o , casi
r e c i n t o s d e la plaza ó en la r e s e r v a si- habían r o l o sus filas, y muchos andaban
no una fuerza activa de unos 12,000 h o m - dispersos haciendo fuego en g u e r r i l l a s ,
bres. cuando acudió el g e n e r a l M a s s e n a , los
r e h i z o , r e s t a b l e c i ó el c o m b a t e , y d e t u -
En m e d i o de aquellas h o r r i b l e s c i r - vo al e n e m i g o .
cunstarfcias, m o s t r a n d o Massena s i e m -
p r e su f r e n t e serena y s o s e g a d a , c o n c l u - M e d i o día habia t r a n s c u r r i d o , y y a
y ó por inspirar á los suyos el valor q u e era t i e m p o de reparar el mal. M a s s e n a
le animaba. Su ayudante d e c a m p o F r a n - e n t r ó al m o m e n t o en G e n o v a y dio las
ceschi se e m b a r c o en una lancha para g a - disposiciones oportunas. Confió al g e n e -
nar la costa de N i z a , y presentarse al p r i - r a l Soult la 73 y la 108 m e d i a s b r i g a d a s ,
m e r Cónsul con el fin de p o n e r en su y le mandó r e c o b r a s e la meseta de los
c o n o c i m i e n t o , los d o l o r e s , las hazañas, Dos H e r m a n o s . P e r o q u e r i e n d o a n t e s r e -
y los i n m i n e n t e s p e l i g r o s d e l e j é r c i t o de conquistar e l f u e r t e de Q u e z z i , y q u e e l
Liguria. e n e m i g o evacuase á San Martin de A l -
b a r o , diríjió é l m i s m o sobre a q u e l p u n -
Grande ntaque E 1
» ^
3
^ \\
hT
P
0 r
Ja

to la división de Míollis r e f o r z a d a c o n
del 30 de abril mañana (10 de í ' I o r e a l ) algunos batallones sacados d e la 2 . y 3 . a a

rechazado por un c a ñ o n e o g e n e r a l en divisiones de l í n e a .

Massena. todos los puntos 4 la v e z ,
Rehecha de este m o d o la división d e
por la p a r t e de L e v a n t e ,
A r n a u d , v o l v i ó á San M a r t i n de A l b a -
del lado de B i s a g n o , p o r la de P o n i e n -
r o . arrojó á la q u e b r a d a de Sturla al
te, del lado de la P o l c e v e r a , y á todo lo
e n e m i g o que l e habia ocupado , l e h i z o
largo de la mar por la presencia de una
algunos p r i s i o n e r o s y cubrió la d e r e c h a
división de lanchas c a ñ o n e r a s , anunció
de las columnas francesas q u e se a d e -
un gran p r o y e c t o d e l e n e m i g o . En e f e c -
lantaban hacia el f u e r t e de Quezzi.
to , los austríacos d e s p l e g a r o n grandes
Mientras que el v a l i e n t e c o r o n e l M o u t o n
fuerzas en a q u e l l a j o r n a d a . El c o n d e de
á la c a b e z a de dos batallones de la 3 . a

H o h e n z o l l e r n a t a c ó la meseta de los Dos

atacaba d e f r e n t e dicho fuerte , e l a y u -
H e r m a n o s , sobre la cual se e l e v a b a el
dante g e n e r a l H é c t o r estaba e n c a r g a d o
f u e r t e del D i a m a n t e , y habiendo l o g r a -
de dar la v u e l t a al M o n t e - R a t t i p o r las
do á v i v a fuerza a p o d e r a r s e de e l l a , in-
 ÜLMA Y GENOVA. 111
alturas d e l fuerte d e R i c h e l i e u ; p e r o á ra l e v a n t a r a t r i n c h e r a m i e n t o s . El 5 de
pesar de los mas inauditos esfuerzos el M a y o ( 1 5 de F l o r e a l ) un b u q u e c a r g a d o
de granos trajo v í v e r e s para cinco días,
v a l i e n t e c o r o n e l M o u t o n fue r e c h a z a d o ,
aunque no c e d i ó el t e r r e n o hasta caer que fue un s u p l e m e n t o p r e c i o s o para la
m e d i o m u e r t o , h e r i d o de una bala que r e d u c i d a masa de p r o v i s i o n e s . P e r o e r a
l e a t r a v e s ó e l p e c h o . Massena que no u r g e n t e s o c o r r e r á la p l a z a , sin lo cual
t e n i a mas q u e dos b a t a l l o n e s , d i r i j i ó al no podría sostenerse m u c h o t i e m p o por
uno sobre e l flanco d e r e c h o de la posi- que
— el — pan e m p e z a b-a ~á faltar
u
—
cion ocupada por el e n e m i g o ; y la m i - P o r su parte el g e - p ¡ c ¡ o n d u l

tad d e l o t r o sobre e l flanco i z q u i e r d o de neral S u c h e t , v i e n d o d i - n e r ¡ l l S l l c h l f t

h
< ; n

la misma posición , e m p e ñ á n d o s e un c o m - seminadas sus fuerzas e [ Var.

b a t e v i o l e n t o al r e d e d o r d e l fuerte de por las c u m b r e s del A p e -
Q u e z z i . Demasiado p r ó x i m o s los c o m - nino , se había visto o b l i g a d o á a b a n d o -
batientes para hacerse fuego peleaban á nar la posición de B o r g h e t t o y aun la
pedradas y á culatazos ; y ya iban á c e - R o y a , que no era ya s o s t e n i b l e , m a r -
d e r nuestros soldados al n ú m e r o , cuan- chando el e n e m i g o en c o m p l e t a l i b e r t a d
do Massena á la cabeza del m e d i o bata- p o r la garganta de Tenda , a m e n a z a n d o
llón que le quedaba d e c i d i ó la v i c t o r i a . á Niza y el V a r , y hasta a p o d e r á n d o s e
El f u e r t e de Q u e z z i fue r e c o n q u i s t a d o , e l barón de Mélas de aquella ciudad , d o n -
y arrojados los austríacos de posición en de e n t r ó en t r i u n f o , g o z o s o de h o l l a r
posición dejaron un gran n ú m e r o de muer- un suelo que la República había d e c l a -
tos , de heridos y de p r i s i o n e r o s . En a q u e l rado p e r t e n e c e r al t e r r i t o r i o francés. En
m i s m o instante a p r o v e c h a n d o Massena su consecuencia el g e n e r a l Suchet se r e -
el efecto producido p o r e s t a s ventajas, o r - p l e g ó detras d e l V a r , en una p o s i c i ó n
denó al g e n e r a l Soult se apoderase de r e c o n o c i d a de mucho t i e m p o atrás p o r
la meseta de los Dos H e r m a n o s , c u y o nuestros oficiales de i n g e n i e r o s . El p u e n -
ataque había d i f e r i d o . Esta o p e r a c i ó n se te de san L o r e n z o sobre el V a r , c u b i e r -
e n c a r g ó al g e n e r a l de brigada Spital, q u i e n to por una cabeza de p u e n t e , p r e s e n -
después de una obstinada r e f r i e g a l o g r ó taba un desfiladero de 400 toesas q u e
su i n t e n t o ; q u e d a n d o de esta suerte en e r a n e c e s a r i o a t r a v e s a r , y podia r e p u -
un día de c o m b a t e dueños otra v e z n u e s - tarse c o m o un obstáculo insuperable. T o -
tros soldados de la meseta de los Dos da la o r i l l a d e r e c h a , guarnecida por los
H e r m a n o s q u e dominaba el punto e x t r e - franceses, estaba cubierta de baterías, des-
m o de la p l a z a , del fuerte de Q u e z z i , de la e m b o c a d u r a d e l r i o hasta las m o n -
de los puestos d e San Martin de A l b a - tañas. Los f u e r t e s de M o n t a l b a n y V i n -
r o y de la Madona d e l M o n t e , y en fin t i m i l l e , situados d e l a n t e d e l Var , habían
d e todas las posiciones decisivas y sin las sido o c u p a d o s p o r g u a r n i c i o n e s f r a n c e -
cuales no podían los austríacos sitiar á sas en el m o m e n t o de e v a c u a r á N i z a .
G e n o v a . Massena v o l v i ó á e n t r a r en la En el de M o n t a l b a n , situado á r e t a g u a r -
ciudad l l e v a n d o las escalas q u e el e n e - dia de los austríacos y á una altura v i -
m i g o "aabia p r e p a r a d o p a r a asaltar los sible d e s d e e l c a m p a m e n t o de los f r a n -
muros. L o s austríacos p e r d i e r o n en aque- ceses, había un t e l é g r a f o , p o r c u y o m e -
lla j o r n a d a 1,600 prisioneros, y 2,400 muer- dio r e c i b í a e l g e n e r a l Suchet noticias d e
tos ó h e r i d o s , e n todo unos 4,000 h o m - los m o v i m i e n t o s del e n e m i g o . Se le h a -
bres , lo que hacia a s c e n d e r á 12 ó 15000 bían r e u n i d o ademas todas las t r o p a s dis-
el n ú m e r o de los que habían sido muer- ponibles q u e se hallaban en los d e p a r -
tos ó hechos p r i s i o n e r o s por Massena, des- tamentos c i r c u n v e c i n o s , y contaba aun
de que p r i n c i p i a r o n las hostilidades , y lo con 14,000 h o m b r e s , d e f e n d i d o s por b u e -
que es mas g r a v e a u n , había aniquilado nos a t r i n c h e r a m i e n t o s y en una p o s i c i ó n
la moral d e l e j é r c i t o e n e m i g o , con los difícil de forzar.
inauditos esfuerzos q u e l e había o b l i g a -
do á hacer. AI
A l r e c i b i r estas no-
r f c i b i r el pr¡ -
ticias de la Liguria d i -
mer Cónsul las n o -
En seguida se p r o c u r ó r e p a r a r á toda r i g i ó el p r i m e r Cón-
ticias de G e n o v a
prisa el fuerte de Q u e z z i . Este trabajo sul vivas instancias á
insta á Moreau para
q u e parecía obra de un m e s , se conclu- M o r e a u para d e c i d i r l e
que rompa las h o s -
y ó en tres d i a s , e m p l e a n d o de 500 á á e m p e z a r las hostili-
tilidades sobre el
600 toneles de t i e r r a q u e fueron t r a n s - Rhin. d a d e s . H a c i a un mes
portados por los soldados, y s i r v i e r o n p a - que t o d o estaba c o n v e n i d o e n t r e ellos y
 112 LIBRO TERCERO.
ninguna dificultad i m p u t a b l e al g o b i e r - c a m i n o . Su e j é r c i t o estaba tan b i e n c o m -
no , detenia al e j é r c i t o del Rbin ; peropuesto que podía pasar sin l o q u e no
M o r e a u , p e r e z o s o de suyo, y no q u e r i e n - tenia ó conquistárselo. A fines de abril
do c o m p r o m e t e r s e en un t e r r i t o r i o ene- ( p r i m e r o s dias de F l o r e a l ) se d e c i d i ó , pues,
m i g o , sin estar seguro del t r i u n f o , d i - M a s s e n a , á principiar aquella c a m p a ñ a ,
feria sin razón e l p r i n c i p i o de las o p e - la mas brillante de su v i d a , y una de
raciones. E n t r e t a n t o todo lo que él t a r - las mas m e m o r a b l e s de nuestros a n a l e s .
daba en a b r i r l a c a m p a ñ a , tenia que t a r - Como ya hemos v i s t o , tenia M o r e a u
dar también en salir á ella el e j é r c i t o de á su disposición 130,000 h o m b r e s , mas
r e s e r v a , y redundaba en perjuicio de Mas- b i e n mas que menos. Unos 30,000 o c u -
sena y de sus v a l i e n t e s soldados , cuyos paban las plazas de Strasburgo , Landau,
males y sufrimientos se p r o l o n g a b a n . — M a g u n c i a , y las cabezas de los puentes de
A p r e s u r a o s , decian d e l'aris á M o r e a u ; B a l e , B r i s a c h , K e h l y Cassel. De estos
apresuraos por m e d i o de vuestros triunfos 30,000, 6 ó 7,000 á las ó r d e n e s del g e -
A adelantar el m o m e n t o de s o c o r r e r á neral M o n c e y , ocupaban los valles del
Massena. F a l l o de v í v e r e s , y con solda- San G o t a r d o y del Simplón, para c e r r a r -
dos estenuados hace quince dias que este los á los austríacos en caso que q u i s i e -
g e n e r a l sostiene una lucha desesperada. sen p e n e t r a r en e l l o s . Q u e d a b a n , pues,
Nos dirigimos á vuestro patriotismo, á 100,000 h o m b r e s en el e j é r c i t o a c t i v o ,
v u e s t r o p r o p i o i n t e r é s , p o r q u e si M a s -
prontos á e n t r a r e n campaña. La infan-
sena se v e o b l i g a d o a c a p i t u l a r , será me- tería sobre t o d o , era s o b e r b i a , y c o n -
n e s t e r quitaros una parte de vuestras taba 82,000 h o m b r e s , la artillería 5,000
fuerzas para c o r r e r hacia e l Ródano al con ciento diez y seis bocas de f u e g o ,
s o c o r r o de los d e p a r t a m e n t o s m e r i d i o -y la caballería 13,000. C o m o se v é , las
n a l e s . — E n fin se le c o m u n i c ó por el t e - dos armas de artillería y caballería se
l é g r a f o la orden formal de pasar el Rhin. encontraban en una p r o p o r c i ó n m u y i n -
ferior ; p e r o estaban p e r f e c t a m e n t e o r -
Las razones que impedían á Moreau
g a n i z a d a s , y p o r otra p a r t e , la c a l i d a d
e n t r a r en acción habrian sido buenas en
de la infantería p e r m i t í a pasarse sin las
circunstancias m e n o s u r g e n t e s . L a A l -
otras armas a u x i l i a r e s .
sacia estaba exausta, y la S u i z a , holla-
da durante dos años por ios e j é r c i t o s Dividió M o r e a u SU ejér- Distribución del
d e toda la E u r o p a , se hallaba e n t e r a - cito en cuatro cuerpos, ejército do ¡V] >-
m e n t e desprovista de recursos. Los na- L e c o u r b e mandaba la d e - reau.
turales se veian reducidos á trasportar á recha, fuerte de 25,000
los muchachos en t r o p a s , desde los can- h o m b r e s y estacionada desde el lago d e
tones p o b r e s á los cantones r i c o s , por Constanza hasta Schaffouse. Un s e g u n d o
no t e n e r con que a l i m e n t a r l o s , y las fa- c u e r p o de 30,000hombres, d e n o m i n a d o de
milias arruinadas los confiaban á la b e - r e s e r v a y á las inmediatas ó r d e n e s de M o -
neficencia de las q u e aun tenían a l g u - reau, ocupaba el t e r r i t o r i o de Basilea. El
nos medios de subsistencia. N a d a , pues, t e r c e r o de 25,000 h o m b r e s á las ó r d e n e s
podía p e d i r s e á tal p a i s , al q u e por otra «le Saint-Cyr, componía el c e n t r o y se e x -
parte no se debia e x a s p e r a r p o r q u e era tendía á las inmediaciones d e l V i e j o y
el punto de a p o y o de nuestros dos p r i n - d e l N u e v o Brisach. Por ú l t i m o , el g e -
cipales e j é r c i t o s . En su c o n s e c u e n c i a , neral Sainte-Suzanne á la cabeza de unos
M o r e a u v i v i a , c o m o lo h e m o s d i c h o , con 20,000 h o m b r e s , ocupaba á S t r a s b u r g o
las provisiones de sitio de nuestras pla- y K e h l , y formaba la i z q u i e r d a del e j é r -
zas del Rhin. N o era e s t a , sin e m b a r g o , c i t o .
la v e r d a d e r a causa del r e t a r d o , p u e s ,
Hacia mucho t i e m - ¡
por e l c o n t r a r i o , debía haberlo sido pa-
t n c o n T e n c n t e s A c

po que M o r e a u había „ , _
ra que se hubiese apresurado á v i v i r so-
1 ( ) S c ( r p o s S ( ; p a

a d o p t a d o esta división radoscompletosde

b r e el pais e n e m i g o ; p e r o su a r t i l l e r í a
en CuerpOS Separados, todas armas.
y su caballería no tenían c a b a l l o s ; y t a m -
c o m p l e t o s en i n f a n t e -
bién carecía de e f e c t o s y utensilios de
r í a , artillería y caballería , de m o d o q u e
c a m p a m e n t o , teniendo apenas lo nece-
cada cual se bastase A sí m i s m o d o n d e
sario para echar un p u e n t e . N o obstan-
quiera que se h a l l a s e ; p e r o con el i n -
te , vista la urgencia de las circunstan-
c o n v e n i e n t e , c o m o muy p r o n t o d e m o s -
cias se d e c i d i ó á pasarse sin l o q u e aun
tró la e x p e r i e n c i a , de aislarse v o l u n t a -
le f a l t a b a , salvo el p r o c u r á r s e l o en el
riamente y de o b r a r por su p r o p i a c u e n -
 ULMA Y GENOVA. US
t a , e s p e c i a l m e n t e cuando el g e n e r a l en m a y e r c u b r í a l a d e s e m b o c a d u r a de Stras-
g e f o no e j e r c í a su autoridad con b a s - b u r g o mas allá d e K i n z i g . El m a y o r Giu-
tante v i g o r para atraerlos sin cesar á un lay ocupaba con una b r i g a d a el v a l l e d e l
c e n t r o d e acción c o m ú n . Este i n c o n v e - Infierno, y o b s e r v a b a el A n t i g u o - B r i s a c b .
n i e n l e se a u m e n t ó aun mas por una dis- El grueso del e j é r c i t o austríaco fuerte de
posición particular q u e adoptó M o r e a u 40,000 hombres eslaba a c a m p a d o detrás de
en esta campaña , cual fue la de hacer- los desfiladeros de la S e l v a - N e g r a , e n t r e
se c a r g o del mando d i r e c t o de uno de Donau-Eschingen y V i l l e n g e n , punto don-
estos c u e r p o s , bajo la d e n o m i n a c i ó n d e de juntan los caminos q u e van d e s d e e l
c u e r p o de r e s e r v a . S a i n t - C y r , que hacia Rhin al Danubio. M . de K r a y habia c o -
t i e m p o Servia con M o r e a u , y que g o z a - locado en las ciudades i n m e d i a t a s á la
ba á su lado de gran c r é d i t o , se opuso S e l v a - N e g r a una f u e r t e v a n g u a r d i a al
á semejante combinación (1), censurando- m a n d o d e l archiduque F e r n a n d o , con e l
la p o r q u e absorvia las a t e n c i o n e s d e l g e - e n c a r g o de o b s e r v a r el c a m i n o de B a -
neral en g e f e , le hacia d e s c e n d e r á r e p r e - s i l e a ; y una numerosa r e t a g u a r d i a en
sentar un papel que no era el suyo , y s o - Stokach á las ó r d e n e s d e l p r í n c i p e José
b r e l o d o p o r q u e perjudicaba á los d e - de L o r e n a para custodiar los a l m a c e n e s
más cuerpos del e j é r c i t o , q u e rara v e z establecidos en esta c i u d a d , g u a r d a r l o s
eran tan b i e n tratados c o m o los c u e r p o s caminos de Ulma y de M u n i c h , y c o m u -
colocados d i r e c t a m e n t e bajo la d e p e n d e n - nicarse con el lago de Constanza , d o n -
cia del estado m a y o r g e n e r a l . P e r o e s - de se hallaba con una flotilla e l i n g l é s
tas críticas, cuya justicia se d e m o s t r ó mas W i l l i a m . En fin , el p r í n c i p e de R e u s , á
de una v e z en aquella campaña , no se la cabeza de 30,000 h o m b r e s de r e g i m i e n -
apreciaron c o m o debian s e r l o . M o r e a u tos austríacos y de milicias t i r o l e s a s , o c u -
persistió en su resolución , por satisfa paba el Rheinthal, desde los Grisones has-
cer intereses de p a r c i a l i d a d . H a b i e n d o ta el lago de C o n s t a n z a ; c o n s i d e r á n d o -
ya confiado la d i r e c c i ó n de su estado ma se esta fuerza c o m o la i z q u i e r d a del e j é r
y o r al g e n e r a l D e s s o l e s , y q u e r i e n d o , c i t o i m p e r i a l . M . de K r a y , en m e d i o de
sin e m b a r g o , dar colocación al g e n e r a l esta r e d tendida á su a l r e d e d o r , se l i -
L a h o r i e , uno de los a m i g o s peligrosos q u e sonjeaba de estar instruido d e l m e n o r
mas adelante c o n t r i b u y e r o n á p e r d e r l e , m o v i m i e n t o de los franceses.
le dio el m a n d o de la r e s e r v a en c a l i - E l plan d e M o r e a u ,
dad de segundo. Esta circunstancia h i z o e x p u e s t o mas arriba, que Primeros m o v i -
nacer e n t r e M o r e a u y S a i n t - C y r , una consistía e n d e s e m b o mientos de M o -
frialdad q u e bien pronto se c a m b i ó en car por los tres puntos reau.
un r o m p i m i e n t o a b i e r t o de Strasburgo , Brisach y B a s i l e a , p a r a
M . de K r a y , a d v e r - ocultarse en seguida y subir el Rhin has-
Distribución del . , , r - _ ,
ejército a u s t r i a - s a r
Moreau
1 0 d e
te- ta SchafTouse, habia sido a d o p t a d o sin
co nía según h e m o s d i c h o , modificación ( 1 ) . El 25 de A b r i l puso
150,000 h o m b r e s , 40,000 M o r e a u sus tropas e n m o v i m i e n t o , h a -
de los cuales estaban en las plazas del biéndose trasladado e n persona á S t r a s -
R h i n y d e l Danubio, y 110,000 en el e j é r - b u r g o , en m e d i o del c u e r p o de S a i n t e -
c i t o a c t i v o . La infanteria compuesta de Suzanne.para hacer c r e e r con su p r e -
bávaros , d e wutemburgueses , y magun- sencia en a q u e l p u n t o , q u e su i n t e n c i ó n
c i e n s e s , era mediana ; p e r o la c a b a l l e - era maniobrar p o r el c a m i n o d i r e c t o d e
ria que contaba 26,000 caballos era exce- Strasburgo, al t r a v é s de la S e l v a - N e g r a .
l e n t e , y la artillería bien servida y nu Para ocultar m e j o r sus m o v i m i e n t o s ha-
merosa, p u e s se componía de 300 bocas bia t o m a d o otra p r e c a u c i ó n , cual é r a l a
de f u e g o . L a d e r e c h a de los austríacos de no reunir sus tropas a n t i c i p a d a m e n t e .
á las ó r d e n e s de M . de Sztarray obser- Las medias brigadas salían, pues , d e sus
vaba el Rhin e n t r e Maguncia y Rastadt,
y en c o m u n i c a c i ó n con las l e v a s de los
campesinos maguncienses mandados por (1) E l mariscal^ S a i n t - C y r en sus m e m o -
e l barón d e A l b i n i . El g e n e r a l de K i e n - rias comete un error sobre este p u n t o . E l
p r ' m e r Cónsul habia a d o p t a d o el p l a n p o r
e n t e r o . Esta circunstancia consta de una
(1) V é a s e sobre este particular las m e - carta del general Uessoles archivada en el
morias d e l mariscal S a i n t - C y r , campaña de M e m o r i a l de la G u e r r a y por la c o r r e s p o n -
I800. J V dencia m a n u s : i ita.
TOMO I. 15
 114 LIBRO TERCERO.
m i s m o s a c a n t o n a m i e n t o s , para d i r i g i r s e q u e habia d e s e m b o c a d o por Basilea aca-
al sitio por donde debian pasar e l Ruin, bó de d e s p l e g a r s e , e s p e r a n d o el m o v i -
reuniéndose en el c a m i n o al c u e r p o de m i e n t o de los dos c u e r p o s destinados á
q u e formaban p a r t e . Estando ya t o d o subir por la r i v e r a el Rhin arriba. M o -
dispuesto, tres imponen- reau dejó A Strasburgo para unirse á su
Paso del Rhin t e s cabezas de columnas c u a r t e l g e n e r a l , que estaba c o l o c a d o e n
por tres p o n - obrando s i m u l t á n e a m e n t e m e d i o de la r e s e r v a .
-
t o s
en un espacio de treinta El dia 27 se e m p l e ó t a m b i é n en e n -
leguas f r a n q u e a r o n en un m i s m o instan- gañar al e n e m i g o acerca de la d i r e c -
te los p u e n t e s de Strasburgo, del A n t i g u o ción de nuestras columnas. Los austría-
Brisach y de Basilea. Era e l dia 25 de cos debian c r e e r en un m o v i m i e n t o d e -
Abril. cidido por K i n z i g y e l v a l l e d e l I n f i e r -
E l g e n e r a l Sainte-Suzanne q u e man- no. En e f e c t o , estos dos desfiladeros son
daba el ala i z q u i e r d a y marchaba d e s - el camino mas directo para un e j é r c i t o
de Strasburgo , a r r o l l ó cuanto se e n c o n - que se dirije desde el Rhin hacia el Da-
traba á su paso , que fueron algunos cuer- n u b i o , p o r q u e so separan á alguna d i s -
pos d e s t a c a d o s , cuya resistencia no fue tancia uno de o t r o , se e x t i e n d e n en la
m u y g r a n d e . Sin e m b a r g o , no q u e r i e n - misma d i r e c c i ó n , y por ú l t i m o , v i e n e n
d o e m p e ñ a r s e en serios c o m b a t e s , se á reunirse e n t r e Donau-Eschingen y H ü -
d e t u v o e n t r e Renchen y O f f e n b o u r g , a m e - fingen no lejos de Schaffouse, p u n t o en
nazando á la v e z los dos valles de R e n - d o n d e se encontraba el c u e r p o d e l g e -
chen y de K i n z i g , p e r o p r o c u r a n d o s o - n e r a l L e c o u r b e . Era , pues , natural su-
b r e todo persuadir á los austríacos q u e p o n e r q u e las dos columnas , fuertes de
su i n t e n c i ó n e r a l l e g a r al Danubio por 20 á 25,000 hombres cada una , q u e se
la S e l v a - N e g r a , s i g u i e n d o el v a l l e de p r e s e n t a b a n á la entrada de estos d e s -
K i n z i g . A l m i s m o t i e m p o Saint-Cyr d e s - filaderos, iban v e r d a d e r a m e n t e á e m p e -
e m b o c ó por el A n t i g u o - B r i s a c h y se a d e - ñarse e n e l l o s para darse la mano c o n
l a n t ó hasta F r i b u r g o , a r r o l l a n d o b r u s - L e c o u r b e . Con el fin de guardarlos m e -
c a m e n t e los d e s t a c a m e n t o s e n e m i g o s , j o r , M . de K r a y destacó
p e r o o b s e r v a n d o l o m i s m o q u e Sainte de V i l l i n g e n 12 escua- Es engañado M .
Suzanne , la precaución de no i n t e r n a r - d r o n e s y 9 b a t a l l o n e s , de kray por
se m u c h o . D e l a n t e de F r i b u r g o halló a l - y los erivió de refuer- los falsos -rov! -
gunas d i f i c u l t a d e s , p o r q u e los austría- zo al g e n e r a l K i e n m a - m l
« K
"n t u s d M o

cos habían a t r i n c h e r a d o las alturas que y e r ; v i é n d o s e obligado " ' r e u

r o d e a n á esta ciudad , y colocado detras á m e r m a r las fuerzas de S t o k a c h , p a -

de los a t r i n c h e r a m i e n t o s á los campesinos ra r e e m p l a z a r á las t r o p a s q u e sacaba
a r m a d o s de las montañas de S u a b i a , ba- de V i l l i n g e n .
j o e l p r e t e x t o de d e f e n d e r sus hogares
de los estragos d e los franceses. P e r o P e r o en la noche d e l 27 y e l dia 2 8 ,
esto no. podia durar m u c h o : F r i b u r - m i e n t r a s M . de K r a y caía en el l a z o ,
g o fue ocupado e n cortos i n s t a n t e s , y c a m b i ó la d i r e c c i ó n de las columnas f r a n -
acuchillados algunos de aquellos d e s - eesas. Sainte-Suzanne se r e p l e g ó s o b r e
dichados c a m p e s i n o s , sin que se v o l v i e - S t r a s b u r g o , v o l v i ó á pasar el Rhin con
sen á v e r en campaña los restantes. En todo su c u e r p o , y subió por la r i v e r a
seguida se c o l o c ó Saint-Cyr de modo q u e i z q u i e r d a para no t e n e r que h a c e r e n
se c r e y e s e quería p e n e t r a r en el valle d e l territorio e n e m i g o un m o v i m i e n t o de
Infierno. flanco demasiado e x t e n s o . L l e g a d o á N u e -
v'o-Brisach v o l v i ó á pasar á la orilla d e -
La r e s e r v a d e s e m b o c ó aquel m i s m o recha y r e e m p l a z ó á Saint-Cyr d e l a n t e
dia por el p u e n t e de B a s i l e a , sin e n - de F r i b u r g o c o m o si tratara de e m p e -
contrar o b s t á c u l o , y mandó la d i v i s i ó n ñarse en el valle d e l I n f i e r n o . P o r su
d e R i c h e p a n s e , hacia Schliengen y K a n - parte , Saint-Cyr v o l v i é n d o s e á la d e r e -
dern para dar la mano al cuerpo de Saint, cha p e r o sin dejar la r i v e r a alemana,
Cyr , que iba á subir el Rhin por la c o s t e ó el Rhin con su a r t i l l e r í a , c a b a -
r i b e r a por espacio de dos días. l l e r í a y b a g a j e s , y m i e n t r a s estos m a r -
Durante todo el dia del 26 de A b r i l chaban por la llanura , una gran p a r t e
( 6 de F l o r e a l ) q u e d ó Sainte-Suzanne en de su infantería lo hacia por el flanco
posición mas allá de Strasburgo ; Saint- de les m o n t e s , por S a i n t - H u b e r , N e u -
Cyr mas allá de B r i s a c h , y la r e s e r v a b o f , T o d n a u , y Saint-Blaise. M o r e a u ha-
 ULMA V GÉNOVA. 115
bia t o m a d o esta disposición para no o b s - Cyr p e r m a n e c i ó en l o s a l r e d e d o r e s do
truir las m á r g e n e s d e l Rhin , d e s e m b a - Saint-Blaise y M o r e a u se a d e l a n t ó sobre
razar las alturas de la S e l v a - N e g r a l l e - e l W u t a c h . P o r ú l t i m o e l 1.° de M a y o
nas d e destacamentos austríacos y pasar (11 de floreal) dio e l
lo mas cerca p o s i b l e de sus manantia- e j é r c i t o e l paso ú l t i m o M a y o de 18OO.
les los rios W i e s e n , A l b y W u t a c h , q u e y d e c i s i v o y lo v e r i f i - —
descienden de estas alturas al Rhin , al CÓ con felicidad. M . de T o d o el ejército
t r a v é s d e l t e r r i t o r i o d e las ciudades i n - K r a y habia c o m e n z a d o s e
encuentra el
c

mediatas á la S e l v a - N e g r a . P o r d e s g r a - á c o n o c e r su e r r o r y á ]•", " ,, • !e a y o

cia se habían supuesto caminos q u e no llamar hacia sí los cuer- i ? 1 0 a l l a d e l

e x i s t í a n , y Saint-Cyr se v i o o b l i g a d o á
. . . l\ u i n .
atravesar países e s c a b r o s o s , s i e m p r e c e r -
pos q u e se habían e m -
ca d e l e n e m i g o y sin a r t i l l e r í a . Sin e m -
p e ñ a d o demasiado e n los d e s f i l a d e r o s
b a r g o no se r e t a r d ó m u c h o , ni se v i o
de la S e l v a - N e g r a . S a i n t e - S u z a n n e d e s -
en la i m p o s i b i l i d a d d e l l e g a r á Saint-
tinado á atravesar el Valle d e l Infier-
Blaise, sobre e l A l b , el día c o n v e -
no q u e d e s e m b o c a en las mismas p o s i -
nido.
c i o n e s q u e e l e j é r c i t o francés debía o c u -
A I m i s m o t i e m p o subia M o r e a u p o r par , l u e g o que c o n c l u y ó su m o v i m i e n -
la orilla d e l Rhin con la r e s e r v a , m a n - t o , e n c o n t r ó las tropas de K i e n m a y e r ,
t e n i é n d o s e c o m o Saint-Cyr en la orilla ale- en r e t i r a d a y las siguió paso á paso.
mana. Richepanse q u e mandaba la v a n - Saint-Cyr no cesó d e flanquear e l c u e r -
guardia, después d e h a b e r v i s t o d e s e m - po d e l archiduque F e r n a n d o y lo i m p e -
bocar la a r t i l l e r í a y caballería d e Saint- l i ó de B e t t m e r i n g e n á Stühlingen sobre
C y r , que seguian c o m o se ha d i c h o las e l W u t a c h , á donde l l e g ó á la n o c h e .
márgenes del R h i n , emprendió s u m a r - L a s tropas d e M o r e a u pasaron e l W u t a c h ,
cha para S a i n t - B l a i s e , c o n e l o b j e t o d e sin encontrar mucha resistencia , r e s t a -
unirse en las montañas á la i n f a n t e r í a b l e c i e r o n el p u e n t e , al cual solo falta-
del m i s m o c u e r p o . L o s g e n e r a l e s D e l - ban algunos maderos, y p r o c u r a r o n d a r -
mas y L e c l e r c , q u e mandaban las d o s se la mano p o r la derecha c o n Schaf-
divisiones d é l a r e s e r v a , se d i r i j i e r o n s o - fouse donde se hallaba L e c o u r b e , y pol-
b r e S o e c k i n g e n y después sobre e l A l b , d e - la i z q u i e r d a c o n S t ü h l i n g e n , d o n d e se
lante d e l puente d e A l b r u c k . E s t e p u e n - e n c o n t r a b a Saint-Cyr. Este e r a e l m o -
te estaba a t r i n c h e r a d o . E l ayudante g e - m e n t o q u e L e c o u r b e debia e s c o g e r para
n e r a l C o h o r n , á la c a b e z a d e un bata- pasar e l R h i n . En la mañana d e l 1.° d e
llón d e la 14 d e l i g e r o s , d e dos bata- M a y o fueron colocadas 30 piezas d e a r -
l l o n e s d o l a 50 y d e l 4.° d e húsares t i l l e r í a sobre las alturas d é l a orilla i z -
a v a n z ó e n c o l u m n a sobre l o s a t r i n c h e - q u i e r d a d e l r i o , para b a r r e r con sus f u e -
r a m i e n t o s y los t o m ó ; e n seguida saltó gos l o s a l r e d e d o r e s d e la aldea de R e i -
sobre l o s h o m b r o s de un g r a n a d e r o , p a - c h l i n g e n ; y 25 barcos transportaron á
só d e e s t e m o d o e l A l b y no dio t i e m - la orilla d e r e c h a al g e n e r a l M o l i t o r con
po al e n e m i g o para destruir e l p u e n t e . dos b a t a l l o n e s , para p r o t e g e r e l esta-
T o m ó algunos c a ñ o n e s é h i z o algunos b l e c i m i e n t o d e un p u e n t e p r e p a r a d o h a -
prisioneros. cia m u c h o t i e m p o e n e l A a r . En hora
E l 29 de A b r i l (9 de florea!) e l c e n - y m e d í a q u e d ó este puente e c h a d o : e l
t r o bajo las ó r d e n e s d e Saint-Cyr, y la g e n e r a l V a n d a m m e pasó c o n g r a n p a r -
r e s e r v a al m a n d o d e M o r e a u , se halla- te d e las tropas d e l c u e r p o d e L e c o u r -
ban e n línea sobre e l A l b , desde la b e , y ocupó en un instante los c a m i n o s
abadía d e S a i n t - B l a i s e , hasta la confluen- que c o n d u c e n á E n g e n y Stokach , p u n -
cia d e l A l b c o n e l Rhin ; Sainte-Suzan- tos i m p o r t a n t e s d e la l í n e a e n e m i g a . En
ne l l e g a b a al N u e v o Brisach p o r la o r i - seguida t o m ó la ciudad d e S t e i n , y e l
lla i z q u i e r d a , y al e x t r e m o d e nuestra fuerte de H o h e n t w i e l r e p u t a d o i n e x p u g -
d e r e c h a , reunia L e c o u r b e su c u e r p o , e n - n a b l e , y b i e n abastecido y a r t i l l a d o . A l
t r e D i e s e n h o f e n y Schaffouse , p r o n t o á mismo t i e m p o d i r i g i é n d o s e la brigada d e
verificar su paso cuando Saint-Cyr y M o - Goulu hacia Paradis e n c o n t r ó en la a l -
reau h u b i e s e n subido p o r el rio hasta dea d e Busingen una resistencia bastan-
su altura. E l 30 d e A b r i l , Sainte-Su- te v i v a , p e r o de la cual triunfó e n b r e -
zanne pasó e l R h i n y se p r e s e n t ó á la v e . P o r ú l t i m o , la división de L o r g e s e n -
entrada d e l V a l l e d e l I n f i e r n o . Saint- tró p o r la t a r d e e n Schalíouse , y se reu-
nió con las tropas d e M o r e a u .
 116 LIBRO TERCERO.
D e este m o d o el 1.° d e M a y o por la t i l l e r í a , y marchando al p r e s e n t e solo
t a r d e e l ejército e n t e r o se hallaba del Sainte-Suzanne p o r e l V a l l e del I n f i e r -
o t r o lado del Rhin. Los tres cuerpos p r i n - no. Si e l mariscal de K r a y , inspirado de
cipales de S a i n t - C y r , M o r e a u y L e c o u r - p r o n t o , se hubiese arrojado sobre Saint-
b e , formando una masa de 75 á 80,000 C y r , Moreau ó Sainte-Suzanne, t e n í a l a
h o m b r e s , ocupaba una linea que pasa- probabilidad de baber aniquilado a uno
ba p o r B o n d o r f , Stühlingen , Schaffouse d e estos c u e r p o s , l o q u e quizás habría
y R a d o l f z e l l hasta la punta del lago de causado un m o v i m i e n t o r e t r ó g r a d o de
C o n s t a n z a ; y estaban prontos á m a r - todo e l ejército francés. P e r o M o r e a u
char sobre E n g e n y Stokach , a m e n a z a n - tenia á su favor dos v e n t a j a s : p r i m e r a ,
do á la v e z la linea de r e t i r a d a y los a l - la de tomar la o f e n s i v a , que siempre
m a c e n e s del e n e m i g o . S a i n t e - S u z a n n e , desconcierta al e n e m i g o ; y segunda, la de
con la i z q u i e r d a , f u e r t e de 20000 h o m - t e n e r tropas e x c e l e n t e s , capaces de repa-
b r e s , seguía á los austríacos en el d e s - rar con su firmeza c u a l q u i e r a c c i d e n t e
filadero d e l V a l l e del I n f i e r n o , e s p e r a n - i m p r e v i s t o , como r e p a r a r o n con su v a -
do para d e s e m b o c a r sobre el Danubio l o r en los combates , según p r o n t o v e r e -
superior y r e u n i r s e con el grueso d e l m o s , m a s de una f a l t a d o su g e n e r a l .
e j é r c i t o , que este levantase el b l o q u e o Se a p r o x i m a b a el
d e l desfiladero pasando mas a d e l a n t e . momento en que los Próximo cncuen-
Este m o v i m i e n t o se dos e j é r c i t o s , después ? de los dos ejér-
tr

Resaltado general había ejecutado en seis de h a b e r maniobrado, - c , t o s

el uno para pasar el Rhin, y el o t r o p a r a

MoreaT™ ' 0 0 1 1 d Í 3
i"S C O n l a m a y 0 r

i m p e d i r el p a s o , iban al fin á e n c o n t r a r s e
"' felicidad. M o r e a u , pre-
del o t r o lado del r i o . El 2 de Mayo
sentando tres columnas p o r los puentes
(12 do F l o r e a l ) se p r e p a r ó M o r e a u p a -
de S t r a s b u r g o , B r i s a c h y B a s i l e a , habia
ra este e n c u e n t r o , p e r o no s u p o n i é n -
atraído al e n e m i g o hacia estas tres d e -
dolo tan p r ó x i m o c o m o en e f e c t o d e -
s e m b o c a d u r a s , y c a m b i a n d o después de
bia serlo , no tomó medidas de c o n c e n -
p r o n t o de dirección y m a r c h a n d o por su
tración bastante prontas y c o m p l e t a s .
d e r e c h a á lo l a r g o d e l Rhin con dos d e
I m a g i n ó M o r e a u enviar á L e c o u r b e c o n
sus cuerpos por la orilla alemana y uno
sus 25,000 h o m b r e s sobre Stokach, d o n -
p o r la francesa , habia subido hasta la a l -
d e se hallaban á la v e z la r e t a g u a r d i a
tura de Schaffouse , p r o t e g i e n d o el paso
de los a u s t r í a c o s , sus a l m a c e n e s " y sus
d e L e c o u r b e . H a b i a h e c h o 1,503 pri-
comunicaciones con el V o r a r l b e r g y el
s i o n e r o s , t o m a d o 6 piezas de campaña
p r í n c i p e de Reuss. T a l era la v i g o r o s a
con sus t r e n e s , otras 40 montadas en
e j e c u c i ó n del plan c o n v e n i d o con el p r i -
e l fuerte de H o h e n t w i e l y algunos a l -
m e r C ó n s u l ; p o r q u e cortado M . de K r a y
m a c e n e s . Las tropas habían mostrado en
de S t o k a c h , se v e i a separado d e l l a g o do
t o d o un a p l o m o y una resolución que
Constanza , y por consecuencia de los
solo podia esperarse de tropas v e t e r a -
A l p e s . Moreau o r d e n ó , pues, á L e c o u r -
n a s , llenas de coatí uiza en sí mismas
b e , salir el 3 de M a y o (13 de F l o r e a l )
y en sus g e f c s .
p o r la mañana para t o m a r á S t o k a c h ,
Todas las críticas q u e pudieran ha-
punto i m p o r t a n t e d e f e n d i d o p o r 12,000
c e r s e contra este plan se d e s v a n e c e n en
h o m b r e s á las ó r d e n e s del p r í n c i p e d e
vista de su buen é x i t o . Es i m p o s i b l e v e r
L o r e n a - V a u d e m o n t . Por su p a r t e , se
m o v i m i e n t o s mas c o m p l i c a d o s l l e v a d o s
d i r i g i ó M o r e a u con toda la r e s e r v a s o -
á cabo tan f e l i z m e n t e , ó prestarse á
bre E n g e n , observando siempre á L e -
este fin e l e n e m i g o con mas credulidad,
c o u r b e , y p r o n t o á acudir á su s o c o r -
y c o n c u r r i r los g e f e s de los cuerpos con
r o , e n c a s o de n e c e s i d a d . T a m b i é n d i o
mas p r e c i s i ó n . Sin e m b a r g o , este plan
á Saint-Cyr la o r d e n de a d e l a n t a r s e ,
d e l e n t e n d i d o M o r e a u presentaba al m e -
c o n s e r v a n d o una posición e x t e n d i d a d e s -
nos tantos p e l i g r o s c o m o el del p r i m e r
de B e t t m a r i n g e n y B o n d o r f hasta E n -
C ó n s u l , q u e se habia rechazado c o m o t e -
g e n , de m o d o que se uniese á é l p o r
m e r a r i o ; p o r q u e Saint-Cyr y M o r e a u h a -
una p a r t e , y por la otra se diese la m a -
bían presentado su flanco por espacio de
no con S a i n t e - S u z a n n e , q u i e n d e b í a sa-
muchos d i a s , en una marcha á lo l a r -
l i r p r o n t o del valle d e l I n f i e r n o .
g o d e l Rhin , e n c e r r a d o s e n t r e las mon-
tañas y el r i o ; habiéndose visto Saint- Marchaba asi M o r e a u e n batalla d a n -
Cyr separado p o r un instante d e su ar- do la espalda ul R h i n , la d e r e c h a al la-
 ULMA Y GENOVA. li-
g o de Constanza y la i z q u i e r d a a las p u e d e n a d o p t a r dos pía- Dos maneras «le
desembocaduras de la S e l v a - N e g r a , p r e - nes. En caso de que los d e f e n d e r el valle
sentando un frente de q u i n c e l e g u a s , franceses hayan p e n e - del D a n u b i o ,
e x a c t a m e n t e p a r a l e l o á la línea d e r e - t r a d o por la Suiza y la
tirada q u e debian r e c o r r e r los a u s t r í a - Selva N e g r a , p u e d e n - ó seguir la falda de
cos si se r e t i r a b a n de D o n a u - E s c h í n g e n los A l p e s , a p o y a n d o su i z q u i e r d a cn las
á Stokach , á donde los llamaban tantos m o n t a ñ a s , y su d e r e c h a en el D a n u b i o ,
i n t e r e s e s . L a posición de M o r e a u e r a y d e f e n d i e n d o s u c e s i v a m e n t e lodos los
muy e x t e n s a , sobre todo e s t a n d o tan rios confluentes c o m o el I l l e r , el L e c h ,
p r ó x i m o al e n e m i g o , y ante un a d v e r s a - el Isar y el I n n , ó bien abandonar
r i o a c t i v o y resuelto hubiera e x p u e s t o e l los A l p e s , ocupar el D a n u b i o , s i g u i e n -
e j é r c i t o francés á g r a v e s c o n s e c u e n c i a s . do su c o r r i e n t e , y d e t e n i é n d o s e en las
D i c h o s a m e n t e para n o s o t r o s , el e j é r - grandes posiciones que p r e s e n t a , c o m o
cito de M . de K r a y estaba aun m e n o s las de Ulma y R a t i s b o n a , íkc., p r o n t o s
c o n c e n t r a d o que el de M o r e a u . M . d e á cubrirse con su c a u c e , q u e sucesiva-
K r a y , cuya posición se prestaba mas q u e m e n t e se vá e n s a n c h a n d o , ó á a r r o j a r -
la nuestra para c o n c e n t r a r s e rápida- se sobre el i m p r u d e n t e a d v e r s a r i o q u e
m e n t e , porque ocupaba d e s d e Constan- haya h e c h o una falsa maniobra. Este ú l -
za á Strasburgo la base d e un t r i á n g u - t i m o partido es el q u e mas c o m u n m e n -
l o , d e ! que o c u p á b a m o s los dos lados, te p r e f i e r e n .
s o r p r e n d i d o ahora por nuestro m o v i - E l mariscal de K r a y podia a d o p t a r
m i e n t o y t e n i e n d o ya sobre su flanco i z - uno ú o t r o ; apoyarse en los A l p e s ó
q u i e r d o á los franceses reunidos en sus m a n i o b r a r sobre el Danubio. A p o y á n d o -
tres cuartas p a r t e s y todos al otro la- se en los A l p e s c o n t r a r i a b a , sin s a b e r -
do del r i o , se hallaba en una situación l o , e l plan del p r i m e r C ó n s u l , q u i e n
difícil. C o n o c i é n d o l o así habia d a d o á para caer con seguridad desde eslas a l -
los destacamentos del e j é r c i t o a u s t r í a - ias montañas sobre las r e t a g u a r d i a s del
co que estaban cerca d e l R h i n , ó r d e - b a r ó n d e M é l a s , deseaba a l e j a r de la
nes precipitadas para a t r a e r l o s p o r la Suiza y d e l T y r o l al e j é r c i t o i m p e r i a l de
S e l v a - N e g r a sobre el Danubio s u p e r i o r ; Suabia , p e r o aventuraba su ala d e r e -
p e r o solo una resolución rápida y bien cha e m p e ñ a d a muy a d e l a n t e p o r las o r i -
concertada podia sacarle del p e l i g r o . P a - llas del R h i n , sin saber l o q u e seria d e
ra c o n o c e r bien esta s i t u a c i ó n , es n e - e l l a . A d o p t a n d o , por el c o n t r a r i o , el
cesario echar una ojeada sobre el t e a t r o p a r t i d o de m a n i o b r a r sobre las dos o r i -
de tan c o m p l i c a d a s o p e r a c i o n e s . llas d e l Danubio , t e n i a la c e r t e z a de
Carácter del ter- L a
comarca arbolada unirse á su ala d e r e c h a , p e r o se sepa-
ritoriodelaSua- Y montuosa que se c o - raba de su i z q u i e r d a mandada por el prín-
b i a , y n a t u r a l e - n o c e con el n o m b r e de c i p e d e R e u s s , aunque sin sacrificarla,
za <íe las o p e r a - Selva N e g r a , al r e d e d o r p o r q u e podia e n c o n t r a r en el T y r o l un
ciones qoe se de la cual c o r r e el l l h i n , asilo y un m e d i o para e m p l e a r sus f u e r -
p u e d e n ejecutar sin p e n e t r a r l a , y d é l a zas. De c u a l q u i e r m o d o se prestaba , sin
c n
-
c l l a
q u e se aleja para d i r i - saberlo , á las miras d e l p r i m e r Cón-
sul , a l e j á n d o s e d e los A l p e s ; p e r o e l
girse al N o r t e , p r o d u c e bajo la forma
mal no era tan g r a n d e , p o r q u e aun a p o -
de un sencillo m a n a n t i a l , un rio m u y
yándose en e l l o s , no es p r o b a b l e q u e
m o d e s t o en su n a c i m i e n t o , aunque des-
hubiera pensado e n t r a r en la L o m b a r -
tinado á ser uno de los mas caudalosos
dia para s o c o r r e r al barón de M é l a s . E l
del m u n d o : tal es el Danubio. D e r r á m a -
plan q u e p r e s e n t a b a , p u e s , menos i n -
l e al E s t e , á d o n d e é l se d i r i j e , i n c l i -
c o n v e n i e n t e s , y q u e estaba mas en ar-
nándose un p o c o al N o r t e , hacia d o n d e
monía con la o r d i n a r i a m a r c h a de los
le echa el p r o l o n g a d o p i e de los A l p e s
ejércitos i m p e r i a l e s , e r a c o n c e n t r a r s e e n
que llega hasta V i e n a : e n su tránsi-
el Dauubio s u p e r i o r . P e r o para l o g r a r l o ,
to r e c o j e todas las aguas q u e descienden
debía o b r a r con prontitud y r e s o l u c i ó n .
de esta larga c o r d i l l e r a d e m o n t a ñ a s ,
P o r su d e s g r a c i a , M . de K r a y tenia a l -
l o que hace q u e c r e z c a tanto un r i o c u -
m a c e n e s i n m e n s o s en S t o k a c h , c e r c a d e l
y o o r i g e n e s tan h u m i l d e .
lago d e C o n s t a n z a , con una f u e r t e r e -
L o s g e n e r a l e s austríacos q u e defien- taguardia d e 12,000 h o m b r e s á las ó r -
den contra los franceses el v a l l e del denes del p r í n c i p e d e L o r e n a - V a u d e m o n t ,
Danubio , c a m i n o o r d i n a r i o á su patria,
 118 LIBRO TERCERO.
y l e e r a p r e c i s o q u e la l l e v a s e i n m e - de L o u r g e s , e c h a n d o adelante por la
diatamente desde Stokach al Danubio su- c a r r e t e r a de Schaffouseá Stokach a l a d i -
p e r i o r , d i r i g i é n d o s e él al m i s m o p u n t o , visión de M o n t r i c h a r d con la r e s e r v a de
sacrificando esos a l m a c e n e s q u e en n i n - caballería de N a n s o u t y , y l l e v a n d o , p o r
gún caso podia t e n e r t i e m p o de e v a - ú l t i m o , á la d e r e c h a , e n t r e Stokach y e l
cuar. Pero no fue esto l o q u e h i z o , y l a g o de C o n s t a n z a , la división de V a n -
M. de K r a y no con la i n t e n c i ó n sin e m - d a m m e . Esta fue d i v i d i d a en dos b r i g a -
toma mas que b a r g o , de m a n i o b r a r d e s - das la una al mando
; L e n o u r b e s e

términosmedios Pues sobre el D a n u b i o , del g e n e r a l L e v a l . m a - d e r a ¡ . d e S l 6 l ¡ c h

e n v i ó á M. de N a u e n - n i o b r a n d o para i n t e r -
dorff con el c e n t r o del e j é r c i t o a u s t r í a - ponerse entre Stokach y el l a g o de
co s o b r e E n g e n , c o n el fin de s o c o r r e r Constanza por Bodmann y Sernadingen
á S t o k a c h ; mandando al p r í n c i p e F e r - no e n c o n t r ó ningún obstáculo, p o r q u e e l
nando que se hallaba en la Selva W e g r a p r í n c i p e de R e u s s , que hubiera p o d i d o
se d i r i g i e s e hacia el m i s m o p u n t o ; y á p o n e r l o , no se daba mucha prisa p o r
la d e r e c h a de su e j é r c i t o , al mando de c o m u n i c a r s e con su g e n e r a l en g e f e : la
M M . de Sztarray y de K i e n m a y e r , q u e otra al mando del g e n e r a l M o l i t o r , y
d e j a s e e l R h i n y se l e uniese i n m e d i a - d i r i g i d a por V a n d a m m e en persona, se
tamente. e n c a m i n ó hacia la espalda de Stokach
por un c a m i n o de travesía , mientras q u e
L o s grandes a l m a -
Nansouty y M o n t r i c h a r d , marchaban d i -
Ventajas é i n e o n - c e n v í v e r e s tan
e s d e
r e c t a m e n t e por la c a r r e t e r a de Schaffou-
venientes de los c o m u n e s e n t r e los a l e -
grandesalmaeenes. m a n e s > t r a e n c o n s i g o
se. En la espesura de los b o s q u e s v i e -
ron alguna fuerza de infantería que se
e l g r a v e i n c o n v e n i e n t e de sujetar á su
r e p l e g a b a , y otra de caballería q u e d e s -
c o n s e r v a c i ó n los m o v i m i e n t o s de un e j é r -
pejaba la campiña r e p l e g á n d o s e t a m b i é n ,
cito. L o s franceses se pasan sin ellos,
y por ú l t i m o l l e g a r o n á las p o s i c i o n e s
diseminándose de n o c h e por los campos
que parecía iban á defender los a u s t r í a -
para buscar con q u e m a n t e n e r s e , sin que
cos. M o n t r i c h a r d los e n c o n t r ó en batalla
la disciplina se resienta d e m a s i a d o ; y
mas allá de la aldea de Steusslingen , p r o -
c o m o son a c t i v o s é industriosos saben
tegidos por un gran c u e r p o de c a b a l l e -
hallarse á la v e z en e l m e r o d e o y bajo
ría. L a infantería francesa a t r a v e s ó el
sus b a n d e r a s : p e r o las tropas alemanas
p u e b l o en dos columnas y se d e s p l e g ó
sometidas á tal p r u e b a , rara v e z dejan
á derecha ó i z q u i e r d a , a m e n a z á n d o l o s
de desbandarse y d e s o r g a n i z a r s e . Sin e m -
flancos del e n e m i g o : al m i s m o t i e m p o la
b a r g o , los almacenes p r o p o r c i o n a n una
c a b a l l e r í a de la división de M o n t r i c h a r d ,
v e n t a j a , y es la de no a b r u m a r al pais
a p o y a d a por toda la r e s e r v a d e N a n -
o c u p a d o , y no e x a s p e r a r l e contra el e j é r -
souty d e s e m b o c ó por S t e u s s l i n g e n , y c a r -
cito invasor.
g ó v i g o r o s a m e n t e y a r r o l l ó á los i m -
M a r c h a n d o M o r e a u con su derecha so- p e r i a l e s , q u e se r e t i r a r o n á N e u z i n g e n .
b r e Stokach y con su r e s e r v a sobre E n - Esta posición era la segunda y p r i n c i -
gen , e n tanto que el c u e r p o de Saint- pal que cubría á S t o k a c h , y se a p o y a -
C y r se e x t e n d í a para darse la mano con ba en la de W a h l w y e s , á la cual a m e -
S a i n t e - S u z a n n e , i b a , p u e s , á encontrar nazaba V a n d a m m e e n aquel m o m e n t o con
la retaguardia d e M . d e K r a y e n Stokach, la brigada de M o l i t o r . En el p u e b l o d e
su c e n t r o e n E n g e n y á flanquear las t r o - N e u z i n g e n d i v i s a r o n una n u m e r o s a i n -
pas d e l p r í n c i p e F e r n a n d o que estaban f a n t e r í a , apoyada en un bosque p o r d e -
e n c a m i n o para r e u n i r s e con el e j é r c i - recha é i z q u i e r d a y cubierta de a r t i l l e -
t o a u s t r í a c o . D e este e n c u e n t r o debia ría. Para d e s a l o j a r l a , M o n t r i c b a r d la
resultar una batalla i n e s p e r a d a , c o m o flanqueó p o r una altura llamada el H e -
sucede f r e c u e n t e m e n t e en la guerra, cuan- l l e m b e r g , mientras que V a n d a m m e flan-
d o los a c o n t e c i m i e n t o s no son d i r i g i d o s queando á W a h l w y e s , d e s e m b o c a b a p o r
por talentos s u p e r i o r e s , capaces de p r e - detrás de N e u z i n g e n . La posición fue to-
v e e r l o s y de d i r i j i r l o s . mada y t o d o el c u e r p o r e u n i d o de L e -
Desde por la m a ñ a - courbe se a r r o j ó en masa sobre Stokach,
Ratalla de Engen, n a marchó Lecourbe de cuyo punto se a p o d e r ó . De n u e v o q u i -
• hacia Stokach, dirijien-
y o sieron l o s austríacos hacer f r e n t e mas
de 1800. J A I - - i allá d e S t o k a c h , p r e s e n t a n d o á 4 , 0 0 0
do a la i z q u i e r d a , para
q u e se uniese con M o r e a u , á la división
 ULMA Y GENOVA. 119
h o m b r e s de infantería en batalla c u b i e r - e s t e v a l l e e s t a l a villa de E n g e n ; y p a -
tos por toda su c a b a l l e r í a , p e r o c a r g a n - ra bajar á e l l a se n e c e s i t a pasar una s e -
d o á esta última a r m a los r e g i m i e n t o s de r i e de alturas a r b o l a d a s , de m u y difí-
de Nansouty la arrojaron en d e s o r d e n cil a c c e s o . L a infantería de los austría-
sobre la infantería, q u e ya solo pensó e n cos o c u p a b a estas e m i n e n c i a s , y la ca-
r e n d i r s e . L e c o u r b e hi- ballería estaba en la llanura de E n g e n .
ítesultado q u e o b - z4,000 p r i s i o n e r o s y
o Necesitaba , p u e s , M o r e a u tomar p r i m e ^
tuvo Lecourbe por t go m o nr- p i f i z a s u e ro dichas a l t u r a s , y bajar después a l a
la parte d e Stokach. t i_ ü e caballos
r i a 5 0 ü llanura para a r r o j a r la c a b a l l e r í a im-
y los inmensos a l m a c e n e s de Stokach. perial. Marchaba él m i s m o á la c a b e z a
Y no podía ser de otra s u e r t e , p o r q u e de las divisiones de D e l m a s y B a s t o u l
además de contar L e c o u r b e con soldados y de la mitad de la división de Lorges,-
capaces de batirse con un e n e m i g o s u p e - habiendo d i r i g i d o ya por su i z q u i e r d a
r i o r en n ú m e r o , tenia d o b l e g e n t e que el por el camino llamado de Blumenfeld
p r í n c i p e de L o r e n a , á pesar de haber d e s - la división de R i c h e p a n s e , q u e i n t e r -
tacado la división de L o r g e s para c o m u n i - nándose en una serie de valles d e b í a
carse con M o r e a u . Había , pues , despa- flanquear las posiciones d e l e n e m i g o
chado p r o n t o su t a r e a , y si al c o n j u n - por parages menos defendidos , y si se
to de todas estas o p e r a c i o n e s hubiese l o g r a b a el o b j e t o , caer todas las f u e r -
presidido una d i r e c c i ó n v i g o r o s a , Le- zas en masa sobre E n g e n .
courbe pudo y d e b i ó ser e m p l e a d o en L o r g e s , que se habia adelantado un
otra p a r t e , c o m o se v e r á m u y p r o n t o . poco de las tropas de la r e s e r v a , e n c o n -
., •„ T U „ L a división de L o r - t r ó un c u e r p o n u m e r o s o de e n e m i g o s
A t a q u e de M o - , ,. , , cerca de W a l e r d i n g e n , y antes de a t a -
reau contra En- e
g . destinada á s e r v i r c a r l e , aguardó á la división de D e l m a s ,
s

„e n d e punto de i n t e r m e - q u e no tardó en l l e g a r , c a r g a n d o e n -
dio e n t r e L e c o u r b e y t o n c e s ambos y desalojando á los a u s -
M o r e a u , se habia d i v i d i d o en dos b r i - t r í a c o s . L l e g a d o s á este p u n t o , q u e d á -
gadas. La brigada de Goulu habia m a r - bales aun q u e trepar á las alturas q u e
chado hacia A a c h para despejar e l e s - rodean á E n g e n ; y para esto se n e c e -
pacio c o m p r e n d i d o e n t r e Stokach y E n - sitaba q u e atravesasen m e s e t a s b a s t a n -
g e n , y no hallando ningún e n e m i g o á te e s c a r p a d a s , dominadas á la d e r e c h a
q u i e n c o m b a t i r , habia v u e l t o á S t o - p o r la posición llamada el M a t i l b e r g y
kach, d o n d e fue inútil su presencia. Por á la i z q u i e r d a por un pico m u y e l e v a -
su p a r t e e l g e n e r a l L o r g e s con el r e s t o do c o n o c i d o con el n o m b r e de p i c o d e
d e la división se habia unido á las t r o - H o h e n h e w e n . E n c a r g a d o L o r g e s de a t a -
pas de M o r e a u y las a c o m p a ñ a b a hacia car el M a u l b e r g , a v a n z ó , y después d e
Engen. un l i g e r o c a ñ o n e o c e d i ó el e n e m i g o . E n -
M o r e a u , con todo l o q u e se l l a m a - tonces D e l m a s , l o m a n d o á la i z q u i e r d a ,
ba c u e r p o de r e s e r v a , estaba en m a r - se d i r i g i ó hacia un bosque q u e r o d e a b a
cha desde por la mañana s o b r e E n g e n . el pie de H o h e n h e w e n , y q u e estaba
A l m i s m o t i e m p o atravesaba M . de K r a y ocupado por ocho batallones d e i n f a n -
dicha v i l l a , para ir al s o c o r r o de sus t e r í a e n e m i g a . Dos batallones de la 46
a l m a c e n e s de S t o k a c h ; y c o n o c i e n d o al se p r e c i p i t a r o n sobre este b o s q u e sin
m o m e n t o p o r el n ú m e r o de tropas que hacer f u e g o , m i e n t r a s que el g e n e r a l
se desplegaban a n t e é l , q u e iba á t e - Grandjean y el ayudante g e n e r a l C o h o r n
ner una batalla en lugar de un r e c o - lo flanqueaban con un destacamen-
n o c i m i e n t o , se puso en disposición de to. A p e n a s r e c i b i e r o n los dos b a t a l l o -
c o m b a t i r , fiado en la masa de los 40,000 nes una d e s c a r g a , se p r e c i p i t a r o n s o -
h o m b r e s que tenia á sus ó r d e n e s , y en bre el e n e m i g o á b a y o n e t a c a l a d a ; y
las fuertes posiciones d o n d e la casua- viéndose los austríacos atacados de f r e n -
lidad acababa de c o n d u c i r l e . A I dejar te con tanto a r r o j o , y flanqueados p o r su
j u n t o Schaífouse las orillas d e l l l h i n pa- d e r e c h a , abandonaron el b o s q u e . H a -
ra e n t r a r en las del D a n u b i o , en a q u e - biendo conquistado nuestras tropas t o -
lla tierra v a r i a , escabrosa y cuyas das las p r i n c i p a l e s p o s i c i o n e s q u e d e -
p e n d i e n t e s son poco p r o f u n d a s , se en- fendían la entrada al v a l l e d e E n g e n ,
cuentra un pequeño v a l l e , el d e l A a c h , solo les quedaba bajar á este v a l l e a t r a -
que l l e v a al l a g o de Constanza las aguas vesado por un a r r o y o caudaloso. El e n e -
que n o v a n ni al Ruin ni al Danubio. En
 120 LIBRO TERCERO.
m i g o se habia r e t i r a d o al p i c o de l í o - bia tenido que dar la m a n o á S a i n t e -
h e n h e w e n , en cuyas p e n d i e n t e s habia Suzanne con una de sus d i v i s i o n e s ; se
c o l o c a d o su a r t i l l e r í a y su infantería, y habia visto o b l i g a d o á aguardar á N e y
formado en batalla e n la llanura de En- á quien d e t e n i a la falta de v í v e r e s , y
gen á 12,000 h o m b r e s de caballería. M o - á e s p e r a r también su artillería s i e m p r e
reau quiso antes que nada t o m a r e l e x - retrasada desde e l paso del l l h í n ; y por
p r e s a d o p i c o , y m a n d ó á la división de otra p a r t e , e n c o n t r a n d o continuamente
Delmas que l e atacase. A l salir esta d e l en su camino al p r í n c i p e F e r n a n d o y no
bosque de que se habia a p o d e r a d o , se p u d i e n d o o p o n e r l e mas que una d i v i s i ó n ,
v i o expuesta a u n fuego m o r t í f e r o , que se había visto precisado á marchar c o n
soportó con serenidad. Colocándose e n - c a u t e l a ; l l e g a n d o , en f i n , al s o c o r r o de
tonces el g e n e r a l Jacopin á la c a b e z a Richepanse en el m o m e n t o en q u e M .
de la infantería , e m p e z ó á subir por de K r a y hacia el último y mas v i g o r o
las p e n d i e n t e s del p i c o , cuando una ba so e s f u e r z o para i m p e d i r l e que d e s e m -
la le a t r a v e s ó un muslo ; p e r o e l g e n e - bocase en E n g e n .
ral Grandjean flanqueó la p o s i c i ó n , y Juzgando Mocean por lo v i v o del f u e -
e l a y u d a n t e - g e n e r a l C o h o r n , á quien ya g o el p e l i g r o de Richepanse, quiso a t r a e r
h e m o s visto pasar el A l b en los h o m - á los austríacos sobre su i z q u i e r d a , y
bros de un g r a n a d e r o , se p r e c i p i t ó á para e l l o , c r e y ó debia atacar la aldea
la cima con un batallón y desalojó á los de Ehingen que formaba el a p o y o de la
austríacos. De este m o d o se hallaron posición del e n e m i g o d e l o t r o lado de la
nuestras tropas en posesión de todas las llanura; pues según h e m o s dicho habia
alturas que d o m i n a n la llanura de En- este c o l o c a d o , al pie de una cadena de
gen , y p u d i e r o n d e s p l e g a r s e sin dificul- collados , su a r t i l l e r í a y su caballería , y
tad. El e n e m i g o se r e t i r ó d e l o t r o l a - además una r e s e r v a de g r a n a d e r o s en el
d o de esta l l a n u r a , mas allá del a r r o - v a l l e á que dá entrada la aldea de E h i n -
y o que la a t r a v e s a b a , y al pie de una gen. En e f e c t o , el g e n e r a l B o n t e m p s con
cadena de collados que forman su opues- la 67 media b r i g a d a , dos batallones de la
to l í m i t e : allí c o l o c ó á vanguardia su 10 de ligeros y dos escuadrones d e l 5. ° de
numerosa caballería con la mayor p a r t e húsares, s e g u i d o del g e n e r a l de H a u t p o u l
de su a r t i l l e r í a , y á r e t a g u a r d i a en la con la r e s e r v a de caballería , y marchando
hondonada de un v a l l e á cuya entrada en dos columnas por la l l a n u r a , sufriendo
se encuentra la aldea de E h i n g e n , una e l fuego de una batería de doce p i e z a s , l i e -
f u e r t e r e s e r v a de g r a n a d e r o s . T a l era garon animosamente á la aldea de E h i n g e n
la masa de fuerzas q u e era p r e c i s o ar- y la t o m a r o n . P e r o de p r o n t o se a r r o j a r o n
r o l l a r , para que toda la ventaja de la sobre ellos los ocho
batalla quedase por nosotros. batallones de g r a n a d e - Las tropas f r a n c e -
M i e n t r a s sucedía e s t o , se oía muya r o s , apoyados por una sas son rechazadas
l o lejos d e l o t r o lado d e l pico de H o - carga vigorosa d é l a ca- or un momento de
hingen.
h e n h e w e n á l o l a r g o de aquel c i r c u i t o balleria austríaca , y
de alturas llenas d e arbolado , q u e r o - bajo esta inesperada t e m p e s t a d se v i e r o n
deán á En^en , un fuego muy v i v o . Era nuestros soldados obligados á abandonar el
la d i v i s i o n d e ' R i c h e p a n s e que se batia p u e b l o . La c a b a l l e r í a d e l g e n e r a l d e H a u t -
B

con las tropas con q u e habia c o r o n a d o poul fue arrollada por la gran masa de
M . de K r a y aquella parte d e l c a m p o d e la caballería i m p e r i a l , y e l v a l i e n t e g e -
batalla. El g e n e r a l Richepanse se habia neral Bontemps r e c i b i ó una g r a v e h e r i d a
visto f o r z a d o á p a r t i r su división en e n m e d i o de aquella confusión. A l m i s -
dos brigadas, en el fondo m i s m o de los mo t i e m p o redoblaba el fuego á n u e s t r a
p e q u e ñ o s valles en q u e se habia e m - i z q u i e r d a mas allá d e l p i c o de I l o h e n -
p e ñ a d o , para t o m a r dos p o s i c i o n e s , l l a - h e w e n , lo que anunciaba e l p e l i g r o de
mada la una d e L e i p f e r d i n g e n y la o t r a R i c h e p a n s e , que se obstinaba en f o r z a r
de W a t e r d i n g e n , y allí sostenía un c o m - e l r e c i n t o de las alturas.
bate tenaz y a v e n t u r a d o ; c u a n d o , con M o r e a u que en los
gran fortuna suya vio a p a r e c e r las p r i - m o m e n t o s críticos t e - D e e i d e la v i c t o -
meras tropas d e l c u e r p o de Saint-Cyr, nia toda la firmeza de r i a M o r e a u á la
que no habían l l e g a d o antes á c o n s e - una alma v e r d a d e r a m e n - cabeza de a l g u -
cuencia de la falta de unidad d e las nas compañías
te g u e r r e r a , c o n o c i ó al
de granaderos.
disposiciones de M o r e a u . Saint-Cyr ha- m o m e n t o toda la g r a -
 ULMA Y GENOVA. 121
v e d a d de la s i t u a c i ó n , y se d e c i d i ó á. que quedaba retrasado. A d e m á s se d e b í a
dar un g o l p e v i g o r o s o para h a c e r s e d u e - á este sistema de paso por v a r i o s puntos
ño d e l c a m p o d e batalla. En su c o n s e - el r e t r a s o d é l a a r t i l l e r í a de S a i n t - C y r ,
c u e n c i a , mandó avanzar los restos de l o q u e n o habia dejado d e c o n t r i b u i r á
la d i v i s i ó n de Bastoul y p o n i é n d o s e é l d i f e r i r el s o c o r r o dado á R i c h e p a n s e . R e s -
misino á la c a b e z a de algunas c o m p a - p e c t o á la misma batalla , M o r e a u se h a -
ñías de granaderos , los a n i m a , los l l e - bia v i s l o o b l i g a d o con 25,000 h o m b r e s á
v a a d e l a n t e , arrolla cuanto e n c u e n t r a al c o m b a t i r en E n g e n á 40,000 m i e n t r a s q u e
paso , y nuestras tropas victoriosas v u e l - L e c o u r b e con 20,000, no tuvo q u e c o m b a -
v e n á e n t r a r en E h i í g e n . M i e n t r a s que tir en S t o k a c h mas q u e á 12,000, y en t a n -
lija p o r este lado la f o r t u n a , U i c h e p a n - to que Saint-Cyr se hallaba r e d u c i d o c a -
se hace por el suyo prodigios de valor. si al papel de s i m p l e o b s e r v a d o r . A c u -
Unido Saint-Cyr á N e y , y l i b r e del t o - sado este de h a b e r l l e g a d o d e m a s i a d o
do d e l a r c h i d u q u e F e r n a n d o , manda d e - t a r d e , aseguraba no h a b e r r e c i b i d o e n
l a n t e de sí la brigada d e l g e n e r a l Rous- lodo el día un a y u d a n t e d e c a m p o d e l
s e l , la que r i v a l i z a n d o en á n i m o y v a - cuartel g e n e r a l . Jamás se v i e r o n tales
lor con las tropas de Richepanse e m p e - cosas , ó si acaso fueron m u y raras , en
ñadas hacia t i e m p o en la r e f r i e g a , las los campos de batalla d o n d e mandaba
ayuda á conquistar las a l t u r a s d i s p u t a - el p r i m e r Cónsul. Sin e m b a r g o , para
das con tanta tenacidad. La acción se o b r a r c o m o M o r e a u , se n e c e s i t a b a ser
decide , pues , por todos lados á n u e s - un g e n e r a l de r e l e v a d o m é r i t o ; p u e s una
tro f a v o r , p e r o á p r e c i o de muchos e s - v e z en presencia d e l p e l i g r o , se habia
fuerzos y de mucha sangre v e r t i d a ; pues portado con la s e r e n i d a d y e l v a l o r q u e
solo la 4 . media brigada acababa de
a no le abandonaron j a m á s ; y s e c u n d a d o
p e r d e r en a q u e l l o s c o m b a l e s de 500 á p o r el v a l o r de sus tropas habia al c a -
(iOO h o m b r e s . bo alcanzado la v i c t o r i a , y a d q u i r i d o s o -
b r e e l e n e m i g o una s u p e r i o r i d a d d e c i -
C o m e n z a b a á a n o c h e c e r ; los f r a n c e - dida.
ses r e d o b l a b a n su a r d o r , m i e n t r a s q u e
los austríacos sabedores de la d e r r o t a M a n d ó M o r e a u acampar su e j é r c i t o
del p r í n c i p e de L o r e n a - V a u d e m o n t en en el c a m p o de b a t a l l a ; y si al dia si-
Stokach e m p e z a b a n á desanimarse ; p o r g u i e n t e hubiera p e r s e g u i d o c o n a c t i v i d a d
cuya causa y t e m i e n d o ser flanqueado á M . de l í r a y por el c a m i n o de S t o k a c h
p o r S t o k a c h , m a n d ó M . de K r a y , tocar a! D a n u b i o , es p r o b a b l e lo hubiera p u e s -
á r e t i r a d a , y se a p r e s u r ó á ganar el Da- to e n d e s o r d e n . P e r o M o r e a u no estaba
nubio por T u l f l i n g e n y L i p t i n g e n . dotado de un c a r á c t e r a r d i e n t e , y t e -
L a s pérdidas del ejér- nia demasiados m i r a m i e n t o s hacia sus
Rcsultados de la c ¡t
0 francés en esta S é - t r o p a s , para e j e c u t a r esos rápidos m o v i -
batalla de E n - , . j de c o m b a t e s encarni-
e
mientos q u e sin duda cansan por el pron-
S -
e n
zados habia sido bastan- to á los h o m b r e s , p e r o q u e en r e a l i -
te c o n s i d e r a b l e , pues consistió en 2,000 dad e c o n o m i z a n su sangre y sus f u e r -
h o m b r e s fuera de c o m b a t e e n t r e h e r i - zas , p r e c i p i t a n d o los r e s u l t a d o s . E l dia
dos y m u e r t o s ; pero el e j é r c i t o austría- 4 de M a y o ( 1 4 de F i o -
co t u v o 3,000 y d e j ó de 4 á 5000 p r i - r e a l ) se e m p l e ó en r e c - M . d e l í r a y se re-
sioneros. Las tropas francesas habían cor- Üficar la p o s i c i ó n del tira sobre el D a -
r e g i d o con su v a l o r los defectos d e l plan e j é r c i t o y en ir m a r c h a n - . ' ° y Moreau
1 , u b

g e n e r a l , pues que en e f e c t o dejaba mu- do con lentitud hacia e l l u

S - 5 1 t i e

cho q u e d e s e a r ; y a c t u a l m e n t e se pueden Danubio. Saint-Cyr se d i r i g i ó hacia el

a p r e c i a r sus lados d é b i l e s . P o r de pronto es mismo punto p o r T u t t l i n g e n , y M o r e a u
fácil de j u z g a r por los y L e c o u r b e por Mtesskirch, v i g i l a n d o s i e m -
Faltas de M o - m i s m o s r e s u l t a d o s , lo in- p r e su d e r e c h a y las d e s e m b o c a d u r a s d e l
reau en esta j o r - c o n v e n i e n t e que e r a h a - V o r a r l b e r g , por d o n d e habría podido
a
' b e r pasado el Rhin por v e n i r e l p r í n c i p e d e Reuss.
v a r i o s puntos; pues á consecuencia de esta M . de K r a y no se habia d e c i d i d o aun
o p e r a c i ó n no habia p o d i d o disponerse mas á c e d e r el t e r r e n o sin c o m b a t i r . Su e j é r -
que de t r e s c u e r p o s q u e marchasen en c i t o estaba ya m u y d e s o r d e n a d o , y d e -
unión , y aun el t e r c e r o , q u e era el de bilitado a d e m a s por la falta d e unos 10,000
Saint-Cyr t u v o que v e r s e paralizado pol- h o m b r e s , y sin e m b a r g o c o m e t i ó el
la necesidad de darse la mano con el 4." y e r r o de e x p o n e r l e á n u e v o s e n c u e n t r o s
TOMO i. 10
 122 LIBRO TERCERO.
con l o s franceses antes de h a b e r p a s a - a l g ú n e s f u e r z o , p e r o sin d a r l e las ó r d e -
do el Danubio , y de unirse con los g e n e - nes precisas de c o n c e n t r a c i ó n que recla-
rales K i e n m a y e r y Sztarray q u e v o l v í a n ma la inminencia de una gran batalla.
d e las orillas d e l Rhin al t r a v é s de la Estando L e c o u r b e k vanguardia d e l ejér-
S e l v a - N e g r a al mismo t i e m p o q u e el c u e r - c i t o , y marchando con tres d i v i s i o n e s ha-
po francés d e Sainte-Suzanne. Para r e - bía e n v i a d o bastante lejos sobre su d e -
p o n e r s e el e j é r c i t o austríaco de la f u e r - recha á la división de V a n d a m m e p a r a
za m o r a l q u e había p e r d i d o , hubiera n e - observar los m o v i m i e n t o s del p r i n c i p e de
cesitado estar al a b r i g o de un gran r i o , Reuss bacía el V o r a r l b e r g . Una p a r t e de
algunos días de reposo y algunos r e f u e r - esta división á las ó r d e n e s d e l g e n e r a l
zos ; p e r o la posición de Mcesskirch, en M o l i t o r debía dirijirse por el c a m i n o de
q u e M o r e a u le d e j ó t i e m p o de r e h a c e r - Pfullendorir y K l o s t e r w a l d sobre e l Ran-
se y s e r e n a r s e , inspiró á M . de K r a y eo de Mcesskirch. L e c o u r b e con las d i -
la resolución i m p r u d e n t e p e r o v a l e r o s a visiones de M o n t r i c h a r d y L o r g e s y c o n
de c o m b a t i r otra v e z todavía. la r e s e r v a de caballería debía a d e l a n -
La posición d e Mcesskirch e r a , en tarse por la c a r r e t e r a que acabamos de
e f e c t o , muy f u e r t e . La c a r r e t e r a q u e por d e s c r i b i r , y que después de haber pasado
E n g e n y Stokach va á parar al Danubio bajo de K r u m b a c h d e s e m b o c a al t r a v é s
pasa un p o c o a n t e s de l l e g a r k Mcesskirch de los bosques e n f r e n t e de Mcesskirch.
bajo los fuegos de una meseta ancha y M o r e a u seguía el m i s m o c a m i n o mante-
e l e v a d a , que se llama la meseta de K r u m - n i é n d o s e á alguna distancia á r e t a g u a r -
b a c h ; la deja á la i z q u i e r d a , y p e n e t r a dia. Saint-Cyr flanqueaba á lo lejos la
después en un t e r r e n o c u b i e r t o de b o s - i z q u i e r d a de M o r e a u o c u p a n d o las dos
q u e s , f o r m a n d o un largo desfiladero , al orillas d e l Danubio hacia T u l l l i n g e n . N o
fondo del cual se d e s c u b r e el p u e b l o de eran c i e r t a m e n t e estas disposiciones pa-
Mcesskirch á la d e r e c h a y el de H e u d o r f ra una gran batalla. N o se d e b í a h a b e r
á la i z q u i e r d a . D e t r á s de Mcesskirch se e n v i a d o solo á V a n d a m m e con media d i -
e x t i e n d e una línea de alturas que se visión sobre el flanco de la p o s i c i ó n de
continúan hasta H e u d o r f y v i e n e n a Mcesskirch, sino por el c o n t r a r i o , ha-
unirse p o r la p a r t e de atrás y p o r la i z - ber d i r i g i d o por aquel lado á Lecour-
quierda á la m e s e t a de K r u m b a c h ; de b e con todo su c u e r p o . T a m p o c o M o r e a u
m o d o que pasando el c a m i n o p r i m e r o debia haber salido tan t a r d e , ni a p i ñ a r -
bajo la m e s e t a de K r u m b a c h , y o c u l - se con L e c o u r b e en un bosque ; ni S a i n t -
tándose l u e g o en un bosque, desemboca Cyr debia haber sido c o l o c a d o tan l e -
p o r ú l t i m o al c a m p o raso bajo los f u e - jos.
gos de las alturas que se e x t i e n d e n d e s -
Mas sea lo que se q u i e r a , Lecour-
de Mcesskirch hasta H e u d o r f .
b e se puso en marcha d e s d e la m a ñ a -
M . de K r a y había c o r o n a d o esta p o - n a , c o n f o r m e k las d i s p o s i c i o n e s a d o p -
sición con una a r t i l l e r í a f o r m i d a b l e : el tadas , y l l e g a d o á la altura d e K r u m -
p r i n c i p e de L o r e n a f o r m a n d o la i z q u i e r - bach d e j ó esta meseta á su i z q u i e r d a y
da de los austríacos ocupaba á Mcesskirch p e n e t r ó en el d e s f i l a d e r o del b o s q u e ,
y las alturas c i r c u n v e c i n a s ; M . de V a u e n - donde e n c o n t r ó algunas g u e r r i l l a s q u e
d o r f , f o r m a n d o el c e n t r o estaba d e s p l e - se r e p l e g a r o n al instante , l l e g a n d o sin
g a d o sobre H e u d o r f con una r e s e r v a de c o n t r a t i e m p o al d e s e m b o c a d e r o . E n t o n -
g r a n a d e r o s á r e t a g u a r d i a ; y M . de W r e - ces d e s c u b r i ó el d e s c a m p a d o en c u y o
d e , c o n l o s b á v a r o s , el archiduque F e r - fondo se ve á Mcesskirch d o m i n a d o p o r
nando y el g e n e r a l Giulay reunidos, c o m - todas partes por alturas coronadas con
ponía la d e r e c h a del e j é r c i t o i m p e r i a l so- la artillería austríaca. A l m o m e n t o q u e
b r e la meseta de K r u m b a c h . asomaron las cabezas de c o l u m n a , c i n -
Asi como Moreau co piezas de artillería h a c i e n d o f u e g o
Batalla d e Meess- n 0 n a ¡D a contado Con de frente, por el lado de M c e s s k i r c h , y
kirch d a d a el 5 de d a ,. , m a l ) a t a l] a e n E n . otras veinte tirando de flanco p o r la p a r t e
m
''y°- gen , aun contaba m e - de H e u d o r f v o m i t a r o n una g r a n i z a d a de
nos darla en Mcesskirch. Sin e m b a r g o , balas rasas y de m e t r a l l a . E n t o n c e s se
situaron dos batallones de infantería l i -
sospechándose q u e p o d í a e n c o n t r a r al-
gera á la orilla d e l b o s q u e , y tres r e -
guna resistencia en este punto se lo ha-
g i m i e n t o s de c a b a l l e r í a , el 9.° de húsa-
bía p r e v e n i d o á L e c o u r b e m a n d á n d o l e á
r e s , el 12 de c a z a d o r e s y e l 11 de dra-
d e c i r que quizás seria m e n e s t e r hacer
 ULMA Y GENOVA. 123
g o n e s se a d e l a n t a r o n r á p i d a m e n t e para ga á su s o c o r r o la 67 y la r e h a c e . A m -
p r o t e g e r la c o l o c a c i ó n de nuestra a r t i - bas cargan de n u e v o ; s i g u e á ellas t o -
l l e r í a ; p e r o acribillados p o r todos lados, da la división , pasan el p u e b l o , ganan
bajo el fuego de las v e i n t e y cinco p i e - aquellas f o r m i d a b l e s alturas y se a p o d e -
zas , se v i e r o n obligados á r e p l e g a r s e , ran de a q u e l asilo de e s p e s o a r b o l a d o
q u e d a n d o al m i s m o t i e m p o desmontados d e s d e d o n d e el e n e m i g o v o m i t a b a sus
en su m a y o r p a r t e quince cañones q u e fuegos contra n o s o t r o s . M i e n t r a s á n u e s -
el g e n e r a l M o n t r i c b a r d había q u e r i d o tra i z q u i e r d a y al r e d e d o r del p u e b l o de
o p o n e r á la a r t i l l e r í a austríaca. Hasta la H e u d o r f se e m p e ñ a tan t e r r i b l e c o m b a -
misma infantería l i g e r a t u v o que gua- te , d e s e m b o c a al fin V a n d a m m e p o r
r e c e r s e e n e l b o s q u e . La c a b a l l e r í a a u s - nuestra derecha s o b r e Mcesskirch á la
tríaca quiso á su v e z c a r g a r n o s , p e r o cabeza de la b r i g a d a de M o l i t o r , y la
fue rechazada con v i g o r . Sin e m b a r g o , dispone h á b i l m e n t e para e l a t a q u e , á p e -
cada vez q u e el g e n e r a l M o n t r i c h a r d que- sar d e l m o r t í f e r o f u e g o que hace la i n -
ría salir del b o s q u e , un fuego v i o l e n t o fantería austríaca situada en este p u e b l o ;
detenia á sus columnas. P r o n t o se h i - en seguida cargan nuestros v a l i e n t e s s o l -
zo e v i d e n t e que aquel punto no e r a e l dados con furor, y penetran en Mcesskirch
v e r d a d e r o de ataque contra Mcesskirch, al m i s m o t i e m p o que dos batallones flan-
sino que al c o n t r a r i o debía s^r por la quean la posición por las alturas. M o n -
d e r e c h a , s i g u i e n d o el c a m i n o t r a n s v e r - trichard , s i e m p r e e n c e r r a d o en el b o s -
sal de K l o s l e r w a l d p o r d o n d e se a d e - q u e , se aprovecha de este m o m e n t o p a -
lantaba V a n d a m m e . P e r o este estaba aun ra d e s e m b o c a r en el t e r r e n o d e s c u b i e r -
bastante lejos á causa de la distancia to q u e tan fatal nos habia sido , y se p r e -
q u e tenia que r e c o r r e r : m i e n t r a s l l e g a - cipita con cuatro c o l u m n a s por el f r e n -
ba se d e c i d i ó L e c o u r b e á hacer una t e n - te de la artillería de los austríacos, ya
tativa sobre H e u d o r f , desfilando por su a l g o turbados por el e s p e c t á c u l o de a q u e -
i z q u i e r d a á l o largo d é l a orilla del bos- llos simultáneos ataques. Las c u a t r o c o -
q u e . En su consecuencia la 10 do l i g e - lumnas de Montrichard llegan , pasan una
ros , á pesar de un v i v o fuego de arti- rambla que se e x t i e n d e al pie d e las a l -
l l e r í a y de f u s i l e r í a , e n t r ó en dicho p u e - turas , y trepan á la meseta de Mcesskirch
b l o , p e r o fue rechazada por fuerzas su- en e l instante en que las tropas de V a n -
p e r i o r e s ; y m i e n t r a s que nuestra caba- d a m m e apoderadas ya del p u e b l o c o m e n -
l l e r í a llegaba á s o c o r r e r l a , la a r t i l l e r í a zaban á a p a r e c e r por la misma. P o r t o -
d e los austríacos colocada en la altura das partes son puestos los austríacos en
á espaldas de H e u d o r f la o b l i g ó á v e - fuga : su r e s e r v a situada un poco á la
rificar un m o v i m i e n t o r e t r ó g r a d o . A s í , espalda de R o h r d o r f q u i e r e o b r a r á su
p u e s , esta segunda tentativa para d e - v e z ; p e r o las d i v i s i o n e s reunidas de V a n -
s e m b o c a r p o r la i z q u i e r d a , no fue mas d a m m e y de M o n t r i c h a r d la c o n t i e n e n .
feliz q u e la e m p r e n d i d a antes para d e -
s e m b o c a r d i r e c t a m e n t e sobre Mcesskirch. En a q u e l m o m e n t o é r a m o s dueños d e
toda la linea d e s d e Mcesskirch á H e u d o r f ;
A n i m a d o s los austríacos con nuestra p e r o j u z g a n d o e n t o n c e s M . de K r a y , con
d e s g r a c i a , q u i e r e n l o m a r la ofensiva é mucha e x a c t i t u d cual e r a el p u n t o v u l -
intentan caer desde H e u d o r f sobre la d i - n e r a b l e de nuestra p o s i c i ó n , destaca una
v i s i ó n de L o r g e s ; p e r o era una e m p r e s a parte de sus fuerzas y las dirije á nues-
d e m a s i a d o a r r i e s g a d a t e n i e n d o que lu- tra i z q u i e r d a , sobre la meseta d e K r u m -
char contra t r o p a s tan v a l i e n t e s . La 38 b a c h , por d o n d e a m e n a z a nuestro flan-
se forma en columna y marcha a d e l a n - co y nuestra r e t a g u a r d i a . L a d i v i s i ó n d e
te ; y á pesar d e la m e t r a l l a q u e v o m i - L o r g e s q u e ocupaba A H e u d o r f c o r r í a e l
tan sobre ella o c h o piezas avanza con p e l i g r o de ser d e s t r u i d a , p u e s r e n d i d a
la m a y o r sangre fria y p e n e t r a en H e u - y aniquilada después de t o m a r r e p e l i d a s
dorf á bayoneta calada. Sobre el t e r r e - veces a q u e l p u n t o , se habia a r r o j a d o
no escarpado q u e se e l e v a b a detras de sobre ella la r e s e r v a de g r a n a d e r o s , ha-
este p u e b l o , habia un bosque , y en el se llándose á la v e z a b r u m a d a bajo el f u e -
hallaba f o r m a d a en columnas en masa la g o de la a r t i l l e r í a , y bajo la masa de la
infantería a u s t r í a c a , la cual p r e c i p i t a infantería austríaca. P o r fortuna , a v i s a -
fuerzas superiores sobre a q u e l l a v a l i e n - do M o r e a u p o r la v i v e z a del c a ñ o n e o ha-
te m e d i o b r i g a d a , que abrumada por el bía apresurado su marcha , y l l e g a d o , al
n ú m e r o , tiene que r e t r o c e d e r ; pero lle- fin á la entrada d e l bosque con su c u e r -
16*
 124 LIBRO TERCERO.
p o f o r m a d o de las divisiones de D e l m a s , d o , ocupando la posición q u e los aus-
Bastoul y Richepanse. A l ver el p e l i g r o tríacos querían ocupar. Después de es-
de la división de L o r g e s se apresura á te e s f u e r z o , ya no le quedaba á M . de
e n v i a r a su socorro la división de D e l - K r a y ningunas fuerzas para o b r a r c o n -
m a s , y cambiando las v a l i e n t e s tropas tra Richepanse ; v i é n d o s e por l o tanto o b l i -
q u e la componían la faz de las c o s a s , gado á tocar á r e t i r a d a , y q u e d a n d o p o r
arrollan á los g r a n a d e r o s a u s t r í a c o s , y nosotros la v i c t o r i a d e s d e K r u m b a c h á
v u e l v e n á t o m a r á H e u d o r f y el bosque H e u d o r f , y desde H e u d o r f á Mcesskirch.
que lo d o m i n a . P e r o si á nosotros nos En este m o m e n t o , • ,„ s

l l e g a n r e f u e r z o s , l o m i s m o l e sucede íi . i c • . I n a c c i ó n de Saint-
M . de K r a y : su derecha compuesta del 0l c u e r p o de Saint- C v r en esta j o m a d a .
archiduque Fernando y d e l general Giu- Cyr se hallaba á a l -
l a y , a l a q u e seguía Saint-Cyr paso á gunas leguas de distancia e n N o u h a n s e n -
paso desde e l p r i n c i p i o de las o p e r a c i o - o b - E k e . Si se hubiese p r e s e n t a d o , el e j é r -
n e s , traída r á p i d a m e n t e sobre el c a m - cito austríaco era p e r d i d o , y en l u g a r
p o de b a t a l l a , se dirije p o r e n t r e H e u - de una victoria o r d i n a r i a , h a b r í a m o s a l -
d o r f y K r u m b a c h sobre el m i s m o flanco canzado una de esas victorias b r i l l a n -
de la división de D e l m a s , a m e n a z a n d o tes que t e r m i n a n una campaña. ¿ Qué
e n v o l v e r l a . A l m o m e n t o una parte de e s - fatal inacción le d e t e n í a , p u e s , tan cer-
ta hace f r e n t e á la i z q u i e r d a •• la b r i g a - ca del lugar, donde p o d í a d e c i d i r e l d e s -
da 57 que había m e r e c i d o en Italia e l tino d é l a g u e r r a ? E s t o e s difícil de e x -
s o b r e n o m b r e de la T e r r i b l e , se forma plicar. Saint-Cyr sostenía al día s i g u i e n t e
en b a t a l l a , lucha durante una hora c o n - que no había r e c i b i d o ninguna o r d e n ;
t r a í a s masas austríacas, a c r i b i l l a d a á la M o r e a u respondía q u e se las habia man-
v e z p o i » d ¡ e z y seis piezas de a r t i l l e r í a , dado con v a r i o s ayudantes de c a m p o :
á las cuales solo p u e d e o p o n e r e l g e - Saint-Cyr replicaba que estando tan c e r -
n e r a l D e l m a s cinco , que p r o n t o son d e s - ca d e l c a m p o de b a t a l l a , un solo o f i c i a l
m o n t a d a s ; y á pesar de a q u e l espantoso q u e se le hubiese mandado habría l l e -
fuego p e r m a n e c e i n m ó v i l y l o g r a c o n t e - gado i n d e f e c t i b l e m e n t e ; á lo q u e c o n -
n e r al e n e m i g o . M o r e a u , c o r r i e n d o de testaban los parciales de M o r e a u , q u e
un c u e r p o á o t r o para situarlos ó sos- S a i n t - C y r , mal c o m p a ñ e r o de a r m a s , h a -
t e n e r l o s , lleva la división de Bastoul al bia q u e r i d o dejar destruir á los q u e t e -
socorro de la de D e l m a s , l l e g a n d o en e l nia cerca , l o m i s m o e n Mcesskirch q u e
m o m e n t o en que no p u d i e n d o los aus- en E n g e n .
tríacos d e s o r d e n a r l a , procuraban p r i v a r - ¡ A s i en la vida m i l i t a r c o m o en la
la de los socorros de la división de Bas- c i v i l hay c e l o s , y se acusan y se c a -
t o u l , d e s p l e g á n d o s e sobre la m e s e t a de lumnian ! Las pasiones humanas son e n
K r u m b a c h para i n t e r c e p t a r nuestras c o - todas p a r l e s las m i s m a s , y s e g u r a m e n -
m u n i c a c i o n e s , l l e g a n d o hasta el pun- te no es capaz la g u e r r a de e n f r i a r l a s ,
t o de bajar de la meseta al c a m i n o y m o d e r a r l a s y hacer q u e v e a n las cosas
m e z c l a r s e á la c o l u m n a de n u e s t r o s con justicia. La v e r d a d e s , q u e d e s c o n -
equipajes. A s i , después de haber e m p e - t e n t o Saint-Cyr de la pandilla q u e d o m i -
zado la batalla e n Muesskirch, se e x - naba á M o r e a u , afectaba e n c e r r a r s e en
t i e n d e á H e u d o r f y de H e u d o r f á K r u m - el mando de su c u e r p o , á cuya c a b e z a
b a c h abrazando todo el á n g u l o de a q u e - maniobraba con rara p e r f e c c i ó n ; p e r o
lla vasta p o s i c i ó n , y c u b r i é n d o l a de f u e - sin mezclarse nunca en lo q u e c o r r e s -
go, d e s a n g r e y de despojos. En tan crítica pondía hacer al g e n e r a l en g e f e , aguar-
circunstancia la d i v i s i ó n de Bastoul sos- daba para o b r a r las ó r d e n e s , q u e hasta
t i e n e d i g n a m e n t e los esfuerzos de la d i - un teniente d e b e saber p r e v e n i r , s o b r e
visión de D e l m a s ; p e r o va á s e r e n v u e l t a todo , o y e n d o c a ñ o n a z o s . S a i n t - C y r , q u e
si e l e n e m i g o l o g r a bajar de la m e s e t a alegaba la p r o x i m i d a d para p r o b a r q u e
de K r u m b a c h y a p o d e r a r s e de la c a r r e t e - si se le hubiesen e n v i a d o ó r d e n e s las h a -
ra por donde llegan nuestras tropas. P o r bría r e c i b i d o , se acusaba á sí m i s m o ,
fortuna la división de R i c h e p a n s e , traída porque la misma p r o x i m i d a d le p r i v a b a
á t i e m p o al punto d e c i s i v o , se forma de toda excusa p o s i b l e p o r no h a b e r l l e -
e n columnas de a t a q u e , t r e p a , bajo un g a d o , al m e n o s c o n una d i v i s i ó n , allí
f u e g o m o r t í f e r o , á la m e s e t a de K r u m - donde un espantoso c a ñ o n e o anunciaba
bach y flanquea al archiduque F e r n a n - una lucha v i o l e n t a , y p r o b a b l e m e n t e de
g r a v e s p e l i g r o s . A p a r t e de e s t o , p r o n t o
 ÜLMA Y GENOVA. 123

iba á reparar Salnt-Cyr con grandes s e r - g u i r l e para q u e le fuese difícil ya que no

v i c i o s , ios y e r r o s q u e habia c o m e t i d o en i m p o s i b l e e l pasar el r i o . M o r e a u m a r c h ó
aquella circunstancia. en l í n e a , con la i z q u i e r d a al D a n u b i o ,
Franceses y austríacos estaban r e n - muy p r ó x i m o al punto p o r d o n d e pasa-
didos al fin de a q u e l l a j o r n a d a . En m e - ban los austríacos , p u d i é n d o d e s t r u i r l o s
dio de la confusión de las batallas j a m a s si r e p e n t i n a m e n t e hubiese v u e l t o s o b r e
se sabe e x a c t a m e n t e e l n ú m e r o de los su i z q u i e r d a . Saint-Cyr f o r m a b a en a q u e l
m u e r t o s y de los h e r i d o s ; p e r o fue g r a n - m o m e n t o el ala a p o y a d a en el Danubio;
de en Moesskirch; pues e l e j é r c i t o f r a n - y no habiendo e n t r a d o en acción el día
cés hubo de p e r d e r 2,000 h o m b r e s y e l a n t e s , se hallaba en d i s p o s i c i ó n de o b r a r
doble el e j é r c i t o austríaco. P e r o el p r i - y asimismo l o deseaba. V i o á las t r o -
m e r o estaba l l e n o de c o n f i a n z a ; habia pas i m p e r i a l e s a m o n t o n a r s e con c i e r t a
quedado p o r suyo e l c a m p o de b a t a l l a , precipitación sobre el punto de S i g m a -
quería partir al día siguiente para c o n - r i n g e n , donde el Danubio forma un r e -
tinuar a q u e l l a s e r i e de c o m b a t e s q u e sin c o d o , en e l q u e se había a c u m u l a d o el
p r o c u r a r l e s hasta e n t o n c e s resultados p o - e j é r c i t o austríaco, d e s e o s o de pasar cuan-
sitivos le aseguraban sin e m b a r g o una to antes á la otra o r i l l a . Saint-Cyr le
continua superioridad sobre e l e n e m i g o . apercibía d i s t i n t a m e n t e , a c o r t o t i r o de
El e j é r c i t o a u s t r í a c o , p o r el c o n t r a r i o c a ñ ó n , en un espacio q u e apenas h u -
p r o f u n d a m e n t e q u e b r a n t a d o en su á n i m o , b i e r a bastado á una división , y lan s o r -
no era capaz de p r o s e g u i r p o r m u c h o p r e n d i d o á la vista de los f r a n c e s e s ,
t i e m p o s e m e j a n t e lucha. q u e á la sola aparición de una b r i g a d a
de N e y , suspendió su p a s o , se f o r m ó en
T o d o el m u n d o adivina , después de
batalla y se cubrió con sesenta p i e z a s
la reseña que acabamos de h a c e r , las
de a r t i l l e r í a . A l v e r l e Saint-Cyr tan a c u -
criticas hechas contra las o p e r a c i o n e s
m u l a d o y t u r b a d o , tenia la c e r t e z a de
de M o r e a u ( 1 ) . H a b i a m a r c h a d o sobre un
p r e c i p i t a r l e en el Danubio d á n d o l e una
c a m p o de batalla sin r e c o n o c e r l e de a n -
sola carga con todas sus fuerzas , para
t e m a n o ; habia d i r i g i d o pocas fuerzas so-
c u y o e f e c t o hizo adelantar algunas p i e -
b r e el v e r d a d e r o p u n t o de a t a q u e q u e
zas de a r t i l l e r í a , que de
ora el c a m i n o de K l o s t e r w a l d á Moess-
cada t i r o se llevaba l i - Mala posición de
k i r c h , que cae al flanco de este p e q u e -
las e n t e r a s , p e r o que los austríacos en
ño p u e b l o ; habia p r o c e d i d o con l e n t i -
tud y e m p e ñ a d o todas sus divisiones unas no p o d í a n estar en b a - Sigmaringenque
después de o t r a s , en un bosque de d o n - t e r i a d e l a n t e de las se- ° « "P°
n
P "
S S a r 0

de no podían salir sin p e r d e r muchos senta bocas d e f u e g o de ""-

% e c i 1

h o m b r e s ; y p o r ú l t i m o no habia traído M . d e K r a y . S a i n t - C y r , esperaba l l a m a r

á Saint-Cyr al t e r r e n o en q u e su p r e - con a q u e l c a ñ o n e o ia a t e n c i ó n de M o -
sencia lo hubiera d e c i d i d o todo. Por su r e a u y t r a e r l e del c u e r p o de r e s e r v a al
p a r t e M . de K r a y , después de d i r i g i r c u e r p o de la i z q u i e r d a ; y no v i é n d o l e
a c e r t a d a m e n t e sus e s f u e r z o s sobre n u e s - l l e g a r l e e n v i ó un oficial para a d v e r t í r -
t r o punto v u l n e r a b l e , q u e era nuestra selo y q u e le diese o r d e n de atacar. P e -
i z q u i e r d a , habia c o m e t i d o el y e r r o de ro la unión no e x i s t i a ya e n t r e e l l o s ;
dejarse t o m a r á M o e s s k i r c h ; p e r o d e b e - y se c r e y ó en el estado m a y o r , ó se f i n -
mos d e c i r p a r a - j u s t i f i c a r l o que sus t r o - g i ó c r e e r l o , q u e Saint-Cyr quería de nue-
pas estaban muy lejos de i g u a l a r á las vo inclinarse á la i z q u i e r d a para a i s -
francesas en cuanto á p e r i c i a y f i r m e z a . larse mas y o b r a r solo , y en esta a t e n -
P o r otra p a r t e e m p e z a b a n ya á p e r d e r ción se le c o n t e s t ó con la o r d e n de i n -
ia confianza , y no e r a fácil h a c e r l e s so- clinarse á la d e r e c h a , para c o m u n i c a r -
portar la vista y el í m p e t u de los fran- se mas e s t r e c h a m e n t e que lo a c o s t u m -
ceses. braba al c u e r p o de r e s e r v a q u e f o r m a -
ba e l c e n t r o d e l e j é r c i t o . — E s t a m e d i -
A I día siguiente 6 d e M a y o ( 1 6 de
da es i n d i s p e n s a b l e , le d e c í a n , á fin d e
F l o r e a l ) se apresuró M . d e K r a y á gua-
que el g e n e r a l en g e f e pueda d i s p o n e r de
r e c e r s e tras d e l D a n u b i o , para o b r a r ,
vuestras tropas en caso de n e c e s i d a d ( 1 ) .
e n f i n , en esta gran línea de o p e r a c i o -
— E l sentido de esta o r d e n indicaba c l a -
nes. A q u e l l a era la ocasión d e p e r s e -
r a m e n t e la d i s p o s i c i ó n en q u e se ha-

(1) V é a n s e las memorias d e S a i n t - C y r pag.

215 y s i g u i e n t e s , T . V I campaña de (800. (1) S a i n t - C y r , p á g . 201 tomo y a citado.
 126 LIBRO TERCERO.
liaba el g e n e r a l en g e f e y los q u e le ro- sultas del p a r e c e r de un consejo de g u e r -
deaban ; siendo e v i d e n t e q u e M o r e a u t e - ra q u e habia j u z g a d o c o n v e n i e n t e s a l -
nia bastante á su c a r g o con e l m a n d o v a r los inmensos a l m a c e n e s de B i b e -
d e un cuerpo, y que la d e b i l i d a d de su rach , y no e n t r e g a r l o s c o m o los de E n -
c a r á c t e r daba l u g a r á d i v i s i o n e s i n t e s - g e n y de Stokach á los franceses. En
t i n a s , funestas en todas p a r t e s , p e r o su consecuencia , v o l v i ó á pasar con t o d o
mas funestas aun en los e j é r c i t o s . su e j é r c i t o á la orilla d e r e c h a del Da-
51. de K r a y p u d o , p u e s , salvarse sin nubio por R i e d l i n g e n y fue á situarse á
p e l i g r o y r e h a c e r su e j é r c i t o al o t r o l a - v a n g u a r d i a y á r e t a g u a r d i a de B i b e r a c h .
do del D a n u b i o , d o n d e M . de K i e n m a - E s t e lugar habia sido ya el t e a t r o de una
y e r acababa de unírsele con las tropas batalla ganada en 1790 por M o r e a u . g r a -
que llegaban de las orillas del R u i n . M . cias sobre todo á S a i n t - C y r , y v o l v i ó á
de Sztarray l e seguía de c e r c a . ser en esta ocasión v e n t u r o s o para e l
El e j é r c i t o de M o r e a u había e n c o n - e j é r c i t o y para el mismo Saint-Cyr.
t r a d o en Stokach y en D o n a u - E s c h i n - B i b e r a c h está situado
g e n , varios a l m a c e n e s ; nada le faltaba, en un p e q u e ñ o valle i n u n - A c c
>-, o n d c Ji

y estaba animado por los triunfos y p o r dado por el R i e s s , y es 'b l

- r a c n

h a b e r l o m a d o c o n t i n u a m e n t e la o f e n s i - tan pantanoso que un h o m b r e á c a b a -

v a . E l 7 y el 8 de M a y o (17 y 18 de F i o - l l o no puede e n t r a r en él sin p e l i g r o ,
r e a l ) continuó m a r c h a n d o M o r e a u hacia s i e n d o p r e c i s o pasarle por el m i s m o B i -
la i z q u i e r d a del D a n u b i o , p r e s e n t a n d o b e r a c h , y por el puente unido á esta
una linea d e batalla d e m a s i a d o e x t e n d i - c o r t a p o b l a c i ó n . Se penetra en este v a -
da s i e m p r e , y descansando d e v e z en l l e a t r a v e s a n d o una e s p e c i e de desfila-
cuando para dar á S a i n t e - S u z a n n e l u g a r d e r o a b i e r t o e n t r e unas a l t u r a s , las d e
de q u e se l e uniese. G a l g e n b e r g por un l a d o , y las de M i t t e l -
El 9 (19 de F l o r e a l ) sabiendo M o r e a u biberach p o r o t r o . Pasado este desfila-
q u e Sainte-Suzanne, que había venido pol- d e r o se presenta de p r o n t o B i b e r a c h :
la orilla d e r e c h a del Danubio, se e n c o n - se pasa el pantano de Riess p o r el p u e n -
traba al fin á la altura d e l e j é r c i t o , de- te que tiene el p u e b l o , y mas allá d e l
j ó por un dia su c u a r t e l g e n e r a l y pasó pantano se d e s c u b r e una soberbia p o s i -
el Danubio con el íin de inspeccionar las ción llamada de M e l t e n b e r g , s o b r e la cual
tropas r e c i e n llegadas. Según su posición p u e d e hacerse fuerte un e j é r c i t o p r o -
estas tropas formaban en adelante el ala visto de a r t i l l e r í a . M . de K r a y no q u e -
i z q u i e r d a , m i e n t r a s q u e Saint-Cyr q u e - ría situarse d e l a n t e d e l d e s f i l a d e r o , t e -
daba en el c e n t r o y el c u e r p o de r e s e r - niendo una salida tan e s t r e c h a para la
va , iba á d e s e m p e ñ a r v e r d a d e r a m e n t e retirada , y no podía h a c e r l o sino d e t r a s
el papel q u e c o r r e s p o n d í a á su d e n o m i - de B i b e r a c h , mas allá del Riess y s o b r e
nación. Según todas las p r o b a b i l i d a d e s , el mismo M e t t e n b e r g ; p e r o tan p o c o p o -
ocupado M . de K r a y en d a r descanso á día dejar descubierto á B i b e r a c h . En su
su e j é r c i t o , debia m a n t e n e r s e al o t r o c o n s e c u e n c i a , después de e s t a b l e c e r e l
l a d o del D a n u b i o , y n o s o t r o s p o d í a m o s g r u e s o de su e j é r c i t o sobre la posición
c o n t i n u a r el 9 m a r c h a n d o a d e l a n t e sin d e l M e l t e n b e r g , c o l o c ó un c u e r p o de 8
hallar al e n e m i g o . M o r e a u dio o r d e n á á 10 b a t a l l o n e s , y de una docena de e s -
la d e r e c h a , es d e c i r á L e c o u r b e q u e se c u a d r o n e s d e l a n t e d e l desfiladero de M i t -
colocase el 9 e n t r e W u r z a c h y O c h s e n - l e l b i b e r a c h , para r e t a r d a r la marcha de
h a u s e n ; á la r e s e r v a que se d i r i g i e s e á los f r a n c e s e s , y t e n e r t i e m p o de e v a -
esle último p u n t o ; y en fin, al c e n - cuar ó destruir la m a y o r p a r t e de sus
t r o , es d e c i r á Saint-Cyr , q u e pasa- almacenes.
se el B i b e r a c h con la i z q u i e r d a en o b -
Este p r o y e c t o era p e l i g r o s o , sobre
servación del Danubio. A s i se adelanta-
todo con un e j é r c i t o d e s m o r a l i z a d o . Ha-
ba el e j é r c i t o bastante cerca del I l l e r ,
b i e n d o r e c i b i d o Saint-Cyr la o r d e n de ir
describiendo una linea p a r a l e l a á este
á p e r n o c t a r mas allá de B i b e r a c h , p r o n -
afluente del Danubio. M o r e a u salió el 9
to descubrió la p o s i c i ó n que habían t o -
p o r la mañana c r e y e n d o p o d r í a c o n s a g r a r
mado los austríacos ; y estaba disgusta-
un día e n t e r o en la i n s p e c c i ó n del c u e r -
do por no t e n e r cerca al g e n e r a l en ge-
p o de Sainte-Suzanne.
fe , ó al menos á su g e f e de estado m a y o r ,
P e r o M . de K r a y habia t o m a d o una para que le diese las ó r d e n e s c o n v e n i e n -
d e t e r m i n a c i ó n nueva é i n e s p e r a d a , de r e - tes, y sacar p a r t i d o de aquel e n c u e n t r o .
 ULMA Y GENOVA. 127
M o r e a n estaba ausente y el g e n e r a l Des- nes. Después d e haber o c u p a d o e s t e p u n -
soles t a m p o c o se hallaba alli. Si Saint- to , y de p r e p a r a r s e una r e t i r a d a en c a -
C y r hubiese tenido sus fuerzas reunidas so n e c e s a r i o , pasó e l R i e s s , en o c a s i ó n
n o h u b i e r a t i t u b e a d o e n a r r i e s g a r un que Richepanse acababa d e p o n e r s e á su
a t a q u e con solo el c u e r p o que estaba derecha por el c a m i n o d e R e i c h e n b a c h .
á sus ó r d e n e s , p e r o por desgracia e s t a - R e f o r z a d o con esta n u e v a d i v i s i ó n , pasó
ban en parte diseminadas ; p o r q u e o b l i - Saint-Cyr el Riess p o r el p u e n t e d e B i -
gado á o b s e r v a r por su i z q u i e r d a el Da- b e r a c h , y se a d e l a n t ó p e r s o n a l m e n t e pa-
nubio había dedicado a e s t e o b j e t o la di- ra r e c o n o c e r la posición d e l e n e m i g o . En
visión de N e y que era la m e j o r que te- a q u e l m o m e n t o , los m i l l a r e s d e h o m b r e s
nia. E n v i ó varios oficiales en su busca, precipitados tan v i o l e n t a m e n t e en el R i e s s ,
p e r o e m p e ñ a d o N e y á lo l a r g o de las si- iban subiendo al t r a v é s d e las filas d e l
nuosidades del r i o , al través d e sendas e j é r c i t o austríaco , que se abrían para de-
espantosas no era fácil dar con él y j a r l o s p a s a r , y en su a s p e c t o se p o d i a
t r a e r l e . Para atacar una masa de Gl).000 c o n o c e r con facilidad cuan t u r b a d o e s -
h o m b r e s lo m e n o s , no tenia Saint-Cyr taba aquel e j é r c i t o . S a i n t - C y r e n v i ó a l -
mas que las dos d i v i s i o n e s d e T h a r r e a u gunas guerrillas que se a d e l a n t a r o n para
y Baraguay d e H i l l i e r s con la r e s e r v a p r o v o c a r al e n e m i g o sin q u e saliesen
d e caballería del g e n e r a l Sahue , a g r e - o t r a s contrarias á arrojarlas abajo , r e s -
gada á su c u e r p o . La d e s m o r a l i z a c i ó n p o n d i e n d o solo con descargas g e n e r a l e s ,
d e l e n e m i g o le tentaba á a c o m e t e r la c o m o hacen tropas asustadas q u e p r o c u r a n
e m p r e s a , p e r o la d e s p r o p o r c i ó n de las s e r e n a r s e con el ruido. Era S a i n t - C y r so-
fuerzas le hacia d u d a r , cuando d e p r o n - bre e l c a m p o de batalla uno d é l o s t á c -
to se o y e r o n los fuegos d e lUchepanse, ticos mas hábiles que ha h a b i d o e n t r e n o -
q u i e n t e n i e n d o o r d e n de m a n t e n e r s e en sotros , y v i e n d o el estado d e l e j é r c i t o a u s -
comunicación con Saint-Cyr y d e pasar tríaco t o m ó al m o m e n t o su p a r t i d o . M a n d ó
al o t r o lado d e l Riess por el p u e n t e d e f o r m a r e n dos columnas las d i v i s i o n e s d e
B i b e r a c h , llegaba al m i s m o p u n t o por un T h a r r e a u y d e Baraguay, y f o r m ó o t r a
c a m i n o t r a n s v e r s a l , el d e R e i c l i e n b a c h . t e r c e r a con la de R i c h e p a n s e , c o l o c a n -
do la c a b a l l e r í a en escalones s o b r e las alas.
T e n i e n d o ya Saint-Cyr á su d i s p o s i - En s e g u i d a m o v i ó todas las c o l u m n a s A
ción la e x c e l e n t e división d e Riche- la v e z , y p r i n c i p i a r o n á subir las c u e s -
p a n s e , con la cual podia llenar e l v a - tas d e M e t t e n b e r g , con una s e r e n i d a d
c i o q u e habia d e j a d o en su c u e r p o la sin i g u a l . Los austríacos á la vista d e
ausencia d e N e y , no t i t u b e ó y a ; p e n - a q u e l l o s soldados q u e trepaban con tanta
sando que si e l d e s t a c a m e n t o que habia calma p o r una posición tan f o r m i d a b l e ,
d e l a n t e del d e s f i l a d e r o q u e p r e c e d e á Bi- y d e s d e la cual siendo ellos t r e s veces
b e r a c h , era a r r o l l a d o , la derrota de este s u p e r i o r e s en n ú m e r o , podian p r e c i p i -
c u e r p o de 8 á 10,001) h o m b r e s , seria de tarlos e n los p a n t a n o s d e R i e s s , se s o -
m a s g r a v e d a d que la d e una s i m p l e v a n - b r e c o g i e r o n d e a d m i r a c i ó n y de e s p a n t o .
g u a r d i a , y abatiría p r o f u n d a m e n t e el e s - M . d e K r a y o r d e n ó un m o v i m i e n t o r e -
p í r i t u del e j é r c i t o . A s i , p u e s , sin t o m a r s e t r ó g r a d o ; sus soldados n o le e j e c u t a r o n
ni aun t i e m p o de p r e p a r a r sus tropas como él hubiera deseado , porque después
p a r a un a t a q u e , h i z o m a r c h a r á paso r e - de un c o r t o t i r o t e o c e d i e r o n e l t e r r e n o
d o b l a d o los d i e z y o c h o batallones y de M e t t e n b e r g y c o n c l u y e r o n p o r huir
los v e i n t e y cuatro escuadrones que en d e s o r d e n , d e j a n d o en p o d e r d e l a s
estaban á sus ó r d e n e s , y los p r e c i p i t ó tropas d e Saint-Cyr muchos m i l e s d e p r i -
s o b r e los 10,000 austríacos q u e obstruían sioneros y los i n m e n s o s a l m a c e n e s . q u e
e l paso del d e s f i l a d e r o . A r r o l l a d o s por s i r v i e r o n p i r a a l i m e n t a r l a r g o t i e m p o al
tan r e c i o c h o q u e e n t r a r o n r e v u e l t o s en e j é r c i t o f r a n c é s . La noche i m p i d i ó q u e
B i b e r a c h y en el v a l l e d e l Riess. F á c i l se p e r s i g u i e r e el e n e m i g o . E n el Í n t e r i n
era h a c e r á casi todos p r i s i o n e r o s , p e - l l e g ó M o r e a ú , y á pesar d e su f r i a l d a d
r o no quiso S a i n t - C y r , t e m i e n d o que e m - hacia S a i n t - C y r , le dio al dia s i g u i e n t e
peñados sus soldados en p e r s e g u i r l o s le en p r e s e n c i a d e C a r n o t , m i n i s t r o d e la
fuese l u e g o i m p o s i b l e r e u n i r sus d i v i - g u e r r a , un b r i l l a n t e t e s t i m o n i o d e satis-
siones para q u e c o n c u r r i e s e n á la o p e - facción. D e s e m b a r a z a d o en a q u e l m o m e n -
ración p r i n c i p a l . Se c o n t e n t ó , pues , con t o M o r e a u d e los malos a m i g o s q u e le
e n t r a r e n B i b e r a c h , e s t a b l e c e r s e allí y r o d e a b a n , supo ser j u s t o con un l u g a r -
a s e g u r a r la c o n s e r v a c i ó n de los a l m a c e -
 128 LIBRO TERCERO.
t e n i e n t e q u e había v e n c i d o sin hallarso el total de los soldados p r e s e n t e s e n
61 p r e s e n t e y sin sus ó r d e n e s . sus cuerpos, M. de K r a y q u e habia e n -
El e j é r c i t o f r a n c é s habia q u e d a d o t r a d o e n campaña con 110,000 ó 115,000
c o m p l e t a m e n t e victorioso-, los austríacos h o m b r e s e n el e j é r c i t o a c t i v o , y 35 ó
n o eran ya capaces de d e t e n e r l e , y e n 40,000 e n las guarniciones d e las p l a z a s ,
su consecuencia nada tenia q u e h a c e r d e b i a t e n e r e n la actualidad unos 80,000
6ino seguir a d e l a n t e . M . d e K r a y , ha- h o m b r e s , p e r o e x t e n u a d o s de cansan-
bia e n v i a d o , n o se sabe p o r q u é , un cio y completamente desmoralizados.
d e s t a c a m e n t o para d e f e n d e r los a l m a c e - Apreciábase la pérdida d e l e j é r c i t o
nes de M e m m i n g e n . M e m m i n g e n se h a - francés en 4,000 h o m b r e s m u e r t o s , G ó
llaba en e l c a m i n o q u e seguía L e c o u r - 7000 h e r i d o s , algunos e n f e r m o s , y v a -
b e , y f u e o c u p a d o , d e s t r o z a d o el desta- rios p r i s i o n e r o s , en todo 12 ó 13,000
c a m e n t o y tomados los a l m a c e n e s . Era h o m b r e s a c t u a l m e n t e fuera d e s e r v i c i o ,
el 10 de ' M a y o ( 2 0 d e F l o r e a l ) . El 11 y d e los cuales debían i n g r e s a r en e l e j é r -
e l 12 se r e t i r ó d e f i n i t i v a m e n t e M . d e c i t o de 4 á 5,000 h o m b r e s , cuando h u -
biesen tomado algún reposo. Este cál-
M. d e K r a y se K
T, .
r a
• y Moreau a U l m a

culo reducía por e l m o m e n t o á 90,000

retira á U l m a . s i g u i ó s i e m p r e una e x t e n -
h o m b r e s e l e j é r c i t o a c t i v o de M o r e a u ;
sa l í n e a , sobre p o c o m a s
p e r o iba á v e r s e o b l i g a d o á d e s p r e n d e r s e
ó m e n o s p e r p e n d i c u l a r al Danubio. El
d e una parto bástanle c o n s i d e r a b l e d e
13 d e M a y o se hallaba d e l o t r o lado d e l
sus f u e r z a s , c o n f o r m e al c o n v e n i o fir-
I l l e r , sin h a b e r e n c o n t r a d o una seria
m a d o c o n e l g e n e r a l B e r t h i e r a! p r i n c i -
resistencia en el paso de e s t e r i o . La
pio d e la campaña. Se había e s t i p u l a d o
d e r e c h a y la r e s e r v a estaban e n U n g e r -
en e s t e c o n v e n i o q u e una v e z r e c h a z a d o
hausen, K e l l m ü n t z , I l l e r - A i c h e i m , é I l l e r -
M . d e K r a y á ocho ó d i e z jornadas d e l
tissen. Saint-Cyr fue situado e n la c o n -
l a g o de C o n s t a n z a , se r e p l e g a r í a L e c o u r -
fluencia d e l l l i e r y d e l D a n u b i o , s o b r e
be s o b r e los A l p e s para r e u n i r s e al e j é r -
ambas o r i l l a s d e l p r i m e r o , o c u p a n d o e l
c i t o d e r e s e r v a . L o s riesgos q u e c o r r i a
p u e n t e de U n t e r k i r c h b e r g , y dándose la
Massena hacían n e c e s a r i a y u r g e n t e la
m a n o c o n S a i n t e - S u z a n n e q u e se a d e l a n -
e j e c u c i ó n de este e m p e ñ o ; y por lo tan-
taba por la orilla i z q u i e r d a d e l D a n u -
to e l m o t i v o que separaba á L e c o u r b e
b i o . Desde la abadía de W i b l i n g e n , d o n -
de M o r e a u no era e l d e t e n e r á este e n -
d e se e n c o n t r a b a la división d e N e y , y
m e d i o d e s ú s t r i u n f o s , sino e l l e g i t i m o
d o n d e tenia Saint-Cyr su c u a r t e l g e n e -
de salvar á Genova y á la L i g u r i a . E l
r a l , se podían v e r d i s t i n t a m e n t e las t r o -
e j é r c i t o de r e s e r v a f o r m a d o á costa d e
pas austríacas en e l vasto c a m p o a t r i n -
tantos esfuerzos s o l o tenia unos 40,000
c h e r a d o de Ulma.
h o m b r e s de tropas a g u e r r i d a s ; y p r e c i -
T o d o s los c u e r p o s d e s t a c a d o s a c a b a - so le era algún r e f u e r z o para p o n e r l e en
ban de reunirse á sus r e s p e c t i v o s e j é r - disposición de e m p r e n d e r la e x t r a o r d i -
c i t o s . E l mariscal d e K r a y habia h e c h o naria o p e r a c i ó n q u e d e b i a e j e c u t a r al
q u e se l e r e u n i e s e dias antes M . d e o t r o lado d e l o s A l p e s .
K i e n m a y e r , y después M . Sztarray. M o -
reau tenia t a m b i é n sus fuerzas c o m p l e - Deseoso el p r i m e r Cónsul d e o b r a r
tas con la l l e g a d a de S a i n t e - S u z a n n e . cuanto antes p o r e l lado de I t a l i a , y q u e -
L o s dos e j é r c i t o s habían tenido p é r d i - riendo á la v e z a t e n d e r á M o r e a u , y ase-
d a s ; p e r o las d e los austríacos e r a n mu- gurar sin e m b a r g o la e j e c u c i ó n d e sus
c h o mas considerables q u e ó r d e n e s , e l i g i ó al m i s m o m i n i s t r o d e la
Estado d e los las n u e s t r a s , p u e s se las guerra C a r n o t , para l l e v a r al c u a r t e l g e -
dos ejércitos, hacia subir á ó0,000 h o m - neral d e l e j é r c i t o del
despiiesde sus D r entre prisioneros,
e s 7 l t h i n , la o r d e n f o r m a l M i s i ó n de C a r -
primeras o p e - h t í r i ( l o s y m u f tOS. La bis- de destacar e l c u e r p o d e "o t c c i
"
c a t I e M o

TU C1 ü 11 es L e c o u r b e hacia San G o - " ! a u

-
loria en e s t a l l a r t e tiene t a r d o . L a s cartas q u e a c o m p a ñ a b a n e s -
que atenerse á c o n j e t u r a s p o r q u e los S 9
ta o r d e n estaban llenas de c o r d i a l i d a d y
dias de b a t a l l a , los g e n e r e s atenúan de r a z o n e s i r r e s i s t i b l e s . E l p r i m e r C ó n -
siempre sus pérdidas , y cuando n e c e - sul sabia m u y bien q u e no l e m a n d a -
sitan r e c l a m a r s o c o r r o s d e l g o b i e r n o , rían á L e c o u r b e c o n 2 5 , 0 0 0 h o m b r e s , p e -
e x a g e r a n c o n s t a n t e m e n t e e l n ú m e r o de ro se daba p o r satisfecho c o n tal q u e l e
m u e r t o s , de h e r i d o s y de e n f e r m o s . A s i , r e m i t i e s e n de 15 á 16,000.
p u e s , no se sabe nunca c o n exactitud
 ULMA Y GENOVA. 129
M o r e a u , r e c i b i ó á Carnot con bastan- guarniciones de las p l a z a s , la división
te frialdad , p e r o e j e c u t ó fielmente las ó r - de H e l v e c i a , y los q u e d e b í a n salir de los
denes que l e l l e v a b a e l ministro. Car- hospitales. Por otra p a r t e se hallaba con
n o t , c o m o buen c i u d a d a n o , disipó las la misma fuerza e f e c t i v a q u e tenia a n -
dudas que hubieran podido nacer en tes de la llegada de S a i n t e - S u z a n n e , f u e r -
a q u e l á n i m o débil y fácil de e n g a ñ a r , é za que le había bastado para salir s i e m -
h i z o r e n a c e r en él la confianza hacia el pre v i c t o r i o s o .
p r i m e r Cónsul, que procuraban destruir M . de K r a y se habia e s t a b l e c i d o en
perversos intrigantes. U l m a , donde hacia t i e m p o e x i s t i a un
Destacamento del A l g u n o s historiado- campo a t r i n c h e r a d o , d e s t i n a d o á s e r v i r
ejército del Rhin res que han adulado á de asilo á las t r o p a s i m p e r i a l e s . D e l o s
enviado á los A l - M o r e a u , pero q u e lo dos sistemas de defensa de q u e h e m o s
pes. hanaduladodespuesde hablado, el de costear el pie de los A l -
1815 , han h e c h o subir á 25,000 h o m b r e s pes , c u b r i é n d o s e con todos los afluen-
el d e s t a c a m e n t o sacado d e l e j é r c i t o de tes del Danubio, ó e l de a p o d e r a r s e d e
A l e m a n i a . Contestando el mismo M o r e a u las dos m á r g e n e s de este r i o , habia sido
al p r i m e r Cónsul no lo v a l u á b a l a s que p r e f e r i d o el s e g u n d o p o r e l consejo áu-
en 17,800, y aun este n ú m e r o era e x a - lico , y M . de K r a y l o siguió e x a c t a m e n -
g e r a d o , pues solo a t r a v e s a r o n la Suiza te. El p r i m e r o seria b u e n o en el caso
para pasar el San G o t a r d o unos l o a 16,000 de q u e r e r m a n t e n e r en c o m u n i c a c i ó n per-
soldados. Quedaron , pues , á M o r e a u unos manente los dos e j é r c i t o s d e I t a l i a y de
72,000 c o m b a t i e n t e s , que p r o n t o se a u - A l e m a n i a ; pero p r e s e n t a poca d e f e n s a
mentaron hasta 75,000 con los q u e s a l i e - en sus p r i m e r o s e s c a l o n e s , p o r q u e e l
ron de los hospitales ( 1 ) ; n ú m e r o m a s q u e I l l e r , el L e c h , el I s a r , y e l Inn , son
suficiente para batir á 80,000 austríacos. solo obstáculos sucesivos de algún v a -
En e f e c t o , no tenia mas M . de K r a y , y l o r , siendo solo c o n s i d e r a b l e el ú l t i m o ,
estaban del todo abatidos é incapaces de p e r o no i n v e n c i b l e , p o r q u e no los hay
sostener e l m e n o r e n c u e n t r o f o r m a l con de este g é n e r o en la g u e r r a . P e r o un
los f r a n c e s e s . ejército que renunciando a l a s comuni-
caciones con I t a l i a , se coloca en e l m i s -
Para no a m i n o r a r su e j é r c i t o á la vis-
m o D a n u b i o , t e n i e n d o á su disposición
ta de! e n e m i g o , M o r e a u le dejó la m i s -
todos los p u e n t e s , y d e s t r u y é n d o l o s su-
ma d i s t r i b u c i ó n q u e t e n i a , t o m a n d o los
c e s i v a m e n t e á m e d i d a que se r e t i r a , p u -
16,000 h o m b r e s que destinaba al p r i m e r
d i e n d o pasar á una ú otra orilla m i e n -
Cónsul de todos los c u e r p o s que c o m p o -
tras q u e e l e n e m i g o está en una s o l a ,
nían su e j é r c i t o ; disimulando de este m o -
y s i é n d o l e p o s i b l e , si este e n e m i g o q u i e -
do, (lo m e j o r que se p u d o , la disminución
r e d i r i g i r s e d i r e c t a m e n t e sobre V i e n a , se-
d e fuerzas. M o r e a u quiso c o n s e r v a r á su
g u i r l e al a b r i g o d e l Danubio y arrojarse
l a d o á L e c o u r b e , que b i e n valia por a l g u -
s o b r e su r e t a r g u a r d i a h a c i é n d o l e pagar
n o s j m i l e s d e h o m b r e s , y lo c o n s i g u i ó ; n o m -
b i e n caro e l p r i m e r d e s c u i d o q u e c o m e t a ,
brándose para el m a n d o de a q u e l l a s t r o -
esta es la p o s i c i ó n q u e g e n e r a l m e n t e se
pas destacadas al v a l i e n t e g e n e r a l L o r -
j u z g a c o m o la m e j o r para c u b r i r al A u s -
ges. Después de haberlas visto Carnot
tria.
m a r c h a r para su d e s t i n o , v o l v i ó i n m e d i a -
tamente á París. M . de K r a y , p u e s ,
Esta o p e r a c i ó n se h i z o durante los dias se habia S i t u a d o en U l - P o s i c i ó n de M .
1 1 , 12 y 13 do M a y o ( 2 1 , 22 y 23 de F i o - ma, d o n d e se habian h e - d e
y K r
" a c n u l

r e a l ) . El e j é r c i t o francés q u e d ó con la cho grandes t r a b a j o s pa- ' m d

fuerza de 72,000 h o m b r e s sin c o n t a r las ra r e c i b i r l e . Sabido es q u e en e s t e p u n -

to la orilla i z q u i e r d a del D a n u b i o f o r -
(I) H e e s t a b l e c i d o estos datos en vista mada por l i s p r i m e r a s q u e b r a d a s de las
de la misma c o r r e s p o n d e n c i a d e M o r e a u , y montañas d< > Suabia , d o m i n a la o r i l l a
d e b o decir que los cálculos de esta c o r r e s - d e r e c h a . UllTa se halla al p i e de las

E
o n d e n c i a están e x a j e r a d o s e n f a v o r d e a q u e l , alturas de a q u e l l a o r i l l a , j u n t o al m i s -
la á cada uno de sus b a t a l l o n e s 650 h o m - m o D a n u b i o : se habia r e p a r a d o su r e -
bres , y 700 á los del destacamento enviado c i n t o , y c o n s t r u i d o una c a b e z a d e p u e n -
á I t a l i a . E l cálculo no p u e d e ser exacto,
te en la orilla o p u e s t a ; y todas las a l -
p o r q u e e n v i a n d o á los b a t a l l o n e s tal como
turas á espaldas d e la c i u d a d , y especial-
estaban, si en su ejército tenían 650 , no po
dian tener 700 los del cuerpo destacado.
m e n t e e l M i c h e l s b e r g , estaban c u b i e r -
TOMO I.
 130 LIBRO TERCERO.

tas de a r t i l l e r í a . Si los franceses se p r e - dio d e s t r u i d o , y terminada la campaña ;

sentaban p o r la orilla 'derecha , el e j é r c i - también lo es q u e si por desgracia quedaba
to austríaco apoyando una de sus j a l a s v e n c i d o en el ataque , le era preciso r e -
e n Ulma y otra en el c o n v e n t o de E l - t r o c e d e r , c o m p r o m e t i e n d o la campaña
chingen , cubierta p o r el r i o , y b a r r i e n - de A l e m a n i a , y mas que t o d o , haciendo
do con sus fuegos el t e r r e n o llano de la casi i m p o s i b l e la campaña decisiva de I t a -
orilla d e r e c h a , e r a i n a t a c a b l e ; y si p o r lia. M o r e a u no obraba en la guerra con
el c o n t r a r i o se presentaban por la o r i - osadía , p e r o sí con seguridad : en su c o n -
lla i z q u i e r d a , el e j é r c i t o austríaco o c u - secuencia, dejó hablar á los v a l i e n t e s q u e
paba e n t o n c e s una 'posición i g u a l m e n t e se c o m p r o m e t í a n á a r r o l l a r y destruir á
segura. Para c o m p r e n d e r l o , se n e c e s i - los a u s t r í a c o s , y rehusó probar un ata-
ta saber q u e la posición de Ulma se ha- que á v i v a fuerza. Q u e d a b a , p u e s , la
lla c u b i e r t a en la orilla i z q u i e r d a p o r e l guerra de maniobras. El e j é r c i t o f r a n -
rio Blau q u e d e s c i e n d e de las m o n t a ñ a s c é s , según acabamos de d e c i r , p o d i a p a -
d e Suabia para p r e c i p i t a r s e en el Da- sar á la orilla i z q u i e r d a mas arriba de
nubio cerca de Ulma , f o r m a n d o una p r o - U l m a ; p e r o para r o d e a r esta posición
funda q u e b r a d a . A s i , p u e s , si los f r a n -
de los a u s t r í a c o s , se necesitaba e m p e -
ceses pasaban el Danubio mas arriba de
ñarse de tal m o d o en dicha o r i l l a , q u e
Ulma para atacar por la orilla i z q u i e r -
quedaba la Suiza descubierta , y c o m p r o -
da , el e j é r c i t o austríaco cambiaba de p o -
m e t i d o el d e s t a c a m e n t o que se habia d i -
s i c i ó n , y en lugar de hacer f r e n t e al
r i g i d o hacia los A l p e s . Podia t a m b i é n ,
curso d e l D a n u b i o , l e v o l v í a la espalda
p e r m a n e c i e n d o en la orilla d e r e c h a , d e s -
y se cubría con la c o r r i e n t e d e l Blau.
c e n d e r por e l Danubio , hasta mucho mas
T e n i e n d o su ala i z q u i e r d a en U l m a , su
c e n t r o en M i c h e l s b e r g , y su ala d e r e - abajo de U l m a , pasarlo muy r e t i r a d o de
cha e n L a h r y J u n g i n g e n , se necesita- los austríacos , y d e s c o n c e r t a r su p o s i -
ba hacer varias m a r c h a s p o r la orilla ción , cortándolos d e l Danubio i n f e r i o r ;
i z q u i e r d a para doblar esta n u e v a posi- p e r o al d e s c e n d e r el r i o se c o m p r o m e -
ción , y abandonar e n t o n c e s d e l todo la tía la retaguardia del e j é r c i t o , d e j á n d o s e
orilla d e r e c h a , l o que podía destruir todas asimismo descubierto el c a m i n o de la
las c o m b i n a c i o n e s de la c a m p a ñ a , p o r - Suiza. M o r e a u r e n u n c i ó , pues , estos m e -
q u e quedaba en d e s c u b i e r t o el camino de dios para desalojar á M . de K r a y de sus
los A l p e s . T a l fue e l c a m p a m e n t o d o n d e p o s i c i o n e s ; y aunque con Ja calidad de
los fatigados soldados de M . d e K r a y e n - sus tropas podia a v e n t u r a r s e á t o d o , na-
c o n t r a r o n asilo p o r algún t i e m p o . die podrá censurarle por tanta p r u d e n -
Proposición h e - . Saint-Cyr estaba e n cia , y sobre todo por el e s c r ú p u l o q u e
cha p o r S a i n t - e l
c o n v e n t o de W i b h n - puso en seguir el plan q u e m e j o r c u -
Cyr d e tomar á g e n , y desde sus v e n t a - bría las operaciones d e l p r i m e r Cónsul,
U l m a á v i v a f u e r - ñas v e i a d i s t i n t a m e n t e su g e f e , pero t a m b i é n su é m u l o .
z a , r e c h a z a d a p o r sin n e c e s i d a d de a n t e o - Entonces r e s o l v i ó hacer una m a n i o -
Moreau. j o , la p o s i c i ó n de los aus- bra que era la v e r d a d e r a , y consistía en
dirijirse sobre A u g s b u r g o , es d e c i r , aban-
tríacos. L l e n o de confianza en la auda- donar e l curso d e l Danubio para a t r a -
cia de los f r a n c e s e s , o f r e c í a , y con é l v a - vesar sus afluentes, y h a c e r caer todas
rios g e n e r a l e s , a p o d e r a r s e á v i v a f u e r - las líneas de defensa de los austríacos por
za d e l c a m p o e n e m i g o , r e s p o n d i e n d o d e l una marcha d i r e c t a hacia el c o r a z ó n d e l
buen é x i t o con su c a b e z a ; y p r e c i s o es i m p e r i o . Esta m a n i o b r a , s e r i a m e n t e e j e -
c o n v e n i r , q u e si bien d e b í a d e s c o n f i a r s e , cutada , habría atraído i n f a l i b l e m e n t e á
por la conocida audacia de algunos de ellos, Ai. de K r a y d e l Danubio y de su c a m -
c o m o N e y ó Ríchepanse , el t á c t i c o Saint- p a m e n t o de U l m a para seguir al e j é r -
C y r , s u g e í o de e n t e n d i m i e n t o frío , m e - cito francés. Esta o p e r a c i ó n , aunque n o
tódico y s e g u r o , e r a d i g n ó l e toda c o n - dejaba descubiertos los A l p e s , p o r q u e
fianza. P e r o M o r e a u , dem.urado p r u d e n - colocaba s i e m p r e k M o r e a u á su p i e ,
t e para a v e n t u r a r un ataq*¿ de aquella era muy a t r e v i d a ; p e r o no se p o d í a n
naturaleza , p r o p o r c i o n a n d o á M . de K r a y
adoptar t é r m i n o s m e d i o s : era p r e c i s o ó
la ocasión de ganar una batalla en la
p e r m a n e c e r i n m ó v i l d e l a n t e de U l m a ,
d e f e n s i v a ; p o r q u e si bien es v e r d a d que
o d i r i g i r s e r e s u e l t a m e n t e sobre A u g s b u r -
si M o r e a u v e n c í a , a r r o j a d o e l e j é r c i t o aus-
g o y M u n i c h , p o r q u e una simple d e m o s -
t r í a c o en e l Danubio , debía quedar m e -
tración no e r a bastante á engañar á M .
 ULMA T GENOVA. 131
de K r a y , y si solo á c o m p r o m e t e r l o s vés del bosque, y desembocando des-
cuerpos q u e quedasen en o b s e r v a c i ó n pues sobre las m e s e t a s d e algunos m o n -
cerca de Ulma. M o r e a u c o m e t i ó en esta tes e n t r e D o n a u r i e d e n y K i n g i n g e n . L a s
ocasión una falta q u e debia t e n e r g r a v e » tropas e j e c u t a r o n este m o v i m i e n t o de re-
consecuencias, lirada c o n e l m a y o r a p l o m o , tardando
En los días 13, 14 y 13 muchas horas e n c e d e r un t e r r e n o redu-
Movimiento de M a y o , pasó M o r e a u e l c i d o , d e t e n i é n d o s e á cada instante, for-
de Moreau Iller y dejando á Sainte-Su- mandóse en cuadros y desbaratando con
sobre A u g s - zanne solo en la orilla i z - un fuego t e r r i b l e á la c a b a l l e r í a q u e les
burgo.
quierda del D a n u b i o , y à iba á los alcances. La d i v i s i ó n Souham
Saint-Cyr en la confluencia del H i e r y acometida por ambos flancos se vio o b l i -
d e l Danubio , condujo el ouerpo de r é s e r - gada a ejecutar un m o v i m i e n t o s e m e j a n -
va sobre el Guntz , par la p a r t e de Baben- te , y c o n c e n t r a r s e en Blaubeuren detrás
hausen , a L e c o u r b e mas alia del Guntz del B l a u , a r r o j a n d o en la profunda q u e -
j u n t o a E r k h e i m , y a un c u e r p o de flan- brada que forma este rio 4 los austria-
queadores á K e m p t e n , camino del Tirol. cos que la ostigaban mas de c e r c a .
En esta estraña posición q u e se e x t e n - La division L e grand era Ja que
dia v e i n t e l e g u a s , l o c a n d o á Ulma p o r hallaba e n m a y o r p e l i g r o , p o r q u e estaba
un lado y a m e n a z a n d o por el o t r o á A u g s - cerca del Danubio , y p o r este m o t i v o
b u r g o , no podía e n g a ñ a r á M. de K r a y q u e r i a el e n e m i g o d e s t r u i r l a con e l fin
c o n el p e l i g r o d e una marcha sobre Mu- de i n t e r c e p t a r todos los s o c o r r o s que p o -
n i c h , y sí i n s p i r a r l e la t e n t a c i ó n d e c a e r dian l l e g a r del o t r o lado del r í o . Las
en masa sobre e l c u e r p o de Sainte-Su- dos brigadas, de que constaba, se d e f e n -
zanne que hahia q u e d a d o solo á la i z - dian con el mayor v a l o r , c u a n d o , en un
quierda del Danubio. Si M . de K r a y h u - m o m e n t o en que la infantería se r e t i r a -
biera c e d i d o á esta idea e m p l e a n d o en ba , y en que la a r t i l l e r í a l i g e r a e n g a n -
ella todas sus fuerzas Sainte-Suzanne es- chaba para hacer lo m i s m o , la c a b a l l e r í a
taba p e r d i d o . e n e m i g a v o l v i ó á la carga p r e c i p i t a n d o -
Las ó r d e n e s d a - se de p r o n t o sobre aquella d e s g r a c i a d a
Peligro de S a i n t e - S u - das á Saint-Cyr el 15 d i v i s i o n . P e r o el v a l i e n t e a y u d a n t e - g e -
zanne al q u e d a r solo
( 2 5 d e F l o r e a l ) s e eje- n e r a l L e v a s s e u r , que habia p e r d i d o su
en 1 izquierda d e l
outaban por la ma- caballo en una c a r g a , t o m ó o t r o , c o r -
Danubio.
nana del 16, en el mo- rió al a l c a n c e del 10.° r e g i m i e n t o d e
m e n t o en q u e Sainte-Suzanne se vio asal caballería q u e se alejaba d e l c a m p o de ba-
l a d o por una e n o r m e masa de caballería, t a l l a , lo l l e v ó sobre el e n e m i g o , c a r g ó los
Su división de la d e r e c h a , mandada por escuadrones austríacos, diez v e c e s s u p e -
e l g e n e r a l L e g r a n d , estaba en Erbach r i o r e s en n ú m e r o , y d e t u v o su m a r c h a ;
y P a p e l a u , á lo l a r g o d e l D a n u b i o ; la de dando t i e m p o á la a r t i l l e r í a p a r a s a l v a r
la i z q u i e r d a á las ó r d e n e s de Souham sus p i e z a s , situarse á r e t a g u a r d i a , y p r o -
ocupaba á B l a u b e u r e n , sobre ambas ori- t e g e r á su v e z á la caballería que la aca-
llas d j l B l a u , y la r e s e r v a al mando del baba d e salvar.
g e n e r a l C o l a u d , un poco detrás de las dos D u r a n t e e s t e t i e m p o habia l l e g a d o
d i v i s i o n e s . E m p e z ó el c o m b a t e por una el g e n e r a l Sainte-Suzanne con una p a r -
nube de caballería que e n v o l v í a por t o - te de la división Colaud al s o c o r r o de
dos lados á nuestras c o l u m n a s ; y mien- la división L e g r a n d , y el g e n e r a l D e -
tras que nuestros soldados se v e í a n car- caen , con el r e s t o , habia i d o á s o -
gados por numerosos e s c u a d r o n e s , las ma- c o r r e r la división Souham á B l a u b e u -
sas de infantería que salían de U l m a y r e n . Entonces se r e s t a b l e c i ó el c o m b a -
subían por el Danubio preparaban u n a l a - t e , p e r o á pesar de este r e f u e r z o , p o -
q u e mas t e r r i b l e aun. Dos columnas de dia concluir de una m a n e r a desastrosa.
infantería y de caballería se d i r i g i e r o n , porque era de t e m e r q u e e l e j é r c i t o a u s -
la una sobre E r b a c h , para atacar y e n - tríaco se arrojase en masa s o b r e el c u e r -
v o l v e r las dos brigadas d e q u e se com- po de Saii te-Suzanne. P o r fortuna Saint-
5

ponía la división de L e g r a n d , y la otra Cyr , que ¿o hallaba al o t r o lado d e l Da-

sobre Papelau para c o r t a r dicha división nubio, no dejando aquella v e z a t r o p e -
de la d e Souham. El g e n e r a l Legrand llar á sus c a m a r a d a s , de l o c u a l se l e
hizo con sus tropas un m o v i m i e n t o re- ha acusado muy á m e n u d o , acudió á so-
t r ó g r a d o , r e t i r á n d o s e con lentitud al tra- c o r r e r l e s á toda prisa. A l o í r el c a ñ o n e o
17*
 132 LIBRO TERCERO.
sobre la o r i l l a i z q u i e r d a , había e n v i a d o i z q u i e r d a . Moreau se p r e s e n t ó i n m e d i a -
los ayudantes para t r a e r a sus d i v i - t a m e n t e en aquella ala , y m o v i d o c o -
siones d e las m á r g e n e s d e l I l l e r á las m o p o r una idea súbita y p u r a m e n t e
d e l D a n u b i o , con ó r d e n e s de no p e r - accidental, resolvió hacer pasar el e j é r -
d e r un m o m e n t o , d e r e p l e g a r al i n s - cito e n t e r o á la orilla i z q u i e r d a del r i o .
t a n t e los puestos a v a n z a d o s , y de que El 17 ( 2 7 d e F l o r e a l )
partiese i n m e d i a t a m e n t e e l grueso de dejando á Sainte-Suzan- Morc.-m pasa á
las t r o p a s , sin e s p e r a r l o s dejando, atrás ne descansar en las p o - la o r i l l a ¡ z q u i e r -
un c u e r p o q u e los r e c o g i e s e . En c u a n - siciones d e la víspera, , "
l 1 a c o t u d o s u

to á é l , c o l o c a d o en el puente de U n - e n v i ó al c u e r p o de Saint- ) e
"- c i c l t

t e r k i r c h b e r h , que se halla s o b r e el I l l e r , Cyr e n t r e el I l l e r y el Danubio, c o n d u j o á

al m o m e n t o q u e l l e g a b a un c u e r p o ya la r e s e r v a , que estaba á sus ó r d e n e s , á
fuese de infantería , d e c a b a l l e r í a ó d e a r - U n t e r k i r c h b e r g , sobre el mismo I l l e r ,
t i l l e r í a , le hacia m a r c h a r á c a r r e r a h a - y mandó á L e c o u r b e cayese e n t r e e l
cia e l D a n u b i o , p r e f i r i e n d o este d e s o r - Guntz y W e i s s e n b o r n : el 18 h i z o el
den d e i m o m e n t o á la pérdida de t i e m - e j é r c i t o un segundo m o v i m i e n t o hacia
po. En seguida p r e s e n t ó s e é l mismo su i z q u i e r d a . Sainte-Suzanne fue e n v i a -
en la o r i l l a del Danubio. Sospechando e l do al o t r o l a d o del B l a u ; Saint-Cyr al
e n e m i g o que Sainte-Suzanne podía ser o t r o lado del Danubio y la r e s e r v a ä G ö c -
s o c o r r i d o , habia r o t o todos los p u e n t e s k l i n g e n sobre el m i s m o D a n u b i o , p r o n -
que hay hasta l l e g a r á Dischingen ; y ta á pasar el rio. E l 19 fue mas p r o -
v i e n d o á Saint-Cyr q u e p r o c u r a b a en- nunciada la maniobra : S a i n t e - S u z a n n e
c o n t r a r un v a d o ó r e s t a b l e c e r un p u e n - habia dado vuelta c o m p l e t a m e n t e á U l -
t e , habia f o r m a d o una p a r t e de sus t r o - ma y tenia su c u a r t e l g e n e r a l en U r s -
pas á lo l a r g o d e la o r i l l a i z q u i e r d a , con p r i n g ; S a i n t - C y r estaba s o b r e las dos
el fin de hacer f r e n t e á las de Saint-Cyr orillas d e l B l a u , con su c u a r t e l g e n e r a l
q u e l l e g a b a n p o r la d e r e c h a , y h a c i e n - en B l a u b e u r e n ; la r e s e r v a habia pasado
do además un v i v o f u e g o d e a r t i l l e r í a , al el Danubio e n t r e Erbach y el Blau , y
q u e Saint-Cyr se habia apresurado á c o n - L e c o u r b e estaba pronto á a t r a v e s a r e s -
testar. Este c o m b a t e á cañonazos e m p r e n - te rio.
d i d o d e una o r i l l a á otra inspiró algún
t e m o r , acerca de su r e t i r a d a , á los aus- T o d o parecía a n u n -
tríacos q u e habían salido de Ulma, los hizo ciar un a t a q u e á viva Irresoluciones de
fuerza C o n t r a el c a m -
r e t r o c e d e r , dio l u g a r á que Sainte-Suzan- M o r c a n . V u e l v e de
p o atrincherado de Ul-
ne se d e s e m b a r a z a s e un p o c o , é infundió " n l , e v a 1 : 1 o n l l a

la mas v i v a a l e g r í a y un n u e v o ardor ma. En esta nueva p o - - d e r e c l l n

en las filas d e nuestros infelices s o l d a - s i c í o n , t e n i a M . de K r a y su i z q u i e r d a e n

dos , que hacia d o c e horas sostenían U l m a , su c e n t r o sobre el Blau, su d e r e -
cha en E l c h i n g e n , y daba la espalda al Da-
un c o m b a t e d e s e s p e r a d o . E l l o s p i d i e r o n
á Sainte-Suzanne pasar a d e l a n t e y ha- nubio d e f e n d i e n d o el o t r o lado de la p o s i -
ción de Ulma. M o r e a u , después de h a b e r
b i é n d o s e l e s c o n c e d i d o , todas nuestras
hecho un d e t e n i d o r e c o n o c i m i e n t o , e n g a -
d i v i s i o n e s se m o v i e r o n á la v e z , é hicie-
ñó las e s p e r a n z a s de sus l u g a r - t e n i e n -
r o n r e t r o c e d e r á los austríacos hasta p o -
n e r s e al a b r i g o de los cañones de Ulma; t e s , que creían v e r en aquel m o v i m i e n -
to sobre la i z q u i e r d a un p r o y e c t o
p e r o al r e c o r r e r el c a m p o d e b a t a l l a , con for-
m a l , y que p o r otra parte d e s e a b a n q u e
la a l e g r í a de h a b e r l e r e c o n q u i s t a d o , le
hallaron c u b i e r t o de nuestros m u e r t o s se a c o m e t i e s e a t r e v i d a m e n t e el c a m p o
de los a u s t r í a c o s ,
y h e r i d o s . P o r l o d e m á s , la p é r d i d a de p o r q u e miraban el
triunfo c o m o i n f a l i b l e . Saint-Cyr i n s i s t i ó
los austríacos no e r a i n f e r i o r á la n u e s -
tra. Quince mil franceses habían c o m b a - de n u e v o , p e r o no fue e s c u c h a d o ; t o -
tido todo un día contra 36,000 h o m b r e s , mando M o r e a u el partido de v o l v e r s e , no
d e los cuales 12,000 eran d e caballería. q u e r i e n d o a v e n t u r a r un ataque á v i v a
M . de K r a y se habia h a l l a d ^ , sin cesar,fuerza á lo l a r g o del Blau, ni dar v u e l t a
p r e s e n t e en e l c a m p o d e batalla. á la posición por su i z q u i e r d a , t e m i e n -
do dejar descubierta ¡a Suiza. M a n d ó ,
p u e s , de n u e v o á todo el e j é r c i t o v o l -
Sin el valor d e las tropas y la e n e r -
v e r á la orilla d e r e c h a ; y e l 20 d e M a y o
gía y talentos de los g e n e r a l e s , la fal-
y los dias s i g u i e n t e s , l e v a n t ó el c a m p o
ta que habia c o m e t i d o M o r e a u hubie-
con g r a n d e s c o n t e n t o de los g e n e r a l e s y
ra causado la p é r d i d a d e nuestra ala
 ULMA Y GENOVA. 133
ile los soldados que e s p e r a b a n dar un e x p o n í a nuestro c u e r p o d e la i z q u i e r d a
asalto, y con gran a s o m b r o de los aus- ca s o s t e n e r c o m b a t e s desiguales con todo
tríacos que lo t e m í a n . el e j é r c i t o a u s t r í a c o , e j e c u t ó un c a m b i o
listos falsos m o v i m i e n t o s r e a n i m a - de f r e n t e , y h a c i e n d o cara al D a n u b i o ,
ron el campo austríaco aunque sin aba- se c o l o c ó p a r a l e l a m e n t e á e s t e r i o , p e r o
tir al e j é r c i t o francés , lo q u e era d i f í c i l á bastante distancia , a p o y a n d o su i z q u i e r -
por el sentimiento que tenia de su su- da en el 111er, su d e r e c h a en el G u n t z ,
p e r i o r i d a d . M o r e a u podia haber intenta- ocupando su r e t a g u a r d i a á A u g s b u r g o y
do un m o v i m i e n t o , que h e m o s indicado observando un c u e r p o d e llanque-adores
mas a r r i b a , y que ejecutado mas l a r d e le el T y r o l . De esta s u e r t e p r e s e n t a b a e l
valió un hermoso triunfo. Consistía éste e j é r c i t o francés una masa bastante s ó l i -
e n bajar s i g u i e n d o la c o r r i e n t e d e l Da- da , para no t e m e r un c o m b a t e aislado
nubio , a m e n a z a r á M . de K r a y con a t r a - contra una de sus a l a s , y no c o r r e r otra
vesar el rio mas abajo de IJima y o b l i - suerte q u e la que podia o f r e c e r una g r a n
garle á l e v a n t a r el c a m p o , h a c i é n d o l e b a t a l l a , deseada p o r todos en nuestras
t e m e r por su línea de c o m u n i c a c i ó n . Pe- lilas , p o r q u e hubiera sido la p é r d i d a d e -
ro t e m i e n d o siempre M o r e a u dejar d e s - unitiva del e j é r c i t o i m p e r i a l .
c u b i e r t o el camino de los A l p e s , tuvo la En esta p o s i c i ó n , q u e nadie puede
idea de hacer una segunda tentativa s o - censurar, tenia i n t e n c i ó n M o r e a u de
bre A u g s b u r g o , para probar si esta v e z aguardar los resultados de la campaña
se engallarían los a u s t r í a c o s , y se p e r - q u e el p r i m e r Cónsul i n t e n t a b a en a q u e -
suadirían q u e , dejando atrás a ü l t n a , mar- llos m o m e n t o s del o t r o lado de los A l -
chaba d e f i n i t i v a m e n t e s ó b r e l a B a v i e r a , y pes. Sus l u g a r - t e n i e n t e s le instaban con
quizas sobre el A u s t r i a . E l -22 de M a y o e m p e ñ o á que saliese de su inacción , y el
( 2 de P r a d i a l ) todo el e j é r c i t o francés ha- se obstinaba en r e s p o n d e r l e s , q u e s e r i a
bía v u e l t o á pasar el Danubio ; L e c o u r b e una i m p r u d e n c i a hacer mas antes de r e -
con el ala derecha a m e n a z a b a a. A u g s - cibir noticias de Italia ; que si el g e n e -
b u r g o por L a n d s b e r g , y S a i n t e - S u z a n n e ral Bonaparte vencía en aquella p a r t e d e l
con el ala i z q u i e r d a se mantenía a a l g u - teatro de la guerra , se e m p r e n d e r í a e n -
na distancia d e l Danubio, e n t r e ü e l l m e n - tonces c o n t r a M . de K r a y una m a n i o b r a
singeu y A c h s t e t t e n . El m i s m o dia 2 2 , d e c i s i v a ; p e r o que si el e j é r c i t o f r a n c é s
el p r i n c i p e F e r n a n d o á la c a b e z a de 12,000 no e r a afortunado d e l otro lado de los
h o m b r e s , la mitad al menos de c a b a l l e - A l p e s , .se hallarían e m b a r a ¿ a d o s con los
ría , ya con el Qn de d e t e n e r n o s cerca mismos p r o g r e s o s q u e hubieran h e c h o e n
de l i m a , ó bien para r e c o n o c e r nuestras B a v i e r a . La e m p r e s a del g e n e r a l B o n a -
i n t e n c i o n e s , atacó a Sainte-Suzanne, p e r o p a r t e , c u y o s e c r e t o era conocido d e M o -
fue v i g o r o s a m e n t e r e c h a z a d o , conducién- reau , tenia algo de e x t r a o r d i n a r i o para
dose las tropas con el v a l o r acostumbra- un t á l e n l o c o m o el s u y o ; y no d e b e cau-
do , y distinguiéndose e l g e n e r a l Decaen. s a r a s o m h r o que c o n c i b i e s e t e m o r e s a c e r -
Eos dias siguientes continuó M o r e a u su ca del é x i t o q u e podia t e n e r , y que no
• m o v i m i e n t o : el 27 de M a y o ( 7 d e Pra- quisiese ir a d e l a n t e sin c o n o c e r con cer-
d i a l ) L e c o u r b e se a p o d e r ó con tanto va- teza la suerte del e j é r c i t o de r e s e r v a .
lor c o m o inteligencia del p u e n t e de Lands- A consecuencia de estas r e s o l u c i o n e s ,
b e r g sobre el L e s c h , y e n t r ó el 28 en tuvo M o r e a u v i v o s a l t e r c a d o s con a l g u -
A u g s b u r g o . M . de K r a y no se amilanó nos de sus l u g a r - t e n i e n t e s , e s p e c i a l m e n -
por esta d e m o s t r a c i ó n , y p e r m a n e c i ó obs- te con Saint-Cyr. Quejábase éste de la
tinadamente en Ulma,- y e s t a , preciso inacción en que se l e s tenia, y sobre t o -
es d e c i r l o , fue la m e j o r de sus d e t e r - do de la parcialidad que reinaba e n las
minaciones , y la que hace mas h o n o r á distribuciones hechas á los d i v e r s o s c u e r -
su firmeza y buen j u i c i o . pos del e j é r c i t o . Decia que al suyo l e
Desde aquel i n s - faltaba muy h m e n u d o hasta e l pan, m i e n -
P o s i c i ó n «Ioí] n i t i v a d o tante s e ' e n c e r r ó M o - tras que el d e l g e n e r a l en g e f e , que se
Morcan delante ele reau en una inacción hallaba a su lado, v i v í a en la a b u n d a n -
Augsburgo , aguar - calculada ; r e c t i f i - c i a ; y no eran r e c u r s o s los que faltaban
dando los aeonteci-
cando y m e j o r a n d o después de h a b e r t o m a d o los a l m a c e n e s
nnenlo.s de Italia.
su posición. En v e z del e n e m i g o , sino los m e d i o s de t r a s -
de f o r m a r una extensa l í n e a , cuya e x - p o r t e . Sobre este punto t u v o Saint-Cyr
tremidad tocase al D a n u b i o , posición q u e mas de una contestaciou ; y era c o n o c í -
 134 LIBRO TERCERO.
do q u s estaba de tnalas con el estado ma- « r e a r en la orilla i z q u i e r d a d e l Danubio,
y o r q u e rodeaba á M o r e a u . siendo este « y hacer e x a c c i o n e s en W u r t e m b e r g y
e l m o t i v o principal de aquellas sensibles «la F r a n c o n i a ; pero esto no os a c o m o d a -
r e n c i l l a s . Ei g e n e r a l G r e n i e r acababa de « r i a , p o r q u e el e n e m i g o podría destacar
l l e g a r , y Sainl-Cyr quería que M o r e a u die- « a l g u n o s cuerpos á I t a l i a , d e j á n d o n o s
se á aquel g e n e r a l el m a n d o de la r e - «asolar varios principados del i m p e r i o .
serva , para q u e se desprendiese de las «Contad con mi a d h e s i ó n ,
preocupaciones y de la parcialidad . c o n - «Firmado.—MOHKAU.»
secuencias i n e v i t a b l e s de un mando par- H a b í a n transcurrido
ticular. Por d e s g r a c i a , M o r e a u se n e g ó un mes y dos días, y Si C a r á c t e r d e l a s
á e l l o ; y e n t o n c e s Saint-Cyr p r e t e s t a n - bien M o r e a u no habia o p e r a c i o n e s q u e
do el mal estado de su s a l u d , se r e t i - o b t e n i d o esos resultados a c a b a b a d e e j e -
r ó , privando al e j é r c i t o d e l mas hábil de prontos y d e c i s i v o s , que c u t a r
-
i v l u r e a u

sus oficiales g e n e r a l e s . Por lo demás Saint- concluyen de un g o l p e toda una c a m -

Cyr habia nacido para mandar y no pa- paña , c o m o lo hubiera conseguido p a -
ra o b e d e c e r . El g e n e r a l S a i n t e - S u z a n n e sando el Rhin por un solo punto hacia
se r e t i r ó t a m b i é n á causa de las m i s - Schaffouse, arrojándose en masa sobre la
mas d e s a v e n e n c i a s , y fue e n v i a d o al Rhin i z q u i e r d a de M. de K r a y , y dando las
para o r g a n i z a r un c u e r p o destinado á batallas de E n g e n y de Mcesskirch con
cubrir las retaguardias d e l e j é r c i t o de sus fuerzas reunidas ; ó c o m o l o hubiera
A l e m a n i a , y á c o n t e n e r las fuerzas d e l l o g r a d o en S i g m a r i n g e n arrojando al
barón de A Í b i n i . El g e n e r a l G r e n i e r o c u - e j é r c i t o austríaco en el Danubio; apo-
p ó el puesto de S a i n t - C y r , y Richepan- derándose á v i v a fuerza del campo
se el de Sainte-Suzanne. M o r e a u , q u e de U l m a , ú o b l i g á n d o l e á levantar-
tenia á sus soldados b i e n p r o v i s t o s de le por una decidida maniobra sobre A u g s -
v í v e r e s , y en una fuerte p o s i c i ó n , l o - b u r g o ; habia c u m p l i d o , sin e m b a r g o , la
m ó el p a r t i d o de a g u a r d a r , y e s c r i b i ó condición esenoial d e l plan de c a m p a ñ a ,
al p r i m e r Cónsul las siguientes líneas q u e pasado el Rhin sin a c c i d e n t e en p r e s e n -
e x p r e s a n p e r f e c t a m e n t e su siluacion y cia d e l e j é r c i t o a u s t r í a c o , d á d o l e dos
sus i n t e n c i o n e s : grandes batallas, q u e aunque sin c o n -
c e n t r a r suficientemente sus fuerzas, las
(íBabtnhausenl de Pradial del año VIII.
habia ganado por su firmeza y a c i e r t o
(27 de Mayo de 1800.)
en e l c a m p o de batalla ¡ y en fin, á p e s a r
«Ciudadano C ó n s u l : A g u a r d a m o s con de su i r r e s o l u c i ó n d e l a n t e de Ulma, h a -
« i m p a c i e n c i a la noticia de vuestros t r i u u - bía e n c e r r a d o á los austríacos en e s t a
»fos. P o r aquí M . de K r a y y yo nos tan- plaza, y los tenia b l o q u e a d o s , i n t e r c e p -
d e a m o s uno á otro; é l , para p e r m a n e c e r tándoles el camino de la B a v i e r a y d e l
« a l r e d e d o r d e C i m a , y y o para h a c e r l e T y r o l , y pudiendo a g u a r d a r en una b u e -
« q u e deje e l puesto na posición los a c o n t e c i m i e n t o s de I t a -
« H u b i e r a sido p e l i g r o s o , sobre todo lia. Si en todo e l l o no se d e s c u b r e e s e
«para vos, q u e y o hubiese l l e v a d o la g u e r - t a l e n t o superior y d e c i d i d o q u e c o n s t i -
«ra á la orilla i z q u i e r d a del Danubio. Por t u y e los grandes c a p i t a n e s , se e n c u e n -
» e l c o n t r a r i o , nuestra actual posición ha tra un juicio p r u d e n t e y s o s e g a d o , q u e
« o b l i g a d o al p r í n c i p e de Reuss á situar- repara con su a p l o m o y f i r m e z a las f a l -
»se en las d e s e m b o c a d u r a s del T y r o l , en tas de una i n t e l i g e n c i a p o c o e x t e n s a y
» l o s n a c i m i e n t o s d e l L e c h y del I l l e r : asi, d e un carácter sin r e s o l u c i ó n ; y por ú l -
« p u e s , no d e b e daros cuidado. t i m o se encuentra á un e x c e l e n t e g e n e r a l ,
«Os r u e g o me deis noticias v u e s t r a s , de esos que muy á m e n u d o deben d e -
«y me mandéis d e c i r l o que sea. posi- sear las n a c i o n e s , y c o m o no habia o t r o
« b l e hacer por vos en la E u r o p a : p o r q u e fue dado á F r a n -
«Si M . de K r a y m e a t a c a , r e t r o c e d e - cia en aquella é p o c a , á Francia que t e -
r é hasta M e m m i n g e n ; haré que se me nia ya al g e n e r a l B o n a p a r t e , p o s e e r t a m -
«reúna el g e n e r a l L e c o u r b e y nos b a t i - bién á M o r e a u , K l e b e r , D e s a í x , M a s s e -
« r e m o s . Si se d i r i g e sobre A u g s b u r g o , n a , y S a i n t - C y r ; es d e c i r , los m e j o r e s
» l o haré y o i g u a l m e n t e ; para e l l o tendrá generales de segundo o r d e n ; d e b i e n d o
« q u e abandonar á Ulma , y e n t o n c e s v e - añadir q u e ya habia p r o d u c i d o á D u m o u -
« r e m o s lo q u e se pueda hacer para c u - riez y P i c b e g r ú ! T i e m p o de gloriosa
«briros. m e m o r i a , q u e d e b e i n s p i r a r n o s alguna
« M a s ventajas sacaríamos con g u e r -
 ÜLMA Y GENOVA. 135
confianza en nosotros mismos , y p r o b a r d r e m o s que r e p e t i r l o aun , pecaba por
á la Europa q u e toda nuestra gloria de su carácter. ¡ Q u e no t u v i é r a m o s d e l a n -
este siglo no es debida á un solo h o m - te de los ojos un v e l o que nos o c u l t a -
b r e , y que no es p r o d u c t o de esa ra- se á nosotros mismos , y ocultase á t o -
ra casualidad que e n g e n d r a á g e n i o s c o - dos la triste sucesión de los tiempos , p e r -
m o los de A n í b a l , César ó N a p o l e ó n . mitiéndonos g o z a r c u m p l i d a m e n t e las
Lo que s o b r e t o d o se podía t a c h a r á nobles y modestas hazañas de ese g u e r -
M o r e a u era su falta de v i g o r en el man- r e r o , cuyo corazón no habían a l t e r a d o
d o ; el dejarse rodear y d o m i n a r p o r u ñ a aun la envidia y el d e s t i e r r o !
pandilla m i l i t a r ; el p e r m i t i r que nacie- Ahora debemos trasladarnos á un
sen desavenencias en t o r n o s u y o , p r i - t e a t r o d i f e r e n t e , para ser testigos de
vándose asi de sus m e j o r e s oficiales , y un espectáculo muy d i f e r e n t e t a m b i é n :
el no saber c o r r e g i r con la fuerza de su la P r o v i d e n c i a , tan fecunda en c o n t r a s -
voluntad la viciosa o r g a n i z a c i ó n de su tes, va á mostrarnos otro t a l e n t o , o t r o
e j é r c i t o , que llevaba á sus l u g a r - t e - c a r á c t e r , otra fortuna , y, para h o n r a d o
nientes á que se aislasen unos de o t r o s , nuestra nación, soldados s i e m p r e los m i s -
y se c o m e t i e s e n actos de mala c o n f r a - mos , es d e c i r , s i e m p r e i n t e l i g e n t e s , su-
ternidad militar. M o r e a u , c o m o lo h e - bordinados é intrépidos.
mos dicho muchas v e c e s , y c o m o t e n -

FIN DEL LIBRO TERCERO.

 LIBRO CUARTO.

MARENGO.

El primar Cónsul aguarda con impaciencia las noticias de Alemania.—Llegadas es-

tas noticias anunciando triunfos, se decide d partir para Italia.—Miseria de la
guarnición de Genova llegada al extremo.—Constancia de Massena.—El primer Cón-
sul se apresura á ir á su socorro , ejecutando el proyecto de pasar los grandes Al-
pes.—Partida del primer Cónsul, su fingida aparición en Dijonysu llegada á Mar-
tigni en el Valais.—Elige el monte de S. Bernado para pasar la gran cordille-
ra.— Medios imaginados para transportar la artillería, las municiones, los víceres
y todo el material.—Principia el paso.—Dificultades inauditas vencidas por el arrojo
de las tropas.— Obstáculo imprevisto del fuerte de Bard.—Sorpresa y sentimiento del ejér-
cito á la vista de este fuerte, reputado desde luego como inexpugnable.—La infante-
ría y la caballería dan un rodeo y evitan aquel obstáculo.—Arrastrada la artillería
á brazos pasa bajo los fuegos del fuerte.—Es tomada Ivréa, y se desplega el ejército en
las llanuras del Piamonte, antes que los austríacos hayan sospechado su existencia
y su marcha.—Paso simultáneo del S. Gotardo por el destacamento formado de las
tropas de Alemania.—Plan del general Bonaparte después de haber bajado á Lom-
bardía.—Se decide á ir á Milán para reunirse á las tropas llegadas de Alemania,
y envolver en seguida á M. de Mélas.—Ilusiones de M. de Mélas destruidas de pron-
to.—Dolor de este anciano general.—Sus órdenes inciertas al principio y después po-
sitivas de evacuar las márgenes del far y los alrededores de Genova.—Apuros ex-
tremos de Massena.—La imposibilidad absoluta de alimentar dios soldados y al pue-
blo de Genova le obliga d rendirse.—Honrosa capitulación.—Tomada Genova se con-
centran los austríacos en el Piamonte.—Importancia del camino de Alejandría á I'la-
sencia.—Deseos vehementes de los dos ejércitos de ocupar d Plasencia.—Los france-
ses llegan primero.—Posición de Stradella, elegida por el primer Cónsul para envolver
á M. de Mélas.—Espera algunos dias en esta posición.— Creyendo que se le han esca
pado los austríacos, va el primer Cónsul en su busca, y los encuentra de improviso
en la llanura de Marengo.—Batalla de Marengo perdida y vuelta á ganar.—Félix
inspiración de Desaix y su muerte.—Sentimiento del primer Cónsul.—Desesperación
de los austríacos , y convenio de Alejandría, por el cual entregan la Italia y todas
sus plazas al ejército francés.—El primer Cónsul se detiene algunos dias en Milán
para arreglar los negocios de Italia. — Cónclave en Venecia, y promoción de Pió VII
al pontificado.—Vuelta del primer Cónsul á París.—Entusiasmo que excita su pre-
sencia.— Continuación de las operaciones en el Danubio.—Paso de este rio por mas
abajo de Ulma.—Victoria de Hochstedt.—Moreau conquista toda la Baviera hasta el
Inn.—Armisticio en Alemania lo mismo que en Italia.—Principio de las negociaciones
de paz.—Llegada á París de M. Julien enviado por el emperador de Alemania.—Fies-
ta del 14 de Julio en los Inválidos.

El primer Cónsul £ 3 o l o esperaba el p r i - cito de r e s e r v a al m o m e n t o que t u v i e s e

agu.irda noticias m e r Cónsul los triunfos noticias c i e r t a s y f a v o r a b l e s de las ope-
de Alemania an- e j é r c i t o del Rhin p a - raciones de M o r e a u . En efecto , el t i e m -
les de dejir a r a b a j a r a ] a s jianuras po a p r e m i a b a , pues Massena se hallaba
'
l s
d e Italia ; p o r q u e no p o - r e d u c i d o en Genova al ú l t i m o a p u r o ,
día p e d i r á M o r e a u antes de aquellos triun- d o n d e l e dejamos luchando contra todas
fos una p a r l e de sus tropas , ni M . de las fuerzas de los austríacos con un e j é r -
K r a y estaba tan separado d e M . de M é - c i t o estenuado de cansancio , y á p e -
las que se pudiese e m p r e n d e r t o d o á sar d e su inmensa i n f e r i o r i d a d , c a u -
espaldas de este. E s p e r á b a l o s , p u e s , saba d i a r i a m e n t e al e n e m i g o p é r d i d a s
con la mayor i m p a c i e n c i a , r e s u e l t o á considerables. Habiéndose permitido el
dejar á Paris y tomar el mando del e j é r - g e n e r a l Ott el 10 de M a y o una b a l a d r o -
 MARENGO. 137
nada i n o p o r t u n a a n u n c i a n d o á Massena c h a z ó hacia los v a l l e s á nuestros s o l -
que hacia salva por una v i c t o r i a o b t e n i - dados , m u e r t o s de h a m b r e y de cansan-
da sobre e l g e n e r a l S u c h e t , noticia a b - cio. M i r a n d o e n t o n c e s el g e n e r a l Soult
s o l u t a m e n t e falsa , el ilustre defensor de c o m o asunto de honor salir bien de una
G e n o v a p r e p a r ó una brillante respuesta e x p e d i c i ó n que habia a c o n s e j a d o , r e u -
á aquella bravata. Salió de G e n o v a al nió á su a l r e d e d o r la 3 . m e d i a b r i g a -
a

f r e n t e de dos c o l u m n a s -. la de la i z q u i e r - da , la condujo v a l e r o s a m e n t e al e n e m i -
da mandada por el g e n e r a l S o u l t , subió go, y quizas habría a l c a n z a d o e l t r i u n f o ,
por el Eisagno y dio vuelta al M o n t e - si una bala no le hubiese r o t o una p i e r -
R a t t i , y la o t r a , al mando de M i o l l i s , na , d e j á n d o l e t e n d i d o en el c a m p o de
a t a c ó dicho m o n t e de frente. A c o m e t i - batalla. Sus soldados q u i s i e r o n l l e v á r s e -
dos con v i g o r los austríacos fueron p r e - le, p e r o no t u v i e r o n t i e m p o , y a q u e l
cipitados en los barrancos , y p e r d i e r o n general , que tan p e r f e c t a m e n t e habia
aquella i m p o r t a n t e posición y 1500 h o m - ayudado á Massena durante todo el sitio,
b r e s q u e q u e d a r o n prisioneros ; v o l v i e n - quedó en m a n o s del e n e m i g o .
do Massena triunfante á V o l v i ó el e j é r c i t o a
Noble respoes- la ciudad de Genova : al Genova muy contristado Hambreen Gé
ta de Massena d i siguiente por la ma- nova. Motines de
a
sin
_* emb i. a r g ó de
• que i,
l l e_ - n o v a V T n t m p s r :
á una bravata e s c r i b i ó al g e n e r a l mujeres.
n a n a
vaba consigo algunos p r i -
del general Ott. ,
ü l ( ¡ q u e h a ( ; j a s a v a p ( ) r
sioneros. M i e n t r a s c o m b a t í a había esta-
la v i c t o r i a que habia a l c a n z a d o la v i s - llado en el i n t e r i o r de la ciudad un m o -
pera ¡ v e n g a n z a heroica y digna de a q u e l
: tín de m u g e r e s . I m p e l i d a s estas d e s d i -
corazón grande ! chadas por la n e c e s i d a d , r e c o r r í a n las
P e r o este era el t é r - calles tocando unas c a m p a n i l l a s y pidien-
Ataqoe desgra- mino de SUS triunfos, p O f - do pan. F u e r o n d i s p e r s a d a s , y d e s d e e n -
ciado sobre el q u e extenuados los va- tonces tuvo el g e n e r a l francés q u e a t e n -
Monte-Creto. l i e n t e s q u e tenia a sus d e r casi e x c l u s i v a m e n t e al c u i d a d o d e
ó r d e n e s , apenas podían s o p o r t a r e l p e - a l i m e n t a r á la población de G e n o v a , q u e
so de sus armas. El 13 de M a y o (-23 de le d a b a , por otra parte , pruebas d e la
F l o r e a ! ) , c e d i e n d o aquel h o m b r e e n é r g i - mas noble adhesión. S u c e s i v a m e n t e se
co al d i c t a m e n de sus g e n e r a l e s , consin- habia procurado , c o m o hemos v i s t o , p r i -
t i ó , c a s i a su pesar e n una o p e r a c i ó n c u - m e r o granos para quince d í a s , y d e s -
y o resultado fue d é l o s mas desgraciados-, pués para otros q u i n c e . Por ú l t i m o , un
dicha operación tenia p o r o b j e t o a p o - b a r c o que habia l l e g a d o de i m p r o v i s o á
d e r a r s e del M i n t e - C r e t o , i m p o r t a n t e p o - G e n o v a , trajo granos para c i n c o d i a s ,
todo lo cual le habia p r o p o r c i o n a d o sus-
sición q u e hubiera sido m u y v e n t a j o s o
t e n t o para mas de un mes. B l o q u e a d o
a r r e b a t a r a los a u s t r í a c o s , p o r q u e los h u -
desde e l 5 de A b r i l , habían p o d i d o sos-
biera a r r o j a d o entonces m u y lejos de
t e n e r s e con aquellos recursos hasta el 10
G e n o v a ; p e r o p o r desgracia habia pocas
de M a y o , y v i e n d o disminuir sus p r o -
p r o b a b i l i d a d e s de c o n s e g u i r l o . Massena,
v i s i o n e s , habia reducido la ración q u e
que por c i e r t o no desconfiaba de su e j é r -
se daba d i a r i a m e n t e al e j é r c i t o y al p u e -
c i t o , p o r q u e cada dia le exigía y o b t e -
b l o ; supliéndose p o r ú l t i m o p o r m e d i o
nía de él los m a y o r e s esfuerzos , no l e de una sopa hecha con y e r b a , y un p o c o
creía, sin e m b a r g o , capaz de tomar una de c a r n e que aun quedaba e n la c i u -
posición que el e n e m i g o defendería con dad. L o s habitantes ricos aun e n c o n t r a -
todas sus f u e r z a s ; y , por lo t a n t o , p r e - ban con que alimentarse b i e n , c o m p r a n -
fería hacer una e x p e d i c i ó n sobre P o r t o - do á peso de o r o algunos v í v e r e s o c u l -
F í n o , a. lo l a r g o d e l m a r , para a p o d e - tos , que no habían podido d e s c u b r i r las
rarse de un gran c o n v o y de v í v e r e s que i n v e s t i g a c i o n e s de la p o l i c í a p a r a d e s -
sabia se hallaba por aquel lado. Sin e m - tinarlos al sustento de todos, ü e e s t e
b a r g o , cedió contra su c o s t u m b r e , y el m o d o solo tenia Massena q u e d e s v e l a r -
13 por la mañana se d i r i g i ó sobre el se por los p o b r e s , que eran los q u e mas
M o n t e - C r e t o : al p r i n c i p i o fue e l c o m b a - sentían el hambre ; y en su p r o v e c h o ha-
te b r i l l a n t e ; p e r o d e s g r a c i a d a m e n t e una bia impuesto una contribución á la cla-
furiosa t o r m e n t a de algunas horas q u e - se opulenta , a t r a y é n d o l o s t a m b i é n p o r
b r a n t ó las fuerzas de nuestras tropas. este m e d i o al p a r t i d o de los f r a n c e s e s .
E l e n e m i g o habia r e c o n c e n t r a d o s o b r e P o r lo d e m á s , t e m i e n d o la m a y o r í a d e
a q u e l punto c u e r p o s n u m e r o s o s , y r e - 18
TOMO i.
 138 LIBRO CUARTO.
la p o b l a c i ó n á los austríacos y al r é g i - donar e l g o b i e r n o político d e Francia,
m e n político que d e f e n d í a n , estaba d e - ni dejar l i b r e e l puesto á los i n t r i g a n t e s
cidida á ayudar con su resignación á M a s - y conspiradores , sino el menos t i e m p o po-
sena , al que miraban c o n c i e r t a a d m i - sible. E n t r e t a n t o las divisiones q u e h a -
ración y r e s p e t o , m o v i d o s p o r la e n e r g í a bían p a r t i d o d e la V e n d é e , d e la B r e -
de su carácter. P e r o la p a r t e o l i g á r q u i - t a ñ a , de París y d e las m á r g e n e s d e l R ó -
ca , sirviéndose d e algunos infelices h a m - dano , atravesaban la vasta e x t e n s i ó n d e l
b r i e n t o s , l e suscitaba todos los e s t o r - t e r r i t o r i o d e la R e p ú b l i c a , y las c a b e -
bos i m a g i n a b l e s . Para c o n t e n e r l o s , dis- zas d e sus columnas se presentaban y a
puso Massena q u e parte de sus bata- en Suiza. E n Dijon permanecían s i e m p r e
llones, con la mecha de sus cañones e n - los depósitos de los c u e r p o s , y a d e m á s
cendida estuviesen de r e t e n en las p r i n - algunos conscriptos y voluntarios e n v i a -
c i p a l e s plazas de la ciudad. P e r o e l pan dos á dicha ciudad para a c r e d i t a r e n
con q u e aun se a l i m e n t a b a n , amasado Europa la opinión de que el e j é r c i t o de
con a v e n a , habas y c o n todos los granos Dijon era una pura fábula destinada ú n i -
q u e pudieron p r o c u r a r s e , se iba á agotar c a m e n t e á asustar á M . de M é l a s . H a s -
y también iba á faltar la c a r n e . P a - ta aquel m o m e n t o todo salia á m e d i d a
ra el 20 d e M a y o no debían q u e d a r mas de su d e s e o , y la ilusión d é l o s a u s t r i a -
que materias q u e era cos era c o m p l e t a . Los m o v i m i e n t o s d e
N e c e s i d a d d e l e - casi imposible e m - las tropas hacia Suiza , pasaban d e s a p e r -
vantar el b l o q u e o p l e a r c o m o alimentos, c i b i d o s , m e r c e d al e s p a r c i m i e n t o d é l o s
de G e n o v a antes E r a , pues, u r g e n t e l e - cuerpos , y á la idea que lodos a b r i g a b a n
del 20 d e M a y o . v a n t a r fil b l o q l i e o d e
de que eran r e f u e r z o s enviados al e j é r c i -
to de A l e m a n i a .
la plaza antes d e l 20 de M a y o , si no se
quería q u e Massena cayese prisionero con D i s p u e s t o , en fin, ya t o d o , d i o e l
todo su e j é r c i t o , y q u e e l barón de M é - p r i m e r Cónsul sus últimas d i s p o s i c i o -
las p u d i e n d o disponer d e 30,000 h o m b r e s nes. R e c i b i ó un mensaje del Senado, d e l
mas, v o l v i e s e al P i a m o n t e para c e r r a r Tribunado y del Cuerpo L e g i s l a t i v o , e n
los desfiladeros d e los A l p e s . el que le expresaban los votos q u e h a -
El ayudante de c a m p o Franceschi e n - cia la nación p o r q u e v o l v i e s e p r o n t o ven-
c a r g a d o de l l e v a r noticias al g o b i e r n o , cedor y pacificador; y contestó á é l c o n
habiendo conseguido á fuerza de d e s t r e - una solemnidad calculada. Su r e s p u e s t a
za y d e audacia pasar al través de los debia c o n l i i b u i r , con los artículos d e l
austríacos y d e los ingleses , habia h e c h o Monitor, á p r o b a r q u e su v i a g e a n u n -
c o n o c e r al p r i m e r Cónsul e l d e p l o r a b l e e s - ciado con tanto a p a r a t o , e r a , c o m o e l
tado de la plaza de G e n o v a . A s i e l p r i m e r e j é r c i t o de r e s e r v a , una ficción, y nada
Cónsul no descuidaba nada para p o n e r al mas. E n c a r g ó al Cónsul C a m b a c e r e s q u e
e j é r c i t o de r e s e r v a en estado de a t r a v e s a r presidiese en su lugar e l Consejo d e E s t a -
los A l p e s . P o r esta c a u - do, q u e componía entonces en c i e r t o m o -
El primerCónsul sa habia mandado á C a r - do l o d o el g o b i e r n o ; y el Cónsul L e b r u n
acelera cuanto le n 0 [ á Alemania con ó r - tuvo la misión de v e l a r sobre la a d m i n i s -
es pnsdde su en- f ] e n expresa de los Cón- racion de la Hacienda. A cada uno en p a r -
h'.ul.. en can,- s u | c g ^ d e q u e g e p ( J S ¡ ( J s e
ticular le d i j o : — M a n t e n e o s firmes; si o c u r -
r i e r e alguna novedad , no os turbéis :
'"' '
l > 1
en marcha el d e s l a c a -
y o v o l v e r é c o m o el rayo á destruir á
m e n l o destinado á pasar e l San G o t a r d o .
los a t r e v i d o s q u e osen poner la mano en
El misino , trabajando día y noche en c o r -
el g o b i e r n o . — E n c a r g ó con especialidad
respondencia con B e r t h i e r . q u e estaba o r -
á sus hermanes , que le eran adictos p o r
ganizando las divisiones de infantería y
un i n t e r é s mas p e r s o n a l , q u e le t u v i e -
de caballería ; con Gassendi y M a r m o n t
sen al c o r r i e n t e de t o d o , y le diesen la
que organizaban la artillería, y c o n M a r e s -
señal de r e g r e s o si su presencia e r a n e -
c o t , que hacia r e c o n o c i m i e n t o s en toda
cesaria. Mientras que él publicaba su p a r -
la linea d e los A l p e s ; a p r e m i a b a á todos
tida con ostentación, los cónsules y los
con aquel ardor i m p e t u o s o de q u e se va-
ministros d e b í a n , por e l c o n t r a r i o , d e -
liera para l l e v a r á los franceses desde
cir en confianza á los p r o p a g a d o r e s d e
las riveras del Pú á las d e l Jordán, y d e s -
noticias, que el p r i m e r Cónsul solo d e -
de las del Jordán á las d e l D a n u b i o y d e l
jaba á París p o r unos dias , y ú n i c a m e n -
B o r i s t e n e s . N o debia salir d e París hasta
te para pasar revista á las tropas , p r o n -
el último m o m e n t o , pues no quería aban-
 MARENGO. 139
tas á e n t r a r en campaña. ciales que habían sido llamados para que
A d e m á s , partia l l e n o de e s p e r a n z a y le noticiasen lo q u e habian h e c h o , y r e -
de satisfacción. Su e j é r c i t o contenia m u - cibir sus ú l t i m a s ó r d e n e s . A l q u e mas
chos c o n s c r i p t o s , p e r o también se c o m p o - deseaba oir era al g e n e r a l M a r e s c o l , e n -
nía en su m a y o r parte de soldados a g u e r - cargado del r e c o n o c i m i e n t o de los A l p e s .
ridos , acostumbrados á v e n c e r , y c o n d u - Puestos en parangón todos los pasos , e s -
cidos p o r oficiales formados en su escuela; te oficial de i n g e n i e r o s se d e c i d í a por el
a d e m á s tenia una confianza absoluta en de San B e r n a r d o , p e r o creía la o p e r a -
la profunda concepción de su plan. S e - ción muy d i f í c i l . - - D i f í c i l ,
gún los mas r e c i e n t e s i n f o r m e s , M . de respondió el p r i m e r CÓn- Conferencia del
M é l a s se obstinaba en i n t e r n a r s e en la sul, pero ¿es posible? P''"" " <'<'"iful C1

L i g u r i a , con la mitad d e s ú s fuerzas s o - —Ya lo c r e o , r e p l i c ó el c

" n
S'' e l n c r j |

b r e Genova y la otra mitad sobre el V a r . general M a r e s c o l , pero ' -

: U i , r c s : o t

N o dudando *pues , el p r i m e r Cónsul en se necesitan hacer esfuerzos e x t r a o r d i -

vista de aquellas noticias del buen é x i - narios.— Pues b i e n , p a r t a m o s , fue l a s o -
to de su empresa , veia ya en su a r d i e n - la respuesta del p r i m e r Cónsul.
te imaginación , el punto m i s m o en q u e Este es e l m o m e n t o „ .
U i l 7 0 n d (

encontraría y destruiría el e j é r c i t o aus- de dar a c o n o c e r l o s m o - f ¡ ,q s Ber-

e r r ¡ m

tríaco. Un día antes de p a r t i r , r e c l i n a - tivos que le d e c i d i e r o n nardo para pa-

do sobre sus m a p a s , y h a c i e n d o seña- á e l e g i r el San B e r n a r - sar los A l p e s ,
les de d i f e r e n t e s c o l o r e s para figurar la do. El m o n t e de San Go-
posición de los c u e r p o s franceses y aus- tardo estaba d e s t i n a d o á las tropas que
tríacos , dijo delante de su s e c r e t a r i o , que venían de A l e m a n i a , y c u y o mando se
lo escuchaba con sorpresa y curiosidad: habia conferido al g e n e r a l M o n c e y . Este
« E s e p o b r e M . de Mélas pasará por T u r i n , paso se encontraba en su c a m i n o y p o -
» y se r e p l e g a r á hacia A l e j a n d r í a Yo día á lo mas p r o p o r c i o n a r sustento á 15,000
«pasaré el P ó , le alcanzaré sobre el ca- h o m b r e s ; p o r q u e los v a l l e s de la Suiza
» m i n o de Plasencia en las llanuras de la estaban e n t e r a m e n t e arruinados p o r la
« S c r i v í a ; y le batiré a q u í , aquí " al estancia de los e j é r c i t o s b e l i g e r a n t e s .
d e c i r estas palabras puso una de sus seña- Quedaban los pasos del S i m p l ó n , d e l G r a n -
les en San Giuliano. P r o n t o se a p r e c i a r á de San Bernardo y del m o n t e Cenis , q u e
cuan e x t r a o r d i n a r i a era aquella e s p e c i e no estaban c o m o en la actualidad a t r a -
de visión acerca d e l p o r v e n i r . vesados por grandes c a m i n o s . Se n e c e -
El día 6 de M a v o an- sitaba , pues , d e s m o n t a r los c a r r u a g e s al
Partida del p n - t e a m a n e c e r " salió
s d e
p i e de las gargantas de dichos m o n t e s
raer Cónsul el 6 u pe o v a n d o Con- a r i s
y transportarlos en trineos al o t r o lado
de Mayo. s ¡ g 0 a S ( J a y u d . m t e ( l e de e l l o s ; o f r e c i e n d o los e x p r e s a d o s p a -
rages casi las mismas dificultades unos
c a m p o D u r o c , y á su s e c r e t a r i o M. de
q u e otros. Sin e m b a r g o , el m o n t e C e -
B o u r r i e n n e . L l e g a d o á Dijon pasó revis-
nis , f r e c u e n t a d o mas k m e n u d o , era
ta á los depósitos y á ios conscriptos
mas transitable que los o t r o s , y á cau-
q u e allí se habían r e u n i d o , p e r o sin
sa de esto p i e s e n t a b a acaso m e n o s o b s -
t e n e r m a t e r i a l ni n i n g u n o de los a c c e - táculos m a t e r i a l e s ; p e r o d e s e m b o c a b a
sorios precisos para un e j é r c i t o pron- cerca de T u r i n , es d e c i r , en m e d i o de
to á e n t r a r en campaña. Después de es- los a u s t r í a c o s , d e m a s i a d o cerca de ellos,
ta revista que aun debia persuadir mas y no era tan a p r o p ó s i l o para el p r o y e c -
á los espías de que el e j é r c i t o de reserva to de e n v o l v e r l o s . P o r el c o n t r a r i o , el
no era mas que una pura i n v e n c i ó n , se S i m p l ó n , el mas lejano de l o s tres con
d i r i g i ó á Ginebra y de Ginebra á Lau- r e s p e c t o al punto de partida , o f r e c í a i n -
sana , donde ya todo era c o n v e n i e n t e s opuestos. Es c i e r t o que d e -
E l primer Con- s e r i o , y d o n d e todo lo sembocaba en los a l r e d e d o r e s de Milán
sul llega a G i n e - q ¡, ¡
U e d bia em- s e a c a e en un h e r m o s o p a í s , bastante l e j o s de los
b r a y después a p e ¿ d e s e n g a ñ a r á los
z a r a u s t r í a c o s , y j u s t a m e n t e á su r e t a g u a r -
Lausana. incrédulos, pero dema- d i a , p e r o presentaba una gran dificultad,
siado tarde para q u e pudiesen mandar y era la de las distancias. En e f e c t o p a -
á V i e n a avisos que fuesen ya útiles. ra l l e g a r allí se necesitaba subir con el
El 13 de M a y o pasó eí g e n e r a l B o - material d e l e j é r c i t o á todo lo l a r g o del
naparte r e v i s t a á una parte de sus t r o - V a l a i s , lo q u e hubiera e x i g i d o m e d i o s
pas , y e n t r ó en conferencia con los ofi-
 140 LIBRO CUARTO,
d e transporte q u e no teníamos á nuestra los 15,000 h o m b r e s l l e g a d o s d e A l e m a -
disposición. E n medio de los valles á r i - nía, á las tropas d e l g e n e r a l Chabran y
dos y cubiertos de n i e v e q u e so iban á quizas á las d e l g e n e r a l T h u r r e a u ; l o
a t r a v e s a r , se necesitaba l l e v a r l o todo ; y q u e debia c o m p o n e r una fuerza total
p o r c i e r t o que no era una cosa i n d i f e - de unos 65,000 soldados, y turbar e l a n i -
r e n t e tener v e i n t e leguas mas q u e r e c o r - mo d e l e n e m i g o , q u e ala presencia de l o -
r e r . P o r el c o n t r a r i o , en el caso de pa- dos estos cuerpos no sabría hacia q u e
sar el San R e r n a r d o , no habia q u e a n - punto o p o n e r su resistencia.
dar mas que desde V i l l e n e u v e á M a r - H e c h a la elección d e
t i g n y , es d e c i r desde la e x t r e m i d a d del I O S puntos por donde se Natmaleza del
l a g o de Ginebra , punto d o n d e cesa e l m e - habia de verificar el pa- f ' ! ' " " ' t "m
~
f i , i a

d i o de la n a v e g a c i ó n , hasta e l p i e d e la „ bia que recorrer.

garganta del m o n t e . E r a , p u e s , una c o r - s o , era p r e c i s o o c u p a r - 1

ta distancia la q u e habia q u e a t r a v e s a r . se de la o p e r a c i ó n m i s m a , q u e c o n s i s -
E l San B e r n a r d o desemboca en seguida tía en trasladar á 60,000 h o m b r e s con
en e l v a l l e d e A o s t a j u n t o á I v r ó a , e n - todo su m a t e r i a l al o t r o lado de los A l -
t r e los dos caminos d e T u r i n y de M i l á n , pes , sin caminos a b i e r t o s , á t r a v é s de
y en una e x c e l e n t e d i r e c c i ó n para e n v o l - peñascos y de h i e l o s , y en la época mas
v e r á los a u s t r í a c o s ; y p o r esta causa y t e m i b l e del año , la del d e s h i e l o d e las
t a m b i é n p o r la b r e v e d a d de la t r a v e s í a n i e v e s . Es una cosa bastante molesta de
fue p r e f e r i d o , á pesar de ser el paso mas suyo para un e j é r c i t o , e l l l e v a r c o n s i -
difícil y acaso el mas p e l i g r o s o . go un parque de a r t i l l e r í a , p o r q u e c a -
da p i e z a e x i g e muchos c a r r o s para su
El p r i m e r Cónsul se d e c i d i ó , pues, á
s e r v i c i o , y para 60 bocas de f u e g o eran
conducir la masa p r i n c i p a l d e sus f u e r -
m e n e s t e r unos 300; p e r o en a q u e l l o s a l -
zas p o r el m i s m o San B e r n a r d o . L l e v a b a
tos v a l l e s , e s t é r i l e s los unos por un i n -
consigo unos 40,000 h o m b r e s , lo m e j o r d e l
v i e r n o e t e r n o , y apenas s u f i c i e n t e s los
e j é r c i t o de r e s e r v a , 35,000 de infantería y
otros para a l i m e n t a r á sus pocos h a b i -
de artillería y 5000 de caballería. Entretan-
t a n t e s , no podia e n c o n t r a r s e ningún m e -
to, q u e r i e n d o d i v i -
dio de s u b s i s t e n c i a ; siendo por lo tanto
D e m o s i r a c í o n e s nc- d i r la atención d e
n e c e s a r i o llevar e l pan para l o s h o m -
cesorias por varias l austríacos , í m a -
o s
bres y hasta e l f o r r a g e para los c a b a l l o s .
clcsembocarturas de g i n ó que bajasen p o r La dificultad era, pues , inmensa. Desde
, Ü S
'P -
A C S
otros pasos algu- Ginebra hasta V i l l e n e u v e t o d o e r a f á -
nos d e s t a c a m e n t o s , q u e n o habían p o d i - cil , m e r c e d al l a g o de L e m a n y á una
do r e u n i r s e al g r u e s o d e l e j é r c i t o . N o n a v e g a c i ó n d e d i e z y ocho l e g u a s , tan
lejos d e l Gran San B e r n a r d o se e n c u e n - c ó m o d a c o m o rápida ; p e r o de V i l l e n e u -
tra e l p e q u e ñ o San Bernardo , e l cual d e s - v e , punto e x t r e m o d e l lago , hasta
de las alturas de Saboya desemboca t a m - I v r é a , por cuya d e s e m b o c a d u r a se e n t r a
b i é n en e l v a l l e d e Aosta. E l p r i m e r en la rica llanura d e l P i a m o n l e , habia
Cónsul d i r i g i ó hacia aquel paso al g e - que r e c o r r e r cuarenta y c i n c o l e g u a s ,
neral Chabran c o n la 70 m e d i a b r i g a - diez de ellas p o r las peñas y l o s v e n -
da y algunos batallones d e O r i e n t e , tisqueros de la gran c o r d i l l e r a . El c a -
c o m p l e t a d o s c o n conscriptos , q u e c o m - m i n o de V i l l e n e u v e á M a r t i g n y y d e M a r -
ponían una división d e 5 á 6,000 h o m b r e s t i g n y á San P e d r o era bueno para l o s
la cual debía r e u n i r s e j u n t o á I v r é a carruages , p e r o desde allí se n e c e s i t a -
con la columna principal. En f i n , e l ba ya e m p e z a r á trepar p o r s e n d e r o s
g e n e r a l T h u r r e a u , q u e con 4,000 h o m - c u b i e r t o s de h i e l o , d e dos á tres p i e s
b r e s d e tropas de la Liguria defendía de anchura , al lado de p r e c i p i c i o s , y e x -
el m o n t e C e n i s , t e n i a orden d e p r e s e n - puestos cuando se iba s i n t i e n d o el c a -
tarse en este p a s o , y hacer l o posible lor d e l dia al choque d e h o r r o r o s a s m o -
por p e n e t r a r hasta T u r i n . De este modo les d e n i e v e . Por estos s e n d e r o s habia
el e j é r c i t o francés debia bajar de los q u e caminar cerca de d i e z l e g u a s para
l l e g a r d e l otro lado del San B e r n a r d o a
A l p e s p o r c u a t r o p a r a g e s á la v e z , el
la aldea de S a i n l - R e m y , en el v a l l e d e
San G o t a r d o , el g r a n d e y el p e q u e ñ o San
A o s t a ; en el cual se e n c o n t r a b a un c a -
B e r n a r d o y el m o n t e Cenis. L a masa
mino por donde podían transitar l o s c a r -
p r i n c i p a l , fuerte de 40,000 h o m b r e s ,
ruages , que se dirijia p o r A o s t a , C h a -
o b r a n d o en el c e n t r o de e s t e s e m i c í r -
tillon , B a r d é , é I v r é a á la llanura d e l P i a -
culo tenia la c e r t i d u m b r e d e unirse á
 MARENGO. 14l
m o n t e . De todos estos puntos solo se h a - nes de la a r t i l l e r í a , y c o l o c a r las p i e -
bía señalado uno q u e pudiese o f r e c e r zas en SUJ c u r e ñ a s . T a l era la e n o r m e
algunas d i f i c u l t a d e s ; y era el de Bard , tarea q u e era p r e c i s o h a c e r . Se habia
d o n d e e x i s t í a , según decían , un f u e r t e , a g r e g a d o al e j é r c i t o una c o m p a ñ í a d e
del que Rabian hablado algunos oficiales p o n t o n e r o s , d e s p r o v i s t o s del m a t e r i a l n e -
italianos, p e r o que al p a r e c e r no d e b i a cesario para echar los p u e n t e s , p e r o d e s -
p r e s e n t a r un obstáculo demasiado s e r i o . tinados á s e r v i r s e del q u e no d e j a d a de
H a b i a , pues, que atravesar l l e v á n d o l o t o - conquistarse en Italia.
do c o n s i g o , c o m o acabamos de d e c i r , El p r i m e r Cónsul habia p e n s a d o a d e -
cuarenta y cinco leguas desde el l a g o mas v a l e r s e de los s o c o r r o s de los r e l i -
de Ginebra á las llanuras del P i a m o n - giosos establecidos en e l hospicio d e l g r a n
t e ; y por diez leguas de las c u a r e n - San B e r n a r d o . T o d o el mundo sabe q u e
ta y cinco no podían transitar los c a r - algunos piadosos cenobitas , e s t a b l e c i d o s
ruajes. allí d e s d e muchos s i g l o s , v i v e n en a q u e -
H e a q u i las disposi- llas horrorosas soledades, masa criba de los
M e d i o s empleados ciones i m a g i n a d a s por lugares habitados, para s o c o r r e r á los viage-
p a r a el transporte
el p r i m e r Cónsul para ros á q u i e n e s s o r p r e n d e el mal t i e m p o ,
del m a t e r i a l .
el t r a n s p o r t e d e l ma- y sepulta á v e c e s bajo las n i e v e s . El p r i -
t e r i a l , y ejecutadas por l o s g e n e r a l e s mer Cónsul les habia e n v i a d o , á ú l t i m a
M a r e s c o t , M a r m o n t y Gassendi. Desde hora , una suma de d i n e r o , con el fin
Ginebra á V i l l a n e u v e se habían h e c h o i n - de que p u d i e s e n r e u n i r gran cantidad de
mensas p r o v i s i o n e s de granos , galleta y p a n , de q u e s o y v i n o . Se habia p r e p a r a -
avena ; y sabiendo e l g e n e r a l B o n a p a r t e do un hospital en San P e d r o , y o t r o e n
q u e con d i n e r o se podría p r o c u r a r fa- Saint-Remy á espaldas de los m o n t e s , y
c i l m e n t e el a u x i l i o de los robustos m o n - de estos debían trasladarse los h e r i d o s y
tañeses de los A l p e s , habia e n v i a d o á d e - los e n f e r m o s , si los h u b i e s e , á o t r o s h o s -
t e r m i n a d o s puntos fondos c o n s i d e r a b l e s pítales mas estensos, e s t a b l e c i d o s e n M a r -
en m e t á l i c o . Se h a b í a n , p u e s , r e u n i d o t i g n y y en V i l l e n e u v e .
a l l í , p e r o solo e n los ú l t i m o s días y T e r m i n a d o s todos e s -
Revista d e l e j é r -
p o r subido p r e c i o , todos los carros tos p r e p a r a t i v o s e m p e z a - cito al p i e d e los
d e l país , todas las c a b a l l e r í a s y t o - ron las tropas á a p a r e c e r . montes.
dos los a l d e a n o s ; y p o r este m e d i o se Situado en Lausana el g e -
había c o n s e g u i d o t r a n s p o r t a r desde V i - n e r a l B o n a p a r t e las inspeccionaba d e t e n i -
l l a n e u v e á M a r t i g n y , y desde M a r t i g n y d a m e n t e , las hablaba, las animaba c o n e l
hasta San P e d r o , al pie de la garganta f u e g o de q u e estaba l l e n o , y las p r e p a r a -
del monte, p a n , galleta, f o r r a g e , vino ba ala i n m o r t a l e m p r e s a , q u e habia d e
a g u a r d i e n t e , y bastante cantidad de re- o c u p a r en la historia un lugar al lado d e
ses v i v a s ; c o m o asi m i s m o la artillería la gran e x p e d i c i ó n de A n n i b a l . H a b i a c u i -
c o n sus cajas de m u n i c i o n e s . Una c o m - dado de o r d e n a r dos inspecciones , la p r i -
pañía de o b r e r o s situada al pie de las g a r - m e r a en Lausana , y la segunda en V i l l e -
gantas, en San P e d r o , tenia e n c a r g o de des- n e u v e . A l l í se pasaba revista á cada i n -
montar laspiezas, y d e d i v i d i r l a s c u r e ñ a s fante y á cada soldado d e c a b a l l e r í a ; y
en f r a g m e n t o s n u m e r a d o s , con el fin de po- por m e d i o de a l m a c e n e s i m p r o v i s a d o s e n
derlas transportar sobre c a v a l g a d u r a s ; y cada uno de los dos p u n t o s , se les s u -
los cañones separados de sus cureñas d e - ministraban zapatos , v e s t u a r i o s , y a r m a s
bian ir en t r i n e o s con rodajas p r e p a r a d o s que les faltaban. Esta p r e c a u c i ó n e r a b u e -
en A u x o n n e . Para las m u n i c i o n e s d e infan- n a , p o r q u e á pesar de todos los t r a b a -
tería y de a r t i l l e r í a se habían p r e p a r a d o j o s que se había t o m a d o , veía á v e c e s
multitud de pequeñas c a j a s , fáciles de el p r i m e r Cónsul l l e g a r soldados v e t e r a -
c o l o c a r sobre las c a b a l l e r í a s , y ' q u e d e - n o s , c u y o u n i f o r m e se hallaba en m a l
bian ser transportadas c o m o t o d o lo d e - e s t a d o , y las armas inútiles para el ser-
m a s , por m e d i o de las a c é m i l a s del país. v i c i o . A l v e r l o s se l a m e n t a b a v i v a m e n -
Una segunda c o m p a ñ í a de o b r e r o s , p r o - te , y hacia r e p a r a r estas o m i s i o n e s , cau-
vista de fraguas de campaña debia a t r a - sadas por la p r e c i p i t a c i ó n ó la n e g l i g e n -
v e s a r la montaña con la p r i m e r a divi- cia de los a g e n t e s , é i n e v i t a b l e s s i e m p r e
sión , y e s t a b l e c e r s e en la aldea de Saint- hasta c i e r t o p u n t o . H a b i a l l e v a d o la p r e -
R e m y , d o n d e e m p e z a b a el c a m i n o tran- visión hasta e l g r a d o de c o l o c a r al pie
s i t a b l e , para montar de n u e v o los t r e - de la garganta de l o s m o n t e s t a l l e r e s de
 142 LIBRO CUARTO
guarnicioneros para r e p a r a r los arneses San Bernardo se necesitaban ocho horas,
de la a r t i l l e r í a . Sobre e s t e asunto tan y dos solamente para bajar á S a i n t - R í -
v u l g a r en la apariencia , había escrito é l m y ; y por lo tanto tenían suficiente t i e m -
m i s m o varías c a r t a s ; y citamos esta c i r - po para pasar antes del m o m e n t o d e l
cunstancia para instrucción de los g e n e - mayor p e l i g r o . Los soldados v e n c i e r o n
rales y de los g o b i e r n o s á quienes está con- con ardor las dificultades de aquella tra-
fiada ia vida de los hombres , y que c o m u n - vesía , aunque llevaban mucho peso, p o r -
m e n t e tienen la p e r e z a ó el o r g u l l o de que se les habia obligado á t o m a r g a -
descuidar s e m e j a n t e s menudencias. En lletas para muchos d i a s , y una gran can-
e f e c t o , nada de cuanto puede contribuir tidad de cartuchos. T r e p a b a n por a q u e -
al b u e n é x i t o de las o p e r a c i o n e s , y á la llos escarpados senderos , cantando en
s e g u r i d a d de los soldados, es indigno del m e d i o de los p r e c i p i c i o s , soñando con
t a l e n t o ó la c a t e g o r í a de los g e f e s que la conquista de aquella I t a l i a , donde ha-
los mandan. bían gustado tantas v e c e s de los p l a c e -
Para e v i t a r e m b a r a z o s estaban las di- res de la victoria , y abrigando e l n o -
visiones escalonadas desde el Jura has- ble presentimiento do la gloria i n m o r -
ta el pie del San B e r n a r d o ; y el p r i - tal que iban á a d q u i r i r . Para los solda-
m e r Cónsul se hallaba en M a r t i g n y , en dos de infantería era menos grande el
un c o n v e n t o de B e r n a r d o s . Desde allí lo trabajo que para los de c a b a l l e r í a , por
mandaba t o d o , y sostenía una activa c o r - que estos tenían que andar á pie l l e v a n -
respondencia con P a r i s , y c o n los otros do de la brida á sus caballos. N i n g ú n
e j é r c i t o s de la R e p ú b l i c a . T e n i a noticias p e l i g r o presentaba esto á la subida, p e -
de la L i g u r i a , que le manifestaban que ro no sucedía asi á la bajada , p o r q u e
M . de M é l a s , s i e m p r e bajo el d o m i n i o siendo muy estrecho el s e n d e r o , tenían
de las mayores i l u s i o n e s , ponía todo su que ir d e l a n t e d e l caballo , e x p u e s t o s , si
conato en apoderarse de G e n o v a , y en e l animal daba un paso en f a l s o , á s e r
forzar el puente d e l Var. A s e g u r a d o , pues, arrastrados con él á los p r e c i p i c i o s . En
sobre este asunto i m p o r t a n t e , díú la o r - e f e c t o , sucedieron algunas desgracias d e
den para e m p e z a r el paso. Por lo que este g é n e r o , pero en c o r t o n ú m e r o ; m u -
hace á é l , continuó del riendo algunos c a b a l l o s , p e r o casi n i n -
O r d e n de. empc lado acá del San B e r n a r - gún soldado de caballería. Por la m a -
zar el paso. do para c o m u n i c a r s e to- ñana llegaron al hospicio , r e a n i m á n d o s e
do el mas t i e m p o q u e le fuese posible allí las fuerzas y e l buen h u m o r de a q u e -
con el g o b i e r n o , y para despacharlo t o - llos v a l i e n t e s s o l d a d o s , á vista de la s o r -
do p o r sí mismo al o t r o lado de los presa que se les tenia preparada por o r -
m o n t e s . B e r t h i e r , por el c o n t r a r i o , de- d e n del p r i m e r Cónsul. Provistos de a n -
bía trasladarse al o t r o lado del San Ber- t e m a n o los r e l i g i o s o s de las p r o v i s i o n e s
nardo para r e c i b i r las divisiones y el ma- necesarias, tenían dispuestas mesas, y s i r -
t e r i a l que el p r i m e r Cónsul iba á e n v i a r l e . v i e r o n á cada soldado una ración de pan,
de v i n o y de queso. Después de algún
Lannes pasó e l p r i - descanso se pusieron de nuevo en cami-
E l g e n e r a l Lan - m e r o á la cabeza de la no , y bajaron á Saint-Remy , sin que tu-
nes a b r e la mar- vanguardia en la noche viera lugar ningún desagradable aconte-
cha à la cabeza del 14 al 15 de M a y o ( 2 4 c i m i e n t o . Lannes se es-
de la vangnartl ia.
y 25 de F l o r e a l ) . M a n - tableció i n m e d i a t a m e i l - Lannes llega sin
daba seis r e g i m i e n t o s de tropas e s c o g i -
das , p e r f e c t a m e n t e a r m a d a s , y q u e á las te al otro lado de la m o n - contratiempo al
ó r d e n e s de este g e f e fogoso y á veces t a ñ a , y t o m ó todas las otro l a d o de los
i n s u b o r d i n a d o , p e r o s i e m p r e hábil y va- montes.
medidas necesarias pa-
l i e n t e , iba á a c o m e t e r con alegría a q u e - ra recibir á las demás d i v i s i o n e s , y p a r -
lla marcha a v e n t u r a d a . Pusiéronse en ca- t i c u l a r m e n t e al m a t e r i a l .
mino desde la media noche á las dos de Cada día debia pasar una de las d i -
la m a d r u g a d a , para adelantarse al i n s - visiones del e j é r c i t o , d e b i e n d o , en su
tante en que d e r r i t i é n d o s e las n i e v e s al consecuencia , durar la o p e r a c i ó n muchos
calor del s o l , precipitaban montañas de dias , sobre l o d o á causa del material q u e
h i e l o sobre la cabeza de los t e m e r a r i o s era menesler pasase con las divisiones.
pasageros que se internaban en a q u e - Se puso mano á la obra m i e n t r a s q u e
llas horrorosas angosturas. P a r a l l e g a r las tropas se sucedían en el paso ; e m -
á la cima donde se halla el hospicio de
pezándose por t r a n s p o r t a r los v í v e r e s
 MARENGO. 143
Paso (le oteas <1¡- y las m u n i c i o n e s . C o - d e c i d i r l o s á q u e r e n o v a s e n sus e s f u e r -
visiones y del m a - m o esta p a r l e d e l ma- zos, l o d o s e l l o s d e s a p a r e c i e r o n , y fue
l c n
' -1
t e r i a l podia d i v i d i r s e preciso r e n u n c i a r á sus s e r v i c i o s , á p e -
en p e q u e ñ o s cajones , conducidos sobre sar de haber e n v i a d o oficiales en su
el l o m o d e las c a b a l l e r í a s , no ofrecía busca y p r o d i g a d o e l d i n e r o . E n t o n c e s
las dificultades que para lo demás , q u e se pidió á los soldados d e las d i v i -
consistía solo en la insuficiencia dé- siones q u e arrastrasen p o r sí m i s m o s
los m e d i o s de transporte , pues á p e - su a r t i l l e r í a , y sin e m b a r g o d e q u e t o -
sar de haberse p r o d i g a d o el d i n e r o á do se podia o b t e n e r de soldados tan d e -
m a n o s l l e n a s , no se e n c o n t r a b a n t a n - c i d o s , para animarlos se les p r o m e t i ó
tas caballerías c o m o se necesitaban pa- el d i n e r o q u e no q u e r í a n ya ganar los
ra e l e n o r m e p e s o que había que con- cansados paisanos ; p e r o lo r e h u s a r o n
ducir al o l r o lado del San B e r n a r d o . d i c i e n d o , q u e e r a un d e b e r y un h o n o r
Sin e m b a r g o , habiéndose l o g r a d o pa- para la tropa el salvar sus c a ñ o n e s ; y
sar los v í v e r e s y las m u n i c i o n e s e n se- no d e j a r l a s piezas abandonadas. A r r a s -
guida de las divisiones del e j é r c i t o , y trábanlas c o m p a ñ í a s de cien h o m b r e s , q u e
con la ayuda de los soldados . se t r a - salían s u c e s i v a m e n t e de sus filas para
t ó , en fin, de la a r t i l l e r í a . Ya h e m o s tirar de ellas á su v e z ; y para a n i m a r -
dicho q u e las cureñas y cajas de m u - los en los pasos d i f í c i l e s , á v e n c e r a q u e -
niciones bnbian sido desmontadas y co- llos obstáculos d e tan nueva especie , la
locadas sobre c a b a l l e r í a s , p e r o q u e d a - música tocaba tonadas v i v a s y a l e g r e s .
ban los cañones , c u y o peso no podia r e - Cuando l l e g a b a n á la c u m b r e d e l m o n t e
ducirse d i v i d i e n d o la carga. R e s p e c t o á encontraban e l r e f r i g e r i o p r e p a r a d o p o r
las piezas de a. d o c e y a. los obuses , la d i - los r e l i g i o s o s d e San B e r n a r d o , y t o m a -
ficultad fue m a y o r q u e se habia i m a g i - ban al mismo t i e m p o algún descanso , p a -
n a d o ; pues ni aun p u d i e r o n s e r v i r los t r i - ra poder hacer á la bajada m a y o r e s y
neos que se habían construido e n los a r - mas peligrosos e s f u e r z o s . A s i se vio a l a s
senales. I m a g i n ó s e un m e d i o q u e fue divisiones de C h a m b a r l h a c y de M o n n i e r
a d o p t a d o al m o m e n t o y q u e tuvo buen arrastrar por sí mismas su a r t i l l e r í a ; y
é x i t o ; cual fue el d i v i d i r por la mitad tron- no p e r m i t i e n d o l o a d e l a n t a d o d e la h o -
cos de a b e t o , ahuecarlos y cubrir c o n ra bajar en el mismo d i a , p r e f i r i e r o n p a -
dos de ellos una p i e z a de a r t i l l e r í a , pa- sar la noche sobre la n i e v e , m a s bien q u e
ra l l e v a r l a s asi arrastrando a. lo l a r g o s e p a r a r s e de sus cañones. P o r fortuna,
de las q u e b r a d a s ; y gracias á estas p r e - el c i e l o estaba s e r e n o , y no t u v i e r o n q u e
cauciones ningún choque podia perjudi- a r r o s t r a r a d e m á s de las dificultades d e l
carlas. Caballerías enganchadas á tan e x - t e r r e n o , los r i g o r e s d e l t i e m p o .
traña carga s i r v i e r o n para subir algunas
piezas hasta la cima; p e r o la bajada era Durante los dias 1 6 , 1 7 , 1 8 , 19 y 20
mas d i ü c i l , p o r q u e solo podia verifi- de M a y o c o n t i n u a r o n pasando las d i v i -
carse á fuerza d e b r a z o s , y c o r r i e n d o siones con sus v í v e r e s , m u n i c i o n e s y a r -
infinitos p e l i g r o s , pues se necesitaba tillería. El p r i m e r Cónsul situado s i e m -
r e t e n e r la p i e z a á fin de i m p e d i r l a que p r e en M a r t i g n y a c e l e r a b a la e x p e d i c i ó n
rodase á los principios. P o r desgracia del m a t e r i a l , y B e r t h i e r le recibía al o t r o
e m p e z a b a n á faltar las c a b a l l e r í a s , y lado d e l San B e r n a r d o , h a c i e n d o q u e e n
sobre todo quien las guiase , p o r q u e era seguida le reparasen los o b r e r o s . El p r i -
m e n e s t e r un gran n ú m e r o de h o m b r e s , mer C ó n s u l , cuya p r e v i s i ó n e r a i n m e n -
y estaban todos r e n d i d o s d e cansan- s a , pensó al m o m e ó l o q u e L a n n e s q u e t e -
cio. Se trató de r e c u r r i r á -otros m e - nia ya reunida su d i v i s i ó n , y a l g u n a s
dios o f r e c i e n d o á los paisanos de los piezas de á c u a t r o , se adelantase hasta la
a l r e d e d o r e s hasta m i l francos por cada desembocadura d e la montaña para a p o -
pieza de cañón q u e arrastrasen des^é San derarse de aquel p u n t o . En su c o n s e -
P e d r o á S a i n l - K o m y . Para transportar ca- cuencia le m a n d ó c a y e -
da una se necesitaban cien h o m b r e s , y un se sobre í v r é a y la t o - Lannes se d i r í -
día para la subida , y otro para la baja- mase con el fin de a s e - '¿ c
Ivréo y e n -
;1

da. A l g u n o s c e n t e n a r e s de paisanos se durar asi la entrada en cucntra mi obstó-

presentaron y transportaron varias p i e - la llanura del P i a m o n l e . ° '"'Pristo.
c u l

zas, guiados p o r los a r t i l l e r o s . P e r o ni aun Lannes m a r c h ó e l 16 y e l 17 d e M a y o

el mismo a t r a c t i v o d e la ganancia pudo sobre A o s l a , d o n d e se hallaban algunos
c r o a t o s q u e fueron a r r o j a d o s al fondo
 144 LIBRO CUARTO.
d e l V a l l e ; encaminándose en seguida ha- compañías d e g r a n a d e r o s , q u e e c h a r o n
cia la villa de Chatillon á la que l l e g ó e l abajo los puentes l e v a d i z o s y e n t r a r o n
18, arrollando á un batallón e n e m i g o q u e en Bard á pesar d e l v i v o f u e g o que se las
se hallaba en ella y h a c i é n d o l e bastan- hacía; pues el c o m a n d a n t e d e l f u e r t e h i -
tes prisioneros. En seguida se i n t e r n ó z o v o m i t a r sobre a q u e l l a desdichada a l -
L a n n e s en el v a l l e , q u e se ensanchaba dea una multitud de balas y de b o m -
v i s i b l e m e n t e á medida q u e descendían, b a s ; p e r o al fin se c o n t u v o por m i r a -
y presentaba á la vista de nuestros sol- m i e n t o barcia sus h a b i t a n t e s . La d i v i s i ó n
dados habitaciones , á r b o l e s y campos c u l - de Lannes se estacionó en las afueras.
t i v a d o s , p r e c u r s o r e s d é l a fertilidad de Siendo e v i d e n t e que bajo los f u e g o s d e l
Italia. A q u e l l o s v a l i e n t e s soldados m a r - f u e r t e , que dominaban el c a m i n o en t o -
chaban llenos de a l e g r í a , cuando e s t r e - das d i r e c c i o n e s , no se podia pasar e l
chándose el valle de. n u e v o les p r e s e n - m a t e r i a l de un e j é r c i t o ; Lannes lo p u -
tó una garganta a n g o s t a , y c e r r a d a p o r so al instante en c o n o c i m i e n t o de B e r -
un fuerte e r i z a d o de cañones. Era este thier, quien apresurándose á l l e g a r , r e c o -
el fuerte de Bard señalado ya c o m o un noció con sorpresa cuan dificil era v e n c e r
obstáculo por varios oficiales italianos, aquel obstáculo que se presentaba d e
p e r o c o m o un o b s t á c u l o q u e se p o - r e p e n t e . F u e consultado el g e n e r a l M a -
día v e n c e r . L o s oficiales de i n g e n i e r o s rescot, y e x a m i n a n d o el fuerte le d e -
afectos á la vanguardia se a d e l a n t a r o n , claró casi i n e x p u g n a b l e no á causa d e
y después de un b r e v e r e c o n o c i m i e n t o su construcción, que era bastante m e d i a -
E l f „ c d e B a r d e c l a r a r o n q u e el fuer-
f r t na , sino por su posición aislada e n t e r a -
d e t i e n e al e i é r - teobstruiacompletamen- m e n t e . Lo escarpado del peñasco no p e r -
cito, ' te el c a m i n o del v a l l e y mitía el a s a l t o ; y en cuanto á sus m u -
ros aunque no estaban t e r r a p l e n a d o s no
q u e no se podia pasar podían ser batidos en b r e c h a , p o r q u e
sin forzar aquella b a r r e r a , que á p r i m e - no había medio de e s t a b l e c e r una b a -
ra vista p e r e c í a i n e x p u g n a b l e . Esta n o - tería á su alcance. N o obstante e r a p o -
ticia circuló por la división y causó una s i b l e subir á fuerza de b r a z o s á las a l -
dolorosa sorpresa. H ó aquí cual era la turas circunvecinas algunas piezas de p o c o
n a t u r a l e z a de a q u e l obstáculo i m p r e - c a l i b r e . B e r t h i e r d i o , en su c o n s e c u e n -
visto. c i a , las ó r d e n e s o p o r t u n a s ; y los solda-
R e c o r r e el v a l l e de dos que estaban hechos á l l e v a r á c a b o
Descripción del A o s,. l i
a ¡ 0 q u e r e c D e
las empresas mas difíciles , trabajaron en
V a l l e y d e l fu, r- , 0 ( l a s ) a s s d e l S a n
subir dos piezas de á cuatro , y aun dos
te de Uard. . n
•
de á ocho , l o g r á n d o l o en efecto , y c o -
B e r n a r d o , y q u e con el
locándolas sobre la montaña de A l b a r e -
n o m b r e de Dora-Baltea va á v e r t e r l a s en el
do q u e domina el peñasco y el fuerte de
I'ó. A l a p r o x i m a r s e á Bard se angosta
Bard. En seguida r o m p i e r o n un f u e g o
el v a l l e ; el c a m i n o q u e pasa e n t r e la
o b l i c u o , que aunque causó alguna s o r -
falda de los montes y el cauce d e l río se
presa á la guarnición no la d e s a n i m ó ,
presenta s u c e s i v a m e n t e mas e s t r e c h o , y
antes bien contestó al fuego , d e s m o n t a n -
por ú l t i m o , un peñasco que p a r e c e caí-
d o una de nuestras piezas q u e e r a d e
do de las alturas c e r c a n a s , le c i e r r a ca-
pequeño calibre.
si e n t e r a m e n t e , siguiendo e n t o n c e s el
r i o su curso por un lado d e l peñasco,
y pasando el c a m i n o por el o t r o . Este M a r e s c o t declaró que no había e s p e -
c a m i n o con casas á los lados c o m p o n e r a n z a de tomar el f u e r t e , y que se n e -
toda la aldea de Bard. Sobre la cima del cesitaba pensar en o t r o m e d i o para v e n -
p e ñ a s c o , un fuerte i n e x p u g n a b l e por su c e r aquel obstáculo. Se h i c i e r o n v a r i o s
p o s i c i ó n , aunque mal c o n s t r u i d o , a b r a - r e c o n o c i m i e n t o s por la i z q u i e r d a á l o
za con sus fuegos por la derecha el c u r - l a r g o de las sinuosidades de la m o n t a ñ a
so del D o r a - B a l t e a , y por la i z q u i e r d a de A l y a r e d o , y se halló al fin un s e n d e r o ,
la prolongada c a l l e que forma la aldea que á' través de muchos p e l i g r o s , m a -
de Bard, y cuya e n t r a d a y salida se ha- y o r e s aun que los que habia p r e s e n t a d o
llaban cerradas por p u e n t e s l e v a d i z o s . el San B e r n a r d o , iba á j u n t a r s e con la
Una guarnición poco n u m e r o s a , p e r o bien c a r r e t e r a del v a l l e en San Donaz , mas
mandada , ocupaba el f u e r t e . abajo del f u e r t e . A u n q u e este s e n d e r o
L a n n e s que no era h o m b r e que se d e - atravesaba una montaña de segundo o r -
tenia p o r nada h i z o adelantar algunas den , era cuando m e n o s tan dificil de p a -
 MARENGO. 145
sar q u e el San B e r n a r d o pues n o le f r e - que salían del v a l l e de A o s t a á l o s v a l l e s
cuentaban mas q u e pastores y rebaños. Si comarcanos , e s c r i b i ó varias cartas á B e r -
se necesitaba i n t e n t a r una segunda o p e - thier p r o h i b i é n d o l e i n t e r r u m p i r e l m o -
ración c o m o la que se acababa de h a - v i m i e n t o d e l e j é r c i t o , é i n d i c á n d o l e con
cer , y pasar aquel n u e v o d e s f i l a d e r o una precisión a s o m b r o s a los r e c o n o c i -
d e s m o n t a n d o y v o l v i e n d o á montar otra mientos que se habían de p r a c t i c a r al r e -
v e z la a r t i l l e r í a , y arrastrándola con t r a - dedor d e l f u e r t e de B a r d . N o q u e r i e n d o
bajos semejantes á los ya v e r i f i c a d o s , v e r ningún p e l i g r o g r a v e sino e n la l l e -
podían no ser bastante para e l l o los b r a - gada de un c u e r p o e n e m i g o que c e r r a s e
zos d e l e j é r c i t o , y al mismo t i e m p o p o - la d e s e m b o c a d u r a de I v r é a , r e c o m e n d ó
día quedar i n s e r v i b l e a q u e l m a t e r i a l de p a r t i c u l a r m e n t e á B e r t h i e r q u e e n v i a s e á.
r e m o v e r l o tanto. A s u s t a d o B e r t h i e r , dio L a n n e s á este punto por e l s e n d e r o de A l -
al m o m e n t o c o n t r a o r d e n á las colum- b a r e d o , y que t o m a s e una fuerte p o s i c i ó n
nas que l l e g a b a n s u c e s i v a m e n t e ; é hizo al a b r i g o de la a r t i l l e r í a y de la c a b a l l e r í a
suspender por todas partes la marcha de de los a u s t r í a c o s . — L u e g o q u e L a n n e s ,
los soldados y d e l m a t e r i a l para que no añadía el p r i m e r C ó n s u l , guarde la e n -
se e m p e ñ a s e mas a d e n t r o el e j é r c i t o , si trada del valle , p o c o i m p o r t a l o q u e p u e -
había de concluir por r e t r o c e d e r . En un da s o b r e v e n i r , p o r q u e no pasará d e ser
instante se e x t e n d i ó la alarma p o r la reta- alguna pérdida de t i e m p o . T e n e m o s v í -
guardia, y todos se c r e y e r o n d e t e n i d o s en v e r e s en abundancia para e s p e r a r , y al
aquella gloriosa e m p r e s a . B e r t h i e r en- fin a l c a n z a r e m o s nuestro o b j e t o , ya e v i -
v i ó muchos e x p r e s o s al p r i m e r Cónsul pa- tando ó v e n c i e n d o el obstáculo q u e nos
ra a d v e r t i r l e de tan i n e s p e r a d o contra- d e t i e n e en este m o m e n t o .
tiempo.
Dadas á B e r t h i e r dichas i n s t r u c c i o n e s ,
N o se había éste dirijió sus últimas ó r d e n e s al g e n e r a l
A v i s o d a d o al p r i - aun m o v i d o de Mar- Moncey que debia d e s e m b o c a r por el San
mcr Cónsul de la t i g n y , p o r q u e no que- G o t a r d o , y al g e n e r a l C h a b r a n , q u e sa-
existencia del fuer- r i a atravesar el San lía por el p e q u e ñ o San B e r n a r d o , j u s t a -
te d e l i a r d . B e r n a r d o , antes de v e r mente delante d e l f u e r t e de B a r d ; deci-
con sus propios ojos la e x p e d i c i ó n de las diéndose al fin á pasar
últimas partes d e l material. A l a n u n c i a r - en persona los m o n t e s . El p r i m e r Cón-
le la existencia de un obstáculo , j u z g a - A n t e s de p a r t i r , r e c i b i ó decide á
s u l s e

do i n s u p e r a b l e , sintió al p r o n t o c i e r t o dis- noticias del V a r , q u e l e P , a s a r

" e l S a n B e r

g u s t o ; pero r e p o n i é n d o s e al m o m e n t o r e - anunciaban que el 14 -

n a r d 0

chazó o b s t i n a d a m e n t e la suposición de de M a y o (24 de F l o r e a l ) el b a r ó n d e M é -

un m o v i m i e n t o r e t r ó g r a d o . Nada en e l las seguía aun e n N i z a . C o m o e r a e n -
m u n d o podia r e d u c i r l e á tal e x t r e m o . tonces el 20 de M a y o , no e r a de s u p o -
Pensaba que si no había p o d i d o d e t e n e r - ner que el g e n e r a l austríaco h u b i e s e r e -
l e una de las mas altas montañas d e l corrido en seis dias e l e s p a c i o q u e m e -
g l o b o , menos podría v e n c e r su á n i m o y dia desde N i z a á I v r é a . En su c o n s e -
su g e n i o un peñasco secundario. El f u e r - cuencia, se puso en marcha antes d e l a m a -
te , se d e c í a , se tomará con audacia, y n e c e r del 2 0 , p a r a a t r a v e s a r e l desfila-
sino se hará un r o d e o para e v i t a r l e . P o r dero del San B e r n a r d o , a c o m p a ñ a d o d e l
otra p a r t e con tal q u e p u d i e s e n pasar ayudante de c a m p o D u r o c y de su s e -
la infantería y la caballería y algunas c r e t a r i o B o u r r i e n n e . Las artes le han pin-
p i e z a s de á c u a t r o , se d i r i g í a n á I v r é a , tado pasando las n i e v e s sobre un c a b a -
á la entrada d é l a l l a n u r a , y allí a g u a r - llo f o g o s o ; p e r o hé aquí la v e r d a d pura
darían á q u e se les r e u n i e s e la a r t i l l e - y sencilla. T r e p ó el San B e r n a r d o mon-
ría de grueso calibre ; y si esta no podia tado en un m u l o , e n v u e l t o e n la l e v i t a
pasar , p o r el obstáculo que acababa de cenicienta que l l e v a b a s i e m p r e , c o n d u -
p r e s e n t a r s e , y para t e n e r l a e r a n e c e - cido por un guia del p a i s , m o s t r a n d o e n
sario t o m a r la del e n e m i g o , la i n f a n - los pasos difíciles la d i s t r a c c i ó n d e un
tería francesa era bastante numerosa y h o m b r e cuyo p e n s a m i e n t o está en o t r a
v a l i e n t e para a r r o j a r s e s o b r e los a u s - parte , hablando con los oficiales r e p a r t i -
tríacos y apoderarse de sus cañones. A d e - dos por e l c a m i n o , i n t e r r o g a n d o á r a t o s
mas estudió de n u e v o sus m a p a s , inter- al conductor que l e a c o m p a ñ a b a , y h a -
r o g ó á multitud de oficiales i t a l i a n o s , y ciendo que le contase su v i d a , sus p l a -
sabiendo p o r ellos habia o t r o s caminos c e r e s y sus p e n a s , c o m o un v i a g e r o o c i o -
TOMO i.
19
 146 LIBRO CUARTO.
so que no tiene otra cosa q u e h a c e r . El c i e n d o que era c i e r t o lo q u e l e habian
conductor que era un j o v e n , l e c o n t ó dicho , r e s o l v i ó que la infantería , caba-
sencillamente los p o r m e n o r e s de su oscura llería y las piezas de á c u a t r o pasasen
e x i s t e n c i a , y sobre todo el s e n t i m i e n t o p o r el sendero de A l b a r e d o , l o q u e e r a
q u e le causaba e l no p o d e r c o n t r a e r ma- p o s i b l e reparando a q u e l c a m i n o . T o d a s
trimonio con una j o v e n de aquel v a l l e , las tropas debían t o m a r posesión de las
p o r falta de r e c u r s o s . El p r i m e r Cónsul, desembocaduras de las montañas d e l a n t e
ya escuchándole , y ya p r e g u n t a n d o á los de I v r é a , y mientras se v e r i f i c a b a , el
muchos pasageros q u e babia por la m o n - p r i m e r Cónsul debia p r o b a r alguna t e n -
taña, l l e g ó al hospicio d o n d e aquellos bue- tativa sobre el f u e r t e , ó buscar m e d i o s
nos religiosos l e r e c i b i e r o n con el m a - para salvar aquel o b s t á c u l o , haciendo
y o r a f e c t o y c o r d i a l i d a d . A p e n a s se a p e ó pasar la artilleria por algún o t r o desfi-
de su bagaje e s c r i b i ó un b i l l e t e q u e l a d e r o . M a n d ó al g e n e r a l L e c c h i q u e á
d i o a su g u i a , r e c o m e n d á n d o l e lo e n - la cabeza de los italianos, subiese p o r la
t r e g a s e p u n t u a l m e n t e al i n t e n d e n t e d e l i z q u i e r d a para p e n e t r a r por el c a m i n o
e j é r c i t o q u e se habia q u e d a d o al o t r o la- de Grassoney en el valle de la Sesia, el
do del San B e r n a r d o . Cuando el j o v e n v o l - cual d e s e m b o c a cerca del Simplón y d e l
v i ó aquella noche á San P e d r o , supo con lago M a y o r . Este m o v i m i e n t o tenia p o r
sorpresa cuan p o d e r o s o era el v i a g e r o á o b j e t o d e s p e j a r el camino del S i m p l ó n ,
quien habia c o n d u c i d o , y c o m o el g e - dar la m a n o á un destacamento q u e ba-
neral B o n a p a r t e l e hacia donación de un j a b a por a l l í , y r e c o n o c e r , e n fin, t o -
c a m p o , de una c a s a , d é l o s m e d i o s , en das las sendas por donde pudieran t r a n s i -
f i n , de c o n t r a e r m a t r i m o n i o y de r e a - tar los c a r r u a g e s . El primer Cónsul se
l i z a r todos los sueños de su modesta o c u p ó al m i s m o t i e m p o del fuerte de B a r d .
a m b i c i ó n . A q u e l montañés acaba de mo- La única calle que c o m p o n í a aquella a l -
r i r en nuestros dias en su pais , p r o p i e - dea estaba en poder de los franceses, p e -
tario del c a m p o q u e l e habia dado el do- ro á no atravesarla bajo una lluvia d e
m i n a d o r del m u n d o . Este acto p a r t i c u l a r balas , no habia o t r o m e d i o de pasar con
d e beneficencia en un m o m e n t o en que un m a t e r i a l de a r t i l l e r i a , aun cuando la
tan p r e o c u p a d o estaba el p r i m e r Cónsul, travesía no fuese mas q u e de doscientas
es d i g n o de notarse. A u n q u e no se r e - ó trescientas toesas. Se le i n t i m ó la r e n -
p u t e mas que por un p u r o c a p r i c h o de d i c i ó n al c o m a n d a n t e d e l f u e r t e ; p e r o
c o n q u i s t a d o r , dispensando á la ventura este c o n t e s t ó con firmeza, y c o m o h o m -
el bien ó e l m a l , d e s t r u y e n d o á la v e z b r e que apreciaba la i m p o r t a n c i a d e l
los i m p e r i o s ó edificando una c h o z a , puesto confiado á su v a l o r . A s i , p u e s ,
d e b e n citarse tales c a p r i c h o s , siquiera solo la fuerza podia hacernos dueños d e l
para e x c i t a r á los señores de la tierra á paso. La a r t i l l e r í a que se habia c o l o c a -
q u e los i m i t e n : p e r o semejante a c t o r e - do sobre la montaña de A l b a r e d o no
vela otra cosa. El alma humana se i n c l i - producía notable e f e c t o ;
na á la bondad en esos m o m e n t o s en que
la agitan deseos a r d i e n t e s , y hace el bien c o m o t a m p o c o le p r o - El ejército m e -
c o m o un acto m e r i t o r i o para alcanzar lo dujo la escalada q u e se n o s
artillería
q u e solicita de la P r o v i d e n c i a . intentó al p r i m e r r e C Í n - da vuelta al fuer-
to del f u e r t e , y de la que \ a
. ? . < l , !
}
U l i r 0 r

,. u •i i ' a
senda de A l -
El p r i m e r Cónsul se d e t u v o algunos saheron h e r i d o s ó muer- [, . | al at 0

instantes con los r e l i g i o s o s , les d i o gra- tos algunos g r a n a d e r o s ,

cias por los cuidados q u e habian tenido y el e x c e l e n t e oOcial ü u f o u r . En a q u e l
con el e j é r c i t o , y les h i z o un don e s p l é n - m o m e n t o marchaban las tropas por la
d i d o para el socorro de los p o b r e s y de senda de A l b a r e d o , en la cual m i l q u i -
los v i a g e r o s . n i e n l o s trabajadores habian h e c h o las
En seguida bajó r á - obras mas u r g e n t e s , tales c o m o las de
E l primer Con- p i d a m e n t e deslizándose ensanchar los parages mas e s t r e c h o s , p o r
sul llega á Bard S ü U ] ¡ r e _ según a n e v e
m e d i o de algunos d e s m o n t e s de t i e r r a ,
y da nuevas ó r - J a c o|J s l ,
u m b r e ( e p a i s
disminuir las p e n d i e n t e s d e m a s i a d o r á -
'
e s
y l l e g ó aquella misma pidas , formando e s c a l o n e s d o n d e p u d i e -
tarde á E t r o u b l e s . A l dia s i g u i e n t e , d e s - sen apoyarse los p i e s , y echar con t r o n -
p u é s , de d e d i c a r algunos cuidados al cos de á r b o l e s algunos p u e n t e s sobre los
p a r q u e de a r t i l l e r i a y a los v í v e r e s p a r - barrancos de difícil paso. El e j é r c i t o se
t i ó para Aosta y para Bard. R e c o n o - adelantaba s u c e s i v a m e n t e h o m b r e á h o m -
 MAREXGO. 147
bre, y l l e v a n d o de la brida los soldados lado m a y o r a u s t r í a c o hacia fortificar en-
d e c a b a l l e r í a á sus caballos. El oficial tonces m i s m o . Las defensas de I v r é a con-
austríaco q u e mandaba el fuerte de Jlard sistían en una cíudadela separada d e l r e -
veia asi desfilar á nuestras columnas, d e - cinto de la plaza y en un muro con b a s t i o -
sesperado de no p o d e r d e t e n e r su m a r - nes. El v a l i e n t e g e n e r a l W a t r i n ala c a b e -
c h a ; y mandó a d e c i r á M . de M é l a s q u e za de su división asaltó la ciudadela , L a n -
era testigo del paso de t o d o un e j é r c i t o nes se d i r i g i ó sobre la plaza y una y o t r a
de infantería y c a b a l l e r í a sin t e n e r los fueron tomadas al asalto por nuestros sol-
m e d i o s de i m p e d i r l o , p e r o que r e s p o n - dados. H a b i a en ellas 5 ó 6000 austría-
día con su c a b e z a d e q u e l l e g a r í a sin cos, la m i t a d de c a b a l l e r í a , q u e se r e t i -
un solo c a ñ ó n . raron p r e c i p i t a d a m e n t e . L a n n e s les h i z o
Durante este t i e m p o p r i s i o n e r o s , los a r r o j ó fuera d e l v a l l e y
Decisión de la nuestra a r t i l l e r í a se l a n - vino á l o m a r posición á la e n t r a d a de la
artiilcri.i fran- /.aba a una tentativa de llanura d e l P í a m e n t e , y en los p u n t o s
cesa , que pasa [ a s m a s a t r e v i d a s ; Cual que e l p r i m e r Cónsul le habia d e s i g n a -
todos sus c a n o - e r a e ) a a c ep r a s a r u n a do. A l g u n o s días d e s p u é s , la ciudad d e
nes ha,o el f u e - . j . I v r é a , d e f e n d i d a p o r los austríacos, hu-
11 o del fuerte (le {. . , „ J
, „ biera sido, no un obstáculo i n s u p e r a b l e ,
J¡ i r c ¡ l u e g o del f u e r t e , a fa- pero si un g r a v e e s t o r b o . Se e n c o n t r a -
v o r de la n o c h e . Por ron en ella v í v e r e s y c a ñ o n e s , se a c a -
desgracia, a d v e r t i d o e l e n e m i g o por el bó de fortificarla y se la abasteció de
r u i d o , a r r o j ó b o m b a s de luz que i l u - provisiones , de m a n e r a q u e fuese, en c a -
minaron el c a m i n o c o m o si fuese de día, so de algún r e v é s , uno de los a p o y o s
y le p e r m i t i e r o n b a r r e r l e con una l l u - de nuestra línea d e r e t i r a d a .
via de p r o y e c t i l e s , q u e h i r i e r o n ó m a -
taron á siete a r t i l l e r o s de los t r e c e q u e Durante esto el g e n e r a l Chabran d e s -
cendía con su división p o r el p e q u e ñ o
se habían d e c i d i d o á a r r a s t r a r a q u e l l a
San Bernardo; y c o m o esta d i v i s i ó n c o n -
p i e z a . M o t i v o habia con esto para d e s a -
taba muchos c o n s c r i p t o s , r e c i e n t e m e n t e
n i m a r á los mas v a l i e n t e s , cuando se
i n c o r p o r a d o s , se le confió el b l o q u e o d e l
i m a g i n ó un m e d i o bastante i n g e n i o s o p e -
f u e r t e de Bard que no debía* t a r d a r en
r o muy p e l i g r o s o aun. Se c u b r i ó la c a l l e
rendirse , l u e g o q u e se v i e r a sin r e c u r -
con paja y e s t i é r c o l ; se c o l o c a r o n e s -
sos , y que no podia d e t e n e r ya la m a r -
topas al r e d e d o r de las piezas para i m -
cha de la a r t i l l e r í a . El g e n e r a l T h u r r e a u
p e d i r q u e aquellas moles d e m e t a l r e - á la cabeza de un c u e r p o d e 4000 h o m -
tumbasen sobre sus c u r e ñ a s , se d e s e n - bres se apoderaba de la salida de Suza,
gancharon d e sus t i r o s , y arrastrándolas á hacia 1500 p r i s i o n e r o s y ganaba a l g u n o s
b r a z o los v a l e r o s o s a r t i l l e r o s , se a t r e - c a ñ o n e s , pero se v e i a o b l i g a d o á d e t e -
v i e r o n á pasarlas á lo l a r g o de la c a l l e nerse á la entrada d e l v a l l e , e n t r e Suza
de Bard , bajo las baterías del f u e r t e . E s - y Bussolino. El g e n e r a l L e c c h i c o n l o s
te m e d i o t u v o el m e j o r é x i t o . El e n e m i - italianos daba la v u e l t a
g o que de t i e m p o en t i e m p o tiraba por
al valle de la Sesia, r e - M o v i m i e n t o s d e
p r e c a u c i ó n h i r i ó á a l g u n o s de nuestros
chazaba la d i v i s i ó n d e d° los c u e r - t o s

a r t i l l e r o s ; pero á pesar de sus f u e g o s ,

Rohan, le a r r e b a t a b a a l - P ° » d e l ejercito,
p r o n t o se halló transportada toda la a r -
gunos centenares de h o m b r e s , y v e n i a á
t i l l e r í a de grueso c a l i b r e al o t r o lado
desembarazar la d e s e m b o c a d u r a del S i m -
del desfiladero, y v e n c i d o aquel temi-
plón , y dar la m a n o a u n d e s t a c a m e n t o
b l e obstáculo q u e habia causado al p r i -
de la división q u e habia q u e d a d o e n Sui-
m e r Cónsul mas d e s v e l o s que el paso d e l
za al principio de la c a m p a ñ a . P o r ú l -
m i s m o San B e r n a r d o . Los caballos d e
timo, el c u e r p o del g e n e r a l M o n c e y e s -
la a r t i l l e r í a habian t o m a d o la senda de
calonado en e l v a l l e d e San G o t a r d o t r e -
Albaredo.
paba ya á sus alturas.
M i e n t r a s se ejecutaba esta a t r e v i d a
De este m o d o el m o v i m i e n t o g e n e -
operación , siguiendo Lannes a d e l a n t e al
ral del e j é r c i t o se verificaba en t o d o s
f r e n t e de su i n f a n t e r í a , se a p o d e r ó e l
los puntos con un é x i t o c o m p l e t o . Se n e -
• r „ , i» r ;„ día 22 de M a y o d e la c i u -
cesitaba , al fin, salir d e l v a l l e de A o s -
m

1 oma d e Ivrea . , •> , . ta. Lannes , s i e m p r e á v a n g u a r d i a , d e j ó

por asalto. dad de I v r e a , q u e no había este v a l l e el 26 d e M a y o (6 de P r a d i a l )
sido reparada d e s d e las y no t i t u b e ó en p r e s e n t a r s e en la Ha-
g u e r r a s de Luis X I V , y q u e p o r un sin-
gular p e r o l a r d i o p r e s e n t i m i e n t o , e l e s -
 148 LIBRO CUARTO.
nura. E l g e n e r a l austríaco H a d d i c k e s - ra su e j é r c i t o , para que los disfrutase
taba e n c a r g a d o de c e r r a r aquella d e s e m - el n u e s t r o .
bocadura de los A l p e s con algunos m i l e s T r e c e dias habían t r a n s c u r r i d o , y la
de h o m b r e s de infantería y su n u m e r o s a p r o d i g i o s a e m p r e s a del p r i m e r Cónsul ha-
caballería, y se hallaba c u b i e r t o p o r un bía tenido e l é x i t o mas c o m p l e t o . Un
r i a c h u e l o , e l C h i u s e l l a , que desagua en e l e j é r c i t o de 40,000 hombres de i n f a n t e -
Dora-Baltea: sobre a q u e l ría , c a b a l l e r í a y a r t i l l e r í a , había pasa-
Combate de la r i a c h u e l o había un puen- do sin caminos transitables, las mas g r a n -
Chinsclla d a d o e t . Lannes se a d e l a n t ó des montañas de E u r o p a , arrastrando á
el 3 6 de M a y o , r á p i d a m e n t e con su i n - fuerza de brazos su material sobre la
fantería,'y aunque r e c i b i ó á nuestros bata- n i e v e , y atravesando con él bajo el f u e -
llones un súbito y b i e n d i r i g i d o f u e g o go m o r t í f e r o de un fuerte que dispara-
de a r t i l l e r í a , no les i m p i d i ó e l a v a n z a r . ba á corta distancia. Una división de 5,000
E l v a l i e n t e c o r o n e l M a c ó n e n t r ó con su h o m b r e s habia bajado por el p e q u e ñ o
media brigada en el cauce d e l rio, l e va- San B e r n a r d o ; otra de 4,000 habia d e -
d e ó p o r mas arriba y mas abajo del s e m b o c a d o por el monte C e ñ í s ; un des-
p u e n t e , y se e s t a b l e c i ó en la orilla o p u e s - t a c a m e n t o ocupaba el Simplón ; y por úl-
ta. L a caballería austríaca mandada por timo , un c u e r p o de 15,000 f r a n c e s e s , á
e l g e n e r a l Paífy quiso e n t o n c e s cargar las ó r d e n e s del g e n e r a l M o n c e y , se h a -
á aquella media b r i g a d a , p e r o fue d e r - llaba en la cima d e l San G o t a r d o . E r a n ,
r o t a d a , y m u e r t o su g e n e r a ! . R e f o r z a d o s p u e s , mas de 60,000 soldados los q u e
l o s franceses con el resto de la división iban á entrar en I t a l i a ; y si bien es v e r -
de L a n n e s , se adelantaron p e r s i g u i e n d o dad q u e se hallaban separados p o r l a r -
al e n e m i g o con su a c o s t u m b r a d o ardor. gas distancias los unos de los otros , t a m -
A p r o v e c h á n d o s e e l g e n e r a l H a d d i c k del bién lo es q u e tenían la seguridad de
d e s o r d e n con q u e seguían el alcance reunirse bien p r o n t o con la masa p r i n -
nuestras tropas , l a n z ó contra ellas sus cipal de 40,000 h o m b r e s , que d e s e m b o c a -
e s c u a d r o n e s , con mucha o p o r t u n i d a d . ba por I v r é a en el c e n t r o d e l s e m i c í r -
L a 6. de l i g e r o s se vio obligada á de-
a
culo de los A l p e s . ¡ Y esta marcha e x -
t e n e r s e ; .pero la 2 2 , f o r m a d a en c o - traordinaria , no era una locura de un
l u m n a c e r r a d a , r e c h a z ó con solo sus g e n e r a l que por e n v o l v e r á su a d v e r s a -
fuegos aquella nueva carga de la c a b a - rio se exponía á ser e n v u e l t o él m i s m o !
l l e r í a austríaca. A l g u n o s m i l e s de caba- Dueño el g e n e r a l Bonaparte d e l v a l l e de
llos se m o v i e r o n e n t o n c e s á la v e z para A o s t a , del S i m p l ó n y d e l San G o t a r d o ,
t e n t a r el ú l t i m o e s f u e r z o contra n u e s - tenia la c e r t i d u m b r e de p o d e r v o l v e r ,
tra i n f a n t e r í a , p e r o la 40 y la 22 m e - si perdía una b a t a l l a , al punto de d o n -
dias brigadas , formadas en cuadro , sos- de habia p a r t i d o ; sacrificando á lo mas
t u v i e r o n con una rara f i r m e z a aquel t e r - alguna artillería si era o s t i g a d o en su r e -
r i b l e c h o q u e . T r e s v e c e s fueron c a r g a - tirada. N o teniendo ya nada q u e ocultar
d a s , y otras tantas se e s t r e l l a r o n los e s - se p r e s e n t ó en C h i v a s s o , a r e n g ó á sus
cuadrones e n e m i g o s delante de sus b a - t r o p a s , las f e l i c i t ó por la firmeza q u e
y o n e t a s . V i é n d o s e e n t o n c e s el g e n e r a l habían d e s p l e g a d o ante la caballería aus-
H a d d i c k en la i m p o s i b i l i d a d de resistir t r í a c a , les anunció los grandes resulta-
á la vanguardia d e l e j é r c i t o francés , dio dos que p r e v e í a , y se mostró no solo á
la o r d e n de r e t i r a d a , y después de h a b e r sus soldados sino t a m b i é n á los italia-
p e r d i d o muchos h o m b r e s m u e r t o s ó nos y á los austríacos , para i n t i m i d a r
h e r i d o s y algunos p r i s i o n e r o s , c e d i ó l a ahora con su t e m i b l e presencia al e n e -
llanura del P i a m o n t e á L a n n e s , y se r e - m i g o , á quien hacia p o c o q u e r í a dejar
t i r ó detras d e l O r c o . Lannes continuó su d o r m i r en una profunda s e g u r i d a d .
marcha , y e l 28 de M a y o (8 de P r a d i a l , )
se d i r i g i ó á Chivasso á orillas del P ó . ¿ Qué hacia e n t r e t a n -
Desconcertados los austríacos con tan to el barón de M é l a s ? I h m o n c s d c l ba-
improvista invasión se apresuraban á e v a - Tranquilo siempre con r
°" .
d e
-'M e l s

cuar á T u r i n . Bajaban por e l P ó barcas

. . > , t dcstrmdasalpri-
cargadas de t r i g o , de a r r o z , d e m u n i -
las noticias que le daban i .
ciones y de h e r i d o s , de las cuales se a p o -
m c r a v s o

e l g a b i n e t e de V i e n a y
d e r ó L a n n e s ; s i r v i é n d o l a abundancia de
sus propios agentes , r e s p e c t o á aquel fa-
v í v e r e s preparados por los austríacos p a -
buloso e j é r c i t o de r e s e r v a , continuaba
a q u e l g e n e r a l el sitio de G e n o v a y e l
ataque del puente de V a r . En ambos pun-
 MARENGO. 149
tos había e x p e r i m e n t a r l o pérdidas consi- mando de una reunión d e q u i n t o s . Y no
d e r a b l e s ; p e r o en cuanto á l o d e m á s p e r - era e s t o t o d o ; se habia dudado que los
sistía en c r e e r , q u e la reunión q u e se franceses t u v i e s e n c a ñ o n e s , p e r o acaba-
v e r i f i c a b a en Dijon no e r a mas q u e un ba de o i r s e en Chiusella el ruido d e su
hacinamiento de c o n s c r i p t o s , destina- artillería. A q u e l anciano respetable que
dos á l l e n a r las bajas en los cuadros d e habia d e s p l e g a d o cualidades i n c o n t e s -
los dos e j é r c i t o s del Rhin y de la L i g u - tables e n la c a m p a ñ a p r e c e d e n t e , se
ria. Un parte que le l l e g ó á m e d i a d o s d e vio e n t r e g a d o e n t o n -
M a y o , le inspiró algunos t e m o r e s a c e r - ces á las mas crueles Crueles angustias
ca d e l o que pasaba á sus e s p a l d a s ; sin angustias. Cada día se del barón de M é -
e m b a r g o , se t r a n q u i l i z ó m u y p r o n t o y a u m e n t a b a su t u r b a - l a s
cuando c o n o -
v o l v i ó á c r e e r que las tropas r e u n i - CÍOn , p o r q u e p r o n t o c l
° enteramente ta
das en Díjon debian d e s c e n d e r d i r e c t a - supo q u e las c a b e - -
v e r d a c l

m e n t e p o r el Saona y e l R ó d a n o para zas d e las columnas d e l g e n e r a l M o n c e y

i n c o r p o r a r s e al c u e r p o d e l g e n e r a l Su- bajaban d e l San G o l a r d o .
c h e t en e l Var. En esta i n t e l i g e n c i a , en En e f e c t o se hallaba en una situación
v e z d e enviar tropas p o r la g a r g a n t a de e x t r a o r d i n a r i a m e n t e g r a v e . De los 120,000
T e n d a al I ' i a m o n t e , c o n s e r v ó todas sus
h o m b r e s que tenia , habia p e r d i d o al m e -
fuerzas al mando d e l g e n e r a l E l s n i t z a n -
nos 25,000 d e l a n t e d e G e n o v a y d e l V a r ;
te el puente d e V a r . E n t r e t a n t o las c o -
y los q u e l e q u e d a b a n se hallaban d i s e -
lumnas francesas q u e d e s e m b o c a b a n á
minados. E l g e n e r a l O t t con 30,000 h o m -
la v e z por todos los v a l l e s de los A l -
bres estaba d e l a n t e d e G e n o v a ; el g e -
p e s , vistas y designadas con la mas c o m -
neral Elsnitz con 25,000 d e l a n t e del p u e n -
pleta c e r t i d u m b r e por e l g e n e r a l W u k a s -
te del V a r ; e l g e n e r a l K a i m , e n c a r g a d o
sowich , le arrancaron al fin d e sus i l u s i o -
n e s , p e r o sin d e s e n g a ñ a r l e d e l t o d o . D e - d e custodiar con unos 12,000 h o m b r e s
j ó al g e n e r a l O t t con 30,000 h o m b r e s las desembocaduras d e p„„,„„„ u„ . f l ;

d e l a n t e de G e n o v a , al g e n e r a l Elsnitz ~ , „. , , C o m o estaba d i -
con 20,000 a n t e e l p u e n t e d e V a r , d e - Suza y de P i g n e r o l h a - s e m i n a d o el c i é r -
b i e n d o ser r e f o r z a d o s estos ú l t i m o s c o n bia p e r d i d o a Suza y se ¡ c triaco. t 0 a u s

Elb..rondeM(S- ' . a s
O p a s del g e n e r a l
t r
T
r e t i r a b a sobre T u r i n ; e l
las vuelve á p a - S a i n t - J u h e n , que habían g e n e r a l H a d d i c k q u e c o n unos 9000 hom-
sar la garganta quedado disponibles d e s - bres debía guardar los v a l l e s d e A o s t a
de T e n d a con pues d e la toma de y d e la Sesia, acababa d e r e t i r a r s e d e l a n -
un cuerpo desta- Savona , y retrocedió t e d e L a n n e s , y el g e n e r a l W u k a s s o w i c h ,
c a d o de 1 0 , 0 0 0 con un c u e r p o destaca- q u e con 10,000 h o m b r e s o b s e r v a b a los
hombres. d o d io,O00 h o m b r e s
e
v a l l e s d e l Simplón y d e l San G o t a r d o ;
por la garganta d e T e n d a para d i r i - ¿ q u é podia hacer a n t e las f u e r z a s d e
g i r s e á C o n i , á cuya p l a z a l l e g ó el 22 M o n c e y ? E l barón d e M é l a s e n p e r s o n a
d e M a y o . Hasta e n t o n c e s creia el g e n e - se hallaba en T u r i n c o n un c u e r p o d e
ral austríaco q u e las tropas francesas 10,000 h o m b r e s traído d e N i z a . ¿ N o p r o -
q u e se habían p r e s e n t a d o no eran mas curaría el g e n e r a l B o n a p a r t e c a e r e n m e -
q u e partidas de c o n s c r i p t o s , destinadas dio de todos a q u e l l o s c u e r p o s dispersos,
á hacer una d e m o s t r a c i ó n á su r e t a g u a r - batirlos unos después de o t r o s , y d e s t r u i r -
dia , para d i s t r a e r l e d e l sitio d e Genova, los ? Quizá e r a t i e m p o aun d e t o m a r
sin q u e c r e y e s e aun, q u e fuese el m i s m o d e t e r m i n a c i o n e s q u e l o salvasen , c o n
g e n e r a l B o n a p a r t e á la cabeza de un gran- tal de q u e se c o n c i b i e r a n y e j e c u t a r a n
de e j é r c i t o . P e r o p r o n t o v i o d e s v a n e c e r - al m o m e n t o ; p e r o e l g e n e r a l a u s t r i a -
se esta ú l t i m a ilusión. Uno d e sus ofi- co p e r d i ó a l g u n o s dias , ¡
V a c i 3 C o n d c l

ciales que conocía p e r f e c t a m e n t e al g e - en r e p o n e r s e y e n t e r a r - b a _ r o n d e M é l a s

neral B o n a p a r t e , fue e n v i a d o á Chivasso se de los p r o y e c t o s d e su

á orillas del P ó . E s t e oficial vio con a d v e r s a r i o ; en f o r m a r los suyos p r o p i o s ,
sus p r o p i o s ojos al v e n c e d o r de Castí- y en r e s i g n a r s e , e n fin , A h a c e r l o s s a -
g l i o n e y de R i v o l í , é i n s t r u y ó d e ello á crificios que debia t r a e r c o n s i g o una c o n -
su g e f e , quien solo e n t o n c e s pudo c o n o - c e n t r a c i ó n d e f u e r z a s ; pues se n e c e s i -
cer toda la e x t e n s i ó n de l o s p e l i g r o s que taba abandonar á la v e z el V a r , q u i -
corría ; pues no era p o s i b l e q u e el p r i m e r zás á G e n o v a , y d e s e g u r o una gran p a r t e
Cónsul se hubiera d i g n a d o t o m a r el del Piamonte.
Mientras este deliberaba, el general B o -
n a p a r t e tomaba sus d e t e r m i n a c i o n e s con la
 150 LIBRO CUARTO.
prontitud y resolución que tenia d e c o s - solo quedaba un p a r t i d o , cual e r a el a p o -
t u m b r e ; y á la v e r d a d y a r s e á la izquierda hacia e l San G o t a r -
G r a v e d a d de las d e - q u e no eran estas do y Milán , y dar la mano á los 15,000
terminaciones que l e - d e t e r m i n a c i o n e s me- h o m b r e s d e l g e n e r a l M o n c e y . De e s t e m o -
ma q u e tomar el g e - n Q c r v é S q u e las de
S r a do se unía al e j é r c i t o su principal d e s -
ncr.il Bonaparte. S U a d v e r s a r i o . Si los t a c a m e n t o , lo q u e l e hacia subir á 60,000
austríacos estaban dispersos, n o l o estaban c o m b a t i e n t e s ; se ocupaba la capital d e
menos los franceses, p o r q u e bajaban d e l la I t a l i a superior ; se.sublevaba á los p u e -
monte C e n i s , d e l g r a n d e y del p e q u e ñ o blos q u e se hallabaná retaguardia d e los
San B e r n a r d o , y d e l San G o t a r d o . E r a a u s t r í a c o s ; se tomaban todos sus a l m a -
m e n e s t e r r e u n i d o s , c e r r a r e n seguida c e n e s ; se apoderaba de la linea del Pó
la retirada al barón d e M é l a s , y p o r úl- y d e todos los puentes de este gran r i o ;
timo , h a c e r l e v a n t a r e l b l o q u e o d e G e - y , p o r ú l t i m o , al p o n e r s e en e s t a d o de
nova salvando á Massena , que en a q u e l obrar s o b r e sus dos o r i l l a s , se d e t e n i a
m o m e n t o d e b i a h a l l a r s e r e d u c i d o al ú l - á M . d e M é l a s , cualquiera q u e fuese e l
timo extremo. c a m i n o p o r donde quisiera r e t i r a r s e . Es
A l d e s c e n d e r e l San B e r n a r d o tenía v e r d a d q u e con este plan se retardaba
e l g e n e r a l B o n a p a r t e á su d e r e c h a e l o c h o ó d i e z dias el e n v i a r socorros á
m o n t e Cenis y T u r i n ; a su i z q u i e r d a e l M a s s e n a , lo cual e r a d o l o r o s o ; p e r o el
San G o t a r d o y M i l á n , y á cincuenta l e - g e n e r a l B o n a p a r t e pensaba q u e su pre-
guas á su f r e n t e a G e n o v a y Massena. sencia en Italia bastaría para que el e n e -
¿Qué p a r t i d o podía tomar? A p o y a r s e ala m i g o dejase desahogado al e j é r c i t o de
derecha en el m o n t e Cenis para unirse L i g u r i a ; pues creia que e l barón d e
ó los 4,000 h o m b r e s d e l g e n e r a l T h u r - Mélas se apresuraría á llamar á sí los
reau n o podía p r o d u c i r sino m u y c o r - c u e r p o s q u e atacaban á Genova y al puen-
tos resultados , e x p o n i é n d o s e a d e m á s á te d e V a r . De todos m o d o s , los g e n e r a l e s
e n c o n t r a r en seguida á M . d e M é l a s ; l o Massena y Suchet habían llenado el o b -
q u e si b i e n n o o f r e c í a m u c h o s p e l i g r o s j e t o q u e se les había s e ñ a l a d o , d e t e n i e n -
por el estado d e d i s e m i n a c i ó n de sus fuer- do á M . de Mélas j u n t o al A p e n i n o , fa-
zas , tenia en su contra e l d e j a r l e f r a n - t i g á n d o l e , a g o t a n d o sus fuerzas , y so-
cos p o r la i z q u i e r d a los c a m i n o s d e M i - bre t o d o i m p i d i é n d o l e c e r r a r l o s desfi-
lán ó d e Plasencia , p o r donde podia v e - laderos de los A l p e s . A u n q u e el d e f e n .
rificar su r e t i r a d a . Y á la v e r d a d , no me- sor d e G e n o v a d e - E , , r a . B o n

recía haberse h e c h o tan grandes e s f u e r - biese s u c u m b i r , n o t u

b
i C . _
d o r i ( l c a m i r

zos d i r i g i é n d o s e p o r m e d i o d e los A l p e s hacia mas que c o n - i c i a r i s o Milán,

) r o

para ocupar las c o m u n i c a c i o n e s del e n e - sumar la larga s e -

m i g o , si después de haberlas o c u p a d o , rie d e sacrificios i m p u e s t o s al n o b l e y
se le dejaban d e n u e v o l i b r e s . M a r c h a r d e s g r a c i a d o e j é r c i t o d e L i g u r i a , para el
a d e l a n t e , pasar el P ó , v o l a r á G e n o v a buen é x i t o d e una vasta c o m b i n a c i ó n .
p o r e n t r e los c u e r p o s dispersos d e l ejér-
T o m a d o su p a r t i d o , dio el g e n e r a l B o -
c i t o austríaco , abandonando al g e n e r a l
naparte con la m a y o r celeridad sus ú l -
M o n c e y á la i z q u i e r d a , y c o m p r o m e t i e n -
timas disposiciones, y d i r i g i ó todo su e j é r -
do todas sus c o m u n i c a c i o n e s , no era p r u -
c i t o á la orilla i z q u i e r d a d e l P ó . R e u n i ó
d e n t e ni d i g n o d e la m e n t e profunda q u e
su p a r q u e de a r t i l l e r í a , q u e acababa d e
había c o m b i n a d o todas las p a i t e s d e aquel
p o n e r s e e n estado de s e r v i c i o , y m a n -
p l a n , c o n tanta reflexión c o m o a r r o j o .
d ó á Lannes que juntase todas las b a r -
I g n o r á b a s e q u é r e u n i ó n d e fuerzas se
cas de que se había a p o d e r a d o en C h í -
podia h a l l a r e n a q u e l camino,- se s a c r i -
v a s s o , las dispusiese c o m o si se fuera á
ficaba la línea d e retirada hacia los A l -
echar un p u e n t e , y q u e pasase al P í a -
p e s , y se abandonaba a s í m i s m o s á los
m o n t e . Su intención era e n g a ñ a r s e g u n -
generales Thurreau y M o n c e y , que p r o -
da v e z al barón d e M é l a s a c e r c a d e sus
b a b l e m e n t e se v e r í a n r e d u c i d o s á r e p l e -
p r o y e c t o s , y l o l o g r ó tan bien c o m o la
garse hacia e l m o n t e Cenis y el San G o -
p r i m e r a v e z . A vista de
t a r d o , y sabe Dios con cuantos p e l i g r o s
los m o v i m i e n t o s ordena- Ultimas ilnsio-
l o conseguirían; Mas hubiera v a l i d o e n ese
dos por el g e n e r a l B o - < 1 , e s l(; M

caso socorrer d i r e c t a m e n t e á Massena p o r

ñaparte, q u e r i e n d o M . d e " - ; c l a s

T o l ó n , N i z a y G e n o v a . Después d e todas
Mélas l i s o n g e a r s e hasta e l ú l t i m o m o -
estas c o n s i d e r a c i o n e s e r a e v i d e n t e q u e
m e n t o , c r e y ó q u e los franceses no ha-
 MARENGO. 151
brian podido bajar de los A l p e s sino en taba con mucha i n c o m o d i d a d sus m o v i -
c o r t o n ú m e r o ; que el g e n e r a l B o n a p a r l e , mientos y no podía hacer uso de todas
c o m o l o d o lo hacia p r e s u m i r , quería s o - sus fuerzas. El a y u d a n t e g e n e r a l Girard,
l o a t r a v e s a r el Pó para e n t r a r en T u r i n t o m ó algunas barcas, q u e p ( l e | T

y dar la mano por el m o n t e Genis al g e - los paisanos de los a i r e - ¡8 n o

neral T h u r r e a u ; y que , en su c o n s e c u e n - d e d o r e s habían e s c o n d i d o

cia , le podía hacer f r e n t e , c o r t a n d o t o - cerca de Galiala , y q u e se a p r e s u r a r o n
dos los puentes y disputándole el paso á p r o p o r c i o n a r al e j é r c i t o ; pasó el r i o
d e l Pó con unos 30,000 h o m b r e s . C o n c i - s e g u i d o de un c o r t o n ú m e r o de soldados,
b i ó , p u e s , esperanzas de poderse d e f e n - y se a r r o j ó sobre la v a n g u a r d i a de los
d e r sobre esta linea sin h a c e r el d o b l e austríacos. R e f o r z a d o s u c e s i v a m e n t e p o r
sacrificio de abandonar las posiciones q u e los continuos viages de aquellas b a r c a s , y
ocupaba en el V a r , y p e r d e r los p r o g r e - a p o y a d o por el fuego de la a r t i l l e r í a , r e -
sos que habia h e c h o al frente de G e n o - c h a z ó á la caballería, que no se a t r e v i ó
va. M . de Mélas r e u n i ó al g e n e r a l H a d - á a v e n t u r a r s e demasiado en a q u e l t e r -
d i c k , que habia v u e l t o del valle de A o s - r e n o poco á p r o p ó s i t o para ella ; la o b l i -
ta ; al g e n e r a l lvaim , q u e estaba situado g ó á que repasase el N a v i g l i o - G r a n d e por
en la desembocadura de Suza ; á los 10,000 un punto q u e se llama el p u e n t e de T u r -
h o m b r e s que habia traído c o n s i g o de N i - b i g o , y de este m o d o atravesó de una
z a , y además á un n u e v o d e s t a c a m e n - sola a c o m e t i d a el N a v i g l i o y el T e s s i n o .
to sacado del V a r ; f o r m a n d o asi un c o n - P e r o e l g e n e r a l W u k a s s o w i c h se presen-
j u n t o de 30.000 h o m b r e s ; y no s u p o n i e n - tó con la brigada de Eaudon y t r a t ó d e
do que t u v i é s e m o s m a s , e s p e r ó dispu- penetrar en la aldea de T u r b i g o , v i é n d o -
tar con estas fuerzas el rio que separaba se e n t o n c e s e l ayudante g e n e r a l Girard
los dos e j é r c i t o s . a c o m e t i d o por 4 ó 5000 h o m b r e s de in-
fantería , á los que solo podía o p o n e r a l -
N o trató el p r i m e r Cónsul de d e s -
gunos c e n t e n a r e s de s o l d a d o s . Sin e m -
truir la nueva ilusión de su a d v e r s a r i o ;
b a r g o , se d e f e n d i ó por e s p a c i o de m u -
y dejándole hacia T u r i n , ocupado en a q u e -
chas horas con el m a y o r v a l o r y p r e -
lla s e m i - c o n c e n t r a c i ó n de f u e r z a s , se r e -
sencia de á n i m o , l o g r a n d o c o n s e r v a r e l
p l e g ó de pronto sobre M i l á n . Eannes que
p u e n t e de T u r b i g o , cuya p é r d i d a h u -
al p a r e c e r debia subir el r i o arriba pa-
biera a r r o j a d o á los franceses al o t r o l a -
ra d i r i g i r s e desde Chivasso A T u r i n , lo ba-
do del N a v i g l i o - G r a n d e y quizas d e l m i s -
j ó s ú b i t a m e n t e por el c o n t r a r i o y se a d e -
mo T e s s i n o . M i e n t r a s se defendía con
l a n t ó por C r e s c e n l i n o y T r i n o s o b r e Pa-
tanto d e n u e d o , el g e n e r a l M o n n í e r q u e
v í a , donde se encontraban los i n m e n s o s
habia l o g r a d o t a m b i é n pasar el canal un
a l m a c e n e s de v í v e r e s , m u n i c i o n e s y ar-
p o c o mas a b a j o , acudió á su s o c o r r o ,
t i l l e r í a de los i m p e r i a l e s , y la mas i m -
cayó sobre tas tropas de L a u d o n y las
p o r t a n t e de sus c o m u n i c a c i o n e s , pues do-
arrojó de T u r b i g o . A q u e l l a línea q u e d e -
mina á la v e z el paso del P ó y del T e s -
bía d e t e n e r al e j é r c i t o f r a n c é s , q u e d ó ,
sino. M u r a l m a r c h ó por V e r c e i l hacia el
p u e s , rota con solo un s i m p l e c o m b a t e
punto d e B u f f a l o r a , y el e j é r c i t o e n t e r o
siguió e l m o v i m i e n t o g e n e r a l s o b r e M i - de vanguardia. A l día si- .
l á n , l l e g a n d o nuestras tropas el 31 de guíente , 1." de Junio ( 1 2 J u n i o de 1 8 0 0 .
M a y o delante del T e s s i n o . Este rio es an- de P r a d i a l ) la división d e B o u d e t pasó
chó y p r o f u n d o ; no habia barcas p a r a hacia Buffalora , y todo el e j é r c i t o se a d e -
pasarle y del o t r o l a d o se v e i a una c a - lantó sobre M i l á n . T e m i e n d o e n t o n c e s W u -
ballería numerosa p e r t e n e c i e n t e al c u e r - kassowich , quedar e n c e r r a d o e n t r e el
p o d e W u k a s s o w í c b , q u e guardaba el grande e j é r c i t o q u e se adelantaba p o r
Simplón y aquella p a r t e de las d e s e m b o - Lombsrdía , y el c u e r p o de M o n c e y q u e
caduras de los A l p e s . Detras d e l T e s s i - bajaba del San G o t a r d o , se r e t i r ó p r e c i -
n o c o r r e el N a v i g l i o - G r a n d e , ancho c a - pitadamente , y mandó á la brigada d e
nal q u e atraviesa el t e r r i t o r i o hasta M i - D e d o v i c h , q u e se hallaba al pié de las
lán. Este canal s i g u e , d u r a n t e c i e r t a d i s - m o n t a ñ a s , q u e se r e p l e g a s e d e t r a s del
tancia, un curso p a r a l e l o al del r í o , del cual A d d a p o r C a s s a n o , buscando é l m i s m o
p r o c e d e , hallándose ademas muy p r ó - un refugio detras de d i c h o rio p o r M i l á n
x i m o á él. E n c e r r a d a la caballería e n e - y L o d i , después de dejar una g u a r n i -
miga en una lengua de tierra muy e s t r e - ción de 2,800 h o m b r e s en e l castillo d e
cha e n t r e el Tessino y el C a n a l , e j e c u - Milán.
 152 LIBRO CUARTO.
N i n g ú n obstáculo d e t e n i a ya al e j é r - ciones y d e n e g a c i o n e s que se c r u z a r o n
c i t o f r a n c é s , el c u a l podia e n t r a r en la p o r espacio de cuarenta y ocho horas , y
capital de la L o m b a r d í a q u e h a c i a mas la a l e g r í a , en fin , que estalló al v e r c o n -
de un año g e m i a b a j o e l y u g o de los aus- firmadas aquellas noticias con la p r e s e n -
tríacos. Hasta e n t o n c e s no habían o i d o cia del mismo g e n e r a l B o n a p a r t e , m a r -
hablar los desdichados italianos sino de chando con su estado m a y o r á la c a b e z a
los triunfos de AI. de Mélas y de la m i - de la vanguardia. El 2 de Junio (13 d e
seria de los franceses. Las caricaturas Pradial) c o r r i ó el pueblo e n t e r o á r e c i b i r
del e j é r c i t o de r e s e r v a habían c i r c u l a d o al e j é r c i t o f r a n c é s , r e c o n o c i ó al i l u s t r e
en M i l á n , l o m i s m o que en V i e n a y e n g e n e r a l que tantas v e -
L o n d r e s . R e p r e s e n t á b a n l e en ellas c o m o ces habia visto d e n t r o d e Entrada del g e -
una multitud hacinada de viejos y de sus m u r o s , le a c o g i ó con | P
, 0 I l a ! , r l e

n i ñ o s , armados con p a l o s , m o n t a d o s s o - transportes de entusbis- " e x

'"'
b r e asnos , y l l e v a n d o dos escopetas por rao , y le r e c i b i ó c o m o á un salvador b a -
a r t i l l e r í a . M i e n t r a s que de este m o d o se j a d o del c i e l o . Los s e n t i m i e n t o s de los
p r o d i g a b a el ridículo sobre la R e p ú b l i c a italianos s i e m p r e a r d i e n t e s y e x p r e s i v o s ,
francesa, lo que no le causaba m u c h o per- j a m á s habian estallado con tanta e n e r -
j u i c i o , se h a c i a pesar la mas d u r a o p r e - g í a , p o r q u e j a m á s se habian reunido t a n -
sión sobre los infelices italianos. T o d o s tas circunstancias para que la alegría de
los h o m b r e s distinguidos por su fortuna un p u e b l o fuese tan r e p e n t i n a y v e r d a d e -
ó sus luces que e n c e r r a b a la L o m b a r - ra. L u e g o q u e el g e n e r a l francés e n t r ó
día , se hallaban presos ó d e s t e r r a d o s , en Milán se a p r e s u r ó á a b r i r las c á r c e -
sobre t o d o , aquellos que habían t o m a d o les y á restituir el g o b i e r n o d e l pais á
p a r t e en los n e g o c i o s de la República los amigos de la F r a n c i a , d o t a n d o á la
Cisalpina. Y es d i g n o de notarse q u e m e - República Cisalpina de una a d m i n i s t r a -
nos h a b í a o p r i m i d o la persecución á los ción provisional, q u e f o r m ó de los h o m -
patriotas e x a g e r a d o s y que se a s e m e j a - bres mas r e s p e t a b l e s . Sin e m b a r g o , fiel
ban á los j a c o b i n o s f r a n c e s e s , que á los en Italia al sistema q u e habia seguido en
hombres moderados , cuyo exemplo po- F r a n c i a , no p e r m i t i ó ninguna v i o l e n c i a
dia ser mas c o n t a g i o s o para los pueblos ni r e a c c i ó n ; y al restituir el p o d e r á los
E x c e p t o algunas hechuras del g o b i e r n o italianos de su p a r t i d o , no les p e r m i t i ó
a u s t r í a c o , y algunos nobles a d h e r i d o s al que l e ejerciesen en daño de los d e l p a r -
p a r t i d o o l i g á r q u i c o , todo el m u n d o sus- tido contrario.
piraba p o r la v u e l t a de los f r a n c e s e s .
P e r o nadie se a t r e v í a á confiar en ella, es- Después de dediear l o s p r i m e r o s c u i -
p e c i a l m e n t e al v e r los adelantos d e l ba- dados á los n e g o c i o s de los m i l a n e s e s ,
rón de Mélas en la L i g u r i a , y l o p r ó x i - se apresuró á enviar sus c o l u m n a s en
m o que estaba de t o m a r á G e n o v a y de todas d i r e c c i o n e s , hasta los l a g o s , e l
pasar el V a r , y al p r i m e r Cónsul tan o c u - A d d a , y el P ó , con el o b j e t o de
p a d o , al m e n o s en la a p a r i e n c i a , e n e v i t a r propagar la insurrección á favor de
los p e l i g r o s d e una invasión que a m e n a - l o s f r a n c e s e s , de a p o d e r a r s e de los
zaba á la Francia p o r e l lado d e l R h i n . a l m a c e n e s d e l e n e m i g o , de i n t e r c e p -
Hasta se d i v u l g a b a en e l p u e b l o q u e e l tar sus c o m u n i c a c i o n e s , y de c o r t a r -
g e n e r a l B o n a p a r t e , tan c o n o c i d o en I t a - l e la r e t i r a d a Hasta aquí todo iba p e r -
lia , h a b í a m u e r t o en E g i p t o ; que n u e v o f e c t a m e n t e , p o r q u e Lannes que se ha-
Faraón se habia a h o g a d o en el m a r R o - bia d i r i g i d o sobre Pavía acababa de e n -
j o , y que aquel c u y o nombre figuraba trar allí el i." de j u n i o haciéndose d u e -
entonces en Paris era uno de sus h e r - ñ o de inmensos almacenes. A q u e l g e n e -
manos. ral habia encontrado en P a v i a los hos-
p i t a l e s a u s t r í a c o s , depósitos c o n s i d e r a -
J u z g ú e s e , pues, b l e s de g r a n o s , f o r r a g e s , m u n i c i o n e s ,
Sorpresa y alegría de cual Sería la S O r p r e - armas y e s p e c i a l m e n t e trescientas p i e z a s
los milaneses al saber s a d e los i t a l i a n o s , de a r t i l l e r í a , la mitad de campaña. Se
la llegada de un e j é r - C U a n d o se les anunció habia p r o p o r c i o n a d o allí a d e m a s m u c h o
material de p u e n t e s , de que carecían
cito francés. .
las compañías de p o n t o n e r o s franceses,
d e i m p r o v i s o ] a a p a

r i c i o n de un e j é r c i t o francés en I v r é a ,
y que iban á e m p l e a r sobre el P ó . L a
s u marcha sobre e l T e s s i n o , y p o r ú l - división de Chabran q u e se habia q u e -
t i m o el p a s o de este r i o . F i g ú r e s e la a g i - dado al f r e n t e d e l f u e r t e d e l Bard se h a -
tación que reinaría e n M i l á n , las afirma-
 MARENGO. io3
bia apoderado de él el 1.° do J u n i o , ha- habia que confiar en la r e u n i ó n del c u e r -
l l a n d o d i e z y o c h o c a ñ o n e s , y después po de M o n c e y antes del 5 ó d e l 6 de Ju-
de dejar allí lo mismo q u e en í v r é a , nio , y no podia lisonjearse d e q u e G e -
las c o r r e s p o n d i e n t e s guarniciones , v i n o nova se r e s i s t i e s e hasta e n t o n c e s .
á ocupar el curso del Pó desde el D o r a - El b a r ó n de M é l a s , á quien las ú l t i -
Baltca hasta la Sesia. L a n n e s lo ocupa- mas noticias lo habían aclarado t o d o ,
ba d e s d e este punto hasta Pavia. El c u e r - y que veía á su a d v e r s a r i o , d e n t r o de
po del g e n e r a l de B é t h e n c o u r t que v e - Milán , a p o y a r á todas las columnas
nia del Simplón, fue c o l o c a d o al f r e n t e que s u c e s i v a m e n t e bajaban de los Al-
de A r o n a hacia la punta del lago M a y o r . pes , c o m p r e n d í a ahora e l vasto plan
La l e g i ó n italiana fue llevada por Bres- formado contra él. Para c o l m o de d e s -
cia en s e g u i m i e n t o de los austríacos que gracia acababa de saber los r e v e s e s de
se retiraban á toda prisa. A l m i s m o t i e m - M. de K r a y , y la r e t i r a d a de e s t e ú l -
po las divisiones de D u h e s m e y de L o i - timo sobre Uhna. A b a n d o n ó al fin el sis-
son pasaban el A d d a y se dirigían á L o - tema de las m e d i d a s á
dí , á Crema y á P i z z i g h i l t o n e . N o t e - medias , y dio Orden d e - D e s e n g a ñ a r l o de
n i e n d o ya el g e n e r a ! W u k a s s o w i c h ni cidida al g e n e r a l Elsnitz " « t o d o M. d e
aun la p r e t e n s i ó n de g u a r d a r el A d d a , de abandonar el puente Mélas renuncia
so retiraba detras del M i n c i o bajo el f u e - de V a r , y al g e n e r a l O l t ? " n u , < 1 l a s

g o del cañón (le Mantua. de renunciar al sitio do !

" < R c , s a s

Nada d e t e n i a al p r e s e n t e la marcha G e n o v a , para q u e se r e u n i e s e n ambos

del g e n e r a l M o n c e y , salvo s i e m p r e la en Alejandría. Esto era lo q u e e s p e r a -
dificultad do sustentarse en los áridos va- ba el g e n e r a l B o n a p a r t e . P e r o estaba d e -
lles do la Suiza s u p e r i o r . Sus p r i m e r a s cretado que el noble y
columnas acababan de s a l i r ; p e r o era desventurado e j é r c i t o de O r d e n d e c o n -
m e n e s t e r aguardar á las restantes a l g u - Liguria pagase hasta lo l
;¡' í
n t r a c 0 1 1 d a ( l a

nos días a u n ; y este era el mayor i n - ú l t i m o con su sangro, con a

\ 'l '
( l
~ r 0 1 t o ; , u s

c o n v e n i e n t e de la situación , p o r q u e i m - sus s u f r i m i e n t o s , y en
p o r t a b a a p r e s u r a r s e , si no se quería que fin, con una rendición d o l o r o s a , los t r i u n -
Genova c a y e s e en poder de los austría- fos d e l e j é r c i t o do r e s e r v a .
cos. A b u r a estaba seguro el g e n e r a l B o -
El gran c a r á c t e r de A p u r o s e x t r e m o s
n a p a r l e de p o d e r r e u n i r todas sus c o -
l u m n a s , e x c e p t o la d e l g e n e r a l T h u r - juassena se había soste- ¿¿ M . . i » s c n o e n
r c a u , q u e se hallaba a t r i n c h e r a d o en la nido hasta lo Último. Genova.
d e s e m b o c a d u r a del m o n t e Genis sin po- Antes de rendirse , decían
d e r l e pasar. P o r lo demás nuestro e j é r - los soldados , nos hará comer hasta sus bo-
cito estaba p e r f e c t a m e n t e situado en m e - tas. H a b i é n d o s e concluido la canse de
d i o del Milanesado , t e n i e n d o segura las r o s e s , c o m í a n la de los c a b a l l o s , y
su retirada p o r el m o n t e Genis , el San faltando después e s t a , se a l i m e n t a b a n
B e r n a r d o , el Simplón y el San G o t a r d o , con ios a n í m a l e s mas i n m u n d o s . El pan
d o m i n a n d o el A d d a , el Tessino y el P ó , m a l o , h e c h o con avena y habas habia s i -
v i v i e n d o con el p r o d u c t o de Jos a l m a - do también agotado. Desde el '23 de Ma-
cenes de los a u s t r í a c o s , c o r l á n d o l e s t o - yo (3 de P r a d i a l ) r e c o g i ó Massena el a l -
dos los caminos , y en disposición de dar m i d ó n , la linaza y el cacao e x i s t e n t e s
una batalla d e c i s i v a , después de la cual en los a l m a c e n e s de G e n o v a , y dispuso
no les quedaba o t r o r e c u r s o , si eran se amasase un pan , que apenas p o -
v e n c i d o s , que el de r e n d i r las armas. Si dían c o m e r los soldados , y q u e muy p o -
llegaba á tener lugar la r e n d i c i ó n de cos podían d i g e r i r ; y e n d o casi todos á
Genova seria un a c o n t e c i m i e n t o d e p l o r a - llenar los hospitales. R e d u c i d o el p u e b l o
ble , no solo p o r el v a l i e n t e e j é r c i t o que á una sopa de y e r b a por único a l i m e n t o
la d e f e n d í a , sino p o r q u e el c u e r p o aus- e x p e r i m e n t a b a todas las angustias d e l
tríaco que la sitiaba r e f o r z a r í a al g e n e - h a m b r e . Las calles estaban llenas de i n -
r a l M é l a s , y haría mas difícil la gran felices quo espiraban de i n a n i c i ó n , y d e
batalla que debia concluir la campaña. mugeres e x t e n u a d a s q u e e x p o n í a n á la
P e r o si e l g e n e r a l B o n a p a r t e conseguía caridad pública los hijos que no p o d í a n
la v i c t o r i a , Genova é Italia quedaban alimentar. O t r o espectáculo asustaba al
reconquistadas do un solo g o l p e . N o obs- e j é r c i t o y á la c i u d a d : y era el de los
t a n t e , deseaba salvar á G e n o v a ; p e r o no n u m e r o s o s p r i s i o n e r o s q u e habia h e c h o
Massena , y á los cuales no se les podia
20
 154 LIBRO CUARTO
dar ningún sustento. Massena no quería v i e n d o con ellos bajo el l u e g o del e n e -
p o n e r l o s en l i b e r t a d , después de haber m i g o , y soportando ademas de sus p a -
visto aparecer de n u e v o en las tilas de d e c i m í e n t o s físicos , los cuidados del
los e n e m i g o s á los que la habían a l e a n - mando con'una firmeza i n a l t e r a b l e , r o n -
zado de esta s u e r t e , p e r o para c o n c i - tenia á todo el m u n d o : e j e r c í a en m o -
liar ambos e x t r e m o s , propuso p r i m e r o dio de la desolada Genova el a s c e n d i e n -
al g e n e r a l O t t , y después al a l m i r a n t e te de una alma g r a n d e .
K d i l h , que proporcionasen los v í v e r e s que E n t r e t a n t o , un resto de esperanza
aquellos necesitaban para su sustento día- animal).*; aun A los sitiados. Varios a y u -
r i o , o f r e c i e n d o bajo su palabra de lio- dantes de campo del g e n e r a l . habían a t r a -
nor q u e no destinaría la mas mínima vesado el b l o q u e o con grandes trabajos,
p a r t e para la g u a r n i c i ó n . La palabra de y traído algunas noticias. Los c o r o n e l e s
tal h o m b r e bien m e r e c í a c r é d i t o ; p e r o Reille. , Franceschi y Ortigoni . habían
era tan g r a n d e el odio de los c o n t r a r i o s pasado y llegado á s a b e r , no solo que el
q u e r e s o l v i e r o n i m p o n e r a Massena el p r i m e r Cónsul se habia puesto en c a m i -
c a r g o d e alimentar á losprisioneros, aun- n o , sino que estaba atravesando los A l -
que tuviesen estos que sufrir las p r i v a - pes. Uno de e l l o s . F r a n c e s c h i , le habia
ciones mas crueles. Los g e n e r a l e s e n e - dejado bajando el San Bernardo ; pero
migos tuviei on . p u e s , la barbarie de c o n - desde el 20 de M a y o no se habían r e c i b i d o
d e n a r á sus soldados a los h o r r i b l e s su- o t r a s noticias, Diez ó doce días trans-
f r i m i e n t o s del h a m b r e , para a u m e n t a r c o r r i d o s en tal situación íes parecían sí-
la miseria de G e n o v a , dejándola a l g u - g l o s , y se preguntaban con despecho co-
nos miles de bocas mas que a l i m e n t a r , mo podía ser que en diez días no se h u -
Massena suministró á los p r i s i o n e r o s la biese franqueado el g e n e r a l B o n a p a r t e
sopa de y e r b a que daba á los habitan- el espacio que separaba los A l p e s del
tes ; p e r o c o m o no era bastante a l i m e n t o A p e n i n o . T a l c o m o le c o n o c e m o s , d e -
para unos h o m b r e s robustos a c o s t u m b r a - c í a n , es ya v e n c e d o r ó v e n c i d o ; y sino
dos á la abundancia de las f é r t i l e s c a m - l l e g a es p o r q u e ha sucumbido en tan t e -
piñas de I t a l i a , s i e m p r e estaban p r ó x i - meraria e m p r e s a . Si hubiese p o d i d o d e -
m o s á s u b l e v a r s e ; y para apartarlos de sembocar en I t a l i a , ya hubiera l l a m a d o
aquella i d e a , los h i z o e n c e r r a r Massena hacia él al g e n e r a l austríaco a r r a n c á n -
en unos p o n t o n e s que se anclaron en d o l é de los muros de Genova. Otros p r o -
m e d i o del p u e r t o , y sobre los cuales se tendían que el general Bonaparte habia
asestó una f o r m i d a b l e a r t i l l e r í a pronta c o n s i d e r a d o al e j é r c i t o de L i g u r i a c o m o
á v o m i t a r sobre ellos la m u e r t e . A q u e - un c u e r p o sacrificado al buen é x i t o de
líos i n f e l i c e s p r o r r u m p í a n en horrorosos una g r a n d e o p e r a c i ó n ; q u e habia q u e r i d o
alaridos que c o n m o v í a n p r o f u n d a m e n t e solo una c o s a , y era el r e t e n e r al barón
á la p o b l a c i ó n , ya demasiado afectada de Mélas j u n t o al A p e n i n o , y q u o h a b i é n -
con sus p r o p i o s p a d e c i m i e n t o s . dolo conseguido no pensaba ya en h a c e r

D i a r i a m e n t e disminuía el n ú m e r o de l e v a n t a r el b l o q u e o , y se d i r i g í a á o t r o
nuestros s o l d a d o s ; se les veía espirar en o b j e t o mas vasto. — Pues bien! anadian los
las c a l l e s ; y habia sido necesario p e r m i - g e n o v e s e s y aun nuestros m i s m o s solda-
tirles q u e se sentasen al montar la g u a r - d o s : sí nos han sacrificado á la g l o r i a de
día. Desanimados los genoveses no p r e s - F r a n c i a , p a s e : p e r o alcanzado ya el o b -
laban ya el s e r v i c i o de la guardia na- j e t o ; ¿ s e q u i e r e que no q u e d e n i n g u n o
c i o n a l , t e m i e n d o verse c o m p r o m e t i d o s de nosotros.' Si esto fuese en el fuego,
cuando los austríacos entrasen en l a c i o - con las armas e n la m a n o , en h o r a b u e -
dad , lo q u e no podía t a r d a r , t r a y e n d o n a : pero m o r i r de h a m b r e y de e n f e r -
consigo al partido o l i g á r q u i c o . De v e z en m e d a d e s , ¡ e s t o es i m p o s i b l e ! Va ha l l e -
cuando anunciaban sordos r u m o r e s que g a d o e l t i e m p o de r e n d i r s e . — A l g u u o s s o l -
la desesperación de los habitantes iba á dados desesperados l l e g a r o n hasta r o m -
e s t a l l a r , y para p r e v e n i r la e x p l o s i ó n per sus a r m a s : y al mismo t i e m p o se
ocupaban las principales plazas algunos anunció un c o m p l o t de algunos h o m b r e s
batallones con sus cañones cardados. e x l r a v i a d o s por el s u f r i m i e n t o . M a s s e -
Massena imponía al p u e b l o y al e j é r - na les d i r i g i ó una p r o c l a m a e l o c u e n t e ,
cito por su actitud impasible." El r e s - en la cual recordaba á los soldados sus
p e t o que inspiraba este h é r o e c o m i e n d o d e b e r e s , que consistían tanto en so p o r -
el repugnante pan de los s o l d a d o s , v i - lar las p r i v a c i o n e s y los s u f r i m i e n t o s ,
 MARENGO. 155
cuanto en a r r o s t r a r los p e l i g r o s , y les p a r l a m e n t a r i o , p o r q u e tanto interesaba
presentaba e l e j e m p l o de sus oficiales á los austríacos c o m o á los franceses c o n -
q u e comían sus mismos a l i m e n t o s , y d i - cluir p r o n t o . En e f e c t o , a q u e l g e n e r a l
r i a m e n t e quedaban heridos ó m u e r t o s a tenia las ó r d e n e s mas t e r m i n a n t e s para
su c a b e z a . L e s decia que el p r i m e r Cón- l e v a n t a r e l sitio d e G e n o v a y r e p l e g a r -
sul se adelantaba con un e j é r c i t o para se sobre A l e j a n d r í a . Algunos historia-
s a l v a r l o s , y q n e capitulando en a q u e l l a d o r e s han dicho q u e esas ofertas d e l e n e -
ocasión perdían el resultado de dos m e - migo debían h a b e r hecho c o n o c e r á
ses d e esfuerzos y de s a c r i f i c i o s . — A g u a r - Massena e l estado e n q u e a q u e l se h a -
dad algunos dias mas , quizás algunas h o - llaba. Sin duda , él sabía q u e con a g u a r -
r a s , les d e c i a , y os v e r é i s l i b r e s , d e s - dar un dia ó dos, á lo m a s , seria quizas
pués de haber hecho ¡ e m i n e n t e s s e r v i - s o c o r r i d o ; pero ¿ c o m o pasaba esos días?
cios á la patria! — D a d m e , les decia á los g e n o v e s e s , v i -
A s i , p u e s , á cada r u i d o , á cada m o - v e r e s para dos d i a s , para uno tan s o l o ,
v i m i e n t o que se sentía hacía e l h o r i z o n - y os s a l v o d e l y u g o d e l o s a u s t r í a c o s ¡
te corrían todos presurosos , c r e y e n d o o í r y á mi e j é r c i t o d e l dolor d e r e n d i r s e .
el cañón d e l g e n e r a l B o n a p a r l e . Un dia Por ú l t i m o el 3 ue J u -
se persuadieron todos q u e el fuego d e la nio se vio o b l i g a d o Mas- Conferencias r e -
artillería r e t u m b a b a en la Rocehelta , y sena á e n t r a r en n e g o c i a - lativas a la r e n -
p o r todas partes estalló una a l e g r í a loca: ciones. Se hablaba de ca- dición d e G e -
liasta e l mismo Massena se p r e s e n t ó en p i t u l a c i ó n , p e r o él recha- nova.
las murallas. P e r o , ¡ vana ilusión! e r a el zó de tal manera la idea, q u e nadie v o l -
r u i d o de una t e m p e s t a d en las g a r g a n - vió á ocuparse d e e l l a . E x i g í a q u e el ejér-
tas d e l A p e n i n o ; y todos v o l v i e r o n á caer cito pudiera r e t i r a r s e l i b r e m e n t e con sus
en e l a b a t i m i e n t o mas p r o f u n d o . armas y b a g a j e s , y á banderas d e s p l e -
P o r ú l t i m o , e l dia 4 gadas , y con la facultad d e o b r a r y d e
N e c e s i d a d en qii de Junio ya no q u e - c o m b a t i r , cuando hubiese pasado la l i -
se encuentra alas daban mas q u e d e s o n - nea de los sitiadores.—Si no , d e c i a á los
sena d e rend irse.
zas p o r plaza de aquel parlamentarios austríacos , saldré d e Ge-
h o r r i b l e pan amasado con a l m i d ó n y c a - nova con las armas en la mano , m e p r e -
cao. E r a . p u e s , preciso e n t r e g a r la pla- sentaré e n vuestro campo con 8,000 h o m -
za , p o r q u e no podía reducirse á nuestros b r e s h a m b r i e n t o s y c o m b a t i r é hasta abrir-
desdichados soldados á q u e se d e v o r a - m e p a s o . — L o s sitiadores c o n s e n t í a n e n
sen unos á o t r o s , y e n la imposibilidad dejar salir la guarnición, p e r o q u e r í a n q u e -
m a t e r i a l de e x i s t i r , habia un t é r m i n o dase Massena p r i s i o n e r o , t e m i e n d o q u e
i n e v i t a b l e para la resistencia. P o r otra trasladándose aquella g u a r n i c i ó n c o n un
p a r t e el e j é r c i t o francés tenia la satis- ge fe c o m o é l , desde G e n o v a á Savona,
facción de h a b e r hecho todo cuanto p o - se r e u n i e s e á las tropas d e S ú c h e l , y
día e x i g i r s e d e su ánimo y firmeza ; y en tentase aun alguna e m p r e s a t e m i b l e s o -
su íntima convicción no estaba ya cubrien- bre la retaguardia d e l barón de M é l a s .
do las T e r m o p i l a s d e la Francia , sino sir- Para c a l m a r la i n d i g n a c i ó n d e M a s s e n a
v i e n d o para f a v o r e c e r una maniobra que en se l e confesó e l m o t i v o de aquella c o n -
a q u e l m o m e n t o debía h a b e r tenido ya dición tan honrosa para é l ; p e r o M a s s e -
un é x i t o f e l i z , ó haberse d e s g r a c i a d o . na no quiso oir hablar mas sobre e l asun-
Sobre todo e m p e z a b a á c r e e r q u e e l to. Entonces se le p r o p u s o q u e se r e t i -
p r i m e r Cónsul pensaba m a s e n e x t e n d e r rase la g u a r n i c i ó n p o r m a r , con e l o b -
sus c o m b i n a c i o n e s q u e en s o c o r r e r l o . j e l o de q u e no t u v i e s e t i e m p o d e r e u -
Massena a b r i g a b a la misma i d e a , aun- nirse al c u e r p o de S ú c h e l . A todas e s -
que sin manifestarla ; p e r o no creía c u m - las p r o p o s i c i o n e s , dio su a c o s t u m b r a d a
plir c o m p l e t a m e n t e con sus d e b e r e s has- respuesta, e s t o e s , q u e se abriría paso.
la h a b e r llegado al último t é r m i n o p o - A l fin consintieron en q u e pasasen l o s
sible de la resistencia. A q u e l l a s d o s 8,000 h o m b r e s por t i e r r a , es d e c i r t o d o s
m i s e r a b l e s onzas de pan q u e quedaban los que podían sostener e l peso de sus a r -
para cada soldado estaban ya c o n s u m i - mas. Los c o n v a l e c i e n t e s debían s e r e m -
das ; y siendo fuerza el rendirse , se r e - barcados s u c e s i v a m e n t e , y t r a n s p o r t a -
signó , al í i n , con el mas a m a r g o d o - dos al cuartel g e n e r a l d e S ú c h e l . Q u e -
lor. daban 4,000 e n f e r m o s á quienes los aus-
tríacos se c o m p r o m e t í a n á ali m e n t a r , cui-
El general 011 le habia e n v i a d o un 20*
 156 LIBRO CUARTO.
dar y restituir al e j é r c i t o francés , y se mas p r o n t o al c u a r t e l g e n e r a l de S ú c h e l ,
dejaba al g e n e r a l M i o l l i s para q u e los saliendo d e l p u e r t o en un b u q u e que R e -
mandase. Massena no e c h ó en o l v i d o los vaba izada la bandera t r i c o l o r , y bajo
i n t e r e s e s de los habitantes de G e n o v a , y los fuegos de la escuadra inglesa,
e x i g i ó c o m o condición precisa , q u e n i n - Asi c o n c l u y ó aquel m e m o r a b l e sitio , du-
guno de ellos fuese p e r s e g u i d o p o r las r a n t e e l cual un e j é r c i t o francés aca-
opiniones q u e hubiera manifestado d u - baba de distinguirse con grandes v i r t u -
rante la ocupación d e la plaza p o r n o - des y m a y o r e s servicios. Había hecho
sotros ; y q u e los bienes y las personas mas p r i s i o n e r o s y dado m u e r t e á m a s
fuesen fielmente respetados. M. d e C o r - e n e m i g o s que soldados contaba. Con 15000
v e t t o , c é l e b r e g e n o v é s , después m i n i s - h o m b r e s habia aprehendido ó puesto f u e -
t r o d e Francia , p r e s e n c i ó aquellas c o n - ra de c o m b a t e á mas de 18,000 austria-
f e r e n c i a s , y fue testigo de los esfuerzos e o s ; y s o b r e todo habia abatido el ani
q u e se h i c i e r o n en f a v o r d e los g e n o - mo d e l e j é r c i t o i m p e r i a l , o b l i g á n d o l e á
v e s e s . Massena quiso además q u e se les hacer continuos y e x t r a o r d i n a r i o s esfuer-
dejase su actual forma de g o b i e r n o , que zos. P e r o ¿ s e q u i e r e saber á q u é p r e -
debian a l a r e v o l u c i ó n f r a n c e s a , pero ció habia hecho tales cosas la v a l i e n t e
„ ,. sobre este particular r e - guarnición de Genova? De los 15,000 c o m -
de M o p a
husaron c o m p r o m e t e r s e batientes de que se c o m -
c c . reau o g , eg n ei austríacos, ponía habia p e r d i d o 3000 A q u e p r e c i o h a -
r a e s

— P u e s b i e n ! l e s dijo M a s s e n a , haced en el c a m p o de batalla, l i i a d e t e n i d o e l

l o q u e q u e r á i s ; p e r o os d e c l a r o q u e an- y 4000 , h e r i d o s ó e n f e r - e j é r c i t o d e L i -
guria á los aus
tes de q u i n c e dias estaré de vuelta en mos de mas ó menos g r a - t r i a c o s delante
Genova ! — P a l a b r a s proféticas , á las cua- v e d a d , yendo solo 8000 de Genova.
les un oficial a u s t r í a c o , M . de Saint- á i n c o r p o r a r s e al e j é r -
J u l i e n , dio esta noble y delicada r e s - cito a c t i v o . El g e n e r a l S o u l t , segundo d e
p u e s t a : E n c o n t r a r e i s en esta p l a z a , se- Massena habia quedado en p o d e r d e l e n e -
ñor g e n e r a l , á h o m b r e s á quien habéis e n - m i g o con una pierna rota. D e tros g e n o -
señado á d e f e n d e r l a . rales do división , u n o de ellos , M a r b o t ,
La c o n f e r e n c i a definitiva tuvo lugar el habia m u e r t o de e p i d e m i a ; y o t r o , Ga~
4 d e Junio p o r la mañana , en una capi- z a n , habia sido h e r i d o g r a v e m e n t e . Do
lla j u n t o al p u e n t e de C o r n i g l i a n o . El seis g e n e r a l e s de b r i g a d a , fueron h e r i -
artículo q u e tenia p o r o b j e t o la retira- dos cuatro , Gardanne , P e t i t o t , F r e s s i -
da p o r tierra de una p a r t e d e l e j é r c i t o , net y de A r n a u d . De (loco a y u d a n t e s -
o f r e c i ó la última dificultad. P e r o como g e n e r a l e s seis fueron h e r i d o s , uno q u e -
Massena les presentase la alternativa de dó p r i s i o n e r o y o t r o m u e r t o . Dos ofi-
a c c e d e r á lo q u e d e s e a b a , ó de sostener ciales do estado m a y o r fueron m u e r t o s .
al dia siguiente un c o m b a t e desespera- siete prisioneros y catorce h e r i d o s . ^ Do
do , los g e n e r a l e s austríacos so v i e r o n diez y siete c o r o n e l e s once q u e d a r o n fue
en la precisión do c e d e r . So estipuló que ra de c o m b a t o ó prisioneros ; y las tre¡;
aquel c o n v e n i o de e v a c u a c i ó n , del cual cuartas partes do los oficiales sufrieron
se habia b o r r a d o de intento la palabra ¡a misma suerte. D o esto so deduce , q u e
c a p i t u l a c i ó n , se concluiría aquella m i s - dando e l e j e m p l o do sacrificarse ellos mis
ma tarde. Por lo demás llenos de a d m i - m o s , fue c o m o los gofos do a q u e l v a l i o n
ración los oficiales austríacos hacia el te e j é r c i t o l o sostuvieron e n m e d i o de
g e n e r a l francés l e c o l m a r o n do a t e n c i o - tan crueles pruebas. P o r lo demás a q u e l
nes y do muestras do r e s p e t o . e j é r c i t o so mostró d i g n o de los gofos
L l e g a d a la noche aun que lo dirigían , y j a m á s e l soldado fran-
R e n d i c i ó n d e Gé- v acilaba Massena en cés desplegó mas c o n s t a n c i a y h e r o í s m o .
, , ü v a
firmar el c o n v e n i o , e s - ¡ H o n o r , pues al v a l o r d e s g r a c i a d o q u e
p e r a n d o s i e m p r e q u e podría ser socorrí con su inmenso sacrificio c o n t r i b u y ó á
do. P o r ú l t i m o , cuando no pudo d i f e r i r - ios triunfos d e l valor a f o r t u n a d o , cuyas
lo sin fallar á la palabra q u e habia d a - hazañas vamos á narrar en seguida!
d o , o t o r g ó su firma. A la mañana si- Mientras q u e o b l i -
guicnto salieron nuestras tropas , con e l gado el g e n e r a l Ott á lì et i r a d a d e

general Gazan a su frente, y e n c o n t r a - levantar ol sitio d e Ce- a u s t r i a c o : ; si

rón raciones en las avanzadas d e l e n e - nova concedía á M a s s e - e l V a r .
m i g o Massena so e m b a r c ó para l l e g a r na las honrosas c o n d i c i o n e s q u e acaba
 MARENGO. 157
m o s de e n u m e r a r , ci g e n e r a l Elsnitz, q u e s e g u i r la v e r t i e n t e m a r í t i m a del
l l a m a d o p o r las órdenes del barón d e A p e n i n o hasta O n e i l l e , y r e t r o c e d e r por
M é l a s abandonaba el puente de V a r . L o s P i e v e y Santiago al v a l l e de T a n a r o . T e -
a t a q u e s de los austríacos sobre este p u n - nia q u e c a m i n a r á t r a v é s d e montañas
to habían sido tardíos p o r q u e se había horrorosas con soldados ya a m i l a n a d o s
r e t a r d a d o la artillería de grueso c a l i b r e por aquella e s p e c i e de f u g a , y y e n d o á
q u e v e n i a por mar. S u c e s i v a m e n t e t u - sus espaldas un e n e m i g o q u e pasaba con
v i e r o n lugar diferentes tentativas en los a l e g r í a de la d e f e n s i v a á la o f e n s i v a . Por
días 22 y 27 de m a y o ; y la ú l t i m a s o - espacio de cinco dias fueron p e r s e g u i -
b r e todo fue un v e r d a d e r o g o l p e d e d e - dos los austríacos sin d e s c a n s o , s u f r i e n -
sesperación d e l g e n e r a l Elsnitz , q u e a n - do continuos r e v e s e s ; y por ú l t i m o e l
tes de retirarse no quiso p e r d o n a r n i n - 6 de j u n i o l l e g ó el g e n e r a l E l s n i t z á O r -
gún esfuerzo ; ' p e r o lodos sus ataques m é a con solo 10,000 h o m b r e s , y e l 7
fueron v i g o r o s a m e n t e rechazados. R e c o - e n t r ó e n Ceva. El g e n e r a l G o r u p p se
nociendo, al f i n , el g e n e r a l Elsnitz q u e habia r e t i r a d o sobre Coni c o n una d i v i -
no tenia ninguna p r o b a b i l i d a d de buen sión. Se valúa en 10,000 h o m b r e s la p é r -
é x i t o , pensó en v o l v e r á pasar los m o n - dida que habia sufrido e l c u e r p o a u s -
tes. P e n e t r a n d o Suchet al p r i m e r g o l p e de tríaco del Var.
visla las i n t e n c i o n e s d e l g e n e r a l austria-
El g e n e r a l Suchet que u Su-
co , t o m ó sus medidas para que no p u -
e u n ¡ o n ( l e

habia estado separado h e t y de M a s

diese verificar la retirada con s e g u r i d a d .
c

por tanto t i e m p o de M a s - sena,

Conoció que m a n i o b r a n d o s i e m p r e por
s e n a , le e n c o n t r ó al ün
su i z q u i e r d a á lo l a r g o de las m o n t a -
á lo l a r g o de la ribera en los a l r e d e d o -
ñas, colocaría a los austríacos en una
res de Savona. L o s 12,000 franceses que
peligrosa situación , y p r o b a b l e m e n t e l o -
v e n í a n de la p a r t e del V a r se r e u n i e r o n
graría a p o d e r a r s e de algún c u e r p o d e s -
á los 8000 q u e habian salido de G e n o -
tacado. En e f e c t o , á mas de la linea d e l
va , formando así un c u e r p o d e 20,000
V a r que había d e t e n i d o la invasión d e l
h o m b r e s , en e x c e l e n t e posición para
e n e m i g o , se e x t i e n d e p a r a l e l a m e n t e la
c a e r sobre las retaguardias del barón de
línea del R o y a , cuyo n a c i m i e n t o se e n -
M é l a s . P e r o Massena se habia h e c h o , al
cuentra cu la garganta misma del T e n -
desembarcar , una herida de bastante gra-
da. Si d i r i j i é n d o s e los franceses mas
vedad , y no podia montar á caballo: a d e -
allá del V a r , a d e l a n t a b a n á los austría-
mas los 8000 h o m b r e s que tenia á sus
cos en el n a c i m i e n t o del R o y a , se apo-
ó r d e n e s estaban e x t e n u a d o s de cansan-
deraban de la garganta de T e n d a y r e -
c i o ; y preciso es d e c i r l o , en el c o r a z ó n
ducían á sus a d v e r s a r i o s á c o r r e r á lo
de todos los defensores de G e n o v a e x i s -
largo de las crestas del A p e n i n o para
tia una i r r i t a c i ó n secreta contra el p r i -
hallar una salida. Esta a c e r t a d a idea,
mer C ó n s u l , de quien sabían que habia
ejecutada con v i g o r produjo al g e n e r a l
entrado triunfante en M i l á n , mientras
Suchet los mas feli-
que el e j é r c i t o de Liguria se hallaba re
U ' - d b m e pei-s.- resultados. E m p e z ó
ducido á c a p i t u l a r . Massena no quiso
c t ì s

" ," ."

llc J , l c
por desalojar de R o n c i -
que el g e n e r a l Suchet c o r r i e s e los aza-
ausl.nacos p o r el 1
.. , J
. „ res de bajar á Italia , i g n o r a n d o los rao
4 encral Suchet. « t o m o al g e n e r a l G o r u p p ; v i m i e n t o s que al o t r o lado de los A l p e s
continuó marchando con iban á hacer los dos g e n e r a l e s c o n t r a -
rapidez p o r su i z q u i e r d a , sobre la d e - rios. H a b i e n d o r e u n i d o e l barón de M é -
recha do los austríacos; se a p o d e r ó su- las á todos sus l u g a r t e n i e n t e s , I l a d d i c k ,
c e s i v a m e n t e de la garganta del Rauss q u e R a i m , Elsnitz y O t t , podia e n c o n t r a r s e
facilita el paso del v a l l e del Var al de á la cabeza de fuerzas r e s p e t a b l e s , a r -
R o y a , t o m ó el famoso c a m p o de las M i l rojarse sobre el g e n e r a l S u c h e t , y d e r -
Morcas , y dueño de la garganta de T e n - r o t a r l o antes de q u e p u d i e s e e n c o n t r a r
da se h a l l ó el 1." de j u n i o situado en la al g e n e r a l B o n a p a r t e . Massena p e r m i t i ó
linea de retirada d e ! g e n e r a l Elsnitz. á su l u g a r t e n i e n t e Suchet q u e pasase
El general Gorupp a r r o j a d o en desorden el A p e n i n o y se situase al f r e n t e de
hacia el R o y a s u p e r i o r , l o g r ó ganar t a m - A c q u i , m a n d á n d o l e p e r m a n e c e r en a q u e -
bién la garganta de f e n d a , p e r o d e j a n - lla posición o b s e r v a n d o é i n q u i e t a n d o a!
do en su c a m i n o muchos muertos y p r i - e j é r c i t o austríaco , y p e r m a n e c i e n d o sus-
sioneros. El g e n e r a l Elsnitz , con e l r e s - p e n d i d o sobre su cabeza c o m o la e s -
to de su e j é r c i t o no tuvo otro recurso
 15S LIBRO CUARTO.
Posi:ion lomada pada de D a m o c l e s . A l i o - paracion y disminución d e sus fuerzas
p o r el ejército r a se v e r á cuantos s e r v i - sino t a m b i é n r e s p e c t o á la marcha q u e
do Liguria á es- i o s p r e s t ó aun el e j é r c i -
c tenia q u e seguir para salir d e l e s t r e c h o
paldas del ejér- t o d L i g u r i a , c o n sola
R r e c i n t o d e l P i a m o n t e , en e l c u a l acaba-
cito austríaco.. S ( 1 p ñ i
r e s e c | cum-
a e n a ba d e e n c e r r a r l e el g e n e r a l B o n a p a r t e .
b r e del A p e n i n o . Se necesitaba , en efecto , v o l v e r á p a -
Pensaba Massena que t e r m i n a n d o a q u e l sar e l P ó á la vista de los franceses , y
v a l i e n t e e j é r c i t o p o r un m o v i m i e n t o a m e - g a n a r , pasando la L o m b a r d i a q u e es-
n a z a d o r , la m e m o r a b l e defensa de Ge- tos o c u p a b a n , e l camino d e l T y r o l ó de
nova , había h e c h o l o bastante para e l F r i o u l . La dificultad era inmensa en
triunfo d e l p r i m e r C ó n s u l , y no podia presencia de un a d v e r s a r i o q u e s o b r e -
h a c e r m a s sin c o m e t e r una i m p r u d e n c i a : salía, sobre todo en la g u e r r a , en e l
¡ razón tenia este gran g u e r r e r o .' E n t r e - a r t e de los g r a n d e s m o v i m i e n t o s .
gaba los austríacos al g e n e r a l B o n a p a r - M. de Mélas habia con-
Diversas salidas
te aniquilados, y reducidos e n mas de una s e r v a d o s i e m p r e el curso para fugarse.
t e r c e r a p a r t e . De los superior d e l Pó desde su
E s t a d o en q u e 70,000 h o m b r e s q u e h a - n a c i m i e n t o hasta Valencia. L e e r a fácil
deja Massena los bian pasado e l A p e n i n o pasar p o r este r i o por Turin , Chivasso,
austríacos al g e - „ v o l v í a n mas de 4 0 , 0 0 0 Cásale ó V a l e n c i a , según le a c o m o d a s e ;
0

neral Lonap.it- t a n d o el destaca m e n - p e r o p o r cualquiera de estos puntos q u e

o o n

e
to l l e v a d o á T u r i n p o r pasara iba á c a e r sobre el Tessino , o c u -
M- de M é l a s . L o s 50,000 que habían q u e - pado por e l g e n e r a l Bonaparte , y s o b r e
dado en L o m b a r d i a , t a m b i é n se halla- M i l á n , c e n t r o de todas las fuerzas fran-
ban bastante d i s m i n u i d o s . y sobre todo cesas. H a b i a , p u e s , pocas p r o b a b i l i d a -
muy d i s e m i n a d o s . Los g e n e r a l e s t í a d d i c k des de escapar por este lado. R e s t á b a -
y ívaiin , q u e guardaban e l uno e l v a - le el partido d e apoyar-
lle d e A o s t a , y el o t r o el valle de Suza, se á la d e r e c h a , y de Plasencia es el
habían tenido p é r d i d a » de bastante c o n - d i r i g i r s e hacia e l curso P » » t o capital a - P

sideración. El g e n e r a l W u k a s s o w i c h , i n f e r i o r d e l P ó , es d e - ' ° « ejc.-c.io.,.

a r r o j a d o al o t r o lado d e l M i n c i o y s e - c i r , e n c a m i n a r s e á Plasencia ó á C r ó -
parado d e su g e n e r a l en gefe p o r e l e j é r - mona con e l fin de ganar la c a r r e t e r a d e
c i t o francés q u e habia bajado d e l -San Mantua. P l a s e n c i a , p u e s , venia á ser p a -
B e r n a r d o , q u e d a b a p a r a l i z a d o para e l ra los dos a d v e r s a r i o s el punto capital
r e s t o de la campaña. Un c u e r p o de a l - que debían ocupar. Para M . d e M é l a s
gunos miles de h o m b r e s estaba en T o s - era quizás e l único m e d i o que tenia para
cana á la v e n t u r a . R e u n i e n d o al m o - librarse de las horcas c a n d í n a s , y para
m e n t o M. d e M é l a s á los g e n e r a l e s Elsnitz el g e n e r a l B o n a p a r t e el de r e c o j e r e l p r e -
y Ott q u e v o l v í a n de las m á r g e n e s d e l mio d e su a t r e v i d a marcha por m e d i o d e
V a r y de frente de G e n o v a , y á los g e - los A l p e s . E n e f e c t o , si este ú l t i m o d e -
nerales I l a d d í c k y K a i m q u e v e n í a n d e jaba escapar á los a u s t r í a c o s , aun c u a n -
los v a l l e s de Aosta y de Suza , podia r e u - do hubiese l i b r a d o e l Piamonte , a l c a n -
nir una masa de cerca de 75,000 h o m - zaba un resultado bastante m e z q u i n o en
b r e s . P e r o necesitaba dejar g u a r n i c i o - c o m p a r a c i ó n de los p e l i g r o s q u e habia
nes en las plazas d e l P i a m o n t e , y d e a r r o s t r a d o , y se ponia a d e m a s en r i d i -
la L i g u r i a , tales c o m o G e n o v a , Savona, culo á los ojos de la E u r o p a , atenta á
Gavi, A c q u i , C o n i , T u r i n , A l e j a n d r í a y aquella campaña , si no llevaba á cabo su
T o r t o n a , y p o r t a n t o , solo podia p r e - m a n i o b r a , cuya intención estaba ya m a -
sentar en línea un dia de batalla poco nifiesta. Plasencia e r a , p o r tanto , la l l a -
mas de 50,000 s o l d a d o s , suponiendo q u e v e d e l P i a m o n t e ; y e r a p r e c i s a , asi al
no i n v i r t i e s e mucha g e n t e en la g u a r - que quería salir , c o m o al q u e d e s e a -
nición de las p l a z a s , y q u e la r e u n i ó n ba cerrar e l paso á su a d v e r s a r i o .
de sus g e n e r a l e s se verificase sin contra- Por esta causa fijó M .
riedad.
de Mélas dos puntos de Ordenes d e c o n -
,• -. La situación d e l s e - c o n c e n t r a c i o n á sus t r o - contrición ¡t l o s
i/rave situación ... , . pas : A l e j a n d r í a á las q u e S ™ ' ' ™ " .ms- 1

de M. de M é l a s . n e r a h s i m o austríaco era, eslaban en e l a l t o P í a - -

l r , , 1 C 0 S

p u e s , m u y c r i t i c a , aun m o n t e , y Plasencia á las q u e se halla-

después de la torna de G e n o v a . L o e r a , ban en los a l r e d e d o r e s d e G e n o v a ; man-
no solo bajo el punto de vista de la s e -
 MARENGO. 159
dando también á los g e n e r a l e s K a i m y e j é r c i t o de r e s e r v a , y q u e se a p o d o -
I l a d d i e k que marchasen desde Turin , por rase p r o n t o de G e n o v a y de la linea
A s t i , sobre A l e j a n d r í a ; y al g e n e r a l E l s -
del V a r , con el fin de p o d e r mandar un
nitz q u e v o l v í a de las orillas del Var , c u e r p o destacado al s o c o r r o del m a r i s -
que se d i r i g i e s e también allí por Ce va cal de Kray , e s t r e c h a d o
y Cherasco. Una vez reunidos estos tres en Ulma. " T a m b i é n ha- El g e n e r a l Jio-
c u e r p o s , debían pasar de A l e j a n d r í a á bia leido los despachos « a p a r t e i n t c r c c p
Plasencia. A l general O t t , ' q u e volvía de de M do M é l a s , l l e - t a t o c i o s l u s c or-

G e n o v a , le o r d e n ó que bajase d i r e c t a - nos al principio de con- r e o s a u s t i i a c o s .

m e n t e sobre P l a s e n c i a , por la B o c h e t - fianza , y después do turbación y de i n -
ta y T o r t o n a . Un c u e r p o de infantería quietud. La alegría que al l e e r l o s s i n -
desembarazado de todo lo que d e t i e n e la t i ó , se v i o , sin e m b a r g o , turbada el 8
marcha de un e j é r c i t o , r e c i b i ó l a o r d e n
de J u n i o , porque supo por aquella m i s -
de dirigirse, mas d i r e c t a m e n t e á a q u e l ma c o r r e s p o n d e n c i a , que Massena se
punto por el camino de R o b b i o , que se habia visto obligado á e n t r e g a r á G é n o -
e x t i e n d e á la orilla d e ! vallo do la T r e b - v o el dia \. Por lo demás , en nada cam-
bia. En f i n , el g e n e r a l O r e i l l y , que, se biaba esta noticia su plan de c a m p a ñ a ;
hallaba ya en los a l r e d e d o r e s de A l e j a n - pues q u e r i e n d o presentarse á espaldas
dría con un fuerte d e s t a c a m e n t o de ca- d e l e n e m i g o para e n v o l v e r l e , y f o r z a r l e
ballería , r e c i b i ó instrucciones para q u e , á rendir las a r m a s , la Italia y la ciudad
sin aguardar la c o n c e n t r a c i ó n de las t r o - de Genova quedaban, si lo c o n s e g u í a , r e -
pas del alto P i a m o n l e , se trasladase á conquistadas de un solo g o l p e . El i n c o n -
Plasencia con toda la v e l o c i d a d de sus v e n i e n t e v e r d a d e r a m e n t e g r a v e que re-
caballos. El pequeño c u e r p o , a v e n t u r a - sultaba de la toma de G e n o v a , consistía
do en T o s c a n a , r e c i b i ó t a m b i é n la or- on t e n e r e n c i m a las tropas d i s p o n i b l e s
den de d i r i g i r s e á a q u e l punto p o r el del g e n e r a l O t t : pero el despacho i n t e r -
ducado do Pariría y el camino do F i o r e n - c e p t a d o traia en sí m i s m o el c o n s u e l o ,
zuoia. A s i , mientras que la principal p a r - p o r q u e decia q u e el e j é r c i t o de M a s s e -
te del e j é r c i t o austríaco se c o n c e n t r a b a na no habia quedado prisionero de g u e r -
sobre A l e j a n d r í a para m a r c h a r d e s d e allí
ra. De m o d o que si p o r una parte iban
á P l a s e n c i a , los c u e r p o s que se halla- á bajar d e l A p o n i n o tropas austríacas bas-
ban mas p r ó x i m o s á esta ciudad tenían tante c o n s i d e r a b l e s , por la o t r a debian
la o r d e n de d i r i g i r s e á ella en línea r e c - t a m b i é n bajar de las mismas montañas
ta y al m o m e n t o . en s e g u i m i e n t o de e l l a s , tropas f r a n -
cesas con las cuales no so contaba al p r i n -
Mas era dudoso so pu- c i p i o .
El g e n e r a l l i o n a diese ganar por la mano
parte procura co- a [ g e n e r a l Bonaparte e n C o m o Genova habia ya a b i e r t o sus
mo el general 0p c í o n tan impOI'tan- p u e r t a s , no le apremiaba tanto al p r i -
t í r a

ausl.r.aco , a n o - t j } H a I )
mer Cónsul la necesidad de batirse con
¡ a p e r d i d o e g t e

iterarse , c r í a - -, ., .
M . de M é l a s ; p e r o s í , la de ocupar la l í -
T

sonci.1 e l 1
Milán cinco o seis
nea del Pó desde Pavía hasta P l a s e n c i a
dias en reunir los c u e r -
y C r é m o n a ; y tomaba para a p o d e r a r s e
pos que habían l l e g a d o por el San G o -
de estos i m p o r t a n t e s p u n t o s , y e s p e c i a l -
larclo : tiempo precioso p o r q u e G e n o v a ha-
m e n t e del do Plasencia , d i s p o s i c i o n e s tan
bía sucumbido en a q u e l i n t e r v a l o . P e r o
activas c o m o las d e l mismo M . de M é -
ahora que el g e n e r a l M o n c e y con las
las. Mientras se ocupaba en M i l á n e n
(ropas sacadas de A l e m a n i a , había pasa-
r e u n i r las tropas llegadas de los d i v e r -
do el San G o L a r d o . i b a á no p e r d e r un
ses puntos de los A l p e s , dirigía hacia el
minuto. Situado on el c a m i n o por donde
Pó las tropas q u e habían v e n i d o con
pasaban los c o r r e o s que desde Viena d i -
él, por el San B e r n a r d o . Lannes con la
rigían á T u r i n a M . de Mélas y los despa-
división de W a t r i n , se habia a p o d e r a d o ya
chados p o r M . de Mélas desde T u r i n á
de P a v i a , t e n i e n d o el e n c a r g o de pasar
V i e n a , estaba iniciado en lodos los p e n -
el Pó un poco mas abajo de su r e u n i ó n
samientos del g o b i e r n o i m p e r i a l . Habia
con el T e s s i n o , es d e c i r por B e l g i o j o s o .
l e í d o , por e j e m p l o , los singulares d e s -
M u r a t con las d i v i s i o n e s de B o u d e t t y de
pachos en que t r a n q u i l i z a n d o M. de T h u -
M o n n i e r r e c i b i ó la o r d e n do pasarle por
gut al g e n e r a l a u s t r í a c o , le recomenda-
P l a s e n c i a ; y D u h e s m e , con la d i v i s i ó n
ba p e r m a n e c i e s e s o s e g a d o , que no se
de Loison por C r é m o n a .
apartase de su o b j e t o por la fábula del
 160 LIBRO CUARTO.
El 6 (lo Junio h a b i é n - p u e n t e de Plasencia , e s t a b l e c i d o sobre
Lanncs pasa e l , j u n i ( l o Lannes; en el
0 r t í barcas ; y cuando el g e n e r a l Boudet
Pó por Belgiü- Tessino j u n t o á Pavía, t o - c o r r i a para r e p a r a r el d e s c a l a b r o d e
i -
o s o
das las barcas d i s p o n i - la víspera , e n c o n t r ó la cabeza del
b l e s , las condujo al P ó , y llegadas e n - puente libre , y destruido el m i s m o
tre Belgiojoso y San C i p r i a n o , dio p r i n - puente. P e r o quedaba una parte d e
cipio al paso. Él g e n e r a l W a t r i n , q u e se las barcas q u e habian s e r v i d o para
bailaba á sus ó r d e n e s , pasó el r i o con c o n s t r u i r l e , de las que se a p o d e r ó M u -
un d e s t a c a m e n t o ; mas apenas l l e g ó á la r a t , y por su medio hizo pasar en d e -
orilla d e r e c h a tuvo q u e hacer f r e n t e a s e m b a r c o s sucesivos h la otra o r i l l a del
las tropas que habían salido de V a l e n - P ó , un p o c o mas abajo de N o c e t t o , la
cia y de A l e j a n d r í a para ir r á p i d a m e n t e b r i g a d a de M o n n i e r . Esta brigada se a r -
sobre Plasencia. Corrió el p e l i g r o de ser r o j ó sobre Plasencia , y p e n e t r ó en ella,
arrojado al r i o , p e r o el g e n e r a l W a t r i n después de un c o m b a t e bastante e m p e -
se m a n t u v o ( i r m e hasta q u e , y e n d o y v i - ñ a d o . El g e n e r a l O r e i l l y se a p r e s u r ó á
niendo las barcas , le l l e v a r o n r e f u e r z o , r e t r o c e d e r para l l e g a r a t i e m p o de sal-
q u e d a n d o al fin dueño d e l t e r r e n o . E l v a r el parque de a r t i l l e r í a , que r e m i -
r e s t o de la división de W a t r i n , c o n d u - t i d o desde A l e j a n d r í a , estaba e x p u e s t o
c i d o p o r L a n n e s , pasó en seguida el Pó á caer en manos de los franceses, si se
y t o m ó posesión un p o c o mas allá, a m e - presentaba delante de Plasencia. En e f e c -
nazando la c a r r e t e r a de A l e j a n d r í a á P l a - to v o l v i ó airas bastante p r o n t o para i m -
sencia. p e d i r que a q u e l p a r q u e c a y e s e en las
manos de M u r a t ó en las de L a n n e s .
. . El mismo dia llega-
T u v o que. dar mas de una carga de ca-
A T

M n r a t se apone- , , , , ,
ballería contra las avanzadas de Lannes,
ra d e P l a s e n c i a . D
« l u r a t á Plasencia.
a
que habian pasado el Pó por B e l g i o j o s o ,
Se hallaban en esta c i u - poro pudo d e s e m b a r a z a r s e , y dio c o n t r a -
dad todas las administraciones austría- orden al p a r q u e , que se e n c e r r ó en T o r -
cas , y algunos c e n t e n a r e s de h o m b r e s tona. M i e n t r a s q u e el g e n o i a l O r e i l l y
para custodiarlas. A la a p r o x i m a c i ó n d e l v o l v i a atrás hacia Alejandría , pasando
p e l i g r o , el g e f e austríaco h i z o a r m a r de con fortuna por m e d i o de nuestras a v a n -
cañones la c a b e z a del p u e n t e de Plasen- z a d a s , la vanguardia de la infantería d e l
c i a , situada en la orilla i z q u i e r d a del P ó , g e n e r a l G o t t e s h e i m que habia bajado &
y t r a t ó de d e f e n d e r s e , aguardando á q u e lo largo de la T r e b b i a por B o b b i o se p r e -
l l e g a s e n en su s o c o r r o los cuerpos que se sentaba al f r e n t e de Plasencia. Era e l
adelantaban p o r todos lados. La v a n g u a r - r e g i m i e n t o de K l é b e c k el q u e de e s t e
dia de la división de M o n n i e r q u e c r e i a m o d o v e n i a á estrellarse contra toda la
p r e s e n t a r s e ante una posición sin d e f e n - división de Boudet. A q u e l d e s g r a c i a d o
s a , fue recibida con un h o r r i b l e f u e g o r e g i m i e n t o combatido por fuerzas supe-
de m e t r a l l a , y no p u d o a p o d e r a r s e de r i o r e s , p e r d i ó un gran n ú m e r o de h o m -
aquella posición a c o m e t i é n d o l a de f r e n - bres que quedaron p r i s i o n e r o s , y se r e -
t e . A g u a r d ó , p u e s , al o t r o d i a , para p l e g ó en desorden sobre e l c u e r p o p r i n -
ejecutar un ataque en r e g l a . cipal de G o t t e s h e i m , al que p r e c e d í a .
A l siguiente dia 7 , el g e n e r a l O r e i - Asustado el general G o t t e s h e i m de a q u e -
lly que habia r e c i b i d o de M . (le M é l a s lla r e f r i e g a repenLina , v o l v i ó á s u b i r á
la o r d e n de c o r r e r de A l e j a n d r í a á Pla- toda prisa por las p e n d i e n t e s d e l A p e -
sencia , l l e g ó con su c a b a l l e r í a . Los d e - n i n o , para dirigirse a t r a v e s a n d o las m o n -
más c u e r p o s austríacos, asi el que subía tañas , á T o r t o n a y A l e j a n d r í a , lo q u e
de Parma p o r F i o r e n z u o l a , c o m o el que l e expuso á andar e r r a n t e v a r i o s (lias.
bajaba con el g e n e r a ! G o t t e s h e i m por Bob- Por último , el r e g i m i e n t o que venia de
b i o , y el que venia con e l g e n e r a l O t t Toscana por el c a m i n o de P a r m a y de
p o r T o r t o n a , no habían l l e g a d o toda- Fiorenzuola , l l e g a b a a q u e l m i s m o dia á
vía. E l g e n e r a l O r e i l l y con solo sus los arrabales de Plasencia. Este c u e r p o
escuadrones no estaba en d e f e n d e r á destacado sufrió una
P l a s e n c i a , y aquellas pocas t r o p a s q u e nueva d e r r o t a , p o r q u e Todos los cuerpos
habían q u e r i d o resistirse e n la c a b e - cayendo de i m p r o v i s o austríacos son i c -
za del puente , habian p e r d i d o una en medio de un e j é r - chazados de Plá-
cuarta p a r t e de sus f u e r z a s . E n a q u e - cito e n e m i g o , fue r e - s e
c ' '
n

lla situación el c o m a n d a n t e austríaco

m a n d ó r e t i r a r la a r t i l l e r í a y c o r t a r e l
 M A RENGO. 101
chazado en d e s o r d e n sobre el c a m i n o parte de sus bagajes y de artillería de g r u e -
de Parma. De esta s u e r t e , de los cua- so c a l i b r e , que t a m b i é n p o d í a dejar en las
t r o c u e r p o s q u e marchaban sobre P i a - plazas d e l P i a m o n t e , r e t r o c e d i e s e hacia
sencia, tres de ellos, aunque c i e r t a m e n t e G e n o v a , y subiendo por T o r t o n a y N o -
los menos i m p o r t a n t e s , habían sido a r - v i hasta la B o c h e t t a , bajase desde a l l í
r o l l a d o s y h u í a n , dejando muchos p r i - al v a l l e de la T r e b b i a , para c a e r sobre
s i o n e r o s . El cuarto y el mas c o n s i d e r a - el Pó mas abajo d e P l a s e n c i a , e n los
b l e , el d e l g e n e r a l O t t , teniendo q u e dar a l r e d e d o r e s de Crémona ó de P a r m a , y l o -
un r o d e o mas g r a n d e , aun estaba a l g o grase p o r m e d i o de este r o d e o l l e g a r á
r e t i r a d o é iba a encontrarse con Lannes ¿Mantua y á los estados austríacos. A q u e l l a
al frente de B e l g i o j o s o . En aquel m o m e n - marcha al través de la Liguria y d e l o s
t o eran los franceses dueños del P ó , y e s t r i b o s del A p e n i n o , la misma q u e a c a -
poseían los dos p r i n c i p a l e s p a s o s ; el de baba de p r e s c r i b i r al g e n e r a l G o t t e s h e i m ,
B e l g i o j o s o c e r c a d o P a v í a , y el m i s m o era la m e n o s p r o b a b l e , p o r q u e p r e s e n -
de Plasencia. P r o n t o taba grandes dificultades, y traia c o n s i g o
sos franceses q u e - ocuparon un t e r c e r o , el sacrificio de una parte d e l m a t e r i a l ;
dan dueños de t o - p o r q u e al día s i g u i e n - p e r o en r i g o r era p o s i b l e , y debía p r e -
dojí los pasos del te el g e n e r a l D u h e s m e v e e r s e c o m o las otras. El g e n e r a l B o n a -
IV á la cabeza d e la d i - p a r t e e m p l e ó todos sus cuidados para p r e -
v i s i ó n d e L o i s o n se a p o d e r ó de C r e m o - caverse contra todos estos diversos e v e n -
n a , b a t i e n d o á un d e s t a c a m e n t o que el t o s ; y quizás no haya en la historia un
g e n e r a l W u k a s s o w i c h había dejado al re- e j e m p l o de disposiciones tan h á b i l e s , y
tirarse , h a c i é n d o l e 2,000 p r i s i o n e r o s y concebidas con tanta profundidad , c o -
r e c o g i e n d o mucho m a t e r i a l . mo las q u e i m a g i n ó en aquella ocasión
decisiva.
El g e n e r a l Bonaparte dirigía desde M i -
lán todas estas o p e r a c i o n e s . H a b í a e n - Se necesitaba resol-
Ultimas d i s p o s i c i o -
v i a d o á B e r t h i e r á las orillas del Pó , y v e r el triple p r o b l e - nes del g e n e r a l B o -
día por d i a , y á veces hora por hora, ma de c e r r a r con una naparte para e n v o l -
l e prescribía en su incesante correspon- b a r r e r a de h i e r r o e l ver á los austría-
d e n c i a los m o v i m i e n t o s que se habian c a m i n o principal q u e cos.
de e j e c u t a r . va d i r e c t a m e n t e d e s -
Si bien a p o d e r á n d o s e del Pó , desde de A l e j a n d r í a á P l a s e n c i a ; de o c u p a r ,
Pavía á P l a s e n c i a , quedaba el g e n e r a l de m a n e r a que se pudiese acudir allí e n
B o n a p a r t e dueño de la linca de r e t i r a d a caso n e c e s a r i o , el o t r o , que por e l P ó
q u e p r o b a b l e m e n t e , debía seguir M . de s u p e r i o r cae sobre el Tessino ; y p o r ú l -
M é l a s , no se había , sin e m b a r g o , c o n - t i m o p e r m a n e c e r en estado de bajar á
seguido t o d o , p o r q u e lo q u e hacia que t i e m p o s o b r e el P ó inferior , si p r o c u r a n -
el c a m i n o de Plasencia fuese para los do los austríacos escaparse por la p a r t e
austríacos la v e r d a d e r a linea de r e t i r a - opuesta del A p e n i n o , q u e r í a n pasar e l
da , era la presencia de los franceses de- r i o mas abajo de Plasencia hacia C r é m o -
tras d e l fessino y en las cercanías de M i - na ó Parma. M e d i t a n d o sin cesar el g e -
lán. En e f e c t o , en aquella posición c e r - n e r a l B o n a p a r t e sobre el mapa de I t a -
raban los franceses el paso que se hu- lia para buscar un punto que llenase a q u e -
bieran p o d i d o abrir los austríacos a t r a - llas tres c o n d i c i o n e s , h i z o una e l e c c i ó n
vesando el Pó e n t r e T u r i n y V a l e n - digna de ser e t e r n a m e n t e a d m i r a d a .
c i a ; p e r o a h o r a , si los franceses q u e - Si se examina la d i r e c c i ó n de la c o r -
rían pasar el Pó e n t r e Pavía y Pla- dillera de los A l p e s , se v e r á que á c o n -
sencia y abandonaban á M i l á n para ir en secuencia del c i r c u i t o q u e forma para
b u s c a d o M . de M é l a s , debilitaban el Tes- abarcar el g o l f o de G e n o v a , sube hacia
sino ; lo que podría infundir á M . de M é - el N o r t e , formando e s t r i b o s que v i e n e n
las la i d e a d o pasar, bien por Turin ó por á estrechar muy de cerca al Pó d e s d e
Casales, ó por V a l e n c i a ; de atravesar por la posición de Stradella hasta los a l r e -
nuestra retaguardia a b a n d o n a d a , y q u i - dedores de Plasencia. En toda a q u e l l a
zas por la ciudad de M i l á n , y d e v o l v e r - parte del P i a m o n t e y del ducado de P a r -
nos sobre p o c o mas ó m e n o s lo que les m a , el p i ó de las alturas se a p r o x i m a
habíamos h e c h o al bajar de los A l p e s . al rio hasta el punto de no dejar mas
N o era t a m p o c o i m p o s i b l e que d e c i - que un sitio muy e s t r e c h o á la c a r r e t e -
c i é n d o s e M. de M é l a s á sacrificar una ra de Plasencia. Es difícil desalojar á
TOMO i. 21
 162 LIBRO CUARTO.
un e j é r c i t o situado delante de la Stra- o r d e n d e r e p l e g a r s e sobre el T e s s i n o , en
d e l l a , á la entrada de una e s p e c i e do caso de a p r o x i m a r s e el e n e m i g o . La d i -
desfiladero de muchas leguas d e l a r g o , visión de L a p o y p e , q u e habiá bajado d e l
con la i z q u i e r d a sobre las alturas , el San Gotardo , fué situada sobre el m i s m o
c e n t r o en la c a r r e t e r a y la d e r e c h a á l o T e s s i n o en los a l r e d e d o r e s de Pavía. Eran
largo del P ó y en los t e r r e n o s c e n a g o - estos 9 á 10,000 h o m b r e s que debían r e -
sos q u e l e rodean. Es n e c e s a r i o aña- p l e g a r s e los unos sobre los o t r o s , d i s -
dir q u e el c a m i n o está l l e n o de villas putar e l paso d e l T e s s i n o á todo t r a n c e ,
y de a l d e a s , cuyos edificios son de cal y dar t i e m p o al g e n e r a l Bonaparte p a -
y c a n t o , y capaces d e resistir á la ra que acudiese á su s o c o r r o en una m a r -
a r t i l l e r í a . Esta posición presentaba , pues, cha. El d e s t a c a m e n t o del Simplón á las
ademas de sus ventajas n a t u r a l e s , la de órdenes del general Bethencourt, guar-
i n u t i l i z a r las numerosas fuerzas de ca- daba , hacia A r o n a , el camino d e l San
ballería y de a r t i l l e r í a q u e contaba el G o t a r d o , retirada del e j é r c i t o francés en
e j é r c i t o austríaco. caso de un r e v é s ; la división de Gilly
T e n i a a d e m a s otras debia custodiar á M i l á n , pues asi lo ha-
Posición de la ventajas e s p e c i a l e s . M u y cia n e c e s a r i o la presencia de una guar-
Stradelia ocupa- cerca de aquella posi- nición austríaca en el castillo de dicha
da por et primer c ¡ o n fisdonde vienen á c i u d a d ; estos dos o b j e t o s e n t r e t e n í a n á
3 ó 4,000 h o m b r e s . P o r ú l t i m o , la divi-
C o n s
"'- j u n t a r s e los afluentes de
sión de L o r g e s , llegada de A l e m a n i a ,
la otra ribera del Pó , cuya ocupación es
tenia orden de e s t a b l e c e r s e en Lodi so-
mas i m p o r t a n t e , tales c o m o el T e s s i n o
b r e el A d d a . La división de L o i s o n , que
y e l A d d a . Asi , p u e s , e l Tessino se r e ú -
formaba parte d e l e j é r c i t o de r e s e r v a ,
ne al P ó un poco mas abajo de Pavía,
estaba e n c a r g a d a , bajo las ó r d e n e s d e l
y mas arriba de B e l g i o j o s o casi en f r e n -
g e n e r a l D u h e s m e , de d e f e n d e r á P l a -
te de la S t r a d e l l a , a u n a s dos leguas lo
sencia y C r é m o n a : c o m p o n i e n d o un t o -
mas de distancia. El A d d a , siguiendo su
tal de 10 á 11,000 h o m b r e s la fuerza e m -
curso mas a l l á , tarda mas en reunirse
pleada en estos dos últimos p u n t o s .
al P ó , v i n i e n d o á e n t r a r en él e n t r e
Plasencia y C r é m o n a . Y a se c o m p r e n d e - Tal era la distribución de los c i n c u e n -
rá , q u e situado el g e n e r a l Bonaparte en ta y tantos mil s o l d a d o s , de q u e p o d i a
la S t r a d e l l a , y d u e ñ o de los p u e n t e s de disponer el g e n e r a l Bonaparte en ••que.'
B e l g i o j o s o , de Plasencia y de C r é m o n a , m o m e n t o : 32,000 estaban en el p u n t o
estaba en posesión de los puntos mas i m - central de la S t r a d e l l a , 9 á 10,000 sobre
p o r t a n t e s , p o r q u e c e r r a b a el c a m i n o prin- el Tessino ; 3 ó 4,000 en M i l á n y A r o n a
cipal de A l e j a n d r í a á P l a s e n c i a , y podía y p o r ú l t i m o , 10 ú 11,000 e n el curso
al m i s m o t i e m p o , v e r i f i c a n d o una mar- i n f e r i o r d e l Pó y del A d d a ; todos c o l o -
cha f o r z a d a , c o r r e r sobre e l Tessino, ó cados de manera q u e pudieran s o s t e n e r -
bajar el Pó hasta C r é m o n a y volar ha- se r e c í p r o c a m e n t e con cuanta p r o n t i t u d
cía el A d d a , que guardaba sus espaldas era posible. En e f e c t o , á un aviso q u e
contra el c u e r p o de W u k a s s o w i c h . l l e g a s e del T e s s i n o podia el g e n e r a l B o -
En a q u e l l a e s p e c i e de e n r e j a d o ó c r u - naparte c o r r e r en una sola marcha al
z a m i e n t o f o r m a d o por el A p e n i n o , el P ó , s o c o r r o de los 10,000 franceses q u e l e
el Tessino y el A d d a , fue donde distri- iiuardaban , i n v i r t í e n d o el m i s m o e s p a c i o
b u y ó sus fuerzas el p r i m e r Cónsul. R e - de t i e m p o para bajar sobre Plasencia y
s o l v i ó desde l u e g o d i r i g i r s e á la Stra- C r é m o n a , á un aviso q u e le l l e g a s e del
della con los 30,000 soldados m e j o r e s de Pó i n f e r i o r , m i e n t r a s el g e n e r a l Loison
su e j é r c i t o , que componían las d i v i s i o - defendía el paso del rio. A d e m a s , estas
nes de W a t r i n , C h a m b a r l h a c , Gardan- fuerzas de uno y o t r o lado podían d i -
ne , B o u d e t y M o n n i e r , á las ó r d e n e s de r i g i r s e sobre la Stradella y r e f o r z a r al
M u r a t , V í c t o r y L a n n e s , y ocupar la g e n e r a l Bonaparte en tan c o r t o t i e m p o
posición que h e m o s descrito", la i z q u i e r - c o m o aquel podia e m p l e a r en j u n t a r s e
da en las m o n t a ñ a s , el c e n t r o en el ca- á ellas.
m i n o real y la derecha á lo l a r g o d e l El g e n e r a l Bonaparte p a r e c í a aban-
P ó . L a división de Chabran que había donar aquí su principio o r d i n a r i o de con-
v e n i d o por el p e q u e ñ o San B e r n a r d o , c e n t r a r sus fuerzas en vísperas de una
encargada de ocupar al m o m e n t o á I v r é a , gran batalla. Si s e m e j a n t e c o n c e n t r a c i ó n
fue mandada en seguida á V e r c e i l , con pasa por una obra maestra del a r t e ,
 MARENGO. 1¡..3

cuando se verifica con o p o r t u n i d a d , en Dadas estas ó r d e n e s salió el 8 de. Milán

el m o m e n t o de una acción decisiva y en para pasar el Pó en persona, y hallarse
el caso en que dos adversarios m a r c h e n en la Stradella al siguiente dia.
uno contra el o t r o , no sucede asi c u a n - I m p o s i b l e era a d i v i n a r con mas esac-
do uno de ellos quiere e v a d i r s e , pues tilud los m o v i m i e n t o s del e n e m i g o . H e -
e n t o n c e s el arte consiste en a s e g u r a r l e mos dicho hace p o c o que tres destaca-
antes dé c o m b a t i r l e , y en este caso se m e n t o s austríacos se habían p r e s e n t a d o
hallaba el g e n e r a l Bonaparte. En e f e c t o , i n ú t i l m e n t e al f r e n t e de Plasencia ¡ que
le era p r e c i s o t e n d e r una red a l r e d e d o r el d e s t a c a m e n t o l l e g a d o de Toscana por
del e j é r c i t o a u s t r í a c o , y que esta red F i o r e n z u o l a , habia sido
fuese bastante fuerte para d e t e n e r l e , r e c h a z a d o ; q u e el del B-itulla d < - M o n -
p o r q u e si no hubiera tenido sobre el T e s - g e n e r a l G o t t e s h e i m , que .V'1.11'1'0 ' e I

sino é sobre el Pó i n f e r i o r mas que v a n - habia bajado con la i n - 9 , l e

" -
J , u o

guardias , propias a lo mas para dar un Cantería por e l v a l l e de la T r e b b i a aca-

a v i s o , p e r o no para c e r r a r el paso al baba de ser arrollado sobre aquel v a l l e ;
e n e m i g o , no se conseguía el o b j e t o . Se y en fin , que el g e n e r a l Oreilly q u e ha-
necesitaban en todos los puntos fuerzas bía acudido desde A l e j a n d r í a con la c a -
capaces de avisar la llegada de los aus- b a l l e r í a , se habia visto obligado á v o l -
t r í a c o s , y de d e t e n e r l o s , c o n s e r v a n d o v e r hacia T o r t o n a . P e r o el g e n e r a l O t t
en el centro un c u e r p o p r i n c i p a l , p r o n - por su p a r t e , marchando con el c u e r -
to á c o r r e r á. cualquier parte con f u e r - po principal por el camino de G e n o v a á
zas decisivas. N o p o d í a , p u e s , c o m b i - T o r t o n a , llegaba á la Stradella el 9 de
narse con mas profundidad el e m p l e o de Junio por la mañana , según lo habia
sus f u e r z a s , ni modificar mas h á b i l m e n - p r e v i s t o el g e n e r a l B o n a p a r t e . Traía á
te la aplicación de sus propios p r i n c i - su vanguardia á los g e n e r a l e s G o t t e s h e i m
p i o s , que lo h i z o el g e n e r a l B o n a p a r t e y Oreilly , á quienes habia e n c o n t r a d o en
en aquella ocasión. En su manera de r e t i r a d a , y quería dar un ataque v i g o -
aplicar, según las circunstancias , un p r i n - roso sobre P l a s e n c i a , no i m a g i n á n d o s e
cipio v e r d a d e r o p e r o g e n e r a l , es en d o n - que el e j é r c i t o francés pudiese estar e s -
de; se r e c o n o c e á los h o m b r e s de acción calonado casi todo en el desfiladero de. la
extraordinarios. Stradella. Con las tropas que se le a c a -
baban de a g r e g a r tenia de 17 á 18,000
Decidido este p l a n , d i o , c o n f o r m e á
h o m b r e s . Lannes no habia p o d i d o r e u -
él, sus ó r d e n e s el g e n e r a l B o n a p a r t e . Lan-
nir en la mañana del dia 9 mas q u e
n e s , con la división de W a t r i n , había
7 ú 8,000; p e r o , gracias á los r e i t e r a -
sido mandado á la Stradella por Pavía
dos avisos d e l g e n e r a l en g e f e , iban á
y B e l g i o j o s o . I m p o r t a b a que las d i v i s i o -
r e u n i r s e l e o t r o s 5 0 6,000 durante el dia.
nes de C h a m b a r l h a c , Gardanne , M o n -
El c a m p o de batalla era el que h e m o s
nier y B o u d e t , dirigidas á P l a s e n c i a , v i -
d e s c r i t o . L a n n e s se presentaba con la
niesen en su a p o y o antes q u e los c u e r -
i z q u i e r d a sobre las alturas del A p e n i n o ,
pos a u s t r í a c o s , que rechazados de Pla-
el c e n t r o sobre la c a l z a -
sencia iban á reunirse al g e n e r a l O t t ,
da hacía la a l d e a d e C a S - P o s i c i ó n cl<-Lan-
hacia T o r t o n a , tuviesen t i e m p o de c a e r
sobre é l . Esto es l o que el g e n e r a l B o - t e g g i o , y la d e r e c h a en I " 1
- n i o n t e

n a p a r t e habia p r e v i s t o con su p r o d i g i o - la llanura del P ó , Habia ' ü c U o

sa sagacidad. N o p u d i e n d o dejar á M i - c o m e t i d o la falla de situarse mucho mas

lán hasta el día 8 , para trasladarse el adelante de la S t r a d e l l a , hacia Casteg-
9 á la Stradella , h i z o l l e g a r á manos de gio y M o n t e b e l l o , allí d o n d e el c a m i n o
B e r t h i e r , L a n n e s y M u r a l las i n s t r u c c i o - cesa de f o r m a r un d e s f i l a d e r o , por la
nes s i g u i e n t e s : — C o n e e n - eslension de la llanura. P e r o llenos los
Prcvisiondclgc- l r a o s deeja,
l e s j e n a franceses de confianza, aunque i n f e r i o r e s
m-.ral Bnnapar- stradella. El dia 8 ó el en n ú m e r o , eran capaces de hacer los
9 á mas t a r d a r , caerán mayores e s f u e r z o s , sobre l o d o , hallán-
sobre vosotros los 15 ó 18,000 austría- dose bajo las ó r d e n e s de un g e f e c o m o
cos que v i e n e n de G e n o v a . Salid á su e n - L a n n e s , que poseía hasta el mas alto gra-
c u e n t r o y d e r r o t a d l o s . Estos serán otros do el arte de a t r a e r l o s .
tantos e n e m i g o s m e n o s q u e combatir el D i r i g i e n d o L a n n e s v i g o r o s a m e n t e so-
dia de la batalla decisiva , que nos a g u a r - b r e C a s t e g g í o á la división de W a t r i n
da con todo el e j é r c i l o de M . d e M é l a s . — rechazó las avanzadas de O r e i l l y . S u p l a n
 LIBRO CUARTO.
consislia en apoderarse de C a s t e g g i o , si- m o m e n t o r e c h a z a d o s los austríacos por
tuado delante de él en el c a m i n o , ya todas p a r l e s , huyeron hacia M o n t e b e l l o
atacándole de f r e n t e ó bien dando un d e j a n d o en nuestras manos un n ú m e r o
r o d e o por la llanura del P6 p o r un la- considerable de p r i s i o n e r o s .
d o , ó por las asperezas d e l A p e n i n o p o r L a acción había durado desde las o n -
otro. La numerosa a r t i l l e r í a de los aus- ce de la mañana hasta las o c h o de la n o -
tríacos colocada en el camino barria e l che. L o s austríacos del b l o q u e o de G e -
t e r r e n o e n todas d i r e c c i o n e s . Dos bata- n o v a , acostumbrados por Massena á los
llones d e l 6.° de l i g e r o s se esforzaron mas rudos c o m b a t e s , eran los que se ha-
por apoderarse de aquella m o r t í f e r a a r t i - llaban en las llanuras del P i a m o n t e l u -
l l e r í a e n v o l v i é n d o l a p o r la d e r e c h a , m i e n - chando con desesperación para abrirse
tras que el t e r c e r o del 6.° y el r e g i m i e n - paso. Estaban secundados por una n ú -
to 40 e n t e r o se e s f o r z a b a n por ganar los morosa a r t i l l e r í a , y habían d e s p l e g a d o un
r e p e c h o s v e c i n o s situados á su i z q u i e r d a , v a l o r mas que común. El p r i m e r Cónsul
y el resto de la división de W a t r i n m a r - l l e g ó en el m i s m o m o m e n t o en que se
chaba sobre el m i s m o Casteggio d o n d e concluía la b a t a l l a , de la que tan bien
se hallaba el c e n t r o del e n e m i g o . Un c o m - habia p r e v i s t o e l lugar y el dia. E n c o n -
b a t e e n c a r n i z a d o se t r a b ó por todas p a r - t r ó á Lannes c u b i e r t o de s a n g r e , p e r o
tes. Y a estaban los franceses p r ó x i m o s e b r i o de a l e g r í a , y á las tropas gozosas p o r
á apoderarse de las posiciones atacadas, su t r i u n f o , y a b r i g a n d o , c o m o é l ha
cuando acudió el g e n e r a l G o t t e s h e i m con dicho d e s p u é s , el sentimiento de h a b e r -
su infantería para a p o y a r a O r e i l l y , y ar- se portado b i e n . L o s quintos se habían
r o l l ó á los batallones que habían t r e p a - m o s t r a d o dignos de r i v a l i z a r con los sol-
do a l a s alturas. Lannes sostuvo sus t r o - dados v e t e r a n o s : habíamos hecho 4000
pas bajo un fuego e s p a n t o s o , i m p i d i e n d o prisioneros , y h e r i d o ó muerto mas de
que cediesen al n ú m e r o : sin e m b a r g o , 3000 h o m b r e s . M u y difícil nos habia sido
iban á sucumbir cuando l i e g o la división ganar la v i c t o r i a , pues 12,000 combatien-
de Chambarlhac que hacia parte del c u e r - tes á lo m a s , habían luchado contra
p o del g e n e r a l V í c t o r . El g e n e r a l Rivaud 18,000.
á la cabeza del 43 t r e p ó de n u e v o á las
a l t u r a s , sostuvo los batallones franceses T a l fue la batalla de M o n t e b e l l o que
q u e acababan de ser r e c h a z a d o s , y l o - dio á L a n n e s y á su familia el título q u e
g r ó m a n t e n e r s e en ellas después de inau- la distingue entro las familias francesas
ditos esfuerzos. En e l c e n t r o , es d e c i r , de aquella época : ¡ título g l o r i o s o que d e -
en la c a r r e t e r a , vino el 96 á a u x i l i a r al ben l l e v a r sus hijos con o r g u l l o !
g e n e r a l W a t r i n en su ataque contra la Esto p r i m e r e n c u e n t r o era un buen
v i l l a de C a s t e g g i o ; y e l 2 4 d e s p l e g a n d o - preludio que. anunciaba á M. de Mélas
se á la derecha e n la l l a n u r a , t r a t ó de ro- que no se abriría con mucha facilidad el
d e a r la i z q u i e r d a del e n e m i g o , con el fin camino delante de é l . D e b i l i t a d o el g e -
de i n u t i l i z a r los fuegos de su a r t i l l e r í a . neral O l í en 7000 h o m b r e s se r e t i r ó cons-
M i e n t r a s se verificaba este e s f u e r z o c o m - t e r n a d o sobre A l e j a n d r í a . El á n i m o y
binado sobre las a l a s , e l v a l i e n t e W a - a l í e n l o del e j é r c i t o francés l l e g a r o n a l m a s
trin tuvo que sostener un e n c a r n i z a d o a l t o grado de e x a l t a c i ó n .
c o m b a t e en C a s t e g g i o , p e r d i e n d o y v o l - El p r i m e r Cónsul se a p r e s u r ó á r e u -
v i e n d o á ganar dicha v i l l a r e p e t i d a s v e - nir sus d i v i s i o n e s , y á cubrir con f u e r -
ces. P e r o L a n n e s , p r e s e n t e á t o d o , dio zas considerables e l c a m i n o de A l e j a n -
el impulso d e c i s i v o . C u m p l i e n d o sus ó r - dría á Plasencia, q u e según todas las p r o -
d e n e s p e r m a n e c i ó el g e n e r a l Rivaud á la babilidades debía seguir M . de M é l a s .
i z q u i e r d a dueño de las a l t u r a s , y h a b i é n - Habiéndose a d e l a n t a d o Lannes d e m a s i a d o ,
dolas atravesado bajó por detrás de Cas- el primer Cónsul r e t r o g r a d ó un p o c o hasta
t t e g i o : las tropas dirigidas p o r la d e r e - el mismo p u n t o llamado la S t r a d e l l a , p o r -
cha hacia la llanura l o g r a r o n d a r l a v u e l - que hallándose por este sitio mas e s t r e -
ta á la villa tanto t i e m p o d i s p u t a d a , y cho el desfiladero p o r la a p r o x i m a c i ó n de
unos y otros m a r c h a r o n hacia M o n t e b e l l o , las alturas y d e l r i o , hace la posición mas
mientras que haciendo el g e n e r a l W a t r i n segura.
el ú l t i m o esfuerzo contra el c e n t r o e n e -
"LOS diaslOy , , corm.1 aqua.-
m i g o , le d e r r o t a b a y pasaba al fin mas K 1 ¡ m ( r

11 de Junio se ,'.„ i » Stradella lo »

h
re-
allá de Casteggio. E n c o n t r á n d o s e en aquel (hl

pasaron en Ob- vimientosdelosaustr

servarlos moví-
 MARENGO. 165
m í e n l o s de los austríacos , en c o n c e n t r a r q u e o d e esta plaza y e s t a b l e c i ó su cuar-
el e j é r c i t o , en h a c e r l e descansar d e s ú s t e l g e n e r a l en V o g h e r a . El 13 por la m a -
rápidas m a r c h a s , y en o r g a n i z a r l o m e - ñana pasó e l Scrivia y d e s e m b o c ó en la
j o r q u e fue posible la a r t i l l e r í a , p o r - inmensa llanura q u e se e x t i e n d e e n t r e
q u e hasta entonces no se habían podido el Scrivia y el B o r m i d a , conocida hoy
r e u n i r en a q u e l punto mas q u e 40 p i e - con el n o m b r e de la llanura de M a r e n g o .
zas de campaña. Es la misma en que algunos meses an-
El 11 se v i o l l e g a r al tes l e r e p r e s e n t a b a su p r e v i s o r a i m a g i -
L l e g a d a de D e - c u a r t e l g e n e r a l á Desaix nación una gran batalla con M . de M é -
, , .'V
1
que era uno de los g e -
C L I Í l r t e l las. A l e j a d o en este sitio el Pó d e l A p e -
s c m
' r a
nerales mas distinguidos n i n o , deja vastos e s p a c i o s , por los cua-
de aquella época , pues quizás igualaba les c o r r e n ya m e n o s rápidas las aguas
en talentos m i l i t a r e s á M o r e a u , M a s s e - d e l T a n a r o y del B o r m i d a , las cuales
na , K l e b e r y Lannes , sobrepujando á t o - se juntan cerca de A l e j a n d r í a , e n t r a n -
dos por las raras p e r f e c c i o n e s de su ca- do en seguida en el l e c h o del P ó . C o s -
r á c t e r . V e n i a del E g i p t o , d o n d e K l e b e r t e a n d o la c a r r e t e r a el pie del A p e n i n o
acababa de c o m e t e r faltas políticas que hasta T o r t o n a , se separa de é l frente d e
p r o n t o t e n d r e m o s el s e n t i m i e n t o de c o n - esta plaza ; v u e l v e hacia la d e r e c h a , pa-
tar , y q u e en vano había tratado D e - sa e l Scrivia y d e s e m b o c a en una v a s t a
saix d e p r e v e n i r ; v o l v i e n d o á Europa pa- llanura. La atraviesa pri-
ra no p r e s e n c i a r su triste e s p e c t á c u l o . m e r o p o r una aldea lia- "
L , a n
~ r a d e M a

P e r o p o r otro lado aquellas faltas habían mada San-Giuliano , pa- 8 ° -

r e n

sido reparadas después de un m o d o g l o - sa en seguida por o t r a llamada M a r e n -

rioso. Detenido Desaix cerca de las c o s - g o , y por ú l t i m o atraviesa el B o r m i d a ,
tas d e Francia , había sido tratado por los y va á s a l i r á la c é l e b r e f o r t a l e z a de A l e -
i n g l e s e s de una manera odiosa, y l l e g a b a j a n d r í a . — S i el e n e m i g o quisiera seguir
i n d i g n a d o y solicitando v e n g a r s e c o n las la c a r r e t e r a de Plasencia á Mantua m e
armas en las m a n o s . A m a b a al p r i m e r aguardaría a q u í , se dijo e l g e n e r a l B o -
Cónsul con cierta pasión , y m o v i d o e s t e naparte ; aquí su numerosa a r t i l l e r í a y
por e l afecto d e un c o r a z ó n tan n o b l e , su e x c e l e n t e caballería tendrían g r a n d e s
le correspondía con la amistad mas v i - v e n t a j a s , y combatirían con todos sus r e
va que sintió en su vida. Pasaron toda cursos r e u n i d o s . — H e c h a esta r e f l e x i ó n ,
una noche j u n t o s , contándose los a c o n - para confirmarse mas el g e n e r a l B o n a -
t e c i m i e n t o s de E g i p t o y de F r a n c i a , y al p a r t e en sus c o n j e t u r a s , mandó que r e -
m o m e n t o l e confirió el p r i m e r Cónsul e l c o n o c i e s e el c a m p o la caballería l i g e r a , la
m a n d o de las divisiones d e M o n n i e r y d e cual no e n c o n t r ó ni una
Boudet reunidas. sola p a r t i d a de austria- N° encuentra s e

eos. H a c i a la caida de la .
a
? " - u n s c l e e

A I día s i g u i e n t e 12 t a r d e , m a n d ó adelantar ¡ 3 " e n l a U a

El primer Cónsul de Junio s o r p r e n d i d o hasta M a r e n g o al c u e r p o

sale d e la Stradc- e l general Bonaparte d e l g e n e r a l V í c t o r , c o m p u e s t o de las
lia p a - a marchar ( i no v e r asomar á los
e d i v i s i o n e s de Gardanne y de Chambar-
al encuentro del c O S , nopudo de-
a u s l r i a
lhac. E n a q u e l punto se hallaba el desta-
enemigo. , i
&
j a r de c o n c e b i r a l g u - c a m e n t o de O r e i l l y que d e f e n d i ó un m o -
m e n t o la aldea de M a r e n g o , y la a b a n -
nos t e m o r e s . A d m i r a d o de q u e en s e m e -
donó en seguida v o l v i e n d o á pasar e l
j a n t e s i t u a c i ó n , vacilase aun M . d e M é -
Bormida. Un r e c o n o c i m i e n t o m a l h e c h o
l a s , p e r d i e n d o t i e m p o y dejando que se
dio t a m b i é n l u g a r á c r e e r q u e el e n e m i g o
cerrasen todas las salidas en torno su-
no tenia ningún p u e n t e sobre el B o r m i d a .
y o , j u z g a n d o , por sí m i s m o , demasiado
bien de su a d v e r s a r i o , se dijo que M .
Según todas las s e -
de Mélas no había p o d i d o p e r d e r tan
ñales , no l e q u e d ó d u - El primer C ó n -
preciosas h o r a s , y que debia haberse e s -
da al g e n e r a l B o n a p a r t e "ls
q " e los c r e e

c a p a d o , bien subiendo hacia G e n o v a , ó

de que M . de M é l a s se austríacos se l e
b i e n pasando el Pó s u p e r i o r , para f o r -
l e h a b i a escapado, por- h
P °- a n e s t a a d

zar el paso del T e s s i n o . Cansado de e s - que no hubiera a b a n d o n a d o e s t e la l l a -

p e r a r , abandonó el 12 después del m e - nura , y sobre todo la a l d e a d e M a r e n g o
d i o dia su posición de S t r a d e l l a , y se q u e forma la e n t r a d a , si h u b i e r a q u e r i -
a d e l a n t ó seguido de todo su e j é r c i t o has- do atravesarla para p r e s e n t a r la batalla
ta la altura de T o r t o n a . Ordenó el b l o -
 166 LIBRO CUARTO.
y conquistar el camino de A l e j a n d r í a à El 13 en la n o c h e , víspera de una
Plasencia. Engañado por esta r e f l e x i o n de las grandes batallas q u e r e f i e r e la
tan e x a c t a , el g e n e r a l Bonaparte d e j ó al h i s t o r i a , el g e n e r a l Bonaparte p e r n o c t ó
g e n e r a l V i c t o r con sus dos d i v i s i o n e s en en e l p u e b l o de T o r r e - d i - G a r o f o l o , y d u r -
M a r e n g o ; escalonó en la llanura á la d i - m i ó , esperando r e c i b i r noticias al o t r o
vision de W a t r i n , q u e estaba à las o r - dia.
denes de Lannes , y c o r r i ó à su cuartel M i e n t r a s tanto r e i - Deliberaciones en
g e n e r a l de V o g h e r a para adquirir n o t i - naba e n A l e j a n d r í a la l cuartel general
c

cias d e l g e n e r a l M o n c e y situado en e l mayor confusión. El austríaco.

T e s s i n o , y d e l g e n e r a l Duhesme situado ejército austríaco es-
sobre e l Pô i n f e r i o r , y saber asi lo q u e taba d e s a n i m a d o . Acababa de reunirse
había sido de M . de Mélas. Oficiales d e un consejo d e g u e r r a , y ninguna de las
estado mayor, despachados d e todos a q u e - r e s o l u c i o n e s q u e temía el g e n e r a l f r a n -
llos puntos , debian t r a e r l e á su c u a r - cés habia sido adoptada. Habían p e n s a -
t e l g e n e r a l las nuevas q u e a d q u i r i e s e n . d o , s í , retirarse por el Pó superior y
P e r o el Scrivia había salido d e m a d r e , el Tessino ó e n c e r r a r s e en G e n o v a ; p e r o
y afortunadamente se vio o b l i g a d o á d e - los g e n e r a l e s a u s t r í a c o s , en su calidad
t e n e r s e en T o r r e - d i - G a r o f o l o . Las n o t i - de v a l i e n t e s , habían p r e f e r i d o seguir l o s
cias recibidas d e l Tessino y d e l Pó q u e consejos d e l h o n o r . — D e s p u é s d e t o d o ,
l l e g a r o n aquel mismo día, anunciaban q u e habian d i c h o , hace d i e z y o c h o meses
todo estaba allí t r a n q u i l o : nada habia q u e c o m b a t i m o s c o m o buenos s o l d a d o s :
i n t e n t a d o M . de M é l a s por aquel lado. habíamos r e c o n q u i s t a d o la Italia, y m a r -
¿Donde podía hallarse? El g e n e r a l B o - c h á b a m o s hacía las fronteras d e F r a n -
naparte pensó que habría subido hacia c i a ; nuestro g o b i e r n o nos impulsaba ha-
Genova p o r N o v i , con el fin d e pasar al cia e l l a s : a y e r m i s m o nos comunicaba
v a l l e de la T r e b b i a y c a e r sobre C r é m o - la o r d e n d e ir .• á é l le p e r t e n e c í a a d v e r t i r -
na. Parecía, en e f e c t o , q u e no hallándose nos d e l p e l i g r o q u e amenazaba á n u e s -
en A l e j a n d r í a ni en marcha sobre el T e s - tra espalda. Si hay e r r o r e n nuestra s i -
sino no habia p o d i d o t o m a r otro p a r t i - tuación , e l e r r o r es suyo. T o d o s los m e -
d o . T a m b i é n era de suponer q u e , s i - dios propuestos para e v i t a r e l e n c u e n t r o
g u i e n d o M . de M é l a s el e j e m p l o de W u r m - del e j é r c i t o francés son c o m p l i c a d o s , d i -
ser en Mantua iría à e n c e r r a r s e e n f í c i l e s , y a z a r o s o s : solo hay un p a r t i d o
Genova , donde p r o v i s t o de v í v e r e s por sencillo y h o n r o s o y es e l d e h a c e r n o s
los i n g l e s e s , y c o n una guarnición d e paso. Mañana d e b e m o s a b r i r n o s c a m i -
50000 h o m b r e s , t e n d r í a medios de p r o - no á costa d e nuestra s a n g r e . Si l o l o -
longar la g u e r r a . A p o d e r á n d o s e c o n v e - g r a m o s , g a n a r e m o s , después de una v i c -
h e m e n c i a estas ideas d e la m e n t e d e l t o r i a , el c a m i n o d e Plasencia y de Man-
p r i m e r C ó n s u l , m a n d ó á Desaix m a r - t u a ; s i n o , después de haber c u m p l i d o
chase sobre R i v a l t a y N o v i c o n solo la nuestro d e b e r , la responsabilidad d e nues-
division d e B o u d e t . E f e c t i v a m e n t e para t r o desastre pesará sobre otros.
d i r i g i r s e M . d e Mélas de A l e j a n d r í a á Ge-
nova tenia q u e pasar p o r Ñ o v i . E l p r i m e r Cónsul no habia i m a g i -
nado q u e en semejantes c i r c u n s t a n c i a s
N o o b s t a n t e , p o r un dichoso p r e s e n - pudiera p e r d e r s e tanto t i e m p o en d e l i -
t i m i e n t o dejó d e r e s e r v a en el cuartel b e r a r . P e r o nadie le igualaba e n la p r o n -
g e n e r a l la d i v i s i o n de M o n n i e r , q u e e r a titud d e sus d e t e r m i n a c i o n e s ; y M . d e
la segunda d e D e s a i x , y lo p r e v i o t o d o Metas estaba e n una posición b a s t a n t e
en cuanto le fue p o s i b l e , dejando á V í c - desgraciada para no p e r d o n a r l e las c r u e -
tor en M a r e n g o con dos d i v i s i o n e s , á les p e r p l e j i d a d e s que retardaban su d e -
L a n n e s con una en la l l a n u r a , y á M u r a t finitiva resolución. A l a d o p t a r e l p a r t i -
á sus flancos con toda la caballería. Si se do d e presentar la batalla, se c o n d u c í a
piensa e n la distribución g e n e r a l de las el g e n e r a l austríaco c o m o un soldado d e
fuerzas francesas en a q u e l m o m e n t o , r e - h o n o r , p e r o podía c e n s u r á r s e l e h a b e r
partidas , p a r t e s o b r e el T e s s i n o , parte dejado 25,000 h o m b r e s en las plazas d e
sobre e l PO i n f e r i o r y e l A d d a , y p a r t e en C o n i , Turin , Tortona , Genova , Acqui,
el camino d e G e n o v a , p o r fuerza ha de e s - Gavi y A l e j a n d r í a , sobre todo después d e
tragarse su diseminación ; p e r o e s t o e r a las perdidas que acababa d e e x p e r i m e n -
una consecuencia forzosa d e la situación tar e l g e n e r a l Ott e n M o n t e b e l l o . Con
g e n e r a l y de las circunstancias d e l dia. 25,000 h o m b r e s e n las p l a z a s , 3000 e n
 MARENGO. 167
Toscana y 12,000 e n t r e Mantua y V e - bos lados se e x t e n d í a una llanura cu-
necia , l e quedaban solo 40,000 h o m b r e s b i e r t a de trigo y de v i ñ e d o s . Alas a b a -
que p r e s e n t a r en el c a m p o de bata- j o de M a r e n g o , a la d e r e c h a de los f r a n -
lla , d o n d e iba á decidirse la suerte de ceses y a la i z q u i e r d a de los austría-
la g u e r r a . ¡ H e aqui en lo que habia q u e - cos, se encontraba C a s t e l - C e r i o l o p u e b l o
dado aquel brillante e j é r c i t o de 120,000 c o n s i d e r a b l e , p o r el cual d e b i a pasar e l
h o m b r e s , que debia al p r i n c i p i o de la g e n e r a l Ott con el tin de r o d e a r al cuer-
campaña f o r z a r las fronteras m e r i d i o - po d e l g e n e r a l V í c t o r situado en M a -
nales de la Francia ! 40,000 habían p e r e - r e n g o . Sobre M a r e n g o , pues , iba 4 d i -
c i d o , 40,000estaban diseminados, y 40,000 r i g i r s e el principal ataque de los aus-
iban á c o m b a t i r para escaparse d e las t r í a c o s , p o r q u e esta aldea daba e n t r a d a
horcas c a n d í n a s ; pero e n t r e estos ú l t i - a la llanura.
mos se hallaba una poderosa caballería A l apuntar el día Los austríacos p a -
y 200 cañones. pasó el e j é r c i t o aus- san el B o r m i d a .
Quedó d e c i d i d o q u e t r i a c o los dos p u e n -
M . d e Metas se al dia siguiente todo el tes del Bormida. P e r o su m o v i m i e n t o fue
d e c i d e á dar la e j é r c i t o desembocaría l e n t o p o r q u e no habia mas q u e una c a -
batalla. por los puentes d e l B o r - beza de p u e n t e por donde p u d i e s e d e -
m i d a , p o r q u e habia dos c u b i e r t o s por s e m b o c a r . O r e i l l y pasó el p r i m e r o , y e n -
una misma c a b e z a de p u e n t e , a p e s a r c o n t r ó á la división d e Gardanne, á q u i e n
de las falsas noticias dadas al g e n e r a l e l g e n e r a l V í c t o r habia l l e v a d o mas a d e -
B o n a p a r t e ; q u e e l g e n e r a l Ott á la ca- l a n t e después de ocupar á M a r e n g o . F o r -
b e z a de 10,000 h o m b r e s la mitad de c a - maban esta división la 101 y la 44 m e -
ballería y la otra mitad de infantería, dias b r i g a d a s . A p o y a d o O r e i l l y por una
desembocaría por el B o r m i d a y v o l v i e n - n u m e r o s a a r t i l l e r í a , y t e n i e n d o fuerzas
do á la i z q u i e r d a se d i r i g i r í a á una a l - d o b l e s la o b l i g ó á r e p l e g a r s e y á e n c e r -
dea llamada C a s t e l - C e r i o l o ; q u e los g e - rarse en M a r e n g o . P o r fortuna no la s i -
n e r a l e s I l a d d i k y K a i m á la cabeza d e l g u i ó , aguardando que e l c e n t r o ti las ó r -
grueso d e l e j é r c i t o , compuesto de unos d e n e s del g e n e r a l H a d d i c k p u d i e s e s o s -
20,000 h o m b r e s se apoderarían de la a l - t e n e r l e . La lentitud de la marcha á t r a -
dea de M a r e n g o , q u e da entrada á la v é s d e l d e s f i l a d e r o formado p o r los p u e n -
l l a n u r a , y q u e el g e n e r a l O r e i l l y c o n 5 tes h i z o p e r d e r dos ó tres horas á los
ó 6000 s o l d a d o s , tomaría á la d e r e c h a austríacos. A l fin los g e n e r a l e s H a d d i c k
subiendo por e l Bormida. Una numerosa y K a i m se d e s p l e g a r o n á r e t a g u a r d i a d e
a r t i l l e r í a debia sostener a q u e l m o v i m i e n - O r e i l l y , y el g e n e r a l Ott pasó por a q u e -
to. Un d e s t a c a m e n t o bastante c o n s i d e - llos m i s m o s p u e n t e s para d i r i g i r s e á
r a b l e , e s p e c i a l m e n t e de caballería , q u e - Castel-Ceriolo.
dó á espaldas d e A l e j a n d r í a , sobre el
A l m o m e n t o r e u n i ó el g e n e r a l V í c t o r
c a m i n o de A c q u i , para o b s e r v a r las t r o -
sus dos d i v i s i o n e s para d e f e n d e r á M a -
pas d e S u c h e t , de cuya llegada tenían
r e n g o , y e n v i ó á d e c i r al p r i m e r Cón-
vagas noticias.
sul q u e todo el e j é r c i t o austríaco se a d e -
Ya h e m o s descrito lantaba con e v i d e n t e i n t e n c i ó n de d a r
Batalla de M i r e n - la vasta llanura de M a - una batalla.
go d a d a el i4 de r e n g o , que se halla Un obstáculo del t e r r e n o v i n o á s e -
Junio de -1S00. atravesada en toda su cundar m u y o p o r t u n a m e n t e el v a l o r de
e x t e n s i ó n p o r la c a r r e t e r a de A l e j a n - nuestros soldados. Mas allá de M a r e n g o ,
dría á P l a s e n c i a , y se encuentra e n c e r - e n t r e los austríacos y los f r a n c e s e s , había
rada e n t r e el Scrivia y el Bormida. V i - un a r r o y o p r o f u n d o y c e n a g o s o l l a m a d o
niendo los franceses de Plasencia y del el F o n t a n o n a , q u e c o r r í a e n t r e M a r e n -
S c r i v i a , encontraban p r i m e r o á San G i u - g o y el B o r m i d a , d e s a g u a n d o en e s t e r i o
liano , y d e s p u é s , á unos tres cuartos de un p o c o mas abajo. Víctor situó á
legua l o m a s , á M a r e n g o ; q u e tocaba ca- su d e r e c h a , es d e c i r , en la aldea de
si el B o r m i d a , y q u e f o r m a b a la p r i n - M a r e n g o á las 101 y 44 m e d i a s b r i g a d a s ,
cipal d e s e m b o c a d u r a q u e tenia que c o n - á las ó r d e n e s del g e n e r a l G a r d a n n e ; á
quistar e l e j é r c i t o austríaco para salir la i z q u i e r d a de la aldea la 2 4 , la 43 y
de A l e j a n d r í a . E n t r e San Giuliano y M a - la 96, al m a n d o de Chambaí lhac ; y un
r e n g o se p r o l o n g a b a en línea recta el poco á retaguardia al g e n e r a l K e l l e r m a n
c a m i n o q u e se iba á d i s p u t a r , y á am- con la 2 0 , 2 y 8 de caballería , y u n e s -
 168 LIBRO CUARTO.
cuadron d e l 12. La restante fuerza d e l a q u e l l a p e q u e ñ a c o r r i e n t e , que no
12 fue enviada al B o r m i d a s u p e r i o r p a - hubiera p o d i d o t r a z a r m e j o r el a r t e
ra observar los m o v i m i e n t o s lejanos d e l para cubrir la posición de los f r a n c e -
enemigo. ses.
, . El general Haddick A u n q u e s o r p r e n d i d o nuestro e j é r c i t o
A m b o s ejerc.tos g e a l
d t í a | ar-
n l o
no t u v i e s e en línea en a q u e l m o m e n t o
n a c i a e

se d i « ñ u t a n 1a a - , . , o mas que á los dos cuerpos de V í c t o r y

u

dea d i Marengo. T0
Y°> P">tegld° P ^ de L a n n e s , es d e c i r , de 15A 16,000 h o m -
0 r

° piezas de artillería que b r e s para resistir á unos 36,000 ; no o b s -

metrallaban á los franceses, y se a r r o j ó con tante , gracias á la falta c o m e t i d a en la
valentía en el cauce del Fontanona á la ca- v í s p e r a por los austríacos de no h a b e r
beza de la división de B e l l e g a r d e . Salien- o c u p a d o la villa de M a r e n g o , falta q u e
do al punto el g e n e r a l Rivaud ( 1 ) del p o r otra parte les habia sido de p r o v e -
a b r i g o de la aldea con la 44 y la 101, h i z o cho , pues e n g a ñ ó al g e n e r a l B o n a p a r -
f u e g o á quema ropa sobre los austríacos t e , tenia t i e m p o para aguardar á su
q u e querían d e s e m b o c a r por a l l í ; e m p e - g e f e y á las r e s e r v a s que habian q u e d a d o
ñándose un c o m b a t e de los mas v i o l e n t o s atrás ó estaban destacadas sobre el ca-
á la orilla d e l F o n t a n o n a . H a d d i c k v o l - m i n o de N o v í .
v i ó á la carga varias v e c e s ; p e r o m a n -
T a l era la situación , cuando d e c i d i -
t e n i é n d o s e firme R i v a u d bajo las b a -
do M . de M é l a s á intentar los últimos
terías de los a u s t r í a c o s , d e t u v o con un
esfuerzos para salvar el honor y la l i -
fuego de fusilería muy de c e r c a n o al
b e r t a d de su e j é r c i t o , y p e r f e c t a m e n t e
c u e r p o de H a d d i c k , y lo a r r o j ó en
secundado por sus soldados , v e t e r a n o s to-
d e s o r d e n al o t r o lado d e l a r r o y o . El
dos , y cuyo|corazon estaba e n o r g u l l e c i d o
desgraciado g e n e r a l H a d d i c k r e c i b i ó una
por las victorias de la campaña p r e c e d e n t e ,
h e r i d a m o r t a l , y sus soldados se r e t i -
m a n d ó a c o m e t e r otra v e z á la linea fran-
r a r o n . M . de Mélas h i z o a v a n z a r e n t o n -
cesa. El g e n e r a l Ott que habia tardado
ces á las tropas d e l g e n e r a l K a i m , y man-
mucho en d e s f i l a r , se hallaba eu d i s p o -
dó á O r e i l l y q u e costease á lo l a r g o e l
sición de ¡ e m p e z a r á obrar por la i z -
B o r m i d a , y subiese hasta un sitio llama-
quierda de los austríacos. M a n i o b r ó para
do la S t o r l i g l i o n a , para dar á nuestra
darnos la v u e l t a , atravesó á C a s t e l - C e -
i z q u i e r d a una carga con la caballería de
r i o l o y e n v o l v i ó á L a n n e s , que situado
P i l a t i . P e r o en a q u e l instante se halla-
al lado de V i c t o r e n t r e M a r e n g o y Cas-
ba á caballo el g e n e r a l K e l l e r m a n á la
t e l - C e r i o l o , formaba la derecha de nues-
cabeza de su división de c a b a l l e r í a , o b -
tra línea. M i e n t r a s que la columna del
s e r v a n d o e l m o v i m i e n t o de los escua-
g e n e r a l Ott llamaba la atención de L a n -
drones e n e m i g o s , y Lannes que habia
n e s , reunidos los c u e r p o s de O r e i l l y ,
p e r n o c t a d o en la llanura á la d e r e c h a d e
H a d d i c k y K a i m , se d i r i g i e r o n de n u e -
V í c t o r , venia á p o n e r s e en linea e n t r e
v o sobre el F o n t a n o n a , en frente de M a -
M a r e n g o y C a s t e l - C e r i o l o . Los austría-
r e n g o , a p o y a n d o todos sus m o v i m i e n t o s
cos h i c i e r o n un segundo e s f u e r z o . Las
una f o r m i d a b l e a r t i l l e r í a . Eos g r a n a d e -
d i v i s i o n e s de Gardanne y de C h a m b a r -
ros de L a t t e r m a n n entraron en el a r r o -
lhac formadas en s e m i c í r c u l o al r e d e d o r
y o , l o pasaron y llegaron al b o r d e o p u e s -
del á l v e o semicircular del Fontanona, e s -
to. Situada la división de Chambarlhac
taban situadas de m a n e r a que podian
á la i z q u i e r d a de M a r e n g o y sobre los
h a c e r un fuego c o n v e r g e n t e sobre el p u n -
flancos de los granaderos a u s t r í a c o s , h i -
t o de a t a q u e , y aniquilaron con su fu-
zo sobre ellos un fuego m o r t í f e r o : sin
silería á las tropas d e l general K a i m . Du-
e m b a r g o , uno de aquellos batallones de
r a n t e este t i e m p o había l o g r a d o e l g e -
g r a n a d e r o s , consiguió m a n t e n e r s e al o t r o
n e r a l Pilati pasar por mas arriba el F o n -
lado del Fontanona. M. de M é l a s r e d o -
tanona á la cabeza de 2,000 caballos. El
bló el cañoneo sobre la división de C h a m -
v a l i e n t e K e l l e r m a n , que en aquella j o r -
barlhac, que no estaba cubiet la con las
nada añadió m u c h o á la gloria de V a l -
casas de la aldea c o m o la que d e f e n d í a
m y , unida á su n o m b r e , se p r e c i p i t ó so-
á M a r e n g o . M i e n t r a s tanto los p o n t o n e -
b r e los escuadrones de Pilati en cuanto
ros austríacos c o n s t r u y e r o n de prisa un
trataron de d e s e m b o c a r , los acuchilló y
puente de caballetes. E n t o n c e s e l v a -
l o » p r e c i p i t ó e n el c e n a g o s o l e c h o de
l i e n t e Rivaud á la cabeza de la 4 4 , sa-
l i ó de la aldea de M a r e n g o , y m a r c h a n -
( I ) Olivero Rivaud.
 MARENGO. 169
d o , á pesar d e la m e t r a l l a , sobre los una p a r t e d e las t r o p a s de V í c t o r a b r u -
q u e asaltaban a q u e l punto , iba á p r e c i - madas p o r e l n ú m e r o se r e t i r a b a n en d e -
p i t a r l o s en el F o n t a n o n a , p e r o h o r r o r o - sorden , g r i t a n d o q u e t o d o estaba p e r d i -
sas descargas de a r t i l l e r í a d e t u v i e r o n a. do. En e f e c t o t o d o estaba p e r d i d o si no
la 4 t , aniquilada en aquella obstinada lu- llegaba un r e f u e r z o d e t r o p a s n u e v a s ,
c h a , y saliendo h e r i d o el m i s m o R i v a u d . que se hallasen d e s c a n s a d a s ; y s o b r e to-
A p r o v e c h a n d o aquel m o m e n t o , se a d e - do , si no se p r e s e n t a b a un g r a n capitán,
lantaron en masa los granaderos de Latter- capaz de r o c o b r a r la v i c t o r i a .
mann y p e n e t r a r o n en M a r e n g o . R i v a u d , A d v e r t i d o el g e n e r a l
c u b i e r t o de s a n g r e , se puso de n u e v o B o n a p a r t e de que en v e z F-l general B o -
á la cabeza de la 4 4 , c a r g ó v i g o r o s a - de escapársele el e j é r c i - ñaparte l l e g a al
m e n t e á los granaderos y los a r r o j ó f u e - to austríaco , c o m o sos- c P ° d e b a t a -
a m

ra de M a r e n g o ; p e r o r e c i b i d o , d e s d e pechaba , le s o r p r e n d í a
q u e salió d e l a b r i g o de las casas , con por e l c o n t r a r i ó , en aquella l l a n u r a d e
un espantoso fuego de a r t i l l e r í a , no pu- M a r e n g o , tan desierta la v í s p e r a , a c u -
do h a c e r l e s v o l v e r á pasar e l a r r o y o , dió desde T o r r e - d í - G a r o f o l o , bendicien-
que tan bien había p r o t e g i d o hasta e n - do la dichosa avenida del Scrivia que l e
tonces á nuestro e j é r c i t o . Debilitado había i m p e d i d o el p e r n o c t a r en V o g h e r a .
a q u e l v a l i e n t e oficial por la sangre q u e T r a í a consigo á la guardia c o n s u l a r , c u e r -
p e r d í a , y p u d i é n d o s e apenas s o s t e n e r , po poco n u m e r o s o , p e r o de un v a l o r i n -
tuvo que consentir l e alejasen del c o m p a r a b l e , y que v i n o á ser mas t a r -
campo de batalla. M a n t u v i é r o n s e , pues, de la guardia i m p e r i a l ; y á la d i v i s i ó n
los granaderos austríacos en la posición de M o n n i e r , compuesta de t r e s e x c e l e n -
q u e acababan de c o n q u i s t a r . A l m i s m o tes m e d í a s b r i g a d a s . S e g u í a l e á poca dis-
t i e m p o fue d e s t r o z a d a la d i v i s i ó n de tancia una r e s e r v a de dos r e g i m i e n t o s de
Chambarlhac , q u e c o m o h e m o s dicho no c a b a l l e r í a . P o r ú l t i m o habia e n v i a d o á
estaba p r o t e g i d a por ningún a b r i g o y Desaix la o r d e n de marchar p r e c i p i t a d a -
r e c i b í a la m e t r a l l a á c u e r p o d e s c u b i e r - m e n t e s o b r e San-Giuliano.
to. E l g e n e r a l O r e i l l y r e c h a z ó á la 96
A l f r e n t e de estas r e s e r v a s l l e g ó e l
si loada á nuestro e x t r e m o i z q u i e r d o , y
p r i m e r Cónsul á g a l o p e al c a m p o de b a -
e m p e z ó á e n v o l v e r l a . H a c i a la derecha,
talla. H a l l ó á L a n n e s e n v u e l t o á la d e -
L a n n e s , que no t e n i e n d o , al principio que
recha p o r la infantería y la c a b a l l e r í a
h a c e r f r e n t e mas que al c u e r p o del g e -
d e l g e n e r a l O t t , p r o c u r a n d o , no o b s t a n -
n e r a l K a i m iba á a r r o j a r l e en el cauce
te , s o s t e n e r s e á la i z q u i e r d a en los a l -
d e l F o n t a n o n a , se vio a c o m e t i d o de i m -
rededores de M a r e n g o ; á Gardanne d e -
p o v i s o por la espalda p o r e l g e n e r a l Ott
f e n d i é n d o s e todavía en los vallados de e s -
q u e acababa de d e s e m b o c a r de C a s t e l -
ta a l d e a , o b j e t o de tan e n c a r n i z a d a l u -
Ceriolo con su numerosa caballería. La
cha ; y por e l o t r o laclo á la d i v i s i ó n d e
b r i g a d a de c a b a l l e r í a de Champeaux for-
Chambarlhac , derrotada , y dispersándo-
mada á r e t a g u a r d i a d e l c u e r p o de L a n -
se bajo e l fuego de los austríacos.
n e s , c o m o l o estaba K e l l e r m a n n á la de
V í c t o r , e j e c u t ó en v a n o cargas brillan- En p r e s e n c i a de e s t o , j u z g a con su
tes , saliendo h e r i d o m o r t a l m e n t e el i n - g o l p e d e vista s u p e r i o r l o que c o n -
fortunado C h a m p e a u x . Separado nuestro v i e n e hacer para r e s t a b l e c e r la a c c i ó n .
e j é r c i t o de sus dos alas y arrojado de Destrozada su i z q u i e r d a se halla v e r -
M a r e n g o , en c u y o punto se había afir- d a d e r a m e n t e en d e r r o t a ; p e r o su d e -
m a d o tan f u e r t e m e n t e r e c h a , a u n q u e a m e n a z a d a , se s o s t i e n e
E l ejército íVan- al p r i n c i p i o , nada tenia todavía-, á e l l a , p u e s , d e b e n l l e v a r s e s o -
corros. Situándola s ó l i d a m e n t e en C a s -
ees p i e r d e la a l - y a e n q U t í sostenerse y t e l - C e r í o l o , tendrá un p u n t o de a p o y o
uea de M a r e n g o . c o r | . i a e l p^\l,r r0 de ser en m e d i o de a q u e l l a vasta llanura , y p o -
arrojado á la llanura que tenia á la e s - drá girar al r e d e d o r de su ala f o r t a l e -
palda , d o n d e ningún a p o y o podia p r o - cida y l l e v a r á r e t a g u a r d i a su ala v e n -
t e g e r l e contra 200 cañones y una i n m e n - cida para librarla de los g o l p e s del e n e -
sa caballería. m i g o . Si por este m o v i m i e n t o p e r d í a n la
E r a n las diez de la mañana: la carni- c a r r e t e r a de M a r e n g o á S a n - G i u l i a n o ,
c e r í a había sido h o r r i b l e , tina considera- el mal seria r e p a r a b l e ; p o r q u e á e s p a l -
b l e m u l t i t u d de h e r i d o s obstruía el ca- das de su nueva posición pasa o t r o ca-
mino que c o n d u c e á Salé , y desde Salé ó
m i n o e n t r e M a r e n g o y San-Giuliano. Ya
TOMO i.
 170 LIBRO CUARTO.
las o r i l l a s del P ó . Su línea de r e t i r a d a d r o c o m o una ciudadela viva en m e d i o
hacia Pavía quedaba , pues , asegurada. de a q u e l c a m p o de batalla, llenan e l va-
P o r otra p a r t e , situado á la derecha de la cio e n t r e Lannes y las columnas de C a r -
llanura se halla en e l flanco de los aus- ra-Saint-Cyr que se hallan eu las p r i -
tríacos ; que van á adelantarse p o r la m e r a s casas de Castel-Ceriolo. P e r o el
carretera de M a r e n g o á S a n - G i u l i a n o , si barón de M é l a s , con el v a l o r de la d e -
quieren a p r o v e c h a r la victoria. s e s p e r a c i ó n , guiando 4 sus masas r e u n i -
Hechas estas r e f l e x i o n e s con la r a p i - das en M a r e n g o , s a l e , al f i n , de la a l -
dez del r e l á m p a g o , el g e n e r a l Bonapar- dea y rechaza 4 ios soldados e x t e n u a d o s
te ejecuta al punto la resolución q u e aca- de Gardanne , q u e en vano se hacen fuer-
ba de c o n c e b i r . Manda adelantar en la lla- tes en todos los obstáculos. O r e i l l y acaba
nura á la derecha de Lannes A los 800 g r a - de abrumar con la metralla 4 la división
n a d e r o s de la guardia c o n s u l a r , con o r - de Chambarlhac, que seguia 4 d e s c u b i e r t o
den de c o n t e n e r A la caballería austría- bajo e l fuego de una inmensa a r t i l l e r í a .
ca , m i e n t r a s llegan las tres medias b r i - N o hay m e d i o de sostenerse , y es p r e -
gadas de M o n n i e r . F o r m a d o s en c u a d r o ciso c e d e r el t e r r e n o . El g e n e r a l B o n a -
aquellos v a l i e n t e s , sostienen con una a d - parte manda c e d e r l e poco 4 p o c o , m o s -
m i r a b l e sangre fría las cargas d é l o s d r a - trando gran s e r e n i d a d . P e r o m i e n t r a s
g o n e s de Lobkovvitz , y se mantienen fir- q u e su i z q u i e r d a , privada de M a r e n g o y
mes á los r e p e t i d o s asaltos de una m u l - falta de a p o y o r e t r o c e d e rápidamente has-
titud de caballos. Un poco 4 su d e r e c h a ta San-Giuliano , donde va 4 buscar un
manda el g e n e r a l B o n a p a r t e á dos m e - a b r i g o , continua él teniendo por suya
dias brigadas de M o n n i e r , l l e g a d a s e n la d e r e c h a de la llanura , y c e d e l e n t a -
aquel m o m e n t o , que se dirijan sobre m e n t e , gracias al punto de Castel-Cerio-
Castel-Ceriolo. Estas dos medias b r i g a - l o , gracias 4 la energía de la guardia
das , la 70 y la 19, conducidas p o r el g e - c o n s u l a r , y gracias sobre todo 4 L a n -
neral C a r r a - S a i n t - C y r , marchan a d e l a n - nes que hace esfuerzos inauditos. M i e n -
te , y ya formadas en cuadro para d e t e n e r tras este se sostiene 4 la derecha , el p r i -
á la c a b a l l e r í a , ya en columnas de ata- m e r Cónsul conserva una línea de r e t i r a -
q u e para r e p e l e r á la i n f a n t e r í a , logran da segura por Salé hacia las orillas del
ganar el t e r r e n o p e r d i d o y situarse en P ó ; y si Desaix e n v i a d o 4 N o v i la víspe-
los vallados y j a r d i n e s de C a s t e l - C e r i o - r a , llega 4 t i e m p o , puede r e c o n q u i s t a r
l o . En aquel m i s m o i n s t a n t e , el g e n e - el c a m p o de b a t a l l a , é inclinar 4 su la-
ral Bonaparte 4 la cabeza de la 72 l l e - do la v i c t o r i a .
ga á s o s t e n e r la i z q u i e r d a de Lannes,
m i e n t r a s q u e D u p o n t , ge fe de estado ma- En este m o m e n t o es ,i ,• •.
y o r , va 4 reunir 4 retaguardia los r e s - , , Heroica rcsislen-
tos del c u e r p o del g e n e r a l V i c t o r p e r s e - cuando L a n n e s y sus cua- ; c a t l e .
L a n Q e s

guidos por los caballos de O r e i l l y , p e r o tro medias brigadas ha-

p r o t e g i d o s por Murat con la reserva de cen esfuerzos d i g n o s de los h o m e n a g e s
caballería. La presencia del p r i m e r C ó n - de la posteridad. El e n e m i g o que ha sa-
s u l , y la vista de las gorras de p e l o de lido en masa d e M a r e n g o 4 la llanura,
su guardia d e 4 c a b a l l o , han r e a n i m a d o arroja con o c h e n t a cañones una lluvia
las t r o p a s : v u e l v e 4 e m p e z a r el c o m b a - de balas y de metralla. Lannes 4 la c a -
te con nueva furia. El v a l i e n t e VVatrin, beza de aquellas cuatro medias b r i g a -
del c u e r p o de L a n n e s , con la 6. d e l i -
a
d a s , tarda dos horas en r e c o r r e r tres
nea y la 22 ataca á la bayoneta 4 los cuartos de legua. Cuando el e n e m i g ó s e
soldados de K a i m y los arroja en el F o n - a p r o x i m a y le acosa m u c h o , se d e t i e n e
tanona. L a n n e s , c o m u n i c a n d o á la 40 y y le carga A la bayoneta. A u n q u e su a r -
4 la 28 el fuego de su alma heroica , l l e - tillería está desmontada , algunas p i e z a s
va 4 ambas sobre los austríacos. Por ligeras A l a s q u e se enganchan los m e j o -
todas p a r t e s se c o m b a t e con encarniza- res c a b a l l o s , y servidas con tanta d e s t r e -
miento en aquella inmensa llanura. Gar- za c o m o valor, ayudan con sus fuegos A las
danne procura reconquistar 4 M a r e n g o ; medías brigadas , acosadas muy de cer-
Lannes trata de a p o d e r a r s e del a r r o y o ca . y se a t r e v e n A p o n e r s e en b a t e r í a
que tan úLil fue en un p r i n c i p i o 4 nues- en frente de la f o r m i d a b l e a r t i l l e r í a aus-
tras t r o p a s ; los g r a n a d e r o s de la guar- tríaca. La guardia c o n s u l a r , que ha re-
dia c o n s u l a r , s i e m p r e formados en cua- sistido A multiplicadas cargas de c a b a -
llería si; v e ahora atacada A c a ñ o n a z o s .
Procúrase batirla en brecha c o m o si fue-
 MARENGO. 171

ra una m u r a l l a , y en seguida se lanzan m i s m o M a r e n g o . A l punto habia e n v i a d o

sobre ella los caballos de F r i m o n l . T i e - á Savary c o n algunos c e n t e n a r e s de c a -
ne pérdidas sensibles y r e t r o c e d e , p e r o ballos sobre N o v y , para a v e r i g u a r l o
sin r o m p e r su cuadro. Carra-Saint-Cyr que allí pasaba , q u e d a n d o c o n su d i v i -
se r e p l e g a t a m b i é n y abandona á Cas- sión á la e s p e c t a t i v a , y o y e n d o s i e m p r e
t e l - C e r i o l o , c o n s e r v a n d o sin e m b a r g o , la a r t i l l e r í a de los austríacos y de los
un ú l t i m o a p o y o en los v i ñ e d o s detrás f r a n c e s e s , que no cesaba de resonar en
de la aldea. N o o b s t a n t e , p e r m a n e c í a m o s d i r e c c i ó n del Borraida. N o h a b i e n d o e n -
dueños del camino de Castel-Ceriolo á Sa- c o n t r a d o Savary á n a d i e en las c e r c a -
ló. Por todas partes presenta la llanura nías de N o v i , se habia c o n f i r m a d o D e -
un vasto c a m p o de c a r n i c e r í a , d o n d e el saix en su feliz conjetura , y sin p é r d i -
f u e g o de las e x p l o s i o n e s , se junta al de da de t i e m p o habia marchado hacia M a -
la a r t i l l e r í a , p o r q u e L a n n e s hace v o l a r r e n g o , haciendo q u e le p r e c e d i e r a n m u -
las cajas de municiones que no p u e d e lle- chos ayudantes de c a m p o para a n u n -
var consigo. ciar su llegada al p r i m e r Cónsul. H a b i a
Ha transcurrido la mitad d e l día, y M . estado en marcha todo e l d i a , y á las
de Mélas c r e e , al f i n , o b t e n e r la v i c t o - tres de la t a r d e , sus cabezas de c o l u m -
r i a , c o m p r a d a á tanta costa. Este a n - nas e m p e z a b a n á p r e s e n t a r s e á la e n -
ciano , que al menos por su v a l o r , se trada de la llanura en las cercanías de
muestra d i g n o de su a d v e r s a r i o en tan San Giuliano. El m i s m o Desaix se a d e -
memorable jornada, vuelve á Alejandría lantó al g a l o p e y c o r r i ó al lado d e l p r i -
e x t e n u a d o de c a n s a n c i o , dejando el man- m e r Cónsul. ¡ Dichosa inspiración de un
do á su g e f e de estado mayor M. de Z a c b . l u g a r t e n i e n t e tan e n t e n d i d o c o m o l e a l !
En seguida despacha c o r r e o s á toda la ¡Dichosa fortuna de la j u v e n t u d ! Si q u i n -
E u r o p a , anunciando su v i c t o r i a y la d e r - ce años d e s p u é s , el p r i m e r C ó n s u l , tan
rota del g e n e r a l Bonaparte en M a r e n g o . bien secundado ahora por sus g e n e r a l e s ,
A q u e l g e f e de estado m a y o r e n c a r g a d o hubiera e n c o n t r a d o un Desaix en el c a m -
d e l m a n d o , forma e n t o n c e s el g r u e s o d e l po de batalla de W a t e r l o o , habría c o n -
e j é r c i t o austríaco en c o l u m n a de m a r - s e r v a d o el i m p e r i o , y la Francia su p o -
cha sobre la c a r r e t e r a de M a r e n g o á San- sición de p r e d o m i n i o e n t r e las p o t e n -
Giuliano. Coloca á la c a b e z a dos r e g i - cias de la E u r o p a .
m i e n t o s de i n f a n t e r í a , d e s p u é s los g r a - La presencia de Desaix va á c a m b i a r
naderos de L a t e r m a n n y en seguida los la faz de las cosas. T o d o s le r o d e a n y le
bagajes. Sitúa á la i z q u i e r d a al g e n e r a l cuentan los a c o n t e c i m i e n t o s de la j o r -
O r e i i l y , á la d e r e c h a á los generales nada. L o s g e n e r a l e s se forman en c i r -
K a i m y H a d d i c k , y en este o r d e n p r o c u - culo en t o r n o suyo y d e l p r i m e r Cónsul,
ra ganar la c a r r e t e r a de Plasencia, o b - y discuten a c a l o r a d a m e n t e a c e r c a de lo
j e t o de tantos e s f u e r z o s , y salvación del g r a v e de la situación. La m a y o r p a r t e
e j é r c i t o austríaco. opinan p o r la r e t i r a d a . El p r i m e r Cón-
Son las t r e s de la tarde-, si no s o b r e - sul no p a r t i c i p a de e s t e d i c l a m e n , é i n s -
v i e n e algún n u e v o i n c i d e n t e , puede ta v i v a m e n t e á D e s a i x p a r a q u e e m i t a
considerarse c o m o perdida la batalla el suyo. Paseando D e -
p o r los f r a n c e s e s , salvo si logran r e p a - saix SUS miradas por Dictamen (le D e -
rar al s i g u i e n t e d í a , con las tropas que el d e v a s t a d o c a m p o de >
s ¡ i : t s o
-
b r ü r l e s t n

se r e p l e g u e n d e l T e s s i n o y del A d d a s o - b a t a l l a , y sacando d e s - U e
- u b a t l l l a

b r e el Pó , la desgracia de la jornada. Sin pues su r e l o x para v e r la hora , r e s p o n -

e m b a r g o , aun q u e d a Desaix con toda la de al g e n e r a l B o n a p a r t e estas sencillas y
division de B o u d e t : ¿llegará á tiempo?.... n o b l e s palabras : — S i , la batalla está p e r -
De esta circunstancia d e p e n d e la suerte dida ; p e r o n o son mas q u e las t r e s , y
de la batalla. L o s ayudantes de c a m p o t e n e m o s t i e m p o para v o l v e r l a á g a n a r . —
d e l p r i m e r Consul habian c o r r i d o en su Complacido el general Bonaparte del dic-
busca d e s d e por la mañana. P e r o antes tamen de Desaix se d i s p o n e á a p r o v e -
de h a b e r l e e n c o n t r a d o , Desaix, al p r i m e r char los recursos que e s t e g e n e r a l l e
cañonazo disparado en la llanura de Ma- t r a e , y las ventajas q u e l e asegura la p o -
r e n g o había h e c h o a l t o . O y e n d o aquel sición lomada desde, la mañana. En e f e c -
c a ñ o n e o l e j a n o , dedujo q u e el e n e m i g o to , se halla á la d e r e c h a de la l l a n u r a ,
que se l e enviaba á buscar á N o v i , en mientras q u e e l e n e m i g o ocupa la i z -
e l c a m i n o de G e n o v a , se hallaba en el q u i e r d a , en c o l u m n a de marcha sobre
9-) *
 172 LIBRO CUARTO
la c a r r e t e r a , adelantándose hacia San- dida , pues no aguardaba una nueva r e -
Giuliano. L l e g a n d o Desaix p o r San-Gíu- sistencia , c r e y e n d o á los f r a n c e s e s d e -
l i a n o con 6000 h o m b r e s de tropas f r e s - c i d i d a m e n t e en retirada. A p e n a s t i e n e
cas y cayendo de f r e n t e sobre los aus- t i e m p o d e r e c o b r a r s e de tan súbita s o r -
tríacos p u e d e detener- p r e s a , cuando D e s a i x se pone en m o v i -
Nuevas <1 isposi- l o s , y dar lugar á que m i e n t o c o n la 9 . de l i g e r o s . « A d v e r t i d
a

clones para v o l - r e u n i d o e l c u e r p o d e l al p r i m e r C ó n s u l , dijo á su ayudante d e

ver á ganar la j e e r c it, 0se a r r o j e sobre campo Savary, que voy á cargar y n e -
" a t !
sus flancos. A l p u n t o se c e s i t o ser apoyado p o r la c a b a l l e r í a . " —
dan todas las disposiciones c o n v e n i e n t e s Desaix marcha á caballo á la cabeza d e
al e f e c t o . a q u e l l a m e d i a brigada. Sube con ella e l
Las t r e s medias brigadas d e Desaix leve recuesto del t e r r e -
se hallan formadas d e l a n t e d e San-Giu- no q u e la ocultaba á la v i
S o r o s t >
ataque
liano un poco á la derecha del c a m i n o vista de l o s austríacos y d e
<>«aix.-s.u
r e a l ; la 3 0 d e s p l e g a d a en l í n e a , y la 9 y se anuncia de pronto con m
-
u o l t c

la 59 en columnas cerradas sobre las alas una descarga de fusilería A q u e m a r o -

de la p r i m e r a , ocultándolas á la vista pa. R e s p o n d e n á ella los a u s t r í a c o s , y
d e l e n e m i g o una p e q u e ñ a desigualdad d e l cae al m o m e n t o Desaix h e r i d o de una
t e r r e n o . A su i z q u i e r d a se encuentran reu- bala q u e le atraviesa el p e c h o . — « O c u l -
nidos y un poco repuestos los restos de tad m i m u e r t e , dijo al g e n e r a l Boudet
los cuerpos de C h a m b a r l h a c y Gardan- q u e e r a su gefe d e división , p o r q u e e s -
n e , á las ó r d e n e s d e l g e n e r a l V í c t o r ; á to podrá desanimar á nuestros s o l d a d o s . "
su d e r e c h a en la l l a n u r a , Latines q u e — ¡ Inútil precaución de aquel h é r o e ! Sus
ha cesado su m o v i m i e n t o d e r e t i r a d a ; soldados le han visto caer , y c o m o los de
l u e g o la guardia c o n s u l a r , y después Turena piden á gritos v e n g a r á su g e f e .
C a r r a - S a i n t - C y r , q u e se ha m a n t e n i d o lo L a í ) . de l i g e r o s q u e m e r e c i ó aquel dia
a

mas c e r c a posible de C a s t e l - C e r i o l o . El el titulo de imcomparable , c o n s e r v á n d o -

e j é r c i t o forma asi una l a r g a línea o b l i - l e hasta el fin de nuestras g u e r r a s , d e s -
cua desde San-Giuliano á C a s t e l - C e r i o - pués de haber hecho sus d e s c a r g a s , se
t o . E n t r e Desaix y Lannes y un poco á forma en columna y cao sobre la c o m p a c t a
retaguardia se e n c u e n t r a colocada en un masa de los austríacos. S o r p r e n d i d o s á
c l a r o la caballería d e K e l l e r m a n n . Una su vista los dos p r i m e r o s r e g i m i e n t o s q u e
batería de doce p i e z a s , ú n i c o resto de abrían la m a r c h a , se echan d e s o r d e n a -
toda la artillería d e l e j é r c i t o , se halla dos sobre la segunda línea y d e s a p a r e -
e x t e n d i d a al f r e n t e d e l c u e r p o de Desaix. cen en sus filas. La columna de grana-
deros de l a t t e r m a n n se e n c u e n t r a e n -
T o m a d a s estas d i s p o s i c i o n e s , el p r i - tonces sola á la c a b e z a , y r e c i b e aquel
m e r Cónsul r e c o r r e á caballo las filas d e choque c o m o tropa e s c o g i d a , mantenién-
sus s o l d a d o s , y habla á los d i f e r e n t e s dose firme. La lucha se hace ostensiva
c u e r p o s : « A m i g o s m í o s , les dice ; basta á ambos lados d e l c a m i n o r e a l . La O. 1

d e r e t r o c e d e r ; acordaos q u e t e n g o p o r de l i g e r o s es apoyada á la derecha pol-

c o s t u m b r e d o r m i r en e l campo de bata- las tropas reunidas de V í c t o r , y á la i z -
l l a . " — D e s p u é s de h a b e r reanimado á sus quierda p o r las 30 y 59 medias brigadas
t r o p a s , q u e tranquilizadas p o r la l l e g a - de la división de Boudet q u e han s e g u i -
da de su reserva arden en deseos de v e n - d o e l m o v i m i e n t o . L o s granaderos d e Lat-
c e r , dá la s e ñ a l , y se loca á a t a q u e en termann se defienden con trabajo , cuan-
toda la línea. do v i e n e á descargar de p r o n t o sobre
Los a u s t r í a c o s , mas bien en o r d e n d e e l l o s una t e m p e s t a d i m p r e v i s t a . E l g e -
marcha q u e en o r d e n de b a t a l l a , c a m i - n e r a l K e l l e r m a n n , q u e á petición de
naban p o r la c a r r e t e r a . La columna d i - Desaix habia r e c i b i d o la o r d e n de c a r -
rigida p o r M . de Zach iba la p r i m e r a : al- g a r , parte al g a l o p e , y pasando e n t r e
g o á retaguardia venia e l c e n t r o casi d e s - Lannes y D e s a i x , sitúa una p a r t e de sus
p l e g a d o p o r la llanura y haciendo f r e n - escuadrones en disposición de hacer f r e n -
te á L a n n e s . te á la caballería austríaca q u e t e n i a d e -
De i m p r o v i s o d e s c u - lante , y con los d e m á s so arroja sobro
Empiezaport.er- i i general Marmont
) r e e
el flanco d e la columna d e g r a n a d e r o s ,
atacados ya d e f r e n t e p o r la in fan tería
t.al7a VeZ
d o c e cañones. Una e s p e -
de Boudet. Ejecutada aquella carga con
sa metralla cae sobre la
cabeza de la columna austríaca s o r p r e n -
 MARENGO. 173
un v i g o r e x t r a o r d i n a r i o , parte p o r m e - En v a n o p r e t e n d e n los g e n e r a l e s K a i m
dio la columna. Los d r a g o n e s d e K e l l e r - y H a d d i c k s o s t e n e r e l c e n t r o : Lannes
mann acuchillan á d e r e c h a é i z q u i e r d a , no les d e j a l u g a r para e l l o , l o s m e t e
hasta q u e acosados de todos lados los i n - en M a r e n g o , los i m p e l e hacia e l F o n -
f e l i c e s g r a n a d e r o s , rinden las a r m a s : dos tanona y d e l F o n t a n o n a al B o r m i d a . P e -
mil se e n t r e g a n p r i s i o n e r o s ; y á su f r e n - r o los g r a n a d e r o s d e W e i d e n f e l d hacen
t e e l mismo g e n e r a l Zach se v e o b l i g a - f r e n t e un instante para d a r t i e m p o d e
do á e n t r e g a r su espada. De este m o d o r e t r o c e d e r al g e n e r a l O r e i l l y , q u e se h a -
se encuentran privados los austríacos d e bia adelantado hasta Cassina-Grossa. L a
d i r e c c i ó n para lo restante de la batalla; c a b a l l e r í a austríaca i n t e n t a dar p o r su
p o r q u e M de M é l a s , c o m o se ha v i s t o , p a r t e algunas cargas para d e t e n e r la m a r -
c r e y e n d o asegurada la victoria , habia cha d e los franceses ¡ p e r o es r e c h a z a d a
v u e l t o á A l e j a n d r í a . K e l l e r m a n n no se p o r los g r a n a d e r o s á c a b a l l o d e la g u a r -
da por s a t i s f e c h o , y p r e c i p i t á n d o s e s o - dia c o n s u l a r , conducidos por B e s s i e r e s
b r e los d r a g o n e s de L i c h í e n s t e i n los p o - y e l j o v e n Beauharnais. Reunidos los c u p r -
ne en fuga. R e p l é g a n s e estos sobre e l pos d e Lannes y de V í c t o r , se a r r o j a n
c e n t r o de los austríacos q u e se d e s p l e - al fin sobre M a r e n g o y rechazan á O r e i -
gaban en la llanura al f r e n t e d e L a n - lly y á los g r a n a d e r o s d e W e i d e n f e l d . La
nes , y causan cu él algún d e s o r d e n . E n - confusión c r e c e por instantes sobre los
tonces se adelanta Lannes y e m b i s t e con puentes del Bormida. Infantes, caballos,
v i s o r aquel c e n t r o d e s o r - a r t i l l e r o s , lodos se amontonan en d e s o r -
Lannr-s rvirc-clia (junado, m i e n t r a s q u e los den ; y c o m o los p u e n t e s no tienen c a -
enérgicamente., ¡n-anaderos d e la g u a r - bida para t a n t o s , se arrojan muchos en
, o s
' " x " 1
" ^ - dia consular y Carra- el Bormida para pasarle
Saint-Cyr , se d i r i g e n de n u e v o sobre á n a d o . Un c o n d u c t o r d e >Í"cno »„ - s

C a s t e l - C e r i o l o . d e d o n d e no se hallaban a r t i l l e r i a prueba atrave- *"°}*-

muy alejados. En toda la línea d e s d e San . r
. en d e s o r d e n en
Giulianó á C a s l e l - C e r i o l o han t o m a d o d e sarle con e l canon q u e c ln . ¡d .
0 l m a

n u e v o los franceses la ofensiva ; y m a r - conduce, y lo consigue.

chan a d e l a n t e , e b r i o s d e a l e g r í a y d e T o d a la a r t i l l e r í a q u i e r e e n t o n c e s i m i t a r
entusiasmo al v e r c ó m o v u e l v e hacia ellos su e j e m p l o , p e r o una parte de los c a r -
la victoria. La sorpresa y el desaliento r u a g e s se quedan atascados en e l c a u c e
han pasado á las tilas de los austríacos. d e l r i o . L o s franceses que los p e r s i g u e n
con a r d o r , les toman h o m b r e s , c a b a l l o s ,
¡ A d m i r a b l e p o d e r de la voluntad q u e
cañones y bagajes. El d e s g r a c i a d o barón
se obstina, y q u e obstinándose logra a t r a e r
d e M é l a s , q u e dos horas antes habia d e -
á si la f o r t u n a ! Desde San Giulianó á
j a d o su e j é r c i t o v i c t o r i o s o , habia a c u d i d o
C B s l e l - C e r i o l o avanza á paso de carga
al r u m o r de a q u e l desastre y n o podia dar
a q u e l l a linea oblicua de los f r a n c e s e s ,
c r é d i t o á sus o j o s . Su d e s e s p e r a c i ó n e r a
a r r o l l a n d o á los a u s t r í a c o s , asombrados
extrema.
d e t e n e r q u e d a r una nueva batalla. P r o n -
T a l fue la s a n g r i e n -
t o ha r e c o n q u i s t a d o Carra-Saint-Cyr la
ta batalla d e M a r e n g o , Resultados i n -
aldea de C a s l e l - C e r i o l o , y el g e n e r a l O t t
que e j e r c i ó , c o m o l o v e - mensos d e la h a -
q u e se habia a d e l a n t a d o mas allá de a q u e -
r e m o s p r o n t o , una i n - " ' " r a
Moren-
( l c

lla aldea , t e m i e n d o v e r s e e n v u e l t o , p i e n -
fluencia inmensa s o b r e So-
sa en r e t r o c e d e r antes de h a b e r p e r d i d o
los destinos d e la Francia y d e l m u n d o ;
sus c o m u n i c a c i o n e s . Un t e r r o r pánico se
y en e f e c t o d i o al m o m e n t o la paz á la
apodera de su caballería,
República , y mas tarde el i m p e r i o al p r i -
Tenor pánico q u e i galope g r i -
h u v c a
m e r Cónsul. F u e c r u e l m e n t e disputada
d e la c a b a l l ó n ; , j ¿ | .
y valia la pena d e s e r l o , p o r q u e j a m á s
t d & p u e n e s

austríaca. , 1
.
Entonces y a n o piensan podia presentarse un r e s u l t a d o mas g r a -
mas q u e e n v e r quien llegará p r i m e r o v e para uno de los dos a d v e r s a r i o s . M .
á los p u e n t e s d e l R o r m i d a . El g e n e r a l de M é l a s se batía á f i n d e e v i t a r una d e -
011. , v o l v i e n d o á pasar p o r Castel-Ce- sastrosa c a p i t u l a c i ó n ; y e l g e n e r a l B o -
r i o l o con las tropas de V o g e l s a n g , se v e naparte j u g a b a en a q u e l dia toda su for-
tuna. A t e n d i e n d o al n ú m e r o d e los c o m -
o b l i g a d o á abrirse paso p o r m e d i o de los
b a t i e n t e s fueron i n m e n s a s las p é r d i d a s ,
f r a n c e s e s , y l o g r á n d o l o , gana a p r e s u r a -
y fuera de todas las p r o p o r c i o n e s c o -
d a m e n t e las m á r g e n e s d e l R o r m i d a , d o n -
munes. El e j é r c i t o austríaco p e r d i ó unos
d e todos se precipitan a t r o p e l l a d a m e n t e .
 174 LIBRO CUARTO.
8000 h o m b r e s entre muertos y h e r i d o s M é l a s , q u e habia t e - B c s „ c r J C Í 0

y mas de 4000 prisioneros. Su estado ma- nido en aquella jornada ¡¡,

c j e r c 0, ,. a i l s t r i C l

y o r fue c r u e l m e n t e d i e z m a d o : el g e n e - dos caballos m u e r t o s ,

r a l H a d d i e k quedó m u e r t o ; los g e n e r a - y que á pesar de su edad se habia c o n -
les V o s e l s a n g , L a t t e r m a n n , B e l l e g a r - ducido c o m o el soldado mas j o v e n y v a -
de , Lamarsaille y G o t t e s h e i m , fueron he- l i e n t e de su e j é r c i t o , se hallaba sumido
ridos ; y con ellos un gran n ú m e r o de ofi- en el d o l o r mas profundo. C r e y é n d o s e
ciales. P e r d i e r o n también en h o m b r e s fue- v e n c e d o r habia e n t r a d o en Alejandría
ra de c o m b a t e ó prisioneros la t e r c e r a para descansar un p o c o . A h o r a veia á su
parte de su e j é r c i t o , si c o n o se ha d i - e j é r c i t o casi d e s t r u i d o , h u y e n d o en t o -
cho g e n e r a l m e n t e era de 36 a 40,000 hom- das d i r e c c i o n e s , y abandonando su a r -
bres. En cuanto á los franceses t u v i e r o n tillería á los franceses ó dejándola a t a s -
6000 heridos ó m u e r t o s , y unos 1000 p r i - cada en los pantanos del Bormida pa- :

s i o n e r o s , q u e constituye la cuarta p a r - ra c o l m o de d e s g r a c i a , su g e f e de es-

te de los 2á,000 soldados p r e s e n t e s á la tado m a y o r Zach , q u e gozaba de toda su
batalla. Su estado mayor sufrió tanto c o n f i a n z a , estaba prisionero de los fran-
c o m o el de los austríacos. Los g e n e - ceses. En vano paseaba sus miradas s o -
r a l e s M a i n o n y , Rivaud, M a l h e r y C h a m - b r e sus g e n e r a l e s : ninguno quería a c o n -
p e a u x estaban h e r i d o s ; y el ú l t i m o m o r - s e j a r l e , y todos maldecían al g a b i n e t e
t a l m e n t e . La pérdida mas c o n s i d e r a b l e de V i e n a que los habia e n t r e t e n i d o con
era la de D e s a i x ; y la Francia no habia ilusiones tan funestas , p r e c i p i t á n d o l o s
e x p e r i m e n t a d o otra mas sensible en d i e z asi e n un a b i s m o . Sin e m b a r g o era p r e -
años de guerra. A los ojos d e l p r i m e r ciso t o m a r un partido ¿ p e r o cuál?... ¿Com-
Cónsul fue aquella uua pérdida suficien- batir para abrirse p a s o ? Acababan de i n -
t e para disminuirle la a l e g r í a de la v i c - t e n t a r l o y no l o habían l o g r a d o . ¿ R e t i -
ria. A c u d i e n d o su s e c r e t a r i o M . de B o u r - r a r s e sobre G e n o v a , ó bien pasar el Pó
r i e n n e , á f e l i c i t a r l e por a q u e l m i l a g r o s o s u p e r i o r para f o r z a r el Tessino? P e r o
triunfo, le dijo.—¡ Qué h e r m o s a jornada ! — ambos partidos difíciles antes de la b a -
Sí, muy hermosa, respondió el p r i m e r Cón- t a l l a , eran i m p o s i b l e s después de dada y
s u l , si hubiera podido a b r a z a r á Desaix p e r d i d a . E l g e n e r a l Suchet se hallaba á
tísta noche en el c a m p o de batalla, iba algunas leguas á la espalda con el e j é r -
á n o m b r a r l e , a ñ a d i ó , m i n i s t r o de la cito de L i g u r i a , hacia A c q i f í ; y el g e n e -
g u e r r a , y lo hubiera h e c h o p r í n c i p e á ral Bonaparte estaba d e l a n t e de A l e j a n -
h a b e r p o d i d o . — E l v e n c e d o r de M a r e n g o dría con el e j é r c i t o de r e s e r v a v i c t o -
n o sospechaba aun q u e podría en b r e v e rioso. A m b o s iban á unirse y á c o r t a r
dar coronas á los q u e le servían. El i n - el camino de G e n o v a . El g e n e r a l M o n -
f o r t u n a d o Desaix yacía j u n t o á San G i u - cey , q u e guardaba el Tessino con el des-
liano en m e d i o de aquel vasto c a m p o t a c a m e n t o q u e habia v e n i d o de A l e m a -
de c a r n i c e r í a . Su ayudante d e c a m p o Sa- nia , podía ser socorrido por el g e n e r a l Bo-
v a r y q u e hacia mucho naparte en tan p o c o t i e m p o c o m o se
El ayudante d e t i e m p o le era afecto, bus- e m p l e a r a en a t a c a r l o . N o había , p u e s ,
campo Savary r e - c a n d o l e e n m e d i o d e l o s probabilidad de salvación p o r ningún lado
coge el cuerpo . , ., y era necesario fijarse en la c r u e l idea de
de Desaix. m u e r t o s , le r e c o n o c i ó c a p i t u l a r ; ¡ d i c h o s o s sí a b a n d o n a n d o la
por su abundante c a b e - I t a l i a , conseguían la l i b e r t a d del e j é r c i t o
l l e r a , l e r e c o j i ó con piadoso e s m e r o , le a u s t r í a c o , l o g r a n d o de la g e n e r o s i d a d
e n v o l v i ó en el capote de un h ú s a r , y del v e n c e d o r que a q u e l d e s g r a c i a d o e j é r -
c o l o c á n d o l o sobre su caballo , le trasladó c i t o no quedase p r i s i o n e r o de g u e r r a ! En
al c u a r t e l g e n e r a l de T o r r e - d i - G a r o f o l o . su consecuencia se resol-
A u n q u e la llanura de M a r e n g o esta- v i ó enviar U I 1 pai'Iamen- Envió de un p a r -
ba inundada de sangre f r a n c e s a , reina- t i d o al g e n e r a l B o n a - lamentarlo a u s -
ba la m a y o r alegría én el e j é r c i t o . Solda- p a r t e para e n t r a r e n n e - triaco al primer
dos y g e n e r a l e s conocían el m é r i t o de su gociaciones. Fue e l e g i d o "'-
j 0 n s

c o n d u c t a , y apreciaban la inmensa i m - el príncipe de L i c h t e n s t e i n para que se

portancia de una victoria conseguida á dirigiese a l a mañana s i g u i e n t e 15 de Ju-
espaldas del e n e m i g o . Los austríacos, nio (26 de P r a d i a l ) al cuartel g e n e r a l d e l
p o r el c o n t r a r i o , estaban consternados, e j é r c i t o francés.
pues se veian e n v u e l t o s y reducidos á
sufrir la l e y d e l v e n c e d o r . El barón de Por su p a r t e el p r i m e r Cónsul tenia
 MARENGO. 175
muchos motivos para e n t r a r e n n e g o c i a - pocos d í a s ; p e r o e r a e v i d e n t e q u e e l v e n -
ciones. I l a b i a l o g r a d o su o b j e t o p r i n c i - c e d o r no podía c e d e r e n esto. Sin e m -
pal p o r q u e la Italia se e n c o n t r a b a l i b r e b a r g o , M . d e M é l a s e n v i ó su p r i n c i -
en una sola batalla. Después de la v i c - pal n e g o c i a d o r al p r i m e r Cónsul para
toria que acababa de l o g r a r , y q u e com- suscitar algunas c o n t e s t a c i o n e s sobre e l
p l e t a b a e l c e r c o absoluto de los austría- armisticio propuesto.—Caballero , le di-
cos , estaba c i e r t o de j o con v i v e z a el p r i m e r C ó n s u l , m i s c o n -
Disposiciones del o b t e n e r la e v a c u a c i ó n d i c i o n e s son i r r e v o c a b l e s . N o e s t o y h a -
primer Consol á de Italia ; e n r i g o r h u - c i e n d o la guerra desde a y e r , y c o n o z c o
trutar con los ¡uis- j,¡ e r a podido exigir v u e s t r a posición tan bien c o m o la m í a .
t r l : l c o s
- también q u e los v e n - Estáis en A l e j a n d r í a o b s t r u i d o s y r o -
cidos depusiesen las armas y quedasen deados de m u e r t o s , de h e r i d o s , y d e
p r i s i o n e r o s : p e r o h u m i l l a n d o el honor de e n f e r m o s ; desprovistos de v í v e r e s ; p r i -
aquellos v a l i e n t e s , quizas se l e s i m p e - vados de lo mas e s c o g i d o de v u e s t r o
lía á a c o m e t e r un acto de d e s e s p e r a c i ó n : e j é r c i t o , y e n v u e l t o s por todas p a r t e s .
era ademas v e r t e r i n ú t i l m e n t e sangre , Podría e x i g i r l o t o d o , p e r o r e s p e t o las
y sobre todo p e r d e r t i e m p o . A u s e n t e e l canas d e vuestro g e n e r a l , y el v a l o r d e
p r i m e r Cónsul d e l'aris hacía un m e s , v u e s t r o s s o l d a d o s , y no pido mas q u e l o
le i m p o r t a b a v o l v e r p r o n t o , teníamos que i m p e r i o s a m e n t e e x i g e la situación ac-
un p r i s i o n e r o q u e podía ser un m e d i a - tual de los n e g o c i o s . V o l v e d á A l e j a n d r í a ;
dor p o d e r o s o , y era M . d e Zach. El en la i n t e l i g e n c i a d e q u e por mas q u e h a -
p r i m e r Cónsul se f l a n q u e ó c o n é l , y en gáis no o b t e n d r é i s otras c o n d i c i o n e s .
su presencia e x p r e s ó e l sincero d e s e o El c o n v e n i o fue fir-
que l e animaba de hacer la p a z , y su Célebre conve-
mado e n A l e j a n d r í a el
disposición á tratar c o n el e j é r c i t o i m - la i..'. i~ ni o de Alejan-
perial y á c o n c e d e r l e las condiciones mas m i s m o día l o bajo las ¡ . ^ . ^ ,
( l r ¡ a o

honrosas. H a b i e n d o l l e g a d o en aquel m o - bases p r o p u e s t a s p o r e l ^

m e n t o el p a r l a m e n t a r i o austríaco , m a - g e n e r a l B o n a p a r t e . Se
nifestó <lelante de este e n v i a d o las m i s - c o n v i n o p r i m e r o q u e habría una suspen-
mas disposiciones que á M . de Zach , e n - sión de armas en Italia hasta q u e se r e -
c a r g a n d o á ambos q u e v o l v i e s e n con B e r - c i b i e s e respuesta d e Viena. Si e l c o n v e -
thier cerca det barón de Mélas para s e n - nio era a c e p t a d o tenían facultad los a u s -
tar las bases de la capitulación. Según tríacos para r e t i r a r s e con los h o n o r e s d e
su c o s t u m b r e en todas las c i r c u n s t a n - la g u e r r a detras d e la línea d e l M i n c i o .
cias de este g é n e r o , d e c l a r ó i r r e v o c a - Se c o m p r o m e t í a n al r e t i r a r s e , á e n t r e g a r
b l e m e n t e las c o n d i c i o n e s decididas ya á los f r a n c e s e s todas las C o i u H c ¡ n n e s d c

en su m e n t e , anunciando q u e ninguna plazas fuertes q u e ocupa- l i c l i . C 0 1 ) v c n 0

c o n f e r e n c i a se las haría a l t e r a r . Consen- ban. L o s castillos d e Tor-

tía en no e x i g i r q u e e l e j é r c i t o austría- tona, de A l e j a n d r í a , de M i l á n , de A r o -
co quedase p r i s i o n e r o ; también se c o n - na y d e Plasencia debian e n t r e g a r s e d e l
f o r m a b a e n d e j a r l e pasar con todos los 17 al 20 de Junio ( 2 7 d e P r a d i a l al 1.°
h o n o r e s de la g u e r r a ; p e r o e x i g í a que de M e s s i d o r ) ; los castillos d e Céva y d e
se e n t r e g a s e n i n m e d i a t a m e n t e á la Fran- S a v o n a , y las plazas d e Coni y de Ge-
cia todas las plazas de la L i g u r i a , d e l nova d e l 16 al 2'í de J u n i o , y e l f u e r -
l ' i a m o n t e , de la L o m - te de Urbino e l 26. E l e j é r c i t o a u s t r i a c o
debía d i v i d i r s e e n tres c o l u m n a s , q u e
Berth.er e n v í a - b a r d i a , y de las L e g a - se retirarían una después de otra , á m e -
do al cuartel g e - d o n e s , y q u e losaustria- dida q u e se fuesen e n t r e g a n d o las p l a -
neral austríaco. J 1
. •, ,„ zas. Las inmensas p r o v i s i o n e s a c u m u l a -
eos evacuasen toda la das p o r M . de M é l a s en I t a l i a , d e b i a n
Italia hasta el M i n c i o . Los a g e n t e s d e la repartirse p o r m i t a d : la a r t i l l e r í a de las
n e g o c i a c i ó n p a r t i e r o n al m o m e n t o para fundiciones italianas se adjudicaba al
el c u a r t e l g e n e r a l a u s t r í a c o . e j é r c i t o francés , y la d e las fundiciones
A u n q u e rigurosas , e r a n naturales austríacas al e j é r c i t o i m p e r i a l . L o s i m -
las c o n d i c i o n e s q u e l l e v a b a n , y h a s - p e r i a l e s , después de e v a c u a r la L o m -
la p u e d e d e c i r s e g e n e r o s a s . Solo una bardia hasta e l M i n c i o , debian e n c e r r a r -
era dura y casi h u m i l l a n t e , pues p o r se d e t r a s d é l a s i g u i e n t e línea -. el M i n -
tal debía c o n c e p t u a r s e la e n t r e g a de Ge- c i o , e l Fossa-Maestra y la o r i l l a i z q u i e r -
nova d e s p u é s q u e tanla sangre se habia da d e l Pò desde B o r g o - F o r t e , hasta e l
d e r r a m a d o , y de haberla ocupado muy
 176 LIBRO CUARTO.
desagüe d e este rio en e l A d r i á t i c o . P e s - a d m i r e m o s sin reserva la conducta d e l
c h i e r a y Mantua quedaban en p o d e r d e l v e n c e d o r , q u e d e b i ó los prodigiosos r e -
e j é r c i t o austríaco. N o necesitaba d e - sultados d e aquella campaña, no á la c a -
cirse q u e el d e s t a c a m e n t o d e a q u e l e j é r - sualidad , sino á las c o m b i n a c i o n e s m a s
c i t o situado en la actualidad e n T o s c a - profundas y mas m a r a v i l l o s a m e n t e e j e -
na , continuaría ocupando aquella p r o - cutadas.
vincia. N o se podía hablar en la c a p i t u - Algunos detractores - d u l fue el v e r -
lación de los listados del Papa y d e l r e y del p r i m e r Cónsul han d a d ero v e n c e d o r
de Ñ a p ó l e s , p o r q u e estos principes e r a n q u e r i d o atribuir al g e - de Marengo?
extraños á los a c o n t e c i m i e n t o s d e la I t a - neral K e l l e r m a n n el é x i -
lia s u p e r i o r . Si dicho c o n v e n i o no e r a to q u e tuvo la batalla de M a r e n g o , y t o -
ratificado por e l e m p e r a d o r , tendrían d i e z dos los resultados q u e trajo consigo a q u e -
días para anunciar la vuelta d e las h o s - lla a c c i ó n m e m o r a b l e . P e r o sí ha de d e s -
tilidades. M i e n t r a s tanto no se podia e n - pojarse de esa gloria al g e n e r a l B o n a p a r -
v i a r ni p o r una ni por otra parte ningún t e ; ¿ p o r q u é no se le a t r i b u y e á a q u e -
destacamento á Alemania. lla n o b l e v í c t i m a de la mas feliz i n s p i -
T a l fue e n r e s u m e n a q u e l c é l e b r e ración , á Desaíx , q u e a d i v i n a n d o las ó r -
c o n v e n i o d e A l e j a n d r í a , q u e d i o e n un denes de su ge fe antes de r e c i b i r l a s , l e
día A la F r a n c i a , la restitución d e la l l e v ó la victoria y con ella su vida? ¿Poi-
Italia s u p e r i o r , q u e traía consigo la d e q u é no atribuirla también á a q u e l i n t r é -
toda la Italia. Después se ha censurado p i d o d e f e n s o r de Genova , q u e d e t e -
m u c h o y con mucha s e v e r i d a d a M . d e n i e n d o á l o s austríacos en el A p e n i n o , dio
M é l a s p o r aquella campaña y a q u e l c o n - t i e m p o al g e n e r a l Bonaparte para que ba-
v e n i o . Es n e c e s a r i o ser justos c o n la j a s e de los A l p e s , y se los e n t r e g ó m e -
desgracia , sobre t o d o , cuando la abona d i o destruidos ? Según esto , tudos , K e -
una conducta llena de h o n o r . AI. d e M é - llermann , Desaix, Massena, t o d o s , e x -
las fue e n g a ñ a d o r e s p e c t o á la e x i s t e n - c e p t o e l g e n e r a l R o n a p a r t e , serian los
cia d e l e j é r c i t o de r e s e r v a p o r e l g a b i - v e r d a d e r o s v e n c e d o r e s de M a r e n g o . P e -
nete d e Viena , q u e no cesó de a n i m a r - ro en este m u n d o , la voz de los p u e b l o s
lo c o n las ilusiones mas funestas. Una ha adjudicado s i e m p r e la gloria , y la v o z
v e z d e s e n g a ñ a d o , p u e d e censurársele d e d e los pueblos ha p r o c l a m a d o v e n c e d o r
no h a b e r r e u n i d o sus tropas, ni tan pron- de M a r e n g o , al q u e d e s c u b r i e n d o c o n e l
to ni tan c o m p l e t a m e n t e c o m o e r a n e - g o l p e d e vista del g e n i o todo el p a r t i d o
c e s a r i o , y h a b e r dejado demasiada f u e r - que podia sacarse d e los altos A l p e s pa-
za en las g u a r n i c i o n e s d e las plazas. En ra caer á espaldas de los a u s t r í a c o s , ha-
e f e c t o , no era detras d e sus m u r o s sino bía e n g a ñ a d o p o r tres m e s e s c o n s e c u t i -
en el c a m p o de batalla de M a r e n g o , d o n - vos su v i g i l a n c i a ; c r e a d o un e j e r c i t o q u e
de debían d e f e n d e r l a s . Pero a d m i t i d a e s - no e x i s t í a ; hecho esta c r e a c i ó n i n c r e í -
ta falta se d e b e r e c o n o c e r q u e M . d e ble á toda la E u r o p a ; a t r a v e s a d o el San
Mélas o b r ó c o m o lo hacen los v a l i e n t e s B e r n a r d o sin c a m i n o s t r a n s i t a b l e s ; apa-
cuando se v e n e n v u e l t o s , a b r i é n d o s e r e c i d o en e l c e n t r o de la Italia a s o m b r a -
el paso con la espada en la m a n o . L o da ; e n v u e l t o con maravilloso arte á
i n t e n t ó c o n a r r o j o y fue v e n c i d o . Desde su desdichado a d v e r s a r i o , p r e s e n t á n d o l e
e n t o n c e s no había para é l sino una cosa p o r ú l t i m o una batalla d e c i s i v a , p e r d i d a
posible , y e r a salvar la l i b e r t a d de su por la m a ñ a n a , ganada por la t a r d e y d e
e j é r c i t o , p o r q u e tenia la Italia i r r e v o - s e g u r o ganada ai o t r o d i a , á n o h a b e r l o
c a b l e m e n t e perdida. N o podia o b t e n e r sido en aquel mismo - p o r q u e a d e m a s d e
mas q u e lo q u e o b t u v o ; y al c o n t r a - los 6000 h o m b r e s de D e s a i x , 10,000 q u e
rio hubiera sufrido mas h u m i l l a c i o n e s h u b i e r a n acudido d e l T o s s í n o , y 10,000
á haberlo querido el vencedor. Y el situados en e l Pó i n f e r i o r , p r e s e n t a b a n
mismo v e n c e d o r p r o c e d i ó a c e r t a d a m e n - medios infalibles para destruir al e j é r c i -
te no e x i g i e n d o m a s , p o r q u e q u e r i e n - to e n e m i g o . S u p ó n g a s e , en e l e c t o , á l o s
do humillar á aquellos v a l i e n t e s se hu- austríacos v e n c e d o r e s el l'< de Junio , in-
biera e x p u e s t o á r e d u c i r l o s a sangrien- ternándose en el d e s f i l a d e r o d e la Stra-
tos e x t r e m o s , y á p e r d e r un t i e m p o p r e - della, e n c o n t r a n d o en Plasencia á los g e -
c i o s o , cuando su presencia en París e r a nerales G u h e s m e y Loison , c o n 10,000
indispensable e n aquel m o m e n t o . C o m - h o m b r e s para disputarles e l paso d e l P ó ,
padezcamos, p u e s , á M. de M é l a s , y y l l e v a n d o á la espalda al g e n e r a l B o n a -
 MARENGO. 177
parte r e f o r z a d o con los g e n e r a l e s Desaix una g r a n m u l t i t u d , d e h e r i d o s y r o d e a d o
y M o n c e y ; ¿ qué hubieran h e c h o los aus- de 15,000 c a d á v e r e s , c o n j u r o a V. M . q u e
tríacos en a q u e l mal paso , d e t e n i d o s p o r oiga la v o z de la h u m a n i d a d , y no c o n -
un r i o b i e n d e f e n d i d o y perseguidos por sienta que dos naciones v a l i e n t e s se d e -
un e j é r c i t o superior en n ú m e r o ? H u b i e - g ü e l l e n por i n t e r e s e s e s t r a ñ o s . A m í m e
ran sucumbido aun mas d e s a s t r o s a m e n - toca instar para e l l o á V . M . p o r q u e m e
te q u e en los campos d e l B o r m i d a . E l h a l l o mas cerca d e l t e a t r o d e la g u e r -
v e r d a d e r o v e n c e d o r de M a r e n g o es, pues, ra. Su c o r a z ó n no p u e d e estar tan v i v a -
aquel que avasalló la fortuna con sus c o m - m e n t e c o n m o v i d o c o m o el m i ó . . . . . .
binaciones profundas , a d m i r a b l e s , sin La c a r t a era larga. En ella trataba e l
igual en la historia de los g r a n d e s ca- p r i m e r C ó n s u l , con la e l o c u e n c i a q u e l e
pitanes. e r a p r o p i a , y con un l e n g u a j e q u e n o
A mas de esto fue b i e n s e r v i d o por sus e r a e l d e la d i p l o m a c i a , los m o t i v o s q u e
l u g a r t e n i e n t e s , y no hay necesidad de aun p o d í a n t e n e r la Francia y el A u s -
sacrificar ninguna gloria para edificar la tria para continuar en guerra una c o n -
s u y a , M a s s e n a , con su heroica defensa tra o t r a . ¿ C o m b a t í s por la r e l i g i ó n ? l e
de G e n o v a , Desais., con su f e l i z d e t e r - d e c i a . ; Entonces d e c l a r a d la g u e r r a á
minación ; Lannes con su i n c o m p a r a b l e los rusos y á los ingleses q u e son los
firmeza en la llanura de M a r e n g o , y K e - e n e m i g o s d e v u e s t r a fe, e n v e z d e s e r
l l e r m a n n , con una b r i l l a n t e carga de ca- su a l i a d o ! ¿ E s acaso para p r e s e r v a r o s d e
ballería , c o n t r i b u y e r o n á su t r i u n f o . A las p r i n c i p i o s r e v o l u c i o n a r i o s ? L a g u e r r a
todos los r e c o m p e n s ó de un m o d o e s p l é n - los ha p r o p a g a d o en la mitad del c o n -
d i d o , y tributó a la m u e r t e de D e s a i x t i n e n t e al e x t e n d e r las conquistas de la
los mas nobles r e c u e r d o s . El p r i m e r Cón- F r a n c i a , y solo se l o g r a r á con ella q u e
sul mandó que se hiciesen magníficas e x e - se p r o p a g u e n mas. ¿ Es para c o n s e r v a r e l
quias por el h o m b r e q u e acababa de ha- equilibrio e u r o p e o ? Los ingleses a m e -
cer á la Francia tan e m i n e n t e s e r v i c i o ; nazan mas que no-otros ese e q u i l i b r i o ,
y hasta tuvo e l cuidado de r e c o g e r á su p o r q u e han l l e g a d o á ser los dueños y
familia m i l i t a r , t r a y e n d o j u n t o á sí a los los tiranos d e l c o m e r c i o , y nadie p u e d e
d e s a y u d a n t e s de c a m p o , los c o r o n e l e s l u c h a r contra e l l o s , m i e n t r a s q u e la Euro-
Happ y S a v a r y , q u e habían q u e d a d o sin pa p o d r á s i e m p r e c o n t e n e r a la Francia ,
d e s t i n o p o r la m u e r t e de su g e n e r a l . si esta a s p i r a s e s e r i a m e n t e á a m e n a z a r
la i n d e p e n d e n c i a de las naciones. ( R a -
A n t e s de dejar el cam-
c i o c i n i o m u y e x a c t o por d e s g r a c i a , y q u e
Carta del primer po d e batalla de M a r e n -
q u i n c e años de g u e r r a no han h e c h o mas
Cdnsul al e m p e - g , quiso d i r i g i r el p r i -
q u e justificar ) ¿ P e l e á i s , anadia e l d i p l o -
0

r.,dor de A l e m a - m e rCónsul Una nueva

m á t i c o g u e r r e r o , p o r la i n t e g r i d a d del Im-
'
n l a
carta al e m p e r a d o r de p e r i o G e r m á n i c o ? V . M . misma nos ha
A l e m a n i a . A u n q u e la p r i m e r a solo l e ha- e n t r e g a d o á M a g u n c i a y los E s t a d o s
bía v a l i d o una respuesta i n d i r e c t a , diri- a l e m a n e s d e la orilla i z q u i e r d a d e l R h i n .
gida p o r M . d e T h u g u t á M . de T a l l e y - Por otra p a r t e e l i m p e r i o o s p i d e c o n
r a n d , c r e i a q u e la v i c t o r i a le p e r m i t í a instancia la paz. ¿ S e r á , en fin, p o r los i n -
r e n o v a r instancias ya rechazadas. En aquel tereses de la casa de A u s t r i a ? Nada mas
m o m e n t o deseaba la paz con e l m a y o r n a t u r a l ; p e r o e j e c u t a m o s el t r a t a d o de
a r d o r . Conocía q u e su v e r d a d e r o papel Campo-Formio que concede á V. M. m u -
era pacificar á la Francia en el e x t e r i o r chas i n d e m n i z a c i o n e s en c o m p e n s a c i ó n de
después de h a b e r l a pacificado en el i n - las provincias p e r d i d a s en los Países Ba-
t e r i o r , y q u e esta tarea c u m p l i d a l e g i - jos , y os las asegura allí d o n d e p r e f e -
timaria su naciente autoridad mas q u e rís o b t e n e r l a s , es decir en Italia. E n v í e
pudieran h a c e r l o n u e v a s v i c t o r i a s . Sus- V . M . a g e n t e s d o n d e mas le a c o m o d e , y
c e p t i b l e , p o r otra p a r t e , de las mas v i - añadiremos al tratado de C a m p o - F o r m i o
vas i m p r e s i o n e s , le habia a f e c t a d o sin- e s t i p u l a c i o n e s c a p a c e s de t r a n q u i l i z a r l e
g u l a r m e n t e la vista de aquella llanura de sobre la e x i s t e n c i a de los Estados de s e -
M a r e n g o , sobre la cual yacia la cuarta gundo o r d e n , ya que se echa en cara á
p a r t e de los dos e j é r c i t o s . Bajo la i n - la República francesa h a b e r l o s c o n m o v i -
fluencia de a q u e l l o s s e n t i m i e n t o s , e s - d o . — E l p r i m e r Cónsul hacia aqui alusión
c r i b i ó al e m p e r a d o r una carta bastante á la Holanda , á la Suiza , al P i a m o n t e ,
e x t r a ñ a . — S o b r e e l c a m p o de batalla , l e al F.stado R o m a n o , á la T'oscana, y á Na-
decía , en m e d i o de los sufrimientos de
TOMO I . 23
 178 LIBRO CUARTO.
p o l e s , r e v o l u c i o n a d o s por e l D i r e c t o r i o . p e s caídos p o r las p r e -
Con estas c o n d i c i o n e s , anadia , la paz tendidas invasiones del Estado de los
queda h e c h a : hagamos c o m ú n e l a r m i s - D i r e c t o r i o , no había r e s - ''.<'S»c"' s ( |
e lta-
t i c i o a todos los e j é r c i t o s , y e n t r e m o s al t a b l e c i d o á uno solo de %fTVTu'
m o m e n t o en n e g o c i a c i ó n . . ... c í a d e la b a t a l l a
M . de Saínt-Julien , u n o d e l o s g e - e l l o s en SU puesto. El r e y d c Marengo.

nerales q u e m e r e c í a n la confianza d e l d e l P i a m o n t e estaba e n

e m p e r a d o r , l l e v ó á V i e n a aquella car- R o m a ; el gran duque d e Toscana en A u s -
ta y el c o n v e n i o d e A l e j a n d r í a . t r i a ; e l Papa habia m u e r t o en V a l e n c i a , y
sus p r o v i n c i a s estaban invadidas por los
A l g u n o s días d e s p u é s , a l g o r e c o b r a -
n a p o l i t a n o s . L a familia real de Ñ a p ó l e s ,
do el p r i m e r Cónsul d e sus p r i m e r a s
e n i e r a m e n t e e n t r e g a d a á los i n g l e s e s ,
i m p r e s i o n e s , se a r r e p i n t i ó d e e l l o , c o -
era la sola que se e n c o n t r a b a en sus e s -
m o l e sucedía m u y á m e n u d o , cuando
tados , en los q u e c o n s e n t í a l a mas san-
llevado del p r i m e r impulso le acon-
guinaria de las r e a c c i o n e s . La reina d e
tecía e s c r i b i r una carta sin h a b e r c o n -
Ñ a p ó l e s , el c a b a l l e r o A c t o n y lord N e l -
sultado á c a b e z a s mas frias q u e la suya.
son , p e r m i t í a n , si es q u e no m a n d a b a n ,
Dando cuenta de su d e t e r m i n a c i ó n á los
a b o m i n a b l e s c r u e l d a d e s . La v i c t o r i a d e
Cónsules les decía :— H e mandado un p o s -
la República francesa debia c a m b i a r l o t o -
ta al E m p e r a d o r con una carta q u e os c o -
d o , y tan interesada se hallaba en e l l o
municará e l m i n i s t r o de r e l a c i o n e s esterio-
la humanidad c o m o la política.
res. La hallareis un poco original; pero
El p r i m e r Cónsul
está escrita sobre un c a m p o d e batalla.
i n s t i t u y ó en Milán un D i s p o s i c i o n e s res-
(22 d e J u n i o . ) gObiertlO p r o v i s i o n a l , P « t o al P i a m o j i t e ,
° . ' ;i l a I oscdna v a ios
Después de h a b e r s e
r
L

Partida del p r i - d e s p e d i d o de su e j e r c i t o m i e n t r a s q u e se r e o r - ¿
E s t a ( J o s .r o m n o s

mcr Cónsul para p a r t i ü p a r a M ü a n e l í 7 d ( J

ganizaba la R e p ú b l i -
ca Cisalpina , y le señalaba f r o n t e r a s
M l l a n
- Junio (28 d e P r a d i a l ) p o r
definitivas , lo cual n o podia hacerse h a s -
la mañana , tres días después de la v i c t o -
ta e l r e s t a b l e c i m i e n t o de la p a z . R e s -
ria d e M a r e n g o . Se l e aguardaba con v i -
p e c t o al r e y d e l P i a m o n t e n o se c r e y ó
va i m p a c i e n c i a y l l e g ó allí al principio
o b l i g a d o á guardarle c o n s i d e r a c i o n e s q u e
de la n o c h e . A v i s a d a la población , se
no le habia tenido el A u s t r i a , y en su
a g o l p ó en las calles para v e r l e pasar ,
consecuencia no se a p r e s u r ó á r e s t a b l e -
r e c i b i é n d o l e con gritos d e j ú b i l o y a r -
c e r l e en sus Estados. L e sustituyó un
rojando flores sobre su c a r r u a g e . La c i u -
g o b i e r n o p r o v i s i o n a l y n o m b r ó al g e n e -
dad estaba iluminada c o n esa b r i l l a n t e z
ral Jourdan comisario cerca d e a q u e l g o -
q u e solo los italianos saben d e s p l e g a r e n
bierno , con la misión de d i r i g i r l e . H a -
sus fiestas. L o s l o m b a r d o s que acababan
cia t i e m p o q u e el p r i m e r Cónsul q u e r í a
d e soportar p o r espacio de diez ó d o c e
e m p l e a r , y quitar á sus e n e m i g o s a q u e l
meses e l y u g o d e los a u s t r í a c o s , mas
h o m b r e honrado y e n t e n d i d o , poco á p r o -
d u r o aun p o r la g u e r r a y la v i o l e n c i a
pósito para ser e l g e f e d e los a n a r q u i s -
de las circunstancias , temblaban al v e r -
tas e n F r a n c i a . El P i a m o n t e quedaba asi
se de n u e v o bajo su insoportable a u t o -
c o n s e r v a d o en r e s e r v a , con la i n t e n c i ó n
ridad. Durante los d i v e r s o s a z a r e s d e
de d i s p o n e r de é l al r e s t a b l e c e r s e la p a z ,
aquella corta c a m p a ñ a , habian oído las
bien en p r o v e c h o de la R e p ú b l i c a f r a n -
noticias mas c o n t r a d i c t o r i a s y e s p e r i -
cesa , bien c o m o prenda d e r e c o n c i l i a -
m e n t a d o las ansiedades mas c r u e l e s , y
ción con la E u r o p a , r e c o n s t i t u y é n d o l o s
estaban a l b o r o z a d o s de v e r , al fin,
estados de segundo orden d e s t r u i d o s ba-
asegurada su libertad. El g e n e r a l B o -
j o el p o d e r d e l D i r e c t o r i o . L a Toscana
n a p a r l e hizo p r o c l a m a r al punto e l res-
debia quedar ocupada p o r un c u e r p o aus-
t a b l e c i m i e n t o de la República Cisalpi-
tríaco. El p r i m e r Cónsul h i z o v i g i l a r -
n a , y se apresuró á poner algún o r d e n
la, pronto á p e n e t r a r en ella s i l o s i n -
en los negocios d e Italia , q u e con su
gleses d e s e m b a r c a b a n , ó continuaban, h a -
última victoria cambiaban c o m p l e t a m e n -
ciendo levas de h o m b r e s c o n t r a la F r a n -
te d e a s p e c t o .
cia. En cuanto á Ñ a p ó l e s ni dijo ni h i -
Ya h e m o s dicho q u e la g u e r r a e m - zo nada , a g u a r d a n d o las c o n s e c u e n c i a s
prendida p o r la f o r m i d a b l e coalición d e de su victoria sobre e l e s p í r i t u de aque-
los rusos , ingleses y austríacos , para lla corte. Y a la r e i n a d e Ñ a p ó l e s , asus-
r e s t a b l e c e r en sus Estados á los p r í n c i - tada , se disponía á d i r i g i r s e á Viena pa-
 MARENGO. 179
ra invocar el apoyo d e l Austria , y espe- ción ; p e r o la c o r t e de V i e n a c o m e t i ó el
c i a l m e n t e el de la Rusia- y e r r o de dejar pasar mas de un mes sin
Quedaba la c o r t e de dar ninguna respuesta. Esto h i r i ó la sus-
Cónclave en V e - R o m a , donde los i n t é - ceptibilidad d e los p r i n c i p e s de la I g l e -
rnela pura d a r u n r e s e s t e m p o r a l e s se com- sia ; al m i s m o t i e m p o se d e s u n i e r o n t o -
«nec.oraP.oVI. p H c a b a n^ ,o s i n t c .r e
dos los p a r t i d o s , y la e l e c c i ó n d e l car-
ses espirituales mas g r a v e s . C o m o ya se denal B e l l i s o m i se h i z o i m p o s i b l e . A q u e l
ha v i s t o , Pió V I acababa de m o r i r en m o m e n t o de d e s o r d e n y de cansancio era
Francia p r i s i o n e r o del D i r e c t o r i o . F i e l el el que aguardaba el h á b i l s e c r e t a r i o d e l
p r i m e r Cónsul a su p o l í t i c a , había m a n - c ó n c l a v e , el p r e l a d o C o n s a l v i , para ha-
dado que se le hiciesen s o l e m n e s e x e - c e r salir una nueva candidatura , o b j e -
quias. En V e n e c í a se había r e u n i d o un to de sus largas y s e c r e t a s m e d i t a c i o -
c ó n c l a v e y había o b t e n i d o con mucho nes. H a b l a n d o á todos los p a r t i d o s e l
trabajo del g a b i n e t e austríaco el p e r m i - lenguaje q u e mas podia p e r s u a d i r l e s , p r e -
so de dar un sucesor al difunto Papa. s e n t ó á los unos los i n c o n v e n i e n t e s d e
T r e i n t a y cinco c a r d e n a l e s asistían á aquel la d o m i n a c i ó n de los B r a s c h i , á l o s o t r o s
c ó n c l a v e ; y hacia de s e c r e t a r i o un p r e - l o poco que se podia confiar en el A u s t r i a
lado l l a m a d o monseñor C o n s a l v i , s a c e r - y en las d i v e r s a s cortes cristianas ; y d e s -
dote romano , joven , am- pués , d i r i j i é n d o s e al a n t i g u o i n t e r é s r o -
El cardenal C o n - bicioso , n o t a b l e por la m a n o , tan p r o f u n d o , tan sagaz , d e s c u b r i ó
-
s a , v l
sutileza , p e n e t r a c i ó n y á sus s o r p r e n d i d o s ojos una p e r s p e c t i v a
d e l l o d o nueva para e l l o s . — D e la F r a n c i a ,
amenidad de su talento , y que mas tar-
les d i j o , es de donde nos han v e n i d o las
de se m e z c l ó en los n e g o c i o s mas g r a n -
p e r s e c u c i o n e s d e d i e z años á esta p a r t e .
des del siglo. El c ó n c l a v e , según s u c e -
Pues bien , acaso nos v e n g a n en lo f u t u r o
de en toda e l e c c i ó n política ó r e l i g i o s a ,
de la Francia los socorros y c o n s u e -
se habia d i v i d i d o . V e i n t e y dos, d e sus
los. La Francia desde C a r l o - M a g n o ha
m i e m b r o s se habían unido al Cardenal
sido s i e m p r e la p r o t e c t o r a mas ú t i l y
B r a s c h i , sobrino d e l ú l t i m o Papa , y p r e -
m e n o s m o l e s t a . Un j o v e n m u y e x t r a o r -
sentaban c o m o candidato al pontificado
d i n a r i o , y difícil de j u z g a r t o d a v í a , d o -
al c a r d e n a l B e l l i s o m i , obispo de Cesena.
mina hoy en e l l a . P r o n t o , no lo d u d é i s ,
L o s q u e no querían p e r p e t u a r en Roma
habrá r e c o n q u i s t a d o la Italia. ( A u n no se
la dominación de la familia Braschi ,
había dado la batalla de M a r e n g o . ) A c o r -
unidos al c a r d e n a l A n t o n e l l i , p r e s e n t a -
daos q u e e n 1797 p r o t e g i ó á los s a c e r d o -
ban al c a r d e n a l M a t t e i signatario del t r a -
t e s , y q u e r e c i e n t e m e n t e ha c e l e b r a d o
tado do T o l e n l i n o -. p e r o no le daban mas
e x e q u i a s fúnebres á P i ó V I . T e s t i g o s d i g -
q u e t r e c e v o t o s . V a r i o s meses se ha-
nos de fe nos han r e p e l i d o las singula-
bían e m p l e a d o en sostener p o r ambas
res palabras q u e le han oido d e c i r s o -
partes a q u e l l a lucha silenciosa p e r o o b s -
b r e la R e l i g i ó n y sobre la c o r t e de R o -
t i n a d a ; y n i n g u n o de los c o n t e n d i e n t e s
ma. N o d e s c u i d e m o s , p u e s , los r e c u r -
habia g a n a d o un v o t o s o b r e los o t r o s .
sos q u e se e n c o n t r a r á n p o r este l a d o .
E n t o n c e s se pensó en el sabio cardenal
H a g a m o s una e l e c c i ó n q u e no pueda ser
G e r d í l , q u e habia figurado en las con-
considerada p o r la Franqia c o m o una hos-
t r o v e r s i a s d e l ú l t i m o siglo. Este nuevo
tilidad hacia e l l a , y s i , al c o n t r a r i o , q u e
candidato era saboyardo, y de c o n s i g u i e n -
pueda c o n v e n i r l e hasta c i e r t o p u n t o ; y
te subdito de Francia , después de las
quizas h a g a m o s con e l l o una cosa mas
v i c t o r i a s de la R e p ú b l i c a . El Austria e j e r -
útil para la Iglesia, q u e p i d i e n d o c a n d i d a -
c i ó c o n t r a é l su d e r e c h o de e x c l u s i ó n .
tos á todas las cortes católicas de E u r o p a .
Para c o n c l u i r s e a p a r t a r o n dos v o t o s d e l
cardenal M a t t e i , y p r o m e t i e r o n d á r s e -
Esto era c i e r t a m e n t e un r e l á m p a g o
los al c a r d e n a l B e l l i s o m i , lo que le a s e -
de aquel talento de la c o r t e r o m a n a q u e
guraba v e i n t e y c u a t r o v o t o s , es d e c i r ,
iba á d e s p e d i r aun algunos b r i l l a n t e s d e s -
las dos terceras p a r t e s de sufragios , nú-
tellos al p r i n c i p i o de e s t e siglo. M o n -
m e r o r i g o r o s o e x i g i d o por las leyes de
señor Consalvi p r e s e n t ó e n t o n c e s e l n o m -
la Iglesia para q u e sea válida una e l e c -
bre del c a r d e n a l C h i a r a m o n t i , o b i s p o de
c i ó n . Como se hallaban en los Estados
I m o l a . N o se podia hacer uua e l e c c i ó n
de Austria, creyeron conveniente some-
m e j o r para e l o b j e t o q u e se proponía.
t e r l e de a n t e m a n o este n o m b r a m i e n t o ,
El cardenal C h i a r a m o n t i , natural de C e -
con el fin de o b t e n e r su tácita aproba-
sena , de edad de cincuenta y o c h o años,
 180 LIBRO C UARTO.
El c a r d e n a l C l i i a ­ p a r i e n t e de Pió V I y capital d e l mundo c r i s t i a n o . En tan p r e ­
ramonii, después e l e v a d o p o r él á la púr­ caria situación , mostrándose b e n é v o l a la
P'° VIL pura r o m a n a , gozaba Francia con la Santa S e d e , p o d í a p r e s ­
p o r su t a l e n t o , su saber y sus v i r t u ­ t a r l e un a p o y o m u y ú t i l , y la s i n g u l a r
des d e l aprecio u n i v e r s a l . A sus a t r a c ­ p r e v i s i ó n d e m o n s e ñ o r C onsalvi se v e r i a
tivas cualidades unía una gran firmeza, confirmada de una m a n e r a r e p e n t i n a .
y en época a n t e r i o r se le babia visto A q u e l e n c u e n t r o d e l cardenal C h i a r a ­
luchar con una constancia victoriosa , monti y d e l p r i m e r C ó n s u l , e l e v a d o e l
contra los e n r e d o s d e su o r d e n , la d e uno al trono p o n t i f i c a l , y el o t r o á la d i c ­
San B e n i t o , y contra las p e r s e c u c i o n e s tadura r e p u b l i c a n a , casi á un m i s m o
del Santo Oficio. Su acto mas r e c i e n t e t i e m p o , no dejaba d e ser uno de los acon­
y c é l e b r e e r a una pastoral hecha en su t e c i m i e n t o s mas asombrosos y fecundos
calidad d e obispo de I m o l a , cuando fue de este siglo.
a g r e g a d a á la R e p ú b l i c a C isalpina. En N o p u d i e n d o en 1796 el j o v e n l i o n a ­
ella habia hablado d e la R e v o l u c i ó n f r a n ­ p a r t e , g e n e r a l s o m e t i d o al D i r e c t o r i o ,
cesa con una m o d e r a c i ó n q u e habia e n ­ atreverse á t o d o , y no teniendo todavía
cantado al v e n c e d o r de Italia y escan­ la p r e t e n s i ó n d e d a r l e c c i o n e s á la R e ­
d a l i z a d o a los fanáticos d e l a n t i g u o r é ­ v o l u c i ó n f r a n c e s a , habia sostenido al
g i m e n . R e s p e t a d o , no o b s t a n t e , de todos, Papa p o r el t r a t a d o de T o l e n t i n o , y s o ­
agradaba al partido B r a s c h i , n o r e p u g ­ lo l e habia quitado las l e g a c i o n e s para
naba al p a r t i d o c o n t r a r i o , c o n v e n i a á trasmitirlas á la República C isalpina. A s ­
todos los c a r d e n a l e s cansados d e la p r o ­ c e n d i d o ahora á la dignidad d e p r i m e r
l o n g a c i ó n d e l c ó n c l a v e , y parecía d i c h o ­ C ó n s u l , dueño d e hacer l o q u e c r e y e s e
s a m e n t e e l e g i d o á los q u e e s p e r a b a n m u ­ c o n v e n i e n t e , d e c i d i d o á modificar g r a n
c h o para e l p o r v e n i r de la buena v o l u n ­ p a r t e de las cosas consumadas p o r la
tad de la Francia. L a i n e s p e r a d a a d h e ­ R e v o l u c i ó n f r a n c e s a , no podia t i t u b e a r
sión de un ilustre p e r s o n a g e d e c i d i ó su en su conducta hacia e l Papa r e c i e n e l e ­
n o m b r a m i e n t o , q u e p o r o t r o lado n o g i d o . A p e n a s v o l v i ó á M i l á n , v i o al
presentaba una v e r d a d e r a dificultad s i ­ c a r d e n a l M a r t i n i a n a , obispo d e V e r c e ­
n o e n la resistencia p e r s o n a l d e l c a n ­ li, a m i g o d e P i ó V I I , y l e d e c l a r ó q u e
didato á t a l h o n o r . A q u e l l a adhesión fue estaba r e s u e l t o á v i v i r en a r m o n í a c o n
la d e l cardenal M a u ­ la Santa S e d e , á r e c o n c i l i a r la R e v o l u ­
Eleccion d e Pió r y . Este c é l e b r e cain­ ción francesa c o n la Iglesia , y aun á
V I 1
4к !' '
с!с с1 1
p o
p e ó n d e la antigua m o ­
r
sostener á esta contra sus e n e m i g o s , sí
la adhesión d e l narquia francesa e s ­ el nuevo Papa se mostraba r a z o n a b l e y
catdenal M a u r y . t a b a r e t i
comprendía bien la situación actual d e
r a d o c e r c a d e

la Francia y d e l mundo. Estas p a l a b r a s

la c o r t e r o m a n a , d o n d e v i v i a r e c o m p e n ­
dichas asi al anciano • , , T
sado c o n e l c a p e l o de c a r d e n a l p o r sus
. , -ii,. Insinuaciones del
luchas c o n B a r n a v e y M i r a b e a u . E r a e m i ­
g r a d o , p e r o e m i g r a d o dotado d e un t a ­ cardenal n o debían . i m e i C Ó | l s u ] a l

l e n t o notable y d e un gran j u i c i o , y a c o ­ ser p e r d i d a s , y p r o n ­ .,. n l C

I V 0 P

gía c o n secreta satisfacción la idea d e to habían d e dar abun­

a d h e r i r s e al g o b i e r n o d e la Francia , d e s ­ dantes frutos. E l obispo d e V e r c e l i h i ­
p u é s q u e la gloria r e d i m í a la n o v e d a d zo m a r c h a r á R o m a á su p r o p i o s o ­
d e l g o b i e r n o . Disponía d e seis v o t o s , y brino e l c o n d e de A I c i a t í , c o n e l fin d e
se l o s dio al cardenal C h i a r a m o n t i , quien entablar una n e g o c i a c i ó n .
fue e l e g i d o P a p a , casi e n los m o m e n ­ A aquellas insinuaciones a ñ a d i ó e l
tos d e la l l e g a d a d e l g e n e r a l B o n a p a r t e g e n e r a l B o n a p a r t e un a c t o aun mas o s ­
á Milán p o r e l c a m i n o d e l San B e r n a r d o . t e n s i b l e , y q u e no se h u b i e r a a t r e v i d o
E l Duevo Pontífice se hallaba en V e ­ á l l e v a r á cabo en P a r i s , p e r o q u e l e
necia , no h a b i e n d o p o d i d o o b t e n e r de agradaba hacer l l e g a r desde lejos á F r a n ­
la c o r t e d e V i e n a q u e se l e coronase e n c i a , c o m o señal d e sus futuras i n t e n c i o ­
San M a r c o s , n i d e la c o r t e d e Ñ a p ó l e s nes. L o s italianos habían p r e p a r a d o un
q u e se l e r e s t i t u y e s e á R o m a . E n t r e ­ solemne Te Deum e n la antigua c a t e d r a l
t a n t o , habiendo salido casi d e i m p r o v i ­ de Milán. Quiso asistir á é l , y e l 18 d e
so para trasladarse á A n c o n a , n e g o c i a ­ Junio ( 2 9 d e P r a d i a l ) e s c r i b i ó á los Có n ­
ba en esta ciudad la e v a c u a c i ó n d e los sules estas palabras : « H o y , á pesar de
estados d e la I g l e s i a , y su v u e l t a á la »lo q u e puedan d e c i r nuestros ateístas
» d e P a r i s , v o y de gran c e r e m o n i a al Te­
 MARENGO. 181
«Dítim q u e se cania en la M e t r ó p o l i de arcos de t r i u n f o , d i c i e n d o q u e n o q u e -
» M i l a n . » ( Despacho de la S e c r e t a r i a de ria otro a r c o de triunfo q u e la s a t i s f a c -
Estado.) ción pública.
Disposiciones mi- Después d e h a b e r Si á pesar d e t o d o l o q u e l e llamaba á
li tares del primer dedicado su a t e n c i ó n Paris se habia d e t e n i d o e l p r i m e r Cón-
Cónsul ant.es de á los n e g o c i o s gene- sul d i e z dias en M i l á n , fue para a s e g ú -
salir de I t a l i a . rales de I t a l i a , dio a l - rarse de la fiel e j e c u c i ó n d e l c o n v e n i o
gunas disposicionesin- de A l e j a n d r í a . Desconfiaba d e la buena
dispensables para distribuir el e j é r c i t o f e a u s t r í a c a , y hasta c r e y ó d e s c u b r i r a l -
en el pais c o n q u i s t a d o , a l i m e n t a r l o y gun r e t a r d o en la e n t r e g a de ciertas pla-
r e o r g a n i z a r l o . Masseua acababa de r e u - zas. A l m o m e n t o r e p r e n d i ó á B e r t h i e r
n i r s e l e . El e n o j o del defensor de G é - su d e b i l i d a d , y m a n d ó que se d e t u v i e s e
nova se disipó por la lisongera a c o g i d a íi la segunda y t e r c e r a columna d e l e j é r -
M s a es n o m - 'e m z
' P"
0 e l n e r c
't
'
o í e
^e M é l a s . La p r i m e r a habia y a
brado"eeneral'"en C ó n s u l , y r e c i b i ó el p a r t i d o . Se podía t e m e r con f u n d a m e n t o
„ f
e e mando del e j é r c i t o de s o b r e todo por G e n o v a , de que intentasen
I t a l i a , que p o r tantos los austríacos e n t r e g a r l a á los i n g l e s e s
títulos m e r e c í a . Componíase este e j é r - a n t e s q u e los franceses hubiesen e n t r a -
c i t o d e l c u e r p o que habia d e f e n d i d o á d o en ella. En e f e c t o , el p r í n c i p e de
Genova , d e l que había d e f e n d i d o el V a r , H o h e n z o l l e r n , ya e s p o n t á n e a m e n t e , ó ya
de las tropas que habían bajado d e l San e x c i t a d o por los i n g l e s e s , se negaba e n
B e r n a r d o , y de las que á las ó r d e n e s a q u e l m o m e n t o á e n t r e g a r á las t r o p a s
d e l g e n e r a l M o n c e y , habían l l e g a d o de d e Massena una plaza q u e tanto t r a b a j o
A l e m a n i a . T o d o s estos c u e r p o s f o r m a - les había costado el conquistar. L l e g a n -
ban una masa i m p o n e n t e de 80,000 s o l - d o estas dificultades á noticias d e M . d e
dados v e t e r a n o s . El p r i m e r Cónsul los M é l a s , insistió de la m a n e r a m a s l e a l
situó en las f é r t i l e s llanuras d e l P ó , á con su l u g a r t e n i e n t e , para q u e c u m p l i e -
fin de h a c e r l e s descansar de sus f a t i - se el c o n v e n i o de A l e j a n d r í a , a m e n a z á n -
g a s , y de i n d e m n i z a r l e s de sus p r i v a - d o l é de lo c o n t r a r i o , con a b a n d o n a r l e
ciones con la abundancia d e q u e iban á á las consecuencias que podia t r a e r c o n -
gozar. sígo un ;>cto de d e s l e a l t a d . Las p a l a b r a s
Con su p r e v i s i ó n acostumbrada , m a n - d e M . de M é l a s fueron a t e n d i d a s , y G é -
dó e l p r i m e r Cónsul v o l a r los f u e r t e s y nova e n t r e g a d a á los franceses e l 24 d e
ciudadelas que c e r r a b a n las c o m u n i c a - J u n i o , e n m e d i o d é l a a l e g r í a de los p a -
ciones e n t r e la Francia y la Italia. En triotas l i g u r i e n s e s , l i b e r t a d o s en tan po-
su consecuencia fue dispuesta y e j e c u - eos dias de la presencia d e los austria-
tada la d e m o l i c i ó n de los fuertes de eos y de la d o m i n a c i ó n o l i g á r q u i c a . A s i
A r o n a , de Bard y de S e r a v a l l e , v las se c u m p l i e r o n las b e -
ciudadelas de I v r é a y de Ce va. F i j ó la Has p a l a b r a s de M a s - Los franceses e n -
clase y el i m p o r t e de las c o n t r i b u c i o n e s sena:—Os juro q u e es- t ^ n d e nuevo en
q u e debian s e r v i r para a l i m e n t a r al e j é r - t a r é de v u e l t a en G é - u é n o
- v a

c i t o ; h i z o él m i s m o salir á la guardia nova antes de quince d i a s ! —

consular calculando las marchas de m o d o H e c h o e s t o , salió e l p r i m e r Cónsul
que p u d i e s e l l e g a r á Paris p a r a l a fiesta de Milán e l 24 de Junio con su a y u d a n -
del 14 de J u l i o ; la c u a l , según sus i n s - te de c a m p o p r e d i l e c t o D u r o c , B e s s i e -
t r u c i o n e s debía c e l e b r a r s e con gran p o m - res c o m a n d a n t e d e la guardia c o n s u l a r ,
p a ; t e n i e n d o hasta el cuidado de a r r e - M . de B o u r r i e n n e su s e c r e t a r i o , y S a -
g l a r e n el m i s m o M i l á n los d e t a l l e s d e v a r y uno de los dos oficiales q u e h a b i a
aquella fiesta. « E s n e c e s a r i o , e s c r i b í a , a g r e g a d o á su s e r v i c i o , en m e m o r i a d e
e s m e r a r s e en hacer brillante la s o l e m - Desaix. Se d e t u v o algunas horas e n T u -
nidad del 14 d e . T u l i o , y t e n e r cuidado q u e r i n para mandar q u e h i c i e s e n v a r i o s tra-
no remede las d i v e r s i o n e s que han teni bajos en la c i u d a d e l a , a t r a v e s ó el mon-
do lugar hasta e l dia. Las carreras de car- te Ceñís y e n t r ó e n L i o n b a j o a r c o s d e
ros podían ser m u y buenas en G r e c i a , t r i u n f o , y r o d e a d o de t o d a la p o b l a -
donde c o m b a t í a n sobre c a r r o s . Eso no c i o n , m a r a v i l l a d a d e los p r o d i g i o s q u e
significa gran cosa e n t r e n o s o t r o s . " ( M i - acababan de e j e c u t a r s e . L o s lioneses
lán 22 de Julio. Despacho de la Secreta- á q u i e n e s entusiasmaba i g u a l m e n t e su
ria de Estado.) P r o h i b i ó q u e le e l e v a s e n gloria y su p o l í t i c a , i n v a d i e r o n la f o n -
 182 LIBRO CUARTO.
da d e los Celestinos donde habia p a r a - de T a l l e y r a n d y Fouché que se odiaban
d o , y quisieron p o r f i a d a m e n t e v e r l e . V i ó - m u t u a m e n t e , habían p r o p e n d i d o , n o o b s -
se o b l i g a d o á presen- tante á a p r o x i m a r s e , sin duda p a r a p o -
A c o g i d a que hacen t a r s e á e l l o s , e s t a l l a n - nerse de a c u e r d o , y a p r o v e c h a r s e jun-
ai primer Cónsul d o a s „ v ¡ s t a u n a n ¡ . tos de las circunstancias. Nada se ha-
en su transito. m e s a c l a m a c i o n e s . P i . bia l l e g a d o á t r a s l u c i r e n aquel m o m e n -
d i é r o n l e con tantas instancias q u e c o l o - to q u e t u v i e s e r e l a c i ó n con el h o m b r e ,
case la p r i m e r a p i e d r a de la plaza de q u e d e b í a figurar mas q u e o t r o , en el
B e l l e c o u r , cuya r e c o n s t r u c c i ó n iba á e m - caso de que el g e n e r a l B o n a p a r t e h u b i e -
p e z a r s e , q u e t u v o que c o n s e n t i r en e l l o ; se d e s a p a r e c i d o de la escena : este h o m -
p a s a n d o , en su consecuencia , un d i a e n b r e era M. de Sieyes , y fue el único q u e
L i o n , e n m e d i o del c o n c u r s o de todos los se m o s t r ó tan r e s e r v a d o . Por l o d e m á s ,
pueblos de las c e r c a n í a s . Después de ha- todo esto apenas t u v o t i e m p o de p r i n c i -
b e r d i r i g i d o á los lioneses palabras q u e piar, p o r la celeridad con que fueron des-
l e s encantaron , relativas al p r ó x i m o r e s - truidas las malas noticias con otras b u e -
t a b l e c i m i e n t o de la paz , d e l o r d e n y del nas. Pero se e x a g e r ó mucho lo que habia
c o m e r c i o , c o n t i n u ó su marcha para Pa- pasado al c o n l á r s e l o al p r i m e r Cónsul,
r í s . Los habitantes de las p r o v i n c i a s a c u - y este concibió contra algunos p e r s o n a -
dían p o r todas p a r t e s á su paso. A q u e l ges r e s e n t i m i e n t o s , que tuvo la h a b i l i -
h o m b r e tan m i m a d o ahora por la f o r t u - dad de disimular y aun de o l v i d a r del
n a , g o z a b a en e x t r e m o de su g l o r i a ; y t o d o , r e s p e c t o á aquellos que le h a -
e n t r e t a n t o c o n v e r s a n d o sin cesar , d u r a n - bían s e ñ a l a d o , e x c e p t u a n d o á uno s o l o ,
t e el c a m i n o , con sus c o m p a ñ e r o s de v i a - al ilustre Carnot. Por otra p a r t e , e n t r e -
g e , l e s d i r i g i ó estas n o t a b l e s p a l a b r a s , g a d o e n t e r a m e n t e el p r i m e r Cónsul al
q u e tan b i e n pintan su insaciable a m o r g o z o de sus t r i u n f o s , no quiso q u e la
d e f a m a . — S í , l e s d i j o ; en m e n o s de dos mas l i g e r a n u b e c u l a , viniese á turbar
años b e conquistado al C a i r o , á Milán y en aquel m o m e n t o la felicidad pública.
P a r í s ; pues bien , si mañana m u r i e s e no A c o g i ó á todos p e r f e c t a m e n t e , y fue aco-
ocuparía ni m e d i a página en una h i s t o - gido con entusiasmo , e s p e c i a l m e n t e p o r
ria u n i v e r s a l . — L l e g ó á P a r í s en la n o c h e los que tenían a l g o que echarse e n c a -
d e l 2 al 3 de Julio. ra. Sabiendo el pueblo de París su l l e -
gada se a g o l p ó debajo de las ventanau
Su v u e l t a era n e c e s a r i a , p o r q u e a l e - de las T u l l e r i a s , y en todo e l día no se
j a d o de Paris hacia c e r c a de dos meses, desocuparon las avenidas y el j a r d í n del
su a u s e n c i a , sobre t o d o en el m o m e n t o palacio. El p r i m e r Cónsul se vio o b l i g a -
en que c i r c u l a r o n las falsas noticias de do á p r e s e n t a r s e muchas v e c e s á la mul-
M a r e n g o , había h e c h o r e n a c e r algunas titud. Por la noche la ciudad de Paris
intrigas. M o m e n t o s hubo en que le habían
c r e í d o m u e r t o ó v e n c i d o , y los ambicio- fue e s p o n t á n e a m e n t e iluminada. Se ce-
sos habían e m p e z a d o ya á trabajar. L o s l e b r a b a con a r d o r una victoria milagrosa ,
unos pensaban en C a r n o t , los otros en p r e s a g i o c i e r t o de una paz a r d i e n t e m e n t e
M . de L a F a y e t t e , l i b e r t a d o de O l m u t z , deseada. A q u e l dia c o n m o v i ó tan p r o f u n -
y v u e l t o á F r a n c i a , gracias al p r i m e r d a m e n l e al que era o b j e t o de todos aque-
C ó n s u l ; y q u e r í a n ha- líos h o m e n a g e s , q u e veinte años d e s p u é s ,
P o s i c i ó n de los c e r de Carnot ó de M . s o l o , d e s t e r r a d o y prisionero en m e d i o
principales p e r - de L a F a y e t t e un p r e s i - de la soledad del Océano A t l á n t i c o , l o
sonages de la r e - d e n t e de la R e p ú b l i c a . c o n t a b a , al r e n o v a r sus r e c u e r d o s , e n -
pública durante
M . de La F a y e t t e no t e - t r e los mas h e r m o s o s d e su vida.
la ausencia del
nia ninguna p a r t e en A l dia siguiente se
general Bona-
parte. aquellas i n t r i g a s , y m u - presentaron á él los cuer- Los cuerpos del
cho m e n o s Carnot. P e r o pos del E s t a d o , y d i e - E s t a d o se p r e -
José y L u c i a n o B o n a p a r t e c o n c i b i e r o n ron el p r i m e r e j e m p l o sentan al p r i m e r
sospechas muy injustamente contra e s - de esas felicitaciones , Cónsul para f e -
licitarle.
te ú l t i m o , d e q u e h i c i e r o n participe cuyo fastidioso e s p e c t á -
á su h e r m a n o . De aquí d i m a n ó la sensi- culo se ha visto r e n o v a d o tantas v e c e s
b l e r e s o l u c i ó n , q u e mas t a r d e l l e v ó á y bajo todos los r e i n a d o s . P e r o e n t o n -
c a b o el p r i m e r C ó n s u l . de quitar á Car- ces era n u e v o y tenia j u s t o funda-
not la cartera del m i n i s t e r i o de la g u e r - m e n t o . V i ó s e , p u e s , c o n c u r r i r á las T u -
ra. T a m b i é n habían c r e í d o v e r q u e M M . llerias el Senado , el Cuerpo l e g i s l a t i v o .
 MARENGO. 183
el T r i b u n a d o , los tribunales s u p e r i o r e s , posición d e Ulma. A h o r a q u e , sin t e n e r
la p r e f e c t u r a del S e n a , las autoridades noticia aun de la batalla d e M a r e n g o , sa-
c i v i l e s y m i l i t a r e s , los d i r e c t o r e s d e l bia no obstante el é x i t o feliz d e l paso de
Banco de F r a n c i a , y por último el I n s - los A l p e s , no t e m i e n d o ya tanto d e s c u b r i r
tituto y las sociedades cientificas. Estos las montañas, estaba c o m p l e t a m e n t e l i b r e
altos cuerpos acudían á c u m p l i m e n t a r e n sus m o v i m i e n t o s . De las d i f e r e n t e s ma-
al v e n c e d o r de M a r e n g o , y le habla- niobras que eran posibles para d e s a l o j a r
ban c o m o se hablaba antes y c o m o se á los austríacos de la posición de U l m a
ha hablado después á los r e y e s . P e r o es prefirió la que consistía en pasar el Da-
preciso decir que aquel l e n g u a g e a u n - nubio p o r mas abajo de aquella p o s i c i ó n ,
q u e u n i f o r m e m e n t e e n c o m i a d o r , estaba y o b l i g a r á M . de K r a y á a b a n d o n a r l a ,
dictado por un sincero e n t u s i a s m o . En a m e n a z á n d o l e c o r t a r su línea de r e t i r a d a .
e f e c t o , cambiada en pocos meses la faz Esta maniobra era, en efecto , la m e j o r ;
de las c o s a s , sucediendo la seguridad á pues la que consistía en d i r i g i r s e d i -
una ansiedad p r o f u n d a ; c o l o c a n d o una r e c t a m e n t e s o b r e V i e n a p o r M u n c h era
v i c t o r i a inaudita á la Francia á la ca- d e m a s i a d o a t r e v i d a para el c a r á c t e r de
beza de las potencias de Europa ; cesando M o r e a u , y acaso p r e m a t u r a para el e s -
las angustias de una g u e r r a g e n e r a l c o n tado g e n e r a l de las cosas. L a de p a -
la c e r t i d u m b r e de una paz p r ó x i m a , y sar e l r i o mas arriba y cerca de Ulma
a n u n c i á n d o s e , en fin, la p r o s p e r i d a d por para a p o d e r a r s e á v i v a fuerza d e l c a m -
todas p a r t e s ; resultados tan i n m e n s o s p a m e n t o de los a u s t r í a c o s , era a v e n t u -
y r e a l i z a d o s tan p r o n t o ¿ n o habían de rada c o m o t o d o a t a q u e á v i v a fuerza. P e -
arrebatar los á n i m o s ? E l p r e s i d e n t e d e l ro pasar por mas abajo
Senado concluyó , c o m o sigue , su a l o c u - de Ulma , a m e n a z a n d o Moreau adopta
ción, que puede dar una idea de las otras: á M . de K r a y , C o r t a r l e >•< ¡dea de pasar
« N o s c o m p l a c e m o s en r e c o n o c e r q u e su linea de r e t i r a d a , y e l
Danubio por
»la patria os es d e u d o r a de su s a l v a - o b l i g a r l e á que la r e c u - m a s
i°
a b a
-
c l e ü |

c i ó n , y q u e la R e p ú b l i c a os d e b e r á su p e r a s e , era á la v e z la , n J
'
« a f i a n z a m i e n t o , y el p u e b l o una p r o s - maniobra mas p r u d e n t e y la mas s e -
p e r i d a d q u e habréis h e c h o s u c e d e r e n gura.
»un día , á d i e z años de la mas b o r r a s - D e l 15 al 18 de Junio se puso M o r e a u
c o s a de las r e v o l u c i o n e s . " en m o v i m i e n t o para ejecutar su n u e v a
M i e n t r a s pasaban estas cosas en I t a - r e s o l u c i ó n . La o r g a n i z a c i ó n de su e j é r -
lia y en Francia, M o r e a u continuaba á cito , c o m o se ha d i c h o , habia r e c i b i d o
orillas del Danubio'su b r i l l a n t e campaña algunas modificaciones á consecuencia d e
contra M . de K r a y . L e he- la partida d e los g e n e r a l e s Sainl-Cyr y
operaciones d e m o s dejado maniobran- Sainte-Suzanne. L e c o u r b e formaba siem-
M o r e a u panto al p Q a , r e d e d o r d e u l m a p r e la derecha , y M o r e a u e l c e n t r o á la
J n u l 0
' para o b l i g a r á los austría- cabeza del c u e r p o de r e s e r v a . El c u e r -
cos á q u e abandonasen aquella f u e r t e p o - po do S a i n t - C y r , puesto á las ó r d e n e s
sición. Se había situado e n t r e el I l l e r d e l g e n e r a l G r e n i e r f o r m a b a la i z q u i e r -
y el L e c h , a p o y a n d o su i z q u i e r d a y su da. El c u e r p o de S a i n t e - S u s a n n e , r e -
d e r e c h a en estos dos rios , dando el f r e n - ducido á las p r o p o r c i o n e s de una f u e r -
te al Danubio y la espalda á la ciudad te d i v i s i ó n , y confiado al audaz R i c h e -
de A u g s b u r g o , p r o n t o á r e c i b i r á M . de p a n s e , iba á h a c e r e l s e r v i c i o de un
K r a y si este q u e r í a c o m b a t i r , y o b s t r u - c u e r p o de flanqueadores , y r e c i b i ó al
y é n d o l e e n t r e t a n t o el c a m i n o de los A l - m o m e n t o la misión de o b s e r v a r á U l m a
pes, q u e e r a la c o n d i c i ó n esencial d e l plan m i e n t r a s se maniobraba p o r m a s abajo.
g e n e r a l . Sí los triunfos de M o r e a u no A l g u n o s c o m b a t e s se habían t r a b a d o
habían sido p r o n t o s y d e c i s i v o s , fueron en los a l r e d e d o r e s de Ulma , p r i n c i p a l -
sostenidos y suficientes para p e r m i t i r al m e n t e u n o dado el 5 de Junio en q u e
p r i m e r Cónsul q u e l l e v a s e á cabo en I t a - dos divisiones francesas habían h e c h o
lia lo q u e se habia propuesto. P e r o habia f r e n t e á 40,000 austríacos. Por p a r t e d e
l l e g a d o e l m o m e n t o en q u e el g e n e r a l M . de K r a y e r a esto un m o d o de fijar-
del e j é r c i t o del R h i n , a l e n t a d o por el t i e m - nos delante d e U l m a , o c u p á n d o n o s en-
po y por los triunfos d e l e j é r c i t o de r e - t e r a m e n t e a l l í . E l 18 de Junio estaba
serva , iba á e m p r e n d e r una maniobra R i c h e p a n s e á la vista de U l m a ; G r e n i e r
seria para desalojar á M. de K r a y d e la con la i z q u i e r d a en G u n t z b o u r g ; el c e n -
 184 L I B R O CUARTO.
t r o c o m p u e s t o del c u e r p o de r e s e r v a , en y o s estribos subsistían aun , y trabajaron
B u r g a u , y L e c o u r b e con la d e r e c h a se e x - en las dos o r i l l a s para c o l o c a r escalas y
tendía hasta D i l l i n g e n . El e n e m i g o h a - m a d e r o s r e s t a b l e c i e n d o un p r i n c i p i o de
bía c o r l a d o todos los p u e n t e s , desde Ul- c o m u n i c a c i ó n . Sin p e r d e r m o m e n t o a l g u -
ma basta D o n a u w e r l h . P e r o un r e c o n o - nos a r t i l l e r o s franceses pasaron al o t r o la-
c i m i e n t o h e c h o p o r L e c o u r b e habia d e - do del Danubio, y fueron á e m p l e a r contra
cidido á M o r e a u á e l e g i r los puentes de el e n e m i g o las dos piezas q u e le se habían
B l i n d h e i m y de G r e m h e i m para pasar el t o m a d o . P r o n t o se v i e r o n dueños de a m -
D a n u b i o , p o r q u e estando i m p e r f e c t a m e n - bas o r i l l a s , y se r e s t a b l e c i e r o n suficiente-
te cortados estos dos p u e n t e s su r e p a - m e n t e los p u e n t e s para dar paso á la ma-
ración era mas fácil. E n c a r g ó s e á L e - y o r parte de las tropas. La i n f a n t e r í a y
c o u r b e aquella peligrosa o p e r a c i ó n ; y pa- la c a b a l l e r í a e m p e z a r o n á pasar. Era de
ra q u e l e fuese mas fácil le dieron de p r e s u m i r que n u m e r o s o s refuerzos aus-
r e f u e r z o al g e n e r a l B o y e r con cinco ba- tríacos subirían con prontitud de D o n a u -
tallones , y toda la r e s e r v a de c a b a l l e - w e r t h , y bajarían de todas las p o s i c i o -
ría , á las ó r d e n e s d e l g e n e r a l de Fíaut- nes superiores de G u n d e l f i n g e n , G u n t z -
p o u l . El c e n t r o , al mando del g e n e r a l b o u r g y Ulma. L e c o u r b e , q u e se había
e n g e f e se trasladó desde Burgau á A i s - d i r i j i d o en persona á a q u e l l o s p a r a g e s ,
l i n g e n para hallarse en disposición de s e - situó la infantería de que podia d i s p o -
cundar el paso. G r e n i e r c o n la i z q u i e r - n e r , y algunos p e l o t o n e s de caballería e n
d a , r e c i b i ó la o r d e n de h a c e r una t e n - la aldea de S c h w e n n i n g e n que se halla
tativa por su lado para llamar sobre sí en e l c a m i n o de Donauvverth. Este pun-
la a t e n c i ó n d e l e n e m i g o . El 19 de Junio to e r a i m p o r t a n t e , pues p o r él d e b í a n
p o r la mañana situó L e c o u r b e sus tropas p r e s e n t a r s e los austríacos que subiesen
e n t r e la aldea d e Blind- por la orilla d e l Danubio. M u y p r o n t o ,
Paso del D a n n - h e i m y la de G r e m h e i m , en e f e c t o , se p r e s e n t a r o n 4Ü00 h o m b r e s
b i o , y batalla d e cuyos p u e n t e s no esta- d e i n f a n t e r í a , 500 caballos y seis piezas
Hochstett, dada jjan a s que m e d i o d e s -
m de artillería , y atacaron la a l d e a , q u e en
tl 19 d e Jumo. l r l l id o s ; y t u v o cuidado m e n o s de dos horas fue p e r d i d a y r e -
de p o n e r s e al a b r i g o detras de algunos conquistada muchas v e c e s . Sin e m b a r g o ,
b o s q u e c i l l o s y vallados. L e faltaba ma- la superioridad n u m é r i c a de los a u s t r í a -
t e r i a l de puentes , pues solo tenia a l g u - cos y su e m p e ñ o en a p o d e r a r s e de una
nos m a d e r o s ; p e r o suplia con la audacia posición tan i n t e r e s a n t e , iban á triunfar
á t o d o lo q u e le faltaba. El g e n e r a l G u - de nuestras tropas y h a c e r l a s abandonar
din , a l a s ó r d e n e s de L e c o u r b e , d i r i g i ó la a l d e a , c u a n d o L e c o u r b e r e c i b i ó opor-
aquella tentativa de paso. Colocáronse t u n a m e n t e un r e f u e r z o de dos escuadro-
algunas p i e z a s de a r t i l l e r í a en la o r i l l a nes de c a r a b i n e r o s . A l m o m e n t o los r e u -
del Danubio para alejar al e n e m i g o , y al n i ó á algunos p e l o t o n e s d e l 8.° d e h ú -
m i s m o t i e m p o el oficial a g r e g a d o Quenot sares q u e tenia á mano , y los p r e c i p i t ó
se a r r o j ó v a l e r o s a m e n t e á nado para a p o - sobre la infantería e n e m i g a q u e se e x -
d e r a r s e de dos g r a n d e s barcas que se d e s - tendía en l a llanura á o r i l l a s d e l Danubio.
cubrían en la orilla opuesta. Este v a - A q u e l l a carga fue ejecutada con tanto
l i e n t e oficial las trajo bajo una l l u v i a v i g o r y prontitud , q u e a r r o l l a d o s los a u s -
de b a l a s , y v o l v i ó con una l i g e r a h e r i - tríacos nos dejaron su a r t i l l e r í a , 2000
da en el p i e . E s c o g i é r o n s e e n t o n c e s los p r i s i o n e r o s y 300 caballos. Dos bata-
m a s hábiles nadadores de las d i v i s i o - llones de w u r t e m b u r g u e s e s quisieron
n e s , q u i e n e s q u i t á n d o s e sus v e s t i d o s , hacerse firmes f o r m á n d o s e e n c u a d r o ,
los c o l o c a r o n con sus armas en las dos p e r o fueron rotos c o m o los d e m á s . Des-
b a r c a s , y se a r r o j a r o n en m e d i o de las pués de este b r i l l a n t e c o m b a t e s o s t e -
aguas d e l D a n u b i o , bajo el f u e g o d e l nido por la brigada de Puthod , nada
e n e m i g o . L l e g a d o s á la otra o r i l l a , y tenia L e c o u r b e q u e t e m e r p o r la p a r t e
sin t o m a r t i e m p o para v e s t i r s e e m p u - del Danubio i n f e r i o r : p e r o no e r a por
ñaron sus armas , c a y e r o n s o b r e a l g u - allí p o r donde a m e n a z a b a e l m a y o r
nas compañías de a u s t r í a c o s , q u e g u a r - p e l i g r o . El g r u e s o d e los austríacos se
daban aquella p a r t e d e l r i o , las d i s p e r s a - hallaba situado mas arriba , es d e c i r ,
ron, y se a p o d e r a r o n de dos p i e z a s de a r - en D i l l i n g e n , Gundelfingen y U l m a , y
t i l l e r í a con sus cajas d e municiones. era n e c e s a r i o d i r i j i r s e á aquel lado para
H e c h o esto c o r r i e r o n á los p u e n t e s , c u - hacer f r e n t e al e n e m i g o que iba á bajar
 MARENGO. ¡85
por allí. P o r fortuna las d i v i s i o n e s de la ocasión de que a p r o v e c h a s e nuestra ca-
M o n t r i c h a r d , de Gudin, y la reserva de ballería el a r d o r q u e l e habian infundi-
Hautpoul habian pasado por los p u e n t e s do los triunfos de a q u e l d i a , m i d i e n d o
r e s t a b l e c i d o s de G r e m h e i m y de B l i n d - sus a r m a s e n la llanura con los n u m e r o -
h e i m , y ocupaban la c é l e b r e llanura de sos y brillantes e s c u a d r o n e s d e l e j é r c i t o
H o c h s l e t t , t r i s t e m e n t e c é l e b r e para no- austríaco. Después de haber h e c h o L e -
sotros desde el t i e m p o de Luis X I V (13 c ó u r b e que su infantería ocupase t\ Lauin-
d e A g o s t o de 1704). El e n e m i g o que gen , reunió toda la c a b a l l e r í a de sus di-
desde los puntos mas p r ó x i m o s habia visiones á la de H a u t p o u l , y la d e s p l e -
c o r r i d o sobre Dillingen a alguna distan- g u e n la llanura , o f r e c i e n d o á los e n e m i -
cia de H o c h s t é t t , estaba f o r m a d o cerca g o s , un g é n e r o de c o m b a t e q u e d e b i a i n -
d e l Danubio con la infantería á nuestra c i t a r l e á causa del n ú m e r o y de la cua-
i z q u i e r d a , á lo largo de los pantanos del lidad de sus g í n e t e s . La p r i m e r a l í n e a
r i o , y detrás de algunos vallados, la ca- austríaca arranca al g a l o p e con la u n i -
ballería á nuestra d e r e c h a reunida en f o r m i d a d y a p l o m o propios de una caba-
gran n ú m e r o . Se presentaba asi en buen llería muy ducha en las m a n i o b t a s . H a -
orden aguardando los r e f u e r z o s q u e l e ce r e t r o c e d e r , en e f e c t o , e l 2 . ° r e g i m i e n -
l l e g a b a n , y r e t i r á n d o s e con lentitud p a - to de c a r a b i n e r o s , q u e tan b i z a r r a m e n -
ra unirse mas p r o n t o á e l l o s ; c u y o te se habia conducido por la m a ñ a n a , y
m o v i m i e n t o r e t r ó g r a d o seguían pasoá p a - á algunos escuadrones d e húsares que ha-
so la 37 media brigada y un escuadrón bían c a r g a d o con él. E n t o n c e s se a d e -
del 9.° de húsares. D e s e m b a r a z a d o L e - lantan nuestros c o r a c e r o s , se unen á los
c o u r b e por e l c o m b a t e de S c h w e n n i n g e n carabineros y á los húsares , q u i e n e s vién-
del e n e m i g o q u e podía v e n i r por el D a - dose apoyados, hacen cara al e n e m i g o , y
nubio i n f e r i o r , habia l l e g a d o al g a l o p e todos juntos caen v i g o r o s a m e n t e s o b r e los
é la cabeza d e l 2 . ° r e g i m i e n t o de c a r a - escuadrones austríacos que r e t r o c e d e n á
b i n e r o s , d e los c o r a c e r o s , del 6 ° y del su v e z . A l v e r l o se adelanta la s e g u n d a
9.° de caballería , y en fin del 9.° de h ú - linea de la caballería e n e m i g a , v t e n i e n -
s a r e s , q u e c o m p o n í a n casi toda la r e s e r - do la ventaja del i m p u l s o , sobre n u e s -
va d e caballería d e l g e n e r a l de H a u t p o u l . tros g í n e t e s , que se habian d e s u n i d o en
Estaba en e l llano y separado d e l e n e m i - la carga, los obligan á r e p l e g a r s e a c e l e -
g o por un p e q u e ñ o a r r o y o de agua r a d a m e n t e . P e r o estaba de r e s e r v a e l 9.°
e l E g g e , j u n t o al cual se hallaba la a l - que m a n i o b r a n d o con habilidad y osadía
dea d e S c h r e z h e i m . L e c ó u r b e á la ca- a c o m e t e p o r e l flanco á la caballería a u s -
b e z a de los c o r a c e r o s atraviesa la aldea tríaca , la s o r p r e n d e ; la arrolla y a s e g u -
al g a l o p e , los forma al salir d e ella , y ra á nuestros victoriosos escuadrones la
los p r e c i p i t a s o b r e la caballería austría- llanura de H o c h s t é ü .
ca, q u e sorprendida por aquella f u e r t e y
r e p e n t i n a c a r g a , se r e p l e g a en d e s o r d e n Las resultas de m u e r t o s , h e r i d o s ó p r i -
y deja en d e s c u b i e r t o los 900Ó h o m b r e s s i o n e r o s no podian ser m u y c o n s i d e r a -
de i n f a n t e r í a que estaba encargada d e b l e s , p o r q u e solo son sangrientos los e n -
p r o t e g e r . A b a n d o n a d o s asi aquellos i n - c u e n t r o s de la c a b a l l e r í a con la i n f a n t e -
f a n t e s , q u i e r e n arrojarse á las zanjas q u e ría. P e r o quedaba por nosotros la llanu-
surcan las orillas d e l D a n u b i o , a l r e d e - ra , y nuestra caballería acababa de ad-?
d o r de D i l l i n g e n ; p e r o los c o r a c e r o s b i e n q u i r i r una v e r d a d e r a superioridad s o b r e
d i r i g i d o s , c o r t a n la Columna y separan d e la d é l o s a u s t r í a c o s , l o q u e no habia su-
ella 1800 h o m b r e s q u e quedan p r i s i o n e - c e d i d o hasta entonces. Desde a q u e l m o -
ros. m e n t o nuestras armas tenian ya un d e -
cidido a s c e n d i e n t e sobre las del e n e m i g o .
Va e r a i l d o s c o m b a t e s afortunados l o s q u e Eran las ocho , y en los largos dias de
se debian en aquella j o r n a d a á la caba- Junio quedaba aun t i e m p o á los i m p e r i a -
l l e r í a , y este no fue el ú l t i m o . Situase L e - les para disputarnos la orilla i z q u i e r d a
c ó u r b e j u n t o al E g g e aguardando el resto de del Danubio, tan g l o r i o s a m e n t e c o n q u i s -
sus reservas que llegaban por el puente de tada por la mañana. En e f e c t o , SÓ00hom-
D i l l i n g e n que habia caido en nuestras bres de infantería seguidos de una n u m e -
manos. P e r o la caballería de M . de I t r a y rosa a r t i l l e r í a llegaban al s o c o r r o de los
corría á toda p r i s a , adelantando la i n - cuerpos ya v e n c i d o s . T a m b i é n se habia
fantería y se formaba en dos grandes li- presentado M o r e a u á la cabeza de t o -
neas en la llanura de L a u i n g e n . Esta era das sus r e s e r v a s . E m p é ñ a s e e n t o n c e s una
TOMO i. 24
 186 LIBRO CUARTO.
nueva batalla mas encarnizada. La infan- dió el r u m o r que acababa de firmarse una
tería francesa a c o m e t e á su v e z bajo las suspensión de armas en Italia , y q u e iba
balas y la metralla a la infantería aus- á ser extensiva á A l e m a n i a , d e b i e n d o sel-
tríaca. Los soldados de M . de K r a y q u e la paz su precisa c o n s e c u e n c i a . A q u e l l a
tenían g r a n i n t e r é s en m a n t e n e r s e en la noticia esparció la a l e g r í a e n t r e sus sol-
posición de U l m a desplegan un v i g o r e s - d a d o s , y los animó algún tanto. A l fin
tremado. El m i s m o M o r e a u se halla muchas llegaron á Nordlingen.
v e c e s en m e d i o de lo mas r e c i o de la pelea-, M o r e a u habia sabido d e m a s i a d o t a r d e
p e r o su infantería apoyada por la ca- la partida d e l e j é r c i t o . Richepanse no
b a l l e r í a q r e habia v u e l t o a la c a r g a , p u d o a p e r c i b i r s e de la e v a c u a c i ó n de U l -
q u e d a al fin victoriosa cerca de las o n c e ma , sino cuando ya se retiraban los ú l t i -
de la n o c h e . E n a q u e l m i s m o instan- mos d e s t a c a m e n t o s , y al m o m e n t o dio p a r -
te la 37 media brigada e n t r a b a en G u n - te á su g e n e r a l en g e f e . P e r o en a q u e l
delfingen , q u e d a n d o asi todas las p o s i - i n t e r v a l o los austríacos habían ganado la
ciones de la llanura en nuestro p o d e r . d e l a n t e r a y el mal t i e m p o q u e reinaba
Habíamos pasado el D a n u b i o , hecho hacia dos d i a s , no p e r m i t í a alcanzarlos
Resultados de la « 0 0 0 p r i s i o n e r o s , ytorua- por m e d i o de una marcha forzada. Sin
batalla de Hochs- d
,o 2
cañones , 1200 ca-
0
e m b a r g o , l l e g ó M o r e a u á N o r d l i n g e n el
ten, b a l l o s , 300 c a r r o s , y los 23 de Junio p o r la n o c h e , picando la r e -
considerables almacenes taguardia de M . de K r a y , q u e c o n t i n u a -
d e D o n a u ^ e r t h . Se habia c o m b a t i d o d i e z ba su retirada. V i e n d o , por ú l t i m o , q u e
y o c h o bcras c o n s e c u t i v a s . A q u e l l a o p e - á causa de los malos caminos no l o g r a -
r a c i ó n , q u e cambiaba los tristes r e c u e r - ría a d e l a n t a r lo necesario para a l c a n z a r
dos de H o c h s t é t t en r e c u e r d o s de glo- al e j é r c i t o a u s t r í a c o , y que se vería a r -
r i a , e r a , d e s p u é s de la de M a r e n g o , l a rastrado en aquella p e r s e c u c i ó n i n f r u c -
mas b r i l l a n t e de la c a m p a ñ a , y honra- tuosa hasta una distancia que no sabia,
b a del m i s m o m o d o á L e c o u r b e q u e á t o m ó el p a r t i d o de d e t e n e r s e , y de e l e -
M o r e a u . A nimándose este l e n t a m e n t e , e s - gir una posición , calculada según e l esta-
t i m u l a d o , al fin, con los e j e m p l o s de do p r e s e n t e d e las cosas. Sin q u e r e r l e
Italia habia e n t r a d o en mas grandes pla- dar M. de K r a y la buena noticia de la
nes , y acababa de c o j e r un laurel de aquel victoria de M a r e n g o , q u e no habia l l e -
árbol d o n d e el p r i m e r Cónsul los habia gado al c a m p a m e n t o d e los f r a n c e s e s , le
a r r a n c a d o tan b e l l o s . ¡ D i c h o s a y noble c o m u n i c ó , sin e m b a r g o , la suspensión
r i v a l i d a d , si no hubiera pasado de este de a r m a s estipulada en I t a l i a , y le p r o -
círculo! puso otra s e m e j a n t e para A l e m a n i a . Sos-
p e c h a n d o e n t o n c e s M o r e a u que habían
Después de una m a - o c u r r i d o grandes a c o n t e c i m i e n t o s d e l l a -
M. d e R i a y l e - niobra tan osada y tan dc allá d e los A l p e s , no d u d a n d o q u e
ratita el campo decisiva p o r parte de su fuesen dichosos, esperaba r e c i b i r á cada
y abandi na la a d v e r s a r i o , no podía M . instante un c o r r e o que se los c o m u n i -
posición l e u i - d e K r a t e n e r s e por
y m a n
case, y no quiso hacer t r a t o a l g u n o a n -
mas t i e m p o en Ulma, sin tes de c o n o c e r l o s , e s p e c i a l m e n t e a n t e s
v e r c o r t idas sus c o m u n i c a c i o n e s con V i c - de haber conquistado m e j o r e s acantona-
na. M a r c h a r d i r e c t a m e n t e sobre los fran- m i e n t o s para sus soldados. T o m ó la r e -
ceses para darles una b a t a l l a , era d e m a - solución de v o l v e r á pasar el D a n u b i o ;
siado a v e n t u r a d o con soldados , c u y o á n i - de confiar á Richepanse el c e r c o de las
m o habia acabado de d e s t r u i r la última dos principales plazas situadas j u n t o á
j o r n a d a . A s i , pues , se a p r e s u r ó á l e v a n - a q u e l r i o , Ulma é I n g o l s t a d t ; de t r a s -
tar e l c a m p o aquella misma n o c h e : m a n - ladarse con el g r u e s o de su e j é r c i t o mas
d ó marchar d e l a n t e e l p a r q u e c o m p u e s - allá del Lech ¡ de ocupar á A u s b u r g o y
to d e ci rea d e m i l c a r r u a g e s , y á la si- á M u n i c h ; y a s e g u r a r asi una p a r t e d e
guiente mañana s a l i ó con el g r u e s o la Baviera para m a n t e n e r s e y de conquistar
d e l ejéi cito por el c a m i n o de No'rdUn- por último los fuertes d e l Isar y todos
g e n . M ¡ rebaba con un t e m p o r a l h o r r o r o - los caminos q u e van á parar al I n n .
so y por c a m i n o s intransitables con las l l u -
vias. Sir e m b a r g o , fue tal la rapidez de
En su consecuencia , v o l v i ó M o r e a u á
su r e l i i ada q u e l o g r ó l l e g a r en v e i n t e y
pasar el Danubio y el L e c h p o r Donau-
c u a t r o b o r a s á N e r e s h e i m . Para sostener el
w e r t h y R h a i n , y trasladó sus d i v e r s o s
e s p i r i t o de sus desanimadas tropas e x t e n -
cuerpos por P o t t m e s s y Pfaffenhofen has-
 MARENGO. 187
la las orillas del Isar. Ocupó en este r i o estaba á m e d i a d o s de Julio (lin d é M e s i -
los p u e n t e s d e L a n d s h u t , M o o s b u r g , y d o r ) . El g o b i e r n o f r a n c é s habia d e j a d o al
F r e i s i n g e n , y destacó á Decaen s o b r e g e n e r a l M o r e a u la l i b e r t a d J e o b r a r á su
M u n i c h , el cual e n t r ó al li c o m o en triun- voluntad , y d e dejar las armas cuando l o
fo el dia 28 de Junio. M i e n t r a s q u e se j u z g a s e c o n v e n i e n t e . Con razón c r e y ó e s -
ejecutaba este m o v i m i e n t o , se e n c o n t r a - te , uo con venia q u e s i g u i e s e c o m b a t i e n -
ron por última v e z los dos e j é r c i t o s y do solo. E l descanso q u e g o z a b a n los s o l -
chocaron de i m p r o v i s o en un c o m b a t e dados de Italia causaba e n v i d i a á los d e
sin o b j e t o . Esto sucedió en N e u b o u r g en A l e m a n i a ; además el e j é r c i t o d e l Rhin,
la orilla derecha del Danubio , m i e n t r a s situado e n t r e el Isar y el I n n , t e n i a una
q u e los unos y los o t r o s marchaban s o - posición mucho mas adelantada q u e la
b r e el Isar. Una división francesa, e m - del e j é r c i t o de I t a l i a , d e j a n d o asi uno
peñada bastante lejos del resto del ejér- de sus flancos en d e s c u b i e i t o . Y si b i e n
c i t o , tuvo que sostener un largo y en- una de las estipulaciones d e l c o n v e n i o
carnizado c o m b a t e , en el cual salió al de A l e j a n d r í a prohibía , asi á los f r a n c e -
fin v i c t o r i o s a , después de h a b e r e x p e - ses corno á los austríacos, enviar d e s t a c a -
r i m e n t a d o la sensible pérdida del v a l i e n - m e n t o s á A l e m a n i a , podia s u c a d e r q u e
te L a t o u r - d ' A u v e r g n e . Este ilustre sol- esta estipulación no se o b f e r v a s e e x a c -
dado , honrado por el g e - t a m e n t e , y que el e j é r c i t o del R h i n t u -
Muerte del g r a - n e ri Bonaparte con e l
a v i e s e p r o n t o sobro sí un a u m e n t o i m p r e -
nade™ Latonr- t ¡tulo p r i m e r grana-
d e visto de e n e m i g o s . M o r e a u , que habia
4 Auvcrgne. d e r Q d ( Jp r a n cf, ¡
r e c i b i d o muchas proposiciones de M . d e
a > ie

K r a y , se d e c i d i ó por ú l t i m o á darles o i d o ,
m u e r t o de una lanzada en el c o r a z ó n . El
el 15 de Julio (26 de
e j e r c i t o d e r r a m ó l á g r i m a s s o b r e su t u m -
b a , y no d e j ó e l c a m p o de batalla h a s - M e s í d o r ) , consintió en Suspensión c t e a r -
ta después de h a b e r l e l e v a n t a d o un m o - t i r m a r en Parsdorf, po- m u
. e n A l c m ; l

numento. blacion situada delan- n i a

"
E l 3 de Julio (14 de te de M u n i c h , una suspensión d e a r m a s ,
Julio de 1800. M e s i d o r ) se hallaba M o - igual sobre poco mas ó m e n o s á la de I t a -
rcan en m e d i o de la B a v i e r a b l o q u e a n - lia.
do á Ulma y a I n g o l s t a d en e l Danu- Los dos e j é r c i t o s debian r e t i r a r s e d e -
b i o , y ocupando en el Isar á Landshut, trás de una línea de d e m a r c a c i ó n , q u e
M o o s b u r g , F r e i n s i n g e n y M u n i c h . A q u e l p a r t i e n d o de Balzers en los G r i s o n e s se.
e r a el m o m e n t o de p e n s a r , al fin, en e l p r o l o n g a b a p o r e l T i r o l , c o r r í a e n t r e e l
T i r o l , y de a r r e b a t a r al p r í n c i p e de Reuss Isar y el Inn , á igual distancia de estos
las fuertes posiciones de que estaba a p o - dos r i o s , venia á caer á W i l s b o f e n s o -
d e r a d o á lo l a r g o de las montañas , en los bre el D a n u b i o , subiendo por la o r i l l a
n a c i m i e n t o s del I l l e r , d e l L e c h y d e l Isar; de este r i o hasta la e m b o c a d u r a del
posiciones desde las cuales podía i n q u i e - A l t - M ü h l y seguía e l A I t M ü h l , e l R e d -
tar s i e m p r e á los franceses. C i e r t a m e n t e nitz y el Main hasta M a g u n c i a . L a s p l a -
no e i a muy p e l i g r o s o , p e r o su p r e s e n - zas de P h i l i p s b o u r g , U l m a , é I n g o l s -
cia nos obligaba á t e n e r en su o b s e r - t a d t , quedaban b l o q u e a d a s ; p e r o cada
v a c i ó n destacamentos considerables , y era quince días debían recibir c i e r t a c a n t i -
íjn m o t i v o de c o n t i n u o cuidado para n u e s - dad de v í v e r e s p r o p o r c i o n a d a á la f u e r -
tra ala d e r e c h a . Con este o b j e t o , se re- za de sus g u a r n i c i o n e s . Los dos e j é r c i -
f o r z ó al g e n e r a l M o l i t o r ; y se l e puso tos tenían un plazo d e d o c e días , para
e n estado de atacar á los Grisones y al p r e p a r a r s e , en caso de r e n o v a r s e las
T i r o l . Las posiciones de F u s s e n , R e i t t í , hostilidades; de este m o d o tenia el e j é r c i t o
I m m e n s t a d t y F e l d k i r c h , fueron sucesi- francés para a l i m e n t a r s e la Franconía,
v a m e n t e tomadas de una manera p r o n - la Suabia, y una g r a n parte d e la B a -
ta y b r i l l a n t e , y nuestra posición s o b r e v i e r a . Situados n u e s t r o s soldados j u n t o
el Isar q u e d ó asi p e r f e c t a m e n t e a s e g u - al M í n c i o p o r un l a d o d e los A l p e s , y
rada. j u n t o al Isar p o r o t r o , iban á i n d e m n i -
zarse en las f é r t i l e s llanuras de Italia y
M . de K r a y habia v u e l t o á pasar e l
de A l e m a n i a , de sus p r i v a c i o n e s y de
Isar y se habia d i r i g i d o detrás del I n n ,
sus trabajos. Bien lo habian m e r e c i d o
ocupando delante de este rio el campo
aquellos v a l i e n t e s soldados, l l e v a n d o a c a -
de A m p f i n g , y las c a b e z a s de los puen-
bo las mas nobles hazañas q u e habian h e -
tes de W a s s o r b o u r g y de Mühldorf. Se
24'
 188 LIBRO CUARTO.
cho lamosas hasta entonces las armas pompa. Un los I n v á l i d o s estaba p r e p a r a -
francesas. A u n q u e el e j é r c i t o del Rhin da una ceremonia magnifica. El m ú s i c o
no habia b r i l l a d o tanto c o m o el de l t a - Méhul había c o m p u e s t o h e r m o s o s c a n -
lía, se habia señalado sin e m b a r g o en una t o s , y para e j e c u t a r l o s , se habían m a n -
campaña dirigida con tanta prudencia dado v e n i r los principales c a n t o r e s de
c o m o v i g o r . El ú l t i m o a c o n t e c i m i e n t o Italia , de la cual se e m p e z a b a n á t o -
grande de e l l a , el paso del Danubio j u n - mar e n t o n c e s sus obras m a e s t r a s y sus
to á Hochstétt, podia colocarse entre los artistas. Después de h a b e r o i d o el p r i -
mas bi ¡liantes hechos de armas de núes- m e r Cónsul aquellos cantos bajo la cu-
tía historia m i l i t a r . La opinión, que en pula de los I n v á l i d o s , se d i r i g i ó al c a m -
1799 no habia sido favorable á M o r e a u , po de M a r t e , seguido de un n u m e r o s o
habia l l e g a d o á ser en 1800 casi parcial estado mayor para r e c i b i r á la g u a r d i a
á su l a v o r . Después del n o m b r e d e l g e - consular. L l e g a b a esta aquella misma m a -
n e r a l R o n a p a r t e , y m u y distante es v e r - ñ a u a , cubierta de p o l v o , d e s t r o z a d o su
d a d , p e r o á una distancia en que los v e s t u a r i o , y sin haber cesado de mar-
puestos eran muy honoríficos a u n , se char desde el día siguiente al de la b a -
colocaba sin cesar el n o m b r e d e l g e n e - talla de M a r e n g o , á fin de acudir con e x a c -
ral M o r e a u ; y c o m o la opinión es m u - titud á la cita que le habia d a d o el p r i -
dable, este ú l t i m o eclipsaba aquel año el m e r Cónsul para el t i de J u l i o . T r a i a
d e l v e n c e d o r de Z u r i c h , por el cual ha- á los Inválidos las b a n d e r a s ganadas en
bia s i l o eclipsado el año a n t e r i o r . la última c a m p a ñ a , con el fin d e c o l o -
La noticia de los v e n t u r o s o s triunfos carias en el d e p ó s i t o común de n u e s t r o s
d e l ej.ircito del Rhin c o m p l e t ó l a satis- trofeos. La m u l t i t u d que circundaba l o s
facción producida por las victorias e x - dos lados del c a m p o de M a r t e , se p r e -
t r a o r d i n a r i a s del e j é r c i t o de I t a l i a , y cipitó p a r a v e r mas de c e r c a á los h e -
c a m b i ó en c e r t i d u m b r e las esperanzas roes de M a r e n g o , y a q u e l d e l i r i o l i e -
de pa< q u e tenian los ánimos. La a l e - vado á su c o l m o p r o d u j o algunos a c c i -
gria era g e n e r a l . Los fondos públicos de- dentes desgraciados el p r i m e r C ó n s u l
:

nominados d e l cinco por c i e n t o , q u e se se vio o p r i m i d o p o r m u c h o t i e m p o en

v e n d í a n á 13 francos antes del 18 d e m e d i o de aquel a r r e b a t o p o p u l a r , v o l -
B r u m a r i o , habían subido á 40. Un d e c r e - v i e n d o á las T u l l e r i a s r o d e a d o d e la m u l -
to de los Cónsules anunció á los t e ñ e - titud q u e seguía sus pasos. T o d o e l dia
d o r e s de la deuda pública que el p r i - se c o n s a g r ó a los r e g o c i j o s p ú b l i c o s ,
m e r s e m e s t r e d e l año I X que vencía el A l g u n o s días d e s p u é s , el 21 de Julio
2 2 d e S e t i e m b r e d e 1800, les sería pa- (2 de T e r m i d o r ) , se anunció la l l e g a d a
gado todo en d i n e r o ; ¡dichosa noticia que del conde de Saint-Julien , oficial de c o n -
hacia mucho t i e m p o no recibían los des- fianza del e m p e r a d o r de A l e m a n i a , e n -
graciados a c r e e d o r e s del Estado ! A t r i - cargado de l l e v a r á Paris la ratifica-
buianse todos estos bienes á los e j e r c í - cion del c o n v e n i o de A l e j a n d r í a , y de
tos, y á los g e n e r a l e s que los habían c o n - c o n f e r e n c i a r con el p r i m e r Cónsul s o b r e
d u c i d o , p e r o e s p e c i a l m e n t e al j o v e n B o - las condiciones de la p r ó x i m a paz. N o se
ñ a p a r t e , que acababa de c o m b a t i r y de dudó ya entonces de la c o n c l u s i ó n d e
g o b e r n a r á la v e z , de un m o d o i g u a l - aquella paz tan d e s e a d a , q u e debía p o -
n i e n t e e x t r a o r d i n a r i o . A s i es q u e la fies- n e r fin á la segunda c o a l i c i ó n . P u e d e d e -
tas d e l 1 4 d e J u l i o , una de las dos s o l c m - cirse que jamas habia v i s t o la F r a n c i a
nidades r e p u b l i c a n a s , conservadas por días tan h e r m o s o s ,
la C o n s t i t u c i ó n , fue c e l e b r a b a con gran

F I N D E L L I B R O CUARTO.
 LIBRO QUINTO.

HELJÓPOLIS.

Estado del Egipto después de la partida del general Bonaparte.—Profundo disgusto

del ejército, y su deseo de volver d Francia.—Kleber excita aquel sentimiento en
vez de contenerlo.—Informe que hace el mismo del estado de la colonia.—Este in-
forme que habia sido dirigido al Directorio, llega á poder del primer Cónsul.—
Falsedades de que está lleno.—Grandes recursos de la colonia, y facilidad de con-
servársela á Francia.—Llevado el mismo Kleber del sentimiento que habia alimen-
tado, se dispone á tratar con los turcos y los ingleses.—Culpable convenio de El-
Arisch, estipulando la evacuación de Egipto.—Negativa de los ingleses á llevar á
cabo dicho tratado, y su pretensión de obligar al ejército francés á deponer las ar-
mas.—Noble indignación de Kleber.—Rompimiento del armisticio y batalla de He-
liópolis.—Dispersión de los turcos.—Kleber los persigue hasta la frontera de Siria.
—Toma del campamento del Visir.—Distribución del ejército en el Egipto inferior.
— Vuelta de Kleber al Cairo, con el fin de reducir esta ciudad que se habia su-
blevado á sus espaldas.—Hábil contemporización de Kleber.—Después de haber reu-
nido sus fuerzas, ataca y recobra el Cairo.—Sumisión general.—Alianza con Mu-
rad-Bey.—Kleber que creía no poder conservar al Egipto sometido, le reconquis-
ta en treinta y cinco dias contra las fuerzas de los turcos y de los egipcios su-
blevados.—Borra gloriosamente sus faltas.—Sensación de los pueblos musulmanes
al saber que el Egipto se halla en poder de los infieles.—Un fanático, que habia
salido de Palestina, se dirige al Cairo para asesinar á Kleber.—Muerte funesta
de este último, y sus consecuencias respecto á la colonia.—Tranquilidad presente.
—Kleber y Desaíx habían sucumbido en un mismo dia.=Carácter y vida de estos
dos guerreros.

a c o s t ó cíe r/yy -¿n A g o s t o de 1799, de- se q u e habría sucedido una d e s g r a c i a á

_ c i d i d o el g e n e r a l B o n a - a l g u n o s oficiales d e la g u a r n i c i ó n , h a s -
Partida d i ! g e - parte p o r las noticias ta el caso de mandar salir del campo
iieral Uonapai'tc. q u e habia r e c i b i d o d e a t r i n c h e r a d o un d e s t a c a m e n t o d e c a b a -
Europa , á dejar r e p e n - Hería para que a v e r i g u a s e que era a q u e -
t i n a m e n l e el E g i p t o , habia m a n d a d o al l i o . P r o n t o , un picador turco q u e habia
a l m i r a n t e G a n t e a u m e hiciese salir d e l p r e s e n c i a d o el e m b a r q u e , e x p l i c ó lo s u -
p u e r l o de A l e j a n d r í a las fragatas la Mui- c e d i d o , y M e n o u , que era el ú n i c o i n i -
ron y la Carrere, únicos buques q u e le c i a d o en el s e c r e t o , anunció en A l e j a n -
q u e d a b a n después d e la d e s t r u c c i ó n d e dría la partida d e l g e n e r a l B o n a p a r t e ,
la e s c u a d r a , y fondease en la pequeña y e l n o m b r a m i e n t o que habia h e c h o en
rada del M o r a b i t o , dos l e g u a s al O e s t e K l e b e r para que le s u c e d i e s e . K l e b e r
d e A l e j a n d r í a , d o n d e pensaba e m b a r c a r - habia r e c i b i d o una cita, que d e b í a v e r i -
se. L e a c o m p a ñ a b a n los g e n e r a l e s B e r - ficarse en Roseta el 23 d e A g o s t o ; p e r o
thier, Lannes , M u r a t , Andréossy y Mar- u r g i é n d o l e al g e n e r a l B o n a p a r t e e m b a r -
m o n t , y los dos sabios de la e s p e d i c i o n , c a r s e , se habia i d o sin a g u a r d a r l e . P o r
á q u i e n e s nías q u e r í a , M o n g e y B e r t h o - otra p a r l e ; al i m p o n e r á K l e b e r la p e -
l l e t . E l 22 d e A g o s t o ( 5 de F r u c t i d o r sada carga del m a n d o , no le desagradaba
d e l año V I H ) se d i r i g i ó al M o r a b i t o , y d e j a r l e una o r d e n absoluta, q u e no p e r -
se e m b a r c ó p r e c i p i t a d a m e n t e , t e m i e n d o m i t e ni c o n t e s t a c i ó n ni n e g a t i v a ,
s i e m p r e v e r a p a r e c e r la escuadra i n g l e - Esta noticia causó en
sa. A b a n d o n a d o s en la playa los caballos el e j é r c i t o una d o l o - Disgusto del e j é r -
q u e h a b í a n s e r v i d o para el t r a n s i t ó s e rosa sorpresa. A l pron- cito al saber la p a r -
v o l v i e r o n al g a l o p e a A l e j a n d r í a . La v i s - to no q u i s i e r o n c r e e r - t , í l a
general eu
d e l

ta d e a q u e l l o s caballos ensillados y sin l a , y e l g e n e r a l Du- S - c t t í

g i n e t e s causó c i e r t a a l a r m a , c r e y e n d o - gua c o m a n d a n t e d e Roseta la h i z o d e s -

 190 1 IBRO Q U I N T O .
m e n t i r , no solo p o r q u e él t a m p o c o la K l e b e r no quería
c r e i a , sino t e m i e n d o el mal e f e c t o q u e m u c h o al g e n e r a l Bo- Conducta do K l e -
podia causar. Sin e m b a r g o p r o n t o fue i n - n a p a r t e , y toleraba su h e
" •"T"?"™ c " -
r r

dudable de l o d o ' p u n t o , y se d e c l a r ó ofi- ascendierite con cierta ™ " <™-

a , , l a c

c i a l m e n t e á K l e b e r , sucesor del g e n e r a l e s p e c i e de impaciencia. Si se con tenia

Bonaparte. A p o d e r ó s e e n t o n c e s la c o n s - en presencia suya se desquitaba p o r otra
ternación de los oficiales y de los sol- p a r t e con e x p r e s i o n e s d e s c o m e d i d a s . D e s -
dados, pues habia sido n e c e s a r i o l o d o e l c o n t e n t a d i z o y c a p r i c h o s o , K l e b e r habia
ascendiente q u e ejercía sobre ellos el deseado a r d i e n t e m e n t e t o m a r p a r t e en
v e n c e d o r d e I t a l i a , para a r r a s t r a r l o s á la e x p e d i c i ó n de E g i p t o , para salir d e l
lejanas y desconocidas r e g i o n e s , y para estado de desgracia en que vivía bajo e l
d e t e n e r l o s allí. El a m o r á la patria es D i r e c t o r i o ; y ahora sentía ya haber abando-
una pasión q u e l l e g a á ser v i o l e n t a , cuan- nado las o r i l l a s del Rhin por las d e l N i l o ,
do la d i s t a n c i a b a n o v e d a d de los l u g a - d e j á n d o l o asi c o n o c e r con una d e b i l i -
r e s , y los t e m o r e s fundados sobre la p o - dad indigna de su c a r á c t e r . A q u e l h o m -
sibilidad de v o l v e r á e l l a , llegan á e x c i - b r e tan g r a n d e en el p e l i g r o , se a b a n -
tarla. M u y á m e n u d o estallaba esta p a - donaba así m i s m o c o m o pudiera h a c e r l o
sión en E g i p t o p o r m e d i o de m u r m u r a - el ú l t i m o de los soldados. E l m a n d o en
ciones y aun d e suicidios. P e r o la p r e - g e f e no le consolaba t a m p o c o de la n e -
sencia del g e n e r a l en g e f e , su lengua- cesidad de quedar en E g i p t o , p o r q u e no
j e , y su incesante actividad hacían que se l e gustaba mandar. O b e d e c i e n d o al d e -
disiparan estas nubes s o m b r í a s . Sabiendo s e n c a d e n a m i e n t o de los ánimos c o n t r a
s i e m p r e ocuparse á si m i s m o y o c u p a r á el g e n e r a l Bonaparte , c o m e t i ó la falta
l o s d e m á s , cautivaba hasta el mas a l - que p o d r í a llamarse c r i m i n a l , si actos h e -
to g r a d o los espíritus, y no dejaba n a c e r , roicos no la hubiesen r e p a r a d o , de d a r -
ó disipaba en t o r n o suyo el t e d i o q u e no le pábulo é l m i s m o , a r r a s t r a n d o tras si
tenia cabida en su alma. Decíanse a l g u - al e j é r c i t o e n t e r o . A su e j e m p l o t o d o e l
nas v e c e s q u e no v o l v e r í a n á v e r la Fran- mundo se puso á d e c i r que no se p o d i a
c i a , y q u e no p o d r í a n v o l v e r á a t r a v e - ya p e r m a n e c e r en E g i p t o , y q u e era
sar e l M e d i t e r r á n e o , sobre t o d o d e s d e preciso v o l v e r á Francia á t o d o e v e n t o .
q u e la escuadra habia sido destruida en Otros s e n t i m i e n t o s se m e z c l a r o n al d e
A b o u k i r ; p e r o e l g e n e r a l Bonaparte e s - v o l v e r al suelo p a t r i o , para a l t e r a r e?
taba a l l i , y con é l podia irse á todas p a r - espíritu del e j é r c i t o , y hacer nacer en
t e s , e n c o n t r a r otra v e z el c a m i n o de la él las pasiones mas l a m e n t a b l e s .
F r a n c i a , ó c r e a r s e una patria n u e v a . Pe-
r o con su partida c a m b i a b a todo de as- Una antigua r i v a l i d a d . .
p e c t o , y asi la noticia de su marcha fué dividía e n t o n c e s y d i v i - ".visiones mtcs-
un r a y o para e l l o s , calificándola todos dió l a r g o t i e m p o aun, á '"' ' 1 s

con las mas injuriosas e x p r e s i o n e s . N a - los oficiales salidos de los e j é r c i t o s de

die se explicaba a q u e l m o v i m i e n t o i r r e - Italia y los d e l Rhin. Estaban c e l o s o s
sistible d e p a t r i o t i s m o y de a m b i c i ó n que unos de o t r o s , y unos y otros l e n i a n la
á la noticia de los desastres de la R e - p r e t e n s i ó n de hacer la guerra de d i v e r -
p ú b l i c a l e habia i m p e l i d o á v o l v e r á so m o d o y m e j o r ; y si bien a q u e l l a r i -
Francia. N o veian mas que el abandono validad fue contenida por la p r e s e n c i a
en q u e dejaba al d e s g r a c i a d o e j é r c i t o que d e l g e n e r a l Bonaparte, e r a en el f o n d o ,
habia t e n i d o bastante confianza en su la causa principal de la d i v e r s i d a d d e
g e n i o para s e g u i r l e . Se decían q u e ha- sus p a r e c e r e s . Todos los p r o c e d e n t e s de
b i e n d o r e c o n o c i d o la i m p r u d e n c i a de aque- los ejércitos del Rhin se mostraban p o -
lla e m p r e s a , y la imposibilidad de l l e v a r - co afectos hacia la e x p e d i c i ó n de E g i p t o ;
la á c a b o , huía abandonando á otros lo p o r el c o n t r a r i o los oficiales que habían
q u e ya le p a r e c í a i r r e a l i z a b l e . P e r o , sal- v e n i d o del e j é r c i t o de I t a l i a , aunque sin-
v a r s e s o l o , dejando al o t r o lado de los tiendo mucho v e r s e tan lejos de la F r a n -
m a r e s á los q u e habia c o m p r o m e t i d o , cia, conceptuaban buena aquella e x p e d i -
e r a una c r u e l d a d , y hasta una c o b a r - ción, porque era la obra de su g e n e r a l
d í a , seguusus detractores: ¡ p o r q u é d e - en g e f e . Después de la partida de é s t e ,
t r a c t o r e s t u v o s i e m p r e , y m u y cerca de desapareció toda clase de r e s e r v a . R o d e a -
su persona, aun en las épocas mas b r i - ron t u m u l t u o s a m e n t e á K l e b e r y r e p i -
llantes de su c a r r e r a ! tieron con él en alta v o z l o q u e p o r otra
p a r t e e m p e z a b a á ser el s e n t i m i e n t o g e -
 HELIÓPOLIS. 191

meral de t o d o s , esto e s , que la c o n q u i s - p l e g ó c i e r t o f a u s t o , m e n o s para satisfa-

ta d e l E g i p t o era una empresa insensa- c e r sus gustos q u e para i m p o n e r á los
sata , a la cual se debia renunciar cuan- o r i e n t a l e s , y quiso h a c e r s e n t i r su au
to antes. Este p a r e c e r e n c o n t r ó , sin e m - toridad e j e r c i é n d o l a con v i g o r . P e r o p r o n -
b a r g o , o p o s i t o r e s ; y algunos g e n e r a l e s , to los cuidados d e l m a n d o q u e le e r a n
c o m o L a n u s e , M e n o u , Davout, y sobre i n s o p o r t a b l e s , los n u e v o s p e l i g r o s con q u e
t o d o Desaix se a t r e v i e r o n á manifestar los turcos y los i n g l e s e s a m e n a z a b a n e l
o t r o s sentimientos. Desde e n t o n c e s se E g i p t o , y el s e n t i m i e n t o de h a l l a r s e le-
formaron dos partidos , de los cuales el j o s de su p a t r i a , q u e e r a g e n e r a l , l l e -
uno se llamó p a r t i d o c o l o n i s t a , y el o t r o naron su alma del d e s a l i e n t o mas s o m -
a n l i - c o l o n i s t a . D e s g r a c i a d a m e n t e estaba b r í o . Después de haber h e c h o q u e l e d i e -
ausente Desaix c o n c l u y e n d o la c o n q u i s - sen cuenta del estado de la Colonia , man-
ta del E g i p t o s u p e r i o r , en d o n d e c o m - dó al D i r e c t o r i o un despacho l l e n o d e
batía con feliz é x i t o , y administraba con e r r o r e s , a c o m p a ñ á n d o l e c o n una r e l a -
mucha prudencia. N o podia , pues , o p o - ción del g e f e de la h a c i e n d a , P o u s s i e l -
n e r s e su influencia en a q u e l m o m e n t o á g u e , en la cual se presentaban las c o -
la de K l e b e r , y para c o l m o de d e s g r a - sas bajo e l mas falso a s p e c t o , y sobre
cia no debia p e r m a n e c e r en E g i p t o . Q u e - t o d o el mas acusador con respecto al g e -
r i e n d o el g e n e r a l B o n a p a r t e t e n e r l e á neral B o n a p a r t e .
su l a d o . había c o m e t i d o la i m p r u d e n c i a
En aquel despacho y l ( , d e R
d e no n o m b r a r l e g e n e r a l en g e f e , d e -
en aquella m e m o r i a f e - b e r _
a l D i r e c t o
j á n d o l e solo la o r d e n de v o l v e r á E u r o -
chadas en 26 de h e t i e m - r¡ , 0
pa l o mas p r o n t o q u e le fuese p o s i b l e .
b r e ( 4 de Vendirniario
D e s a i x , c u y o n o m b r e era u m v e r s a l m e n -
d e l año V I I I ) el g e n e r a l K l e b e r y el i n -
te q u e r i d o y r e s p e t a d o en e l e j é r c i t o , y
t e n d e n t e Poussielgue d e c í a n , q u e el e j é r -
« u y o s talentos a d m í n i s t r a t i v o s e r a n ¡guales
c i t o , ya disminuido en la m i t a d , se h a -
á sus talentos militares, hubiera g o b e r n a d o
llaba en aquel m o m e n t o r e d u c i d o á unos
p e r f e c t a m e n t e á la c o l o n i a , y se hubiera
15,000 h o m b r e s , que estaba casi desnu-
p r e c a v i d o contra todas las d e b i l i d a d e s á
d o , l o q u e era muy p e l i g r o s o en a q u e -
q u e se e n t r e g ó K l e b e r , al m e n o s p o r un
llos c l i m a s , á causa de la d i f e r e n c i a d e
momento.
la t e m p e r a t u r a entre el dia y la n o c h e ;
Sin e m b a r g o , K l e b e r e r a e l g e n e r a l q u e le faltaban c a ñ o n e s , f u s i l e s , p r o -
mas p o p u l a r e n t r e los soldados. Su n o m - y e c t i l e s y p ó l v o r a , efectos difíciles de
b r a m i e n t o fue a c o g i d o c o n e n t e r a c o n - r e e m p l a z a r , p o r q u e el h i e r r o c o l a d o , e l
fianza , y les c o n s o l ó a l g o de la p é r d i - p l o m o , las maderas de construcción y
da del g e n e r a l i l u s t r e que acababa de d e - las m a t e r i a s propias para fabricar la p ó l -
j a r l o s . Pasada la p r i m e r a i m p r e s i ó n , aun- vora faltaban en E g i p t o ; que e n la h a -
q u e sin r e p o n e r s e del todo los á n i m o s , cienda había un déficit c o n s i d e r a b l e , por-
f u e r o n , sin e m b a r g o , c o b r a n d o mas c a l - q u e se d e b í a n á los soldados 4 m i l l o n e s
m a , y pensaron c o n mas j u s t i c i a . Se ha- de sus h a b e r e s , y d e 7 á 8 m i l l o n e s á
b l ó de otra m a n e r a : se d i j o , q u e á p e - los p r o v e e d o r e s p o r sus d i f e r e n t e s s e r -
sar d e t o d o , el g e n e r a l B o n a p a r t e h a - v i c i o s ; q u e e l recurso de las c o n t r i b u -
b í a d e b i d o v o l a r al s o c o r r o de la F r a n - ciones estaba a g o t a d o , y el país p r o n -
cia, q u e estaba en p e l i g r o ; y que por to á r e v e l a r s e si se le i m p o n í a n otras
otra p a r t e , e s t a n d o ya el e j é r c i t o esta- n u e v a s ; q u e no siendo abundante la inun-
b l e c i d o en E g i p t o , lo m e j o r que podia dación del N i l o a q u e l a ñ o , la cosecha
h a b e r h e c h o en su f a v o r , e r a ir á París daba muestras de ser muy e s c a s a , y q u e
para e x p o n e r e n é r g i c a m e n t e sus n e c e - por lo tanto ni p o d r í a n ni q u e r r í a n los
sidades y su s i t u a c i ó n , y r e c l a m a r so- e g i p c i o s satisfacer sus i m p u e s t o s ; q u e
c o r r o s , q u e él solo podia arrancar de la amenazaban á la colonia p e l i g r o s de to-
negligencia del gobierno. do g é n e r o ; q u e los dos antiguos g e f e s
de los m a m e l u c o s M u r a d - B e y é I b r a h i m -
.
Kleber volvió al B e y se sostenían s i e m p r e con muchos
S e t i e m b r e de 1 7 9 J . C a i r o , t o m ó posesión
l
miles de c a b a l l o s , el uno en el E g i p t o
— d e l m a n d o con tuerta s u p e r i o r , y el o t r o en el E g i p t o i n f e r i o r ;
K l e b e r t o m a p o . s e - e s p e c i e de a p a r a t o , y q u e e l c é l e b r e bajá de A c r e , D j e z z a r
9 1 0 1 1
•' -
< J e l 1,1
se alojó en la h e r m o -
n d o
iba á e n v i a r al e j é r c i t o t u r c o un r e f u e r -
sa casa árabe q u e había ocupado su p r e - z o de 30,000 soldados e x c e l e n t e s , de los
d e c e s o r en la plaza de E z b e k y e h . Des-
 192 LIBRO QUINTO.
antiguos defensores de San Juan de A c r e c a r t a s , en las cuales manifestaban los
contra los f r a n c e s e s : que el m i s m o gran oficiales d e l e j é r c i t o una d e s e s p e r a c i ó n
visir q u e había ya salido d e C o n s t a n t i - tan injusta c ó m o i m p r u d e n t e . El s o b r i -
nopla , se hallaba e n las c e r c a n í a s de no de Barras fue d e t e n i d o por los i n g l e -
Damasco con un e j é r c i t o p o d e r o s o ; que s e s , y aunque a r r o j ó precipitadamente
los rusos y los ingleses d e b i a n a g r e g a r al mar el p a q u e t e de despachos de q u e
una fuerza disciplinada á las fuerzas i r - era p o r t a d o r , este paquete s o b r e n a d ó ,
r e g u l a r e s de los t u r c o s ; q u e en a q u e l l a y fue v i s t o , r e c o g i d o y e n v i a d o al g a -
triste posición no les q u e d a b a mas r e - b í n e t e b r i t á n i c o . Pronto se v e r á l o q u e
curso q u e tratar c o n la P u e r t a , y q u e r e s u l t ó de aquellas fatales c o m u n i c a c i o -
habiendo dado e l g e n e r a l B o n a p a r t e el nes que c a y e r o n en poder de los i n g l e -
e j e m p l o y la autorización e x p r e s a en las s e s , y fueron publicadas por loda la E u -
instrucciones dejadas á su s u c e s o r , iban ropa.
á v e r si podían estipular con e l g r a n Sin e m b a r g o , K l e b e r y M . P o u s s i e l g u e
v i s i r una e s p e c i e de d o m i n a c i ó n m i x t a , habían d i r i g i d o sus despachos por d o b l e
p o r m e d i o de la cual, ocuparía la p u e r - conducto y diferentes caminos, llegan-
ta la campiña de E g i p t o , y p e r c i b i r í a do p o r uno de ellos a Francia y y e n d o á
e l miri ó c o n t r i b u c i ó n t e r r i t o r i a l , y la m a n o s d e l p r i m e r Cónsul.
F r a n c i a ocuparía las plazas y los f u e r - ¿Qué habia de verdad Falsedades de
t e s p e r c i b i e n d o las rentas de Aduanas, en aquel cuadro trazad O la m e m o r i a d e
K l e b e r añadía, que e l g e n e r a l en , g e f e por i m a g i n a c i o n e s d o l o r i - Kleber.
habia p r e v i s t o la c r i s i s , y q u e este e r a das? P r o n t o se j u z g a r á de
e l v e r d a d e r o m o t i v o de su precipitada e l l o p o r los mismos a c o n t e c i m i e n t o s ;
p a r t i d a . M. Poussielgue terminaba su r e - p e r o e n t r e t a n t o d e b e m o s rectificar l o s
lacion con una calumnia -. el g e n e r a l Bo- falsos asertos q u e acaban de l e e r s e ,
ñ a p a r t e , d e c í a , se habia l l e v a d o al d e - El e j é r c i t o , según K l e b e r habia q u e -
j a r el E g i p t o dos m i l l o n e s . Para c o m - dado r e d u c i d o á 15,000 h o m b r e s ; sin e m -
p l e l a r e s t e c u a d r o d e b e d e c i r s e , que el b a r g o eu los estados enviados al D i r e c -
g e n e r a l B o n a p a r t e habia c o l m a d o de b e - t o r i o aparecían 28,500. Cuando dos años
neficios á M. P o u s s i e l g u e . después v o l v i ó e l e j é r c i t o á F r a n c i a ,
T a l e s fueron los despachos enviados al aun contaba en sus filas 22,000 soldados,
D i r e c t o r i o por K l e b e r y M . Poussielgue. y en aquellos dos años habia dado m u -
T r a t á b a s e en ellos al g e n e r a l B o n a p a r - chas g r a n d e s batallas é innumerables
te c o m o á un h o m b r e p e r d i d o , y á q u i e n c o m b a t e s . En 1798 habían salido de F r a n -
no se t i e n e ninguna consideración. L e cía en d i f e r e n t e s c o n v o y e s 34,000 h o m -
c r e i a n , en e f e c t o , e x p u e s t o al doble p e - b r e s , 4,000 de los cuales habían q u e d a -
l i g r o de c a e r en manos d é l o s i n g l e s e s , do en M a l t a , l l e g a n d o , p u e s , á A l e j a n -
ó de ser c o n d e n a d o s e v e r a m e n t e p o r e l d r i a 30,000. Mas tarde 3000 m a r i n o s ,
D i r e c t o r i o por h a b e r dejado su e j é r c i t o , restos de la escuadra destruida en Abo'u-
¿Cuál no hubiera sido el e m b a r a z o de k i r , habian r e f o r z a d o el e j é r c i t o h á d e n -
los q u e escribían a q u e l l o s d e s p a c h o s , si d o l o subir á 33,000 h o m b r e s . Desde 1798
h u b i e r a n sabido que serian a b i e r t o s y á 1799 habia perdido de 4 á 5000 sol-
l e í d o s por el h o m b r e que era o b j e t o de d a d o s ; q u e d á b a n l e , p u e s , en 1800 unos
sus calumnias , el cual habia l l e g a d o á 28;000, de los cuales , 22,000 al m e n o s e s -
ser g e f e absoluto del g o b i e r n o ? taban hábiles para c o m b a t i r .
D e m a s i a d o i n d o l e n t e K l e b e r para e n - El E g i p t o es un p a í s , d o n d e las
t e r a r s e por sí m i s m o de la v e r d a d e r a heridas se curan con e x t r e m a d a r a p i -
situacion de las cosas , lo que m e n o s p e n - d e z ; y aquel año habia muy pocos eri-
saba era e x a m i n a r si los estados que e n - f e r i n o s , y no e x i s t i a la p e s t e . El E g i p -
viaba estaban de a c u e r d o con sus p r o - to estaba l l e n o d e cristianos g r i e g o s ,
pías aserciones. K l e b e r no c r e í a m e n t i r : sirios ó copbtos q u e deseaban a l i s t a r s e
transmitía por n e g l i g e n c i a y mal h u m o r , en nuestras filas, y que podían p r o p o r -
todos los dichos q u e las pasiones habian cionar 15 ó 20,000 e x c e l e n t e s r e c l u t a s ,
m u l t i p l i c a d o en t o r n o suyo , hasta el pun- Los n e g r o s de Darfour c o m p r a d o s y e ni'a ri-
t o de darles c i e r t o c a r á c t e r de pública cipados p r o p o r c i o n a r o n hasta 500 b u e n o s
n o t o r i e d a d . A q u e l l o s despachos fueron soldados á una sola de nuestras m e d i a s
confiados á un s o b r i n o d e l d i r e c t o r Bar- b r i g a d a s . Por otra p a r t e el E g i p t o esta-
ras , y acompañados de una m u l t i t u d de ba s o m e t i d o . L o s campesinos que le c u l -
 HELIOPOLIS. 1915
tívaban, acostumbrados) á o b e d e c e r á t o - cuidadosamente r e u n i d o p o r el g e n e r a l
da clase de d u e ñ o s , jamas p e n s a b a » e n Bonaparte en la escuadra que t r a n s p o r -
tornar un fusil. Salvo algunas c o n m o - tó e l e j é r c i t o á E g i p t o ?
ciones en las c i u d a d e s , no había q u e t e - R e s p e c t o á la h a c i e n d a Hacienda,
m e r mas q u e á los turcos indisciplina- era i g u a l m e n t e íalso e l i n -
dos q u e venían de l e j o s , ó á i n g l e s e s f o r m e de K l e b e r . Los h a b e r e s se p a g a -
m e r c e n a r i o s transportados con gran t r a - ban al c o r r i e n t e . Es v e r d a d q u e aun no
bajo en algunos buques. Contra tales se había establecido el sistema d e h a -
e n e m i g o s era el e j é r c i t o francés mas q u e cienda mas á p r o p ó s i t o para a l i m e n t a r
s u f i c i e n t e , si hubiera estado d i r i g i d o , al e j é r c i t o sin cansar al p a í s ; p e r o l o s
no con gran talento , sino s o l a m e n t e con recursos e x i s t í a n , y con solo m a n t e n e r
prudencia y buen j u i c i o . los impuestos ya establecidos podían v i -
K l e b e r decía en su despacho que v i r en la abundancia. Con lo q u e d e -
los soldados estaban d e s n u d o s , pero el bían r e n d i r las c o n t r i b u c i o n e s d e l a ñ o
g e n e r a l Uouaparte había dejado paño pa- habia para p r o v e e r á lodos los gastos
ra v e s t i r l o s ; y un mes después de la r e - c o r r i e n t e s , es d e c i r , á mas de 16 m i -
misión de aquel d e s p a c h o , estaban e n - llones d e francos. L a s cuentas p r e s e n -
t e r a m e n t e vestidos (le n u e v o . En todo tadas mas a d e l a n t e p r o b a r o n que el E g i p -
caso el E g i p t o abundaba en telas de a l - to bien a d m i n i s t r a d o podia p r o d u c i r 25
godón , pues surtia de ellas á toda e l m i l l o n e s al a ñ o . En este c o n c e p t o no
África. No hubiera s i d o , pues, muy di- pagaba ni aun la m i t a d de l o que le sa-
fícil procurarse dichas t e l a s , bien c o m - caban con infinitas v e j a c i o n e s los n u m e -
prándolas 6 e x i g i é n d o l a s c o m o una p a r - rosos tiranos que le o p r i m í a n bajo el n o m -
te de las c o n t r i b u c i o n e s . En b r e de mamelucos. Según el p r e c i o de
M e d i o s do cuanto a v í v e r e s , E g i p t o es los efectos en E g i p t o , e l e j é r c i t o p o d i a
vivir. e l g r a n e r o de los países q u e v i v i r c o n 18 ó 20 m i l l o n e s . E n c u a n t o
c a r e c e n de c e r e a l e s . El t r i g o , el a r r o z , á las cajas de fondos públicos ; h a b i a sa-
la v a c a , el c a r n e r o , las a v e s , el a z ú - cado tan poco de ellas el g e n e r a l B o n a -
c a r , el c a f é , estaban e n t o n c e s diez v e - p a r t e , que ni aun las habia tocado al i r s e
ces mas baratos que en Europa. Era tan- para c o b r a r el i m p o r t e total de su s u e l d o .
ta la baratura en los m e r c a d o s , que el En cuanto á l o s p r ó x i - H o ,¡s t i d j l l

e j é r c i t o , aun cuando sus recursos no fue- mos p e l i g r o s que a m e - J m e \ | m l ) J l l

sen m u y g r a n d e s , podia pagar todo lo n a z a b a n á la colonia , he j^gipto.

q u e c o n s u m í a : es d e c i r q u e p o d i a por- aquí la v e r d a d . M u r a d - 0

tarse en Á f r i c a m e j o r q u e l o hacen en Bey. d e s a n i m a d o , r e c o r r í a el E g i p t o su-

Europa los e j é r c i t o s c r i s t i a n o s , d o n d e p e r i o r con algunos m a m e l u c o s . í b r a h i m -
todos saben que v i v e n sobre el pais c o n - B e y , que bajo el g o b i e r n o de los m a -
quistado sin pagar nada, Decía K l e b e r melucos c o m p a r t í a con a q u e l la s o b e r a -
q u e le faltaban a r m a s , y le quedaban n í a , se hallaba e n t o n c e s en el E g i p t o in-
11,000 sables , 15,000 fusiles ; 1400 ó 1500 ferior, hacia las f r o n t e r a s de la S i r i a , y
piezas de artillería, de las cuales 180 eran sus fuerzas no l l e g a b a n á 400 c a b a -
de campaña. A l e j a n d r í a , la cual afirma- llos, en lugar d e los miles que se le su-
ban que estaba d e s p r o v i s t a de a r t i l l e r í a ponían. D j e z z a r - B a j á estaba e n c e r r a d o e n
desde e l sitio de San Juan de A c r e , c o n - San Juan d e A c r e , y lejos de p r e p a r a r
taba mas de 300 cañones en batería. En un socorro de 30,000 h o m b r e s para el ejér-
r. , A , i » i . » cuanto á las municiones c i t o del v i s i r , veia p o r e l c o n t r a r i o c o n
instado de las , . .,. . mucho disgusto la a p r o x i m a c i ó n de un
moniciones. quedaban 3 millones de nuevo ejército t u r c o , especialmente e n -
cartuchos d e i n f a n t e r í a , tonces que su bajalato estaba ya l i b r e d e l
27,000 cartuchos para canon , ya fabrica- p o d e r de los franceses. L o s i n g l e s e s t e -
d o s , y recursos para fabricar mas, pues nían sus fuerzas en Mahon , y e n a q u e l
e x i s t í a n en los a l m a c e n e s 200,000 p r o - m o m e n t o pensaban e m p l e a r l a s en T o s -
y e c t i l e s y 1,100,000 libras de p ó l v o r a . cana , en Ñ a p ó l e s , ó sobre el l i t o r a l da
Los a c o n t e c i m i e n t o s p o s t e r i o r e s d e m o s - la Francia. Por lo q u e hace á una e x p e -
traron la verdad de estos d a t o s , p o r q u e dición r u s a , e r a una pura fábula. Jamás
el e j é r c i t o se batió dos años a u n , y habían pensado los rusos h a c e r tan l a r -
d e j ó á los ingleses c o n s i d e r a b l e s p r o v i - ga travesía para acudir en s o c o r r o de la
siones. En e f e c t o , ¿ d o n d e había de ha- política inglesa e n el O r i e n t e .
b e r s e echado e l i n m e n s o material tan 25
TOMO i.
 194 LIBRO QUINTO.
L o s habitantes no estaban t a m p o c o tan cuar el E g i p t o . — M e v u e l v o á Francia ,
dispuestos , c o m o se decia , á sublevar- d e c i a : y bien sea como particular ó co-
se. T e n i e n d o ciertas c o n s i d e r a c i o n e s , c o - m o h o m b r e público o b t e n d r é que se os
m o lo había p r e s c r i t o el g e n e r a l B o n a - e n v i e n socorros. Pero si en la p r ó x i m a
p a r t e , con los sheiks que son los s a c e r - p r i m a v e r a (escribía en A g o s t o de 1799)
dotes y letrados de los á r a b e s , debían no habéis r e c i b i d o ni socorros ni i n s -
atraérselos m u y p r o n t o . Y a e n t o n c e s e m - t r u c c i o n e s , si la peste d e s t r u y e mas de
pezábamos á t e n e r algún p a r t i d o e n t r e 1500 h o m b r e s ademas de las p é r d i d a s de
ellos. P o r otra p a r t e teníamos á n u e s - la g u e r r a ; si fuerzas c o n s i d e r a b l e s á que
tra f a v o r los c o p h t o s , los g r i e g o s y los no podáis resisliros estrechan en e x t r e -
sirios, q u e eran todos cristianos, y se p o r - m o , negociad entonces con el Visir,
taban c o m o a m i g o s y a u x i l i a r e s ú t i l e s . c o n s e n t i d , también si es p r e c i s o , en la
A s i , p u e s , ningún p e l i g r o i n m i n e n t e era e v a c u a c i ó n , salvo el o b t e n e r para e l l o
de t e m e r p o r este lado. Es c i e r t o que e l c o n s e n t i m i e n t o del g o b i e r n o francés;
si los franceses sufrían algunos r e v e s e s , y e n t r e t a n t o continuad ocupando á E g i p -
los e g i p c i o s con la ordinaria m o v i l i d a d to. A s i ganareis t i e m p o , y es i m p o s i b l e
de los pueblos c o n q u i s t a d o s , harían co- que en el i n t e r v a l o no recibáis s o c o r -
m o acababan de hacer los m i s m o s i t a - r o s . — E s t a s i n s t r u c c i o n e s eran muy pru-
lianos , y se unirían al v e n c e d o r d e l día dentes , p e r o el caso p r e v e n i d o estaba
contra el v e n c e d o r de la víspera. N o o b s - muy lejos de r e a l i z a r s e . En p r i m e r l u -
t a n t e , apreciaban la diferencia de d o m i - gar hubiera sido p r e c i s o fuese ya la pri-
nación e n t r e los mamelucos q u e los o p r i - mavera de 1800; d e s p u é s , que ningún
mían s i e m p r e con el sable en la m a n o ; socorro ni instrucciones se hubieran re-
y los franceses que respetaban sus p r o - cibido en E g i p t o en dicha é p o c a ; y a d e -
p i e d a d e s , y rara v e z le quitaban la v i d a más que el e j é r c i t o hubiese p e r d i d o p o r
á algunos. la peste una parte de su e f e c t i v o , ó
bien que se hallase e s t r e c h a d o por fuer-
Kleber habia. pues, cedido á peli- zas s u p e r i o r e s : pero nada de esto ni q u e
grosas e x a g e r a c i o n e s , triste producto d e l se le pareciera habia a c o n t e c i d o . A b r i r
odio , del fastidio y de la e x p a t r i a c i ó n . A una negociación sin aquellas c o n d i c i o n e s ,
su mismo lado el g e n e r a l M e n o u m i r a - e r a , pues, un acto v e r d a d e r a m e n t e c r i -
ba las cosas con los c o l o r e s mas b e l l o s ; minal.
c r e í a á los franceses i n v e n c i b l e s en Egip-
to , y c o n t e m p l a b a la e x p e d i c i ó n c o m o En S e p t i e m b r e de 1799 Desaix
p r i n c i p i o de una r e v o l u c i ó n p r ó x i m a y( V e n d i m i a r i o del año V I I I ) ,
g r a n d e en el c o m e r c i o del mundo. Ja- habiendo c o n c l u i d o Desaix la c o n q u i s t a
más sabrán los h o m b r e s precaverse y la sumisión d e l E g i p t o s u p e r i o r , d e -
lo bastante contra sus i m p r e s i o n e s p e r - j ó dos columnas v o l a n t e s en p e r s e c u c i ó n
sonales , en semejante e s p e c i e de j u i - de M u r a d - B e y , á quien habia o f r e c i d o
cios. K l e b e r y M e n o u eran dos h o m b r e s la paz con la condición de q u e se h i -
honrados y de buena fó ; p e r o el uno q u e - ciese vavsallo de la F r a n c i a ; y v o l v i ó al
ría partir y el o t r o p e r m a n e c e r en Egip- Cairo por orden de K l e b e r , que q u e r í a
to-, los estados mas claros y auténticos, s e r v i r s e de su n o m b r e en las d e s g r a -
significaban para • ellos las cosas mas ciadas negociaciones que iba á e m p r e n -
c o n t r a r i a s ; la miseria y la ruina para el der. E n t r e t a n t o , el e j é r c i t o d e l V i s i r ,
u n o , y la abundancia y triunfos para el anunciado hacia t i e m p o , se habia a d e l a n -
otro. tado con lentitud. Sir Sidney Smíth que
Cualquiera que, por escoltaba con sus buques las tropas t u r -
Instrucciones que otra parte , fuese el es- cas destinadas á v e n i r p o r m a r , acababa
había dejado al par- tado de los negocios , de conducir d e l a n -
tir el general B o n a - Kl e b e r y su p a r t i d o te de Damieta 8,000 N o v i e m b r e d e 1799.
P a i
'
e
se hacían g r a v e m e n t e genízaros. El 1.° de —
culpables con pensar en la evacuación, N o v i e m b r e de 1799 1 enlativa d e d e s e r o -
p o r q u e ningún d e r e c h o tenían para v e - (10 de B r u m a r i o d e l ° . 8000 g e n , -
h ; l , c d c

. ,
V
T zaros rechazado p o r
rificarla. Es verdad que el g e n e r a l B o -
R I I I N

ano V I I I ) se v e n f i - ,
l o s . f l u i c e s e s
naparte en i n s t r u c c i o n e s llenas de sa-
co el p r i m e r d e s e m -
b i d u r í a , y e x a m i n a n d o todos los casos
barco de 4000 g e n í z a r o s hacia el B o g a z
p o s i b l e s , habia p r e v i s t o hasta a q u e l en
de D a m i e t a , es decir, á la entrada d e l
que el e j é r c i t o se viera o b l i g a d o á e v a -
b r a z o del N i l o q u e pasa por delante de
 HELIOPOLIS. 195
aquella ciudad. El g e n e r a l V e r d i e r q u e y que fueron r e c i b i d a s con d e s c o n f i a n -
solo lenia en Damieta 1000 h o m b r e s , sa- za y o r g u l l o . Las de K l e b e r o b t u v i e r o n
lió con e l l o s , se trasladó mas allá d e l m e j o r a c o g i d a por la influencia de sir
fuerte de L e s b e h , sobre una estrecha Sidney Smith, q u e se disponía á d e s e m -
lengua de tierra, en cuya orilla habian p e ñ a r un g r a n p a p e l en los n e g o c i o s de
d e s e m b a r c a d o los t u r c o s , y sin dar á los Egipto.
4000 g e n í z a r o s restantes el t i e m p o de Este oficial de la «• c- , ...c

l l e g a r , atacó á los 4000 que estaban ya „ . . • , , . oír ÍMdney bmitn

en tierra. A pesar d e l fuego de la a r t i - marina inglesa había
llería i n g l e s a , v e n t a j o s a m e n t e colocada c o n t r i b u i d o mucho á i m p e d i r e l é x i t o d e l
en una antigua t o r r e , d e r r o t ó l o s , d e j a n - sitio de San Juan de A c r e , con lo c u a l
do que se ahogasen ó pasando á c u c h i - estaba o r g u l l o s o ; y m e d i t a b a d e s d e en-
l l o á mas de 3000, y haciendo p r i s i o n e - tonces una e s t r a t a g e m a de g u e i r a , s e -
ros á los d e m á s . Las lanchas cañoneras gún la e x p r e s i ó n de los a g e n t e s i n g l e -
v i e n d o a q u e l espectáculo , se v o l v i e r o n ses, q u e consistía en a p r o v e c h a r un m o -
hacia sus buques sin d e s e m b a r c a r lo r e s - m e n t o de d e b i l i d a d para arrancar á los
tante de las tropas turcas. Los f r a n c e - franceses su preciosa conquista. En e f e c -
ses solo t u v i e r o n 22 m u e r t o s y 100 h e - to, mostrando muy á las claras todas las
ridos. cartas interceptadas de nuestros oficiales,
A la p r i m e r a noticia de aquel d e - el d e s e o que los agitaba de v o l v e r á F r a n -
s e m b a r c o habia mandado K l e b e r á Desaix cia , sir Sidney Smith quería a t r a e r al
con una columna de 3000 h o m b r e s , p e - e j é r c i t o á que e n t r a s e en n e g o c i a c i o n e s ,
r o este ú l t i m o , e n v i a d o i n ú t i l m e n t e á haciéndole firmar una c a p i t u l a c i ó n , y
Damieta, habia e n c o n t r a d o á los f r a n c e - e m b a r c á n d o l e en seguida e c h a r l e en las
ses victoriosos y llenos de una confian- playas de E u r o p a , antes q u e e l g o b i e r -
za sin l í m i t e s . T a n b r i l l a n t e hecho de no francés tuviese t i e m p o de c o n c e d e r ó
armas d e b e r í a haber infundido á n i m o á n e g a r su ratificación. Bajo e s t e punto de
K l e b e r ; p e r o por desgracia estaba d o - vista habia p r e d i s p u e s t o al gran Visir p a -
minado á la v e z por su disgusto y el ra que prestase oído á las p r o p o s i c i o n e s
del e j é r c i t o . K l e b e r habia a t r a í d o ¡os de K l e b e r . En cuanto á é l , d e d i c á n d o s e
ánimos y estos l e atraían á su v e z á c o l m a r de agasajos á los oficiales f r a n -
hacia la fatal idea de una inmediata eva- ceses , les dejaba que r e c i b i e s e n n o t i c i a s
cuación. Las m u r m u r a c i o n e s contra el de E u r o p a , teniendo cuidado de no dar
g e n e r a l Bonaparte v o l v í a n á r e n o v a r s e . paso mas que á las a n t e r i o r e s al 18 de
Ese j o v e n t e m e r a r i o , d e c í a n , q u e habia B r u m a r i o . Por su parte K l e b e r acababa
confiado á la v e n t u r a al e j é r c i t o francés, de e n v i a r un n e g o c i a d o r á sir Sidney S m i t h ,
y se habia a r r o j a d o él mismo á otros p o r q u e los i n g l e s e s e r a n dueños d e l
p e l i g r o s , desafiando los mares y los c r u - m a r , y q u e r í a hacerlos i n t e r v e n i r en la
c e r o s ingleses para l l e g a r á F r a n c i a ; negociación para que p u d i e r a v e r i f i c a r -
ese j o v e n t e m e r a r i o debia haber sucum- se su vuelta á F r a n c i a . Apresurándose
b i d o en la travesía. Los g e n e r a l e s p r u - sir Sidney á r e c i b i r e s t e m e n s a g e , se
dentes , f o r m a d o s en la escuela d e l Rhin habia m o s t r a d o dispuesto á e n t r a r en
debían desechar de su m e n t e una i l u - n e g o c i a c i ó n , a ñ a d i e n d o , por otra p a r t e ,
sión insensata, y v o l v e r á Europa con q u e en v i r t u d del tratado del 5 de E n e -
unos soldados v a l e r o s o s , indispensables ro de 1799, q u e él babia l l e v a d o ca-
á la República , que se v e i a amenazada bo , e x i s t i a una t r i p l e alianza e n t r e la
p o r todas p a r t e s . R u s i a , la I n g l a t e r r a y la P u e r t a , p o r
la cual se o b l i g a b a n estas p o t e n c i a s á
H a l l á n d o s e en tal h a c e r l o todo de c o m ú n a c u e r d o , y q u e
Participando K l e - disposición los ánimos p o r lo t a n t o , no p o d i a ser v á l i d o ni e j e -
ber del disgusto habia e n v i a d o K l e b e r c u t o r i o ningún a r r e g l o con la P u e r t a , si
del ejército piensa u n 0 d e s u s oficia les al no se hacia con a c u e r d o de los a g e n t e s
en n e g o c i a c i o n e s , v i s i r , q u e habia e n t r a - de las tres c o r t e s . Sir Sidney Smith t o -
do en S i r i a , para h a c e r l e nuevas p r o p o - maba en sus c o m u n i c a c i o n e s e l t i t u l o de
siciones de p a z . Ya el g e n e r a l Bonapar- Ministro plenipotcnciario de S. M. B. cer-
t e , q u e r i e n d o i n d i s p o n e r al Visir con ca de la Puerta Otomana, y comandanta
los i n g l e s e s , habia t e n i d o la idea de e m - de la escuadra de los mares de Levante.
pezar algunas n e g o c i a c i o n e s , que no eran Sir Sidney S m i t h se daba un titulo
de su p a r t e mas q u e una pura ficción; q u e habia t e n i d o , p e r o q u e ya no le
 196 LIBRO QUINTO
p e r t e n e c í a desde la l l e g a d a d e lord E l - m a y o r e s esfuerzos para resistir al t o r -
gin e n calidad de e m b a j a d o r A Constan- r e n t e , y para alentar el corazón de sus
linopla ; y en realidad , en aquel m o m e n - c o m p a ñ e r o s de a r m a s , y solo se había
to no tenia mas p o d e r q u e el q u e un e n c a r g a d o d e la negociación entablada
g e f e militar tiene s i e m p r e , c o m o e l de por K l e b e r , con la esperanza de darle
firmar estipulaciones d e g u e r r a , suspen- l a r g a s , y esperar A que llegasen de F r a n -
siones d e armas &c. cia socorros y ó r d e n e s . Para e x c u s a r s e
K l e b e r sin mirar de- K l e b e r á los ojos de D e s a i x , le decía
Diciembre de 1799. l e n i d a m e n t e l o q u e q u e e l g e n e r a l Bonaparte era el p r i m e -
= iba A h a c e r y sin sa- ro q u e había e m p e z a d o las n e g o c i a c i o -
N e g o c i a c i o n e s á b o r - b e r si trataba con nes con l o s turcos , y que a d e m a s h a -
do d e l navio Tigre, agentes suficiente- bia p r e v i s t o y autorizado de a n t e m a n o
cntreDes.yxys.rSid- m e n t e s acreditados, un tratado de e v a c u a c i ó n en el caso d e
ney Smith. . , , . ' un p e l i g r o i n m i n e n t e . D e s a i x , m a l i n -
J
se e m p e n ó a o j o s c e r - formado , esperaba s i e m p r e q u e e l p r i -
rados e n aquella senda p e l i g r o s a , donde mer buque que llegase de Francia acla-
le arrastraba un s e n t i m i e n t o común á raría sus d u d a s , y acaso cambiaría las
t o d o e l e j é r c i t o , y en la q u e h u b i e r a d e p l o r a b l e s disposiciones d e l estado m a -
hallado la i g n o m i n i a , si p o r fortuna su- y o r d e l e j é r c i t o . P a r t i ó al fin con M .
ya , no l e h u b i e s e d o t a d o e l c i e l o de u n Poussielgue y no h a b i e n d o podido u n i r -
alma h e r o i c a , q u e debia v o l v e r en si se con sir Sidney Smith en A l e j a n d r í a ,
desde e l m o m e n t o en q u e r e c o n o c i e s e le e n c o n t r ó d e l a n t e de D a m i e t a , y l o g r ó
la extensión de su falta. E n t r ó , pues, l l e g a r A bordo d e l Tigre el 22 de D i c i e m -
en n e g o c i a c i ó n , y o f r e c i ó á sir Sidney bre de 1799 ( 1 de N e v o s o d e l año V I I I ) .
S m i t b , lo mismo q u e al Visir, q u e se ha- Era en el m o m e n t o m i s m o en q u e e l
bía adelantado hasta Gaza, en Siria, n o m - g e n e r a l B o n a p a r t e acababa de ser i n v e s -
b r a r algunos oficiales con plenos p o d e - tido d e l p o d e r en Francia.
r e s para tratar. R e p u g n á n d o l e recibir
los turcos e n su c a m p a m e n t o , y no q u e - Sir Sidney S m i t h , á quien complacía
r i e n d o , p o r otra p a r t e , e x p o n e r á sus en e x t r e m o t e n e r A su b o r d o un p l e n i -
oficiales e n m e d i o d e l e j é r c i t o indisci- p o t e n c i a r i o tal c o m o DesaisL, l e h i z o la
plinado d e l gran V i s i r , i m a g i n ó e l e g i r acogida inas l i s o n j e r a , y p r o c u r ó p o r
p a r a l u g a r d e las conferencias e l n a v i o todos los medios mas persuasivos, a t r a e r -
Tigre, q u e montaba sir Sidney S m i t h . l e A la i d e a de e v a c u a r e l E g i p t o .
Sir Sidney q u e n o cruzaba aquellos Desaix supo d e f e n -
m a r e s sino c o n dos n a v i o s , ( l o q u e , p a - derse perfectamente, Condiciones p r e -
ra d e c i r l o de paso , probaba cuan p o s i - é h i z o v a l e r las c o n d i - sentadas p o r D c -
b l e e r a para la Francia c o m u n i c a r s e con c i o n e s q u e su g e f e l e s a l x
-
el E g i p t o ) n o tenia e n aquel m o m e n t o habia e n c a r g a d o p r e s e n t a s e . Estas c o n -
mas q u e u n o : e l otro q u e era el Theste dicione';, inadmisibles p o r parte d e l c o -
se estaba reparando en C h i p r e . O b l i g á n - m o d o r o i n g l e s , c o n v e n í a n mucho A D e -
d o l e e l estado d e l m a r A alejarse m u y saix q u e quería ganar t i e m p o ; pues e s -
a m e n u d o , las c o m u n i c a c i o n e s c o n la taban tan m a l calculadas de p a r t e d e
costa n o eran ni r e g u l a r e s ni prontas. K l e b e r , q u e su e x a g e r a c i ó n hacia i m p o -
P o r l o tanto , se necesitaba algún t i e m - sible toda a v e n e n c i a . P e r o K l e b e r b u s -
p o para o b t e n e r su c o n s e n t i m i e n t o . A l caba en su misma extensión una excusa
fin, l l e g ó su r e s p u e s t a ; manifestando A su falta. Pedia , p o r e j e m p l o , q u e r e -
q u e iba á d i r i g i r s e s u c e s i v a m e n t e k A l e - tirándose el e j é r c i t o con todos l o s h o -
jandría y D a m i e t a , para r e c i b i r A su nores de la g u e r r a , con armas y e q u i -
b o r d o A los oficiales q u e K l e b e r l e e n - pajes, pudiese d e s e m b a r c a r en el p u n t o
viase. del c o n t i n e n t e q u e quisiese e l e g i r , c o n
K l e b e r n o m b r ó A Desaix y al i n t e n - el fin de l l e v a r á la República e l s o -
d e n t e P o u s s í e l g u e , el m i s m o q u e había c o r r o de su presencia, d o n d e l o j u z g a s e
calumniado tan t o r p e m e n t e al g e n e r a l mas útil. Pedia que 1» Puerta nos r e s -
B o n a p a r t e , y A quien los e g i p c i o s c a - tituyese i n m e d i a t a m e n t e las islas V e n e -
lificaban en sus comunicaciones de vi- cianas q u e habían v e n i d o A ser p r o p i e -
sir del sultán Kleber. Poussielgue era el dad francesa después d e l tratado de Cam-
defensor de la e v a s i ó n , y Desaix t o d o p o - F o r m i o , y eran C o r f ú , Z a n t e , C e -
lo c o n t r a r i o . Este ú l t i m o había hecho los falonia lie., ocupadas en aquel m o r a e n -
 HELIOPOLIS. 197
to por guarniciones turco-rusas ¡ q u e m o el q u e se firmó en M a r e n g o , q u e
estas i s l a s , y sobre todo la de M a l t a , al m o m e n t o podia e j e c u t a r s e . Si se d i -
mas i m p o r t a n t e que las d e m á s , q u e d a - rigía el c o n v e n i o á L o n d r e s para su a p r o -
sen bajo el d o m i n i o de la F r a n c i a , g a - bación, era n e c e s a r i o , por c o n s e c u e n c i a ,
r a n t i z á n d o l o asi los firmantes del t r a - r e m i t i r l o también á P a r í s , lo cual n o
tado de evacuación ; que al r e t i r a r s e el quería K l e b e r . T o d o esto iba e f e c t i v a -
e j é r c i t o francés pudiese r e f o r z a r y a b a s - m e n t e mas allá de los t é r m i n o s d e una
tecer las g u a r n i c i o n e s ; y por ú l t i m o , capitulación militar.
que e l tratado que ligaba á la P u e r t a , N o costó mucho trabajo á sir S i d n e y
la Rusia y la I n g l a t e r r a , fuese a n u l a - Smith c o n v e n c e r de estas r a z o n e s á los
do al m o m e n t o , y la t r i p l e alianza d i - a g e n t e s franceses e n c a r g a d o s d e la n e -
suelta. g o c i a c i ó n . P e r o era u r g e n t e a r r e g l a r al
Estas c o n d i c i o n e s , f o r z o s o es d e c i r - m o m e n t o dos o b j e t o s ; p r i m e r o , la p a r -
l o , no eran razonables ; y no p o r q u e fue- tida d é l o s heridos y de los sabios , a g r e -
sen un e q u i v a l e n t e e x a g e r a d o de lo q u e gados á la e x p e d i c i ó n , para los c u a l e s
se perdía abandonando á E g i p t o , sino solicitaba Desaix s a l v o c o n d u c t o ; y se-
p o r q u e eran del todo i r r e a l i z a b l e s . Asi g u n d o , una suspensión de armas ; p o r -
l o hizo c o n o c e r sir Sidney á K l e h e r . Unos q u e aunque el e j é r c i t o del gran V i s i r
o f i c i a l e s , tratando de una s i m p l e sus- adelantaba l e n t a m e n t e , muy p r o n t o h a -
pensión de armas, n o p o d i a n c o m p r e n d e r bía de e n c o n t r a r s e en p r e s e n c i a del e j é r -
en sus n e g o c i a c i o n e s objetos de tanta c i t o f r a n c é s . En e f e c t o , ya habia l l e g a -
monta. Z a n t e , C e f i l o n i a y Corfú esta- do al frente d e l f u e r t e d e E I - A r i s c h ,
ban ocupadas por tropas turcas y rusas, p r i m e r puesto francés en las f r o n t e r a s
y p o r lo tanto era m e n e s t e r r e c u r r i r no de Siria , al q u e habia i n t i m a d o la r e n -
solo á Constantinopla sino también á San d i c i ó n . A d v e r t i d o K l e b e r d e esta c i r c u n s -
P e t e r s b u r g o . M a l t a dependía del d o m i - tancia , habia escrito á D e s a i x , p r e v i -
nio del rey de Ñ a p ó l e s , y no podia dis- n i é n d o l e que e x i g i e s e c o m o c o n d i c i ó n in-
p o n e r s e de ella sin el c o n s e n t i m i e n t o de dispensable de las n e g o c i a c i o n e s , la d e -
aquel p r i n c i p e , q u e s i e m p r e habia r e - tención del ejército turco en la f r o n -
husado c e d e r l a á ¡a F r a n c i a . E c h a r en el tera.
m o m e n t o tropas francesas en a q u e l l a i s -
El p r i m e r punto el P a r t ¡i d a d e s r
l a , era p o r d e c i r l o a s i , d e c i d i r la c u e s -
de la partida de los h e - sidney Smith
tión. A d e m a s , q u e ni los cruceros , ni las
r i d o s y d e los sabios, de- p : , | campo
r a e
guarniciones de todas las potencias c o -
pendia de sir Sidney del gran Visir.
l i g a d a s , que se hallaban en ella , se r e t i -
S m i t h , quien consintió
rarían por una urden de sir Sidney Smith.
e n e l l o con mucha eficacia v c o r t e s í a .
ó del gran Visir. Por otra p a r t e , nunca
En cuanto al a r m i s t i c i o , d e c l a r ó sir S i d -
consentiría la I n g l a t e r r a una c o n d i c i ó n
ney q u e iba á s o l i c i t a r l o , pero q u e el
que aseguraba la isla de Malla á la F r a n -
o b t e n e r l o no dependía de é l , p o r q u e e l
cia. D e s e m b a r c a r el e j é r c i t o francés en
e j é r c i t o t u r c o se componía de h o r d a s
un punto del c o n t i n e n t e , d o n d e p u d i e -
fanáticas y b á r b a r a s , y era cosa difícil
se cambiar las c o m b i n a c i o n e s de la g u e r -
hacer con él c o n v e n i o s r e g u l a r e s , y s o -
ra con su r e p e n t i n a a p a r i c i ó n , era un
b r e todo aserrurar su e j e c u c i ó n . Para a l l a -
a t r e v i m i e n t o que no podia p e r m i t i r s e un
nar esta dificultad pensó trasladarse al
s i m p l e c o m o d o r o , comandante de una e s -
c a m p a m e n t o del V i s i r , q u e se hallaba en
tación naval. Por ú l t i m o , anular el tra-
las cercanías de Gaza. En e f e c t o , hacia
tado de la t r i p l e alianza , era p e d i r á sir
q u i n c e días que se estaba t r a t a n d o á
Sidney Smith que deshiciese él solo á
b o r d o del Tigre, n a v e g a n d o á m e r c e d de
b o r d o de su navio un tratado ratifica-
los vientos entre las costas de E g i p t o y
do por tres g r a n d e s p o t e n c i a s , y q u e
de S i r i a , y se habían d i c h o cuanto t e -
habia adquirido para el O r i e n t e una g r a n -
nían que d e c i r s e ; d e m o d o , q u e la n e -
de importancia. V aun suponiendo q u e
gociación no podia c o n t i n u a r s e d e una
todas esas c o n d i c i o n e s fuesen aceptadas
manera ú t i l . sino al lado del m i s m o g r a n
p o r las c o r t e s , c u y o c o n s e n t i m i e n t o se
Visir. Sir Sidney Smith p r o p u s o , p u e s ,
necesitaba , era m e n e s t e r enviarlas á Ñ a -
ir á v e r l e , c o n v e n i r en una suspensión,
póles , á L o n d r e s , á San P e t e r s b u r g o y
de a r m a s , y p r e p a r a r las cosas para la
á Constantinopla: y desde l u e g o no era
i d a d e los n e g o c i a d o r e s f r a n c e s e s , si
un c o n v e n i o militar de e v a c u a c i ó n c o -
se lisonjeaba de que podia p r o m e t e r l e »
 198 LIBRO QUINTO.
seguridad y respeto Esta proposición El f u e r t e de E l - A r i s c h ,
fue a c e p t a d a ; y a p r o v e c h a n d o sir Sidney ante el cual se e n c o n - T o m a de el fuer-
un instante f a v o r a b l e , d e s e m b a r c ó en traban los turcos en aquel te d e E I - A r i s c h .
la costa, a la cual le condujo una b a r - m o m e n t o , e r a , según el y '"«tanza de una
ca , tío sin haber c o r r i d o algunos p e l i - dicho del g e n e r a l Bona- P ^ t e de la g n a r -
g r o s , dando cita al comandante del Ti- , r i i ii nicion irancesa.
gre para el p u e r t o de Jaffa, donde Pous- p a r t e , una de las dos lla-
sielgue y Desais debían bajar á tierra, ves de E g i p t o , y A l e j a n d r í a e r a la otra. Se-
si el lugar donde habían de c e l e b r a r s e gún su p a r e c e r , el e j é r c i t o q u e v i n i e -
las conferencias era el c a m p a m e n t o d e l se p o r mar no podía d e s e m b a r c a r en gran
gran V i s i r . n ú m e r o sino sobre la playa de A l e j a n -
Cuando el c o m o d o r o i n g l e s l l e g ó al d r í a ; y el q u e viniese por t i e r r a , t e n i e n -
lado del gran Visir acababa de p a s a r e n do que atravesar el d e s i e r t o de Siria, e s -
E l - A r i s c h un h o r r i b l e a c o n t e c i m i e n t o . taba o b l i g a d o á pasar por E l - A r i s c h , pa-
El e j é r c i t o turco c o m - ra apagar la sed en los pozos que hay
líjérr.iro del g r u í p u e s t o en su m e n o r en a q u e l sitio. Por eso , habia m a n d a -
V l s l r
- parte de gehízaros, y do h a c e r g r a n d e s trabajos en el r e c i n t o
e n su m a y o r de esas m i l i c i a s asiáticas de A l e j a n d r í a , y poner en estado de d e -
q u e las leyes musulmanas ponen á d i s - fensa el f u e r t e de E l - A r i s c h . G u a r n e c í a
posición del S u l t a u , presentaba una m a - este un d e s t a c a m e n t o de 300 h o m b r e s con
sa confusa é indisciplinada , t e m i b l e pa- v í v e r e s y m u n i c i o n e s , m a n d a d o p o r un
ra todo el q u e vistiese trage e u r o p e o . Se v a l i e n t e oficial l l a m a d o Cazáis. H a b i é n -
babia r e u n i d o en n o m b r e d e l P r o f e t a , dose a d e l a n t a d o la v a n g u a r d i a turca has-
d i c i e n d o á los turcos q u e a q u e l era el ta E l - A r í s c h , el c o r o n e l Douglas , oficial
ú l t i m o e s f u e r z o q u e habia que hacer pa- inglés al s e r v i c i o de T u r q u í a i n t i m ó l a
ra arrojar d e E g i p t o á los i n f i e l e s , á rendición al c o m a n d a n t e Cazáis. Un ofi-
q u i e n e s habia abandonado el f o r m i d a - cial francés disfrazado f u e p o r t a d o r , de la
b l e Sultán de fuego , Bonaparte ; que e s - intimación. Entabláronse conferencias, y
taban d e b i l i t a d o s y d e s a n i m a d o s ; q u e se dijo á los soldados q u e la e v a c u a c i ó n
bastaba p r e s e n t a r s e á ellos para v e n c e r - del Egipto e r a i n m i n e n t e , q u e ya se
l o s ; q u e t o d o el E g i p t o estaba p r o n t o anunciaba c o m o cosa resuelta , q u e p r o n -
á s u b l e v a r s e contra su d o m i n a c i ó n , fcc. to seria i n e v i t a b l e , y q u e e r a una c r u e l -
Estas cosas y otras , r e p e t i d a s en todas dad o b l i g a r l o s á q u e p e l e a s e n p o r mas
p a r t e s habían atraído al lado del Visir tiempo. Los culpables sentimientos , que
á 70 ú 80,000 fanáticos musulmanes. A los g e f e s habían c o n s e n t i d o d e m a s i a d o se
los turcos se habían unido los m a m e l u - e s t e n d i e s e n en el e j é r c i t o , e s t a l l a r o n en
cos. I b r a h i m - B e y , retirado , hacia algún a q u e l m o m e n t o . Los soldados d e l f u e r -
t i e m p o , en S i r i a , y M u r a d - B e y que dan- te de E l - A r í s c h , l l e n o s c o m o t o d o s sus
do un l a r g o rodeo habia bajado d e las c o m p a ñ e r o s del d e s e o de dejar e l E g i p -
cataratas á las cercanías de Suez , se h a - t o , d e c l a r a r o n al c o m a n d a n t e que no q u e -
bían h e c h o auxiliares de sus antiguos rían c o m b a t i r , y que era n e c e s a r i o p e n -
c o m p e t i d o r e s . Los ingleses habían fabri- sar en e n t r e g a r e l f u e r t e . I n d i g n a d o e l
cado para aquel e j é r c i t o una e s p e c i e de v a l i e n t e Cazáis los c o n v o c ó , les habló c o n
artillería de campaña arrastrada por m a - un l e n g u a j e l l e n o de n o b l e z a , y les d i -
chos. L o s árabes beduinos con la e s p e - j o q u e si habia c o b a r d e s e n t r e e l l o s p o -
ranza d e cebarse en los despojos de los dían separarse de la g u a r n i c i ó n é irse
v e n c i d o s , cualesquiera q u e f u e s e n , ha- con los t u r c o s , para lo cual les dejaba
bían puesto á disposición d e l Visir 15,000 en l i b e r t a d , y que é l d e f e n d e r í a el f u e r -
c a m e l l o s para a y u d a r l e á a t r a v e s a r e l te hasta m o r i r , con los franceses que q u i -
d e s i e r t o q u e separa la P a l e s t i n a del siesen c u m p l i r con su d e b e r . Estas p a -
E g i p t o . E l g e n e r a l í s i m o t u r c o tenia en labras despertaron por un i n s t a n t e en e l
su estado m a y o r s e m i - b á r b a r o algunos c o r a z ó n de los soldados s e n t i m i e n t o s de
oficiales i n g l e s e s , y varios de esos c u l p a - honor. R e c h a z ó s e , pues, la i n t i m a c i ó n y
bles e m i g r a d o s q u e habían e n s e ñ a d o al e m p e z ó el ataque del f u e r t e . Los t u r c o s
bajá D j e z z a r el a r t e de d e f e n d e r á San no eran capaces de t o m a r una p o s i c i ó n
Juan de A c r e . A h o r a v e r e m o s de l o que q u e se d e f e n d i e s e algún tanto. Las b a -
fueron causa a q u e l l o s miserables tráns- terías d e l fuerte apagaron todos sus fue-
fugas. g o s ; sin e m b a r g o , d i r i g i d o s por los ofi-
ciales i n g l e s e s y e m i g r a d o s habían H e -
 HELIÓPOLIS. 199
v a d o sus trincheras hasta el á n g u l o sa- dó l e v a n t a r las suyas m i s m a s , p r ó x i m a s
liente de un baluarte. El comandante á aquellas , y p o r ú l t i m o h i z o bajar á t i e r -
dispuso que saliesen algunos g r a n a d e r o s ra un d e s t a c a m e n t o de m a r i n o s i n g l e s e s ,
con el fin de arrojar á los turcos d e l p r i - á fin de garantirse á sí p r o p i o de c u a l -
m e r r a m a l de la trinchera. Solo s i g u i e r o n quier a c c i d e n t e , y á los oficiales f r a n c e -
al capitán F e r r a y , encargado de d i r i g i r - ses confiados á su buena f e . Tomadas
l o s , tres g r a n a d e r o s , y v i é n d o s e a b a n d o - estas precauciones e n v i ó á buscar áJatTa
nado se v o l v i ó al fuerte. E n t r e t a n t o los á M M . Poussíelgue y Desaíx para c o n d u -
revoltosos habían abatido la bandera , p e - cirlos al lugar de las c o n f e r e n c i a s .
r o un sargento de granaderos la v o l v i ó A l saber K l e b e r la matanza d e El-
á l e v a n t a r , siguiéndose de aqui una l u - A r i s c h no se indignó tanto c o m o d e b i e -
cha , durante la c u a l , los m i s e r a b l e s que r a , t e m i e n d o no se r o m p i e s e n las n e -
querían r e n d i r s e echaron cuerdas á a l - gociaciones si tomaba con e m p e ñ o la r e -
gunos turcos : ya en el fuerte estos f e r o - paración de aquel hecho. Contentóse con
ces e n e m i g o s , c a y e r o n sable en mano so- r e c l a m a r con mas ardor aun la suspen-
b r e los desgraciados que les habían faci- sión de armas ; y a d e m á s , bien fuese
litado la ejitrada y dieron m u e r t e á gran p o r precaución ó por estar mas cerca d e l
p a r t e de ellos. V u e l t o s los demás sobre lugar de las c o n f e r e n c i a s , d e j ó el Cairo
sí se r e u n i e r o n al resto de la guarnición, y trasladó su cuartel g e n e r a l á Salahieh
se d e f e n d i e r o n d e s e s p e r a d a m e n t e , y fue- en la misma f r o n t e r a d e l d e s i e r t o , y á dos
ron d e g o l l a d o s la m a y o r p a r t e . A l g u n o s j o r n a d a s de E l - A r i s c h .
e n m u y c o r l o n ú m e r o . o b t u v i e r o n una Mientras tanto Desaíx
c a p i t u l a c i ó n , gracias al c o r o n e l Douglas, y Poussielgue, c o n t r a r i a - E n e r o d e 1800.
y d e b i e r o n la vida á la i n t e r v e n c i ó n d e ¡Jos por los v i e n t o s , no —
este oficial. habian p o d i d o d e s e m b a r - Se t r a s l a d a n la»
A s i cayó el fuerte de E l - A r i s c h . T a l car en Gaza hasta e l 11 c o n f e r e n c i a s al
fue el p r i m e r e f e c t o d e l lastimoso e s t a - de E n e r o (21 de N e v o s o ) , c a m p a m e n t o del
do en que se hallaban los á n i m o s en e l ni l l e g a r á El-Arisch -
v , s l r

e j e r c i t o , y el p r i m e r fruto que los g e - hasta el 13. Las conferencias empeza-

fes r e c o g í a n de sus propias faltas. ron desde su l l e g a d a ; Desaix indignado
Era el 30 de D i c i e m b r e (9 de N e v o s o ) : estuvo ya para r o m p e r las n e g o c i a c i o n e s .
la carta escrita por sir Sidney Smith al A q u e l l o s turcos ignorantes y b á r b a r o s i n -
gran Visir, para p r o p o n e r una suspensión t e r p r e t a b a n á su m o d o la conducta de los
de armas , no habia l l e g a d o á t i e m p o pa- franceses v i e n d o en su disposición á t r a t a r ,
ra p r e v e n i r el triste acontecimiento n o el i n m o d e r a d o deseo de v o l v e r á Francia
de E l - A r i s c h . Sir Sidney Smith tenia g e - s i n o e l m i e d o d e combatir. A s i , pues , e x i -
nerosos s e n t i m i e n t o s , y aquella bárbara gían q u e el e j é r c i t o se rindiese c o m o pri-
m a t a n z a de una guarnición francesa l e sionero de g u e r r a . Entonces quiso D e -
i n d i g n ó , y le h i z o t e m e r , sobre todo, saix p o n e r fin á todas las c o n f e r e n c i a s ;
e l r o m p i m i e n t o de los tratos. Se a p r e s u - p e r o sir Sidney i n t e r v i n o , m o d e r ó á a m -
ró á enviar explicaciones á K l e b e r , tan- bas p a r l e s , y propuso condiciones h o n -
to en su n o m b r e , c o m o en el del g r a n rosas , si es que podía haberlas para s e -
V i s i r , añadiendo la f o r m a l seguridad de m e j a n t e resolución. N o era p o s i b l e l l e -
q u e cesarían las hostilidades durante las var adelante las primeras c o n d i c i o n e s de
negociaciones. K l e b e r . A s i lo habia c o n o c i d o e s t e , d e s -
pués de haber recibido las cartas q u e le
A vista de aquellas h o r d a s , que
habian escrito á b o r d o del Tigre, y no
mas bien parecían una e m i g r a c i ó n de po-
hablaba ya de las islas v e n e c i a n a s , d e
b l a c i o n e s salvages que un e j é r c i t o que
Malta , ni del a b a s t e c i m i e n t o de las g u a r -
iba á c o m b a t i r , que poco antes se p e -
niciones. Sin e m b a r g o , para dar a l g u n a
leaban e n t r e sí por v í v e r e s ó por agua,
importancia á su capitulación , p e r s i s t i ó
Sir Sidney Smith c o n c i b i ó t e m o r e s r e s -
en un particular , cual era el que la P u e r -
p e c t o á los p a r l a m e n t a r i o s franceses. E x i -
ta se retírase de la t r i p l e alianza. En
g i ó que las tiendas destinadas á r e c i b i r -
rigor esta c o n d i c i ó n podia n e g o c i a r s e e n
l o s , se levantasen e n e l mismo c u a r t e l
E l - A r i s c h ; pues q u e allí estaba e l g r a n
d e l gran V i s i r y del R e i s - e f f e n d i , a m -
V i s i r y el Jíeis-eíTendi; p e r o no se p o -
bos p r e s e n t e s en el e j é r c i t o ; y que una
dia e x i g i r al n e g o c i a d o r i n g l e s , cuya
guardia compuesta de tropas escogidas se
i n t e r v e n c i ó n e r a , no o b s t a n t e , i n d i s p e a -
colocase en t o r n o de las t i e n d a s ; m a n -
 200 LIBRO QUINTO.
sable. Esta condición q u e d ó , pues , a b a n - m o e m b a j a d o r a Conslanlinopla: q u e no
donada c o m o las o t r a s . Era un vano a r - tenia ninguna instrucción especial para
tificio que K l e b e r y sus c o n s e j e r o s e m - e l caso p r e s e n t e , y si ú n i c a m e n t e g r a n -
pleaban consigo m i s m o s , para disfrazar d e s presunciones para e s p e r a r la apro-
á sus propios ojos lo i n d i g n o de su con- bación de su conducta en L o n d r e s . P o -
ducta. co instruidos los p l e n i p o t e n c i a r i o s f r a n -
Condiciones a c c p - P r o n t o , al fin, se ceses de los usos d i p l o m á t i c o s , c r e y e -
tadas por una y t r a t ó de la e v a c u a c i ó n ron q u e puesto que sir Sidnev o f r e c í a
otra parte. sola y sencilla, y de sus los pasaportes , tendría facultad para
condiciones. Después d a r l o s , y que dichos pasaportes s e r i a n
de largos debates , se c o n v i n o que cesa- válidos.
rían las hostilidades durante tres meses; E s t a n d o concluido el „. ,M •,,.„.,
X ( ( u

q u e estos tres meses se e m p l e a r í a n p o r p r o y e c t o de c o n v e n i o , (i ,

r m i r s ,¡;,.¡„
; e

e l Visir en reunir en los p u e r t o s de R o - no quedaba mas que fir- ¿ K l e b e r . °

seta, de A b o u k i r y de A l e j a n d r í a , los m a r l e ; p e r o el noble c o -
buques necesarios para e l t r a n s p o r t e de r a z ó n de ü e s a i x se indignaba de lo que-
nuestro e j é r c i t o , y por el g e n e r a l K l e - se l e obligaba á hacer. A n t e s de p o n e r
b e r en e v a c u a r el N i l o s u p e r i o r , el Cai- su n o m b r e al pie de s e m e j a n í e documen-
r o y las p r o v i n c i a s c o m a r c a n a s , y en t o , mandó á su ayudante de c a m p o S a -
c o n c e n t r a r sus tropas en los puntos de v a r y al cuartel general de Salahieh , don-
e m b a r q u e ; q u e los franceses saldrían con de se hallaba K l e b e r , para c o m u n i c a r l e
a r m a s y e q u i p a j e s , es d e c i r , con los ho- el proyecto de c o n v e n i o , y d e c l a r a r l e q u e
n o r e s de la g u e r r a ; que se l l e v a r í a n las no le firmaría sino después de h a b e r r e -
municiones que necesitasen y dejarían las cibido de su parte la o r d e n formal p a -
o t r a s ; que contando desde el día en que se ra e l l o . Savary p a r t i ó , l l e g ó á Salahieh
firmase el t r a t a d o , cesarían de i m p o n e r y d e s e m p e ñ ó cerca de K l e b e r la c o m i -
c o n t r i b u c i o n e s , y abandonarían a la P u e r - sión que se le habia e n c a r g a d o . K l e b e r ,
ta las que se les adeudasen, r e c i b i e n d o en que conocía confusamente su falla , q u i -
c a m b i o tres mil bolsas, que equivalían en- so para cubrirla juntar un consejo de
tonces á tres m i l l o n e s de francos, y c o m - guerra, al que c o n c u r r i e s e n lodos los g e -
ponían la suma necesaria para sus gas- nerales del ejercito.
tos , d u r a n t e la e v a c u a c i ó n y la travesía.
E l c o n s e j o se r e u n i ó el Consejo d e
L o s fuertes de K a t i e h , Salahieh y Belbeis
21 de E n e r o de 1800 ( l . ° de guerra.
q u e formaban la frontera del E g i p t o del
P l u v i o s o d e l año V I H ) . La
l a d o d e l d e s i e r t o de Siria, debían e n -
sumaria d e l acta existe a u n ; y e s s e n -
t r e g a r s e d i e z días después de la ratifi-
sible v e r q u e h o m b r e s v a l i e n t e s , q u e
cación , y el Cairo á los cuarenta. Se ha-
Rabian d e r r a m a d o su sangre por su p a -
bía c o n v e n i d o que la ratificación la d a -
tria, y que iban á d e r r a m a r l a todavía, a c u -
ría o c h o dias después el g e n e r a l K l e b e r
mulasen m i s e r a b l e s falsedades para d i -
p o r si solo, sin r e c u r r i r al g o b i e r n o f r a n -
simular su indigna flaqueza. Este e j e m -
cés. P o r ú l t i m o , sir Sidney Smith se c o m -
p l o d e b e s e r v i r de lección á los m i l i t a -
p r o m e t i ó en su n o m b r e y en el del c o -
r e s , y enseñarles q u e no basta \% fir-
misario ruso , á p r o p o r c i o n a r pasaportes
m e z a en la g u e r r a , y que el á n i m o p a -
al e j é r c i t o , para q u e pudiese a t r a v e s a r
ra arrostrar las balas y la metralla es
p o r los c r u c e r o s i n g l e s e s .
la m e n o r de las virtudes impuestas á
L o s comisionados franceses c o m e t i e - su n o b l e profesión. H i z o s e valer en a q u e l
ron aquí un g r a v e e r r o r r e s p e c t o á la consejo de guerra la n o t i c i a , c o n o c i d a
f ó r m u l a . La firma de sir Sidney S m i t h e n t o n c e s en E g i p t o , de que la g r a n d e
era indispensable , p o r q u e sin ella el mar escuadra franco-española habia pasado
q u e d a b a i n t e r c e p t a d o . Por lo t a n t o , d e - d e l M e d i t e r r á n e o al O c é a n o , de d o n d e
b i e r o n habérsela e x i g i d o , puesto que era concluían que no bahía que e s p e r a r n i n -
el n e g o c i a d o r de aquel c o n v e n i o . E n t o n - gún s o c o r r o de Francia ; y para p r o b a r l o
ces se hubiera aclarado el m i s t e r i o de se h i z o p r e s e n t e que habían pasado cin-
sus p o d e r e s : se hubiera sabido q u e si c o meses desde la salida del g e n e r a l B o -
e l c o m o d o r o i n g l e s habia t e n i d o otras n a p a r t e , durante los cuales no había
v e c e s p o d e r e s para tratar con la P u e r - l l e g a d o ningún despacho. Se a r g u m e n t ó ,
t a , carecía de ellos en aquel m o m e n t o , con el desaliento del e j é r c i t o , q u e ellos,
p o r q u e l o r d E l g i n habia l l e g a d o ya c o - mismos habían c o n t r i b u i d o á p r o d u c i r j
 HELIÓPOLIS. 201
c i t ó s e l o q u e acababa d e s u c e d e r en R o - q u e se e s c r i b i e s e e n e l a c t a q u e habia
seta y A l e j a n d r í a , cuyas guarniciones se sido a d o p t a d a p o r u n a n i m i d a d .
h a b í a n c o n d u c i d o c o m o la de E l - A r i s c h , Davout, no obstante, llamó aparte á
a m e n a z a n d o sublevarse si i n m e d i a t a m e n - Savary, y l e e n c a r g ó hiciese p r e s e n t e á
t e no se las llevaba á E u r o p a ; se p r e - D e s a i x , que si q u e r í a r o m p e r las n e g o -
t e n d i ó q u e e l e j é r c i t o a c t i v o estaba r e - c i a c i o n e s e n c o n t r a r í a a p o y o en el e j é r -
d u c i d o á 8000 h o m b r e s ; e x a g e r ó s e d e s - c i t o . V o l v i ó Savary al c a m p a m e n t o de
m e s u r a d a m e n t e la fuerza d e l e j é r c i t o t u r - E l - A r i c h , y puso en c o n o c i m i e n t o de De-
c o ; se habló de una supuesta e x p e d i c i ó n saix lo q u e habia p a s a d o , y l o q u e l e
rusa que iba á unirse al g r a n V i s i r , ex- habia dicho D a v o u t ; p e r o l e y e n d o D e -
p e d i c i ó n que solo existia en la e x a l t a d a saix al pie de la resolución d e l c o n s e -
i m a g i n a c i ó n de aquellos q u e q u e r í a n aban- j o el n o m b r e de D a v o u t , c o n t e s t ó c o n
d o n a r e l E g i p t o a c u a l q u i e r p r e c i o ; so v i v e z a á Savary ¿ de quién q u e r é i s q u e
:

e s t a b l e c i ó c o m o m u y positiva la i m p o - y o m e fie, cuando el m i s m o q u e d e s a -

sibilidad de resistirse , a s e r c i ó n que p r o n - p r u e b a e l c o n v e n i o , no se a t r e v e ú a u t o -
to debia ser d e s m e n t i d a de un m o d o h e - r i z a r su o p i n i ó n con su firma? ¡ Q u i e r e n
r o i c o por los mismos q u e la asentaban; q u e y o d e s o b e d e z c a , y no se a t r e v e n á
y , por ú l t i m o , para a p r o x i m a r s e en cuan- s o s t e n e r hasta e l fin la o p i n i ó n que han
to fuese posible á las i n s t r u c c i o n e s d e l manifestado!—En vista
g e n e r a l B o n a p a r t e , se a l e g a r o n algunos de a q u e l t o r r e n t e c e d i ó F u m a s e el c o n .
casos de peste m u y dudosos , y c o m p l e - Desaix aunque c o n d o l o r , venío de Ei-
t a m e n t e desconocidos en e l e j é r c i t o . y firmó e l 28 de E n e r o Arisch, estipe-
Sin e m b a r g o , a pesar de t o d o lo q u e este d e s g r a c i a d o c o n v e - l a n d
evacua-
o l a

se acababa de d e c i r , estaban los p a r t i d a - n i o , c é l e b r e después ba- c i c m

8'P "d e E t 0

rios de la e v a c u a c i ó n m u y lejos de suje- j o el nombre de c o n v e n i o de El-Arisch

tarse á las i n s t r u c c i o n e s dejadas p o r (8 d e P l u v i o s o ) .
el general Bonaparte. Las condiciones L u e g o q u e fue concluida la negocia-
establecidas p o r este e r a n : 1 . , q u e no a
ción,- e m p e z ó á c o n o c e r s e su g r a v e d a d .
hubiese l l e g a d o s o c o r r o ni o r d e n alguna V u e l t o Desaix al c a m p a m e n t o d e los f r a n -
en la p r i m a v e r a de 1800; 2 . , q u e la a
ceses se expresaba con d o l o r ; y no d i -
p e s t e hubiese h e c h o sucumbir a 1500 simulaba su profundo disgusto p o r h a -
h o m b r e s , además d e las p é r d i d a s de la b e r sido e l e g i d o para tal misión , y o b l i -
g u e r r a ; 3 . q u e el p e l i g r o fuese tan g r a n -
a
g a d o á d e s e m p e ñ a r l a por una o r d e n d e l
de q u e h i c i e s e i m p o s i b l e toda r e s i s t e n - g e n e r a l en g e f e . D a v o u t , M e n o u y a l g u -
c i a ; a d e m á s , habia r e c o m e n d a d o , s í e s - nos o t r o s , se desahogaban p r o f i r i e n d o
tas circunstancias se r e a l i z a b a n , q u e se a m a r g a s e x p r e s i o n e s , y por todas p a r -
ganase t i e m p o en las n e g o c i a c i o n e s , y n o t e s estallaba la d i v i s i ó n e n e i c a m p a -
se a d m i t i e s e la e v a c u a c i ó n , s i r ó bajo la mento de Salahieh.
cláusula de q u e habia de ser ratificada Sin e m b a r g o t o d o se iba d i s p o n i e n d o
p o r la F r a n c i a . — Y sin e m b a r g o de t o d o para p a r t i r ; y la m a y o r í a del e j é r c i t o se
e s t o , se estaba e n t o n c e s ú n i c a m e n t e en h a l l a b a e n t r e g a d a á la a l e g r í a p o r d e j a r
E n e r o de 1800, no habia peste n i n i n - a q u e l l a s t i e r r a s lejanas y v o l v e r p r o n t o
gún p e l i g r o i n m i n e n t e , y se trataba d e á v e r á Francia. Sir S i d n e y S m i t h habia
r e s o l v e r la e v a c u a c i ó n i n m e d i a t a sin r e - v u e l t o á b o r d o de su n a v i o . E l V i s i r se
c u r r i r á la F r a n c i a . a p r o x i m a b a , y se a p o d e r a b a una d e s p u é s
ü n h o m b r e q u e ha de otra de las posiciones fortificadas de
Resistencia de K a t i e h , d e Salahieh y d e B e l b e ' i s ; q u e K l e -
m o s t r a d o t e n e r e n la
a v o
" g u e r r a a l g o mas q u e v a - b e r ansioso de e j e c u t a r e l t r a t a d o , l e
l o r , es d e c i r c a r á c t e r , e l g e n e r a l Da- e n t r e g a b a fielmente. K l e b e r v o l v i ó alCai-^
v o u t , después m a r i s c a l y p r í n c i p e de ro para o r d e n a r los p r e p a r a t i v o s de m a r -
E c k m u l h , se a t r e v i ó é l solo á r e s i s t i r c h a , llamar á sí las tropas q u e c u b r í a n
a q u e l l a c u l p a b l e d e c i s i ó n . N o t e m i ó ha- e l E g i p t o s u p e r i o r , c o n c e n t r a r su e j é r -
cer frente á K l e b e r , cuyo ascendiente cito y d i r i g i r l e e n seguida hacia R o s e -
sufrían t o d o s , y c o m b a t i ó con e n e r g í a ta y A l e j a n d r i a e n las épocas c o n v e n i -
e l p r o y e c t o d e capitulación-, p e r o no das para e l e m b a r q u e .
fue escuchado , y p o r una sensible c o n - Mientras pasaban estos a c o n t e c i m i e n -
d e s c e n d e n c i a c o n s i n t i ó en firmar la r e - tos en E g i p t o , c o m o c o n s e c u e n c i a s f u -
solución d e l c o n s e j o de g u e r r a , d e j a n d o nestas de un s e n t i m i e n t o q u e los g e f e s
TOMO j . 26
 202 LIBRO QUINTO.
d e l e j é r c i t o había secundado e n v e z y sin p r e v e e r l o q u e e f e c t i v a m e n t e pa-
d e r e f r e n a r l o , tenían l u g a r e n E u r o p a s a b a , c o m e t i ó la l i g e r e z a de d a r á l o r d
otros acontecimientos, K e í t h , c o m a n d a n t e en g e f e d e las f u e r -
Efecto q u e p r o - consecuencias exactas zas navales d e l M e d i t e r r á n e o , la o r d e n
duce en Europa Q las mismas causas. En
e absoluta d e n o f i r m a r ninguna c a p i t u l a -
las c o m n n i c a c . o -
e f e , c l . ción, sin la c o n d i c i ó n expresa de d e t e n e r
o l a g c a r a s d e s

nes d e E g i p t o . p a c h Q p r i s i o n e r o al e j é r c i t o francés.
S e n v i a d o s
J
p r j r

d u p l i c a d o , habían l l e g a d o á la v e z , c o - L a o r d e n salió de L o n d r e s e l 17 d e
m o hemos v i s t o , á París y á L o n d r e s . D i c i e m b r e y l l e g ó á manos d e l a l m i r a n -
E l oficio e n q u e se acusaba al g e n e r a l te K e í t h , q u e se hallaba e n la isla d e
B o n a p a r t e , y q u e iba d i r i g i d o al D i r e c - M e n o r c a , e n los p r i m e r o s dias d e E n e r o
t o r i o , habia sido r e m i t i d o al m i s m o g e - de 1800 , y e l 8 d e aquel m i s m o m e s se
n e r a l B o n a p a r t e , g e f e ya d e l g o b i e r n o . a p r e s u r ó este a l m i r a n t e k c o m u n i c a r
Tanta d e b i l i d a d y falsedades l e habian á sir Sidney Smíth las i n s t r u c c i o n e s
i n d i g n a d o , p e r o c o n o c i e n d o la n e c e s i d a d q u e acababa de r e c i b i r d e su g o b i e r -
que e l e j é r c i t o tenia d e K l e b e r , a p r e - no. Se n e c e s i t a b a , y sobre l o d o e n
ciando las grandes cualidades d e e s t e aquella estación algún t i e m p o para a t r a -
g e n e r a l , y no c r e y e n d o q u e e l d e s a l i e n - vesar e l M e d i t e r r á n e o ; y asi es que l a s
to pudiese l l e g a r hasta e l punto d e a b a n - c o m u n i c a c i o n e s d e l o r d K e i t h no l l e g a -
donar e l E g i p t o , d i s i m u l ó sus p r o p i o s ron á p o d e r d e sir Sidney Smillr hasta e l
r e s e n t i m i e n t o s , y se a p r e s u r ó á h a c e r 20 de F e b r e r o . Sir Sidney q u e d ó afligidí-
partir de F r a n c i a instrucciones, y e l a n u n - s i m o ; pues habiendo o b r a d o sin i n s t r u c -
c i o d e los grandes socorros que preparaba. ciones precisas de su g o -
El gobierno británico, k cuyo poder b í e r n o , contando con la F e b r e r o d e 1S00.
habian l l e g a d o los despachos duplicados aprobación de sus actos, —
d e K l e b e r , y un g r a n n ú m e r o de cartas se hallaba c o m p r o m e t i d o Sentimiento de
escritas p o r nuestros oficiales á sus f a - c o n los franceses , por- sir S i d n e y Smíth
m i l i a s , las m a n d ó publicar t o d a s , con que podía ser acusado a
' recibir las ór-
e l o b j e t o de m o s t r a r á la Europa la s i - por ellos d e d e s l e a l l a d . d c n e
6 -
s d c I n l a

tuación d é l o s franceses en E g i p t o , y de Mejor instruido, p o r otra "

e r r j

i n d i s p o n e r e n t r e sí k los g e n e r a l e s K l e - parte d e l v e r d a d e r o e s t a d o d e las cosas,

b e r y B o n a p a r t e . E s t e e r a un cálculo sabia muy bienjque K l e b e r n o c o n s e n t i r í a
natural poi p a r t e do una potencia ene-
nunca e n e n t r e g a r s e p r i s i o n e r o d e g u e r -
m i g a . A l m i s m o t i e m p o habia r e c i b i d o
ra, y veia expuesto á desgraciarse e l
e l g a b i n e t e i n g l é s aviso de las p r o p o s i -
c o n v e n i o de E l - A r i s c h , a r r a n c a d o tan h á -
ciones hechas p o r K l e b e r al gran Visir
b i l m e n t e e n un m o m e n t o de d e b i l i d a d .
y á sir Sidney Smíth. C r e y e n d o al e j é r -
Se a p r e s u r ó á escribir ú K l e b e r e x p r e -
cito francés r e d u c i d o al
sándole su s e n t i m i e n t o , a d v i r t i é n d o l e
Orden dada por último e x t r e m o , se a p r e -
l e a l m e n t e l o q u e pasaba , e x c i t á n d o l e á
jos ingleses e x i - s u d i r la o r d e n
r o a e x p e

Í ien d o q u e el f j conceder-
q u e suspendiese al m o m e n t o la e n t r e g a
o r m a d c n 0

e,ercito trances , ¡ , capitulación, de las plazas e g i p c i a s al gran . V i s i r ; y

n r g u n a

quede prisione- " ' .

suplicándole aguardase nuevas ó r d e n e s
ro de guerra. a m e n o s q u e no se n n - de I n g l a t e r r a antes de t o m a r ninguna
° diese p r i s i o n e r o de g u e r - resolución definitiva.
ra. Hasta M . Dundas e m p l e ó en la tribuna D e s g r a c i a d a m e n t e cuando estos a v i -
d e l p a r l a m e n t o e x p r e s i o n e s odiosas. E s ne- sos l l e g a r o n al Cairo , e l e j é r c i t o f r a n -
c e s a r i o , dijo , hacer un e j e m p l a r c o n ese cés habia e j e c u t a d o e n parte e l c o n v e -
e j é r c i t o q u e ha i n v a d i d o en plena paz los nio d e E l - A r i s c h . Ya so habían e n t r e -
estados d e nuestros a l i a d o s ; e l i n t e r é s d e l gado á los turcos todas las p o s i c i o n e s d e
g é n e r o h u m a n o e x i g e q u e sea d e s t r u i d o . la o r i l l a d e r e c h a d e l N i l o , K a t i e h , Sa-
E s t e l e n g u a j e era b á r b a r o , y d e s c u - lahieh, B e l b e i s , y algunas de las posi-
b r e la v i o l e n c i a de las pasiones q u e a g i - c i o n e s d e l D e l t a , e s p e c i a l m e n t e la c i u -
taban e n t o n c e s e l corazón d é l o s dos paí- dad de Damieta y e l f u e r t e d e L e s b e h .
ses. El g a b i n e t e i n g l é s había c r e í d o á la Las tropas estaban ya e n m a r c h a para
l e t r a las e x a g e r a c i o n e s de K l e b e r y d e A l e j a n d r í a con sus bagajes y m u n i c i o n e s .
nuestros o f i c i a l e s , y miraba á los f r a n - L a división d e l E g i p t o s u p e r i o r habia
ceses c o m o reducidos k sufrir todas las abandonado e l alto N i l o á l o s turcos ,
condiciones q u e se quisiera i m p o n e r l e s , y se r e p l e g a b a sobre e l Cairo para
 HELIÓP0L1S- 203
r e u n i r s e j u n t o al m a r con el r e s t o d e l e j e c u t a r s e , y q u e en su consecuencia iba
ejército. Desaix, aprovechándose de la á a v a n z a r sobre la c a p i t a l . A l m i s m o
o r d e n q u e había r e c i b i d o para v o l v e r á t i e m p o l l e g ó al c u a r t e l g e n e r a l un ofi-
F r a n c i a , y no q u e r i e n d o t o m a r p a r t e e n cial p r o c e d e n t e d e M e n o r c a y p o r t a d o r
los p o r m e n o r e s de aquella v e r g o n z o s a r e - de una carta d e l o r d K e i t h A K l e b e r .
tirada , había partido con D a v o u t , q u i e n E n t r e otras e x p r e s i o n e s c o n t e n i a a q u e l l a
p o r su p a r t e no podía p e r m a n e c e r al l a - carta las siguientes: « H e r e c i b i d o ó r d e -
do d e K l e b e r . O l v i d a n d o este sus d i f e - »nes positivas d e S . M . B. para n o c o n -
rencias con Davout, había q u e r i d o d e t e - « s e n t i r e n ninguna c a p i t u l a c i ó n c o n e l
n e r l e , y l e había o f r e c i d o el g r a d o d e «ejército de vuestro mando , excepto en
g e n e r a l de división q u e podia c o n f e r i r - « e l caso e n q u e d e p o n g a las a r m a s , se
l e en su calidad de g o b e r n a d o r d e l E g i p - «entregue prisionero de guerra, y aban-
to. Davout había rehusado , d i c i e n d o no « d o n e todos los buques que e x i s t e n e n
queria q u e su ascenso l l e v a s e la fecha d e «el puerto de Alejandría."
un a c o n t e c i m i e n t o tan d e p l o r a b l e . P e r o I n d i g n a d o K l e b e r mandó insertar e n
mientras q u e Desaix y D a v o u t se embar- la o r d e n del e j é r c i t o la carta de l o r d K e i t h ,
c a b a n , M . de L a t o u r - M a u b o u r g , q u e l l e - a ñ a d i e n d o estas solas palabras-.
gaba d e Francia con los despachos d e l S O L D A D O S ! A TALES I N -
p r i m e r Cónsul, los e n c o n t r ó en la playa, SOLENCIAS NO S E RESPONDE P r
°<d"ima a
la»
y les contó la r e v o l u c i ó n d e l 1S do B r u - SINO CON VICTORIAS : PItE- l l 0
P í l s
-
m a r i o y la e l e v a c i ó n d e l g e n e r a l B o n a - PARIOS A COMBATIR.
p a r t e al p o d e r s u p r e m o . De este m o d o ,
Este n o b l e l e n g u a j e r e s o n ó e n t o d o s
en e l m o m e n t o en q u e K l e b e r se d e s a -
los c o r a z o n e s . L a situación habia c a m -
sía de las posiciones fortificadas , l l e g a -
biado mucho después d e l 28 d e E n e r o , dia
ba á su c o n o c i m i e n t o la d e s a p r o b a c i ó n
e n q u e se firmó e l c o n v e n i o d e E l - A r i s c h !
d e l c o n v e n i o do E l - A r i s c h , y la noticia
E n t o n c e s tenia el e j é r c i t o todas l a s p o -
no m e n o s g r a v e d é l a instalación d e l g o -
siciones fortificadas d e l E g i p t o ; d o m i -
b i e r n o consular.
naba á los e g i p c i o s q u e estaban t r a n q u i -
P e r o no debia pasar mas a d e l a n t e la los, y e l V i s i r se encontraba en e l d e -
d e b i l i d a d d e un gran c a r á c t e r ; y una sierto. A h o r a , por el c o n t r a r i o , habia
propuesta deshonrosa iba á v o l v e r en sí e n t r e g a d o l o s puntos mas i m p o r t a n t e s ;
A K l e b e r , y hacer de é l l o q u e v e r d a - no ocupaba mas q u e la l l a n u r a ; todas
d e r a m e n t e "era , u n h é r o e . E r a preciso las p o b l a c i o n e s estaban sublevadas, y la
ó r e n d i r s e , ó d e f e n d e r s e e n una situa- d e l C a i r o , excitada p o r la p r e s e n c i a d e l
ción m u c h o p e o r q u e la q u e se había d e - g r a n V i s i r , q u e se hallaba á c i n c o h o -
clarado insostenible en e l consejo de Sa- ras d e c a m i n o , solo e s p e r a b a la p r i m e -
l a h i e h ; era p r e c i s o , ó sufrir la deshonra ra señal para r e v e l a r s e . E l l ú g u b r e cua-
ó a c e p t a r una lucha desesperada: K l e - d r o b o s q u e j a d o en e l consejo d e g u e r r a
b e r n o v a c i l ó ; y ahora se v e r á , q u e á en q u e se habia discutido e l c o n v e n i o d e
pesar d e h a b e r e m p e o r a d o la situación, E l - A r i s c h , cuadro falso e n t o n c e s , e r a
supo nacer l o q u e había j u z g a d o i m p o - ahora r i g u r o s a m e n t e e x a c t o . E l e j é r c i t o
sible algunos días a n t e s , dándose á sí francés iba á combatir e n la l l a n u r a q u e
m i s m o e l mas noble de los m e n t í s . costea e l N i l o , t e n i e n d o e n f r e n t e al V i -
sir con 80,000 h o m b r e s y á sus e s p a l d a s
Kleber revocó inme-
los 300,000 habitantes d e l Cairo p r o n t o s á,
Marzo de 1800. G u a t a m e n t e todas las ó r -
s u b l e v a r s e ; ¡ y sin e m b a r g o nada t e m í a !
— denes q u e había d i r i g i -
¡ G l o r i o s a r e p a r a c i ó n d e una falta g r a n d e !
Ordcncs dadas d al e j é r c i t o . H i z o ve-
0

porlvlebcr. n i l . d e f Egipto inferior Los a g e n t e s d e sir Sid- , r c

hasta e l Cairo una p a r t e d e las tropas n e y Smi'th h a b í a n a c n - y * " ? 0 e s {

" .
e n o s

que habían bajado e l N i l o ; m a n d ó v o l - ,. V . , de sir bidney

v e r atrás las m u n i c i o n e s ; d i o ó r d e n e s dido para i n t e r p o n e r s e y
_
S m U h i m

a p r e m i a n t e s á la d i v i s i ó n del E g i p t o supe- e n t r e los f r a n c e s e s y los p ¡¡ la reno-

e t r

r i o r para que se l e r e u n i e r a é i n t i m ó al gran turcos, y hacerles Oír vacion d e las

V i s i r q u e se d e t u v i e s e e n su marcha ha- n u e v a s palabras d e a v e - hostilidades,
cia el C a i r o , pues d e l o c o n t r a r í o e m - n i m i e n t o . A c a b á b a s e , de-
p e z a r í a i n m e d i a t a m e n t e l a s hostilidades. c í a n , d e e s c r i b i r á L o n d r e s ; y cuando
El gran V i s i r l e c o n t e s t ó q u e estando ya e l c o n v e n i o d e E l - A r i s c h fuese c o n o c i -
firmado el t r a t a d o de E l - A r i s c h debia do , i n d u d a b l e m e n t e seria ratificado: e n
tal situación e r a n e c e s a r i o s u s p e n d e r l a s
26*
 204 LIBRO QUINTO.
hostilidades y esperar. E l g r a n V i s i r y K l e - sus p a l a b r a s , fueron acogidas c o n e l m a -
b e r consentían en e l l o , p e r o con c o n d i - y o r e n t u s i a s m o ; y en cuanto fue d e dia
c i o n e s opuestas. E l gran V i s i r q u e r í a d i o la o r d e n de marchar a d e l a n t e .
q u e se le e n t r e g a s e e l C a i r o ; K l e b e r , N o se divisaba todavía mas q u e una
p o r el contrario , exigía que el gran V i - p a r t e d e l e j é r c i t o del Visir. En a q u e l l a
sir r e t r o c e d i e s e hasta la f r o n t e r a . En tal llanura del N i l o que se e x t e n d í a á n u e s -
estado d e cosas c o m b a t i r e r a e l ú n i c o t r a v i s t a , se v e i a el p u e b l o d e E l - M a -
recurso. t a r i e h , fortificado por los t u r c o s , en e l
El 20 de M a r z o de 1800 q u e habia una vanguardia de 5 á 6000
Batalla de He- m$ d e V e n t o s o del año g e n í z a r o s , soldados e x c e l e n t e s , e s c o l t a -
i.ópohs dada el y i n ) a n t e g Ú Q a m a n e . dos p o r algunos miles de caballos. Un
20 d e marzo. c e s a l i ó d c l Cairo el ejér-
r p o c o mas allá o t r o de aquéllos d e s o r d e -
cito francés, y se d e s p l e g ó e n las ricas nados c u e r p o s p a r e c í a q u e r e r d e s l i z a r s e
llanuras q u e baña el N i l o ; t e n i e n d o e l e n t r e e l rio y nuestra Ala i z q u i e r d a , p a -
r i o a l a i z q u i e r d a , e l d e s i e r t o a la d e - ra i r á s u b l e v a r e l Cairo á nuestra e s -
recha , y al f r e n t e , a l g o mas lejos las rui- palda. E n f r e n t e , y m u c h o mas l e j o s
nas d e la a n t i g u a H e l i ó p o l i s . La n o c h e , las ruinas de la antigua H e l i ó p o l i s , un
casi luminosa en a q u e l l o s c l i m a s , hacia b o s q u e de p a l m e r a s , y grandes d e s i g u a l -
fáciles Jas m a n i o b r a s , sin hacerlas p o r dades d e l t e r r e n o , ocultaba á los ojos
e s o p e r c e p t i b l e s al e n e m i g o . El e j é r c i t o de nuestros soldados el g r u e s o del e j é r -
se f o r m ó e n c u a t r o c u a d r o s : dos á la c i t o t u r c o . Podia calcularse en 70 ú
i z q u i e r d a , á las ó r d e n e s d e l g e n e r a l R e y - 80,000 h o m b r e s la r e u n i ó n de todas a q u e -
n i e r , y dos á la d e r e c h a , á las d e l g e - llas f u e r z a s , contando e l c u e r p o p r i n -
n e r a l F r i a n t . Estaba c o m p u e s t o cada uno cipal , el c u e r p o situado en E l - M a t a r i e h
d e d o s m e d i a s brigadas de infantería, f o r - y el destacamento q u e se hallaba en mar-
madas e n varias l í n e a s : en los ángulos cha para p e n e t r a r en la ciudad d e l C a i r o .
y p o r la p a r t e de afuera estaban las c o m -
K l e b e r dispuso al p r i n c i p i o q u e un
pañías de g r a n a d e r o s dando la espalda
escuadrón de guias á c a b a l l o c a r g a s e al
a los mismos c u a d r o s , s i r v i é n d o l e s de r e -
c u e r p o destacado, q u e m a n i o b r a b a s o b r e
f u e r z o d u r a n t e la m a r c h a , ó contra las
nuestra i z q u i e r d a para p e n e t r a r e n l a
cargas de c a b a l l e r í a , y destacándose pa-
ciudad del C a i r o . L o s guias se l a n z a r o n
ra v o l a r al a t a q u e d e las posiciones d e -
al g a l o p e s o b r e a q u e l l a confusa t r e p a ;
fendidas cuando el e n e m i g o quisiese sos-
p e r o los turcos q u e j a m a s t e m í a n á la
t e n e r algún punto. En e l c e n t r o de la
c a b a l l e r í a , r e c i b i e r o n el c h o q u e y l e d e -
l í n e a de b a t a l l a , es d e c i r e n t r e los dos
v o l v i e r o n á su v e z . Y a h a b í a n e n v u e l -
cuadros d e la i z q u i e r d a y los dos de la
to á nuestros s o l d a d o s , y aun iban á
d e r e c h a , estaba la caballería formada e n
a n i q u i l a r l o s , cuando K l e b e r m a n d ó á su
m a s a , con la a r t i l l e r í a l i g e r a á sus alas.
s o c o r r o e l r e g i m i e n t o 22 d e c a z a d o r e s
A alguna distancia á r e t a g u a r d i a y hacia
y e l 14 de d r a g o n e s , q u e c a y e n d o s o b r e
la i z q u i e r d a , un quinto c u a d r o m e n o r
aquella m a s a , e n m e d i o de la c u a l se
q u e los o t r o s , estaba destinado á s e r v i r
hallaban e n v u e l t o s los g u i a s , la d i s p e r -
d e r e s e r v a . L a s t r o p a s q u e K l e b e r aca-
saron á sablazos , p o n i é n d o l a en fuga ;
baba de r e u n i r en la llanura de H e l i ó -
los turcos se a l e j a r o n hasta p e r d e r s e d e
olis podían calcularse en unos 10,000 v i s t a .
E o m b r e s , y todos estaban t r a n q u i l o s y Concluido e s t o , se a p r e s u r ó K l e b e r
animosos. á atacar e l p u e b l o fortificado de E l - M a -
E l día e m p e z a b a a n a c e r . K l e b e r , q u e t a r i e h antes q u e e l g r u e s o d e l e j é r c i t o
d e s d e q u e e r a g e n e r a l e n g e f e , d e s p l e - e n e m i g o t u v i e s e t i e m p o de l l e g a r . E n -
gaba para i m p o n e r á los e g i p c i o s c i e r t o c a r g ó esta o p e r a c i ó n al g e n e r a l Rey-
l u j o , v e s t í a un r i c o u n i f o r m e , y m o n t a - n i e r con los dos cuadros do la i z q u i e r -
d o e n un caballo de gran t a l l a , p r e s e n - d a , y é l m i s m o con los dos d e la d e -
taba á l o s s o l d a d o s a q u e l l a n o b l e p e r s o n a , r e c h a , verificando un m o v i m i e n t o d e
que tanto se c o m p l a c í a n e n v e r , y cuya c o n v e r s i ó n , se situó e n t r e E l - M a t a r i e h y
a r r o g a n t e h e r m o s u r a les l l e n a b a d e c o n - H e l i ó p o l i s , A fin de i m p e d i r q u e e l ejér-
fianza.—Amigos, les dijo r e c o r r i e n d o sus c i t o turco v i n i e s e en s o c o r r o d e la p o -
filas: no poseéis en E g i p t o mas q u e e l sición atacada.
t e r r e n o q u e pisáis. Si r e t r o c e d é i s un s o - Llegado Reynier junto á El-Matarieh
lo p a s o , sois p e r d i d o s ! — S u p r e s e n c i a y destaco las compañías d e g r a n a d e r o s q a o
 HELIÓPOLIS. 205
fortificaban los ángulos de los cuadros, la i z q u i e r d a m a r c h ó hacia S e r i a q o u s , y
y l e s m a n d ó q u e atacasen el p u e b l o . E s - F r i a n t c o n los dos cuadros d e la d e r e -
tas compañías se adelantaron f o r m a n d o cha se d i r i g i ó hacia E l - M e r g . E l e n e -
dos p e q u e ñ a s columnas. L o s v a l i e n t e s m i g o había d i s t r i b u i d o un g r a n n ú m e r o
g e n í z a r o s no quisieron esperarlas y m a r - de t i r a d o r e s d e l a n t e d e las p a l m e r a s q u e
charon á su e n c u e n t r o . N u e s t r o s g r a n a - r o d e a b a n á E l - M e r g , p e r o un c o m b a t e
d e r o s los r e c i b i e r o n á p i e firme , les h i - de t i r a d o r e s no podia s e r v i r d e nada c o n -
c i e r o n una descarga de fusile ría á q u e - t r a soldados c o m o los n u e s t r o s . F r i a n t
ma r o p a , dieron m u e r t e á gran n ú m e - e n v i ó algunas compañías de i n f a n t e r í a
r o , y después los atacaron á la b a y o n e - l i g e r a , q u e p r o n t o h i c i e r o n e n t r a r á aque-
ta. Mientras que la p r i m e r a c o l u m n a de llos turcos destacados en la confusa m a -
granaderos atacaba de f r e n t e á los g e - sa de su e j é r c i t o . El gran V i s i r se ha-
nízaros , la segunda los flanqueaba y llaba a l l í , en m e d i o dá un g r u p o d e g i -
acababa de dispersarlos. Después , a m - n e t e s cuyas b r i l l a n t e s armaduras r e s p l a n -
bas columnas reunidas p e n e t r a r o n en decían á los rayos d e l sol. A l g u n a s g r a -
E l - M a t a r i e h , c o m e d i o de una lluvia de nadas d i s p e r s a r o n a q u e l g r u p o . E l e n e -
b a l a s ; c a y e r o n á bayoneta calada s o b r e m i g o quiso c o n t e s t a r con su a r t i l l e r í a ;
los turcos q u e se r e s i s t í a n , y d e s p u é s p e r o sus balas mal dirigidas pasaban p o r
de haber h e c h o en ellos g r a n m o r t a n - e n c i m a de la c a b e z a de nuestros solda-
d a d , quedaron dueños de la p o s i c i ó n . dos ; y p r o n t o fueron d e s m o n t a d a s sus
L o s turcos h u y e r o n por la llanura , y piezas por las n u e s t r a s , q u e d a n d o f u e -
uniéndose á los q u e acababan d e d i s - ra de c o m b a t e . E n t o n c e s se v i e r o n m o -
persar los g u i a s , los c a z a d o r e s y los d r a - v e r s e las m i l b a n d e r a s d e l e j é r c i t o t u r -
gones , c o r r i e r o n en d e s o r d e n hacia e l c o , y una p a r t e de sus e s c u a d r o n e s sa-
Cairo , capitaneados por N a s s i f - B a j á , s e - lieron del pueblo de E l - M e r g , y c a y e -
gundo d e l gran V i s i r . ron sobre los cuadros de la d i v i s i ó n d e
F r i a n t . Las profundas g r i e t a s d e l t e r r e -
El p u e b l o de E l - M a t a r i e h , I l e n o d e d e s -
n o , e f e c t o natural de un sol a r d i e n t e
p o j o s , según las c o s t u m b r e s o r i e n t a l e s ,
s o b r e una tierra l a r g o t i e m p o i n u n d a d a ,
ofrecía un r i c o botín a nuestros s o l d a -
r e t a r d a b a d i c h o s a m e n t e la i m p e t u o s i d a d
dos ; p e r o no se d e t u v i e r o n : soldados
d e los caballos. El g e n e r a l F r i a n t , d e -
y g e n e r a l e s conocían la necesidad de no
j a n d o q u e se a c e r c a s e n , m a n d ó d e p r o n -
ser sorprendidos en m e d i o d e un p u e b l o
to hacer un fuego de m e t r a l l a casi á
p o r la masa de las tropas turcas. El
q u e m a r o p a , que les hacia caer á c e n -
e j é r c i t o r e c o b r a n d o p o c o á p o c o e l or-
tenares, obligándoles á retirarse en d e s -
den q u e guardaba p o r la mañana , se
orden.
adelantaba por la l l a n u r a , s i e m p r e f o r -
m a d o e n varios cuadros y c o n la caba- Esto era solo el p r e l u d i o d e l a t a q u e
l l e r í a en e l c e n t r o . Pasó las ruinas d e g e n e r a l , para e l cual el e j é r c i t o t u r c o
H e l i ó p o l i s . y mas allá a p e r c i b i ó una n u - se preparaba v i s i b l e m e n t e . N u e s t r o s c u a -
b e de p o l v o , q u e se e l e v a b a en el h o - dros aguardaban á pie firme, dos á l a
r i z o n t e , adelantándose r á p i d a m e n t e ha- d e r e c h a , dos á la i z q u i e r d a , y la c a b a -
cia nosotros. A la i z q u i e r d a se e n c o n - l l e r í a en el c e n t r o , h a c i e n d o f r e n t e atrás
traba el p u e b l o de S e r i a q o u s , y á la d e - y a d e l a n t e , y c u b i e r t a p o r dos lineas d e
r e c h a en m e d i o de un bosque de p a l - a r t i l l e r í a . A la señal dada por el g r a n
m e r a s e l p u e b l o do E l - M e r g , situado á V i s i r , la masa de la c a b a l l e r í a t u r c a se
o r i l l a s de un p e q u e ñ o l a g o , l l a m a d o La- m u e v e por e n t e r o , cae sobre n u e s t r o s
g o d e los p e r e g r i n o s . Una p e q u e ñ a su- c u a d r o s , se e x t i e n d e p o r sus a l a s , l a s
bida de t e r r e n o corría de uno á o t r o pue- r o d e a , y e n v u e l v e p r o n t o los cuatro f r e n -
b l o . De r e p e n t e se d e t u v o aquella m ó - tos de nuestro o r d e n de batalla. L a i n -
v i l columna de p o l v o , después se disi- fantería f r a n c e s a , á q u i e n no t u r b a n l o s
p ó á una ráfaga de v i e n t o , y d e j ó v e r g r i t o s , e l m o v i m i e n t o , ni el t u m u l t o d e
a l e j é r c i t o t u r c o , q u e f o r m a b a una l a r - la caballería t u r c a , p e r m a n e c e t r a n q u i -
ga linca flotante desde Seriaqous á E l - la con la b a y o n e t a c a l a d a , y h a c i e n d o
M e r g , situado en la parte e l e v a d a d e l un fuego c o n t i n u o y bien d i r i g i d o . E n
t e r r e n o , y d o m i n a n d o un poco a q u e l en vano a q u e l l o s m i l grupos d e g i n e t e s so
q u e estaban desplegadas nuestras t r o - m u e v e n á su a l r e d e d o r ; caen bajo la
pas. K l e b e r dio e n t o n c e s la o r d e n d e m e t r a l l a y las b a l a s , l l e g a n r a r a v e z h a s -
a v a n z a r . B e y n i e r , con los dos cuadros d e ta las b a y o n e t a s , espiran a sus p i e s , ó
 206 LIBRO QUINTO.
v u e l v e n la espalda y h u y e n para no v o l - dado la vuelta por su i z q u i e r d a habían
v e r á aparecer. i d o á secundar la insurrección d e a q u e -
Despues de una larga y espantosa c o n - Ha ciudad. E n e f e c t o , Nassif-Bajá , s e -
f a s i o n , el cielo , o b s c u r e c i d o p o r e l h u - gundo del V i s i r , é I b r a h i m - B e y , uno d e
m o y el p o l v o se a c l a r a al fin, el sol los dos gefes m a m e l u c o s , habían e n -
se d e s c u b r e , y n u e s t r a s v i c t o r i o s a s t r o - t r a d o en ella con 2,000 m a m e l u c o s , 8
pas a p e r c i b e n ante ellas una masa de ó 10,000 g i n e t e s turcos, y algunos c a m -
h o m b r e s y de c a b a l l o s , muertos ó m o - pesinos insurreccionados, d é l o s a l r e d e -
r i b u n d o s ; y á l o l e j o s , tan lejos c o m o d o r e s , e n t o d o unos 20,000 h o m b r e s ,
la vista podía a l c a n z a r , bandadas de fu- K l e b e r apenas había dejado 2,000 h o m -
g í t i v o s en todas d i r e c c i o n e s . b r e s en aquella c a p i t a l , r e p a r t i d o s en la
E l grueso de los turcos se r e t i r a b a , ciudadela y los fuertes. En su c o n s e -
e n e f e c t o , hacia E l - K a n g a h , d o n d e ha- c u e n c i a , o r d e n ó al g e n e r a l L a g r a n g e q u e
bia acampado la n o c h e p r e c e d e n t e , en marchase á media noche con c u a t r o b a -
e l c a m i n o d e l E g i p t o i n f e r i o r . Solo a l - t a l l o n e s , al s o c o r r o de las f u e r z a s d e l
gunos grupos se d i r i g í a n á r e u n i r s e con C a i r o , y p r e v i n o á lodos los g e f e s de
los cuerpos que p o r la m a ñ a n a se e n - dichas fuerzas que tomasen f u e r t e s p o -
caminaban hacia el C a i r o , c a p i t a n e a d o s s i c i o n e s , y que se m a n t u v i e s e n en c o -
p o r N a s s i f - B a j á , segundo d e l gran V i s i r , m u n i c a c i o n los unos con los o t r o s ; p e -
R l e b e r n o q u e r í a dejar ningún d e s - r o s i n a v e n t u r a r antes de su v u e l t a n i n -
canso al e n e m i g o . C o n s e r v a n d o nuestros gun a t a q u e d e c i s i v o . T e m í a q u e c o m e -
cuadros su o r d e n de b a t a l l a , a t r a v e s a - l í e s e algún falso m o v i m i e n t o que c o r a -
r o n la llanura con paso r á p i d o , pasan- p r o m e t i e r a i n ú t i l m e n t e la vida de sus
d o p o r Seríaqous y E l - M e r g , y se a d e - s o l d a d o s , cada dia mas preciosa á m e -
l a n t a r o n hasta E l - K a n g a h , d o n d e l l e g a - d i d a q u e estaban mas d e c i d i d a m e n t e c o n -
r o n á la n o c h e . V i é n d o s e e l e n e m i g o os- denados á p e r m a n e c e r en E g i p t o ,
t i g a d o de c e r c a , se puso de n u e v o á Durante el t i e m p o q u e
huir en d e s o r d e n , d e j a n d o á n u e s t r o había durado la batalla, C o n d u c t a d o Mu-
e j é r c i t o los v í v e r e s y los bagajes de q u e M u r a t - B e y segundo g e f e i*. ^iTntaclla
a i , n t e

tanta n e c e s i d a d tenia. de los m a m e l u c o s , q u e 1

'
a J a

A s i , p u e s , en aque- otras v e c e s había c o m p a r t i d o con I b r a h i m -

K e s u l t a d o s d e la j ] i | u r a de H e l i ó p o -
a a n Bey e l d o m i n i o de E g i p t o , y q u e se d i s -
lió olis ' ' > ° 0 0 soldados acá-
i s 1 0
l i n g u i a d e su c o l e g a por un v a l o r b r i l l a n -
w p o
' l s
baban de dispersar p o r t e , p o r una g e n e r o s i d a d c a b a l l e r e s c a y
la superioridad de la disciplina y del va- mucha i n t e l i g e n c i a , había q u e d a d o i n m o -
l o r s e r e n o , á 70 ú 80,000 e n e m i g o s . P e - v i l en las alas d e l e j é r c i t o t u r c o , á la
r o á fin de o b t e n e r un resultado mas cabeza de COO e x c e l e n t e s caballos. C o n -
p o s i t i v o que el de algunos m i l e s de m u e r - cluida la batalla se había i n t e r n a d o e n
tos ó de h e r i d o s , qite yacían sobre el pol- el d e s i e r t o y d e s a p a r e c i d o . Esta c o n d u c -
v o , era necesario p e r s e g u i r á los t u r - ta era á c o n s e c u e n c i a de una p a l a b r a
eos, arrojarlos al d e s i e r t o , y h a c e r - q u e había dado á K l e b e r . M u r a d - B e y , r e -
íos p e r e c e r e n él por e l h a m b r e , la sed, c i e n t e m e n t e a g r e g a d o al c u a r t e l d e l g r a n
y e l alfange d e los árabes. El e j é r c i t o V i s i r , habia sentido r e n a c e r en su cora-
f r a n c é s , n o o b s t a n t e , estaba e s t e n u a d o z o n los antiguos celos, q u e desde t i e m p o
de cansancio, y K l e b e r le concedió al- l e j a n o d i v i d í a n á los turcos y á los ma-
g u n d e s c a n s o , d e j a n d o la p e r s e c u c i ó n m e l u c o s ; y c o n o c i e n d o q u e los turcos q u e -
para el s i g u i e n l e dia. rian r e c o b r a r e l E g i p t o , no para d e v o l -
P o r nuestra p a r t e apenas c o n t á b a m o s v e r l e á los m a m e l u c o s , sino p a r a p o s e e r -
d o s c i e n l o s ó trescientos m u e r t o s y h e - l o ellos , habia pensado a p r o x i m a r s e á los
r i d o s , p o r q u e en aquel g é n e r o de c o m - f r a n c e s e s , con el objeto de a l i a r s e á su
b a t e , una tropa f o r m a d a en cuadro, q u e causa si t r i u n f a b a n , ó d e s u c e d e r í a s si
n o se ha d e j a d o r o m p e r , t i e n e pocas e r a n v e n c i d o s . Sin e m b a r g o , o b r a n d o
p é r d i d a s . E n a q u e l m o m e n t o oía K l e b e r con circunspección, no habia q u e r i d o d e -
el e s t a m p i d o d e l ca- cidirse hasta que no se h u b i e s e n c o m e n -
Algunos restos d e l ñon por la p a r t e d e l z a d o d e f i n i t i v a m e n t e las h o s t i l i d a d e s , p r o -
ejército del V i s i r Cairo ; y sospechaba m e t i e n d o á K l e b e r d e c l a r a r s e en su fa-
penetran en el C a i - fundamento que
c o n v o r después d é l a p r i m e r a b a t a l l a . Dada
r 0
" los c u e r p o s q u e habían a q u e l l a batalla, y h a b i e n d o sido g l o r i o -
 HELIÓPOLIS. 207
sa para los f r a n c e s e s , su simpatía por mada e n c u a d r o , y c o m b a t i e n d o c o n una
ellos d e b i ó aumentarse m u c h o ; y p o d í a - m u l t i t u d d e caballos. K l e b e r o r d e n ó á
mos e s p e r a r t e n e r l e d e n t r o de pocos dias B e l l i a r d q u e apresurase su marcha , y
p o r aliado d e c l a r a d o . é l mismo se a p r o x i m ó á toda prisa c o n
L a misma noche d e l la caballería al c u a d r o d e R e y n i e r . P e r o
P e r s e c u c i ó n del
d i a d e b a t a l l a , á la á su vista los turcos q u e atacaban á la
l a

ejercito turco. m ¡ t a d de e l l a , y después d i v i s i ó n de R e y n i e r , q u e r i e n d o m e j o r

de algunas horas de descanso concedidasá c o m b a t i r con la c a b a l l e r í a q u e c o n l a i n -
las tropas, mandó K l e b e r l e v a n t a r el c a m - fantería francesa , se r e p l e g a r o n y c a y e -
p o , v se puso e n marcha para B e l b e i s , r o n sobre los guias y e l 7.° de h ú s a r e s
con el fin de no dejar q u e los turcos se q u e K l e b e r traia consigo. F u e tan s ú -
repusiesen. L l e g ó á dicho p u n t o al dia bita ó i m p r e v i s t a su carga que la a r t i -
siguiente bastante t e m p r a n o , que era el l l e r i a l i g e r a no tuvo t i e m p o para p o n e r -
2 1 de M a r z o (30 de V e n t o s o ) , p e r o ya el se en b a t e r í a , siendo acuchillados los
Visir habia pasado de B e l b e i s en su r a - c o n d u c t o r e s sobre sus p i e z a s ; y K l e b e r
pida f u g a , dejando en el f u e r t e y en la con los guias y los húsares se v i o p o r
ciudad un cuerpo de infantería y unos un m o m e n t o en el m a y o r p e l i g r o , s o -
m i l caballos en la l l a n u r a , q u e h u y e r o n b r e t o d o , p o r q u e c r e y e n d o los h a b i t a n -
ai a p r o x i m a r s e nuestras tropas. A r r o j ó - tes de K a r a í m q u e estaba p e r d i d o a q u e l
se t a m b i é n á los turcos de la ciudad , los puñado de franceses , habían acudido con
cuales se e n c e r r a r o n en el f u e r t e , don- h o r q u i l l a s y guadañas para dar fin d e
de después de un corto f u e g o , la falta de e l l o s . P e r o R e y n i e r e n v i ó al m o m e n t o al
agua y el espanto los d e c i d i e r o n a r e n - 14 de d r a g o n e s que d e s e m b a r a z ó á K l e -
d i r s e . Sin e m b a r g o , era tan g r a n d e el fa- b e r á t i e m p o . B e l l i a r d , q u e habia r e d o -
natismo de aquellas t r o p a s , que a l g u n o s b l a d o eí p a s o , l l e g ó á p o c o con su i n -
h o m b r e s p r e f i r i e r o n dejase m a t a r á e n - f a n t e r i a , haciendo p e d a z o s a l g u n o s c e n -
t r e g a r sus armas. E n t r e t a n t o r e c o r r i e n - t e n a r e s de h o m b r e s ,
d o la llanura la c a b a l l e r í a d e l g e n e r a l I n t e r e s a d o K l e b e r por l l e g a r á Salahieh
L e c l e r c se a p o d e r ó de una gran c a r a v a - a p r e s u r ó su m a r c h a , dejando para cuan-
na de c a m e l l o s que se dirijia hacia e l Caí- do v o l v i e s e el castigo de K a r a í m . El c a -
r o , y q u e conducía los bagajes de Ñas- l o r d e l dia era e x c e s i v o ; soplaba e l v i e n -
sif-Bajá y de I b r a h i m - B e y . Esta c a p t u - t e del d e s i e r t o , y aspiraban con un a i -
ra r e v e l ó p o r c o m p l e t o á K l e b e r e l v e r - r e a r d i e n t e un p o l v o fino y p e n e t r a n t e ,
d a d e r o p r o y e c t o de los t u r c o s , que con- H o m b r e s y caballos estaban e x t e n u a d o s
sistia no solo en i n s u r r e c c i o n a r la c a p í - d e fatiga. L l e g ó s e por fin á Salahieh h a -
tal, sino t a m b i é n t o d a s las ciudades con- cia la caida de la t a r d e . Hallándose y a
siderables d e l E g i p t o . A d v e r t i d o de este j u n t o á la e n t r a d a d e l D e s i e r t o , K l e b e r
p l a n , y v i e n d o q u e e l e j é r c i t o turco no se p r e p a r ó para dar al siguiente dia la
hacia a l t o en ninguna p a r t e , e n v i ó al g e - última acción contra el g r a n V i s i r . P e r o
neral F r í a n t con cinco batallones hacia al o t r o d i a , 2 3 de M a r z o ( 2 d e G e r m i -
c l Cairo para apoyar á los cuatro q u e nal) los habitantes de Salahieh v i n i e r o n
habían m a r c h a d o la víspera desde E l - K a n - p o r la mañana a su e n c u e n t r o , y l e a n u n -
dah al m a n d o d e l g e n e r a l L a g r a n g e . ciaron que el V i s i r h u i a e n el m a y o r d e -
A l dia siguiente 2 2 de M a r z o ( 1 . ° d e sórden. K l e b e r a c u d i ó , y v i o p o r si m i s -
G e r m i n a l ) se puso K l e b e r en c a m i n o p a - m o aquel espectáculo , q u e le p r o b ó cuan-
ra Salahieh, El g e n e r a l R e y n i e r l e p r c - t o se habia e c s a g e r a d o la i m p o r t a n c i a d e
cedía a la cabeza de la división de la i z - los e j é r c i t o s turcos,
q u i e r d a ; seguía el m i s m o K l e b e r con los El gran V i s i r con 500 E 1 y¡ ¡ ]s r v n e v e

guias y el 7." de húsares, y á r e t a g u a r - caballos escogidos y a l - a ¿ _

a r e l e

dia e l g e n e r a l B e l l i a r d con su b r i g a d a , gunos bagajes habia p e - s ¡ t .

e r 0

r e s t o d é l a división de Friant. Durante la n e t r a d o en e l d e s i e r t o ,

travesía se r e c i b i ó un mensage del g r a n E l resto d e su e j é r c i t o huía e n todas d i -
V i s i r p o r el q u e solicitaba entrar e n n e - r e c c i o n e s : una p a r t e corría hacia e l D e l t a ;
g o c i a c i o n e s , p e r o se l e contestó con una otra que se habia q u e d a d o en S a l a h i e h
n e g a t i v a . A l l l e g a r cerca de Karaím, co- p e d i a gracia de r o d i l l a s , y o t r a , e n fin,
m o á la m i t a d dal c a m i n o de Salahieh, h a b i e n d o q u e r i d o buscar asilo en e l d é -
se o y ó algún cañoneo ; y poco después s i e r t o , p e r e c í a bajo e l a l f a n g e d e los á r a -
se d e s c u b r i ó l a división de R o y n i e r f o r - b e s . Estos ú l t i m o s , d e s p u é s d e h a b e r
 208 LIBRO QUINTO
acompañado al e j é r c i t o t u r c o se Rabian nusse debía manterierse e n c o m u n i c a c i ó n
q u e d a d o en la f r o n t e r a , sabiendo que con R a m p o n , l i m p i a r de e n e m i g o s el
habria v e n c i d o s , y p o r l o t a n t o b o t i n q u e Delta desde la ciudad de D a m i e t a has-
r e c o g e r . Habían calculado b i e n ; p o r q u e ta la de A l e j a n d r í a , y r e d u c i r sucesi-
e n c o n t r a n d o al e j é r c i t o turco c o m p l e t a - v a m e n t e las p o b l a c i o n e s sublevadas. B e -
m e n t e d e s a n i m a d o é incapaz de d e f e n - lliard tenia la misión g e n e r a l de a p o -
derse aun de e l l o s m i s m o s , d e g o l l a b a n á yar aquellas diversas o p e r a c i o n e s , y la
los fugitivos para r o b a r l o s . En el m o - e s p e c i a l de secundar á R a m p o n en su
m e n t o q u e K l e b e r l l e g ó , habían ya i n v a - ataque contra D a m i e t a , y el r e c o b r a r
dido e l c a m p a m e n t o abandonado d e l V i - por si m i s m o el fuerte de L e s b e h , q u e
s i r , y se habían a r r o j a d o sobre é l c o m o c i e r r a una de las bocas d e l N i l o . K l e b e r
una bandada d e a v e s de rapiña. A la d e j ó ademas á I t e y n i e r en Salahieh pa-
vista de nuestro e j é r c i - ra i m p e d i r á los restos d e l e j é r c i t o tur-
T o m a del c a m - t 0 montaron s o b r e sus co, internados en el d e s i e r t o de Siria q u e
p¡amento del \ i- ] r o s caballos y se a l e -
i g e v o l v i e s e n de nuevo. R c y n i e r debia p e r -
s
"' j a r o n v o l a n d o , dejando m a n e c e r en observación s o b r e la f r o n -
á nuestros soldados abundantes despojos. tera . hasta que los árabes hubiesen c o n -
H a b i a en un espacio a t r i n c h e r a d o d e una cluido la dispersión de los t u r c o s , y
l e g u a cuadrada , una multitud infinita de v o l v e r en seguida al C a i r o . Por ú l t i m o ,
t i e n d a s , de caballos y de c a ñ o n e s , una el m i s m o K l e b e r partió al s i g u i e n t e día
gran cantidad de sillas y de j a e z e s de 24 de M a r z o ( 3 de G e r m i n a l ) con la 88
t o d a s c l a s e s ; 40,000 h e r r a d u r a s , v í v e r e s m e d i a b r i g a d a , dos compañías de g r a -
en abundancia , r i c o s v e s t i d o s , y muchos n a d e r o s , el 7 . ° de húsares, y el 3.° y e l
c o f r e s ya abiertos p o r los á r a b e s , p e r o 14 de d r a g o n e s .
llenos aun de e s e n c i a s , de a l o e , de t e - L l e g ó K l e b e r al Cai-
las de seda y de todos los o b j e t o s , e n r o el 27 de M a r z o . Gran- V n e l t a d e K l e -
fin, que c o m p o n í a n el b á r b a r o y b r i - b e r al C a i r o .
des a c o n t e c i m i e n t o s ha-
l l a n t e lujo de los e j é r c i t o s o r i e n t a l e s . bían o c u r r i d o desde su partida. L a p o -
A l l a d o ele d o c e literas d e m a d e r a ta- blación de aquella gran c i u d a d , q u e con-
llada y dorada se e n c o n t r a b a un c a r - taba c e r c a de 300,000 a l m a s , y q u e e r a
r u a g e m o n t a d o á la e u r o p e a , de fábrica inconstante, apasionada, y amiga de
i n g l e s a , y algunos cañones con la divisa: mudanzas c o m o lo es s i e m p r e toda m u -
Honra soit qui mal y pense; testimonio c h e d u m b r e , había c e d i d o á las s u g e s -
i r r e f r a g a b l e d é l a p a r t e demasiado a c t i v a t i o n e s d e los e m i s a r i o s t u r c o s , y se h a -
q u e l o m a b a n l o s i n g l e s e s en aquella bia a r r o j a d o s o b r e los f r a n c e s e s , d e s d e
guerra. el m o m e n t o que oyó t r o -
N u e s t r o s soldados q u e no l l e v a b a n con- nar el cañón de H e l i ó - I n s u r r e c c i ó n del
sigo n a d a , e n c o n t r a r o n en e l c a m p a m e n - polis. A c u d i e n d o toda C a i r o .
to t u r c o v í v e r e s , m u n i c i o n e s , un r i c o e n t e r a á los muros de la ciudad d u r a n -
b o t i n , y o b j e t o s cuya r a r e z a les causa- t e la b a t a l l a , y v i e n d o á Nassif-Bajá ó
ba r i s a , á lo cual s i e m p r e estaban d i s - I b r a h i m - B e y con algunos miles de c a -
puestos después de c o r t o s m o m e n t o s de ballos y de g e n í z a r o s , c r e y ó q u e v o l -
tristeza. ¡ Estraño p o d e r d e l á n i m o s o - vían v e n c e d o r e s , y estos se g u a r d a r o n de
b r e los h o m b r e s ! A h o r a q u e se v e i a n d e s e n g a ñ a r l o s , a f i r m á n d o l e s , por el c o n -
victoriosos no querían abandonar e l E g i p - t r a r i o , que los franceses acababan de ser
to , ni se c o n t e m p l a b a n c o n d e n a d o s á m o - e x t e r m i n a d o s , y q u e e l gran Visir habia
r i r e n un d e s t i e r r o l e j a n o ! a l c a n z a d o una v i c t o r i a c o m p l e t a . A e s -
ta noticia se habían s u b l e v a d o oO.OOO
Cuando K l e b e r se a s e g u r ó por sí m i s -
h o m b r e s en el C a i r o , B o u l a g y G y z e h ,
m o de q u e el e j é r c i t o turco habia desapa-
q u e armados de s a b l e s , de lanzas y de
r e c i d o , r e s o l v i ó v o l v e r a t r á s , para hacer
fusiles v i e j o s , trataban de d e g o l l a r á l o s
e n t r a r de n u e v o en su d e b e r á las c i u -
franceses que habian q u e d a d o allí. P e -
dades d e l E g i p t o i n f e r i o r , y s o b r e t o d o
r o 2,000 h o m b r e s a t r i n c h e r a d o s en la cin-
al Cairo. A l e f e c t o dio las disposiciones
d a d e l a y en los fuertes q u e d o m i n a b a n
siguientes : L o s g e n e r a l e s R a m p o n y L a -
la c i u d a d , p r o v i s t o s de v í v e r e s y de m u -
nusse. fueron e n c a r g a d o s de r e c o r r e r e l
n i c i o n e s , p r e s e n t a b a n una resistencia di-
Delta. R a m p o n debia marchar sobre la
fícil de v e n c e r . R e p l e g a d o s á t i e m p o ,
i m p o r t a n t e ciudad de D a m i e t a y c o n -
casi todos habian l o g r a d o e n c e r r a r s e en
quistársela d e n u e v o á l o í t u r c o s . L a -
 HELIÓPOLIS. 209
los puntos fortificados. A l g u n o s , sin e m - el cristianismo á pesar d e todas las d o -
b a r g o , e s t u v i e r o n en gran p e l i g r o : e s - m i n a c i o n e s m u s u l m a n e s q u e se han su-
tos fueron los 200 h o m b r e s q u e se h a - c e d i d o en su pais. T e n í a n g r a n d e s r i -
llaban d e guarnición en la casa d e l cuar- q u e z a s p r o c e d e n t e s d e la r e c a u d a c i ó n
t e l g e n e r a l . Esta hermosa c a s a , o c u p a - de las c o n t r i b u c i o n e s q u e les habían
da o t r a s v e c e s p o r e l g e n e r a l Bonapar- confiado los m a m e l u c o s . Querían , pues,
te y después p o r K l e b e r y las p r i n c i - castigar en ellos á los a m i g o s d e los
pales oficinas d e la a d m i n i s t r a c i ó n , se franceses , y sobre todo saquear sus ca-
hallaba situada en una de las e x t r e m i - sas. P o r fortuna d e i o s c o p h t o s , e l bar-
dades d e la c i u d a d , y caia p o r un l a - r i o q u e habitaban formaba la i z q u i e r d a
do á la plaza de E z b e k y e h , la mas h e r - de la p l a z a d e E z b e k y e h , y se a p o y a b a
mosa d e l C a i r o , y p o r o t r o á los j a r - en e l c u a r t e l g e n e r a l ; y p o r otra p a r -
dines q u e daban al N i l o . L o s turcos y t e , su g e f e , q u e e r a rico y v a l i e n t e , se
la población sublevada q u i s i e r o n i n v a d i r d e f e n d i ó bien y l o g r ó salvarlos.
a q u e l l a casa y d e g o l l a r á los 200 f r a n - En m e d i o d e aquellos h o r r o r e s , N a s -
ceses q u e la ocupaban. Esto l e s e r a tan- sif-Bajá é I b r a h i m - B e y se a v e r g o n z a -
to mas f á c i l , cuanto q u e el g e n e r a l V e r - ban cíe lo q u e hacian ó dejaban h a c e r ,
d i e r q u e mandaba e n la c i u d a d e l a , si- y v e í a n con s e n t i m i e n t o d e s t r u i r unas
tuada al o t r o lado d e l C a i r o , no podia riquezas q u e debian p e r t e n e c e r l e s si
v e n i r á s o c o r r e r l o s . P e r o los v a l i e n t e s quedaban e n posesión de E g i p t o . P e r o
soldados que se encontraban e n la c a - l o p e r m i t í a n t o d o á u n a población d e
sa d e l c u a r t e l g e n e r a l , ya h a c i e n d o un que no eran d u e ñ o s , y p o r otra p a r t e ,
fuego nutrido y y a algunas salidas a r - querían por m e d i o de la matanza ali-
r o j a d a s , se p o r t a r o n tan bien q u e con- m e n t a r su o d i o c o n t r a l o s f r a n c e s e s .
t u v i e r o n aquella f e r o z multitud , y d i e -
Entretanto llegó el general Frianl ,
r o n t i e m p o para q u e l l e g a s e e l g e n e r a l
destacado d e B e l b e i s , y después e l m i s -
L a g r a n g e . E s t e , q u e c o m o se dijo antes,
m o K l e b e r ; entrando ambos por los j a r -
había sido destacado con c u a t r o batallo-
dines d e la casa d e l c u a r t e l g e n e r a l .
nes la misma n o c h e d e l día en q u e se
A u n q u e v e n c e d o r del e j é r c i t o d e l V i s i r ,
dio la b a t a l l a , l l e g ó al s i g u i e n t e a l m e -
t e n i a K l e b e r q u e allanar otra g r a n d i -
dio d i a , y e n t r ó p o r los j a r d i n e s , h a c i e n -
ficultad, tal c o m o la de conquistar una
do p o r l o tanto i n e x p u g n a b l e la casa d e l
c i u d a d i n m e n s a , poblada p o r 3UO.O00 ha-
cuartel g e n e r a l .
bitantes, en parte sublevados, ocupada
,, N o encontrando los p o r 20,000 turcos , construida á la o r i e n -
t a l , es d e c i r , atravesada p o r calles a n -
cH t¡a 'Y s
7
turcos medio de vencer
g o s t a s , y c u y o s edificios eran v e r d a d e -
L l l s
-
i a n o s
la resistencia de los fran-
ras f o r t a l e z a s . Estos e d i f i c i o s , t o m a n d o
c e s e s , se v e n g a r o n sobre los d e s g r a c i a -
la luz p o r d e n t r o , y no p r e s e n t a n d o p o r
dos cristianos q u e tenían a m a n o , c o -
fuera sino p a r e d e s e l e v a d a s , tenían e n
m e n z a n d o p o r asesinar á una p a r t e d é
l u g a r de t e c h o s a z o t e a s , desde d o n d e
los habitantes d e l c u a r t e l e u r o p e o : m a -
los s u b l e v a d o s hacían un f u e g o m o r t í -
taron á muchos c o m e r c i a n t e s , s a q u e a -
f e r o . A ñ á d a s e á esto que los turcos eran
r o n sus c a s a s , y r o b a r o n á sus hijas y
dueños d e toda la c i u d a d , e x c e p t o la
á sus m u g e r e s . En seguida se d i r i g i e -
cindadela y la plaza d e E z b e k y e h , la cual
ron á las de los á r a b e s , á q u i e n e s a c u -
e n c i e r t o m o d o habían b l o q u e a d o c e r -
saban d e v i v i r e n buena armonía c o n
r a n d o c o n tapias a s p i l l e r a d a s las c a l l e s
los franceses , y d e b e b e r v i n o c o n e l l o s ,
q u e daban á ella.
y los d e g o l l a r o n , haciendo s e g u i r , c o -
m o tenían p o r c o s t u m b r e , e l p i l l a g e á L o s franceses no t e n í a n mas q u e d o s
la matanza. E m p a l a r o n á un á r a b e q u e m e d i o s de ataque : ó h a c e r desde lo a l t o
había sido g e f e d e l o s g e n i z a r o s bajo e l de la ciudadela un f u e g o d e s t r u c t o r de
g o b i e r n o de los f r a n c e s e s , y q u e tenia á b o m b a s y granadas hasta q u e la c i u d a d
su c a r g o la p o l i c í a d e l C a i r o , y trataron quedase r e d u c i d a , ó bien d e s e m b o c a r
del m i s m o m o d o al q u e habia sido s e - p o r la p l a z a d e E z b e k y e h d e s t r u y e n d o
cretario d e l diván instituido por el g e - todos los p a r a p e t o s construidos á la e n -
n e r a l B o n a p a r t e . Desde allí se d i r i g i e - trada d e la calle , y t o m a n d o á fuerza
ron al b a r r i o de l o s c o p h t o s . Y a se sabe d e a r m a s , y u n o á uno , todos los b a r -
q u e estos d e s c i e n d e n d e los antiguos ha- r i o s . P e r o e l p r i m e r m e d i o podia a c a r -
bitantes d e E g i p t o , y han p e r s i s t i d o e n r e a r la d e s t r u c c i ó n de una gran ciudad.
TOMO i.
27
 210 L I B R O QL'INTO.
q u e e r a la capital d e l pais , y d e la cual tarle la ocupación d e l E g i p t o . C o m o m a *
se tenia necesidad para v i v i r , y el s e ­ tarde v e r e m o s , Murad­Bey cumplió con
g u n d o nos e x p o n í a á p e r d e r mas solda­ fidelidad e l tratado q u e acababa d e fir­
dos que nos hubieran costado d i e z b a ­ mar , e m p e z a n d o p o r a h u y e n t a r d e l E g i p ­
tallas c o m o la d e H e l i ó p o l i s . to s u p e r i o r á un c u e r p o t u r c o q u e l o
K l e b e r m o s t r ó en habia o c u p a d o .
A b i i l d e 1800. esta ocasión tanta pru­ Por m e d i o d e M u r a d ­ B e y y p o r l o s
— dencia c o m o e n e r g í a j e q u e s , q u e eran en s e c r e t o a m i g o s d e
Hábil c o n t c m p o r i ­ acababa d e a c r e d i t a r l a F r a n c i a , e n t a b l ó en seguida K l e b e r
zacion d e Á ' l e b e r . e n i o s c o m b a t e S , y re­ n e g o c i a c i o n e s con los turcos q u e se ha­
s o l v i ó ganar t i e m p o para q u e l a i n s u r ­ llaban en e l C airo. Nassif­Bajá é I b r a ­
r e c c i ó n se fatigase p o r si m i s m a . H a ­ h i m ­ B e y , comenzaban , en e f e c t o , á t e ­
b i e n d o e n v i a d o casi t o d o su m a t e r i a l a l m e r v e r s e e n c e r r a d o s en la ciudad , c a e r
E g i p t o i n f e r i o r , c r e y e n d o estar p r ó x i ­ en p o d e r d e los franceses y s e r trata­
m o á e m b a r c a r s e , mandó á R e y n i e r , dos á lo t u r c o . Sabían p o r otra p a r l e ,
que en cuanto fuese a r r o j a d o e l e j é r c i ­ q u e el e j é r c i t o d e l Visir estaba c o m p l e ­
to d e l V i s i r mas allá d e l d e s i e r t o , y r e ­ t a m e n t e d i s p e r s o , y p o r t o d o esto se p r e s ­
cobrada la plaza d e D a m i e t a y e l f u e r ­ taron d e buena v o l u n t a d á e n t r a r en n e ­
te d e L e s b e h , subiese e l NIIo c o n toda g o c i a c i o n e s , y c o n s i n t i e r o n en una c a ­
su d i v i s i ó n , t r a y e n d o c o n s i g o las m u ­ p i t u l a c i ó n , e n v i r t u d d e la cual podían
n i c i o n e s q u e se n e c e s i t a b a n en e l C ai­ r e t i r a r s e sanos y salvos. P e r o e n e l m o ­
m e n t o e n q u e i b a á c o n c l u i r s e la c a p i ­
r o . M i e n t r a s tanto h i z o b l o q u e a r t o ­
t u l a c i ó n , l o s sublevados d e l C airo q u e
das las s a l i d a s , p o r d o n d e se c o m u n i c a ­
ss v e í a n abandonados á la v e n g a n z a d e
ba la ciudad con las afueras. A u n cuan­
los f r a n c e s e s , c o b r a r o n t a l e s p a n t o y
do los s u b l e v a d o s se habían p r o c u r a d o
furor q u e h i c i e r o n r o m p e r las n e g o c i a ­
v í v e r e s en e l saqueo d e las casas d e
ciones , a m e n a z a r o n d e g o l l a r á los q u e
los e g i p c i o s , c o m u n m e n t e llenas de p r o ­
q u e r í a n a b a n d o n a r l o s , y hasta d i e r o n
v i s i o n e s , y aun cuando h u b i e s e n h e c h o
d i n e r o á los t u r c o s p a r a o b l i g a r l o s á p e ­
balas d e canon y f u n d i d o cañones , e r a l e a r . Para c o n c l u i r la sumisión e r a , pues ,
i m p o s i b l e dejasen d e sentir b i e n p r o n t o i n d i s p e n s a b l e un a t a q u e á v i v a f u e r z a .
la escasez. T a m b i é n debían concluir p o r
d e s e n g a ñ a r s e acerca d e l estado g e n e r a l E l E g i p t o i n f e r i o r habia v u e l t o á su
de las cosas e n E g i p t o , y saber q u e l o s d e b e r . R e y n i e r había r e g r e s a d o a l C ai­
franceses estaban p o r todas p a r t e s v i c ­ r o c o n su c u e r p o y u n c o n v o y d e m u ­
toriosos , y disperso e l e j é r c i t o d e l V i ­ niciones , y f o r m a b a e l a c o r d o n a m i e n l o
sir ; y sobre t o d o p o c o podían tardar en d e una p a r l e d e l r e c i n t o d e la c i u d a d ,
d i v i d i r s e , p o r q u e sus i n t e r e s e s eran d e l n o r t e a l l e v a n t e ; e s d e c i r , desde e l
opuestos. L o s turcos d e Nassif­Bajá, l o s f u e r t e d e Camin á la c i u d a d e l a : e l g e ­
mamelucos de Ibrahim­Bey y el pueblo neral Friant a c a m p ó hacia p o n i e n t e en
á r a b e d e l C a i r o , no podían estar m u ­ los j a r d i n e s d e la casa d e l c u a r t e l g e ­
c h o t i e m p o d e a c u e r d o . P o r todas estas n e r a l , é n t r e l a ciudad y e l N i l o ; l a c a ­
razones c r e y ó K l e b e r q u e debía con­ b a l l e r í a d e L e c l e r c se s i t u ó e n t r e las
t e m p o r i z a r y ganar t i e m p o . divisiones de Reynier y d e F r i a n t , p a ­
M i e n t r a s tanto , c o n ­ ra b a t i r la c a m p a ñ a ; y e l g e n e r a l V e r ­
d i e r o c u p ó la p a r t e d e l sud.
Alianza con Mu­ c i u tratado c e alian­
y ü s u

rad­Rey. z a c o n ji u r a ( j.¡B y
e ) sa­ L o s días 3 y /(• d e A b r i l P r i l ­ l c ; p i o d e ) a s

l i é n d o s e d e la m u g e r d e este p r í n c i p e ma­ (13 y ti de Germinal) operaciones ра­

m e l u c o q u e estaba en E g i p t o , y que era с т р е zó C l p r i m e r a t a ­ r a r e c o b r a r e l
una persona u n i v e r s a l m e n t e respetada y q u e un d e s t a c a m e n t o d e l C a i r o ,
dotada d e h e r m o s u r a y d o talento. C once­ g e n e r a l F r i a n t , con e l
d i ó l e la p r o v i n c i a d e Said, bajo la s o b e r a ­ o b j e t o d e d e s e m b a r a z a r la p l a z a d e E z ­
nía d e la Francia, y con la c o n d i c i ó n q u e b e k y e h q u e era nuestra p r i n c i p a l sa­
pagase un t r i b u t o , que r e p r e s e n t a b a una lida. Dióse p r i n c i p i o á esta o p e r a c i ó n
gran p a r t e de las contribuciones d e oquel por el b a r r i o c o p u l o q u e f o r m a b a la i z ­
t e r r i t o r i o . M u r a d ­ B e y se o b l i g ó ade­nas á quierda. P e n e t r a r o n las tropas con la ma­
c o m b a t i r e n favor d e los franceses ., y ­ y o r v a l e n t í a e n las c a l l e s q u e a t r a v e s a ­
los franceses se c o m p r o m e t i e r o n , si l l e ­ ban esto barrio e n v a r i a s d i r e c c i o n e s ,
gaban alguna v e z á retirarse , á f a c i l i ­ m i e n t r a s que otros d e s t a c a m e n t o s d e r ­
 •HELIÓPOLIS. 211
ribaban las casas situadas al r e d e d o r de na saltó la casa c o n turcos y r e b e l d e s .
la p l a z a , con el fin d e abrir entradas Esta fue la señal d e l a t a q u e . Las t r o p a s
en e l i n t e r i o r d e la ciudad. D u r a n t e e s - de F r i a n t y d e B e l l i a r d , d e s e m b o c a r o n
te t i e m p o la ciudadela arrojaba algunas p o r todas las salidas d e la p l a z a d e E z -
b o m b a s para i n t i m i d a r á la p o b l a c i ó n . b e k y e h , m i e n t r a s q u e e l g e n e r a l R e y -
Estos ataques t u v i e r o n buen r e s u l t a d o , n i e r se presentaba p o r las p u e r t a s d e l
y nos h i c i e r o n dueños de las calles q u e N o r t e y del Es!.:;, y V e r n i e r , d e s d e l o
daban á la plaza de E z b e k y e h . Eos dias alto d e la cíudadeia b o m b e a b a la c i u -
siguientes se t o m ó una e m i n e n c i a situa- dad. E l c o m b a t e fue e n c a r n i z a d o . L a s
da cerca d e í f u e r t e de S u l k o u s k i , q u e tropas de R e y n i e r e n t r a r o n p o r la p u e r -
dominaba e l b a r r i o c o p b t o , y q u e los ta de B a b - e l - C h a r y e h , situada á la e x -
turcos habían fortificado. A n t e s de dar t r e m i d a d d e l gran canal, y a r r o l l a n d o a n -
este a t a q u e , K l e b e r h i z o á ios s u b l e - te sí á I b r a h i m - B e y y á Nassíf-Bajá q u e
vados la última i n t i m a c i ó n , q u e se n e - la d e f e n d í a n , los arrojaron contra la n o -
garon aquellos á escuchar. P r o c u r a n d o v e n a media b r i g a d a , ' q u e h a b i e n d o p e -
s i e m p r e l l e v a r á e f e c t o la r e n d i c i ó n d e n e t r a d o p o r la parte o p u e s t a , r e c h a z a -
la ciudad, p e r o sin causarla g r a v e s m a - ba cuanto se oponía á su marcha v i c -
l e s , pues q u e , p o r otra parte e r a i n o - toriosa. L o s c u e r p o s franceses se u n i e -
c e n t e d e l furor d e algunos f a n á t i c o s , ron después d e h a b e r hecho en los e n e -
quiso K l e b e r h a b l a r á sus ojos p o r m e - migos una h o r r o r o s a c a r n i c e r í a , y la n o -
d i o d e un e j e m p l o t e r r i b l e , m a n d a n d o c h e separó á los c o m b a t i e n t e s . M u c h o s
atacar á B o u l a q , arrabal s e p a r a d o d e l miles d e t u r c o s , m a m e l u c o s y s u b l e v a -
Cairo en las orillas d e l N i l o . dos habían s u c u m b i d o , y c u a t r o c i e n t a s
casas estaban a r d i e n d o .
El 15 de A b r i l (25 d e
T o m a de Bou- G e r m i n a l ) la d i v i s i ó n d e Este fue e l ú l t i m o e s - .
R e t i l a d a d e l o s

•iq- Friant cercó á B o u l a q , f u e r z o de la i n s u r r e c -

l ( i r c o s q _ u e 1 ) a

é h i z o l l o v e r sobro a q u e l d e s g r a c i a d o Cion. L O S habitantes q u e b í a n e n t r a d o e n

arrabal una multitud d e bombas y d e habían estado d e t e n i e n - el C a i r o ,
granadas. F a v o r e c i d o s p o r este f u e g o se do á los t u r c o s , les su-
arrojaron los soldados al a s a l t o , p e r o p l i c a r o n c o n e l mayor" a h i n c o q u e s a -
hallaron una v i v a resistencia d e p a r t e d e liesen d e l C a i r o , dejándolos así e n l i -
los habitantes y de los t u r c o s . Cada ca- b e r t a d d e t r a t a r con los franceses , l o cual
lle , cada casa fue e l t e a t r o de. un c o m - t a m b i é n deseaba K l e b e r , q u e d e t e s t a b a
bate e n c a r n i z a d o . K l e b e r m a n d ó suspen- a q u e l l a s escenas s a n g r i e n t a s , y n o q u e -
d e r p o r un m o m e n t o aquella h o r r i b l e ría t a m p o c o e x p o n e r á sus soldados. L o s
c a r n i c e r í a para o f r e c e r el p e r d ó n á los a g e n t e s ' d e M u r a d - B e y le s i r v i e r o n d e
s u b l e v a d o s ; p e r o estos se n e g a r o n á a d - m e d i a d o r e s , y el tratado fue c o n c l u i d o .
m i t i r l e . E n t o n c e s e m p e z ó d e n u e v o e l Nassíf-Bajá é I b r a h i m - B e y d e b í a n r e t i -
a t a q u e : e l fuego se p r o p a g ó de casa e n r a r s e á Siria, escoltados p o r un desta-
casa, y B o u l a q a r d i e n d o , e x p e r i m e n t ó el
camento deí ejército francés, dejándo-
d o b l e h o r r o r de un i n c e n d i o y d e un asal-
les la vida por única c o n d i c i ó n . S a l i e r o n
to. E n t r e t a n t o habiéndose a r r o j a d o los
del Cairo e l 25 de A b r i l (5 d e F l o r e a l )
g e f e s de la población á los pies d e l v e n -
dejando á m e r c e d de los franceses á los
c e d o r , K l e b e r m a n d ó cesar la efusión
desgraciados á quienes habían i m p u l s a d o
de s a n g r e y s a l v ó los restos d e a q u e l
á revelarse.
d e s v e n t u r a d o a r r a b a l . Este era e l b a r r i o
Asi terminó aquella Sumisión d e t o -
d o n d e se hallaban los a l m a c e n e s d e c o -
lucha s a n g r i e n t a , q u e d o e l E g i p t o ,
m e r c i o , y en ellos se e n c o n t r ó una c a n t i -
habia e m p e z a d o c o n la
dad inmensa d e m e r c a d e r í a s , que se salva-
batalla d e H e l i ó p o l i s el 20 d e M a r z o , y
ron d e las llamas e n beneficio d e l e j é r c i t o .
que concluía e l 25 de A b r i l con la p a r -
T o d o e l vecindario d e l C a i - tida de los ú l t i m o s l u g a r t e n i e n t e s d e l
i orna d e l I > 0 K i ,ij¡
a V s i t aquel e s p e c t á - V i s i r , d e s p u é s d e treinta y cinco dias d e
0

, u r 0
c u l o h o r r i b l e , y a p r o v e c h a n d o c o m b a t e s e n t r e 20.000 franceses d e una
K l e b e r e l e f e c t o q u e debía haber p r o - p a r t e , y de la otra todas las f u e r z a s d e l
d u c i d o , m a n d ó atacar á la capital. Una i m p e r i o o t o m a n o secundadas p o r el l e -
casa p r ó x i m a á la d e l cuartel g e n e r a l v a n t a m i e n t o d e las ciudades e g i p c i a s .
y o c u p a d a p o r l o s turcos habia sido m i - G r a n d e s faltas habían ocasionado a q u e -
nada , y h a b i e n d o puesto fuego á l a m i - lla sublevación y p r o v o c a d o esta h o r r i -
 LIBRO QUINTO.
b l e efusión de sangre. En e f e c t o , si los tos á las ciudades r e b e l d e s d e l E g i p t o
franceses no hubiesen dado muestras de inferior.
irse á r e t i r a r , jamas se h u b i e r a n a t r e - Esta suma p e r m i t i ó
v i d o los e g i p c i o s a s u b l e v a r s e ; l i m i t á n - p a g a r al m o m e n t o los Mayo de 18U0.
dose la lucha a un c o m b a t e brillante p e - s u e l d o s a t r a s a d o s , asi —
ro poco p e l i g r o s o e n t r e nuestros cuadros c o m o los v í v e r e s d e . q u e tenía e l e j é r -
de i n f a n t e r í a y la c a b a l l e r í a turca. P e - cito n e c e s i d a d , y a t e n d e r al cuidado d e
ro con e m p e z a r s e la e v a c u a c i ó n se dio los h e r i d o s y a l a conclusión de las f o r -
lugar á los m o v i m i e n t o s populares de a l - tificaciones e m p e z a d a s . Era un r e c u r s o
gunas c i u d a d e s , siendo l u e g o n e c e s a r i o p r e c i o s o , m i e n t r a s se mejoraba el sis-
tomarlas por asalto , l o que fue mas m o r - t e m a t r i b u t a r i o y se recaudaban los
t í f e r o que una batalla. ¡ O l v i d e m o s , sin i m p u e s t o s . O t r o r e c u r s o d e l todo i n e s -
e m b a r g o , las faltas de K l e b e r para h o n - p e r a d o , se p r e s e n t ó en aquellas c i r -
rar su b r i l l a n t e y v i g o r o s a conducta ! N o cunstancias. Setenta buques turcos q u e
habia c r e í d o poder d e f e n d e r contra los acababan de e n t r a r en los p u e r t o s d e
turcos al E g i p t o pacificado y s o m e t i d o , E g i p t o para transportar al e j é r c i t o f r a n -
y acababa de c o n q u i s t a r l e en t r e i n t a y c é s , y q u e estaban c a r g a d o s de m e r c a -
cinco dias contra los t u r c o s y los e g i p - derías , q u e d a r o n d e t e n i d o s por el d e r e -
cios sublevados, con tanta e n e r g í a c o m o cho q u e daban á los franceses las ú l -
prudencia y humanidad. timas h o s t i l i d a d e s , y sus c a r g a m e n t o s
T o d a s las c i u d a d e s d e l Delta habían f u e r o n v e n d i d o s en b e n e f i c i o d e l e j é r -
v u e l t o á e n t r a r en la o b e d i e n c i a ; y cito. Gracias á estos d i v e r s o s r e c u r s o s ,
M u r a d - B e y habia a r r o j a d o del E g i p t o su- se p r o v e y ó a b u n d a n t e m e n t e á todos las
p e r i o r el d e s t a c a m e n t o turco de D e r - n e c e s i d a d e s , sin ser p r e c i s o imponer
vich-Bajá. Por todas partes t e m b l a b a n e x a c c i ó n de ninguna otra n a t u r a l e z a .
los vencidos á la vista d e l v e n c e d o r , y El e j é r c i t o se e n c o n t r ó en la a b u n d a n -
aguardaban un castigo t e r r i b l e ; sobre t o - cia , y los e g i p c i o s que no esperaban q u e -
do , los habitantes del Cairo que habían dar tan bien l i b r a d o s , se s o m e t i e r o n con
c o m e t i d o horrorosas c r u e l d a d e s no solo la m a y o r r e s i g n a c i ó n . E n v a n e c i d o el ejér-
contra los á r a b e s ; p a r t i d a r i o s d e los f r a n - c i t o con sus v i c t o r i a s , confiado en su
c e s e s , sino contra los cristianos de t o - f u e r z a , y sabiendo que el g e n e r a l B o -
das naciones ; p e r o K l e b e r q u e e r a tan naparte se hallaba á la c a b e z a d e l g o -
h u m a n o c o m o hábil se hubiera guarda- b i e r n o , no dudaba ya de q u e p r o n t o v e n -
do mucho de pagar crueldades con c r u e l - drían á su s o c o r r o . K l e b e r habia alean -
dades. Sabia q u e una c o n q u i s t a , odiosa sado en los campos de H e l i ó p o l i s la m a s
s i e m p r e á los ojos de c u a l q u i e r p u e b l o , n o b l e r e p a r a c i ó n de sus faltas de un
no l l e g a á ser t o l e r a b l e á l o s que la su- momento.
fren , si no es con la c o n d i c i ó n de un
R e u n i ó á los h i t e n - Medidas adun-
buen g o b i e r n o ; y solo p u e d e l e g i t i m a r -
dantes d e l e j é r c i t o ; y á nistrativas.
se ante las naciones c i v i l i z a d a s llevan-
las p e r s o n a s mas i n s t r u i -
do á cabo grandes d e s i g n i o s . Por lo tan-
d a s d e l pais, y se o c u p ó en o r g a n i z a r la ha-
to se a p r e s u r ó á usar m o d e r a d a m e n t e de
c i e n d a d e la c o l o n i a . V o l v i ó á los c o p h t o s
su victoria. Los e g i p c i o s estaban persua-
la recaudación d e las c o n t r i b u c i o n e s d i -
d i d o s que iba á tratarlos d u r a m e n t e , y
r e c t a s , de que estaban a n t i g u a m e n t e e n -
creían que la p é r d i d a de su c a b e z a y de
c a r g a d o s , y c r e ó algunos impuestos do
sus bienes expiaría el c r i m e n de los q u e
aduanas y de consumos. El tolal de los
se habían s u b l e v a d o . K l e b e r los j u n t ó ;
productos d e b í a a s c e n d e r á 25 m i l l o n e s ,
les m o s t r ó al p r i n c i p i o y bastaba á c u b r i r todas las n e c e s i d a -
H u m a n i d a d d e un s e m b l a n t e severo; des del e j é r c i t o , q u e no pasaban de 18
.Kleber. y después los p e r d o n ó á 20 m i l l o n e s . H i z o e n t r a r en las filas
limitándose á i m p o n e r una c o n t r i b u c i ó n de nuestras medias brigadas á los c o p h t o s ,
sobre las ciudades que se habían s u b l e - á los sirios y aun á los mismos n e g r o s ,
vado. c o m p r a d o s en el D a r f o u r , cuya i n s t r u c -
El Cairo pagó diez millones , carga p o - ción e m p r e n d i e r o n algunos oficiales q u e
c o gravosa para una ciudad tan g r a n d e , e m p e z a b a n á hablar la lengua del país.
y los habitantes so c o n c e p t u a r o n m u y Estos nuevos soldados , m e t i d o s en los
felices con v e r s e libres á tan poca c o s - c u a d r o s , c o m b a t i e r o n d e s p u é s tan bien
ta. O í r o s o c h o m i l l o n e s fueron i m p u e s - c o m o los franceses, á c u y o lado tenían
 HELIÓPOLIS. 213
la honra d e s e r v i r . K l e h e r m a n d ó q u e t a d a ; q u e habia h e c h o Sale un fanáti-
se c o n c l u y e s e n los fuertes e m p e z a d o s al v a r i o s viajes á la M e c a c
Palestina
o t l e

r e d e d o r d e l C a i r o , y q u e se r e p a r a s e n y i Medina, que habia E | asesinar á I r í

los d e L e s b e h , D a m i e t a , B u i i o s y R o - estudiado en l a m e z q u i - kleber.

s e t a , situados e n las costas» A c t i v ó los ta d e E l - A z h a r , la m a s rica y la m a s
trabajos d e Alejandría, y dio n u e v o i m p u l - c é l e b r e d e l C a i r o , y e n d o n d e se e n s e -
so á los sabios d e s c u b r i m i e n t o s d e l I n s - ña e l Coran y la l e y t u r c a ; e s t e j o v e n
tituto de E g i p t o . Desde las cataratas h a s - q u e q u e r í a , en f i n , e n t r a r e n e l c u e r -
ta las bocas dei N i l o todo r e c o b r ó e l a s - po d e los Doctores de la f e , se e n c o n -
p e c t o d e un e s t a b l e c i m i e n t o sólido y dura- traba e r r a n t e en Palestina cuando la a t r a -
d e r o . Dos meses después e m p e z a r o n á apa- v e s a r o n l o s restos d e l e j é r c i t o d e l V i -
r e c e r e n e l Cairo las caravanas d e S i - sir. F u e t e s t i g o de l o s s u f r i m i e n t o s y
r i a , de A r a b i a y de D a r f o u r , y la hos- de la d e s e s p e r a c i ó n de sus c o r r e l i g i o n a -
pitalaria a c o g i d a q u e r e c i b i e r o n a s e g u - rios y su e n f e r m i z a i m a g i n a c i ó n q u e d ó
r ó su vuelta. en e x t r e m o c o n m o v i d a . E l agá de los g e -
Si K l e b e r h u b i e s e v i v i d o , h u b i é r a m o s n í z a r o s q u e habia t e n i d o ocasión d e v e r -
c o n s e r v a d o el E g i p t o , al m e n o s hasta le , e x c i t ó aun su fanatismo p o r sus p r o -
el dia de nuestras g r a n d e s desgracias. pias s u g e s t i o n e s ; r e s u l t a n d o de todo, q u e
P e r o un d e p l o r a b l e a c o n t e c i m i e n t o i b a a q u e l j o v e n o f r e c i ó asesinar al Sultán
á a r r e b a t a r n o s a q u e l g e n e r a l en m e d i o de los franceses, el general Kleber. Dié-
de sus hazañas y d e su sabio g o b i e r n o . ronle un d r o m e d a r i o y una cantidad d e
d i n e r o para e l v i a g e . En s e g u i d a se d i -
Nunca se c o n m u e v e n
rigió á G a z a , atravesó el desierto , y
Fanatismo c x c i - profundamente sin pe-
l l e g a d o al Cairo e s t u v o e n c e r r a d o varias
tado en todos los ü g r o los grandes s e n t i -
semanas en la g r a n m e z q u i t a , e n la q u e
paisesmusulma- i t s de la n a t u r a l e -
se recibía a los e s t u d i a n t e s y a l o s v i a -
m e n 0

n e 3 ,
za h u m a n a . T o d o e l i s -
j e r o s p o b r e s a expensas d e a q u e l p i a -
l a m i s m o se habia c o n m o v i d o con la p r e - doso e s t a b l e c i m i e n t o . Las m e z q u i t a s r i -
sencia d e los franceses en E g i p t o . Los cas son en O r i e n t e l o q u e e r a n o t r a s
hijos d e Mahorna habían v u e l t o á s e n t i r v e c e s e n Europa los c o n v e n t o s : allí se
a l g o de a q u e l l a e x a l t a c i ó n q u é les i m - e n c u e n t r a la o r a c i ó n , la enseñanza r e l i -
p u l s ó otras v e c e s contra los c r u z a d o s . giosa y la hospitalidad. E l j o v e n f a n á -
3e o y ó resonar , c o m o e n e l siglo X I I e l t i c o c o m u n i c ó su p r o y e c t o á los c u a t r o
g r i t o d e la g u e r r a santa; y h u b o a l g u n o s j e q u e s p r i n c i p a l e s de la m e z q u i t a , q u e
devotos musulmanes , que hicieron voto eran los g e f e s d e la enseñanza. E s t o s
de c u m p l i r e l combato sagrado, q u e c o n - se asustaron d e su r e s o l u c i ó n , d e las
sistía en dar m u e r t e á un infiel. En E g i p - c o n s e c u e n c i a s q u e podia traer c o n s i g o ,
to , d o n d e trataban de cerca a los f r a n - y le d i j e r o n q u e no lo l o g r a r í a , y q u e
c e s e s , d o n d e a p r e c i a b a n su humanidad, de salir c o n su i n t e n t o causaría g r a n -
d o n d e podian c o m p a r a r l e s con los s o l - des d e s g r a c i a s á E g i p t o ; p e r o se g u a r -
dados d e la P u e r l a , y e s p e c i a l m e n t e con d a r o n , sin e m b a r g o , d e dar parte á las
los m a m e l u c o s ; en E g i p t o , e n fin, d o n - autoridades francesas.
d e e r a n testigos d e l respeto q u e p r o f e -
saban á su p r o f e t a ( r e s p e t o o r d e n a d o Cuando a q u e l d e s -
por el general Bonaparte) era menor g r a c i a d o se c o n ü r - Junio de 18OO.
1 ¿ í í l e

hacia ellos la a v e r s i ó n ; y cuando mas m ó en su r e s o l u c i ó n , . ~T „ , ,

t a r d e abandonaron el p a i s , e l fanatismo se a r m ó d e un p u - " A
« s
^"ber.
c s i a t 0 d

se habia i d o i n s e n s i b l e m e n t e a p a g a n d o .
n a l , siguió á K l e b e r m u c h o s días , y n o
Hasta se habia a p e r c i b i d o en algunas h a b i e n d o p o d i d o a c e r c a r s e á. é l , t r a t ó
partes durante el último movimiento r e - de introducirse en el jardín del cuartel
b e l d e señales tan marcadas de adhesión g e n e r a l , y o c u l t a r s e en una cisterna aban-
hacia nuestros s o l d a d o s , q u e los a g e n - donada. E l lí- d e Junio se p r e s e n t ó a n -
t e s i n g l e s e s habían q u e d a d o s o r p r e n d i -
te K l e b e r q u e se paseaba con P r o t a i n ,
dos. P e r o en l o d e m á s d e l O r i e n t e , s o -arquitecto del e j é r c i t o , indicándole los
l o una cosa llamaba la a t e n c i ó n , y e r a r e p a r o s q u e d e b í a n hacerse en la casa
el h a b e r i n v a d i d o los infieles una vasta d e l c u a r t e l g e n e r a l , para b o r r a r las s e -
e x t e n s i ó n d e l t e r r i t o r i o musulmán. ñales d e las bombas y g r a n a d a s . A c e r -
Un j o v e n l l a m a d o S u l e i m a n , natural c ó s e á K l e b e r c o m o para p e d i r l e una l i -
d e A l e p o q u e tenia una imaginación e x a l - mosna , y m i e n t r a s K l e b e r se disponía
 214 LIBRO QUINTO.
á e s c u c h a r l e , se a r r o j ó s o b r e é l , y l e tan d i f e r e n t e s no solo en su fisonomía
s e p u l t ó muchas v e c e s su p u ñ a l en el c o - sino t a m b i é n p o r las cualidades de su
r a z ó n . K l e b e r c a y ó á la v i o l e n c i a d e a q u e - alma.
l l o s golpes. El a r q u i t e c t o P r o t a i n , q u e K l e b e r era el h o m b r e mas h e r m o s o
tenia un b a s t ó n , se p r e c i p i t ó sobre e l d e l e j é r c i t o : Su alta estatura, su n o b l e
asesino , y l e g o l p e ó v i o l e n t a m e n t e en la r o s t r o q u e e x p r e s a b a toda la a l t i v e z de
c a b e z a , p e r o c a y ó á su v e z h e r i d o de su a l m a ; su v a l o r á la v e z a t r e v i d o y
otra puñalada. A los g r i t o s de ambas s e r e n o , su rápida y segura i n t e l i g e n c i a ,
v i c t i m a s acudieron los soldados , l e v a n - l e hacían en los campos de batalla e l
t a r o n á su g e n e r a l m e d i o m o r i b u n d o y g e f e q u e mas r e s p e t o imponía. Su ta-
buscaron y c o j i e r o n al asesino, a q u i e n lento era b r i l l a n t e , p e r o
e n c o n t r a r o n o c u l t o d e t r a s de un m o n - i n c u l t o . L e í a SÍn cesar C a r a c t e r e s d e es-
tón de e s c o m b r o s . y e x c l u s i v a m e n t e á Plu- í 0 3 d o s
S^ ^ e c

, A l g u n o s minutos d e s - t a r c o y á Quinto Cur- e s

'
Dolor del ejer- p r J e s d n trágica
e a q u e a
c i ó , buscando en ellos el a l i m e n t o d e
°' e s c e n a , ya no e x i s t i a las almas g r a n d e s , la historia de los h é -
K l e b e r . E l e j é r c i t o d e r r a m ó amargas lá- r o e s de la a n t i g ü e d a d . Era c a p r i c h o s o ,
g r i m a s , y b á s t a l o s mismos árabes , que i n d ó c i l y m u r m u r a d o r . Se habia dicho
hablan a d m i r a d o su c l e m e n c i a después de él q u e no q u e r í a ni m a n d a r ni o b e -
d e la r e b e l i ó n , u n i e r o n su s e n t i m i e n t o d e c e r , y e r a v e r d a d . S i r v i ó á las ó r d e -
al de n u e s t r o s soldados. Una comisión nes d e l g e n e r a l B o n a p a r t e , p e r o m u r -
m i l i t a r que se r e u n i ó al m u r a n d o siempre,- m a n d ó algunas v e -
bmnlifiíQ d e S u - m o m e n t o j u z g ó al a s e - c e s , p e r o bajo e l n o m b r e de o t r o , ba
leiman. s ¡ n 0 q u ( J 1 q c o n f e s o t o _ j o el d e l g e n e r a l Jourdan , por e j e m p l o
d o , siendo en su c o n s e c u e n c i a c o n d e - cuando t o m a n d o en m e d i o de una batalla
n a d o según las l e y e s d e l pais, y e m p a l a - y p o r u ñ a e s p e c i e de inspiración, el mando
do. L o s c u a t r o j e q u e s q u e habian m e - l e e j e r c í a c o m o un g u e r r e r o s u p e r i o r
r e c i d o su confianza f u e r o n d e g o l l a d o s , y después de su v i c t o r i a v o l v í a á su pa
pues se c r e y e r o n necesarios para la s e - peí de s e g u n d o , q u e p r e f e r í a á todos
guridad d e los g e f e s d e l e j é r c i t o a q u e - K l e b e r e r a l i c e n c i o s o en sus c o s t u m -
llos s a n g r i e n t o s sacrificios. ¡ V a n a p r e - bres y e n su l e n g u a j e , p e r o í n t e g r o y
caución ! Con K l e b e r habia p e r d i d o e l d e s i n t e r e s a d o c o m o l o eran e n t o n c e s t o -
e j é r c i t o un g e n e r a l , y la c o l o n i a un fun- dos ; p o r q u e la conquista d e l m u n d o no
d a d o r , al q u e no podia r e e m p l a z a r n i n - habia c o r r o m p i d o aun los c a r a c t e r e s .
g u n o de los oficiales q u e habian q u e - D e s a i x era casi e n todo c o n t r a r i o .
dado en E g i p t o . ¡ Con K l e b e r habia p e r - S e n c i l l o , t í m i d o , y p o c o c u r i o s o , con
d i d o la F r a n c i a al E g i p t o ! M e n o u , q u e
e l r o s t r o s i e m p r e o c u l t o bajo una larga
l e sucedió p o r su a n t i g ü e d a d , e r a a r -c a b e l l e r a , no tenia el e x t e r i o r m i l i t a r :
d i e n t e p a r t i d a r i o d e la e x p e d i c i ó n ; pe-
p e r o h e r o i c o en los c o m b a t e s , bueno con
r o á pesar d e su c e l o n o t e n i a toda la los s o l d a d o s , m o d e s t o con sus c a m a r a -
capacidad necesaria p a r a d e s e m p e ñ a r das y g e n e r o s o con los v e n c i d o s , era
a q u e l c a r g o . Solo un h o m b r e podia i g u a -
a d o r a d o de t o d o el e j é r c i t o , y d e los
lar á K l e b e r , y aun s o b r e p u j a r l e en el
p u e b l o s c o n q u i s t a d o s por nuestras a r -
g o b i e r n o d e E g i p t o , y e r a el q u e t r e s
mas. Su t a l e n t o sólido y p r o f u n d a m e n -
m e s e s antes se habia e m b a r c a d o en e l te c u l t i v a d o , su inteligencia en la guer-
p u e r t o de A l e j a n d r í a para d i r i g i r s e á Ita-
ra , su c o n a t o en cumplir con los d e b e -
lia, y m u e r t o en M a r e n g o el m i s m o
r e s , y su d e s i n t e r é s , hacían de él un
dia y casi en el m i s m o instante en q u e c o m p l e t o m o d e l o de todas las v i r l u d e s
K l e b e r sucumbía en e l Cairo : ¡ este h o m - m i l i t a r e s ; y en tanto que K l e b e r , i n -
b r e era D e s a í x ! A m b o s m u r i e r o n el 14
dócil y d e s o b e d i e n t e , no podia s o p o r t a r
de Junio de 1800 p o -
n i n g ú n m a n d o , Desaíx o b e d e c í a c o m o
Mucrte de Kleber ¡ n en ejecución
csi no supiese mandar. Bajo un e x t e r i o r
n u 0

y ü e s a i x e n un i vastas miras del g e - a s t o s c o , ocultaba una alma v i v a y sus-

m.smod.a. neral B o n a p a r t e . ¡ S i n -
c e p t i b l e hasta la e x a l t a c i ó n . Aunque
educado en la severa escuela d e l e j é r -
gular destino de a q u e l l o s dos h o m b r e s ,
c i t o del R h i n , se había e n t u s i a s m a d o
que siempre estuvieron juntos durante
c o n las campañas de I t a l i a , y habia que-
su v i d a , q u e m u r i e r o n ambos en un
r i d o v e r con sus ojos los c a m p o s de ba-
m i s m o d i a , y q u e sin e m b a r g o , e r a n
 HELIÓPOLIS. 215
talla de C a s t i g l i o n i , d e . A r e o l a y de R í - y fundada en una a d m i r a c i ó n p r o f u n d a .
voli. R e c o r r i e n d o a q u e l l o s c a m p o s , tea- N o obstante , guardaba para sí el s e c r e -
t r o de una g l o r i a i n m o r t a l , e n c o n t r ó , to de sus p r e f e r e n c i a s , y fingiendo i g -
sin b u s c a r l o , al g e n e r a l e n g e f e d e l n o r a r las faltas d e K l e b e r , le trató d e l
e j é r c i t o de I t a l i a , y concibió por é l un mismo modo que á D e s a i x , y quiso,
entrañable afecto. ¿Qué homenage m e - c o m o lo v e r e m o s p r o n t o , c o n f u n d i r con
j o r q u e la amistad de tal h o m b r e ? El l o s m i s m o s h o n o r e s á dos h o m b r e s á
g e n e r a l Bonaparte le c o r r e s p o n d i ó : apre- q u i e n e s la fortuna había confundido en
ciaba á K l e b e r por sus c u a l i d a d e s m i - un m i s m o d e s t i n o .
l i t a r e s , peí o ni por sus t a l e n t o s ni por P o r lo d e m á s , todo p e r m a n e c i ó t r a n -
su c a r á c t e r colocaba á nadie al lado de q u i l o en E g i p t o después d e la m u e r t e
Desaix. Y no era por esto solo p o r l o de K l e b e r . El g e n e r a l M e n o u al m o -
q u e l e a m a b a : r o d e a d o de c o m p a ñ e r o s m e n t o q u e t o m ó e l m a n d o h i z o salir a p r e -
d e armas que aun no l e habian p e r d o - s u r a d a m e n t e d e A l e j a n d r í a e l n a v i o Osi-
nado su e l e v a c i ó n , aunque afectaban ris, p a r a anunciar e n Francia e l b u e n
una sumisión s i n c e r a , a p r e c i a b a en D e - e s t a d o actual de la c o l o n i a , y e l d e p l o -
saix una adhesión pura , desinteresada r a b l e fin d e su s e g u n d o f u n d a d o r .

F I N DEL LIBRO QUINTO.

 LIBRO SESTO.

ARMISTICIO.

Grandes preparativos para socorrer al ejército de Egipto.^Llegada de M. de Saint-

Julien d París.—Impaciencia del gabinete francés por tratar con él.—A pesar de la
insuficiencia de los poderes de M. de Saint-Julicn, le compromete M. de Talley-
rand á firmar los artículos preliminares de la paz.—M. de Saint-Julien firma, y
parte con Vuroc para Viena.-—Estado de la Prusia y de la Rusia.—Hábil paso del
primer Cónsul respecto al Emperador Pablo.—Le enviaseis mil prisioneros rusos sin
cange, y le ofrece la isla de Malta.—Entusiasmo de Pablo I por el general Bo-
ñaparte, y misión confiada á M. de Sprengporten para Paris.—Nueva liga de los
neutrales.—Las cuatro grandes cuestiones, del derecho marítimo.—Avenencia con la
Santa Sede.—La corte de España, y su intimidad con el primer Cónsul.—Estado
interior de dicha corte.—El general Berthier es enviado á Madrid.—Este repre-
sentante del primer Cónsul, negocia con Carlos IV un tratado, dirigido d ceder
la Toscana á la casa de Parma, y la Luisiana d Francia.—Erección del reino de
Etruria.—La Francia vuelve á gozar de consideración con las potencias de Eu-
ropa.—Llegada de M. de Saint-Julien á Viena.—Asombro de esta corte al saber que
había firmado articules preliminares de paz sin poderes.—Embarazo del gabinete
de Viena, que se había comprometido á no tratar sin la Inglaterra.—M. de Saint-
Julien conoce su yerro.—Ensayo de una negociación común á la Inglaterra y al
Austria.—Para admitir el primer Cónsul en la negociación á la Inglaterra, exi-
ge un armisticio naval que le permita socorrer á Egipto.—No rehusa la Inglaterra
entrar en tratos, pero si el conceder el armisticio propuesto.—El primer Cónsul so-
licita entonces una negociación directa é inmediata, ó la vuelta de las hostilida-
des.—Manera con que habia aprovechado la suspensión de armas para poner á los
ejércitos franceses sobre un pie formidable.—Temor del Austria, y entrega de las
plazas de Philipsbourg, Ulma i Ingolstad, para obtener la prolongación de un ar-
misticio continental.—Convenio de Hohenlinden, acordando una nueva suspensión de
armas de cuarenta y cinco dias.—Nombramiento de M. de Cobentzel para que se
dirija al congreso de Luneville.—Fiesta del 1.° de Vcndimiario.—Traslación del
cuerpo de Turena á los inválidos.—Aprovecha el primer Cónsul el tiempo que le de-
ja la interrupción de las hostilidades para ocuparse de la administración interior.
—Buen éxito de sus medidas rentísticas.—Prosperidad del Banco de Francia.—Pa-
go hecho en dinero á los acreedores del Estado.—Reparación de los caminos.—Vuelta
de los sacerdotes.—Dificultades para la celebración del [domingo y del décadi.—Nue-
vü medida respecto á los emigrados.—Estado de los emigrados.—Sus disposiciones
hacia el primer Cónsid.—Los revolucionarios y los realistas.—Conducta del gobier-
no acerca de ellos.—Influencias en diversos sentidos cerca del primer Cónsul.
—Papel que hacen á su lado MM. Fouché, de Talleyrand y Cambaceres.— Familia
de Bonaparte.—Cartas de Luis XVIIIal primer Cónsul, y respuesta dada á aquel Prín-
cipe-—Conjuración de Ceracchi y Arena.—Agitación de los ánimos al saber este
complot.—Los imprudentes amigos del primer Cónsul quieren aprovecharse de ello
para elevarle demasiado pronto al poder supremo.—Folleto escrito en aquel sentido
por M. de Fontanes.—Precisión que hay de desmentir aquel folleto.=Luciano Bo-
naparte separado del ministerio de lo Interior es enviado á España.

— - H f f i e n t r a s q u e el na- t e r a m e n t e contrarias á las e x p e d i d a s a n -

Julio d e 1800. v j Osiris traia á E u - t e s . Las o b s e r v a c i o n e s d e sir Sidney
0

E l eabinete britá r o n
noticias de lo
a
S m i t h , h a b i a n s i d o , al fln , atendidas en
nico anula sus prl- o c u r r i d o en las m a r - L o n d r e s , temiendo desaprobar lo hecho
meras ó r d e n e s , y g e n e s d e l N i l o , sa- p o r un oficial i n g l e s , que se habia p r e -
acepta el convenio üan d e los p u e r t o s d e s e n t a d o c o m o i n v e s t i d o con los p o d e r e s
de E l - A r i s c h . I n g l a t e r r a ó r d e n e s en- d e su g o b i e r n o , y s o b r e t o d o , p o r q u e
 ARMISTICIO. 217
h a b í a n r e c o n o c i d o la falsedad de los des- g o y al o t r o e n e l Cairo. N o faltaron i m -
p a c h o s i n t e r c e p t a d o s , y a p r e c i a d o en su b é c i l e s y m i s e r a b l e s q u e l o c r e y e s e n , p e -
j u s t o v a l o r l a dificultad d e sacar d e l E g i p - r o hoy es hasta v e r g o n z o s o r e c o r d a r s e -
t o a l e j é r c i t o francés. H a b í a s e , p u e s , mejantes suposiciones. L o s q u e i n v e n t a n
r a t i f i c a d o el c o n v e n i o de E l - A r i s c h , o r - tales infamias d e b í a n c o l o c a r s e á v e c e s
d e n a n d o á l o r d K e i t b l o e g e c u t a s e . P e r o , e n presencia d e l p o r v e n i r , y r u b o r i z a r -
c o m o acaba d e verse , ya n o e r a t i e m - se a l pensar en e l m e n t í s q u e e l t i e m -
p o : e l c o n v e n i o se había r o t o c o n la e s - p o l e s p r e p a r a .
pada e n la m a n o , y r e s t a b l e c i d o s l o s fran- E l p r i m e r Cónsul h a - P _ a t i v o s m a

ceses en la posesión d e E g i p t o , n o q u e - bia d a d o y a o r d e n e s apre- ¡; , para c o -

t ! t a 0 ¡

rían ya abandonarle. L o s m i n i s t r o s i n - nfiantes a las escuadras i a i socorros á v

g l e s e s debían a r r e p e n t i r s e a m a r g a m e n t e de B r e s t y d e R o c h e f o r t , Egipto,
de la l i g e r e z a d e su conducta, y r e c i b i r á fin d e q u e se dispu-
p o r ella v i o l e n t o s ataques en el p a r l a - siesen á pasar al M e d i t e r r á n e o . A u n cuan-
mento. do e l estado d e nuestra hacienda fuese
E l p r i m e r Cónsul p o r su p a r t e supo mas satisfactorio , o b l i g a d o e l p r i m e r C ó n -
c o n a l e g r í a la c o n s o l i d a c i ó n d e su c o n - sul á hacer g r a n d e s esfuerzos p o r t i e r -
quista ; p e r o d e s g r a c i a d a m e n t e la noticia r a , no podia h a c e r p o r m a r todos a q u e -
d e la m u e r t e d e K l e b e r , l l e g a d a a sus llos q u e j u z g a b a n e c e s a r i o s . Sin e m b a r -
oidos al m i s m o t i e m p o q u e sus hazañas, g o , no d e s c u i d ó nada á fin d e p o n e r á
le causó un s e n t i m i e n t o g r a n d e y s i n c e - la grande escuadra d e B r e s t en e s t a d o
ro. Disimulaba raras v e c e s , y solo cuan- de darse á la v e i a . S o l i c i t ó d e la c o r t e
do se v e i a o b l i g a d o p o r d e b e r ó p o r n e - de España las ó r d e n e s necesarias para
cesidad , p e r o s i e m p r e tenia q u e h a c e r que los a l m i r a n t e s G r a v i n a y M a z z a r e -
algún e s f u e r z o , p o r q u e la v i v e z a d e su d o , mandando la d i v i s i ó n española , c o n -
c a r á c t e r l e hacia difícil e l d i s i m u l o . P e - c u r r i e s e n á los m o v i m i e n t o s de la d i v i -
r o e n e l r e d u c i d o c i r c u l o d e su familia sión francesa. R e u n i e n d o las e s c u a d r a s
y d e sus c o n s e j e r o s , no ocultaba nada, de las dos naciones, b l o q u e a d a s e n B r e s t
y mostraba sus a f e c c i o n e s y sus odios hacia un año , so podiau p o n e r en l í n e a
con e x t r e m a v e h e m e n c i a . En esta i n t i - cuarenta buques d e a l t o b o r d o . E l p r i -
midad fue , pues , d o n - m e r Cónsul quería q u e , a p r o v e c h a n d o la
Sentimientos del de dejó v e r l a pena p r o - salida de a q u e l l a inmensa fuerza n a v a l ,
primer Cónsul funda q u e l e causaba l a los b u q u e s franceses dispuestos e n L o -
p o r la muerte de m u e r t e de K l e b e r . N o r i e n t , R o c h e f o r t y T o l ó n , y los e s p a ñ o -
R
- '
l e b e v
sentía en é l , c o m o en l e s d i s p o n i b l e s en e l F e r r o l , Cádiz y
C a r t a g e n a , se uniesen á la escuadra c o m -
D e s a i x á un a m i g o , sino á un gran ge-
binada p a r a a u m e n t a r su fuerza. A q u e -
n e r a l , á un g e f e h á b i l , mas capaz q u e
l l o s d i v e r s o s m o v i m i e n t o s debían ser d i -
ningún otro de asegurar e l estableci-
r i g i d o s d e m a n e r a q u e engañasen á l o s
m i e n t o d e l o s franceses e n E g i p t o ; e s -
ingleses d e j á n d o l o s en la m a y o r p e r -
t a b l e c i m i e n t o q u e m i r a b a c o m o su obra
p l e j i d a d , y e n t r e t a n t o el a l m i r a n t e G a n -
mas b e l l a , p e r o q u e solo un triunfo d e -
t e a u m e , l l e v a n d o consigo los buques m a s
finitivo podia c o n v e r t i r , de tentativa
v e l e r o s , debía separarse y c o n d u c i r á
b r i l l a n t e , e n una e m p r e s a g r a n d e y s ó -
E g i p t o 0,000 h o m b r e s e s c o g i d o s , n u m e -
lida.
rosus trabajadores y un m a t e r i a l i n m e n s o .
E l t i e m p o , s e m e j a n t e á un r i o q u e se
l l e v a cuanto l o s h o m b r e s a r r o j a n en su La España se p r e s e n t a b a gustosa á
rápida c o r r i e n t e , ha a r r a s t r a d o consigo esta c o m b i n a c i ó n , q u e al menos tenia l a
las odiosas m e n t i r a s i n v e n t a d a s entonces ventaja de l l e v a r al M e d i t e r r á n e o y p o r
p o r e l o d i o d e l o s partidos. Sin e m b a r - consecuencia á sus p u e r t o s , la escuadra
g o , hay una q u e d e b e citarse a q u i , aun- de G r a v i n a , i n ú t i l m e n t e encerrada e n l a
q u e se halle s u m e r g i d a e n e l o l v i d o mas rada d e B r e s t ; y no ponía otra o b j e c i ó n
p r o f u n d o . L o s a g e n t e s realistas d i v u l g a - que e l m a l estado de las 4 escuadras,
0 S

r o n , y los p e r i ó d i c o s i n g l e s e s l o r e p i t i e - puesto q u e a b s o l u t a m e n t e c a r e c í a n d e t o -
do. El p r i m e r Cónsul h i z o cuanto l e f u e
Losagentesrealis- r 0 n
» I » ' 8
f ? C
* l S 0 1

p o s i b l e para d e s t r u i r a q u e l l a o b j e c i ó n ,
tas divulgan que el P" m
e r Cónsul d e R e -
primer Cónsul ha ber y de Desaix, los
y p r o n t o los buques d e ambas naciones
hecho asesinar á habia mandado asesi- se e n c o n t r a r o n provistos d e l o q u e n e -
Kieber y a Desaix. nar a l u n o e n Maren- cesitaban. M i e n t r a s t a n t o , q u e r í a q u e
T O M O i. 28
 218 LIBRO SESTO.
cada c i n c o ó seis dias t u v i e s e noticias los horrores del hambre. El valiente g e -
suyas e l e j é r c i t o de E g i p t o . A l e f e c t o , n e r a l V a r b o i s q u e mandaba una g u a r -
d i o sus ó r d e n e s para nicion d e 4000 h o m b r e s no t e m í a sus a t a -
M e d i o s adoptados q u e d e t o d o s los p u e r - q u e s ; p e r o ' v e i a disminuir de h o r a e n
para estar en c o - tos d e l M e d i t e r r á n e o , hora las p r o v i s i o n e s destinadas á la ma-
mimicacion c o n t i - inclusos los d e España n u t e n c i o n d e sus s o l d a d o s , y p o r ' ' d e s -
mia con el E g i p t o . ^ I t a l i a , saliesen b e r - g r a c i a no recibía d e los p u e r t o s de C ó r -
gantines , b u q u e s de]avisos y s i m p l e s m e r - c e g a r e c u r s o s bastantes para r e e m p l a z a r
c a n t e s c o n d u c i e n d o b a l a s , b o m b a s , pío- lo q u e se consumía d i a r i a m e n t e ,
rao, p ó l v o r a , f u s i l e s , s a b l e s , m a d e r a s T a m b i é n se o c u p ó m u c h o e l p r i m e r
para c a r r u a g e s , m e d i c i n a s , q u i n a , gra- Cónsul e n e l e g i r un g e f e capaz de m a n -
i l o s , v i n o s , y e n fin, t o d o lo q u e f a l - dar e l e j é r c i t o d e E g i p t o . L a p é r d i d a
taba en E g i p t o . M a n d ó ademas q u e c a - d e K l e b e r e r a d e s c o n s o l a d o r a , sobre to-
da u n o d e a q u e l l o s b a r c o s , fletados e n d o e n a t e n c i ó n á los q u e p o d í a n ser l í a -
Cartagena, Barcelona , Port-Vendré , Mar- m a d o s á sustituirle. Si D e s a i s hubiese
s e l l a , T o l ó n , A n t i b e s , Savona, Genova, p e r m a n e c i d o e n E g i p t o , e l m a l se ha-
Bastia, S a i n t - F l o r e n l e , &c. l l e v a s e a l g u n o s bria r e p a r a d o c o n facilidad : p e r o Desaix
t r a b a j a d o r e s , albañíles y h e r r e r o s , y a l g u - habia v u e l t o á E u r o p a y y a no e x i s t i a ;
nos a r t i l l e r o s y g i n e t e s e s c o g i d o s . T a m - y los q u e quedaban n o e r a n d i g n o s de
b i e n c o n t r a t ó con algunos m e r c a d e r e s d e t a l m a n d o . R e y n i e r e r a un oficial e x c e -
A r g e l que enviasen á Egipto cargamentos l e n t e , e d u c a d o e n la escuela d e l e j é r c i -
d e v i n o s d e q u e carecía e l e j é r c i t o . D e su to d e l Rhin , h o m b r e de c o n o c i m i e n t o s
o r d e n se r e u n i ó una c o m p a ñ í a d e c ó m i - y de e x p e r i e n c i a , p e r o f r i ó , sin r e s o -
c o s , y se p r e p a r ó t o d o e l m a t e r i a l d e íucion y sin a s c e n d i e n t e s o b r e las t r o -
un t e a t r o q u e debia e n v i a r s e á A l e j a n - pas. M e n o u e r a m u y i n s t r u i d o , v a l i e n -
dria. Se h i c i e r o n suscriciones á los m e - t e , entusiasta de la e x p e d i c i ó n , p e r o i n -
j o r e s p e r i ó d i c o s de París á n o m b r e d e los capaz d e d i r i g i r a u n e j é r c i t o , y h e r i -
p r i n c i p a l e s oficiales d e l e j é r c i t o , para t e - do con e l r i d í c u l o p o r q u e habia c o n t r a i -
n e r l o s al c o r r i e n t e d e lo q u e pasaba do m a t r i m o n i o c o n una turca y c o n v e r -
e n E u r o p a ; y , e n una p a l a b r a ( i ) nada tidose al i s l a m i s m o . H a c i a q u e l e l l a m a -
se d e s c u i d ó de cuanto podia s o s t e n e r e l sen A b d a l l a h M e n o u , l o q u e causaLa ri-
á n í m o d e nuestros soldados e x p a t r i a d o s , sa á los s o l d a d o s , d i s m i n u y e n d o m u -
y p o n e r l o s e n c o m u n i c a c i ó n continua c o n cho e l r e s p e t o y p r e s t i g i o q u e d e b e r o -
ía m a d r e p a t r i a . d e a r á un g e n e r a l e n g e f e . El g e n e r a l
N o hay duda q u e muchos d e a q u e - Lanusse v a l i e n t e , e n t e n d i d o , y l l e n o d e
l í o s b u q u e s se hallaban e x p u e s t o s á c a e r u n a a c t i v i d a d q u e sabia c o m u n i c a r á l o s
e n p o d e r de los i n g l e s e s , p e r o e r a p r o - d e m á s , p a r e c í a al p r i m e r Cónsul q u e
b a b l e q u e l l e g a r a n l o s mas c o m o e n debía s e r e l p r e f e r i d o aun cuando e a r e -
e f e c t o s u c e d i ó ; p o r q u e la estensa e o s - ciese d e p r u d e n c i a . P e r o e l g e n e r a l M e -
ta d e l D e l t a no podia ser r i g o r o s a m e n t e nou habia t o m a d o e l m a n d o p o r su a n -
b l o q u e a d a . N o t u v i e r o n tan b u e n resulta- l i g ü e d a d . E r a difícil h a c e r q u e l l e g a s e á
d o l o s e s f u e r z o s hechos para a b a s t e c e r á E g i p t o una o r d e n c o n
M a l t a e s t r e c h a m e n t e b l o q u e a d a p o r los c e r t e z a ; los i n g l e s e s p o -
R
| ° " conserva
e n

i n g l e s e s . Daban estos una i n m e n s a i m p o r - dian i n t e r c e p t a r l a , y sin £ ¿ ™t r "(eF.>¡

0

lancia á a p o d e r a r s e de a q u e l segundo comunicarla textualmen- t 0

L l c
' ~
t e J ¿ , p

G i b r a l t a r ; sabían q u e e l b l o q u e o podia t e , d e j a r s o s p e c h a r su
t e n e r allí un e f e c t o c i e r t o , p o r q u e M a l - c o n t e n i d o , á fin d e h a c e r el m a n d o i n -
ta es una roca q u e solo p u e d e a b a s t e - c i e r t o , dividir á los g e n e r a l e s , y p e r -
c e r s e p o r m a r , m i e n t r a s q u e el E g i p t o t u r b a r la c o l o n i a . D e j ó , p u e s , las cosas
es un vasto r e i n o , q u e p r o p o r c i o n a a l i - en el m i s m o e s t a d o , y c o n f i r m ó e l man-
mentos hasta p a r a los t e r r i t o r i o s v e c i - d o á M e n o u , nocreyéndole, por otra p a r -
nos. Ponian*, p u e s , el m a y o r cuidado e n t e , tan s u m a m e n t e i n c a p a z , c o m o e n
e s t r e c h a r la p l a z a y e n h a c e r l a sentir la r e a l i d a d l o era.
N e c e s a r i o es ahora /-„„.:_„„„•„„ i ,

— . t r Continuación délos
(I) T o d o esto está extractado d e t a n u - V o l v e r d liuropa para acontecimientos en
merosa c o r r e s p o n d e n c i a del p r i m e r Cónsul a s i s t i r a lo que p a s a - Europa,
con los ministerios de ia guerra y de la m a - ba e n este teatl'O de
riña. los grandes acontecimientos del mundo.
 ARMISTICIO. 219
La carta que el p r i m e r Cónsul habia di- toda su confianza. Esta v e z la r e s p u e s -
r i g i d o desde M a r e n g o al e m p e r a d o r de ta e r a d i r e c t a , y d i r i g i d a p e r s o n a l m e n -
A l e m a n i a , con la noticia de la p é r d i d a te a l g e n e r a l B o n a p a r t e . C o n t e n i a la
de la batalla, habia llegado á su d e s t i n o . ratificación d e l d o b l e a r m i s t i c i o firmado
E n t o n c e s c o n o c i e r o n en Viena la falta e n A l e m a n i a y en I t a l i a , y la i n v i t a c i ó n
q u e habían c o m e t i d o , d e s e c h a n d o las á e x p l i c a r s e c o n f i d e n c i a l m e n t e y con t o -
ofertas q u e el p r i m e r Cónsul habia h e - da f r a n q u e z a sobre las bases d e la f u t u -
cho al p r i n c i p i o d e l i n v i e r n o ; obstinán- ra n e g o c i a c i ó n . M . de S a i n t - J u l i e n t e -
dose e n suponer á la F r a n c i a agotada é nia la misión e s p e c i a l
incapaz de continuar la guerra ; r e h u - de sondear al p r i m e r Ij'dole de su mi-
sando c r e e r la existencia d e l e j é r c i t o de Cónsul a c e r c a de las con- "
S 1 0 n

reserva , é impulsando ciegamente á M. d i c i o n e s con que la Francia q u e r r í a c o n -

d e Mélas hacia las gargantas del A p e n i - cluir la p a z , y de d e c i r p o r su p a r l e
no. La reputación y a u t o r i d a d de M . de lo bastante sobre las i n t e n c i o n e s d e l e m -
T h u g u t se d e b i l i t ó en gran m a n e r a , p o r - p e r a d o r , p a r a atraer al g a b i n e t e f r a n c é s
q u e á él solo se le i m p u t a b a n todos a q u e - á q u e manifestase las suyas. L a carta
llos e r r o r e s de previsión y de c o r d u r a . d e que M. de Saint-Julien era p o r t a d o r ,
N o o b s t a n t e , á aquellas faltas tan g r a - llena de lisongeras y pacíficas p r o t e s -
v e s de s u y o , se acababa de añadir otra t a s , e n c e r r a b a un pasage , en el cual e s -
no m e n o s g r a v e , la de l i g a r s e mas e s - taba c l a r a m e n t e e x p u e s t o el o b j e t o de su
t r e c h a m e n t e c o n los i n g l e s e s , á causa m i s i ó n . — « E s c r i b o á mis g e n e r a l e s , d e -
de la i m p r e s i ó n ocasionada p o r el d e - «cia S. M . I . . para c o n f i r m a r los dos a r -
sastre de M a r e n g o . Hasta e n t o n c e s el g a - « m i s t í c i o s y r e g u l a r i z a r sus d e t a l l e s . En
b i n e t e de V i e n a no habia q u e r i d o acep- « c u a n t o á lo d e m á s os he e n v i a d o al
tar los subsidios de la I n g l a t e r r a , p e r o « m a y o r - g e n e r a l de mis e j é r c i t o s , conde de
c r e y ó q u e debía p r o p o r c i o n a r s e al m o - « S a i n t - J u l i e n -. lleva mis i n s t r u c c i o n e s y
m e n t o los m e d i o s de r e p a r a r las p é r d i - « e s t á e n c a r g a d o de haceros o b s e r v a r cuan
das de a q u e l l a c a m p a ñ a , ya para p o n e r - « e s e n c i a l es no e n t a b l a r n e g o c i a c i o n e s
se en situación de tratar ma# v e n t a j o - « p ú b l i c a s , propias á hacer c o n c e b i r á
s a m e n t e c o n la Francia , ya para e s t a r « t a n t o s p u e b l o s esperanzas q u e p u e d e n
dispuesta à luchar de n u e v o contra e l l a , « q u e d a r ilusorias , sino después d e h a b e r
si sus p r e t e n s i o n e s eran d e m a s i a d o gran- « c o n o c i d o de una m a n e r a , al m e n o s g e -
des. A c e p t ó , p u e s , dos m i l l o n e s y m e - « n e r a l , si las bases que q u e r é i s p r o p o -
d i o de libras esterlinas (62 m i l l o n e s d e « n e r para la p a z son tales q u e p o d a m o s
f r a n c o s ) c o m p r o m e t i é n d o s e , en c a m b i o , á « l i s o n g e a r n o s de l l e g a r á ese t é r m i n o de-
no hacer la paz con la Francia antes d e l «seado."
p r ó x i m o mes d e F e b r e r o , á menos que
no fuese común á la I n g l a t e r r a y al A u s - «Viena 5 de Julio de 1 8 0 0 . "
t r i a . F i r m ó s e a q u e l t r a t a d o el 20 de Ju-
n i o , e l m i s m o (lia en q u e llegaba á V i e - E l e m p e r a d o r dejaba e n t r e v e r hacia
na la n o t i c i a d e los a c o n t e c i m i e n t o s de e l final de a q u e l l a c a r t a los c o m p r o m i -
Italia. L i g á b a s e , p u e s , el Austria á la sos q u e l e ligaban á la I n g l a t e r r a , y
s u e r t e d e I n g l a t e r r a por siete meses; que le hacían d e s e a r una paz c o m ú n á
p e r o e s p e r a b a pasar el v e r a n o en n e g o - todas las p o t e n c i a s b e l i g e r a n t e s .
c i a c i o n e s y l l e g a r al i n v i e r n o antes que M . de Saint-Julien l l e -
se h u b i e s e n e m p e z a d o de n u e v o las h o s - g ó á Paris el 21 de Ju- p l e g a d a d e M .
t i l i d a d e s . P o r lo d e m á s el g a b i n e t e i m - lio (2 de T e r m i d o r d e l d e S a i n t - J u h e n
p e r i a l estaba c o n f o r m e en hacer la paz, año V I I I ) y fue r e c i b í - a 1
" a n s

y solo q u e r i a n e g o c i a r en c o m ú n con la do con m u c h o s m i r a m i e n t o s . E r a el p r i -

I n g l a t e r r a , y e s p e c i a l m e n t e no hacer m e r e n v i a d o d e l e m p e r a d o r , q u e se v e i a
g r a n d e s sacrificios en Italia. Con estas en Francia , hacia mucho t i e m p o , y f e s -
c o n d i c i o n e s deseaba con ansia concluirla. tejaban en é l al r e p r e s e n t a n t e d e un g r a n
soberano, y á un m e n s a g e r o de p a z . Ya
E l e m p e r a d o r se v a - hemos dicho cuan v i v o s eran los d e s e o s
M . de San J i i - I J para e n v i a r su r e s -
0
que sentía e l p r i m e r Cónsul de p o n e r fin
lien es enviado t a á la carta del pri-
p u e s
á la g u e r r a . N a d i e le disputaba la g l o -
a
" l s
m e r Cónsul, del mismo ria de los c o m b a t e s ; y ya a n h e l a b a otra
oficial q u e se la habia l l e v a d o , es decir, m e n o s b r i l l a n t e , p e r o mas n u e v a , y en-
d e M . de S a i n t - J u l i e n , al que concedía tonces mas p r o v e c h o s a á su autoridad,
 220 L I B R O SESTO.
cual era la de pacificar á la Francia y d r á n ningún v a l o r hasta la r a t i f i c a c i ó n
á la E u r o p a . En aquella alma a r d i e n t e d e mi S o b e r a n o . — E s o no a d m i t e duda,
los deseos eran pasiones. Buscaba e n - r e p l i c ó M . d e T a l l e y r a n d ; e n t r e las n a -
t o n c e s la p a z , c o m o se le v i o d e s p u é s c i o n e s no hay c o m p r o m i s o s v e r d a d e r o s
buscar la g u e r r a . N o la deseaba m e n o s sino después d e r a t i f i c a d o s .
M . de T a l l e y r a n d , p o r q u e ya l e gusta- Este estraño modo de comunicarse
ba r e p r e s e n t a r o s t e n s i b l e m e n t e al l a d o sus p o d e r e s se halla c o n s i g n a d o p o r ex-
del p r i m e r Cónsul el papel de m o d e r a - tenso en e l p r o t o c o l o de a q u e l l a n e g o -
dor. E r a un p a p e l e x c e l e n t e , s o b r e t o d o ciacion , que t o d a v í a e x i s t e . V i é r o n s e to-
mas t a r d e ; p e r o inclinar ahora al p r i m e r dos los d i a s , e l 2 3 , 2 4 , 27 y 28 de J u -
Cónsul á la p a z , era añadir una i m p a - lio ( 4 , 5 , 8 y 9 d e T e r -
ciencia á o t r a , y c o m p r o m e t e r el resul- m í d o r d e l año V I I I ) y d i s - Condiciones de
tado q u e r i e n d o p r e c i p i t a r l e . c u t i e r o n todos los a s u n - e s l o s
prelimma-
f . Al día
s i g u i e n t e d e tos i m p o r t a n t e s sobre q u e '
T e s

i r é ' M C n Ye t ° "
S s u l
nl e a
22 de Julio tenían q u e c o n v e n i r los dos p a í s e s . E l
c l a

íle'yrand y'W le c (
3 ( J e
l ' i d o r ) M . d e tratado d e C a m p o - F o r m i o fue a d o p t a d o
e , m

Saint-Jidien. Saint-Julien fue i n v i t a - c o m o b a s e , salvo algunas m o d i f i c a c i o -

do á una conferencia en n e s . A s i , el e m p e r a d o r a b a n d o n a b a á la
casa del m i n i s t r o d e r e l a c i o n e s e x t e r i o - R e p ú b l i c a e l l í m i t e d e l Rhin , d e s d e el
res. H a b l ó s e del d e s e o r e c í p r o c o de con- p u n t o en q u e e s t e r i o sale del t e r r i t o r i o
cluir la g u e r r a , y del m o d o m e j o r d e suizo hasta aquel en que entra en el t e r -
c o n s e g u i r l o . M . d e Saint-Julien o y ó t o - r i t o r i o b á t a v o . A p r o p ó s i t o de e s t e a r t í -
d o l o que se l e dijo acerca de las c o n - culo M . de Saint-Julien p i d i ó y o b t u v o
diciones con que podia c o n c l u i r s e la q u e se a l t e r a s e su r e d a c c i ó n . Quiso q u e
p a z , y por su p a r t e m a n i f e s t ó , s o b r e las expresiones.- El emperador concédela
p o c o mas ó m e n o s , t o d o l o q u e d e s e a - línea del Rhin, se c a m b i a s e n con estas
ba e l e m p e r a d o r . M . d e T a l l e y r a n d se o t r a s : El emperador no se opone á que la
a p r e s u r ó d e m a s i a d o á deducir de acmé- República francesa conserve los límites del
l i o , q u e M . de Saint-Julien tenia i n s - Rhin. Este m o d o d e e x p l i c a r s e tenia p o r ob-
t r u c c i o n e s secretas y suficientes para t í a - j e t o contestar A las censuras del cuer-
t a r , y l e propuso q u e no se l i m i t a s e n á p o g e r m á n i c o , que había acusado a l e m -
una simple c o n v e r s a c i ó n , sino q u e mas p e r a d o r d e e n t r e g a r á la F r a n c i a el t e r -
b i e n se redactasen d e c o m ú n a c u e r d o los r i t o r i o d e la C o n f e d e r a c i ó n . Se c o n v i n o
artículos p r e l i m i n a r e s d e la paz. M . de que la F r a n c i a n o c o n s e r v a r í a ninguna d e
S a i n t - J u l i e n q u e no estaba a u t o r i z a d o las p o s i c i o n e s fortificadas q u e d o m i n a -
p a r a d a r un paso tan g r a v e , p o r q u e se han á la o r i l l a d e r e c h a ( R e h l , Cassel,
oponiara á e l l o los c o m p r o m i s o s del A u s - E h r e n b r e i t s t e i n ) , y que sus obras serian
t r i a con la I n g l a t e r r a , o b j e t ó que tío destruidas , p e r o q u e en c a m b i o la A l e m a -
tenia p o d e r para c o n c u r r i r á un t r a t a - nía no podría l e v a n t a r ninguna t r i n c h e -
d o . M . de T a l l e y r a n d l e c o n t e s t ó que la ra ni d e t i e r r a ni de m a n i p o s t e r í a á
carta d e l e m p e r a d o r l e autorizaba c o m - distancia d e tres leguas del r i o .
p l e t a m e n t e , y q u e si quería c o n v e n i r en Esto e r a p o r lo que concernía á l o s
algunos artículos p r e l i m i n a r e s , y firmar- l í m i t e s de Francia con A l e m a n i a : faltaba
l o s , salva la ratificación u l t e r i o r , e l g a - a r r e g l a r lo que c o n c e r n í a á los l í m i t e s
b í n e t e f r a n c é s , c o n la s i m p l e carta del del A u s t r i a con la I t a l i a . E n el a r t i c u -
e m p e r a d o r , le consideraba suficiente- l o 5.° s e c r e t o d e C a m p o - F o r m i o se había
m e n t e a c r e d i t a d o . M- d e Saint-Julien, e s t i p u l a d o , que el A u s t r i a r e c i b i r í a en
d e d i c a d o á la carrera militar, y no tenien- A l e m a n i a una i n d e m n i z a c i ó n p o r c i e r t o s
d o ninguna e x p e r i e n c i a d e los usos di- señoríos que abandonaba en la o r i l l a i z -
p l o m á t i c o s , t u v o la sencillez d e c o n f e - q u i e r d a del R h i n , a m a s de los P a i s e s -
sar A M . d e T a l t e y r a n d su e m b a r a z o , B a j o s , d e los cuales había h e c h o el s a -
s u . i g n o r a n c i a de las f o r m a s , y de p r e - c r i f i c i o á la Francia m u c h o t i e m p o a n -
g u n l a r l e que baria en su l u g a r . — Y o fir- t e s . E l obispado de S a l z b u r g o d e b í a s e r -
m a n a , c o n t e s t ó M . d e T a l l e y r a n d . — P u e s v i r para aquella i n d e m n i z a c i ó n . E l e m -
M . d e Saint-Julien b i e n , s e a , repuso M . p e r a d o r hubiera p r e f e r i d o que se le i n -
consiente en firmar de Saint-Julien , y o fir- d e m n i i a s e en Italia ; p o r q u e las a d q u i s i -
los preliminares de m a r é los artículos p r e - c i o n e s que conseguía en A l e m a n i a , s o -
la paz. l i m i n a r e s , que no ten- b r e t o d o , en los principados eclesiásticos.
 ARMISTICIO. 221
apenas eran adquisiciones n u e v a s , p o r - indemnizaciones particulares para el
q u e la c o r t e de V i e n a tenia ya sobre e l l o s A u s t r i a , tomadas e n I t a l i a en l u g a r d e
c i e r t a influencia y p r i v i l e g i o s , q u e casi s e r l o en A l e m a n i a ; l o q u e significaba n o
e q u i v a l í a n á una soberanía d i r e c t a . A l se v e r í a reducida a l l í m i t e d e l A d i g e .
c o n t r a r i o , las adquisiciones que o b t e n í a P e r o , necesario es d e c i r l o , a d e m a s d e
en Italia tenian la ventaja de darle p a í - l o v a n o q u e era t r a t a r con un p l e n i p o -
ses que aun no poseía bajo n i n g ú n con- t e n c i a r i o sin p o d e r e s , había a l g o t o d a -
c e p t o , y e s p e c i a l m e n t e la de e x t e n d e r su vía mas v a n o , y era e l r e p u t a r p o r a r -
f r o n t e r a y su influencia en un t e r r i t o - tículos p r e l i m i n a r e s d e paz , a r t í c u l o s en
r i o , objeto constante de la a m b i c i ó n q u e la única cuestión c o n t r o v e r t i b l e , y
d e su familia. P o r los mismos m o t i v o s , la única p o r la que el e m p e r a d o r h i z o
la Francia debía p r e f e r i r que el A u s - la g u e r r a , la frontera del A u s t r i a e n
t r i a (extendiese sus l i m i t e s en la A l e - I t a l i a , no estaba resuelta ni aun d e una
mania mas bien q u e en I t a l i a : sin e m - m a n e r a g e n e r a l ; pues en lo t o c a n t e á.
b a r g o se c o n c e d i ó este ú l t i m o p u n t o . E l la f r o n t e r a d e l Rhin , hacia l a r g o t i e m -
t r a t a d o de C a m p o - F o r m i o , retiraba al Aus- p o nadie había p e n s a d o f o r m a l m e n t e e n
tria hasta el A d i g i o , y adjudicaba á la disputárnosla.
R e p ú b l i c a Cisalpina el M i n c i o y la c é l e - A los a r t í c u l o s q u e p r e c e d e n se aña-
b r e plaza d e M a n t u a . A h o r a pretendía d i e r o n algunas d i s p o s i c i o n e s a c c e s o r i a s :
e l A u s t r i a o b t e n e r e l M i n c i o , Mantua y se c o n v i n o , p o r e j e m p l o , q u e se r e u -
ademas las L e g a c i o n e s , l o que no d e j a - niría al m o m e n t o un C o n g r e s o ; y q u e
ba d e ser e x o r b i t a n t e . E l p r i m e r Cónsul m i e n t r a s durase estarían suspensas las
se c o n f o r m a b a á d a r l e el M i n c i o y M a n - h o s t i l i d a d e s , se l i c e n c i a r í a n las l e v a s e n
tua p e r o de ningún m o d o las L e g a c i o n e s . masa q u e se hacían en Toscana , y se
Consentía á lo mas en dárselas al g r a n a p l a z a r í a n los d e s e m b a r c o s c o n q u e l o s
d u q u e de T o s c a n a , con la c o n d i c i ó n d e i n g l e s e s amenazaban la I t a l i a .
que la Toscana pasase al gran duque d e
M . d e Saint-Julien á q u i e n el d e s e o
P a r m a y el ducado d e P a r m a á la R e p ú -
d e r e p r e s e n t a r un papel d i s t i n g u i d o , a r -
b l i c a Cisalpina. E l gran d u q u e d e P a r -
rastraba m u c h o mas allá d e todos los
ma h u b i e r a ganado mucho en e s t e c a m -
l í m i t e s r a z o n a b l e s , sentía de v e z en cuan-
b i o , lo cual era una satisfacción c o n c e -
d o escrúpulos por el e x t r a ñ o a r r o j o q u e
dida á la España con m i r a s que h a r e m o s
se p e r m i t í a . P e r o , para t r a n q u i l i z a r l e ,
c o n o c e r mas t a r d e .
M . de T a l l e y r a n d a c c e d i ó á p r o m e t e r l e
M . d e Saint-Julien contestó q u e s o - bajo palabra d e h o n o r , que a q u e l l o s a r -
b r e este ú l t i m o punto no estaba d i s p u e s - tículos p r e l i m i n a r e s quedarían en s e c r e -
t o su S o b e r a n o á d a r un v o t o definiti- t o , y que se c o n s i d e r a r í a n de ningún v a -
v o ; q u e aquellas traslaciones de casas l o r hasta que e l e m p e r a d o r los r a t i f i c a -
soberanas d e un país d o t r o , estaban se. E l 28 d e Julio de 1800 ( 9 de T e r -
p o c o c o n f o r m e s con su p o l í t i c a , y que m i d o r d e l año V I H ) f u e -
en su consecuencia era un asunto que ron firmados aquellos fa- M M . d e S a i n t -
debía a r r e g l a r s e mas t a r d e . Para eludir mosos a r t í c u l o s p r e ü m i - J»lien y de T a -
la d i f i c u l t a d , se c o n t e n t a r o n con decir ñ a r e s en la s e c r e t a r i a ¡ y ,
l e a n
í"'d m a a

en los artículos p r e l i m i n a r e s q u e el A u s - de n e g o c i o s e x t r a n g e r o s , P"l>m.nares.

l o s

t r i a r e c i b i r í a en Italia las i n d e m n i z a - con gran g o z o d e M . de T a l l e y r a n d , q u i e n

ciones territoriales que anteriormente le v i e n d o á M . d e Saint-Julien tan p r e p a -
estaban acordadas en A l e m a n i a . rado acerca d e todas las c u e s t i o n e s , c r e -
y ó f o r m a l m e n t e que a q u e l oficial t e n i a
T r a n s f o r m a d o asi el oficial austríaco
instrucciones s e c r e t a s para tratar. Sin
e n p l e n i p o t e n c i a r i o , a t e s t i g u ó en n o m -
e m b a r g o , no había nada de e s o , y si
b r e d e su soberano, que t o m a b a mucho
M . d e Saint-Julien estaba tan b i e n i n -
i n t e r é s p o r la i n d e p e n d e n c i a d e la
f o r m a d o , e r a p o r q u e habían q u e r i d o e n
S u i z a , p e r o p o c o p o r la del P i a m o n t e ,
V i e n a p o n e r l e en disposición de p r o v o -
y p a r e c i ó insinuar que la F r a n c i a p o -
car y d e r e c i b i r las confidencias d e l p r i -
d r í a t o m a r d e l P i a m o n t e l o que abandona-
m e r C ó n s u l , r e l a t i v a s á las c o n d i c i o n e s
ba á la casa de A u s t r i a en L o m b a r d i a .
d e la paz futura. E l m i n i s t r o f r a n c é s n o
Se a t u v i e r o n , p u e s , á estas c o n d i -
habia sabido p e n e t r a r a q u e l l a c i r c u n s -
ciones e n e x t r e m o g e n e r a l e s : l í m i t e s del
tancia , y l l e v a d o del d e s e o de firmar un
R h i n para la F r a n c i a , con la d e m o l i c i ó n
a c t o que se p a r e c í a á un t r a t a d o , ha-
d e K e h l , Cassel y E h r e n b r e i t s l e i n , é
 222 L I B R O SESTO.
bía c o m e t i d o un e r r o r m u y g r a v e . á Toscana y la d e l duque de Toscana á
N o cuidando el p r i m e r Cónsul d e las las L e g a c i o n e s , no habia ningún obstá-
formas observadas p o r los dos n e g o c i a - c u l o para una conclusión inmediata- E s -
d o r e s , y descansando sobre este p u n - tas i n s t r u c c i o n e s contenían después r e -
t o en M . de T a l l e y r a n d , no pensaba mas glas d e l e n g u a j e para todos los asuntos
que en una c o s a , que era o b t e n e r una que p u d i e r a n suscitarse en las c o n f e r e n -
explicación del A u s t r i a para saber si d e - cias. Se habia p r o h i b i d o á Duroc p r e s -
seaba la paz , ó bien arrancársela p o r tarse á ninguna chanza contra la P r u -
m e d i o de una nueva campaña si p a r e - sia y la Rusia, p o c o apreciadas e n t o n -
cía no q u e r e r l a . P e r o para e l l o hubiera ces en V i e n a , p o r q u e estaban fuera de
sido m e j o r i n t i m a r l a que se e x p l i c a s e la c o a l i c i ó n . Se le habia r e c o m e n d a d o
e n un p l a z o d a d o , q u e entrar en una guardase la m a y o r r e s e r v a , r e s p e c t o al
n e g o c i a c i ó n ilusoria y p u e r i l , á c o n s e - e m p e r a d o r Pablo , c u y o c a r á c t e r era o b -
cuencia de la cual iba á v e r s e c o m p r o - j e t o de burla en todas las c o r t e s ; d e -
m e t i d a la d i g n i d a d de dos n a c i o n e s , y bía hablar muy bien d e l r e y de Prusia,
á ser mas difícil la a v e n e n c i a . visitar a l g r a n d u q u e de T o s c a n a , y no
M. de Saint-Julien no c r e y ó d e b i a d e j a r c o n o c e r ninguna de las pasiones
a g u a r d a r en Paris la respuesta del e m - e x c i t a d a s por la r e v o l u c i ó n ni en un s e n -
p e r a d o r , aunque á e l l o se le i n s t a b a , t i d o ni en o t r o . Realistas ó J a c o b i n o s ,
y d e s e ó l l e v a r él mismo á V i e n a los p r e - t o d o e s t o , d e b i a ser p r e s e n t a d o c o m o
l i m i n a r e s de la p a z , sin duda para e x - si fuesen en F r a n c i a tan antiguos c o m o
plicar á su soberano los m o t i v o s de su los Güelfos y los G i b e l i n o s en Dalia. Se
e x t r a ñ a c o n d u c t a . P a r t i ó , pues , de P a - l e prescribía muy p a r t i c u l a r m e n t e no
ris , el 30 de J u l i o ( 1 1 d e T e r m i d o r ) mostrase ningún odio r e s p e c t o á los e m i -
acompañado de D u r o c , á quien envia- grados , á e x c e p c i ó n de los que habían
ba el p r i m e r Cónsul al t o m a d o las armas contra la R e p ú b l i c a .
Duroc acompaña Austria , c o m o ya lo h a - Estaba facultado para d e c i r en c u a l q u i e r
á M . ' d e S a i n t - bia e n v i a d o á Prusia , pa- ocasión que la Francia era el pais de
Juhen á Viena. „ tratase de cerca E u r o p a mas a d i c t o á su g o b i e r n o , p o r -
r a u e

Instrucciones de ,j t d ¡
que era el solo e n t r e todos los p a í s e s ,
q u e es p o r t a d o r . ?, . . ' J
. . d o n d e las circunslancías habían propor-
1 1
e l l a una i d e a ventajosa c i o n a d o al g o b i e r n o la ocasión de hacer
d e la m o d e r a c i ó n y de la política del n u e v o mas b i e n . P o r ú l t i m o , d e b i a p r e s e n t a r
g o b i e r n o . D u r o c , c o m o ya lo h e m o s d i - al p r i m e r Cónsul sin p r e o c u p a c i o n e s , de
c h o en o t r o l u g a r , m e r e c í a p o r su buen n i n g u n a clase , ni antiguas ni m o d e r -
j u i c i o y p o r t e , que se le confiasen m i - n a s , é i n d i f e r e n t e á l o s ataques do la
siones de aquel g é n e r o . El p r i m e r Cón- prensa i n g l e s a , pues no sabia el i n g l e s .
sul l e habia d a d o , a d e m a s , i n s t r u c c i o -
nes p o r e s c r i t o , en que todo estaba p r e - Duroc partió con M . de Saint-Julien ;
v i s t o , con una a t e n c i ó n minuciosa. En y si bien se habia c o n s e r v a d o el s e c r e -
p r i m e r l u g a r , á cada circunstancia q u e to d e los p r e l i m i n a r e s , sin e m b a r g o ,
hiciese p r e s u m i r l a s intenciones del A u s - las numerosas c o n f e r e n c i a s del e n v i a d o
tria r e s p e c t o á los p r e l i m i n a r e s , D u r o c d e l E m p e r a d o r con M . de T a l l e y r a n d ,
d e b i a e n v i a r al m o m e n t o un c o r r e o á habían sido notadas de todo el m u n d o ,
P a r i s . Hasta la ratificación se le habia y se decia e n v o z alta que era p o r t a -
r e c o m e n d a d o q u e guardase un s i l e n c i o dor de las c o n d i c i o n e s de la paz.
a b s o l u t o , y fingiese i g n o r a r las i n t e n - N u e s t r o s p r o d i g i o s o s triunfos en I t a -
c i o n e s del p r i m e r C ó n s u l , sobre todos lia y en A l e m a n i a habían d e b i d o n a t u -
los n e g o c i o s . Si se a c o r d a b a la ratifica- ralmente e j e r c e r una influencia muy
c i ó n , estaba a u t o r i z a d o para d e c l a r a r n o t a b l e , no solo en el A u s t r i a , sino
de una m a n e r a p o s i t i v a q u e si se d e - t a m b i é n en todas las c o r t e s de E u r o -
seaba s i n c e r a m e n t e la p a z , p o d i a esta p a , amigas ó enemigas.
firmarse en v e i n t e y cuatro horas. Ba- A la noticia de la
j o d i v e r s o s p r e t e s t o s y formas debia m a - batalla de M a r e n g o , Efecto de nuestros
nifestar que si e l Austria sg contentaba ¡a Prusia , s i e m p r e triunfos militares
con el M i n c i o , con la F o s s a - M a e s t r a y n e u t r a l por sistema , l a 5
' de
C 0 1 t c s

e l P ó , q u e era la línea trazada por el p e r o b e n é v o l a hacia J i u r o

l -
) a

convenio de Alejandría, y admitía, ade- nosotros según la La pTnsia.

mas la traslación d e l duque de P a r m a marcha de los acón-
 ARMISTICIO. 223
í e c i m i e n t o s , habia h e c h o p r e s e n t e al a t e n c i ó n á la R u s i a , pues los rusos ha-
p r i m e r Cónsul su v i v a a d m i r a c i ó n , y bian q u e d a d o p r i s i o n e r o s s i r v i e n d o a l o s
d e s d e a q u e l m o m e n t o no habia d i c h o d e s i g n i o s d e la p o l í t i c a i n g l e s a y a u s t r i a -
una sola palabra que pudiese dejar d u - c a ; y sin e m b a r g o , r e c h a z a r o n la p r o p o -
da s o b r e la adjudicación a la F r a n c i a sícion. A l p u n t o o c u r r i ó al p r i m e r C o n -
de toda la linea d e l R h i n . Según ella, sul la idea f e l i z de d e v o l v e r á P a b l o I
solo d e b i a tratarse de o b r a r con j u s t i - los p r i s i o n e r o s que t e n í a m o s , sin ningún
cía en la r e p a r t i c i ó n d e las i n d e m n i z a - r e s c a t e . Era este un acto d e g e n e r o s i d a d
ciones debidas á todos a q u e l l o s q u e p e r - h á b i l y p o c o o n e r o s o para la F r a n c i a , á
dian algún t e r r i t o r i o en la orilla i z q u i e r - q u i e n de nada s e n i a n aquellos p r i s i o n e -
da d e l Rhin , y c o n prudencia en el a r - r o s , ya que no podían p r o c u r a r l e un c a n -
r e g l o de los l í m i t e s g e n e r a l e s de los g e de franceses. A c o m p a ñ ó el p r i m e r C ó n -
g r a n d e s Estados. A n a d i a t a m b i é n q u e sul a q u e l acto c o n atenciones p r o p i a s á
e r a m u y c o n v e n i e n t e m o s t r a r s e firme c o n m o v e r el c o r a z ó n de P a b l o I, tan f a -
cón el A u s t r i a y r e p r i m i r su i n s a c i a b l e c i l de i m p r e s i o n a r s e . H i z o armar y v e s
a m b i c i ó n . T a l era el l e n g u a j e q u e dia tir á los rusos con los c o l o r e s de su s o -
r i a m e n t e se usaba en B e r l í n con nues- b e r a n o , y hasta les d e v o l v i ó sus oficia-
tro embajador les, sus b a n d e r a s y sus a r m a s . En s e g u i -
M . de H a u g w i t z , y p a r t i c u l a r m e n t e da e s c r i b i ó una c a r t a al c o n d e de P a -
e l r e y F e d e r i c o G u i l l e r m o , cuya b e n e - nin, m i n i s t r o de n e g o c i o s e s t r a n g e r o s en
v o l e n c i a era s i n c e r a , i n f o r m a b a n diaria- San P e t e r s b u r g o , en la q u e le d e c í a , q u e
m e n t e al g e n e r a l B e u r n o n v í l l e , d e los n o h a b i e n d o q u e r i d o el A u s t r i a y la I n -
rápidos p r o g r e s o s q u e e l p r i m e r Cónsul g l a t e r r a , p r o p o r c i o n a r la l i b e r t a d á los
hacia e n el á n i m o de P a b l o I. C o m o ya soldados del C z a r , q u e habían q u e d a d o
La Rusia s c ü a v i
°' s t
príncipe v e -
e s t e p r i s i o n e r o s , s i r v i e n d o á la causa de a q u e -
l e i d o s o y entusiasta había pa- llas p o t e n c i a s , e l p r i m e r Cónsul no q u e -
sado en pocos m e s e s de una pasión c a - ría d e t e n e r por un t i e m p o i n d e t e r m i n a d o
b a l l e r e s c a contra la R e v o l u c i ó n , á una a q u e l l o s soldados v a l i e n t e s , y p o r l o tan-
a d m i r a c i o n sin l í m i t e s p o r el h o m b r e q u e t o se l o s d e v o l v í a al e m p e r a d o r sin n i n -
r e p r e s e n t a b a ahora a q u e l l a r e v o l u c i ó n , guna clase de c o n d i c i o n e s , l o q u e era p o r
H a b í a l l e g a d o á c o n c e b i r un o d i o v e r - su p a r t e un t e s t i m o n i o de c o n s i d e r a c i ó n
d a d e r o al Austria y á la I n g l a t e r r a . A u n h a c i a el e j é r c i t o r u s o , e j é r c i t o q u e l o s
cuando de este cambio de disposiciones, f r a n c e s e s habían a p r e n d i d o á c o n o c e r y
se hubiese o b t e n i d o un r e s u l t a d o m u y á e s t i m a r en los campos de batalla.
i m p o r t a n t e , cual era la i n m o v i l i d a d de P a r a h a c e r l l e g a r esta carta á su d e s -
los rusos j u n t o al Vístula , sin e m b a r g o , tino se e n v i ó por la v i a de H a m b u r g o ,
e l p r i m e r Cónsul aspiraba á algo mas y fue t r a n s m i t i d a por M . de B o u r g o i n g ,
Quería e n t r a r en r e l a c i o n e s directas co% nuestro m i n i s t r o en Dinamarca á M . d e
e l e m p e r a d o r P a b l o , y sospechaba que la M u r a v i e w , m i n i s t r o de Rusia e n H a m b u r -
Prusia p r o l o n g a b a aquel estado e q u í v o - P e r o era tal el t e m o r q u e P a b l o I i n s -
c o , para p e r m a n e c e r siendo la única i n - p i r a b a á s u s a g e n t e s q u e M . de M u r a v i e w ,
t e r m e d i a r i a de nuestras r e l a c i o n e s con la rehusó recibir aquella carta, no a t r e -
p o t e n c i a mas p o d e r o s a del N o r t e . v i é n d o s e á faltar á las ó r d e n e s a n t e r i o -
Para l o g r a r su o b j e - r e s d e su g a b i n e t e q u e p r o h i b í a n toda
I m a g i n a el p r i - to ¡ m a j i n ó un m e d i o que c o m u n i c a c i ó n c o n los r e p r e s e n t a n t e s de
mer Cónsul d e - t u v o un é x i t o f e l i z . H a - la Francia. M . de M u r a v i e w se l i m i t ó á
volver á P a b l o I bia en F r a n c i a 6 ó 7000 dar cuenta á la c o r t e de lo q u e habia p a -
los prisioneros rusos prisioneros desde sado, haciéndole c o n o c e r la existencia y e l
rusos sin n i n g ú n el año a n t e r i o r , y que no c o n t e n i d o de la carta q u e se habia n e g a -
cange.
habian p o d i d o ser can- d o á t o m a r . El p r i m e r Cónsul a ñ a d i ó á
g e a d o s , p o r q u e la Rusia no tenia p r í - a q u e l paso c e r c a d e l monarca r u s o , o t r o
s i o n e r o s f r a n c e s e s q u e d e v o l v e r n o s . El mas eficaz t o d a v í a . Co
p r i m e r Cónsul había p r o p u e s t o á la I n - n o c i e n d o bien q u e M a l - E l p r i m e r C ó n -
g l a t e r r a y al A u s t r i a , q u e tenían en su ta no p o d í a sostenerse sul ofrece la isla
p o d e r c i e r t o n ú m e r o de nuestros sóida- p o r m u c h o t i e m p o , y q u e d e M a l t a al e m -
perador Pablo.
dos y de nuestros m a r i n o s , c a n g e a r aque- esta isla, r i g o r o s a m e n t e
líos rusos con igual n ú m e r o de franceses, b l o q u e a d a , se v e í a en la p r e c i s i ó n de
A m b a s naciones debian h a b e r l o h e c h o en r e n d i r s e á los i n g l e s e s , p o r falta de v i -
 224 L I B R O SESTO.
v e r e s , pensó dársela á P a b l o I . Y a se s a - r e c t a con el g e n e r a l B e u r n o n v i l l e , n u e s -
b e q u e este p r í n c i p e , entusiasta d e las t r o e m b a j a d o r , y l e dio l o s p o d e r e s n e -
antiguas órdenes d e c a b a l l e r í a , y e s p e - cesarios para n e g o c i a r un tratado de p a z
c i a l m e n t e de la d e M a l t a , se habia h e - con la F r a n c i a .
cho dar el título d e gran m a e s t r e de S. M . d e H a u g w i t z , q u e encontraba q u i z á
Juan de J e r u s a l e n , p r o m e t i é n d o s e r e s t a - demasiado v i v a la marcha d e la r e c o n -
b l e c e r aquella institución r e l i g i o s a y c a - ciliación , pues la Prusia iba á p e r d e r su
balleresca , y c e l e b r a b a e n San P e t e r s - p a p e l de i n t e r m e d i a r i a e l día en q u e l o s
b u r g o f r e c u e n t e s capítulos de la o r d e n , g a b i n e t e s de París y de San P e t e r s b u r g o
para c o n d e c o r a r c o n ella á los príncipes se hallasen en r e l a c i o n e s d i r e c t a s , se a c o -
y á l o s grandes personages d e la Europa. m o d ó á ser e l a g e n t e o s t e n s i b l e d e a q u e -
N a d a p o d i a c o n m o v e r mas d i r e c t a m e n - lla r e c o n c i l i a c i ó n . Hasta e n t o n c e s , M . do
te su c o r a z ó n , q u e e l o f r e c i m i e n t o d e K r u d e n e r y M . d e B e u r n o n v i l l e se e n -
una isla q u e e r a la silla de la o r d e n , c o n t r a b a n en B e r l í n e n casa d e los m i -
de q u e se habia h e c h o g e f e . La i d e a e s - nistros d e las d i v e r s a s c o r t e s , sin h a -
taba concebida c o n habilidad bajo todos blarse una palabra. M . d e H a u g w i t z c o n -
c o n c e p t o s •. ó los ingleses q u e iban á t o - v i d ó á c o m e r un día á a m b o s ; t e r m i n a -
m a r la isla, consentían en restituirla y da la c o m i d a los puso en p r e s e n c i a u n o
e n t o n c e s salía de sus manos , ó si se n e - de o t r o , y después los d e j ó s o l o s , y c a -
g a b a n , Pablo I era capaz d e d e c l a r a r l e s ra á cara e n su m i s m o j a r d í n , para q u e
la g u e r r a solo p o r este m o t i v o . Esta v e z t u v i e s e n l i b e r t a d ue e x p l i c a r s e . M . d e
se e n c a r g ó á un oficial ruso , M . d e S e r - K r u d e n e r e x p r e s ó á M . de B e u r n o n v i l l e
gijeff, q u e e r a d e l n ú m e r o d e l o s p r i - su s e n t i m i e n t o p o r n o haberse p o d i d o
sioneros d e t e n i d o s en F r a n c i a , q u e se a p r o x i m a r a n t e s á la l e g a c i ó n f r a n c e s a ;
d i r i j i e s e á San P e t e r s b u r g o , para l l e v a r disculpó la n e g a t i v a q u e se habia h e c h o
las d o s cartas r e l a t i v a s á los p r i s i o n e r o s e n H a m b u r g o á recibir la carta d e l p r i -
y á la isla d e M a l t a . m e r C ó n s u l , p o r existir ó r d e n e s a n t e r i o -
r e s , y p o r ú l t i m o se e x p l i c ó p o r e x t e n -
Cuando estas c o m u n i c a c i o n e s l l e g a -
so a c e r c a de las nuevas d i s p o s i c i o n e s d e
r o n á San P e t e r s b u r g o p r o d u j e r o n su i n e -
su s o b e r a n o . L e anunció h a b e r s e e n v i a -
vitable efecto. Pablo,
do á M . d e S p r e n g p o r t e n A P a r í s ; y l e
S a t i s f a c c i ó n d e c o n m o v i d o en e x t r e m o ,
confesó la v i v a satisfacción q u e h a b i a
Pablo I . se e n t r e g ó desde e n t o n -
s e n t i d o P a b l o I al s a b e r q u e se l e r e s -
c e s sin r e s e r v a á toda
tituían los p r i s i o n e r o s , y la o f e r t a d e v o l -
la a d m i r a c i ó n q u e l e inspiraba e l p r i -
v e r á la o r d e n d e San Juan d e J e r u s a -
mer C ó n s u l . A l p u n t o eligió á u n a n t i -
len la isla d e M a l t a . P o r ú l t i m o , de t o -
g u o oQcial d e F i n l a n d i a , M . d e S p r e n g -
dos estos asuntos pasó al mas s e r i o , e s
p o r t e n , antes subdito s u e c o , h o m b r e
d e c i r á las c o n d i c i o n e s d e la p a z . N i n -
m u y r e s p e t a b l e , y dispuesto e n f a v o r
guna d i f e r e n c i a t e n i a n e n t r e sí Rusia y
d e los f r a n c e s e s , y m u y b i e n m i r a d o e n
F r a n c i a : n o se habían h e c h o la g u e r r a
la c o r t e de Rusia. N o m b r ó l e g o b e r n a -
p o r ningún í n t e r e s d e t e r r i t o r i o ó d e c o -
d o r d e la isla d e M a l t a , le e n c a r g ó p o -
m e r c i o , sino p o r la d i f e r e n c i a d e su f o r -
n e r s e á la cabeza d e los 6,000 rusos p r i -
ma d e g o b i e r n o . P o r lo tanto , e n l o q u e
sioneros q u e se hallaban en F r a n c i a , "é
l e s c o n c e r n í a d i r e c t a m e n t e no tenian mas
ir con aquella fuerza o r g a n i z a d a á t o -
q u e e s c r i b i r un a r t i c u l o , d i c i e n d o q u e l a
mar posesión d é l a isla de Malta, d e m a n o
paz quedaba r e s t a b l e c i d a e n t r e las d o s
, c de los franceses. A l m i s -
p o t e n c i a s . Esta sola circunstancia p r o b a -
p i t e n e s S / - - o t i e m p o l e m a n d ó p a - ba e l p o c o f u n d a m e n t o q u e habia t e n i -
llo á P a r í s . sar p o r París y dar g r a - d o la g u e r r a . P e r o la g u e r r a había t r a í -
cias p ú b l i c a m e n t e al p r i - do c o n s i g o a l i a n z a s , y P a b l o q u e se v a -
m e r Cónsul. A esta d e m o s t r a c i ó n a ñ a - n a g l o r i a b a d e c u m p l i r sus c o m p r o m i s o s
d i ó P a b l o un paso mas e f e c t i v o aun: m a n - con g r a n fidelidad, solo pedia una c o -
dó á M . d e K r u d e n e r , su e m b a j a d o r e n B e r - sa , y e r a q u e se guardase c o n s i d e r a c i ó n á
lín , e n c a r g a d o a l g u - sus a l i a d o s ; estos eran c u a t r o , B a v i e r a ,
O r d e n d a d a á M . d e nos meses antes d e W u r t e m b e r g , P i a m o n t e y Ñ a p ó l e s ; y s o l í -
•Krudener para n e g ó - anudar las r e l a c i o n e s taba para e l l o s l a i n t e g r i d a d d e sus e s -
ciar con el g e n e r a l d e ] a¡ R uJ s tados. N a d a e r a mas fácil, con tal q u e m e -
a c o n a

B e u r n o n v i l l e e n B e r - p j entrase diasen algunas e x p l i c a c i o n e s ; esto e s , q u e

lín. r u s a > q u e

en c o m u n i c a c i ó n d i -
 ARMISTICIO. 225
se miraría c o m o c u m p l i d a esta c o n d i - l e mas c o m p l e t o : las G e n i o y dicha
c i o n , si aquellos p r i n c i p e s obtenían una quejas de los n e u t r a l e s d e l primer C d n -
i n d e m n i z a c i o n p o r las provincias que les ocasionadas p o r las vio- sul.
t o m a s e la R e p ú b l i c a francesa. A s i fue e n - l e n c i a s de la I n g l a t e r r a
t e n d i d o y a c e p t a d o por M. de K r u d e n e r . e n los m a r e s . P a r e c e q u e todo se r e u -
E n e f e c t o , la secularización de los Esta- nía á la v e z para f a v o r e c e r los d e s i g n i o s
dos eclesiásticos de A l e m a n i a , y su d i v i - d e l p r i m e r C ó n s u l , y casi es p r e c i s o a d -
sion proporcionada e n t r e los principes l e - m i r a r en este m o m e n t o su fortuna n o
gos que habiaii p e r d i d o el todo ó p a r l e de m e n o s q u e su gloria,
sus E s t a d o s , á consecuencia de haberse En e f e c t o , diríase al c o n t e m p l a r las
abandonado la orilla i z q u i e r d a d e l Rhin cosas de e s t e m u n d o , que la fortuna a m a
á la F r a n c i a , era una cosa c o n v e n i d a la j u v e n t u d , pues auxilia m a r a v i l l o s a -
bacia t i e m p o p o r todo e l m u n d o ; y has- m e n t e los p r i m e r o s años de los h o m b r e s
ta se había a d m i t i d o en el c o n g r e s o de g r a n d e s . N o v a y a m o s , sin e m b a r g o , á
Rastadt en t i e m p o d e l D i r e c t o r i o . El a r - hacerla c i e g a y caprichosa c o m o los p o e -
r e g l o t a m p o c o podía ser mas fácil para tas a n t i g u o s : si f a v o r e c e con tanta f r e -
los príncipes i t a l i a n o s , aliados de Pablo cuencia la j u v e n t u d de los h o m b r e s g r a u -
I . El P i a m o n t e perdia á N i z a y Saboya, des á la m a n e r a de A n í b a l , d e C e s a r ,
p e r o se l e podía i n d e m n i z a r en Italia , de N a p o l e ó n , es p o r q u e todavía no han
dado caso q u e la a m b i c i ó n austríaca f u e - abusado de sus f a v o r e s . E l g e n e r a l B o -
se c o n t e n i d a e n este t e r r i t o r i o , no per- ñ a p a r t e era d i c h o s o e n t o n c e s , p o r q u e
mitiéndole e x t e n d e r s e demasiado p o r habia m e r e c i d o s e r l o ; p o r q u e tenia r a -
allí. Sobre este p u n t o , tan i r r i t a d o P a - zon contra t o d o s : d e n t r o c o n t r a los p a r -
i d o I c o m o la Prusia c o n t r a e l g a b i n e t e t i d o s , fuera c o n t r a todas las p o t e n c i a s
de V i e n a , decia que era n e c e s a r i o m a n - de E u r o p a . En lo i n t e r i o r solo q u e r í a
t e n e r s e f i r m e con el A u s t r i a , y no c o n - el o r d e n y la j u s t i c i a ; e n lo e x t e r i o r
c e d e r l e mas q u e lo q u e fuese i m p o s i b l e la p a z , p e r o una paz c o n v e n t a j a s y
n e g a r l e . En cuanto al r e y n o de Ñ a p ó l e s , gloriosa c o m o t i e n e d e r e c h o de d e s e a r -
nada tenia q u e t o m a r l e Francia , p e r o si la a q u e l q u e no siendo a g r e s o r ha sa-
tenia q u e castigar una conducta odiosa b i d o ser v i c t o r i o s o . ¡ A s i se r e c o n c i l i a b a
y v e n g a r algunos u l t r a g e s . N o obstante, t o d o con un a p r e c i o y un i n t e r é s e x t r a o r -
el p r i m e r Cónsul sabia p e r d o n a r , p e r o d i n a r í o s á la Francia, representada por un
con la c o n d i c i ó n de q u e el g a b i n e t e d e h o m b r e grande,,, tan justo y tan l u e r t e .
Ñ a p ó l e s e x i l i a r í a sus y e r r o s por m e d i o Y si b i e n este "hombre grande habia en-
de un r o m p i m i e n t o f o r m a l con la Gran- c o n t r a d o circunstancias f e l i c e s , n o ha-
B r e t a ñ a ; y esta c o n d i c i ó n era de natu- bia una q u e n o hubiese c r e a d o , ó de
r a l e z a q u e debía agradar mucho á Pablo la q u e no h u b i e r a sacado p a r t i d o . A l -
I , tan mal dispuesto r e s p e c t o á los i n - gunos dias a n t e s , uno de sus l u g a r t c -
g l e s e s c o m o á los austríacos. Sobre todos nientes , a n t i c i p á n d o s e á sus ó r d e n e s ,
estos puntos estaban casi de acuerdo ; y c o r r í a al e s t a m p i d o del canon para d a r -
cada día debían estarlo m a s , por el m o - l e la v i c t o r i a en M a r e n g o ; ¡ p e r o qué no
v i m i e n l o natural d é l a s c o s a s , y por e l habia h e c h o é l para p r e p a r a r a q u e l l a
c a r á c t e r i m p e t u o s o de P a b l o I , que des- v i c t o r i a ! A h o r a un p r í n c i p e t o c a d o de
d e un estado de d e s c o n t e n t o contra sus locura y o c u p a n d o uno de los p r i m e r o s
antiguos aliados, iba á pasar sin transí- tronos del u n i v e r s o , acababa d e o f r e c e r
cion á un estado de guerra a b i e r t a . un é x i t o fácil á su habilidad d i p l o m á -
La r e c o n c i l i a c i ó n de la Francia con t i c a ; ¡ p e r o con q u é hábil condescen-
la R u s i a , e s t a b a , p u e s , casi c o n s u m a - d e n c i a no habia sabido h a l a g a r a q u e l l a
d a , y hasta e r a p ú b l i c a , p o r q u e acaba- l o c u r a ! L a I n g l a t e r r a por su conducta
ba de anunciarse o f i c i a l m e n t e la p a r t í - en los m a r e s , iba á h a c e r se uniesen á
da de M . S p r e n g p o r t e n para Paris. ¡ A s i la Francia todas las p o t e n c i a s m a r í t i m a s ;
Pablo I , el e n e m i g o furioso de la F r a n - p e r o ya v e r e m o s cuanto a r t e habia e m -
c i a , v e n i a á ser su a m i g o y su aliado pleado para c o n t e m p o r i z a r con ellas y
contra las potencias de la antigua co;v- dejar á la I n g l a t e r r a el papel de la v i o -
l i c i o n ! La gloria y la habilidad profun- lencia. La f o r t u n a , esa q u e r i d a c a p r i -
da d e l p r i m e r Cónsul habían producido chosa d e los h o m b r e s grandes , no e s ,
aquel c a m b i o e x t r a o r d i n a r i o . Una c i r - p u e s , tan c a p r i c h o s a , c o m o a l g u n o s la
cunstanciá forzosa y g r a v e iba á hacer- q u i e r e n h a c e r . N o es t o d o c a p r i c h o cuan-
TOMO i. 29
 226 L I B R O SESTO.
do los f a v o r e c e , ni capricho cuando los c o n o t r a s , en nada debía perjudicar á
a b a n d o n a ; y en sus p r e t e n d i d a s infide- su p r o p i o tráfico , y que hasta tenían el
lidades no está s i e m p r e la sinrazón d e d e r e c h o de hacer el c o m e r c i o de q u e se
su p a r t e . P e r o h a b l e m o s un l e n g u a j e p r i v a b a n v o l u n t a r i a m e n t e las naciones
mas v e r d a d e r o y d i g n o de tan g r a v e b e l i g e r a n t e s . En su c o n s e c u e n c i a , p r e -
a s u n t o : la f o r t u n a , ese n o m b r e pagano t e n d í a n e n t r a r l i b r e m e n t e en todos los
dado á la p o t e n c i a q u e r i g e todas las p u e r t o s d e l mundo , n a v e g a r aun e n t r e
cosas de la t i e r r a , es la P r o v i d e n c i a los p u e r t o s de las naciones b e l i g e r a n -
f a v o r e c i e n d o al g e n i o q u e marcha pol- t e s ; ir , por e j e m p l o , de Francia y E s -
la senda d e l b i e n ; es d e c i r , las sendas paña á I n g l a t e r r a , y de I n g l a t e r r a á E s -
trazadas p o r su sabiduría infinita. paña y Francia ; y lo q u e era aun mas
H e aqui la circunstancia feliz q u e d e - d i s p u t a b l e ir desde las c o l o n i a s á la
bía a d h e r i r d e f i n i t i v a m e n t e á la p o l í t i - m e t r ó p o l i , desde M é j i c o á España y
ca d e l p r i m e r Cónsul las p o t e n c i a s del traer los m e t a l e s que sin su a u x i l i o j a -
N o r t e , y p r o c u r a r l e auxiliares en el mis- mas habrían p o d i d o l l e g a r á E u r o p a .
m o e l e m e n t o en q u e tenia mas necesi- Sostenian q u e e l pabellón cubre la mer-
dad de e n c o n t r a r l o s , es d e c i r , en los cadería; es d e c i r , que su p a b e l l ó n de
m a r e s . Los i n g l e s e s a c a - potencia estraña á la g u e r r a , a m p a r a -
Violoncias délos rj a ü a ncometer nue- u e
ba c o n t r a toda e s p e c i e de pesquisas la
mglesesrespecto Vasviolencias céntralos m e r c a d e r í a t r a n s p o r t a d a en sus b u q u e s ,
a los neutrales. n e u t ,. a l e s . N o p 0 ( ] i a n , .
0 q u e s o b r e su b o r d o no podían a p r e s a r
los ingleses las m e r c a d e r í a s francesas , ni
l e r a r que los r u s o s , d a n e s e s , suecos y
los franceses las i n g l e s a s , asi c o m o un
a m e r i c a n o s , frecuentasen t r a n q u i l a m e n -
f r a n c é s , p o r e j e m p l o , hubiera sido i n -
te todos los p u e r t o s d e l mundo , y p r e s -
v i o l a b l e en los p u e r t o s de C o p e n h a g u e
tasen su p a b e l l ó n al c o m e r c i o de F r a n -
ó de San P e t e r s b u r g o para la nación b r i -
cia y de España. Ya habian v i o l a d o la
t á n i c a ; en una p a l a b r a , q u e el buque
i n d e p e n d e n c i a d e l p a b e l l ó n n e u t r a l , es-
de un pais neutral era tan sagrado c o -
p e c i a l m e n t e r e s p e c t o á A m é r i c a : y por-
m o los p u e r t o s m i s m o s de su n a c i ó n .
q u e los a m e r i c a n o s no se habian d e -
f e n d i d o bastante , quiso el D i r e c t o r i o en- L o s neutrales no consentían mas q u e
sañarse contra e l l o s , tratándolos casi tan una e x c e p c i ó n . Estaban c o n f o r m e s en
r i g o r o s a m e n t e c o m o lo hacían los i n g l e - no t r a n s p o r t a r m e r c a d e r í a s p r o p i a s p a -
ses. E l g e n e r a l B o n a p a r t e había repara- ra la g u e r r a , p o r q u e era c o n t r a r i o á
do aquella f a l t a , anulando la mas dura la m i s m a i d e a de neutralidad s u m i n i s -
d e las disposiciones adoptadas por el D i - trar á una de las naciones b e l i g e r a n t e s
r e c t o r i o ; i n s t i t u y e n d o el tribunal de p r e - a r m a s c o n t r a la o t r a . P e r o entendían que
sas , c u y o c a r g o e r a dispensar justicia esta p r o h i b i c i ó n se l i m i t a b a á solo los
á l o s b u q u e s apresados ; r i n d i e n d o h o - objetos p r o p i o s p a r a l a g u e r r a ; tales c o -
m e n a g e en la persona de W a s h i n g t o n á m o fusiles , cañones , p ó l v o r a , p r o y e c -
la A m é r i c a e n t e r a ; y l l a m a n d o , en fin, tiles , o b j e t o s de e q u i p o de todas cla-
n e g o c i a d o r e s á Paris para r e s t a b l e c e r con ses &c; y , en cuanto á los v í v e r e s no
ella r e l a c i o n e s de amistad y de c o m e r - q u e r í a n c o n s i d e r a r c o m o prohibidos mas
cio. En a q u e l m o m e n t o m i s m o era cuan- q u e a q u e l l o s que estaban p r e p a r a d o s p a -
d o la I n g l a t e r r a , corno irritada p o r el ra uso de los e j é r c i t o s , c o m o , por e j e m -
m a l é x i t o de su p o l í t i c a , p a r e c í a m o s - p l o , la g a l l e t a .
t r a r s e mas o p r e s o r a hacia los n e u t r a l e s .
A d e m a s de a d m i t i r una e x c e p c i ó n res-
Y a habia c o m e t i d o actos odiosos en los
p e c t o á la n a t u r a l e z a de las m e r c a d e r í a s
m a r e s : sin e m b a r g o , los ú l t i m o s e x c e -
t r a s p o r t a b l e s , consentían también en otra
dían todos los l í m i t e s , no solo de la j u s -
por lo q u e hace á los puntos que debian
ticia , sino t a m b i é n de la p r u d e n c i a mas
r e c o r r e r , pero siempre y cuando fuese
vulgar.
e x a c t a m e n t e definida. Esta segunda e x -
No es este el l u - c e p c i ó n era relativa á los p u e r t o s v e r -
Principios d:l de- „ a r ( ¡ e e p X r 0 n e todos d a d e r a m e n t e bloqueados y guardados por
recho d e los neu- , Q S { | e t a [7 e s d e a q u e Ha una fuerza n a v a l , capaz de f o r m a r el
r a
g r a v e cuestión •. basta- s i t i o , ó de l o m a r l o s por h a m b r e b l o -
rá dar á c o n o c e r los puntos p r i n c i p a l e s . queándolos. En este caso reconocían q u e
L o s neutrales p r e t e n d í a n q u e la g u e r r a e n t r a r en un puerto b l o q u e a d o , era per-
q u e se estaban h a c i e n d o unas naciones j u d i c a r á una de las dos naciones en el
 ARMISTICIO. 227
uso do su d e r e c h o , i m p i d i é n d o l e t o m a r nian F r a n c i a , P r u s i a , D i n a m a r c a , S u e -
las plazas de sus e n e m i g o s por h a m b r e cia , Rusia y la A m é r i c a ; es d e c i r , la i n -
0 por f u e r z a , y q u e p o r consecuencia mensa mayoría de las n a c i o n e s ; p r i n c i -
era s o c o r r e r á una contra la otra. P e - pios fundados en e l r e s p e t o d e los d e -
ro pedian q u e e l b l o q u e o fuese p r e c e - r e c h o s de o t r o , p e r o a b s o l u t a m e n t e n e -
dido de declaraciones f o r m a l e s , que f u e - gados p o r la I n g l a t e r r a .
se e f e c t i v o y e j e c u t a d o por una f u e r z a En e f e c t o , la I n g l a -
t a l , q u e ofreciese un p e l i g r o i n m i n e n t e térra sostenía que c o n D o c t r i n a s d e la
el v i o l a r l e ; y no admitían q u e por una Inglaterra.
aquellas condiciones, sus
simple declaración del b l o q u e o , se pu- e n e m i g o s c o m e r c i a r í a n sin o b s t á c u l o s ,
diese prohibir por m e d i o de una pura fic- por m e d i o de los n e u t r a l e s ; ( l o q u e , p a -
ción , la entrada de un p u e r t o c u a l q u i e - ra d e c i r l o de paso , no era e x a c t o , p o r -
r a , y aun algunas v e c e s toda la e x t e n - q n e a q u e l c o m e r c i o no podía c o n t i n u a r -
sión de ciertas p l a y a s . se por m e d i o de los neutrales , sino a b a n -
Por ú l t i m o , c o m o era necesario a s e - d o n a n d o á estos la mayor p a r t e de los
gurarse de si un buque p e r t e n e c í a v e r - b e n e f i c i o s , y . e x p e r i m e n t a n d o , de este m o -
d a d e r a m e n t e á la p o t e n c i a c u y o p a b e l l ó n do , la nación o b l i g a d a á r e c u r r i r á e l l o s
enarbolaba , y si llevaba ó no m e r c a d e - perjuicios e n o r m e s ) ; pretendía, pues,
rías calificadas de contrabando de g u e r - a p o d e r a r s e de la m e r c a d e r í a francesa ó
ra , los neutrales consentían en ser v i - española en c u a l q u i e r buque que se ha-
sitados, p e r o e x i g í a n que aquella visita llase •. sostenía que c i e r t o s e f e c t o s no e l a -
se hiciese con ciertas c o n s i d e r a c i o n e s , b o r a d o s , tales c o m o e l t r i g o , y los efec-
convenidas y f i e l m e n t e o b s e r v a d a s . S o - tos n a v a l e s , eran un v e r d a d e r o socor-
b r e todo consideraban c o m o r e g l a e s e n - r o l l e v a d o á una nación e n t i e m p o de
c i a l , q u e no se pudiese h a c e r l a visita g u e r r a ; quería que bastase una d e c l a -
si los buques d e c o m e r c i o iban c o n v o - r a c i ó n d e b l o q u e o , sin la p r e s e n c i a de
yados por un b u q u e de g u e r r a . El pa- una fuerza naval para p r o h i b i r la e n -
bellón militar ó r e a l , debía según ellos trada de c i e r t o s p u e r t o s ó p a r a g e s ¡ y
t e n e r el p r i v i l e g i o de ser c r e í d o bajo su p o r ú l t i m o , que los n e u t r a l e s no p u -
palabra cuando el c o m a n d a n t e d e l b u - diesen sustraerse á la v i g i l a n c i a de las
que afirmaba por el honor de su nación, p o t e n c i a s b e l i g e r a n t e s , bajo e l p r e t e x -
que los buques c o n v o y a d o s p e r t e n e c í a n to de h a c e r s e c o n v o y a r .
á ella y que no l l e v a b a n ninguno de los Si se desea saber cuál era en el f o n -
objetos p r o h i b i d o s . D e o t r o m o d o , d e - do e l g r a v e í n t e r e s o c u l t o bajo los s o -
c í a n , un s i m p l e bergantín en c o r s o , p o - fismas de los publicistas b r i t á n i c o s , h e -
drá d e t e n e r un c o n v o y , y con el c o n v o y á l o aquí. L a I n g l a t e r r a quería i m p e d i r
una escuadra de guerra y quizás á un a l - q u e se l l e v a s e á los españoles los ricos
m i r a n t e . ¿Quién sabe? ¡Un corsario podrá metales de M é j i c o , p r i n c i p a l a l i m e n t o
d e t e n e r á M- de Siid'ren ó á lord N e l s e n ! de su o p u l e n c i a ; á los franceses el a z ú -
P 11,- A s i , p u e s , las d o c - car y el c a f é , sin los cuales no se p o -
R es limen (le, Jas . . . . día p a s a r ; y á los unos y á los o t r o s
doctrinas d é l o s trinas sostenidas por los las m a d e r a s , e l c á ñ a m o y los h i e r r o s
neutrales. neutrales podían r e d u - del N o r t e , n e c e s a r i o s á su m a r i n a . Q u e -
cirse á cuatro puntos. ría , en caso de necesidad , y de una
E l pabellón ampara á la m e r c a n c í a ; mala cosecha d e g r a n o s , r e d u c i r l o s al
es d e c i r , p r o h i b e buscar la mercancía hambre , c o m o lo habia h e c h o , por e j e m -
e n e m i g a á bordo de un buque neutral, plo , en 1793; quería p o d e r dejar i n c o -
estraño á las naciones b e l i g e r a n t e s . municados á países e n t e r o s sin la o b l i -
N o hay mas m e r c a d e r í a prohibida que gación de un b l o q u e o r e a l ; y q u e r í a ,
e l contrabando d e g u e r r a . Este, c o n t r a - en fin, á fuerza de p e s q u i s a s , de v e j a -
bando solo consiste en los o b j e t o s fa- ciones y de obstáculos de todo g é n e r o ,
bricados para uso de los e j é r c i t o s . El arruinar el c o m e r c i o de todas las na-
t r i g o , p o r e j e m p l o , y las m u n i c i o n e s ciones ; de s u e r t e que la g u e r r a , q u e e s
navales no se cuentan c o m o tal. para los pueblos m e r c a n t i l e s un e s t a d o
Solo puede p r o h i b i r s e la entrada en de m i s e r i a , v i n i e s e á ser para los c o -
un p u e r t o v e r d a d e r a m e n t e b l o q u e a d o . merciantes i n g l e s e s l o que era en e f e c -
P o r ú l t i m o , los buques c o n v o y a d o s no to , una época de m o n o p o l i o y de p r o s -
d e b e n sufrir la visita. peridad e x t r a o r d i n a r i a . R e s p e c t o á los
T a l e s eran los principios que soste-
29 '
 228 LIBRO QUINTO.
a m e r i c a n o s , su intención era aun mas En e l i n v i e r n o d e 1799 á 1800 , la
i n i c u a , pues que aspiraba á a p o d e r a r s e fragata d i n a m a r q u e s a la Haufersen, ca-
d e sus m a r i n e r o s bajo el p r e t e x t o d e pitán V a n d o c k u m que c o n v o y a b a una es-
q u e eran i n g l e s e s ; cosa b i e n fácil d e cuadrilla de buques m e r c a n t e s en el M e -
confundir por la c o n f o r m i d a d d e i d i o m a s . d i t e r r á n e o , fue detenida por la escua-
En 1780, durante la g u e r r a de A m é - dra d e l a l m i r a n t e K e i t h , y h a b i e n d o q u e -
rica , Catalina la G r a n d e , habia forma- rido resistirse , recibió algunos cañona-
do la liga d e n e u t r a l e s , para r e s i s t i r z o s , y fue conducida á G i b r a l t a r . Con
á aquellas pretensiones. A p r o v e c h á n d o - e s t e m o t i v o se e m p e ñ ó una acalorada
se e l p r i m e r Cónsul d e la a m i s t a d n a - cuestión e n t r e los g a b i n e t e s i n g l é s y di-
c i e n t e de P a b l o , de la i r r i t a c i ó n cada n a m a r q u é s , y duraba todavía cuando en
v e z en a u m e n t o de los neutrales y d e el mes de Julio la fragata d i n a m a r q u e -
las v i o l e n c i a s inauditas d e los i n g l e s e s , sa la Freya q u e e s c o l -
d e d i c ó todos sus cuidados á suscitar otra taba Un c o n v o y d e SU N o b l e conduc-
l i g a s e m e j a n t e en 1800. nacion e n c o n t r ó en el t a
e la f r a g a -
( ,

P o r este t i e m p o se p r e s e n t a b a la d i s - canal d e la Mancha Una J" dinamarquesa

1

puta bajo sola una f o r m a , y e r a la d e l división inglesa. Esta 1 : 1

' - - I r p Y a

d e r e c h o de visita. L o s d i n a m a r q u e s e s y quiso e j e r c e r el d e r e c h o d e v i s i t a ; p e r o
los s u e c o s , para l i b r a r s e d e las v e j a - el c o m a n d a n t e d e la Freya que era el
ciones de los c r u c e r o s i n g l e s e s , habían capitán K r a b e se r e s i s t i ó con n o b l e z a á
i m a g i n a d o el m e d i o d e n a v e g a r e n c o n - las i n t i m a c i o n e s d e l a l m i r a n t e i n g l é s , y
v o y e s n u m e r o s o s , escoltados p o r fraga- so opuso á q u e v i s i t a s e n su c o n v o y . E n -
tas q u e l l e v a s e n e l p a b e l l ó n r e a l . Es t o n c e s e m p l e a r o n la fuerza con una v i o -
n e c e s a r i o a ñ a d i r , q u e j a m a s faltaban al l e n c i a i n d i g n a ; el capitán K r a b e se de-
h o n o r de su p a b e l l ó n , y se g u a r d a b a n f e n d i ó , p e r o a c r i b i l l a d o su buque á ba-
muy bien de escoltar á otros buques lazos , se vio o b l i g a d o á r e n d i r s e á la su-
q u e v e r d a d e r a m e n t e n o fuesen d i n a m a r - p e r i o r i d a d del e n e m i g o , pues solo p o d í a
queses ó s u e c o s , asi c o m o de p r o t e g e r o p o n e r su fragata á seis b u q u e s d e g u e r -
el contrabando, llamado de guerra. So- ra. La Freya fué conducida á las D u -
l o pensaban en p o n e r s e á c u b i e r t o d e nas.
aquellas v e j a c i o n e s , q u e habían l l e g a - A este a c o n t e c i m i e n -
d o á ser i n t o l e r a b l e s . P e r o los i n g l e s e s , to se a g r e g ó en b r e v e L o s l n
S , e s e s
- t o

v i e n d o en esto un m o d o de eludir la difi- o t r o de " d i f e r e n t e n a t u - "™» d o

, s
fragatas
cultad , y de continuar el c o m e r c i o d e
i ,. españolas en la
n e u t r a l e s , se obstinaban en e j e r c e r e l
r a l e z a p e r o mas o d i o s o
d e r e c h o d e v i s i t a , aun en los b u q u e s r a d a d ( ¡ B a r c e

y mas g r a v e . A la e n - \„
q u e iban c o n v o y a d o s . l o n ; 1 ) u s n r p a m

trada de la rada d e B a r - ci pabellón s u e -

El año a n t e r i o r dos celona se hallaban ancla- c o .
M a l o s tvatamien- fragatas suecas , la das dos fragatas españo-
tos d e los ingleses, Troya y la Hulla-Fer- l a s ; y los i n g l e s e s c o n c i b i e r o n el d e s i g -
respecto a las f r a - s e q n acompaña-
U e nio d e a p o d e r a r s e de e l l a s . A q u í no se
trataba d e l d e r e c h o d e los n e u t r a l e s , si-
Ferien cíones de comercio no d e a r m a r una trampa para e n t r a r
suecas , habian sido i m p u n e m e n t e en un p u e r t o e n e m i g o sin
obligadas por las escuadras i n g l e s a s , á ser r e c o n o c i d o s . A v i s t a r o n en a q u e l l a s
t o l e r a r la visita d e l c o n v o y q u e e s c o l - aguas una g a l e o t a sueca , la Hojfnung y
taban. E l r e y de Suecia habia e n v i a d o r e s o l v i e r o n s e r v i r s e d e e l l a , para e j e -
a n t e un consejo de g u e r r a á los c a p i - cutar e l acto de p i r a t e r í a q u e habian m e -
tanes d e las dos fragatas , p o r q u e no d i t a d o : saltaron en las c h a l u p a s , a b o r -
se habian d e f e n d i d o ; y este e j e m p l o h a - daron la g a l e o t a , y p o n i e n d o una p i s -
bia d e t e n i d o p o r un m o m e n t o á los i n - tola en el p e c h o d e l capitán s u e c o , l e
gleses , que temían v e r s e e x p u e s t o s á o b l i g a r o n á q u e se a p r o x i m a s e s i l e n c i o -
e n t r a r e n g u e r r a con las p o t e n c i a s del s a m e n t e á las dos fragatas e s p a ñ o l a s , sin
N o r t e . D e s d e e n t o n c e s tenían algunos que les diese á c o n o c e r con ninguna s e -
mas m i r a m i e n t o s r e s p e c t o á los buques ñal la v i o l e n c i a de q u e e r a v í c t i m a . La
suecos; p e r o e j e m p l o s r e c i e n t e s , acababan g a l e o t a se a p r o x i m ó , p u e s , á las f r a g a -
d e hacer r e n a c e r la d i f i c u l t a d , e x a s p e - tas e s p a ñ o l a s , las cuales no d e s c o n f i a n -
rando e n e x t r e m o á Suecia y D i n a m a r c a . do del pabellón s u e c o , p o r q u e e r a n e u -
tral se dejaron a b o r d a r . E n t o n c e s los i n -
 ARMISTICIO. •229
«rieses se lanzaron de i m p r o v i s o al abor- v i s i t a ! ¡Una de estas h i p ó t e s i s es m u -
dage, s o r p r e n d i e r o n á las dos fragatas q u e c h o m e n o s i n a d m i s i b l e q u e la o t r a !
casi no tenían g e n t e , se a p o d e r a r o n d e Para a p o y a r sus doc- .
e l l a s , y salieron d e l puerto de B a r c e l o - trinas con m e d i d a s de t e r - A g o s t o de 1800.
nr con aquella presa tan i n d i g n a m e n t e r o r , el g a b i n e t e i n g l e s —
conquistada. q u e acababa de e n v i a r á l o r d W i t h w o r l h
A q u e l a c o n t e c i m i e n t o causó en E u r o p a á C o p e n h a g u e , h i z o q u e le siguiese una
un escándalo e x t r a o r d i n a r i o , é i n d i g n ó escuadra de diez y seis b u q u e s , q u e c r u -
á todas las naciones marítimas , p o r q u e zaban en aquel m o m e n t o á la e n t r a d a
v e i a n no se contentaban los i n g l e s e s con del Sund. Su presencia produjo la m a -
v i o l a r sus d e r e c h o s , sino q u e t a m b i é n y o r sensación e n t r e todas las p o t e n c i a s
ultrajaban el pabellón , h a c i é n d o l e ser- del B á l t i c o , y c o n m o v i ó no solo á la
v i r , á pesar s u y o , para actos de la m a s D i n a m a r c a contra quien e s p r e s a m e n t e
i n f a m e p i r a t e r í a . España estaba ya en iba d i r i g i d a , sino t a m b i é n á Suecia,
guerra con la G r a n - B r e t a ñ a , y nada mas R u s i a , y hasta la m i s m a P r u s i a , c u y o
podía h a c e r ; p e r o r e c u r r i ó á la Suecia, c o m e r c i o estaba t a m b i é n i n t e r e s a d o en
cuyo p a b e l l ó n habían u s u r p a d o , para d e - la l i b r e n a v e g a c i ó n d e los m a r e s . L a s
nunciarle aquel h e c h o odioso . mas o f e n - cuatro potencias f i r m a n t e s de la anti-
sivo aun para la Suecia que para la E s - gua neutralidad armada de 1780, e n t a -
paña. N o se necesitaba mas para a g r i a r blaron una n e g o c i a c i ó n con el o b j e t o d e
la cuestión de la I n g l a t e r r a con los n e u - p r e p a r a r una n u e v a liga contra la tira-
t r a l e s , sobre t o d o , en e l m o m e n t o en nía marítima de los i n g l e s e s . E l g a b i -
q u e la m o d e r a c i ó n d e l p r i m e r Cónsul n e t e de L o n d r e s que t e m í a tal s u c e s o ,
sobre a q u e l a s u n t o , era d e tal naturaleza insistía e n t r e t a n t o a c t i v a m e n t e en C o -
q u e hacia resaltar mas la v i o l e n c i a b r i - p e n h a g u e para t e r m i n a r la c u e s t i ó n p e n -
tánica. Suecia e x i g i ó r e p a r a c i o n e s ; D i - d i e n t e ; p e r o lejos de o f r e c e r s a t i s f a c -
namarca las habia ya pedido. Estas dos ciones tenia la audacia de p e d i r l a s , p u e s
cortes eran apoyadas por la Rusia que deseaba separar á Dinamarca de la l i -
desde el año de 1780 se c o n c e p t u a b a ga a n t e s que se formase , para lo c u a l
c o m o unida á las potencias del B á l t i c o la a t e m o r i z a b a . Por d e s g r a c i a D i n a m a r -
en todas las cuestiones que interesaban ca habia sido s o r p r e n d i d a : el Sund no
á sus d e r e c h o s m a r í t i m o s . estaba d e f e n d i d o , ni C o p e n h a g u e a s e g u -
r a d o contra un b o m b a r d e o . En tal e s -
Por p a r l e de Dinamarca , M . de B e r n s -
t a d o de cosas fue p r e c i s o c e d e r m o m e n -
t o r f f s o s t u v o l a m a s v i v a controversia con
t á n e a m e n t e m i e n t r a s llegaba e l i n v i e r -
e l g a b i n e t e d e L o n d r e s , por m e d i o de
n o , durante cuya estación las n i e v e s de-
notas q u e p u b l i c ó la Francia , sumamen-
fenderían el B á l t i c o , y darían tiempo
te h o n r o s a s , tanto para el ministro que
á los neutrales para hacer sus p r e p a r a -
las e s c r i b i ó c o m o para la nación que
tivos de resistencia. El 20 de A g o s t o ( I I
las a u t o r i z ó con su firma , y que en b r e -
de F r u c t i d o r del año V I H ) se v i o D i -
v e tuvo que apoyarlas con sus armas.
namarca obligada á A r m a r un c o n v e n i o ,
— U n a s i m p l e lancha cañonera , decían
en el cual se a p l a z a b a la cuestión d e l
los i n g l e s e s , q u e l l e v e el pabellón de
d e r e c h o de g e n t e s , y ú n i c a m e n t e se a r -
un estado n e u t r a l p o d r á , p u e s , c o n v o -
reglaba la ú l t i m a d e s a v e n e n c i a suscita-
y a r el c o m e r c i o d e l m u n d o , y sustraer
da con m o t i v o de la
á nuestra vigilancia el tráfico de nues-
tros e n e m i g o s , que se haria en tiempos Freya- Este b u q u e d e - Conven,o mnrnen-
d e g u e r r a tan f á c i l m e n t e c o m o en el de i • ,i„ „ i„„ tuneo con Dina-
paz 1—Y una escuadra e n t e r a , respon- bia ser repara lo en los m a r c a

día M . d e B e r n s t o r l T , se v e r i a o b l i g a - arsenales i n g l e s e s , y
da á sujetarse á las i n t i m a c i o n e s del d e v u e l t o ; pero en c a m b i o , y al m e n o s
mas m i s e r a b l e c o r s a r i o , a c c e d e r á su por el m o m e n t o , el g o b i e r n o d i n a m a r -
p e t i c i ó n y p e r m i t i r que visitase á su qués renunciaba á hacer c o n v o y a r sus
vista e l c o n v o y que e s c o l t a b a ! ¡La pa- buques de c o m e r c i o .
labra de un a l m i r a n t e que declara por Este c o n v e n i o no habia z a n j a d o n a -
e l h o n o r de su n a c i ó n , no valdría c o n - da : la t e m p e s t a d en v e z de disiparse iba
tra la duda de un capitán d e un b u - á c r e c e r , p o r q u e las c u a t r o c o r t e s d e l
q u e en c o r s o q u e t u v i e r a e l d e r e c h o de N o r t e estaban m u y i r r i t a d a s . E l r e y d e
certificarse d e la d e c l a r a c i ó n p o r una Suecia, c u y o h o n o r no se hallaba toda-
vía s a t i s f e c h o , se preparaba á hacer un
 230 L I B R O SESTO.
v i a g e á San P e t e r s b u r g o , para r e n o v a r ó l i g e r a s , ó v i o l e n t a s , ó disolutas.
la antigua liga de n e u t r a l i d a d ; y P a b l o L o s B o r b o n e s de F r a n c i a , bien fuese
I q u e era poco aficionado á t é r m i n o s por su culpa ó por su d e s d i c h a , habian
m e d i o s ; se anunció c o n un acto de los sido d e v o r a d o s p o r la R e v o l u c i ó n f r a n -
mas e n é r g i c o s . N o t i c i o s o de la c o n t i e n - c e s a , á fuerza de p r o v o c a r l a l o c a m e n t e ;
da con D i n a m a r c a , y de la p r e s e n c i a los de Ñ a p ó l e s habian sido a r r o j a d o s ya
de una escuadra inglesa á la e n t r a d a d e l una v e z de su c a p i t a l ; los de España
Sund, secuestró los capitales p e r t e n e - antes de d e j a r c a e r su c e t r o en manos-
cientes á los i n g l e s e s , c o m o garantía de del soldado c o r o n a d o que habia p r o d u -
los perjuicios q u e se p u d i e s e n causar al c i d o la r e v o l u c i ó n francesa, nada habian
c o m e r c i o ruso. Esta medida debia con- c r e i d o m e j o r que e n t r e g a r s e á él en l o -
s e r v a r s e hasta que se manifestasen mas do. Ya se habian a v e n i d o con la F r a n -
c l a r a m e n t e las i n t e n c i o n e s d e l g o b i e r n o cia bajo la C o n v e n c i ó n ; y debían a v e -
ingles. nirse mas gustosos aun , cuando la Re-
v o l u c i ó n en lugar de una anarquía san-
A c o n t e c i m i e n t o s en T o d o Se disponía,
guinaria , l e s ofrecía un h o m b r e g r a n -
el m e d i o d í a d e la p u e s , en las Cortes
de , dispuesto á p r o t e g e r l e s si seguían
.Europa. del Norte de un
sus consejos ¡Dichosos estos p r í n c i p e s si
m o d o f a v o r a b l e á los
h u b i e s e n s e g u i d o los consejos , e n t o n c e s
d e s i g n i o s d e ! p r i m e r Cónsul. Los acon-
e x c e l e n t e s , de a q u e l h o m b r e g r a n d e ! ¡ D i -
t e c i m i e n t o s salían á m e d i d a d e su d e -
choso él m i s m o si se hubiese l i m i t a d o á
s e o , no mostrándose t a m p o c o c o n t r a -
dárselos!
rios en e l m e d i o d í a de la E u r o p a , es
d e c i r e n España. V e í a s e El rey de España Car-
D e c a d e n c i a d e allí caer en la disolución l o s I V era un h o m b r e ^ y
r c C a , l o i

la E s p a ñ a . una d e las m a s h e r m o - h o n r a d o , no tan f i r m e

sas m o n a r q u í a s d e l g l o - y adusto c o m o Luis X V I , mas a g r a d a -
b o , con gran d e t r i m e n t o d e l e q u i l i b r i o ble en su persona , p e r o m e n o s i n s t r u i -
e u r o p e o , y c o n gran d o l o r de una na- do , y de un c a r á c t e r mas d é b i l todavía.
ción g e n e r o s a , indignada d e l p a p e l q u e Se l e v a n t a b a de m a d r u g a d a , no para
se la hacia r e p r e s e n t a r e n el m u n d o . El c u m p l i r con sus d e b e r e s de m o n a r c a ,
p r i m e r C ó n s u l , cuyo i n f a t i g a b l e t a l e n - sino para oir muchas misas , y bajar des-
to abrazaba á la v e z todos los o b j e - pués á sus t a l l e r e s , d o n d e c o n f u n d i d o
tos, había d i r i g i d o ya hacia España los con los t o r n e r o s , h e r r e r o s y a r m e r o s ,
e s f u e r z o s de su p o l í t i c a , p r o c u r a n d o sa- despojado c o m o ellos de su v e s t i d o , tra-
car de a q u e l l a c o r t e d e g e n e r a d a el par- bajaba en su c o m p a ñ í a en trabajos de
t i d o mas ventajoso para la causa co- todas clases. C o m o era aficionado á la
mún. caza , p r e f e r í a la f a b r i c a c i ó n de armas.
N o b o s q u e j a r í a m o s el triste c u a d r o Desde sus talleres se dirigía á sus ca-
q u e se s i g u e , si no fuese en p r i m e r b a l l e r i z a s para v e r c o m o cuidaban á sus
l u g a r v e r d a d e r o , y al mismo t i e m p o n e - c a b a l l o s , y se e n t r e g a b a con sus p a l a -
cesario para la m e j o r i n t e l i g e n c i a de los f r e n e r o s á las mas increíbles f a m i l i a r i -
grandes a c o n t e c i m i e n t o s de este s i g l o . d a d e s . Después de haber e m p l e a d o asi
El r e y , la reina de España y el p r i n - la mitad d e l d í a , hacia una comida s o -
c i p e de la P a z , ocupaban, hacia muchos l i t a r i a , á la cual no eran admitidos ni
años la atención d e la E u r o p a ; dando la reina ni sus m i s m o s h i j o s , y consa-
un e s p e c t á c u l o m u y p e l i g r o s o para la graba la otra mitad del ¿ia á la caza.
dignidad r e a l , tan c o m - P o n í a n s e en m o v i m i e n t o centenares de
Singular destino p r o m e t i d a e n t o n c e s en caballos y de criados para esta d i v e r -
de la casa d e la e s t i m a c i ó n de los pue- sión d i a r i a , q u e era su pasión d o m i n a n -
B o r b o u ee el si- b j 0 S j i u b i é r a s e dicho
-
te. Eespues de haber c o r r i d o c o m o u n
j o v e n , v o l v í a á palacio , dedicaba un c u a r -
glo pasado. q ¡¡ t (]
U e ] a u s r e c a s a e
to de Lora á sus hijos , media hora á
B o r b o n eslaba d e s t i n a d a , al fin del pa- la firma de los actos resueltos p o r la R e i -
sado s i g l o , á o e r d e r e l t r o n o en F r a n c i a , na y los m i n i s t r o s ; se divertía en el j u e -
en Ñ a p ó l e s y en E s p a ñ a ; p o r q u e en g o con algunos señores de su c o r t e , y
aquellos tres r e i n o s , tres r e y e s d e una á v e c e s se quedaba d o r m i d o e n t r e e l l o s
i m b é c i l debilidad , e n t r e g a b a n sus cetros basta la hora de la cena , después d e
á la burla y al d e s p r e c i o d e l m u n d o , la cual se acostaba s i e m p r e á una m i s -
dejándolos en las manos de tres reinas
 ARMISTICIO. 231
raa hora. T a l era su v i d a , sin q u e s u - d a r e m o s á c o n o c e r en b r e v e : p e r o n o
friese ningún c a m b i o en t o d o el a ñ o , p o r eso dejaba d e ser e l p r i n c i p e la
4 e x c e p c i ó n de la Semana S a n t a , c o n - p r i m e r a a u t o r i d a d del r e i n o . Este sin-
sagrada e n t e r a m e n t e á las prácticas r e - g u l a r p e r s o n a g e , incapaz , i g n o r a n t e , su-
ligiosas. P o r lo d e m á s , h a m b r e de b i e n , p e r f i c i a l , p e r o de b e l l a a p a r i e n c i a , co-
íiel á su p a l a b r a , s e n c i l l o , h u m a n o , r e - m o se necesita ser para hacer fortuna
ligioso y de castidad e j e m p l a r , a u n q u e en una c o r t e c o r r o m p i d a , d o m i n a d o r a r -
s e p a r a d o de la R e i n a , d e s d e q u e ella r o g a n t e de la reina L u i s a , hacia v e i n -
se lo había hecho ordenar así p o r m e - te años q u e reinaba sobre a q u e l e s p í -
dio de sus m é d i c o s , no tenia o t r a p a r - r i t u v a c i o y f r i v o l o . F a s t i d i a d o de su
te en los escándalos de la c o r t e y e n alta p r i v a n z a la dividía v o l u n t a r i a m e n -
las faltas do su g o b i e r n o , q u e la de t e con f a v o r i t o s obscuros , y se e n t r e g a -
dejar que se c o m e t i e s e n sin v e r l o s y ba á m i l d e s ó r d e n e s que r e f e r i a á su
sin c r e e r l o s durante todo su l a r g o rei- esclava c o r o n a d a , c o m p l a c i é n d o s e en
nado. d e s e s p e r a r l a con la relación de e l l o s , y
A su lado la r e i n a , hasta en maltratarla , según se ha d i c h o ,
La rema Luisa }
u j r m. a n a del d u q u e d e d e l m o d o m a s g r o s e r o : y sin e m b a r g o ,
( l e
-
1 a r , n a
P a r m a , discípula de Con- c o n s e r v a b a un i m p e r i o absoluto sobre
dillac , el cual babia c o m p u e s t o e x c e l e n - aquella p r i n c e s a , q u e no podia r e s i s t i r -
tes obras do educación para e l l a y p a - le , ni ser f e l i z si no le v e i a d i a r i a m e n -
ra su h e r m a n o , l l e v a b a una vida d e l t e . Después de h a b e r l e e n t r e g a d o l a r -
todo d i f e r e n t e y q u e h o n r a r í a p o c o al go t i e m p o el g o b i e r n o bajo el titulo ofi-
c é l e b r e filósofo d i r e c t o r de su j u v e n t u d , cial de p r i m e r m i n i s t r o , continuaba en-
si los filósofos pudieran r e s p o n d e r o r - t r e g á n d o s e l e , aunque ya no l o f u e s e ,
d i n a r i a m e n t e de sus d i s c í p u l o s . T e n i a p o r q u e nada se hacia en España sin su
cerca de cincuenta años y a l g u n o s r e s - b e n e p l á c i t o . Disponía de todos los r e c u r -
tos de b e l l e z a que p r o c u r a b a p e r p e t u a r sos del Estado, y tenia en su casa sumas
con infinitos cuidados. O y e n d o , c o m o e n o r m e s , m i e n t r a s que e l t e s o r o , c o n -
e l r e y , misa lodos los d i a s , e m p l e a b a d e n a d o á la mayor m i s e r i a , v i v i a de un
en tratar con muchas p e r s o n a s , y par- p a p e l moneda d e s a c r e d i t a d o y r e d u c i -
t i c u l a r m e n t e con el p r i n c i p e de la P a z , d o á la m i t a d de su v a l o r . Casi se h a -
el t i e m p o q u e Carlos I V dedicaba á sus bia a c o s t u m b r a d o la nación á a q u e l e s -
t a l l e r e s y sus c a b a l l e r i z a s . En aquel t r a - p e c t á c u l o , y solo se indignaba cuando un
to , comunicaba al p r í n c i p e de la Paz escándalo n u e v o y e x t r a o r d i n a r i o ; h a -
los n e g o c i o s de la c o r t e y del E s t a d o , y cia r u b o r i z a r la f r e n t e á los v a l e r o s o s
oia la r e l a c i ó n de las puerilidades ó de e s p a ñ o l e s , cuya r e s i s t e n c i a heroica m o s -
los escándalos de M a d r i d . Concluía la m a - t r ó e n b r e v e q u e eran d i g n o s de o t r o
ñana destinando una hora á sus hijos y g o b i e r n o . A l m i s m o t i e m p o que r e s o n a -
otra á las a t e n c i o n e s del g o b i e r n o . N i ban por la Europa los grandes a c o n t e -
un a c t o , ni un n o m b r a m i e n t o , ni una c i m i e n t o s q u e pasaban j u n t o al P ó y al
gracia pasaban á la firma real sino d e s - D a n u b i o , la c o r t e d e España presenta-
pués de haberlas s o m e t i d o á su a p r o b a - ba un escándalo inaudito , q u e p a r e c í a
ción ; y el m i n i s t r o q u e se h u b i e r a p e r - haber a g o l a d o la paciencia de la n a c i ó n .
m i t i d o i n f r i n g i r esta o r d e n , h u b i e r a c a í - De d e s ó r d e n e s en d e s ó r d e n e s habia v e -
d o al m o m e n t o . A i m i t a c i ó n de su e s - nido á parar el p r i n c i p e de la P a z en
poso comía t a m b i é n sola: el resto d e l c o n t r a e r m a t r i m o n i o con una señora e m -
dia lo consagraba á las r e c e p c i o n e s de parentada con la familia real. H a b i a na-
la c o r t e , cuya tarea d e s e m p e ñ a b a con cido un fruto de a q u e l e n l a c e , y el r e y
mucha g r a c i a , y al p r i n c i p e de la P a z , y la r e i n a , q u e r i e n d o t e n e r al r e c i e n
á quien dedicaba d i a r i a m e n t e muchas nacido en la pila d e l b a u t i s m o , lo h a -
horas de su t i e m p o .
bían h e c h o con todo el c e r e m o n i a l a c o s -
Sabido es q u e el p r i n c i - t u m b r a d o e n el bautismo de los i n f a n -
El p r i n c i p e pe de la Paz no era ya m i - tes. L o s mas g r a n d e s señores d e la c o r -
de la Paz. i s t r o en la é p o c a de q u e
n te se habían v i s t o forzados á h a c e r e l
h a b l a m o s ; y q u e l e habia s e r v i c i o q u e se les h u b i e r a e x i g i d o t r a -
r e e m p l a z a d o M. de Urquijo (1) á q u i e n tándose de un v a s t a g o d e l t r o n o . Se h a -
bían dado á a q u e l niño en m a n t i l l a » , las
(i) Don Mariano Lnis Urquijo. grandes ó r d e n e s de la C o r o n a , y r e g a -
 232 L I B R O SESTO.
los m a g n í f i c o s ; y hasta el inquisidor g e - cluido por arrojarla c o m p l e t a m e n t e e n
n e r a l habia oficiado en la c e r e m o n i a r e - nuestros b r a z o s . E n c o n t r a b a q u e era es-
ligiosa. Es v e r d a d q u e a q u e l l a v e z la to c ó m o d o y aun h o n r o s o , d e s d e q u e
indignación habia l l e g a d o á su c o l m o , e l g e n e r a l B o n a p a r t e habia dado d i g n i -
y que cada español se consideraba p e r - dad , con su presencia e n el poder), á to-
sonalmente ultrajado por a q u e l escánda- das las relaciones de los g a b i n e t e s con e l
l o odioso. H a b í a n l l e g a d o las cosas á tal g o b i e r n o de la República.
p u n t o , que los ministros españoles se El buen r e y Carlos I V , A d h e s i o n d e l

franqueaban con los e m b a j a d o r e s e x t r a n - había c o n c e b i d o , aunque r { cavíos I V

e v

g e r o s , y p a r t i c u l a r m e n t e con el de F r a n - d e lejos , c i e r t a e s p e c i e d e ),á¿ia el pri-

c i a , q u e era su recurso acostumbrado amistad hacia el p r i m e r mcr Cónsul.
en la mayor parte de sus apuros , y q u e Cónsul. Este s e n t i m i e n t o
oia de ellos mismos los v e r g o n z o s o s d e - se aumentaba cada d i a , y es i m p o s i b l e
talles cuya narración h a c e m o s . En m e - d e j a r de afectarse d o l o r o s a m e n t e , c u a n -
dio de estos e s c á n d a l o s , solo el rey á do se piensa c ó m o debía c o n c l u i r , sin
q u i e n hacia r o d e a r su esposa de una perfidia por p a r t e de la F r a n c i a , p e r o si
vigilancia continua, lo ignoraba todo y por un i n c o n c e b i b l e e n c a d e n a m i e n t o d e
nada sospechaba. N i los c l a m o r e s de circunstancias, aquella adhesion s i n g u -
sus s u b d i t o s , ni la resistencia a c c i d e n - lar. E l g e n e r a l B o n a p a r t e es un h o m b r e
tal de algunos Grandes de España á ha- g r a n d e , decia sin cesar Carlos I V : la
c e r e l s e r v i c i o que se les e x i g í a , ni la reina l o decia t a m b i é n , p e r o con m a s
asidua é i n e x p l i c a b l e presencia del p r i n - t i b i e z a , p o r q u e c o m o el p r í n c i p e de la
c i p e de la Paz bastaban para a b r i r l e los P a z criticaba algunas v e c e s lo q u e ha-
ojos. A q u e l p o b r e y buen r e y p r o n u n - cia la c o r t e de España , de la que no e r a
ciaba algunas v e c e s estas f r a s e s , q u e y a m i n i s t r o , parecía q u e en algún m o -
ponían en el m a y o r e m b a r a z o á todos do censuraba la inclinación q u e se m a -
los asistentes precisados á oirle.: M i h e r - nifestaba hacia el g o b i e r n o de Francia.
mano de Ñ a p ó l e s es un n e c i o q u e se d e - E n t r e tanto , i n f o r m a d o el p r i m e r C ó n -
ja manejar por su m u g e r . — D é b e s e aña- sul p o r M . A l q u i e r , n u e s t r o e m b a j a d o r ,
d i r q u e el p r í n c i p e de A s t u r i a s , después h o m b r e de m u y buen s e n t i d o y t a l e n t o ,
F e r n a n d o V I I , educado lejos de la c o r - q u e era a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o g r a n -
te y con una dureza i n c r e í b l e , d e t e s t a - g e a r s e en M a d r i d la buena v o l u n t a d d e l
ba al f a v o r i t o , cuya influencia c r i m i n a l p r i n c i p e de la P a z ; e l p r i m e r Cónsul
conocía , y que su j u s t o o d i o hacia a q u e l , habia e n v i a d o á e s t e f a v o r i t o , a r m a s
se c o n v e r t í a e n un odio i n v o l u n t a r i o á m a g n í f i c a s , hechas en las fábricas de
sus p a d r e s . V e r s a l l e s . Esta atención de p a r t e del p e r -
sonage mas g r a n d e de la E u r o p a habia
¡Qué e s p e c t á c u l o á fines del siglo X V I I I
a l b a g a d o la v a n i d a d d e l p r i n c i p e de la
y principios del X I X , cuando el t r o n o
P a z . A l g u n o s m i r a m i e n t o s de nuestro e m -
de Francia acababa de d e s m o r o n a r s e con
bajador habían concluido por ganar su
e s t r é p i t o , y cuando sobre sus restos aca-
v o l u n t a d , y desde e n t o n c e s toda la c o r -
baba de e l e v a r s e un j o v e n capitán, s e n -
te de España parecía se nos e n t r e g a b a
c i l l o , s e v e r o , i n f a t i g a b l e y l l e n o de g e -
sin r e s e r v a .
n i o ! ¿Cuanto t i e m p o podría resistir la
m o n a r q u í a española al p e l i g r o s o e f e c t o Solo se e n c o n t r a b a . .
d e a q u e l contraste? alguna r e s i s t e n c i a en e l . "iistro
E 1 m
d-
En m e d i o d e aquellos d e s ó r d e n e s la m i n i s t r o U r q u i j o , carác- T ! - 1 1 0

casa real de España se v e í a s o b r e c o g i d a á t e r r a r o , e n e m i g o natural del p r í n c i p e

veces de presentimientos confusos, y de la P a z , á quien habia s u c e d i d o , y
temía e n t o n c e s una r e v o l u c i ó n . Sin du- p o c o aficionado al g e n e r a l B o n a p a r t e . M .
da , la tranquilizaba la antigua adhesión de U r q u i j o , de o r i g e n p o p u l a r , d o t a d o
de los españoles á la monarquía y á la de alguna e n e r g í a , habiéndose a t r a í d o la
r e l i g i ó n ; p e r o temía v e r asomar la R e - e n e m i s t a d d e l c l e r o y de la c o r t e , p o r
volución por los P i r i n e o ' * , y procuraba algunas reformas insignificantes que ha-
conjurar el p e l i g r o con una d e f e r e n c i a bia p l a n t e a d o en la a d m i n i s t r a c i ó n d e l
c o m p l e t a h á c i a la República francesa. La r e i n o , se inclinaba, de una manera a s o m -
i n c r e í b l e brutalidad del g a b i n e t e i n g l é s brosa para un español de aquella é p o -
y los a r r e b a t o s de P a b l o I r e s p e c t o á ella, ca , á las ideas r e v o l u c i o n a r i a s . Estaba
cuando la segunda c o a l i c i ó n , habían c o n - l i g a d o con muchos d e m a g o g o s f r a n c e s e s
 ARMISTICIO. 233
y participaba hasta c i e r t o punto d e la m i n g o s . P r o m e t i ó s e l e a s i , y e n t o n c e s na-
a v e r s i ó n q u e a q u e l l o s sentían hacia e l da t u r b ó el placer con q u e hacia al p r i -
p r i m e r Cónsul. T e n i a el m é r i t o d e q u e - m e r Cónsul un r e g a l o tan e s p l é n d i d o . A l
r e r r e f o r m a r los abusos mas l a m e n t a - mismo tiempo que aquel buen príncipe
b l e s , y p r o c u r a r p o r e j e m p l o , se d i s - amaba á la F r a n c i a , creía que era i m p o -
m i n u y e s e n las rentas del C l e r o y la sible p e r m a n e c e r en ella a l g u n o s dias sin
j u r i s d i c c i ó n d e los a g e n t e s d e la c o r t e p e r d e r e n t e r a m e n t e la r e l i g i ó n d e sus p a -
d e R o m a . Con este o b j e t o habia e n t a - dres.
b l a d o una instancia cerca d e la Santa S e - E l b r i l l o de a q u e l l a s d e m o s t r a c i o n e s
de ; p e r o al a c o m e t e r a q u e l l a t e n t a t i v a c o n v e n i a en e x t r e m o al p r i m e r C ó n s u l .
se habia e x p u e s t o á g r a v e s p e l i g r o s , p u e s L e agradaba y miraba c o m o m u y útil
t e n i e n d o c o n t r a si al p r í n c i p e de la Paz, m a n i f e s t a r A la Europa y á la misma
estaba p e r d i d o si para d e r r i b a r l e se unia F r a n c i a , c ó m o los sucesores d e C a r l o s
la influencia r o m a n a a la influencia in- V y los d e s c e n d i e n t e s de Luis X I V se
t e r i o r de p a l a c i o . M o v i d o ¡Jrquijo por h o n r a b a n de t e n e r con él r e l a c i o n e s p e r -
algunas c o n s i d e r a c i o n e s á M. A l q u i e r , y sonales. P e r o buscaba ventajas mas s ó -
t e s t i g o , p o r o t r a p a r t e , de la inclinación lidas en sus r e l a c i o n e s d i p l o m á t i c a s , y
d e los r e y e s , habia c o n c l u i d o por a d - se d i r i g í a hacia un o b j e t o mas s e r i o .
m i r a r á su v e z al g e n e r a l Bonaparte; L o s r e y e s d e España amaban a p a s i o -
cosa no solo n a t u r a l , sino t a m b i é n á la n a d a m e n t e á uno d e sus h i j o s , á la i n -
moda entonces. fanta Maria Luisa , esposa d e l p r í n c i p e
La inclinación d e l R e y se a u m e n t ó en h e r e d e r o de P a r m a . H e r m a n a la Reina,
b r e v e hasta e l e x c e s o . H a b i e n d o v i s t o las c o m o h e m o s d i c h o , d e l duque r e i n a n t e
a r m a s e n v i a d a s al p r í n c i p e d e la Paz, de P a r m a , habia unido su hija con su
manifestó su deseo d e t e n e r o t r a s s e m e - s o b r i n o , y r e c o n c e n t r a d o en aquellas dos
jantes. Fabricáronse apresuradamente al- p e r s o n a s sus mas caras a f e c c i o n e s , pues
gunas] m a g n i f i c a s , que r e c i b i ó c o n la m a - t e n i a una adhesión e s t r e m a d a á la casa
y o r a l e g r í a . T a m b i é n d e s e ó la R e i n a a l - d e q u e p r o c e d í a . Pensaba c o n t i n u a m e n -
gunos a d o r n o s , y M a d . de B o n a p a r t e , t e en el' e n g r a n d e c i m i e n t o d e aquella
c u y o gusto era e x t r e m a d o , l e e n v i ó t o - casa en I t a l i a ; y c o m o la I t a l i a d e p e n -
d o lo que París p r o d u c í a d e mas d e l i - día del v e n c e d o r de M a r e n g o . había p u e s -
cado y e l e g a n t e en a q u e l g é n e r o . Carlos to en é l todas sus e s -
I V , g e n e r o s o c o m o un c a s t e l l a n o , no p e r a n z a s para o b t e n e r La reina d e E s p a -
quiso q u e d a r s e a t r á s , y se e n c a r g ó d e el cumplimiento de n
s o l i c i u el e n -
a

c u m p l i r p o r su p a r l e d e una m a n e - sus m i r a s . A d v e r t i d o p a d e c i m i e n t o de
ra r e g í a . Sabiendo que seria muy del e l p r i m e r Cónsul d e l a c a s a
- d e l a r m a

gusto d e l p r i m e r Cónsul t e n e r algunos les d e s e o s s e c r e t o s d e la Reina , no d e s -

caballos e x c e l e n t e s , e n t r e s a c ó d e los m e - cuidó e s t e m e d i o d e l l e g a r á sus fines,
j o r e s q u e p o b l a b a n las dehesas de A r a n - é h i z o salir para M a d r i d á su fiel B e r -
j u e z , d e M e d i n a c e l i y de A l t a m i r a , para t b i e r , c o n el fin d e a p r o v e c h a r la c i r -
juntar p r i m e r o s e i s , luego doce, y des- cunstancia q u e se le p r e s e n t a b a . T a l fue
pués d i e z y s e i s , los su p r i m e r c u i d a d o al v o l v e r d e M a r e n -
Carlos I V regala mas h e r m o s o s d e la Pe- g o . Si habia e n v i a d o á uno d e sus a y u -
diez y seis c a - ninsula. N o se sabe has- dantes d e c a m p o á B e r l i n y á V i e n a ,
ballos magnífi- t a d ] hubiera l l e -
o n ( e quiso hacer mas p o r la c o r t e de E s p a -
cos al primer g a d o ; s ¡ n o g e 1 ( ? h u _ ña , esiviándole al h o m b r e q u e mas p a r t e
tenía de su g l o r i a , p o r - .
• biera m o d e r a d o en su que B e r t h i e r era e n t o n - ^! de a e r -
3 1 0 ! 1

a r d o r . E m p l e ó dos m e s e s en e s c o g e r l o s ees el P a r m e n i o n del « ™ ^ „a.

t h ,
p a

p o r si m i s m o , y nadie p o d í a h a c e r l o m e - nuevo Alejandro.

j o r q u e é l , p o r q u e era un p e r f e c t o in-
t e l i g e n t e . N o m b r ó a d e m á s un n u m e r o s o A l mismo t i e m p o q u e e l p r i m e r C ó n -
p e r s o n a l para c o n d u c i r l o s á F r a n c i a , e l i - sul negociaba con M . d e Saint-Julien los
g i e n d o para a q u e l l a misión á los m e j o r e s p r e l i m i n a r e s de la p a z ; q u e seducía el
p i c a d o r e s , y v i s t i é n d o l o s con ricas l i - corazón a r d i e n t e d e P a b l o I, y f o m e n -
b r e a s . P u s o solo una c o n d i c i ó n p o r t o - taba en el N o r t e la cuestión de los neu-
do a q u e l fausto , reducida á q u e m i e n t r a s trales . fue cuando d e s p a c h ó á toda p r i -
d u r a r a e l v i a g e p o r Francia se p e r m i t i e r a sa al general B e r t h i e r á M a d r i d . E s t e
o i r misa á sus p a l a f r e n e r o s todos los d o - salió hacia fines d e A g o s t o ( p r i n c i p i o s d e
TOMO i. 30
 234 L I B R O SESTO.
F r u c t i d o r ) sin titulo o f i c i a l , p e r o c o n la tad d e l c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , p e r o d e
c e r t e z a d e producir g r a n d e e f e c t o c o n m u c h o para los franceses q u e n o t e n í a n
solo su p r e s e n c i a , y c o n p o d e r e s s e c r e - nada e n a q u e l l a p a r t e de A m é r i c a , y
tos para tratar d e n e g o c i o s m a s g r a v e s . p u d i e n d o l l e g a r á s e r fecunda cuando ía
Su v i a g e tenia m u - a c t i v i d a d d e estos ú l t i m o s se r e c o n c e n -
Condiciones c o n chos o b j e t o s : e l p r i - trase e s p e c i a l m e n t e sobre su t e r r i t o r i o ;
las cuales accede m r o e r a visitar los
e a q u e l l a p r o v i n c i a e r a la Luisiana. Si per-
el primer Cónsul á p r i n c i p a l e s p u e r t o s d e d i d o e l E g i p t o no podia i n d e m n i z a r n o s
satisfacer los d e - , p e n í n s u l a , e x a m i -
a
de Santo D o m i n g o , e l p r i m e r Cónsul e s -
seos d e la reina de , , p e r a b a e n c o n t r a r aquella i n d e m n i z a c i ó n
España. n a r s
estado , sus r e -
u
en la L u i s i a n a .
cursos , y a p r e s u r a r Pidiósela , p u e s , formalmente á Es-
con e l d i n e r o e n la m a n o las e x p e d i c i o - paña p o r p r e c i o de un t e r r i t o r i o e n I t a -
nes para Malta y para e l E g i p t o . B e r - l i a : t a m b i é n e x i g i ó c o m o a c c e s o r i o que
t b i e r d e s e m p e ñ ó r á p i d a m e n t e su e n - se l e hiciese d o n a c i ó n d e una parta de
c a r g o , y c o r r i ó e n seguida á M a d r i d á los b u q u e s e s p a ñ o l e s b l o q u e a d o s e n la
c u m p l i r la m i s i ó n mas i m p o r t a n t e q u e rada d e B r e s t . E n cuanto al P o r t u g a l ,
se l e habia confiado. E l p r i m e r Cónsul q u e r í a a p r o v e c h a r s e de la posición g e o -
no tenia i n c o n v e n i e n t e e n c o n c e d e r un gráfica d e España y d e l
e n g r a n d e c i m i e n t o d e t e r r i t o r i o á la c a -p a r e n t e s c o q u e unía á A p r e m i a s e áPor-
sa d e P a r m a , y aun se hallaba d i s p u e s - las d o s casas r e i n a n t e s t u
? P
a l
'-a r a o b l

to á unir á a q u e l e n g r a n d e c i m i e n t o un de la Península para s e - S ,

a r l e
P a r o m e r

t í t u l o n u e v o , e l d e r e y , l o cual h u - p a r a r l e d e la a l i a n z a i n - ^ 8 "
l a l n u

b i e r a puesto c o l m o á los deseos de la glesa. E l p r í n c i p e d e l

R e i n a : p e r o pedia q u e se le pagasen sus B r a s i l , g o b e r n a d o r d e P o r t u g a l , e r a ,
l i b e r a l i d a d e s de dos m a n e r a s : e n p r i - en e f e c t o , y e r n o d e l o s r e y e s de Espa-
m e r l u g a r d o v o l v i e n d o la Luisiana á la ña. T e n i a , p u e s , l a c o r t e d e M a d r i d ,
F r a n c i a ; y e n s e g u n d o h a c i e n d o una de- a d e m a s d e l p o d e r d e vecindad , la i n -
mostración a m e n a z a d o r a contra la c o r l e fluencia d e f a m i l i a ; y e n ningún caso
de P o r t u g a l para d e c i d i r l a á h a c e r la paz m e j o r podía s e r v i r s e d e este d o b l e m e -
c o n la R e p ú b l i c a , y á r o m p e r c o n la dio para alejar á l o s ingleses de a q u e l In
Inglaterra. p a r t e d e l c o n t i n e n t e . Una v e z e x c l u i -
H é aquí las causas q u e impulsaban dos l o s i n g l e s e s d e l P o r t u g a l , cuando ya
al p r i m e r Cónsul para e x i g i r tales c o n - iban á c e r r á r s e l e s las costas d e Prusia,
d i c i o n e s . D e s d e la m u e r t e de K l e b e r e m - de D i n a m a r c a , de Rusia y d e Suecia ;
p e z a b a á c o n c e b i r i n q u i e t u d e s r e s p e c t o cuando Ñ a p ó l e s , c o n d e n a d a á sufrir la
a la c o n s e r v a c i ó n d e l E g i p t o , y p a r t i - voluntad d e la F r a u c i a i b a á r e c i b i r l a
cipaba con todas las g e n - o r d e n d e p r o h i b i r l e s la entrada en sus
Se p i d e l a L u i - tes d e su é p o c a d e la p u e r t o s , e n b r e v e d e b i a n v e r s e e x c l u i -
sianacomo e q u i - a m b i c i ó n d e t e n e r p o - dos d e t o d o el c o n t i n e n t e .
v a l e n t e d e la sesiones lejanas. L a r i -
loscana. validad d e la F r a n c i a con T a l e s fueron las condiciones q u e l l e -
la I n g l a t e r r a , q u e hacia un s i g l o no c o m - v ó B e r l h i e r á M a d r i d , d o n d e fue p e r -
batían mas q u e p o r las Indias o r i e n t a - f e c t a m e n t e r e c i b i d o p o r los r e y e s , p o r
l e s y o c c i d e n t a l e s , habia e x a l t a d o has- el p r í n c i p e d e la P a z , y p o r todos los
ta e l mas alto punto l a pasión d e t e - g r a n d e s d e España , ansiosos d e v e r a q u e l
ner c o l o n i a s . P o r si l l e g á b a m o s á p e r - personaje c u y o n o m b r e figuraba s i e m p r e
d e r e l E g i p t o , q u e r í a e l p r i m e r Cónsul al lado d e e l d e l g e n e r a l B o n a p a r t e en
h a b e r h e c h o a l g o p o r la g r a n d e z a c o - el r e l a t o d e las guerras c o n t e m p o r á -
lonial d e la Francia. C o n t e m p l a b a e l neas. A u n q u e las condiciones d e la F r a n -
mapa d e l m u n d o y v e i a una provincia cia p a r e c í a n r i g o r o s a s , no podían e n -
magnífica colocada e n t r e M é j i c o y los c o n t r a r una resistencia f o r m a l . Solo e l
Estados-Unidos, poseída e n o t r o s t i e m - m i n i s t r o U r q u i j o , t e m i e n d o e l e f e c t o q u e
p o s p o r la F r a n c i a , cedida e n una é p o - aquella cesión podría p r o d u c i r e n los
ca d e d e c a i m i e n t o p o r L u i s X V á Car- e s p a ñ o l e s , parecía r e s i s t i r s e a l g o mas
los I I I , amenazada p o r los ingleses y q u e la c o r t e . Para t r a n q u i l i z a r l e se l e
los a m e r i c a n o s mientras se viese en las p r e s e n t a r o n razones q u e e r a n i n c o n t e s -
manos d é b i l e s d e los e s p a ñ o l e s ; d e p o - t a b l e m e n t e buenas. Se l e d i j o q u e se
c o valor para e s t o s , q u e poseían la m i - necesitaba mucho t e r r i t o r i o d e las d e s -
 ARMISTICIO. 235
pobladas o r i l l a s d e l Mississípi para q u e p r i m e r Cónsul no hacia en esto mas q u e
r e p r e s e n t a s e un e q u i v a l e n t e d e m e n o r e s d e s p e r t a r su i m p e r d o n a b l e a p a t i a . é i m -
posesiones en I t a l i a ; que los españoles pulsarla á q u e se s i r v i e s e d e una i n -
necesitaban t e n e r e n e l g o l f o d e M é j i - fluencia , d e la q u e d e b í a h a b e r h e c h o
co , aliados tales c o m o l o s f r a n c e s e s , uso mucho t i e m p o antes. Y aun iba m a s
para hacer f r e n t e á los i n g l e s e s y los lejos e n sus p r o y e c t o s : p r o p o n í a á Car-
a m e r i c a n o s ; q u e si la Luisíana tenia los I V , q u e si la c o r t e d e L i s b o a n o a c -
mucho v a l o r para la Francia, privada d e cedía i n m e d i a t a m e n t e á la i n t i m a c i ó n
todas sus posesiones coloniales , casi no q u e se l e hiciese , pasase la f r o n t e r a c o n
r e p r e s e n t a b a n i n g u n o para la E s p a ñ a , un ejérVito , se a p o d e r a s e d e una ó d e
ya demasiado rica e n e l N u e v o M u n d o ; dos p r o v i n c i a s , y las c o n s e r v a s e c o m o e n
q u e e l a u m e n t o d e influencia q u e a d - r e h e n e s , á f i n de obligar mas t a r d e á la I n -
quiriría e n I t a l i a , era m e j o r p a r a la g l a t e r r a q u e r e s t i t u y e s e las colonias e s -
España q u e un t e r r i t o r i o l e j a n o , situa- p a ñ o l a s c o n q u i s t a d a s , si q u e r í a salvar
d o en una r e g i ó n d o n d e t e n i a mas d e l o s estados de su aliado. Si Carlos I V
un pais q u e no podia e x p l o t a r ni d e f e n - no se c r e i a d e m a s i a d o fuerte para d a r
d e r ; p o r ú l t i m o , q u e e r a una antigua a q u e l paso, l e ofrecía los socorros d e una
posesión francesa arrancada á la d e b i - d i v i s i ó n francesa. A q u e l buen r e y n o p e -
lidad d e Luis X V , y q u e e l m i s m o Car- dia tanto. El p r í n c i p e d e l Brasil e r a su
los I I I , en su l e a l t a d c o n o c i d a d e t o d o y e r n o , y no q u e r í a t o m a r l e ninguna p r o -
el mundo , habia dudado p o r un m o m e n - v i n c i a , a u n q u e solo d e b i e s e n s e r v i r de
to a d m i t i r l a , p o r c o n s i d e r a r l a e n e x t r e - prenda p a r a la r e s t i t u c i ó n d e p r o v i n -
mo i n d e b i d a . T a l e s r a z o n e s e r a n e x c e - cias españolas. P e r o l e d i r i g i ó las e x h o r -
l e n t e s ; y en v e r d a d , la España no d a - taciones mas a p r e m i a n t e s , y a ñ a d i ó a m e -
ba e n aquellas circunstancias mucho m a s nazas de guerra si sus consejos n o e r a n
de lo que recibía. P e r o lo q u e decidió escuchados. La c o r t e de L i s b o a p r o m e -
a U r q u i j o , mas q u e los m e j o r e s a r g u - t i ó e n v i a r i n m e d i a t a m e n t e un n e g o c i a -
m e n t o s , fue e l t e m o r d e d i s g u s t a r a l a d o r á M a d r i d para c o n f e r e n c i a r con e l
F r a n c i a , y d e destruir una c o m b i n a c i ó n , e m b a j a d o r d e Francia.
á la q u e su c o r t e se prestaba apasiona-
damente. Berthier volvió áParis colmado de fa-
v o r e s d e la c o r t e de España , y p u d o afir-
Se c o n v i n o en un t r a t a d o e v e n t u a l p o r m a r al p r i m e r Cónsul q u e t e n i a en M a -
el q u e p r o m e t í a el p r i m e r Cónsul p r o - d r i d c o r a z o n e s q u e l e eran e n t e r a m e n -
curar al duque de Parma , un a u m e n t o te a d i c t o s . Casi p o r a q u e l l a época l l e g a -
de estados e n Italia c o m o de 1,200,000 r o n l o s s o b e r b i o s caballos e n v i a d o s p o r
almas; de a s e g u r a r l e además el titulo d e Carlos I V , y f u e r o n p r e s e n t a d o s al p r i -
r e y , y su r e c o n o c i m i e n t o p o r parte d e m e r Cónsul e n la plaza d e l Carrousel,
todos los soberanos d e E u r o p a en la épo- en una d e a q u e l l a s grandes r e v i s t a s e n
ca de la p a z g e n e r a l . E n c a m b i o , d e s - q u e se c o m p l a c í a e n p r e s e n t a r á la vista
d e e l m o m e n t o q u e se c u m p l i e s e una de los parisienses y de los e x t r a n g e r o s l o s
p a r t e d e a q u e l l a s c o n d i c i o n e s , la Es- soldados q u e habían v e n c i d o á la E u r o -
paña d e b í a d e v o l v e r la Luisíana á la Fran- pa. Una m u l t i t u d inmensa d e c u r i o s o s
cia c o n la e x t e n s i ó n q u e tenia esta p r o - fue á c o n t e m p l a r a q u e l l o s h e r m o s o s ca-
vincia, cuando fue c e d i d a p o r Luis X V ballos , y aquellos e s c u d e r o s r i c a m e n t e
¿t Carlos I I I , y d a r l e a d e m á s seis na- vestidos , q u e r e c o r d a b a n la antigua
v i o s d e línea a p a r e j a d o s y a r m a d o s en pompa real , y q u e e r a n una m u e s -
disposición de r e c i b i r las tripulaciones. tra de la c o n s i d e r a c i ó n y l o s m i r a m i e n -
A q u e l t r a t a d o firmado p o r B e r l h i e r en tos de la c o r t e m a s a n t i g u a d e E u r o -
M a d r i d , l l e n ó á la reina d e g o z o , y l l e v ó pa hacia e l n u e v o g e f e d e la R e p ú b l i c a
á su c o l m o la a d h e s i ó n d e la c o r t e d e Es- f r a n c e s a .
paña á e l p r i m e r Cónsul.
En a q u e l l o s días l l e -
L a última c o n d i c i ó n q u e tenia por o b - g a r o n á P a r i S t r e s n e - L l e g a d a á París
j e t o o b l i g a r á P o r t u g a l á r o m p e r con la g o c i a d o r e s a m e r i c a n o s , tres n e g o c i a -
d e

I n g l a t e r r a e r a f á c i l , p o r q u e l o mismo M M . O l í v i e r , E l l s w o r t h , -
t , o r e s a m n i c a

i n t e r e s a b a á Francia q u e á España. E f e c - Richardson D a v i e , y V a n -

t i v a m e n t e , España estaba interesada en M u r r a y e n c a r g a d o s d e e s t r e c h a r las r e l a -
quitar fuerzas á la I n g l a t e r r a , y s o - ciones de F r a n c i a c o n l o s E s t a d o s - U n i -
b r e t o d o en excluirla d e l c o n t i n e n t e . E l d o s . Dominada esta r e p ú b l i c a mas bien
30*
 236 L I B R O SESTO.
p o r e l í n t e r e s que por e l r e c o n o c i m i e n - c e r los d e r e c h o s d e ios n e u t r a l e s , y ¿s
to , g o b e r n a d a , e s p e c i a l m e n t e e n t o n c e s , r e s t a b l e c e r en sus e s t i p u l a c i o n e s con la,
p o r la política d e l p a r t i d o federalista, Francia los principios q u e habían a b a n -
se babia unido a la G r a n - B r e t a ñ a , d u - donado al tratar con la I n g l a t e r r a . E l
rante la última g u e r r a ; y no s o l a m e n - p r i m e r Cónsul q u e estimaba m u c h o m a s
te había faltado á la Francia , sino t a m - los principios de la neutralidad m a r í t i -
bién á sí misma , d e s e r t a n d o d e los p r i n - ma q u e las ventajas cíales d e l
cipios d e la neutralidad m a r í t i m a . A p e - tratado d e 1778, q u e habían l l e g a d o á ser
sar d e l tratado de alianza d e 1 7 7 o , al ilusorias e n la práctica , mandó á su h e r -
cual d e b í a aquella república sft e x i s - mano q u e pasase p o r t o d o , y c o n c l u y e -
tencia . tratado q u e la obligaba á no se un c o n v e n i o c o n los e n v i a d o s a m e r i -
c o n c e d e r á nadie ventajas c o m e r c i a l e s , canos , con tal que se o b t u v i e s e d e e l l o s
q u e no fuesen concedidas al m i s m o t i e m - un c o m p l e t o y s o l e m n e r e c o n o c i m i e n t o
po á los f r a n c e s e s , habla a c o r d a d o á la d e los p r i n c i p i o s d e l d e r e c h o d e g e n -
Gran-Bretaña ventajas particulares y e x - t e s , q u e i m p o r t a b a hacer p r e v a l e c i e r a n .
clusivas. A b a n d o n a n d o e l p r i n c i p i o de q u e Zanjada a q u e l l a d i f i c u l t a d , p r o n t o ss
el pabellón ampara la mercadería, habia pusieron d e a c u e r d o sobre l o s p u n t o s
a d m i t i d o q u e pudiese buscarse la m e r - restantes , disponiéndose á firmar a l m o -
cadería e n e m i g a á b o r d o d e un b u q u e m e n t o ( i n t r a t a d o de r e c o n c i l i a c i ó n c o n la
n e u t r a ! , y a p o d e r a r s e de ella si su ori- América.
g e n era r e c o n o c i d o . Esta conducta e r a
Empezaba á veri- ,, , , „ .
poco hábil, y no l e hacia mucho honor.
ficarse-una avenencia ' ' S .
J e
" " a f a a p d e

N a t u r a l m e n t e i r r i t a d o e l D i r e c t o r i o ha-
bia r e c u r r i d o al sistema d e r e p r e s a l i a s , , . . Ai. bptna obispa
d e c l a r a n d o q u e la Francia trataría á los m u e n o mas i m p o r t a n - d c C o r i n t o , encar-
n e u t r a l e s , d e l m i s m o modo q u e estos se te t o d a v í a ; la d e la g aj 0 p o i.,
r Santa
R e p ú b l i c a COn la San- Sede para entrar
dejasen tratar d e la I n g l a t e r r a . C o n d u -
c i é n d o s e cada v e z c o n mas dureza se-ha- ta S e d e . El n u e v o P a - en negociaciones.
bia l l e g a d o á un estado casi d e c l a r a d o d e pa, e l e g i d o c o n la e s -
guerra con la A m é r i c a , p e r o sin hostili- p e r a n z a v a g a de un a c o m o d a m i e n t o c o n
dades d e h e c h o . la F r a n c i a , habia visto r e a l i z a r s e a q u e -
lla esperanza á la cual debia su e l e v a -
T a l e r a e l estado d e cosas q u e e l ción. E l g e n e r a l B o n a p a r t e , c o m o y a d i -
p r i m e r Cónsul habia l o g r a d o d e s a p a r e - g i m o s , al v o l v e r d e M a r e u g o h a b i a h e -
c i e s e . Va se ha visto los honores q u e cho l l e g a r algunas insinuaciones á o i d o s
m a n d ó hacer á W a s h i n g t o n , c o n la d o - d e P i ó V I I p o r c o n d u c t o d e l c a r d e n a l
ble intención de q u e o b r a s e n su e f e c t o M a r t í n i a n a , obispo de V e r c e i l , a s e g u -
d e n t r o y fuera : n o m b r ó para q:ie se e n - r á n d o l e q u e no era su i n t e n c i ó n r e s t a -
tendiesen c o n los p l e n i p o t e n c i a r i o s a m e - b l e c e r las R e p ú b l i c a s R o m a n a y P a r t e -
ricanos á su h e r m a n o José B o n a p a r t e nopea erigidas p o r e l D i r e c t o r i o . M u c h o
y á l o s d o s c o n s e j e r o s d e Estado F l e u - tenia q u e hacer c i e r t a m e n t e en I t a l i a
rieu y B c e d e r e r , y a c e l e r ó cuanto l e fue para c o n s t i t u i r , d i r i g i r y d e f e n d e r la
p o s i b l e e l fin d e Ja n e g o c i a c i ó n , con República Cisalpina contra la p o l í t i c a y
o b j e t o d e dar p r o n t o un n u e v o a d v e r - los i n t e r e s e s d e toda la Europa. E l g e -
sario á la I n g l a t e r r a , añadiendo una po- neral B o n a p a r t e había solicitado e n c a m -
tencia mas á la lista de las q u e se c o m - b i o q u e e l n u e v o Pontífice se v a l i e s e de
p r o m e t e r í a n á hacer o b s e r v a r l o s v e r - su influjo s o b r e las almas para a y u d a r -
d a d e r o s p r i n c i p i o s de la neutralidad ma- le á r e s t a b l e c e r en Francia la c o n c o r -
r í t i m a . El p r i m e r obstáculo á la avenen- dia y la p a z . E l Papa r e c i b i ó c o n a l e g r í a
cia e r a e l a r t í c u l o por el cual habia p r o - al c o n d e A l c i a t i , sobrino d e l c a r d e n a l M a r -
m e t i d o la A m é r i c a hacer participe á la tíniana, e n c a r g a d o de c o m u n i c a r l e las i n -
Francia de las ventajas c o m e r c i a l e s q u e sinuaciones d e i p r i m e r C ó n s u l , y l e d i -
•concediese á todas las naciones. La o b l i - rijíó e n seguida á V e r c e i l , para q u e d e -
gación de no p o d e r hacer nada para los clarase en su n o m b r e , q u e dispuesto á
d e m á s sin h a c e r l o también para nosotros secundar las intenciones d e l p r i m e r C ó n -
ponia á los a m e r i c a n o s e n conflictos g r a - sul e n un objeto tan i m p o r t a n t e y g r a n -
v e s . Sus n e g o c i a d o r e s no se mostraban de para la I g l e s i a , deseaba antes c o n o -
muy dispuestos á c e d e r sobre este pun- c e r d e una manera a l g o mas precisa las
i ó , p e r o prontos á d e f e n d e r y recono- miras d e l gabinete francés. E l cardenal es-
c r i b i ó , pues , desde V e r c e i l á París c o m u -
 ARMISTICIO. 237
nicando las disposiciones y los deseos d e l v o la ratificación y salvo el s e c r e t o . E l
n u e v o Papa. El p r i m e r Cónsul contestó e m p e r a d o r q u e d ó en e x t r e m o s o r p r e n -
p i d i e n d o un n e g o c i a d o r con el cual p u - d i d o y d e s c o n t e n t o d e la extraña la-
diera e x p l i c a r s e d i r e c t a m e n t e , y el Pa- titud que M . de Saint-Julien habia d a d o
pa n o m b r ó al punto a m o n s e ñ o r Spina, á sus i n s t r u c c i o n e s ; y no p r e c i s a m e n t e
o b i s p o de C o r i n t o , y nuncio de la Santa por el contenido d e los a r t í c u l o s p r e l i -
Sede en Florencia. Este n e g o c i a d o r des- m i n a r e s , sino por el t e m o r d e c o m p r o m e -
pués de haberse d i r i g i d o á V e r c e í l se d e - terse con la I n g l a t e r r a , q u e acababa d e
c i d i ó al ün á salir para Paris por las a y u d a r l e con su d i n e r o , y q u e e r a m u y
c o n t i n u a s instancias del p r i m e r Cónsul, desconfiada. Deseaba c o n o c e r l a s i n t e n -
q u e quería l l a m a n d o á sí aquella nego- ciones del p r i m e r C ó n s u l , manifestan-
c i a c i ó n estar mas s e g u r o de su buen re- do una p a r t e de las suyas , p e r o no h u -
sultado. T r a e r á París un r e p r e s e n t a n t e b i e r a q u e r i d o á ningún p r e c i o , firmar
d e la Santa Sede , sobre todo en el esta- un acto c u a l q u i e r a , porque esto s u p o -
d o e n que se hallaban los á n i m o s , p o - nía a b r i r s e una negociación sin q u e t o -
« o preparados todavía á un espectáculo mase p a r t e en ella el g a b i n e t e británi-
de a q u e l g é n e r o , e r a una tentativa muy co. A s i , p u e s , á pesar
delicada por p a r l e del p r i m e r Cónsul; del p e l i g r o de p r o v o c a r Se desaprueba la
y para atenuarla algún t a n t o , se c o n v i n o un r o m p i m i e n t o por p a r - condocta de M .
q u e m o n s e ñ o r Spína no tendría ningún te de la Francia , e l g a - d c
Saint-Juhen,
t í t u l o oficial, n o m b r á n d o s e solo obispo de bínete i m p e r i a l l o m ó el y *e consideran
C o r i n t o , e n c a r g a d o de tratar con el g o - . , los preliminares
b i e r n o francés de los n e g o c i o s d e l g o - p a r t i d o de d e s a p r o b a r la c o m ^ n o .
e x i s

bierno romano. conducta de M . a e Saint- tentcs.

Julien. Este oficial su-
Durante estas n e g o -
frió públicamente duras r e p r e n s i o n e s , y
Continua la n e - d a c i o n e s tan activas y
fue en c i e r t o m o d o d e s t e r r a d o , e n v i á n -
gociacion finta- h á b i l m e n t e dirigidas con
d o l e á una de las p r o v i n c i a s lejanas d e l
b l a d a con M . de t o ( i a s p a t e n c i a s , M.
l a s
i m p e r i o . Los p r e l i m i n a r e s fueron c o n s i -
Sa.nt-Juhen. d e a i n t - J u l i e n signata-
S
d e r a d o s c o m o si no e x i s t i e s e n , h a b i e n -
r i o y p o r t a d o r d e los p r e l i m i n a r e s de
do sido firmados aunque p r o v i s i o n a l m e n -
paz , se habia d i r i g i d o á V i e n a en c o m -
te , por un a g e n t e sin carácter y sin po-
pañía de Duroc. C o n o c i e n d o la. i m p r u d e n -
d e r e s . Duroc no r e c i b i ó pasaportes, y d e s -
cia de su c o n d u c t a , no habia o c u l t a d o
pués de h a b e r aguardado hasta el 13 d e
á M . de T a l l e y r a n d q u e no tenia segu-
A g o s t o (25 de T e r m i d o r ) r e g r e s ó á P a -
ridad e n p o d e r conducir á D u r o c hasta
rís.
V i e n a . La ilusión d e l m i n i s t r o no le ha-
T o d o esto , j u n t o á la Ofrecimiento del
bia h e c h o c o n o c e r aquella dificultad , y
d e m o r a q u e sufria- la Austriaparaabrir
habia c o n v e n i d o q u e M . de Saint-Julien
conclusión de la paz, era un congreso,
y Duroc pasarían por el c u a r t e l g e n e r a l
bastante d e s a g r a d a b l e e l
d e M . de K r a y e s t a b l e c i d o en A l t - E l t i n -
d e c i r l o al p r i m e r C ó n s u l , y e l Austria
g e n cerca del Inn , para o b t e n e r de a q u e l
t e m i a el e f e c t o q u e podia p r o d u c i r s e -
g e n e r a l pasaportes q u e p e r m i t i e s e n á Du-
mejante c o m u n i c a c i ó n sobre su c a r á c -
r o c p e n e t r a r en A u s t r i a . L l e g a r o n al cuar-
ter irritable. Era muy posible que d e -
t e l g e n e r a l el 4 de A g o s t o de 1808 (16
j a s e al m o m e n t o á París , q u e se p u s i e -
d e T e r m i d o r d e l año V I I I ; ) p e r o Duroc
se á la c a b e z a de los e j é r c i t o s de la
fue d e t e n i d o y no p u d o pasar del l í m i t e
R e p ú b l i c a y q u e marchase sobre V i e n a .
t r a z a d o p o r el a r m i s t i c i o . E r a esta una
R e s u e l t a , p u e s , la c o r t e de A u s t r i a , á
señal p o c o f a v o r a b l e de
desaprobar los p r e l i m i n a r e s sin o c a s i o -
Es d e t e n i d o Do- la acogida q u e iban á
nar por ello un r o m p i m i e n t o , p r o p u s o
roe por l a s a v a n - t e n e r los p r e l i m i n a r e s .
al g o b i e r n o francés la reunión i n m e d i a -
¡radas de los aus- M Saint-Julien se
d e ta de un c o n g r e s o . L o r d M t n t o , r e p r e -
tnacos. dirigió entonces solo, á sentanle d e l g a b i n e í e b r i t á n i c o c e r c a d e l
V i e n a , d i c i e n d o á D u r o c q u e iba á so- e m p e r a d o r , consentía q u e el A u s t r i a e n -
licitar pasaportes para é l , y que al puri- trase en n e g o c i a c i o n e s pero, con la c o n -
t o q u e los o b t u v i e r a los mandaría al cuar- dición de q u e la I n g l a t e r r a tomase p a r -
tel g e n e r a l . M . de Saint-Julien se p r e - te en e l l a s . E n t e n d i é r o n s e con él p a -
sentó al e m p e r a d o r y le e n t r e g ó los a r - ra p r o p o n e r c o n f e r e n c i a s d i p l o m á t i c a s , e n
tículos q u e habia firmado en P a r í s , sal- las cuales la I n g l a t e r r a y e l A u s t r i a t o -
 238 L I B R O SESTO.
m a r i a n i g u a l m e n t e p a r t e . E n su conse- m o h u b i e r a p o d i d o h a c e r l o en p r e s e n c i a
c u e n c i a , M . de T'hugut e s c r i b i ó á .Vi. d e de un consejo d e m i n i s t r o s , M . d e T a -
T a l l e y r a n d con lecha d e l 18 d e A g o s t o lleyrand reconocía, que el plenipotencia-
(23 d e T e r m i d o r ) q u e sin e m b a r g o , q u e rio austríaco no habia tenido p o d e r e s , y
e l e m p e r a d o r desaprobaba la c o n d u c t a q u e al tratar con é l debía h a b e r p r e -
i m p r u d e n t e d e M . d e S a i n t - J u l i e n , nada v i s t o la posibilidad d e una n e g a t i v a ; q u e
deseaba con mas e m p e ñ o q u e la paz ; q u e en su consecuencia n o se podia entablar
para e l e f e c t o , proponía la r e u n i o n i n - una polémica solemne sobre a q u e l a s u n t o ,
mediata d e un c o n g r e s o e n Francia , e n y q u e e r a necesario e v i t a r un r o m p i m i e n -
Scbélestadt ó en L u n e v i l l e , d o n d e se to ruidoso. P e r o , r e c o r d a n d o e l e j e m p l o
q u i s i e s e ; q u e la Gran-Bretaña estaba de las n e g o c i a c i o n e s q u e se habían s e -
pronta á e n v i a r un p l e n i p o t e n c i a r i o , y g u i d o para la p a z d e W e s t p h a l i a , q u e
si e l p r i m e r Cónsul se prestaba á e l l o , había p r e c e d i d o c o n mucho á la firma
en b r e v e se podia dar al mundo la paz del tratado d e M u n s t e r , y durante las
g e n e r a l . T o d o esto iba a c o m p a ñ a d o d e cuales se habia n e g o c i a d o y c o m b a t i d o ,
expresiones muy á propósito para cal- p r o p o n í a se aceptase l a reunion d e l c o n -
mar e l c a r á c t e r i m p e t u o s o d e l h o m b r e g r e s o al m i s m o t i e m p o q u e se r o m p i e -
q u e e n t o n c e s g o b e r n a b a l a Francia. sen d e n u e v o l a s hostilidades.
Cuando e l p r i m e r En e f e c t o , e s t o e r a l o mas p r u d e n t e
Irritación d e l p r i - Cónsul r e c i b i ó aque- q u e se podia h a c e r . Era p r e c i s o tratar,
mer Cónsul al saber Has n o t i c i a s , se í r - p u e s t o q u e asi l o pedían las potencias
que s e h a b i a d e s a p r o - ,.¡ e x t r e m o . E n e n e m i g a s ; p e r o convenía al m i s m o t i e m -
t o e n

bado la conducta d e p r i .
m e r taba
l u po a p r o v e c h a r la ventaja de hallarse nues-
g a r e s

d
^'"L-Juhen.
e
ofendido p o r q u e se tros e j é r c i t o s p r o n t o s á e n t r a r e n c a m -
habia d e s a p r o b a d o la conducta d e un ofi- p a ñ a , m i e n t r a s q u e los e j é r c i t o s a u s -
cial q u e había tratado c o n é l , y d e s - tríacos n o se habían r e p u e s t o aun d e sus
pués p o r q u e veía con s e n t i m i e n t o q u e se d e r r o t a s ; para o b l i g a r al A u s t r i a á n e -
r e t a r d a b a la conclusion d e la paz. D e s - g o c i a r f o r m a l m e n t e y á q u e se s e p a r a -
cubría s o b r e todo en la i n t e r v e n c i ó n d e se d e la I n g l a t e r r a .
la I n g l a t e r r a e n las n e g o c i a c i o n e s , una Podíase a s i m i s m o ensayar un m e d i o
causa d e d e m o r a s i n t e r m i n a b l e s , p o r - q u e tenia t a m b i é n sus v e n t a j a s , y d e q u e
q u e la p a z m a r í t i m a e r a mas difícil d e se h i z o c a r g o e l p r i m e r Consul c o n su
concluir q u e la paz c o n t i n e n t a l . A l p r o n - sagacidad a c o s t u m b r a d a . L a I n g l a t e r r a
to y bajo e l i m p e r i o d e la p r i m e r a i m - p r o p o n í a u n a n e g o c i a c i ó n c o m ú n ; p e r o
p r e s i ó n , q u e r í a r o m p e r p o r m e d i o , d e - de a c c e d e r á e s t o había e l p e l i g r o d e
nunciar al A u s t r i a p o r h a b e r faltado a l a i n t r o d u c i r una p a r t e c o n t r a t a n t e á q u i e n
buena f e , y e m p e z a r de n u e v o las h o s - i m p o r t a b a p o c o d e m o r a r l a ; y ademas e l
t i l i d a d e s ; p e r o c o n o c i e n d o M . d e T a l l e y - de c o m p l i c a r la paz c o n t i n e n t a l con t o -
r a n d q u e é l m i s m o habia c o n t r i b u i d o á das las dificultades d e la paz m a r í t i m a :
a q u e l y e r r o , t r a t a n d o c o n un p l e n i p o - asi p u e s , se t r a n s c u r r i r í a el t i e m p o e n
t e n c i a r i o sin p o d e r e s , se e s f o r z ó e n c a l - n e g o c i a c i o n e s p o c o sinceras ó q u e l l e g a -
mar al p r i m e r Cónsul. rían á s e r i m p o s i b l e s ; e n t r e t a n t o se p a -
Se s o m é t e l a cues- La cuestión se s o m e t i ó saría la estación d e los c o m b a t e s , d á n -
tíon al consejo de i consejo d e E s t a d o . dose d e este m o d o á los e j é r c i t o s a u s -
a

f ,
' -
s t a d o
Este gran c u e r p o q u e tríacos un d e s a h o g o de q u e tenían m u -
no es hoy mas q u e un t r i b u n a l a d m i - cha necesidad. T o d o s estos e r a n i n c o n -
n i s t r a t i v o , e r a e n t o n c e s un v e r d a d e r o v e n i e n t e s m u y g r a v e s ; p e r o podían c o m -
consejo d e G o b i e r n o . E l m i n i s t r o l e d i - pensarse a d m i t i e n d o en las n e g o c i a c i o -
r i g i ó una c o m u n i c a c i ó n d e t a l l a d a . « E l nes á la I n g l a t e r r a , pues q u e asi lo pe-
p r i m e r C ó n s u l , decia e n a q u e l l a c o m u - d i a , p e r o con la precisa c o n d i c i ó n d e
nicación , ha c r e i d o o p o r t u n o c o n v o c a r q u e c o n c l u y e s e asimismo un a r m i s t i c i o
e x t r a o r d i n a r i a m e n t e al Consejo d e Esta- m a r í t i m o . Si la I n g l a t e r r a c o n s e n t í a e n
do , y confiando e n su d i s c r e c i ó n l o m i s - e l l o , los beneficios d e l a r m i s t i c i o marí-
m o q u e en sus l u c e s , m e ha e n c a r g a d o t i m o , superarían c o n m u c h o los i n c o n -
l e haga c o n o c e r todos los d e t a l l e s y p a r - venientes d e l armisticio continental; por-
ticularidades d e la n e g o c i a c i ó n q u e se que nuestras escuadras, p u d i e n d o n a -
ha seguido c o n la c o r t e d e V i e n a . » D e s - v e g a r con l i b e r t a d , t e n d r í a n l o s m e -
pués d e e x p o n e r a q u e l l a n e g o c i a c i ó n , c o - dios d e abastecer á M a l t a , y d e l l e v a r
 ARMISTICIO. 239
á E g i p t o soldados y Las c o m u n i c a c i o n e s e m p e z a r o n en
El primer Cónsul material. P o r una v e n - L o n d r e s e n t r e M. O t t o y e l capitán G e o r -
consiente en una g e , g e f e d e l Transport-office; y duraron
taja semejante, no
negociación común
hubiera t i t u b e a d o el todo el mes de S e t i e m b r e . Al. O t t o p r o -
a t o d a s las p o t e n -
p r i m e r Cónsul en ha- puso en n o m b r e de la F r a n c i a q u e se
cias , c o n la c o n d i -
c i ó n d e q u e se l l e - cer aun otra n u e v a suspendiesen las h o s t i l i d a d e s de m a r y
ve á cabo un ar- campaña en e l C o n l i - t i e r r a ; q u e se p e r m i t i e s e la l i b r e n a v e -
misticio marítimo. n e n t e . El armisticio gacion à todos los buques d e c o m e r c i o
m a r í t i m o e r a , sin d u - y de g u e r r a de las naciones b e l i g e r a n -
da , una n o v e d a d , una cosa inusitada e n t e s ; que los p u e r t o s p e r t e n e c i e n t e s á la
el d e r e c h o de g e n t e s ; pero era n e c e s a - F r a n c i a , ú ocupados p o r sus e j é r c i t o s ,
r i o que la alianza a n g l o - a u s t r i a c a p a - tales c o m o los de Malta y A l e j a n d r í a ,
gase en algún m o d o el sacrificio que se pusiesen bajo el m i s m o estado q u e
p o r nuestra p a r t e hacíamos suspendien- las plazas de P h i l i p s b u r g o , Ultna é I n -
d o la marcha de nuestras l e g i o n e s sobre golstadt en A l e m a n i a , las cuales a u n q u e
Viena. estaban b l o q u e a d a s por nuestros e j é r -
T e n í a m o s en L o n - citos podían r e c i b i r , sin e m b a r g o , v i -
Es encargado M.
d r e s á un a g e n t e d e v e r e s y p r o v i s i o n e s . AI. O t t o , t r a t a n d o
Otto para p r o p o n e r
t a l e n t o y d i e s t r o , Al. f r a n c a m e n t e , c o n v i n o q u e la F r a n c i a
en L o n d r e s u n ar-
misticio marítimo.
O t t o , que permanecía e n c o n t r a r í a en e l l o g r a n d e s v e n t a j a s , p e -
allí para tratar de los r o a ñ a d i ó que era n e c e s a r i o que f u e s e n
asuntos r e l a t i v o s á los p r i s i o n e r o s d e m u y grandes para i n d e m n i z a r l a de la
g u e r r a . T a m b i é n había sido e l e g i d o por concesión q u e ella hacia d e j a n d o pasar
nuestro g a b i n e t e , con el o b j e t o de ser- el v e r a n o sin concluir la d e s t r u c c i ó n de
v i r s e de é l a la p r i m e r a ocasión para los e j é r c i t o s austríacos.
p r o p o n e r ú o í r las p r o p o s i c i o n e s q u e p u - Se exijia de la I n g l a t e r r a en esta p e -
d i e r a n hacerse. E n c a r g ó s e l e e s p e c i a l - t i c i ó n un sacrificio q u e nada era capaz
m e n t e se d i r i g i e s e al g a b i n e t e británi- d e a r r a n c a r l e . E r a , en e f e c t o , p é r m i -
c o , y q u e hablase d e s d e l u e g o y sin r o - tir el a b a s t e c i m i e n t o de M a l t a y d e E g i p -
deos sobre un a r m i s t i c i o m a r í t i m o . En e s - t o , y q u i z a s asegurar para s i e m p r e á
te m o d o de p r o c e d e r hallaba el p r i m e r la Francia aquellas dos p o s e s i o n e s ; e r a
Cónsul la ventaja de la b r e v e d a d y d e t a m b i é n p e r m i t i r á la grande e s c u a d r a
tratar d i r e c t a m e n t e sus n e g o c i o s , lo cual f r a n c o - e s p a ñ o l a , que saliese de B r e s t ,
p r e f e r í a á v a l e r s e de i n t e r m e d i a r i o s , pasase al A l e d i t e r r á n e o , y t o m a s e u n a
D i é r o n s e , p u e s , á Al. O t t o , e l 2% de posición q u e la hiciese de n u e v o d u e ñ a
A g o s t o (6 d e F r u c t i d o r del año V I I I ) d e a q u e l m a r , d u r a n t e un t i e m p o m a s
i n s t r u c c i o n e s c o n f o r m e s al n u e v o p r o - ó m e n o s l a r g o ; y la I n g l a t e r r a no p o -
y e c t o d e n e g o c i a c i ó n ; contestando e l día a d m i t i r s e m e j a n t e p r o p o s i c i ó n . Sin
m i s m o dia á las c o m u n i c a c i o n e s de V i e - e m b a r g o , el peligro del Austria le t o -
na por una carta escrita en lenguaje caba m u y de c e r c a ; tenia un g r a n i n -
m u y duro- En ella se atribuía al t r a - t e r e s en no dejarla a n i q u i l a r , porque
tado de subsidio firmado e l 20 de Junio aniquilada el A u s t r i a , y t e n i e n d o el g e -
ú l t i m o el h a b e r r e h u s a d o a d m i t i r los neral B o n a p a r t e l i b r e s todos sus m e -
prelimínares ; deplorábase desdeñosa- d i o s , era capaz d e a c o m e t e r alguna f ó r -
m e n t e la d e p e n d e n c i a en q u e se habia midable e m p r e s a c o n t r a las islas b r i -
c o l o c a d o el e m p e r a d o r r e s p e c t o á l a I n - tánicas. En su c o n -
g l a t e r r a ; se a c e p t a b a un c o n g r e s o en secuencia c r e y ó q u e S e t i e m b r e d e 1 8 0 0 .
L u n e v i l l e , p e r o se a n a d i a , q u e al m i s - debía hacer algunos
m o t i e m p o q u e se n e g o c i a b a era preci- sacrificios á un i n - C o n t r a p r o y e c t o d e l a
so c o m b a t i r , p u e s t o q u e al p r o p o n e r teres de esta clase, I n g l a t e r r a relativo

una n e g o c i a c i ó n c o m ú n , no habia teñí- y á la v e z que cia- a l a r m i s t i c i o m a r í t i -

d o e l A u s t r i a la p r e c a u c i ó n de preparar maba contra la e x - m o .
c o m o una cosa natural la suspensión de trañeza d e un a r m i s t i c i o p o r m a r , p r e -
armas d e mar y t i e r r a . E s t e era un rao- sentó un c o n t r a p r o y e c t o con fecha d e
d o d e c o m p r o m e t e r á la d i p l o m a c i a aus- 7 de S e t i e m b r e de 1800 (20 d e F r u c t i -
triaca para hacerla i n t e r v e n i r en L o n - dor del año V I I I . ) A c e p t a b a d e s d e l u e -
d r e s , á fin de o b t e n e r el a r m i s t i c i o m a - go á Luneville como punto para c e l e b r a r
ritimo. el c o n g r e s o , y n o m b r a b a á AI. T o m a s
 240 L I B R O SESTO.
G r e n v i l l e , h e r m a n o del m i n i s t r o d e n e - seis f r a g a t a s , cargarlas de h o m b r e s y
gocios e x t r a n g e r o s , para tratar de la de municiones de guerra y e n v i a r l a s k
paz g e n e r a l . En cuanto al a r m i s t i c i o ma- E g i p t o . E s p e r a b a que podrían l l e v a r 4000
r í t i m o propuso el sistema s i g u i e n t e . Se s o l d a d o s , muchos f u s i l e s , s a b l e s , b o m -
suspenderian las h o s t i l i d a d e s de mar y b a s , b a l a s , Ssc. A s i , todo l o sacrificaba
tierra, y la suspensión de a r m a s seria para c o n s e g u i r su o b j e t o p r i n c i p a l q u e
e x t e n s i v a no solo á las t r e s partes b e - era e l a b a s t e c i m i e n t o de Malta y el r e -
l i g e r a n t e s , A u s t r i a , I n g l a t e r r a y F r a n - c l u t a m i e n t o para el e j é r c i t o de E g i p t o ,
c i a , sino t a m b i é n á sus a l i a d o s : esta P e r o la dificultad
disposición tenia por o b j e t o l i b r a r á P o r - quedaba en pie en el I m p o s i b i l i d a d de
tugal de las instancias a m e n a z a d o r a s de fondo por muchos e s - e n t e n d e r s e c o n l a
España. Las plazas m a r í t i m a s que esta- f u e r z o s q u e se h i c i e - I n g l a t e r r a • — S e i n -
t e r r u m p e n las c o n -
ban b l o q u e a d a s , tales c o m o las de M a l - sen por ambas partes
ferencias.
ta y A l e j a n d r í a , q u e d a r í a n bajo el p i e p a r a a m i n o r a r l a . P o r -
q u e las plazas d e A l e m a n i a ; y serian q u e se trataba de c o n s e r v a r á Malta y
abastecidas cada q u i n c e dias con p r o - E g i p t o á la F r a n c i a , í n t e r e s sobre el
p o r c i ó n al c o n s u m o q u e hubiese en a q u e l cual no q u e r í a transigir la I n g l a t e r r a ,
i n t e r v a l o de t i e m p o . L o s buques de g u e r - N o h a b i a , p u e s , m e d i o de e n t e n d e r s e ;
ra de alto b o r d o estacionados en los puer- y se a b a n d o n ó la n e g o c i a c i ó n a causa
l o s de B r e s t y o t r o s no podían c a m b i a r de la n e g a t i v a q u e d i e r o n en L o n d r e s á
de e s t a c i ó n m i e n t r a s durase el a r m i s - a d m i t i r el ú l t i m o p r o y e c t o de a r m í s t i -
ticio. ció marítimo.
E s t e c o n t r a p r o y e c t o era p o r p a r t e de A n t e s de r o m p e r d e f i n i t i v a m e n t e a q u e -
ja I n g l a t e r r a mas b i e n un t e s t i m o n i o lias c o n f e r e n c i a s , el p r i m e r C ó n s u l , a
de buena voluntad hacia e l A u s t r i a q u e titulo de buen p r o c e d e r , h i z o á I n g l a -
una concesión e f e c t i v a a c e r c a d e l pun t é r r a una nueva proposición. L e o f r e c í a
t o i m p o r t a n t e de las n e g o c i a c i o n e s . M a l renunciando á t o d o a r m i s t i c i o , t r a t a r .
ta p o d i a , sin d u d a , ganar alguna cosa sin e m b a r g o , c o n e l l a , p e r o en una n e -
y s e r p r o v i s t a d u r a n t e algunos m e - gociacion separada de la q u e iba á e n -
s e s , p e r o el E g i p t o no t e n i a necesidad t a b l a r c o n e l A u s t r i a .
d e v í v e r e s : l o q u e l e faltaban eran sol- E r a ya el m e s de S e t i e m b r e de 1800
d a d o s , f u s i l e s , c a ñ o n e s , y no granos habían transcurrido varios meses e n v a -
q u e p o d i a dar á t o d o el m u n d o . nas n e g o c i a c i o n e s desde ¡as v i c t o r i a s d e
Sin e m b a r g o , aun c e d i e n d o en algunos M a r e n g o y d e H o c h s t e t t , y e l p r i m e r
p u n t o s , podia Francia e n c o n t r a r bastan- Cónsul no q u e r í a p e r d e r mas t i e m p o S Í M
t e s ventajas en el armisticio m a r í t i m o pa- o b r a r ,
r a a d m i t i r l e c o n algunas modificaciones. Amenazada el A u s -
Quiere el primer
E l 21 de S e t i e m b r e t r i a , habia c o n t e s t a -
Cónsul emprender
Ultima proposi- {4.° dia c o m p l e m e n t a r i o do q u e n o p o d i a o b l i - d e n u e v o l a s h o s t i -
ción del primer d e l año V I H . ) e l p r i m e r g a r á la I n g l a t e r r a A l i d a d e s c o n t r a e l 1

Cónsul respec- Cónsul h i z o su ú l t i m a firmar un armisticio A u s t r i a .

t o al a r m i s t i c i o p r o p o s i c i ó n . Consentía m a r í t i m o ; q u e en cuan-
marítimo.
en q u e los navios d e to á ella o f r e c í a entrar al m o m e n t o ere
l i n e a de alto b o r d o no pudiesen c a m - n e g o c i a c i o n e s ; que habia n o m b r a d o á
b i a r de e s t a c i ó n , Jo q u e condenaba á M . de L h e r b a c h para que se p r e s e n t a -
la escuadra combinada de España y Fran- se en L u n e v i l l e , y que iba al m o m e n -
cia á p e r m a n e c e r bloqueada e n B r e s t ; to á d i r i g i r s e a su d e s t i n o ; q u e M . T o -
p e d i a q u e M a l l a fuese abastecida cada mas G r e n v i l l e esperaba sus p a s a p o r t e s ,
q u i n c e dias á razón de 10,000 r a c i o n e s y que podia negociarse sin d e t e n c i ó n ;
d i a r i a s ; y estaba c o n f o r m e en que E g i p - p e r o q u e no era n e c e s a r i o e m p e z a r d e
t o q u e d a s e b l o q u e a d o , s i e m p r e q u e se n u e v o las hostilidades m i e n t r a s durasen
p e r m i t i e s e salir de T o l ó n seis fragatas las negociaciones , y d e r r a m a r t o d a v í a
con d i r e c c i ó n á A l e j a n d r í a , sin q u e f u e - mas t o r r e n t e s de s a n g r e humana. El
sen registradas en la travesía. p r i m e r Cónsul q u e conocía m u y b i e n
Su i n t e n c i ó n e r a aqui bastante clara, la intención de e n t r e t e n e r e l t i e m p o p a -
y hacia m u y b i e n en no disfrazar un ra l l e g a r al i n v i e r n o , p e r s i s t í a en d e -
i n t e r e s q u e todo el m u n d o a d i v i n a b a clarar de nuevo las hostilidades y habia
á p r i m e r a vista. Quería a r m a r a q u e l l a s dado órdenes al e f e c t o . A p r o v e c h a n d o
 ARMISTICIO. 2'M
p e r f e c t a m e n t e los dos meses transeur- fuerzas, si era p r e c i s o f o r z a r el paso d e l
r i i l o s , habia c o m p l e t a d o la o r g a n i z a - Inn.
cion de los e j é r c i t o s . l í e aqui s u s n u e - I'or su parte el e j é r c i t o d e I t a l i a ,
vas disposiciones relativas á este asunto, situado j u n t o á las m á r g e n e s del M i n c i o
M o r e a u , c o m o ya p o r el c o n v e n i o de A l e j a n d r í a , l i b r e t a m -
Cuidados dc-di- liemos d i c h o , se liabia bien con la p r e s e n c i a d o M a c d o n a l d , de
cados al ojórcí- visto obligado á enviar a t e n d e r á la Suiza y al T y r o l Labia p o -
lo durante el ai-- al g e n e r a l S a i n t e - S u z a n - d í d o unir sus alas á su c u e r p o de b a -
" m l i
-
c 1 0
ne j u n t o al Rhin con a l - talla, y c o n c e n t r a r s e de manera q u e p o -
g u n o s d e s t a c a m e n l o s para reunir las guar- dia e n t r a r i n m e d i a t a m e n t e en a c c i ó n ,
iliciones de Maguncia y de S l r a s b u r g o , C o m p u e s t o este e j é r c i t o de las tropas
y hacer frente á ios p a r t i d a r i o s l e v a n - que habían pasado el San B e r n a r d o , d e
lados por el barón de A l b í n i , en el c o n - las que se habían traído de A l e m a n i a p o r
tro de A l e m a n i a . Esto había d e b i l i t a d o el San G n t a r d o , y de ¡as tropas , en lin,
el e j é r c i t o de M o r c a n , sin que fuese t a m - de L i g u r i a que habían d e f e n d i d o á G é -
poco un m e d i o suíicienle para c u b r i r nova y el Var : descansado y r e p u e s t o de
su r e t a g u a r d i a . ICl p r i m e r C ó n s u l , á fin d e sus bajas, presentaba una masa total de
p r e v e n i r c u a l q u i e r p e l i g r o p o r e s t e la- 120,00!) h o m b r e s , de los cuales 80,000
d o , se había apresurado á c o m p l e t a r el se hallaban reunidos j u n t o al M i n c i o .
e j é r c i t o bátavo puesto á las ó r d e n e s d e Massena había sido n o m b r a d o general
A u g e r e a u , f o r m a d o de 8000 holandeses en g e f e , y en e f e c t o , solo él era capaz
y 12,000 franceses , sacados unos y otros d e mandarle bien. I'or desgracia se sus-
de las tropas q u e g u a r n e c í a n la H o l á n - citaron a l t e r c a d o s sensibles e n t r e la ad-
da, y de los d e p a r t a m e n t o s del N o r t e , m i n i s l r a c i o n del e j é r c i t o y los gobier-
Eslas t r o p a s , las mas fatigadas p o r las nos italianos. A u n q u e c o l o c a d o el e j é r -
c a m p a ñ a s p r e c e d e n t e s , repuestas después cito en m e d i o d e la fértil I t a l i a , y d u e -
por el d e s c a n s o , y c o m p l e t a d a s con r e - ño de los ricos a l m a c e n e s q u e habían
d u l a s , presentaban cuerpos excelentes, d e j a d o los a u s t r í a c o s , no había gomado,
A u g e r e a u se habia trasladado á Kranc- sin e m b a r g o , de l o d o el b i e n e s t a r á
f o r t , y c o n t e n í a allí con su p r e s e n c i a q u e le daban d e r e c h o sus l a r g o s sufri-
las s u b l e v a c i o n e s de los d e M a g u n c i a m í e n l o s . P r e t e n d í a s e que los a g e n t e s de
e x c i t a d o s por el barón de A l b í n i . y los la a d m i n i s t r a c i ó n 'habían v e n d i d o una
d e s t a c a m e n t o s austríacos que habían que- p a r l e d e estos a l m a c e n e s , m i e n t r a s q u e
<lado en los a l r e d e d o r e s , l o m a d a a q u e - los g o b i e r n o s del P i a m o n t e y de la C i s a l -
lla p r e c a u c i ó n , el c u e r p o d e Sainte-Su- p i n a , decían estaban aniquilados p o r las
z a n n e , r e o r g a n i z a d o y fuerte de unos c o n t r i b u c i o n e s de g u e r r a , y rehusaban
18,000 h o m b r e s , habia v u e l t o j u n i o al p a g a r l a s . En m e d i o d e aquella c o n f u s i ó n ,
D a n u b i o , y f o r m a b a de n u e v o el ala i z - acusábase m u c h o á l a a d m i n i s t r a c i ó n fran-
q n i e r d a d e M o r e a u . Con su vuelta, el e j é r - cesa, y hasla se hacían r e c a e r las q u e -
cito a c t i v o d e l Rhin ascendía á mas de jas s o b r e el g e n e r a l Massena. En b r e v e
100,000 h o m b r e s . fue tal aquel c l a m o r que el p r i m e r C ó n -

A l e n t r a r el e j é r c i t o en Italia ha- sul se c r e y ó o b l i g a d o á l l a m a r á M a s s e -

bia t e n i d o q u e dejar á sus espaldas una na y á r e e m p l a z a r l e en el m a n d o con
p a r l e d e los c u e r p o s destinados á c o m - B r u ñ e . Bruno d o t a d o de mucho t a l e n t o
p o n e r l e , p o r falta de t i e m p o para aguar- y valor , era en el fondo un g e n e r a l m e -
llar su c o m p l e t a r e u n i ó n ; d e m o d o que diano y un p o l í t i c o mas m e d i a n o aun:
en lugar d e los 00,000 h o m b r e s que se era asimismo uno de los g e f e s mas a r -
l e habían señalado no habia reunido mas dientes del p a r t i d o d e m a g ó g i c o , l o q u e ,
q u e cuarenta y l a n í o s mil. Con aquellos por o l í a p a r l e no le i m p e d í a , ser a f e e -
c u e r p o s r e z a g a d o s el p r i m e r Cónsul ha- to en e x t r e m o a! p r i m e r C ó n s u l , q u i e n
bia f o r m a d o un s e g u n d o e j é r c i t o de r e - estaba muy c o n t e n t o con é l . N o h a b i e n -
serva , confiado á M a c d o n a l d , f u e r t e de do podido d a r l e un m a n d o a c t i v o d u r a n -
15,000 h o m b r e s , y lo habia situado en te la campaña d e la P r i m a v e r a , el p r i -
los G r i s o n e s , e n f r e n t e del T y r o l ; lo mer Cónsul quiso e m p l e a r l e en la c a m -
que habla p e r m i t i d o á M o r e a u * l l e v a r s e paña de Otoño. Su v i c t o r i a de H o l a n d a
su ala d e r e c h a , mandada c o m o se sabe le r e c o m e n d a b a m u c h o á la o p i n i ó n pú-
por L e c o u r b e , y reunir en caso necesa- blica ; p e r o la separación de Massena era
río cerca de sí toda la masa de sus una desgracia para el e j é r c i t o , y para e !
TOMO I . oí
 242 L I B R O SESTO.
p r i m e r Cónsul. Ofendido Massena iba á la Toscana y el r e i n o de Ñ a p ó l e s , pais
s e r , A su p e s a r , un o b j e t o de e s p e r a n - donde continuaban los l e v a n t a m i e n t o s en
za para multitud de i n t r i g a n t e s , que p o r masa á instigación del Austria y con el
a q u e l t i e m p o se agitaban t o d a v í a . N o lo d i n e r o d é l a I n g l a t e r r a . T a l e s fueron las
ignoraba el p r i m e r C ó n s u l , p e r o n o q u e - ó r d e n e s e x p e d i d a s a! cuartel g e n e r a l de
ría sufrir el d e s o r d e n en ninguna p a r - Moreau.
t e , y no se p u e d e censurar q u e p e n s a - P o r su parte el E m -
¡^rtciT'et
n

se a s i . pecador de Alemania
A estos c u a t r o e j é r c i t o s el p r i m e r a p r o v e c h a n d o el t i e m p o Austria,
Cónsul habia a g r e g a d o otra reunión de habia e m p l e a d o con la
tropas en las c e r c a n í a s de A m i e r i s . D e m a y o r a c t i v i d a d los subsidios que la I n -
las medias brigadas que habían q u e d a d o g l a t e r r a le habia p r o p o r c i o n a d o . Daba
en el i n t e r i o r habia sacado los cuadros i m p u l s o á a l i s t a m i e n t o s mandados hacer
de las compañías de g r a n a d e r o s , l l e n á n - en B o h e m i a , M o r a v i a , H u n g r í a , Styria
dolos con h o m b r e s e x c e l e n t e s , y f o r m a - y C a r í n t h i a , y el ministro i n g l é s W i c k a m ,
do un c u e r p o s o b e r b i o de 9 á 10,000 s o l - habia e s t a b l e c i d o una especie de oficina
dados escogidos , destinados á d i r i g i r s e en varias ciudades de A l e m a n i a con el
a p r e s u r a d a m e n t e á las costas , si los i n - fin de c o m p r a r h o m b r e s que se b a t i e -
gleses verificaban un d e s e m b a r c o por a l - sen por la coalición. Por m e d i o de un
guna p a r t e , ó á pasar á I t a l i a , para de- n u e v o subsidio acababan de ser c o n s i -
sempeñar el oficio que hacia A u g e r e a u d e r a b l e m e n t e a u m e n t a d o s los c u e r p o s
e n A l e m a n i a , que era el de cubrir las de bávaros y w u r t e m b u r g u e s e s . A d e m a s ,
alas y la retaguardia d e l e j é r c i t o p r i n - de los fondos dados al A u s t r i a , algunos
cipal. M u r a t habia sido n o m b r a d o ge- r e c l u t a d o r e s i n g l e s e s habían l o m a d o á
neral en g e f e de estas fuerzas. s u e l d o d i r e c t o de su g o b i e r n o dos r e g i -
mientos de b a r q u e r o s r e c l u l a d o s en las
T o d o esto se habia h e c h o , en lo r e -
orillas de los r i o s de A l e m a n i a , y des-
l a t i v o al a u m e n t o d e f u e r z a s , por m e -
tinados á facilitar su paso. Diez mil pai-
d i o d e l a l i s t a m i e n t o m a n d a d o por el C u e r -
sanos puestos á salario , y bajo la d i r e c -
p o L e g i s l a t i v o , y e n l o r e l a t i v o á los
ción de los i n g e n i e r o s austríacos , e j e c u -
gastos, p o r m e d i o de los recursos rentís-
taban t r i n c h e r a s f o r m i d a b l e s en toda
ticos c r e a d o s n u e v a m e n t e . Nada faltaba
la línea d e l I n n , desde el T y r o l hasta
á a q u e l l o s d i v e r s o s c u e r p o s ; estaban bien
la r e u n i ó n de a q u e l rio en el Danubio:
m a n t e n i d o s y a r m a d o s ; y tenian c a b a -
l o d o estaba en m o v i m i e n t o desde V i e -
llos y un m a t e r i a l c o m p l e t o .
na hasta M u n i c h . Se habia cambiado por
E s fácil de c o n c e b i r cual seria la i m - c o m p l e t o el estado m a y o r del ejército
p a c i e n c i a d e l p r i m e r Cónsul por u t i l i - a u s t r í a c o ; M . de K r a y , á pesar de su
zar tales m e d i o s para arrancar la paz e x p e r i e n c i a y de su v a l o r en el c a m p o
al A u s t r i a a n t e s d e l i n v i e r n o . M a n d ó , de batalla habia p a r t i c i p a d o de la des-
p u e s , á Moreau y á Bruñe que r e g r e - gracia de M . de M é l a s ; y hasta e l m i s -
sasen á sus c u a r t e l e s g e n e r a l e s , y se mo a r c h i d u q u e Fernando que s e r v i a á
p r e p a r a r a n á e m p e z a r de n u e v o las hos- sus ó r d e n e s habia sido separado. El a r -
t i l i d a d e s ; i n v i t a n d o al p r i m e r o para que c h i d u q u e J u a n , príncipe j o v e n , muy
asi l o p r e v i n i e s e al g e n e r a l austríaco, en i n s t r u i d o , muy v a l i e n t e , p e r o sin e x p e -
los plazos estipulados por el a r m i s t i c i o , riencia d é l a g u e r r a , con la c a b e z a l l e -
sin p e r m i t i r l e p r o l o n g a r la suspensión na de t e o r í a s , y la imaginación e x a l t a -
de a r m a s , sino c o n la c o n d i c i ó n d e q u e da p o r las maniobras d e l g e n e r a l B o -
e l E m p e r a d o r abandonase al ejército n a p a r t e , que quería i m i t a r á toda c o s -
francés las tres plazas , en la actualidad ta , habia sido llamado al mando s u p r e -
b l o q u e a d a s , de P h i l i p s b u r g o , Ulma é mo de los ejércitos i m p e r i a l e s . Este nom-
I n g o l s t a d t . Con esta c o n d i c i ó n c o n s e n - b r a m i e n t o era una de esas n o v e d a d e s
tía en dar cinco ó seis semanas mas que se ensayan en los m o m e n t o s d e s e s -
de t r e g u a ; y en e f e c t o , b i e n l o m e r e - p e r a d o s . El E m p e r a d o r en persona se
cía la ocupación d e aquellas p l a z a s , con había presentado en el e j é r c i t o para p a -
la cual se o b t e n í a una base e x c e l e n t e sarle revista y a n i m a r l e con su p r e s e n -
d e operaciones j u n t o al D a n u b i o ; e n t r a - cia.
ba e n línea e l c u e r p o que las b l o q u e a -
b a , y daba a d e m á s t i e m p o para en-
E s t u v o allí muchos días a c o m p a ñ a d o
viar un ala d e l e j é r c i t o de Italia s o b r e
de L h e r b a c h , e l n e g o c i a d o r e n c a r g a d o
 ARMISTICIO. 243
d e p r e s e n t a r s e en L u - era m u y g r a n d e . A c u s á b a s e á M . de T h u -
El Emperador de n e v i l l e , y del j o v e n g u t d e faltas m u y g r a v e s , tales c o m o
Alemania se tras- archiduque Juan. D e s - h a b e r s e n e g a d o al p r i n c i p i o d e l i n v i e r -
l a d a al c u a r t e l ge- p u haberlo visto
e s d e
no á oír las p r o p o s i c i o n e s pacíficas d e l
cito 3
P ta S U
ju^ar y «^rninado t o d o en p r i m e r C ó n s u l ; la mala d i r e c c i ó n d e las
del estado ¿lelas c o m p a ñ í a de sus con- o p e r a c i o n e s m i l i t a r e s ; la o b s t i n a c i ó n en
cosas. sejeros, conoció que no c r e e r la e x i s t e n c i a d e l e j é r c i t o de
nada estaba p r e p a r a d o , r e s e r v a , ni aun cuando pasaba e l San
y q u e el e j é r c i t o no se hallaba b a s t a n - B e r n a r d o ; la c o n c e n t r a c i ó n d e las p r i n -
te r e p u e s t o para e m p e z a r d e n u e v o i n - c i p a l e s fuerzas d e l i m p e r i o en L i g u r i a
m e d i a t a m e n t e las h o s t i l i d a d e s , ni con c o n e l d e s i g n i o d e c o m p l a c e r á los i n -
relación á lo m a t e r i a l , ni bajo el p u n - g l e s e s , q u e creían p o d e r o c u p a r á T o -
t o de vista d e l mal e f e c t o q u e habían l ó n ; y el c o m p r o m i s o , en f i n , q u e ha-
causado en su á n i m o las d e s g r a c i a s q u e bía c o n t r a í d o con el g o b i e r n o britá-
e x p e r i m e n t a r a p o c o antes. Encargóse, n i c o d e no t r a t a r sin é l ; compromiso,
p u e s , á M . d e L h e r b a c h se trasladase firmado el 20 d e Junio en el m o m e n t o
al c u a r t e l g e n e r a l de M o r e a u para v e r en q u e e r a mas n e c e s a r i o quedar en l i -
si podían c o n s e g u i r s e d e l g o b i e r n o fran- b e r t a d . Estas acusaciones e r a n en gran
cés algunos días mas d e a r m i s t i c i o . M . parte fundadas; p e r o fundadas ó no ,
d e L h e r b a c h supo p o r M o r e a u las con- tenían la sanción d e los a c o n t e c i m i e n -
d i c i o n e s q u e e l p r i m e r Cónsul ponía á tos , p o r q u e nada había salido b i e n á M.
una n u e v a suspensión d e armas : c o n s i n - d e T h u g u t , y los pueblos no j u z g a n s i -
tió con s e n t i m i e n t o á aquellas c o n d i - no p o r los r e s u l t a d o s . M . d e T h u g u t se
c i o n e s , y el 20 de S e t i e m b r e ( t e r c e r dia vio, p u e s , o b l i g a d o á c e d e r á las c i r -
c o m p l e m e n t a r i o d e l año V I H ) c o n c l u y ó c u n s t a n c i a s , y se r e t i r ó , c o n s e r v a n d o
con el g e n e r a l L a h o r i e en el pueblo de s i e m p r e una gran i n -
H o h e n l i n d e n , q u e muy p r o n t o había d e fluencia sobre el gabine- Retirada de M.

ser c é l e b r e , una nueva p r o l o n g a c i ó n d e l te austríaco. M . d e L h e r - de Thugut que

a r m i s t i c i o . L a s plazas bacll o c u p ó S U p u e s t o en '^emplazado c s

Armisticio de H o - d e P h i l i p s b u r g o , Ulma la d i r e c c i ó n d e r e l a c i o - Vor*1- <le Lh"~

hen linden q u e p r o - Ingolstadt e d e b í a n nes e x t e r i o r e s , y para " a c

J o n g a p o r 4o d í a s , . l ejército
e n l
r e e m p l a z a r á M . de L h e r b a c h en e l c o n -
r e g a s e a

la suspensión de • _
f
g r e s o d e L u n e v i l l e se e l i g i ó a u n n e g o -
¿ s d ¡ s

a r m a s , m e d i a n t e la . ! n .
ciador m u y c o n o c i d o , M . Luis C o b e r i t -
entrega de Phi- p u s i e r e de ellas a su
z e l , q u e era p e r s o n a l m e n t e d e l a g r a d o d e l
lipsburgo, Ulma é v o l u n t a d . En c a m b i o
g e n e r a l B o n a p a r t e y con el cual había
Ingolstadt. se había prolongado
el a r m i s t i c i o por cua- n e g o c i a d o el t r a t a d o d e C a m p o - F o r m i o .
renta y c i n c o días, á contar desde el 21 E s p e r á b a s e que M . d e C o b e n t z e l seria
d e S e t i e m b r e , é inclusos los quince q u e mas á p r o p ó s i t o q u e ningún o t r o , para
d e b í a n p r e c e d e r d e aviso para la r e n o - e s t a b l e c e r buenas r e l a c i o n e s con e l g o -
v a c i ó n de las h o s t i l i d a d e s , si mas tarde b i e r n o francés , y q u e estando en L u n e -
debían v o l v e r á e m p e z a r s e . v i l l e á c o r t a distancia de P a r í s , no d e -
V o l v i ó el e m p e r a d o r j a r í a de ir algunas v e c e s á la c a p i t a l ,
S e n t i m i e n t o á V i e n a p o c o satisfecho para e n t r a r en r e l a c i o n e s d i r e c t a s c o n
del Emperador. i visita q u e le ha- e l p r i m e r Cónsul.
d e a

Exasperacion de b i a n ¡ i e C h o hacer al ejér- La e n t r e g a al eje re i- F i ! S l i v i d i l l l , , l o

los ánimos en ^
c U o p f ) r q H e n o h a b ¡ a
to francés d e las tres | „. i m ( , .
1 ( ) d e Ven-
'
1 0 n j
t e n i d o o t r o resultado que plazas de U l m a , I n g o l s -
dimíario.
abandonar á los franceses las plazas mas
tad y P h i l i p s b u r g o , v e -
fuertes d e l i m p e r i o . A q u e l p r i n c i p e e s -
taba d e v o r a d o d e p e s a r , del cual p a r - nia á p r o p ó s i t o para la c e l e b r a c i ó n d e
ticipaba t a m b i é n su p u e b l o , acusando la fiesta de l . u
de V e n d i m i a d o , pues
á M. d e T h u g u t d e h a b e r s e e n t r e g a d o debía r e a n i m a r las e s p e r a n z a s d e paz ,
e n t e r a m e n t e á la I n g l a t e r r a . La reina haciendo e v i d e n t e la apurada situación
Carolina d e Ñ a p ó l e s con el a l m i r a n t e del A u s t r i a . A q u e l l a fiesta una de las
N e l s o n y lady H a m i l t o n , acababan de dos que había c o n s e r v a d o la C o n s t i t u -
a c u d i r á V i e n a para sostener el partido ción , estaba destinada á c e l e b r a r el a n i -
d e la g u e r r a ; p e r o el c l a m o r público v e r s a r i o de la fundación de la R e p ú b l i -
ca. Deseaba el pri ner Cónsul que se
31 '
 244 LIBRO SESTO.
celebrase con tatito e s p l e n d o r y ostenta- Cuando se violaron los sepulcros d e
ción c o m o la del tí- de Julio, notable pol- San D i o n i s i o , se habia e n c o n t r a d o p e r -
la e n t r e g a en los I n v á l i d o s de las ban- fectamente conservado el cuerpo de T u -
deras conquistadas en la ultima campa- rena. En m e d i o de los arrebatos de la
ña , y quería q u e se distinguiese p o r un p l e b e , un m o v i m i e n t o i n v o l u n t a r i o de-
carácter tan p a t r i ó t i c o , aunque mas s e - r e s p e t o habia salvado a q u e l c u e r p o de
vero , de todas las que se habían c e l e - la profanación común. Depositado en el
brado durante el curso de la R e v o l u c i ó n : p r i m e r m o m e n t o en el Jardín de las P l a n -
y sobre l o d o que se viese exenta d e l r i - tas , habia sido confiado d e s p u é s , á M .
d i c u l o , que acompaña á la imitación de A l e j a n d r o L e n o i r , c u y o piadoso celo,
los usos antiguos en los t i e m p o s m o - digno de ser honrado por la historia ,
dernos. nos habia c o n s e r v a d o una m u l t i t u d de
, Preciso es d e c i r q u e m o n u m e n t o s a n t i g u o s , r e u n i d o s por él en
C . - . r a c i c r de las , U l í i i , ¡ o i i deja un gran
v
el museo de los p e q u e ñ o s A g u s t i n o s .
tiestas publicas . n
, ~ . A l l i se e n c o n t r a b a n los restos de T u r e -
durante la Re- V ; l c l
° e
, n l a S
SOleiClllda- n a , mas bien e x p u e s t o s a l a curiosidad
voluciun v en des de los pueblos . cuan- que al r e s p e t o de los p u e b l o s . El p r i -
tiempu d e f C o n - d o se mira d e s t e r r a d a m e e Cónsul i m a g i n ó d e p o s i t a r bajo la
sulaclo. d e ellas. Los juegos pú- cúpula de los Inválidos, y bajo la c u s t o -
blicos , las r e p r e s e n t a - dia d e nuestros v e t e r a n o s los d e s p o j o s
ciones t e a t r a l e s , los fuegos que i l u m i - de a q u e l h o m b r e g r a n d e . H o n r a r á un
nan la noche con su r e s p l a n d o r , pueden g e n e r a l ilustre, y á un s e r v i d o r d e la a n -
ocupar en parte el día d e un p u e b l o , tigua monarquía , era a p r o x i m a r las <ilo-
r e u n i d o para r e g o c i j a r s e d e un aconte- rias de Luis X.IV á las de la República,
c i m i e n t o d i c h o s o , pero no pueden l l e - r e s t a b l e c e r el r e s p e t o de lo pasado sin
narle e n t e r a m e n t e . En todos los t i e m - ultrajar el p r e s e n t e , y , en una palabra,
pos las naciones han estado dispuestas toda la política d e l p r i m e r Cónsul bajo
á c e l e b r a r sus victorias al pie d e los la forma mas noble y atractiva. La t r a s -
a l t a r e s , y han h e c h o d e sus c e r e m o n i a s lación debía verificarse el ú l t i m o día
públicas un acto d e r e c o n o c i m i e n t o ha- c o m p l e m e n t a r i o del año V I H ( 2 2 de S e -
cia la Divinidad. ¡ P e r o e n t o n c e s no ha- t i e m b r e ) y al s i g u i e n t e 1.° de V e n d i -
bía altares en Francia ! Los que habían m i a r l o d e l año I X (2:5 d e S e t i e m b r e ) d e -
sido e r i g i d o s á la diosa de la Razón, du- bía colocarse la p r i m e r a p i e d r a d e l m o -
r a n t e e l r é g i m e n d e l t e r r o r y los que n u m e n t o consagrado á la m e m o r i a d e
los t e o í i l á n l r o p o s cargaban inocente- K l e b c r y Desaix. De este m o d o , al mis-
mentí; de algunas llores durante el r é - mo t i e m p o que nuestro g l o b o obede-
g i m e n licencioso del D i r e c t o r i o , estaban ciendo á las leyes que r i g e n sus m o v i -
cubiertos del mayor ridículo ; p o r q u e en m i e n t o s , ponia fin á un gran siglo y d a -
materia de a l i a r e s no hay respetables ba p r i n c i p i o á o t r o , g r a n d e t a m b i é n á
mas q u e los antiguos. Y c o m o e l anti- r
su v e z si algún dia se muestra d i g n o
g u o altar c a t ó l i c o d e la Francia aun no de su p r i n c i p i o , el p r i m e r Cónsul q u i -
se habia alzado de n u e v o , no quedaban so tributar un d o b l e h o m e n a g e ai héroe,
ya entonces mas que c e r e m o n i a s en de los tiempos p a s a d o s , y á ios dos h é -
c i e r t o modo académicas bajo la cúpula roes del t i e m p o p r e s e n t e . Para dar mas
de los I n v á l i d o s ; discursos e l e g a n t e s , b r i l l o á las dos ceremonias , i m i t ó en a l -
tales c o m o los que podia hacer I I . de gún m o d o lo que se habia p r a c t i c a d o
F o n t a n e s , ó cantos patrióticos c o m o los en la F e d e r a c i ó n de 1790, y pidió á t o -
podia inventar M é h u l l ó Lesueuv. El p r i - dos los d e p a r l a m e n t o s e n v i a s e n r e p r e -
mer Cónsul lo conocía a s í , y buscó el m o - s e n t a n t e s , que con su presencia diesen
do de, r e e m p l a z a r el c a r á c t e r r e l i g i o s o á las fiestas no solo un c a r á c t e r p a r i -
con un carácter profundamente m o r a l . s i e n s e , sino también nacional. L o s d e -
El h o m e n a g e á Washington, y la e n - p a r t a m e n t o s se apresuraron á c o n t e s t a r
trega d e las banderas de A í a r e n g o , ha- á a q u e l l a i n v i t a c i ó n , y á e l e g i r ciuda-
bían ya suministrado asunto p a r a l a s ties- danos d i s t i n g u i d o s , á q u i e n e s la c u r i o -
tas c e l e b r a d a s bajo su consulado : v s u - sidad , el deseo de v e r de cerca s u c e -
po hallar en un gran acto r e p a r a d o r un d e r la calma á la turbación , y la pros-
o b j e t o para la fiesla del 1." de V e n d i - peridad á las miserias de la anarquía .
miario del año I X f-£) de S e t i e m b r e de y sobre t o d o , el a n h e l o de a p r o x i m a r -
í MI);.
 ARMISTICIO. ii.i
se y tratar á un h o m b r e e s c l a r e c i d o , En la noche de aquel día se quiso o f r e -
los l l e v ó en tropel á Paris. cer al p u e b l o de la capital una d i v o r -
El dia b.° c o m p l e - sion m e n o s grosera q u e las de c o s t u m -
írislicion del m e n t a d o del año V I I I b r e , d á n d o l e g r a t u i t a m e n t e las r e p r e -
riierpo de T u r e - ( ¿ 2 j e S e t i e m b r e ) las sentaciones del Hipócrita y del Cid, á
n i . , los l u v a l i - autoridades públicas se las que asistió el p r i m e r Cónsul. Su p r e -
d i r i g i e r o u al museo de sencia y su intención, a d i v i n a d a i n s l i n -
los pequeños A g u s t i n o s , á fin de acom- t i v a m e n t e por aquel p u e b l o sensible
pañar el carro sobre el cual estaba c o - y lleno de i n t e l i g e n c i a , c o n t r i b u y ó á man-
locado el cuerpo de T u r e n a . Sobre aquel t e n e r en aquella reunión tumultuosa , un
c a r r o tirado por cuatro caballos blancos , d e c o r o perfecto y poco a c o s t u m b r a d o e n
se veia la espada del h é r o e de la 1110- las r e p r e s e n t a c i o n e s gratuitas. Solo i n -
narquía, conservada por la familia de t e r r u m p i ó el silencio el g r i t o , mil v e -
•Uouillon , y prestada al g o b i e r n o para ees r e p e l i d o , de ¡Yira la República! ¡Yi-
aquella noble c e r e m o n i a , («nafro g e n e - va el general fíonaparte!
rales v e t e r a n o s , inutilizados en el ser- A l día s i g u i e n t e el p r i m e r Cónsul a c o m -
vicio de la R e p ú b l i c a , l l e v a b a n los c o r - panado c o m o en la víspera de las a u t o -
dones del c a r r o : d e l a n t e iba un c a b a - ridades públicas y de los enviados de los
Ho p i ó , s e m e j a n t e al que c o m u n m e n t e d e p a r t a m e n t o s , se d i r i j i ó á la plaza de
montaba T u r e n a , que e n j a e z a d o c o m o so las V i c t o r i a s , en l a q u e
acostumbraba en su é p o c a , y c o n d u c i - debia e r i g i r s e un m o - Primera piedra
do por un n e g r o , r e p r o d u c í a con e x a c - n u m e n t o de estilo e g i p - d e l m o n u m e n t o
titud algunas i m á g e n e s del siglo á que c i ó , destinado á r e c i b i r dedicado a Klc-
se rendía h o m e n a g e . En torno del c a r - los restos m o r t a l e s de '._r y a
~ 1 ) e

ro marchaban los i n v á l i d o s , y después K l e b e r y de D e s a i x , que 6 , 1 1

algunas de las e x c e l e n t e s tropas q u e ha- el p r i m e r Cónsul quería q u e descansa-

b a n v u e l t o de las orillas del Pó y del sen juntos. Puso la p r i m e r a p i e d r a , y en
Danubio. A q u e l singular y noble c o r t e - seguida se trasladó á caballo á los I n v á -
jo a t r a v e s ó á París en m e d i o de una lidos. A l l í , el ministro del I n t e r i o r , que
multitud i n m e n s a , y l l e g ó á los I n v á l i - era su h e r m a n o L u c i a n o , p r o n u n c i ó un
dos donde le aguardaba el p r i m e r C o n - discurso acerca d e l estado de la l í e p ú -
sul rodeado de los enviados , asi de los blica, q u e c a u s ó l a mas viva i m p r e s i ó n ,
d e p a r t a m e n t o s de la antigua Francia de Ciertos pasages fueron muy a p l a u d i d o s ,
Luis X I V , c o m o de los de la Francia y e n t r e otros el que aludía al siglo p r e -
m o d e r n a : estos ú l t i m o s r e p r e s e n t a b a n senté y al siglo de Luis X I V . «Diriase
la B é l g i c a , e l L u x e m b u r g o , las p r o v i n - »que en este m o m e n t o se encuentran e s -
cias Hinianas, la Savoya y el condado »tos dos grandes s i g l o s , y se dan la m a -
de N i z a . El precioso d e p ó s i t o que Iraia » n o sobre esa tumba a u g u s t a ! » A l p r o -
a q u e l c o r t e j o , fue depositado bajo la c ú - nunciar estas palabras , señalaba e l o r a -
pula. C a r n o t , ministro de la guerra , p r o - dor el sepulcro de T u r e n a . Aplausos uná-
nunció un discurso sencillo y a d e c u a d o ; n i m e s l e c o n t e s t a r o n , p r o b a n d o que todos
y mientras q u e las bóvedas del edilicío los c o r a z o n e s , sin r e n e g a r de lo p r e -
resonaban con los ecos de una música senté , q u e r í a n tomar de lo pasado lo
g r a v e , el cuerpo de T u r e n a fue ( l e p o - que. m e r e c i e s e s e r l o . Y para q u e el r e -
sitado en el m o n u m e n t o donde hoy des- gocijo fuese c o m p l e t o , para que en a q n e -
eansa , donde debia r e u n i r s e l e en b r e - lias e s c e n a s , tan nobles (le suyo, l u v i e -
ve su c o m p a ñ e r o de gloria el ilustre y sen su parte las ilusiones o r d i n a r i a s de
virtuoso Vauban ; y e n ' d o u d e mas tarda la naturaleza humana, el o r a d o r e x c l a m ó
debia a c o m p a ñ a r l e el autor de los gran- de nuevo : / Dichosa la generación que ve
des hechos que n a r r a m o s , que p e r m a - acabar con la República la revolución que
necerá allí de seguro r o d e a d o de aque- ha empezado bajóla monarquía!
lia augusta compañía , mientras duren los Durante aquella c e r e m o n i a , el p r i m e r
siglos concedidos por e l c i c l o á la Francia. Cónsul r e c i b i ó un despacho t e l e g r á f i c o ,
Si en t i e m p o s c o m o los nuestros , en anunciándole el armisticio de I l o h e n -
q u e la fe e s l á a p a g a d a , p u e d e algo r e e m - linden , y la e n t r e g a de las tres plazas
plazar é igualar acaso las pompas de de P h i l i p s b u r g o , tilma é I n g o l s t a d t , y
la R e l i g i ó n , son sin d u d a , esta clase trasmitió á su h e r m a n o L u c i a n o , una
de solemnidades. nota , que fue leida á los c o n c u r r e n -
 246 L I B R O SESTO.
t e s , y mas aplaudida aun que la a l o c u - P e r o no hay milagros en este m u n -
ción académica del m i n i s t r o de lo I n t e - d o ; y para los b i e n e s reales y e f e c t i v o s ,
r i o r . A pesar del r e s p e t o de aquel sitio, no hay otra causa q u e un buen j u i c i o ,
los gritos de ¡Viva Bonapartc! ¡Vívala secundado por una voluntad poderosa-
República! c o n m o v i e r o n las bóvedas del T a l era e l o r i g e n único de los r e s u l t a -
noble edificio. I n m e d i a t a m e n t e se publicó dos felices o b t e n i d o s por la a d m i n i s t r a -
por todo P a r í s , y produjo una satisfac- ción del p r i m e r Cónsul. En p r i m e r l u -
ción mas formal que todas las d i v e r s i o n e s gar habia aplicado un r e m e d i o al m a l
destinadas al r e c r e o de la multitud. N o se v e r d a d e r o , pues consistiendo en la l e n -
temía la g u e r r a ; todos tenían la m a y o r titud de la p e r c e p c i ó n de los i m p u e s -
confianza en el g e n i o del p r i m e r C ó n - t o s , habia e s t a b l e c i d o una agencia e s -
sul y en el v a l o r de los e j é r c i t o s f r a n - p e c i a l para la formación de las listas
c e s e s , si era necesario continuarla ; p e - de repartos , dejadas otras v e c e s , con d e -
r o , después de tantas batallas y de tan- masiada c o n d e s c e n d e n c i a , al cuidado de
to desasosiego , se deseaba g o z a r en paz las m u n i c i p a l i d a d e s . A q u e l l a a g e n c i a e s -
de la gloria a d q u i r i d a y de la p r o s p e r i - p e c i a l , estimulada p o r los p r e f e c t o s ,
dad que e m p e z a b a á r e n a c e r . c r e a d o s t a m b i é n por el g o b i e r n o c o n -
E f e c t i v a m e n t e , la pros- sular , habia formado las listas a t r a s a -
P n n c q i i o de la i d a d caminaba r a p i - das del año V i l y del año V I H , y las
p e r

prospendad m- d a m e n t e . Si l a s o l a p r e - habia concluido para el año I X , q u e e r a

el e n t r a n t e ( S e t i e m b r e de 1801) á S e t i e m -
i enor. • , i i
b r e de 1801.) A s i , por la p r i m e r a v e z
sencia d e l g e n e r a l B o - después de la r e v o l u c i ó n , las listas del
naparte habia bastado el 18 de B r u m a - año c o r r i e n t e iban á c o b r a r s e desde el
r i o para serenar los á n i m o s , t r a n q u i - p r i m e r dia d e l año.
lizarlos y d e v o l v e r l e s la e s p e r a n z a , otra
cosa debia ser hoy día en q u e los t r i u n - Percibiendo exacta-
fos de nuestros e j é r c i t o s , la a p r e s u r a d a m e n t e las COIltribucio- Recaudación de
r e c o n c i l i a c i ó n de la Europa c o n noso- nes, los r e c a u d a d o r e s las c o n h - í b u c i o -
t r o s , la p e r s p e c t i v a de una paz p r ó x i - g e n e r a l e s p o d í a n cubrir " - k u e n éxito
u s

ma y b r i l l a n t e , y la [ t r a n q u i l i d a d , en con e x a c t i t u d las o b l i - q^^cnenlas

fin , restablecida por todas partes , habían , obligaciones de
r e a l i z a d o las esperanzas concebidas en el gaciones m e n s u a l e s q u e l o s ; ,_
r e c í u l ( l a L (

p r i m e r m o m e n t o de confianza. habían firmado ; y en generales,

r e s

A q u e l l a s esperanzas se habían c o n - e f e c t o , s i e m p r e las t e -

v e r t i d o en r e a l i d a d e s , y puede d e c i r s e nían satisfechas á fin de cada m e s . H e -
que en los d i e z meses transcurridos d e s - mos d i c h o , q u e para a s e g u r a r el c r é -
de N o v i e m b r e de 1799 á S e t i e m b r e d e dito de aquellas o b l i g a c i o n e s , ei t e s o r o
1800, la Francia habia mudado de a s - habia e x i g i d o á los r e c a u d a d o r e s una
p e c t o . Los fondos p ú b l i c o s , e x p r e s i ó n lianza en m e t á l i c o , la cual, d e p o s i t a d a
v u l g a r p e r o p o s i t i v a del estado de los en la caja de a m o r t i z a c i ó n , debia s e r v i r
á n i m o s , habían subido de 12 f r a n c o s , para pagar las o b l i g a c i o n e s que fuesen
( p r e c i o e f e c t i v o á q u e se vendia una r e n - p r o t e s t a d a s . N o se habia n e c e s i t a d o mas
ta de 3 francos la víspera d e l 1 8 d e B r u - de un m i l l ó n , de los v e i n t e que c o m -
m a r i o ) hasta 4 0 , y p r o p e n d í a n á subir ponían la suma total de las fianzas , p a -
hasta 50. ra c u b r i r e l pago de ¡as o b l i g a c i o n e s q u e
L o s t e n e d o r e s del p a - habían q u e d a d o en d e s c u b i e r t o . En p r i -
Págase en d i ñ e - peí del Estado acababan m e r l u g a r no habían sido d e s c o n t a d a s
ro p o r primera de r e c i b i r un s e m e s t r e mas q u e á por 100 al m e s , es d e c i r
vez, a los a e r e e - e n d i n e r o , cosa q u e no á 9 por 100 al a ñ o ; en e l dia podían ser
dores del Ls- ^ h a b ¡ a v ¡ s l o d e s ( ] e e l
descontadas al 8 y hasta al 7 ; í n t e r e s
'
J C 0
p r i n c i p i o de nuestra r e - m u y m ó d i c o , c o m p a r a d o s o b r e todo con
volución. Semejante fenómeno rentísti- el q u e el g o b i e r n o habia s u f r i d o hasta
co habia p r o d u c i d o el m a y o r e f e c t o , y e n t o n c e s . V c o m o las c o n t r i b u c i o n e s d i -
no parecía una de las m e n o r e s v i c t o r i a s r e c t a s representaban casi unos 300 m i -
del p r i m e r Cónsul. ¿ C ó m o había podido l l o n e s , d e l presupuesto total de 5 0 0 , el
verificar a q u e l p r o d i g i o ? . . . . este era un t e s o r o habia tenido en sus manos d e s d e
e n i g m a , q u e la g e n e r a l i d a d del p ú b l i c o el p r i m e r dia en que se puso esto en
e x p l i c a b a por a q u e l singular poder que se p r á c t i c a , aquellos 300 m i l l o n e s en va-
le conocía ya de hacer todo l o q u e q u e r í a . l o r e s de una r e a l i z a c i ó n fácil. En l u g a r
 ARMISTICIO.
de r e c i b i r nada ó casi nada, c o m o otras en c i r c u l a c i ó n v a l o r e s ficticios, no p o -
veces , y de r e c i b i r tardíamente lo p o c o dían e n c o n t r a r s e . A s i , p u e s , en el año
que entraba en é l , tenia á su d i s p o s i - I X debia e n t r a r en e l t e s o r o n u m e r a r i o
ción desde el 1." de V e n d i m i a r i o la ma- únicamente.
y o r parte de la renta pública. Tal había L o s a c r e e d o r e s del Estado acababan
sido e l resultado de la formación de las de ser pagados por el Banco de F r a n -
listas en t i e m p o o p o r t u n o , y del siste- cia. Este Banco no contaba mas q u e seis
ma de letras de cambio m e n s u a l e s , l i - meses de e x i s t e n c i a , y ya habia p o d i d o
bradas, bajo el título de o b l i g a c i o n e s , so- e m i t i r una suma c o n s i d e r a b l e de b i l l e t e s ,
bro la caja de los recaudadores genera- r e c i b i d o s por el público c o m o si fuese
l e s ; pues quitando á estos el p r e t e x t o m e t á l i c o . Las necesidades d e l c o m e r c i o
del r e t a r d o en la cobranza , se les ha- y la conducta del g o b i e r -
bía podido i m p o n e r la c o n d i c i ó n de e n - no , r e s p e c t o al n u e v o Medios c m p l e n -
t r e g a r los fondos en un dia fijo. e s t a b l e c i m i e n t o , habían dos por el g o -
En el año V I I I , que acababa de pasar, producido aquel r e - bienio para que
( S e t i e m b r e de 1799 á S e t i e m b r e de 1800) SUltado v e n t a j o s o . H e P'ospeíase el
no babia sido aquella o p e r a c i ó n tan fá- aquí lo o c u r r i d o en e s t o . ^ c o d c
- [< , - a n

cil c o m o p r o m e t í a serlo en e l año I X . De los v e i n t e m i l l o n e s ° '

1

Se habían tenido que r e c o g e r todos los d e fianzas en m e t á l i c o habia bastado uno

p a p e l e s e m i t i d o s a n t e r i o r m e n t e , bonos
para sostener e l c r é d i t o d e las o b l i g a -
de atrasos, bonos de requisición, delega-
c i o n e s , q u e d a n d o los d e m á s sin e m p l e o ,
ciones, S;c. , ya en p a g o de c o n t r i b u c i o - y por a p r e m i a n t e que fuese la tentación
nes a t r a s a d a s , ya en v i r t u d de c i e r t o s d e e m p l e a r aquellos 19 m i l l o n e s para
a r r e g l o s c o n v e n i d o s con los p o r t a d o r e s ;
satisfacer necesidades u r g e n t e s , el g o -
y d i s m i n u y é n d o s e por lo tanto la renta del b i e r n o no habia t i t u b e a d o en i m p o n e r -
año V I I I , habia r e s u l t a d o un déficit d e se las p r i v a c i o n e s mas duras para c o n -
este m é t o d o . P e r o h a b i e n d o l l e v a d o lassagrar cinco millones en c o m p r a r a c c i o -
v i c t o r i a s á nuestros e j é r c i t o s sobre el nes d e l B a n c o , cuyo v a l o r satisfizo al
país e n e m i g o , se veía el t e s o r o a l i v i a - m o m e n t o . N o se habia l i m i t a d o á e s t o ,
do de la carga de su m a n u t e n c i ó n , y
sino q u e habia depositado en e l m i s m o
con algunos bienes nacionales q u e e m - B a n c o , en cuenta c o r r i e n t e , el e x c e s o
p e z a b a n á v e n d e r s e v e n t a j o s a m e n t e , se
de los fondos d i s p o n i b l e s . La cuenta cor-
podia cubrir mas tarde e l déficit de a q u e l r i e n t e se c o m p o n e de cantidades q u e se
año. El año I X no debía p r e s e n t a r n i n - e n t r e g a n con la c o n d i c i ó n de r e t i r a r l a s
guna de estas dificultades. N o se habían cuando se q u i e r e , según las n e c e s i d a -
e m i t i d o mas bonos de atrasos, p o r q u e los des diarias.. V i é n d o s e de pronto el Ban-
a c r e e d o r e s d e l Estado iban á ser paga- co c o n tales recursos á s u disposición, se
dos desde e n t o n c e s en d i n e r o ; ni bonos habia a p r e s u r a d o á h a c e r el d e s c u e n t o
de requisición p o r q u e los e j é r c i t o s e s t a -
y á e m i t i r b i l l e t e s , los cuales, satisfe-
ban a l i m e n t a d o s , ó por el t e s o r o f r a n - chos en m e t á l i c o , á voluntad del p o r t a -
cés ó p o r el tesoro e x t r a n g e r o ; ni dele- dor , habían a d q u i r i d o en pocos meses
gaciones, en fin, p o r q u e , c o m o ya h e - el v a l o r d e l n u m e r a r i o . H o y p a r e c e r á e s -
mos dicho , el p r i m e r Cónsul habia e s t a - to m u y c o m ú n , p o r q u e en pequeñas ciu-
b l e c i d o un sistema i n v a r i a b l e r e s p e c t od a d e s se está v i e n d o r e a l i z a r s e este f e -
á los q u e contrataban con el E s t a d o , no n ó m e n o de la manera mas f á c i l , y á
dándolos nada ó p a g á n d o l e s en d i n e r o , muchos bancos p r o s p e r a n d o desde el mis-
y les habia dado ya mas d i n e r o q u e m o dia de su fundación. P e r o e n t o n c e s ,
los g o b i e r n o s p r e c e d e n t e s . T o d a s lasdespués de tantas b a n c a r r o t a s , después
semanas c e l e b r a b a un consejo de h a - de la a d v e r s i ó n q u e los asignados ha-
c i e n d a , y en é l hacia que le p r e s e n t a - b í a n inspirado hacia el p a p e l , era una es-
sen un estado de los recursos y de las p e c i e de m a r a v i l l a c o m e r c i a l , debida á u n
necesidades de cada m i n i s t e r i o , y con g o b i e r n o q u e tenia e s p e c i a l m e n t e el
c o n o c i m i e n t o de las mas u r g e n t e s h a - don d e i n s p i r a r confianza.
cia la distribución de los r e c u r s o s , p e -
r o nunca mas allá de a q u e l l o s cuya e n - El tesoro pensó en- _,
trada era segura. S i g u i e n d o este m é t o - t ó n c e s confiar al Banco E 1
°
B a n c
l "- 5 0 c

do y esta f i r m e c o n d u c t a , no se v e i a d i y e r s o s s e r v i c i o s , ven- ¿ ^ / r e s
e x p u e s t o á e m i t i r p a p e l , y no poniendo tajosos para é l y . para ¿el E s t a d o ,
el Estado , con especia-
 2Í8 L I B R O SESTO.
lidad el de pagar las r e n t a s , h a c i é n d o - sos de la riqueza pública. N o habia l l e -
se esto por medio de una n e g o c i a c i ó n gado aun el t i e m p o de a b r i r l e de n u e -
muy sencilla. Las o b l i g a c i o n e s de los r e - vo , pues esta gloria estaba destinada
caudadores g e n e r a l e s valían tanto c o m o mas larde al restaurador, del o r d e n y de
la mejor letra de c a m b i o : en su conse- la sociedad en Francia ; p e r o antes t e -
cuencia ofreció el T e s o r o al Banco d e s - nia que v e n c e r muchas p r e o c u p a c i o n e s .
contarlas por una v e i n t e n a de m i l l o n e s , C r e a n d o los a r b i t r i o s de puertas para
lo que le p r o p o r c i o n a b a una o p e r a c i ó n a t e n d e r á las necesidades d e los h o s p i -
muy v e n t a j o s a , pues se hacia el d e s - tales, habia hecho un p r o v e c h o s o ensayo,
cuento al (i ó 7 por 100; y p e r f e c t a m e n - que acostumbraba los á n i m o s á a q u e l l a
te s e g u r a , p o r q u e aquellas o b l i g a c i o n e s r e s t a u r a c i ó n , indispensable l a r d e ó t e m -
eran valores infalibles. El Banco d e b i ó , prano.
p u e s , pagar un s e m e s t r e á los censua- A u n q u e la p r o p i e d a d territorial se
l i s t a s , los cuales r e c i b i e r o n á su v o l u n - viese por un m o m e n t o s o b r e c a r g a d a , ha-
tad d i n e r o ó b i l l e t e s . bia cundido por todas las clames un s e n -
De este m o d o , é i m p o n i é n d o s e el g o - t i m i e n t o g e n e r a l de b i e n e s t a r , que se
b i e r n o algunas p r i v a c i o n e s , se habia v e i a r e n a c e r en todas p a r l e s , al m i s -
p r o c u r a d o en pocos meses un i n s t r u - mo t i e m p o que cada cual se hallaba a n i -
m e n t o p o d e r o s o , el cual por diez ó d o - m a d o á trabajar y e m p r e n d e r n e g o c i o s .
ce millones que habia r e c i b i d o m o m e n - P e r o muchos esfuerzos habia que ha-
t á n e a m e n t e , podía en adelante p r e s t a r cer en aquella sociedad trastornada , pa-
servicios por c e n t e n a r e s de m i l l o n e s . ra p o n e r cada cosa, sino en un estado
La hacienda se d e s a b o g a b a , pues , por p e r f e c t o , al que se podia aspirar con el
(odas p a r t e s , y en m e d i o del bienestar t i e m p o , al m e n o s en un oslado sopor-
g e n e r a l , solo quedaba el s e n t i m i e n t o de t a b l e . Se acababa de ver lo que se ha-
lo que sufría la propiedad t e r r i t o r i a l . En bía necesitado para la hacienda ; p e r o
lo mas r e c i o de nuestras turbulencias habia un s e r v i c i o casi tan i m p o r t a n t e y
los p r o p i e t a r i o s de t i e r r a s ó de casas ha- tan desorganizado
bían tenido la ventaja de no pagar las corno el de a q u e - Descomposición g e -
c o n t r i b u c i o n e s , á can- 11a, y e r a el de los " ? , C 1 1
.
, l u , o s

La propiedad t e , - , ) tardanza de l'.smer-

s a d ( a
y , en r para
zos rancia..—
r e p 1'
a.r a r l o s .
r,tonal es la sola , f i
caminos, que ha-
a o r m a c i o n d e a s

( f u e p a d e c e nn m e - •• , „ „ , , P

flio del bienestar l l S l

? S
• » Ú t i
satisfacer bían l l e g a d o á p o -
cencrai q u o e m p i e - c a s l n a ( , a
- merced á n e r s e casi i n t r a n s i t a b l e s . Es sabido que
za a renacer. bastan algunos m e s e s , y no a ñ o s , de
los asignados; p e r o ya descuido, para c a m b i a r en un t e r r e n o q u e -
no sucedía lo mismo. b r a d o y pantanoso el suelo artificial qne
Era necesario en p r i m e r lugar, salisfacer forman los h o m b r e s en la tierra para
los atrasos, y después lo c o r r i e n t e , t o - trasladar de un punto á otro los carguíos,
do en n u m e r a r i o ; y esto era una carga y había cerca de diez años que los c a -
muy pesada para los pequeños p r o p i e - minos de Francia estaban casi a b a n d o -
tarios. Desde luego se habían dado por nados. Bajo el antiguo r é g i m e n se ha-
buenos en el presupuesto cinco millones bia p r o v i s t o á su conservación p o r m e -
de no v a l o r e s con la intención de a l i - dio de trabajos corporales forzados, y dos-
v i a r á los c o n t r i b u y e n t e s demasiado opri- de la R e v o l u c i ó n por m e d i o de una su-
m i d o s , p e r o fue preciso c o n s i g r a r al ma inclusa en el presupuesto g e n e r a l ,
m i s m o o b j e t o una suma mucho m a y o r . y q u e no se habia satisfecho con mas
Era una especie de cuenta á ganancia y puntualidad q u e las destinadas á o t r o s
á -pérdida abierta á los c o n t r i b u y e n t e s , á s e r v i c i o s . V i e n d o el D i r e c t o r i o lo que
consecuencia de la cual se le abandona- pasaba , habia concebido la idea de c r e a r
ba lo pasado con el íin de o b t e n e r el pa- un recurso especial que no p u d i e r a ser
g o puntual de lo p r e s e n t e . La propiedad e n a g e n a d o ni faltar n u n c a ; y para l l e -
territorial no puede bastar sola á las c a r - gar á conseguirlo habia e s t a b l e c i d o un
gas públicas de un E s t a d o ; y es necesa- a r b i t r i o , y croado p o r t a z g o s para su r e -
rio que se i m p o n g a algo á los consumos caudación. A q u e l a r b i t r i o habia sido a r -
para cubrir dichas cargas. A l a b o l i r la r e n d a d o á los misinos e m p r e s a r i o s de
Revolución los impuestos sobre las b e - c a m i n o s , quienes mal v i g i l a d o s , c o m e -
b i d a s , la sal, y otros g é n e r o s , habia cer- tían á la voz fraudes e n la p e r c e p c i ó n
rado uno de los dos manantiales p r e c i o - del a r b i t r i o , y en el e m p l e o de sus p r o -
 ARMISTICIO. 24!)
ductus. Pur otra p a r l e era i n s i g o ¡(ican- d e la c o n s c r i p c i ó n , y a í g u n o s soldados
l e ; pues producía á lo mas 13. 6 14 m i - a q u i e n e s la miseria había i m p u l s a d o a
llones al a ñ o , y se necesitaban 30. En d e s e r t a r s e , c o m e t í a n los m i s m o s ' a i r ó -
los tres años V I , V I I y V I I I no se ha- cinios en los c a m i n o s d e l c e n t r o y del
bian destinado á los caminos mas q u e mediodía. J o r g e Cadoudal, q u e habia v u e l -
32 m i l l o n e s , cuando se necesitaban A lo to de I n g l a t e r r a con m u c h o d i n e r o , y se
m e n o s 100 para reparar los d e s t r o z o s can- hallaba oculto e n el M o r b i h a n , d i r i g í a
sados p o r el t i e m p o , y a t e n d e r A su c o n - s e c r e t a m e n t e aquella n u e v a chitaneria.
s e r v a c i o n anual. Para r e p r i m i r este d e s o r d e n n e c e s i t á b a n -
A p l a z a n d o e l p r i m e r Cónsul la a d o p - se numerosas columnas m o v i b l e s , y c o -
cion de un sistema c o m p l e t o , r e c u r r i ó misiones m i l i t a r e s que las siguiesen. E l
al m e d i o mas s e n c i l l o , cual e r a acudir p r i m e r Cónsul habia f o r m a d o ya a l g u -
con los fondos g e n e r a l e s d e l Estado en ñas de esas c o l u m n a s , p e r o l e faltaban
ayuda de a q u e l s e r v i c i o i m p o r t a n t e . D e - t r o p a s , pues asi c o m o e l D i r e c t o r i o las
j ó e x i s t e n t e el a r b i t r i o , en su f o r m a y habia tenido d e n t r o del p a i s , él se h a -
empleo actuales, limitándose á vigilar- bia q u e d a d o con m u y p o c a s ; . p o r q u e
los con mas e s c r u p u l o s i d a d , y facilitó d e c i a , con r a z ó n , q u e cuando hubiera
en seguida d o c e m i l l o n e s para e l año' concluido con los e n e m i g o s de f u e r a , e n
I X ; suma c o n s i d e r a b l e en a q u e l t i e m p o , b r e v e daría fin de los q u e se hallaban
Esta suma debia s e r v i r para r e p a r a r las en el i n t e r i o r . « P a c i e n c i a , contestaba á
p r i n c i p a l e s calzadas q u e conducían d e l las personas q u e le h a b l a b a n con e s p a n -
c e n t r o á las e x t r e m i d a d e s de la R e p ú - t o de a q u e l d e s o r d e n ; d a d m e un mes ó
blica , d e s d e París á L i l a , A S t r a s b u r g o , dos de t é r m i n o , q u e n e c e s i t o para c o n -
á M a r s e l l a , á B u r d e o s y á B r e s t . Se p r o - quistar la p a z , y p r o n t o h a r é en s e g u i -
ponía trasladar mas t a r d e de estos c a - da justicia c o m p l e t a c o n esos b a n d o l e -
minos A otros los fondos q u e acababa de rósele c a m i n o s . » L a paz e r a , p u e s , e n -
destinar á este o b j e t o , a u m e n t a r l o s en tonces en todas las c o s a s , la c o n d i c i ó n
p r o p o r c i ó n á los m a y o r e s desahogos d e l i n d i s p e n s a b l e para e l b i e n . Sin e m b a r -
T e s o r o , y e m p l e a r l o s e n unión c o n los g o , se dedicaba mientras tanto A r e m e -
d e l a r b i t r i o , hasta p o n e r los caminos de diar los d e s ó r d e n e s mas u r g e n t e s .
F r a n c i a en e l estado en q u e d e b e n es H e m o s d i c h o antes que habia c o n -
tar en todo pais c i v i l i z a d o . s e n t i d o e n sustituir al j u r a m e n t o q u e
L o s canales de San Quin se e x i g í a A los sacerdotes una simple
Los canales de ( j y ] e l O u r c q , e m p r e i i -
n ( promesa de o b e d e c e r las l e y e s , q u e
San Ouint.in y (¡¡dos hacia el fin del a n - d e ningún m o d o podía turbar su c o n -
del O u r c q .
t i g u o r é g i m e n , no p r e - ciencia. En b r e v e habían aparecido en
sentaban mas q u e zanjas m e d i o c e g a d a s , t r o p e l , v i é n d o s e á la v e z disputar las
montañas m e d i o horadadas, y en una pa- funciones del c u l t o , los
labra , ruinas mas b i e n que trabajos d e l sacerdotes c o n s t i t u c i o - C o n c u r r e n c i a de
arle. A l momento envió ingenieros , y nales q u e habían p r e s - 1( s sacerdotes d e
él m i s m o fue en p e r s o n a , y dio p l a n e s tado juramento A la t o d a s clases p a -
d e f i n i t i v o s , para señalar con obras de Constitución civil d e l ra el ejercicio
del c u l t o .
gran utilidad pública los p r i m e r o s m o - c l e r o , los no j u r a m e n t a -
m e n t o s de la paz q u e se esperaba. dos que habían hecho la p r o m e s a de
N o era solo el mal estado de los c a - o b e d e c e r las l e y e s , y , p o r ú l t i m o , los
minos e l q u e los hacia intransitables , q u e no habían h e c h o ni una cosa ni
sino t a m b i é n los bandidos que los i n - o t r a . L o s sacerdotes que p e r t e n e c í a n á
festaban en gran n ú m e r o de p r o v i n c i a s . las dos clases p r i m e r a s , estaban en c o n -
L o s chtiancs y los vendeanos q u e habían c u r r e n c i a los unos con los otros para
q u e d a d o sin l e n e r en o b t e n e r las i g l e s i a s , q u e les c o n c e d í a n
Bandidos en los q u é ocuparse después mas ó m e n o s f á c i l m e n t e según las ideas
caminos.— Prim e - de terminada la g u e r - d e m a s i a d o varias de las autoridades
ros esfuerzos para ra c i v i l , y q u e habían l o c a l e s . L o s q u e se habían n e g a d o á t o -
extinguirlos. contraído inclinacio- da clase de d e c l a r a c i ó n , se e n t r e g a b a n
nes q u e la paz no podía satisfacerles, c l a n d e s t i n a m e n t e en el i n t e r i o r de sus
asolaban las c a r r e t e r a s de B r e t a ñ a , de casas á las prácticas del c u l t o , y pasa-
N o r m a n d i a y de los a l r e d e d o r e s de P a - ban á los ojos de muchos fieles c o m o
rís, L o s p r ó f u g o s que habían escapado los únicos ministros de la v e r d a d e r a R e -
TOMO i. 32
 250 L I B R O SESTO.
l i g í o n . P o r ú l t i m o , para a u m e n t a r la ó desagradables ó e x t r a v a g a n t e s , á los
confusión venían después los t h e o p h i - que procuraba poner término el pri-
l á n t r o p o s , que r e e m p l a z a b a n a l o s c a - m e r Cónsul p o r m e d i o d e d e c r e t o s c o n -
t ó l i c o s en las i g l e s i a s , y c i e r t o s días c o - sulares. Y a p o r su d e c r e t o d e 7 d e N e -
locaban llores sobre l o s a l t a r e s d o n d e v o s o d e l a ñ o V I I I (28 d e D i c i e m b r e d e
los otros habían dicho misa. Estos r i - 1799) había p r o h i b i d o á las a u t o r i d a d e s
dículos sectarios c e l e b r a b a n fiestas en l o c a l e s , m u y á m e n u d o contrarias á los
honor d e todas las v i r t u d e s , d e l v a l o r , s a c e r d o t e s , n o l e s pusiesen obstáculos en
de la t e m p l a n z a , d e la c a r i d a d Ssc. E l el e x e r c i c i o d e su R e l i g i ó n . D i s p o n i e n -
dia d e T o d o s S a n t o s , p o r e j e m p l o , h a - d o dichas a u t o r i d a d e s , c o m o y a h e m o s
bían consagrado una á la v e n e r a c i ó n d e d i c h o , d e los edificios d e l c u l t o , á v e -
sus abuelos. Para los c a t ó l i c o s s i n c e r o s ces no q u e r í a n p r e s t á r s e l o s á l o s sacer-
e r a e s t o una profanación de los e d i f i - dotes sino l o s días d e décadi, y n o l o s
cios religiosos , c u y o t é r m i n o a c o n s e j a - D o m i n g o s , pretendiendo que el décadi
ba e l b u e n sentido , y e l r e s p e t o d e b i d o e r a e l ú n i c o d i a d e fiesta r e c o n o c i d o
á las c r e e n c i a s d o m i n a n t e s . p o r las l e y e s d e la R e p ú b l i c a . E l d e -
P a r a p o n e r fin á este c a o s , se n e c e - c r e t o q u e h e m o s c i t a d o había v e n c i d o
sitaba un c o n v e n i o c o n la Santa Sede , a q u e l l a dificultad, o b l i g a n d o á las autori-
por m e d i o d e l cual se pudiese r e c o n c i - dades locales á franquear á los s a c e r d o t e s
liar á los q u e habían prestado el j u r a - los edificios d e l c u l t o los dias i n d i c a d o s
m e n t o , a los q u e habían h e c h o la p r o - p a r a cada c o m u n i ó n . P e r o a q u e l d e c r e -
m e s a , y , e n fin, á los q u e se habían to n o había r e s u e l t o todas las d i f i c u l t a -
n e g a d o á l o uno y á l o o t r o . P e r o m o n - des relativas á los Domingos y á los
s e ñ o r Spina, e n v i a d o de la Santa S e d e , d é c a d i s , r e s u l t a n d o d e a q u í un conflic-
acababa d e l l e g a r á P a r i s , y s o r p r e n - t o e n t r e l a s l e y e s y las c o s t u m b r e s ,
d i d o d e hallarse e n e l l a se ocultaba a l a q u e e s n e c e s a r i o h a c e r c o n o c e r para d a r
vista d e t o d o s : a d e m a s , e l asunto q u e una i d e a d e l estado de la s o c i e d a d f r a n -
había q u e t r a t a r e r a tan d e l i c a d o p a r a cesa e n a q u e l l a época.
él c o m o p a r a e l g o b i e r n o . E l p r i m e r E n su apasionado g u s t o p o r la u n i -
Queda encarga-
Cónsul, discerniendo con f o r m i d a d y la s i m e t r í a , n o se había l i -
do el c l é r i g o u
tacto r a r o a los h o m
n m i t a d o la R e v o l u c i ó n á i n t r o d u c i r l a e n
B e m i e r p a r a tra- b r e s , y e l d e s l i n o para todas l a s m e d i d a s d e l o n g i t u d , s u p e r f i -
tar c o n m o n s e - q u e eran a d e c u a d o s , ha- c i e y p e s o , r e d u c i é n d o l a s á unidades
ñor Spina e l a r - bía o p u e s t o á aquel d i e s - naturales é i n m u t a b l e s Como u n a f r a c -
r e g l o d e los n e - tro italiano, el persona- ción d e l m e r i d i a n o , ó la g r a v e d a d e s -
gocios religio- g e m a d hacerle
s c a p a z e
pecifica d e l a g u a destilada ; sino q u e
s o s
' frente, el clérigo Ber- t a m b i é n había q u e r i d o i n t r o d u c i r la m i s -
n i e r , q u e después de haber d i r i g i d o p o r ma r e g u l a r i d a d e n la medida d e l t i e m -
m u c h o t i e m p o la V e n d é e , al fin la h a - po. H a b í a , p u e s , dividido el año en d o -
bía r e c o n c i l i a d o con e l g o b i e r n o . H a - ce meses i g u a l e s , d e £, c ja _ l c n d i i r o G r e

b i é n d o l e t r a í d o á Paris se l e había a d - t r e i n t a días cada uno, g ¡

o r ia i _
n o y c c a c n

h e r i d o p o r e l mas h o n r o s o d e l o d o s los c o m p l e t á n d o l o s con la dario republicano,

l a z o s , cual e r a e l d e s e o de c o n t r i b u i r i n g e n i o s a i n v e n c i ó n de
al bien p ú b l i c o , y d e p a r t i c i p a r de a q u e l c i n c o dias c o m p l e m e n t a r i o s . H a b i a d i -
h o n o r . R e s t a b l e c e r la buena i n t e l i g e n c i a v i d i d o e l m e s e n t r e s décadas ó s e m a -
e n t r e Francia y la I g l e s i a r o m a n a e r a para nas d e d i e z dias cada u n a , r e d u c i e n d o
e l c l é r i g o B e r n i e r continuar y c o n c l u i r l a los dias d e descanso á tres al m e s , y
pacificación d e la V e n d é e . H a c i a p o c o s u s t i t u y e n d o á los cuatro D o m i n g o s d e l
q u e habian c o m e n z a d o las e n t r e v i s t a s con c a l e n d a r i o G r e g o r i a n o , los tres décadis
m o n s e ñ o r Spina. y no e r a fácil p r o m e t e r - d e l c a l e n d a r i o r e p u b l i c a n o . Bajo e l a s -
se t o d a v í a un resultado i n m e d i a t o . p e c t o m a t e m á t i c o este ú l t i m o c a l e n d a -
r i o valia mucho mas q u e e l a n t i g u o ;
I m p o r t a b a l l e g a r cuanto antes á un
p e r o c o m o repugnaba á las i d e a s r e l i -
a r r e g l o d e los n e g o c i o s r e l i g i o s o s , p o r -
g i o s a s , y no era e l g e n e r a l d e los p u e -
q u e la p a z c o n la Santa S e d e no e r a
blos ni e l de la h i s t o r i a , n o podía t r i u n -
m e n o s deseada para la t r a n q u i l i d a d d e
far d e costumbres i n v e t e r a d a s . E l sis-
l o s á n i m o s , q u e la paz c o n las g r a n d e s
t e m a m é t r i c o , d e s p u é s d e cuarenta años
potencias d e E u r o p a . P e r o e n t r e t a n t o ,
d e esfuerzos y d e l e y e s r i g o r o s a s , y á
quedaban una m u l t i t u d de d e s ó r d e n e s
 ARMISTICIO. 251
pesar d e sus i n c o n t e s t a b l e s ventajas m a y o r , en vista d e l s o s i e g o de q u e g o z a -
m e r c a n t i l e s apenas se acaba de e s t a b l e - ba la F r a n c i a , y de la s e g u r i d a d e n q u e
cer de un m o d o d e f i n i t i v o , ¿ c ó m o e s - v i v í a n todos los q u e pisaban su s u e l o .
p e r a r , pues, que el calendario republi- P e r o por grande que fuese el deseo de
cano p u d i e r a sostenerse c o n t r a una c o s - dar fin á la p r o s c r i p c i ó n q u e pesaba s o -
t u m b r e de v e i n t e siglos , c o n t r a e l uso b r e e l l o s , e r a fácil al h a c e r cesar u n
d e t o d o e l m u n d o , y contra e l p o d e r d e s o r d e n e n g e n d r a r o t r o , p o r q u e si la
de la R e l i g i ó n ? Cuando se h a c e n r e f o r - p r o s c r i p c i ó n es un d e s o r d e n , t a m b i é n
mas d e b e n limitarse á d e s t r u i r m a l e s lo e s , y de los mas g r a v e s , una r e a c -
r e a l e s , y r e s t a b l e c e r la justicia d o n d e ción precipitada. Aquellos emigrados
f a l t e ; p e r o r e f o r m a r para dar gusto á e n c o n t r a b a n al v o l v e r , ó a n t i g u o s p e r -
la vista ó al e n t e n d i m i e n t o , y p a r a p o - seguidores que habian c o n t r i b u i d o á
n e r l a linea r e c t a d o n d e n o l o está, es e x i - proscribirlos , ó A compradores que
g i r demasiado de la n a t u r a l e z a h u m a - habian a d q u i r i d o sus b i e n e s con p a p e l ,
na. L o s hábitos de un n i ñ o se v a r í a n y eran para los unos y para los o t r o s
f á c i l m e n t e , p e r o n o los d e un h o m b r e ó e n e m i g o s i n q u i e t o s , ó al m e n o s t e s t i -
d e edad m a d u r a : l o m i s m o sucede c o n gos i m p o r t u n o s , sin q u e tuviesen la
un p u e b l o ; y es i m p o s i b l e , r e n o v a r los p r u d e n c i a necesaria para no abusar d e
hábitos d e una nación q u e cuenta q u i n - la c l e m e n c i a q u e el g o b i e r n o l e s m a n i -
c e siglos de e x i s t e n c i a . festaba.
A s i , pues, se clamaba por el D o m i n g o en M u c h o s e m i g r a d o s se a p r o v e c h a b a n
todas p a r t e s . E n c i e r t a s ciudades se cer- con a r d o r de la l e y p u b l i c a d a a l g u n o s m e -
raban los t a l l e r e s y las tiendas l o s D o - ses a n t e s , la cual m a n d a b a q u e se d i e -
m i n g o s ; e n otras el décadi, y á veces se p o r concluida la lista d e l o s e m i g r a -
en la m i s m a c i u d a d , en la misma calle dos. L o s que no habian sido i n s c r i t o s e n
existia el contraste, presentando el es- ellas se habian a p r e s u r a d o á g o z a r de la
p e c t á c u l o d e una lucha d e s a g r a d a b l e e n - disposición que les c o n c e r n í a ; p u e s n o
t r e las i d e a s y las c o s t u m b r e s . P o r l o pudiendo serlo sino p o r la a u t o r i d a d
d e m á s , y sin la i n t e r v e n c i ó n d e ciertas d e los t r i b u n a l e s o r d i n a r i o s , l o q u e
a u t o r i d a d e s , e l D o m i n g o hubiera p r e v a - constituía un p e l i g r o m u y l e v e , v i v í a n
l e c i d o p o r todas p a r t e s . El p r i m e r C ó n - t r a n q u i l o s , y casi todos habian v u e l t o
s u l , p o r un n u e v o d e - A su p a t r i a . L o s q u e habian figurado e n
D e c r e t o d e los c r e t 0 d e l 7 d. e T e r m i las listas y A q u i e n e s la l e y e n v i a b a a n -
Cónsules r e l a t i - d Q r d e [ fio V (26 de m t e las a u t o r i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s p a r a
vo al Domingo T ,. , , „ „ „ , ,v .... r e c l a m a r q u e se les b o r r a s e , se a p r o -
y al d é c a d i b J u h o
*J> 1 8 0
) decidió
0
v e c h a b a n para e l l o d e l e s p í r i t u de la é p o -
J
q u e cada cual e r a l i b r e ca. En p r i m e r l u g a r p e d í a n vigilancias ,
para guardar las fiestas cuando quisiese, es d e c i r , c o m o ya e x p l i c a m o s en otra
para a d o p t a r c o m o dia de descanso el p a r t e , la facultad d e e n t r a r t e m p o r a l -
q u e fuese mas c o n f o r m e A sus gustos m e n t e , bajo la v i g i l a n c i a de la alta p o -
ó á sus o p i n i o n e s r e l i g i o s a s , y q u e s o - l i c í a , y después se p r o c u r a b a n , p o r m e -
l o las oficinas de la a d m i n i s t r a c i ó n , c e - d i o de a m i g o s ó de personas c o m p l a -
ñidas á s e g u i r e l c a l e n d a r i o l e g a l , e s t a - c i e n t e s , certificados f a l s o s , e n l o s que
ban obligadas á e l e g i r el décadi para constaba q u e no habian d e j a d o la F r a n -
la suspensión de sus trabajos. Esto e r a cia e n la é p o c a del T e r r o r , sino q u e s o -
a u g u r a r e l triunfo d e l D o m i n g o . l o se habian o c u l t a d o para l i b r a r s e d e l
Razón tenia e l p r i m e r Cónsul p a r a cadalso ; y de e s t e m o d o l o g r a b a n s e r
f a v o r e c e r la v u e l t a A una costumbre a n - b o r r a d o s con e x t r a o r d i n a r i a f a c i l i d a d .
tigua y g e n e r a l , s o b r e t o d o si quería r e s - F o r m a d a la lista en o t r o t i e m p o p o r las
t a b l e c e r la R e l i g i ó n c a t ó l i c a , c o m o , en a u t o r i d a d e s locales con todo e l a t u r d i -
e f e c t o l o d e s e a b a , y tenia razón en e l l o . m i e n t o d e la p e r s e c u c i ó n , c o m p r e n d í a
_ L o s e m i g r a d o s Ha- 145,000 i n d i v i d u o s , y c o m p o n i a n u e v e
Octubre d e 1800. m a r ó n de n u e v o su v o l ú m e n e s : ahora se p r o c e d í a para b o r -
— atención. Va h e m o s rar con el mismo aturdimiento con que
Empeño de los h a b l a d o de la prisa se había o b r a d o para inscribir, y l o s e m i -
emigrados por v o l - q u e se daban en v o l - grados e r a n r e s t a b l e c i d o s A m i l l a r e s e n
v e r — N u e v a s me- i
V ( 1 r primeros c n o s
todos sus d e r e c h o s . Los unos c u y o s b i e -
dulas relativas a , ,
d ¡ a s d e G o n s u l a d o
nes t o d a v í a no se hablan v e n d i d o se d i -
1 o s
' prisa que cada v e z era 32*
 252 L1BK0 SESTO.
rigian á los m i e m b r o s del g o b i e r n o p a - caballeros de Malta , q u e se hallaban en
ra o b t e n e r que se les alzase el secues- dicha isla d u r a n t e nuestras t u r b u l e n -
t r o , y alhagaban , según c o s t u m b r e á los cias, todos quedaban d e f i n i t i v a m e n t e b o r -
h o m b r e s á q u i e n e s habían injuriado ia rados. T a m b i é n se quitaban de la lista
víspera, y á quienes debían injuriar al dia los n o m b r e s d e las v i c t i m a s q u e habían
siguiente ; y con mas frecuencia á M a d . p e r e c i d o en e l c a d a l s o , c o m o una r e -
B o n a p a r t e , la cual habia estado a n t e s p a r a c i ó n d e b i d a á sus f a m i l i a s y á la
enlazada con la n o b l e z a f r a n c e s a , m e r - h u m a n i d a d . A c o r d a d a s estas e x c l u s i o n e s ,
ced al r a n g o q u e ocupaba en el m u n d o . se m a n t e n í a n sin e x c e p c i ó n en la lista
Que los e m i g r a d o s cuyos b i e n e s no ha- ios q u e habían t o m a d o las armas c o n t r a
bían sido v e n d i d o s los r e c o b r a s e n al p r e - la F r a n c i a , l o s q u e d e s e m p e ñ a b a n a l -
c i o de algunos pasos seguidos de ingra- gún c a r g o en la s e r v i d u m b r e c i v i l ó
titudes, no e r a un mal muy g r a v e ; p e - militar de los p r i n c i p e s d e s t e r r a d o s , l o s
r o aquellos cuyos b i e n e s habían sido e n a - q u e habian r e c i b i d o g r a d o s ó títulos d e
genados r e g r e s a b a n á las p r o v i n c i a s , se los g o b i e r n o s e x t r a n g e r o s , sin a u t o r i z a -
dirigían á los n u e v o s p r o p i e t a r i o s , y c o - ción d e l g o b i e r n o f r a n c é s , Uc. E l m i n i s -
m u n m e n t e á fuerza de a m e n a z a s , de i m - t r o de justicia d e b i a n o m b r a r n u e v e c o -
portunidades ó de sugestiones religiosas misarios y o t r o s n u e v e el de la P o l i c í a ,
en el l e c h o d e los m o r i b u n d o s , hacían á los c u a l e s d e b i a a g r e g a r el p r i m e r
q u e se les d e v o l v i e s e por un ínfimo p r e - Cónsul n u e v e C o n s e j e r o s de E s t a d o , y
c i o el p a t r i m o n i o de sus familias , por estos v e i n t e y siete p e r s o n a g e s r e u n i d o s
m e d i o s que no eran m u c h o mas l e g í t i - tenían el e n c a r g o de f o r m a r la nueva
m o s q u e los que se habían e m p l e a d o para lista de e m i g r a d o s s o b r e las bases i n d i -
despojarlos. cadas. Eos e m i g r a d o s b o r r a d o s d e f i n i t i -
v a m e n t e estaban o b l i g a d o s á h a c e r la
É l r u m o r era en a q u e l m o m e n t o b a s - p r o m e s a de fidelidad á la C o n s t i t u c i ó n ,
tante g e n e r a l para q u e dejase de l l a m a r si q u e r í a n p e r m a n e c e r en el t e r r i t o r i o ,
la a t e n c i ó n d e l p r i m e r Cónsul. Quería ú o b t e n e r que se l e v a n t a s e el s e c u e s -
este reparar las crueldades de la R e v o - tro d e sus b i e n e s no v e n d i d o s ; sin e m -
lución , p e r o no alarmar n i n g u n o de los bargo de q u e d a r bajo la v i g i l a n c i a d e
i n t e r e s e s creados p o r ella y l e g i t i m a d o s la alta policía hasta la c o n c l u s i ó n da l a
p o r e l t i e m p o . E n su consecuencia c r e - paz g e n e r a l y un año d e s p u é s ; t o m á n -
y ó d e b e r tomar una medida que no e r a dose esta p r e c a u c i ó n á f a v o r de los c o m -
mas q u e una p a r t e d e lo q u e h i z o mas p r a d o r e s d e b i e n e s nacionales. En c u a n -
t a r d e , p e r o que puso algún o r d e n en to á los e m i g r a d o s q u e q u e d a b a n defi-
a q u e l caos de r e c l a m a c i o n e s , de v u e l - n i t i v a m e n t e en la l i s t a , nada se podia
tas precipitadas y de tentativas p e l i g r o - e s t a b l e c e r por e n t o n c e s , por lo que se
sas. Después d e una profunda discusión d e j ó e s t o para t i e m p o mas o p o r t u n o .
en e l Consejo d e Estado se p u b l i c ó el
siguiente d e c r e t o el 2 0 d e O c t u b r e de 1800 En tales circunstancias era a q u e l d e -
(28 de V e n d i m i a r l o del año I X ) . c r e t o lo q u e se p o d i a hacer mas r a z o -
E n p r i m e r lugar todos los que ha- n a b l e . B o r r a b a de la lista de p r o s c r i p -
bían sido b o r r a d o s de la l i s t a , no i m - ción á la gran masa de los e m i g r a d o s ,
p o r t a por q u é a u t o r i d a d , ni con la l i - y r e d u c í a a q u e l l a lisia á un p e q u e ñ o
g e r e z a que se hubiese p r o c e d i d o sobre n ú m e r o de e n e m i g o s d e c l a r a d o s de la
e s t e p u n t o , quedaban definitivamente R e v o l u c i ó n , r e m i t i e n d o su s u e r t e p a r a
b o r r a d o s . Ciertas inscripciones c o l e c t i - el p o r v e n i r . De este m o d o , c u a n d o ia R e -
v a s , bajo la designación de hijos ó h e - pública se hallase d e f i n i t i v a m e n t e v i c -
r e d e r o s de los e m i g r a d o s se consideraban toriosa de la E u r o p a , u m v e r s a l m e n t e r e -
c o m o que no existían. Cas m u g e r e s que conocida, y sólidamente f u n d a d a ; c u a n -
estaban bajo la p o t e s t a d d e l m a r i d o al do la firme voluntad q u e t e n i a e l p r i -
dejar la Francia ; los hijos m e n o r e s de mer Cónsul de p r o t e g e r á los c o m p r a -
d i e z y seis a ñ o s ; los sacerdotes que ha- d o r e s de bienes n a c i o n a l e s , los h u b i e -
bían salido d e l t e r r i t o r i o para o b e d e c e r ra tranquilizado del t o d o , era p r o b a -
á las l e y e s de d e p o r t a c i ó n ; los i n d i v i - b l e q u e se pudiese c o n c l u i r a q u e l a c -
duos c o m p r e n d i d o s con la calificación to d e c l e m e n c i a , y l l a m a r , en fin , á t o -
d e l a b r a d o r e s , j o r n a l e r o s , trabajadores, dos los p r o s c r i p t o s , aun á los q u e ha-
artesanos y c r i a d o s ; los q u e se habían bían sido criminales para la Francia, P o r
ausentado antes de la Revolución , y los el pronto limitábase á za'ijar varias c u a s -
 ARMISTICIO. 253
lionus e m b a r a z o s a s , y a p o n e r ün á m u - j o s de c o n t e n t a r l a ; p o r q u e se le q u i t a n
chas i n t r i g a s . los p r e t e x t o s para a g i t a r s e . S a l v o e s t a
Se v e cuantas díficul- última fracción todos los p a r t i d o s e s t a -
Kstado de los tades de todo g é n e r o ha- ban satisfechos y se e n t r e g a b a n f r a n c a -
partidos. Susdis- ¡ vencido aquel g o -
B a m e n t e al p r i m e r C ó n s u l , ó al m e n o s
posiciones res- Jji p e r n ointroducir
a r a se resignaban á su g o b i e r n o , si su c a u -
necto a l p r i m e r { ó d ¡ sa no e r a c o n c i l i a b l e c o n la s u y a , c o -
l.onsul después . . . . ,
m o , p o r e j e m p l o , los realistas. L o s p a -
de un a ñ o d e d a d
t r a s t o r n a d a , y para
triotas d e l año ochenta y n u e v e , y d e
•ohierno. ser c l e m e n t e y j u s t o con
d i e z años antes eran c a - i .,• ,
los u n o s , sin ser injus- . Los patriotas
to ni causar alarma á los otros. P e r o si si e l total de la I rancia: rados.
raode

e l g o b i e r n o trabajaba t a n t o , la F r a n c i a i m p e l i d o s p r i m e r o c o n e n -
le indemnizaba p o r una adhesión , p u e - tusiasmo hacia la R e v o l u c i ó n , r e t r o c e -
de d e c i r s e unánime. En los p r i m e r o s d i e n d o p o c o después á la vista del s a n -
dias q u e habían s e g u i d o al 18 d e B r u - g r i e n t o c a d a l s o , y dispuestos ahora á
m a r i o , se habían a r r o j a d o todos en l o s pensar q u e se habian e q u i v o c a d o e n c a -
b r a z o s d e l g e n e r a l B o n a p a r t e , p o r q u e si todas las c o s a s , c r e í a n , en fin, h a -
buscaban l a fuerza , d o n d e quiera q u e b e r e n c o n t r a d o bajo el g o b i e r n o c o n -
se hallase , y p o r q u e después d e los a c - sular l o q u e habia d e r e a l i z a b l e en sus
tos d e l j o v e n g e n e r a l e n Italia , se e s p e - deseos. La abolición d e l r é g i m e n f e u -
raba q u e aquella fuerza se e m p l e a r í a en d a l ; la igualdad c i v i l ; c i e r t a i n t e r v e n -
s e r v i c i o d e l buen j u i c i o y d e la justicia. ción d e l país e n sus n e g o c i o s ; una l i -
T a n solo quedaba una duda q u e d i s m i - b e r t a d m e d i a n a ; m u c h o o r d e n ; e l rui-
nuía a l g o e l a r d o r con q u e se e n t r e g a - doso triunfo d e la F r a n c i a s o b r e la E u -
ban á é l . ¿Se sostendría mas t i e m p o q u e ropa ; todo e s t o , a u n q u e m u y d i f e r e n -
los g o b i e r n o s q u e le habían p r e c e d i d o ? te de lo q u e habian soñado e n un p r i n -
¿Sabría g o b e r n a r tan b i e n c o m o c o m - c i p i o , baslaba ahora á sus o j o s , y l o c o n -
batir? ¿ H a r í a cesar las turbulencias y las c e p t u a b a n asegurado. M . d e L a F a y e t t e ,
p e r s e c u c i o n e s ? ¿Seria d e tal ó cual p a r - q u e bajo mas d e un p u n t o d e v i s t a se
tido? P e r o los o n c e ó d o c e meses trans- p a r e c í a á a q u e l l o s h o m b r e s , solo q u e
curridos habían disipado todas las d u - estaba m e n o s d e s e n g a ñ a d o , M . d e L a
das. Su p o d e r se consolidaba cada v e z F a y e t t e , q u e acababa de salir d e l o s c a -
m a s , y e s p e c i a l m e n t e después de M a - l a b o z o s d e O l m u t z p o r un acto d e c l e -
r e n g o , la Francia y la Europa se d o b l e - m e n c i a d e l p r i m e r C ó n s u l , p r o b a b a c o n
gaban bajo su ascendiente. En cuanto las c o n s i d e r a c i o n e s s u m a m e n t e d e s i n t e -
á su talento político no había mas que resadas q u e l e d i s p e n s a b a , e l a p r e c i o
una v o z e n los q u e l e r o d e a b a n : e r a que hacia d e su g o b i e r n o , y la a d h e -
un g r a n h o m b r e d e E s t a d o , al menos sión d e los h o m b r e s que se l e a s e m e -
tanto c o m o gran capitán. R e s p e c t o á la j a b a n . R e s p e c t o á los r e v o l u c i o n a r i o s
d i r e c c i ó n de su g o b i e r n o era tan e v i d e n - mas a r d i e n t e s , q u e sin hallarse l i g a d o s
te c o m o su g e n i o . P e r t e n e c í a á ese p a r - á la R e v o l u c i ó n p o r h a b e r t o m a d o p a r -
t i d o m o d e r a d o q u e no quería p e r s e c u - te en sus c r i m i n a l e s e x c e s o s , se a d h e -
c i o n e s d e ningún g é n e r o ; que dispues- rían á ella por c o n v i c c i ó n y p o r s e n t i -
t o á r e v o c a r muchas d e las cosas q u e m i e n t o , estos eran a f e c t o s al p r i m e r
había h e c h o la r e v o l u c i ó n no q u e r í a Cónsul p o r q u e era c o n t r a r í o á los B o r -
anularlas t o d a s , y s i , p o r el contrario, bolles, y p o r q u e sabían q u e a s e g u r a b a
estaba r e s u e l t o á sostener sus p r i n c i p a - la exclusión definitiva d e a q u e l l o s p r í n -
les resultados. Desvanecidas aquellas c i p e s . L o s c o m p r a d o r e s d e b i e n e s n a c i o -
dudas todos corrían á é l con el a r d o r n a l e s , aunque r e c e l o s o s á v e c e s con la
p r o p i o d e la a l e g r í a y d e l r e c o n o c i - indulgencia q u e manifestaba hacia l o s
miento. e m i g r a d o s , no dudaban de su r e s o l u c i ó n
• i. En todos los p a r l í - en m a n t e n e r la i n v i o l a b i l i d a d d e las
v

r raccion m o d e - , , nuevas p r o p i e d a d e s , y se unian á é l c o -

radadeeadapar- dos hay dos fracciones: m o á una espada i n v e n c i b l e q u e l e s g a -
,¡d 0 la una n u m e r o s a , sin- rantizaba d e l único p e l i g r o r e a l para
cera , fácil de a t r a e r e l l o s , e l triunfo de los B a r b o n e s y d e l a
r e a l i z a n d o los v o t o s d e l país: la otra e m i g r a c i ó n por las armas de la E u -
p e q u e ñ a , i n f l e x i b l e , facciosa, á quien se ropa .
desespera r e a l i z a n d o aquellos v o t o s , l e -
 L I B R O SESTO.
Los realistas En cuanto á a q u e l l a p o r - L o s h o m b r e s que
moderados. c
'o n
tímida y h o n r a d a d e l durante el curso de Lo-s patriotas e x a l -
partido r e a l i s t a , q u e p e - la R e v o l u c i ó n se ha- -
t a c l o s

dia antes que nada no t e n e r q u e t e m e r bian bañado en sangre , ó c o m e t i d o c r í -

e l c a d a l s o , e l d e s t i e r r o ni la confisca- m e n e s i m p o s i b l e s de o l v i d a r ; otros q u e
ción , y q u e por la p r i m e r a v e z , d e s - sin t e n e r nada q u e echarse en cara se
pués de d i e z a ñ o s , e m p e z a b a á no v e r - habían alistado en las filas d e la d e m a -
los ante s i , se c o n c e p t u a b a casi d i c h o - g o g i a p o r la v i o l e n c i a d e su c a r á c t e r ,
sa , p o r q u e para e l l a , no t e m e r era c a - ó la naturaleza de su g e n i o ; l o s f u r i o -
si la f e l i c i d a d . Se hacían la ilusión de sos de la M o n t a ñ a ; los p o c o s q u e s o -
e s p e r a r con el t i e m p o t o d o l o q u e el b r e v i v í a n d e la famosa m u n i c i p a l i d a d , y
p r i m e r Cónsul no les habia c o n c e d i d o los antiguos j a c o b i n o s y f r a n c i s c a n o s , se
todavía. V e r al p u e b l o e n sus t a l l e r e s , á irritaban del buen éxito del nuevo g o -
la clase media en sus m o s t r a d o r e s , á la b i e r n o . L l a m a b a n al p r i m e r Cónsul un t i -
n o b l e z a en e l g o b i e r n o , á los s a c e r d o - rano q u e quería h a c e r una c o n t r a r e v o -
tes e n e l a l t a r , a los B o r b o n e s en la lucion c o m p l e t a , a b o l i r la l i b e r t a d , t r a e r
T u l l e r i a s , y al g e n e r a l B o n a p a r t e á su l a - á los e m i g r a d o s , á los s a c e r d o t e s , y q u i -
d o , ocupando el lugar mas e l e v a d o q u e zas á los mismos B o r b o n e s , p a r a hacer-
p u e d e i m a g i n a r s e para un s u b d i t o , h u - se su v i l s e r v i d o r . O t r o s , m e n o s c i e g o s
biera sido para a q u e l l o s realistas la p e r - por la c ó l e r a , d e c í a n q u e pensaba ha-
f e c c i ó n . De todas estas cosas c r e í a n ya cerse t i r a n o en su p r o v e c h o , y q u e r í a
traslucir c l a r a m e n t e t r e s ó c u a t r o en los a h o g a r la l i b e r t a d en su p r o p i o i n t e r é s .
actos y p r o y e c t o s d e l p r i m e r C ó n s u l ; y Era un César q u e r e c l a m a b a el p u ñ a l
en cuanto á la ú l t i m a , la de v e r de n u e - d e o t r o B r u t o : hablaban de p u ñ a l e s , p e -
v o a los B o r b o n e s en las T u l l e r i a s , e s - r o no hacían mas q u e h a b l a r , p o r q u e
taban dispuestos en su credulidad c a n - a g o t a d a la e n e r g í a d e aquellos h o m b r e s
dorosa , á e s p e r a r l a de é l c o m o una d e p o r d i e z años de e x c e s o s , e m p e z a b a á
las m a r a v i l l a s d e su g e n i o i n c o m p r e n - c o n v e r t i r s e en v i o l e n c i a de l e n g u a j e . P r o n -
s i b l e ; y si la dificultad de c r e e r q u e e n - to se v e r á , en e f e c t o , que no era e n -
t r e g a s e asi á o t r o una corona q u e t e - t r e estos d o n d e se debían hallar los h o m -
nia e n sus m a n o s , d e t e n i a e n estas c o n - bros de puñal. L a p o l i c í a los seguía d e
j e t u r a s a los mas p r e v i s o r e s , no por c e r c a , p e n e t r a n d o en todos sus c o n c i l i á -
eso dejaban de t o m a r su p a r t i d o . — l l á - b u l o s , y o b s e r v á n d o l o s c o n una a t e n -
gase r e y , d e c í a n , p e r o que nos s a l v e , ción c o n t i n u a . H a b i a e n t r e e l l o s a l g u -
p o r q u e solo la m o n a r q u í a p u e d e salvar- nes q u e solo necesitaban p a n , y e l p r i -
n o s . — E n d e f e c t o de un principe l e g í t i - m e r C ó n s u l los socorría p o r consejo del
m o a c e p t a b a n á un h o m b r e g r a n d e p e - m i n i s t r o F o u c h é , y hasta los e m p l e a b a
r o c o n la c o n d i c i ó n de q u e habia de ser si e r a n h o m b r e s de alguna i m p o r t a n c i a :
rey. los q u e se hallaban en este caso no e r a n
ya para los otros mas q u e unos m i s e r a -
A s i , pues , asegurando á los p a t r i o - bles que se v e n d í a n al tirano. Si h a b i a
tas de ochenta y nuevo la i g u a l d a d c i - algunos q u e solo por cansancio estaban
v i l , á los c o m p r a d o r e s de bienes n a c i o - mas s o s e g a d o s , c o m o sucedía e n t o n c e s á
nales y á los p a t r i o t a s mas p r o n u n c i a d o s v a r i o s p e r s o n a g e s f a m o s o s , tales c o m o
la e x c l u s i ó n de los B o r b o n e s , á los r e a - Santerre y o t r o s , al instante l e s a l c a n -
listas m o d e r a d o s la s e g u r i d a d , y el r e s t a - zaba la calificación de h o m b r e s vendi-
b l e c i m i e n t o de la R e l i g i ó n , y á todos dos. S i g u i e n d o la c o s t u m b r e de los par-
el o r d e n , la justicia y la g r a n d e z a na- tidos , aquellos d e m a g o g o s i n c o r r e g i b l e s ,
c i o n a l , se había a t r a í d o la masa honra- buscaban e n t r e los d e s c o n t e n t o s r e a l e s
da y d e s i n t e r e s a d a de todos los p a r t i d o s . ó supuestos de a q u e l t i e m p o , al h é r o e ima-
Quedaba lo que siem- g i n a r i o q u e debía r e a l i z a r su sueño. I g -
La fracción v i o - p r e q u e d a , la f r a c c i ó n nórase p o r q u e indicios les habia p a r e -
lenta é i m p l a c a - i m p l a c a b l e de a q u e l l o s cido q u e M o r e a u debia estar celoso d e l
b l e d e cada p a r - partidos, á quien el t i e m - p r i m e r C ó n s u l , al p a r e c e r p o r q u e h a b i a
1
po no l o g r a c a m b i a r s i - adquirido bastante g l o r i a para ser e l s e -
no arrastrándola al s e p u l c r o . C o m u n m e n - gundo p e r s o n a g e del Estado,- y al p u n -
te la c o m p o n e n , los mas alucinados ó to lo habian ensalzado hasta tas n u b e s .
los mas c u l p a b l e s ; y son los que se m a n - P e r o M o r e a u acababa de l l e g a r á P a -
tienen firmes hasta lo ú l t i m o en la brecha.
 ARMISTICIO.
r i s ; el p r i m e r Cónsul le había h e c h o crédulos, p e r o c o n s p i r a d o r e s mas t e m i -
una acogida l i s o n g e r a , le había r e g a l a - bles. Eran los g r a n d e s s e ñ o r e s de V e r -
do pistolas adornadas de p e d r e r í a con salles , v u e l t o s ó p r o n t o s á v o l v e r á F r a n -
los títulos d e sus b a t a l l a s , y ya no e r a cia ; los i n t r i g a n t e s e n c a r g a d o s d e l o s
mas q u e un s i e r v o . El d e m a g o g o B r u - tristes asuntos de los B o r b o n e s , y e n d o
ñ e , q u e fue antes el p r e d i l e c t o de a q u e - y v i n i e n d o de la F r a n c i a al e x t r a n g e r o
llas g e n t e s , habia llamado por su t a l e n - para anudar tram as p u e r i l e s , ó para g a -
to la atención del p r i m e r C ó n s u l , o b - nar algún d i n e r o , y , en fin, los h o m b r e s
t e n i d o su confianza y r e c i b i d o e l m a n - d e a c c i ó n , soldados d e c i d i d o s d e J o r g e ,
do d e l e j é r c i t o de I t a l i a ; y p o r lo t a n -
p r o n t o s á toda clase de c r í m e n e s .
to era t a m b i é n un e s c l a v o . T e r o al c o n - Los p r i m e r o s , gran-
t r a r i o , M a s s e n a , p r i v a d o del m a n d o de
des s e ñ o r e s , aCOStum- C o n d u c t a d e los
a q u e l e j é r c i t o estaba d e s c o n t e n t o y asi
b r a d o s á discurrir, se e n - S™
c m ,
. ' - l o s v , , f 1

l o m a n i f e s t a b a ; y al punto habia sido tretenianhablando acer- t u

'
s a
''-
F l o n C 1

d e c l a r a d o e l salvador futuro de la R e - ca d e l p r i m e r C ó n s u l , de su familia y

pública , y debia p o n e r s e á la c a b e z a de de su g o b i e r n o , v i v í a n en París casi co-
los patriotas v e r d a d e r o s . L o m i s m o su- m o e x t r a ñ o s á la F r a n c i a , dignándose
cedía con Carnot á q u i e n apellidaban r e a - apenas c o n t e m p l a r lo q u e pasaba , s o l i -
lista e l 18 de E r u c t i d o r , cuya p r o s c r i p - citando algunas v e c e s ser e x c l u i d o s de
ción pedían y o b t e n í a n , y q u e p r i v a d o la lista de e m i g r a d o s , ó q u e se alzase
h o y dia de la c a r t e r a de la g u e r r a v o l - el s e c u e s t r o de sus b i e n e s no v e n d i d o s .
vía á ser á sus ojos un g r a n c i u d a d a - Con este o b j e t o v i s i t a b a n á M a d . de Bo-
n o ; l o m i s m o con L a n n e s , q u e si b i e n n a p a r t e , a q u e l l o s al m e n o s q u e habian
es v e r d a d q u e amaba al p r i m e r Cónsul, t e n i d o r e l a c i o n e s c o n ella cuando era
era un r e p u b l i c a n o d e c i d i d o , y pronun- esposa de M . de B e a u h a r n a i s : iban á
ciaba á v e c e s palabras bastante signifi- v e r l a por la mañana , p e r o nunca por la
cativas sobre la v u e l t a de los s a c e r d o - n o c h e , y eran recibidos en el e n t r e s u e -
tes y d e los e m i g r a d o s : o t r o tanto acon- l o de las T u l l e r i a s , donde habia d i s p u e s -
t e c í a con e l m i s m o M . S i e y e s , o d i a d o to su a p o s e n t o p a r t i c u l a r ; p r e s e n t á n d o -
al p r i n c i p i o de los r e p u b l i c a n o s p o r ha-
se c o m o p r e t e n d i e n t e s porfiados m i e n -
b e r sido el c ó m p l i c e principal d e l 18 de tras estaban a l l í , disculpándose m u c h o
B r u m a r i o , y o b j e t o después de su b u r - de h a b e r estado cuando s a l í a n , y a l e g a n -
la por el modo con q u e el p r i m e r Cónsul do p o r disculpa el deseo de s e r v i r á a m i -
l e habia p r e m i a d o sus s e r v i c i o s ; y ya gos d e s g r a c i a d o s . Mad. B o n a p a r t e c o m e -
casi a g r a d a b l e á sus o j o s , p o r q u e p o - tía e l y e r r o de a d m i t i r aquellas r e l a -
c o satisfecho d e l estado de nulidad á ciones e q u í v o c a s ; y su m a r i d o , a u n q u e
q u e se hallaba r e d u c i d o , mostraba lo i m p o r t u n a d o muy f r e c u e n t e m e n t e , los
q u e habia m o s t r a d o á todos los g o b i e r - s u f r í a , sin e m b a r g o , p o r c o m p l a c e r á su
n o s , un rostro frió y d e s a p r o b a d o r . Car- esposa , y t a m b í e n ' p o r el deseo de sa-
n o t , L a n n e s y Sieyes debian unirse á b e r l o todo y t e n e r c o m u n i c a c i o n e s con
Massena para l e v a n t a r la República á la todos los p a r t i d o s . H a b í a pocos e n t r e
p r i m e r a ocasión. Por ú l t i m o , y esto pin- a q u e l l o s p r e t e n d i e n t e s que por sí ó p o r
tará la sencilla c r e d u l i d a d de los par- sus a l l e g a d o s no tuviesen a l g o q u e a g r a -
tidos m o r i b u n d o s , e l ministro F o u c h é , d e c e r al g o b i e r n o ; pero no por eso e r a
q u e era uno de los dos principales c o n - mas c o m e d i d o su l e n g u a j e . T o d o l o q u e
sejeros del p r i m e r C ó n s u l , y que nada se h a c i a p o r e l l o s , era á sus ojos una
podía d e s e a r ; el m i n i s t r o Fouché q u e t e - cosa debida •. habíanlos d e s p o j a d o de sus
mía poco á aquellos patriotas porque los b i e n e s , y si se l o s d e v o l v í a n e r a un d e -
c o n o c í a , s o c o r r i é n d o l o s á v e c e s , sabiendo
b e r y un acto de a r r e p e n t i m i e n t o , p o r
q u e mas bien eran lenguas que callar, e l cual no q u e r í a n estar a g r a d e c i d o s á
q u e b r a z o s q u e d e s a r m a r , este m i n i s - n a d i e . Se burlaban d e todo y de todos,
t r o , pues, debia unirse á Massena , Car- aun de la turbación de Mad. B o n a p a r t e ,
not , Lannes y Sieyes para derribar al la cual si bien estaba envanecida de p e r -
t i r a n o y salvar la l i b e r t a d a m e n a z a d a .t e n e c e r al p r i m e r h o m b r e d e l s i g l o , p a -
recía q u e l e daba v e r g ü e n z a d e o c u p a r
La facción realista su e l e v a d o puesto j u n t o al g e f e d e l g o -
Los realistas e x a l - , c n i a|_ > c f .
o
b i e r n o , y era á la v e z d e m a s i a d o b u e -
m o a a c

-o s
cion r e v o l u c i o n a r i a , na y débil para anonadarlos c o n e l o r -
sus sectarios i m p l a c a b l e s , habladores tan
 2a(j L I B I t Ü SKSTO.
g ü i l o l e g i t i m o míe debía haber t e n i d o . ñ a p a r l e ya esto ya lo olí o, él mismo empe-
Se burlaban de todos , d e c i m o s , e x c e p - zaba una c o n t r a r o v o l u c i o n que en b r e v e
t o , sin e m b a r g o , d e l p r i m e r C ó n s u l , á le a r r a s t r a r í a mas lejos de lo que i m a g i -
q u i e n encontraban gran g e n e r a l pero p o - naba. A fuerza de resucitar una multitud
l í t i c o m e d i a n o , sin enlace en sus i d e a s , de cosas, ¿llegaría hasta á restaurar la mo-
f a v o r e c i e n d o un día á los jacobinos y n a r q u í a , y quizas á restaurarla para é l
o t r o á los r e a l i s t a s , sin v o l u n t a d sino h a c i é n d o s e rey ó e m p e r a d o r ? De este mo-
para la g u e r r a , p o r q u e la g u e r r a era su do haria la c o n t r a r e v o l u c i ó n mas cierta ,
o f i c i o , y aun aquí era i n f e r i o r á Alo- e n c a r g á n d o s e de verificarla con sus p r o -
reau bajo mas de un a s p e c t o . N o hay pias m a n o s : sobre a q u e l trono restaurado,
duda que habia l o g r a d o triunfos b r i - se necesi tarian bien pronto los únicos prin-
l l a n t e s , y aquellos señores c o n v e n í a n en cipes dignos de o c u p a r l e ; y a s i r e s t a b l e -
e l l o ; hasta e n t o n c e s todo le habia sa- c i e n d o la institución , la r e s t a b l e c í a para
l i d o b i e n , p e r o ¿ c u á n t o t i e m p o duraría los B o r b o n e s (1) !
todo eso? Es v e r d a d q u e la Europa Sucede á v e c e s que el odio piensa
no podia ahora resistirle ¡ p e r o v e n c e - atinada y j u s t a m e n t e , p o r q u e se r e c r e a
dor fuera , ¿ v e n c e r í a t a m b i é n d e n t r o t o - en suponer fallas , y por desgracia las fal-
das las dificultades q u e le rodeaban? tas son s i e m p r e l o mas p r o b a b l e , solo q u e
El estado de la hacienda parecía m e j o - en su i m p a c i e n t e a r d o r a d e l á n t a l o s t i e m -
r a r s e , p e r o el p a p e l q u e habia sido el pos. A q u e l l o s sutiles h a b l a d o r e s no sa-
r e c u r s o e f í m e r o de todos los g o b i e r n o s bían hasta q u é punto decían verdad ; p e -
r e v o l u c i o n a r i o s , era todavía el del p r e - ro también i g n o r a b a n q u e antes q u e se
sente : p o r todas partes solo se veian o b l i - c u m p l i e s e n sus p r e d i c c i o n e s , era m e -
gaciones de los r e c a u d a d o r e s g e n e r a l e s , n e s t e r que el m u n d o se c o n m o v i e s e p o r
b i l l e t e s del B a n c o de Francia &c. ¿No espacio de q u i n c e años , q u e aquel hom-
concluiría este n u e v o p a p e l c o m o habia b r e de quien asi hablaban , hubiese h e -
concluido el d e m á s ? Si b i e n ó mal se p o - c h o cosas s u b l i m e s y c o m e t i d o faltas in-
dia a t e n d e r á las n e c e s i d a d e s e r a p o r - m e n s a s , y q u e antes de que t o d o esto
q u e los e j é r c i t o s v i v í a n s o b r e e l país a c o n t e c i e s e , tendrían ellos t i e m p o d e
c o n q u i s t a d o ; p e r o ¿ c ó m o se haria p a - d e s m e n t i r s e , de r e n e g a r de su causa, d e
ra m a n t e n e r l o s cuando concluida la paz abandonar á aquellos p r i n c i p e s , los úni-
v o l v i e s e n á su t e r r i t o r i o ? La p r o p i e d a d cos l e g í t i m o s á sus ojos, y de s e r v i r á
t e r r i t o r i a l estaba a n i q u i l a d a , y pronto a q u e l dueño e f í m e r o , d e ¡ s e r v i r l e y de
los c o n t r i b u y e n t e s no podrían ni q u e r - a d o r a r l e ' I g n o r a b a n q u e si la Francia
rían pagar ías contribuciones. Se h a b l a - v o l v í a algún día á los B o r b o n e s , s e -
b a , es c i e r t o , de lo satisfechas que se ha- ria c o m o arrojada por la t e m p e s t a d a l
llaban algunas c l a s e s ; los sacerdotes y pié de un á r b o l de siglos y solo por un m o -
l o s e m i g r a d o s eran bien tratados por e l mento!
g o b i e r n o ; p e r o e s t e l l a m a b a á los e m i -
I n f e r i o r e s á estos, c o n s -
g r a d o s s i n d e v o l v e r l e s sus b i e n e s , y eran
piraban y no c o n palabras, " '~ y s s s

e n e m i g o s que se trasladaban desde f u e -

los i n t r i g a n t e s al s e r v i c i o -
c : m o s

ra a d e n t r o , y por lo tanto mas p e l i g r o -

de los B o r b o n e s ; y mas abajo todavía, p e r o
sos: llamaba á los sacerdotes p e r o sin
mas p e l i g r o s a m e n t e , los a g e n t e s de J o r -
d e v o l v e r l e s sus a l t a r e s . C o n c e d e r las c o -
g e , con e l d i n e r o que habia v e n i d o de
sas asi á m e d i a s era hacerse a g r a d e c i d o s
I n g l a t e r r a . J o r g e , desde su v u e l t a de
d e un d í a , q u e debían c o n v e r t i r s e en
i n g r a t o s al s i g u i e n t e . B o n a p a r t e , c o m o
l e llamaban aquellos r e a l i s t a s , p o r q u e
j a m á s se dignaban d a r l e su título legal, (1) N o pinto á mi capricho los e m i g r a -
B o n a p a r t e solo hacia las cosas de una dos de aqnel tiempo. E l lenguaje que les
a t r i b u y o esta literalmente extractado d e las
manera i n c o m p l e t a . H a b i a p e r m i t i d o c e -
voluminosas correspondencias d i r i g i d a s a Luis
l e b r a r e l D o m i n g o , y no se habia a t r e - X V I I I y traidas por este p r í n c i p e á F r a n -
v i d o á abolir el décadi, y la Francia e n - cia. D e j a d a s durante los cien clias en las
tregada á si misma habia v u e l t o al D o - T u l l c r i a s , y depositadas después en ios a i -
m i n g o . Y n o e r a e s t a , la única cosa de chivos de los negocios e x t r a n j e r o s , estas c o n -
l o pasado á q u e v o l v e r í a desde el m o - tienen (d singular testimonio de las ilusio-
m e n t o q u e se l e diese el e j e m p l o ó se nes y pasiones de a q u e l t i e m p o . Algunas
la dejase en l i b e r t a d . A l r e s t a b l e c e r B o - son muy ingeniosas, y todas sumamente c u -
riosas.
 ARMISTICIO.
L o n d r e s se hallaba en e l M o r b i h a n , o c u l - b r e , de no t e m e r ninguna clase de v i o -
tándose á la vista de todos , y r e p r e s e n - lencias sino de p a r t e de los r e v o l u c i o -
lando el papel de un h o m b r e r e s i g n a d o narios. N o o b s t a n t e , uno de sus c o n -
que v u e l v e A sus campos; pero i m p l a c a b l e s e j e r o s M . F o u c h é m i n i s t r o de la P o l i -
en la r e a l i d a d , habia j u r a d o en su c o r a - cía, p r o c u r a b a s i e m p r e rectificar su o p i -
zón , j u r á n d o l o t a m b i é n á los B o r b o n e s , nion s o b r e este p u n t o .
ó s u c u m b i r , ó acabar con el p r i m e r , " ,
E q U
gobierno,
e l
I l o m b .
r M c o r a

Cónsul. Dar una especie de batalla á los r e d u c i d o casi a un '

¡ a n _ e l b i c r

g r a n a d e r o s de la guardia consular era h o m b r e , lodos los m i - n 0 - teuiaii a l " u -

y

i m p o s i b l e ; sin e m b a r g o , habia e n t r e los nistrOS Se habían CClip- n a ' 'influencia' cm,

chuanes brazos dispuestos á echar ma- sado á e x c e p c i ó n de el primer C ó n s u l .
no al ú l t i m o recurso de los partidos M M . Fouché y d e T a -
v e n c i d o s , es d e c i r al asesinato. E n t r e l l e y r a n d . Solo e l l o s habían c o n s e r v a d o e l
ellos se podia hallar una g a v i l l a dispues- p r i v i l e g i o de no ser c u b i e r t o s e n t e r a -
ta á t o d o , asi á l o s c r í m e n e s mas h o r - m e n t e p o r aquella aureola b r i l l a n t e q u e
rorosos c o m o á las t e n t a t i v a s mas t e - r o d e a b a al p r i m o r C ó n s u l , y en la c u a l
merarias. I g n o r a n d o J o r g e todavía la desaparecían todos, e x c e p t o é l . El g e n e -
ocasión y el l u g a r que se d e b e r í a e l e - ral B e r l h i e r , a c a b a b a de r e e m p l a z a r á
g i r , los tenia en m o v i m i e n t o , c o m u n i - Carnot en el m i n i s t e r i o de la g u e r r a ,
cábase con ellos p o r m e d i o de c o n f i d e n - p o r q u e e r a mas f l e x i b l e , y se hallaba
tes , y les p r o p o r c i o n a b a , para que se mas r e s i g n a d o al m o d e s t o p a p e l de c o m -
m a n t u v i e s e n , el r o b o en los caminos r e a - p r e n d e r y de c o m u n i c a r las i d e a s de su
les , ó una p a r t e del d i n e r o q u e r e c i b í a g e f e , lo q u e hacia c o n una c l a r i d a d y
con profusión d e l g a b i n e t e b r i t á n i c o . una precision v e r d a d e r a m e n t e a d m i r a -
. Satisfecho e l p r i m e r bles. N o era p o c o m é r i t o e l ser d i g n o
E r r o r del primer C ü n s a\ d l
e homena-
o s
g e f e de e s t a d o - m a y o r d e l c a p i t á n m a s
uTiÜKfi p sd e la F r a n c i a , y d e
g r a n d e d e l s i g l o , y quizas de todos los
s i g l o s ; p e r o B e r t h i e r al lado del p r i m e r
tos peligros m,e l a
adhesión unánime de
Cónsul, no podía t e n e r ninguna i m p o r -
le amenazaban. IOS h o m b r e s S i n c e r o s y
tancia c o m o d i r e c t o r de las o p e r a c i o n e s
desinteresados de todos
m i l i t a r e s . La marina llamaba p o c o la
los p a r t i d o s , se i n q u i e t a b a muy p o c o
a t e n c i ó n en a q u e l l a época. La h a c i e n d a
p o r las e x p r e s i o n e s de los unos y p o r
solo e x i g í a la a p l i c a c i ó n firme y p e r s e -
los c o m p l o t s de los otros. E n t e r a m e n t e
v e r a n t e , p e r o o b s c u r a , de algunos p r i n -
d e d i c a d o á su o b r a , hacía p o c o caso de
c i p i o s do o r d e n , q u e una v e z e s t a b l e c i -
los vanos discursos de los o c i o s o s , aun
dos d e b í a n d u r a r s i e m -
cuando e s t u v i e s e m u y lejos d e ser i n -
p r e . La' policía al Con- El ministerio de
sensible á e l l o s ; p e r o a c t u a l m e n t e e s -
taba d e m a s i a d o a b s o r t o en su t a r e a , t r a r i o , era de mucha i m - policía y de i m -
para p r e s t a r l e s sobrada atención. T a m - p o r t a n c i a á causa de la S extrange-
0 C l 0 s

p o c o pensaba mucho mas en los c o m - vasta a r b i t r a r i e d a d de r

, o s
' * s o n l o d o

plots d i r i g i d o s contra su p e r s o n a ; los • . • , , unicosimportan-

consideraba c o m o uno de aquellos aza-
q u e se había a r m a d o e l . t o s '
res que arrostraba todos los dias en los
g o b i e r n o ; igual i m p o r -
c a m p o s de batalla con la i n d i f e r e n c i a
tancia tenían los n e g o c i o s e x t r a n g e r o s ,
d e l fatalismo. P o r lo d e m á s , él m i s m o se
á causa de las r e l a c i o n e s q u e debían r e s -
engañaba r e s p e c t o á la índole de sus
t a b l e c e r s e con todo el m u n d o . Para la
p e l i g r o s . Desde q u e el 18 de B r u m a r i o
p o l i c í a , necesitaba el p r i m e r Cónsul un
a r r a n c ó el p o d e r al p a r t i d o r e v o l u c i o -
h o m b r e que c o n o c i e s e los partidos,, y
n a r i o , l e habia t e n i d o por su e n e m i g o
los individuos que los c o m p o n í a n , y e s -
p r i n c i p a l , y le achacaba cuanto sucedía,
ta era la causa de la influencia que h a -
y al p a r e c e r , s o l a m e n t e odiaba á este
bia a d q u i r i d o F o u c h é . R e s p e c t o á los n e -
p a r t i d o . Los realistas no eran á sus ojos,
g o c i o s e x t r a n g e r o s , aunque el p r i m e r
al menos por e n t o n c e s , mas que un par-
Cónsul fuese el m e j o r p e r s o n a g e q u e p o -
tido p e r s e g u i d o , q u e se necesitaba sa-
dia presentarse á la E u r o p a , n e c e s i t a -
car de la opresión ; y a u n q u e no i g n o -
b a , no o b s t a n t e , un i n t e r m e d i a r i o asiduo,
raba q u e habia e n t r e e l l o s algunos mal-
mas afable y con mas paciencia q u e é l ,
v a d o s , sin e m b a r g o , v i v i e n d o é n t r e l o s
y esta era la causa de la influencia q u e
m o d e r a d o s habia a d q u i r i d o la c o s t u m -
g o z a b a M. de T a l l e y r a n d . A s i , p u e s ,
TOHO i.
M M . de F o u c h é y de T a l l e y r a n d d i v i -
33
 25S L I B R O SESTO.
dian e n t r e sí la sola parte d e c r é d i t o p o - q u i e n e s sabia c o n t e n t a r y c o n t e n e r o p o r -
l í t i c o q u e entonces tenían los ministros. tunamente ; siempre advertido á tiempo,
La policía no era en sin e x a g e r a r s e j a m a s el p e l i g r o ni e x a g e -
L » a u i ; o r a l a a q u e l l a época , l o que p o r r a r l e á su g e f e ; d i s t i n g u i e n d o c o n tino al
noli.-... .ajo o fortuna ha \ e n i d o á ser imprudente del hombre temible : sa-
Consulado y el . . . . b i e n d o aconsejar al uno y p e r s e g u i r al
imperio. d e s p u é s , una s i m p l e vi- o t r o ; y d e s e m p e ñ a n d o , e n una p a l a b r a ,
gilancia sin p o d e r , e n - la p o l i c í a , c o m o no se ha d e s e m p e ñ a d o
cargada ú n i c a m e n t e de c e l a r y d e a s e - m e j o r después; p o r q u e consiste en desar-
gurar la justicia. E n t o n c e s se d e p o s i t a - m a r l o s odios mas bien q u e en r e p r i m i r -
ba con ella en manos de un solo h o m - l o s ; m i n i s t r o s u p e r i o r si su e x t r e m a d a
b r e una a r b i t r a r i e d a d inmensa. E l m i - i n t e l i g e n c i a hubiese t e n i d o o t r o p r i n c i -
nistro de la policía podía d e s t e r r a r á pio q u e la i n d i f e r e n c i a mas c o m p l e t a al
los unos c o m o r e v o l u c i o n a r i o s , á los otros bien ó al m a l , si su a c t i v i d a d incesan-
c o m o e m i g r a d o s q u e habían v u e l t o ¡ s e - te hubiese t e n i d o o t r o m ó v i l q u e una
ñalar á los unos y á los otros el lugar n e c e s i d a d d e m e z c l a r s e en l o d o , l o q u e
de su residencia, y á v e c e s hasta r e d u - le hacia i n c ó m o d o y sospechoso al p r i m e r
c i r l o s á prisión sin t e m e r las r e v e l a c i o n e s C ó n s u l , y le daba á v e c e s las a p a r i e n -
de la prensa ó de la tribuna , i m p o t e n - cias d e un i n t r i g a n t e s u b a l t e r n o : p o r
tes entonces y d e s a c r e d i t a d a s ; podía a l - lo d e m á s , su fisonomía i n t e l i g e n t e , v u l -
zar ó m a n t e n e r el s e c u e s t r o de los b i e - gar y e q u í v o c a , mostraba á las claras
nes d e los p r o s c r i p t o s de todas é p o c a s ; las cualidades y d e f e c t o s d e su a l m a .
d e v o l v e r ó quitar á los sacerdotes sus C e l o s o e l p r i m e r Cónsul d e su c o n -
i g l e s i a s ; s u p r i m i r ó r e p r e n d e r á un p e - fianza no la o t o r g a b a tan f á c i l m e n t e , á
r i ó d i c o q u e no agradase, y p o r ú l t i m o , m e n o s q u e n o estimase mucho á un h o m -
designar todo i n d i v i d u o á la d e s c o n f i a n - b r e ; se valia de M . F o u c h é , p e r o no c o n -
za ó al f a v o r de un g o b i e r n o , q u e t e - fiaba en é l . A s i , pues , algunas v e c e s b u s -
nia e n a q u e l t i e m p o un n ú m e r o e x - caba el modo de s u p l i r l e y d e fiscalizar-
traordinario de empleos que repartir, y le, facilitando d i n e r o á su s e c r e t a r i o Bour-
q u e e n b r e v e t u v o las r i q u e z a s de la r i e n n e , al g o b e r n a d o r d e P a r i s , Alurat,
E u r o p a para distribuirlas e n t r e sus h e - y sobre t o d o á su ayudante de campa Sa-
churas. El m i n i s t r o , á quien las l e y e s vary, para e s t a b l e c e r asi muchas p o l i c í a s
d e aquella época conferian tales a t r i b u - c o n t r a d i c t o r i a s . P e r o JY1. F o u c h é sabia
ciones , aunque s o m e t i d o a la a u t o r i d a d siempre convencer de torpeza y de pue-
s u p e r i o r y v i g i l a n t e d e l p r i m e r Cónsul, r i l i d a d á aquellas policías secundarias,
e j e r c í a sobre todas las personas un p o - mostrándose solo bien i n f o r m a d o , y á la
der formidable. v e z q u e c o n t r a d e c í a al p r i m e r Cónsul, se
•M- i? " i • > M . Fouché e n c a r g a d o atraía s u voluntad p o r aquella manera d e
ai. r o n c h e m i - . . . t r a t a r á los h o m b r e s , e n la cual n o e n t r a -
rustro d e l a p o - d e e j e r c e r a q u e l p o d e r , ba ni a m o r n i o d i o , p e r o si una a p l i c a -
]¡ ¡ ,
c a e x - s a c e r d o t e d e la c o n - ción constante á a r r a n c a r l o s u n o á uno
g r e g a c i ó n d e S. F e l i p e d e la v i d a agitada d e las f a c c i o n e s .
N e r í , y antiguo c o n v e n c i o n a l , e r a un p e r -
M . F o u c h é , fiel á m e -
sonage i n t e l i g e n t e y a s t u t o , ni bueno
dias al p a r t i d o r e v o l u - Opinión de M .
ni m a l o , q u e conocía b i e n á ios h o m -
CÍonario , contemplaba F o u c h é sobre los
b r e s , e s p e c i a l m e n t e á los malos, y q u e
con gusto á sus antiguos partidos, y p e -
los despreciaba sin distinción ; q u e e m -
a m i g o s , y se a t r e v í a á 1 ,
S'' q ^ ^ i a
o s

pleaba los fondos d e la policía en m a n -

t e n e r á l o s factores de los m o t i n e s , l o c o n t r a d e c i r al p r i m e r ' " S ^','-
L m c ! 0
l

m i s m o q u e en v i g i l a r l o s ; s i e m p r e d i s - , , , 1
, ,. no p o r p a r t e d e
puesto ¡i p r o p o r c i o n a r pan ó un destino Cónsul sobre este p a r t í - c\\ _ os

á los h o m b r e s cansados de las a g i t a c i o - cular. C o n o c i e n d o á f o n -

nes p o l í t i c a s ; p r o c u r a n d o así a m i g o s al do su situación m o r a l , y a p r e c i a n d o en
g o b i e r n o , y sobre t o d o á si m i s m o ; c r e á n - su j u s t o valor á los m a l v a d o s q u e c o n -
dose mas bien q u e espías crédulos ó f a - tenia el partido r e a l i s t a , n o cesaba d e
laces , h o m b r e s q u e le estaban a g r a d e - r e p e t i r , q u e si habia p e l i g r o , mas bien
cidos , y q u e no dejaban nunca d e i n s - era p o r parte d é l o s realistas q u e d e los
t r u i r l e de lo q u e tenia í n t e r e s en saber, r e v o l u c i o n a r i o s , c o m o habría l u g a r d e
y teniendo h o m b r e s d e estos en todos c o n o c e r l o muy e n b r e v e . T e n i a t a m b i é n
los partidos aun e n t r e los realistas, á el m é r i t o que no supo c o n s e r v a r p o r
t
 ARMISTICIO. 239
l a r g o t i e m p o , d e s o s t e n e r , q u e seria por gusto ó por í n t e r e s ; e x p r e s á n d o s e
m e j o r no abandonar tan pronto la R e v o - en un l e n g u a g e ú n i c o y p e c u l i a r á a q u e -
l u c i ó n ni sus i d e a s . O y e n d o y a d e c i r á lla sociedad q u e V o l t a i r e habia institui-
los aduladores de la é p o c a , q u e era pre- d o ; fecundo en dichos festivos y p u n -
ciso ir mas a prisa e n el c a m i n o d e la zantes , q u e le hacían n o m e n o s t e m i -
r e a c c i ó n , no t e n e r en cuenta las p r e o - ble que atractivo ; alternativamente afa-
cupaciones r e v o l u c i o n a r i a s , y e s t a b l e c e r b l e ó desdeñoso , y c o m u n i c a t i v o ó i m -
alguna cosa que se p a r e c i e s e á la m o n a r - p e n e t r a b l e ; i n d o l e n t e c o n dignidad ; c o -
quía, m e n o s los B o r b o n e s , se a t r e v í a á j o sin ser d e s a i r a d o ; p e r s o n a g e , en fin,
c e n s u r a r sino el o b j e t o , al m e n o s la i m - de los mas s i n g u l a r e s , y q u e solo una
prudencia con q u e se e x p r e s a b a n c i e r t a s r e v o l u c i ó n puede p r o d u c i r , era e l mas
personas. A l mismo t i e m p o q u e e l p r i m e r seductor de los d i p l o m á t i c o s , p e r o i n -
Cónsul conocía la exactitud de sus consejos capaz al m i s m o t i e m p o de d i r i g i r c o -
dados con buen j u i c i o , p e r o sin f r a n q u e - m o g e f e los n e g o c i o s de un g r a n d e E s t a -
za y sin dignidad, el p r i m e r Cónsul se d o ; p o r q u e para d i r i g i r se necesita t e n e r
sentía satisfecho p e r o no c o n t e n t o , r e - voluntad, miras determinadas, y aplica-
c o n o c i e n d o , sin a p r e c i a r l o s , los s e r v i - ción al trabajo , y él no reunía ninguna
cios de aquel p e r s o n a g e . de estas circunstancias. Su voluntad se
M . de T a l l e y r a n d r e - l i m i t a b a á c o m p l a c e r , sus miras consis-
M. de l a l l c y - p r e s e n t a b a un papel en tían en las o p i n i o n e s del m o m e n t o , y
r..i.d. sus t . . - t o d o c o n t r a r i o ; pues no tenia ninguna afición al t r a b a j o . Era,
P u n
n 10nes y su p; en una p a l a b r a , un e m b a j a d o r c o m p l e -
peí ai lado del ni profesaba a f e c t o á M
t o , p e r o no un m i n i s t r o para d i r i g i r ; bien
primer Cónsul. P o n c h é ni tenia con é l
e n t e n d i d o , q u e d e b e t o m a r s e esta frase
ninguna s e m e j a n z a . A n - en su acepción mas e l e v a d a . P o r o t r o
tiguos s a c e r d o t e s los d o s , y p r o c e d e n t e s l a d o , a q u e l era el ú n i c o p a p e l q u e ha-
e l p r i m e r o del a l t o c l e r o y el s e g u n d o bia que d e s e m p e ñ a r bajo el g o b i e r n o d e l
d e l i n f e r i o r , solo tenian d e común e l p r i m e r C ó n s u l , pues este no dejaba á
h a b e r s e a p r o v e c h a d o de la R e v o l u c i ó n , n a d i e el d e r e c h o de tener una o p i n i ó n
para despojarse el uno de la v e s t i d u r a sobre los n e g o c i o s de la guerra O d e la
de p r e l a d o , y e l o t r o de la sotana de d i p l o m a c i a . A s i , p u e s , solo e m p l e a b a á
un p r o f e s o de la c o n g r e g a c i ó n del O r a - M . de T a l l e y r a n d para n e g o c i a r c o n l o s
t o r i o . P r e c i s o es confesar q u e ofrecía m i n i s t r o s e x l r a n g e r o s , según su v o -
un e s p e c t á c u l o e x t r a ñ o , y que r e t r a t a - l u n t a d , l o cual d e s e m p e ñ a b a con u ñ a r -
ba bien aquella sociedad p r o f u n d a m e n t e l e q u e n a d i e sabrá s o b r e p u j a r . N o o b s -
desquiciada, aquel g o b i e r n o compuesto tante , tenia un m é r i t o m o r a l , y e r a e l
de un m i l i t a r y do dos s a c e r d o t e s q u e de q u e r e r la paz bajo un g e f e que q u e -
habian a b j u r a d o de su e s t a d o , y q u e ría la g u e r r a , y m a n i f e s t a r l o asi. D o t a -
á pesar de hallarse asi c o m p u e s t o , b r i - do de un gusto e x q u i s i t o , de un tacto
llaba tanto y g o z a b a de tanta influencia s e g u r o y lino , y hasta de una p e r e z a
en el mundo. ú t i l , podia hacer s e r v i c i o s e f e c t i v o s con
M . de T a l l e y r a n d , nacido en la mas solo o p o n e r á la facundia del p r i m e r C ó n -
alta c l a s e , destinado á las armas por su sul, á su a c t i v i d a d de pluma y de acción,
n a c i m i e n t o , o b l i g a d o al sacerdocio por su m o d e r a c i ó n , su c o m e d i m i e n t o y su
un a c c i d e n t e que le había p r i v a d o d e l misma inclinación á no hacer nada. P e -
uso de un pie ; sin vocación alguna ha- r o influía p o c o , en el á n i m o de a q u e l due-
cia a q u e l l a profesión q u e le habian i m - ño i m p e r i o s o , al q u e no podia dominar
p u e s t o , y siendo s u c e s i v a m e n t e p r e l a d o , ni por el talento ni por la c o n v i c c i ó n en
cortesano, revolucionario, emigrado, y sus o p i n i o n e s . Por lo tanto no tenia mas
por ú l t i m o m i n i s t r o de negocios e x - i m p e r i o sobre é l q u e M . F o u c h é , y a c a -
t r a n g e r o s del D i r e c t o r i o , habia conser- so m e n o s , si bien lo empleaba el p r i -
vado a l g o de todos a q u e l l o s e s t a d o s , y m e r Cónsul con mas gusto y con la m i s -
en él se encontraba al o b i s p o , al gran ma f r e c u e n c i a .
s e ñ o r , y al r e v o l u c i o n a r i o . N o t e n i e n d o
ninguna opinion bien f o r m a d a , y sí so- Por lo d e m á s , M . de T a l l e y r a n d o p i -
lo una m o d e r a c i ó n n a t u r a l , á la que r e - naba m u y d i s t i n t a m e n t e que M . F o u -
pugnaban todas las e x a g e r a c i o n e s ; l o - ché. P a r t i d a r i o d e l antiguo r é g i m e n , á
mando c o m o suyas al m o m e n t o las ideas e x c e p c i ó n de las personas y de las p r e o c u -
de a q u e l l o s á quienes q u e r í a c o m p l a c e r paciones ridiculas de otras v e c e s , aconse-
:13 '
 260 L I B R O SESTO.
jaba r e c o n s t r u i r l a monarquía , ó un e q u i - trago ridiculamente magnífico, y busca-
v a l e n t e , sirviéndose de la g l o r i a del pri- ba en la g l o t o n e r í a que l l e g ó A ser e n
m e r Cónsul á falla de sangre r e a l ; y él p r o v e r b i a l , p l a c e r e s que satisfacían
a ñ a d i e n d o , que s i s e q u e r i a una paz pron- á su alma v u l g a r aunque discreta. ¡ P e -
ta y duradera con la E u r o p a , e r a p r e - r o q u é i m p o r t a b a n algunas e s t r a v a g a n -
ciso apresurarse á i m i t a r l a . Y m i e n t r a s cias en un h o m b r e cuya r a z ó n era tan
que e l ministro F o u c h é aconsejaba en superior!
n o m b r e de la R e v o l u c i ó n no c a m i n a r tan El p r i m e r Cónsul p e r - 4 c i o r l

de p r i s a , M . de T a l l e y r a n d aconsejaba donaba con gusto á su !

¡ r n e r C ó u s i l l

en n o m b r e la Europa no se p r o c e d i e s e c o l e g a aquellas r a r e z a s , hacia d e su c ó -

con tanta l e n t i t u d . y hacia d e él m u c h o Ca- lega Cambace-
El p r i m e r Cónsul apreciaba el buen so , a p r e c i a n d o su j u i - res.
juicio v u l g a r de M . Fouché , y le g u s t a - c i ó s u p e r i o r , q u e no q u e -
ban las gracias de M . T a l l e y r a n d , p e r o ria b r i l l a r sino ser ú t i l , y q u e e s c l a r e -
no c r e í a á n i n g u n o s o b r e m a t e r i a a l g u - cía todas las cosas con una luz t e m p l a -
na ; y en cuanto á su confianza la S a - da p e r o v e r d a d e r a . A p r e c i a b a sobre l o -
bia o t o r g a d o e n t e r a , no á uno de estos dos do la sinceridad de su a f e c t o , y se r e i a
h o m b r e s , sino a su c o l e g a C a m b a c e r e s . de sus r a r e z a s , p e r o con m i r a m i e n t o ,
E s t e , aunque poco b r i l l a n t e por su ta- t r i b u t á n d o l e el m a y o r de los h o m e n a -
, , l e n t o , poseía un s i n g u - g e s , cual era el de c o n t á r s e l o t o d o , y
t
i
j a
ir
Í T < -
a C
~ l a r . c r i t e r i o , y profesaba
t e y
p a escuchar c o n g r a n í n t e r e s sus p a r e c e -
pel d e M . C a m - p i a l r i n e r C 6 n s u l u n a
res. A s i p u e s , solo este p e r s o n a g e t e -
jaceics. adhesion sin l í m i t e s . H a - nia s o b r e él alguna influencia, apenas sos-
b i e n d o t e m b l a d o p o r espacio de d i e z años p e c h a d a , y p o r lo m i s m o muy g r a n d e .
bajo el mando de tiranos de toda e s - E l Cónsul C a m b a c e r e s era e s p e c i a l -
p e c i e , amaba con cierta ternura al h o m - m e n t e á p r o p ó s i t o para t e m p l a r los a r -
b r e p o d e r o s o q u e al fin l e p r o c u r a b a la r e b a t o s de su c o l e g a r e s p e c t o a l a s p e r -
facultad de respirar l i b r e m e n t e , y en é l , s o n a s , y su p r e c i p i t a c i ó n en las cosas.
su p o d e r , su g e n i o y su p e r s o n a , de la En medio de a q u e l c o n f l i c t o de dos t e n -
cual no habia r e c i b i d o ni esperaba reci- dencias o p u e s t a s , i m p u l s a n d o una d e
bir mas q u e beneficios. Conociendo las ellas á una r e a c c i ó n p r e c i p i t a d a , y la
d e b i l i d a d e s de los h o m b r e s , aun de los o t r a , por el contrario, combatiéndola,
mas grandes , aconsejaba al p r i m e r Cón- M . de C a m b a c e r e s , i n f l e x i b l e cuando se
sul , c o m o se aconseja cuando se q u i e r e trataba d e c o n s e r v a r e l o r d e n , e n l o
ser e s c u c h a d o , con buena fé y mira- d e m á s opinaba p o r q u e se caminase mas
m i e n t o s infinitos ; j a m á s para hacer b r i - despacio. N o se oponía al fin á que se
llar sus c o n o c i m i e n t o s , s i e m p r e para ser e n c a m i n a b a n las cosas de un modo v i -
útil á un g o b i e r n o á q u i e n amaba e n - sible , pues repetía sin cesar que en buen
t r a ñ a b l e m e n t e ; aprobando en p ú b l i c o t o - hora se c o n c e d i e s e al p r i m e r Cónsul to-
dos sus actos , cualesquiera que fuesen, do el p o d e r q u e se q u i s i e s e , p e r o n o
no p e r m i t i é n d o s e d e s a p r o b a r l o s sino e n p r e c i p i t a d a m e n t e . Queria sobre t o d o q u e
secreto y en e n t r e v i s t a s p a r t i c u l a r e s con el se p r e f i r i e s e s i e m p r e la realidad á la
p r i m e r C ó n s u l ; callando cuando las co- a p a r i e n c i a , y el poder v e r d a d e r o á l o
sas no tenían r e m e d i o y la crítica no p o - que no era mas que la o s t e n t a c i ó n . Un
dia pasar de una vana censura , y ha- p r i m e r Cónsul con p o d e r de hacer to-
b l a n d o s i e m p r e y con c i e r t a audacia y do lo q u e quisiese para el bien , l e p a -
a t r e v i m i e n t o , muy m e r i t o r i o en é l , q u e recía v a l e r mucho mas q u e un p r í n c i p e
era el mas tímido de los h o m b r e s , cuan- c o r o n a d o , c o a r t a d o en su a c c i ó n . O b r a r
d o era t i e m p o de p r e v e n i r una falta, ó y o c u l t a r s e , y sobre t o d o no o b r a r de
de influir en la conducta g e n e r a l de los p r i s a , c o m p o n í a todo su saber , y sí b i e n
n e g o c i o s . Y c o m o si fuese condición p r e - es v e r d a d , que esto no p r u e b a g e n i o ,
cisa q u e un carácter que se c o n t i e n e sin prueba al menos p r u d e n c i a , y ambas
cesar tuviese algún lado d é b i l , el C ó n - cosas se necesitan para fundar un g r a n -
sul C a m b a c e r e s manifestaba con sus i n - d e Estado.
f e r i o r e s una vanidad p u e r i l ; vivia con a l -
A d e m a s de aconsejarle con una r a -
gunos cortesanos subalternos que lo adu-
z ó n superior , s e r v i a t a m b i é n C a m b a c e -
laban s e r v i l m e n t e ; se paseaba casi t o -
res al p r i m e r Cónsul para dirijir e l S e -
dos los dias en el Palacio R e a l con un
nado. Ya h e m o s dicho que e s i e c u e r p o
 ARMISTICIO. 261
tenia una i m p o r t a n c i a i n m e n s a , p u e s Para dar una i d e a
hacía todas las e l e c c i o n e s , y en los exacta de todas las p e r - 1 <
' '! ;1 m
,' P "
1 1 <le r i

p r i m e r o s m o m e n t o s habia sido a b a n d o - sonas q u e r o d e a b a n al m c r

-L o D s n l

nado en c i e r t o m o d o á M. S i e y e s , c o - p r i m e r C ó n s u l , es n e c e s a r i o d e c i r a l -
mo una i n d e m n i z a c i ó n del poder e j e c u - gunas palabras a c e r c a de su f a m i l i a . T e -
t i v o , c o n f e r i d o del todo al g e n e r a l B o - nia cuatro h e r m a n o s , J o s é , L u c i a n o ,
n a p a r t c . M . S i e y e s , satisfecho al p r i n - Luis y G e r ó n i m o •. á su t i e m p o d a r e m o s
c i p i o con a b d i c a r , y v i v i e n d o en su t i e r - á c o n o c e r los dos ú l t i m o s , pues e n t o n -
ra d e C r o s n e , e m p e z a b a á e x p e r i m e n - ces solo José y Luciano tenían alguna
tar algún mal h u m o r por su nulidad , i m p o r t a n c i a . J o s é , e l m a y o r de t o d o s ,
pues jamas se lia abdicado sin s e n t i - habia c o n t r a í d o m a t r i m o n i o con la hija
m i e n t o . Si hubiera t e n i d o voluntad y d e un r i c o y r e s p e t a b l e c o m e r c i a n t e de
a r r o j o , habría podido arrancar e l Sena- M a r s e l l a : era a f a b l e , bastante a g u d o ,
do al p r i m e r C ó n s u l , y e n t o n c e s no ha- de a g r a d a b l e p r e s e n c i a , y daba m e n o s
bría quedado' mas r e c u r s o q u e un g o l - disgustos á su h e r m a n o que los d e m á s .
pe de E s t a d o . P e r o M . d e C a m b a c e r e s A este r e s e r v a b a e l p r i m e r Cónsul el
sin r u i d o , sin o s t e n t a c i ó n , i n s i n u á n d o - h o n o r de n e g o c i a r la paz de la R e p ú -
se p o c o á p o c o en a q u e l c u e r p o , o c u - blica con los Estados del antiguo y del
paba el t e r r e n o q u e le abandonaba la n u e v o m u n d o ; ya le habia e n c a r g a d o
desabrida n e g l i g e n c i a de M . S i e y e s . Sa- c o n c l u i r el t r a t a d o que se preparaba
bíase que solo por su c o n d u c t o se p o - con la A m é r i c a , y acababa de n o m -
día l l e g a r hasta el p r i m e r C ó n s u l , o r i - b r a r l e p l e n i p o t e n c i a r i o en L u n e v i l l e ,
gen de todos los f a v o r e s , y á é l era , en p r o c u r a n d o de este m o d o p r o p o r c i o n a r -
e f e c t o , á q u i e n se d i r i g í a n . M . de C a m - le un papel q u e agradase á la F r a n c i a .
b a c e r e s se a p r o v e c h a b a de e l l o con su- L u c i a n o , actual m i n i s t r o del i n t e r i o r ,
ma habilidad y c o r d u r a para atraerse ó era h o m b r e de t a l e n t o , p e r o i n c o n s t a n -
c o n t e n e r á los q u e q u e r í a n hacer la o p o - t e , i n q u i e t o , difícil de d i r i g i r , y q u e
sición ; y se manejaba con tanta p r u - no tenia suficiente talento para suplir
dencia q u e nadie pensaba en q u e j a r s e . l o q u e le fallaba de buen j u i c i o . A m -
En un t i e m p o en q u e e l ir d e s p a c i o en bos lisonjeaban la inclinación d e l p r i -
todo era lo mas c u e r d o , en q u e hasta m e r Cónsul á e l e v a r s e al p o d e r s u p r e -
aquella lentitud era necesaria para h a - m o , y esto s e c o n ; i b e : el g e n i o d e l p r i -
cer r e n a c e r algún día el gusto de la l i - m e r Cónsul y su gloria le eran en un
b e r t a d , n a d i e se a t r e v í a á censurar ni t o d o p e r s o n a l e s ; y solo una cualidad p o -
á calificar con el n o m b r e de c o r r u p t o r , dia ser transferida á su familia , c u a l
al h o m b r e q u e p o r una p a r t e m o d e r a - era la cualidad de p r i n c i p e si la t o m a -
ba al g e f e q u e los a c o n t e c i m i e n t o s ha- ba algún d í a , p r e f i r i é n d o l a á la de pri-
bían puesto en el p o d e r , y detenia por m e r m a g i s t r a d o d e la R e p ú b l i c a . Sus
otra las i m p r u d e n c i a s de una o p o s i c i ó n h e r m a n o s eran de los q u e decían con m e -
q u e no tenia ni o b j e t o , ni oportunidad, nos r e b o z o , que la forma actual de g o -
ni talentos p o l í t i c o s . b i e r n o no habia sido mas que una t r a n -
sición , i m a g i n a d a para m a n e j a r las p r e o -
En cuanto al Cón- cupaciones revolucionarias; pero que
El cónsul Lebrun. sul Lebrón, el ge- e r a n e c e s a r i o t o m a r un p a r t i d o , y q u e
neral B o n a p a r t e l e si se quería fundar alguna cosa v e r d a -
trataba con c o n s i d e r a c i o n e s , y aun con d e r a m e n t e e s t a b l e , no habia mas r e m e -
a f e c t o , p e r o c o m o á un personage q u e d i o que c o n c e n t r a r mas el p o d e r y d a r -
se m e z c l a b a p o c o en los n e g o c i o s , sí le mas unidad y d u r a c i ó n . El o b j e t o
se e x c e p t ú a n los a d m i n i s t r a t i v o s . L e e n - q u e se p r o p o n í a n es b i e n claro. C o m o
cargaba v e l a s e en los p o r m e n o r e s de la todo el mundo s a b e , el p r i m e r Cónsul
h a c i e n d a , y le t u v i e s e al c o r r i e n t e do no tenia h i j o s , lo cual apuraba mucho
l o que hacían ó pensaban los realistas á los q u e soñaban ya con la t r a n s f o r -
q u e le rodeaban muy á menudo , s i e n - mación de la R e p ú b l i c a en una m o n a r -
do para el p r i m e r Cónsul c o m o un quía. En e f e c t o , e r a difícil pretender
oído ó un ojo q u e tenia entre ellos ¡ q u e se quisiese a s e g u r a r la t r a n s m i s i ó n
sin que por otra p a r t e t u v i e s e él mas r e g u l a r y natural del p o d e r , en la f a m i -
q u e un puro i n f e r e s de curiosidad en lia de un h o m b r e que no tenia h e r e d e -
saber lo que podia suceder por aquel ros. Y a s i , c o m o para el p o r v e n i r a q u e -
lado.
 2G2 L I B R O SESTO.
lia falla de h e r e d e r o s podía ser una v e n - donaba con la bondad del p o d e r d i c h o -
taja personal para los h e r m a n o s del so , y no podia estar i r r i t a d o m u c h o
p r i m e r Cónsul , era e n t o n c e s un a r g u - t i e m p o con una m u g e r que había c o m -
m e n t o contra sus p r o y e c t o s , y acusaban partido con él los p r i m e r o s m o m e n t o s
á Mad. B o n a p a r t o c o m o causa de a q u e - de su g r a n d e z a n a c i e n t e , y que al v e -
lla desgracia. I n c ó m o d o s con ella por nir á sentarse un dia á su l a d o , p a r e -
rivalidades de i n f l u e n c i a , la hablan t e - cía h a b e r l e traído c o n s i g o la fortuna.
nido pocas c o n s i d e r a c i o n e s h a b l a n d o con Madama Bonaparte era una v e r d a d e -
su esposo ; r e p i t i e n d o sin cesar y ma- ra m u g e r d e l a n t i g u o r é g i m e n , d e v o l a ,
n i f i e s t a m e n t e , q u e el p r i m e r Cónsul ne- supersticiosa, y aun realista ; detestando
cesitaba por p r e c i s i ó n una m u g e r q u e á los q u e ella llamaba j a c o b i n o s , q u i e -
le diese h i j o s , pues no era un asunto nes le c o r r e s p o n d í a n d e l m i s m o m o d o ,
de i n t e r é s privado sino p ú b l i c o ; y que y no c o m u n i c á n d o s e sino con las g e n -
era indispensable tomar una r e s o l u c i ó n tes de otros t i e m p o s , q u e v u e l t a s en
sobre este punto si se quería a s e g u r a r t r o p e l á F r a n c i a , c o m o ya lo h e m o s
el p o r v e n i r de la F r a n c i a . Estos funes- d i c h o , iban á v i s i t a r l a p o r la mañana.
tos discursos que c o n t e n í a n para ella la La habian c o n o c i d o esposa de un h o m -
p e r s p e c t i v a mas s i n i e s t r a , pasaban de b r e r e s p e t a b l e , y bastante e l e v a d o en
boca en b o c a , y la esposa d e l p r i m e r r a n g o y en dignidad m i l i t a r , cual e r a el
C ó n s u l , tan afortunada en la a p a r i e n - infortunado B e a u h a r n a í s , m u e r t o en el
cia , estaba en aquel m o m e n t o m u y cadalso r e v o l u c i o n a r i o ; ahora la v e í a n
lejos de ser dichosa. esposa de un a d v e n e d i z o , p e r o de un
H.„!,MM liona- Josefina Bonaparte, a d v e n e d i z o mas p o d e r o s o que todos los
parte. casada en p r i m e r a s n u p - príncipes de E u r o p a , y no t e m í a n e x i -
girla f a v o r e s al paso que la m i r a b a n con
cias con el c o n d e de
d e s d e n . Ella se apresuraba á d a r l e s p a r -
Beauharnaís , y después c o n el j o v e n g e -
te de su p o d e r , y á p r e s t a r l e s s e r v i -
neral q u e habla salvado a la C o n v e n c i ó n
c i o s , p r o c u r a n d o al m i s m o t i e m p o en-
e l 13 de V e n d i m i a r i o , y q u e al p r e s e n -
g e n d r a r en ellos una i l u s i ó n , á la cual
te c o m p a r t í a con é l un puesto q u e se
se prestaban g u s t o s o s , y e r a , q u e en
e m p e z a b a a. p a r e c e r a un t r o n o , era
el fondo el g e n e r a l B o n a p a r t e no e s p e -
c r i o l l a de n a c i m i e n t o , y con todas las
raba mas q u e una ocasión f a v o r a b l e pa-
gracias y todos los d e f e c t o s , p r o p i o s de
ra llamar á los B o r b o n e s , y d e v o l v e r -
las n w g e r e s de aquel o r i g e n . B u e n a ,
l e s la h e r e n c i a q u e les p e r t e n e c í a . V ¡ c o -
p r ó d i g a y frivola , p o c o h e r m o s a , p e r o
sa estraña ! a q u e l l a ilusión q u e se c o m -
e l e g a n t e en e x t r e m o , y dotada de un
placía en p r o v o c a r en el á n i m o d e aque-
e x t r a o r d i n a r i o a t r a c t i v o , sabia a g r a d a r
llos h o m b r e s , t a m b i é n h u b i e r a q u e r i d o
m u c h o mas q u e las m u g e r e s que le s o -
ella a l i m e n t a r l a ; p o r q u e hubiera p r e f e -
b r e p u j a b a n en t a l e n t o y h e r m o s u r a . La
r i d o v e r á su esposo subdito de los B o r -
l i g e r e z a de su conducta , pintada á su
bones , p e r o subdito p r o t e c t o r d e sus
e s p o s o con n e g r o s c o l o r e s , cuando v o l -
r e y e s , y r o d e a d o de los h o m e n a g e s d e
v i ó de E g i p t o , l e l l e n ó de c ó l e r a , y q u i -
la antigua aristocracia francesa , m e j o r
so separarse de una m u g e r , á q u i e n c o n
q u e monarca c o r o n a d o por mano d e la
r a z ó n ó sin ella c r e í a c u l p a b l e . E l l a l l o -
nación. Era m u g e r de un c o r a z ó n d é b i l ;
r ó l a r g o t i e m p o á sus p i e s , y sus dos
y aunque frivola, amaba á a q u e l h o m b r e
hijos H o r t e n s i a y E u g e n i o de B e a u h a r -
q u e la cubría de gloria ; a m á n d o l e mu-
n a í s , muy queridos ambos del general
cho mas desde que se veía m e n o s q u e -
Bonaparte, lloraron t a m b i é n , logrando
rida. N o figurándose que p u d i e s e sentar
v e n c e r l e y a t r a e r l e p o r una t e r n u r a c o n -
su a t r e v i d a planta sobre las g r a d a s d e l
y u g a l , q u e por e s p a c i o de muchos años
t r o n o , sin q u e cayese al m o m e n t o b a -
triunfó en é l de la p o l í t i c a . O l v i d ó las
j o el puñal de los republicanos ó d é l o s
faltas v e r d a d e r a s ó supuestas de Josefi-
r e a l i s t a s ; veía confundidos en la ruina
n a , y siguió amándola , p e r o nunca c o -
c o m ú n á sus hijos, á su m a r i d o y á sí
m o en los p r i m e r o s días de su unión.
misma. P e r o aun s u p o n i e n d o q u e l l e g a -
Las p r o d i g a l i d a d e s sin l i m i t e s y las im-
se sano y salvo á sentarse sobre a q u e l
prudencias lamentables q u e d i a r i a m e n t e
t r o n o u s u r p a d o , asaltaba á su c o r a z ó n
c o m e t í a , causaban m u y a m e n u d o á su
el t e m o r de que ella no iría á sentarse
esposo a r r e b a t o s de i m p a c i e n c i a , que
al lado suyo. Si algún dia hacían á B o -
no era d u e ñ o de c o n t e n e r , p e r o p e r -
 ARMISTICIO. 2G3
ñ a p a r t e r e y ó e m p e r a d o r , seria e v i d e n ­ B o n a p a r t e , a s e g u r á n d o l e q u e se c o m e ­
t e m e n t e con el p r e t e x t o de dar á la F r a n ­ tían i m p r u d e n c i a s m u y g r a v e s , y q u e se
cia un g o b i e r n o estable , h a c i é n d o l e h e ­ p e r d e r í a todo p o r q u e r e r l o c o n s e g u i r tan
r e d i t a r i o , y p o r desgracia los m é d i c o s a t r o p e l l a d a m e n t e . Este, m o d o de p e n e ­
no le dejaban ninguna e s p e r a n z a de q u e trar en las i n t e r i o r i d a d e s d e su f a m i ­
p o d r í a t e n e r hijos. R e s p e c t o á este p a r ­ l i a , y de e x c i t a r sus pasiones m e z c l á n ­
ticular se acordaba de la singular p r e ­ dose en ellas , disgustaba al p r i m e r C ón­
dicción de una m u g e r , e s p e c i e de P i t o ­ s u l , q u i e n así lo manifestaba muy a
nisa q u e estaba e n t o n c e s en voga , q u e m e n u d o , y cuando tenia q u e c o m u n i ­
l e había dicho: « O c u p a r e i s el p r i m e r pues­ car algo á los suyos se lo e n c a r g a b a á
to d e l m u n d o , p e r o por p o c o t i e m p o . » su c o l e g a C a m b a c e r e s , quien con su p r u ­
Había ya oido á los h e r m a n o s d e l p r i ­ dencia a c o s t u m b r a d a , lo oia todo , no d e ­
m e r C ónsul pronunciar la palabra fatal cía nada mas que l o q u e le encargaban , y
de d i v o r c i o ; y la i n f o r t u n a d a , á q u i e n d e s e m p e ñ a b a a q u e l g é n e r o de c o m i s i o n e s
las reinas de Europa h u b i e r a n p o d i d o con tanto m i r a m i e n t o c o m o e x a c t i t u d .
e n v i d i a r , j u z g a n d o solo de su suerte, por Una circunstancia bas­
e l b r i l l o e x t e r i o r de que estaba rodeada; l a n t e e x t r a ñ a v i n o á aña­ P ;1s 0 c l < ;

v i v i a en amargas z o z o b r a s . A l m i s m o
dir á todas a q u e l l a s a g i ­ „ . ы
t i e m p o que progresaba su fortuna aña­
, . . /* . ° ca ti e l primer
d i e n d o a p a r i e n c i a s a su f e l i c i d a d , se
taciones i n t e r i o r e s un cónsul,
a u m e n t a b a n los pesares de su vida ; y si
asunto p r e s e n t e y posi­
l o g r a b a l i b e r t a r s e de sus penas d e v o r a ­
t i v o . El p r i n c i p e , q u e fue d e s p u é s L u i s
d o r a s , e r a p o r su l i g e r e z a d e c a r á c t e r q u e
X V I I I , d e s t e r r a d o e n t o n c e s , había d a ­
no la dejaba e n t r e g a r s e á largas m e d i t a ­
do un paso singular y p o c o r e f l e x i v o .
ciones. El cariño q u e l e profesaba el
M u c h o s r e a l i s t a s , para e x p l i c a r y e x c u ­
g e n e r a l B o n a p a r t e , y hasta los bruscos
sar su adhesión al n u e v o g o b i e r n o ,
a r r e b a t o s á q u e se a b a n d o n a b a , repa­
fingían c r e e r , ó creian en e f e c t o , q u e
rándolos al instante con rasgos de b o n ­
el g e n e r a l Bonaparte quería l l a m a r á los
dad, concluían por a s e g u r a r l a : a r r e b a ­
B o r b o n e s . A q u e l l o s h o m b r e s q u e no ha­
tada ademas c o m o todas las personas
bian l e í d o , ó no habian sabido l e e r la
de a q u e l t i e m p o , por un t o r b e l l i n o fas­
historia de la r e v o l u c i ó n de I n g l a t e r r a ,
c i n a d o r , contaba con el dios de las r e ­
ni d e s c u b r i r las t e r r i b l e s l e c c i o n e s d e
v o l u c i o n e s , con el a c a s o ; y después de
q u e estaba llena , acababan de descu­
vivas i n q u i e t u d e s se e n t r e g a b a al g o c e
b r i r en ella c i e r t a analogía que e n c a n ­
de su fortuna. E n t r e t a n t o procuraba d i ­
taba sus e s p e r a n z a s : era el l l a m a m i e n ­
suadir á su m a r i d o de las ideas d e una
to d é l o s Stuardos por el g e n e r a l M o n c k :
g r a n d e z a e x a g e r a d a , y aun se a t r e v í a
p e r o suprimían á C r o m w e l l , cuyo p a ­
á h a b l a r l e de los B o r b o n e s , salvo si se,
pel e r a , no o b s t a n t e , demasiado g r a n ­
habian de p r o v o c a r tempestades,­ y á
de para ser o l v i d a d o . De este m o d o ha­
pesar de sus i n c l i n a c i o n e s que d e b i e r a n
bian c o n c l u i d o por p r o d u c i r una opinión
h a b e r l e h e c h o p r e f e r i r á M. de Tal ley ­
f i c t i c i a , q u e había l l e g a d o b á s t a l o s o í ­
r a n d , se había d e c i d i d o por M . F o u c h é ,
dos de Luís X V I I I . Este p r i n c i p e dotado
p o r q u e a u n q u e era j a c o b i n o , se a t r e ­
de tacto y de t a l e n t o , había c o m e t i d o
vía á d e c i r la verdad al p r i m e r C ónsul;
la t o r p e z a de e s c r i b i r al g e n e r a l Bona­
y á sus ojos la v e r d a d era que le a c o n ­
p a r t e , y le habia d i r i g i d o muchas car­
sejasen la c o n s e r v a c i ó n de la R e p ú b l i ­
l a s , dignas en su c o n c e p t o de su posi­
c a , sin q u e por eso dejase de a u m e n ­
c i ó n , p e r o q u e no lo e r a n , y q u e solo
tar su p o d e r consular. M M . de l'alley­
probaban las ilusiones o r d i n a r i a s de la
i a n d y de F o u c h é , c r e y e n d o a d q u i r i r
e m i g r a c i ó n . H e aquí la p r i m e r a de a q u e ­
mas influencia i n t r o d u c i é n d o s e en la fa­
llas c a r t a s :
milia d e l p r i m e r C ó n s u l , adulaban á ca­
da parte c o m o q u e r í a n q u e se les a d u ­ »20 de Feb rero de 1800.
lase. M . de T a l l e y r a n d procuraba c o m ­ ¡•Cualquiera q u e sea la conducta apa­
placer á los h e r m a n o s , d i c í é n d o l e s que r e n t e de los h o m b r e s c o m o vos , nun­
era n e c e s a r i o i m a g i n a r para el p r i m e r » c a inspiran i n q u i e t u d . H a b é i s a c e p t a d o
Cónsul o t r o puesto q u e el que le seña­ »un puesto e m i n e n t e , y por e l l o os e s ­
laba la C o n s t i t u c i ó n ; y M. de Fouché » t o y a g r a d e c i d o . Mejor q u e nadie sabéis
se esmeraba en c o m p l a c e r á M a d a m a «cuanta fuerza y poder se necesita p a ­
» r a hacer la felicidad de una gran na­
 264 L I B R O SESTO.
» c i o n . Salvad la Francia de sus p r o p i o s esposa estaba instruida de su s e c r e t o , y
» f u r o r e s , y con eso habréis l l e n a d o el t a m b i é n su s e c r e t a r i o , y si bien no l e s
« p r i m e r deseo de mi c o r a z ó n ; d e v o l v e d - hacia el h o n o r de a d m i t i r l e s a tales
« l e su r e y , y las g e n e r a c i o n e s futuras d e l i b e r a c i o n e s , les m a n i f e s t ó l o s m o t i -
« b e n d e c i r á n vuestra m e m o r i a . S i e m p r e vos q u e tenia para o b r a r asi. Su e s p o -
«seréis d e m a s i a d o n e c e s a r i o al E s t a d o , sa se había casi a r r o j a d o á sus pies pa-
«para que y o pueda nunca satisfacer ra suplicarle dejase al m e n o s alguna
«con puestos i m p o r t a n t e s la deuda de esperanza á los B o r b o n e s , p e r o é l la
«mis abuelos y la m í a . » a p a r t ó con e n o j o , y d i r i g i é n d o s e á su s e -
«Luis.» s r c i a r i o , le d i j o : « N o conocéis á esas
gentes : si y o los d e v o l v i e s e su t r o n o .
A l r e c i b i r esta carta q u e d ó m u y sor- c r e e r í a n h a b e r l e r e c o b r a d o por la g r a -
p r e n d i d o el p r i m e r C ó n s u l , y p e r m a n e - cia de Dios. Bien p r o n t o so verían r o -
ció i n d e c i s o , no sabiendo si debia d a r - deados y arrastrados por la e m i g r a c i ó n ,
le alguna c o n t e s t a c i ó n . Se la había e n - y querrían trastornarlo y reedificarlo to-
t r e g a d o el Cónsul L e b r u n , q u i e n la ha- d o , aun l o q u e no p u e d o s e r l o . / Q u é
bía r e c i b i d o d e l abate M o n t e s q u i e u . seria de los n u m e r o s o s i n t e r e s e s c r e a -
E m b e b i d o el p r i m e r Cónsul en la m u l - dos d e s d e el año o c h e n t a y n u e v o ? ¿ Q u é
titud de los n e g o c i o s al p r i n c i p i o de su seria de ellos y de los c o m p r a d o r e s do
g o b i e r n o , d e j ó pasar el t i e m p o sin dar b i e n e s nacionales , y do los gofos d e l .
respuesta. El p r í n c i p e , i m p a c i e n t e , co- e j é r c i t o , y de todos los h o m b r e s que han
m o un e m i g r a d o , e s c r i b i ó una segunda c o m p r o m e t i d o en la r e v o l u c i ó n su v i -
c a r t a , todavía mas i m p r e g n a d a de la da y su p o r v e n i r ? Y d e s p u é s de l o s h o m -
c r e d u l i d a d de su p a r t i d o , y mas i n d e - b r e s , ¿ q u é s e r i a d o las cosas? ¿ Q u e d o
corosa para su dignidad , cual es la s i - los p r i n c i p i o s por que h e m o s c o m b a t i d o ?
guiente : T o d o p e r e c e r í a , p o r o no sin c o n f l i c t o s ,
pues esto produciría una lucha h o r r o -
« H a c e m u c h o t i e m p o , g e n e r a l , que
rosa en la que sucumbirían m i l l a r e s do
« d e b é i s saber os p r o f e s o la m a y o r es-
h o m b r e s . Jamas , no , j a m a s t o m a r é una
« t i m a c i o n . Si dudáis que y o sea ca-
resolución tan f u n e s t a . — Y tenia r a z ó n ;
»paz d e a g r a d e c i m i e n t o , sehaiad el pues-
dejando a p a r t e su i n t e r é s p e r s o n a l , ha-
» t o que q u e r é i s o c u p a r , y fijad la suer-
cia b i e n . Su d i c t a d u r a , q u e r e t a r d a b a
» t e de v u e s t r o s a m i g o s . En c u a n t o á m í s
e l e s t a b l e c i m i e n t o d e la l i b e r t a d p o l í -
« p r i n c i p i o s , soy francés c l e m e n t e p o r
:
tica en F r a n c i a , l i b e r t a d , p o r otra p a r -
« c a r á c t e r , lo seré por razón.
t e , m u y difícil e n t o n c e s , concluía el
« N o , el v e n c e d o r de L o d i , de Cas- triunfo de la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a , que
« t i g l i o n e y de A r e o l a ; el c o n q u i s t a d o r ni ann W a t o i l o o m i s m o podia destruir,
« d e Italia y d e l E g i p t o , no p u e d e p r e - con la c o n d i c i ó n de l l e g a r quince años
« f e r i r á la g l o r i a una vana c e l e b r i d a d . después.
«Sin e m b a r g o , p e r d é i s un t i e m p o p r e -
c i o s o - , nosotros p o d e m o s asegurar e l Su respuesta d e b i a ser c o n f o r m e á
« s o s i e g o de la F r a n c i a ; y d i g o nosotros, su p e n s a m i e n t o , y no dejar e s p e r a n z a s
« p o r q u e n e c e s i t o para e l l o á B o n a p a r t e , q u e no q u e r í a c u m p l i r . Solo por el t e x -
« y él sin mi no podría c o n s e g u i r l o : to m i s m o de la c a r t a p u e d e j u z g a r s e do
« G e n e r a l , la Europa os o b s e r v a , la la g r a n d e z a de e x p r e s i ó n con que c o n -
« g l o r i a os e s p e r a , y y o e s t o y i m p a c i c n - testó al paso i m p r u d e n t e d e l p r i n c i p e
» t e p o r restituir la paz á mi p u e b l o . desterrado.
«Luis.»
«París 20 de Fritclidor del año VIH (7
Esta v e z no c r e y ó el p r i m e r Cónsul de Setiembre de 1800).
que podía dejar de c o n t e s t a r l e . En el «Fio r e c i b i d o , s e ñ o r , vuestra carta,
fondo de su c o r a z ó n j a m a s había duda- « y os doy las gracias por las cosas h o -
do lo q u e debia h a c e r r e s p e c t o á los «noríficas que me decis.
p r í n c i p e s caídos. Fuera de toda a m b i - « N o d e b é i s desear v u e s t r a v u e l t a á
c i ó n , consideraba c o m o i m p r a c t i c a b l e y « F r a n c i a , p o r q u e tendríais que andar so-
funesta la vuelta de los B o r b o n e s al t r o - ubre quinientos m i l c a d á v e r e s .
n o ; y los rechazaba por c o n v i c c i ó n , cual- «Sacrificad v u e s t r o s i n t e r e s e s al s o -
quiera que fuese por otra p a r t e su d e - « s i e g o y ala felicidad de la Francia : l a
seo de ser el d u e ñ o de la Francia. Su « h i s t o r i a os lo tomará en cuenta.
 ARMISTICIO. 2Go
« N o soy i n s e n s i b l e á las d e s g r a c i a s sitaba hallar un B r u t o . Un m i l i t a r sin
» d e vuestra familia ; y c o n t r i b u i r é con destino l l a m a d o H a r r e l , q u e por o c i o -
« p l a c e r á la dulzura y tranquilidad de sidad y miseria v i v i a con a q u e l l o s d e -
"vuestro retiro. clamadores , indigente y descontento c o -
«BOSAPARTE.» m o ellos , les p a r e c i ó el h o m b r e á p r o -
pósito que necesitaban ; h a c i é n d o l e en su
A l g o se traslució de todo e s t o , ha- consecuencia p r o p o s i c i o n e s q u e l e a s u s -
ciéndose p o r lo tanto mas e v i d e n t e s taron mucho. F r a n q u e ó s e en su t u r b a -
los designios personales d e l p r i m e r C ó n - ción á un comisario de g u e r r a , con q u i e n
sul. le unían algunas r e l a c i o n e s , e l cual l e
Las t e n t a t i v a s de los p a r t i d o s c o n t r a a c o n s e j ó diese p a r l e de lo q u e sabia al
un p o d e r n a c i e n t e son s i e m p r e las q u e g o b i e r n o . E n t o n c e s fue H a r r e l en busca
apresuran sus p r o g r e s o s , y le animan del s e c r e t a r i o del p r i m e r Cónsul M . de
A a t r e v e r s e á todo lo q u e m e d i t a ; y B o u r r i e n n e y del g e n e r a l L a n n e s c o -
una t e n t a t i v a mas ridicula q u e c r i m i - m a n d a n t e de la guardia consular. A d -
nal de los republicanos c o n t r a el p r i - v e r t i d o p o r ellos el p r i m e r C ó n s u l , man-
m e r C ó n s u l , a c e l e r ó una d e m o s t r a c i ó n dó que la p o l i c í a d i e s e d i n e r o á H a r -
no m e n o s ridicula de p a r t e de los h o m - r e l , asi c o m o también la o r d e n de que
b r e s que q u e r í a n apresurar su eleva- se prestase á l o d o l o que le p r o p u s i e -
ción : ni la una ni la otra t u v i e r o n el ran sus c ó m p l i c e s . A q u e l l o s m i s e r a b l e s
resultado que se p r o p o n í a n sus a u t o r e s . conspiradores c r e í a n h a b e r e n c o n t r a d o
en aquel i n d i v i d u o á un v e r d a d e r o h o m -
, . •,, M u c h o mas a l b o r o t a -
b r e de e j e c u c i ó n ; p e r o les p a r e c í a que
lo de Ceracchi y d o r e
.s l o
declamadores
s
no era bastante para la e m p r e s a . H a r -
Arena. patriotas, y m u c h o m e - r e l les propuso á o í r o s , y h a b i e n d o c o n -
nos t e m i b l e s q u e los sentido en e l l o , les p r e s e n t ó á algunos
a g e n t e s realistas, se reunían c o m u n m e n - a g e n t e s de M . Fouché. D e s p u é s d e h a -
te en casa de un a n t i g u o e m p l e a d o de b e r caido en este lazo p e n s a r o n p r o v e e r -
la Comisión p ú b l i c a , que se halla- se de puñales para a r m a r á H a r r e l y á
ba sin destino. L l a m á b a s e D e m e r v i l l e , sus c o m p a ñ e r o s , de cuya o p e r a c i ó n se
y era un h o m b r e que hablaba m u c h o , y e n c a r g a r o n p o r sí m i s m o s , t r a y e n d o p u -
q u e andaba s i e m p r e c a r g a d o de f o l l e t o s ñales c o m p r a d o s por T o p i n o - L e b r u n .
contra e l g o b i e r n o , pero incapaz de ha- P o r ú l t i m o e l i g i e r o n el sitio en q u e se
c e r otra cosa. A su casa concurrían e l había de asesinar al p r i m e r Cónsul, y fue
c o r s o A r e n a , uno de los m i e m b r o s de en el t e a t r o de la O p e r a , l l a m a d o e n -
los q u i n i e n t o s q u e habían h u i d o p o r la tonces de las A r t e s , fijando para e l l o
v e n t a n a el 18 de B r u m a r i o ; T o p i n o - e l l O de O c t u b r e (18 de V e n d i m i a r i o del
L e b r u n , pintor de algún t a l e n t o , d i s - año I X ) dia en q u e el p r i m e r Cónsul d e -
c í p u l o de David , que participaba de la bía asistir á la p r i m e r a r e p r e s e n t a c i ó n
e x a l t a c i ó n r e v o l u c i o n a r i a de los a r t i s - de una ó p e r a n u e v a . A d v e r t i d a la p o -
tas de a q u e l t i e m p o , y muchos r e f u g i a - licía había t o m a d o sus p r e c a u c i o n e s . D i -
dos i t a l i a n o s , q u e estaban exasperados rigióse e l p r i m e r Cónsul al t e a t r o de la
contra el g e n e r a l Bonaparte p o r q u e p r o - O p e r a , seguido de L a n n e s , q u e v e l a n d o
tegía al Papa y no restablecía la R e - s o b r e él con la m a y o r solicitud habia
pública R o m a n a . El principal y mas a l - d o b l a d o la g u a r d i a y c o l o c a d o al r e d e -
b o r o t a d o r do estos ú l t i m o s era un e s - dor del palco los mas v a l i e n t e s de sus
cultor que se llamaba C e r a c c h i ; y todos g r a n a d e r o s . Los p r e t e n d i d o s asesinos l l e -
estos r e v o l t o s o s o r d i n a r i a m e n t e r e u n i - g a r o n en e f e c t o , pero no todos ni a r m a -
dos en casa de D e m e r v i l l e formaban los dos , pues faltaban T o p i n o - L e b r u n y D e -
planes mas absurdos y disparatados que m e r v i l l e , p r e s e n t á n d o s e solos A r e n a y
p u e d e n c o n c e b i r s e . Decian que era n e - C e r a c c h i , hallándose este ú l t i m o mas
c e s a r i o concluir de una v e z ; que ya l e - p r ó x i m o al p a l c o del p r i m e r C ó n s u l , p e -
nian mucha g e n t e de su p a r t e , M a s s e - r o sin puñal. A l l í no habia h o m b r e s a u -
n a , C a r n o t , L a n n e s , Sieyes y hasta el d a c e s , ni p r e s e n t e s , ni armados mas q u e
m i s m o F o u c h é ; q u e no Labia mas que los conspiradores colocados p o r la p o l i -
h e r i r al tirano para que se pronuncia- cía en el lugar d o n d e debia c o m e t e r s e
ran todos los r e p u b l i c a n o s v e r d a d e r o s , el c r i m e n . P r e n d i ó s e á Ceracchi , á A r e -
y l e v a n t a r la República moribunda. P e - na y s u c e s i v a m e n t e á todos los o í r o s ,
r o para h e r i r al n u e v o César se n e c e -

TOMO i. 34
 266 L I B R O SESTO.
p e r o la m a y o r p a r l e en sus c a s a s , ó e n e j e m p l o y se d i r i g i e r o n al p r i m e r C ó n -
las q u e h a b í a n i d o a buscar un r e f u g i o . sul una multitud de m e n s a g e s . T o d o s p o -
Este suceso p r o d u j o m u c h o r u i d o , y dían r e a s u m i r s e en estas p a l a b r a s d e l
p o r c i e r t o que no era d i g n o de e l l o . Es c u e r p o m u n i c i p a l de P a r í s .
verdad que la p o l i c í a , á quien los h o m - « G e n e r a l , decía ; v e n i m o s en n o m -
bres i g n o r a n t e s , e x t r a ñ o s al c o n o c i m i e n - » b r e d e nuestros conciudadanos á e x p r e -
to de las c o s a s , acusan o r d i n a r i a m e n t e «saros la i n d i g n a c i ó n inmensa que han
de fabricar ella misma las t r a m a s q u e « s e n t i d o á la noticia del asesinato m e -
descubre , no habia i n v e n t a d o esta , p e - « d i t a d o contra v u e s t r a p e r s o n a . M u c h o s
r o p u e d e decirse q u e habia t o m a d o en " i n t e r e s e s se hallan unidos á vuestra e x i s -
e l l o mucha p a r t e . No hay duda q u e los t e n c i a para q u e las t r a m a s q u e la han
conspiradores deseaban la m u e r t e del « a m e n a z a d o , no sean un m o t i v o de d o -
p r i m e r C ó n s u l ; p e r o no eran capaces « l o r p ú b l i c o , asi c o m o los cuidados q u e
de h e r i r l e con su propia m a n o , y al ani- «la han c o n s e r v a d o una causa de j ú b i l o
m a r l o s , al p r o p o r c i o n a r l e s los p r e t e n d i - « y d e l a g r a d e c i m i e n t o de la n a c i ó n .
dos e j e c u t o r e s , que era lo mas difícil de « L a P r o v i d e n c i a q u e en V e n d i m i a r i o
buscar , los habían a r r a s t r a d o á c o m e t e r « d e l año V I I I os trajo de E g i p t o ; q u e
el c r i m e n , mucho mas de l o que ellos se « e n M a r e n g o os p r e s e r v ó de todos los
h u b i e r a n c o m p r o m e t i d o á h a b e r estado « p e l i g r o s , y q u e , en fin, e l 18 de V e n -
e n t r e g a d o s á sí m i s m o s . Si p o r todo e s - « d i m i a r i o del año I X acaba de salvaros
t o solo se les hubiese aplicado una p e - « d e l furor de l o s a s e s i n o s , e s , p e r m í -
na severa p e r o t e m p o r a l , c o m o l a q u e « l a s e n o s d e c i r l o a s i , mas bien la P r o v i -
d e b e aplicarse á los l o c o s , p a s e ; p e r o « d e n c i a de la F r a n c i a q u e la v u e s t r a . Ella
c o n d e n a r l o s a m u e r t e por tal m e d i o e r a « n o ha q u e r i d o q u e un año tan c é l e b r e ,
mas q u e lo que se debia hacer, aún tra- « t a n l l e n o de a c o n t e c i m i e n t o s g l o r i o s o s ,
tándose de p r o t e g e r una v i d a p r e c i o s a . « d e s t i n a d o á ocupar un lugar tan p r e f e -
P e r o e n t o n c e s no se m i r a b a en tales c o - « f e r e n t e en el r e c u e r d o de los h o m b r e s ,
sas ; y al m o m e n t o se i n s t r u y ó el p r o c e - « c o n c l u y e s e de pronto con un c r i m e n d e -
so q u e d e b i a c o n d u c i r á a q u e l l o s i n f e -
«testable Cesen de q u e r e r vuestra p é r -
l i c e s al cadalso.
«dida y la nuestra los e n e m i g o s de la
A q u e l l a tentativa cau- « F r a n c i a : s o m é t a n s e al d e s t i n o , que mas
A la noticia d e só un espanto g e n e r a l , « p o d e r o s o q u e todas las t r a m a s a s e g u -
aquella t e n t a t i - Hasta aquel m o m e n t o to- « r a r á vuestra c o n s e r v a c i ó n y la d e la
va de asesinato ¡ j
( ] q 0 S ( j h a b a v i s t o
«República D e j a m o s de h a b l a r o s d e
todos conciben d u r a n l c ] a Revolución «los culpables p o r q u e p e r t e n e c e n á la
el mayor cntn- . . «ley »
siasmoporelpri- e r
9 a
llamaban e n -
l o u e
Estos m e n s a g e s vaciados todos en un
m e r Cónsul. tónces j o n i a r f a s , es decir m i s m o m o l d e , r e p e t í a n al p r i m e r C ó n -
ataques á m a n o a r m a - sul q u e no tenia e l d e r e c h o de ser c l e -
da ; p e r o ya estaban seguros contra tales m e n t e , p o r q u e su vida p e r t e n e c í a á la
ataques p o r el p o d e r militar del g o b i e r - R e p ú b l i c a , y d e b i a ser defendida c o m o
no. N o se habia pensado todavía en el la f e l i c i d a d pública , de la cual era p r e n -
asesinato ni en la posibilidad de v e r h e - da. Es m e n e s t e r añadir que aquellas m a -
r i d o de i m p r o v i s o al p r i m e r C ó n s u l , á nifestaciones eran s i n c e r a s , pues t o d o
p e s a r de hallarse r o d e a d o de sus g r a n a - el mundo se creia en p e l i g r o e s l á n d o l o
d e r o s . La t e n t a t i v a d e C e r a c c h i , c u y o ri- el p r i m e r Cónsul; y todo el q u e no e r a
d í c u l o no era aun c o n o c i d o , fue una e s - faccioso deseaba su c o n s e r v a c i ó n . L o s rea-
p e c i e de aviso que asustó á todo él mun- listas pensaban que si l l e g a b a á m o r i r
d o . El t e r r o r de v e r s e e n v u e l t o s de nue- 'tendrían q u e v o l v e r atrás hacia e l c a -
v o en el caos e m b a r g a b a los ánimos, é hi- dalso ó la e x p a t r i a c i ó n ; y l o s r e v o l u -
z o nacer en favor d e l p r i m e r Cónsul un cionarios creían v e r á la c o n t r a - r e v o l u -
entusiasmo tan e x t r a o r d i n a r i o q u e todos ción triunfante por las a r m a s d e l e x -
c o r r i e r o n en t r o p e l hacia las ' f u l l e r í a s . trangero.
El T r i b u n a d o , único de los c u e r p o s del El p r i m e r Cónsul puso un c u i d a d o
Estado que se hallaba r e u n i d o en a q u e l p a r t i c u l a r y digno de n o t a r s e , en d i s m i -
m o m e n t o , pues c e l e b r a b a una sesión ca- nuir la opinión f o r m a d a a c e r c a d e l p e -
da quince dias en e l i n t e r v a l o de las l e - l i g r o que habia c o r r i d o . N o quería se
gislaturas se trasladó allí en c u e r p o . T o - c r e y e s e que su vida d e p e n d í a del p r i -
das las autoridades públicas siguieron su
 ARMISTICIO. 2G7

m c r a v e n t u r e r o que se p r e s e n t a s e , lo cual p e r s o n a g e principal de la r e v o l u c i ó n de

consideraba tan n e c e s a r i o á su c o n s e r v a ­ I n g l a t e r r a . C r o m w e l l , d e c i a , era un fa­
ción c o m o á su dignidad. Hablando con las n á t i c o , un g e f e de facciosos , sanguina­
autoridades encargadas de c u m p l i m e n t a r ­ r i o , asesino­ de su R e y , v e n c e d o r ú n i ­
le , les decia que el p e l i g r o q u e tanto c a m e n t e en la g u e r r a c i v i l , c o n q u i s t a ­
les habia a l a r m a d o no tenia nada de s e ­ dor de algunas ciudades ó p r o v i n c i a s de
r i o , y les explicaba de q u é m o d o , r o ­ I n g l a t e r r a ; un b á r b a r o , en fin, q u e h a ­
d e a d o de los oficiales de la guardia c o n ­ bía destruido las u n i v e r s i d a d e s de O x ­
sular y de un p i q u e t e de sus g r a n a d e ­ f o r d y de C a m b r i d g e . P o r l o tanto fue
r o s , estaba c o m p l e t a m e n t e s e g u r o c o n ­ un b a n d i d o hábil, p e r o no un h é r o e . Si
tra los siete ú o c b o m i s e r a b l e s q u e ha­ C r o m w e l l podía tener cierta analogía
bían q u e r i d o a c o m e t e r l e . C reía m u c h o c o n algún h o m b r e de la R e v o l u c i ó n f r a n ­
mas q u e lo que sus palabras podían ha­ cesa , seria c o n R o b e s p i e r r e , si R o b e s ­
cer suponer, el peligro que amenazaba p i e r r e hubiera t e n i d o á n i m o , y si la
su v i d a , p e r o j u z g a b a ú t i l m o s t r a r s e к Francia no h u b i e r a t e n i d o que c o m b a ­
todas las i m a g i n a c i o n e s , r o d e a d o de los t i r mas q u e la V e n d é e , y hubiera sido
g r a n a d e r o s de M a r e n g o , é i n a c c e s i b l e él e l v e n c e d o r . El g e n e r a l B o n a p a r t e ,
en m e d i o de e l l o s á los g o l p e s d e los p o r el c o n t r a r i o , e x t r a ñ o á los males
asesinos. d e la R e v o l u c i ó n , habia c u b i e r t o c o n
T r a m a s mas g r a v e s q u e aquellas q u e una g l o r i a i n m e n s a c r í m e n e s q u e no eran
hacían tanto r u i d o , y urdidas por otras suyos : había a b o l i d o la fiesta b á r b a r a
manos se p r e p a r a b a n o c u l t a m e n t e . A b r i ­ instituida en h o n o r d e l F e g i c i d i o ; p o ­
gábase e l v a g o s e n t i m i e n t o , y así se nía fin á los h o r r o r e s d e l fanatismo r e ­
manifestaba, de que aquellas t e n t a t i v a s v o l u c i o n a r i o ; honraba las ciencias y las
se r e n o v a r í a n mas de una v e z ; y e s t o a r t e s ; r e s t a b l e c í a las e s c u e l a s , y a b r i a
p r e s e n t ó к los partidarios d e l p r i m e r C ón­ los t e m p l o s de las a r t e s . N o habia h e ­
sul una ocasión para r e p e t i r q u e se n e ­ c h o la g u e r r a c i v i l , y habia c o n q u i s ­
cesitaba alguna cosa mas e s t a b l e q u e un t a d o r e i n o s en lugar de c i u d a d e s . R e s ­
p o d e r e f í m e r o q u e descansase en la c a ­ p e c t o á M o n c k , ¿ q u é tenia de c o m ú n
b e z a de un h o m b r e s o l o , e x p u e s t o á d e ­ a q u e l á n i m o i n c i e r t o , a q u e l tránsfuga
s a p a r e c e r bajo el puñal de un a s e s i n o . d e todos los p a r t i d o s , que no sabía a d o n ­
L o s h e r m a n o s del p r i m e r C ónsul y M M . de i b a , q u e h i z o e n c a l l a r l a n a v e d é l a
R c e d e r e r , R e g n a u l t de Saint­Jean, d ' A n ­ R e v o l u c i ó n en la m o n a r q u í a , c o m o ha­
g e l y , de T a l l e y r a n d , de F o n t a n e s y m u ­ bría p o d i d o h a c e r l o en la R e p ú b l i c a ;
c h o s o t r o s , p a r t i c i p a b a n de aquellas ideas, q u é tenia de c o m ú n a q u e l t r i s t e p e r ­
los unos por c o n v i c c i ó n , los otros por sonage con e l g e n e r a l B o n a p a r t e con
a g r a d a r á su g e f e , y t o d o s , c o m o c o ­ este e s p i r i t o firme, q u e sabia de un
m u n m e n t e s u c e d e , por una m e z c l a de m o d o tan c l a r o y p r e c i s o l o q u e q u e ­
s e n t i m i e n t o s sinceros é i n t e r e s a d o s . D e ría? El titulo de d u q u e de A l b e m a r ­
aquí resultó saliese á luz un f o l l e t o a n ó ­ l e , habia p o d i d o c o n t e n t a r la v a n i d a d
n i m o , muy r a r o , muy notable, cuyo v u l g a r d e l g e n e r a l M o n c k , « ¿ p e r o se
a u t o r , decíase que e r a Luciano B o n a ­ « c r e e q u e el bastón de m a r i s c a l ó la
p a r t e , p e r o q u e por la e l e g a n c i a d e l »cspada de c o n d e s t a b l e , baste al h o m -
e s t i l o y por e l c o n o c i m i e n t o clásico de » b r e ante quien enmudece el Universo'!—
la h i s t o r i a , debía h a b e r s e a t r i b u i d o á su » ¿ N o saben q u e hay c i e r t o s h o m b r e s
v e r d a d e r o a u t o r , es d e c i r , á M. de F o n ­ « c u y a estrella r e c l a m a e l p r i m e r p u e s ­
tanes. A q u e l f o l l e t o cau­ t o ?...., Y p o r otra p a r t e , ¿ n o conocen
Foileto de M. demasiada sensación » q u e si B o n a p a r t e p u d i e s e imitar á M o n c k ,
s o

defohtatiesrp.e dejemos de
»Ia F r a n c i a se v e r í a sumida otra v e z e n
" l o s h o r r o r e s d e una n u e v a r e v o l u c i ó n . '
produce grande { n
,i„ AI
» L a s t e m p e s t a d e s , lejos de calmarse r e ­
impresión. h a c e r n o s c a r g o de e l : f a c e r í a n p o r todas partes »
1
señalaba uno de los pa­
sos q u e mas a d e l a n t e d í ó el g e n e r a l B o ­
Después de desechar estas c o m p a r a ­
naparte en la c a r r e r a d e l p o d e r s u p r e ­
c i o n e s , e l autor no e n c o n t r a b a en toda
m o : y tenia por titulo­. Paralelo entre
la h i s t o r i a , o t r o sino C ésar q u e p u d i e ­
César, Cromwell, Monck y Bonaparte. El
ra a s e m e j a r s e al g e n e r a l B o n a p a r t e . L e
autor c o m p a r a b a en p r i m e r lugar al g e ­
r e c o n o c í a la misma g r a n d e z a m i l i t a r y
neral Bonaparte con C r o m w e l l , y no le
la misma g r a n d e z a p o l í t i c a , p e r o d o s c u ­
e n c o n t r a b a ninguna s e m e j a n z a con el
 268 L I B R O SESTO.
bria c i e r t a diferencia. César A la c a - d o s e las lisonjas d e l lenguaje , e r a v e r -
b e z a d e los d e m a g o g o s r o m a n o s había d a d ; p e r o v e r d a d e s muy p r e m a t u r a s , á
o p r i m i d o al partido de los h o m b r e s h o n - j u z g a r por el e f e c t o q u e p r o d u j e r o n . L u -
rados y derrocado la R e p ú b l i c a ; el g e - c i a n o , m i n i s t r o de lo i n t e r i o r , e m p l e ó
n e r a l B o n a p a r t e , al c o n t r a r i o , habia l e - los m e d i o s de q u e disponía, para d i s t r i -
vantado en Francia e l partido de los buir los e j e m p l a r e s de a q u e l e s c r i t o p o r
hombres d e bien y abatido e l de los toda la F r a n c i a , y l l e n ó d e ellos á P a -
perversos. rís y á las p r o v i n c i a s , t e n i e n d o m u c h o
T o d o esto era v e r d a d ; la obra e m - cuidado de ocultar e l o r i g e n de donde
prendida hasta allí por el g e n e r a l B o - p r o c e d í a n . El f o l l e t o p r o d u j o una g r a n d e
n a p a r t e era m u c h o mas m o r a l q u e la sensación. En e l fondo d e c i a lo q u e t o -
d e César. dos p e n s a b a n ; p e r o e x i g í a de la F r a n -
Después d e todas aquellas c o m p a r a - cia una confesión q u e aun no l e p e r m i -
ciones , era n e c e s a r i o sacar alguna d e - tía h a c e r un o r g u l l o muy l e g í t i m o . O c h o
ducción Dichosa la R e p ú b l i c a , e s c l a - años antes habia a b o l i d o una m o n a r q u í a
maba el autor, si Bonaparte fuese inmortal . 1 que contaba c a t o r c e siglos d e e x i s t e n -
» P e r o , d o n d e , a ñ a d í a , d o n d e están sus cia , y ¡ s e q u e r í a q u e v i n i e s e ahora á
" h e r e d e r o s ? ¿donde las instituciones que confesar A los p i e s de un g e n e r a l d e t r e i n -
« p u e d a n c o n s e r v a r sus beneficios y p e r - ta años q u e se habia e q u i v o c a d o , y l e
« p e t u a r su g e n i o ? La suerte de t r e i n t a r o g a s e t u v i e r a A b i e n r e s u c i t a r en su
« m i l l o n e s de h o m b r o s d e p e n d e de la v i - persona a q u e l l a m o n a r q u í a ! N a d i e se o p o -
« d a d e uno solo. ¡ F r a n c e s e s , q u e s e r í a de nía á q u e se l e confiriese un p o d e r igual
« v o s o t r o s si de p r o n t o un g r i t o fúne- al d e los r e y e s , p e r o e r a n e c e s a r i o , a l
« b r e os anunciase q u e ese h o m b r e habia m e n o s , salvar las apariencias , s i q u i e r a
«muerto! « por e l í n t e r e s d e la d i g n i d a d n a c i o n a l .
Por otra p a r t e , si bien aquel j o v e n g u e r -
El autor e x a m i n a b a e n s e g u i d a l o s r e r o habia c o n s e g u i d o v i c t o r i a s a d m i r a -
azares d i v e r s o s q u e so p r e s e n t a r í a n A la bles, y e m p e z a d o A dar s e g u r i d a d al país,
muerte del general Bonaparte. ¿ V o l v e - apenas habia dado aun p r i n c i p i o A la r e -
ría A c a e r la Francia bajo e l y u g o d e conciliación d e los p a r t i d o s , A la r e o r -
una A s a m b l e a ? p e r o e l r e c u e r d o d e la g a n i z a c i ó n de la F r a n c i a y a la r e d a c -
C o n v e n c i ó n estaba allí para alejar d e l ción d e sus l e y e s ; y s o b r e t o d o , aun
p e n s a m i e n t o de todo el mundo s e m e j a n - no h a b i a d a d o la p a z al m u n d o . A s i p u e s ,
te suposición. ¿ S e a r r o j a r í a e n los b r a - l e faltaban t o d a v í a q u e a d q u i r i r muchos
zos del gobierno m i l i t a r ? pero ¿donde títulos , a u n q u e e s t u v i e s e s e g u r o d e r e u -
estaba e l igual de B o n a p a r t e ? La R e - n i d o s en b r e v e s o b r e su g l o r i o s a cabeza.
pública c o n t a b a , sin d u d a , g r a n d e s g e -
n e r a l e s , p e r o , ¿ c u á l eclipsaba á los d e - La impresión que produjo el folleto
mas para i m p e d i r q u e los e j é r c i t o s se fue g e n e r a l y d e s a g r a d a b l e . D e todas par-
d e g o l l a s e n e n el i n t e r é s de s u s g o f e s p a r - tes e m p e z a r o n A c o m u n i c a r los p r e f e c t o s
ticulares? A falta d e l g o b i e r n o d e las q u e e l e s c r i t o p r o d u c í a e f e c t o s p e r j u -
A s a m b l e a s , á falta del g o b i e r n o de los d i c i a l e s ; q u e daba alguna r a z ó n A la
p r e t o r i a n o s , ¿ r e c u r r i r í a á la dinastía facción d e m a g ó g i c a ; que los Césares p r o -
legitima q u e estaba en la frontera t e n - vocaban A los B r u t o s , y q u e e l f o l l e t o
d i e n d o los b r a z o s á la Francia? p e - e r a i m p r u d e n t e , y m u y sensible q u e se
ro esto seria la c o n t r a r e v o l u c i o n ; y la hubiese p u b l i c a d o . L o m i s m o sucedía e n
vuelta de Carlos I I y de J a c o b o I I á I n - P a r i s ; y hasta e n e l consejo de E s t a -
g l a t e r r a , y la s a n g r e c o r r i e n d o á mares do se manifestó sin r e b o z o esta d e s a p r o -
á su aparición , eran e j e m p l o s suficien- bación. E l p r i m e r C ó n s u l , b i e n h u b i e s e
tes para ilustrar á los p u e b l o s y si t e n i d o p a r t e e n e l f o l l e t o , b i e n l e h u -
se necesitasen e j e m p l o s mas r e c i e n t e s , b i e s e n c o m p r o m e t i d o A su pesar a m i -
la entrada q u e la reina de Ñapóles y su gos i m p a c i e n t e s , y es p o c o h A b i l , se
i m b é c i l esposo acababan de h a c e r en c r e y ó o b l i g a d o A d e s a p r o b a r l o , e s p e -
su infortunado r e i n o , era una l e c c i ó n c i a l m e n t e A los ojos d e l p a r t i d o r e v o -
escrita con c a r a c t e r e s d e s a n g r e ! lucionario. Llamó A M. Fouché y le pre-
¡ FRANCKSES ! ¡ DORMÍS A O R I L L A S DE UN
g u n t ó en público c ó m o p e r m i t í a que
circulasen aquellos escritos.—Conozco
ABISMO! T a l era la última frase de
al a u t o r , c o n t e s t ó e l m i n i s t r o . — P u e s c o -
aquel singular e s c r i t o .
n o c i é n d o l e debíais h a b e r l e e n c e r r a d o en
T o d o lo que c o n t e n i a , e x c e p t u á n -
 ARMISTICIO. 269
V i n c e n n e s . — N o podia h a c e r l o , añadió M . encargado de ofrecerla á L u c i a n o . V
F o u c h é , p o r q u e es vuestro h e r m a n o — haciéndosela a c e p t a r sin dificultad, L u -
A l oir esto el g e n e r a l Bonaparte, se q u e - ciano p a r t i ó , y en b r e v e n a d i e v o l v i ó á
j ó a m a r g a m e n t e de a q u e l h e r m a n o , q u e acordarse d e l i m p r u d e n t e f o l l e t o .
ya le habia c o m p r o m e t i d o mas de una De e s t e m o d o la p r i m e r a t e n t a t i v a
v e z , q u e d a n d o irritado desde e n t o n c e s de asesinato contra el p r i m e r Cónsul ha-
contra Luciano B o n a p a r t e . C i e r t o dia en bia p r o v o c a d o en su f a v o r una p r i m e -
que este no habia a c u d i d o con e x a c t i - ra t e n t a t i v a de e l e v a c i ó n ; p e r o la una
tud á un consejo de m i n i s t r o s , lo q u e habia sido tan loca , c o m o p o c o m e d i t a -
sucedía muy a m e n u d o , unido esto ¿ l a s da la otra. N e c e s i t á b a s e q u e e l g e n e -
muchas quejas que se e l e v a b a n contra ral B o n a p a r t e adquiriese con n u e v o s s e r -
su a d m i n i s t r a c i ó n , e l p r i m e r Cónsul m a - vicios un a u m e n t o de a u t o r i d a d que
nifestó el m a y o r d e s c o n t e n t o , y aun d i o nadie podia señalar aun con p r e c i s i ó n ,
muestras de q u e r e r l e destituir i n m e d i a - p e r o q u e todos p r e v e í a n c o n f u s a m e n t e
t a m e n t e . P e r o el Cónsul C a m b a c e r e s l e en el p o r v e n i r , y al cual él ó sus a m i -
aconsejó que se l e guardasen mas m i - gos aspiraban ya de una manera o s t e n -
r a m i e n t o s , y no quitase á Luciano la s i b l e . Por l o d e m á s , su fortuna iba á
cartera d e l i n t e r i o r , sin c o n c e d e r l e una s u m i n i s t r a r l e en s e r v i c i o s hechos y en
i n d e m n i z a c i ó n c o n v e n i e n t e . El p r i m e r p e l i g r o s e v i t a d o s , títulos inmensos á los
Cónsul se a v i n o , y M . C a m b a c e r e s i m a - cuales no se resistiría ya la Francia.
g i n ó la embajada de E s p a ñ a , q u e d a n d o

F I N D E L L I B R O SESTO.
 LIBRO SÉPTIMO.

HOHENLINDEN.

Paz con ios Estados-Unidos y las regencias Berberiscas.—Reunión del Congreso de

Luneville.—M. de Cobentzel se niega á una negociación separada, y quiere al me-
nos, la presencia de un plenipotenciario ingles para verificar una negociación real
entre Austria y Francia.—El primer Cónsul con el objeto de apresurar su conclu-
sión, manda vuelvan á empezarse las hostilidades.—Plan de la campaña de in-
vierno.—Se encarga á Moreau que pase el Inn y marche sobre Viena.—Macdonald
con el segundo ejército de reserva recibe la orden de pasar de los Grisones al Ty-
roí.— Bruñe con 80,000 hombres, está destinado á forzar el Adige y el Mincio.—
Plan del joven archiduque Juan, generalísimo de los ejércitos austríacos.—Concibe
el proyecto de flanquear á Moreau, lo que no consigue por faltas en la ejecución.
Se detiene en el camino , y quiere atacar á Moreau en el bosque de Mohenlinden.—
Maniobra brillante de Moreau, ejecutada hábilmente por Richepanse.—Batalla me-
morable de Hohenlinden.—Grandes resultados de esta batalla.—Paso del Inn, del
Salza, del Traun y del Ens.—Armisticio- de Steijcr.—El Austria promete firmar
la paz al momento.—Operaciones en los Alpes y en Italia.—Paso del Splugen por
Macdonald, en medio de los horrores del invierno.—Llegada de Macdonald al Ty-
rol italiano.—Disposiciones de Bruna para pasar el Mincio por dos puntos.—Fal-
tas de estas disposiciones.—El general Dupont trata de pasarlo por Pozzolo y atrae
sobre sí el grueso del ejército austríaco.~+-Es forzado el Mincio después de una
inútil efusión de sangre.—Paso, del Mincio y del Adige.—Huida afortunada del ge-
neral Laudon, valiéndose de una mentira.—Los austríacos balidos, piden un ar-
misticio en Italia.—Fírmase este armisticio en 'Preciso.—Renuévame las negociacio-
nes en Luneville.—M. de Cobentzel admite el principio de una paz separada.—El
primer Cónsul quiere hacer pagar al Austria los gastos de aquella segunda campa-
ña, y le impone condiciones mas duras que las convenidas en los preliminares de
M. de Saint-Julien.—Establece por u l t i m á t u m el límite del Rhin en Alemania, y
del Adige en Italia.—Resistencia animosa de M. de Cobentzel.—Esta resistencia aun-
que honrosa, haca perder al Austria un tiempo precioso.—Mientras que-se siguen
las negociaciones en Luneville , el Emperador Pablo reclama á los ingleses la isla
de Malta que le habia cedido el primar Cónsul, y aquellos se la niegan.— Cólera
de Pablo I.—Llama á Petersburgo al Rey de Suecia, y renueva la liga de 1780.
—Declaración de los neutrales.—Rompimiento de todas las cortes del Norte con la
Gran Bretaña.—El primer Cónsul se aprovecha de esta circunstancia para ser mas
exigente con el Austria.— Quiere ademas del límite del Adige, expulsar de Italia
á todos los príncipes de la casa de Austria.—El gran duque de Toscana y el du-
que de Módena, deben ser trasladados á Alemania.—M. de Cobentzel cede al fin
y firma con José Bonaparte el 9 de Febrero de 1801 el celebra tratado de Lu-
neville.—La Francia obtiene por segunda vez la linea del Rhin en toda su ex-
tensión, y queda dueña casi de toda la Italia.—El Austria queda del lado allá
del Adige.—La República Cisalpina debe comprender el Milanesado, el Mantuano ,
el ducado de Módena y las Legaciones.—Es destinada la Toscana día casa de Par-
ma, bajo el título de reino de Etruria.—La Alemania establece el principio de
las secularizaciones.—Grandes resultados obtenidos por el primer Cónsul en el es-
pacio de quince meses.

J osé B o n a p a r t o acaba-
t a b l e c i a la paz e n t r e la Francia y la
A m é r i c a . Era el p r i m e r t r a t a d o q u e c o n -
— ba de firmar en M o r - cluia el g o b i e r n o c o n s u l a r , y era n a t u -
I r a u d o de paz fontaine c o n M M . E l l s - ral q u e ía r e c o n c i l i a c i ó n d e la F r a n c i a
^""ido w o r t b , D a v i e y Van-Mur- c o n las d i f e r e n t e s p o t e n c i a s d e l g l o b o
0 S l
ray el tratado q u e res- e m p e z a s e por la R e p ú b l i c a , á q u e en
 HOHENLINDEN. 271
c i e r t o m o d o había dado e x i s t e n c i a . E l de t e n e r l u g a r , s i e n d o la presencia d e l
p r i m e r Cónsul habia consentido que se pabellón militar una garantía suficiente
aplazasen las dificultades relativas al tra- contra toda e s p e c i e de f r a u d e .
t a d o de alianza de 1778; p e r o en c a m - El tratado c o n t e n í a o t r a s e s t i p u l a -
b i o habia e x i g i d o el e m p l a z a m i e n t o de ciones , p e r o a q u e l l a s c u a t r o p a r t e s p r i n -
las r e c l a m a c i o n e s de los a m e r i c a n o s r e - cipales que v e r d a d e r a m e n t e c o n s t i t u í a n
lativas a los buques c a p t u r a d o s . Juzga- el d e r e c h o de los n e u t r a l e s eran una
ba c o n r a z ó n q u e por el m o m e n t o era v i c t o r i a i m p o r t a n t e ; p o r q u e al a d o p t a r -
n e c e s a r i o c o n t e n t a r s e con e l r e c o n o c i - las los americanos estaban o b l i g a d o s á
m i e n t o de los d e r e c h o s de los n e u t r a - e x i g i r de los ingleses la e x a c t a a p l i c a -
les , pues era a d q u i r i r un n u e v o alia- ción de ellas para sus b u q u e s d e c o -
do m a r í t i m o para la Francia, y un e n e - m e r c i o , ó bien á d e c l a r a r l e s la g u e r r a .
m i g o á la I n g l a t e r r a ; y arrojar o t r o L a conclusión de aquel t r a t a d o se c e -
c o m b u s t i b l e mas á la cuestión m a r í t i m a l e b r ó s o l e m n e m e n t e en M o n f o n t a i n e ,
q u e se l e v a n t a b a en e l N o r t e , h a c i é n - h e r m o s a posesión que José, mas r i c o q u e
dose cada dia mas g r a v e . E n su c o n - sus h e r m a n o s , gracias á su m a t r i m o -
s e c u e n c i a , los p r i n c i p a l e s artículos del n i o , habia c o m p r a d o hacia algún t i e m -
d e r e c h o de los n e u t r a l e s , tales al m e - p o . El p r i m e r Cónsul se trasladó á ella
nos c o m o los profesan la Francia y t o - a c o m p a ñ a d o de una n u m e r o s a y b r i l l a n -
dos los Estados m a r í t i m o s , fueron i n s e r - te comitiva. Elegantes decoraciones co-
tados l i t e r a l m e n t e en el n u e v o t r a t a d o . locadas en e l edificio y en los j a r d i n e s
A q u e l l o s artículos eran los que ya h e - presentaban por todas partes á la F r a n -
mos dado á c o n o c e r : cia y á la A m é r i c a unidas. Se h i c i e r o n
1." El pabellón ampara la mercadería-, brindis análogos á las circunstancias. El
y en su c o n s e c u e n c i a todo b u q u e n e u - p r i m e r Cónsul h i z o el s i g u i e n t e :
tral p u e d e transportar toda clase de m e r - « A los manes de los franceses y d e
c a d e r í a e n e m i g a , sin estar sujeto a v i - «los americanos m u e r t o s en el c a m p o d e
sita. «batalla por la i n d e p e n d e n c i a d e l N u e -
2.° Solo se e x c e p t ú a de esta r e g l a el » v o M u n d o . »
c o n t r a b a n d o de g u e r r a ; y este c o n t r a - L e b r u n p r o n u n c i ó este :
bando no c o m p r e n d e ni á los v í v e r e s , » A la unión de la A m é r i c a con las
ni á l o s e f e c t o s navales , c o m o m a d e r a s , « p o t e n c i a s d e l N o r t e para hacer r e s p e -
brea y c á ñ a m o , y si solo las armas y t a r la l i b e r t a d de los m a r e s . »
m u n i c i o n e s de g u e r r a f a b r i c a d a s , tales C a m b a c e r e s , por ú l t i m o dio e l t e r -
c o m o la pólvora, salitre, petardos, me- c e r o :
chas , balas de fusil y de cañón, bombas, « ¡ A L SUCESOR DE W A S H I N G T O N !
granadas, lanzas ¿alabardas, espadas , cin- A g u a r d á b a s e con i m p a c i e n c i a á M .
turones, pistolas, vainas , sillas de caba- de C o b e n t z e l e n L u n e v i l l e , para saber
llería , arreos, cañones y morteros con sus si su c o r t e se hallaba dispuesta á concluir
cureñas, y generalmente toia clase de ar- la p a z . E l p r i m e r Cónsul estaba d e c i -
mas , municiones de guerra y utensilios pa- d i d o á e m p r e n d e r de n u e v o las h o s t i l i -
ra el uso do las tropas. d a d e s , p o r muy adelantada que e s t u v i e -
3.° E l b u q u e de una potencia neu- se la e s t a c i ó n , s i n o quedaba satisfecho
tral p u e d e i r de un punto á o t r o , sin de la marcha de las n e g o c i a c i o n e s ; p o r -
q u e se c o a r t e su l i b e r t a d de n a v e g a r q u e nada e r a n para é l los obstáculos,
sino r e s p e c t o á los p u e r t o s r e a l m e n t e después de h a b e r pasado e l San B e r -
b l o q u e a d o s , no conceptuándose c o m o ta- n a r d o , y creía q u e se p o d i a c o m b a t i r s o -
les sino los q u e se hallen guardados p o r b r e la n i e v e y sobre el y e l o , l o m i s m o
una fuerza suficiente , q u e ofrezca un q u e sobre c a m p o s c u b i e r t o s de v e r d u r a
p e l i g r o e f e c t i v o el q u e r e r f o r z a r la linea y de m i e s e s . E l A u s t r i a , por el c o n t r a -
de b l o q u e o . r i o , d e s e a b a ganar t i e m p o , p o r q u e se
4.° E l b u q u e neutral d e b e sufrir la habia c o m p r o m e t i d o con la I n g l a t e r r a á
visita q u e se l e haga para a s e g u r a r s e no a c e p t a r ninguna paz separada antes
d e su clase e f e c t i v a , pero el buque q u e d e F e b r e r o de 1801 ( P l u v i o s o d e l año
la haga d e b e m a n t e n e r s e á tiro d e ca- I X ) , y , t e m i e n d o mucho la v u e l t a d e
ñ ó n , y e n v i a r solo un b o t e con tres h o m - las hostilidades , acababa d e p e d i r una
b r e s ; si el b u q u e n e u t r a l está c o n v o y a - t e r c e r a p r o l o n g a c i ó n del a r m i s t i c i o . E l
d o por uno d e g u e r r a , la visita no p u e - p r i m e r Cónsul la habia r e h u s a d o , á c a u -
 272 LIBRO SÉPTIMO.
Llegada de M. sa de q u e M . d e C o b e n t - ees. M . d e C o b e n t z e l se q u e j ó a m a r -
de Cobentzel á z e l no había llegado g a m e n t e , d i c i e n d o q u e jamas habia s i -
Lunevilie. aun a Luneville ; y no d o tratado d e aquella manera n i p o r
quería c e d e r e n e s t e pun- C a t a l i n a , ni p o r F e d e r i c o , ni p o r e l
to hasta v e r al p l e n i p o t e n c i a r i o austría- mismo Emperador P a -
co en e l m i s m o l u g a r d o n d e debian e n - b l o , y p i d i ó p e r m i s o pa- V u e l v e M . de
tablarse las n e g o c i a c i o n e s . A l fin M . ra v o l v e r s e á L u n e v i l l e , C o b e n t z e l a L u -
de C o b e n t z e l l l e g ó á L u n e v i l l e e l 24 l o q u e se l e c o n c e d i ó , - n e v l U c

de O c t u b r e de 1800; siendo r e c i b i d o e n c r e y é n d o s e q u e seria m e j o r n e g o c i a r p o -

la f r o n t e r a y p o r todo e l t r á n s i t o c o n c o a p o c o c o n é l p o r m e d i o d e José. E s t e
salvas d e a r t i l l e r í a y g r a n d e s muestras ú l t i m o , a p a c i b l e , p a c í l i c o , y bastante
de c o n s i d e r a c i ó n . E l g e n e r a l C h a r k e h a - e n t e n d i d o , era mas á p r o p ó s i t o q u e su
bía sido n o m b r a d o g o b e r n a d o r d e L u - h e r m a n o para un trabajo q u e r e q u i r i e -
n e v i l l e para hacer los h o n o r e s á l o s se p a c i e n c i a .
m i e m b r o s d e l C o n g r e s o , y para q u e d e - M. de Cobentzel
s e m p e ñ a s e este c a r g o c o m o c o r r e s p o n -
y José Bonaparte Noviembre de 1800.
día se l e habían dado f o n d o s , y puesto á
su disposición algunos r e g i m i e n t o s b r i - reunidos en L u n c - „ ,~" ,
v i l l e c a n g e a r o n sus C a , 1
S c
T poderes
l l a n t e s . José se había p r e s e n t a d o t a m - i B
. . , „ entre José iionapar-
b i é n p o r su parte acompañado de M . de poderes el 9 de N o - t e M . de Cobentzel.
v i e m b r e (18 de B r u -
L a f o r é t e n calidad d e s e c r e t a r i o . A p e -
m a r i o ) . José tenia o r d e n d e d i r i g i r l e las
nas l l e g ó M . de C o b e n t z e l , e l p r i m e r
t r e s p r e g u n t a s s i g u i e n t e s •. 1.° ¿ T e n i a a u -
Cónsul l e i n v i t ó á q u e pasase á P a r i s ,
t o r i z a c i ó n para tratar? 2.° ¿La tenia p a -
q u e r i e n d o c o n v e n c e r s e p o r sí m i s m o d e
ra tratar s e p a r a d a m e n t e de la I n g l a t e r -
las disposiciones d e l n e g o c i a d o r austría-
ra? 3.° ¿Trataría p o r e l E m p e r a d o r , ú n i -
c o . M . de C o b e n t z e l ( 1 ) n o se a t r e v i ó
c a m e n t e en n o m b r e d e la casa d e A u s -
a n e g a r s e , y se d i r i g i ó c o n mucha d e -
t r i a , ó en n o m b r e d e t o d o e l i m p e r i o
f e r e n c i a á P a r i s , a d o n d e l l e g ó e l 29 d e
germánico?
O c t u b r e . A l m o m e n t o se l e c o n c e d i ó una
Cangeados l o s p o d e r e s y r e c o n o c i d o s
nueva prolongación del armisticio por
c o m o v á l i d o s , después d e h a b e r l o s e x a -
v e i n t e d i a s , y e l p r i m e r Cónsul l e h a -
m i n a d o muy m i n u c i o s a m e n t e á causa
b l ó e n seguida d e la paz y de las c o n -
de la a v e n t u r a d e M . d e S a i n t - J u l i e n ,
d i c i o n e s c o n q u e podia c o n c l u i r s e . M .
se d i e r o n e x p l i c a c i o n e s a c e r c a d e l l i -
de C o b e n t z e l no daba mite de aquellos poderes. M . de Co-
M. de Cobentzel muchas s e g u r i d a d e s S O - b e n t z e l no t i t u b e ó e n
pasa algunos días b r e l a p , . o p u e s t a d e u n a
hacer presente que no D e s p u é s d e h a -
en .FIÍFIS • -
podia t r a t a r s i n l a p r e - he cangeado
negociación separada,
sencia e n e l C o n g r e s o , poderes, M .
s u s

y las c o n d i c i o n e s d e q u e era p o r t a d o r
de un p l e n i p o t e n c i a r i o de C o b e n t z e l se
estaban m u y e x a g e r a d a s . E l A u s t r i a te- niega á tratar
nia sobre Italia miras i m p o s i b l e s d e sa- i n g l e s . En cuanto á la
i i . • "in la Inglater-
t i s f a c e r , y si solo se l e c o n c e d í a n e n p r e g u n t a de saber si r a
b

A l e m a n i a las i n d e m n i z a c i o n e s p r o m e t i - trataría ú n i c a m e n t e p o r
das en I t a l i a p o r e l tratado de C a m p o - la casa d e A u s t r i a , ó p o r t o d o e l i m -
F o r m i o quería concesiones e x o r b i t a n t e s p e r i o , d e c l a r ó q u e necesitaba n u e v a s
de t e r r i t o r i o , ó en B a v i e r a , ó en e l P a - instrucciones.
latinado , ó e n Suavia. E l p r i m e r C ó n - E n v i a d a s estas respuestas á Paris , e l
sul se d e j ó a r r e b a t a r p o r la v i v a c i d a d p r i m e r Cónsul h i z o al m o m e n t o anunciar
d e su g e n i o , l o q u e y a l e habia s u c e - á M . d e C o b e n t z e l q u e se r e n o v a r í a n l a s
d i d o en las n e g o c i a c i o n e s d e C a m p o - hostilidades á la conclusion d e l a r m i s -
F o r i n i o con e l m i s m o M . d e C o b e n t z e l ; t i c i o , e s d e c i r , á fines
sin q u e ahora que tenia mas edad y p o - de N o v i e m b r e ; que p o r Declaración d e l
d e r se c o n t u v i e s e m e n o s q u e otras v e - l o demás e l C o n g r e s o primer Cónsul
no tenia necesidad d e ' v
de a m n c i o

disolverse, y que no
^ZÍeV"
(1) Napoleón dijo en Santa Helena que P ' ' ? l
™ -a x l m
l
a

M. de Cobentzel quiso ir á Paris para ga- obstante v o l v e r ' á las

nar tiempo. Este es un error de memoria , h o s t i l i d a d e s podía c o n -
pues la correspondencia diplomática prueba
tinuar n e g o c i á n d o s e , p e r o q u e l o s e j é r -
lo contrario.
citos franceses n o se d e t e n d r í a n e n su
 HOHENLINDEN. 273
marcha hasta q u e el plenipotenciario P o r todas p a r t e s estaban las t r o p a s
austriaco c o n s i n t i e s e en tratar sin la I n - en m o v i m i e n t o d e s d e los l í m i t e s del M e i n
glaterra. hasta los d e l A d r i á t i c o , y d e s d e F r a n c -
En este i n t e r m e d i o , e l p r i m e r C ó n - f o r t hasta B o l o n i a , y por t o d a s se
sul habia t o m a d o r e s p e c t o de la T o s c a - habia anunciado la r e n o v a c i ó n de las h o s -
na una p r e c a u c i ó n que habia l l e g a d o á tilidades. Asustada e l A u s t r i a h i z o una
sor indispensable. El g e n e r a l austriaco ú l t i m a t e n t a t i v a p o r medio" d e M . d e
S o m m a - K i v a se habia q u e d a d o con a l - C o b e n t z e l ; t e n t a t i v a q u e p r o b a b a su b u e -
gunos c e n t e n a r e s de h o m b r e s , c o n f o r m e na v o l u n t a d de concluir de una v e z , p e -
al c o n v e n i o de A l e j a n d r í a ; p e r o conti- ro q u e t a m b i é n dejaba traslucir e l e m -
nuaba h a c i e n d o alistamientos en masa b a r a z o en que se hallaba p o r su i n f o r -
con e l d i n e r o de la I n g l a t e r r a . A n u n c í á - tunado c o m p r o m i s o con la Inglaterra.
• , , base en a q u e l m o r a e n - M . de C o b e n t z e l se d i r i j i ó , p u e s , á J o -
Ocupacion d e la t Q u n ,l b a r C O en
e s e m sé B o n a p a r t e , y t o m a n d o c i e r t o t o n o de
toscana. L i o r n a , de aquellas m i s - confianza le p r e g u n t ó varias v e c e s si se
mas tropas inglesas q u e hacia tanto t i e m - p o d r í a contar con la discreción d e l g o -
p o paseaban d e s d e M a h o n al F e r r o l y b i e r n o f l a n e e s . A s e g u r a d o acerca de e l l o
d e s d e e l F e r r o l á Cádiz ; y los n a p o l i t a - p o r José, l e e n s e ñ ó una carta, en la cual
nos se adelantaban hacia R o m a n e n tan- m a n i f e s t a n d o e l E m p e r a d o r las mismas
to q u e los austríacos se e x t e n d í a n en las i n q u i e t u d e s q u e é l acababa de e s p r e -
L e g a c i o n e s mas allá de los l í m i t e s s e - sar acerca del p e l i g r o de una i n d i s c r e -
ñalados p o r e l a r m i s t i c i o , e s f o r z á n d o s e ción , y fiándose en su c o n o c i m i e n t o do
a s i m i s m o p o r dar la mano á la i n s u r r e c - los h o m b r e s y d e las c o s a s , l e a u t o r i -
ción toscana. V i e n d o el p r i m e r Cónsul zaba para que p r o p u s i e s e l o s i g u i e n t e :
q u e m i e n t r a s q u e por un lado q u e r í a n El A u s t r i a consentía , al fin , e n s e p a r a r -
ganar t i e m p o , se disponían á p o n e r al se de la I n g l a t e r r a y en
e j é r c i t o francés e n t r e dos f u e g o s , m a n - tratar por S i , con dos Proposición s e -
d ó al g e n e r a l Dupont q u e m a r c h a s e s o - condicíones absolutas : '. C !
~
o t a d e l A l , s

b r e la T o s c a n a , y á M u r a t , que mandaba p r i m e r a , q u e se había t n : 1

e l c a m p a m e n t o cíe A m i e n s , q u e se d i r i - de guardar un s e c r e t o i n v i o l a b l e hasta

g i e s e al p u n t o á I t a l i a . Mas de u n a v e z 1.° de f e b r e r o d e 1801, época en que
habia a d v e r t i d o á los austríacos de lo concluían sus c o m p r o m i s o s con la I n g l a -
q u e estaba p r o n t o á hacer si n o se sus- terra , con la p r o m e s a f o r m a l , si la n e -
p e n d í a n los m o v i m i e n t o s de tropas q u e g o c i a c i ó n no tenía e f e c t o , de d e v o l v e r -
habían e m p e z a d o e n T o s c a n a , y v i e n d o se m u t u a m e n t e cuanto se hubiese e s c r i -
q u e n o hacían caso d e sus avisos, ha- to p o r una p a r t e y p o r o t r a ; segunda,
bia e x p e d i d o e f e c t i v a m e n t e a q u e l l a s ó r - q u e se habia de a d m i t i r un p l e n i p o t e n -
d e n e s . El g e n e r a l D u p o n t , c o n las b r i - ciario i n g l é s en L u n e v i l l e para justificar
gadas d e P i n o , de M a l h e r y de Carra- con su presencia la n e g o c i a c i ó n e f e c t i v a .
Saint-Cyr a t r a v e s ó r á p i d a m e n t e el A p c - Con estas c o n d i c i o n e s , consentía el A u s -
nino y o c u p ó á F l o r e n c i a , mientras que tria t r a t a r i n m e d i a t a m e n t e , y pedia una
e l g e n e r a l C l e m e n t se dirigía desde Lu- n u e v a p r o l o n g a c i ó n del a r m i s t i c i o .
ca à L i o r n a . En ninguna parte h a l l a r o n
r e s i s t e n c i a : sin e m b a r g o los insurgentes La p r o x i m i d a d de
se r e u n i e r o n en la ciudad de A r e z z o , q u e P a r í s p e r m i t i ó q u e in-- P f^hes uc
«"1 p n -
ya se habia señalado contra los f r a n c e - m e d i a l a m e n t e se r e - m B r
' n s

ses cuando la retirada de Macdonald e n c i b i e s e la contestación. A ningún p r e -

1799, y fue p r e c i s o t o m a r l a por asalto cio q u e r í a el p r i m e r Cónsul admitir un
y c a s t i g a r l a ; lo q u e se v e r i f i c ó con mas p l e n i p o t e n c i a r i o i n g l é s en L u n e v i l l e . Con-
i n d u l g e n c i a , q u i z á s , q u e la que m e r e - sentía en suspender las hostilidades, c o n
cía p or su conducta con nuestros sol- la condición de que se habia de firmar
dados. Desde e n t o n c e s q u e d ó s o m e t i d a la p a z , s e c r e t a m e n t e si l e convenia a l
toda la Toscana. L o s napolitanos fueron A u s t r i a , p e r o en el t é r m i n o de c u a r e n -
d e t e n i d o s en su m a r c h a , y los i n g l e s e s ta y ocho horas. L a s condiciones de e s -
r e c h a z a d o s d e l suelo d e I t a l i a , en e l ta paz eran ya bastante conocidas d e s -
m i s m o m o m e n t o en q u e iban à e n t r a r d e la discusión d e l o s p r e l i m i n a r e s . E l
e n L i o r n a . Dos días d e s p u é s habrían de- Rhin p o r f r o n t e r a de la República f r a n -
s e m b a r c a d o 12,000 h o m b r e s . cesa en A l e m a n i a ; el M i n c i o p o r f r o n -
TOMO i.
tera del A u s t r i a en I t a l i a , en l u g a r d e l
 274 L I B R O SÉPTIMO.
A f l i g e q u e tenia en 1797, p e r o con la G r i s o n e s , e l de Bruñe j u n t o al M i n c i o ,
cesión de M a n t u a , el Milanesado , la V a l - y el d e M u r a t en marcha hacia la I t a -
telina, Pariría y Módena A la r e p ú b l i c a lia con los g r a n a d e r o s de A m i e n s . A u -
Cisalpina ,- la Toscana al duque de P a r - g e r e a u tenia A sus ó r d e n e s 8000 h o l a n -
m a ; las L e g a c i o n e s al duque de T o s c a - deses y 12,000 f r a n c e s e s , en todo 20,000
n a ; y por ú l t i m o , c o m o disposiciones g e - h o m b r e s ; M o r e a u 130,000 de los cuales
nerales la i n d e p e n d e n c i a del P i a m o n t e , 110,000 formaban e l e j é r c i t o a c t i v o . E s -
de la Suiza y de G e n o v a . Este era e l te e j é r c i t o tenia una fuerza tan c o n s i -
fondo d e los p r e l i m i n a r e s de Saint-Ju- d e r a b l e por la llegada de los n u e v o s r e -
l i e n , con la diferencia de la e n t r e g a de clutas , la entrada en sus c u e r p o s de l o s
Mantua A la Cisalpina para castigar al e n f e r m o s y de los h e r i d o s , y por la r e u -
A u s t r i a por h a b e r s e n e g a d o á ratificar nión del c u e r p o de S a i n l e - S u z a n n e . A d e -
a q u e l l o s . P e r o el p r i m e r Cónsul e x i g í a mas la e n t r e g a de P h i l i p s b u r g o , U l m a
q u e se firmase el tratado e n c u a r e n t a y é I n g o l s t a d t , habia p e r m i t i d o A M o r e a u
ocho h o r a s , pues de lo c o n t r a r i o e m p e - c o n c e n t r a r todas sus tropas e n t r e e l Isar
zaría la g u e r r a á todo t r a n c e . En e l ca- y el I n n . Macdonald podia disponer d e
so de q u e se a c e p t a s e n sus p r o p o s i c i o - 15,000 h o m b r e s en los G r i s o n e s . B r u ñ e
nes se c o m p r o m e t í a á guardar un s e - se hallaba en Italia al f r e n t e d e 125,000
c r e t o absoluto hasta 1.° de F e b r e r o y á s o l d a d o s , 8 0 , 0 0 0 j u n t o al M i n c i o , 12,000
una n u e v a suspensión de hostilidades. e n L o m b a r d i a , P i a m o n t e y L i g u r i a , 8,000
e n T o s c a n a y 25,000 en el H o p í t a l . El cuer-
E l A u s t r i a no queria ir tan aprisa ni
po d e M u r a t presentaba una f u e r z a d e
c o n c e d e r tantas cosas en Italia. A l u c i -
10,000 g r a n a d e r o s . T o d o esto f o r m a b a un
nándose acerca de las c o n d i c i o n e s q u e
total d e 300,000 c o m b a t i e n t e s ; y si se
estaba en el caso de o b t e n e r , d e s e c h ó
añade A e s t e n ú m e r o 40,000 h o m b r e s e n
la proposición d e l g o b i e r n o f r a n c é s ; y
E g i p t o y en las c o l o n i a s , y 60,000 en e l
en su consecuencia r o m p i é r o n s e d e n u e -
i n t e r i o r y en las costas de F r a n c i a , se
vo las hostilidades. M . d e C o b e n t z e l y Jo-
v e r á q u e desde la subida al p o d e r d e l
sé p e r m a n e c i e r o n en L u n e v i l l e e s p e r a n -
p r i m e r Cónsul contaba la R e p ú b l i c a con
do para h a c e r s e n u e v a s c o m u n i c a c i o n e s ,
cerca d e 400,000 h o m b r e s sobre las a r -
l o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e iban á tenor lu-
mas : los 300,000 colocados en el t e a t r o
gar, A un m i s m o t i e m p o , j u n t o al Danu-
de la g u e r r a , de los cuales 250,000 ú t i -
b i o y el I n n , en los Grandes A l p e s y
l e s y p r o n t o s para e n t r a r e n c a m p a ñ a ,
en el A d i g e .
estaban provistos de t o d o , gracias A l o s
L a r e n o v a c i ó n d é l a s recursos r e u n i d o s d e l t e s o r o y d e las
Renovación de h o s t i l i d a d e s se había contribuciones impuestas al pais c o n q u i s -
las h o s t i l i d a d e s .a n d o para e l 28 de tado. La c a b a l l e r í a estaba bien m o n t a -
u n c i a

N o v i e m b r e (7 de F r i m a r i o del año I X , ) da , sobre todo la de A l e m a n i a , y la

y t o d o estaba dispuesto para aquella c a m - a r t i l l e r í a era n u m e r o s a y bien s e r v i d a ;
paña d e i n v i e r n o , una de las mas c é l e - pues M o r e a u tenia 200 cañones y B r u ñ e
b r e s y de las mas decisivas de nuestros 180. E s t a b a n , p u e s , mucho m e j o r p r e -
anales. parados q u e en la p r i m a v e r a ; y n u e s -
El p r i m e r Cónsul ha- tros e j é r c i t o s tenían en sí m i s m o s una
Plan d e la c a m - ¡ dispuesto cinco e i é r - confianza sin l i m i t e s .
D a

pana d e i n v i e r n o . c U o g e n e J v a g t < ) t e a t [ . 0

de aquella g u e r r a ; y tenia el p r o y e c t o de A l g u n a s personas ilustradas , p e r o

d i r i g i r l o s d e s d e Paris , sin t e n e r q u e p o -
s e v e r a s , han p r e g u n t a d o p o r qué el p r i -
nerse A su f r e n t e . Sin e m b a r g o , no ha- m e r Cónsul e n l u g a r de d i v i d i r e n cin-
bía renunciado A trasladarse A A l e m a - co c u e r p o s e l conjunto de sus f u e r z a s
nia ó A Italia, y á t o m a r el mando d i r e c - a c t i v a s , no habia f o r m a d o , según sus
to de uno de ellos , si una desgracia i m - p r o p i o s principios dos g r a n d e s m a s a s ,
p r e v i s t a ó cualquiera otra causa hacia una de 170,000 h o m b r e s A las ó r d e n e s
necesaria su presencia. Sus equipajes e s - de M o r e a u , que marchase p o r la B a -
taban en Dijon p r o n t o s á d i r i g i r s e al pun- v i e r a sobre Viena, y la otra de 130,000
to d o n d e se v i e r a o b l i g a d o á p r e s e n -al m a n d o de Bruñe q u e a t r a v e s a n d o el
tarse. M i n c i o , el A d i g e y l o s A l p e s , a m e n a -
A q u e l l o s cinco e j é r c i t o s eran los de zase A V i e n a p o r e l F r i o u l . Este es e n
A u g e r e a u j u n t o al M e i n , el de M o r e a u e f e c t o el plan q u e a d o p t ó é l m i s m o en
junto al I n n , e l de M a c d o n a l d en Jos 1805; pero la e x p o s i c i ó n d e los h e c h o s
 HOHENLINDEN. 275
dará á c o n o c e r los m o t i v o s , y probará b l e v a d o s de la I t a l i a c e n t r a l , y c o n t r a
con q u é c o n o c i m i e n t o profundo de los los n a p o l i t a n o s , i n g l e s e s k c .
h o m b r e s y de las c o s a s , sabia, según Estas prudentes p r e c a u c i o n e s e r a n las
las c i r c u n s t a n c i a s , variar la aplicación q u e se debían t o m a r c i r c u n s c r i b i é n d o s e
d e los grandes principios de la g u e r r a . á las condiciones o r d i n a r i a s de la g u e r -
N u e s t r o s dos e j é r c i t o s p r i n c i p a l e s , el ra , y el p r i m e r Cónsul debia n e c e s a -
d e M o r e a u y el de B r u ñ e , estaban si- r i a m e n t e l i m i t a r s e á e l l a s , t e n i e n d o pa-
tuados á ambos lados de los A l p e s y ca- ra la ejecución de sus planes dos g e n e -
si á la misma a l t u r a , el p r i m e r o á lo rales c o m o Bruñe y M o r e a u . M o r e a u , e l
l a r g o del Inn y el s e g u n d o á lo l a r g o m e j o r de los d o s , y uno de los m e j o r e s
d e l M i n c i o . M o r e a u debía f o r z a r la l í - de la E u r o p a , no era , sin e m b a r g o , h o m -
nea d e l p r i m e r r i o , y Bruñe la d e l s e - b r e d e hacer lo que el p r i m e r Cónsul
g u n d o . Estos dos e j é r c i t o s eran al m e - h i z o siendo e m p e r a d o r en 1805 , cuando
nos iguales en fuerza n u m é r i c a , é i n m e n - r e u n i e n d o una f u e r z a considerable s o -
s a m e n t e s u p e r i o r e s en fuerza m o r a l á bre el D a n u b i o , y dejando una fuerza m e -
los que se les babian o p u e s t o . Quedaba nor en I t a l i a , m a r c h ó sobre V i e n a con
e n t r e a m b o s la c o r d i l l e r a de l o s A l p e s la c e l e r i d a d d e l r a y o , no i n q u i e t á n -
f o r m a n d o en a q u e l sitio el pais que se dose ni p o r sus flancos ni por sus e s -
c o n o c e con el n o m b r e del T y r o l . L o s aus- p a l d a s , y l i b r a n d o su seguridad en la
tríacos tenían e l c u e r p o del g e n e r a l I l l e r fuerza aniquiladora de los g o l p e s que ases-
en el T y r o l alemán , y el d e l g e n e r a l Da- taba al e n e m i g o p r i n c i p a l . P e r o M o r e a u
v i d o v i c h en el T y r o l italiano. El g e n e - y Bruñe no eran h o m b r e s para c o n d u -
r a l M a c d o n a l d con los 15,000 h o m b r e s cirse asi. A l d i r i g i r l o s , era n e c e s a r i o ,
q u e se l e babian c o n f i a d o , y que habían pues , reducirse á las c o n d i c i o n e s d e la
calificado con el titulo de segundo e j é r - g u e r r a m e t ó d i c a ; c u b r i r sus flancos y
c i t o d e r e s e r v a , debía l l a m a r la a t e n - r e t a g u a r d i a s , y darles s e g u r i d a d de l o
ción de a q u e l l o s dos c u e r p o s , sin d a r - q u e podia suceder en t o r n o s u y o , p o r -
les á c o n o c e r de p o s i t i v o el p u n t o d e q u e ni el uno ni el o t r o se hallaban en
ataque q u e e l i g i r í a ; p o r q u e situado en disposición de d o m i n a r los a c c i d e n t e s por
l o s G r i s o n e s , estaba en disposición de la g r a n d e z a y a r r o j o de su g e n i o . Por
a r r o j a r s e d i r e c t a m e n t e en el T y r o l a l e - esto f u e r o n situados Macdonald en e l T y -
m á n , ó en el italiano p o r el S p l ü g e n . r o l , A u g e r e a u en Franconia y M u r a t e n
E l t i t u l o q u e tenia su e j é r c i t o , y las la Italia c e n t r a l .
dudas q u e se habían h e c h o circular a c e r -
Solo h u b i e r a n p o d i d o cambiarse e s -
ca de su f u e r z a , debía hacer t e m e r a l -
tas d i s p o s i c i o n e s , si la situación i n t e -
gún o t r o g o l p e e x t r a o r d i n a r i o , y por lo
r i o r de la F r a n c i a hubiera p e r m i t i d o al
t a n t o podia a p r o v e c h a r s e d e l p r e s t i g i o
p r i m e r Cónsul h a c e r la g u e r r a en p e r -
p r o d u c i d o por el paso d e l San B e r n a r d o ;
sona; p e r o t o d o el m u n d o estaba c o n -
p u e s t o d o l o q u e se había creído de m e -
f o r m e en que no debia abandonar e n aquel
nos a c e r c a d e l p r i m e r e j é r c i t o d e r e -
m o m e n t o el c e n t r o del g o b i e r n o . Su au-
s e r v a , iba á abultarse de mas r e s p e c t o
sencia durante la corta campaña de M a -
al segundo. Desde e n t o n c e s , no t e n i e n -
r e n g o , habia t e n i d o demasiados i n c o n -
d o M o r e a u ni B r u ñ e ninguna inquietud
v e n i e n t e s , para e x p o n e r s e de n u e v o sin
p o r el lado de los A l p e s , p o d í a n , sin
una necesidad absoluta.
t e m o r p o r sus f l a n c o s , marchar a d e l a n -
te con la totalidad de sus fuerzas. L a s disposiciones de . .
los austríacos eran en " " ¡ p o s i c i o n e s m i -
El r e d u c i d o e j é r c i t o d e A u g e r e a u e s - t o d o muy i n f e r i o r e s á 'V™,' > J^'V t
taba destinado á v i g i l a r los a l i s t a m i e n - , . c* •x ¡os austríacos en
tos en masa de la F r a n c o n i a y de la Sua- las nuestras. Sus e j é r - a q i i e I l a campaña,
v i a , sostenidos por el c u e r p o austríaco c i t o s , sobre p o c o mas
de S i m b s c h e n , c u b r i e n d o al mismo t i e m - ó m e n o s i g u a l e s en n ú m e r o á los f r a n -
po la i z q u i e r d a y las espaldas de M o - ceses , no los igualaban bajo ningún o t r o
r e a u . En f i n , M u r a t con 10,000 g r a n a - a s p e c t o , pues ni aun se habían r e c o b r a -
d e r o s y una a r t i l l e r í a r e s p e t a b l e , d e b i a do d e sus r e c i e n t e s d e r r o t a s . El a r c h i -
d e s e m p e ñ a r r e s p e c t o á B r u ñ e el p a p e l d u q u e Juan mandaba en A l e m a n i a , y el
q u e A u g e r e a u iba á d e s e m p e ñ a r r e s p e c - mariscal B e l l e g a r d e en I t a l i a . El c u e r -
to á M o r e a u : debia cubrir la d e r e c h a po de Simbschen, destinado á f o r m a r el
y las espaldas de B r u ñ e , contra los su- n ú c l e o de los alistamientos d e la Sua-
bia y de la F r a n c o n i a , se apoyaba en
 276 LIBRO SÉPTIMO.
el g e q p r a l K l e n a u . Este mandaba un cuer- po á los austríacos hacia e l n a c i m i e n -
p o i n t e r m e d i o situado en ambas o r i l l a s to d e l I n n , se disponía á a t r a v e s a r , á
d e l Danubio, uniéndose p o r su d e r e c h a pesar d e la e s t a c i ó n , la gran c o r d i l l e r a
con el c u e r p o de Simbschen y p o r su d e los A l p e s , para arrojarse a t r e v i d a -
Izquierda con e l e j é r c i t o principal d e l m e n t e en e l T y r o l italiano y facilitar á
archiduque , t e n i e n d o a m b o s g e n e r a l e s Bruñe e l ataque d e la línea del M i n c í o ;
24,000 h o m b r e s , sin contar con las p a r - M o r e a u c o n la masa p r i n c i p a l d e sus
tidas d e g u e r r i l l e r o s levantadas en A l e - f u e r z a s , se adelantaba e n t r e e l Isar y
mania. E l g e n e r a l K l e n a u estaba d e s t i - el I n n , hacia un c a m p o d e batalla lar^.
nado á seguir l o s m o v i m i e n t o s d e l g e - g o t i e m p o estudiado p o r é l , buscando un
neral S a i n t e - S u z a n n e , y a p r o x i m a r s e al encuentro decisivo con el grande ejército
a r c h i d u q u e , si Sainte-Suzanne se a p r o x i - austríaco.
maba á M o r e a u , y á unirse al c u e r p o de N e c e s a r i o es dar á c o n o c e r e l t e r r e -
S i m b s c h e n , si Sainte-Suzanne se unia al no sobre el cual iban á e n c o n t r a r s e los
pequeño ejército de Augereau. franceses y los a u s t r í a c o s , e n una d e las
E l archiduque Juan tenia 80,000 h o m - ocasiones mas i m p o r t a n t e s d e nuestras
b r e s , d e los cuales GO.O00 austríacos se largas g u e r r a s . Ya h e m o s d e s c r i t o en otra
hallaban delante d e l I n n , y 20,000 w u r - parte le h o y a d e l D a n u b i o , c o m p u e s t a
t e m b u r g u e s e s y bávaros detras de l o s d e a q u e l gran rio y d e una s e r i e d e
atrincheramientos de aquel rio. El g e - afluentes, que cayendo precipitadamen-
neral I l l e r mandaba 20,000 h o m b r e s en te d e los A l p e s , v i e n e n á a u m e n t a r unos
el T y r o l , ademas d e 10,000 t i r o l e s e s . E l tras d e o t r o s e l caudal d e sus aguas. H e -
mariscal B e l l e g a r d e estaba e n Italia al mos d i c h o q u e a q u e l l o s afluentes son las
f r e n t e de 80,000 soldados bien situados líneas q u e d e b e d e f e n -
d e t r á s d e l M i n c i o . P o r ú l t i m o , 10.000 aus- d e r un e j é r c i t o austria- Descripción d e l
tríacos destacados hacia A n c o n a y la R o - co q u e quiera c u b r i r á pais c o m p r e n d i -
manía debían secundar á los n a p o l i t a - V i e n a , y las q u e d e b e d o entre el Isar
nos y á los i n g l e s e s , e n e l caso q u e es- conquistar un e j é r c i t o y e l l
- n n

tos hiciesen una tentativa p o r la Italia francés q u e quiera m a r c h a r s o b r e a q u e -

c e n t r a l ó m e r i d i o n a l . T o d o s estos c u e r - lla capital. Se r e c o r d a r á q u e en la cam-
pos formaban una fuerza de 224,000 h o m - paña d e v e r a n o , después d e h a b e r p e -
b r e s , q u e con los maguncienses , t i r o - netrado Moreau desde el valle d e l Rhin
l e s e s , n a p o l i t a n o s , toscanos é i n g l e - al d e l D a n u b i o , y h a b e r pasado e l I l l e r ,
s e s , podia a s c e n d e r ;i unos 300,000. Ha- el L e c h y e l I s a r , se había d e t e n i d o en-
c i e n d o el p r i m e r Cónsul d e s a r m a r á l o s tre e l Isar y e l I n n . A s i se veia d u e ñ o
t o s c a n o s , c e r r a n d o á Liorna á los i n g l e - del curso d e l Isar, ocupando todos los
ses y c o n t e n i e n d o á los napolitanos, ha- puntos p r i n c i p a l e s , p r i m e r o M u n i c h y
bía t o m a d o una precaución m u y ú t i l y después F r e i s i n g , M o o s b u r g o , Landshut,
m u y oportuna para i m p e d i r el a u m e n t o d e íkc. y h a b i é n d o s e a d e l a n t a d o mas allá
las fuerzas e n e m i g a s . d e este r i o , se encontraba e n f r e n t e d e l
. . P o r una e s p e c i e d e Inn ocupado y d e f e n d i d o p o r l o s a u s -
Principio de las r e s o m i cc o m a n , las
o n tríacos.
hostilidades. d Q S p a r t e g b e l ¡ g e r a n t e s
El Isar y e l I n n , tienen su n a c i m i e n t o
se disponían a concluir su contienda en en los A l p e s y c o r r e n ambos hacia e l
A l e m a n i a e n t r e e l I n n y el Isar. L a s Danubio , separados p o r u ñ a distancia ca-
o p e r a c i o n e s habían e m p e z a d o e l 28 de si s i e m p r e igual d e diez á d o c e l e g u a s :
N o v i e m b r e ( 7 do F r i m a r i o ) con un tiem- d i r i g i é n d o s e p r i m e r o hacia e l N o r t e , e l
po r i g o r o s o , que causaba una lluvia m u y Isar hasta M u n i c h , y e l I n n hasta W a s -
fria en Suabia, y una helada espantosa s e r b u r g o , v u e l v e n hacia el Este hasta
e n los A l p e s . M i e n t r a s q u e A u g e r e a u r e u n i r s e c o n el D a n u b i o , e l Isar en D e g -
adelantándose por F r a n c f o r t , A s c h a f f e m - g e n d o r f y e l Inn en Passau. N o s o t r o s
b u r g o , W u r t z b u r g o y N u r e m b e r g , daba é r a m o s dueños d e l I s a r , y e r a p r e c i s o
un c o m b a t e b r i l l a n t e e n B u r g - E b e r a c h , q u e nos apoderásemos d e l I n n , p e r o e l
separaba los r e c l u t a m i e n t o s maguncien- I n n , a n c h o , p r o f u n d o , d e f e n d i d o á su
ses d e l c u e r p o d e S i m b s c h e n , y deja- salida d e las montañas p o r e l f u e r t e d e
ba sin acción á este ú l t i m o para el resto K u f s t e i n , y e n la p a r t e i n f e r i o r d e su
de la c a m p a ñ a ; mientras q u e Macdonald, c o r r i e n t e p o r la p l a z a d e B r a u n a u , y
dospuee de h a b e r e n t r e t e n i d o l a r g o t i e m - c u b i e r t o entre estos dos puntos c o n m u -
 HOHENLINDEN. 277
ehos a t r i n c l i e r a m i e n t o s , era una b a r r e - ra atacar á M o r e a u e r a n e c e s a r i o v e n i r -
ra difícil d e pasar. Si se quería f o r z a r - l e á buscar en esta f o r m i d a b l e posición,
la p o r la p a r t e superior de su c o r r i e n - formada por un pais m o n t u o s o y a r b o -
l e e n t r e K u f s t e i n , Kosenheim y W a s s e r - l a d o , al cual solo se podia l l e g a r p o r
b u r g o , se encontraban dificultades l o c a - dos c a m i n o s , de q u e M o r e a u era d u e ñ o ,
l e s casi i n s u p e r a b l e s , t e n i e n d o a d e m a s L o s d e m á s caminos solo consistían en a l -
ai e j é r c i t o d e l T y r o l sobre el flanco d e - gunas sendas muy estrechas d e s t i n a d a s
r e c h o . Pasarlo por la parte i n f e r i o r de ú n i c a m e n t e á la c o n d u c c i ó n de m a d e r a s ,
su curso e n t r e Braunau y Passau, c e r - é i m p r a c t i c a b l e s para los g r a n d e s t r a n s -
ca d e l punto en q u e se r e ú n e al D a n u - p o r t e s de un e j é r c i t o ,
b i o , era e x p o n e r s e á hacer p o r la i z - El j o v e n a r c h i d u - D, , • .,
quierda una marcha l a r g a , en un país , q u e Juan i d e ó una gran chiduque Juan
q u e b r a d o , l l e n o de arbolados, y pauta- m a n i o b r a . N o quería
n o s o , p r e s e n t a n d o el flaco al e j é r c i t o atacar de f r e n t e la posición de M o r e a u ,
a u s t r í a c o , q u e podia arrojarse por M i i h l - p e r o sí flanquearla desembocando por
d o r f y Braunau sobre el ala d e r e c h a los p u e n t e s de M ü h l d o r f , Neu-OEtting
del e j é r c i t o francés. A m b o s i n c o n v c n i e n - y Braunau. D e j a n d o unos 20,000 h o m b r e s
tes se habían j u z g a d o muy g r a v e s . Si bavaros, wurtemburgueses y emigrados
los a u s t r i a c o s , t e n i e n d o cuidado de e s - de Conde para disputar el I n n , se p r o -
tar sobre sí y de o b s e r v a r con v i g i - ponía tomar la o f e n s i v a con los 60,000
lancia todos los [lasos d e l l n n . s e l i m i t a - a u s t r i a c o s , y c a m i n a r sobre la i z q u i e r -
ban á la d e f e n s i v a , M o r e a u podia e n - da de Aloreau , en a q u e l t e r r e n o m i t a d
c o n t r a r obstáculos casi i n v e n c i b l e s . P e r o a r b o l a d o y mitad pantanoso que se e x -
no era este su p r o y e c t o . El estado ma- t i e n d e e n t r e el Inn y e l I s a r , cerca de
y o r austríaco había r e s u e l t o tomar la los puntos donde se r e ú n e n con el Da-
ofensiva ¡ y el j o v e n a r c h i d u q u e Juan, nubío. Sí el j o v e n a r c h i d u q u e pasaba r á -
con la cabeza llena de nuevas teorías pidamente aquel terreno escabroso por
i n v e n t a d a s por los a l e m a n e s , y ansioso Eggenfelden, Neumakt, Vilsbiburgo, y
t a m b i é n por i m i t a r alguna cosa de los llegaba á t i e m p o á Landshut j u n t o al
grandes m o v i m i e n t o s del g e n e r a l B o n a - Isar , podia subir por este rio á n u e s t r a
p a r t e , i m a g i n ó un plan muy e x t e n s o , y espalda hasta F r e i s i n g , pasarlo p o r e s -
no mal c o n c e b i d o según el p a r e c e r de te m i s m o p u n t o , y trasladarse en s e -
los j u e c e s en la materia. D e s g r a c i a d a - guida sobre una c o r d i l l e r a de alturas q u e
m e n t e a q u e l plan era vano porque no d e s - c o m i e n z a en Dachau , y q u e d o m i n a la
cansaba en la apreciación exacta de las llanura de Munich. En tal posición a m e -
circunstancias p r e s e n t e s . H e l o aquí tal nazaba p e l i g r o s a m e n t e la línea de r e t i -
cual ha l l e g a d o á c o n o c e r s e . rada de M o r e a u . y l e obligaba á e v a c u a r
M o r e a u estaba situado en e l t e r r e n o el pais c o m p r e n d i d o e n t r e el Inn y e l
q u e separa al Isar d e l I n n . Este t e r r e - Isar , y a t r a v e s a r a p r e s u r a d a m e n t e a
n o forma e n t r e M u n i c h y W a s s e r b u r g o , M u n i c h á fin d e t o m a r una p o s i c i ó n r e -
una m e c e t a e l e v a d a y cubierta de un t r ó g r a d a en e l L e c h . P e r o para a s e g u -
bosque e s p e s o : esta m e c e t a declina al rar el triunfo de s e m e j a n t e m a n i o b r a ,
a p r o x i m a r s e al D a n u b i o , y al declinar se se necesitaba calcular bien todos l o s
d i v i d e , f o r m a n d o numerosas quebradas m e d i o s d e e j e c u c i ó n ; y después d e e m -
y b a r r a n c o s ; en unas partes queda c u - p e ñ a d o en ella , era m e n e s t e r m u c h o
b i e r t a de arbolados y en otras llena de c a r á c t e r para a r r o s t r a r todos los p e l i -
p a n t a n o s , siendo por l o tanto bien d i - g r o s q u e podían p r e s e n t a r s e , pues había
íicíl su a c c e s o . M o r e a u estaba en p o s e - q u e r e c o r r e r un pais casi i n t r a n s i t a b l e ,
sion d e aquella m e c e t a , d e l bosque q u e en una mala e s t a c i ó n , y flanqueando sin
la c u b r e , y de los caminos que la r e c o r - cesar á un e n e m i g o q u e si bien no e r a
i en. Desde Munich, d o n d e tenia su c u a r - p r o n t o ni a t r e v i d o , e r a i n t e l i g e n t e , A r -
t e l g e n e r a l , partían dos caminos al I n n : m e y difícil d e d e s c o n c e r t a r ,
uno de ellos iba d i r e c t a m e n t e por E b e r s - L a s tropas de las dos p ; r m e r a s _ 0 a

b e r g A W a s s e r b u r g o ; el otro oblicua- naciones estaban e n m o - r a ci o n e s -

ba á la i z q u i e r d a , y pasaba por H o h e n - v i m i e n t o desde los días 26

linden, H a a g , Ampfing y Mühldorf, y y 27 de N o v i e m b r e (5 y 6 de F r i m a r l o )
ambos atravesaban el s o m b r í o bosque de para e m p e z a r las hostilidades el 28 ( 7
a b e t o s que cubre aquellas alturas. P a - de P r i m a r i o . ) El g e n e r a l austríaco K l n -
 278 LIBRO SÉPTIMO.
ñ a u , situado j u n t o al Danubio para s o s - R o s e n h e i m ; su c e n t r o , bajo su i n m e d i a -
t e n e r á Simbschen contra el p e q u e ñ o to mando á W a s s e r b u r g o , y su i z q u i e r -
e j é r c i t o de A u g e r e a u , habia a t r a í d o la da al m a n d o , d e G r e n i e r / á las alturas
atención del general S a i n t e - S u z a n n e , c o - de A m p f i n g ; d e s d e las cuales se d o m i -
mandante del c u a r t o c u e r p o de M o r e a u . n a , aunque d e s d e muy l e j o s , las m á r -
L l e v a d o s asi uno y otro bastante lejos g e n e s del I n n . La i z q u i e r d a d e l e j é r c i -
del t e a t r o principal de las o p e r a c i o n e s , to francés estaba a l g o c o m p r o m e t i d a ;
estaban junto al Danubio, el g e n e r a l Sain- p o r q u e q u e r i e n d o seguir la c o r r i e n t e d e l
te-Suzanne hacia I n g o l s t a d t , y el g e n e - Inn basta M ü h l d o r f , se hallaba á q u i n -
ral K l e n a u hacia Ratisbona. c e l e g u a s de M u n i c h , mientras que lo
M o r e a u habia l l e v a d o su ala i z q u i e r - d e m á s del e j é r c i t o estaba solo á d i e z .
da, fuerte de 26,000 h o m b r e s , y al m a n d o P o r eso M o r e a u habia tenido cuidado de
d e l g e n e r a l G r e n i e r , sobre la c a r r e t e r a sostenerla con una división d e l c e n t r o ,
de .Munich á M ü h l d o r f , por H o h e n l i n - la d e l g e n e r a l G r a n d j e a n ; p e r o era una
den , H a a g y A m p f i n g , haciéndole o c u - falta adelantarse asi en tres c u e r p o s ,
p a r las cuestas de aquella e s p e c i e de distantes unos de o t r o s , y no l l e g a r al
m e c e t a que se e x t i e n d e e n t r e los dos Inn en m a s a , p r e s e n t á n d o s e d e l a n t e d e
r i o s . Su c e n t r o , q u e mandaba en p e r - un solo p a s o , sin obstar e l q u e se h i -
sona , y q u e ascendía á unos 34,000 h o m - ciesen falsas d e m o s t r a c i o n e s s o b r e v a -
b r e s ( 1 ) ocupaba el c a m i n o d i r e c t o d e rios. Esta falta p u d o a t r a e r g r a v e s c o n -
Munich a W a s s e r b u r g o p o r E b e r s b e r g . secuencias.
E l ala derecha á las ó r d e n e s de L e c o u r - El e j é r c i t o austríaco habia pasado p o r
b e y f u e r t e de unos 26,000 h o m b r e s , e s - Braunau, N e u - O E l l i n g y M ü h l d o r f , y
taba situada á lo l a r g o del Inn superior, a t r a v e s a d o e l pais bajo de que ya h e -
en los a l r e d e d o r e s de Rosenheim , o b s e r - mos hablado. A p e n a s habían t e n i d o t i e m -
v a n d o el T y r o l con una división. En su p o d e descansar una p a r t e de las tropas d e l
consecuencia solo tenia M o r e a u á sus i n - a r c h i d u q u e , r e c i e n llegadas, y caminaban
m e d i a c i o n e s su i z q u i e r d a y su c e n t r o , con trabajo p o r a q u e l t e r r e n o tan p r o n -
en todos unos 60,000 h o m b r e s . H a b i a to a r b o l a d o y tan pronto c o r t a d o con
p u e s t o su e j é r c i t o e n m o v i m i e n t o para a r r o y o s c o m o el V i l s , el R o l t y el I s e n ,
r e c o n o c e r - t o d o el t e r r e n o desde Rosen- que bajan de la m e c e t a que ocupaba e l
h e i m hasta M ü h l d o r f y para obligar a l e j é r c i t o francés. Las sendas q u e era m e -
e n e m i g o á q u e manifestase sus i n t e n - nester seguir estaban
ciones ; pues no s a b i e n d o , c o m o el g e - descompuestas;' y los Asustado el .ir-
n e r a l Bonaparte , adivinar los p r o y e c t o s g r a n d e s transportes a p e - cliirñique _ Juan
d e su a d v e r s a r i o , ó t r a z a r l o s por sí l a s podían m o v e r s e p o r ^ t ^ U
m i s m o t o m a n d o d e c i d i d a m e n t e la i n i - e l l a s . E l j o v e n archidu- ejecución renun-
ciativa , tenia que trabajar para d e s c u - que y sus c o n s e j e r o s que c i a á su plan,
b r i r l o q u e no podía ni a d i v i n a r ni dis- no babian p r e v i s t o n i n -
p o n e r . P e r o se adelantaba p r u d e n t e m e n - guna de a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s , se asus-
t e y si e r a s o r p r e n d i d o , reparaba con taron de la e m p r e s a , una v e z e m p e z a d a ,
p r o n t i t u d y calma e l daño d e la s o r - y nuestra ala d e r e c h a adelantada hacia
presa. A m p f i n g y M ü h l d o r f les causaba r e c e l o s
L o s días 29 y 30 de N o v i e m b r e ( 8 y y les hacia t e m e r ser c o r t a d o s d e l I n n .
9 de F r i m a r i o d e l año I X ) se e m p l e a - Ilabian querido envolver á M o r e a u , y
r o n p o r e l e j é r c i t o francés e n r e c o n o - temían quedar e n v u e l t o s e l l o s m i s m o s .
c e r la línea d e l Inn , y por el e j é r c i t o Debian h a b e r p r e v i s t o este p e l i g r o , y p r e -
austríaco en pasar aquella línea y atra- parar j u n t o al Danubio , e n t r e Ratisbona
v e s a r el país bajo e n t r e el I n n , el Da- y Passau , una n u e v a base de o p e r a c i o n e s
nubio y el Isar- M o r e a u o b l i g ó á las a v a n - en caso de q u e se v i e s e n cortados d e l
zadas austríacas á r e p l e g a r s e , l l e v ó su I n n ; p e r o nada de esto habian h e c h o .
d e r e c h a , á las ó r d e n e s de L e c o u r b e , á E n toda o p e r a c i ó n a t r e v i d a , es n e c e s a -
r i o p r e v e e r , en p r i m e r lugar las dificul-
tades de la e j e c u c i ó n , y después d e e m -
(1) E l centro se componía de 3 0 , 0 0 0 h o m - p e z a d a p e r s e v e r a r con. c a r á c t e r en l o
bres j p e r o la división polaca de K.niacewitz q u e se ha e m p r e n d i d o ; p o r q u e e s fácil
que se habia u n i d o al general D e c a e n , y c o r r e r los p e l i g r o s q u e se ha q u e r i d o
la reserva d e a r t i l l e r í a d e b í a n aumentarla causar á el a d v e r s a r i o . El estado m a y o r
hasta 34 ó 35,000 h o m b r e s .
 HOHENLINDEN. 279
austríaco q u e d ó desde los p r i m e r o s p a - el I n n por K r a i b u r g o , y q u e p e n e t r a b a
sos s o r p r e n d i d o y asustado de su p r o - en e l d e s f i l a d e r o de A s e h a u , fue d i c h o -
y e c t o , y c a m b i ó súbitamente de plan, s á m e n t e s o c o r r i d o por la d i v i s i ó n " d e
En l u g a r de persistir en l l e g a r al Isar, G r a n d j e a n , que M o r e a u habia d e s t a c a -
para subirle por nuestra e s p a l d a , se do de su c e n t r o para a p o y a r su i z q u i e r -
d e t u v o A p o c o , y pensó v o l v e r s e sobre da. La división L e g r a n d q u e estaba e n
nuestra i z q u i e r d a , para p r e s e n t a r al e l v a l l e del I s e n , subió por é l r e t r o c e -
m o m e n t o la batalla. Esto e r a a c o m e t e r d i e n d o sobre D o r f e n ; y v i e n d o M o r e a u
la dificultad de f r e n t e la superioridad de los a u s t r í a c o s , t u -
El archiduque y por e n t e r o ; p o r q u e v o el buen sentido de no obstinarse en
Juan se decide r a p r e c i s o seguir el cau-
e su p r i m e r i d e a , y v e r i f i c ó su r e t i r a d a
a dar inmpdia- c e aquellos riachuelos,
d e con el m a y o r o r d e n ,
tamcnte la b a - t r e p a r i t e r r e n o e l e v a -
a De estos p r i m e r o s m o v i m i e n t o s se
a
" a
do q u e o c u p á b a m o s , y d e d u c e q u e M o r e a u no habia sabido p e -
p e n e t r a r en seguida en el bosque , en q u e n e t r a r los p r o y e c t o s d e l e n e m i g o , y q u e
hacia t i e m p o estábamos situados. Era po- adelantándose a l a v e z sobre todos los
sible q u e al p r i n c i p i o alcanzasen a l g u - pasos del I n n , e n lugar de d i r i g i r un
ñas ventajas sobre nuestra i z q u i e r d a , ataque sobre un solo p u n t o , habia c o m -
ún p o c o c o m p r o m e t i d a , pero o b t e n i d o p r o m e t i d o su i z q u i e r d a ; p e r o e l v a l o r
este resultado debían hallar á nuestro e x t r a o r d i n a r i o de sus t r o p a s , y la d e c i -
e j é r c i t o c o n c e n t r a d o en un v e r d a d e r o sion de sus l u g a r t e n i e n t e s , q u e e n la
l a b e r i n t o , cuyas salidas conocía y o c u - e j e c u c i ó n eran c u m p l i d o s g e n e r a l e s , l o
paba. habían r e p a r a d o t o d o .
E f e c t i v a m e n t e , el P e r o esto no era mas q u e un prin-
Diciembrede1800. i.° d D i c i e m b r e (10
e cipio insignificante. M o r e a u habia a b a n -
d e F r i m a r i o del año I X ) el a r c h i d u q u e donado las entradas de su p o s i c i ó n , r e -
Juan e n v i ó la m a y o r p a r t e de su e j ó r - tirándose al c e n t r o d e l e x t e n s o b o s q u e
c i t o sobre nuestra i z q u i e r d a por tres ca- de H o h e n l i n d e n , y e r a p r e c i s o a t a c a r l e
minos á la v e z , por el v a l l e d e l Isen por en a q u e l l a t e m i b l e p o s i c i ó n . Su s a n g r e
la gran calzada de M ü h l d o r f á A m p f i n g , fria y su v i g o r iban á e n c o n t r a r s e f r e n -
y ú l t i m a m e n t e por el puente de l í v a i - te á f r e n t e c o n la i n e x p e r i e n c i a d e l
b u r g o sobre el I n n . El v a l l e d e l I s e n , a r c h i d u q u e , infatuado con su p r i m e r
e m p e z a n d o en los costados de la m e c e - triunfo.
ta a r b o l a d a , a n t e r i o r m e n t e descrita, Ya h e m o s d i c h o q u e rjamno de b a t a -
p e r m i t í a e n v o l v e r la posición d e m a s i a d o atravesaban el bosque \ia Holieu-
e x t e n d i d a de nuestra i z q u i e r d a , y por dos c a m i n o s : e l de la linden,
el subían 15,000 h o m b r e s . O t r o c u e r p o d e r e c h a q u e cae d i r e c -
marchaba d i r e c t a m e n t e por la c a r r e t e r a t a m e n t e s o b r e e l I n n por E b e r s b e r g y
d e M ü h l d o r f , la cual después de a'tra- W a s s e r b u r g o ; y el de la i z q u i e r d a q u e
v e s a r las alturas de A m p f i n g , c o n d u c e pasa por Hohenlinden, Mattenboett,
p o r m e d i o d e l b o s q u e hasta H o h e n l i n - H a a g y A m p f i n g , l l e g a n d o al I n n e n M ü h l -
tlen y M u n i c h . Por ú l t i m o , un destaca- d o r f por un r o d e o mas l a r g o . L o s a u s -
m e n l o atravesando e l I n n por K r a i b u r - triacos caminaban en masa p o r este ú l -
g o , y pasando por A s c h a u , flanqueaba t i m o c a m i n o , s i g u i e n d o los unos el d e s -
nuestra ala i z q u i e r d a , a v e n t u r a d a , por filadero q u e f o r m a por m e d i o d e l b o s -
d e s g r a c i a , hacia A m p f i n g . Cuarenta mil q u e , y s u b i é n d o l o s o t r o s con gran t r a -
h o m b r e s se dirijian en a q u e l m o m e n t o bajo por el cauce de los r i a c h u e l o s q u e
á a t a c a r á 26,000. daban e n t r a d a por el flanco de nuestra
C o m b a t e de A m n - A s i , pues, aquel comba- p o s i c i ó n . A l punto j u z g ó M o r e a u a q u e -
f¡ dadc. el 1 ° te fue e m p e ñ a d o y tra- lia s i t u a c i ó n , y j u z g á n d o l a s a n a m e n t e
L

de Diciembre. bajoso para estos 26000 c o n c i b i ó una idea q u e produjo los mas
h o m b r e s mandados por grandes r e s u l t a d o s : tal fue la de d e j a r
e l g e n e r a l G r e n i e r . N e y q u e d e f e n d í a q u e se e m p e ñ a s e n en el bosque los aus-
las alturas de A m p f i n g d e s p l e g ó a q u e l triacos q u e ya habían v e n i d o á las ma-
v i g o r i n c o m p a r a b l e q u e le d i s t i n g u í a nos con n u e s t r a i z q u i e r d a , y c u a n d o
en la g u e r r a , y h a c i e n d o p r o d i g i o s de se hallasen b i e n i n t e r n a d o s m o v e r su
v a l o r l o g r ó r e t i r a r s e sin a c c i d e n t e . A m e - c e n t r o d e l c a m i n o d e E b e r s b e r g al ca-
n a z a d o p o r el c u e r p o q u e habia pasado m i n o d e H o h e n l i n d e n para s o r p r e n d e r -
 280 LIBRO SÉPTIMO.
los en aquel mal paso y d e s t r u i r l o s . A l el b o s q u e . Esta o r d e n no era ni t e r m i -
e f e c t o dio las disposiciones oportunas. nante, ni c l a r a , ni d e t a l l a d a c o m o d e -
* E I c a m i n o de la i z q u i e r d a ó d e H o - b e n s e r l o las ó r d e n e s b i e n c o n c e b i d a s y
h e n l i n d e n , e l e g i d o p o r los a u s t r í a c o s , b i e n d a d a s ; y c o m o lo eran las d e l g e -
después de h a b e r dejado las m á r g e n e s n e r a l Bonaparte ; pues ni indicaba el ca-
d e l l n n y t r e p a d o a l a s alturas de A m p - mino que se debía s e g u i r , ni p r e v e í a
fing, r e c o r r í a hasta M a t l e n b o e t t dos l a - n i n g u n o de los a c c i d e n t e s q u e podían
d e r a s a l t e r n a t i v a m e n t e arboladas ó d e s - a c o n t e c e r , y t o d o lo dejaba á la i n t e -
cubiertas , y después desde M a t t e n b o e l t l i g e n c i a de los g e n e r a l e s Decaen y R i -
hasta H o h e n l i n d e n se i n t e r n a b a en un c h e p a n s e . P o r l o d e m á s , b i e n se p o d í a
bosque e s p e s o , f o r m a n d o en é l un l a r - fiar á ellos e l cuidado de suplir t o d o lo
g o d e s f i l a d e r o , con altos abetos á a m - que. no d e c í a el g e n e r a l en g e f e . M o -
bos l a d o s , q u e se esanchaba de r e p e n t e reau p r e s c r i b i ó a d e m a s á L e c o u r b e , q u e
en e l m i s m o H o h e n l i n d e n . Una llanura formaba su d e r e c h a hacia el T y r o l , y al
p e q u e ñ a , d e s m o n t a d a , y poblada de a l - g e n e r a l S a i n t e - S u z a n n e que f o r m a b a su
gunas aldeas se e x t e n d í a á d e r e c h a é i z q u i e r d a hacia e l D a n u b i o , se a p r o x i -
i z q u i e r d a del c a m i n o , y en m e d i o se e n - masen a p r e s u r a d a m e n t e al punto en q u e
contraba el p u e b l o de H o h e n l i n d e n , y iba á t e n e r lugar la acción d e c i s i v a de
la parada de postas. A q u i debía v e n i r la c a m p a ñ a ; p e r o e l uno se hallaba r e -
á p a r a r el e j é r c i t o a u s t r í a c o , no solo la tirado l o m e n o s q u i n c e l e g u a s , y e l o t r o
columna p r i n c i p a l , q u e caminaba p o r e l v e i n t e y c i n c o , y p o r lo tanto n o h a -
desfiladero d e l bosque , sino t a m b i é n los bia q u e contar con ellos. N o obraba asi
d e s t a c a m e n t o s que subían por la orilla el g e n e r a l B o n a p a r t e la v í s p e r a d e las
d e l I s e n , para d e s e m b o c a r p o r d i f e r e n - g r a n d e s b a t a l l a s ; y no dejaba en s e m e -
tes salidas sobre la i z q u i e r d a d e n u e s - j a n t e s m o m e n t o s la m i t a d de sus f u e r -
tra posición. zas á tan larga distancia. P e r o , para
j u n t a r á t i e m p o al punto en que se d e -
Moreau desplegó en aquella p e q u e -
c i d e su suerte , todas las p a r t e s de q u e
ña llanura de H o h e n l i n d e n su ala i z q u i e r -
se c o m p o n e un e j é r c i t o n u m e r o s o , es
da á las ó r d e n e s d e G r e n i e r , la división
necesaria una p r e v i s i ó n s u p e r i o r quo s o -
d e G r a n d j e a n que habia destacado del
lo p o s e e n los grandes h o m b r e s , y sin la
c e n t r o , y todas las r e s e r v a s de a r t i l l e r í a
cual bien se p u e d e ser todavía un e x -
y d e caballería.
c e l e n t e g e n e r a l . M o r e a u iba á c o m b a t i r
n ^ - ^ c ^ u ^ o . A„ A la d e r e c h a d e l ca- á cerca d e 70,000 austríacos c o n menos
Disposiciones de . . , . . , de 60,000 f r a n c e s e s , y e r a mas de l o que
Morcan, mino y del pueblo de se necesitaba c o n soldados c o m o los q u e
H o h e n l i n d e n situó á la c o m p o n í a n e n t o n c e s nuestras l e g i o n e s .
d i v i s i ó n de Grandjean mandada a q u e l I g n o r a n d o el a r - . . . , .
n
día p o r el g e n e r a l G r o u c h y ; á la i z q u i e r -
, . , , , Disposiciones del
da la d i v i s i ó n do N e y , y mas á la i z -
B
T

q u i e r d a a u n , l i n d a n d o con los b o s q u e s , chiduque Juan t o d o a i . ¡

c n d , .
1US J n i n

y á la c a b e z a de los caminos por d o n - esto , estaba infatua-

de debian l l e g a r las columnas austríacas do con los ventajas que había o b t e n i d o
q u e subían por el v a l l e del I s e n , á las el 1.° de D i c i e m b r e (10 de P r i m a r i o . ) E r a
divisiones d e L e g r a n d y de B a s t o u l , a m - j o v e n , y habia vis'to r e t r o c e d e r a n t e si
bas al f r e n t e de las aldeas de P r e i s e n - a q u e l t e m i b l e e j é r c i t o del Rhin á q u i e n
d o r f y de H a r t h o f e n . Las r e s e r v a s de ar- hacia muchos años no habia p o d i d o d e -
t i l l e r í a y de caballería estaban á r e t a - t e n e r ninguno de los g e n e r a l e s austría-
guardia d e aquellas cuatro divisiones de cos. Descansó el día 2 de D i c i e m b r e (11
infantería d e s p l e g a d a s en la llanura. El de E r i m a r i o ) dando t i e m p o á M o r e a u pa-
c e n t r o , r e d u c i d o á las dos divisiones ra tomar las disposiciones q u e h e m o s
d e R i c h e p a n s e y d e Decaen se e n c o n - m a n i f e s t a d o , y se p r e p a r ó para a t r a v e -
t r a b a á algunas l e g u a s d e a l l í , en el sar e l e x t e n s o bosque d e H o h e n l i n d e n
c a m i n o d e la d e r e c h a , á los a l r e d e d o r e s e l dia 3 de D i c i e m b r e (12 de F r i m a r i o ) .
de E b e r s b e r g . M o r e a u h i z o l l e g a r á am- A q u e l g e n e r a l , a l g o n o v e l en su p r o -
bas divisiones la o r d e n , redactada con fesión , no pensaba q u e e l e j é r c i t o f r a n -
alguna v a g u e d a d , p e r o p o s i t i v a , de p a - c é s pudiese o p o n e r l e la m e n o r r e s i s t e n -
sar d e l c a m i n o d e la d e r e c h a al de la i z - cia en el c a m i n o q u e iba á r e c o r r e r ; c r e -
quierda, l l e g a r á M a t t e n b o e t t , y s o r p r e n - y e n d o , á lo m a s , e n c o n t r a r l e a ) f r e n t e
d e r al e j é r c i t o austríaco e n g o l f a d o e n de Munich.
 HOHENLINDEN. 28Í
D i v i d i ó su e j é r c i t o e n c u a t r o c u e r p o s . L o s c u a t r o c u e r p o s austríacos se ade-
El p r i n c i p a l , el d e l c e n t r o , c o m p u e s t o lantaban p o r su p a r t e s i m u l t á n e a m e n t e
. de la r e s e r v a , d o los g r a n a d e r o s h ú n - cada uno lo mas p r o n t o q u e p o d í a , c o -
g a r o s , d e los b á v a r o s , de la m a y o r p a r - n o c i e n d o el p r e c i o d e l t i e m p o e n una
te de la c a b a l l e r í a , d e los bagajes y d e e s t a c i ó n en que los días e r a n tan c o r t o s ,
c i e n p i e z a s d e a r t i l l e r í a d e b í a s e g u i r la bien para m a r c h a r ó b i e n para c o m b a -
c a r r e t e r a de MUhldorf á H o h e n l i n d e n , t i r . U n a n e v a d a e s p e s a o s c u r e c í a la a t -
pasar el desfiladero q u e f o r m a p o r m e - m ó s f e r a , é i m p e d i a d i s t i n g u i r los o b j e -
dio d e l bosque y d e s e m b o c a r en seguida tos aun á corta distancia. El a r c h i d u q u e
en la p e q u e ñ a llanura de H o h e n l i n d e n . J u a n , á la c a b e z a d e l c e n t r o , se había
E l g e n e r a l R i e s c h , q u e había pasado el i n t e r n a d o en e l d e s f i l a d e r o d e l b o s q u e
I n n p o r K r a i b u r g o , el día 1." d e D i c i e m - desde M a t t e n b o e t l á Hohenlinden , y ca-
b r e con unos 12,000 h o m b r e s , debía si lo habia a t r a v e s a d o mucho antes q u e ,
flanquear el c e n t r o y d e s e m b o c a r en la e l g e n e r a l Riesch á su i z q u i e r d a , y q u e
llanura d e H o h e n l i n d e n p o r la i z q u i e r - los g e n e r a l e s B a i l l e t - L a t o u r y K i e n m a -
da d e los a u s t r í a c o s y á la d e r e c h a d e y e r á su d e r e c h a , h u b i e s e n p o d i d o l l e -
l o s f r a n c e s e s . A la otra e x t r e m i d a d d e g a r al c a m p o d e b a t a l l a , e m b a r a z a d o s
a q u e l c a m p o d e batalla, los c u e r p o s d e c o m o se v e í a n e n c a m i n o s h o r r i b l e s . E l
B a i l l e t - L a t o u r y d e K i e n m a y e r , que es- j o v e n p r í n c i p e habia a p a r e c i d o p o r fin
taban i n t e r n a d o s en e l v a l l e d e l I s e n , d e - á la e n t r a d a d e la l l a n u r a f r e n t e d e las
bían continuar s u b i é n d o l e , y v e n i r apa- d i v i s i o n e s de Grandjean y de N e y , a m -
rar a l g o distantes u n o d e l o t r o , el p r i - bas formadas en batalla d e l a n t e d e l p u e -
m e r o á Kronaker y Preisendorf por Isen, b l o d e H o h e n l i n d e n . La 108 m e d i a b r i -
y el s e g u n d o á H a r t h o f e n p o r L e n d o r f , gada d e la d i v i s i ó n d e G r a n d j e a n e s t a -
a m b o s en la llanura d e H o h e n l i n d e n . ba d e s p l e g a d a , t e n i e n d o á sus alas la 4 6
T e n i a n o r d e n de no d e t e n e r s e ni un mi- y la 59 f o r m a d a s en c o l u m n a c e r r a d a .
nuto , d e d e j a r atrás su a r t i l l e r í a , p u e s - E l 4 . ° d e húsares y el 6 . ° d e l i n e a la
t o q u e e l c u e r p o d e l c e n t r o conducía apoyaban á retaguardia. R ó m p e s e por
un gran n ú m e r o d e p i e z a s p o r la c a r - una y o t r a parte un v i v o f u e g o d e a r -
r e t e r a p r i n c i p a l , y n o l l e v a r , en fin, t i l l e r í a . L o s austríacos atacan á la 108,
mas bagajes que los n e c e s a r i o s para el q u e los resiste á p i e firme, y e n s e g u i -
r a n c h o del soldado. da hacen desfilar á t r a v é s d e l b o s q u e á
ocho batallones de .
D e este m o d o , los c u a t r o c u e r p o s del g r a n a d e r o s húngaros " r i m
. ]".
e r
con- a t a ( e

e j é r c i t o austríaco m a r c h a n d o á bastante para flanquearla p o r * r a

. í a
, ? d l v l S I n d e

distancia los unos d e los o t r o s p o r a q u e l

1
. u • » (jraudiean a la e n -
e s p e s o b o s q u e , y y e n d o solo el d e l c e n -
t r o p o r una c a r r e t e r a y los otros tres su derecha. A su , J
t r a d ¡ l d e a H a n u r a

p o r c a m i n o s d e s t i n a d o s ú n i c a m e n t e á la V i s t a los g e n e r a l e s d e H o h e n l i n d e n .
c o n d u c i o n d e m a d e r a s , debían r e u n i r s e C r o u c h y y Grandjean
e n aquella llanura q u e se e x t e n d í a e n t r e c o r r e n con la 46 al s o c o r r o d e la 108,
H o h e n l i n d e n y H a r t h o f e n , e x p u e s t o s á no q u e estaba flanqueada y e m p e z a b a á p e r -
l l e g a r j u n t o s y a t e n e r durante la travesía d e r t e r r e n o , y p e n e t r a n d o en el b o s q u e
mas d e un e n c u e n t r o i m p r e v i s t o . H a b i é n - e m p e ñ a n un c o m b a t e furioso en m e d i o
dose unido los b á v a r o s á los austríacos, el d e los a b e t o s , casi c u e r p o á c u e r p o c o n
e j é r c i t o d e l a r c h i d u q u e ascendía en a q u e l los granaderos h ú n g a r o s . U n b a t a l l ó n
m o m e n t o á 70,000 h o m b r e s . d e la 57 se p r e c i p i t a mas a d e l a n t e , flan-
quea á los H ú n g a r o s , y los o b l i g a á r e -
E l 3 d e D i c i e m b r e fugiarse en la e s p e - „ „ , , ,
B a t a l l a de H o - j
a m a u a n h a l l a - s u r a . d e l b o s q u e Aa
a s e ^
ífI'de D i c ? . » - " **n 1?. franceses d e s - división d e G r a n d j e a n
b r e d e 1800. p l e g a d o s e n t r e H o h e n - queda asi v i c t o r i o s a é i m p i d e á la c o l u m -
l i n d e n y H a r t h o f e n . M o - na austríaca d e s p l e g a r s e en la llanura d e
r é a u q u e h a b i a m o n t a d o á caballo a n - H o h e n l i n d e n .
tes d e a m a n e c e r , estaba á la cabeza d e Después d e algunos instantes d e r e -
su e s t a d o m a y o r ; y un p o c o mas l e j o s poso e l a r c h i d u q u e Juan d i r i g e un n u e -
R i c h e p a n s e y D e c a e n e j e c u t a b a n e l mo- v o a t a q u e s o b r e H o h e n l i n d e n y sobre
v i m i e n t o q u e se l e s había o r d e n a d o d e la d i v i s i ó n d e G r a n d j e a n ; p e r o es r e -
pasar d e s d e el c a m i n o d e E b e r s b e r g al c h a z a d o c o m o el p r i m e r o . En a q u e l m o -
de H o h e n l i n d e n . m e n t o e m p e z á b a n s e á v e r p o r el lado
36
 282 LIBRO SÉPTIMO.
d e K r o n a k e r las tropas austríacas de se L a b i a d e t e n i d o , marchando con una
B a i l l e t - L a l o u r , q u e se presentaban á nues- sóla b r i g a d a y dejando la s e g u n d a , la
tra i z q u i e r d a A l a salida del b o s q u e , p r e n - de D r o u e t , e m p e ñ a d a con e l e n e m i g o .
tas á d e s e m b o c a r en la llanura de H o - Contando con D e c a e n para s o c o r r e r á la
h e n l i n d e n . La n i e v e q u e habia cesado b r i g a d a de D r o u e t , se h a b i a d i r i g i d o sin
de caer p o r algunos i n s t a n t e s , p e r m i t í a p e r d e r m o m e n t o sobre M a t t e n b o e t t , e n
distinguirlos con facilidad. P e r o todavia d o n d e su i n s t i n t o militar le decía que
no se hallaban en estado de o b r a r ; y a d e - se hallaba el punto decisivo. A u n q u e no
mas las d i v i s i o n e s de Bastoul y de f e - le habían q u e d a d o mas que dos m e d i a s
g r a n d se p r e p a r a b a n para recibirlas. De b r i g a d a s de i n f a n t e r í a , la 8. y la 48.
a a

i m p r o v i s o , se nota una e s p e c i e de a g i un solo r e g i m i e n t o de c a b a l l e r í a el 1.°

tacion y m o v i m i e n t o e n las tropas aus- de c a z a d o r e s , y seis c a ñ o n e s , en t o d o
triacas del c e n t r o q u e aun no habían unos 6000 h o m b r e s , había c o n t i n u a d o
p o d i d o salir d e l desfiladero del b o s q u e su m o v i m i e n t o , arrastrando á b r a z o su
c o m o si pasase á sus espaldas alguna co a r t i l l e r í a que casi s i e m p r e rodaba p o r
sa e x t r a o r d i n a r i a . M o r e a u , con una sa el fango. L l e g a d o á M a t t e n b o e t t , al o t r o
gacidad que honra su g o l p e de vista mi e x t r e m o d e l desfiladero del bosque , cu-
í i t a r , repara aquella circunstancia y d i - ya c a b e z a , según acabamos de d e c i r ,
ce á N e y : E s t e es el m o m e n t o de c a r - atacaba N e y , encuentra un p e l o t ó n d e
g a r ; R i c h e p a n s e y Decaen d e b e n hallar- c o r a c e r o s p i e á t i e r r a , con la brida d e
se á espaldas dé los a u s t r í a c o s . — A I pun- los caballos en el b r a z o , se arroja so-
t o manda a las divisiones de N e y y de b r e e l l o s y los hace prisioneros. D e s p l e -
Grandjean que estaban á derecha é iz gándose después en el p e q u e ñ o t e r r e n o
quierda de H o h e n l i n d e n , formar en co q u e rodea á M a t t e n b o e t t forma la 8. á a

lumnas de a t a q u e , c a r g a r á los austria- la d e r e c h a , y la 4 8 . i la i z q u i e r d a , y

a

eos colocados á la salida d e l bosque-, y lanza al 1.° de c a z a d o r e s sobre ocho e s -

r e c h a z a r l o s sobre e l l a r g o d e s f i l a d e r o , cuadrones d e c a b a l l e r í a , que á su v i s -
d o n d e habian estado e n c e r r a d o s hasta ta se habían f o r m a d o para c a r g a r l e . E l
entonces. N e y los ataca de f r e n t e , G r o u - t . ° de c a z a d o r e s después de h a b e r d a -
chy con la d i v i s i ó n de Grand jean lo v e - do una carga vigorosa es r e c h a z a d o , y
rifica por e l f l a n c o , y ambos los a r i o - se r e p l e g a detras de la 8. m e d i a b r i -
a

l l a n i m p e t u o s a m e n t e en aquella g a r g a n - g a d a , la cual calando b a y o n e t a d e t i e n e

ta d o n d e se a m o n t o n a n r e v u e l t o s con e l í m p e t u de la c a b a l l e r í a austríaca. En
su a r t i l l e r í a y caballería. este m o m e n t o e r a m u y crítica la situa-
En a q u e l mismo i n s - cion de Richepanse. Habiendo dejado
M o v i m i e n t o de tante , y al o t r o e x t r e m o atrás su segunda brigada p a r a hacer f'ren-
R i c h e p a n s e c o n - d e l desfiladero, en M a t - te al c u e r p o d e R i e s c h ; y v i é n d o s e e n -
tra el ejército t e n b o e t t , tenían lugar v u e l t o por todas p a r t e s , piensa que no
austríaco i n t e r - los a c o n t e c i m i e n t o s que d e b e dar t i e m p o á los austríacos para
n a d o en el b o s -
M o r e a u habia p r e v i s t o que c o n o z c a n su debilidad. En su c o n -
que de E b e r s -
y preparado. Richepan- secuencia confia al general W a l t h e r con
berg.
se y Decaen, o b e d e c i e n - la 8. media brigada y el 1.° de c a z a -
a

do las ó r d e n e s recibidas , se habian t r a s - d o r e s . el cuidado de c o n t e n e r la r e t a -

ladado d e l c a m i n o de E b e r s b e r g al de H o - guardia e n e m i g a que se disponía á c o r a -
h e n l i n d e n . Richepanse q u e se hallaba b a t i r , y él con lá 48 tan solo se v u e l -
mas cerca de M a t t e n b o e l t habia p a r t i d o v e á la i z q u i e r d a y toma la r e s o l u c i ó n
sin e s p e r a r á D e c a e n , i n t e r n á n d o s e au- a t r e v i d a de internarse en s e g u i m i e n t o de
d a z m e n t e e n aquel pais de bosques y los austríacos en el desfiladero d e l b o s -
de quebradas que separaban los tlosca- q u e . P o r arriesgada q u e fuese esta r e -
m i n o s , m a r c h a n d o m i e n t r a s combatían s o l u c i ó n , era tan cuerda c o m o v a l i e n t e ;
en H o h e n l i n d e n , y h a c i e n d o esfuerzos p o r q u e la columna d e l archiduque i n -
inauditos para l l e v a r consigo p o r a q u e - t e m a d a en aquel d e s f i l a d e r o , debía h a -
llos t e r r e n o s pantanosos seis p i e z a s de liarse al frente del g r u e s o d e l e j é r c i t o
p e q u e ñ o c a l i b r e . Y a habia atravesado d i - f r a n c é s , y arrojándose á la d e s e s p e r a -
c h o s a m e n t e la aldea d e san C r i s t ó b a l , da sobre sus espaldas era p r o b a b l e causar
cuando llegaba el c u e r p o d e l g e n e r a l en ella mucho d e s o r d e n , lo cual p o d i a
R i e s c b destinado á flanquear e l c e n t r o producir resultados considerables. A l p u n -
de los austríacos; pero Richepanse no to Richepanse forma en columnas á la
 HOHENLINDEN. 283

48, y m a r c h a n d o con la espada en la ma- t r í a c o habia sucumbido p o r e n t e r o . La iz-

no en m e d i o de sus g r a n a d e r o s , p e n e - quierda á las ó r d e n e s d e l g e n e r a l R i e s c h ,
tra en el b o s q u e , sufre sin c o n m o v e r s e llegada d e m a s i a d o t a r d e para detener
un v i o l e n t o fuego de m e t r a l l a , y en se- á R i c h e p a n s e , alcanzada y arrojada so-
guida encuentra á dos batallones h ú n - b r e el Inn p o r D e c a e n , estaba en c o m -
garos q u e corrían para d e t e n e r l e . R i - pleta retirada, después de h a b e r sufrido
chepanse q u i e r e animar con la v o z y con pérdidas c o n s i d e r a b l e s . Con t a l e s r e s u l t a -
e l e j e m p l o á sus v a l i e n t e s soldados , p e - dos o b t e n i d o s sobre el c e n t r o y s o b r e la
r o estos no l o n e c e s i t a n . — E s o s h o m b r e s i z q u i e r d a de los austríacos, e l triunfo d e
son n u e s t r o s , e s c l a m a n , m a r c h e m o s . — la j o r n a d a no podía ser d u d o s o .
M a r c h a n en e f e c t o , y a r r o l l a n á los b a - Durante estos s u c e -
tallones húngaros. E n b r e v e e n c u e n t r a n sos las divisiones de Bas- C o m b a t e en el
masas de bagajes , de artillería y de i n - toul y d e L e g r a n d , si- extremo i z q u i e r -
fantería confusamente r e v u e l t o s en a q u e l tuadas a l a i z q u i e r d a de d
. ° éntrelas di-
sitio. Richepanse causa en a q u e l l a m u l - la llanura de H o h e n l i n - y ' ° l s
ae B a s -
n e s

titud un t e r r o r i n d e c i b l e y el m a y o r d e - d e n habían t e n i d o so- £ ¿ * d , ^ £

U
L

sorden. En a q u e l m i s m o instante o y e b r e si a toda la i n f a n - p 0 S ¿ Baiüet-

e

g r i t o s confusos al o t r o e x t r e m o del d e s - t e r i a de los g e n e r a l e s LatourydeKien-

filadero, y adelantándose un poco, a q u e - Baillet-Latour y K i e n - mayer.
l l o s gritos mas distintos l e r e v e l a n la mayer , y se habían
presencia de los f r a n c e s e s . Eran las t r o - visto m u y apuradas , p o r q u e ademas
pas de N e y que saliendo de H o h e n l i n - de ser el e n e m i g o d o b l e en n ú m e r o ,
den han p e n e t r a d o por la cabeza del d e s - tenia la v e n t a j a d e l t e r r e n o ; pues las
filadero y r e c h a z a d o d e l a n t e de sí la salidas , c u b i e r t a s de a r b o l e d a , d e las
columna austríaca que Richepanse ha a t a - barrancas por d o n d e d e s e m b o c a b a n los
cado y a r r o l l a d o p o r r e t a g u a r d i a . austríacos en la p e q u e ñ a llanura d e H o -
N e y y Richepanse se u n e n ; se r e c o - h e n l i n d e n , la d o m i n a b a n un p o c o y l e s
n o c e n y se abrazan e b r i o s de a l e g r í a al p e r m i t í a hacer un fuego c e r t e r o . Sin e m -
v e r un r e s u l t a d o tan b r i l l a n t e . Por b a r g o , los g e n e r a l e s Bastoul y L e g r a n d ,
todas partes caen sobre los austríacos, á las ó r d e n e s d e l g e n e r a l G r e n i e r , se sos-
q u e huyendo por el bosque se arrojan á tenían v i g o r o s a m e n t e , secundados p o r e l
los pies del v e n c e d o r . Este les hace mi- v a l o r de sus soldados, hallándose por f o r -
llares de p r i s i o n e r o s , t o m á n d o l e a d e - tuna t a m b i é n allí para apoyarlos la r e s e r -
mas artillería y bagajes. Dejando R i - va de c a b a l l e r í a d e H a u t p o u l , y la segun-
chepanse á N e y el cuidado de r e c o - da brigada de N e y , pues este habia e n -
g e r aquellos t r o f e o s , v u e l v e á M a l t e n - trado en el desfiladero con una sola.
b o e t t , d o n d e el g e n e r a l W a l t h e r habia Las dos divisiones francesas, a b r u m a d a s
q u e d a d o con media brigada y un solo r e - al principio por el n ú m e r o , habían p e r -
g i m i e n t o de c a b a l l e r í a , y e n c u e n t r a á
d i d o algún t e r r e n o , t e n i e n d o q u e aban-
aquel v a l i e n t e g e n e r a l h e r i d o de una b a -
donar la orilla d e l b o s q u e y r e p l e g a r s e
la y c o n d u c i d o en brazos de sus solda- en la p e q u e ñ a llanura , cuya o p e r a c i ó n
r l o s , p e r o con el rostro brillando de con- e j e c u t a r o n con un a p l o m o singular, y mos-
t e n t o , y sintiéndose a l i v i a d o de sus d o - t r a n d o al e n e m i g o una firmeza heroica.
lores con la satisfacción de haber c o n - Dos m e d i a s brigadas de la división de
tribuido á una maniobra decisiva. R i - L e g r a n d , la 51 y la 4 2 , dirigidas s o b r e
chepanse le d e s e m b a r a z a de sus e n e m i - H a r t h o f e n , tenían q u e h a c e r frente á la
gos y v u e l v e á San Cristóbal donde ha- infantería de K i e n m a y e r y a d e m á s a u n a
bia d e j a d o á la b r i g a d a de Drouet c o m - división de c a b a l l e r í a a g r e g a d a á a q u e l
b a t i e n d o sola con todo el c u e r p o de R i e s e n .
c u e r p o ; y ya haciendo un f u e g o n u t r i d o
P e r o todas sus p r e v i s i o n e s se habían v e - s o b r e la infantería , ó calando b a y o n e t a
rificado en aquella j o r n a d a dichosa. El contra la c a b a l l e r í a , oponían á todos
g e n e r a l Decaen habia l l e g a d o á t i e m p o , los ataques una resistencia i n v e n c i b l e .
s o c o r r i d o á la brigada de Drouet y r e - En aquel m o m e n t o , l l e g a n d o á oídos d e
chazado al c u e r p o de R i e s c h , después de G r e n i e r la noticia de los triunfos a l c a n -
h a b e r l e h e c h o un gran n ú m e r o de p r i - zados en el c e n t r o , forma la división
sioneros. d e L e g r a n d en columnas, y apoyada pol-
las cargas de la c a b a l l e r í a de l i a u t p o u ! ,
Era ya la mitad del d í a , á cuya ho-
carga al c u e r p o de K i e n m a v e r y lo r e -
ra e n v u e l t o el c e n t r o del e j é r c i t o aus-
3(S*
 284 L I B R O SESTO.
chaza hasta la entrada del bosque. Por ria injusta , aunque no tanto c o m o la p r i -
su lado el g e n e r a l B o n n e t , con una b r i - m e r a . D e j e m o s á cada h o m b r e la p r o -
gada de la división de B a s t o u l , carga á piedad de sus obras , y no i m i t e m o s esos
l o s austríacos y l o s a r r o j a en la cañada tristes esfuerzos de la e n v i d i a , q u e b u s -
d e donde habían p r o c u r a d o salir. A l mis- ca por todas p a r t e s o t r o v e n c e d o r en v e z
m o t i e m p o los g r a n a d e r o s de la b r i g a d a del v e r d a d e r o .
de J o l a , la segunda de N e y , caen sobre Adelantándose Moreau á lo largo del
B a i l l e t - L a t o u r y le rechazan. Comunica- I n n desde Kufstein hasta M ü h l d o r f , sin
do el impulso de la v i c t o r i a á aquellas haber e l e g i d o un punto preciso de a t a -
v a l i e n t e s t r o p a s , r e d o b l a su a r d o r y sus q u e , sin h a b e r c o n c e n t r a d o en aquel
f u e r z a s , y l o g r a n p r e c i p i t a r al fin á los punto todas sus f u e r z a s , y sin hacer p o r
cuerpos de B a ü l e t - L a t o u r y de K i c n m a - otra p a r t e mas quo simples d e m o s t r a -
y e r , al uno sobre e l I n n y al o t r o so- c i o n e s , había e x p u e s t o su i z q u i e r d a e n
b r e L e n d o r f , en aquel t e r r e n o bajo y e s - la j o r n a d a d e l l . " de D i c i e m b r e . P e r o es-
c a b r o s o , d e l cual habían p r o c u r a d o en to no podia pasar de una v e n t a j a m o -
v a n o salir para a p o d e r a r s e de la m e c e - mentánea c o n c e d i d a al e n e m i g o , y al
ta d e H o h e n l i n d e n . i n t e r n a r s e en el l a b e r i n t o de H o h e n l i n -
E n aquel m o m e n t o den , a t r a y e n d o á él á los austríacos, y
Grandes resulta- v o l v í a M o r e a u d e l i n t e - l l e v a n d o o p o r t u n a m e n t e su c e n t r o sobre
dos de esta bata- r ¡ o r q bosque con un
u e
su i z q u i e r d a , d e E b e r s b e r g á M a t t e n -
a
' d e s t a c a m e n t o de la di- b o e t t , habia ejecutado una de las m a n i o -
visión de Grandjean, a fin de s o c o r r e r á bras mas felices que se conocen en la h i s -
su i z q u i e r d a tan f u e r t e m e n t e atacada. toria de la g u e r r a . Se ha dicho q u e R i c h e -
P e r o allí c o m o en todas partes e n c u e n - panse habia m a r c h a d o sin r e c i b i r o r d e n
tra á sus soldados victoriosos , llenos de para e l l o ( 1 ) , y e s t o es i n e x a c t o :1a o r -
a l e g r í a y f e l i c i t a n d o á su g e n e r a l por den se habia d a d o , tal c o m o lo h e m o s
un triunfo tan c o m p l e t o y b r i l l a n t e . Y r e f e r i d o , en t é r m i n o s m u y g e n e r a l e s , sin
en e f e c t o l o era. E l e j é r c i t o austríaco ningún d e t a l l e , y sin que se p r e v i n i e s e
v e í a mucho mas difícil la salida de a q u e - en ella nada de lo que podia a c o n t e c e r .
llos bosques q u e le había sido la e n t r a - M o r e a u se habia l i m i t a d o á mandar á
d a ; y p o r todas parles se hallaban c u e r - l l i c b e p a n s e y á Decaen , q u e se trasla-
pos e x t r a v i a d o s que no sabiendo p o r d o n - dasen de E b e r s b e r g á San Cristóbal p e -
d e fugarse caian en las manos del e j é r - r o sin señalarle el c a m i n o , y sin p r e v e e r
c i t o v i c t o r i o s o , y rendían las armas. Eran ni la presencia del c u e r p o de R i e s c h , ni
las c i n c o d e la t a r d e y la n o c h e cubría ninguno de los a c c i d e n t e s posibles y aun
ya con su sombra el c a m p o de batalla. p r o b a b l e s que podían a c o n t e c e r en m e -
El e n e m i g o había p e r d i d o de 7 á 8000 d i o de a q u e l bosque l l e n o de e n e m i g o s :
h o m b r e s muertos 6 heridos ; 12,000 pri- de m o d o que sin un oficial tan v a l i e n -
sioneros , 300 carros y 87 c a ñ o n e s , r e - te y e n t e n d i d o c o m o Richepanse hubie-
sultados que no s i e m p r e se o b t i e n e n en ra p o d i d o alcanzar un desastre en v e z d e
la guerra. E l e j é r c i t o austríaco c o n t a - una v i c t o r i a . P e r o la fortuna tiene siem-
b a , p u e s , de menos en sus filas cerca p r e su p a r t e en los triunfos m i l i t a r e s .
de 20,000 h o m b r e s p e r d i d o s en un solo T o d o l o que puede decirse es que fue m u y
d í a , y ademas casi todos sus b a g a g e s , grande en aquella ocasión , y mas g r a n -
a r t i l l e r í a , ¡ s e . , y l o que es mas g r a v e de q u e lo que a c o s t u m b r a s e r l o .
aun, toda su fuerza m o r a l .
Se ha censurado á M o r e a u , m i e n t r a s
A q u e l l a batalla es l a m a s notable de q u e combatía c o n seis divisiones c o n t r a
las q u e dio M o r e a u , y s e g u r a m e n t e una de d o c e , haber d e j a d o t r e s á las ó r d e n e s
las mas grandes de este s i g l o , que tan de Sainte-Suzaiine j u n t o al Danubio y t r e s
e x t r a o r d i n a r i a s las ha visto. Se ha d i - á las del g e n e r a l L e c o u r b e j u n t o al I n n
cho injustamente q u e el v e n c e d o r d e s u p e r i o r , y haber e x p u e s t o t a m b i é n á
M a r e n g o no fue el g e n e r a l Bonaparte su i z q u i e r d a , que mandada p o r el g e n e -
sino e l g e n e r a l K e l l e r m a n n ; y con mas ral G r e n i e r , tenia q u e c o m b a t i r e n la
r a z ó n podía decirse que el v e n c e d o r de
H o h e n l i n d e n no fue M o r e a u sino R i c h e -
(1) N a p o l e ó n lo dijo e q u i v o c a d a m e n t e en
panse ; porque con una orden a l g o va-
Santa E l e n a . Las órdenes escritas existen,
ga , había e j e c u t a d o este último una ma-
y i m i sido impresas en las memorias de uque-
uiubra brillante : p e r o esta aserción se- I! a "vieíra
 HOHENLINDEN. 285

proporción de uno contra dos. Esta c e n - viso su e j é r c i t o al Inn s u p e r i o r . Las t r e s

sura es s e g u r a m e n t e mas g r a v e y mas divisiones d e l c e n t r o , se habían d i r i g i d o
merecida ; p e r o no e m p a ñ e m o s un t r i u n - desde W a s s e r b u r g o á A i b l i n g , á c o r t a
fo tan b r i l l a n t e , y añadamos para ser distancia de R o s e n h e i m , prontas á s o c o r -
justos, que en las obras m e j o r e s de los r e r á L e c o u r b e ; la i z q u i e r d a las habia
h o m b r e s hay sus lunares , y en las victo- r e e m p l a z a d o en sus posiciones , y el g e -
rias mas m e m o r a b l e s sus f a l t a s , faltas n e r a l Collaud con dos d i v i s i o n e s d e l cuer-
que la fortuna repara , y que es necesa- p o de Saínle-Suzanne se habia t r a s l a d a -
rio admitirlas c o m o compañeras o r d i n a - do á E r d i n g , mas allá del Isar.
narias de las acciones de guerra mas in- E l 9 de D i c i e m b r e p d e , j , „
signes. por la mañana (18 de d e Diciembre.
Después de aquella i m p o r t a n t e v i c t o - F r i m a n o j , Lecourbe
ria era p r e c i s o p e r s e g u i r sin descanso e m p e z ó la o p e r a c i ó n d e l paso d e l a n t e d e
al e j é r c i t o austríaco , d i r i g i r s e s o b r e V i e - N e u b e u r n ; siendo la división d e M o n t -
n a , hacer c a e r , m a r c h a n d o a d e l a n t e , r i c h a r d la p r i m e r a que debia pasar el
las defensas del T y r o l , haciendo p r e - I n n . El g e n e r a l L e m a i r e situó sobre las
ciso de esta manera un m o v i m i e n t o r e - alturas de la orilla d e r e c h a una b a t e r í a
t r ó g r a d o en toda la línea de los austría- de 28 piezas con la cual barría todo lo
cos desde Baviera hasta Italia ; p o r q u e q u e se presentaba en la orilla i z q u i e r d a .
la retirada de las tropas del Inn a r r a s - P o r esta parte d e l I n n no habia mas
traba c o n s i g o la de las tropas del T y r o l , que el c u e r p o de Conde , d e m a s i a d o d é -
y 'la retirada de estas últimas hacia i n e - b i l para o p o n e r una resistencia o b s t i n a -
v i t a b l e el abandono del M í n c i o . Mas pa- da. Después de haber a l e j a d o con un
ra o b t e n e r todos estos r e s u l t a d o s , e r a continuo fuego d e a r t i l l e r í a á todos los
necesario f o r z a r el Inn y después el Sal- destacamentos e n e m i g o s , los p o n t o n e r o s
z a , q u e d e s e m b o c a en el I n n , y f o r - se m e t i e r o n en algunas barcas , s e g u i -
ma una segunda linea de defensa. P e r o dos de varios batallones e s c o g i d o s , d e s -
en aquellos m o m e n t o s todo podia e s p e - tinados á p r o t e g e r sus t r a b a j o s ; q u e d a n -
rarse d e l v a l o r y a r r o j o que habia c o - do en dos horas y media e s t a b l e c i d o e l
municado á nuestro e j é r c i t o la j o r n a d a p u e n t e , y en disposición para q u e e m -
de Hohenlinden. p e z a s e el paso la división de M o n t r i -
c h a r d , c o m o así lo v e r i f i c ó ; a v a n z a n d o
Después de haber c o n c e d i d o a l g ú n
sobre los austríacos que se p u s i e r o n e n
descanso á sus t r o p a s , l l e v ó M o r e a u su
r e t i r a d a , y bajaron por la orilla d e r e c h a
i z q u i e r d a y una parte de su c e n t r o al
del Inn hasta en f r e n t e de R o s e n h e i m ,
camino de Mühldorf, amenazando á la v e z
t o m a n d o una f u e r t e posición en S t e -
los p u e n t e s de I v r a í b u r g o , M ü h l d o r f y
phanskirchen. M i e n t r a s se veriücaba e s -
Braunau , á fin de persuadir al e n e m i g o
te m o v i m i e n t o , las d i v i s i o n e s del c e n t r o ,
q u e queria pasar el Inn por su p a r t e i n -
situadas d e l a n t e d e l m i s m o R o s e n h e i m ,
f e r i o r . P e r o , e n t r e t a n t o , L e c o u r b e , que
habia h e c h o algunos esfuerzos para i m -
algunos meses antes habia pasado con
p e d i r á los a u s t r í a c o s que d e s t r u y e s e n
tanta gloria el Danubio en la jornada de
del todo el puente de a q u e l pueblo , p e -
H o c h s t e t t , tenia e l e n c a r g o de pasar el
r o no h a b i é n d o l o conseguido s u b i e r o n por
Inn c o n la d e r e c h a del e j é r c i t o por los
el I n n y lo pasaron por N e u b e u r n á fln
a l r e d e d o r e s de R o s e n h e i m . Este g e n e r a l
de secundar á L e c o u r b e . El c u e r p o d e
habia d e s c u b i e r t o un punto , el de N e u -
C o n d e , r e f o r z a d o , se a p o y a b a por una
b e u r n , en el cual la orilla derecha q u e
p a r l e en el puente d e s t r u i d o de R o -
ocupábamos dominaba la i z q u i e r d a q u e
s e n h e i m y por la o t r a en el p e q u e ñ o
estaba en posesión d e l e n e m i g o , y d o n -
l a g o de S i m m - S e é . L e c o u r b e mandó á
d e se podia e s t a b l e c e r ventajosamente
un d e s t a c a m e n t o para q u e flanquease e s -
la a r t i l l e r í a , á fin de p r o t e g e r el paso.
te l a g o , y o b l i g ó al e n e m i g o á r e t i r a r s e ,
E l i g i ó s e , p u e s , dicho p u n t o , p e r o por
después de una resistencia p o c o s a n -
desgracia se habia p e r d i d o mucho t i e m -
grienta.

E o . c n reunir el m a t e r i a l n e c e s a r i o , y
asta el dia 9 de D i c i e m b r e por la m a - H a b í a s e , p u e s , pasado e l Inn , y d e s -
ñ a n a , seis dias después de la gran ba- truido aquel obstáculo f o r m i d a b l e q u e ,
talla de H o h e n l i n d e n , no se halló L e - según decían', d e b i a d e t e n e r al e j é r c i t o
c o u r b e cu disposición do obrar. f r a n c é s . A s i acababa L e c o u r b e de adqui-
M o r e a u habia c o n d u c i d o de i m p r o - rir un n u e v o l a u r e l en la campaña d e
 286 LIBRO SÉPTIMO.
i n v i e r n o . E l e j é r c i t o no d e t u v o su m a r - otro mucho menos . .
c h a , y al dia siguiente se e c h ó un p u e n - caudaloso, e l Saal, q u e P°?'<:">« c i c l a r - -
t e delante de R o s e n h e i m para que pasa- baja de las montañas ch.d"m.e Juan de-
se el resto del c e n t r o ; y G r e n i e r , con J
. „ lantc fie S a l z b u r g o
la izquierda a t r a v e s ó el Inn p o r los puen- v e c i n a s , y confluye con ,¡ »_ d ( ¡ L

tes de W a s s e r b u r g o y de M ü h l d o r f , q u e el Salza mas abajo de b .-

c o u r e

el e n e m i g o habia a b a n d o n a d o sin d e s - S a l z b u r g o . El t e r r e n o
truirlos. q u e hay e n t r e las dos c o r r i e n t e s de aguas
Era n e c e s a r i o apresurarse á a r r o j a r es Ilario, p a n t a n o s o , c u b i e r t o d e b o s -
á los austríacos hasta las orillas d e l Sal- q u e c í l l o s , y de difícil acceso p o r todas
za q u e c o r r e detrás del I n n , y se une p a r t e s . A q u í habia tomado posición e l
á este rio un p o c o mas a r r i b a de Brau- a r c h i d u q u e J u a n , dando la d e r e c h a al
nau. El Salza es c o m o un s e g u n d o bra- S a l z a , la i z q u i e r d a á las m o n t a ñ a s , y
z o d e l I n n . Cuando se q u i e r e pasar e l t e n i e n d o e l frente c u b i e r t o con el Saal.
I n n por cerca de las m o n t a ñ a s , es p r e - Su a r t i l l e r í a barría todo a q u e l l l a n o ;
ciso en c i e r t o m o d o pasarlo dos v e c e s , y su caballería formada en las p a r t e s d e s -
si se pasa p o r los a l r e d e d o r e s d e B r a u - cubiertas y sólidas del t e r r e n o , estaba
nau , después d e su reunión con el Sal- pronta á cargar á los cuerpos f r a n c e s e s
za no hay que a t r a v e s a r l o mas que una q u e tomasen la o f e n s i v a ; y su i n f a n t e -
v e z . P e r o e n t o n c e s el v o l u m e n de sus ría estaba apoyada s ó l i d a m e n t e en la
aguas es d o b l e y la dificultad de a t r a - ciudad d e S a l z b u r g o .
v e s a r l o á v i v a fuerza aumenta á p r o p o r - E l 14 p o r la m a ñ a n a , l l e v a d o L e c o u r -
c i ó n . Este m o t i v o y el deseo de sorpren- b e p o r su a r d o r , pasó el Saal por un
d e r al e n e m i g o que no esperaba á que v a d o , r e c i b i ó varias cargas de c a b a l l e -
los franceses i n t e n t a s e n el paso por mas ría en los a r e n a l e s que f o r m a n la o r i l l a ,
arriba de R o s e n h e i m había d e c i d i d o la y las resistió v a l e r o s a m e n t e ; p e r o , disi-
e l e c c i ó n de M o r e a u . pándose en b r e v e la espesa niebla q u e
cubria la l l a n u r a , vio d e l a n t e de S a l z -
L e c o u r b e , a p o y a d o con las d i v i s i o n e s
b u r g o una linea f o r m i d a b l e de c a b a l l e -
del c e n t r o se a d e l a n t ó r á p i d a m e n t e , á
r í a , de a r t i l l e r í a y de infantería : e r a t o -
pesar de las d i f i c u l t a d e s q u e le p r e s e n -
do e l e j é r c i t o austríaco. En presencia
taba a q u e l t e r r e n o m o n t u o s o , poblado
d e aquel p e l i g r o se condujo con la m a -
d e á r b o l e s y c o r t a d o con a r r o y o s y la-
yor serenidad y a p l o m o , pero e x p e r i -
g o s , t e r r e n o difícil en todo t i e m p o p e r o
m e n t ó algunas p é r d i d a s .
mas aun á mediados de D i c i e m b r e . E l
A f o r t u n a d a m e n t e la ,.,
e j é r c i t o austríaco aunque a g o v i a d o con rt

división d e D e c a e n p a - '- D
. c a e n l l b r a

tantos r e v e s e s se s o s t e n í a , sin e m b a r - f

saba e n a q u e l m o m e n - f ^ LctuX
g o , y el s e n t i m i e n t o del honor a u m e n -
t o el Salza hacia L a u - , el S a l -
tado con el p e l i g r o de la c a p i t a l , l e h i - p a s a l d o

fen de una m a n e r a casi ,

z o hacer mas d e un n o b l e esfuerzo pa- z a

m i l a g r o s a . E l dia a n t e -
ra d e t e n e r n o s . L a c a b a l l e r í a austríaca
rior hallando destruido el puente d e
c u b r i a su r e t i r a d a , c a r g a n d o con v i g o r
L a u f e n la v a n g u a r d i a de esta d i v i s i ó n ,
á los c u e r p o s franceses q u e se a d e l a n -
habia r e c o r r i d o las orillas d e l Salza c u -
taban con demasiada t e m e r i d a d . A s i se
biertas p o r todas partes de tiradores
pasó e l A l z , que lleva Jas aguas del
e n e m i g o s , y se había puesto á b u s c a r
l a g o de C h i e m - S e c al I n n , y se a t r a -
un paso. P r o n t o a p e r c i b i e r o n una b a r -
v e s ó el T r a u n s l e i n , l l e g a n d o al fin cer-
ca q u e habia en la o r i l l a ; á su v i s t a
ca del S a l z a . no l e j o s de S a l z b u r g o .
se a r r o j a r o n al rio t r e s c a z a d o r e s d e
Q u e d a b a d e l a n t e de S a l z h u r g o una la 14, l l e g a r o n á la otra orilla á p e s a r
f u e r t e posición , en la cual el a r c h i d u - d e l intenso frió que h a c i a , y d e ser la
q u e Juan c r e y ó p o d e r c e n e e n t r a r sus t r o - c o r r i e n t e aun mas rápida q u e la d e l I n n ,
pas , e s p e r a n d o p r o p o r c i o n a r l e s un t r i u n - y después d e haberse b a t i d o c u e r p o á
f o q u e las a n i m a r a , y d e t u v i e r a un poco c u e r p o con varios t i r a d o r e s a u s t r í a c o s ,
la a t r e v i d a p e r s e c u c i ó n que le hacían se a p o d e r a r o n de la barca y se la l l e -
los franceses ; y c o n c e n t r ó l a s en e f e c t o v a r o n consigo. A l g u n o s c e n t e n a r e s d e
en ella , e l 13 de D i c i e m b r e [22 de F r i - franceses que se habían s e r v i d o d e ella
mario.) para pasar sucesivamente á la orilla opues-
La ciudad d e S a l z b u r g o está situada ta , habían ocupado un p u e b l o c e r c a d e l
j u n t o al Salza, Delante de este rio c o r r e p u e n t e destruido de L a u f e n , y se h a -
 HOHENLINDEN. 287
bian p a r a p e t a d o de tal manera que b a s - ba de su estado de d e s g r a c i a , para c o n -
taba un p e q u e ñ o n ú m e r o de ellos p a r a fiarle una obra ya i m p o s i b l e , cual e r a
d e f e n d e r l e . Los o t r o s sé babian p r e c i - la de salvar al e j é r c i t o austríaco. A l
pitado sobre la a r t i l l e r í a austríaca , l o - l l e g a r v i o con d o l o r el e s p e c t á c u l o q u e
g r a n d o quitársela al e n e m i g o , y a p o - l e ofrecían aquellos soldados d e l i m p e -
derándose de todas las barcas e x i s t e n t e s r i o , q u i e n e s después de haber resistido
en la orilla derecha del S a l z a ; p r o p o r - n o b l e m e n t e á los f r a n c e s e s , pedían al
c i o n a n d o los medios para que pasase la fin que cesasen de sacrificarlos á una
d i v i s i ó n , que había p e r m a n e c i d o en la política funesta y u m v e r s a l m e n t e r e p r o -
orilla i z q u i e r d a . A l día s i g u i e n t e , 14 por bada. El archiduque e n v i ó á M . de M e e r -
la m a ñ a n a , pasó el r i o toda la división feld para q u e se avistase con M o r e a u y
de D e c a e n , y subiendo hasta sal/.burgo le p r o p u s i e s e un armisticio. M o r e a u c o n -
l l e g ó en el m i s m o instante en q u e L e - sintió en c o n c e d e r l e cuarenta y ocho h o -
c o u r b e se encontraba e m p e ñ a d o solo r a s , c o n la c o n d i c i ó n de que en e s t e
con todo el e j é r c i t o austríaco. Era i m - t i e m p o v o l v e r í a de Viena aquei oficial con
posible llegar mas á t i e m p o . A d v e r t i d o p o d e r e s d e l E m p e r a d o r ; p e r o estipulan-
e l archiduque del paso de los franceses d o , sin e m b a r g o , q u e en aquel i n t e r -
y de su marcha sobre S a l z b u r g o , se v a l o e l e j é r c i t o francés p o d r í a a d e l a n -
apresuró á l e v a n t a r el c a m p o , y L e c o u r - tarse basta el Ens.
be se vio libre del g r a v e p e l i g r o á q u e El 21 pasó el Ens p o r S t e y e r ; y sus
l e habian e x p u e s t o la casualidad y su a r - puestos avanzados se p r e s e n t a r o n sobro
dimiento. e l I p s y el Eriaf. Se hallaba á las p u e r -
T o d a s las defensas d e l Inn y del Sal- tas de V i e n a , y podía c a e r e n la t e n -
za habian caido en nuestro poder ; y d e s - tación de entrar en ella a d q u i r i e n d o la
de aquel m o m e n t o ningún obstáculo p r o - gloria q u e ningún g e n e r a l francés había
tegía ya al e j é r c i t o a u s t r í a c o , ni podía t e n i d o hasta entonces de p e n e t r a r e n
d a r l e fuerza para resistir al e j é r c i t o f r a n - la capital del i m p e r i o . P e r o la m o d e r a -
cés. Es verdad que quedaban 25,000 hom- ción de M o r e a u no le p e r m i t i ó j a m a s
bres en el T y r o l q u e podían a m e n a z a r t e n t a r hasta el e x t r e m o la fortuna. E l
nuestras e s p a l d a s , pero las tentativas a r c h i d u q u e Carlos había e m p e ñ a d o su
a t r e v i d a s no d e b e n t e m e r s e por un e j é r - palabra de que no se suspenderían las
cito v i c t o r i o s o , y m u c h o menos cuan- hostilidades sino para tratar i n m e d i a t a -
do el d e s a l i e n t o se ha a p o d e r a d o d e l m e n t e de la paz , con las condiciones q u e
e n e m i g o . M o r e a u , después de haber de- s i e m p r e había e x i g i d o la F r a n c i a , e s p e -
j a d o atrás el c u e r p o de Sainte-Susanne c i a l m e n t e la de una n e g o c i a c i ó n sepa-
para que sitiase á Braunau , y ocupase el rada. M o r e a u que abrigaba una justa e s -
espacio c o m p r e n d i d o e n t r e el lnn y el timación hacia a q u e l p r i n c i p e , se m o s -
I s a r , y a l e n t a d o por los triunfos que á t r ó dispuesto á c r e e r l e .
cada paso obtenía marchó sobre e l T r a u n M u c h o s de sus l u g a r - M • , .
y el E n s , q u e no eran obstáculos capa-
, . . B
IVloreau rehusa
ces de d e t e n e r l e . Richepanse formaba la
v a n g u a r d i a , sostenido por Grouchy y t e n i e n t e s le aconsejaron . vieiuv, •
e n t r a i C I 1

D e c a e n . L o s austríacos verificaban su que conquistase a V iena,

retirada en d e s o r d e n , y á cada instante — V a l e mas , les c o n t e s t ó , conquistar la
perdían h o m b r e s , c a r r o s y cañones. paz N o tengo ninguna noticia de M a c -
Richepanse dio brillantes combates en donald ni de B r u ñ e ; i g n o r o si e l uno
F r a n k e n m a r k t , en V o e k l a b r u c k , y en ha l o g r a d o p e n e t r a r en el T y r o l , y si
S c h w a n s i a d t ; y c o m o á cada instante el o t r o ha pasado el M i n c í o . A u g e r e a u ;
l l e g a b a á las manos con la caballería se halla á larga d i s t a n c i a , y e s t á c o m -
a u s t r í a c a , l e t o m ó hasta 1200 caballos p r o m e t i d o ; si tratase de h u m i l l a r ¿ l o s
de una v e z . E l 20 de D i c i e m b r e (29 d e austríacos quizá l l e g a r í a á d e s e s p e r a r - ,
F r i m a r i o ) habíamos pasado el T r a u n , y los. Mas v a l e d e t e n e r n o s y c o n t e n t a r n o s
m a r c h á b a m o s sobre S t e y e r para pasar con la paz , pues que solo por e l l a c o m -
e l Ens. batimos. : -
Estos p e n s a m i e n - A ¡ ¡ ;
f m s t ¿. c 0 d e S t

El j o v e n archiduque J u a n , á q u i e n tos eran l o a b l e s y pru- y e r 5••

firmado e l 2

tantos desastres habian abatido e n t e r a - d e n l e s . E l 25 de D i - de D i c i e m b r e ,

m e n t e , acababa de ser r e e m p l a z a d o p o r c i e n i b r e (4 de N e v o - ' ..-:
e l a r c h i d u q u e C a r l o s , á q u i e n se saca- so d e l año I X ) c o n s i n t i ó , p u e s , en fir-
mar e n S t e y e r una n u e v a suspensión
 288 LIBRO SÉPTIMO.
d e armas con las c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s : ceptuando á N a p o l e ó n , l o ha h e c h o tan
Cesarían las hostilidades en A l e m a n i a bien en este s i g l o ; y si e l p u e s t o d e l
e n t r e los e j é r c i t o s austríacos y los f r a n - v e n c e d o r de H o h e n l i n d e n se halla á una
ceses , mandados p o r M o r e a u y A u g e - distanciajinmensa de el d e l v e n c e d o r d e
reau. L o s g e n e r a l e s Bruñe y Macdonald R í v o l i , de M a r e n g o y de A u s t e r l i t z , fue
serian i n v i t a d o s á firmar un a r m i s t i c i o no obstante muy g l o r i o s o y hubiera c o n -
semejante para los e j é r c i t o s de los g r i - tinuado s i é n d o l o , sí e x t r a v í o s c r i m i n a -
sones y d e I t a l i a . Se e n t r e g a r í a n á ' l o s les , funesto p r o d u c t o de la e n v i d i a , no
franceses todo el v a l l e d e l Danubio, c o m - hubiesen manchado después una v i d a no -
p r e n d i d o el T y r o l , y a d e m a s las plazas ble y pura hasta entóneos.
d e B r a n n a u , W u r t z b u r g o , y los fuertes El a r m i s t i c i o de A l e -
d e S c h a r n i t z y de K u f s t e i n , & c . . . Se p o n - mania l l e g a b a muy á A n g e r c a n se ve
drían a su disposición los a l m a c e n e s p r o p ó s i t o para sacar de e por el a r -
1 Í D r

austríacos. N o podria ser e n v i a d o á I t a - su posición p e l i g r o s a al misticio d e una

lia ningún d e s t a c a m e n t o , si llegaba á ejército galo-bátavo, P° P^'-
S , C 1 0 U

suceder que los g e n e r a l e s q u e c o m b a - m a n d a d o por A u g e r e a u . b

tían en a q u e l país no se c o n f o r m a b a n El g e n e r a l austríaco K l e n a u q u e habia

c o n la suspensión de a r m a s . Esta m e - q u e d a d o s i e m p r e á gran distancia d e l
dida e r a común á los dos e j é r c i t o s . a r c h i d u q u e J u a n , se había r e u n i d o de
_. . . M o r e a u se contentó p r o n t o á Sirnbschen , p o n i e n d o en m u c h o
Gloria de Mo- c o n e g t a s c o n ( l ¡ c j o n e s , p e l i g r o á A u g e r e a u con esta r e u u i o n d e
r e a u
' pensando con r a z ó n , q u e f u e r z a s . P e r o este habia d e f e n d i d o con
se seguiría la p a z , y p r e t i r i é n d o l a á a l - v a l o r e l R e d n i t z , l o g r a n d o asi dar t i e m -
c a n z a r triunfos si bien mas b r i l l a n t e s , p o á q u e se c o n c l u y e s e n las h o s t i l i d a -
mas p e l i g r o s o s . Su n o m b r e había c o b r a - des. La r e t i r a d a de los austríacos á
do nueva g l o r i a , p o r q u e su campaña d e B o h e m i a l e sacaba de este a p u r o , y e l
i n v i e r n o sobrepujaba á la de la p r i m a v e r a . a r m i s t i c i o le p o n i a á c u b i e r t o contra
Después de haber pasado e l R h i n en la los p e l i g r o s de una p o s i c i ó n d e m a s i a d o
campaña de p r i m a v e r a , y de h a b e r a r - f a l t a de a p o y o , desde que M o r e a u se
r o l l a d o á l o s austríacos hasta e l Danubio, h a l l a b a á las p u e r t a s de V i e n a .
m i e n t r a s e l p r i m e r Cónsul pasaba los M i e n t r a s tenían l u -
Pasa M a c d o n a l d
A l p e s ; después de haberles hecho a b a n - gar estos a c o n t e c i m í e n - c j Spluecn
d o n a r en seguida su c a m p a m e n t o de tos e n A l e m a n i a , c o n -
Ulraa p o r la batalla de H o c h s t e t t , y h a - tinuaban las hostilidades en los A l p e s
b e r l o s a r r o j a d o j u n t o al I n n ; habia d e s - y en I t a l i a . E l p r i m e r C ó n s u l , v i e n d o
cansado en la buena e s t a c i ó n , y c o m e n - d e s d e el p r i n c i p i o de la c a m p a ñ a , q u e
zando de n u e v o sus o p e r a c i o n e s en i n - M o r e a u podía p a s a r s e sin s o c o r r o s , h a -
v i e r n o con un frió r i g o r o s o , los habia bia m a n d a d o á M a c d o n a l d que a t r a v e -
r e n d i d o en H o h e n l i n d e n , a r r o l l á n d o l o s sase e l S p l u g e n ; q u e bajase á la V a l -
después d e l I n n al S a l z a , d e l Salza al t e l i n a p o r la g r a n d e c o r d i l l e r a d e l o s
T r a u n y al E n s , l l e v á n d o l o s en d e s o r - A l p e s ; q u e d é l a V a l t e l i n a pasase al T y -
d e n hasta las mismas puertas de V i e n a ; r o l i t a l i a n o ; q u e se d i r i g i e s e en s e g u i -
y c o n c e d i é n d o l e s , al fin , hallándose s o - da sobre T r e n t o y flanquease asi la
l o á algunas leguas de la c a p i t a l , e l t i e m - línea d e l M i n c i o , para inutilizar c o n e s -
p o p r e c i s o para firmar la p a z . Sin duda ta m a n i o b r a toda la resistencia de los
habia p r o c e d i d o con i r r e s o l u c i ó n y l e n - austríacos en las llanuras de I t a l i a . I n ú -
t i t u d , y c o m e t i d o en fin varias faltas, q u e tiles f u e r o n las o b j e c i o n e s que se h i c i e -
a l g u n o s j u e c e s s e v e r o s han manifesta- r o n al p r i m e r Cónsul r e s p e c t o á e s t a ten-
d o y censurado después a m a r g a m e n t e , tativa , fundadas en la altura d e l S p l u -
c o m o para v e n g a r en la m e m o r i a de M o - g e n y en e l r i g o r de la e s t a c i ó n . C o n s -
r e a u las injusticias c o m e t i d a s c o n t r a í a t a n t e m e n t e había r e s p o n d i d o , q u e p o r
de N a p o l e ó n ; p e r o al l a d o de t o d o eso todas p a r t e s d o n d e p u d i e s e n p o n e r e l
habia triunfos v e r d a d e r o s , d i r i g i d o s p o r p i e dos hombres podia x>asar ejérci-
u n

una conducta p r u d e n t e y firme. Es n e - t o , y q u e era mas fácil a t r a v e s a r l o s

c e s a r i o respetar todas las g l o r i a s , y no A l p e s durante las heladas q u e e n e l
destruir la una para v e n g a r la o t r a . M o - t i e m p o d e l d e s h i e l o , en cuya época h a -
r e a u habia sabido mandar 100,000 h o m - bia atravesado é l e l San B e r n a r d o . A s i
b r e s con prudencia y v i g o r , y n a d i e , e x - r a c i o c i n a un e n t e n d i m i e n t o a b s o l u t o ,
 HOHENLINDEN. 289
que q u i e r e alcanzar su o b j e t o á cual- a g u a r d i e n t e . La cuarta y ú l t i m a colum-
quier p r e c i o . L o s a c o n t e c i m i e n t o s p r o - na iba ya á l l e g a r á la cima d e l m o n t e ,
baron que el i n v i e r n o presentaba en los c u a n d o una nueva t o r m e n t a v i n o á cer-
m o n t e s p e l i g r o s al menos iguales á los r a r l e el paso, dispersando e n t e r a m e n t e
de la p r i m a v e r a , y que a d e m a s c o n d e - á la 104 media b r i g a d a , y s e p u l t a n d o a
naba á los h o m b r e s á p a d e c i m i e n t o s h o r - unos cien h o m b r e s . El g e n e r a l M a c d o -
rorosos. nald q u e estaba a l l í , r e u n i ó á sus solda-
El g e n e r a l Macdonald se dispuso á dos , l o s a n i m ó contra e l p e l i g r o y c o n -
o b e d e c e r , y lo hizo con toda la e n e r g í a tra los p a d e c i m i e n t o s , h i z o abrir con es-
de su c a r á c t e r . Después d e h a b e r dejado fuerzos inauditos el camino o b s t r u i d o p o r
á la división de M o r l o t en los Grisones t é m p a n o s de h i e l o , y d e s e m b o c ó en fin
para guardar las d e s e m b o c a d u r a s que des- con t o d o e l r e s t o de su c u e r p o en la Val-
de este pais c o m u n i c a n con la E n g a d i - telina.
na ( v a l l e superior del I n n ) se a p r o x i m ó Esta t e n t a t i v a , v e r d a d e r a m e n t e e x -
á Splugen. H a c i a algún t i e m p o que la d i - t r a o r d i n a r i a , habia trasladado al o t r o la-
visión de B a r a g u a y - d ' H i l l í e r s estaba e n do de la gran c o r d i l l e r a y á las mismas
la V a l t e l i n a s u p e r i o r , a m e n a z a n d o á la p u e r t a s d e l T y r o l italiano á la m a y o r p a r -
Engadina por la p a r t e d e I t a l i a , m i e n - te d e l e j é r c i t o d e l o s G r i s o n e s . E l g e n e -
tras que M o r l o t la a m e n a z a b a por e l lado r a l M a c d o n a l d , según la o r d e n q u e ha-
de los Grisones. M a c d o n a l d con unos 12000 bia r e c i b i d o , l u e g o q u e pasó e l S p l u g e n
h o m b r e s q u e c o m p o n í a n e l g r u e s o de su trató de p o n e r s e d e a c u e r d o c o n B r u ñ e ,
e j é r c i t o e m p e z ó su m o v i m i e n t o , y t r e - para m a r c h a r s o b r e los n a c i m i e n t o s d e l
p ó las p r i m e r a s cuestas d e l S p l u g e n . M i n c i o y e l A d i g e , y d e s t r u i r asi toda
El paso de aquella alta montaña e s t r e - la línea defensiva d e los a u s t r í a c o s , q u e
cho y l l e n o de r e v u e l t a s en una cuesta se e x t e n d í a desde los A l p e s al A d r i á -
de muchas l e g u a s , presentaba los p e l i - tico.
gres mas g r a n d e s , s o b r e t o d o en a q u e -
B r u ñ e no quiso p r i v a r s e d e una divi-
lla estación en q u e f r e c u e n t e s t o r m e n -
sión e n t e r a para ayudar á M a c d o n a l d ,
tas o b s t r u í a n el c a m i n o con e n o r m e s
p e r o c o n s i n t i ó en destacar la d i v i s i ó n
masas de h i e l o . H a b í a s e c o l o c a d o la a r -
italiana d e L e c c h i , la c u a l d e b í a subir
tillería y las municiones e n t r i n e o s , y los
desde e l v a l l e de la Chiesa hasta la R o c -
soldados iban cargados de galletas y c a r -
ca d e A n f o .
tuchos. La p r i m e r a columna compuesta
M a c d o n a l d , al su- .,.„„„„ j „ r
de caballería y de a r t i l l e r í a e m p r e n - i,- a i„ ir i. i- * IJ. Ataque del monte
b i r á l a V a telina t r a t ó
d i ó e l paso en un t i e m p o h e r m o s o , p e - T o n a l l o s s o U

r o d e r e p e n t e la s o r p r e n d i ó una t e m p e s - de atacar el m o n t e T o - dados d e M a c d o -

nal que da e n t r a d a al nald.
tad h o r r o r o s a . Una i n m e n s a m o l e de n i e -
v e arrastró en su caida á m e d i o escua- T y r o l y al v a l l e d e l
d r ó n de dragones l l e n a n d o á los soldados A d i g e . P e r o a q u i , a u n q u e la altura fue-
de t e r r o r . Sin e m b a r g o , no se desani- se m e n o r q u e la d e l Splugen , habia t a m -
m a r o n , y h a b i e n d o cesado la t o r m e n t a b i é n m u c h o h i e l o , y a d e m a s el g e n e r a l
p r o b a r o n de n u e v o e l pasar aquella mon- W u k a s s o w i c h habia fortificado con atrin-
taña t e r r i b l e q u e la n i e v e habia o b s - c h e r a m i e n t o s las p r i n c i p a l e s avenidas del
t r u i d o . Hacíanse p r e c e d e r p o r bueyes q u e m o n t e T o n a l . E l 22 y e l 23 de D i c i e m -
hollaban la n i e v e hundiéndose en ella has- b r e , el g e n e r a l V a n d a m m e i n t e n t ó el ata-
ta el p e c h o ; después la apisonaban una q u e á la c a b e z a d e un c u e r p o d e grana-
multitud de t r a b a j a d o r e s ; y la infantería d e r o s , y l e r e p i t i ó muchas v e c e s con un
al pasar l e daba mas s o l i d e z ; por ú l t i - valor heroico. Aquellos valientes hicie-
mo los zapadores ensanchaban los pasos ron esfuerzos i n c r e í b l e s , p e r o inútiles. V a -
e s t r e c h o s , c o r t a n d o e l h i e l o á hachazos. rias v e c e s m a r c h a n d o sobre la n i e v e y
S o l o , después de tantos trabajos queda- a r r o s t r a n d o á d e s c u b i e r t o un fuego m o r -
ban a l g o transitables los caminos para t í f e r o l l e g a r o n hasta las empalizadas d e
la caballería y la a r t i l l e r í a . L o s p r i m e - los a t r i n c h e r a m i e n t o s , y trataron d e ar-
ros días de D i c i e m b r e se e m p l e a r o n e n rancarlas ; p e r o no p u d i e r o n c o n s e g u i r -
el paso de las tres p r i m e r a s columnas, l o p o r estar el t e r r e n o helado. E r a i n ú -
sufriendo los soldados a q u e l l o s horribles til obstinarse m a s ; y por l o tanto se r e -
trabajos con una paciencia a d m i r a b l e , y s o l v i ó trasladarse al v a l l e del O g l i o , b a -
alimentándose con galleta y un poco de j a r l e hasta P i s o g n o , y d i r i g i r s e e n s e -
guida al valle de la C h i e s a ; c a m i n a n d o
TOMO i.
37
 290 LIBRO SÉPTIMO.
asi p o r montañas en una r e g i ó n m e n o s ran b a l i d o s en el M i n c i o y e l A d i g e , es
e l e v a d a y p o r pasos m e n o s d e f e n d i d o s . d e c i r , en la línea p o r donde e n t r a n eit
H a b i e n d o bajado M a c d o n a l d hasta Pisog- I t a l i a , todos los q u e hubiesen pasado el Pó
n o , pasó las gargantas q u e l o s e p a r a - y p e n e t r a d o en la Italia c e n t r a l , se halla-
ban d e l valle d e la C h i e s a , se unió con rían en mas r i e s g o p o r esto m i s m o .
la brigada de L e c c h i cerca d e Rocca de E f e c t i v a m e n t e a p a r e n t a r o n los aus-
A n f o , encontrándose asi al o t r o lado de tríacos salir d e F e r r a r a y a m e n a z a r á
los obstáculos q u e l o separaban d e l T y - Bolonia ; p e r o el g e n e r a l Pe titot supo
r o l italiano y del A d i g e . P o d i a l l e g a r á c o n t e n e r l o s , y la guardia nacional de B o -
T r e n t o antes q u e el g e - lonia mostró p o r su p a r t e la actitud m a s
Macdonald con- n W u k a s s o w i c h hu-
e r a l
firme y d e c i d i d a .
s i g u e p e n e t r a r en .
Conformándose Bruñe al p r i n c i p i o con
b i e g e v e r i f i c a d o s t | r e

el l y r o l .
las i n s t r u c c i o n e s que habia r e c i b i d o , se
U r a d a d ( } J a s a l t u r a s d e l

m o n t e T o n a l , y t o m a r posesión é n t r e l o s a d e l a n t ó hasta el M i n c i o d e l 20 al 24 d e
austríacos q u e d e f e n d í a n en m e d i o de l o s D i c i e m b r e (29 de F r i m a r í o al 3 de N e -
A l p e s e l n a c i m i e n t o de l o s r i o s , y l o s v o s o ) , t o m ó las posiciones que habían
austríacos q u e defendían su curso i n f e - ocupado los austríacos delante de a q u e l
r i o r e n las llanuras de I t a l i a . r i o , y dio sus disposiciones para p a s a r l e
B r u ñ e , a n t e s d e f o r z a r el M i n c i o , ha- el 25 p o r la mañana. E l g e n e r a l D e l m a s
bía aguardado q u e M a c d o n a l d hubiese h e - mandaba la v a n g u a r d i a , =el g e n e r a l M o n -
c h o bastantes p r o g r e s o s para q u e los cey la i z q u i e r d a , e l g e n e r a l Dupont la
a t a q u e s fuesen casi s i m u l t á n e o s en las d e r e c h a , y e l g e n e r a l M i c h a u d la r e s e r -
montañas y en la llanura. De los 125,000 v a . A d e m á s de la c a b a l l e r í a y de la a r -
h o m b r e s r e p a r t i d o s en la I t a l i a , tenia t i l l e r í a repartida e n las d i v i s i o n e s , t e -
á sus ó r d e n e s , c o m o h e m o s ditího, 100,000 nia una r e s e r v a c o n s i d e r a b l e de estas a r -
soldados ú t i l e s , e x p e r i m e n t a d o s y r e - mas.
puestos de sus antiguos p a d e c i m i e n t o s ; A l r e f e r i r las p r i m e r a s campañas d e l
una artillería p e r f e c t a m e n t e o r g a n i z a d a g e n e r a l B o n a p a r t e (1) describimos a q u e l
por el g e n e r a l M a r m o n t , y una c a b a l l e - t e a t r o de tantos a c o n t e c i m i e n t o s m e m o -
ría e x c e l e n t e . Unos 20,000 h o m b r e s g u a r - rables : sin e m b a r g o , necesario es v o l -
daban la L o m b a r d i a , el P i a m o n t e , la L i g u - v e r á describir en pocas palabras la c o n -
. , _ ria V la Toscana. Una figuración de aquellos l u g a r e s . Las a g u a s
Situación d e B r n n e b queña
r 5 al g a d a p e q u e nacen en e l T y r o l se p r e c i p i t a n e n

p i n t o al M . n c . o . ma dQ l
i p _ d e I
H
g e n e r a e
e l A d r i á t i c o por e l A d i g e ; a s i , p u e s ,
e l A d i g e f o r m a una línea m u y fuerte é
t i t o t o b s e r v a b a á las tropas a u s t r í a c a s , i m p o r t a n t e , p e r o antes d e l l e g a r á la l í -
q u e habían salido de F e r r a r a y a m e n a z a - nea d e l A d i g e se e n c u e n t r a una m e n o s
Iban á Bolonia. L a guardia nacional de esta i m p o r t a n t e , y es la d e l M i n c i o . Las aguas
i i l t i m a ciudad estaba pronta á d e f e n d e r s e de algunos v a l l e s l a t e r a l e s al del T y -
c o n t r a l o s austríacos. L o s napolitanos r ó l , acumuladas p r i m e r o en el l a g o d e
a i vavesaban de h u e v o el Estado R o m a - G a r d a , se d e r r a m a n en seguida en e l
n o p a r a marchar sobre la T o s c a n a , p e - M i n c i o , se d e t i e n e n algo en M a n t u a ,
r o . M u r a t s e d i r i g í a á su e n c u e n t r o con al r e d e d o r d e la cual forman un l a g o , y
l o s 1 0,000 h o m b r e s d e l c a m p o de A m i e n s . después se arrojan en el P ó . H a b i a p u e s ,
B r u n * e . después de h a b e r p r o v i s t o á la una d o b l e línea que a t r a v e s a r : p r i m e -
c o n s e r v a c i ó n de las d i f e r e n t e s p a r t e s de r o la del M i n c i o , y después la del A d i -
I t a l i a p o d í a d i r i g i r unos 70,000 h o m b r e s g e , esta última mucho mas c o n s i d e r a -
sobre eV M i n c i o . E l g e n e r a l B o n a p a r t e q u e b l e y f u e r t e . Necesitábase pasar una y
c o n o c í a ^perfectamente a q u e l t e a t r o d e ope- o t r a , y si esto se hacia con p r o n t i t u d
r a c i o n e s , le había r e c o m e n d a d o c u i d a - para dar la m a n o á M a c d o n a l d q u e mar-
dosamenl'e que reconcentrase todo lo p o - chaba por la Rocca de A n f o y p o r T r e n -
s i b l e sus t r o p a s en la Italia superior; q u e to sobre el A d i g e superior podia sepa-
n o se c u i d a s e d e l o q u e los austríacos rarse al e j é r c i t o austríaco q u e d e f e n d í a
e m p r e n d i e r e n hacia las orillas del P ó en e l T y r o l , d e l ejército austríaco que d e -
las L e g a c i o n e s y aun e n la Toscana m i s - fendía e l M i n c i o , y a p o d e r a r s e del p r i -
m a ; q u e se m a n t u v i e s e firme, c o m o é l mero.
l o habia heciho otras v e c e s , en las d e s -
e m b o c a d u r a s d e los A l p e s , y l e r e p e t í a
sin cesar q n e c u a n d o los anstriacos f u e - (1) Historia de la R e v o l u c i ó n francesa.
 HOHENLINDEN. 291
La línea del M i n c i o d e 7 á 8 l e g u a s á se hallase t o d o dispuesto en M o z z e m b a -
lo mas de e x t e n s i ó n , apoyándose en e l n o , en c u y o punto se e n c o n t r a b a B r u ñ e
l a g o d e Garda p o r un lado y en Mantua con la m a y o r p a r t e de sus fuerzas . q u e -
por o t r o , c u b i e r t a de artillería y d e f e n - dando en su c o n s e c u e n c i a aplazada la
dida por 70,000 austríacos mandados por o p e r a c i ó n para e l s i g u i e n t e dia. E r a n a -
e l c o n d e de B e l l e g a r d e , no era muy fá- tural que t a m b i é n se h u b i e s e a p l a z a d o
cil de f o r z a r . El e n e m i g o tenia e n B o r - e l paso por el o t r o punto , p e r o B r u ñ e q u e
g h e t t o y V a l l e g i o un p u e n t e bien a t r i n - s i e m p r e habia considerado la t e n t a t i v a
c h e r a d o , que le p e r m i t í a obrar sobre las sobre P o z z o l o c o m o una simple d i v e r s i ó n ,
d o s orillas. El rio no era v a d e a b l e en aque- pensó q u e produciría mucho mas e f e c -
lla e s t a c i ó n , y ademas habia aumenta- to , si p r e c e d í a v e i n t e y cuatro h o r a s á
d o su t o r r e n t e c e r r a n d o todos los c a n a - la o p e r a c i ó n p r i n c i p a l .
les por d o n d e se desaguaba. Dupont q u e mandaba c b „ d

B r u ñ e , después de e n i o m o I o era un ofi- „ o n t a r a r á

Disposiciones d e h a b e r r e u n i d o sus c o - cial v a l i e n t e y a c t i v o : e l p io.

o z z o

Brunc para el I n a s , tllVO la S Í n g U -

u m 25 p o r la mañana se a d e -
paso d e l M u í - l a r i d e a de pasar el M i n - l a n t ó hacia la o r i l l a d e l M i n c i o , c o r o n ó
C 1 0 -
c i ó p o r dos puntos á la de a r t i l l e r í a las alturas d e M o l i n o - d e l l a -
v e z , p o r P o z z o l o y p o r M o z z e m b a n o . En V o l t a , q u e d o m i n a b a n la orilla o p u e s t a ,
a m b o s puntos e l á l v e o d e l rio f o r m a b a e c h ó un p u e n t e e n b r e v e t i e m p o , y fa-
una e s p e c i e de r u e d o , cuya c o n v e x i - v o r e c i d o p o r una neblina espesa logró
dad estaba á nuestra p a r t e : ademas, la trasladar á la orilla d e r e c h a la d i v i s i ó n
o r i l l a q u e o c u p á b a m o s d o m i n a b a á la de W a t r i n . M i e n t r a s t a n t o B r u ñ e p e r -
o r i l l a i z q u i e r d a ocupada p o r los austría- manecía i n m ó v i l con la i z q u i e r d a y las
c o s ; de m o d o que tanto en M o z z e m b a - reservas en M o z z e m b a n o : el general Su-
no c o m o en P o z z o l o podían e s t a b l e c e r - c h e t , situado e n t r e ambos , c u b r í a con el
se fuegos superiores y c o n v e r g e n t e s c o n - c e n t r o el p u e n t e austríaco de B o r g h e t t o .
tra la orilla opuesta y cubrir asi la o p e - Encontrábase , p u e s , el g e n e r a l D u p o n t
ración d e l paso. P e r o en ambos puntos con un solo c u e r p o s o b r e la o r i l l a i z -
se encontraban los austríacos sólidamen- q u i e r d a en presencia d e t o d o e l e j é r c i -
te situados detras d e l M i n c i o ; p r o t e g i - t o a u s t r í a c o , y e l r e s u l t a d o e r a fácil d e
dos con fuertes a t r i n c h e r a m i e n t o s , y a p o - p r e v e e r . El c o n d e de B e l l e g a r d e , a t e n -
yados ó en Mantua ó en P e s c h i e r a . Las d i e n d o á lo mas u r g e n t e , d i r i g i ó s o b r e
ventajas y los i n c o n v e n i e n t e s d e l paso, P o z z o l o la masa de sus f u e r z a s ; m í e n -
e r a n , p u e s , casi los mismos en P o z z o - tras e l g e n e r a l Dupont daba p a r t e á Su-
l o q u e en M o z z e m b a n o . P e r o l o que de- chet q u e estaba mas p r ó x i m o y al g e n e -
bía d e c i d i r á Bruñe á p r e f e r i r uno de ral e n g e f e d e l b u e n é x i t o del paso y d e l
los dos p u n t o s , cualquiera que fuese, sin p e l i g r o a q u e l e e x p o n í a . El g e n e r a l Su-
p e r j u i c i o de hacer una falsa d e m o s t r a - chet c o m o v a l i e n t e y l e a l c o m p a ñ e r o d e
c i ó n sobre el o t r o , e r a e l m o v i m i e n t o armas , c o r r i ó al s o c o r r o de la d i v i s i ó n
q u e hiciesen los a u s t r í a c o s , pues sien- de D u p o n t ; p e r o al dejar á B o r g h e t t o ,
d o dueños de la cabeza de p u e n t e , q u e m a n d ó á d e c i r á Bruñe q u e a t e n d i e s e á
habia e n t r e ambos puntos, podían d e s e m - la custodia de la d e s e m b o c a d u r a q u e d e -
bocar p o r a l l í , a r r o j a r s e sobre uno de j a b a descubierta p o r su m o v i m i e n t e ha-
los dos c u e r p o s que s e p a r a d a m e n t e v e r i - cia P o z z o l o ; p e r o B r u ñ e en v e z de acu-
ficasen el p a s o , y d e s c o n c e r t a r la o p e - d i r con todas sus fuerzas al punto en que
r a c i ó n ; por c o n s i g u i e n t e era mejor e j e - un a c c i d e n t e dichoso acababa de p r o p o r -
c u t a r l o por un solo punto con todas las c i o n a r á su e j é r c i t o el paso d e l M i n c i o ,
fuerzas r e u n i d a s . y p r e o c u p a d o con la o p e r a c i ó n q u e pen-
saba hacer al dia s i g u i e n t e p o r M o z z e m -
Sin e m b a r g o , B r u ñ e b a n o , no d e j ó su p o s i c i ó n ; y a p r o b a n -
Tentativa para p e r s i s t i ó en SU doble pro- do el m o v i m i e n t o del g e n e r a l S u c h e t , r e -
pasar el M m c i o i .
c o m e n d á n d o l e no obstante n o se c o m p r o -
l Q n l a m i r a a p a

p o r dos puntos. J e c ( j r d e d i v i f ] h , l a a t ^ _
m e t i e s e mucho al o t r o lado d e l r i o , se
cion del e n e m i g o , y el 25 d e D i c i e m b r e c o n t e n t ó con e n v i a r á la d i v i s i ó n de B o u -
dispuso todo l o n e c e s a r i o para aquel d o - det para c u b r i r el p u e n t e de B o r -
b l e paso. P e r o dificultades que o c u r r i e - ghetto.
ron en los t r a n s p o r t e s , aumentadas á
causa de la e s t a c i ó n , i m p i d i e r o n q u e P e r o el general Dupont; impaciente
37*
 292 LIBRO SÉPTIMO.
p o r a p r o v e c h a r las primeras ventajas q u e p u e b l o fue p e r d i d o y r e c o b r a d o seis
habia c o n s e g u i d o , se c o m p r o m e t i ó ínter- v e c e s . A l a s n u e v e de la noche seguía
nándose. Ya habia pasado el M i n c i o , t o - aun la p e l e a , c o m b a t i e n d o a la c l a r i -
mado á P o z z o l o q u e está situada en la dad de la luna , y con un frió r i g u r o -
orilla i z q u i e r d a ; y trasladado s u c e s i v a - so. A l fin q u e d a r o n dueños los france-
m e n t e al o t r o l a d o del r i o las divisio- ses de la o r i l l a i z q u i e r d a , p e r o h a b i e n -
nes de W a l t r i n y de M o n i e r . Una de sus do p e r d i d o lo m e j o r de cuatro d i v i s i o -
alas se apoyaba en P o z z o l o y la o t r a en nes. Los austríacos habian dejado 6001»
el M i n c i o , bajo la p r o t e c c i ó n de las ba- m u e r t o s ó h e r i d o s en el campo de b a -
terías situadas en la o r i l l a d e r e c h a . talla, y los f r a n c e s e s casi otros tantos.
Los austriacos marchaban con todas Sin la llegada del g e n e r a l Suchet h u -
sus fuerzas sobre a q u e l l a posición , p r e - biera q u e d a d o destruida nuestra ala d e -
cedidos por un gran n ú m e r o de p i e - r e c h a ; y aun asi no se a t r e v i ó este g e -
zas d e a r t i l l e r í a . A f o r t u n a d a m e n t e las neral á e m p e ñ a r s e del t o d o , p o r q u e se
nuestras situadas en M o l i n o - d e l l a - V o I t a , hallaba c o n t e n i d o por las ó r d e n e s de su
p r o t e g í a n á nuestros soldados con sus g e n e r a l en g e f e . Si M . de Bellegarde
fuegos q u e d o m i n a b a n la o r i l l a opuesta, hubiera d i r i g i d o allí todo su e j é r c i t o , ó
Los austriacos se p r e c i p i t a r o n con tal bien h u b i e r a d e s e m b o c a d o por el p u e n -
furor sobre las d i v i s i o n e s de W a t t r i n y te de B o r g h e t t o m i e n t r a s q u e B r u ñ e
M o n i e r , q u e la 6. d e l i g e r o s , la 28 y p e r m a n e c í a i n m ó v i l en
a
Mozzembano,
la 40 d e l i n e a p a r e c í a q u e iban á s u - quizás hubiera causado un desastre al
c u m b i r , p e r o resistieron con un v a l o r c e n t r o y á la d e r e c h a d e l e j é r c i t o f r a n -
a d m i r a b l e á todos los asaltos reunidos e e s .
de la infantería y de la c a b a l l e r í a aus- P o r fortuna n o h i z o n a d a , y el M i n -
triaca. E n t r e t a n t o , la división d e M o - c i ó se hallaba f o r z a d o p o r un p u n t o ,
n i e r , sorprendida en P o z z o l o p o r una B r u ñ e p e r s i s t i ó en el p r o y e c t o de pa-
c o l u m n a de g r a n a d e r o s fue desalojada sarie a l dia s i g u i e n t e , 20 de D i c i e m -
de su p o s i c i ó n ; a l m i s m o t i e m p o q u e b r e , por Mozzembano, exponiéndose
separado d e su p r i n c i p a l a p o y o e l cuer- asi á c o r r e r de n u e v o los azares de
p o d e D u p o n t iba á ser a r r o j a d o en una maniobra á v i v a fuerza. En su c o n s e -
el M i n c i o . P e r o e l g e n e r a l Suchet l i e - cuencia c o r o n ó con 40 piezas de a r t i -
gaba á la o t r a o r i l l a con la división de Hería las alturas de M o z z e m b a n o , y
G a z a n , y v i e n d o desde las alturas de f a v o r e c i d o por las nieblas de la esta-
M o l i n o - d e l l a - V o l t a el p e l i g r o i n m i n e n t e cion l o g r ó e c h a r un p u e n t e . F a t i g a d o s
d e su c o l e g a D u p o n t , q u e c o m b a t í a con los austriacos con la j o r n a d a d e l dia
10,000 h o m b r e s contra 30,000, se a p r e - a n t e r i o r ; y no dando el m a y o r c r é d i -
suró á e n v i a r l e r e f u e r z o s . C o n t e n i d o , to á un segundo p a s o , opusieron una
sin e m b a r g o , p o r las ó r d e n e s de B r u - resistencia m e n o r que la v í s p e r a , y se
n e , no se a t r e v i ó á e n v i a r l e toda la d i - d e j a r o n t o m a r las posiciones i n m e d i a -
vision d e G a z a n , haciendo q u e pasase tas d e S a l l i o n z o y de V a l l e g i o .
e l r i o solo la brigada de Clauzel. Este De este m o d o d e -
refuerzo era insuficiente, y Dupont s e m b o c ó t o d o el e j é r - Habiendo pasa-
iba á s u c u m b i r , cuando e l r e s t o d e la c i t o al o t r o lado del '•<> todo el ejér-
division de G a z a n , coronando la o r i l l a M i n c i o , y reunidas to- c ' , ! otro l a -
1 0 a

opuesta desde la cual se podía h a c e r das sus d i v i s i o n e s p u - d o

? d
°> 1 l v J m c i

f u e g o de m e t r a l l a y aun d e fusilería d o m a r c h a r sobre la A'd¡„ e

i a r e

sobre los austriacos , r o m p i ó un f u e - segunda linea f o r m a - D

g o m o r t í f e r o sobre e l l o s y d e t u v o su da por el A d i g e . La c a b e z a del p u e n t e

m a r c h a . Sostenidas de este m o d o las de B o r g h e t t o debia caer n a t u r a l m e n t e
t r o p a s de Dupont tomaron la ofensiva ó en nuestro p o d e r por el m o v i m i e n t o pro-
h i c i e r o n r e t r o c e d e r á los a u s t r i a c o s . g r e s i v o de nuestras c o l u m n a s , y sin
P e r o e l p e l i g r o c r e c í a por i n s t a n t e s , y e m b a r g o se c o m e t i ó e l y e r r o de s a c r i -
c o n v e n c i d o de e l l o e l g e n e r a l Suchet ficar á muchos c e n t e n a r e s de nuestros
t o m ó e l p a r t i d o de trasladar á la o t r a v a l i e n t e s soldados para conquistar un
orilla toda la d i v i s i ó n de G a z a n ; dis- punto que no se podia sostener . A l l í q u e -
putándose con e l m a y o r e n c a r n i z a m i e n - daron prisioneros 1200 austríacos,
to desde q u e se v e r i f i c ó esta operación L o s franceses habian q u e d a d o v i c t o -
el punto i m p o r t a n t e de P o z z o l o , c u y o l i o s o s , pero á costa de mucha sangre p r e -
 HOHENLINDEN. 293
c i o s a , que los g e n e r a l e s B o n a p a r t e y n e r a l M o n c e y , p o r un e x c e s o de l e a l -
M o r e a u hubieran e c o n o m i z a d o . De o t r o t a d , c r e y ó lo que le decia el g e n e r a l
m o d o pasaba L e c o u r b e los rios d e A l e - L a u d o n , y le abrió los pasos q u e o o n -
mania. H a b i e n d o forzado Bruñe el M i n - ducen al v a l l é d e Brenta. De e s t e m o d o
ció se a d e l a n t ó sobre el A d i g e : el cual pudo reunirse al conde de B e l l e g a r d e e n
hubiera d e b i d o pasar i n m e d i a t a m e n t e ; los a l r e d e d o r e s de B a s s a n o .
p e r o no se halló dispuesto á v e r i f i c a r l o P e r o eran ya públicos los desastres
hasta e l 31 d e D i c i e m b r e (10 d e N e v o - d e A l e m a n i a . É l e j é r c i t o austríaco b a t i -
.— s o ) . E l 1.° d e E n e r o , e l do en Italia y p e r s e g u i d o ¡ i ¡
4 r m 3 l c 0 d e

Enero de 1801. g e n e r a l Delmas con la por una masa de 90,000 Tréviso.

vanguardia a t r a v e s ó f e - h o m b r e s , después d e la
l í z m e n t e e l rio p o r B u s s o l e n g o mas r e u n i ó n d e M a c d o n a l d y d e B r u ñ e , no
arriba de V e r o n a . E l g e n e r a l M o n c e y podia s o s t e n e r s e . A s i , p u e s , p r o p u s o un
e o n la i z q u i e r d a d e b i ó subir p o r é l h a s - a r m i s t i c i o á B r u ñ e , quien se a p r e s u r ó á
ta T r e n t o , mientras que el r e s t o d e l a c e p t a r l e , firmándole el 16 de E n e r o en
e j é r c i t o lo bajaba para e n v o l v e r á V e - T r é v i s o . Instado B r u ñ e á que lo c o n c l u -
rona. y e s é , se c o n t e n t ó con e x i g i r la linea
E l conde de B e l l e g a r d e se hallaba en del A d i g e con las plazas d e F e r r a r a , P e s -
a q u e l m o m e n t o en gran p e l i g r o . Una c h i e r a y P o r t o l e g n a g o , y no pensó s i q u i e -
p a r t e de las tropas del T y r o l , á las ó r - ra en hacer que le e n t r e g a s e n á M a n -
, d e n e s d e l g e n e r a l L a u d o n , se habiá r e - tua. Sin e m b a r g o de q u e las i n s t r u c c i o -
t í r a d o á la presencia d e Macdonald, y se nes q u e se l e habían dado e r a n el no
r e p l e g a b a sobre T r e n t o . El g e n e r a l M o n - d e t e n e r s e hasta el I s o n z o , y c o n q u i s t a r
c e y , con su c u e r p o , marchaba hacia a q u e l á M a n t u a , única p l a z a q u e e r a d e i n t e -
l a d o , subiendo por el A d i g e , de m o d o res p o r q u e Jas d e m á s d e b i a n e n t r e g a r s e
que el g e n e r a l Laudon e n c e r r a d o e n - n a t u r a l m e n t e . I m p o r t a b a s o b r e todo o c u -
t r e los cuerpos d e Macdonald y d e parla para pedir en el c o n g r e s o de L u -
M o n c e y debia sucumbir, si n o tenia t i e m - n e v i l l e q u e se dejase á la Cisalpina,
po para salvarse en e l v a l l e d e l B r e n - M i e n t r a s q u e pasaban e s t o s a c o n t e -
t a , q u e c o r r i e n d o d e l o t r o lado d e l c i m i e n t o s en la Italia s u p e r i o r , los n a -
A d i g e , v i e n e , después d e muchos r o - p o l i t a n o s p e n e t r a b a n en T o s c a n a . El con-
d e o s , á d e s e m b o c a r en el Bassano. Si d e de D a m a s q u e m a n d a b a un cuerpo
B r u ñ e pasaba r á p i d a m e n t e e l A d i g e y d e 16,000 h o m b r e s , de los c u a l e s 8000
a r r o l l a b a con v i g o r al c o n d e d e B e - e r a n napolitanos se había a d e l a n t a d o h a s -
l l e g a r d e mas allá d e V e r o n a hasta e l ta Sienna. E l g e n e r a l M i o l l i s o b l i g a d o á
mismo B a s s a n o , podia l l e g a r antes á e s - g u a r n e c e r todos los puestos do Tosca-
te ú l t i m o p u n t o q u e el c u e r p o del T y - na no tenia mas q u e 33,00 h o m b r e s d i s -
r o l , y a p o d e r a r s e d e é l c e r r á n d o l e el p o n i b l e s , la m a y o r p a r - Cortas o p e r a c i o -
paso d e l B r e n t a . te i t a l i a n o ^ ; p e r o no o b s - n e s f c
a
.n o s c a n a

Un acto p o c o l e a l d e l g e n e r a l L a u - t a n t e m a r c h ó s o b r e las
d o n , y la lentitud d e B r u ñ e , e x c u s a - t r o p a s n a p o l i t a n a s . L o s v a l i e n t e s solda-
d a , es v e r d a d , p o r la e s t a c i ó n , l i b r ó dos d e la d i v i s i ó n d e Pino se a r r o j a r o n
al c u e r p o del T y r o l d e todos a q u e l l o s sobre la v a n g u a r d i a d e l conde d e D a -
peligros, mas , la a r r o l l a r o n , e n t r a r o n á viva fuer-
Macdonald habia l i e - za en Sienna y pasaron á c u c h i l l o á un
Et general a u s - g a d o , en e f e c t o , hasta gran n ú m e r o de s u b l e v a d o s . El c o n d e d e
triaco Laudon T r e n t o , mientras q u e Damas se vio o b l i g a d o á r e p l e g a r s e ; m i e n -
se salva p o r un i e r p o d e M o n c e y se
c u e tras que p o r otra p a r t e , adelantándose
subteriugio. habia t a m b i é n d i r i j i d o M u r a t con sus g r a n a d e r o s , iba á a r r a n -
alli p o r su p a r t e . E n c e r r a d o el g e n e r a l c a r i e la firma d e un t e r c e r a r m i s t i c i o -
Laudon e n t r e ambos c u e r p o s r e c u r r i ó á La c a m p a ñ a estaba c o n c l u i d a p o r t o -
la m e n t i r a , anunciando al g e n e r a l M o n - das p a r t e s , y la paz asegurada ; h a b i e n -
c e y q u e acababa d e firmarse un a r m i s - d o q u e d a d o triunfantes nuestros e j é r c i -
ticio en A l e m a n i a , y q u e era común á tos en todos los puntos d e la g u e r r a ,
todos los e j é r c i t o s ; esto era f a l s o , p o r - El ejército de M o r e a u , flanqueado por
q u e el c o n v e n i o firmado en S t e y e r p o r el d e A u g e r e a u habia p e n e t r a d o hasta
M o r e a u c o m p r e n d í a solo á los e j é r c i t o s las p u e r t a s d e V i e n a ; e l d e B r u ñ e s e -
q u e maniobraban en el Danubio. El g e - c u n d a d o p o r el d e Macdonald habia p a -
 29i LIBRO SÉPTIMO.
sado el M i n c i o y el A d l g e ; y l l e g a d o h a s - muestras en aquella ocasión de un v i g o r
ta T r é v i s o ; y aunque no había a r r o j a d o de c a r á c t e r , que puede citarse c o m o
e n t e r a m e n t e á los austríacos al o t r o lado e j e m p l o á los h o m b r e s llamados á s e r v i r
d e los A l p e s , les había t o m a d o bastante á su pais en circunstancias d e s g r a c i a -
eslension de t e r r i t o r i o , para suministrar das. Sin d e s c o n c e r t a r s e p o r la derrota d e
ai negociador francés e n L u n e v i l l e a r - los austríacos en H o b e n l i n d e n , ni p o r
gumentos p o d e r o s o s c o n t r a las p r e t e n - e l paso del I n n , d e l S a l z a , d e l T r a u n
siones del Austria en Italia. M u r a t iba &c. respondía á todas las noticias que se
a acabar de s o m e t e r á la c o r t e de Ñ a - l e c o m u n i c a b a n , con una serenidad i m -
póles. p e r t u r b a b l e , q u e todo , „„
a q u e l l o e r a , sin d u d a , ? 7! ? ? -
lr e a e M f
A l saber el resulta-
_i , .i de í-iObentzel.
A l e g r í a del p r i - a j e la batalla de H o -
o desagradable, pero que
mer Cónsul al h.j |
e n l imer
u e n e l p r
e l archiduque Carlos, r e s t a b l e c i d o d e sus
íos TrbmíoT i
C
Cónsul a quien s/ponian p a d e c e r e s l l e g a b a al f r e n t e de los a l i s -
los ejércitos c e
' o
ue M o r e a u , sin-
s o t a m i e n t o s e x t r a o r d i n a r i o s de la B o h e m i a
franceses. tió una a l e g r í a sincera y de la H u n g r í a , t r a y e n d o al s o c o r r o d e
( 1 ) . Ningún valor perdió la capital 25,000 b o h e m i o s y 75,000 h ú n -
aquella victoria á sus o j o s , aunque a l - g a r o s ; de m o d o q u e adelantándose mas
canzada por un r i v a l ; pues se j u z g a b a los franceses encontrarían una r e s i s t e n -
tan superior á sus c o m p a ñ e r o s en g l o r i a cia inesperada. P o r lo d e m á s insistía e n ,
militar y en influencia p o l í t i c a , q u e á todas las p r e t e n s i o n e s d e l A u s t r i a , e s -
n i n g u n o tenia envidia. D e d i c a d o e n t e r a - p e c i a l m e n t e en la d e no tratar sin un
m e n t e al cuidado de pacificar y de r e o r - p l e n i p o t e n c i a r i o i n g l é s , q u e al m e n o s
g a n i z a r la F r a n c i a , oía con la mayor sa- autorizase con su presencia las n e g o -
tisfacción la noticia de cualquier a c o n - ciaciones efectivas q u e pudieran estable-
t e c i m i e n t o q u e contribuía á h a c e r l e mas cerse e n t r e las dos l e g a c i o n e s . A v e c e s
fácil su t a r e a , aun cuando aquel a c o n - hasta llegaba á d e c i r que se r e t i r a r í a á
t e c i m i e n t o e n g r a n d e c i e s e á los h o m b r e s F r a n c f o r t d e s v a n e c i e n d o asi las e s p e r a n -
q u e mas tarde habían de ser sus r i v a l e s . zas de paz con que el p r i m e r Cónsul
L o q u e l e disgustó de a q u e l l a c a m - t e n i a necesidad de e n t r e t e n e r los á n i -
paña fue la sangre francesa d e r r a m a d a mos. A s e m e j a n t e amenaza e l p r i m e r
i u ú t i l m e n t e en P o z z o l o , y sobre todo la Cónsul q u e guardaba pocos m i r a m i e n t o s
g r a v e falta de no h a b e r e x i g i d o la e n - cuando se l e q u e r í a i n t i m i d a r , m a n d ó
t rega de M a n t u a , rehusando p o r e l l o ra- á d e c i r á M . C o b e n t z e l , q u e si dejaba á
tificar el c o n v e n i o de T r é v i s o , y d e c l a - L u n e v i l l e , se concluiría para s i e m p r e t o -
rando q u e iba á dar orden para q u e e m - do m e d i o de c o n v e n i o , y seguiría la g u e r -
pezasen de n u e v o las h o s t i l i d a d e s , sí i n - ra hasta la e n t e r a destrucción de la m o -
m e d i a t a m e n t e no se e n t r e g a b a la plaza narquía austríaca.
de Mantua al e j é r c i t o f r a n c é s / En m e d i o de aquella , d e n dada á M . 0

Renuévanse las Mientras tanto José

lucha d i p l o m á t i c a , M. de ,| Cobentzel e

negociacionesde Bonaparte y M . de C o - C o b e n t z e l r e c i b i ó la n O " l i a r a c o n c l u i r l a

Luneville. b e n t z e l se hallaban en
ticia d e l a r m i s t i c i o de paz.
L u n e v i l l e á la e x p e c t a -
S t e y e r , y la o r d e n del
tiva de los acontecimientos que pasaban e m p e r a d o r para tratar á c u a l q u i e r c o s -
j u n t o al Danubio y e l A d i g e . Singular era ta , y sobre todo para hacer e x t e n s i v o á
la posición de estos dos n e g o c i a d o r e s , Italia e l armisticio ya c o n v e n i d o en A l e -
t r a t a n d o mientras se combatía , siendo mania ; p o r q u e nada se había a d e l a n t a -
en c i e r t o modo testigos de un duelo en- do si habiendo detenido á uno d e l o s
tre dos grandes n a c i o n e s , y aguardando dos ejércitos franceses q u e marchaban
á cada m o m e n t o la noticia no de la sobre Viena , se dejaba al o t r o la f a c u l -
m u e r t e p e r o si d e l a n i q u i l a m i e n t o de la
tad de d i r i g i r s e al m i s m o punto p o r el
una ó de la otra, M. de C o b e n t z e l dio F r i o u l y la Carinlhia. En su consecuen-
cia M . de C o b e n t z e l d e c l a r ó e l 31 de D i -
(1) M . d e B a u r r i e n n e ha dicho que sal- c i e m b r e que estaba p r o n t o á t r a t a r sin
ló de alegría, y este historiador no es s o s -e l concurso d é l a I n g l a t e r r a , q u e consen-
pechoso, p o r q u e auuqne d e b í a t o d o lo q u e tía en firmar p r e l i m i n a r e s de paz ó un
era á N a p o l e ó n , no parece que lo tuvo muy tratado d e f i n i t i v o , c o m o se q u i s i e s e ; p e -
presente al escribir sus memorias. ro q u e antes d e c o m p r o m e t e r s e definí-
 HOHE.VLI.VDEN. 293

l i v a m e n l e separándose d e la I n g l a t e r r a , F o r m i o , i n d e m n i z a r l e de la pérdida d e
solicitaba q u e se firmase un a r m i s t i c i o su ducado p o r m e d i o d e l B i i s g a u . A e l l a ,
común á Italia y á A l e m a n i a , y se ex- p u e s , le tocaba c u m p l i r sus c o m p r o m i -
plicasen las c o n d i c i o n e s de la p a z , al sos con este p r i n c i p e .
m e n o s de una manera g e n e r a l . P o r su E l p r i m e r Cónsul deseaba otra cosa
p a r t e daba á c o n o c e r sus . muy bien c a l c u l a d a , p e r o m u y difícil d e
condiciones: el O g l i o p o r Condiciones del q u e la aceptara el A u s t r i a . N o q u e r i a v e r -
l í m i t e d e l Austria en Ita- -
A u s t r l a
se r e d u c i d o , c o m o le sucedió d e s p u é s
lia, y además las L e g a c i o n e s ; y al mis- d e l tratado de C a m p o - F o r m i o , á c e l e b r a r
m o t i e m p o e l r e s t a b l e c i m i e n t o de los un c o n g r e s o con los p r i n c i p e s d e l I m -
duques de M o d e n a y d e T o s c a n a en p e r i o para o b t e n e r i n d i v i d u a l m e n t e dé-
sus estados a n t i g u o s . cada uno e l abandono f o r m a l de la o r i -
Estas condiciones no e r a n r a z o n a b l e s . lla i z q u i e r d a d e l Rhin á la Francia. S e
E l p r i m e r Cónsul no las h u b i e r a a d m i - acordaba d e l c o n g r e s o d e R a s t a d t , c o n -
t i d o antes de la campaña de i n v i e r n o , cluido con e l asesinato d e nuestros p l e -
y m u c h o menos las admitiría d e s p u é s . n i p o t e n c i a r i o s , y d e l trabajo que l e h a -
En los p r e l i m i n a r e s del conde de Saint bía costado tratar c o n cada p r í n c i p e e n
Julien se habia adoptado por base el tra- p a r t i c u l a r , y c o n v e n i r con todos los que'
tado de C a m p o - F o r m i o , con la d i f e r e n - p e r d í a n t e r r i t o r i o un sistema d e i n d e m -
cia q u e ciertas i n d e m n i z a c i o n e s p r o m e - nizaciones que les satisfaciese. En su c o n -
tidas al Austria por varios t e r r i t o r i o s secuencia solicitó que el E m p e r a d o r fír-
p e q u e ñ o s se l e darían en Italia en lugar mase c o m o g e f e d e la casa de Austria;
de dárselas en A l e m a n i a . Y a h e m o s i n - r e s p e c t o á su c a s a , y c o m o E m p e r a d o r
dicado lo q u e esto quería d e c i r : e l t r a - por l o que tocaba al I m p e r i o . En una¡
tado de C a m p o - F o r m i o señalaba el A d i - palabra q u e r í a o b t e n e r de un solo g o l -
g e por l í m i t e á la República Cisalpina y p e el r e c o n o c i m i e n t o de nuestras c o n -
al Austria : p r o m e t i é n d o l e á esta ú l t i m a quistas , ya de la parte del A u s t r i a , ya
las i n d e m n i z a c i o n e s en Italia , se l e hacia d e la p a r t e de la Confederación g e r m á -
e s p e r a r , p o r e j e m p l o , al M i n c i o c o m o nica.
frontera e n lugar del A d i g e ; p e r o solo En su consecuencia mandó á su h e r m a -
e l M i n c i o , y j a m á s e l t e r r i t o r i o de las no José q u e comunicase á M . d e C o b e n t -
L e g a c i o n e s , d e l cual el p r i m e r Cónsul p e n - z e l , c o m o d e f i n i t i v a m e n t e r e s u e l t a s , las>
saba d i s p o n e r de otra m a n e r a . c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s : La orilla d e r e c h a
E l p r i m e r Cónsul ha- d e l Rhin ala F r a n c i a . — E l l í m i t e d e l A d i -
Condiciones de bia ya t o m a d o una r e - g e al A u s t r i a y á la Cisalpina , sin aban-
la Francia. solución definitiva. Q u e - donar las L e g a c i o n e s . — L a s L e g a c i o n e s -
ría q u e e l Austria paga- ai Duque de T o s c a n a . — L a Toscana al.
se los gastos de la campaña de i n v i e r - duque de P a r m a . — P a r m a á la Cisalpi-
no ; que se le diese pura y s i m p l e m e n - n a . — E l R r i s g a u a l a n t i g u o d u q u e de M o -
t e el A d i g e , y q u e no se le concediese d e n a . — Y por ú l t i m o , q u e e l E m p e r a d o r
ninguna i n d e m n i z a c i ó n ni en A l e m a n i a firmase la paz p o r sí y por el I m p e r i o ^
ni en Italia p o r los p e q u e ñ o s t e r r i t o r i o s — E n cuanto al a r m i s t i c i o en Italia e s t a -
cedidos en la orilla i z q u i e r d a d e l R h i n . ba p r o n t o á c o n c e d e r l e , p e r o coi* lai
R e s p e c t o á las L e g a c i o n e s pensaba r e - c o n d i c i ó n de la e n t r e g a i n m e d i a t a de l a
servárselas para q u e sirviesen á otras va- plaza de Mantua al e j é r c i t o francés.
rias c o m b i n a c i o n e s . Hasta e n t o n c e s ha- C o m o e l p r i m e r Cónsul c o n o c í a l a
bían p e r t e n e c i d o á la R e p ú b l i c a Cisalpi- m a n e r a de tratar de los a u s t r í a c o s , y
n a , y tenia el p r o y e c t o , bien d e dejárse- p a r t i c u l a r m e n t e la de M r . de C o b e n t z e l ,
las, ó b i e n de destinarlas al e n g r a n d e c i - y quería p o n e r c o t o á muchas d i f i c u l -
m i e n t o de la Casa de P a r m a , p r o m e t i d o tades , resistencias y a m e n a z a s d e una d e -
á la c o r t e de España por un tratado. E n sesperación f i n g i d a , i m a g i n ó un medio-
este ú l t i m o caso hubiera dado e l t e r r i t o - n u e v o de notificar su ultimátum. El c u e r -
r i o de Parma á l a Cisalpina, la Toscana á p o L e g i s l a t i v o acababa d e r e u n i r s e , y e l
la Casa de P a r m a , q u e e r a un e n g r a n - 2 de E n e r o (12 de N e -
d e c i m i e n t o c o n s i d e r a b l e , y las L e g a c i o - v o s o ) se le propuso q u e Singular manera d e
nes al gran duque d e T o s c a n a . En cuan- declarase que los C U a - notificar al A u s t r i a
to al duque de M ó d e n a , e l Austria ha- t r o e j é r c i t o s mandados í,, ultimátum de la
1

bia p r o m e t i d o por el t r a t a d o d e C a m p o -
por M o r e a u , B r u ñ e , t r
-
a n c i a
 29« LIBRO SÉPTIMO.
Macdonaltl y A u g e r e a u hablan m e r e c i d o nuándole que el Austria podia muy bien
bien de la Patria. Un mensage unido aliarse con la República francesa, y q u e
a aquella proposición anunciaba que M . s e m e j a n t e alianza le seria muy útil c o n -
de C o b e n t z e l , acababa , al fin , de c o m - tra la mala v o l u n t a d , oculta p e r o r e a l ,
p r o m e t e r s e á tratar sin la c o n c u r r e n c i a de las cortes del N o r t e .
de la I n g l a t e r r a , y que la condición de- José que era de un c a r á c t e r muy
finitiva de la paz era el Rhin para la d u l c e , no dejaba de ser sensible h a s -
Francia y el A d i g e para la R e p ú b l i c a ta c i e r t o punto á las q u e j a s , á las a m e -
Cisalpina ; añadiendo que en e l caso que nazas y á los agasajos de M . de C o -
no se aceptasen estas c o n d i c i o n e s , se iria b e n t z e l ; p e r o en c a m b i o , el p r i m e r
á firmar la paz á Praga , á V i e n a y á Cónsul manifestaba cada v e z mayor e n e r -
Venecia. gia en sus numerosas c o m u n i c a c i o n e s . —
A q u e l l a comunicación fue acogida con Os está p r o h i b i d o , riecia á su h e r m a n o ,
entusiasmo en París , p e r o causó en L u - a d m i t i r ninguna discu- ,
n e v i l l e la mayor sensación. M . de C o b e n t - sion sobre el p r i n c i p i o i«enguaje p r o s -
z e l e l e v ó sus c l a m o r e s , contra la du- sentado en el u l t i m a t u m : cripto á José
por el primer
r e z a de aquellas c o n d i c i o n e s , sobre t o - E L R H I J Í Y KL A D I G E . Mi-
Cónsul.
do contra su f o r m a , quejándose amar- rad estas dos c o n d i c i o -
gañiente de q u e la Francia parecía q u e - nes c o m o i r r e v o c a b l e s . L a s hostilidades
rer hacer el tratado s o l a , c o m o si no no cesarán en I t a l i a sino con la e n t r e -
tuviera con quien n e g o c i a r . Sin embar- ga de M a n t u a ; y si c o m i e n z a n de n u e -
g o , se m a n t u v o firme, y d e c l a r ó que el v o , el l í m i t e d e l A d i g e se l l e v a r á á la
Austria no podia c e d e r en todos aquellos c i m a de los A l p e s Julianos; y el Austria
p u n t o s , y que p r e f e r i r í a m e j o r sucum- q u e d a r á excluida de Italia. Cuando e l
bir con las armas en la mano q u e a c - A u s t r i a , anadia e l p r i m e r Cónsul , ha-
c e d e r á tales condiciones. M . de C o - ble de su amistad y de su alianza, c o n -
b e n t z e l c o n s e n t í a , no o b s t a n t e , en re- testadle q u e los que acaban d e m o s t r a r -
t r o c e d e r desde el O g l i o hasta el Chiesa se tan a d h e r i d o s á la alianza i n g l e s a ,
que c o r r e e n t r e e l Oglio y el M i n c i o , mal podrán estarlo à la nuestra. T o m a d
con la condición de c o n s e r v a r á P e s c h i e - al n e g o c i a r la actitud del g e n e r a l Mr>-
r a , á Mantua y á F e r r a r a , sin la obliga r e a u , é i m p o n e d à M . de C o b e n t z e l la
cion de d e m o l e r estas plazas. Consentía actitud del a r c h i d u q u e Juan.
asimismo en i n d e m n i - A l fin , después d e muchos días d e
Debatf s c o n M . di:
Cobentzi 1. zar al duque de M ó - r e s i s t e n c i a , y à c a u s a d e las noticias c a -
dena con el B r i s g a u , da v e z mas a l a r m a n t e s q u e l l e g a b a n á
p e r o insistía sobre la restitución d e los m e n u d o de las m á r g e n e s del M i n c i o (es
estados d e l duque de Toscana ; y habla- necesario no o l v i d a r q u e la campaña se
ba de las garantías f o r m a l e s q u e d e - había p r o l o n g a d o en Lombardia mas q u e
bían darse á la i n d e p e n d e n c i a d e l P i a - en A l e m a n i a ) M r . de C o b e n t z e l c o n s i n -
m o n t e , de la S u i z a , de la Santa Sede, tió el 15 d e E n e r o de 1801 (25 de N e v o -
de Ñ a p ó l e s , &c En cuanto á la p a z so) adoptar el A d i g e por l í m i t e de las p o -
sesiones del Austria
con el i m p e r i o , declaraba que el E m -
p e r a d o r iba á pedir poderes á la Dieta en Italia ; d e j ó de ha- M . de C o b e n t z e l
g e r m á n i c a , p e r o que aquel monarca no blar d e l duque de M ó - cede al f i n acerca
t o m a r i a sobre sí la responsabilidad de dena pero r e n o v ó la pe- del d o b l e p r i n c i p i o
tratar por ella sin estar a u t o r i z a d o . I n - ticion f o r m a l del r e s - de la línea del R u i n
sislia t a m b i é n en que se firmase un a r - tableciraíento del d u - y del A d i g e .
misticio en I t a l i a , manifestando que e n - q u e de Toscana en sus E s t a d o s , y t a m -
t r e g a r la plaza de Mantua al e j é r c i t o bién consintió en d e c l a r a r que se firma-
francés era e n t r e g a r i n m e d i a t a m e n t e la ría e n ' L u n e v i l l e la paz d e l i m p e r i o , pe-
Italia á los f r a n c e s e s , y p r i v a r s e de to- r o después d e h a b e r o b t e n i d o e l E m p e -
do medio de resistencia si las hostilida- rador los poderes de la Dieta g e r m á n i c a .
des volvían á e m p e z a r s e . M . de C o b e n t - Este p l e n i p o t e n c i a r i o r e c l a m a b a en el
z e l , uniendo el agasajo, á la firmeza, m i s m o p r o t o c o l o el armisticio para la
se esforzó en atraerse á José h a b l a n - I t a l i a , p e r o sin c o n c e d e r la e n t r e g a ín-
dole de las buenas disposiciones del Era mediata de Mantua á nuestro e j é r c i t o ,
p e r a d o r hacia la Francia, y particular condición que ponia la Francia p a r a f i r -
m e n t e hacia el p r i m e r C ó n s u l , é insi- mar el armisticio. M . de C o b e n t z e l t e -
 HOHENLINDEN. 297
m í a , q u e después de abandonar a q u e l m e n t e b l o q u e a d a por los ingleses habia
punto de a p o y o , le i m p u s i e s e la F r a n - t e n i d o la dichosa idea de o f r e c e r a q u e -
cia c o n d i c i o n e s mas d u r a s ; y por m u y lla isla á P a b l o I ; q u e este prín-
espantosa q u e fuese para él la idea de cipe habia r e c i b i d o la o f e r t a con e n -
la r e n o v a c i ó n de las hostilidades en I t a - t u s i a s m o , y qne habia e n c a r g a d o á M .
l i a , no q u e r í a aun deshacerse de aquella de S p r e n g p o r l e n fuera á París para que
prenda. manifestase su a g r a d e c i m i e n t o al ge fe
Semejante obstinación en d e f e n d e r su d e l g o b i e r n o f r a n c é s , y r e c i b i e n d o los
país en una situación tan difícil era na- p r i s i o n e r o s rusos los condujera á Malta
tural y h o n r o s a : no obstante c o n c l u y ó para que diesen la guarnición en a q u e -
p o r ser i m p r u d e n t e , y trajo c o n s e c u e n - lla isla, ¡'ero en el i n t e r v a l o , r e d u c i d o
cias q u e M . de C o b e n t z e l no habia el g e n e r a l Vaubois el ú l t i m o e x t r e m o ,
previsto. se habia visto o b l i g a d o á e n t r e g a r l a i s -
Los sucesos que t e - la á los ingleses. Este a c o n t e c i m i e n t o ,
Lns s u c e s o s <lcl nian lugar en el N o r t e que en c u a l q u i e r a otra circunstancia
Norte secundan contribuían tanto c o m o h u b i e r a afligido al p r i m e r Cónsul , le
las p r e t e n s i o n e s i s victorias , á a u m e n -
a
fue p o c o s e n s i b l e . — l i e p e r d i d o á M a l -
del pnmcrCón- l ; u. l a s ¡
e x ¡ a s del
g e n c
ta, dijo, p e r o he a r r o j a d o la m a n -
s
" ' p r i m e r Cónsul. Hasta zana de la discordia e n t r e mis e n e m i -
a q u e l m o m e n t o habia apresurado la paz g o s . — E n e f e c t o , P a b l o se a p r e s u r ó á r e -
con el A u s t r i a , p r i m e r o por a l c a n z a r clamar de la I n g l a t e r r a la residencia de
la paz , y después para garantirse c o n - la o r d e n de San Juan de Jerusalen ,
tra las v e l e i d a d e s tan f r e c u e n t e s del ca- mas e l g a b i n e t e b r i t á n i c o se guardó bien
rácter d . ; l e m p e r a d o r P a b l o ; p o r q u e si d e c o m p l a c e r l e , c o n t e s t á n d o l e con una
bien es v e r d a d q u e habia ya algunos m e - n e g a t i v a t e r m i n a n t e . P e r o P a b l o no se
ses que aquel p r i n c i p e manifestaba un d e t u v o , é i n m e d i a t a m e n t e mandó e m -
v i v o r e s e n t i m i e n t o contra el A u s t r i a y la b a r g a r todos los buques i n g l e s e s , d e t e -
I n g l a t e r r a , c u a l q u i e r paso d e l g a b i n e t e n i e n d o hasta 300 á la v e z en los p u e r t o s
austríaco ó i n g l é s podía a t r a e r de nue- de l l u s i a , con o r d e n de q u e se echase
v o al Czar á la c o a l i c i ó n , y e n t o n c e s á p i q u e á los que trataran de s a l v a r s e .
t e n d r i a de n u e v o la F r a n c i a sobre sí á A q u e l l a c i r c u n s t a n c i a , unida á la c u e s -
toda la Europa. Este t e m o r e r a el q u e t i ó n d e los n e u t r a l e s , q u e ya h e m o s
habia l l e v a d o al p r i m e r Cónsul á a r r o s - p r e s e n t a d o , no podía m e n o s de p r o d u -
trar los i n c o n v e n i e n t e s d e una campaña cir una g u e r r a . El Czar se puso al f r e n -
de i n v i e r n o , á fin de aniquilar al A u s - te de esta cuestión , y llamando á si á
t r i a , m i e n t r a s se veía p r i v a d a del a p o - la Suecia , la Dinamarca y hasta á la m i s -
y o de las fuerzas del C o n t i n e n t e . El s e s - ma Prusia les propuso r e n o v a r la liga
g o q u e acababan de t o m a r los sucesos de la neutralidad m a r í t i m a de 1780. A l
e n el N o r t e , disipaba p o r este lado sus erecto i n v i t ó al r e y de Suecia á que f u e -
r e c e l o s , y había c o n t r i b u i d o á h a c e r l e se á S a n P e t e r s b u r g o para c o n f e r e n c i a r
mas pausado y á q u é aumentase sus exi- s o b r e un asunto tan g r a v e , y verificán-
gencias. En e f e c t o , Pablo se habia se- d o l o asi a q u e l p r i n c i p e fue r e c i b i d o con
parado f o r m a l m e n t e de sus antiguos alia- la m a y o r magnificencia. Poseído P a b l o
dos , y arrojádose de un todo en los bra- de su mania c e l e b r ó en San P e l e r s b u r -
zos de la F r a n c i a , con a q u e l a r d o r y g o un capitulo de M a l t a , r e c i b i ó caba-
entusiasmo que daba á todas sus a c c i o - l l e r o s al rey de Suecia y á l o d o s los p e r -
nes. Muy dispuesto á p o r t a r s e asi por sonages q u e le acompañaban , y p r o d i -
el e f e c t o q u e habían p r o d u c i d o en su g ó c o n usura los h o n o r e s de la o r d e n ;
ánimo las maravillas de M a r e n g o , la r e s - p e r o en m e d i o de todas estas c e r e m o -
titución d é l o s p r i s i o n e r o s rusos , e l o f r e - nias , h i z o otra cosa mas sería cual fue
c i m i e n t o de la isla de Malta , y p o r úl- r e n o v a r la liga de 1780. El 26 de D i -
t i m o , las diestras y delicadas lisonjas c i e m b r e fue firmada p o r los ministros
d e l p r i m e r C ó n s u l , se habia dejado a r - de Uusia, de Suecia y T , ,
rastrar d e f i n i t i v a m e n t e por un a c o n t e - , ' - . J
La celebre de-
cimiento posterior. Debe recordarse, que de D i n a m a r c a una d e - c ia r a c i o n t l c 1 7 8 0

h a b i e n d o p e r d i d o el p r i m e r Cónsul la Claiacion , por la Clial e s renovada el

e s p e r a n z a de salvar á M a l t a , e s t r e c h a - aquellas tres p o t e n c i a s 26 d e n i c i e m -
TOMO i. m a r í t i m a s se o b l i g a b a n b r e d e 1800.
38
 298 L I B R O si;I P T I M O .
á sostener, aun con las armas, los p r i n - cía. La Rusia y la Prusia pedían la I n -
cipios d e l d e r e c h o de los n e u t r a l e s . En dependencia de la H o l a n d a , de la Sui-
esta declaración se e n u m e r a b a n , sin omi- z a , del P i a m o n t e , y de Ñ a p ó l e s , l o q u e
tir uno solo , todos los principios de que no contrariaba e n t o n c e s los p r o y e c t o s
h e m o s hecho m e n c i ó n , y que la Francia del p r i m e r Cónsul. El e m p e r a d o r P a b l o
acababa de hacer r e c o n o c e r á la A m é r i - no si; mezclaba en los i n t e r e s e s de Ñ a -
ca. C o m p r o m e t í a n s e además á reunir sus póles y del P i a m o n t e , sino á causa d e l
fuerzas para d i r i g i r l a s en común contra tratado de alianza c o n c l u i d o con a q u e -
cualquier potencia que atentase á los llos estados en 1798, cuando había sido
d e r e c h o s que decían p c r t e n e c e r l e s . La p r e c i s o arrastrarlos en la guerra de la
Dinamarca aunque muy celosa por los segunda coalición ; pero no pensaba p r o -
los i n t e r e s e s de los n e u t r a l e s , h u b i e r a tejer á Ñapóles sino con la c o n d i c i ó n de
q u e r i d o , sin e m b a r g o , no p r o c e d e r tan que r o m p i e s e con la I n g l a t e r r a , y en
de l i g e r o ; p e r o el hielo la cubría por cuanto al P i a m o n t e no r e c l a m a b a mas
tres m e s e s , y esperaba que antes de lle- que una p e q u e ñ a i n d e m n i z a c i ó n por la
gar la p r i m a v e r a habría ya c e d i d o la I n - cesión de Saboya á la Francia. E n c o n -
g l a t e r r a , o q u e al menos los p r e p a r a t i v o s traba muy n a t u r a l , y la Prusia era del
de los n e u t r a l e s del Báltico serian su- m i s m o p a r e c e r , q u e Francia r e p r i m i e s e
ficientes para i m p e d i r á la escuadra b r i - la a m b i c i ó n del Austria en I t a l i a , y la
tánica que se presentase ante el Sund, redujese al l í m i t e d e l A d i g e . P a b l o , en
c o m o acababa de h a c e r l o en el mes de fin , era tan a r d i e n t e en sus a f e c c i o n e s
A g o s t o . L a Prusia , que también hubiera y deseos q u e ya pedia al p r i m e r Cónsul
q u e r i d o n e g o c i a r , sin que se uniese e s t r e c h a m e n t e con él c o n -
L a Pvusia se a d - d e c l a r a r s e con tanta tra la I n g l a t e r r a , hasta el punto de c o m -
hiere á la decía- p r 0n l i t u d , fue c o m p r o - p r o m e t e r s e á no h a c e r la paz con e l l a ,
racion de los metida c o m o Suecia y sino después de la restitución de Malta
neutrales. Dinamarca , y se a d h i r i ó á la o r d e n do San Juan de Jerusalen.
dos dias después á la d e c l a r a c i ó n de San E s t o era mucho mas de lo q u e d e s e a -
Petersburgo. ba el p r i m e r C ó n s u l , q u e temia los c o m -
promisos absolutos. P a b l o , d e s e a n d o que
Estos a c o n t e c i m i e n t o s eran do m u - las e x t e r i o r i d a d e s c o r r e s p o n d i e s e n al v e r -
cha g r a v e d a d y aseguraban á ¡a Francia d a d e r o estado de las cosas , en l u g a r de
la alianza de lodo el N o r t e de la E u r o - las c o m u n i c a c i o n e s clandestinas e n t r e
pa contra la I n g l a t e r r a ; p e r o no eran M . de K r u d e n e r y e l g e n e r a l B e u r n o n -
estos los únicos triunfos d i p l o m á t i c o s del v í l l e en B e r l í n , e s t a b l e c i ó una n e g o c i a -
p r i m e r Cónsul. El ( i m p e r a d o r Pablo ha- ción p ú b l i c a en el m i s m o París. En su
bía p r o p u e s t o á la Prusia q u e se e n t e n - consecuencia n o m b r ó p l e n i p o t e n c i a r i o á
diese con la Francia s o b r e lo que se M . de Kalitscheff para que tratase, o s t e n -
trataba en L u n e v i l l c . , y se c o n v i n i e s e n s i b l e m e n t e con el g a b i n e t e francés, d á n -
e n t r e los tres las bases (le la paz g e n e - dole o r d e n do q u e al punto se d i r i g i e -
r a l . Las ideas que aquellas dos p o t e n - se á su d e s l i n o . Este m i n i s t r o p l e n i p o -
cias ( ! ) acababan de comunicar á París t e n c i a r i o e r a p o r t a d o r de una carta p a -
eran e x a c t a m e n t e las q u e la Francia ra e l p r i m e r C ó n s u l , escrita de p r o p i a
procuraba que p r e v a l e c i e s e n en L u n e - m a n o , por e l e m p e r a d o r P a b l o . Ya t e -
villc. níamos á M. de S p r e n g p o r t e n en París
La Prusia y la Rusia c o n c e d í a n sin é íbamos á tener á M . do Kalitscheff,
dispula á la República francesa la orilla siendo por lo tanto i m p o s i b l e desear una
i z q u i e r d a del l i h i n , p i d i e n d o solo una r e c o n c i l i a c i ó n mas manifiesta e n t r e la R u -
i n d e m n i z a c i ó n para los principes que sia y la Francia.
perdían alguna p o r c i ó n de t e r r i t o r i o ,
p e r o ú n i c a m e n t e para los principes h e - T o d o e s t a b a , p u e s , cambiado e n E u -
reditarios y por m e d i o de la s e c u l a r i - ropa , lo m i s m o en el N o r t e que en el
zación de los Estados eclesiásticos. Este M e d i o d í a . lin el N o r t e las p o t e n c i a s ma-
era j u s t a m e n t e el p r i n c i p i o que r e c h a -
rítimas en guerra abierta con la J n g l a t e r -
zaba el Austria y q u e admitía la F r a n - ra , trataban do unirse con nosotros , c o n -
tra ella , por m e d i o de c o m p r o m i s o s a b -
(1) Carta del rey de Prusia de fd d e solutos. En el M e d i o d í a la España se ha-
L u c r o , c o m u n i c a d a por M. de Lucchesiní. bía unido á nosotros con los lazos m a s
 H O H E N L I N D E N . 299
estrechos , y a m e n a z a b a a P o r t u g a l p a - cionar al A u s t r i a d e l o t r o lado d e l P ó ,
ra o b l i g a r l e a r o m p e r con la Gran B r e - un punto d o n d e asentar su p i e . E n su
taña. E n fin, e l A u s t r i a , vencida e n consecuencia , se afirmaba en la i d e a de
A l e m a n i a y en Italia ; abandonada p o r transferir la T o s c a n a al duque d e P a r -
todas las potencias a. nuestros ataques, m a , c o m o se habia estipulado e n M a -
solo tenia para d e f e n d e r s e la a t r e v i d a o b s - d r i d , confiando , p o r l o tanto , á L i o r n a
tinación de su n e g o c i a d o r en L u n e v i l l e . á la marina e s p a ñ o l a , y f o r m a r d e s d e
T o d o s estos a c o n t e c i m i e n t o s , p r e p a - e n t o n c e s la R e p ú b l i c a Cisalpina d e t o -
r a d o s por la habilidad d e l p r i m e r Cón- do el vallo d e l P ó ; pues c o n e s t e plan
sul , acababan d e m a n i f e s t a r s e uno tras c o m p r e n d e r í a ella e l M i l a n e s a d o , e l Man-
o t r o e n los p r i m e r o s dias de E n e r o . En t u a n o , P l a s e n c í a , P a r m a , M ó d e n a y las
e f e c t o , la Prusia y la Rusia m a n i f e s t a - L e g a c i o n e s . Situado e l P i a m o n t e e n e l
ban sus deseos d e q u e su c o n c l u y e s e la n a c i m i e n t o de a q u e l valle, quedaría
paz d e l C o n t i n e n t e , y P a b l o anunciaba sujeto por la F r a n c i a ; y l l e v a d a e l A u s -
de su propia letra al p r i m e r Cónsul e l tria mas allá d e l A d i g e , so hallaba a r -
n o m b r a m i e n t o de M . d e K a l i t s c h e f f , en rinconada en un e x t r e m o de Italia ; R o -
el m o m e n t o m i s m o e n q u e M . C o b e n l - ma y Ñ a p ó l e s oslaban confinadas e n e l
z e l , c e d i e n d o sobre e l l i m i t o d e l A d i - o t r o ; y situada la Francia en el c e n t r o
ge , pero defendiéndose obstinadamente p o r la Toscana y la Cisalpina, c o n t e -
sobre t o d o lo d e m á s , rehusaba e n t r e - nia y d o m i n a b a l o d o aquel h e r m o s o
gar á M a n t u a por p r e c i o de un a r m i s t i c i o territorio.
en Italia. José B o n a p a r t e , r e c i b i ó , p u e s , n u e -
El p r i m e r Cónsul vas i n s t r u c i o n e s , e x i g i é n d o s e en ellas
Consecuencias do q u ¡ s o suspender h i - q u e e l duque de Toscana fuese trasla-
los acontocim.en- m e d i a t a m e n t e la m a r - dado c o m o el de M ó d e n a á A l e m a n i a ;
tos d e l i, o . - t e j e s - j ¡
c h a d
q u e e l p r i n c i p i o d e la secularización d e
pecto a las n e g ó - . ° .,,
los Estados e c l e s i á s t i c o s , s i r v i e s e á i n -
r

elaciones d e L u - . ,
e i o n
en Lunevüle , e s

¡j]
n e v e - y d i o sus i n s t r u c c i o - d e m n i z a r á los p r í n c i p e s h e r e d i t a r i o s
nes á J o s é , e s c r i b i é n - a l e m a n e s , lo mismo que á los principes
d o l e para señalar á nuestra l e g a c i ó n una italianos despojados p o r la Francia ; q u e
conducta nueva. E n el estado de crisis la p a z con el I m p e r i o se firmase al m i s -
en q u e so hallaba la E u r o p a no j u z g a - mo t i e m p o q u e la p a z con ol A u s t r i a ,
ba c o n v e n i e n t e a p r e s u r a r s e , porque, sin a g u a r d a r para ello l o s p o d e r e s d e
en e f e c t o , se podia h a b e r c e d i d o d e - la Dicta ; q u e no se estipulase nada r e s -
m a s i a d o , ó estipulado alguna cosa q u e pecto á Ñapóles, Roma y el Piamonte
contrariase las miras d e las cortos d e l á causa de q u e la F r a n c i a , al m i s m o
N o r t e . C r e y e n d o ademas q u e M . de Kalits- tiempo que quería conservar aquellos
cheff l l e g a r í a e n b r e v e t i e m p o , quería E s t a d o s , deseaba e n t e n d e r s e c o n e l l o s
v e r l e antes de c o m p r o m e t e r s e d e f i n i t i - a c e r c a de las c o n d i c i o n e s de su conser-
v a m e n t e . P o r lo tanto o r d e n ó á José v a c i ó n ; y p o r ú l t i m o q u e se e n t r e g a s e
q u e c o n t e m p o r i z a s e , al m e n o s d u r a n t e Mantua al e j é r c i t o f r a n c é s , bajo p e -
d i e z dias, antes d e firmar y e x i g i r con- na d e r o m p e r s e i n m e d i a t a m e n t e las h o s -
d i c i o n e s mas duras q u e las p r e c e d e n t e s . t i l i d a d e s sino se entregaba.
El Austria había c o n s e n t i d o en e n - Cuando no está concluida una n e g o -
c e r r a r s e d e n t r o d e Jos l í m i t e s d e l A d i - ciación ni se ha f i r m a d o un tratado , n a -
go , y el p r i m e r Cónsul quería que es- da es m a s sencillo q u e modificar las c o n -
to significase q u e el duque do Toscana diciones propuestas. El g a b i n e t e francés
no p e r m a n e c e r í a e n I t a l i a , y r e c i b i r í a e s t a b a , p u e s , en su d e r e c h o al a l t e r a r
c o m o el d u q u e d e M ó d e n a una i n d e m - sus p r i m e r a s c o n d i c i o n e s ; p e r o es n e -
nización en A l e m a n i a . Consistía su p r o - cesario r e c o n o c e r q u e la a l t e r a c i ó n q u e
y e c t o d e f i n i t i v o en no dejar on Italia hacia ora tan i m p r e v i s t a c o m o c o n s i d e -
ningún p r i n c i p e austríaco. Dejar al d u - rable.
q u e d e Toscana en T o s c a n a , ora á su M. d e C o b e n t z o l , p o r aguardar y p e -
entender, entregar á dir d e m a s i a d o , y p o r obstinarse en d e s -
Miras definitivas Liorna á los i n g l e s e s ; c o n o c e r su v e r d a d e r a posición , habia
del |niiiier Cónsul y trasladarle á las L o - p e r d i d o ol m o m e n t o f a v o r a b l e . Según
sobre Italia. gacionos era propor- su c o s t u m b r e so quejó mucho y aniena-
38'
 300 LIBRO SÉPTIMO.
z ó á la Francia con la desesperación d e l r e s de T r ó v e r i s , de Colonia y de M a -
A u s t r i a : sin e m b a r g o , urgia el o b t e n e r g u n c i a , m i e n t r a s , q u e p o r el c o n t r a -
el armisticio para I t a l i a , y p o r l o tan- r i o , los p r i n c i p e s h e r e d i t a r i o s , se o p o -
t o estaba r e s i g n a d o A e n t r e g a r la plaza nían c o n f r e c u e n c i a á su influencia en
de M a n t u a , p e r o t e m i a hallarse A m e r - la Dieta g e r m á n i c a . El A u s t r i a c o n s e n -
ced de la Francia después de haber p e r - tia e n las secularizaciones e n t e n d i d a s
dido aquel f i r m e b a l u a r t e , y v e r p r e - de tal m a n e r a q u e los p e q u e ñ o s e s t a -
senlarse nuevas e x i g e n c i a s . En tal d i s - dos eclesiásticos s e r v i r í a n no s o l a m e n -
posicion de á n i m o se m o s t r ó desconfía- te á i n d e m n i z a r á los principes h e r e d í -
Aband leMm do, suscitó varias cues- tarios de B a v i e r a , W u r t e m b e r g y O r a n -
i n a m n ^ M ' de C o - ü ° n
>Y
e s
entregó
1 1 0
g e , sino t a m b i é n á los grandes p r i n c i -
bentzel. " I a
plaza de Mantua pes e c l e s i á s t i c o s , tales c o m o los a r z o -
sino en el ú l t i m o e x - bispos de T r é v e r i s , de Colonia y d e Ma-
t r e m o . A l fin, e l 26 de E n e r o (6 de g u n c i a , y de este m o d o conservaría en
P l u v i o s o ) firmó la e n t r e g a de a q u e l l a p a r l e su influencia en A l e m a n i a . José
plaza al e j é r c i t o francés m e d i a n t e un B o n a p a i t e tenia o r d e n de n e g a r s e o b s -
a r m i s l i c í o en Italia y la p r o l o n g a c i ó n d e l t i n a d a m e n t e á esta proposición , p u e s
d e A l e m a n i a . A l m o m e n t o se despacha- solo debia a d m i t i r e l principio d e las
ron postas desde el m i s m o L u n e v i l l e , secularizaciones en p r o v e c h o de los
para e v i t a r una nueva efusión de san- principes h e r e d i t a r i o s . M . d e C o b e n t z e l
g r e ; c u y o p e l i g r o era i n m i n e n t e j u n t o no q u e r í a , en fin, firmar la paz del
al A d i g e . i m p e r i o sin p o d e r e s de la Dieta. Según
Las conferencias de los dias s i g u i e n - el no tenia esto o t r o o b j e t o que el no
tes se pasaron en discusiones a c a l o r a - faltar á las f o r m a s ; p e r o en realidad e r a
das. M. de C o b e n t z e l decía q u e se le e l no hacer tan e v i d e n t e la conducta
había p r o m e t i d o el r e s t a b l e c i m i e n t o d e l q u e se guardaba de o r d i n a r i o , con los
gran duque el mismo día en que el ha- m i e m b r o s del c u e r p o g e r m á n i c o ; c o n -
bia c o n s e n t i d o e n el l í m i t e del A d i g e . ducta que consistía en c o m p r o m e t e r l o s
José confesaba q u e e r a c i e r t o , p e r o que con la Francia s i e m p r e que le i n t e r e s a -
se había acordado el r e s t a b l e c i m i e n t o ba al A u s t r i a , y abandonarlos d e s p u é s
d e a q u e l p r í n c i p e en A l e m a n i a ; que ca- sí la g u e r r a había sido desgraciada. E n
da Estado se a p r o v e c h a b a de su p o s i - 1797 había e n t r e g a d o á M a g u n c i a al e j é r -
cion actual para tratar con mas v e n t a - cito f r a n c é s , lo que había sido j u z g a d o
jas ; que al obrar la Francia asi , o b r a - con mucha s e v e r i d a d p o r toda la A l e -
ba según los p r i n c i p i o s expresados por mania ; y firmar ahora p o r el i m p e r i o
M . de T h u g u t en sus cartas d e l i n v i e r - sin p o d e r e s de la D i e t a , parecía á M .
n o ú l t i m o ; que p o r otra p a r t e , el gran de C o b e n t z e l un n u e v o h e c h o muy g r a -
d u q u e de q u e se trataba se hallaría e n v e q u e se uniria á todos los a n t e r i o r e s
Toscana aislado d e l A u s t r i a y c o m p r o - de q u e los p r í n c i p e s alemanes r e c o n -
m e l i d o ; y p o r el c o n t r a r i o en las L e - v e n í a n á su s o b e r a n o . A estas r a z o n e s
g a c i o n e s estaría demasiado bien sitúa- r e s p o n d í a José B o n a p a r t e , que se d e s -
d o , p o r q u e s e r v i r í a de l a z o e n t r e e l cubría m u y bien el v e r d a d e r o m o t i v o
A u s t r i a , Roma y Ñ a p ó l e s ; es d e c i r , q u e tenia el A u s t r i a , y era el t e m o r
e n t r e los e n e m i g o s de la F r a n c i a , q u i e n de c o m p r o m e t e r s e con el c u e r p o g e r -
n o podia c o n s e n t i r l o á ningún precio; m á n i c o , pero q u e á la Francia no toca-
siendo por lo tanto necesario renunciar ba e n t r a r en semejantes consideracio-
A c o l o c a r l e ni en la Toscana ni en las n e s ; que en cuanto á la cuestión de f o r -
Legaciones. m a s , tenia el e j e m p l o de la paz d e
Después de acaloradas c o n t r o v e r s i a s . Badén en 1714 firmada por el e m p e r a -
M . de C o b e n t z e l parecía dispuesto A c o n - d o r sin los poderes de la Dieta ; q u e
sentir que las i n d e m n i z a c i o n e s para el por otra p a r t e solo se le pedia que s a n -
gran duque se l o m a s e n en el t e r r i t o r i o cionase lo que la d i p u t a c i ó n de la D i e -
de A l e m a n i a ; p e r o no quería c o n v e n i r ta habia ya consentido en R a s t a d t , e s
en el p r i n c i p i o absoluto de la s é c u l a - d e c i r el abandono de la orilla i z q u i e r -
rizacíon de los Estados eclesiásticos. E s - da del Rhin á la Francia ; y que su n e -
tos estados estaban A la d e v o c i ó n del g a l i v a seria hacer uu triste s e r v i c i o A
A u s t r i a , e s p e c i a l m e n t e los t r e s e l e c t o - la A l e m a n i a , p o r q u e los e j é r c i t o s f i a n -
 HOHENLINDEN. 301
ceses p e r m a n e c e r í a n en el t e r r i t o r i o q u e c u e r p o g e r m á n i c o , sin t e n e r poderes de
ocupaban basta c o n c l u i r la paz con el la Dieta. Un a r t i c u l o r e l a t i v o A las d e u -
i m p e r i o , m i e n t r a s que si esta e r a c o - das de la B é l g i c a , h i z o nacer t a m b i é n
mún á todos los príncipes a l e m a n e s , la g r a n d e s dificultades. Sobre t o d o e s t o ,
e v a c u a c i ó n seguiría i n m e d i a t a m e n t e A las d e c l a r ó q u e no se a t r e v í a á c o n c l u i r sin
ratificaciones. r e c u r r i r á V i e n n . A todo c o n t e s t ó José
Estas discusiones duraron muchos q u e su g o b i e r n o le ordenaba d e c l a r a s e
d í a s , sin e m b a r g o de q u e M . de C o - rotas las n e g o c i a c i o n e s sino se c o n c l u í a n
b e n t z e l tenia prisa de concluir. La l e - antes de separarse , añadiendo q u e esta
gación francesa por su parte que habia v e z el Austria seria a r r o j a d a al o t r o
q u e r i d o en un p r i n c i p i o d i f e r i r algunos l a d o de los A l p e s Julianos. Por ú l t i m o
dias la firma d e l t r a t a d o , a d v e r t i d a ya c e d i ó á C a s s e l , y todas las posiciones
de q u e M . de K a l i l s c h e f f no d e b í a l l e - fortificadas de la orilla derecha , p e r o
g a r á París tan p r o n t o c o m o se había con la c o n d i c i ó n de que Francia las
c r e í d o , no v e i a ninguna v e n t a j a en s e - d e m o l e r í a antes de e v a c u a r l a s , sin que
g u i r c o n t e m p o r i z a n d o , y deseaba t a m - pudiesen ser restablecidas de nuevo.
b i é n concluir. En e f e c t o , acababa de M . de C o b e n t z e l se rindió A esta c o n -
darse o r d e n A l o s dos p l e n i p o t e n c i a r i o s cesión , y se firmó el tratado el 9 de
para q u e se pusiesen d e a c u e r d o , y A F e b r e r o de 1801 á las
fin de q u e M. de C o b e n t z e l se d e c i d i e s e , c i n c o y media de la tar- S e f i r m a el i r a -
se habia a u t o r i z a d o A José B o n a p a r t e de , con g r a n d e a l e g r í a tado de Lm>rvi-
para que hiciese algunas de esas c o n c e - de José v m u c h o d o l o r ! l e
? Jf.''- f i ! d c

siones q u e en el ú l t i m o m o m e n t o s i r v e n d e M . d e Cobentzel, que ' b e r o

• d e 1 8 0 1

d e p r e t e x t o A un n e g o c i a d o r apurado p a - nada podía echarse en c a r a , pues si ha-

ra r e n d i r s e con honor. El thahvcg del bia c o m p r o m e t i d o los i n t e r e s e s de su
R h i n era el l í m i t e señalado A la F r a n - c o r t e era por h a b e r l o s q u e r i d o d e f e n d e r
c i a y A la A l e m a n i a , y de e l l o r e s u l t a - demasiado bien.
ba q u e D u s s e l d o r f , Ehrenbreitslein,
T a l fue el c é l e b r e t r a t a d o de L u n e -
P h i l i p s b u r g o , K e h l , y el B r i s a c h - V i e j o
v i l l e , q u e concluía la guerra de la s e -
situados en la orilla d e r e c h a , a u n q u e l i -
gunda c o a l i c i ó n y c o n c e d í a la o r i l l a i z -
gados A la orilla i z q u i e r d a p o r muchos
q u i e r d a d e l Rhin A la Francia con una
v í n c u l o s , seguirían siendo de la C o n f e -
situación d o m i n a n t e en la I t a l i a . H e
deración germánica. P e r o C a s s e l , arra-
aquí sus p r i n c i p a l e s disposiciones.
bal de Maguncia situado en la orilla d e -
El thalwcg del Rhin , desde su s a l i -
recha era un m o t i v o de d i s p u s t a , p o r
da d e l t e r r i t o r i o h e l v é t i c o hasta su e n -
ser difícil s e p a r a r l e de la misma ciudad.
trada en el t e r r i t o r i o b á t a v o , f o r m a b a
A u t o r i z ó s e A José para que c e d i e s e á Cas-
el l i m i t e de la F r a n c i a y de la A l e m a -
sel , p e r o con la c o n d i c i ó n de d e s m a n t e -
nia. D u s s e l d o r f , E h r e n b r e i t s l e i n , Cassel,
l a r l e . D e este m o d o , no era Maguncia una
K e h l , P h i l i p s b u r g o y el Brisach-Viejo
c a b e z a de p u e n t e fortificado, dando paso
situados en la orilla d e r e c h a se dejaban
en todo t i e m p o á la orilla d e r e c h a del
á la A l e m a n i a , p e r o después de h a b e r
Rhin.
sido d e s m a n t e l a d o s . Los p r i n c i p e s h e r e -
El 9 de E n e r o d e 1 S 0 1 ditarios q u e perdían alguna p a r t e de t e r -
(20 de P l u v i o s o d e l año r i t o r i o en la o r i l l a i z q u i e r d a d e b i a n ser
F e b r e r o d e 1801. i n d e m n i z a d o s . Nada se habia d i c h o de
I X ) t u v o l u g a r la última
c o n f e r e n c i a . Según c o s t u m b r e , j a m á s ios p r í n c i p e s eclesiásticos ni d e l m o d o
los p l e n i p o t e n c i a r i o s e s t u v i e r o n mas cer- c o m o se habían de hacer las i n d e m n i z a -
ca de un r o m p i m i e n t o , q u e el m i s m o ciones ; p e r o estaba bien e n t e n d i d o q u e
dia en q u e estaban p r ó x i m o s A e n t e n - el todo ó parte de los t e r r i t o r i o s e c l e -
d e r s e d e f i n i t i v a m e n t e . M . de C o b e n t z e l siásticos s e r v i r í a n para dichas i n d e m n i -
insistió con e m p e ñ o sobre la c o n s e r v a - z a c i o n e s . El e m p e r a d o r , lo m i s m o en
c i ó n del gran duque de Toscana en I t a - L u n e v i l l e q u e en C a m p o - F o r m i o cedía
lia ; sobre la i n d e m n i z a c i ó n destinada A las p r o v i n c i a s belgas á la Francia , a .si
los Príncipes alemanes, indemnización c o m o los p e q u e ñ o s t e r r i t o r i o s q u e poseía
q u e q u e r í a h a c e r común á los p r í n c i p e s en la orilla i z q u i e r d a , tales c o m o el c o n -
e c l e s i á s t i c o s de p r i m e r o r d e n , y en el dado de F a l k e n s t e i n , y o l F r i c k l h a l , t e r -
i n c o n v e n i e n t e , en fin, de firmar por el r i t o r i o c o m p r e n d i d o e n t r e Z u r z a c h y Ba-
 302 LIBRO SÉPTIMO.
s i l e a : abandonaba a d e m a s el Milanesado tido su i n d e p e n d e n c i a . Nada so había
á la Cisalpina , sin o b t e n e r otra i n d e m - dicho acerca de Ñ a p ó l e s , e l P i a m o n t e y
nización por e l l o q u e los estados v e n e - la Santa Sede. Estos estados d e p e n d í a n
cianos hasta e l A d i g e , q u e a n t e r i o r - de la buena voluntad de la F r a n c i a , q u i e n ,
m e n t e le estaban asegurados por el t r a - por otra p a r t e , estaba l i g a d a , r e s p e c t o
tado de C a m p o - E o r m i o . Perdía el o b i s - á Ñapóles y al P i a m o n t e por el i n t e r é s
pado de S a l z b u r g o que le había sido p r o - q u e el e m p e r a d o r P a b l o manifestaba á
m e t i d o por un a r t i c u l o s e c r e t o del m i s - a q u e l l a s dos c o r t e s , y r e s p e c t o de la
mo t r a t a d o ; y a d e m a s su casa q u e d a b a Sania Sede por los p r o y e c t o s r e l i g i o s o s
p r i v a d a de la T o s c a n a c e d i d a á la casa d e l p r i m e r Cónsul.
de P a r m a ; h a b i é n d o s e p r o m e t i d o al d u - E n t r e t a n t o , el p r i m e r C ó n s u l , según
q u e de T o s c a n a una i n d e m n i z a c i ó n en se ha visto , no habia q u e r i d o todavía
A l e m a n i a . A l d u q u e de M ó d e n a se c o n - e x p l i c a r s e con nadie acerca d e l P i a m o n -
servaba la p r o m e s a que se le había h e - t e ; p o r q u e d e s c o n t e n t o del r e y de C e r -
c h o d e darle el B r i s g a u . d e ñ a , quería q u e d a r en libertad r e s p e c -
La Italia se e n c o n t r a b a , p u e s , c o n s - to á un t e r r i t o r i o tan p r ó x i m o á l a í r a n -
tituida sobre una base m u c h o mas ven- cia y que le i m p o r t a b a tanto.
tajosa para la F r a n c i a q u e en la é p o c a Él e m p e r a d o r firmó la paz por sí
d e l tratado de C a m p o - F o r m i o . El A u s - m i s m o c o m o soberano do los Estados
tria continuaba t e n i e n d o el A d i g e por austríacos , y por todo e l c u e r p o g e r m á -
l í m i t e s , p e r o perdía la Toscana que iba nico c o m o e m p e r a d o r de A l e m a n i a . L a
á p o d e r de una casa d e p e n d i e n t e de la Francia p r o m e t i a s e c r e t a m e n t e , e m p l e a r
F r a n c i a ; los i n g l e s e s estaban e x c l u i d o s su influencia cerca de la Prusia , para
de la L o m b a r d i a ; todo el v a l l e d e l Pó, d i s p o n e r l a á aprobar la conducta d e l
desde el Sesia y el T a n a r o hasta e l A d r i á - e m p e r a d o r . Las ratificaciones debían can-
tico p e r t e n e c í a á la R e p ú b l i c a Cisalpi- g e a r s e e n t r e la Francia y e l Austria e n
na, hija d e p e n d i e n t e de la R e p ú b l i c a f r a n - el t é r m i n o de treinta d í a s ; y los e j é r -
c e s a ; y p o r ú l t i m o , e l P i a m o n t e , confi- citos franceses no debian evacuar la A l e -
nado en el n a c i m i e n t o d e l P ó , d e p e n d í a mania hasta que se cangeasen las r a t i -
de nosotros. De este m o d o , dueños de la ficaciones en L u n e v i l l c , p e r o debian eva-
Toscana y d é l a Cisalpina ocupábamos to- cuarla e n t e r a m e n t e un mes después d e
da la Italia c e n t r a l , é i m p e d í a m o s á los aquel cange.
austríacos que diesen la mano al P i a m o n - E n e s t e t r a t a d o , c o m o en el de C a m -
te , á la Santa Sede y á Ñ a p ó l e s . p o - F o r m i o , se habia estipulado la l i b e r -
El A u s t r i a habia p e r d i d o en la p r i - tad de los p r e s o s por causas p o l í t i c a s ;
mera coalición la Bélgica y la L o m b a r d i a , c o n v i n i é n d o s e que los italianos e n c e r -
y a d e m a s , M ó d e n a habia dejado de p e r - rados en las prisiones del Austria y e s -
t e n e c e r á su casa. En la segunda p e r d í a p e c i a l m e n t e en las de Moscati y Capea-
e l obispado de Salzburgo p o r s í , y la ra serían puestos en l i b e r t a d . El p r i -
Toscana por su c a s a , lo cual le a c a r - m e r Cónsul no habia cesado de p e d i r
r e a b a una posición menos i m p o r t a n t e en e s t e acto de humanidad desde la a p e r -
A l e m a n i a , p e r o muy i n f e r i o r ea I t a l i a : tura del c o n g r e s o .
y s e g u r a m e n t e no e r a esto d e m a s i a d o El g e n e r a l Bonaparto habia subido
para tanta sangre d e r r a m a d a y tantos al p o d e r el 9 de N o v i e m b r e de 1799 (18
esfuerzos c o m o se había o b l i g a d o á h a - de B r u m a r i o del año V I I I ) ; y estába-
c e r á la F r a n c i a . mos en 9 do F e b r e r o de 1801 (20 de
E l p r i n c i p i o de las s e c u l a r i z a c i o n e s P l u v i o s o d e l año I X ) : p o r consiguiente
no se habia e s t a b l e c i d o explícita sino habían t r a n s c u r r i d o quince m e s e s j u s -
i m p l í c i t a m e n t e , pues que se p r o m e t í a tos , y ya la Francia r e o r g a n i z a d a en
i n d e m n i z a r á los p r í n c i p e s h e r e d i t a r i o s p a r t e en el i n t e r i o r , y c o m p l e t a m e n t e
sin h a b l a r de los p r i n c i p e s e c l e s i á s t i c o s . v i c t o r i o s a en el e x t e r i o r , estaba en p a z
E r a e v i d e n t e que las i n d e m n i z a c i o n e s no con e l c o n t i n e n t e y e n alianza con e l
podían p e d i r s e sino á los mismos p r i n - N o r t e y el M e d i o d í a de la E u r o p a c o n -
cipes eclesiásticos. tra la I n g l a t e r r a . La España se d i s p o -
La paz se había d e c l a r a d o común á nía á m a r c h a r contra P o r t u g a l ; la R e i -
las B e p ú b l i c a s B á t a v a , H e l v é t i c a , Ci- na de Ñ a p ó l e s se a r r o j a b a á nuestros
salpina y L i g u r i e n s e , y se habia g a r a n - p i e s , y la c o r t e de R o m a n e g o c i a b a en
 HOIIEN LINDEN.
París e l a r r e g l o de los asuntos r e l i g i o - inmediatamente en el Moniímtr. Paris
sos. fué e x p o n t a n e a m e n t e i l u m i n a d o ; una
El g e n e r a l R e l i a v e n e , encargado do inmensa y g e n e r a l a l e g r í a se m a n i f e s t ó
l l e v a r el tratado salió de L n n e v Ü l e el por todas p a r t e s ; y se t r i b u t a r o n m i l
9 de F e b r e r o por la tarde y l l e g ó a f e l i c i t a c i o n e s al p r i m e r Cónsul p o r los
París en posta. El mismo t e x t o del t r a - dichosos resultados d e sus v i c t o r i a s y de
tado do q u e era portador se i n s e r t ó su p o l í t i c a .

FIN DEL LIBRO SÉPTIMO.

 LIBRO OCTAVO.

MÁQUINA INFERNAL.

l'rumas dirigidas contra la vida del primer Cónsul.—Tres agentes de Jorge Cadou-
dal, llamados Carbón, Saint-Rejant, y Limoélan forman el proyecto de matar al
primer Cónsul con la explosión de un barril de pólvora.—Eligen la calle de San
Nicasio, y fijan para el 3 de Nevoso la ejecución de su crimen.—El primer Cón-
sul se salva por la destreza de su cochero.—Emoción general.—Se atribuye el cri-
men á los revolucionarios, y d las consideraciones del ministro Fouché hacia ellos.
—Desencadenamiento de los cortesanos contra aquel ministro.—Su silencio y su
sangre fria.—Descubre en parte la verdad y la hace conocer, pero no por eso se
deja de perseguir á los revolucionarios.—Irritación del primer Cónsul.—Proyecto de
una medida arbitraria.—Deliberación sobre este punto en el consejo de Estado.—
Después de largas discusiones se adopta la resolución de deportar, sin juzgarlos, á un
cierto número de revolucionarios.—Se oponen algunas resistencias pero muy débiles
á aquel acto arbitrario.—Se examina si tendrá lugar por una ley ó por una me-
dida espontánea del gobierno, sometida únicamente al Senado bajo el aspecto de
constitucionalidad.—Se aprueba este último proyecto.—Se decreta la deportación de
ciento treinta individuos calificados de terroristas.—Apesar de que Fouché sabia
• que no tenían parte en el atentado del 3 de Nevoso , aprueba la medida de pros-
cripción.— Se descubren los verdaderos autores de la máquina infernal.—Suplicio
de Carbón y de Saint-Rejant.— Condénase injustamente á Topino-Lebrun, Arena,
ííc.—Legislatura del año IX.—Nuevas manifestaciones de la oposición en el Tribu-
nado.—Ley de los tribunales especiales para la represión da los salteadores en los
caminos reales.—Plan de hacienda para la liquidación de los años V, VI, VII y
VIH.—Presupuesto del año IX.—Reglamento definitivo de la deuda pública.—El plan
de hacienda es desechado por el Tribunado y adoptado por el Cuerpo legislativo.—
Sentimiento que experimenta el primer Cónsul.— Continuación de sus trabajos ad-
ministrativos.—Caminos.—Canal de San Quintín.—Puentes sobre el Sena.—Trabajos
del Simplón.—Los religiosos del gran San Bernardo establecidos en el Simplón y en
el monle Cenis.

tiguas discordias. L o s
h o m b r e s q u e d u r a n t e la . .
D i c i e m b r e de 1 8 0 0 . „ 7 1 ¡entras q , , la
g u e r r a c i v i l se habían " , . P J~
0
z s d c a

situación e x t e r i o r d e la Francia era c a -

» tidos contra la
da dia mas b r i l l a n t e ; mientras q u e e l
A u s t r i a y la A l e m a n i a firmaban la paz; a c o s t u m b r a d o al c r i m e n , p .C ¿ ¡ 1 s ¡ .
o n l e p r

y las potencias del N o r t e se ligaban c o n y q u e no p o d i a n r e s i g - m ccónsul,r

nosotros para resistir a la d o m i n a c i ó n narse á una vdia t r a n -

marítima de la I n g l a t e r r a ; m i e n t r a s q u e quila y h o n r a d a , buscaban o c u p a c i ó n
P o r t u g a l y e l r e y n o de Ñ a p ó l e s se c e r - en los caminos reales. Las facciones
raban para esta potencia , y t o d o sa- a b a t i d a s , y sin esperanzas de v e n c e r a
l i a , en fin, c o m o a medida d e l d e s e o , la guardia consular , intentaban d e s t r u i r
á un g o b i e r n o v i c t o r i o s o y m o d e r a d o , p o r m e d i o s atroces al i n v e n c i b l e autor
la situación i n t e r i o r o f r e c í a el e s p e c - de sus d e r r o t a s .
t á c u l o , A v e c e s h o r r i b l e , d e las ú l t i - Los bandoleros se ha- Horrorosos l a -
mas c o n v u l s i o n e s de los partidos m o r i - bran a u m e n t a d o m u c h o trocimos en los
mas al aproximarse el caminos reales,
b u n d o s . A p e s a r de la pronta r e o r g a n i -
zación d e l g o b i e r n o , ya se ha visto c o - i n v i e r n o ; y no se podian
rno infestaban los b a n d o l e r o s los c a - r e c o r r e r l o s caminos sin e x p o n e r s e á
minos r e a l e s , y c o m o las facciones i n - ser robados ó asesinados. L o s d e p a r t a -
tentaban en su d e s e s p e r a c i ó n asesinar mentos de Normandia , de A n j o u , d e l
al p r i m e r Cónsul. T a l e s e r a n las c o n - M a i n e , d e la B r e t a ñ a y d e l P o i t o u , e r a n
secuencias i n e v i t a b l e s d e nuestras a n - c o m o a n t e s , t e a t r o d e aquellas f e c h o -
r í a s ; p e r o e l m a l se habia p r o p a g a d o .
 MÁQUINA INFERNAL. 30J
Muchos d e p a r t a m e n t o s del c e n t r o y del por el trastorno q u e causan á la o r -
M e d i o d í a , tales c o m o los d e l T a r n , de ganización de un país , e s p e c i a l m e n t e sí
la L o z e r a , d e l A v e y r o n , d e l Garona su- esta o r g a n i z a c i ó n es nueva. P e r o en a q u e -
p e r i o r , del H e r a u l t , d e l G a r d , d e l A r - lla ocasión e r a n i n e v i t a b l e s las m e d i -
d e c h e , del Di o r n e , de Vaucluse , de las das de este g é n e r o , p o r q u e se había
Bocas d e l R ó d a n o , de los A l p e s altos y r e c o n o c i d o que la justicia ordinaria era
bajos y d e l V a r , habían sido infestados i m p o t e n t e , pues ningún resultado p r o -
á su v e z de b a n d o l e r o s . En estos d e - ducía , á pesar de h a b e r s e ensayado. P o r
p a r t a m e n t o s estaban compuestas a q u e - lo t a n t o , se había p r e p a r a d o un p r o -
llas partidas de bandidos , con los ase- y e c t o de ley para e s t a b l e c e r t r i b u n a l e s
sinos del M e d i o d í a , quienes so p r e t e x - e s p e c i a l e s , destinados á r e p r i m i r a los
to de p e r s e g u i r á los j a c o b i n o s , d e g o - b a n d i d o s ; y este p r o y e c t o p r e s e n t a d o al
llaban para r o b a r l o s , á los c o m p r a d o - c u e r p o l e g i s l a t i v o , que se hallaba r e u -
r e s de b i e n e s n a c i o n a l e s ; con los j ó v e - nido , era o b j e t o de los mas v i v o s a t a -
nes que no querían s o m e t e r s e á la c o n s - ques por p a r t e de la oposición. E x e n t o
c r i p c i ó n , y con algunos soldados a quie- e l p r i m e r Cónsul de aquellos e s c r ú p u -
nes la miseria había a h u y e n t a d o d e l los de l e g a l i d a d , que solo nacen en tiem-
e j é r c i t o de la L i g u r i a , durante el c r u e l pos sosegados, y que aun cuando sean
i n v i e r n o de 1799 á 1800. Estos desgracia- pequeños ó mezquinos, aparecen a l í ñ e -
d o s , una v e z e m p e ñ a d o s en aquella vida nos c o m o una señal f e l i z de r e s p e t o ha-
c r i m i n a l , la h a b í a n t o m a d o a f i c i ó n , y cia el r é g i m e n l e g a l , no había titubea-
solo la fuerza de las armas y el r i g o r do en r e c u r r i r á las l e y e s m i l i t a r e s ,
d e las l e y e s podian arrancarlos de e l l a . m i e n t r a s se a p r o b a b a el p r o y e c t o q u e
D e t e n í a n á los c a r r u a g e s públicos , y se se discutía. C o m o se necesitaba e m -
a p o d e r a b a n en sus casas de los c o m p r a - p l e a r p a r t i d a s de tropas para r e p r i m i r
d o r e s de b i e n e s n a c i o n a l e s , y muy á a q u e l l a s cuadrillas de b a n d o l e r o s , p u e s
m e n u d o de los p r o p i e t a r i o s r i c o s ; se los la g e n d a r m e r í a no era bastante f u e r t e
l l e v a b a n á los b o s q u e s , c o m o , por e j e m - para c o m b a t i r l o s , c r e y ó p o d e r a s e m e -
p l o , al senador C l e m e n t e de Ris , a q u i e n jar a q u e l l a situación á un estado v e r -
habían d e t e n i d o d u r a n t e v e i n t e días , y d a d e r o de g u e r r a , q u e a u t o r i z a b a la a p l i -
hacían sufrir á sus v i c t i m a s t o r m e n t o s cación d e las leyes p r o p i a s á a q u e l e s -
h o r r i b l e s , q u e m á n d o l e s á veces los pies, tado. En su consecuencia f o r m ó m u c h o s
hasta que e n t r e g a b a n por su r e s c a t e su- p e q u e ñ o s c u e r p o s de e j é r c i t o , q u e r e -
mas c o n s i d e r a b l e s . A s a l t a b a n sobre t o - corrían los d e p a r t a m e n t o s infestados, y
do las cajas de los caudales p ú b l i c o s , á los cuales seguían c o m i s i o n e s m i l i t a -
é iban á las casas de los mismos recau- r e s . T o d o s los b a n d o l e r o s a p r e h e n d i d o s
d a d o r e s para a p o d e r a r s e de los fondos con las a r m a s en la mano eran j u z g a d o s
d e l Estado, bajo el p r e t e x t o de hacer la en el t é r m i n o de c u a r e n t a y o c h o h o -
g u e r r a al g o b i e r n o . A l g u n o s v a g a m u n - ras y fusilados.
d o s , que en m e d i o de a q u e l l a época de
turbación habían dejado su provincia pa- Era tan g r a n d e y g e n e r a l et h o r r o r
ra e n t r e g a r s e á la vida e r r a n t e , les ser- que inspiraban aquellos b a n d i d o s que
vían de e s p í a s , e j e r c i e n d o en las c i u - nadie se a t r e v í a á poner la m e n o r duda
dades el oficio de m e n d i g o s . I n f o r m á n - ni sobre la r e g u l a r i d a d , ni sobre la j u s -
dose estos miserables mientras pedían ticia de aquellas e j e c u c i o n e s . M i e n t r a s
limosna de todo lo que pasaba , s e ñ a l a - tanto, o t r o s bandidos de distinta e s p e c i e ,
ban á sus c ó m p l i c e s los bandidos , bien meditaban p o r medios d i f e r e n t e s y mas
los carruages que podia d e t e n e r ó las a t r o c e s a u n , la ruina del g o b i e r n o c o n -
casas q u e debían asaltar. sular , y en tanto que D e m e r v i l l e , C e -
racchi y A r e n a estaban s o m e t i d o s á una
Para c o m b a t i r l o s y e x t e r m i n a r l o s se a v e r i g u a c i ó n j u d i c i a l , sus a m i g o s d e l
n e c e s i t a b a n pequeños cuerpos de t r o - p a r t i d o r e v o l u c i o n a r i o continuaban en
p a ; y cuando llegaban á alcanzarlos la f o r m a r m i l p r o y e c t o s á cual mas i n s e n -
justicia no podia e j e r c e r su a c c i ó n , p o r - satos. H a b i a n i m a g i n a d o asesinar al p r i -
que los testigos no se atrevían á d e - m e r Cónsul en la ó p e r a , y c o m o se ha
c l a r a r , y los jurados temían pronun- visto , apenas se habían a t r e v i d o á c o j e r
ciar sus condenas. Las medidas e x t r a o r - sus p u ñ a l e s . T a n p r o n t o q u e r í a n p r o v o -
dinarias son s i e m p r e s e n s i b l e s , m e n o s car un t u m u l t o á la salida de uno de los
p o r los males que traen c o n s i g o , q u e teatros , y en m e d i o de la confusión d e -
TOMO i.
 300 LIRRO OCTAVO.
gollar al p r i m e r Cónsul, c o m o pensaban cías. Deseoso de la m u e r t e del p r i m e r
a p o d e r a r s e de su persona en e l c a m i n o Cónsul había e n v i a d o á París algunos
d e la Malmaison , y asesinarlo en s e g u i - sicarios con la misión de a s e s i n a r l e , y
da. Como v e r d a d e r o s d e c l a m a d o r e s de e n t r e ellos se hallaban los llamados L i -
los c l u b s , decían todo esto en v o z a l i a , inoélan y S a i n t - H e j a n t , ambos e x p e r i -
de tal manera que la policía estaba i n - m e n t a d o s en todos los h o r r o r e s de la
formada hora por hora de cada uno de g u e r r a c i v i l , y el segundo con algunos
sus p r o y e c t o s , p e r o , sin e m b a r g o , q u e c o n o c i m i e n t o s en a r t i l l e r í a , pues era
hablaban sin c e s a r , ninguno de ellos era un a n t i g u o oficial de marina. A estos
bastante arrojado para p o n e r manos á la dos h o m b r e s se habia unido un tal Car-
o b r a . M . Fouché los temía poco , y sin bón , p e r s o n a g e s u b a l t e r n o , y d i g n o
e m b a r g o , los v i g i l a b a con una a t e n c i ó n criado de aquellos grandes c r i m í n a l e s .
continua. E n t r e sus numerosas i n v e n - L l e g a d o s unos después de otros á París
ciones había una mas t e m i b l e que las hacia el fin de N o v i e m b r e de 1800 ( p r i -
o t r a s , q u e había puesto en cuidado á m e r o s dias de P r i m a r i o ) buscaban el
la policía. Un tal C b e v a l i e r , o b r e r o de m e d i o mas s e g u r o para malar al p r i m e r
las fábricas de a r m a s e s t a b l e c i d a s en C ó n s u l , y habían h e c h o en los a l r e d e -
P a r í s bajo el g o b i e r n o de la C o n v e n - d o r e s de París mas de un ensayo con
c i ó n , había sido s o r p r e n d i d o trabajando e s c o p e t a s de v i e n t o . A d v e r t i d o el m i -
en una máquina h o r r o r o s a , que se c o m - nistro F o u c h é de su venida y de su p r o -
ponía d e un barril lleno de p ó l v o r a y v e c i ó , los hacía o b s e r v a r con cuidado ,
de m e t r a l l a , al cual estaba sujeto un p e r o p o r la poca habilidad de dos a g e n -
canon de fusil con su c o r r e s p o n d i e n t e tes e m p l e a d o s en s e g u i r l o s , los habia
disparador. Era e v i d e n t e que esta má- p e r d i d o de vista ; y mientras la policía
quina estaba destinada para asesinar al se esforzaba por d e s c u b r i r sus huellas,
p r i m e r C ó n s u l ; y el i n v e n t o r fue p r e s o aquellos bandidos se habían e n v u e l t o en
y e n c a r c e l a d o . Esta n u e v a i n v e n c i ó n una obscuridad aun mas i m p e n e t r a b l e .
causó alguna n o v e d a d , y c o n t r i b u y ó mu- N o d e c l a m a n d o c o m o los j a c o b i n o s , ni
cho á que la atención g e n e r a l se fijase s o - confiando á nadie su s e c r e t o , p r e p a r a -
b r e los q u e se llamaban Jacobinos y T e r - ban un delito h o r r i b l e , que no ha t e -
roristas ; pues la reputación que habían nido igual sino en nuestros días. La má-
a d q u i r i d o en 93 hacia que se les c r e y e - quina de C h e v a l i e r les ,
se mas t e m i b l e s de lo que r e a l m e n t e había inspirado la idea P r o y e c t o de u n a
e r a n . Como ya h e m o s d i c h o , el p r i - , , , - /,. munnna Mam a-
m e r Cónsul participaba r e s p e c t o á ellos de matar al p r i m e r Con- c [ j\ ,.
l ¡ ( r n : l i

del e r r o r d e l p ú b l i c o , y t e n i e n d o s i e m - sul por m e d i o de un bar-

p r e en mala opinión al p a r t i d o r e v o - ril de p ó l v o r a c a r g a d o de metralla r e -
l u c i o n a r i o , ya á los h o m b r e s honiados solviendo colocar a,[i.iel barril sobre una
de aquel p a r t i d o , descontentos de una carreta pequeña , y situarla en una de
reaccioíi demasiado rápida, j a á los m a l - las calles estrechas que daban e n t o n c e s
v a d o s , que soñaban en el c r i m e n sin salida al C a r r o u s e l , y que el p r i m e r
t e n e r la e n e r g í a para e j e c u t a r l o , acha- Cónsul atravesaba muy á menudo en su
caba á los r e v o l u c i o n a r i o s todo lo m a - c a r r u a g e . Compraron un caballo y una
lo q u e sucedía , y solo á ellos tenia ma- c a r r e t a , y alquilaron una cochera hacién-
la voluntad y hablaba de castigar. Al. dose pasar por tratantes forasteros. i»ainl-
F o u c h é persistía en llamar su atención Rpjanl, que. c o m o acabamos de d e c i r era
h a c í a l o s r e a l i s t a s , aunque i n ú t i l m e n t e , oficial de marina y a r t i l l e r o , h i z o las
pues se hubieran n e c e s i t a d o hechos muy e x p e r i e n c i a s necesarias y so d i r i g i ó va-
g r a v e s para rectifirar la opinión del rias v e c e s al Carrousel, para v e r salir
p r i m e r Cónsul y la del p ú b l i c o acerca de las 'fullerías el carruage del p r i m e r
de este asunto , hechos que por d e s g r a - C ó n s u l ; calcular el t i e m p o q u e lardaba
cia se preparaban. en l l e g a r á las calles inmediatas , y d i s -
p o n e r l o todo de modo que la e x p l o s i ó n
J o r g e , v u e l t o de Lón- t u v i e s e lugar á p r o p ó s i t o . Para l l e v a r
Son enviados a dres al Morbihan a b u n - A cabo su p r o y e c t o e l i g i e r o n un dia en
P.ms tres a g e n - , , b a en d i n e r o , gracias
a
q u e el p r i m o r Cónsul debía d i r i g i r s e al
tes de Jorqe n a - , , . .
i • a os modeles v uiri< ia
r teatro de la Opera para oír la Creación,
raasesinaralpn- a
» ra
' •> "
mer Cónsul. s e c r e t a m e n t e el piliagc o r a t o r i o de í l a y d n que se ejecutaba pol-
y saqueo de las d i l i g e n - la p r i m e r a v e z . Era el 3 de N e v o s o (2 i
 MAQUINA INFERNAL. 307
de D i c i e m b r e de 1800). Para t e a t r o do fachadas de las casas v e c i n a s . Uno d e
su c r i m e n e s c o g i e r o n la calle de San N i - los g r a n a d e r o s á c a b a l l o r e c i b i ó una l e -
casio. que salia del Carrousel á la calle v e herida, y bastantes personas muertas
d e R i c b e l i e u , por la que el p r i m e r C ó n - ó heridas o b s t r u y e r o n las calles i n m e -
sul acostumbraba atravesar muy á m e - diatas. El p r i m e r Cónsul y los q u e l e
nudo, y e n
Que por fuerza habia de acompañaban c r e y e r o n al p r i n c i p i o q u o
ir despacio el carruage m e j o r conducido habían disparado s o b r e ellos á m e t r a l l a ;
a causa de las muchas vueltas que t e - mas d e t e n i é n d o s e un instante , s u p i e r o n
nia. L l e g a d o el día señalado Carbón, lo que era y continuaron su c a m i n o , pues
Saint-Rejant y [.¡muelan c o n d u j e r o n su el p r i m e r Cónsul quiso presentarse en el
c a r r e t a á la c a l l e d e San Nica.-io, y se t e a t r o . Alli se n i o t l r ó con s e m b l a n t e
separaron en seguida. M i e n t r a s que,Saint- sereno ó impasible , en medio de la c o n -
Réjant e n c a r g a d o de p r e n d e r í.irsis al moción e x i r a o r d i n a r i a que estallaba por
b a r r i l , permanecía allí c e r c a , dispuesto todas ¡/arfes, pues hasta se d e c í a , quu
a v e r i f i c a r l o , habiendo tenido la barba- para ipie no se les ¡ludiese escapar ha-
r i e de p o n e r al cuidado de una j o v e n de bían volado los m a l v a d o s un barrio do
quince años el caballo e n g a n c h a d o á aque- París.
lla máquina h o r r i b l e , sus dos c o m p a ñ e -
Solo e s t u v o algunos m o m e n t o s en el
ros fueron á situarse á la vista de ¡as
T e a t r o y v o l v i ó i n m e d i a t a m e n t e á las
T u l l e r i a s para v e n i r í\ a v i s a r l e al ¡ d ó -
T u l l e r i a s , á donde habia a c u d i d o una
m e n l o que saliera el c a r r u a g e del p r i -
m u c h e d u m b r e inmensa á la noticia d e l
m e r Cónsul.
a t e n t a d o . La cólera del p r i m e r C ó n s u l ,
E f e c t i v a m e n t e , en a q u e l l o s instantes r e p r i m i d a basta e n t o n c e s , estalló al fin.
el p r i m e r Cónsul rendido de cansancio, —Esos son los j a c o b i n o s , los t e r r o r i s -
vacilaba si iría ó no al t e a t r o ; pero d e - tas, g r i t a b a ; son osos miserables que e s -
j á n d o s e persuadir por las v i v a s instan- tán s i e m p r e en r e v o l u -
cias de. los q u e le rodeaban , partió de ción p e r m a n e n t e , en Cólera del p r i -
las T u l l e r i a s á las ocho y cuarto de la balídlotl formado en cua- nier Cónsul con-
n o c h e , a c o m p a ñ a d o de los generales (Iro COllfra lodos los gO- t " los jacobino?,
L a n n e s , B e r t h i e r y Lauriston y escol- b i e n i o s ; son los asesí- » ." .'
l o i c
- a l e a t r

tado de un d e s t a c a m e n t o de g r a n a d e r o s , ', .. _ „ buye la m a q u i n a

de á c a b a l l o , q u e por fortuna seguían nos (le los días 2 y 3 i n f .
o n i a l
1

al c a r r u a g e e n lugar d> precederle,. L l e - de S e t i e m b r e , los a u t o -

gó aquel al paso e s t r e c h o de la calle de res d e l 31 de M a y o , los c o n s p i r a d o r e s
San Nicasio sin h a b e r sido anunciado ni del Pradial; son esos b a n d i d o s que
por el d e s t a c a m e n t o ni por los mismos para a s e s i n a r m e no han t e m i d o i n m o l a r
c ó m p l i c e s , pues e s t o s , bien p o r q u e el m i l l a r e s de v i c t i m a s . V o y á hacer un
m i e d o s o lo i m p i d i e s e , ó bien p o r q u e no castigo t e r r i b l e N o se necesitaba q u e
hubiesen r e c o n o c i d o el c a r r u a g e del p r i - p a r t i e s e el i m p u l s o de tan alto para d e -
m e r C ó n s u l , no v i n i e r o n á p r e v e n i r á sencadenar la opinión contra los r e v o l u -
S a i n t - R e j a n t , quien por (isla causa no cionarios. Su reputación e x a g e r a d a y sus
a p e r c i b i ó el c a r r u a g e hasta después que tentativas de dos ó tres meses á a q u e -
habia pasado mas allá de la máquina. lla p a r t e , eran bastante para que s e l e s
Uno (le los g r a n a d e r o s á caballo le a t r o - a t r i b u y e s e n todos los c r í m e n e s ; y en
p e l l o , pero él sin d e s c o n c e r t a r s e , p r e n - a q u e l salón d o n d e e s p e c i a l m e n t e afluían
d i ó fuego al b a r r i l y se las personas celosas de m o s t r a r su a d -
El primer Ci'ni- puso en fuga. E l c o c h c - hesión , p r o n t o no hubo mas q u e un
sul se salva por ro del p r i m e r Cónsul que g r i t o contra los llamados terroristas. Los
la destreza de C| ;1. m L i y[,/,[,¡1,
y ,
( ] U ( numerosos e n e m i g o s de M . F o u c h é so
s„ coenero. o r d i n a r i a m e n t e conducía a p r e s u r a r o n á a p r o v e c h a r la o c a s i ó n , y
p r o r r u m p i e r o n en i n v e c t i v a s contra é l .
el c a r r u a g e de su señor con una r a p i -
Decian que su policía no observaba na-
d e z e x t r e m a d a habia tenido t i e m p o pa-
d a , q u e dejaba que todo se hiciese, m o s -
ra pasar uno de los rodeos de la caile
trando una i n d u l g e n c i a c r i m i n a l hacia
cuando se sintió la explosión. El sacu-
los r e v o l u c i o n a r i o s , a l u d i e n d o con e s -
d i m i e n t o (pie produjo fue espantoso e l ;
to á los m i r a m i e n t o s de M . Fouché ha-
c a r r u a g e por poco se hace pedazos rom-
cia sus antiguos- c ó m p l i c e s ; y quo la v i -
piéndosele toilos las cristales y d e s t r o -
da del p r i m e r Cónsul no estaba s e g u -
zando al mismo t i e m p o la metralla las
ra en sus manos. En un instante l l e g ó
 308 LIBRO OCTAVO.

Desenfreno de á s u C 0
( » desenfre-
l i n e l pos d e l Estado a d m i t i d o s en las T u l l e -
los que odiaban "<> contra a q u e l raiiHS- rías e x p r e s a b a n sus a r d i e n t e s v o t o s en
at minisuo de t r o , y aquella misma f a v o r del h é r o e p a c i f i c a d o r , q u e habia
policía Fouclié n o c h e se propalaba su p r o m e t i d o dar, y q u e e n e f e c t o daba, la
.caída. En cuanto á M . paz al mundo. La forma de los d i s c u r s o s
F o u c h é r e t i r a d o en un r i n c ó n del sa- era t r i v i a l , p e r o el s e n t i m i e n t o q u e e x -
lón de las 'fullerías c o n algunas p e r s o - presaban era tan v e r d a d e r o c o m o p r o -
nas que no p a r t i c i p a b a n del a r r e b a t o fundo.
g e n e r a l , se dejaba acusar c o n s e r v a n d o El p r i m e r Cónsul dijo al Consejo M u -
la m a y o r sangre fría. Su aire de i n c r e - nicipal: « E s t o y c o n m o v i d o por las pruebas
dulidad exitaba mas la c ó l e r a de sus e n e - » d e c a r i ñ o q u e el p u e b l o de Paris m e
m i g o s , y sin e m b a r g o no quería decir »ha dado en esta circunstancia. Las m e -
lo q u e sabia por t e m o r de que t u v i e s e n « r e z c o , p o r q u e el ú n i c o o b j e t o de m i s
mal é x i t o las pesquisas que se habían « p e n s a m i e n t o s y de mis acciones es a u -
c o m e n z a d o ; p e r o acordándose de los « m e n t a r la p r o s p e r i d a d y la gloria de la
a g e n t e s de J o r g e , á l o s cuales había s e - « F r a n c i a . M i e n t r a s esa cuadrilla de m a l -
guido la policia por algún t i e m p o , p e r - « v a d o s me ha atacado á mí solo , he p o -
diéndolos después de v i s t a , no titubeaba « d i d o dejar á las l e y e s el cuidado de c a s -
en su i n t e r i o r en i m p u t a r l e s el c r i m e n . « t i g a r l o s , p e r o ahora que acaban de p o -
H a b i e n d o q u e r i d o ciertos consejeros de » n e r en p e l i g r o á una parte de la p o b l a -
Estado hacer algunas o b s e r v a c i o n e s al « c i o n de la c a p i t a l , por medio de un
p r i m e r Cónsul, m a n i f e s t á n d o l e sus dudas « c r i m e n que no tiene e j e m p l o en la h i s -
acerca de los v e r d a d e r o s a u t o r e s del aten- «toria , su castigo será tan p r o n t o c o m o
tado de la calle de San N i c a s i o , se e n - « t e r r i b l e . A s e g u r a d en mi n o m b r e al
c o l e r i z ó m u c h o . — N o se me hará m u d a r « p u e b l o de Paris que ese puñado de b a n -
de o p i n i ó n , e s c l a m ó ; aquí no hay ni « d i d o s , cuyos c r í m e n e s han estado á
c h u a n e s , ni e m i g r a d o s , ni e x - n o b l e s , « p u n t o de d e s h o n r a r la l i b e r t a d , será
ni sacerdotes. C o n o z c o los autores , y sa- « r e d u c i d o , en b r e v e , á la i m p o s i b i l i d a d
b r é encontrarlos y h a c e r l e s sufrir un « d e hacer daño!!
castigo e j e m p l a r . — A I d e c i r esto su t o -
Todos aplaudieron Grito general d e
no era v e h e m e n t e y su gesto a m e n a z a -
a q u e l l a s palabras de ven- tra
d o r . Sus aduladores aprobaban y e x c i t a -
v c n g a n z a c o n

g a n z a , p o r q u e no habia ] autores del

ban aquella cólera , que por el c o n t r a r i o
o s

ni una persona s i q u i e r a crimen,

debia haber sido c o n t e n i d a , después del
q u e no p r o f i r i e s e otras
t e r r i b l e a c o n t e c i m i e n t o q u e acababa d e
s e m e j a n t e s . Los h o m b r e s p r u d e n t e s y
c o n m o v e r todos los ánimos.
c u e r d o s e n t r e v e í a n con s e n t i m i e n t o que
A l día siguiente se r e n o v a r o n las m i s - c o l é r i c o el león quizas saltaría la b a r -
mas escenas. Según una c o s t u m b r e esta- rera de las l e y e s ; p e r o la multitud c l a -
blecida r e c i e n t e m e n t e , el Senado, el cuer- maba por suplicios. En Paris habia l l e g a d o
p o L e g i s l a t i v o , el T r i b u n a d o , el c o n s e - la agitación al m a y o r e x t r e m o . L o s r e a l i s -
j o de E s t a d o , los t r i b u n a l e s , las a u t o - tas achacaban el c r i m e n á los r e v o l u c i o -
ridades administrativas y los .estados m a - narios, y los r e v o l u c i o n a r i o s culpaban de é l
y o r e s se dirijieron á las ' f u l l e r í a s para á los realistas, y ambos partidos h a b l a b a n
atestiguar al p r i m e r Cónsul su dolor y su de buena fe p o r q u e el c r i m e n p e r m a n e c í a
i n d i g n a c i ó n , sentimientos s i n c e r o s , de siendo el secreto profundo de sus a u t o r e s .
q u e todos participaban. En e f e c t o , j a - Cada cual d i s e r i a b a sobre este asunto,
más se habia visto cosa s e m e j a n t e . La y según su i n c l i n a c i ó n á c o n d e n a r á un
R e v o l u c i ó n habia acostumbrado los áni- p a r t i d o m e j o r que á o t r o , hallaban r a z o -
mos á p r e s e n c i a r las crueldades de los nes i g u a l m e n t e plausibles para acusar á
partidos v i c t o r i o s o s , p e r o aun no los ha- los realistas ó á los r e v o l u c i o n a r i o s . L o s
bia a c o s t u m b r a d o á las n e g r a s tramas e n e m i g o s de la R e v o l u c i ó n , lo m i s m o los
de los partidos vencidos. T o d o s estaban nuevos que los a n t i g u o s , d e c í a n q u e so-
sobrecogidos de sorpresa y de espanto; lo los terroristas habían p o d i d o i n v e n -
temían que se repitiesen aquellas tenta- tar un crimen tan a t r o z , y citaban c o -
tivas atroces y se p r e g u n t a b a n con hor- mo p r u e b a c o n c l u y e n t e de su o p i n i ó n la
r o r , q u e s e r í a de la F r a n c i a , si el único máquina del a r m e r o C h e v a l i e r d e s c u b i e r -
h o m b r e que contenia á aquellos m i s e r a - ta r e c i e n t e m e n t e . L o s h o m b r e s c u e r d o s ,
bles l l e g a b a á sucumbir. T o d o s los cuer- q u e , por el c o n t r a r i o , habían p e r m a n e -
 MAQUINA INFERNAL. 309
cido fieles á la R e v o l u c i ó n , p r e g u n t a - ellos tratado á sus v í c t i m a s . Las dos s e c -
ban ¿ p o r qué los b a n d o l e r o s de los ca- ciones de l e g i s l a c i ó n y d e l i n t e r i o r d e l
m i n o s r e a l e s , los Chauffeurs ( 1 ) q u e c o - Consejo de E s t a d o , á q u i e n e s c o n c e r n í a
rnelian tantos c r í m e n e s , que d e s p l e g a - mas p a r t i c u l a r m e n t e a q u e l a s u n t o , se
ban un refinamiento de c r u e l d a d sin ejem- r e u n i e r o n dos días después d e l a c o n t e -
p l o , y acababan de a p o d e r a r s e del s e - c i m i e n t o , el 20 de D i c i e m b r e (5 de N e v o -
nador C l e m e n t e de Ris , por qué no p o - so) para buscar e n t r e los d i v e r s o s p r o -
dian ser ellos mas bien que los p r e t e n - y e c t o s q u e se presentaban á la i m a g i n a -
didos t e r r o r i s t a s , los autores de la h o r r i - ción , el que fuera mas
b l e e x p l o s i o n d é l a calle de San Nicasio? a d m i s i b l e . C o m o e n - Diversos medios de
l'or lo d e m á s , n e c e s a r i o es añadir que loncos se discutía el represión i m a g i n a -
apenas podian los h o m b r e s de á n i m o p r o y e c t o de l e v acerca lu
' ,
s
~.°"t™.™-
tranquilo hacerse e n t e n d e r en aquel m o - de los t r i b u n a l e s e s - voluc.onanos.
m e n t o , pues hasta tal punto estaba c o n - p e d a l e s se pensó añadirle dos a r t í c u l o s .
m o v i d a la o p i n i o n g e n e r a l que tendía á El p r i m e r o instituía una comisión m i l i -
condenar el partido r e v o l u c i o n a r i o . P e - tar para j u z g a r los c r í m e n e s c o m e t i d o s
r o , ¿ p o d r á c r e e r s e ? ; en m e d i o de a q u e l contra los i n d i v i d u o s del G o b i e r n o , y e l
conflicto de imputaciones d i v e r s a s , habia segundo c o n c e d í a al p r i m e r Cónsul la fa-
por dos lados h o m b r e s d e m a s i a d o s u p e r - cultad de alejar de P a r í s , á los h o m b r e s
ficiales ó malvados que usaban o t r o l e n - cuya p r e s e n c i a en la capital se juzgase
guaje. Ciertos realistas facciosos qua d e - p e l i g r o s a , y c a s t i g a r l o s con la d e p o r t a -
seaban á cualquier p r e c i o la destrucción ción , si p r o c u r a b a n sustraerse á aquel
d e l p r i m e r C ó n s u l , q u e se adherían á la primer destierro.
o p i n i o n común que atribuía el c r i m e n á
P r e v i o e l e x a m e n de este asunto en
los t e r r o r i s t a s , admiraban la a t r o z e n e r -
las dos secciones d e l e g i s l a c i ó n y del i n -
g í a , y el s e c r e t o p r o f u n d o que habían
t e r i o r , se r e u n i ó todo el Consejo de E s -
necesitado para c o m e t e r s e m e j a n t e a l e n -
lado b a j o la p r e s i d e n c i a del p r i m e r C ó n -
tado. Los r e v o l u c i o n a r i o s , p o r el c o n -
sul. M . Portalis e x p u s o lo o c u r r i d o p o r
trario , parecía c o m o que e n v i d i a b a n ta-
la mañana en las dos s e c c i o n e s , y s o m e -
les m é r i t o s para su p a r t i d o , y habia e n -
tió sus p r o p u e s t a s al Consejo r e u n i d o .
t r e ellos algunos fanfarrones , que tenían
I m p a c i e n t e el p r i m e r Cónsul, las e n c o n -
la culpable locura de manifestarse casi
t r ó i n s u f i c i e n t e s , pues l e parecía p o c a
orgullosos del suceso e x e c r a b l e que se
cosa en aquellas circunstancias el s i m -
les imputaba. N e c e s a r i o es v i v i r en t i e m -
ple c a m b i o de j u r i s d i c -
po de guerra c i v i l para e n c o n t r a r un
c i ó n . Quería a p o d e r a r s e Discusión en el
l e n g u a j e tan superficial y p e r v e r s o e n los
de todos los j a c o b i n o s , seno del L o ó s e -
h o m b r e s que no serian capaces de c o m e -
fusilar á los q u e fuesen o
I d u t
-
s U d o

ter p o r sí mismos los actos q u e se a t r e -

c o n v i c t o s de p a r t i c i p a c i ó n en el c r i m e n ,
ven á aprobar.
y d e p o r t a r á los d e m á s ; p e r o quería ha-
A d e m a s , todos los q u e hablaban de c e r l o con m e d i d a s e x t r a o r d i n a r i a s , á fin
aquel suceso estaban completamente de asegurarse m e j o r de su r e s u l t a d o . —
e q u i v o c a d o s , y solo e l ministro F o u c h é L a a c c i ó n d e un tribunal e s p e c i a l , dijo,
sospechaba q u i e n e s e r a n los v e r d a d e r o s será lenta y no alcanzará á los v e r d a -
culpables. d e r o s c u l p a b l e s : aquí no se trata d e m e -
tafísica en punto á e n j u i c i a r ; pues pol-
M i e n t r a s que trabajaba por d e s c u -
los espíritus metafísicos está t o d o p e r -
b r i r l o s , todos se p r e g u n t a b a n qué se d e -
dido en Francia h a c e d i e z años. D e b e -
b e r í a hacer para p r e v e n i r en a d e l a n t e
mos j u z g a r la situación c o m o hombres
t e n t a t i v a s del m i s m o g é n e r o . H a l l á b a n s e
r e s u e l t o s . ¿ C u á l es el m a l q u e nos a t o r -
tan acostumbrados entonces á las m e d i -
m e n t a ? Hay en F r a n c i a 10,000 m a l v a d o s
das v i o l e n t a s , q u e casi se e n c o n t r a b a
r e p a r t i d o s por todo su suelo, que han p e r -
c o m o m u y natural q u e se apoderasen d e
s e g u i d o á todas las personas honradas, y
los h o m b r e s conocidos por antiguos t e r -
se han bañado en sangre : es v e r d a d q u e
roristas, y los tratasen c o m o en 93 habían
no todos son c u l p a b l e s en un m i s m o g r a -
do ; y q u e hay muchos s u s c e p t i b l e s do
(1) Calentadores: D á b a s e este n o m b r e á arrepentimiento y que pueden c o r r e g i r -
unos l a d r o n e s que o b l i g a b a n á sus víctimas se ; p e r o m i e n t r a s que v e a n el c u a r t e l
á que les entregasen tal c a n t i d a d de d m e r o , g e n e r a l e s t a b l e c i d o en París, y á los g o -
q u e m á n d o l e s los pies.
 LIBRO OCTAVO.
fes f o r m a n d o impunemente: sus tramas, f e r e n c i a , s e g u r a m e n t e , era g r a n d e , p o r -
c o n s e r v a n la esperanza y el a l i e n t o . H e - q u e en vez de h o m b r e s sanguinarios q u e
rid a t r e v i d a m e n t e a los gefes y los s o l - en su c i e g o furor habían concluido por
dados se dispersarán. V o l v e r á n al t r a - tomarse ellos m i s m o s por aristócratas y
b a j o , del que los ha s e p a r a d o una r e - d e g o l l a r s e m u t u a m e n t e , se veía á un
volución v i o l e n t a : o l v i d a r á n aquella t e m - h o m b r e de g e n i o , m a r c h a n d o con c o n -
pestuosa é p o c a de su v i d a , y v o l v e r á n secuencia y v i g o r hacia un o b j e t o n o b l e ,
á ser ciudadanos pacíficos. Las personas cual era el de p o n e r en o r d e n la s o c i e -
honradas que temblaban sin cesar se dad desquiciada. Por d e s g r a c i a , quería
asegurarán y se unirán á un g o b i e r n o (pie l l e g a r á é l , no por la lenta o b s e r v a n -
habrá sabido p r o t e g e r l o s . A q u í no hay cía dé las reglas , sino por medios p r o n -
m e d i o , se necesita p e r d o n a r l o l o d o c o - tos y e x t r a o r d i n a r i o s c o m o los que se ha-
m o hizo A u g u s t o , ó es m e n e s t e r una bían e m p l e a d o en d e s t r u i r l a . Su buen j u i -
venganza pronta , t e r r i b l e , p r o p o r c i o n a - c i o , su c o r a z ó n g e n e r o s o , y e ! horror á
da al c r i m e n . Es m e n e s t e r herir tantos la sangre , e n t o n c e s g e n e r a l , estaban allí
culpables c o m o victimas Lia h a b i d o ; es para i m p e d i r las ejecuciones s a n g r i e n -
necesario fusilar quince ó v e i n t e de esos t a s ; p e r o e x c e p t u a n d o la efusión de san-
m a l v a d o s , y d e p o r t a r doscientos, Por e s - g r e , estaba dispuesto á p e r m i t í r s e l o to-
te m e d i o se librará la República de los cio respecto á ¡os h o m b r e s calificados en-
p e r t u r b a d o r e s que la afligen, y S Í ; la pur- tonces con el n o m b r e de j a c o b i n o s y d e
gará de esa hez sanguinaria —El pri- terroristas.
m e r Cónsul se animaba cada v e z mas
A l g u n a s o b j e c i o n e s se suscitaron en
al pronunciar cada una de estas pala-
el seno d e l Consejo, si bien fueron e x -
bras , y se irritaba por la misma desa-
presadas con t i m i d e z , p o r q u e la exalta-
probación q u e notaba en c i e r t o s ros-
ción que inspiraba p o r todas partes el c r i -
t r o s . — Y o estoy tan c o n v e n c i d o , e x c l a -
m e n de la calle de San N i c a s i o , helaba
m ó , de la n e c e s i d a d y de la justicia
el ánimo de los que hubieran q u e r i d o
do una gran m e d i d a , para purgar la
o p o n e r alguna resistencia á la a d o p c i ó n
Francia y asegurarla A la v e z , q u e e s -
de actos a r b i t r a r i o s . Sin e m b a r g o , un p e r -
toy pronto á c o n s t i t u i r m e y o solo en
s o n a j e (pie no temia hacer frente al p r i -
t r i b u n a l , h a c e r c o m p a r e c e r á los c u l -
m e r Cónsul , y q u e le resistía sin h a b i -
p a b l e s , i n t e r r o g a r l o s , j u z g a r l o s y ha-
lidad p e r o con f r a n q u e z a , e l a l m i r a n t e
c e r e j e c u t a r l a sentencia. La Francia e n -
T r u g u o t , v i e n d o q u e se trataba de c o n -
tera me a p l a u d i r á , p o r q u e no es mi
denar á los r e v o l u c i o n a r i o s en masa , sus-
p e r s o n a la que y o trato de v e n g a r aquí.
citó algunas dudas acerca de los v e r d a -
M i f o r t u n a , que m e ha p r e s e r v a d o tan-
deros autores" d e l c r i m e n . Se q u i e r e , d i -
tas veces en los campos de b a t a l l a , sa-
jo , deshacerse de los m a l v a d o s que a g i -
b i a p r e s e r v a r m e t o d a v í a ; y por lo tanto,
tan la R e p ú b l i c a ; sea en buen hora ; p e -
no pienso en m í , sino en el o r d e n s o -
ro hay malvados de muchos g é n e r o s . L o s
c i a l que t e n g o la misión do r e s t a b l e c e r ,
e m i g r a d o s q u e han v u e l t o a m e n a z a n á
y en el h o n o r nacional que d e b o lavar
los c o m p r a d o r e s de bienes nacionales; los
d e una mancha a b o m i n a b l e .
chuanes infestan los caminos r e a l e s ; los
Esta escena habia dejado helados de s a c e r d o t e s v u e l t o s á sus hogares inflaman
sorpresa y t e m o r á una parte de los i n - en el M e d i o d í a las pasiones del p u e b l o ;
d i v i d u o s d e l Consejo de Estado. Partici- se c o r r o m p e el espíritu , público por m e -
pando algunos h o m b r e s de las pasiones d i o de folletos —El almirante Truguet
sinceras pero i n m o d e r a d a s del p r i m e r hacia alusión en sus últimas palabras al
C ó n s u l , aplaudieron a q u e l l o s d i s c u r s o s ; famoso folleto de M . de F o n l a n e s , de
pero la m a y o r parte de los c o n c u r r e n t e s que hablamos en o t r o lugar. A estas p a -
r e c o n o c í a n con s e n t i m i e n t o en sus pala- labras, picado á lo v i v o el p r i m e r C ó n -
bras el lenguaje que habían usado los m i s - sul se d i r i g i ó d i r e c t a m e n t e á su i n t e r -
mos r e v o l u c i o n a r i o s , al proscribir mi- l o c u t o r : ¿De qué folletos habláis ? le d i -
l l a r e s de v í c t i m a s . Estos habían dicho j o . — D e los que circulan p ú b l i c a m e n t e ,
t a m b i é n que los aristócratas ponían la respondió el a l m i r a n t e T r u g u e t . — D e s i g -
patria en p e l i g r o , que era preciso desa- n a d l o s , r e p u s o e l p r i m e r C ó n s u l . — N o hay
cerbe de e l l o s por los medios mas p r o n - necesidad , pues los c o n o c é i s tan bien c o -
tos y s e g u i o s , y que la salvación de la m o y o ; contestó el h o m b r e animoso q u e
patria valia mas que unos pocos. La di- se a t r e v í a á a r r o s t r a r tan t e r r i b l e ira.
 MÁQUINA INFERNAL. 311
H a s l a e n t o n c e s no se habia visto en El Cónsul C a m b a c e r e s , s i e m p r e sose-
el seno del Consejo de lisiado una e s - g a d o , tenia infinito a r t e para o b t e n e r
cena s e m e j a n t e . L a s circunstancias ha- por la d u l z u r a , lo que su i m p e r i o s o c o -
cían estallar el carácter i m p e t u o s o del l e g a quería l o g r a r con el solo poder de
h o m b r e que tenia entonces en sus ma- su voluntad. A l dia siguiente r e u n i ó en su
nos los destinos de la Francia. En esta casa a l a s dos s e c c i o n e s , se e s f o r z ó p o r
ocasión se a r r e b a t ó y d e s p l e g ó toda la disculpar en b r e v e s palabras la v i v a c i d a d
elocuencia de la cólera. ¿Se nos l o m a - d e l p r i m e r C ó n s u l , a l i r m ó , lo que era v e r -
rá a c a s o , esclamó , por algunos niños? dad , que él llevaba á bien que lo c o n -
¿ S e c r e e arrastrarnos con osas d e c l a - tradijesen , s i e m p r e que no se m e z c l a s e
m a c i o n e s contra los e m i g r a d o s , los elimi- ni la a c r i m o n i a ni la p e r s o n a l i d a d , y pro-
nes y los s a c e r d o t e s ? ¿ p o r q u e todavía curó a t r a e r ios ánimos á ia idea de una
se c o m e l e n algunos atentados parciales medida extraordinaria. Esto no e r a d i g n o
en la V e n d é e , se nos p e d i r á , c o m o otras de su acostumbrada m o d e r a c i ó n ; p e r o
v e c e s , q u e d e c l a r e m o s la patria en p e - aunque habituado á aconsejar con c o r -
l i g r o ? . . . . ¿ H a estado ¡amas la Francia dura al p r i m e r Cónsul , cedía s i e m p r e
en una situación mas b r i l l a n t e , la ha- q u e le veía d e c i d i d a m e n t e r e s u e l t o , y es-
cienda (>n m e j o r estado . los e j é r c i t o s mas p e c i a l m e n t e cuando se trataba de r e p r i -
v i c t o r i o s o s , y la paz mas próxima á ser m i r á los terroristas, id. l ' o r t a l i s que t e -
g e n e r a l ? Si los chuanes c o m e t e n c r í m e - nia e l m é r i t o de no q u e r e r proscribir á
nes los haré f u s i l a r ; ¿ p e r o , es necesario los demás , aun cuando habia sido p r o s -
que e m p i e z e á p r o s c r i b i r por solo el l i - c r i t o , persistió en la idea de las dos seccio-
t ó l o de nobles , de sacerdotes y de r e a - n e s , p r o p o n i e n d o a ñ a d i r dos artículos á
listas? ¿ E s preciso que d e s t i e r r o á diez la ley de los tribunales e s p e c i a l e s . Sin
m i l ancianos, que solo piden que so les e m b a r g o , el Cónsul C a m b a c e r e s insistió
deje vivir tranquilos, respetándolas le- é h i z o p r e v a l e c e r la idea de una m e d i d a
yes e s t a b l e c i d a s ? ¿ N o habéis visto al e x t r a o r d i n a r i a , salvo el discutirla de nue-
m i s m o Jorge mandar d e g o l l a r en B r e - v o ante las secciones reunidas. En a q u e l l a
taña á algunos p o b r e s eclesiásticos , por e s p e c i e de sesión secreta , se p r o n u n c i a -
que los veían a p r o x i m a r s e poco á poco ron discursos muy v i o l e n t o s . M . R c e d e r c r
al g o b i e r n o ? ¿ Será preciso que y o p r o s - d e c l a m ó f u e r t e m e n t e contra los j a c o b i -
criba aun por c l a s e s , y estos p o r q u e nos , i m p u t ó sus c r í m e n e s á las c o n t e m -
son sacerdotes , á aquellos p o r q u e son placiones de M. F o u c h é , y l l e g ó hasta
antiguos n o b l e s ? ¿ N o sabéis, s e ñ o r e s in- p r o v o c a r una declaración del Consejo de
dividuos del Consejo , que á e x c e p c i ó n de Estado , en la cual se p i d i e s e la destitu-
dos ó t r e s , pasáis todos p o r realistas ? A ción de a q u e l m i n i s t r o .
v o s , ciudadano D e f e r m o n , no os r e p u l a n
p a r t i d a r i o de los B o r b n n e s ? ¿ Será menes- M . C a m b a c e r e s r e p r i m i ó todos aque-
ter que e n v í e al ciudadano l'ortalis á Sin- llos e x t r a v í o s de c e l o , y c o n v o c ó las s e c -
namari y al ciudadano Devaisne á Madagas- c i o n e s en casa del g e n e r a l B o n a p a r t e , en
car , y que después me c o m p o n g a un con- presencia del cual se tuvo una especie de
sejo á lo Babocuf? Vamos . ciudadano Tru- consejo p r i v a d o , c o m p u e s t o d é l o s Cón-
g i i e t , nadie me hará v a r i a r de opinión: sules, de las dos secciones del inferior y de
solo los s e p t e m b r i s l a s a m e n a z a n n u e s t r o legislación , y de los ministros de n e g o c i o s
sosiego y t r a n q u i l i d a d ; ni aun vos os li- e x t r a n j e r o s , del i n t e r i o r y de j u s t i c i a .
braríais si llegasen á triunfar; y en vano Slabia lauta p r e v e n c i ó n c o n t r a M . ¡le F o u -
seria les dijeseis que los habíais de- ché, que ni aun se le habia llamado á a q u e -
fendido en el Consejo de E s t a d o , p o r q u e llas c o n f e r e n c i a s .
l o m i s m o os i n m o l a r í a n que á mi y que La proposición de una medida e x t r a o r -
á todos v u e s t r o s c o l e g a s . dinaria fue presentada de n u e v o y d i s c u -
tida con la mayor e x t e n s i ó n , n e c e s i t á n -
Solo una respuesta podia darse á tan dose que a q u e l consejo p r i v a d o c e l e b r a s e
v i v o a p o s t r o f e , y esta era une no debía cinco sesiones antes de p o n e r s e de a c u e r -
p r o s c r i b i r s e á nadie p o r una mera cuali- d o . A l fin se c o n v i n o en tomar una m e d i -
dad ; ni á los unos p o r realistas ni á los da g e n e r a l contra los que s o l l a m a b a n t e r -
o t r o s p o r r e v o l u c i o n a r i o s . El p r i m e r C ó n - r o r i s t a s ; p e r o quedaba todavía una c u e s -
sul, apenas habia acabado sus últimas pa- tión g r a v e y era la forma en que habia
l a b r a s , se l e v a n t ó de p r o n t o y (lió por de presentarse aquella m e d i d a , pues se
t e r m i n a d a la sesión. trataba de saber si se p r o c e d e r í a por m e -
 :u-2 LIBRO OCTAVO
dio de un acto e s p o n t á n e o d e l g o b i e r n o , Francia el acto seria mas I m p o n e n t e , p u e s
ó p o r m e d i o de una ley. El p r i m e r Cónsul v e r í a n en él á un g o b i e r n o q u e podía y
tan a r r o j a d o de o r d i n a r i o , q u e r í a una l e y sabia d e f e n d e r s e de los anarquistas. R i n -
pues deseaba c o m p r o m e t e r en a q u e l l a dióse el p r i m e r Cónsul á este a r g u m e n t o ,
ocasión los g r a n d e s cuerpos del Estado, p e r o i m a g i n ó un t é r m i n o m e d i o 'que fué
y asi lo d e c l a r ó f r a n c a m e n t e . — Eos Cónsu- a d o p t a d o ; r e d u c i d o á r e c u r r i r al Senado ,
les son i r r e s p o n s a b l e s , d i j o , p e r o no lo para que a q u e l c u e r p o e x a m i n a s e sí la
son los ministros , y el que firmase s e m e - medida que se iba á adoptar era ó no
j a n t e resolución , p o d r í a ser p e r s e g u i d o atentatoria á la C o n s t i t u c i ó n . Sin duda, se
a l g ú n dia: por lo t a n t o , no d e b e c o m p r o - r e c o r d a r á q u e d e s p u é s de la Constitución
m e t e r s e un solo i n d i v i d u o , sino es n e - del año V I H e l S e n a d o n o v o l a b a las l e y e s
cesario que el c u e r p o L e g i s l a t i v o p a r t i c í - p e r o podia d e s e c h a r l a s si las j u z g a b a c o n -
ie de la responsabilidad del acto. N i aun trarias á la Constitución ; t e n i e n d o el m i s -
Íos m i s m o s C ó n s u l e s , añadió , saben lo q u e mo p o d e r r e s p e c t o á las medidas d e l g o -
b i e r n o . H a l l ó s e e x c e l e n t e la idea del p r i m e r
p u e d e suceder , y no lo d i g o por mí , pues
m i e n t r a s v i v a no t e m o q u e nadie se a t r e - C ó n s u l , y se e n c a r g ó á
va á p e d i r m e c u e n t a d e mis a c c i o n e s , p e - M . de F o u c h é f o r m a s e Resolucion de d e -
r o p u e d e n m a t a r m e , y e n t o n c e s no r e s - una lista de los p r i n c i - p o r t a r á un c i e r -
p o n d o de la seguridad de mis dos c o l e - pales terroristas á fin to numero de p e r -
gas. A vuestra v e z os tocaría g o b e r n a r , de d e p o r t a r l o s á l o s d e - sonas calificadas de
dijo riéndose al segundo Cónsul Cambace- s i e r t o s d e l N u e v o M u n - terroristas.
r e s , y no estáis demasiado firme en vuestros do. Las dos secciones del Consejo de E s -
estribos. Mas vale una ley, asi para el p r e - tado q u e d a r o n e n c a r g a d a s de redactar las
sente c o m o para el p o r v e n i r . causas que o b l i g a b a n á tomar aquella m e -
dida ; el p r i m e r Cónsul debía firmar la o r -
En aquel m o m e n t o pasó una escena
den , y el Senado declarar si era ó no con-
singular. Los mismos que mas r e p u g n a -
traria á la Constitución.
b a n aquella medida q u i s i e r o n que se t o -
m a s e no por m e d i o de una l e y , sino p o r Esta medida contra los t e r r o r i s t a s , i l e -
m e d i o de una r e s o l u c i ó n espontánea del gal y arbitraria en sí m i s m a , ni aun t e -
g o b i e r n o . Deseaban hacer pesar sobre él nia de su p a r l e la justicia que puede a c o m -
t o d a l a responsabilidad , y n o c o n o c i a n que pañar á v e c e s á la a r b i t r a r i e d a d , cuando
o b r a n d o de este m o d o , le dejaban con- solo amenaza á los v e r d a d e r o s c u l p a b l e s ,
t r a e r la funesta c o s t u m b r e de obrar solo pues los terroristas no eran los v e r d a d e -
y por su propia autoridad. Para apoyar su ros a u t o r e s del c r i m e n . E m p e z á b a s e ya
opinión se dijo que la ley no pasaría , q u e á sospechar la v e r d a d , pues iban dando
e m p e z a b a n á d i v i d i r s e los p a r e c e r e s a c e r -
algún resultado las pesquizas activas q u e
ca de los v e r d a d e r o s autores del c r i m e n , no había cesado de hacer el m i n i s t r o F o u -
q u e el c u e r p o L e g i s l a t i v o r e t r o c e d e r í a
ché , y el p r e f e c t o de la policía ü u b o i s .
ante una l i s t a d o proscripción , y que en La v i o l e n c i a de la e x p l o s i ó n habia h e c h o
e s t e c a s o se espondrian á sufrir un r e v e z d e s a p a r e c e r casi todos los i n s t r u m e n t o s
de los mas g r a v e s . M M . Rcederer y H e g - del atentado. La j o v e n á quien Saint- R e -
naul de Sainl-Jean de A n g e l y se e s p r e s a - j a n t habia e n c a r g a d o la
ron e n e l misino s e n t i d o . El p r i m e r C ó n - custodia del c a b a l l o , Se empieza á sos-
sul c o n t e s t ó á este ú l t i m o : Desde que habia q u e d a d o hecha pechar quienes son
el T r i b u n a d o os ha d e s e c h a d o una ó dos p e d a z o s , no hallándose los verdaderos a u -
mas que los pies y las tores riel c r i m e n .
l e y e s , estáis p o s e í d o d e l m i e d o , lis v e r -
dad q u e hay algunos j a c o b i n o s en el c u e r - piernas de aquella i n f e l i z ; las llantas de
p o L e g i s l a t i v o , pero son á lo mas d i e z ó las ruedas de la « a r r e t a habían sido a r -
d o c e , y estos intimidan á los (lemas rojadas á gran distancia ; por todas p a r -
que s a b e n que sin mi y sin el 18 de tes se habían e n c o n t r a d o alejados y e s -
B r u m a r i o los h u b i e r a n d e g o l l a d o . Estos
parcidos los restos de los objetos e m p l e a -
últimos no m e fallarán en esta ocasión , y dos para c o m e t e r el c r i m e n , y por los
la ley pasará. cuales podia venirse en c o n o c i m i e n t o de
sus autores. Sin e m b a r g o , subsistían
Se insistió en lo c o n t r a r i o , y M de
algunos vestigios de la carreta y del
T a l l e y r a n d , adhiriéndose á la o p i n i ó n d e
c a b a l l o ; y uniéndolos se c o m p u s o una
los que temían los azares de una l e y ,
especie dejnola que se dio al p ú b l i c o p o r
dio al p r i m e r Cónsul la razón mas capaz
conduelo de los p e r i ó d i c o s , llamando á
de m o v e r su á n i m o , y fue q u e fuera de
 MAQUINA INFERNAL. 313

d e c l a r a r á todos los tratantes en caba- p e r o desde el 3 do N e v o s o habían d e s a -

llos de París. Por una feliz casualidad p a r e c i d o de t a l m o d o , que podia decir-
el p r i m e r p r o p i e t a r i o d e l caballo le r e - se so habían sepultado debajo de t i e r r a .
c o n o c i ó p e r f e c t a m e n t e , y manifestó q u e Esta desaparición tan r e p e n t i n a y c o m -
se lo había v e n d i d o á un tratante e n pleta d e s d e el m i s m o dia en q u e se h a -
granos. L l a m a d o éste d e c l a r ó con la m a - bía p e r p e t r a d o el c r i m e n , era una c i r -
y o r f r a n q u e z a todo lo q u e sabia, d i c i e n - cunstancia n o t a b l e , á la que se u n í a l a
do que habia v u e l t o á v e n d e r e l caba- no menos a g r a v a n t e , de q u e las señas
l l o a dos individuos q u e se hacían p a - d a d a s por los t e s t i g o s , c o i n c i d í a n e n t e -
sar p o r marchantes f o r a s t e r o s , y q u e r a m e n t e con las del l l a m a d o Carbón. M .
habia hablado con ellos dos ó tres v e - F o u c h é , mas persuadido q u e nunca , d e s -
c e s , dando al m i s m o t i e m p o sus señas pués de aquellos indicios de que los v e r d a -
de un m o d o muy c i r c u n s t a n c i a d o . Un a l - d e r o s a u t o r e s eran los chuanes , se a p r e -
quilador de c a r r u a g e s q u e habia p r e s - suró á e n v i a r un e m i s a r i o al lado d e
tado p o r algunos dias la c o c h e r a en q u e J o r g e , para o b t e n e r algunos i n f o r m e s
se habia depositado la c a r r e t a , dio una a c e r c a d e Carbón , Saint-Réjant y L í m o e -
declaración muy precisa , señalando á los lan. E n t r e t a n t o había h e c h o bastantes
mismos individuos y h a c i e n d o indica- c o n f i d e n c i a s para alterar la c o n v i c c i ó n
ciones c o n f o r m e s en un todo á las q u e de muchas p e r s o n a s y aun la d e l p r i -
se tenian del t r a í a n t e de granos. El t o - m e r C ó n s u l , quien , no obstante , no q u e -
n e l e r o que habia v e n d i d o e l b a r r i l , g u a r - ría abandonar su p r i m e r a o p i n i ó n m i e n -
n e c i é n d o l e con arcos d e h i e r r o , s u m i - tras no t u v i e s e una c e r t i d u m b r e c o m -
nistró también noticias e n t e r a m e n t e acor- pleta.
des con las p r i m e r a s . T o d a s a q u e l l a s
T a l era e l estado d e l p r o c e s o e l día
d e c l a r a c i o n e s estaban c o n f o r m e s r e s p e c -
4 de E n e r o (14 de N e v o s o ) dia en q u e
to á la estatura , f i s o n o m í a , vestidos y
se d e c r e t ó d e f i n i t i v a m e n t e el acto q u e
calificación hecha d e los i n d i v i d u o s d e -
pesaba sobre los h o m b r e s calificados d e
nunciados. Oidos todos estos t e s t i g o s y
terroristas (1).
extendidas sus d e c l a r a c i o n e s , se r e c u r r i ó
S u c e s i v a m e n t e se habian p u e s t o d e
á una p r u e b a d e c i s i v a , sacándose d é l a
acuerdo s o b r e todos los p u n t o s ; pues
c á r c e l á mas d e 200 r e v o l u c i o n a r i o s ,
nadie habia p e n s a d o de una manera for-
presos p o r aquel m o t i v o , para q u e c o m -
mal en e r i g i r un t r i b u n a l que j u z g a s e
p a r e c i e s e n delante do a q u e l l o s . Estas
confrontaciones d u r a r o n
(I) H e c o m p a r a d o las fechas de todos l o *
Enero de 180¡"7 \™ ¿las 1 2 3 y 4 de
actos del proceso con las fechas de las r e -
E n e r o ( 1 1 , 12, 13 y 14 s o l u c i o n e s t o m a d a s respecto al p a r t i d o r e -
de N e v o s o ) y d i e r o n la c e r t i d u m b r e d e v o l u c i o n a r i o , y r e s u l t a , que d e s d e el 11
q u e ninguno de los r e v o l u c i o n a r i o s pre- al |4 de N e v o s o ( 1 . ° á 4 de E n e r o ) solo
sos habia sido e l autor d e l c r i m e n , pues se s a b i a que en las confrontaciones con los
ninguno fue r e c o n o c i d o ; y no podía d u - hombres calificados d e terroristas ningu-
darse de la buena fe do los testigos que_ no de ellos habia sido r e c o n o c i d o . E x i s -
tían , pues, fuertes razones para creer q u e
daban a q u e l l o s p o r m e n o r e s , p o r q u e casi
el p a r t i d o r e v o l u c i o n a r i o era extraño al c r i -
todos se habían o f r e c i d o espontánea-
men de la c a l l e d e San Nicasio , pero no
m e n t e á d e c l a r a r , y secundaban con e l se p u d o tener una c o m p l e t a c e r t i d u m b r e h a s -
m a y o r z e l o á la policía. Habia pues, c a - ta mas tarde , es decir , hasta el 28 de N e -
si una c e r t i d u m b r e de que los r e v o l u - vos » (18 de E n e r o ) dia d e la p r i s i ó n y d e l
cionarios eran inocentes ; y si bien a q u e - r e c o n o c i m i e n t o c o m p l e t o de C a r b ó n por los
lla n o podia ser c o m p l e t a sino descu- que h a b i a n v e n d i d o el c a b a l l o , la carreta
b r i e n d o á los v e r d a d e r o s a u t o r e s ; una y él b a r r i l . E l acto contra los revolucio-
c i o n a r i o i es d e l l 4 de N e v o s o (4 de Ene-
circunstancia g r a v e se unia á las a n t e -
r o ) : no es pues c i e r t o , como se ha dicho
r i o r e s para a c u s a r á los agentes de J o r -
algunas v e c e s , q u e a q u e l l a p r o s c r i p c i ó n se
g e enviados hacia un mes á P a r í s , y llevó á cabo c o n o c i é n d o s e p e r f e c t a m e n t e á
considerados s i e m p r e por M. de Fouché los v e r d a d e r o s autores del crimen, y q u e se
c o m o los únicos culpables. Aun cuando castigó á los revolucionarios sabiéndose q u e
se habían p e r d i d o sus h u e l l a s , sin e m - e s t a b a n inocentes. Fío por esto deja de ser
b a r g o los habían visto hasta el 3 de N e - el hecho menos g r a v e , pero debe presen-
voso tan p r o n t o en un sitio c o m o en o t r o , tarse tal cual e s , sin e x a g e r a r l o ni ate-
nuarlo.
sin que hubiesen podido e c h a r l e s mano;
TOMO i. 40
 314 LIBRO OCTAVO.
s u m a r i a m e n t e é hiciese fusilar á los t e r - de M a y o , p o r las j o r n a d a s d e P r a d i a l ,
r o r i s t a s , fijándose todos en la i d e a d e p o r la c o n s p i r a c i ó n d e Babceuf, p o r t o -
d e p o r t a r á un c i e r t o n ú m e r o d e e l l o s ; do l o q u e han h e c h o , y p o r todo l o q u o
d e m o d o q u e después d e algunas d i s c u - todavía p u e d e n h a c e r .
s i o n e s , se habia c o n v e n i d o en d e p o r t a r - Seguía al i n f o r m e una lista de c i e n -
los en virtud de un a c t o d e los C ó n s u l e s , t o treinta i n d i v i d u o s c o n d e n a d o s á la
s o m e t i d o á la a p r o b a c i ó n d e l S e n a d o . d e p o r t a c i ó n ; y n o se l i m i t a b a á d e p o r -
R e s u e l t o y a t o d o c o n los p r i n c i p a l e s t a r l o s , s i n o , l o q u e es mas c r u e l , se
m i e m b r o s d e l Consejo y d e l S e n a d o , l o a g r e g a b a al n o m b r e d e muchos d e ellos
d e m á s n o p o d i a ser mas q u e una vana la c a l i f i c a c i ó n d e Septcmbristas, sin m a s
fórmula. m o t i v o para calificarlos asi q u e la noto-
M . F o u c h é , q u e sin saber toda la riedad pública.
v e r d a d , c o n o c í a , sin e m b a r g o , una p a r - E l C o n s e j o d e Estado e x p e r i m e n t ó
t e d e e l l a , al v e r s e c o m b a t i d o p o r t o - una v i s i b l e r e p u g n a n c i a a l v e r a q u e l l o s
dos l a d o s , t ú v o l a d e b i l i d a d d e p r e s t a r -
c i e n t o t r e i n t a n o m b r e s , p o r q u e se h u -
se á una m e d i d a , d i r i g i d a , es v e r d a d , biera d i c h o , q u e habia sido l l a m a d o p a -
c o n t r a h o m b r e s q u e se habían c u b i e r t o ra r e d a c t a r una lista d e p r o s c r i p c i ó n . E l
d e sangre , p e r o q u e n o tenían p a r t e en c o n s e j e r o T b i b a u d e a u , d i j o , q u e n o se
el c r i m e n q u e se q u e r í a c a s t i g a r e n a q u e l
podia f o r m a r s e m e j a n t e lista e n e l seno
m o m e n t o . E l e r a , p o r lo t a n t o , q u i e n d e l C o n s e j o . — N o soy tan insensato , r e -
m e n o s excusa tenia e n t r e todos los q u e puso e l p r i m e r C ó n s u l ' c o n e n o j o , para
habían t o m a d o alguna p a r t e e n a q u e l q u e os haga fallar a c e r c a de personas.-
a c t o d e p r o s c r i p c i ó n : p e r o l e atacaban solo os s o m e t o e l p r i n c i p i o de la m e d i -
p o r todas p a r t e s , l e acusaban d e c o m - d a . — A p r o b ó s e esta , sin e m b a r g o d e q u e
p l a c i e n t e c o n los r e v o l u c i o n a r i o s , y n o
h u b o a l g u n o s v o t o s e n contra.
t u v o á n i m o para r e s i s t i r s e ; p r e s e n t a n - En seguida se p r o p u s o la cuestión d e
d o é l m i s m o e n e l consejo d e Estado e l s a b e r , si la m e d i d a seria un acto d e alta
i n f o r m e sobre el cual se fundó la r e s o - policía d e p a r l e d e l g o b i e r n o , ó una l e y
lución d e l o s Cónsules. formada p o r los t r á m i t e s a c o s t u m b r a d o s .
En a q u e l i n f o r m e p r e s e n t a d o e n e l C o m o se habían p u e s t o d e a n t e m a n o d e
consejo d e Estado e l 1.° de E n e r o d e a c u e r d o , se c o n f i r m a r o n las r e s o l u c i o n e s
1801 ( i t d e N e v o s o ) se denunciaba á una s e c r e t a m e n t e a p r o b a d a s , decidiéndose
clase d e h o m b r e s , q u e p o r espacio d e q u e la medida seria un a c t o e s p o n t á n e o
d i e z años habían c o m e t i d o toda clase de d e l g o b i e r n o , s o m e t i d o ú n i c a m e n t e a l
c r í m e n e s , habían d e r r a m a d o la sangre Senado , para q u e fallase sobre la c u e s -
d e l o s presos d e la Abadía , i n v a d i d o y tión d e c o n s t i l u c i o n a l i d a d .
v i o l e n t a d o la Convención , a m e n a z a d o al E l 4 d e E n e r o (14 d e
D i r e c t o r i o , y q u e r e d u c i d o s h o y á la N e v o s o ) d e s p u é s d e h a - ,
w
P r
- i m e r C 6 n

d e s e s p e r a c i ó n se armaban con e l puñal b e r h e c h o e l p r i m e r Con- . s

, u
,' " .
fi rma c c t a

para h e r i r á la R e p ú b l i c a e n la p e r s o - . i i i de deportación
na d e l p r i m e r Cónsul. Todos esos hom- sul q u e se r e d a c t a s e d e - 4 Enero,
e ( d e

bres , d e c í a , no han sido presos con el finitivamente la lista , de-

puñal en la mano; pero todos están um- c r e t ó q u e fuesen deportados fuera d e l
versalmente reconocidos como capaces de t e r r i t o r i o d e la R e p ú b l i c a los i n d i v i d u o s
afilarle y de hacer uso de él. A ñ a d í a s e inscriptos en aquella l i s t a , y sin v a c i -
q u e las formas tutelares d e la justicia lar puso su firma al p i e d e dicho d e -
n o se habían h e c h o para e l l o s , y p o r c r e t o .
l o tanto se proponía q u e pudiesen ser El 5 d e E n e r o ( 1 5 d e N e v o s o ) r e u -
presos y d e p o r t a d o s fuera d e l t e r r i t o r i o nido e l S e n a d o , e n c a r e c i ó aun mas la
d e la República. n e c e s i d a d d e la m e d i d a , q u e l o h a b i a
A l e x a m i n a r s e e l i n f o r m e se suscitó h e c h o e l Consejo d e E s t a d o , y d e c l a r ó
la cuestión d e saber si se denunciaría q u e la resolución d e l p r i m e r Cónsul
á los j a c o b i n o s c o m o a u t o r e s d e l 3 d e era c o n s e r v a d o r a de la C o n s t i t u c i ó n .
N e v o s o . El p r i m e r Cónsul tuvo gran c u i - A I día siguiente fueron r e u n i d o s a q u e -
dado de o p o n e r s e á e l l o . Se c r e e , d i j o , llos infelices y dirigidos por el camino
p e r o no se sabe (en e f e c t o e m p e z a b a á de N a n t e s , para ser e m b a r c a d o s y t r a s -
dudar e n su c o n v e n c i m i e n t o ) ; se les d e - ladados á tierras lejanas. Habia e n t r e
porta p o r e l 2 d e S e p t i e m b r e , p o r e l 31 ellos algunos diputados d e la C o n v e n -
ción muchos m i e m b r o s d e la antigua
 MAQUINA INFERNAL. Slí»
m u n i c i p a l i d a d , todos los asesinos de S e - ciudades q u e atravesaban , p o r l o mucho
t i e m b r e q u e aun q u e d a b a n , y el famoso que se habia d e s p e r t a d o el o d i o contra
R o s s i g n o l , a n t i g u o g e n e r a l del e j é r c i t o e l l o s . Bajo el i m p e r i o d e a q u e l senti-
r e v o l u c i o n a r i o . A q u e l l o s h o m b r e s , a l me- m i e n t o a c a e c i ó todavía _ ,
nos en su m a y o r p a r t e , no m e r e c í a n q u e una cosa mas d e p l o r a b l e , P
« r o s o
<* " e C e

se tomase por ellos ningún i n t e r é s ; p e - r i i • J raccni , A r e n a ,

r o se habían v i o l a d o al d e p o r t a r l o s t o -
y fue la c o n d e n a c i ó n de ' ¡ D ( ¿ > m e r v l l e

das las fórmulas d é l a j u s t i c i a ; y l o q u e

Ceracchi, Arena, De- Topino-Lebiuu.
prueba el p e l i g r o d é l a violación d e a q u e -
merville y Topino-Le-
llas fórmulas sagradas , es q u e muchas brun. Se r e c o r d a r á , sin duda , q u e e n e l
de las calificaciones hechas p o r la p o l i - mes de O c t u b r e a n t e r i o r ( V e n d i m i a r i o )
cía fueron puestas en d u d a , y con m u - a q u e l l o s r e v o l t o s o s habían e n t r a d o e n
cha apariencia de r a z ó n . Se necesitaba un c o m p l o t q u e tenia por o b j e t o a s e s i -
en aquel m o m e n t o t e n e r mucha fuerza
nar al p r i m e r Cónsul en e l t e a t r o de la
m o r a l para r e c l a m a r en f a v o r de a q u e -
O p e r a . P e r o n i n g u n o d e e l l o s habia t e -
llos p r o s c r i p t o s ; y sin e m b a r g o , hubo
nido el á n i m o , ni quizas la i n t e n c i ó n
algunos de estos q u e por la m e d i a c i ó n d e c i d i d a de c o n t r i b u i r a su e j e c u c i ó n .
d e h o m b r e s animosos fueron b o r r a d o s L o s a g e n t e s de p o l i c í a q u e se les p r o -
con justicia de la lista de p r o s c r i p c i ó n ,p o r c i o n a r o n , y á los cuales p r o v e y e r o n
y dispensados de e m b a r c a r s e en N a n t e s .de p u ñ a l e s , d e s e n v o l v i e r o n en l a m e n t e
Enhorabuena q u e p o r una r e c o m e n d a - de a q u e l l o s i l u s o s , mas q u e l o e s t a b a ,
ción i n f l u y e n t e o b t e n g a un i n d i v i d u o el
la r e s o l u c i ó n del c r i m e n . Con t o d o , n o
f a v o r d e l g o b i e r n o ; p e r o q u e baste un
se habian p r e s e n t a d o e n e l l u g a r d e la
e m p e ñ o para ser salvado de la p r o s c r i p - e j e c u c i ó n , y C e r a c c h i , ú n i c o q u e se ha-
c i ó n , y baste para ser c o m p r e n d i d o e n bia a p r e n d i d o en el t e a t r o , ni aun t e n i a
e l l a el no e n c o n t r a r un a m i g o a n i m o s o
a l g ú n p u ñ a l de los q u e se habian d i s -
ó i n f l u y e n t e , es cosa q u e d e b e s u b l e v a r
t r i b u i d o e n t r e e l l o s . N o hay duda q u e
t o d o s e n t i m i e n t o de j u s t i c i a , y p r o b a r
eran unos d e c l a m a d o r e s q u e c i e r t a m e n -
q u e violadas las f o r m a s no q u e d a en la te d e s e a b a n la m u e r t e d e l p r i m e r C ó n -
sociedad mas q u e una a r b i t r a r i e d a d h o r -
sul , p e r o q u e j a m a s se h u b i e r a n a t r e -
rorosa. ¡Y sin e m b a r g o , a q u e l t i e m p o r e s -
vido á consumarla. Júzgoseles e l 9 de
p l a n d e c í a en g l o r i a , y p r e v a l e c í a n e l
Enero (19 de N e v o s o ) en aquellos m o -
a m o r al o r d e n y e l o d i o á la s a n g r e !m e n t o s en q u e p a s á b a n l o s a c o n t e c i m i e n -
P e r o se salia d e l caos r e v o l u c i o n a r i o ,
tos q u e acabamos de c o n t a r y cono- r

y no se tenia ningún r e s p e t o á las r e - c i e n d o los a b o g a d o s d e f e n s o r e s d e l o s

g l a s , las cuales se e n c o n t r a b a n i n c ó m o -
r e o s la t e r r i b l e influencia q u e e j e r c í a s o -
das é i n s o p o r t a b l e s ; asi e s , que cuando
b r e e l á n i m o d e l j u r a d o el a c o n t e c i m i e n -
se hablaba de a q u e l acto a r b i t r a r i o , b a s -
to del 3 de N e v o s o , h i c i e r o n los m a y o -
taba una sola palabra para j u s t i f i c a r l e . res e s f u e r z o s para c o m b a t i r l a . P e r o a q u e -
Esos m i s e r a b l e s , se d e c í a , se han c u -
lla influencia fue i r r e s i s t i b l e e n e l j u -
b i e r t o de sangre , y se c u b r i r i a n de n u e -
r a d o , q u e d e todas las j u r i s d i c c i o n e s
v o si se l e s dejase o b r a r ; por l o tanto es la mas d o m i n a d a p o r la o p i n i ó n p ú -
se les trata mucho m e j o r que ellos t r a - blica , y q u e t i e n e todas las v e n t a j a s y
t a r o n á sus v í c t i m a s . Y en e f e c t o , si a q u e l
los i n c o n v e n i e n t e s q u e d e e s t o r e s u l t a n .
acto i g u a l a b a , bajo el punto de vista de En su c o n s e c u e n c i a fueron condenados
la v i o l a c i ó n de las f o r m a s , á todo lo q u e
á muerte Ceracchi, A r e n a , Demerville
se babia visto en las épocas a n t e r i o r e s , y T o p i n o - L e b r u n . Este ú l t i m o m e r e c í a
se d i f e r e n c i a b a de lo pasado en dos c o - algún í n t e r e s , y su m u e r t e fue un n o -
sas : castigábase á h o m b r e s , m a l v a d o s t a b l e e j e m p l o de la c r u e l m o v i l i d a d d e
e n su m a y o r p a r t e , y no se d e r r a m a b a
l o s d e s t i n o s d u r a n t e las r e v o l u c i o n e s .
su s a n g r e . C o n v e n i m o s en que es una e x -
El j o v e n T o p i n o - L e b r u n e r a p i n t o r d e
cusa m u y t r i s t e , p e r o q u e , sin e m b a r -
algún talento y discípulo del c é l e b r e
g o , es necesario p r e s e n t a r , para h a c e rD a v i d . P a r t i c i p a n d o de la e x a l t a c i ó n d e
palpable que el año de 1800 nada tenia los artistas habia sido uno de los j u r a -
Se común con el de 9 3 . dos d e l tribunal r e v o l u c i o n a r i o , p e r o se
habia m o s t r a d o m u c h o menos c r u e l q u e
Cuando aquellos infelices fueron c o n - sus c o l e g a s . H i z o l l a m a r al r e s p e t a b l e
ducidos á N a n t e s , costó gran trabajo sal- d e f e n s o r de las v i c t i m a s d e a q u e l t i e m -
v a r l o s d e l furor del p o p u l a c h o do las po, al a b o g a d o C h a u v e a u - L a g a r d e , q u i e n
40*
 316 LIBRO OCTAVO.
e n v a n o atestiguó su h u m a n i d a d . ¡ Sin- sa. Un a g e n t e de J o r g e e m p l e a d o e n a s i s -
g u l a r cambio de la f o r t u n a ! ¡ e l a n t i g u o tirle , y á q u i e n se había d e j a d o en l i -
j u r a d o del tribunal r e v o l u c i o n a r i o , a c u - b e r t a d con la e s p e r a n z a de e n c o n t r a r las
sado a su v e z , llamaba en su ayuda al huellas de S a i n t - R é j a n t , siguiendo las s u -
antiguo defensor d e las v i c t i m a s de a q u e l yas, sirvió para d e s c u b r i r su morada. P r e -
sangriento t r i b u n a l ! P e r o a q u e l s o c o r r o , sentáronse en ella y allí lo e n c o n t r a r o n
prestado con la m a y o r g e n e r o s i d a d no e n f e r m o aun de las h e r i d a s q u e habia
pudo salvarle. T o d o s c u a t r o , c o n d e n a - r e c i b i d o . A l punto fue c a r e a d o , r e c o n o c í -
dos el 9 de E n e r o ( 1 9 de N e v o s o ) d e s - do y c o n v e n c i d o por una m u l t i t u d de p r u e -
pués de un inútil r e c u r s o ante e l t r i b u - bas q u e no p e r m i t í a n la m e n o r duda. E n -
nal de C a s a c i ó n , f u e r o n e j e c u t a d o s el c o n t r ó s e debajo de su cama una carta
31 del m i s m o m e s . d i r i g i d a á J o r g e , en la cual r e f e r i a con
„ , , M i e n t r a s tanto, el h o r - algún e m b o z o las p r i n c i p a l e s c i r c u n s t a n -
Sedescubrenlos r i b l e .j J
m i s t t í I 0. d cias del c r i m e n , y se justificaba con su
e a m a

g e f e de no h a b e r l o g r a d o su i n t e n t o . C a r -
« ¿ S i n . 1„rc - quina i n f e r n a l se iba p e - bón y S a i n t - R é j a n t fueron e n v i a d o s al t r i -
i' netrando p o c o a p o c o :
bunal c r i m i n a l , q u i e n h i z o c a e r sus e x e -
n a

M . F o u c h é habia e n v i a -
crables cabezas.
do cerca de J o r g e dos a g e n t e s para
q u e se informasen de lo que habia si- Cuando se publicaron todos estos p o r -
do de C a r b ó n , y donde p a r a b a ; l o g r a n - m e n o r e s , q u e d a r o n confusos y s o r p r e n -
do por este m e d i o s a b e r , no solo q u e didos los acusadores obstinados del p a r -
tenia dos hermanas en P a r i s , sino t a m - tido r e v o l u c i o n a r i o , y los defensores c o m -
b i é n su d o m i c i l i o . A l m o m e n t o se p r e - p l a c i e n t e s del p a r t i d o realista. T a m b i é n
sentó la policía y e n c o n t r ó un barril d e e x p e r i m e n t a r o n c i e r t o e m b a r a z o los e n e -
p ó l v o r a , o b t e n i e n d o ai m i s m o t i e m p o m i g o s de M . F o u c h é , q u e d a n d o en c a m -
la r e v e l a c i ó n que h i z o la m e n o r de las bio r e c o n o c i d o su t i n o , y r e s t a b l e c i d o
hermanas de Carbón del sitio en que se en el f a v o r del p r i m e r Cónsul. P e r o ha-
hallaba o c u l t o . E r a en la casa de las s e - bia suministrado un a r m a de la q u e se
ñoritas de Cicé , h e r m a n a s de M . d e C i c é , s i r v i e r o n sus e n e m i g o s con j u s t i c i a . — S i
en otros t i e m p o s a r z o b i s p o de Burdeos tan s e g u r o estaba de lo s u c e d i d o , decian
y ministro de la Justicia; q u i e n e s t o m a n - ¿ por qué habia dejado p r o s c r i b i r á los
do á Carbón p o r un e m i g r a d o q u e habia r e v o l u c i o n a r i o s ? — E n e f e c t o m e r e c í a tan
v u e l t o , cuyos p a p e l e s no estaban en r e - g r a v e censura. E l p r i m e r Cónsul q u e
gla l e habian procurado un r e f u g i o en no se cuidaba de las f o r m a s violadas,
casa de unas antiguas r e l i g i o s a s que v i - y no pensaba mas q u e e n los resultados
vían en comunidad en uno de los b a r r i o s que habia o b t e n i d o , no e x p e r i m e n t a b a
mas e x t r a v i a d o s de Paris. Estas i n f e l i - ningún s e n t i m i e n t o . E n c o n t r a b a que l o
ces que d i a r i a m e n t e daban gracias al c i e - q u e se habia h e c h o , estaba bien h e c h o ;
l o p o r q u e habia salvado la vida al p r i m e r que se v e í a l i b r e de lo que él llamaba e l
C ó n s u l , habian dado asilo , sin sospechar- Estado mayor de los jacobinos , y q u e el
l o á uno de sus asesinos. La policía se 3 de N e v o s o solo probaba la necesidad d e
trasladó a su casa el 18 de E n e r o ( 23 v i g i l a r lo m i s m o á los realistas que á los
de N e v o s o ) y p r e n d i ó á Carbón , y con terroristas. — F o u c h é , d i j o , ha j u z g a d o
é l á todas las personas q u e lo habian r e - mejor q u e otros muchos ; tiene r a z ó n ; e s
c i b i d o . A q u e l m i s m o dia fue c a r e a d o con m e n e s t e r t e n e r la vista lija e n l o s e m i -
los testigos llamados a n t e r i o r m e n t e á d e - g r a d o s q u e han vuelto , en los chuanes
clarar , y r e c o n o c i d o . A l p r i n c i p i o lo n e - y en todas las personas de este p a r t i d o .
g ó todo , y c o n c l u y ó c o n f e s a n d o su p a r -
Este suceso disminuyó mucho el i n -
ticipación en el c r i m e n , p o r o i n o c e n -
t e r é s que inspiraban aquellos r e a l i s t a s ,
t e m e n t e , según é l , pues , á c r e e r l o , i g -
á q u i e n e s llamaban con c i e r t o a g r a d o las
noraba el uso á que se destinaba el b a r -
víctimas del t e r r o r , y d i s m i n u y ó t a m -
ril y la carreta. T a m b i é n d e n u n c i ó á L ¡ -
bién mucho el odio contra l o s r e v o l u c i o -
moolan y a. S a i n t - i l é j a n t : LimocTan h a -
narios. Por su parto M . F o u c h é g a n ó en
bia tenido t i e m p o do huir y pasar al ex-
c r é d i t o , p e r o no en e s t i m a c i ó n .
t r a n g e t o ; pero S a i n t - R é j a n t , d e r r i b a d o
Los dolorosos s e n t i m i e n t o s e x c i t a d o s
p o r la explosión y m e d i o m u e r t o duran-
p o r la m á q u i n a , llamada d e s p u é s i n f e r -
te algunos m i n u t o s , no había tenido t i e m -
n a l , habían d e s a p a r e c i d o ante el g o z o
p o ni fuerza m a ; q u e p:ira m a l a r de ca-
causado por la paz do L u n e v i l l e . N o t o -
 MÁQUINA INFERNAL. 317
dos los dias son f e l i c e s , ni aun bajo el A m b o s c u e r p o s se bailaban ocupados
g o b i e r n o mas afortunado; p e r o el del p r i - en a q u e l m o m e n t o con una ley mas i m -
m e r Cónsul tenia la inaudita ventaja de p o r t a n t e que la p r e c e d e n t e , p e r o tan a g e -
q u e si se apoderaban por un m o m e n t o de na c o m o ella á la p o l í t i c a ; y era la que
l o s á n i m o s ideas de tristeza , podia disipar- trataba de los j u e c e s de p a z , c u y o n ú -
las á cada instante por un resultado g r a n - m e r o se habia c o n s i d e r a d o c o m o e x c e -
d e , n u e v o , i m p r e v i s t o . A l g u n a s escenas lú- s i v o , pues habia a s c e n d i d o á seis mil
gubres , p e r o p a s a g e r a s , en las cuales fi- en la época de su p r i m e r a i n s t i t u c i ó n ,
guraba c o m o el salvador de la Francia a sin haber l l e n a d o el o b j e t o que se h a -
q u i e n todos los partidos q u e r í a n destruir, bían p r o p u e s t o al c r e a r l o s . Faltaban t a m -
y después de e l l a s , v i c t o r i a s , tratados y bién en muchos c a n t o n e s , h o m b r e s ca-
actos r e p a r a d o r e s que c i c a t r i z a b a n h e r i - paces de d e s e m p e ñ a r b i e n las funciones
das profundas, ó reanimaban la p r o s p e r i - de tales j u e c e s ; h a b i e n d o Raqueado t a m -
dad p ú b l i c a ; tal e r a e l e s p e c t á c u l o que b i e n bajo o t r o c o n c e p - , , .
daba s i e m p r e . El g e n e r a l B o n a p a r t e se , ~ , J
, . . , 1
Lev sobre los
mostraba cada v e z mas g r a n d e , mas t o . Se había q u e r i d o con- jlu :,.,„ ,, c

q u e r i d o de la Francia , y mas e v i d e n t e - fiarles la policía judicial

m e n t e destinado al p o d e r s u p r e m o . c u y o e n c a r g o no habían sabido c u m p l i r ,
„ i , - Habia empezado la h a b i e n d o s u f r i d o , p o r otra p a r t e , a l g u -
Secunda leéis- , , . y , , nas a l t e r a c i o n e s el c a r á c t e r paternal y
lauíradel C e , - segunda l e g i s l a t u r a del b e n é v o l o de su j u r i s d i c c i ó n . El p r o y e c -
P o Legislativo. Cuerpo L e g i s l a t i v o , y con- to del g o b i e r n o proponía dos modifica-
tinuaba por e s t e t i e m p o ciones en la institución de los j u e c e s de
la discusión y la adopción de varias l e - paz : p r i m e r a , su r e d u c c i ó n de 6000 á
y e s , de las cuales la p r i n c i p a l , q u e era 2600, y segunda confiar la policía j u d i -
la de los t r i b u n a l e s e s p e c i a l e s , carecía cial á otros m a g i s t r a d o s . El p r o y e c t o era
d e v e r d a d e r a i m p o r t a n c i a después de lo r a z o n a b l e , y se habia p r e s e n t a d o c o n
q u e se acababa de h a c e r . P e r o la o p o - buenas i n t e n c i o n e s ; p o r o e n c o n t r ó una
sición d e l T r i b u n a d o negaba aquellas l e - v i v a oposición en el T r i b u n a d o , h a b l a n -
y e s al g o b i e r n o , lo q u e era bastante p a - do en contra v a r i o s o r a d o r e s , y e s p e -
ra q u e este insistiese en q u e se aproba- c i a l m e n t e M . Benjamín C o n s t a n t : sin e m -
sen. La p r i m e r a era r e l a t i v a á los a r c h i - b a r g o fue a d o p t a d o en este, c u e r p o por
v o s de la R e p ú b l i c a , y se había h e c h o 5,9 v o t o s contra 3 2 . y en el c u e r p o L e -
necesaria después q u e la abolición de g i s l a t i v o por 21S c o n t r a 4 1 .
las antiguas p r o v i n c i a s habia e n t r e g a d o O t r a l e y mas s u j e -
al desorden un g r a n n ú m e r o de títulos ta á d i s c u s i ó n , y de Febrero de 1801.
a n t i g u o s ó de d o c u m e n t o s m u y útiles to- naturaleza en un t o d o
d a v í a , ó curiosos en e s t r e m o . N e c e s i t á - p o l í t i c a , acababa de p r e s e n t a r s e , v e r a
base c o n v e n i r en q u é lugar serian d e - la q u e tenia p o r o b j e t o instituir los t r í -
positados muchos a c t o s , tales c o m o las bunales especiales.- p e r o habia p e r d i d o
l e y e s , los t r a t a d o s , Ssc. y esta era una gran parte de su i m p o r t a n c i a , desde q u e
m e d i d a de o r d e n sin ninguna significa- t i p r i m e r Cónsul habia instituido las c o -
ción p o l í t i c a . E l T r i b u - misiones m i l i t a r e s que seguian á las c o -
Es desechada la nado v o t ó contra la l e y , lumnas m o v i l i z a d a s en p e r s e c u c i ó n de los
ley sobre l o s y después de e n v i a r s e - b a n d i d o s , y s o b r e t o d o , d e s d e q u e no
archivos del reí- g
U n c o s t u m b r e , sus t r e s había t i t u b e a d o en p r o s c r i b i r a r b i t r a r i a -
'
r i 0
o r a d o r e s al c u e r p o L e - m e n t e á los r e v o l u c i o n a r i o s temidos p o r
g i s l a t i v o , p r e v a l e c i ó también su o p i n i ó n peligrosos. Aquellas comisiones milita-
e n este c u e r p o , y la ley fue desechada res habían p r o d u c i d o ya saludables e f e c -
p o r una g r a n m a y o r í a . A u n q u e el C u e r - tos : c o m o los j u e c e s que las formaban
p o L e g i s l a t i v o se hallaba m u y a d h e r i d o no t e m í a n á los a c u s a d o s , tranquilizaban
al g o b i e r n o , estaba c e l o s o , c o m o todas á los t e s t i g o s que tenían que d e c l a r a r ,
las asambleas s o m e t i d a s , por m o s t r a r a l - y á menudo solían s e r v i r de tales t e s t i -
gunas v e c e s su i n d e p e n d e n c i a en los gos los mismos soldados que habían sor-
asuntos de poca m o n t a ; y s e g u r a m e n t e p r e n d i d o y preso á los b a n d o l e r o s con
podia h a c e r l o sin p e l i g r o tratándose de las armas en la m a n o . L a justicia p r o n -
una l e y que se limitaba á d e c i d i r el d e - ta y v i g o r o s a q u e seguía á la activa p e r -
p ó s i t o en tal ó cual p u n t o , de c i e r t o s secución de la t r o p a , habia c o n t r i b u i d o
d o c u m e n t o s seculares. p o d e r o s a m e n t e á r e s t a b l e c e r la s e g u r i -
 318 LIBRO OCTAVO.
dad d e los caminos. Las escoltas c o l o - so de las j u r i s d i c c i o n e s e x t r a o r d i n a r i a s
cadas sobre la i m p e r i a l de las d i l i g e n - estaba c l a r a m e n t e c o m p r e n d i d o en a q u e l
c i a s , y obligadas c o m u n m e n t e á soste- a r t i c u l o , p o r q u e la suspension de la
n e r san grientas r e f r i e g a s , habían i n t i m i - Constitución traia el e s t a b l e c i m i e n t o i n -
dado á los bandidos. Los ataques eran m e d i a t o d e la justicia m i l i t a r . P o r lo
m e n o s f r e c u e n t e s , y la s e g u r i d a d e m p e - d e m á s , la discusión era i n ú t i l , en un
zaba á r e n a c e r , g r a c i a s al v i g o r d e l g o - pais y en una época en q u e se acaba-
b i e r n o y dé los t r i b u n a l e s , y gracias t a m - ba de p r o s c r i b i r á c i e n t o treinta i n d i -
bién á h a b e r finalizado el i n v i e r n o . La v i d u o s sin j u z g a r l o s , y en d o n d e se aca-
l e y p r o p u e s t a l l e g a b a , p u e s , cuando el baban de e s t a b l e c e r c o m i s i o n e s m i l i t a -
m a l habia d i s m i n u i d o , p e r o no d e j a b a r e s en v a r i o s d e p a r t a m e n t o s , sin q u e
de ser menos ú t i l , pues r e g u l a r i z a b a la la opinion pública hiciese c o n t r a e l l o la
justicia militar, e s l a b l e c i d a en los c a m i - m e n o r r e c l a m a c i ó n . En presencia de es-
nos r e a l e s , y hacia q u e pesase sobre tos h e c h o s , p r e c i s o es confesar q u e la
los b a n d o l e r o s una m e d i d a p e r m a n e n t e l e y propuesta era v o l v e r á e n t r a r en la
y del todo l e g a l . H e aquí cual e r a la o r - senda de la l e g a l i d a d ; y sin e m b a r g o ,
g a n i z a c i ó n q u e se había i m a g i n a d o . fue v i v a y a m a r g a m e n t e i m p u g n a d a pol-
los o r d i n a r i o s o r a d o r e s de la o p o s i c i ó n ,
Los tribunales e s p e -
Ley sobre los ciaigs debían c o m p o n e r - MM. Daunou, Constant, Ginguené y
tribunales espe- S ( J d e t l . e g j s o r d ¡ . o t r o s . A p r o b ó s e en el T r i b u n a d o por sólo
cíales. • i . una m a y o r í a de 49 v o t o s contra 41. En
n a n o s , de tres m i e m - e l C u e r p o L e g i s l a t i v o fue m a y o r , p o r
b r o s del tribunal c r i m i n a l , de tres m i - q u e el p r o y e c t o o b t u v o 192 v o t o s c o n -
l i t a r e s , y de dos a g r e g a d o s , estos ú l t i m o s tra 8 8 ; p e r o una minoría de 88 v o t o s
e l e g i d o s por e l g o b i e r n o , y con las cua- superaba el n ú m e r o o r d i n a r i o de la m i -
l i d a d e s e x i g i d a s para ser j u e c e s ; de m o - noría en a q u e l c u e r p o tan d e c i d i d o p o r
d o q u e los m i l i t a r e s no podían t e n e r la el g o b i e r n o ; y se a t r i b u y ó aquel n ú m e -
m a y o r í a . El g o b i e r n o estaba facultado r o de v o t o s n e g a t i v o s á un discurso d e
para e s t a b l e c e r estos tribunales en los M . Français de N a n t e s en el cual se e x -
d e p a r t a m e n t o s d o n d e los c r e y e s e n e c e - presó ante el C u e r p o L e g i s l a t i v o en un
s a r i o s ; y el e n c a r g o de los mismos era l e n g u a g e acaso p o c o m e s u r a d o . — M . F r a n -
c o n o c e r de los c r í m e n e s c o m e t i d o s en çais de N a n t e s , ha h e c h o b i e n , c o n t e s t ó
los caminos r e a l e s y en los c a m p o s por el p r i m e r Cónsul á sus c o l e g a s C a m b a -
c u a d r i l l a s a r m a d a s ; d e los atentados d i - ceres y Lebrun , que parecían desapro-
r i g i d o s contra los c o m p r a d o r e s de los bar a q u e l d i s c u r s o . M a s v a l e t e n e r m e -
b i e n e s n a c i o n a l e s , y p o r ú l t i m o , d e los nos v o t o s , y p r o b a r q u e se s i é n t e n l a s
asesinatos p r e m e d i t a d o s contra los g e f e s injurias y q u e no está uno dispuesto á
d e l g o b i e r n o . Este ú l t i m o a r t í c u l o c o m - tolerarlas.—
p r e n d í a c r í m e n e s tales c o m o e l de la
máquina i n f e r n a l , y el c o m p l o t de C e r a c - El p r i m e r Cónsul se e x p r e s ó todavía
cbi y A r e n a , &c. El tribunal de Casasion con mas acritud al recibir á una d i p u -
eslaba e n c a r g a d o de j u z g a r , con p r e f e - tación d e l Senado que le traia una r e -
r e n c i a á o t r o c u a l q u i e r n e g o c i a d o , los s o l u c i ó n de a q u e l c u e r p o . H a b l ó de una
casos d e c o m p e t e n c i a d u d o s a ; y final- m a n e r a a t r e v i d a , y en muchas c o n v e r -
m e n t e esta institución debia abolirse saciones se le oyó d e c i r c l a r a m e n t e ,
d e p l e n o d e r e c h o dos años después d e q u e si le incomodaban mas de lo j u s t o ,
la paz g e n e r a l . y le i m p e d í a n d e v o l v e r à la F r a n c i a e l
l'odia o b j e t a r s e á estos t r i b u n a l e s to- o r d e n y la p a z , contaría con la o p i -
d o l o q u e se p u e d e Objetar á la j u s t i - nion q u e el pais tenia de é l , y g o b e r -
cia e x c e p c i o n a l ; p e r o p o d i a d e c i r s e e n naría por m e d i o de d e c r e t o s c o n s u l a r e s .
su f a v o r , q u e nunca una sociedad mas A cada instante crecía su a s c e n d i e n t e
p r o f u n d a m e n t e trastornada habia e x i j i - con sus triunfos, y su osadía con su a s -
do m e d i o s mas p r o n t o s y e x t r a o r d i n a r i o s c e n d i e n t e , y no se tomaba el trabajo
para c a l m a r l a . Bajo el punto de vista de disimular la e x t e n s i o n de su v o -
de o b s e r v a n c i a de la C o n s t i t u c i ó n , se luntad.
hacia v a l e r el artículo de la m i s m a , M a y o r oposición e n c o n t r ó aun en las
que c o n c e d í a al C u e r p o L e g i s l a t i v o la c u e s t i o n e s de h a c i e n d a , q u e f u e r o n las
facultad de s u s p e n d e r l a en los d e p a r t a - ú l t i m a s que se trataron en aquella l e -
mentos q u e lo j u z g a s e n e c e s a r i o . El ca- gislatura. Sin e m b a r g o esta parte era la
 MAQUINA INFERNAL. 319

mas m e r i t o r i a de los trabajos del g o - á a l i v i a r A los c o n t r i b u y e n t e s d e m a s i a d o

b i e r n o , y la q u e mas p a r t i c u l a r m e n t e s o b r e c a r g a d o s , y dicha l e y no e n c o n t r ó
se d e b i a á la i n t e r v e n c i ó n p e r s o n a l del muchos o b s t á c u l o s ; p e r o debia r e s u l t a r
p r i m e r Cónsul. de ella una falta bastante n o t a b l e de r e -
Mas de una v e z h e m o s manifestado cursos por los años V , V I , V i l y V I I I ,
los m e d i o s e m p l e a d o s para a s e g u r a r la q u e se e v a l u a b a de 90 m i l l o n e s por los
recaudación , y el d e r r a m e n r e g u l a r de años V , V I y V I I , y de 30 m i l l o n e s p o r
las rentas del Estado , y estos m e d i o s ha- e l año V I H en particular. Distinguíase
bían dado de si buenos r e - e l año V I I I (1799 á 1800) de los años V ,
Leyes de h a - sultados. Se había c o b r a - V I y V I I , p o r q u e a q u e l año p e r t e n e c í a
eienda d e s t i n a - U o en el año VIH (1799 á al Consulado.
das a l i q u i d a r lo 1 8 QQ) j a s u m a D E JJ _1 8 M ¡
Necesitábase d e c i d i r c o m o se haría
p a s a
l l o n e s , lo q u e igualaba frente á a q u e l l o s déficit. Quedaban c o m o
al v a l o r de un año e n t e r o de c o n t r i b u c i o - unos 400 m i l l o n e s de b i e n e s nacionales
n e s , p o r q u e el p r e s u p u e s t o de gastos y d i s p o n i b l e s , y aquí fue d o n d e el buen
de i n g r e s o s , no ascendía e n t o n c e s á mas j u i c i o d e l p r i m e r Cónsul e j e r c i ó la mas
d e 500 m i l l o n e s . De estos 518 m i l l o n e s feliz influencia s o b r e los p r o y e c t o s d e
172 p e r t e n e c í a n á los años V , V I y V I I h a c i e n d a , é h i z o q u e p r e v a l e c i e s e el m e -
y 346 al año V I I I . N o se había c o b r a - j o r m e d i o de e m p l e a r la fortuna p ú -
d o todo l o de los cuatro años , y se n e - blica .
cesitaba c o n c l u i r la l i q u i d a c i ó n , para No pudiéndose v e n -
e n t r a r al fin con el año I X (1800 A 1801), d e r á m e d i d a del d e s e o M e d i o s e m p l é a -
q u e e r a e l año c o r r i e n t e , en una c o m - los b i e n e s n a c i o n a l e s , dos para liqni-
p l e t a r e g u l a r i d a d El año I X podía b a s - se habia dispuesto siem- d a r l a s c o b r a n -
tarse á sí m i s m o , p o r q u e las c o n t r i - p r e de su v a l o r a u t i c i - zas anteriores al
b u c i o n e s p r o d u c i r í a n de 500 A 520 m i - p a d a m e n t e por m e d i o de a n 0
' '
llones , y no se necesitaba mas para c u - un p a p e l q u e se habia e m i t i d o bajo d i -
b r i r los gastos en el estado de p a z . v e r s o s n o m b r e s , y q u e debia s e r v i r p a -
Establecida la c o n t a b i l i d a d en e j e r c i c i o , ra p a g a r dichos b i e n e s . Desde la caida
y d e b i e n d o ser d e s d e d é l o s asignados, el último nombre ima-
Equilibrio de e n t o n c e s e x c l u s i v a m e n - g i n a d o para a q u e l l a e s p e c i e de p a p e l
gastos y de i n - te aplicados los i n g r e - e r a e l de libramientos. En el curso del
gresos .-estable- sos d e l año IXá los gas- año V I I I se habian n e g o c i a d o algunos de
earlo para el ano t Q S ,
d f j l a í 0 J X Jo s d l e a q u e l l o s l i b r a m i e n t o s con m a s ventaja
año X a los gastos d e l q u e a n t e r i o r m e n t e , p e r o con mucha d e s -
año X , y asi s u c e s i v a m e n t e , el p o r v e n i r ventaja aun para que fuese p r u d e n t e r e -
estaba a s e g u r a d o . P e r o para lo pasado, es c u r r i r á e l l o s . Estos v a l o r e s se n e g o -
d e c i r para los años V , V I , V I I y V I I I ciaban con pérdida d e s d e el p r i m e r dia
faltaba que l l e n a r un d é f i c i t , á c u y o de su emisión , y c a y e n d o p r o n t o en des-
fin se destinaban las r e c a u d a c i o n e s c u o - c r é d i t o , pasaban e n t o n c e s A manos de
tidianas , p r o c e d e n t e s de las c o n t r i b u - los e s p e c u l a d o r e s , q u i e n e s por este m e -
c i o n e s atrasadas de a q u e l l o s varios años. dio c o m p r a b a n los b i e n e s nacionales A
P e r o estas c o n t r i b u c i o n e s q u e se r e c l a - un p r e c i o ínfimo. De este m o d o se ha-
maban p r i n c i p a l m e n t e A la p r o p i e d a d bia disipado l o c a m e n t e un r e c u r s o p r e -
t e r r i t o r i a l , la a g r a v a b a n m u c h o . En la cioso con gran d e t r i m e n t o del Estado,
reunión de los c o n s e j e r o s g e n e r a l e s de y gran ventaja de los agiotistas. Si se l o -
los d e p a r t a m e n t o s , r e u n i ó n q u e acaba- graba salvar los 400 m i l l o n e s q u e q u e d a -
ba de t e n e r lugar por la p r i m e r a v e z , ban del d e s o r d e n en q u e habian p e r e -
d e los 106 consejeros g e n e r a l e s 87 h a - c i d o hasta e n l o n c e s tantos otros m i l l o -
bían r e c l a m a d o contra la pesada carga n e s , en b r e v e debían a d q u i r i r , con el
d e las c o n t r i b u c i o n e s directas. H a b í a , t i e m p o y la p a z , un v a l o r tres ó c u a -
p u e s , n e c e s i d a d , c o m o en otro lugar lo t r o v e c e s mas c o n s i d e r a b l e . El p r i m e r
h e m o s d i c h o , de renunciar A una p a r t e Cónsul estaba r e s u e l t o á no consumir-
d e las c o n t r i b u c i o n e s atrasadas , si q u e - los c o m o lo habian sido los m i l l o n e s ya
ría e x i g i r s e en lo v e n i d e r o el pago pun- devorados.
tual é i n t r e g o de las c o r r i e n t e s . En su
Se necesitaba , no obstante , un recur-
v i r t u d , presentóse una l e y por la que se
so i n m e d i a t o , y el p r i m e r Cónsul le en-
autorizaba A las a d m i n i s t r a c i o n e s locales
c o n t r ó en las r e n t a s , que. ya habian
 320 LllilU) OCTAVO.
recobrado cierto va- Los c r é d i t o s d e l año L i i d a c i o n d e l

Kl primer C ó n s u l lor , desde su a d v e n i - v 111 que quedaban por ai -,¿ \m

sustituye las c r e a - m i e n t o al p o d e r . Ila- l i q u i d a r eran de diferen-
ciones d e rentas bian subido del curso te naturaleza ; y r e p r e s e n t a b a n s e r v i c i o s
a las e n a g e n a c o - d 1 ( ) { á ( ¡ 33 h e c h o s d u r a n t e el p r i m e r año d e l g o -
nes de los bienes „,. , •> , ,, •' b i e r n o c o n s u l a r , cuando ya reinaba el
nacionales. 3 0
d ^ p u c s de M a r e n - orden en la administración. N o hay d u -
go ; habían pasado de d a , que a q u e l l o s s e r v i c i o s prestados en
50 después de la paz de L u n e v i l l e , y se una época en q u e la miseria era t o d a -
anunciaba que llegarían al 60 cuando se vía muy g r a n d e , habían sido pagados
verificase la paz g e n e r a l . A esta lasa se á p r e c i o muy subido , p e r o h u b i e r a si-
podía e m p e z a r á hacer uso del p a p e l , p o r - do c o n t r a r i o al h o n o r del g o b i e r n o c o n -
que había menos p e r j u i c i o en vender sular , n e g o c i a r sus c o m p r o m i s o s , tan
rentas q u e b i e n e s n a c i o n a l e s . Sin q u e r e r r e c i e n t e s c o m o e r a n , q u e no babian si-
el p r i m e r Cónsul abrir un e m p r é s t i t o , do colocados c o m o los del D i r e c t o r i o en
i m a g i n ó pagar con rentas á c i e r t o s a c r e e - el n ú m e r o de los v a l o r e s d e s a c r e d i t a -
d o r e s del E s t a d o , é h i p o t e c a r en la ca- dos iii n e g o c i a d o s c o m o tales ,' de la mis-
ja de a m o r t i z a c i ó n una suma e q u i v a - ma m a n e r a que los que p e r t e n e c í a n á
lente en b i e n e s t e r r i t o r i a l e s , que a q u e - los años V , V I y V I L N o v a c i l ó , pues,
lla caja v e n d e r í a mas l a r d e , l e n t a m e n t e en saldar i n t e g r a m e n t e y por l o d o su
y en su v a l o r v e r d a d e r o , c o m p e n s á n d o - v a l o r n o m i n a l el e x c e d e n t e de los g a s -
se de esta manera el a u m e n t o , que se tos d e l año V I I I , valuado en 60 m i -
iba á añadir á la deuda pública. T a l fue l l o n e s ; p e r o la entrada d é l a s contribu-
el p r i n c i p i o de las leyes propuestas a q u e l ciones atrasadas debia reducirlos á 30.
año. R e s o l v i ó s e d e s q u i t a r una p a r t e , ó 20
Los créditos que q u e - m i l l o n e s , con una renta conslituida al
L i q u i d a c i o n p - i r - daban p o r liquidar de los 5 por 100, lo que c o m p o n í a un m i l l ó n
tícul.ir de los a-es ú l t i m o s a ñ o s del Di- de rentas. A h o r a d i r e m o s c o m o se h i z o
anos v , v i y r e c t i o V,
O I VI y Vil f r e n t e al exceso de los 10 m i l l o n e s .
pasaban p o r c r é d i t o s de
ningún v a l o r , y eran el sobrante mas El año I X (1800-1801) debia bastarse
ínfimo de los 600 m i l l o n e s de suminis- á sí m i s m o en la h i p ó t e s i s , casi cierta,
tros hechos bajo e l D i r e c t o r i o , ¡'ara e n - d e l p r ó x i m o fin de la g u e r r a , p o r q u e
trar en una senda n u e v a , se quiso r e s - la paz c o n t i n e n t a l concluida en L u n e -
p e t a r aquellos c r é d i t o s , c u a l e s q u i e r a que v i l l e , d e b i a t r a e r e n b r e v e la paz ma-
fuesen su o r i g e n y su n a t u r a l e z a . A s - r í t i m a . El p r e s u p u e s t o no se votaba en-
cendían á la suma de unos 90 m i l l o n e s , tonces un año a n t e s , sino en el m i s m o
p e r o vendidos casi lodos á e s p e c u l a d o - en q u e se hacia e l gasto. Se p r e s e n t a -
r e s , perdían en la plaza un 73 por 100. ba , por e j e m p l o , y se discutía en V e n -
Se i m a g i n ó pagarlos por medio de una toso del año I X el p r e s u p u e s t o del rnis-
renta constituida al 3 por 100; é i m p o r - m e a ñ o , es d e c i r en M a r z o de 1801 e l
tándose el total de aquellas deudas 90 p r e s u p u e s t o de 1801. Valuabásele e n t o n -
m i l l o n e s , se necesitaba al 3 por 100 una ces en 413 m i l l o n e s los gastos y los i n -
renta de 2,700.000 francos para hacerles gresos de aquel año ( d e j a n d o aparte
f r e n t e . A l p r e c i o acLual de los fondos los gastos de recaudación, y d i v e r s o s s e r -
p ú b l i c o s , representaba un valor real de vicios l o c a l e s , lo cual supone un c e n -
27 ó 30 millones, y debía r e p r e s e n t a r uno tenar de m i l l o n e s m a s , y significa 515
de 40 ai menos , en los ocho ó d i e z m e - en v e z de 413.) Pero la evaluación d e
ses q u e transcurrirían antes de q u e se 415 m i l l o n e s de gastos é i n g r e s o s , era
c o n c l u y e s e la liquidación. P e r d i e n d o en i n f e r i o r a la r e a l i d a d , p o r q u e e n t o n c e s ,
la plaza el 73 por 100 los c r é d i t o s q u e lo mismo que a h o r a , la realidad e r a
se trataban de p a g a r , y hallándose e l s i e m p r e superior á las p r e v i s i o n e s . Mas
capital de 90 millones r e d u c i d o en r e a - tarde m o s t r a r e m o s que la suma de 415
lidad á 22 ó 23 , se pagaban m u c h o mas m i l l o n e s ascendió hasta 500. Por f o r t u -
de lo que v a l í a n , destinándoles una r e n - na el producto de las c o n t r i b u c i o n e s d e -
ta de 2.700,000 francos , pues aun v e n d i - bia e x c e d e r , tanto c o m o los gastos , de
da esta renta al m o m e n t o hubiera p r o - la suma prevista. Y a se esperaba e s t e
ducido 27 ó 30 m i l l o n e s , y en b r e v e doble e x c e d e n t e ; p e r o t e m i e n d o sin ra-
produciría 40. zón que el e x c e d e n t e de los i n g r e s o s no
 MÁQUINA INFERNAL. 321
igualase al de lns g a s t o s , se (¡uiso a s e - hacían parte de l o s bienes n a c i o n a l e s .
gurar tm r e e u i s o s u p l e m e n t a r i o , [''alta- Necesitábase poner t é r m i n o á a q u e l
ban 10 m i l l o n e s , c o m o humos d i c h o , pa- estado de c o s a s , y para e l l o l l e v a r al
ra c o m p l e t a r el saldo del año V i l ! ; y gran libro el resto del tercio consolida-
se suponía que faltarían 20 m i l l o n e s p a - da, cuya i n s c r i p c i ó n habia d i f e r i d o el
ra el saldo d e l año I X ; de m o d o q u e g o b i e r n o a n t e r i o r , para d i s p e n s a r s e del
habia q u e p r o c u r a r s e 30 millones en dos pago de i n t e r n e s . La justicia y el b u e n
a ñ o s ; y se decidió que ú n i c a m e n t e pa- o r d e n de la h a c i e n d a , r e q u e r í a q u e se
ra c u b r i r esta suma se r e c u r r i r í a á una a r r e g l a s e a q u e l l o de una v e z . Se p r o -
e n a g e n a c i o n de bienes n a c i o n a l e s . Quin- puso llevar al gran l i b r o p o r un m i l l ó n
ce millones de estos bienes v e n d i d o s por y medio de lerdo* consolidados ; p e r o sin
1

a ñ o , no e x c e d í a n la suma de e n a g e n a - í n t e r e s hasta el año XII q u e e m p e z a r í a n

ciones que se podían verificar con v e n - á r e n d i r l e . Esta p a r t e de la deuda,
taja y sin d e s o r d e n en el curso del año. aunque aplazada á dos años d e s p u é s ,
E n c a r g a n d o de este cuidado á la caja de bajo oí punto de vista del g o c e d e las
a m o r t i z a c i ó n que ya se habia d e s e m p e - r e n t a s , adquiría a! instante por el solo
ñado h á b i l m e n t e , habia seguridad de h e c h o de la i n s c r i p c i ó n , un valor casi
o b t e n e r a un p r e c i o v e n t a j o s o , la c o - igual á las p o r c i o n e s i n s c r i p t a s ; dán-
locación de aquella parte de p r o p i e d a - dose a d e m a s por aquella muestra de
des d e l Estado. De este m o d o se e n - e x a c t i t u d un v a l o r m u y g r a n d e á todo
contraba liquidado lo pasado ; y en e q u i - lo r e s t a n t e del tercio provisional. Queda-
librio e l p r e s e n t e . Para t e r m i n a r la r e o r - ba por i n s c r i b i r una suma c o n s i d e r a b l e ,
ganización de la hacienda pública solo ya en tercios consolidados, propiamente
quedaba ya a r r e g l a r d e f i n i t i v a m e n t e la i l i c h o s , ya en deudas de los e m i g r a d o s ,
suerte de la deuda nacional. que el Estado habia t o m a d o á su c a r g o
,, , , ,i. En e f e c t o , habia ¡ l e - al confiscar sus bienes , y ya en deudas
finitivo de l.i gado el m o m e n t o de li- de la Bélgica , que habían sido c o n d i c i ó n
deuda pública, j a r el i m p o r t e de la deu- de la c o n q u i s t a : por ú l t i m o , habia los
da p ú b l i c a , y de p o n e r dos tercios movilizados, ya muy d e s a c r e -
las fuerzas de la caja de a m o r t i z a c i ó n d i t a d o s , y á cuyos p o r t a d o r e s era j u s -
en relación con a q u e l i m p o r t e r e c o n o - to p r o p o r c i o n a r d o n d e e m p l e a r l o s Al
c i d o , haciendo con tal o b j e t o un uso e f e c t o se les o f r e c i ó la c o n v e r s i ó n en
c o n v e n i e n t e de los 400 m i l l o n e s de b i e - lerdos consolidados, á razón de cinco
nes n a c i o n a l e s , q u e se hallaban todavía capitales por cada c i e n t o ; y era p r o b a -
a disposición del Estado. ble que los p o r t a d o r e s se apresurasen á
aceptar aquella oferta. Rara esto se p r o -
La deuda pública estaba tal cual la puso c r e a r un millón de rentas , y si e s -
habia dejado la bancarrota declarada por te p r i m e r e n s a y o salía bien , se p r o m e -
«1 D i r e c t o r i o , p e r o preparada por la tía a b s o r v e r en b r e v e el v a l o r e n t e r o
C o n v e n c i ó n y la A s a m b l e a c o n s t i t u y e n - de los dos tercios movilizados. Fijóse a d e -
te. Una tercera p a r t e de a q u e l l a deuda mas un p l a z o i r r e v o c a b l e , r e s p e c t o á los
se habia mantenido en el gran l i b r o , y b i e n e s n a c i o n a l e s , p a g a d e r o s en bonos
era la que en el idioma de aquel t i e m - de los dos tercios; y espirado aquel p l a -
po se habia l l a m a d o Tercio consolidado ; z o debían v o l v e r al Estado los b i e n e s
dando á este t e r c i o salvado de la b a n - no p a g a d o s .
carrota un í n t e r e s de 5 por 100; é ins-
c r i b i é n d o s e en el gran libro por 37 m i - Se calculaba que añadiendo á los 37
llones ( í n t e r e s y no c a p i t a l . ) Quedaba millones de tercios consolidados ya ins-
que inscribir una suma basianle c o n s i - critos en el gran l i b r o , la cantidad de
d e r a b l e . Dos terceras p a r l e s habían sido 20 millones de r e n t a s , se hrnia f r e n t e
movilizadas ( o l r a e x p r e s i ó n de la é p o - á la suma del t e r c i o c o n s o l i d a d o q u e
ca ) es d e c i r , borradas del gran l i b r o , quedaba por inscribir , á los dos tercios
y desliríadas al p a g o de los bienes na- movilizados cuya c o n v e r s i ó n quería o f r e -
c i o n a l e s , lo cual las había r e d u c i d o á cerse . y por ú l t i m o á las deudas de los
no ser mas que v e r d a d e r o s asignados. e m i g r a d o s y de la Bélgica ; d e b i e n d o
Una ley p o s t e r i o r habia acabado de d e - en su consecuencia f o r m a r la deuda
s a c r e d i t a r l o s , r e d u c i é n d o l o s al e x c l u s i - pública un total de 57 m i l l o n e s en r e ñ -
v o uso de pagar los e d i f i c i o s , y de nin- ías perpetuas, Existían 20 m i l l o n e s de
gún modo las tierras ni los bosques que rentas vitalicias ; 10 milbnie< de p e n s i o -
 322 LIBRO OCTAVO.
lies c i v i l e s v religiosas ( e s l a s satisfe- lo restante con nías seguridad toda vía ¡
chas al antiguo c l e r o , cuyos b i e n e s se el p r i m e r Cónsul q u i s o aplicar una p a r -
habian tomado) y 30 m i l l o n e s , e n fin, te notable á otros d i v e r s o s s e r v i c i o s , á
d e pensiones m i l i t a r e s , es d e c i r una d e u - los cuales consagraba la m a y o r a t e n c i ó n ,
d e vitalicia de 69 m i l l o n e s , d e la cual lales c o m o la instrucción pública y los
se extinguían unos 3 m i l l o n e s al año. I n v á l i d o s . La instrucción p ú b l i c a , le p a -
Se p o d i a , pues , e s p e r a r en algunos años, recia el s e r v i c i o mas i m p o r t a n t e d e l E s -
por m e d i o de las e x t i n c i o n e s d e la d e u - t a d o , al cual debia a t e n d e r con p r e f e -
da v i t a l i c i a , cubrir los aumentos s u c e - rencia un g o b i e r n o ilustrado c o m o el s u -
sivos que iba á t e n e r la deuda p e r p e - y o , q u e t e n i a q u e fundar una nueva s o -
t u a , á Consecuencia de las nuevas ins- ciedad. P o r lo que hace á los i n v á l i d o s ,
cripciones en el gran l i b r o . L i q u i d a n d o , es d e c i r , á los m i l i t a r e s h e r i d o s , estos
p u e s , todo lo pasado no se debia nun- c o m p o n í a n hasta c i e r t o p u n t o su f a m i -
ca pasar de la cantidad de 100 m i l l o n e s lia , y eran e l sosten de su p o d e r í o y
para el s e r v i c i o anual de la deuda p ú - los i n s t r u m e n t o s de su gloria : por l o
blica, mitad p o c o mas ó m e n o s en tanto les d e b i a todos sus c u i d a d o s , y
renta p e r p e t u a , y mitad en renta v i t a - algo de los mil m i l l o n e s , que en o t r o
licia. El estado de la hacienda v e n i a á t i e m p o la R e p ú b l i c a francesa habia p r o -
ser e n t o n c e s e l s i g u i e n t e : una deuda m e t i d o á los d e f e n s o r e s de la Patria,
d e 100 m i l l o n e s y un presupuesto de 500 El p r i m e r Cónsul no quería q u e e s -
m i l l o n e s d e gastos y de i n g r e s o s , y de tos g r a n d e s s e r v i c i o s d e p e n d i e s e n del
600 c o n t a n d o los gastos de recaudación: p r e s u p u e s t o , d e s ú s variaciones ó de su
c i e r t a m e n t e esta situación era mucho insuficiencia. Por l o tanto , m a n d ó a p l i -
m e j o r q u e l a d o la I n g l a t e r r a que tenia car 120 m i l l o n e s d e b i e n e s nacionales
una deuda anual de cerca de 500 m i l l o - á la instrucción pública , y 40 al s o s t e -
nes con relación á una renta de 1000 á n i m i e n t o de l o s i n v á l i d o s . Con esto ha-
1100 m i l l o n e s . A ñ á d a s e q u e quedaba á bia para dotar r i c a m e n t e la noble i n s -
l,i Francia el r e c u r s o de las c o n t r i b u - titucion q u e q u e r í a consagrar algún dia
ciones i n d i r e c t a s , es d e c i r , de los i m - á la enseñanza de la j u v e n t u d francesa,
puestos s o b r o las bebidas , tabaco , s a l , y t a m b i é n para dotar á muchos hospicios
& c , aun no r e s t a b l e c i d a s , y q u e debían d e i n v á l i d o s , c o m o el que d e b e su <J¡¡-
p r o p o r c í o n a r algún día inmensos p r o - gen á L u i s X I V . M a n t u v i é r a n s e ó no mas
doctos. tarde estas d o t a c i o n e s , eran p o r e l m o -
E l p r i m e r Cónsul quiso proporcionar m e n t ó 160 m i l l o n e s salvados del d e s ó r -
los r e c u i s o s de la caja de a m o r t i z a c i ó n den de las e n a g e n a c i o n e s , y un a l i v i o
al a u m e n t o de la deuda. Acababa de d e - anual para el p r e s u p u e s t o . A s i , pues , de
cidir la creación d e 2,700,000 francos los 400 m i l l o n e s de bienes n a c i o n a l e s ,
d e r e n t a s , para l l e n a r el déficit de los se habían dado 10 m i l l o n e s para los gas-
años V , V I y V I I ; de un millón para el tos del año V I I I , 20 para los del año I X ,
del año V I I I y de muchos otros m i l l o n e s 90 para la caja de amortización , 120 pa-
para la inscripción del tercio consolidado, ra la instrucción p ú b l i c a , y 40 para los
para la c o n v e r s i ó n de los dos tercios mo- i n v á l i d o s , que componían una suma to-
vilizados, & c . ; y ahora h i z o adjudicar á tal de 280 m i l l o n e s , de los 4 0 0 , y q u e
la caja d e a m o r t i z a c i ó n un capital de 90 encontraba una colocación inmediata-
m i l l o n e s en bienes nacionales , que p o - m e n t e ú t i l , sin r e c u r r i r al sistema de
dia enagenarlos á su v o l u n t a d , y e m p l e a r - las enagenaciones. De la suma de 280 mi-
l o s e n e l rescate de r e n t a s , d i s p o n i e n - llones , solo los 10 para el año V I I y los
d o ademas que se l e transfiriese una 20 para el año I X , debían ser e n a g e n a d o s
r e n t a de 5,400,000 francos p e r t e n e c i e n t e s en dos a ñ o s , lo cual no presentaba
á la instrucción p ú b l i c a , la cual fue r e e m - ningún i n c o n v e n i e n t e ; los 90 m i l l o n e s
plazada c o m o se. v e r á e n s e g u i d a . afectos á la caja de a m o r t i z a c i ó n solo
L o s b i e n e s nacionales estaban p r e s e r - debían v e n d e r s e l e n t a m e n t e , y cuando
vados por esta combinación de ser m a l - la caja tuviera una necesidad i n d i s p e n s a -
baratados , p o r q u e la c a j a , enagenándo- b l e , lo q u e quizas no llegaría á suceder ,
los l e n t a m e n t e y con c o n v e n i e n c i a , ó Jos 120 dedicados á la instrucción p ú -
c o n s e r v á n d o l o s si l e hacia al caso , no blica y los 40 de los i n v á l i d o s j a m a s
podia r e n o v a r las d i l a p i d a c i o n e s que debían v e n d e r s e . Quedaba del total de
antes se habían d e p l o r a d o . Para salvar 400 millones 120 m i l l o n e s disponibles y
 MAQUINA INFERNAL. 323
sin aplicación alguna. En realidad solo los a c r e e d o r e s de los años V , V I y V I I ,
se enagenaban 30 millones de los 4 0 0 ; y o b t e n i e n d o una r e n t a constituida al 3
los d e m á s quedaban c o m o prendas de p o r 100 recibían mas que l o q u e valían
d i f e r e n t e s servicios , ó c o m o una r e s e r - sus c r é d i t o s ; y en cuanto á la p a r t e
va d i s p o n i b l e , con la c e r t i d u m b r e de de los lerdos consolidado*. , cuya i n s c r i p -
a d q u i r i r en b r e v e , en p r o v e c h o del Es- cíon se había d i s p u e s t o , se hacia á los
t a d o , un v a l o r d o b l e ó t r i p l e a l í ñ e n o s , p o r t a d o r e s un gran s e r v i c i o en el solo
E n r e s u m e n , se a p r o v e c h a b a la r e s - h e c h o de la inscripción. E f e c t i y a m e n t e ,
tauracion del c r é d i t o para substituir e l si se hubiera diferido aquella i n s c r i p -
r e c u r s o d é l a s creaciones de r e n t a s , al cion por uno ó dos años m a s , c o m o y a
d e la enagenacion de b i e n e s nacionales; l o habia hecho el g o b i e r n o a n t e r i o r , se
se satisfacía con una p e q u e ñ a p o r c i ó n quitaba ¡i los propietarios no solo e l
d e aquellos b i e n e s y con una creación de i n t e r é s , sino el beneficio de la c o n s o l i -
r e n t a s , l o q u e quedaba por pagar de los dación d e f i n i t i v a : de suerte que era ya
años V , V I , V I I y V I H ; se concluía la una gran m e j o r a para e l l o s que se t o -
liquidacion d e la deuda pública , y se mase e l trabajo de a q u e l l a c o n s ó l i d a -
aseguraba e l s e r v i c i o de una manera c i o n .
cierta y r e g u l a r . Después d e h a b e r a r - Con tan tenues o b -
r e g l a d o asi lo p a s a d o , salvado lo restan- j e c i o n e s se a c a l o r ó e l El T r i b u n a d o d c -
te de los bienes n a c i o n a l e s , y fijado T r i b u n a d o , y sin t e - ^ c i c n d a o" •
la suerte de la d e u d a , d e b i a h a b e r ner en cuenta las r e s - ^ "
I C I C 1
P P" -
J r 0 C s

anualmente 100 m i l l o n e s de rentas á puestas q u e le d i r i -

que a t e n d e r ; m e d i o s de e x t i n c i ó n su- g i e r o n , d e s e c h ó el plan de hacienda por
í i c i e n t e s , y por ú l t i m o un p r e s u p u e s t o una mayoría de 56 v o t o s contra 3 0 , en
en e q u i l i b r i o de 500 m i l l o n e s , sin contar la sesión del 19 de M a r z o (28 de V e n -
ios gastos de recaudación , y d e 600 con- t o s o ) . A l g u n o s gritos de ¡ V í v a l a R e p u -
tando con ellos. blica! estallaron en las tribunas , lo q u e
Semejante distribución d e la f o r t u - ya hacía t i e m p o no s u c e d í a , y traia á
na p ú b l i c a , c o n c e b i d a con tanta e q u i - la m e m o r i a los siniestros r e c u e r d o s de
dad c o m o buen j u i c i o , hubiera d e b i d o la C o n v e n c i ó n . A p e t i c i ó n de M M . R i o u -
m e r e c e r la aprobación g e n e r a l . Sin e m - fíe y de C h a u v e l i n , el p r e s i d e n t e i n a n -
b a r g o e n c o n t r ó la m a y o r oposición e n dó d e s p e j a r las t r i b u n a s ,
e l T r i b u n a d o . Los 43 m i l l o n e s p e d i d o s Dos dias d e s p u é s 21 de M a r z o ( 3 0
para el año I X , año c o r r i e n t e , fueron de V e n t o s o ) , ú l t i m o dia de la legisla -
c o n c e d i d o s sin d i f i c u l t a d ; p e r o la o p o - tura d e l año I X o y ó el C u e r p o L e g i s l a -
sicion se l a m e n t ó de q u e el presupues- t i v o la discusión d e l p r o y e c t o . T r e s t r i -
t o no se hubiera v o t a d o un año a n t e s ; bunos debían i m p u g n a r l e y d e f e n d e r l e
r e c o n v e n c i ó n i n j u s t a , p o r q u e nada, se tres c o n s e j e r o s de Estado. M . B e n j a m í n
hallaba dispuesto entonces para o b r a r C o n s t a n t era uno d e los t r e s t r i b u n o s ;
de a q u e l m o d o ; ni asi se practicaba aun y e x p r e s ó con mucha b r i l l a n t e z las o b -
en I n g l a t e r r a , y hasta era una c u e s - j e c i o n e s hechas al plan d e l gobierno,
tion disputada e n t r e los hacendistas. La Sin e m b a r g o e l C u e r p o L e g i s l a t i v o le
misma oposición c e n - a p r o b ó p o r una m a y o r í a de 227 v o t o s
Fuertes ataques s u l .0 j
e g | o de lo contra 58. El p r i m e r Cónsul d e b í a dar-
a r r e

d°ieíor> d e ' l i s t ' '

a
l o , q u e r e n o v a b a se por s a t i s f e c h o ; p e r o no sabia é l , ni
a s a <

deudas atrasa- ' a

bancarrota r e s p e c t o t a m p o c o los q u e le r o d e a b a n , q u e d e -
da,, ' a los a c r e e d o r e s de los be hacerse el bien sin a s o m b r a r s e , ni
años V , V I y V I I , no i n q u i e t a r s e por las injusticias c o n q u e ¡i
consolidando sus c r é d i t o s mas q u e al 3 v e c e s se g a l a r d o n a . ¿V q u e h o m b r e tu-
p e r 100, en lugar de al 5 , c o m o se ha- v o j a m a s tanta g l o r i a c o m o el p r i m e r
cía con los d e l año V I H . I m p u g n ó el C ó n s u l , para resacirse de algunos ata-
a r r e g l o de la deuda p o r q u e p r i v a b a ¡i ques ó l e v e s ó i n d i s c r e t o s ? I'or otra p a r -
ios p o r t a d o r e s del lerdo consolidado , d e l t e a pesar de a q u e l l o s ataques , era e x -
i n t e r e s de sus rentas por espacio de dos c é l e n t e la disposición de los á n i m o s r e s -
a ñ o s , puesto que dicho i n t e r é s solo d e - p e c i o al g o b i e r n o . La m a y o r í a d e l C u e r -
bia e m p e z a r á c o r r e r desde el año X I I . po L e g i s l a t i v o e r a á l o m e n o s d e c i n c o
Estas impugnaciones carecían de f o n - sextas p a r l e s , y en el T r i b u n a d o , c u v o
d a m e n l o , p o r q u e , c o m o ya se ha d i c h o , v o l ó no era d e c i s i v o , tenia dos t e r c e r a s
 LiiHO OCTAVO.
p a r t e s á su f a v o r : poco a s o m b r o ni r e - tenecía á la industria y al c o m e r c i o .
c e l o p o d í a n , p u e s , causar unas m i n o - El canal c o n o c i d o hoy día c q n,i ic s(

rías tan cortas. Pero aunque rodeado de con el n o m b r e de canal de Q u i n t í n

la admiración u n i v e r s a l , el h o m b r e que San Q u i n t í n , q u e enlaza la
gobernaba entonces a la Francia no sa- n a v e g a c i ó n del Sena y d e l Oíse , con la
bia tolerar las m e z q u i n a s críticas de que del S o m m o y del Escalda; es d e c i r q u e
su administración era o b j e t o . El t i e m - enlaza la Bélgica con la Francia , estaba
po del v e r d a d e r o g o b i e r n o r e p r e s e n t a t i - abandonado. Jamas se habia logrado
vo no había l l e g a d o aun , v ni la o p o - ponerse de acuerdo acerca d e l m o d o de
sición ni el g o b i e r n o tenían principios verificar la a b e r t u r a , por m e d i o de la
ni c o s t u m b r e s . Lo que. acabará de ca- cual se d e b í a pasar del v a l l e d e l Oíse
lificar á la oposición del Tribunado , os á los del Sonune y del E s c a l d a . - L o s p a -
q u e no h i z o la m e n o r o b s e r v a c i ó n a c e r - r e e e r e s de los i n g e n i e r o s estaban d i v i -
ca del acto odioso contra los r e v o l u c i o - d i d o s . El p r i m e r ' Cónsul se d i r i g i ó allí
narios ^ a p r o v e c h á n d o s e para guardar si- en p e r s o n a , o y ó á t o d o s , j u z g ó la c u e s -
l e n c i o , de que aquel acto no habia pa- t i ó n , y falló con a c i e r t o ; r e s o l v i é n d o s e
sado al e x a m e n de la legislatura. ; De- y c o n t i n u á n d o s e la a b e r t u r a en la m e -
clamaba sobre cosas puco importantes jor d i r e c c i ó n . y en la q u e ha p r e v a l e -
ó no dignas de censura , v dejaba pasar cido. La .población de San Q u i n t í n le
desapercibida una i m p e r d o n a b l e infrac- a c o g i ó con a l b o r o z o , y apenas habia v u e l -
ción do todas las reglas de la j u s t i c i a ! to á París cuando los h a b i t a n t e s d e l S e -
Asi obran la m i y o r p a i t e de l i s v e c e s na i n f e r i o r le d i r i j i e r o n una d i p u t a c i ó n ,
los h o m b r e s y los partidos. s u p l i c á n d o l e q u e á su v e z les dedicase
I'or lo d e m á s , las e s t é r i l e s a g i t a c i o - c u a r e n t a y o c h o horas de su t i e m p o .
nes de la oposición que desconocía el El p r i m e r Cónsul p r o m e t i ó una v i s i t a
m o v i m i e n t o g e n e r a l do los á n i m o s y las próxima á Normandia. Resolvió y con-
necesidades de la época , causaban p o - fió á a l g u n a s c o m p a ñ í a s formadas en P a -
ca sensación. El p ú b l i c o estaba e n t e r a - rís el e s t a b l e c i m i e n t o de tres p u e n t e s
m e n t e ocupado c o n el espectáculo de los sobre el Sena , el que va á salir al J a r -
grandes trabajos que habían alcanzado;'! dín de las Plantas , c o n o c i d o c o n e l
¡a Francia la v i c t o r i a v la paz c o n t i - nombre, de puente de A u s t e r l i t z ; el q u e
n e n t a l , y que, en b r e v e debían d a r i e la u n » la isla de la Cité con la de San Luis,
paz m a r í t i m a . v e l que conduce desde el L o u v r e al pa-
lacio del i n s t i t u t o . Ocupóse al m i s m o
E n m e d i o de sus ocupaciones m i l i t a -
res y p o l í t i c a s , el p r i m e r C ó n s u l , « M i - t i e m p o del c a m i n o del Siin- • ...
mo ya lo hemos hecho notar mochas . 1
. , . C n m i n o del

v e c e s , no dejaba de fijar su a t e n c i ó nplon, p r i m e r p r o y e c t o de simplón,

en los caminos , en los canales y puen- su j u v e n t u d , p r o y e c t o sieui-
t e s , y en la i n l u s t r i a y el c o m e r c i o ,
pns e¡ mas q u e r i d o de su c o r a z ó n , y el
r.niino* ^ hemos manifestado cual
a
mas d i g n o do ocupar un lugar en el
p o r v e n i r al lado de los r e c u e r d o s de R í -
era el d e p l o r a b l e estado «Ic-
voli y de M a r e n g o . Debe r e c o r d a r s e ,
ios c a m i n o s , y los medios e m p l e a d a s
por el p r i m e r Cónsul para suplir á la que desde que el p r i m e r Cónsul fundó
la R e p ú b l i c a Cisalpina , quiso a p r o x i m a r -
insuficiencia «le los productos « l e l o s p o r -
t a z g o s . Había dispuesto que aquella cues- la á la Francia por m e d i o de un c a m i -
no que p a r t i e n d o desde L e ó n ó Dijon .
tión se examinar; , a m p l i a m e n t e ; p e r o .
1

c o m o sucede á m e n u d o , la dificultad pasando por Genova . a t r a v e s a n l o el V a -

consistía mas bien en la falta «le d i n e - lais , y c a y e n d o sobre el lago M a y o r y
ro que en la elección de un buen sis- Afilan , p e r m i t i e s e en c u a l q u i e r t i e m p o
lema. Entonces se encaminó d e r e c h o al d e s e m b o c a r por él en el c e n t r o de la
o b j e t o , y c a r g ó el presupuesto del ano Italia superior con iiO.OOO h o m b r e s y cien
I X con nuevas s u m a s , lomadas de los piezas «le a r l i l l e r i a . Por falta de un c a -
mino se nejante había sido n e c e s a r i o atra-
fondos g e n e r a l e s del t e s o r o , para c o n -
tinuar ¡as reparaciones ya e m p e z a d a s . vesar el San Bernardo ; pero ahora
Cíñalo q u e la República Cisalpina acababa d e
También se h a b l a b a " mucho
ser reconstituida en el c o n g r e s o de L u -
do canales. Cansados los áni-
n e v i l l e , era la m e j o r ocasión de e s t a -
mos de las agitaciones políticas , se fi-
b l e c e r una gran c o m u n i c a c i ó n militar
jaban con s u s t o , hacia lodo l o que p e r -
e n t r e la l.ombardía y la Francia , y al
 M AOITN'A INFERNAL. .125
e l e c t o había dispuesto el primer Cónsul Casación, c o m o l a n i b i e n ¡i los v e i n t e y
los trabajos necesarios. El g e n e r a l T u r - nueve tribunales de a p e l a c i ó n , después
r e a u , à (|uien vimos bajar del pequeño tribunales reales. R e c o g i d o de este m o -
San Bernardo con las l e g i o n e s de cons- do el p a r e c e r de toda la m a g i s t r a t u r a ,
c r i p t o s , mientras (¡ue el general Bona- iba á ser s o m e t i d o aquel p r o y e c t o al
parte descendía del gran San Bernardo Consejo de E s t a d o , y d i s c u t i d o s o l e m -
con sus aguerridas t r o p a s , recibió la o r - n e m e n t e bajo la presidencia del p r i m e r
den de trasladar su cuartel general á Cónsul. Proponíanse p r e s e n t a r l e en s e -
Domo-de-Ossola , al m i s m o pie del S i m - guida al Cuerpo L e g i s l a t i v o en la l e g i s -
plón para p r o t e g e r á los trabajadores latura p r ó x i m a del año X .
y ayudarles con sus soldados. S i e m p r e dispuesto el p r i m e r Cónsul
A esta obra m a g n i f i c a , quiso el á ordenar grandes t r a b a j o s , p e r o pron-
p r i m e r Cónsul añadir otra en c o n m e - to s i e m p r e á r e c o m p e n s a r esplendida-
m o r a c i ó n del paso de los Alpe-;. Los pa- m e n t e á sus a u t o r e s , acababa de e m -
dres del m o n a s t e r i o del gran Sao Ber- plear su influencia para que se n o m -
nardo habían hecho servicios i m p o r t a n - brase, senador á M . T r o n c h e ! . Recom-
tes al e j é r c i t o f r a n c é s , pues ayudados pensaba en é l á un j u r i s c o n s u l t o e m i -
con algún i l i n e r o , hablan sostenido con n e n t e , á uno de los autores del Códi-
a l i m e n t o s y con vinos las fuerza.» de g o c i v i l , y lo que no era i n d i f e r e n t e ; )
nuestros soldados por espacio de diez sus ojos , bajo el punió (!•• vista de su
dias. Ll p r i m e r Cónsul les c n ¡ i s e < vana significación p o l í t i c a , al a n i m o s o d e f e n -
un v i v o r e c o n o c i m i e n t o , y d e r i d i ó el sor d e L u i s X V I .
e s t a b l e c i m i e n t o de dos hospieios s e m e - T o d o , p u e s , se o r g a n i z a b a á la v e z
j a n t e s , uno en el m o n t e Ceñís y otro con la armonía que un g e n i o s u p e r i o r
en el S i m p l ó n , y ambos anejos al c o n - puede i m p r i m i r á sus o b r a s , y con la
v e n t o del g r a n San B e r n a r d o . Debia rapidez que puede l l e v a r c o n s i g o una
c o n t e n e r quince religiosos cada uno, voluntad a r d i e n t e y p u n t u a l m e n t e o b e -
y r e c i b i r de la República Cisalpina "una decida. El g e n i o q u e hacia lodas esas
dotación considerable en b i e n e s raices. cosas era , sin duda , e x t r a o r d i n a r i o ; p e -
Nada podía rehusar aquella R e p ú b l i c a ro n e c e s a r i o es decir que la s i t u a c i ó n
á su f u n d a d o r ; pero c o m o este quería era tan e x t r a o r d i n a r i a c o m o é l . El g e -
q u e todo se ejecutase con prontitud , neral Bonaparte tenia q u e r e m o v e r la
mandó hacer los trabajos del p r i m e r es- Francia y la Europa , pero le s e r v i a de
t a b l e c i m i e n t o con el d i n e r o de la F r a n - palanca la v i c t o r i a , tenia q u e r e d a c t a r
cia , ñ fin de que no e x p e r i m e n t a s e n todos los c ó d i g o s de la Nación f r a n c e -
atraso aquellas hermosas fundaciones, sa , y t o d o s los á n i m o s estaban dispues-
t'e este m o d o , magníficos caminos y e s - tos á r e c i b i r sus l e y e s ; tenia q u e c o n s -
t a b l e c i m i e n t o s de noble beneficencia d e - truir c a m i n o s , canales y puentes . y na-
bían a t e s t i g u a r á las edades futuras el die le negaba recursos para que l o v e -
paso d e l m o d e r n o A n n i b a l por m e d i o de rificase ; y hasta tenia naciones prontas
los A l p e s . á s u m i n i s t r a r l e sus t e s o r o s , c o m o los
A l lado de aquellas miras g r a n d e s ó i t a l i a n o s , por e j e m p l o , para c o n t r i b u i r
benéficas , se d e s e n v o l v í a n miras de otro á abrir un c a m i n o en el Simplón . ó pa-
g é n e r o y que tenían por o b j e t o la útil ra dotar á los hospicios situados sobre
f o r m a c i ó n del Código c i v i l . El p r i m e r la c u m b r e de los A l p e s . Esto d e m u e s -
Cónsul había e n c a r g a d o la redacción de tra (pie la P r o v i d e n c i a no hace á medias
aquel Código á varios jurisconsultos e m i - nada ; que á t o l o gran g e n i o p r o p o r c i o -
n e n t e s , MAI. P o r l a l i s , T r o n e h e t . y Bi- na una obra g r a n d e , y a toda obra g r a n -
g o t de P r é a m e n e i i . Concluida su tarea de p r o p o r c i o n a un gran g e n i o .
acababa de ser sometida al tribuna! de

FIN DEL L I B R O OCTAVO.

 U B U O NOVIiNO.

LOS N E U T R A L E S .

Continúan las negociaciones con las diferentes cortes de Europa.—Tratado con la cor-
te de Ñapóles.— Exclusión de los ingleses de los puertos de las Dos Sicilias , y obli-
gación contraída por el gobierno napolitano de recibir en Otranlo, una división fran-
cesa.— Promete España exigir á moa fuerza que no se admita d los ingleses en las
costas de Portugal. —Vastos proyectos marítimos del primer Cónsul, con el fin de
hacer obrar de concierto las fuerzas-navales de España, Holanda y Francia.—Me-
dios imaginados para socorrer al Egipto.—El almirante Ganteaume mandando una
división sale de Brest, á favor de una tempestad y se dirige al estrecho de Gi-
braltar para trasladarse á las bocas del Nilo.— Coalición general de todas las ila-
ciones marítimas contra la Ing'alcrra.—Preparativos de los neutrales en el Bálti-
co.—Ardor belicoso de Pablo I.—Apuros de Inglaterra.—Horrorosa penuria que la
aqueja.—Su estado rentístico y comercial antes de la guerra y después.—Aumento
simultáneo de sus cargas y recursos.—Odio contra M. Pitt.—Su desavenimiento con
Jorge III, y su retirada.—Ministero de Addington.—La Inglaterra á pesar de sus
apuros hace frente á la tempestad, y envía al Báltico á los almirantes Nelson y
Parker para que rompan la coalición de los Neutrales.—Plan de Nelson y de Par-
ker.—Se deciden á forzar el paso del Sund.—Hallándose mal defendida la costa de
Suecia la escuadra inglesa pasa el Sund casi sin dificultad.—Dirígese al frente de
Copenhague.—Nelson opina que se de batalla á los dinamarqueses antes de compro-
meterse en el Báltico.—Descripción de la posición de Copenhague y de los medios
adoptados para defender aquella importante plaza marítima.—Nelson hace una ma-
niobra atrevida y ancla en el Paso Real, frente de las embarcaciones dinamarque-
sas.—Batalla sangrienta.—Denuedo de los dinamarqueses, y peligro de Nelson.—En-
vía este un parlamentario al principe Regente de Dinamarca, y obtiene por este me-
dio las ventajas de una victoria.—Suspensión de armas por espacio de catorce se-
manas.—En el intervalo se sabe la muerte de Pablo I.—Sucesos acaecidos en Ru-
sia.— Exasperación de la nobleza rusa contra el Emperador Pablo , y disposición á
librarse de él por cualesquiera medios, aun los mas criminales.—El conde Pahlen.—
Su carácter y sus proyectos.—Su conducta con el gran duque Alejandro.—Proyec-
to de asesinato oculto bajo un proyecto de abdicación forzada.—Escena horrorosa
en el palacio Míchel en la noche del 23 de Marzo.—Muerte trágica de Pablo I.—
Advenimiento de Alejandro.—Disuélvese con la muerte del Emperador Pablo la coa-
lición de los neutrales.—Armisticio de hecho en el Báltico—Prueba el primer Cón-
sul retener á la Prusia en la liga ofreciéndole el Hannover.—Satisfecha la Inglater-
ra de haber disuelto aquella liga por la batalla de Copenhague, y de verse libre de
Pablo I, piensa aprovechar la ocasión para tratar con Francia, y para reparar las
faltas de M. Pitt.—El ministerio Addigton ofrece la paz al primer Cónsul por me-
dio de M. Olto. — Acéptase aquella proposición, y empiézase en Londres una nego-
ciación entre Francia é Inglaterra.—La paz va a ser general por mar y por tier-
ra.—Progresos hechos por la Francia desde el 18 de Brumario.

H abiéndose firmado tinente q u e aun no habían e n t r a d o en

¡VI .4 du 1Ö0Ü. en L u n e v i l l e en F e b r e - r e l a c i o n e s con la R e p ú b l i c a ; o b l i g a r l e s
r o de 1801 la paz con á c e r r a r sus p u e r t o s á la I n g l a t e r r a ;
E l primer C ó n - el E m p e r a d o r y con el v o l v e r contra ella todas las fuerzas d e
M i l quiere apro-
i m p e r i o , el p r i m e r Cón- los neutrales ; unirse á estos pa-
vecllarse d e la
paz del conti-
sul estaba impaciente ra p r e p a r a r alguna g r a n d e o p e r a c i ó n
nente para c o n - por alcanzar sus c o n - contra el t e r r i t o r i o y el c o m e r c i o b r i -
seguir la paz ma- secuencias q u e debían t á n i c o , y c o n q u i s t a r , en fin, p o r esta
rítima . s e r , concluir la paz con reunión de m e d i o s la paz m a r í t i m a . e n -
los Estados del conli- t e r a m e n t e indispensable á la paz c o n l i -
 LOS N E U T R A L E S . 327
Mental. T o d o anunciaba q u e aquellas Quedaban ú n i c a m e n t e por r e d u c i r las
g r a n d e s y felices consecuencias no se c o r l e s de Ñ a p ó l e s y P o r t u g a l , para q u «
harían e s p e r a r mucho t i e m p o . todo el c o n t i n e n t e q u e d a s e c e n a d o á la
La Dieta G e r m á n i c a había ratificado Inglaterra.
la firma d e l E m p e r a d o r en el t r a t a d o de M u r a l se habia a d e - ^ I j ^
L u n e v i l l e ; y no podía t e m e r s e q u e su- lantado hacia la Italia ,., ¡ ^ J r
r

c e d i e r a de otra s u e r t e , p o r q u e e l A u s - m e r i d i o n a l con un c u e r - i e s r ¡ de 1 > I i -

a n 0

tria disponía de los Estados e c l e s i á s - po escogido, que era g a r á esta corte

t i c o s , q u e eran los únicos q u e v e r d a d e - e l q u e se habia f o r m a - a a d m i t i r la p a z .
r a m e n t e podían o p o n e r s e al tratado. do en el c a m p a m e n t o de
En cuanto á los principes s e c u l a r e s , c o - A m i e n s . R e f o r z a d o con varios d e s t a c a -
mo debían ser i n d e m n i z a d o s de sus p é r - m e n t o s sacados del e j é r c i t o del g e n e r a l
didas con el recurso d e las s e c u l a r i z a - B r u ñ e , se habia trasladado á F o l i g n o ,
c i o n e s , tenían i n t e r é s en que se a c e p - á fin de o b l i g a r á la c o r t e de Ñ a p ó l e s á
tasen á la m a y o r b r e v e d a d las e s t i p u l a - s o m e t e r s e á la voluntad de la Francia.
ciones c o n v e n i d a s e n t r e el A u s t r i a y la Sin el i n t e r é s q u e e l E m p e r a d o r de Ru-
Francia. A d e m a s se hallaban sujetos á sia había manifestado en favor de a q u e -
la influencia de la P r u s i a , á quien la lla c o r t e , quizas hubiera dado el p r i m e r
Francia había dispuesto de m o d o q u e Cónsul en seguida á la casa de P a r m a ,
a p r o b a s e todo l o q u e acababa de h a c e r - el r e i n o de las Dos S i c i l i a s , á fin de sa-
s e en L u n e v i l l e . Por otra p a r l e t o d o el car de tan h e r m o s o pais á una familia
mundo deseaba entonces la p a z , y esta- e n e m i g a . P e r o las disposiciones m a n i -
ban p r o n t o s á c o n t r i b u i r á ella aun por festadas por el E m p e r a d o r P a b l o , no le
m e d i o de sacrificios. Ú n i c a m e n t e la l ' r u - p e r m i t í a n adoptar s e m e j a n t e r e s o l u c i ó n .
sia al ratificar la firma dada por el E m - Por o t r a p a r t e , q u e r i a c o n t e m p l a r la o p i -
p e r a d o r , sin los p o d e r e s de la Dieta , lo nión de la E u r o p a , y para e l l o n e c e s i -
habia h e c h o d e una manera q u e mas taba e v i t a r cuanto l e fuese p o s i b l e el
b i e n tenia la forma de la t o l e r a n c i a q u e trastorno de los antiguos r e i n o s . Esta-
la de la a p r o b a c i ó n , y q u e r e s e r v a b a ba i p u e s , p r o n t o á c o n c e d e r la paz á la
para e l p o r v e n i r los d e r e c h o s d e l i m p e - c o r l e de Ñ á p e l e s , Con tal que r o m p i e s e
rio. P e r o la proposición de la Prusia q u e con la I n g l a t e r r a ; p e r o esta d e t e r m i n a -
a u n q u e ratificaba el t r a t a d o , contenia ción era la mas difícil de o b t e n e r . Mu-
una censura i n d i r e c t a hacia el E m p e - ra t se a d e l a n t ó hasta las f r o n t e r a s d e l
r a d o r , no o b t u v o m a y o r í a . El tratado r e i n o , cuidando no chocar con R o m a ,
fue ratificado pura y s e n c i l l a m e n t e , por y p r o d i g a n d o al Papa los mas g r a n d e s
m e d i o d e un conclusum testimonios de r e s p e t o . La c o r t e de Ña-
Ratificación del del 9 de M a r z o de 1801 p ó l e s no se resistió y firmó un a r m i s -
tratado d e L u - ( ( 8 de V e n t o s o d e l año ticio q u e est p u j a b a , s e - .
A r n i i s t ¡ c ¡ 0 d l

nevdle por la J X .) E l c a r i g e Je l a s r a _ gun las miras del p r i m e r l r e i n t a d i ¡ l s

C ó n s u l , la exclusión de
\Utto' tilicaciones se v e r i f i c ó los i n g l e s e s de los p u e r l o s de las Dos
J l
° en París el 16 de M a r - Sicilias. Sin e m b a r g o e l a r m i s t i c i o e r a
zo (29 de V e n t o s o ) . Solo quedaba a r r e - muy c o r t o , pues era solo de treinta dias,
glar el sistema de las i n d e m n i z a c i o n e s , pasados los cuales d ; b i a firmarse una
lo q u e debía ser o b j e t o de n e g o c i a c i o - paz definitiva. El marques de G a l l o , uno
nes u l t e r i o r e s . de los n e g o c i a d o r e s de Ca m p o - F o r m i o ,
E s l a b a , p u e s , hecha la paz c o n la que se vanagloriaba de c o n o c e r al p r i m e r
mayor p a r t e de E u r o p a ; y si bien no Cónsul y de tener con él lauta influen-
estaba aun firmada con la Rusia , m e d i a - cia c o m o M. de C o b e n l z e l , habia l l e g a -
b a , c o m o se v e r á en s e g u i d a , con ella do á Paris ; y esperaba , q u e v a l i é n d o s e
y con las c o r t e s d e l N o r t e , el c o m p r o - de sus r e l a c i o n e s p e r s o n a l e s , de la p r o -
miso d e una gran c o a l i c i ó n m a r í t i m a . tección de la l e g a c i ó n de Rusia y de las
H a b i a en Paris dos m i n i s t r o s rusos á la r e c o m e n d a c i o n e s del A u s t r i a , p o d r í a o b -
v e z , M . de S p r e n g p o r t e n para e l asun-» t e n e r las c o n d i c i o n e s que deseaba la
to de los p r i s i o n e r o s , y M . de K a l i t s - c o r t e de Ñ a p ó l e s , y q u e consistían en
chetf para el a r r e g l o de las cuestiones la s i m p l e n e u t r a l i d a d . La p r e t e n s i ó n e r a
g e n e r a l e s . Este ú l t i m o acababa de l l e - ridicula , p o r q u e una corte que habia d a -
gar en los p r i m e r o s dias de M a r z o ( m e - do la señal de la segunda coalición , q u e
diados de V e n t o s o ) .
 :ias тли к о N O V E N O .
nos habia hecho una guerra e n c a r n i z a ­• intención del p r i m e r C ónsul era a g r e ­
ila . v (|iie. había t r a t a d o , en f i n , á los; garla entera á la F r a n c i a ; medida que.
franceses del m o d o mas indigno , no d e ­• ua historiador de tratados ha calificado
bía quedar l i b r e del c o m p r o m i s o cuan­• de v i o l e n c i a , c o m o si no fuese usar del
do se hallaba r e n d i d a , con separarse d e r e c h o mas sencillo de la v i c t o r i a . Sal­
pura y s i m p l e m e n t e de la I n g l a t e r r a . v o este sacrificio insignificante la c o r t e
Lo m e n o s que podia hacerse era o b l i ­ de Ñ a p ó l e s no perdia nada. Se o b l i g a b a
garla de g r a d o ó por fuerza á q u e se á c e r r a r sus p u e r t o s
portase con la I n g l a t e r r a c o m o lo había á los i n g l e s e s y á c e ­ C i é r r a n s c l o s p u e r ­
h e c h o con la Francia. der á la Francia tres t o s d e l a s D o s S i ­
cilias á los i n q l o ­
H a b i e n d o manifestado M. de ( j a l l o fragatas armadas y
en I'aris cierta p r e s u n c i ó n , y c o m o pa­ puestas en A u c o n a ,
reciese que se apoyaba mas de lo c o n ­ las cuales desuñaba e l p r i m e r C ónsul
v e n i e n t e en la legación r u s a , diose p r o n ­ á E g i p t o . La estipulación mas i m p o r ­
to fin á su n e g o c i a c i ó n . M. de T a l l e y ­ tante del tratado era s e c r e t a ; y por ella
rand le d e c l a r ó q u e ya el g o b i e r n o n a p o l i t a n o se obligaba á r e ­
S e ( I r s p i J i: •vi. había salido un p l e n i ­ cibir una división de 12 á 15,000 f r a n ­
.le G . i. l i o . ceses en el golfo de
p o t e n c i a r i o francés para
Florencia q u e por c o n s i g u i e n t e la n e ­ Tárenlo , y á mante­ El g o l f o d e T á r e n ­
gociación se había trasladado á a q u e l l a n e r l o s mientras dura­ l o o c u p a d o p o r u n a
c i u d a d , y q u e por o l í a parte no podia se a q u e l l a o c u p a c i ó n . d i v i s i ó n d e 15,000
tratar con un negociador que no tenia La única y v e r d a d e r a f r a n c e s e s .
p o d e r para consentir en la única c o n ­ idea d e l p r i m e r C ó n s u l . era el s o c o r r e r
dición considerada c o m o e s e n c i a l , cual á E g i p t o , pues situadas nuestras f u e r z a s
era la expulsión de los i n g l e s e s de los en el g o l f o de T á r e n l o lenian ya gana­
puertos d e las Dos Sicilias, cosa q u e da la mitad del camino paca trasladarse
deseaba el E m p e r a d o r l ' a b l o tanto c o m o á A l e j a n d r í a . El ú l t i m o artículo e s t i p u ­
el p r i m e r C ónsul. En su consecuencia laba la restitución de los o b j e t o s a r t í s ­
Al. de G a l l o debia dejar al m o m e n t o á ticos que se habían e s c o g i d o en R o m a
I'aris. En e f e c t o , acabábase de mandar para F r a n c i a , que se e n c o n t r a b a n e n ­
á F l o r e n c i a con instrucciones y p o d e ­ cajonados cuando en 1790 el e j é r c i t o na­
res para tratar á AI. A l q u i e r , llamado p o l i t a n o p e n e t r ó en los Estados del P a ­
de Aladrid desde' que Luciano Bonapar­ pa , y de los cuales se habia a p o d e r a ­
le habia sido e n v i a d o á España. do la c o r t e de Ñ a p ó l e s p o r su p r o p i a
cuenta. T a m b i é n se habia pactado q u e
'Trasladóse a p r e s u r a d a m e n t e aquel
se c o n c e d e r í a ' una indemnización de
plenipotenciario á Florencia, y encontró
500,000 francos para los franceses que
al c a b a l l e r o M i c h e r o u x , el m i s m o que
hubiesen sido despojados ó vejados por
habia firmado un a r m i s t i c i o con M u r a l ,
las indisciplinadas partidas de napoli­
y que acababa de recibir plenos p o d e ­
tanos.
res de su c o r t e . La n e g o c i a c i ó n , s e g u i ­
da en aquel p u n t o , bajo las bayonetas Tal fue el tratado de Florencia , que
d e l e j é r c i t o f r a n c é s , no debia e n c o n ­ p u e d e considerarse c o m o un acto de g e ­
íar las mismas dificultades q u e en i'a­ nerosidad , cuando se piensa en la con­
r i s ; y asi se afirmó el tratado de pa>: ducta a n t e r i o r de la c o r t e de Ñ a p ó l e s ;
el 18 de M a r z o de (SOS p e r o que estaba p e r f e c t a m e n t e de a c u e r ­
P a z ¡irmad.a coi
( 2 7 de S'entoso del do con las miras del p r i m e r C ónsul , á
corte de ÍNapr
año I X . ) Puede d e c i r ­ q u i e n tánicamente ocupaba el cuidado
i d 1K d o Vbrz
se que era bastante de c e r r a r los puertos del c o n t i n e n t e á la
m o d e r a d o , si se le c o m p a r a á la­situa­ I n g l a t e r r a , y de asegurarse posiciones
ción de la corte de Ñ á p e l e s respecto á ventajosas para comunicar con el E g i p t o .
la República francesa. Dejábase á esta Nada estipuló aun con el P a p a , c u ­
rama de la casa de B o r b o n la i n t e g r i ­ y o p l e n i p o t e n c i a r i o trataba en París la
dad d e s ú s l i s t a d o s , pues s o l ó s e le e x i ­ cuestión religiosa , que era la mas i m ­
gía la insignificante porción de t e r r i t o ­ p o r t a n t e de todas. Estaba d e s c o n t e n t o
rio que poseía en la isla de E l b a , y era del rey del P i a m o n t e que habia e n t r e ­
i ' o r t o ­ L o n g o n e y su d i s t r i t o . La isla de g a d o á los i n g l e s e s la C erdeña , y d i s ­
Elba p e r t e n e c í a entonces parte Л la T o s ­ gustado asi mismo del p u e b l o p i a m o n t é s
cana v narte á las Dos S i c i l i a s , y la que halda m o s t r a d o disposiciones p o c e
 LOS N E U T R A L E S . 329
amistosas a los franceses. P o r t o d o e s - Ja mudanza m i n i s t e r i a l p e r j u d i c a s e á los
to quería quedar l i b r e de todo c o m p r o - proyectos del primer Cónsul; pero L u -
m i s o , r e s p e c t o á aquella p a r t e tan im- c i a ñ o B o n a p a r t e q u e acababa d e l l e g a r
portante d e Italia. á M a d r i d , j u z g a n d o con l i n o la sitúa-
Quedaba la España y e l P o r t u g a l ; c i o n , n o h i z o e l m a y o r caso d e l señor
p e r o nada inspiraba cuidado p o r esta d e C e v a l l o s , m i n i s t r o en e l n o m b r e , y
p a r l e . Gustosa en e x t r e m o la c o r t e d e s e puso en r e l a c i o n e s directas c o n e l
España con las estipulacioues d e L u n e - p r i n c i p e d e la P a z , dándole á e n t e n d e r
v i l l e , q u e aseguraban la Toscana al j ó - que en Paris se le con-
v e n infante d e P a r m a , c o n e l título d e cepluaba c o m o el p r i - p u n c i p e de l a
R e y , mostrábase cada día mas decidida mor ministro venia- '^' y z
•» ser l , o l v e

y consagrada al p r i m e r Cónsul y á sus d e r o d e Carlos I V ;

<:
P " « a a g e de s

J
° " , ( . i . ^1 i mas iurltiio del so-
I n t i m i d a d de la P °y r e
- f a c o n t e c í - q u e solo a é l culpa-
c t o s L n
! , h i f t n 0 <; l f l ü
g

iniimiaaa a e í a m i e n t o p r e v i s t o , la c a í - r í a n d e todas las d i - 1

con el Vrnner d a d
L ' r q u i j o , había
e
flcultades q u e encontrase Ja p o l í t i c a
Cónsul ' '
n m
' f a v o r e c i d o nuestras r e - francesa en E s p a ñ a , y que según é l se
lacíones e n . v e z d e per- condujese asi serian a m i g o s ó e n e m i g o s ,
judicarlas. En un p r i n c i p i o n o se habia E l p r í n c i p e d e la Paz q u e se había g r a n -
c r e i d o asi, p o r q u e e l señor d e Urquijo g e a d o n u m e r o s o s o d i o s , p a r t i c u l a r m e n -
era en España una e s p e c i e d e r e v o l u - t e e l d e l h e r e d e r o p r e s u n t i v o d e la c o -
c i o n a r i o , d e l cual debia h a b e r s e espera- r o ñ a , m u y i r r i t a d o d e l estado d e s u j e -
do mas favor para la Francia q u e d e cion á q u e l e b a b i a n c o n d e n a d o , y q u e
c u a l q u i e r o t r o ; pero e l resultado habia se v e i a p e r d i d o si e l R e y ó la Reina Jle-
p r o b a d o l o c o n t r a r i o . E l señor d e U r - gabán á m o r i r , m i r ó c o m o m u y p r e c i o -
Caída del señor 1 Í° U1 u
g o b e r n a d o sa la a m i s t a d d e l o s B o n a p a r t e , y se
a D i a

dé Urquijo. m u
y P t i e m p o . Que- a p r e s u r ó á p r e f e r i r su alianza á su e n e -
Ü C 0

r i e n d o c o r r e g i r c i e r t o s mistad. Desde a q u e l punto se t r a t a r o n

a b u s o s , habia h e c h o q u e e l R e y Carlos d i r e c t a m e n t e l o s negocios e n t r e e l p r i n -
I V d i r i g i e s e al Papa una carta escrita c i p e d e la P a z y L u c i a n o . Sintiéndose
toda d e la mano r e a l , que contenia una U r q u i j o m u y débil para r e s o l v e r la c u e s -
serie d e p r o p o s i c i o n e s para la r e f o r m a tion d e P o r t u g a l , había e v i t a d o s i e m p r e
del c l e r o español. A s u s t a d o e l Papa d e dar una e x p l i c a c i ó n positiva sobre este
v e r al espíritu r e f o r m a d o r i n t r o d u c i r s e a s u n t o , y a u n q u e había hecho m i l p r o -
hasla en E s p a ñ a , se habia d i r i g i d o al mesas á la F r a n c i a , jamas habían t e n i -
anciano duque d e Parma , h e r m a n o d e d o r e s u l t a d o a l g u n o . En las c o n f e r e n -
la R e i n a , quejándose d e l señor d e U r - cias que. t u v o c o n Luciano e l p r í n c i p e
quijo y calificándole de mal c a t ó l i c o . N o d e la P a z , confesó q u e hasta e n t o n c e s
se necesitaba mas para p e r d e r á U r q u i - n o se habia q u e r i d o hacer n a d a , y q u e
j o en e l á n i m o d e su S o b e r a n o : el p r í n - Urquijo habia e n t r e t e n i d o á la Francia
c i p e d e la P a z , e n e m i g o d e c l a r a d o d e c o n buenas p a l a b r a s , p e r o d e c l a r ó q u e
aquel m i n i s t r o , habia a p r o v e c h a d o la p o r su parte estaba p r o n t o á p o n e r s e
ocasión dándole e l ú l t i m o g o l p e duran- d e a c u e r d o con e l p r i m e r C ó n s u l , para
te un v i a g e q u e hizo la c o r t e , y r e u - o b r a r e f i c a z m e n t e contra e l P o r t u g a l ,
nidas todas estas influencias habían s i - s i e m p r e q u e se aviniesen s o b r e c i e r t o s
do bastante poderosas para q u e s e d e s - puntos. En p r i m e r Iu-
l i t u y e s e á Urquijo con una b r u s q u e d a d g a r p e d i a e l a u x i l i o Condiciones p u e s -
sin e j e m p l o , pues se le sacó d e s u c a - d e una división f i a n - ] « pnnci- t a s , o r

sa, y' fue l l e v a d o fuera d e M a d r i d c o - cesa d e 25,000 h o m - j'^pVacioTsobr'e

m o un r e o d e Estado. Se le habia d a - b r e s , p o r q u e la Espa- Portugal,
do p o r sucesor al Sr. d e C e v a l l o s . p a - ña no podía poner mas
l í e n t e y hechura del p r í n c i p e d e la Paz, d e 20,000 h o m b r e s en c a m p a ñ a , pues
siendo éste, desde e n t o n c e s , e l v e r d a d e - tal era e l m i s e r a b l e e s t a d o á que se h a -
ro p r i m e r m i n i s t r o d e la c o r t e d e E s - liaba reducida lan h e r m o s a m o n a r q u í a ,
paña. Como habia mostrado algunas v e - C o m o la p r e s e n c i a d e un e j é r c i t o f r a n -
cés cierta oposición á la última a l i a n - eos podía a l a r m a r á los R e y e s , e r a n o -
za q u e habia con la F r a n c i a , p r o b a b l e - cosario para t r a n q u i l i z a r l o s , p o n e r d i c h o
m e n t e por tener un p r e t e x t o para c o n - e j é r c i t o á las ó r d e n e s d e un g e n e r a l e s -
surar al g a b i n e t e e s p a ñ o l , se temía q u e p a ñ o l , q u e debía ser e l m i s m o p r í n c i p e
 330 LIBRO NOVENO.
de la P a z . Por ú l t i m o las provincias de prontas à e n t r a r en España en el de
P o r t u g a l que se conquistasen debían q u e - Abril.
dar depositadas en manos d e l r e y de La E u r o p a , p u e s , concurría á n u e s -
España hasta la paz g e n e r a l , y m i e n - tros d e s i g n i o s ; y bajo la influencia d e l
tras t a n t o , se c e r r a r í a n los p u e r t o s de p r i m e r Cónsul los Estados del M e d i o d í a
P o r t u g a l á la I n g l a t e r r a . c e r r a b a n sus p u e r t o s á la I n g l a t e r r a , y
Estas proposiciones fueron admitidas los d e l N o r t e se ligaban a c t i v a m e n t e
al m o m e n t o por el p r i m e r C ó n s u l , y contra e l l a . En tal situación , necesita-
presentadas á Carlos I V para que las acep- ba la I n g l a t e r r a t e n e r fuerzas en todas
tase. D o m i n a d o este p r i n c i p e por la p a r t e s : en e l M e d i t e r r á n e o para b l o -
R e i n a , la cual l o estaba por e l p r i n c i p e quear al E g i p t o ; en el e s t r e c h o de G i -
de la P a z , c o n s i n t i ó en la g u e r r a con braltar para d e t e n e r el paso de las e s -
tra su y e r n o , con la c o n d i c i ó n de que cuadras francesas d e l uno al o t r o m a r ;
no se le t o m a r í a ninguna p a r t e de su en la costa de P o r t u g a l para s o c o r r e r á
t e r r i t o r i o , y solo se le o b l i g a r í a á q u e esta aliada a m e n a z a d a ; d e l a n t e d e R o -
r o m p i e s e con los i n g l e s e s , y entrase en la c h e f o r t y B r e s t , para b l o q u e a r á la
alianza d e Francia y de España. N o c o r - g r a n d e escuadra f r a n c o - e s p a ñ o l a , q u e
respondían estos d e - estaba pronta à darse á la v e l a ; en e l
El p r i n c i p e de la seos a los del p r i n c i - N o r t e para c o n t e n e r al B á l t i c o é i m p e -
Paz es n o m b r a d o
pe de la P a z , quien dir e l a l z a m i e n t o d e las p o t e n c i a s n e u -
generalísimo de
según s e d e c i a en M a - t r a l e s ; y por ú l t i m o , en la India para
l a s tropas d i r i g i -
das contra Por- drid , deseaba p r o p o r - sostener su dominación y sus c o n q u i s t a s .
tugal. cionarse un p r i n c i p a - El p r i m e r Cón-
do en P o r t u g a l ; mas SUl quería a p r o v e - C o m b i n a c i o n e s m a -
sea de esto l o que se q u i e r a , t u v o que char aquel m o m e n - r
,' t i m ; l s
del primer
s o m e t e r s e , y r e c i b i ó e l g r a d o de g e n e - to , en que las f u e r - -
C 6 n i u l

r a l í s i m o . A l m i s m o t i e m p o se i n t i m ó zas británicas obligadas á estar en t a n -

á la c o r t e de L i s b o a q u e se e x p l i c a s e tas partes á la v e z d e b í a n d i s e m i n a r s e ,
antes de quince d í a s , y e l i g i e s e e n t r e para i n t e n t a r una e x p e d i c i ó n n o t a b l e .
I n g l a t e r r a y E s p a ñ a , apoyada esta por La p r i n c i p a l , y la q u e mas ocupaba
la F r a n c i a , y mientras tanto, se e m p e - su m e n t e e r a el socorrer á E g i p t o ,
zaron los p r e p a r a t i v o s de g u e r r a p o r pues tenia que l l e n a r grandes d e b e r e s
ambos lados de los P i r i n e o s . E l p r i n c i - con e l e j é r c i t o q u e habia conducido
p e de la P a z , n o m b r a d o ya g e n e r a l í s i - al o t r o l a d o de los m a r e s , y abando-
m o de las tropas españolas y francesas, nado en s e g u i d a para v e n i r en ayuda
e c h ó mano hasta de los mismos guardias de Francia. P o r otra p a r t e , considera-
d e l R e y para l l e g a r á c o m p o n e r un e j é r - ba c o m o la m e j o r de sus obras la c o -
c i t o ; e n t r e t u v o á la c o r t e con r e v i s t a s lonia fundada á las m á r g e n e s del N i l o ;
y funciones m i l i t a r e s , y se e n t r e g ó á y le i n t e r e s a b a p r o b a r al m u n d o , q u e
las mas bellas ilusiones de gloria mar- al l l e v a r 36,000 h o m b r e s al O r i e n t e no
cial. El p r i m e r C ó n s u l , por su p a r t e , habia c e d i d o á las inspiraciones de una
se apresuró á d i r i g i r á España una par- i m a g i n a c i ó n j o v e n y a r d i e n t e , sino q u e
t e d e las tropas q u e volvían á Francia, habia a c o m e t i d o una e m p r e s a f o r m a l , y
f o r m a n d o con ellas una división de 23,000 susceptible de l l e v a r s e á buen t é r m i n o .
h o m b r e s bien a r m a - Ya se han visto los e s f u e r z o s que habia
U n a división f r a n - dos y e q u i p a d o s . El h e c h o para alcanzar un a r m i s t i c i o na-
cesa se dispone á general Leclerc de- val q u e le p e r m i t i e s e e n v i a r seis f r a g a -
entiar en E s p a ñ a bía mandar la v a n - tas al p u e r t o de A l e j a n d r í a , p e r o t a m -
para servir á las
guardia , y el g e n e r a l bién se r e c o r d a r á q u e no lo había l o -
ordenes del princi-
pe de la P a l . Gouvion-Saint-Cyr, á g r a d o ; y que por falta de recursos p e -
q u i e n se reputaba con cuniarios bastantes para a t e n d e r á los
razón c o m o uno de los g e n e r a l e s mas a r m a m e n t o s d e t i e r r a y de mar , no ha-
capaces de la é p o c a , debia mandar to- bia p o d i d o e m p r e n d e r aun la vasta o p e -
do el e j é r c i t o , y suplir la total incapa- ración que p r o y e c t a b a para s o c o r r e r á
cidad del principe g e n e r a l í s i m o . E g i p t o . L i b r e ahora de la g u e r r a c o n t i -
Se habia c o n v e n i d o ademas que a q u e - nental , podia dedicar sus recursos e x -
llas t r o p a s , se pondrían en m o v i m i e n - c l u s i v a m e n t e á la guerra m a r í t i m a , y t e -
to en e l mes de M a r z o , para estar n i e n d o á su disposición casi todas las
 LOS N E U T R A L E S . 331
costas de E u r o p a , meditaba para c o n - h o m b r e s q u e aun v i v í a n á costa d e l e x -
servar el E g i p t o p r o y e c t o s tan graneles t r a n g e r o . L o s r e s t a n t e s tenían q u e m a n -
y a t r e v i d o s c o m o los q u e habia ejecuta- t e n e r s e á expensas d e l t e s o r o f r a n c é s ,
do para c o n q u i s t a r l e . L a estación de i n - p e r o se hallaban e n t e r a m e n t e á d i s p o s i -
v i e r n o se prestaba á sus miras haciendo ción d e l p r i m e r Cónsul. E n H o l a n d a se
i m p o s i b l e la continuación de los c r u c e - formaba un c a m p a m e n t o , o t r o e n l a
ros i n g l e s e s . Flandes francesa , y un t e r c e r o e n B r e s t .
Mientras tanto sa- El cuarto se habia ya r e u n i d o e n la Gi-
*.m b a r c e l o n é s que ] ¡ a n d e l o t l o s , o s
r o n d a , bien con d e s t i n o al P o r t u g a l b i e n
torlosY 1
"r á
, e
p u e r t o s de H o l a n d a , para suministrar tropas d e e m b a r q u e e n
todos los puertos d e i; ., R o c h e f o r t . Los cuerpos q u e v o l v í a n d e
España, Kancia é Juncia España, Ita- Italia se reunían hacia Marsella y T o l ó n .
Italia, para llevar l i a
.Y h a s t a d c l a s La división d e 15,000hombres destinada
socorros á Egipto. costas B e r b e r i s c a s , á trasladarse al golfo de T a r e n t o , debia
buques de todas cla- o c u p a r á Otranto en v i r t u d d e un a r t i c u -
s e s , mercantes ó de g u e r r a , desde los lo s e c r e t o d e l tratado con Ñ a p ó l e s ; c u -
de simples avisos hasta las f r a g a t a s , p a - b r i r con numerosas baterías las radas d e
ra l l e v a r á E g i p t o noticias d e Francia , aquel p u n t o , y p r e p a r a r un f o n d e a d e r o ,
provisiones, géneros de E u r o p a , v i n o , d o n d e pudiese v e n i r una escuadra á e m -
y municiones d e g u e r r a . A l g u n o s de d i - barcar una división de 10 ó 12,000 h o m -
chos buques eran a p r e h e n d i d o s , pero la b r e s , pava c o n d u c i r l o s á A l e j a n d r í a . El
mayor p a r t e entraban e n A l e j a n d r í a , y a l m i r a n t e V i l l e n e u v e habia partido para
no se pasaba ni una semana sin q u e se aquellos puntos á fin d e dar las d i s p o -
r e c i b i e s e n en e l Cairo noticias d e l g o - siciones para un e m b a r q u e d e tal n a t u -
b i e r n o , y pruebas d e l i n t e r é s q u e l e i n s - raleza.
p i r a b a ía colonia.
Las fuerzas navales d e H o l a n d a , F r a n -
, . , E l p r i m e r Cónsul
ademas una cia y E s p a ñ a , y algunos restos de la m a -
M

M o d e l o de un na- f b o r m a a

rina italiana , situadas cerca d e d o n d e se

h a l l a b a n reunidas dichas tropas debian
do? i^w' '5"
e íap
adaptada a l a s h a c e r t e m e r á I n g l a t e r r a , q u e se p r e p a -
m a r i n a

raban e x p e d i c i o n e s dirigidas á la v e z s o -
no a l o s b a ñ o s d e . i -r> • tt~
b r e Irlanda , P o r t u g a l , E g i p t o y las In-
Alejandría c
E g i p t o . H a - dias.
o s t a s d e

bía a p r o b a d o e l m o - El p r i m e r Cónsul se habia p u e s t o d e

d e l o de un n a v i o d e 74 cañones q u e unie- acuerdo c o n España y H o l a n d a , r e s p e c -
se á su gran fuerza la ventaja de pasar to al destino q u e habia d e darse á las
los bancos y e s t r e c h o s d e A l e j a n d r í a sin tres m a r i n a s . R e u n i e n d o los restos d e
necesidad de deshacerse de sus cañones, la antigua potencia h o l a n d e s a , podían
( 1 ) y habia dado sus ó r d e n e s para que se a r m a r s e todavía c i n c o buques d e a l t o
construyese un c i e r t o n ú m e r o con a r r e - b o r d o y algunas fragatas. E n Brest e x i s -
g l o á dicho m o d e l o . tían d e t e n i d o s de dos años á aquella p a r -
Mientras q u e se tomaba tantos c u i - te treinta navios, quince franceses y quin
dados para sostener el á n i m o y el a l i e n - ce e s p a ñ o l e s , y e l p r i m e r Cónsul habia
to d e l e j é r c i t o d e E g i p t o , e n v i á n d o l e á c o n v e n i d o c o n la España e n l o s i g u i e n -
m e n u d o noticias y socorros parciales, pre- te : Cinco navios h o - .,
paraba una grande e x p e d i c i ó n q u e l e l l e - l a n d e s e s unidos á c i n - " ' a t r i b u c i ó n d é l a s
vase de una v e z un i n m e n s o s o c o r r o asi c „ i i tres marinas de
de m a t e r i a l c o m o d e tropas. L o s e j é r c i - co f r a n c e s e s y á otros , < > a n c ¡ a F ñ a

tos v o l v í a n ya á pisar e l suelo d e la c i n c o e s p a n o l e s de los H o l a n d a ,

F r a n c i a , é iban á pesar sobre n u e s t r o d e l p u e r t o de B r e s t ,
t e s o r o ; p e r o en c a m b i o , p r e s e n t a b a n al d e b i a n d i r i g i r s e al Brasil para p r o t e g e r
g o b i e r n o grandes medios para inquietar a q u e l h e r m o s o r e i n o , é i m p e d i r á la I n -
y acaso para dar un g o l p e á la I n g l a - g l a t e r r a q u e se i n d e m n i z a s e con las c o -
t e r r a . En la Cisalpina habían q u e d a d o lonias p o r t u g u e s a s de la empresa q u e
30,000 h o m b r e s : 10,000 en P i a m o n t e ; 6,000 se i n t e n t a b a e n t o n c e s contra P o r t u g a l ,
en S u i z a ; 15,000 se d i r i g í a n hacia e l V e i n t e navios españoles y franceses d e -
golfo de T a r e n t o ; 25,000 hacia P o r t u g a l ; b i a n , según e l mismo c o n v e n i o , p e r m a -
y 25,000 estaban estacionados en H o l a n - n e c e r en B r e s t , y estar dispuestos e n
da, f o r m a n d o en todos un total de 111,000 c u a l q u i e r m o m e n t o para trasladar un
(I) C a r l a d e l 1." d e N e v o s o del ano I X 42"
(deposito de la Secretaria de Estado.)
 332 LIBRO NOVENO.
e j é r c i t o á Irlanda. Una d i v i s i ó n t r a n c e - L a e x p e d i c i ó n de R o c h e í b r t , a n u n c i a -
sa á las órdenes d e l a l m i r a n t e G a n t e a u - da para las A n t i l l a s , tenia t a m b i é n a l
m e , se organizaba en el m i s m o p u e r t o E g i p t o por d e s t i n o ; y se trabajaba para
de B r e s t , para d i r i g i r s e , según d e c í a n , e q u i p a r l a l o mas p r o n t o p o s i b l e . El a y u -
á Santo D o m i n g o y r e s t a b l e c e r las d o - dante de c a m p o Savary activaba su p a r -
minaciones francesa y española. Otra t i d a , haciendo l l e g a r tropas destacadas
división francesa se equipaba en R o c h e - del cuerpo de e j é r c i t o de Portugal. L a
f o r t , y en el F e r r o l una española de c i n - d i v i s i ó n de 25,000 h o m b r e s que en b r e -
co n a v i o s , con el o b j e t o de c o n d u c i r t r o - ve iba á pasar el P i r i n e o , hallándose r e u -
pas á las A n t i l l a s , y r e c o b r a r la T r i n i - nida en la G i r o n d a , suministraba un m e -
dad , p o r e j e m p l o , ó la Martinica. La Espa- dio c ó m o d o para d i s i m u l a r el o b j e t o de
ñ a , por el tratado q u e l e a s e g u r a b a la la e x p e d i c i ó n de R o c h e í b r t ; y , en e f e c -
Toscána en c a m b i o de la Luisiana , había t o , sin q u e nadie sospechase lo mas m i -
p r o m e t i d o dar á Francia seis navios ar- n i m o se sacaron de ella algunos b a t a l l o -
m a d o s , e n t r e g a r l o s en C á d i z , y a p r o v e - nes para e m b a r c a r l o s en la e s c u a d r a ;
char los recursos de a q u e l antiguo a r - la cual debía confiarse al a l m i r a n t e B r u i x ,
señal para r e o r g a n i z a r una p a r t e de las que era quizas el m a r i n o mas n o t a b l e
fuerzas que poseia otras v e c e s . y distinguido q u e tenia la F r a n c i a en
A l h a c e r el p r i m e r Cónsul estos a r - aquella é p o c a ; pues á su g r a n d e z a de
r e g i o s , no comunicaba al g a b i n e t e e s - á n i m o , cualidad no m e n o s rara en los
pañol su v e r d a d e r a i d e a , p o r q u e t e m í a p e r s o n a g e s m i l i t a r e s que en los c i v i l e s ,
su i n d i s c r e c i ó n . N o hay duda que q u e r í a unia g r a n d e s c o n o c i m i e n t o s marítimos,
e n v i a r una p a r t e de las fuerzas c o m b i - y se habia h e c h o c é l e b r e en 1790, con
nadas al Brasil y á las A n t i l l a s , para el ingenioso crucero del M e d i t e r r á n e o ,
l o g r a r el o b j e t o q u e habia m a n i f e s t a d o , tan c o m u n m e n t e citado. Cuando en el
y l l a m a r la atención de las escuadras i n - ú l t i m o m o m e n t o el g e n e r a l B o n a p a r t e
g l e s a s ; p e r o , p o r l o q u e hace á las f u e r - declarase su secreto al g a b i n e t e de M a -
zas de B r e s t no pensaba mas q u e en la d r i d , el a l m i r a n t e B r u i x de'bia i n c o r p o -
e x p e d i c i o n de G a n t e a u m e , anunciada"pa- rarse al paso con la d i v i s i ó n española d e l
ra Santo D o m i n g o y destinada en r e a l i - F e r r o l , t o c a r en Cádiz para unir ¿ la
dad á E g i p t o : para e l e f e c t o , habia man- suya la división dada p o r la España , d i -
dado se e l i g i e s e n los siete navios mas r i g i r s e en seguida á O t r a n t o , e m b a r c a r
v e l e r o s de la escuadra, y dos fragatas las tropas reunidas en a q u e l p u n t o , y
y un b e r g a n t í n , los cuales debían t r a n s - desde Otranto h a c e r s e á la v e l a para
p o r t a r 5,000 h o m b r e s de d e s e m b a r c o , Egipto.

m u n i c i o n e s de todo g é n e r o , m a d e r a s , La división de Cá- . .

h i e r r o , drogas y los g é n e r o s d e E u r o - diz dada p o r la E s p a - cn'cld'r/'^l'''' '
pa q u e m a s se necesitasen en E g i p t o : ña, se c o m p o n í a de seis d e ^ e s " dij* Duma"
t a m b i é n habia mandado q u e se d e s e m - navios e x c e l e n t e s que ¡ _
n o r "
, m a

barcasen los g é n e r o s que ya estaban en se habian a r m a d o cou

su m a y o r parte a b o r d o , para v o l v e r l o s la mayor p r o n t i t u d . El a l m i r a n t e Duma-
á c a r g a r con a r r e g l o á nuevas i n s t r u c - n o i r acababa de partir en posta para Cá-
ciones; porque efectivamente quería diz á fin de activar su e q u i p o , y v a -
q u e cada n a v i o llevase un surtido c o m - rias partidas de m a r i n e r o s se d i r i g í a n p o r
p l e t o de todos los objetos p r e p a r a d o s t i e r r a hacia el mismo p u e r t o . A l p r o p i o
para la colonia , y no la totalidad de uno, t i e m p o , se enviaban pequeñas e m b a r c a -
á fin de que si alguno de ellos era a p r e - ciones conduciendo m a r i n o s , que d e b í a n
h e n d i d o , no careciese la e x p e d i c i ó n de contribuir á formar las t r i p u l a c i o n e s d e
los artícalos que c o n t u v i e r a el buque apre- los buques de g u e r r a ,
s a d o ; y sí bien esta disposición c o n t r a - Estas numerosas e x p e d i c i o n e s d e b í a n
riaba los hábitos de la m a r i n a , y hacía llamar la atención de l o s i n g l e s e s s o -
mas difícil la estiva de los b u q u e s , la b r e todos los puntos á la v e z , y d i s -
i m p e r i o s a voluntad del p r i m e r Cónsul ha- t raerlos , y c o n f u n d i r l o s ; y a p r o v e c h á n -
bia v e n c i d o todos los obstáculos. Su a y u - dose de su turbación habia la p r o b a b i -
d a n l e de c a m p o Lauristou que estaba en lidad casi cierta de que alguna de ellas
B r e s t , unia á las cartas de q u e habia si- llegase á E g i p t o . Q u e r i e n d o aprovechar
d o p o r t a d o r , la influencia de su p r e s e n - la mala estación que dificultaba é í n t e r -
cía y de sus e x c i t a c i o n e s . rumpia el c r u c e r o e n e m i g o al f r e n t e de
 LOS N E U T R A L E S . :S33
B r e s t , el p r i m e r Cónsul pensaba que sa- q u e insertasen noticias publicadas ya en
liese á la mar la escuadra del a l m i r a n - el Moniteur (1).
te G a n t e a u m e antes de la p r i m a v e r a , y A n t e s de seguir las o p e r a c i o n e s de
aun dio sus ó r d e n e s terminantes para el nuestras escuadras en el M e d i o d í a , n e -
e f e c t o ; pero no le era fácil c o m u n i c a r á cesario es v o l v e r la vista hacía e l N o r -
sus g e n e r a l e s de mar la audacia q u e sabia te y atender á lo que pasaba e n t o n c e s
inspirar á los de tierra. El a l m i r a n t e e n t r e la I n g l a t e r r a y los n e u t r a l e s .
G a n t e a u m e le habia parecido osado y En a q u e l instante ¡ , | ( ( _ a m e

f e l i z , p o r q u e le habia transportado casi se a c u m u l a b a n los ma- n ., z a £ a l , 'entonces

m i l a g r o s a m e n t e desde A l e j a n d r í a á F r é - y o r e s p e l i g r o s SObre la ¿ l a I n g l a t e r r a .
j u s ; p e r o esto no era mas que una i l u - cabeza del gobierno
s i ó n ; pues si bien aquel oficial era un b r i t á n i c o . La guerra habia e s t a l l a d o al
marino muy e x p e r i m e n t a d o , muy c o n o - fin e n t r e aquel g o b i e r n o y las p o t e n -
cedor de los m a r e s de L e v a n t e y va- cias d e l B á l t i c o . La declaración de los
l i e n t e en una b a t a l l a , no tenia decisión, n e u t r a l e s , semejante á la que habían h e -
agobiándose bajo la carga d e l mando cho en 1780, no e r a mas que una s i m -
cuando se le c o m e t í a alguna cosa de p l e d e c l a r a c i ó n de sus derechos , y bien
mucha responsabilidad. L a e x p e d i c i ó n es- p o d í a la I n g l a t e r r a haber disimulado t o -
taba ya p r o n t a , y hasta se habían e m - d a v í a c o n e l l o s , no t o m a r aquella d e -
barcado las familias de varios e m p l e a - claración , que se dirigía de una m a n e -
dos dicíendoles q u e iban á Santo D o m i n - ra g e n e r a l a las partes b e l i g e r a n t e s , c o -
g o ; y sin e m b a r g o todavía vacilaba en mo dirigida á ella sola , y p r o c u r a r p o r -
partir : p e r o Savary , autorizado con las e n t o n c e s e v i t a r las c o a l i c i o n e s , t e n i e n -
ó r d e n e s d e l p r i m e r C ó n s u l , v e n c i ó todas do algunos m i r a m i e n t o s hacia las embar-
las dificultades y o b l i g ó c a c i o n e s d i n a m a r q u e s a s , s u e c a s , prusia-
Ganteaume sale nas y rusas- En e f e c t o , l e interesaba
á Ganteaume á darse á
mucho mas m a n t e n e r s e en paz con e l
Brtt^rLdi - 0
j« Apercibiéronle
n o r t e de Europa que e v i t a r e l c o m e r -
visión, los c r u c e r o s e n e m i g o s ,
cio de las pequeñas potencias m a r í t i m a s
y d i e r o n aviso de la sa-
c o n la Francia. Por otra p a r t e , la falta
lida de los franceses á la escuadra d e l
que t e n i a en a q u e l m o m e n t o de trigos
b l o q u e o , y G a n t e a u m e se vio obligado
e x t r a n g e r o s , le hacia también i n d i s p e n -
á v o l v e r á fondear en la rada e x t e r i o r ,
sable , t e m p o r a l m e n t e , la libertad de los
la de B e r t h e a u m e ; fingiendo en s e g u i -
n e u t r a l e s . En r i g o r , solo con la Rusia p o -
da v o l v e r á la b a h í a , á fin de persuadir
día e j e r c e r medidas de r e p r e s a l i a s , p o r -
á los ingleses que no tenía o t r o o b j e t o
que e n t r e todos los m i e m b r o s de la liga
que el de e j e r c i t a r á sus t r i p u l a c i o n e s ,
de n e u t r a l i d a d , ú n i c a m e n t e el E m p e r a -
haciendo aquellas d i f e r e n t e s maniobras.
dor P a b l o había añadido á la d e c l a r a c i ó n
P o r ú l t i m o el 23 de E n e r o (3 de P l u -
la medida d e l e m b a r g o ; y esto mas b i e n
v i o s o ) se dio á la v e l a en m e d i o de un
lo había h e c h o por la cuestión de M a l -
t e m p o r a l h o r r o r o s o que dispersó e l c r u -
t a , que por la de cualquiera de los p u n -
c e r o e n e m i g o , y á pesar de los g r a n -
tos disputados del d e r e c h o m a r í t i m o .
des p e l i g r o s que se c o r r í a n , salió f e l i z -
m e n t e del p u e r t o de B r e s t , d i r i g i e n d o su P e r o la I n g l a t e r r a , en su o r g u l l o , ha-
r u m b o hacia el e s t r e c h o de G i b r a l t a r . bia r e s p o n d i d o á una exposición de p r i n -
E l s o c o r r o d e G a n t e a u m e e r a tanto mas
de d e s e a r , cuanto q u e In famosa e x p e -
(1) H e aquí una carta curiosa sobre el par-
dición de 15 ó 18,000 i n g l e s e s , destina-
ticular:
dos tan p r o n t o al F e r r o l c o m o á Cádiz y ,,El. primer Cónsul al ministro de la po~
al Mediodía de la F r a n c i a , se d i r i g í a a h o - ,,Ucia general.
ra á E g i p t o ; y esperaba en la rada de , , O s ruego , c i u d a d a n o m i n i s t r o , que p r e -
M a c r i , e n f r e n t e de la isla de R o d a s , , , v e n g á i s p o r m e d i o de una pequeña cír-
la estación de los d e s e m b a r c o s , y el ,,cular á los redactores de los catorce p e -
fin de los p r e p a r a t i v o s q u e hacían los , , r i ó d i c o s , que no p u b l i q u e n nada que p u e -
turcos. , , d a instruir al e n e m i g o de los diferentes
movimientos que se verifican en nuestras
Se habia dado la o r d e n á todos los escuadras, á m e n o s que no lo estraeteu d e l
p e r i ó d i c o s de la capital para q u e nada , , p e r i ó d i c o oficial.
dijesen de los m o v i m i e n t o s q u e se nota- , , P a r í s l . ° de V e n t o s o d e l ano I X . " (Ar-
ban en los puertos de Francia, á no ser chivo de l a secretaria de E s t a d o ) .
 334 LIBRO NOVENO.
cipios con un neto de v i o l e n c i a , y e m - las potencias m a r í t i m a s , p o r q u e las p r o -
b a r g a d o todos los buques r u s o s , suecos y v i s i o n e s de granos procedían o r d i n a r i a -
dinamarqueses q u e habia en sus p u e r - m e n t e d e l mar del N o r t e . A s i , p u e s ,
tos ; e x c l u y e n d o solo de sus r i g o r e s al aunque la mala c o s e c h a era la causa p r i n -
c o m e r c i o de Prusia , hacia cuya p o t e n - cipal d e l h a m b r e , la g u e r r a influía t a m -
cia guardaba todavía algunas c o n s i d e r a - bién de un m o d o a g r a v a n t e , y aun cuan-
ciones , p o r q u e esperaba separarla de la do no h u b i e s e influido mas que en los
c o a l i c i ó n , v sobre todo p o r q u e tenia al p r e c i o s con m o t i v o de las trabas q u e
H a n n o v e r bajo su m a n o . sufria el c o m e r c i o del B á l t i c o , s i e m p r e
La I n g l a t e r r a se e n c o n t r a b a , pues, hubiera t e n i d o una gran parte en la m i -
á la v e z en guerra con sus antiguos e n e - seria pública. T o d a s las contribuciones
m i g o s Francia y España , y con sus a n - presentaban a q u e l año un déficit c o n s i -
tiguos aliados Rusia , Suecia y P r u s i a : d e r a b l e - el income-tax, y los d e r e c h o s
acababa de ser abandonada por e l A u s - s o b r e consumos hacían t e m e r en los i n -
tria desde la paz d e L u n e v i l l e , y p o r gresos una baja de 300 á 400 m i l l o n e s
la c o r t e de Ñ a p ó l e s d e s d e el tratado de de reales ( 1 ) . L a s cargas q u e pesaban
F l o r e n c i a ; é iba á v e r s e privada d e l P o r - a q u e l año s o b r e el t e s o r o , eran e n o r -
tugal q u e era su ú l t i m o a p o y o en el c o n - mes , pues para cubrirlas se necesitaba
. , t i n e n t e . Su situación añadir á las entradas o r d i n a r i a s un e m -
La Inglaterra en h a , b ¡ ,
a
p r é s t i t o de 2,400 á 2,500 m i l l o n e s ( 2 ) .
v e n i ( 0 a s e r a

SOI se h a l l a e n fl , . El total de l o s gastos del año para los

p 1 7 g

la s i t u a c i ó n d e l a . . . , ,' tres Reinos ( l a I r l a n d a acababa de ser

F r a n c i a e n 1793. y se v e í a r e d u c i d a a i n c o r p o r a d a ) , con los i n t e r e s e s c r e a d o s
luchar contra t o d a la por M . P i t t d e b i a n ascender á 6,555 m i -
E u r o p a , con menos p e l i g r o , es v e r d a d , llones de r e a l e s (3) cantidad e n o r m e en
que la F r a n c i a , y con m e n o s m é r i t o en c u a l q u i e r t i e m p o , y s o b r e todo , en 1800,
su d e f e n s a , p o r q u e su posición insular p o r q u e e n dicha época todavía no h a -
la p r e s e r v a b a d e l r i e s g o de una i n v a - bían r e c i b i d o los p r e s u p u e s t o s el a u -
sión. P e r o para q u e la semejanza de s i - m e n t o c o n s i d e r a b l e á que han a s c e n d i -
tuación fuese mas singular y c o m p l e t a , do en todos los paises d u r a n t e los ú l t i -
la I n g l a t e r r a sufria uu h a m b r e h o r r o - mos cuarenta años. En F r a n c i a , como
r o s a , f a l t á n d o l e al p u e b l o los a l i m e n t o s hemos dicho , no pasaban los gastos d e
de p r i m e r a necesidad. T o d o esto se d e -
2,250 m i l l o n e s . El i m p o r t e de la deuda
b i a á la obstinación de
inglesa era , según c o s t u m b r e , p o c o
M. P i t t y e l g e - al g e n i o d e l
e x a c t o , p e r o v a l i é n d o n o s d e los m i s -
M P í u y

ñera Bonap.rte generalBonaparte. Por

son los a u t o r e s d e " i „v.,_ „ , • i »r
mos cálculos d e l g o b i e r n o (4) ascendía,
acTiiet cimbio do 0
q u e r i d o M . en c a p i t a l , á 46,015 m i l l o n e s de r e a -
a a D e r

s ti o r t o Pitt tratar antes de la l e s , ( 5 ) y para su i n t e r é s y a m o r t i z a -

batalla de M a r e n g o , ción se e x i g í a n a n u a l m e n t e 1,914 m i l l o -
y por haber el p r i m e r Cónsul d e s a r m a - nes (6) sin contar la deuda de I r l a n d a ,
do una p a r t e de la Europa con sus v i c - y los e m p r é s t i t o s garantidos p o r c u e n t a
torias y e n e m i s t a d o á la otra contra la d e l E m p e r a d o r de A l e m a n i a . Acusábase
I n g l a t e r r a con su p o l í t i c a , eran a m b o s á M . Pitt de haber a u m e n t a d o el c a p i -
i n c o n t e s t a b l e m e n t e los autores de a q u e l tal de la d e u d a , en mas de 28,500 m i -
p r o d i g i o s o c a m b i o de f o r t u n a . llones de r e a l e s ( 7 ) á c a u s a d o la g u e r -
G r a v e era e l caso en q u e se h a l l a b a ra de la R e v o l u c i ó n ; y según las m a -
la I n g l a t e r r a , y p r e c i s o es r e c o n o c e r q u e n i f e s t a c i o n e s del mismo g o b i e r n o la ha-
no se dejó abatir en a q u e l m o m e n t o . L a
cosecha de granos d e l año ú l t i m o habia
sido una t e r c e r a parte i n f e r i o r á las c o -
sechas medianas ; de m o d o que se ha- 1) 3 á 4 millones de libras esterlinas.
'2) 2 5 á 26 m i l l o n e s d e idem.
bían consumido todas las existencias an-
{i) 69 m i l l o n e s fie idem.
Ma'a cosecha de , l
° ^ . ? hiendo la
e r i

(4) Todos estos datos están s a c a d o : dé-

granos y hambre 1800 menos toda- l a s p r o p o s i c i o n e s d e h a c i e n d a
( l e
presentadas
q u e trae c o n s i g o , vía en una cuarta par- a l P a r l a m e n t o e n J i m i o d e 1 8 0 1 p o r R l . A d -
te , su consecuencia d i u g t o n , s u c e s o r d e IVI. P i f t .
había sido una espantosa escasez , d o - (5) 484,361,474 libras esterlinas,
b l e m e n t e a u m e n t a d a por la g u e r r a g e - (i.) 20,141,030 libras esterlinas.
n e r a l , y por la g u e r r a p a r t i c u l a r con (7) Mas d e 300 m i l l o n e s d e idem.
 LOS N E U T R A L E S . 335
bia a u m e n t a d o en 28,310 millones ( 1 ) . g r a n d e s . eran lo s apuros del r i c o . Es c i e r -
P e r o es necesnrio to que la I n g l a t e r r a tenia una deuda de
Aumento simultá- d e c i r , later-
q 1 J e a I n g mas de 46,000 m i l l o n e s de r e a l e s , y una
yViol"ec"rK. f Presentaba un v e r - carga carga anual de de 1,900 m i l l o -
de la Inglaterra dadero f e n ó m e n o en nes para el s e r v i c i o de la m i s m a ; y
durante la gucrra. toda clase de a c r e c i -
B que en aquel año tenia que soportar un
m i e n t o , pues su r i q u e - gasto de 6,555 millones de r e a l e s , y c o n -
za se aumentaba en la misma p r o p o r - traer un e m p r é s t i t o de 2,400 m i l l o n e s pa-
ción que sus cargas. A d e m a s de la c o n - ra subvenir á sus necesidades. T o d o e s -
quista de la India , concluida con la d e s - to era e n o r m e , sin d u d a , si por otra
t r u c c i ó n de T i p p o o - S a e b , y de la de una parte se piensa en los v a l o r e s de la
p a r t e de las colonias francesas, e s p a ñ o - é p o c a ; p e r o la Inglaterra tenia t a m b i é n
las y h o l a n d e s a s , á la cual acababa de fuerzas proporcionadas á su cargas. A u n -
añadir la adquisición de la isla de M a l - q u e no era una potencia c o n t i n e n t a l , t e -
t a , la I n g l a t e r r a había i n v a d i d o el c o - nia un e j é r c i t o de 193,000 h o m b r e s de
m e r c i o de todo el mundo. Según los e s - t r o p a s r e g u l a r e s y 109,000 de milicias y
tados oficiales , las i m p o r t a c i o n e s que en [entibies, ( 1 ) en todo unos 302,000 h o m -
1781, hacia la t e r m i n a c i ó n de la guerra b r e s . Poseía 814 b u - K u e „ , ,
r M S n a e < l e

de A m é r i c a , se habían hecho por valor ques de guerra de to- Inglaterra en 1 8 0 | .

de 1,209 m i l l o n e s de reales ( 2 ) y en 1792 dos t a m a ñ o s , c o n s t r u -
al p r i n c i p i o d e la guerra de la R e v o l u - yéndose ó c a r e n á n d o s e , en a r m a m e n t o
c i ó n , p o r v a l o r de 1,870 millones ( 3 ) , y e n c o r s o : c o m p r e n d í a n s e en este nú-
a s c e n d i e r o n en 1799 á 2,845 millones ( 4 ) ; m e r o 100 navios de l í n e a , y 200 f r a g a -
y las e x p o r t a c i o n e s en manufacturas i n - tas, n a v e g a n d o en todos los m a r e s ; y
glesas que en 1781 se habian h e c h o p o r 20 navios y 40 fragatas de r e s e r v a p r o n -
v a l o r de 725 m i l l o n e s de r e a l e s ( 5 ) , y tas á salir de los p u e r t o s ; de m o d o q u e
en 1792 por el de 2,365 millones ( 6 ) , se no podia apreciarse su f u e r z a e f e c t i v a
a u m e n t a r o n en 1799 hasta 3,229 m i l l o - en menos de 120 navios de línea y 250
nes ( 7 ) : de modo , que todos estos v a - fragatas, montadas por 125,000 m a r i n e r o s .
l o r e s se habian triplicado desde la t e r - A estas colosales fuerzas unía la I n g l a -
minación de la g u e r r a de A m é r i c a , y terra un sin n ú m e r o de oficiales de m a -
casi duplicado desde la guerra de la R e - rina d e s o b r e s a l i e n t e m é r i t o , y á su fren-
v o l u c i ó n . En 1788 habia e m p l e a d o el c o - te un gran marino , Nelson , h o m b r e d e
m e r c i o i n g l e s 13,827 buques y 107,925 carácter r a r o , v i o l e n t o , á q u i e n no se
m a r i n e r o s , y en 1801 tenia ocupados 18,877 podia e n c a r g a r un mando en que se m e z -
buques y 143,661 marineros-, la renta de clase la política a l a g u e r r a , c o m o lo ha-
los d e r e c h o s sobre consumos habia as- bia p r o b a d o r e c i e n t e m e n t e en Ñ a p ó l e s ,
cendido de 696 m i l l o n e s de reales (8) a dejando c o m p r o m e t e r su n o m b r e p o r
1,481 millones ( 9 ) ; y el fondo de la a m o r - m u g e r e s , en las sangrientas ejecuciones
t i z a c i ó n que en 1784 era de 95 millones mandadas hacer por el g o b i e r n o n a p o l i -
de reales ( 1 0 ) , en 1800 se habia a u m e n - tano ; p e r o en m e d i o del p e l i g r o era un
tado á 522 ó 523 millones (11). h é r o e , q u e desplegaba tanta i n t e l i g e n -
x l s i , p u e s , todas las fuerzas d e l i m - cia c o m o audacia. Los ingleses estaban
p e r i o británico se habian d u p l i c a d o ó j u s t a m e n t e orgullosos de su gloria.
t r i p l i c a d o en el transcurso d e v e i n t e I n g l a t e r r a y Francia han llenado el
a ñ o s ; y si sus apuros d e l m o m e n t o eran presente s i g l o con su f o r m i d a b l e r i v a l i -
dad; y las circunstancias que estamos n a r -
rando son de las mas notables de la l u -
(I) 2 9 8 millones de libras E s t e r l i n a s . cha q u e s o s t u v i e r o n una contra otra.
i2) 12,7>4,000 Ídem. A m b a s hacia ocho años que estaban c o m -
(3) 19,659,000 Ídem. b a t i e n d o : Francia , con recursos r e n t í s t i -
(4) 29,915,000 ídem, cos muy i n f e r i o r e s , p e r o quizas mas s ó -
(5) 7,633,000 ídem. l i d o s , p o r q u e estribaban sobre una r e n -
(6) 24 905,000 ídem. ta t e r r i t o r i a l ; con d o b l e población y con
(7) 33,991,000 ídem. el entusiasmo q u e inspira una buena c a u -
(8) 7,320,000 ídem.
(9) I.5,587,00 0 ídem.
(10) 1,000,000 idem. (I) N o m b r e que se rjaba á una especie d e
(II) 5,500.000 idem. milicia voluntaria.
 330 LIBRO NOVENO.
sa, habia resistido á i l u s i o n e s , d e v o r a b a su pesar en s i l e n -
i „1 T . ' e C
. jí,' .'.'
e ül1
' Europa, estendido
a
c i ó ; y al menos por el m o m e n t o se p r o -
cia " i i n T p o r t í e r " su t e r r i t o r i o hasta el
8
metia r e s i s t i r mucho t i e m p o á la i n -
r a V h i otra por mar R
y ' n m
Alpes, lo- o s
fluencia de los subsidios británicos,
d e s d i ; 1732 a 1 8 0 1 . grado sentar su d o m i - La I n g l a t e r r a r e c o g í a las c o n s e c u e n -
nacíon en Italia , y una cías de la p o l í t i c a que habia a d o p t a d o :
influencia decisiva sobre e l c o n t i n e n t e , es v e r d a d q u e habia duplicado sus colo-
I n g l a t e r r a , con los productos del c o m e r - n í a s , su c o m e r c i o , sus rentas y su ma-
cio del m u n d o , y con su poderosa m a - r i ñ a , p e r o t a m b i é n lo es que habían t e -
r i n a , habia a d q u i r i d o en los m a r e s la nido el m i s m o a u m e n t o sus g a s t o s , sus
p r e p o n d e r a n c i a que la Francia habia a l - cargas y sus e n e m i g o s , y q u e p r e s e n t a -
eanzado en t i e r r a . A l m i s m o t i e m p o ha- ba al lado de una inmensa f o r t u n a , la
bia lanzado sobre su r i v a l á todas las p o - odiosa m i s e r i a de un p u e b i o que p e r e -
t e n c i a s e u r o p e a s , suministrándoles medios cia de h a m b r e . F r a n c i a , E s p a ñ a , Rusia,
para e l l o , é impulsándolas á c o m b a t i r Prusia , Dinamarca y Suecia se habían l i -
hasta quedar d e s t r u i d a s ; p e r o m i e n t r a s g a d o contra e l l a . Francia , España y H o -
q u e las exponía á tantos p e l i g r o s por su lauda reunidas tenían 80 navios a r m a d o s
c a u s a , se apoderaba de las colonias de y podían a r m a r m a s : Suecia contaba 28;
todas las n a c i o n e s , o p r i m í a á los n e u - Rusia 3 5 , y Dinamarca 2 3 , q u e c o m p o -
trales , se vengaba d e los triunfos de F r a n - nian un total de 166 n a v i o s , fuerza muy
cía por t i e r r a , con su i n t o l e r a b l e d o m i - s u p e r i o r á la de la marina b r i t á n i c a ;
nación p o r m a r ; y , sin e m b a r g o , a u n - p e r o la I n g l a t e r r a tenia la gran v e n f a -
q u e victoriosa sobre este e l e m e n t o , no j a de hacer f r e n t e á una coalición , y
había podido i m p e d i r que la F r a n c i a se a d e m a s sus a r m a m e n t o s sobrepujaban en
crease en E g i p t o un magnífico e s t a b l e - calidad á los de todos los coligados :
c i m i e n t o m a r í t i m o , y hasta q u e a m e n a - p u e s los únicos navios que podían h a -
zase á las Indias británicas. c e r frente á los suyos eran los d i n a m a r -
. Verificábase enton- q u e s e s y f r a n c e s e s , y eso con trabajo si
Opinión d e a E n - c ^ e s m o s di-
c o m o v a n e c o m b a t í a n en escuadras numerosas , p o r -
neci'o á F r a n c ' u v
C
cho en o t r o lugar , una q u e la marina inglesa habia l l é g a l o é
a Inglaterra. mudanza extraña en la ser la m a s m a n i o b r e r a del mundo. Sin
&
opinión g e n e r a l . F r a n - e m b a r g o , e l p e l i g r o para ella era m u y
cia, admirablemente gobernada, apare- g r a v e , p o r q u e sí la lucha se p r o l o n g a -
cía á los ojos del m u n d o , humana , p r u - ba , podía suceder q u e el g e n e r a l B o -
d e n t e , t r a n q u i l a , y lo q u e tan bien se ñ a p a r t e intentase alguna e x p e d i c i ó n f o r -
hermana con todo e s t o , victoriosa y m o - m i d a b l e , y si lograba atravesar el e s -
d e r a d a . De este m o d o , c o n f o r m e todos los t r e c h o con un e j é r c i t o , la I n g l a t e r r a era
g a b i n e t e s se le a p r o x i m a b a n , conocían perdida.
que se habían conducido e r r ó n e a m e n t e La antigua fortuna de M . Pitt iba á
s i r v i e n d o á la política inglesa. El A u s t r i a d e s a p a r e c e r c o m o la de M . de T h u g u t ,
se había b a l i d o y e x p e r i m e n t a d o g r a n - ante la n a c i e n t e del j o v e n g e n e r a l B o -
des d e r r o t a s mas bien por la I n g l a t e r - ñ a p a r l e . JVI. P i t t habia sido el p e r s o n a -
ra que por sí misma: por la I n g l a t e r r a ge mas b r i l l a n t e de su siglo después de
también habia sido d e s m e m b r a d o el i m - F e d e r i c o el G r a n d e : solo tenia c u a r e n -
p e r i o g e r m á n i c o : las potencias del Ñ o r - ta y tres a ñ o s , y ya contaba diez y sie-
t e , con la Rusia á su c a b e z a , r e c o n o - te de p o d e r , y de un poder casi a b s o -
cian , al fin, q u e bajo el p r e t e x t o de l u t o , en un país l i b r e ; poro su fortuna
alcanzar un o b j e t o m o r a l , c o m b a t i e n d o era a n t i g u a , y por el c o n t r a r i o la del
á la R e p ú b l i c a , habian coadyuvado pa- g e n e r a l Bonaparlo e m p e z a b a á nacer,
ra p r o c u r a r á la I n g l a t e r r a el c o m e r c i o Las fortunas se suceden en la historia
del u n i v e r s o . A s i , todo el mundo se r e - del m u n d o , c o m o los seres en el u n i -
velaba en a q u e l instante contra la d o - v e r s o , y tienen su j u v e n t u d , su d e c r o -
minadora de los mares. P a b l o I habia pitud y su muerte : la del g e n e r a l B o -
dado la señal con la impetuosidad de su ñ a p a r t e , mas prodigiosa q u e otra a l g u -
c a r á c t e r , la Suecia le habia seguido sin n a , debia sucumbir en su d í a , p e r o e n -
v a c i l a r , y lo mismo Dinamarca y P r u - tretanto debia mirar d e s a p a r e c e r bajo su
s i a , aunque no con tanta r e s o l u c i ó n , ascendiente la del ministro mas g r a n d e
Vencida el Austria y d e s v a n e c i d a s sus de la I n g l a t e r r a .
 LOS NEUTRALES 337

irritación de los
La Gran-Bretaña pa- to , al menos en la n e g o c i a c i ó n separada
á n i m o s contra M . recía amenazada de o f r e c i d a p o r e l l o s ? ¿ p o r q u é había d e -
Pitt. una e s p e c i e de t r a s - j a d o p e r d e r con tan poca h a b i l i d a d la
torno social: conde- o c a s i ó n de q u e fuese e v a c u a d o el E g i p -
nado e l p u e b l o á sufrir los h o r r o r e s de to , n e g á n d o s e á ratificar el c o n v e n i o d e
la miseria se sublevaba p o r todas p a r - E l - A r i c h ? ¿ p o r qué no habia c o n t e m -
tes , asaltaba en los c a m p o s las h e r m o - p o r i z a d o con los n e u t r a l e s p r o c u r a n d o
sas posesiones de la aristocracia b r i t á - g a n a r t i e m p o ? ¿ p o r q u é no habia i m i -
n i c a , y saqueaba en las ciudades las t i e n - t a d o á l o r d N o r t h , que en 1780 se g u a r -
das de c o m e s t i b l e s y los a l m a c e n e s de dó bien de r e s p o n d e r á la d e c l a r a c i ó n
g é n e r o s . E n 1801 se e n c o n t r a b a n en L o n - de las p o t e n c i a s marítimas p o r una d e -
d r e s , l o m i s m o q u e en P a r i s en 1792, c l a r a c i ó n de g u e r r a ? ¿ p o r q u é se habia
amigos ciegos de aquel pueblo, que p r o - m a l q u i s t a d o con toda la E u r o p a , p o r
vocaban m e d i d a s contra los p r e t e n d i d o s c u e s t i o n e s dudosas del d e r e c h o de g e n -
monopolistas, y r e c l a m a b a n el máximum, t e s , a c e r c a de las cuales todas las nacio-
d á n d o l e s , es v e r d a d , otra d e n o m i n a c i ó n nes eran de distinta opinión , y que en
diferente.- sin e m b a r g o , ni el g o b i e r n o , a q u e l m o m e n t o interesaban p o c o á I n -
ni e l p a r l a m e n t o p a r e c í a n dispuestos á g l a t e r a ? ¿ p o r q u é , con el fin de p r o h i -
c e d e r á tan locas p e t i c i o n e s . A c u s á b a s e bir la i n t r o d u c c i ó n en Francia de algu-
á M . P i t t c o m o autor de todos los m a - nas m a d e r a s de construcción , de a l g u -
les de a q u e l m o m e n t o , y decian q u e nos h i e r r o s y c á ñ a m o q u e no p o d í a n l e
solo é l e r a la causa d e l e x o r b i t a n t e p r e - ningún m o d o e n g r a n d e c e r su m a r i n a ,
c i o que tenian los a r t í c u l o s de p r i m e r a habia e x p u e s t o á la I n g l a t e r r a á v e r s e
necesidad , p o r q u e habia a b r u m a d o el p r i v a d a d e los t r i g o s e x t r a n g e r o s ? y
pais á fuerza de c o n t r i b u c i o n e s , y aumen- ¿ p o r q u é , en fin, había estado cruzan-
tado la deuda p ú b l i c a ; y p o r q u e o b s t i - do y sin o b t e n e r n i n g ú n r e s u l t a d o , una
nándose en continuar una g u e r r a i n s e n - escuadra desde uiahon al F e r r o l y d e s -
sata , y n e g á n d o s e á tratar con la F r a n - de el F e r r o l á Cádiz ? — C o m p a r a n d o d e s -
cia , habia c o n c l u i d o p o r e n e m i s t a r á t o - pués la oposición el m o d o c o m o s e ha-
das las naciones m a r í t i m a s c o n t r a la bían m a n e j a d o los n e g o c i o s de I n g l a t e r -
I n g l a t e r r a , y p o r p r i v a r al p u e b l o i n - ra , con el q u e se habia o b s e r v a d o en
g l e s del r e c u r s o i n d i s p e n s a b l e d é l o s gra- los de Francia , preguntaba á M r . P i t t
nos del B á l t i c o . con una a m a r g a i r o n í a , q u e es l o q u e
tenia q u e d e c i r d e l j o v e n B o n a p a r t e , de
V i e n d o la oposición ese j o v e n t e m e r a r i o , que según e l l e n -
Esfuerzos d e la q u e e l influjo de M. P i t t g u a g e m i n i s t e r i a l , solo podia t e n e r una
oposición contra e m p e z a b a á d e c a e r por e x i s t e n c i a tan e f í m e r a , y q u e ni aun m e -
M . Pitt, cuyo i n - la p r i m e r a v e z , después
flujo e m p e z a b a á recía q u e se hiciese e l h o n o r de tratar
de d i e z y siete años, r e - con él.
decaer.
doblaba sus esfuerzos pa-
ra d e r r i b a r l e d e l p o d e r . M . F o x , q u e A p e n a s podia hacer f r e n t e M . P i t t á
hacía t i e m p o no se p r e s e n t a b a en e l M M . F o x , S h e r i d a n , T i e r n e y , y á los
P a r l a m e n t o , aparecía de n u e v o en é l l o r e s G r e y y H o l l a n d , cuando l e i n t e r -
y M M . S h e r i d a n , T i e r n e y , y los l o r e s p e l a b a n de e s t e m o d o á la faz de la I n -
G r e y y H o l l a n d , m u l t i p l i c a b a n sus ata- g l a t e r r a , espantada del n ú m e r o de sus
ques ; y lo q u e no sucede m u y á m e - e n e m i g o s , y turbada con l o s g r i t o s d e
nudo en las o p o s i c i o n e s apasionadas, e s - un p u e b l o h a m b r i e n t o q u e p e d i a pan sin
ta v e z l l e v a b a n r a z ó n c o n t r a sus a d v e r - obtenerle.
sarios. En e f e c t o , M . Pitt, á pesar de su A todo r e p l i c a b a M . P i t t muy f r í a -
a c o s t u m b r a d a e n t e r e z a , nada sabia q u e m e n t e , y r e p e t í a s i e m p r e su a r g u m e n -
c o n t e s t a r , cuando se l e p r e g u n t a b a ¿poi- to f a v o r i t o , q u e si n o hubiera h e c h o la
q u é no habia tratado con la F r a n c i a cuan- g u e r r a , la c o n s t i t u c i ó n inglesa habría
do el p r i m e r Cónsul p r o p o n í a la paz an- p e r e c i d o , citando c o m o e j e m p l o , á V e -
tes de la batalla de M a r e n g o ? ¿ p o r q u é n e c i a , Ñ a p ó l e s , el P i a m o n t e , la Suiza,
r e c i e n t e m e n t e y antes de la de H o h e n - H o l a n d a y los Estados eclesiásticos de
linden , no habia c o n s e n t i d o , ya que no A l e m a n i a ; c o m o si fuera cosa fácil p e r -
en e l a r m i s t i c i o m a r í t i m o , q u e hubiera suadirse q u e lo acaecido á algunas p o -
a u m e n t a d o las probabilidades q u e tenian tencias italianas ó a l e m a n a s , p o d i a su-
los franceses de p e r m a n e c e r en el E g i p - c e d e r á la poderosa I n g l a t e r r a v á su
TOMO i. 43
 338 LIBRO N O V E N O .
constitución liberal. T a m b i é n c o n t e s t a - mo lo veían t o d o s , v e n c i d o por el g e n i o
ba , y con alguna mas razón en este ca- del j o v e n g e n e r a l B o n a p a r t e .
s o , ([ue si la Francia habia e x t e n d i d o Sin e m b a r g o , d é b e s e
mucho su t e r r i t o r i o ! la I n g l a t e r r a habia hacer justicia A M . P i t t hedidas relati-
adquirido un i n m e n s o p o d e r en los m a - y A la I n g l a t e r r a , r e c o - Vi,
,'.f. l a
" e 5 C a !

res , cubriéndose su marina de g l o r i a ; n o c i e n d o q u e las m e d í - P -

, 1 D l l c a

que si su deuda y sus i m p u e s t o s eran das e m p l e a d a s para d i s m i n u i r aquella

al doble m a y o r e s , d o b l e era asimismo h o r r o r o s a escases estaban llenas de m o -
su r i q u e z a ; y q u e bajo c u a l q u i e r c o n - d e r a c i ó n . E l máximum fue desechado ; se
c e p t o la I n g l a t e r r a era en la actualidad a c o r d a r o n primas c o n s i d e r a b l e s A la i m -
mas poderosa que antes de la g u e r r a . p o r t a c i ó n de g r a n o s , y se p r o h i b i ó q u e
Nada de esto podia n e g a r s e . Por lo d e - se e m p l e a s e e l t r i g o en la destilación y
m a s , anadia M . P i t t , que o f r e c i e n d o a h o - que se diesen los s o c o r r o s p a r r o q u i a l e s
ra el g o b i e r n o d e l p r i m e r Cónsul m a y o r en d i n e r o , lo q u e h u b i e r a a u m e n t a d o e l
e s t a b i l i d a d , estaban dispuestos á e n t r a r p r e c i o d e l p a n , y q u e en c a m b i o se d i s -
en tratos con é l ; p e r o en lo r e l a t i v o á tribuyesen en m a t e r i a s a l i m e n t i c i a s , c o -
los d e r e c h o s d e la neutralidad se m o s - mo carnes saladas , l e g u m b r e s Sac. Una
traba inflexible. Si la I n g l a t e r r a , decia, proclama real, d i r i g i d a A todas las c l a -
a c c e d i e s e á las doctrinas de las p o t e n - ses acomodadas que p o d í a n c a m b i a r d e
cias n e u t r a l e s , bastaría una lancha ca- a l i m e n t o s , r e c o m e n d a b a que en las c a -
ñ o n e r a , para c o n v o y a r el c o m e r c i o d e sas se c o n s u m i e s e el m e n o s pan que fue-
todo el m u n d o , y la I n g l a t e r r a no p o - ra p o s i b l e ; y p o r ú l t i m o se d e s p a c h a r o n
dría nada c o n t r a los i n t e r e s e s de sus flotas n u m e r o s a s para q u e fuesen A b u s -
e n e m i g o s , ni le seria posible i m p e d i r q u e cor a r r o z en las Indias y t r i g o en la A m é -
la España recibiese los tesoros del N u e - rica y en el M e d i t e r r á n e o , probando t a m -
v o - M u n d o , ni la Francia las municiones bién e x t r a e r l o de F r a n c i a , h a c i e n d o e l
navales del N o r t e . Es n e c e s a r i o , ' e s c l a - c o n t r a b a n d o en las costas de la B r e t a -
m ó , e n v o l v e r n o s en nuestra b a n d e r a , y ña y de la V e n d é e .
sepultarnos en los m a r e s , antes q u e p e r -
Sin e m b a r g o , gen m e d i o d e aquella e s -
m i t i r la admisipn de tales p r i n c i p i o s en
c a s e s , soportada con tanto á n i m o , no d e s -
e l d e r e c h o m a r í t i m o de las naciones.
cuidaba M . P i t t las a t e n c i o n e s de la guer-
Habíanse sucedido dos legislaturas r a , y tenia dispuesto t o d o l o n e c e s a r i o
d e l P a r l a m e n t o sin i n t e r r u p c i ó n alguna. para una campaña a t r e v i d a e n e l B á l t i -
E n N o v i e m b r e de 1800 se habia reunido c o , en cuanto la e s t a c i ó n l o p e r m i t i e s e .
p o r última v e z , el c o n o c i d o con el n o m - Quería atacar , p r i m e r o A Dinamarca , y
b r e de P a r l a m e n t o de I n g l a t e r r a y de después A la Suecia , y p e n e t r a r hasta el
E s c o c i a , y en E n e r o de 1801 se habia g o l f o de Finlandia para a m e n a z a r á la
a b i e r t o por la p r i m e r a e l Parlamento uni- Rusia. P e r o se i g n o r a , aun en su patria,
do de los tres r e i n o s , en v i r t u d d e l bilí si deseaba p e r m a n e c e r en aquel i n s t a n -
q u e reunia la Irlanda a la G r a n - B r e t a - te al frente de los negocios de I n g l a t e r -
íia. En ambas legislaturas habian c o n t i - ra. L o c i e r t o es que p r o m o v i ó dos c u e s -
n u a d o sin cesar las discusiones mas aca- tiones en el seno d e l P a r l a m e n t o , de las
loradas. M . P i t t habia p e r d i d o mucha q u e una de e l l a s , poco conveniente
-fuerza, no con r e l a c i ó n al n ú m e r o de e n t o n c e s , ocasionó su separación. V a h e -
v o t o s e n el P a r l a m e n t o , sino en cuanto mos visto q u e después de grandes e s -
á su influencia y autoridad m o r a l . T o - fuerzos h e c h o s en el año a n t e r i o r habia
dos conocian , q u e por obstinarse en s e - o b t e n i d o lo q u e se llamaba la unión de
g u i r la guerra contra la F r a n c i a , habia la Irlanda, es d e c i r , la reunión en uno
l l e v a d o las cosas al ú l t i m o e x t r e m o , y solo de los p a r l a m e n t o s de I r l a n d a , d e
d e s p e r d i c i a d o , así antes de la b a t a l l a d e Escocia y de I n g l a t e r r a . Esta m e d i d a se
M a r e n g o c o m o d e la de H o h e n l i n d e n , la había r e p u t a d o c o m o un triunfo p o l í t i c o ,
ocasión de e n t r a r en n e g o c i a c i o n e s v e n - en v i s t a , s o b r e t o d o , de las r e i t e r a d a s
tajosas con la F r a n c i a ; y p e r d e r la o c a - t e n t a t i v a s de la R e p ú b l i c a francesa para
sión , es para los h o m b r e s de Estado l o i n s u r r e c c i o n a r á la I r l a n d a ; p e r o solo se
m i s m o q u e para los m i l i t a r e s , una d e s - había l o g r a d o arrancarla á la i n d e p e n -
racia i r r e p a r a b l e . Pasado el m o m e n t o dencia de los i r l a n d e s e s , d a n d o A los ca-
e hacer la p a z , la fortuna habia a b a n - tólicos la esperanza f o r m a l de su eman-
d o n a d o A M. P i t t , quien se veía , asi c o - cipación. En e f e c t o , so les habia d i c h o q u e
 LOS N E U T R A L E S . 339
j a m a s obtendrían su i n d e p e n d e n c i a de otra parto no c r e í a i n c o m p a t i b l e la paz
las p r e o c u p a c i o n e s de un p a r l a m e n t o i r - con su p e r m a n e n c i a al f r e n t e de los n e -
landés , cosa que no podía ponerse en g o c i o s , pues habia c o n s e n t i d o en las fa-
d u d a ; pero p a r e c e q u e se les habían h e - mosas n e g o c i a c i o n e s de L i l l e en 1797, y
cho promesas, equivalentes á c o m p r o - m u y r e c i e n t e m e n t e habia n o m b r a d o A
misos positivos , lo q u e d e b e r e p u t a r s e M . T o m a s G r e n v i l l e para q u e se p r e s e n -
c o m o una falta g r a v e , si es c i e r t o q u e tase en L u n e v i l l e ; p e r o M . P i t t se ha-
a q u e l l o s c o m p r o m i s o s eran de tal n a t u - bia c o m p r o m e t i d o d e m a s i a d o con los c a -
r a l e z a q u e obligasen p e r s o n a l m e n t e á M . t ó l i c o s , y c o m e t i d o una falta, q u e m u y
P i t t á c o n c e d e r la e m a n c i p a c i ó n ó á r e - á m e n u d o c o m e t e n los h o m b r e s p ú b l i -
t i r a r s e ; pues era p r o m e t e r una cosa e n - c o s , y . e s la de sacrificar al i n t e r é s de
t o n c e s i m p o s i b l e . Sea lo q u e se q u i e - hoy el i n t e r é s de mañana. H a b i e n d o p r o -
r a , en la p r i m e r a c o n v o c a c i ó n del Par- m e t i d o d e m a s i a d o , conocía el a p u r o en
lamento unido que se v e r i f i c ó en e l mes que se hallaba , y que de faltar á su p a -
de F e b r e r o de 1801, M . Pitt pidió la e m a n - labra se g r a n g e a r i a algunos e n e m i g o s m a s ,
cipación al rey J o r g e I I I , mas este prín- q u e por pocos que fuesen bastarían p a -
c i p e , protestante y d e v o t o á la v e z , c r e - ra a n o n a d a r l e . V e r d a d es q u e é l afirmó
y ó faltar á su j u r a m e n t o si accedía á la después muy p o s i t i v a m e n t e q u e no h a -
p e t i c i ó n , y por lo tanto se n e g ó á e l l o bia c o n t r a í d o ningún c o m p r o m i s o f o r -
o b s t i n a d a m e n t e . M . P i t t le propuso otra mal r e s p e c t o á la e m a n c i p a c i ó n de los
c o s a , m u y sensata , á la v e r d a d , cual católicos ; p e r o t o d o e s t o tenia q u e d e -
era que no se considerase c o m o un ac- cir para justificarse de su i m p r u d e n c i a .
t o de h o s t i l i d a d , la ocupación del H a n - Gomo quiera que fuese , j a m a s se p r e s e n -
u o v e r por la P r u s i a , y se tuviesen c i e r - tó una ocasión en q u e los p e l i g r o s de un
tas consideraciones hacia esta potencia, país p e r m i t i e s e n , ó mas bien o b l i g a s e n
siquiera para c o n s e r v a r r e l a c i o n e s con á aplazar la e j e c u c i ó n de todo lo p r o -
alguna del c o n t i n e n t e ; pero el sacrificio m e t i d o , p o r q u e la I n g l a t e r r a en 1801 t e -
era demasiado g r a n d e para un p r í n c i p e nia que batallar d e n t r o con e l h a m b r e ,
d e la casa de H a n n o v e r ; y a c a l o r á n d o - y fuera con toda la Europa. Sin e m b a r -
se la cuestión e n t r e e l r e y y el m i n i s - g e M. Pitt abandonó su p u e s t o , y s e -
t r o , el 8 de F e b r e r o de 1801, m e j a n t e d e t e r m i n a c i ó n solo puede consi-
Dimisiond M . P i t t , presentó su d i m i - d e r a r s e c o m o una d e b i l i d a d de un h o m -
M . Pitt. sión con la m a y o r p a r l e de b r e s u p e r i o r . Es e v i d e n t e q u e r o d e a d o
sus c o l e g a s M M . Dundas, W h i d h a m , de tan g r a v e s conflictos no le disgustaría
lord G r e n v i l l e he. Esta dimisión de un librarse de a q u e l l a s i t u a c i ó n , bajo el
m i n i s t r o q u e llevaba d i e z y siete años d e p r e t e x t o honroso de la fidelidad invio-
serlo , y hecha en circunstancias tan e x - lable á sus c o m p r o m i s o s . A s i , pues ,
traordinarias , p r o d u j o la m a y o r s o r p r e - p r e s e n t ó su dimisión á d e s p e c h o d e l r e y ,
s a ; y no p u d i é n d o s e c o n v e n i r á mirarla con gran d e s c o n t e n t o d e l partido m i n i s -
c o m o n a t u r a l , se a t r i b u y e r o n á M . Pitt t e r i a l , y con espanto de la I n g l a t e r r a ,
m o t i v o s s e c r e t o s , y se f o r m ó desde e n - q u e miraba con la m a y o r a n s i e d a d á
tonces una opinión p o p u l a r , propalada h o m b r e s nuevos y sin e x p e r i e n c i a em-
después por los h i s t o r i a d o r e s , la cual puñar el t i m ó n del Estado. M . Pitt h i z o
era q u e v i e n d o M . Pitt la necesidad de que le r e e m p l a z a s e M. A d d i n g t o n , h e c h u -
una paz m o m e n t á n e a , habia c o n s e n t i d o ra s u y a , y al que ha- F o r n ) _
a c i o n ( l e l m ¡

en r e t i r a r s e por espacio de algunos m e - bta sostenido por mu- „ i s t e r i o Addington

s e s , á fin de q u e otros c o n c l u y e s e n la chos años en la p r e s i -
p a z , y v o j v e r á manejar el l i m ó n de los dencia de los C o m u n e s ; y L o r d H a w k e s -
n e g o c i o s , pasada la necesidad de aquel b u r y , después l o r d L i v e r p o o l , r e e m p l a -
m o m e n t o . S i e m p r e el v u l g o inventa s e - zó á M. G r e n v i l l e en el m i n i s t e r i o d e
mejantes m o t i v o s en los h o m b r e s p ú b l i - negocios e x t r a n g e r o s . Eran h o m b r e s p r u -
c o s , y los e s c r i t o r e s m a l i n f o r m a d o s los d e n t e s , m o d e r a d o s , p e r o de poca capa_
r e p i t e n c o m o han l l e g a d o á su noticia.
M . Pitt no habia p r e v i s t o ni la paz de
A m i e n s , ni su c o r l a duración ( t ) , y por los he o b t e n i d o d e varios c o n t e m p o r á n e o s
d e M. P i t t , m u y u n i d o s con él , q u e se m e z -
claron en las n e g o c i a c i o n e s m i n i s t e r i a l e s d e
a q u e l l a é p o c a , y que todavía ocupan p u e s -
(1) Todo» loi pormenores que redero, tos • m i n e n t e s en I n g l a t e r r a .

i3*
 :i4o LIBRO NOVENO.
c i d a d , y ambos amigos de M. P i t t , y en jos p u e r t o s , y los a l m i r a n t e s P a r k e r
d i r i g i d o s algun t i e m p o por sus consejos ; y Nélson salieron d e Y a r m o u t h c o n 47
y e s t e fue el m o t i v o q u e c o n t r i b u y ó mas v e l a s , en d i r e c c i ó n al B á l t i c o .
q u e otro alguno , á q u e so dijese y c r e - A mediados de M a r z o se r e s t a b l e c i ó
y e s e que la retirada d e M . Pitt habia s i - el r e y ; y M . P i t t e n t r e g ó las riendas d e l
do ungida. g o b i e r n o á M . A d d i n g t o n y á lord H a w -
Estas v i o l e n t a s a g i - k e s b u r y . E l dia en q u e t o m a r o n p o s e -
Jorge I I I acome- t a c í o n e s s o m e t i e r o n de s i ó n , según c o s t u m b r e , en la tribuna
t.do d e un n u e v o j j
d
del P a r l a m e n t o m a n i f e s t a r o n q u e p r o -
a c c e s o ele c i e r n e n - , . .
fesaban el m a y o r r e s p e t o y e s t i m a c i ó n á
r r

c j a g e I I I a una prueba
sus p r e d e c e s o r e s , y q u e consideraban su
demasiado d o l o r o s a , y
política c o m o una p o l í t i c a saludable q u e
fue a c o m e t i d o de un acceso de d e m e n -
habia salvado á I n g l a t e r r a ; afirmando, e n
c i a , q u e durante un m e s l e i n h a b i l i t ó
su c o n s e c u e n c i a , q u e o b r a r í a n c o n f o r m e
para reinar. M . P i t t habia ya p r e s e n t a -
á a q u e l l o s p r i n c i p i o s , y s e g u i r í a n sus
do su dimisión , y aunque M . A d d i n g t o n
mismos p a s o s . — E n t o n c e s , ¿ q u e v e n í s á
y l o r d H a w k e s b o r y habían sido n o m b r a -
hacer e n el p o d e r ? les p r e g u n t a r o n M M .
dos m i n i s t r o s , aun no habian e n t r a d o á
S h e r i d a n , O r e y y F o x : si vais á s e g u i r
d e s e m p e ñ a r sus c a r g o s ; de m o d o q u e
la misma c o n d u c t a , los ministros q u e
aun cuando M . P i t t habia dejado e l m i -
se han r e t i r a d o e r a n m u c h o mas h á b i -
n i s t e r i o , fue e l v e r d a d e r o r e y de I n g l a -
les q u e v o s o t r o s para d i r i g i r l o s n e g o -
terra durante a q u e l l a crisis de c e r c a d e
cios d e l r e i n o .
un m e s , y ¡ o fue con c o n s e n t i m i e n t o
d e todo e l mundo. S o b r e e s t e particu- Algunos hombres imparciales , miem-
lar m e d i a r o n algunas e x p l i c a c i o n e s en la bros d e l P a r l a m e n t o , censuraron á M r .
cámara de los c o m u n e s , y c o m o e r a n d e P i t t , p o r q u e abandonaba el g o b i e r n o d e l
naturaleza muy d e l i c a d a , fueron e x i g i - Estado e n m o m e n t o s tan c r í t i c o s , r e t i -
das y satisfechas c o n la mayor n o b l e z a rándose d e l m i n i s t e r i o sin razones p l a u -
por p a r t e de M i l . Sheridan y Pitt. Sus- sibles para e l l o ; y hasta la misma o p o -
pendiéronse, todas las m o c i o n e s q u e se sición fue tan injusta q u e l e e c h ó e n
acostumbraban h a c e r acerca d e l e s t a d o cara lo habia h e c h o en p e r j u i c i o d e l r e y ,
del p a i s , y esto fue causa de q u e a l g u - d i v u l g a n d o q u e e s t e se oponía á la eman-
nos espíritus desconfiados abrigasen la cipación , medida p o p u l a r en e x t r e m o ;
idea d e q u e M . P i t t p r o l o n g a b a d e i n - p e r o e s t e c a r g o e r a infundado y c o n t r a -
tento la e s p e c i e d e p o d e r real q u e e j e r - rio á l o s v e r d a d e r o s p r i n c i p i o s c o n s t i t u -
c í a . — S u p l i c o , d i j o , q u e se nos crea: en cionales. M, Pitt , al r e t i r a r s e , contraía
el caso q u e no p u d i é r a m o s r e c i b i r órde- la o b l i g a c i ó n d e decir p o r q u é , y si el
nes de boca d e S. M . , p r o p o n d r í a m o s m e - r e y se habia n e g a d o á la emancipación,
didas q u e no hay necesidad de d e f i n i r , estaba e n su d e r e c h o e l d e c l a r a r l o asi;
p e r o q u e no dilataríamos ni un solo (lia. si bien lo h i z o en t é r m i n o s muy r e s -
P e r m a n e c e m o s por d e b e r en una situa- petuosos. P e r o era e v i d e n t e q u e dicha
ción e x t r a o r d i n a r i a , que p o r nada en e l n e g a t i v a era mas bien un p r e t e x t o q u e
mundo p r o l o n g a r í a m o s un instante mas alegaba, q u e un m o t i v o v e r d a d e r o , y q u e
de lo a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o . — M. S h e - M. Pitt r e t r o c e d í a ante una situación su-
ridan contestó A sus p a l a b r a s , m a n i f e s - p e r i o r á su á n i m o . Su e s t r e l l a acababa d e
tando su confianza de q u e ni M . P i t t ; eclipsarse a n t e una e s t r e l l a n a c i e n t e ,
ni ningún o t r o ministro q u e r r í a a p r o v e - destinada á brillar de otra manera q u e
charse d e l estado de la salud del r e y pa- la suya. A u n cuando después v o l v i ó á
ra p r o l o n g a r ni un m i n u t o mas un p o - ponerse al frente de los n e g o c i o s para
der e q u i v a l e n t e al p o d e r real. m o r i r en ellos , so v e r d a d e r o fin p o l í t i -
co data desde aquel dia. M . Pitt r e i n ó
O b s e r v ó s e , p u e s , la mayor r e s e r v a ;
diez y siete años, dejando á su pais con
v u¡ una sola v e z se p r o n u n c i ó la pa-
mas riquezas y mas d e n -
labra d e m e n c i a , que caracterizaba la v e r -
d a s , y á la v e z mas e n - ]™*J <¡?r<ct«r
dadera situación del R e y , esperando l o -
grandecido y sobrecar- ' ,:
" ' "
, t t

dos con ansiedad, pero con dignidad y

g a d o . Era un orador e x c e l e n t e c o m o ó r -
c a l m a , el fin de aquella crisis e x t r a o r -
gano de g o b i e r n o , g e f e d e p a r t i d o h á -
dinaria. Mientras l a u t o . M . Pitt hizo v o -
bil y p o d e r o s o ; p e r o h o m b r e d e E s t a -
lar los subsidios, á lo q u e nadie se o p u -
do poco a d v e r t i d o , q u e c o m e t i ó g r a n d e s
so ; p r e p a r á r o n s e bis escuadras inglesas
 LOS N E U T R A L E S . 341
faltas , y lleno de las preocupaciones de él. Dinamarca y Prusia h u b i e r a n p r e f e ­
su nación. Era el inglés que mas ha r i d o e m p e z a r p o r m e d i o de n e g o c i a c i o ­
odiado á la Francia ; pero esta c o n s i d e ­ nes , p e r o las a m e n a z a s de P a b l o y los
ración no d e b e hacernos i n j u s t o s , y d e ­ consejos no a m e n a z a d o r e s p e r o sí s e v e ­
b e m o s honrar al patriotismo aun cuan­ ros del p r i m e r C ónsul , a c o m p a ñ a d o s de
do se e m p l e a s e en c o m b a t i r el nues­ la promesa f o r m a l d e a y u d a r l e s con los
tro. socorros de la F r a n c i a , habían d e c i d i d o
A u n q u e M . A d d i g t o n y lord f l a w k e s ­á las dos cortes. Por otra p a r t e , v i e n ­
bury no podian igualarse á M . P i t t , se do Dinamarca que los i n g l e s e s c o n t e s t a ­
había ya dado el m o v i m i e n t o , y la nave ban á una declaración de principios c o n
de la nación británica iba 6 marchar to­ una declaración de guerra , no había c r e í ­
davía p o r algún t i e m p o , con el i m p u l ­ do p o s i b l e r e t r o c e d e r , y se ponía en e s ­
so que le habia c o m u n i c a d o la mano d e l tado de resistir con e n e r g í a . Por su p a r ­
ministro caido. Los subsidios se habían te , Prusia , estrechada e n t r e Rusia y Fran­
pedido y o b t e n i d o ; las escuadras i n g l e ­ c i a , h a b i e n d o p e r d i d o el papel de m e ­
sas se d i r i g í a n al Báltico para d i l u c i d a r diadora desde q u e P a b l o 1 y el p r i m e r
la cuestión de los d e r e c h o s de los n e u ­ Cónsul habiau e n t r a d o en r e l a c i o n e s , y
t r a l e s , y un e j é r c i t o transportado en los r e d u c i d a á s e g u i r l o s en v e z de g u i a r l o s ,
navios de la escuadra del a l m i r a n t e K e i l h , q u e r í a c o m p l a c e r l e s m o s t r a n d o su f i r m e ­
se d i r i g í a al O r i e n t e para d i s p u t a r á los za , e s p e r a n d o s i e m p r e
franceses la posesión del E g i p t o . q u e le c o n c e d i e s e n una V '" ' c c
" » ­
u a s e l a

El a l m i r a n t e P a r k e r , marino antiguo parte de las i n d e m n i ­ " " e"crP£ P

a c o o r

y e x p e r i m e n t a d o , y que sabia obrar con ' . . „ c o m p l a c e r a luisia

a c i e r t o en las circunstancias difíciles m a n ­ z a c i o n e s alemanas fa­ v p , _¡, r n

daba en g e f e la escuadra del B á l t i c o , . . . . , У rancia.

x

l l e v a n d o á N é l s o n consigo para el caso v o r a b l e a s u s i n t e r e s e s .

q u e fuera p r e c i s o c o m b a t i r . En e f e c t o , En su consecuencia se m a n t u v o firme con­
solo para c o m b a t i r era Nélson , pues es­ tra la I n g l a t e r r a , y c o n t e s t ó á l o s m i r a ­
taba dotado de un dichoso instinto g u e r ­ mientos y c o n s i d e r a c i o n e s qne esta p o ­
r e r o , y discurría con mucho seso en los tencia usaba hacia e l l a , con p r o t e s t a s
n e g o c i o s de su p r o f e s i ó n . Quería é s t e , de fidelidad á la causa de los n e u t r a l e s ;
q u e sin aguardar á la segunda división e x c l u y e n d o á los i n g l e s e s de todas las
de la escuadra inglesa se atravesase el costas del mar del N o r t e desde la H o ­
B á l t i c o , para d i r i g i r s e en seguida sobre landa hasta D i n a m a r c a ; c e r r á n d o l e s las
C o p e n h a g u e ; que por un acto v i g o r o s o e m b o c a d u r a s d e l E m s , d e l W e s e r y d e l
se separase á la Dinamarca de la c o a l i ­ E l b a ; situando tropas y baterías en l o s
ción y que se situasen en el B á l t i c o , e n ­ p r i n c i p a l e s puntos de las m i s m a s ; y o c u ­
m e d i o de todas las escuadras coligadas p a n d o , por ú l t i m o el H a n n o v e r con un
para i m p e d i r que se uniesen é i m p o n e r ­ e j é r c i t o . Este paso e r a e l mas g r a v e y
les la l e y á todos. Esta combinación era d e c i s i v o de t o d o s , y e l p r i m e r C ónsul
muy acertada , p e r o estaban en M a r z o , lo r e c o m p e n s ó con b r i l l a n t e s t e s t i m o n i o s
los hielos cubrían las m a r e s d e l N o r t e , de satisfacción , y con la promesa f o r ­
y ellos solos bastaban para i m p e d i r la mal de c o n c e d e r l e una p a r t e ventajosa d e
r u u n i o n , que por otro lado hacia bien las i n d e m n i z a c i o n e s g e r m á n i c a s .
en temeT N e l s o n , p o r q u e de efectuarse P o r su p a r t e Dinamarca ocupó á H a m ­
hubiera puesto en p e l i g r o á la escuadra b u r g o y L u b e c k ; y habiendo sido ocupa­
británica. do con anterioridad por la Prusia el p e ­
q u e ñ o p u e r t o de C u x h a v e n , q u e p e r t e ­
Esta e s c u a d r a , fuerte de 17 navios de
n e c í a á los h a m b u r g u e s e s , y q u e era e l
alto b o r d o , y de 31) fragatas ó buques
único á que podian a r r i b a r los i n g l e s e s ,
l i g e r o s , se p r e s e n t ó el 30 de M a r z o en
no quedaba a estos mas q u e la mar y
el C a t t é g a t , que es el p r i m e r g o l f o que
sus b u q u e s , sin un punto siquiera d o n ­
forma Dinamarca p r ó x i m o á Suecia.
d e poder anclar ; v i é n d o s e , por lo tan­
Los neutrales hacían sus p r e p a r a t i v o s
to obligados á a b r i r s e á v i v a fuerza la
con la mayor actividad. El E m p e r a d o r P a ­
entrada del c o n t i n e n t e .
b l o , con su acostumbrado a r d o r , había , f ? „ ? f
P r C a t
' El S u n d . ­ P o r que
estimulado á Suecia, Dinamarca y P r u ­ t e g a t a l Báltico e r a n e ­ M„ s n hallaba
n o S P

sia , y a m e n a z a d o con su enemistad á los cesario a t r a v e s a r el fa­ ц costa de Suecia

íjuc no se mostrasen tan celosos c o m o moso e s t r e c h o d e l Sund en estado de d e ­
formado por la prOXÍ- fensa.
 342 LIBRO NOVENO
midad de la costa de Dinamarca á la de d e f e n d i d a la costa de S u e c i a , c o n t e n t á n -
S u e c i a , el cual tiene de anchura e n t r e dose con una antigua b a t e r í a de 8 p i e -
Elseneur y Elsingborg 2300 toesas. Las zas situada hacía t i e m p o en la parte
baterías levantadas s o b r e ambas costas mas saliente de la costa. P o r otra p a r t e ,
podían cruzar sus f u e g o s , p e r o no lo aunque se ha censurado después esta r e -
• bastante para causar gran daño a una e s - s o l u c i ó n , es e v i d e n t e que aunque h u b i e -
cuadra -. sin e m b a r g o , c o m o el canal t i e - se estado e l Sund fortificado por ambas
ne mas profundidad por la c o s t a d o Sue- costas , no h u b i e r a p r e s e n t a d o g r a v e s
cia, los buques do guerra de grandes d i - p e l i g r o s para l o s i n g l e s e s ; p o r q u e sien-
m e n s i o n e s se ven o b l i g a d o s á a p r o x i - do su anchura de 2300 toesas los buques
marse a e l l a , y d e f e n d i é n d o l a con b a t e - colocados en m e d i o del canal se halla-
r í a s , se hubiera podido hacer muy d i - ban á 1150 toesas de las b a t e r í a s ; y t o -
fícil el paso para los i n g l e s e s ; p e r o la das sus a v e r i a s se hubieran r e d u c i d o al
costa de Suecia no estaba a r m a d a , ni lo d e t e r i o r o de su v e l a m e n .
había estado a n t e r i o r m e n t e , á causa de A d e m a s d e l Sund hay T¡-, , .
no p r e s e n t a r s e en toda ella , ningún p u e r - otra e n t r a d a al Báltico"•> l'A g r a n d e y e l
to d o n d e se r e s u e l v a n a e n t r a r los buques y son l o s dos b r a z o s de p e q u e ñ o B e l t .
m e r c a n t e s ; pues en el Sund no hay mas mar c o n o c i d o s con los n o m b r e s d e g r a n -
p u e r t o que el de E l s e n e u r , p e r t e n e c i e n - de y p e q u e ñ o B e l t , uno d e los cuales se-
te á Dinamarca y de aquí p r o v i e n e que para la isla de Seelanda d e la de F i o -
se hayan b o c h o algunas fortificaciones en nia , y el o t r o la isla de Fionia de la c o s -
la costa dinamarquesa , y casi ninguna ta de Jutlandia. L o s i n g l e s e s no podían
en la do Suecia. En la p r i m e r a se ha- estar m u y i n c l i n a d o s á tomar este r u m -
lla construida la fortaleza de Kronen- b o , no solo p o r q u e se hallaban e x p u e s -
b u r g o , p e r f e c t a m e n t e armada , r a z ó n por- tos á e n c o n t r a r mas de una baíeria d i -
q u e se paga á los d i n a m a r q u e s e s y no n a m a r q u e s a , sino t a m b i é n por los ba-
á los suecos el p o n t a z g o e s t a b l e c i d o en j o s que hacen s u m a m e n t e p e l i g r o s a e s -
el Sund. En tal estado de cosas hubiera ta n a v e g a c i ó n para los buques de a l t o
sido n e c e s a r i o l e v a n t a r en la costa de bordo. El paso del Sund e r a , p u e s , e l
Suecia fortificaciones q u e no e x i s t í a n ; mas p r a c t i c a b l e .
acerca de l o cual el r e y G u s t a v o - A d o l - Los d i n a m a r q u e s e s re-
fo , q u e después de P a b l o , era el p r i n - c o n c e n t r a r o n toda su d e - P r e p a r a t i v o s d e
c i p e mas a c t i v o de la liga , habia habla- fensa , no en el Sund si- ¡ o s d i n a m a r q u e -
d o al C z a r , en su r e c i e n t e v i a g e á San no mas abajo en el ca- ' s c s

P e t e r s b u r g o ; p e r o habían r e c o n o c i d o c o - nal que se halla en s e g u i d a , es d e c i r , al

m o i m p o s i b l e e m p r e n d e r la m e n o r obra f r e n t e de C o p e n h a g u e . Después de a p r o -
en aquella e s t a c i ó n , sobre un suelo i m - x i m a r s e hacia e l Sund las dos costas de
p e n e t r a b l e al h i e r r o durante los hielos d e l Dinamarca y de Suecia , so alejan una
invierno. Gustavo-Adolfoaeababa también do otra y forman un canal de v e i n t e l e -
de tener una e n t r e v i s t a con el p r í n c i p e guas de l a r g o y de tres á doce de a n -
de Dinamarca , r e g e n t o entonces del r e i - cho s e m b r a d o de a r r e c i l e s y de bajos ,
no ; el m i s m o q u e hace pocos años , ha y por el cual solo p u e d e navegarse¡ por
fallecido (en l S i l ) después de un l a r g o y pasos e s t r e c h o s y con la sonda en la
g l o r i o s o reinado. A m b o s habían c o n f e - mano. La ciudad de C o p e n h a g u e está si-
renciado también sobre el m i s m o asun- tuada en uno de estos pasos mas i m p o r -
t o ; y el príncipe R e g e n t e por causas par- tantes á unas v e i n t e leguas del Sund , y
ticulares á Dinamarca habia m o s t r a d o en d i r e c c i ó n al S u r ; y allí era d o n d e los
cuidarse poco de q u e la Suecia a r m a s e
sus costas ( l ) . Q u e d ó , pues , d é b i l m e n t e
entonces. La segunda vez que los ingleses
pasaron el Sund , que se verificó en 1807,
(I) Sobre e s t e a s u n t o se h a n e m i t i d o aser- época en que era Suecia enemiga de Dina-
tos muy erróneos, y por lo tanto he re- marca, y vio con piacerei triunfo de aque-
currido a los testimonios mas auténticos y llos , ha contribuido á acreditar L la idea
mas eUvados Las cancillerías de Francia, de una perfidia por parte de los suecos.
Sueci.i y Dinamarca , contienen la prueba Pero la primera vez, es decir en 1801, Sue-
de cuanto digo , y los que han escrito lo cia obró con lealtad , pues.deseaba el triun-
contrario, Napoleón, entre otros, no han fo , y lo hubiera asegurado á haber estado
hecho mas que repetir lo que se asegurabí en su mano.
 LOS N E U T R A L E S . .14:1
dinamarqueses habían h e c h o grandes p r e - que la q u e e m p l e a b a n los tres g o b i e r n o s
parativos y d o n d e aguardaban a sus c o n - n e u t r a l e s ; los cuales si bien no dejaban de
trarios. El punto que ocupaban no c e r - apresurarse , contaban demasiado con la
raba p r e c i s a m e n t e la entrada d e l Bálti- prolongación de la mala e s t a c i ó n , y no
c o , c o m o e x p l i c a r e m o s en s e g u i d a , p e - habían t o m a d o bastante t i e m p o para d i s -
ro o b l i g a b a á los ingleses á v e n i r a c o r a - p o n e r l o t o d o ; de m o d o que la e n é r g i -
batirlos en una posición bien defendida ca prontitud d e los i n g l e s e s se habia a d e -
y p r e p a r a d a de a n t e m a n o . El p r i n c i p e l a n l a d o mucho á la de los n e u t r a l e s ,
real había t o m a d o prontas y n u m e r o s a s El 21 de M a r z o tocó .
disposiciones; situando delante de C o p e - en Elseneur una fragata intimación que
n h a g u e varios buques desarbolados y l i e - inglesa, y d e s e m b a r c ó M . " "
a c 0
S -
, o s , n l c

nos de c a ñ o n e s , que f o r m a b a n b a t e r í a s V a n s i t t a r t , encargado pa- a"tes dr'p-Il'ar"!

f o r m i d a b l e s , y a r m a n d o a d e m a s una es- ra hacer la última inti- Sund. ' ' 5

cuadra de diez, navios de l i n e a , que solo m a c i o n al g o b i e r n o d i -

a g u a r d a b a n á los m a r i n e r o s de la N o - namarques. M. Vansittart, remitió á M.
ruega para c o m p l e t a r sus t r i p u l a c i o n e s . D r u m o n d , e n c a r g a d o de n e g o c i o s d e I n -
Sabido es que la m a r i n a d i n a m a r q u e s a g l a t e r r a el ultimátum del g a b i n e t e b r i t á -
e r a la m e j o r d e l n o r t e . n i c o , r e d u c i d o á e x i g i r de los d i n a m a r -
A estos p r e p a r a t i v o s queses que se r e t i r a s e n d e la c o n f e d e -
Preparativos de q hacía D i n a m a r c a , se
u e r a c i ó n m a r í t i m a de los neutrales, q u e
jos suecos y de u ¡n [ a n Suecia y
o s u e a b r i e s e n sus p u e r l o s á l o s i n g l e s e s , y que
os rusos. Rusia. La p r i m e r a de e s - o b s e r v a s e n el c o n v e n i o p r o v i s i o n a l del
tas dos potencias habia situado tropas e n mes d e A g o s t o ú l t i m o , e n v i r t u d d e l
sus costas desde G o l h e m b u r g o hasta el cual habían p r o m e t i d o no c o n v o y a r sus
Sund y f o r t i ü c a d o á Calscrona en e l R a l - buques m e r c a n t e s . El p r i n c i p e de Di-
t i c o , así c o m o t a m b i é n todos los puntos namarca desechó con e n e r g í a la i d e a d o
accesibles d e l mismo m a r ; al propio t i e m - tal d e f e c c i ó n , y contestó q u e D i n a m a r c a
po q u e el r e y G u s t a v o - A d o l f o e s t r e c h a - y sus aliados no habían h e c h o ninguna
ba al a l m i r a n t e C r o n s t e d l para q u e con- d e c l a r a c i ó n de g u e r r a , pues se habían li-
c l u y e s e el a r m a m e n t o de la escuadra sue- m i t a d o á publicar sus p r i n c i p i o s en m a -
c a , q u e contaba ya 7 navios y 2 f r a g a - t e r i a de d e r e c h o m a r í t i m o ; que los i n -
t a s , prontas a darse á la v e l a , al m o - g l e s e s eran los a g r e s o r e s , p o r q u e ha-
m e n t o q u e el mar se viese d e s e m b a r a z a - bian c o n t e s t a d o á las tesis de d e r e c h o d e
do de los hielos d e l i n v i e r n o . Los r u - g e n t e s por un e m b a r g o ; q u e Dinamarca
sos tenían 12 navios en R e v e l , listos d e l no daría p r i n c i p i o á las
t o d o , y tan solo d e t e n i d o s por los h í e - h o s t i l i d a d e s , p e r o q u e N o b l e respuesta
los. Sin duda q u e los c o l i g a d o s no ha- rechazaría e n e r g í c a m e n - rnamarca.
bian hecho todo lo q u e podia esperarse, te la fuerza c o n la f u e r z a . El v a l i e n t e
si á su f r e n t e se hubiera hallado un g o - p u e b l o de C o p e n h a g u e a p o y ó con su n o -
b i e r n o tan a c t i v o c o m o e l de Francia ble adhesión al p r í n c i p e que le r e p r e s e n -
en aquella é p o c a ; p e r o r e u n i e n d o á t i e m - taba con tanta d i g n i d a d ; y al l l a m a m i e n -
p o los 7 n a v i o s de los suecos y los 12 to d e l mismo c o r r i ó á las armas f o r m a n -
de los rusos á los 10 de los d i n a m a r q u e - do milicias y c u e r p o s de voluntarios. Ocho-
ses delante', de D i n a m a r c a , se h u b i e r a cientos estudiantes tomaron también fu-
l'ormado una escuadra d e 30 buques de s i l e s ; y todo el q u e podia manejar una
alto b o r d o y de 10 á 12 f r a g a t a s , sitúa- azada ayudaba a los i n g e n i e r o s en los
das en una p o s i c i ó n f o r m i d a b l e , d o n d e trabajos de d e f e n s a , l e v a n t á n d o s e p o r
los ingleses no hubieran p o d i d o c o m b a - todas p a r t e s a t r i n c h e r a m i e n t o s . M M . D r u -
tir sin gran p e l i g r o , y q u e p o r otra m o n d y V a n s i t t a r t salieron p r e c i p i t a d a -
p a r t e no les h u b i e r a sido posible e v i t a r , m e n t e de C o p e n h a g u e , a m e n a z a n d o a q u e -
En e f e c t o , e v i t a r l e para i n t e r n a r s e en e l Ha desdichada ciudad c o n las iras de I n -
B á l t i c o , era dejar á sus espaldas una glaterra.
tuerza i m p o n e n t e , capaz de c e r r a r l e s la El 24 se i n c o r p o r a r o n á la e s c u a d r a ,
p u e r t a de a q u e l m a r , i m p i d i é n d o l e s la quien al m o m e n t o t o m ó sus d i s p o s i c i o -
salida en caso d e un r e v é s . P e r o para nes para c o m e n z a r las h o s t i l i d a d e s ,
r e u n i r á t i e m p o aquellas d i v i s i o n e s na- N e l s o n y el c o m a n - Consejo de g u c r -
v a l e s , se hubiera necesitado m a y o r c e - d a n t e en g e f e P a r k e r ra á b o r d o de la
leridad en los p r e p a r a t i v o s y maniobras c e l e b r a r o n un consejo de escuadra inglesa
 LIBKO NOVENO.
g u e r r a ;'i bordo de la e s c u a d r a , para nos , p o r q u e la antigua batería de o c h o
discutir el plan de las o p e r a c i o n e s . L o s piezas apenas bacía algunos disparos , se
unos querían pasar por el Sundylos a p r o x i m ó á e l l a , y los ingleses pasaron
otros por el gran B e l t ; p e r o N e l s o n sos- m o f á n d o s e de los d i n a m a r q u e s e s , c u y o s
tuvo que poco i m p o r t a b a pasar p o r uno p r o y e c t i l e s caían á 200 toesas de sus
ú otro e s t r e c h o , y que lo q u e se n e - navios. La escuadrilla de b o m b a r d a s q u e
cesitaba era e n t r a r cuanto antes en e l se habia a p r o x i m a d o á la orilla d i n a -
B á l t i c o , y p r e s e n t a r s e al f r e n t e de Co- m a r q u e s a , r e c i b i ó y e c h ó un g r a n n ú -
p e n h a g u e para i m p e d i r la r e u n i ó n de m e r o de bombas ; p e r o apenas tuvo a l -
los c o l i g a d o s . Ya en el Báltico , las f u e r - gunos h e r i d o s , y solo causó á los c o n t r a -
zas inglesas debían d i r i g i r s e p a r t e sobre rios la p é r d i d a de cuatro h o m b r e s , dos
C o p e n h a g u e para castigar á los d i n a m a r - heridos y dos m u e r t o s . En E l s e n e u r s o -
q u e s e s , y p a r t e sobre Suecia y Rusia l o una casa sufrió el f u e g o de los i n g l e -
para destruir las escuadras del N o r t e , lo ses , y por una singularidad n o t a b l e fue
q u e se c o m p r o m e t í a á h a c e r con 12 na- la d e l cónsul d e I n g l a t e r r a .
v i o s de los v e i n t e q u e c o m p o n í a n la e s - T o d a la escuadra ancló á eso d e l m e -
c u a d r a , a d e m a s de las 25 ó 30 fragatas d i o d í a ; en el c e n t r o del g o l f o y en la
y buques de d i f e r e n t e s p o r t e s : los d e - isla d e H u e e n .
mas debían atacar y b o m b a r d e a r á C o -
El g o l f o , corno a c á -
p e n h a g u e . En cuanto al punto por d o n -
D c s c r i p c i o n d e

bamos de d e c i r , baja d e l Copenhague.

d e debía p a s a r s e , N e l s o n p r e f e r í a r e -
N o r t e al Sur por el e s -
c i b i r algunos cañonazos a t r a v e s a n d o e l
pacio de unas v e i n t e l e g u a s ; se ensan-
Sund , que arrostrar los p e l i g r o s q u e o f r e -
cha ó se estrecha desde tres hasta doce
cían los bajos d e l grande y pequeño
l e g u a s , y solo p r e s e n t a algunos puntos
Belt.
n a v e g a b l e s . A unas v e i n t e leguas al Sur
Menos emprendedor se encuentra á Copenhague , situada al
Paso del Sund el Parker que Nelson , h ¡ - Oeste del g o l f o en la costa de D i n a m a r -
30 de Marzo. z o una tentativa hacia c a , e l e v á n d o s e apenas sobre las aguas y
el gran Belt el 26 de M a r - f o r m a n d o un plano l i g e r a m e n t e inclina-
z o ; p e r o h a b i e n d o v a r a d o algunos buques do , que b a r r e el mar con sus f u e g o s .
d e p o c o p o r t e de la escuadrilla , el c o - El g o l f o es m u y ancho en este s i t i o y
m a n d a n t e e n g e f e r e t i r ó la escuadra , y se halla d i v i d i d o por la isla baja de Salt-
t o m ó la resolución de pasar el S u n d ; d a n - h o l m en dos canales n a v e g a b l e s ; el uno
d o principio á este paso c é l e b r e el 30 q u e se llama paso de Malmo, baña la
de M a r z o por la mañana , á t i e m p o q u e costa de Suecia y es p o c o a c c e s i b l e á los
soplaba una f u e r t e brisa d e l N o r o e s t e , buques g r a n d e s ; y el o t r o l l a m a d o Drog-
tal cual se necesitaba para n a v e g a r en uen, baña la de D i n a m a r c a , y e s el q u e
a q u e l canal q u e c o r r e d e l N o r o e s t e al Su- c o m u n m e n t e se p r e f i e r e para la n a v e g a -
d e s t e hasta E l s e n e u r , y d e s c i e n d e en s e - c i ó n . Este ú l t i m o está d i v i d i d o por un
guida casi p e r p e n d i c u l a r m e n t e d e l N o r - banco de arena, que se llama el Middcl-
te al Sur. F a v o r e c i d a , la escuadra por el Grund, en dos pasos : el uno , con el
v i e n t o , se adelantaba atrevidamente, n o m b r e de Paso-Real costea la ciudad de
á igual distancia de ambas o r i l l a s , y e n - C o p e n h a g u e , y el o t r o l l a m a d o Paso de
d o N e l s o n á la vanguardia , P a r k e r en el los holandeses está situado al o t r o lado
del Middel-Grund.
c e n t r o y el a l m i r a n t e G r a v e s á r e t a g u a r - L o s d i n a m a r q u e s e s se
dia. Los n a v i o s d e alto b o r d o f o r m a b a n habían fortificado en el Paso-Real, de-
una sola columna en m e d i o d e l c a n a l , y j a n d o el otro a b i e r t o á los i n g l e s e s , pues
á sus flancos dos escuadrillas de b o m - pensaban mas bien d e f e n d e r á C o p e n h a -
bardas se habían a p r o x i m a d o á las c o s - g u e , que i m p e d i r la entrada d e l B á l t i -
tas de Suecia y Dinamarca para dispa- co al e n e m i g o ; pues era s e g u r o q u e n i
rar desde mas cerca sobre las baterías P a r k e r ni Nelson se i n t e r n a r í a n en e l
e n e m i g a s . Cuando la escuadra dio vista B á l t i c o , anles de destruir las defensas
á E l s e n e u r , la f o r t a l e z a de K r o n e m b u r - de Copenhague , y las fuerzas m a r í t i m a s
go se a p r e s u r ó á hacer f u e g o , y cien que los neutrales podían reunir allí.
piezas de g r u e s o calibre v o m i t a r o n á la
v e z bombas y balas r o j a s ; p e r o n o t a n - Los medios de defensa de los d i n a -
do e l a l m i r a n t e i n g l e s tjue la costa de marqueses consistían en baterías fijas,
Suecia p e r m a n e c í a inofensiva ó p o c o m e - situadas á d e r e c h a é i z q u i e r d a d e l p u e r -
to, y en una linea de b a l e r í a s flotantes
 LOS N E U T R A L E S .
o tiuques r e b a j a d o s , anclados en m e d i o buques inútiles para l l e n a r las f u n c i o -
del Paso-Uval, i lo largo de C o p e n h a g u e , nes de b a t e r í a s flotantes contra los i n -
de m o d o que alejasen de la plaza e l f u e - g l e ses.
g o del e n e m i g o . E m p e z a n d o por e l n o r - Los m a r i n e r o s mas v a l i e n t e s , m a n -
te de la posición, se encontraba una for- dados p o r oficiales i n t r é p i d o s , servían la
tificación llamada de las Tres Coronas, artillería de aquellos buques amarra-
construida de manipostería , casi c o m - dos.
p l e t a m e n t e cerrada por la g o l a , y d o - L l e g a d o s los i n g l e s e s á C o p e n h a g u e
minando la entrada del m i s m o p u e r t o , mucho antes d e la reunión al frente d e
cruzando sus fuegos con la ciudadela de esta ciudad de todas las marinas n e u -
Copenhague : se hallaba armada con 70 trales , podían pasar al Este del Middel-
piezas del mayor calibro. Cuatro navios Grund, d e s e n t e n d e r s e de los d i n a m a r -
de l í n e a , dos anclados y dos á la vela, queses anclados e n e l Paso-Real, y ba-
y una fragata t a m b i é n a la v e l a , o b s - j a r al Báltico por el paso l l a m a d o de los
truían el canal que va al p u e r t o . Bajan- holandeses, h a c i e n d o toda esta t r a v e s í a
do desde este fuerte de las Tres Coronas fuera d e l alcance d e los fuegos d e C o -
hacia e l S u r , ocupaban el c e n t r o d e l p e n h a g u e ; pero dejaban á sus espaldas
Paso-Real v e i n t e cascos de e m b a r c a c i o - una fuerza i m p o n e n t e capaz de c e r r a r -
nes g r a n d e s , cargados de cañones y f u e r - les la retirada , en el caso que un c o n -
t e m e n t e amarrados , cuyos fuegos se c o m - t r a t i e m p o les v o l v i e s e debilitados ó d e s -
binaban con los de las baterías de tier- p r o v i s t o s de r e c u r s o s al paso d e l Sund.
ra de la isla de A m a c k . De este m o d o , Era m e j o r q u e se a p r o v e c h a s e n del a i s -
la línea de defensa de los d i n a m a r q u e - l a m i e n t o d e los d i n a m a r q u e s e s , d e s c a r -
ses se apoyaba p o r la i z q u i e r d a en el gar sobre allos un g o l p e d e c i s i v o , s e p a -
fuerte de las Tres Coronas , por la d e r e - rarlos d e la c o n f e d e r a c i ó n , y después de
cha en la isla de A m a c k , y ocupaba en a p o d e r a r s e por este m e d i o de las l l a v e s
toda su longitud e l c e n t r o d e l Paso-Real, del B á l t i c o , d i r i g i r s e apresuradamente
i n t e r c e p t á n d o l o a b s o l u t a m e n t e . La posi- sobre los suecos y sobre los r u s o s . E s -
ción de las Tres Coronas no podia f o r - te plan era osado y p r u d e n t e , y r e u -
z a r s e , hallándose, como lo estaba, d e - n i ó las o p i n i o n e s p o c a s v e c e s c o n f o r m e s ,
fendida con 70 piezas de a r t i l l e r í a y c i n - d e P a r k e r y de N é l s o n .
co b u q u e s , de ios cuales tres se halla-
ban á la v e l a ; p e r o lo c o n t r a r i o s u c e - L o s dias 31 de M a r z o y
día con la linea f o r m a d a de cascos i n - 1.° de A b r i l se e m p l e a r o n Abril de 18O1.
m ó v i l e s , pues era demasiado e x t e n d i d a , en e x a m i n a r la linea de —
n o estaba bastante e s t r e c h a d a , se v e i a los d i n a m a r q u e s e s , en s o n - " J a u d e

p r i v a d a de los recursos de las m a n i o - dear los pasos, y en c o n - '

s o n

bras , y con la mira de obstruir el c e n - v e n i r en e l plan de ataque. N é l s o n , P a r -

t r o del paso se había adelantado m u c h o k e r , los capitanes mas antiguos de la
d e l punto de a p o y o de la d e r e c h a , es escuadra y el c o m a n d a n t e de a r t i l l e r í a ,
d e c i r de las baterías fijas de la isla de h i c i e r o n p o r sí m i s m o s los r e c o n o c i m i e n -
A m a c k , la cual no es mas que la p r o - tos en m e d i o d é l o s h i e l o s y algunas v e -
longación de la costa en que está situa- ces bajo las balas d e l e n e m i g o . N é l s o n
da C o p e n h a g u e . P o d i a , pues, ser ataca- sostuvo qne con diez n a v i o s se c o m p r o -
da esta linea por la d e r e c h a . Si se h u - m e t í a á atacar y tomar la linca d e r e c h a
biese c o m p u e s t o de una d i v i s i ó n á la v e - de los d i n a m a r q u e s e s : pues su p r o y e c t o
l a , capaz de m o v e r s e y de m a n i o b r a r , era bajar á lo l a r g o d e l Middel-Grund
ó hubiera estado mas u n i d a , y apoyada p o r e l Paso de los holandeses, doblarle
mas f u e r t e m e n t e en la o r i l l a , los i n g l e - en s e g u i d a , subir p o r el Paso-Real y si-
ses no habrían salidos sanos y salvos d e l tuarse n a v i o contra n a v i o á cíen toesas
a t a q u e ; p e r o los dinamarqueses tenian de la línea de los dinamarqueses. Q u e -
en mucha estima á su escuadra, p o r q u e ría ademas q u e una división de la escua-
no eran bastante ricos para r e e m p l a z a r - dra al m a n d o d e l v a l i e n t e capitán R i o u .
la si quedaba d e s t r u i d a , y c o m o p o r otra atacase la batería fija de las Tres-Coro-
p a r t e no habían l l j g a d o todavía todos nas, y después de apagar sus fuegos d e -
los m a r i n e r o s de la N o r u e g a para t r i p u - sembarcase unos mil h o m b r e s para t o -
larla , la habían e n c e r r a d o en el i n t e - marla p o r asalto. El comandante; en g e ~
r i o r del p u e r t o , c r e y e n d o que bastaban f e P a r k e r , d e b i a q u e d a r á la c a b e z a de
la r e s e r v a , y no c o m p r o m e t e r s e en a q u e -
U
TOMO i.
 :¡'k¡ LI1SR0 NOVENO.
Ha maniobra a t r e v i d a , pues se babia c o n - del a p o y o q u e e n c o n t r a b a en las b a l e -
v e n i d o que p e r m a n e c i e s e a r e t a g u a r d i a rías de la isla de A m a c k , d i r i g i ó c u a -
para cañonear l a c i u d a d e l a y r e c o g e r los t r o b u q u e s contra el J'rovesten solo ; p e -
buques maltratados. ro M . de Lassen , q u e era su c o m a n -
Aquella m a n i o b r a , temeraria como dante , se d e f e n d i ó hasta p e r d e r 500 a r -
la de A b o u k i r , solo podía l o g r a r s e con tilleros de los G00 q u e t e n i a , a r r o j á n -
mucha habilidad y dicha. El a l m i r a n t e dose en seguida á nado con los 100 q u e
P a r k e r consintió en e l l a , con la c o n d i - le quedaban para huir de las llamas que
ción de que no se c o m p r o m e t e r í a n m u - consumían a l b u q u e , y t e n i e n d o la g l o -
cho en la empresa si p r e s e n t a b a g r a n - ria de no haber a r r i a d o su p a b e l l ó n . N é i -
des d i f i c u l t a d e s , y confió á N é i s o n 12 son d i r i g i ó en seguida todos sus e s f u e r -
navios en lugar de los 10 q u e este ha- zos contra los otros buques desarbola-
bía solicitado. El í . ° de A b r i l por la t a r - d o s , y l o g r ó aislar á algunos de e l l o s .
d e , Néison bajó p o r e l Paso de los ho- Sin e m b a r g o , en el e x t r e m o o p u e s t o d e
landeses , y ancló mucho mas abajo de la l i n e a , el capitán Riou se hallaba en
Copenhague , en un punto de la isla de el m a y o r a p u r o , pues h a b i e n d o e n c a l l a -
A m a c k llamado Drago ; p e r o para e n t r a r do tres navios i n g l e s e s en el Middel-Grund
en el Paso-Real y subir por é l , se n e c e - solo podia o p o n e r algunas fragatas ¿ l a s
sitaba un v i e n t o muy distinto que el q u e b a l e r í a s d e las Tres-Coronas, y sufría un
l e había ayudado para bajar el Paso de fuego espantoso sin esperanza d e a p a g a r -
los holandeses. A l dia siguiente por la le ni de p o d e r v e r i f i c a r el asalto. V i e n -
mañana s o p l ó el v i e n t o j u s t a m e n t e en do P a r k e r la resistencia de los d i n a m a r -
dirección contraria al d e q u e s e s , y t e m i e n d o q u e los buques i n -
Batalla d e C o - j v í s p e r a , y subió e l
a gleses demasiado maltratados en sus a p a -
penha .ie K dada P ( ¡ s o R m l m a n ¡ o b , . a n a o
r e j o s no quedasen e x p u e s t o s á e n c a l l a r ,
el 9 de A b n l . e n l r e ) a U n e a d e j Q S y v i e n d o s o b r e l o d o el p e l i g r o d e l c a p i -
tán Riou h i z o señal para q u e c e s a r a e l
namarqueses y el bajo del Middel-Grund;
c o m b a t e . N é i s o n la a p e r c i b i ó en e l p a -
y á pesar de q u e todos los pasos habían
lo mayor del navio de P a r k e r , y d e j ó
sido s o n d e a d o s , tres navios encallaron
escapar una noble e x p r e s i ó n de c ó l e r a .
en e l Middel-Grund , y N e l s o n se h a l l ó
Como era t u e r t o , t o m ó un a n t e o j o y c o -
en línea solo con 9 ; p e r o no se descon-
locándole sobre el ojo q u e l e faltaba d i -
c e r t ó p o r e l l o , y v i n o á anclar m u y
j o f r í a m e n t e : N o v e o la señal d e P a r -
p r ó x i m o á la linea d e los d i n a m a r q u e -
k e r ; y mandó c o n t i n u a r e l c o m b a t e á
ses , á una distancia que debia hacer h o r -
todo t r a n c e . Esta fue una n o b l e i m p r u -
ribles los efectos de la a r t i l l e r í a . Eos tres
dencia, seguida, como acontece á m e -
buques encallados le h i c i e r o n f a l t a , s o -
nudo á la i m p r u d e n c i a o s a d a , de un f e -
b r e t o d o para el ataque de la batería
liz t r i u n f o .
de las Tres Coronas, q u e solo pudo i n -
t e n t a r s e c o n fragatas. L o s buques desarbolados de los d i n a -
A las d i e z de la mañana toda la e s - m a r q u e s e s , no p u d i e n d o m o v e r s e para
cuadra inglesa se hallaba en posisíon y buscar un a p o y o bajo las b a t e r í a s d e
hacia y recibía un fuego e s p a n t o s o . Una t i e r r a , se v e i a n e x p u e s t o s á un fuego d e s -
división de b o m b a r d a s que necesitaban tructor. El Danebrog acababa d e v o l a r -
p o c o fondo se había situado en el bajo se con h o r r i b l e e s t r u e n d o ; muchos o t r o s
del Middel-Grund , y arrojaba sobre Co- estaban aislados é iban a b a t i e n d o d e s -
p e n h a g u e bombas que pasaban por e n - pués de haber p e r d i d o mucha g e n t e ¡
cima de las dos escuadras. Los d i n a m a r - p e r o los ingleses , p o r su p a r t e , no e s -
queses tenían 800 piezas en batería , y taban en m e j o r estado, y se v e i a n e n e l
causaban á los i n g l e s e s un d e s t r o z o con- mayor p e l i g r o . N é i s o n , t r a t a n d o s i e m -
s i d e r a b l e , pues los oficíales q u e m a n d a - p r e de apoderarse de los b u q u e s d i n a -
ban los buques desarbolados d e s p l e g a r o n m a r q u e s e s que habian a r r i a d o su p a b e -
la mayor i n t r e p i d e z y e n c o n t r a r o n en sus llón , fue r e c i b i d o al a p r o x i m a r s e á las
a r t i l l e r o s la mas noble d e c i s i ó n . El c o - baterías de la isla de A m a c k p o r v a r i a s
mandante del Provcslen, que ocupaba el descargas m o r t í f e r a s ; dos ó t r e s d e s ú s
e x t r e m o de la linea hacia el S u d , s o - navios quedaron i m p o s i b i l i t a d o s de m a -
b r e p u j ó á todos en v a l o r y h e r o i c i d a d . n i o b r a r , y por el lado d e las Tres-Coronas
Conociendo N é i s o n que lo mas i m p o r t a n - el capitán R i o u , q u e se veía o b l i g a d o á
te era p r i v a r á la linea dinamarquesa alejarse , acababa de ser p a r t i d o por m e -
 LOS N E U T R A L E S . 347
dio por una bala de cañón. N é l s o n ca- a l i a d o s , sin t e n e r en c u é n t a l a s dificul-
si v e n c i d o no se d e s c o n c e r t ó , y t ú v o l a tades q u e les habían i m p e d i d o p r e s e n -
idea d e e n v i a r un p a r l a m e n t a r i o al p r i n - tarse bajo los muros d e C o p e n h a g u e ;
cipe d e Dinamarca , que presenciaba aque- pues los v i e n t o s c o n t r a r i o s , los h i e l o s y
lla h o r r i b l e e s c e n a , desde una de las ba- la falta de t i e m p o habían d e t e n i d o á los
terías , mandándole á decir q u e si no d e - suecos y á los r u s o s ; sin q u e en e l l o h u -
tenia e l fuego que le i m p e d i a a p o d e r a r - biesen t e n i d o culpa. N o hay d u d a , q u e
se de sus p r e s a s , que le p e r t e n e c í a n de si sus 20 navios se h u b i e r a n unido á la
d e r e c h o porque habían a r r i a d o su p a - escuadra dinamarquesa en la rada en q u e
b e l l o u , se vería o b l i g a d o á hacerlas v o - se c o m b a t í a , N é l s o n se hubiera e s t r e -
lar con sus t r i p u l a c i o n e s ; q u e los i n g l e - llado en su audaz e m p r e s a , y los d e r e -
ses eran h e r m a n o s de los d i n a m a r q u e - chos de la neutralidad m a r í t i m a h a b r í a n
s e s ; que bastante habían p e l e a d o , y que triunfado en aquella j o r n a d a : p e r o e l
no debían d e s t r u i r s e . t i e m p o habia sido corto para todos ; y
C o n m o v i d o el p r i n c i p e con a q u e l e s - la c e l e r i d a d de los i n g l e s e s había c a m -
pectáculo h o r r i b l e , y t e m i e n d o por la biado el destino de aquella g u e r r a .
seguridad de C o p e n h a g u e , p r i v a d a ya P a r k e r que habia Q -f • ,
, ., , H
i , . Situación después
d e l a p o y o de las baterías f l o t a n t e s , m a n - t e m i d o los resultados de la batalla
dó cesar el f u e g o . Falta g r a v e fue esta, de la t e m e r i d a d do N é l -
pues si el fuego h u b i e r a d u r a d o a l g u - son en el c o m b a t e d e l dia 2 , j u z g ó d e s -
nos m o m e n t o s m a s , la escuadra de N é l - pués con mucho j u i c i o la situación d e
s o n , casi ya fuera de c o m b a t e se h u - los d i n a m a r q u e s e s , y se p r o p u s o sacar
biera visto precisada á r e t i r a r s e . todas las ventajas posibles d e l c o m b a t e
Establecióse una e s p e c i e de n e g o c i a - q u e se habia dado. Quería q u e los d i n a -
c i ó n , y N é l s o n se a p r o v e c h ó de ella p a - m a r q u e s e s se separasen de la c o n f e d e -
ra a b a n d o n a r su linea de f o n d e a d e r o , y ración d é l o s n e u t r a l e s , q u e a b r i e s e n sus
al r e t i r a r s e , tres de sus navios q u e no puertos á los ingleses , y a d m i t i e s e n a d e -
podían m a n i o b r a r por sus a v e r i a s c o n - mas en e l l o s una fuerza i n g l e s a bajo o í
siderables encallaron en e l Middel-Grund; p r e t e x t o de ponerlos á c u b i e r t o c o n t r a
de m o d o q u e si el fuego h u b i e r a d u r a - el r e s e n t i m i e n t o de sus a l i a d o s . N é l s o n
do e n t o n c e s , h u b i e r a n p e r d i d o los i n - tuvo el a r r o j o de saltar en t i e r r a e l 3
gleses aquellos t r e s n a v i o s . de A b r i l para llevar aquellas p r o p o s i c i o -
A l día siguiente , Nelson y P a r k e r c o n - nes al príncipe real ; l l e g ó á C o p e n h a -
siguieron después de muchos esfuerzos g u e , o y ó los m u r m u l l o s de a q u e l p u e b l o
d e s e n c a l l a r sus buques , y entablaron n e - v a l i e n t e ó i n d i g n a d o al v e r l e , y h a l l ó
g o c i a c i o n e s con los d i n a m a r q u e s e s á fin i n f l e x i b l e al p r í n c i p e r e a l . Mas a l a r m a -
de estipular una suspensión de a r m a s , do e s t e el dia a n t e r i o r , que l o que d e -
q u e tanta falta les hacia á ellos c o m o á bía, d e l p e l i g r o de Copenhague , n o q u i -
los otros, pues habían tenido 1200 so sin e m b a r g o , consentir en la v e r g o n -
h o m b r e s m u e r t o s ó h e r i d o s , y seis na- zosa d e f e c c i ó n q u e se le p r o p o n í a , y
v i o s e n t e r a m e n t e d e s t r o z a d o s . N o ha- c o n t e s t ó , q u e m e j o r se sepultaría bajo
bía sido m u c h o m a y o r la p é r d i d a de los las ruinas de la capital, q u e hacer t r a i -
d i n a m a r q u e s e s , pero habían confiado d e - ción á la causa c o m ú n . En su c o n s e c u e n -
masiado en su linea de b a t e r í a s flotan- cia v o l v i ó N é l s o n á b o r d o d e l n a v i o a l -
tes , y ahora que estaban d e s t r u i d a s , que- m i r a n t e sin haber o b t e n i d o nada.
daba expuesta al b o m b a r d e o la parte ba- E n t r e t a n t o , v i é n d o s e los d i n a m a r q u e -
j a de la ciudad q u e baña el m a r ; y t e - ses e x p u e s t o s al p e l i g r o de una s e g u n -
mían sobre todo por sus buques de g u e r - da b a t a l l a , e m p r e n d i e r o n de nuevo sus
ra , q u e á m e d i o a p a r e j a r , i n m ó v i l e s y t r a b a j o s , a ñ a d i e r o n nuevas f o r t i f i c a c i o -
e n c e r r a d o s en una dársena podian ser que- nes á las que e x i s t í a n ; r e f o r z a r o n y p u -
mados desde el p r i m e r o hasta el ú l t i m o . sieron en un estado aun mas t e m i b l e la
Esto los tenia en una ansiedad c r u e l ;b a l e r í a de las Tres-Coronas ; c u b r i e r o n de
y e f e c t i v a m e n t e , para e l l o s , su escua- cañones la isla de A m a c k , y la p a r t e ba-
dra era su existencia m a r í t i m a ; p o r q u e ja de la c i u d a d ; l l e v a r o n sus b u q u e s ,
si la perdían no se hallaban en estado o b j e t o s de toda su solicitud, á las d á r -
d e r e e m p l a z a r l a ; a d e m a s , i r r i t a d o s en senas mas alejadas , cubi iéndolos con e s -
a q u e l m o m e n t o , por el s u f r i m i e n t o y el t i é r c o l y blindages para p r e s e r v a r l o s de
p e l i g r o , se quejaban a m a r g a m e n t e de sus los p r o y e c t i l e s . y c o n c l u y e r o n por tran-
 3+8 LIBRO NOVENO.
quilizarse al v e r la i n c e r t i d u m b r e de los p r í n c i p e d i n a m a r q u é s lo puso en c o n o -
i n g l e s e s q u e no se apresuraban á e m p e - c i m i e n t o de los suecos , a c o n s e j á n d o l e s
zar d e n u e v o aquella t e r r i b l e lucha. T o - q u e no so e x p u s i e s e n i n ú t i l m e n t e á los
dos los habitantes que se hallaban en e s - g o l p e s de los i n g l e s e s , á los cuales no
lado de hacer algún s e r v i c i o se e n c o n t r a - podrían resistir. El consejo era o p o r t u -
ban r e u n i d o s , p a r t e con las armas en no : p o r q u e Gustavo A d o l f o habia con-
la m a n o , y p a r t e o c u p a d o s en preparar seguido , después de muchos esfuerzos ,
los medios d e apagar el i n c e n d i o . p o n e r su escuadra en estado de d a r s e á
Por ú l t i m o , después la v e l a . En el a r d o r de su celo , hasta
Armisticio de ca- de cinco dias de espe habia d e s t i t u i d o á un c o n t r a - a l m i r a n t e , y
torce semanas con- r a , volvió Nélson á j u z g a d o á un a l m i r a n t e para castigarlos
cluido entre los i n -
C o p e n h a g u e , á pesar de la lentitud de q u e se les a c u s a b a ,
gleses y dinamar-
queses.
de las disposiciones por otra parte m u y i n j u s t a m e n t e .
amenazadoras del p u e - T o d o esto era superíluo. P a b l o ! ha-
b l o d i n a m a r q u é s , La discusión q u e se bia sucumbido , en e f e c t o , en San P e -
e m p e ñ ó fue v i v a y a c a l o r a d a , t o m a n d o t e r s b u r g o la n o c h e del 23 al 24 de m a r -
N e l s o n á su c a r g o hacer varias c o n c e s i o - z o ; y s e m e j a n t e suceso c o n c l u í a , m u -
n e s , para las cuales no le habia a u t o - cho mas s e g u r a m e n t e q u e la i n c o m p l e t a
r i z a d o el a l m i r a n t e P a r k e r , y e n t r e otras v i c t o r i a de N é l s o n , la c o n f e d e r a c i ó n m a -
la de un a r m i s t i c i o , q u e no era otra c o - rítima de las potencias d e l N o r t e . P a b l o
sa q u e un v e r d a d e r o statu quo. L o s dina- I habia sido el autor de la c o n f e d e r a -
m a r q u e s e s no se r e t i r a r í a n de la c o a l i - c i ó n ; trabajaba para l l e v a r l a á cabo c o n
ción , p e r o se suspenderían las h o s t i l i - la v e h e m e n c i a q u e e m p l e a b a en todas
dades e n t r e ellos y los ingleses d u r a n t e sus c o s a s ; y sin duda hubiera b o c h ó l o s
catorce s e m a n a s , pasadas las cuales , d e - m a y o r e s esfuerzos para r e p a r a r el d a ñ o ,
bían hallarse en la misma situación q u e por o t r a p a r t e común á los i n g l e s e s ,
el dia en que se fírmase aquella suspen- d e l ataque de C o p e n h a g u e . H a b r í a e n -
sión de armas. El a r m i s t i c i o c o m p r e n - v i a d o por tierra fuerzas á D i n a m a r c a ,
día solamente á las islas dinamarquesas y todas las escuadras de los n e u t r a l e s a l
y la J u t l a n d i a , p e r o no el H o l s t e i n , de e s t r o c h o del Sund, y p r o b a b l e m e n t e hu-
suerte que las hostilidades podían c o n - b i e r a h e c h o e x p i a r á los i n g l e s e s su c r u e l
tinuar en e l E l b a , q u e d a n d o e x c l u i d o s empresa contra la capital de los d i n a -
desde l u e g o los i n g l e s e s de este r i o : e s - m a r q u e s e s . P e r o a q u e l p r í n c i p e habia
tos debían m a n t e n e r s e á t i r o de c a ñ ó n a p u r a d o Jiastael e x t r e m o la paciencia de
de todos los p u e r t o s y buques d i n a m a r - sus v a s a l l o s , y acababa de e s p i r a r , v i c -
queses, á e x c e p c i ó n del Paso-fíeal q u e p o - tima d e una trágica r e v o l u c i ó n de pa-
dían atravesar l i b r e m e n t e para d i r i g i r s e l a c i o .
al Báltico ; estándoles p r o h i b i d o , por con-
Pablo I era un h o m b r e
secuencia , que tocasen en ningún pun- iracter de
v i v o y no mal inclinado , p e - .blo I
to del t e r r i t o r i o d i n a m a r q u é s , á no ser
r o e x t r e m a d o en sus s e n t i -
para tomar v í v e r e s y refrescos.
m i e n t o s , y c a p a z , c o m o todos los h o m -
Esto fue todo lo q u e bres do su caráctor, do buenas y m a l a s
Rumor divulgado
p u d o o b t e n e r N ó l s o n ; a c c i o n e s , según los impulsos d e s o r d e n a -
de improviso en
Copenhague acer-
y p r e c i s o es r e c o n o - dos de un alma débil y violenta. Si s e -
ca de la muerte c e r q u e era todo lo que m e j a n t e o r g a n i z a c i ó n os funesta y p e r -
de Pablo I. su victoria le a u t o r i - judicial en los individuos p a r t i c u l a r e s ,
zaba á e x i g i r . P e r o lo es mucho mas en los p r í n c i p e s , y mas
m i e n t r a s salía de C o p e n h a g u e , se d i v u l - todavía en los p r i n c i p e s absolutos , p o r -
g ó una nueva funesta, que e l P r í n c i - que suele parar en d e m e n c i a , y á v e c e s
p e real l o g r ó no llegase á su n o t i - en una d e m e n c i a sanguinaria. A s i , t o -
c i a , y que era la que mas le habia i m - dos e m p e z a b a n á t e m b l a r en San P e l e r s -
pulsado á tratar. En e f e c t o , decíase en b u r g o , y hasta los mas Íntimos f a v o r i -
a q u e l m o m e n t o que Pablo I acababa de tos de Pablo no estaban c i e r t o s de que
m o r i r r e p e n t i n a m e n t e , p e r o Nélson se no concluyese su p r i v a n z a con un d e s -
alejó sin t e n e r c o n o c i m i e n t o de un su- t i e r r o en la Siberia.
ceso quo hubiera añadido mucho á sus A q u e l p r í n c i p e sensible y c a b a l l e r o -
pretensiones. E l a l m i r a n t e P a r k e r r a t i - so había e x p e r i m e n t a d o al p r i n c i p i o una
ficó i n m e d i a t a m e n t e el a r m i s t i c i o ; y el simpatía por las v i c t i m a s do la R e v o l u c i ó n
 LOS N E U T R A L E S . 349
francesa, y un odio a r d i e n t e contra e s - á los i n t e r e s e s d e los g r a n d e s p r o p i e t a -
ta. De este m o d o , mientras que ia hábil rios. A tan súbitas v a r i a c i o n e s de g u s -
Catalina , se había l i m i t a d o d u r a n t e su tos y d e i n t e r e s e s añadía P a b l o algunas
r e i n a d o , á e x c i t a r á toda la E u r o p a c o n - c r u e l d a d e s , q u e no eran n a t u r a l e s en su
tra la Francia sin m o v e r á uno solo de c o r a z ó n , mas bien bueno q u e p e r v e r -
sus soldados , ascendido Pablo al trono , so. Ya habia e n v i a d o á muchos i n f e l i -
había e n v i a d o á S u w a r o w con 100,000 ru- ces á la Sibcría ; p e r o c o m p a d e c i d o d e s -
sos á I t a l i a , y en su c e l o a r d i e n t e , has- pués de sus s u f r i m i e n t o s les habia le-
ta había prohibido la entrada en sus d o - vantado el d e s t i e r r o , p e r o sin r e s t i t u i r -
minios de todo lo que se i m p o r t a b a de les sus b i e n e s ; y c o m o estos d e s g r a c i a -
Francia , libros , modas y c o s t u m b r e s . dos llenaban á San P e t e r s b u r g o con los
T o d o esto era mucho mas de lo q u e se ecos de su miseria y de sus quejas , los
necesitaba para indisponer contra él á la d e s t e r r ó de n u e v o . Mas desconfiado á
n o b l e z a rusa, aficionada c o m o toda la aris- medida q u e e l o d i o de sus vasallos era
tocracia europea á m u r m u r a r de la Fran- mas visible á sus o j o s , amenazaba á t o -
c i a , r e s e r v á n d o s e s i e m p r e disfrutar de das las c a b e z a s , f o r m a b a siniestros p r o -
los g o c e s q u e les p r o p o r c i o n a n las p r o - y e c t o s , tan p r o n t o contra sus m i n i s t r o s
ducciones de sus talentos, sus usos y su ci- c o m o c o n t r a su esposa é h i j o s , y a q u e l
v i l i z a c i ó n perfeccionada ; a s i , pues , habia p r i n c i p e q u e no era mas q u e l o c o , t o -
e n c o n t r a d o i n s o p o r t a b l e que sé l l e v a s e á maba todas las apariencias de t i r a n o . H a -
a q u e l e x t r e m o el c e l o a n t i - r e v o l u c í o n a r i o . bia c o n v e r t i d o el palacio M i c h e l q u e e r a
En b r e v e se había visto á Pablo a b r i g a r su resistencia o r d i n a r i a , en una v e r d a -
s e n t i m i e n t o s c o n t r a r i o s , o d i a r á sus a l i a - dera f o r t a l e z a con b a l u a r t e s y f o s o s ;
dos , cobrar afición á sus e n e m i g o s , a d o r - que al v e r l e se hubiera d i c h o q u e q u e -
nar su a p o s e n t o con los retratos d e l pri- ría p r e v e n i r s e c o n t r a un a t a q u e i m p r e -
m e r C ó n s u l , brindar p ú b l i c a m e n t e á su visto. Durante la n o c h e hasta obstruía la
s a l u d , y para q u e resaltase mas el con- p u e r t a que separaba su a p o s e n t o d e l de
traste , d e c l a r a r la guerra á la Gran B r e - la E m p e r a t r i z , p r e p a r a n d o de este m o -
taña. E n t o n c e s fue para la n o b l e z a rusa d o , sin s o s p e c h á r s e l o , las causas d e su
n o m o l e s t o , sino odioso , p o r q u e no las- t r á g i c o fin.
timaba sus gustos sino sus i n t e r e s e s . Semejante estado da cosas no p o d í a
El c o n t i n e n t e s e p t e n t r i o n a l de E u r o - ser d u r a d e r o y debía c o n c l u i r , c o m o h a -
pa , f é r t i l en su vasta e x t e n s i ó n , en c e - bia sucedido mas de una v e z e n a q u e l
reales, maderas, cáñamos y m i n e r a l e s , n e - i m p e r i o , q u e ha c a m i n a d o a p r e s u r a d a -
cesita ricos c o m e r c i a n t e s e x t r a n j e r o s q u e m e n t e es v e r d a d , bácia la c i v i l i z a c i ó n ,
busquen sus productos naturales , y d e j e n p e r o q u e ha tenido la barbarie por p u n -
en c a m b i o d i n e r o ó efectos elaborados. Los to de partida. La idea de d e s h a c e r s e d e l
i n g l e s e s son los que suministran á la R u - d e s v e n t u r a d o P a b l o p o r los m e d i o s o r -
s i a , por los productos en bruto de su sue- d i n a r i o s , es d e c i r , por una revolución
l o , los o b j e t o s a r t í s t i c a m e n t e trabajados de p a l a c i o , allí d o n d e el palacio es la
d e su i n d u s t r i a , y p r o p o r c i o n a n á los a r - n a c i ó n , invadía todos los á n i m o s . ¡Ad-
r e n d a d o r e s rusos el m e d i o de p a g a r el a r - m i r a b l e e f e c t o de las i n s t i t u c i o n e s ! En
r e n d a m i e n t o de las t i e r r a s á sus s e ñ o r e s . o t r o e x t r e m o de la E u r o p a , y sobre uno
A s i pues , el c o m e r c i o ingles d o m i n a en de los p r i m e r o s tronos del m u n d o , se
San P e t e r s b u r g o , y este es el lazo q u e en hallaba t a m b i é n un p r í n c i p e d e m e n t e ,
p a r t e tiene encadenada la política rusa á obstinado , p e r o piadoso y bueno , el r e y
la política inglesa , y que retarda una J o r g e I I I . E s t e p r i n c i p e q u e se v e i a á
r i v a l i d a d , i n e v i t a b l e tarde ó t e m p r a n o , m e n u d o p r i v a d o de la r a z ó n p o r espa-
e n t r e aquellas dos grandes p o t e n c i a s que cio de meses e n t e r o s , acababa de p e r -
se disputan el d o m i n i o d e l A s i a . derla de n u e v o , en uno de los m o m e n -
tos mas c r í t i c o s para la I n g l a t e r r a ; y
La aristocracia r u s a , se e x a s p e r ó en
no o b s t a n t e , todo había pasado de la
e x t r e m o con la nueva política de P a b l o , y
manera mas r e g u l a r y s e n c i l l a ; pues c o -
si habia censurado e l e x c e s i v o odio q u e
locando la constitución al lado del R e y ,
a q u e l principe tenia a la F r a n c i a , c e n -
ministros que gobernaban por é l , en na-
suró de otra m a n e r a mas fuerte la e s -
da se habían r e s e n t i d o los n e g o c i o s d e !
timación q u e ahora le m a n i f e s t a b a , p o r -
Estado de a q u e l eclipse d e l entendi-
q u e a q u e l a f e c t o tan e x t r a ñ o le hacia
m i e n t o r e g i o . M . Pitt habia gobernado
t o m a r resoluciones contrarias y ruinosas
 LIBRO NOVENO.
p o r J o r g e I I I ; c o m o lo verificaba hacia a l a r m a n t e , no solo para e l i m p e r i o sino
d i e z y siete a ñ o s , y á nadie le habia también para los i n d i v i d u o s ; y el c o n d e
o c u r r i d o la idea d e un c r i m e n a t r o z . En Pahlen se e n c a r g ó de ejecutar la r e s o -
San P e t e r s b u r g o , p o r e l c o n t r a r i o , la lución q u e acababan d e tomar juntos ( 1 ) .
vista de un p r í n c i p e d e m e n t e sobre el El h e r e d e r o d e l t r o - ,. .
t r o n o , hacia c o n c e b i r los p r o y e c t o s mas no era el gran d u q u e A l e - h' í " rai l l l K 1 e

siniestros. j a n d r o , c u y o r e i n a d o ha ) A l
- e , r u l r 0

H a b i a por a q u e l t i e m p o en la c o r t e transcurrido en nuestros d i a s , p r í n c i p e

de Rusia uno de esos h o m b r e s t e m i b l e s , j o v e n , que manifestábalas mejores cua-
que ante ningún obstáculo r e t r o c e d e n ; l i d a d e s , y q u e parecía entonces fácil da
y q u e en un g o b i e r n o r e g u l a r quizas l l e -
garían á ser ciudadanos i l u s t r e s , pero
(I) Los d e t a l l e s q u e signen son los mas
q u e en un g o b i e r n o d e s p ó t i c o se c o n -
auténticos que p u e d e n hallarse acerca d e la
v i e r t e n en c r i m i n a l e s , si e l c r i m e n es
muerte de P a b l o I ; y b e aquí su o r i g e n .
en ciertas ocasiones uno d e los m e d i o s La corte d e Prusia se afectó extraordina-
no aprobados p e r o si c o m u n e s d e a q u e l riamente con la muerte del . E m p e r a d o r P a -
g o b i e r n o . Si es necesario r e p r o b a r el c r i - blo, y se i n d i g n ó mucho mas det descaro
m e n en todos los p a í s e s , d é b e s e r e p r o - con q u e algunos cómplices d e l c r i m e n , f u e -
bar aun mas á las i n s t i t u c i o n e s q u e lo ron á v a n a g l o r i a r s e en Uerlin de su p a r t i -
producen. c i p a c i ó n en a q u e l . Descosa de saber, lo q u e
h a b i a p a s a d o en la corte de R u s i a , o b t u -
n „„.,,i„ El c o n d e Páhlen se habia vo por diferentes conductos y sobre t o d o
Panden distinguido en el ejercito ru- por una persona m u y b i e n i n f o r m a d a , p o r -
so. Era de aspecto i m p o n e n t e , menores m u y curiosos, q u e se í e u n i e r o n en
y ocultaba bajo los modales duros y á una m e m o r i a c o m u n i c a d a al p r i m e r Cónsul.
v e c e s familiares do un s o l d a d o , un i n - Dichos p o r m e n o r e s son los q u e p u d o c o n o -
cer M . B i g n o n , secretario entonces d e la e m -
g e n i o sutil y p r o f u n d o ; ademas se h a -
b a j a d a cerca d e la corte d e P r u s i a , y los
llaba dotado de una audacia s i n g u l a r , y que ha p u b l i c a d o en su o b r a . P e r o los d e -
de una i m p e r t u r b a b l e p r e s e n c i a d e á n i - talles' mas secretos p e r m a n e c í a n aun d e s c o -
m o . G o b e r n a d o r d e San P e t e r s b u r g o , e n - n o c i d o s , cuando un encuentro singular ha
c a r g a d o d e la policía d e l i m p e r i o , é i n i - puesto á la F r a n c i a en posesión d e l único
c i a d o , m e r c e d á la confianza de su s e - relato d i g n o de c r é d i t o q u e quizas exista
ñ o r , en todos los grandes n e g o c i o s del sobre la m u e r t e d e P a b l o I . U n e m i g r a d o
E s t a d o , era de h e c h o , mas bien que por francés q u e pasó su v i d a en el servicio d e
la Rusia, g r a n g e á n d o s e cierto r e n o m b r e m i -
sus títulos, el p r i n c i p a l personage del g o -
l i t a r , se hizo a m i g o del conde P a b l e n y d e l
b i e r n o ruso. Sus ideas sobre la política general Benningsen. Hallándose cierta vez
de su país eran i n v a r i a b l e s : ' l a cruzada con ellos en las posesiones del p r i m e r o , su-
c o n t r a la R e v o l u c i ó n francesa le habia p o d e sus mismas bocas la r e l a c i ó n circuns-
p a r e c i d o tan poco j u s t i f i c a d a , c o m o i n - tanciada de t o d o lo q u e h a b i a pasado en
t e m p e s t i v a la nueva política q u e se s e - San P e t e r s b u r g o en la trágica noche d e l 23
guía r e s p e c t o á I n g l a t e r r a . Una r e s e r v a al 24 d e M a r z o ; y como d i c h o emigrado,
p r u d e n t e , y una hábil neutralidad en tuviese un c u i d a d o especial de anotar todo
lo que v e í a Vi oia , escribió al m o m e n t o la
m e d i o de la f o r m i d a b l e c o m p e t e n c i a d e
relación q u e le hicieron a q u e l l o s d o s a c t o -
Francia y de I n g l a t e r r a , e r a á sus ojos res p r i n c i p a l e s , y la insertó en las p r e c i o -
la sola p o l í t i c a p r o v e c h o s a á la Rusia. sas memorias q u e ha d e j a d o . Estas m e m o -
N o siendo en su p o l í t i c a ni francés ni rias manuscritas s o n hoy p r o p i e d a d d e la
i n g l e s sino r u s o , era ruso en sus c o s - F r a n c i a . Rectifican muchas aserciones ine-
t u m b r e s , y ruso c o m o lo eran en la é p o - xactas ó vagas , sin c o m p r o m e t e r por otra
ca d e P e d r o e l G r a n d e . C o n v e n c i d o de parte mas q u e lo estaban á las personas
q u e todo iba á p e r e c e r , si n o se a b r e - ([uc figuraron en aquel grave acontee i m i c n -
to, y dando solamente pormenores precisos
v i a b a el r e i n a d o de P a b l o , y h a b i e n d o
y v e r d a d e r o s , en lugar de los falsos y e x a -
c o n c e b i d o algunos t e m o r e s r e s p e c t o á su gerados q u e se cono^ian. C o m p a r a n d o es-
p e r s o n a , p o r c i e r t a s señales de descon- tos testimonios de personas tan b i e n i n f o r -
t e n t o que se habían escapado al E m p e - m a d a s , con los recogidos por la corte d e
r a d o r , t o m ó r e s u e l t a m e n t e su p a r t i d o , Prusia, hemos compuesto la r e l a c i ó n his-
y so puso de a c u e r d o con e l c o n d e P a - tórica q u e hacemos, y que nos p a r e c e la ú n i -
n i n , v i c e - c a n e i l l e r encargado de los n e - ca v e r d a d e r a m e n t e d i g n a d o crédito , y a c a -
gocios extrangeros. A m b o s creyeron que so la sola completa que p u e d e o b t e n e r la
p o s t e r i d a d de a q u e l l a catástrofe sangrienta.
d e b í a p o n e r s e fin á una situación tan
 LOS N E U T R A L E S . liai
d i r i g i r lo q u e no confirmó la e x p e - F r a n c i a , cuya política había a d o p t a d o con
riencia. A e s t e era á quien el c o n d e Páh- tanto a r d i m i e n t o . A todas estas ra-
len quería ascender al i m p e r i o , p o r me- zones añadió el c o n d e Páhlen algunas i n -
d i o de una c a t á s t r o f e pronta y sin nin- dicaciones, manifestando cierta i n q u i e t u d
gún a l b o r o t o ; y para l o g r a r l o era p r e - p o r la seguridad de la familia i m p e r i a l ,
ciso ponerse de acuerdo con é l , no solo de la c u a l , según se decía , e m p e z a b a á
oara o b t e n e r su c o n s e n t i m i e n t o , sino desconfiar P a b l o .
también para no v e r s e tratado al dia si- A l e j a n d r o se rindió al fin , p e r o e x i -
guiente c o m o un asesino v u l g a r á q u i e n g i e n d o al conde Páhlen el j u r a m e n t o so-
se i n m o l a sin e m b a r g o de a p r o v e c h a r s e l e m n e de que no se atentaría á los d í a s
de su c r i m e n . Era difícil d e c l a r a r s e con de su p a d r e . El conde j u r ó todo lo q u e
un p r í n c i p e a n i m a d o de buenos s e n t i - q u i s o a q u e l hijo i n e x p e r t o , que creía
m i e n t o s é incapaz de c o n s e n t i r que se era fácil arrancar el c e t r o de manos d e
atentase contra la vida de su p a d r e , p e - un E m p e r a d o r sin arrancarle la vida.
r o el conde P a b l e n , sin d e c l a r a r s e , sin Solo faltaban los e j e c u t o r e s , p o r q u e
manifestar ningún p r o y e c t o , tenia a l g u - al c o n c e b i r el c o n d e Páhlen s e m e j a n t e
nas c o n f e r e n c i a s con el Gran d u q u e s o - p r o y e c t o , había c r e í d o rebajarse s i r -
b r e los asuntos d e l E s t a d o , y cada e x - v i e n d o de i n s t r u m e n t o á su e j e c u c i ó n .
t r a v a g a n c i a de P a b l o , p e l i g r o s a para el P r o n t o los señaló en su m e n t e , p e r o r e -
i m p e r i o , se la c o m u n i c a b a , callándose s e r v á n d o s e , según la confianza que les
en seguida , sin sacar de ella ninguna m e r e c í a n , el a d v e r t i r l e s mas ó m e n o s
consecuencia. A l e j a n d r o le o í a , bajaba tarde del p a p e l q u e les estaba r e s e r v a -
los ojos con muestras de d o l o r , y se ca- do. Los Soubovv , q u e habían m e d r a d o
llaba t a m b i é n . Estas escenas mudas p e - con el f a v o r de Catalina , f u e r o n e l e g i -
r o e x p r e s i v a s se r e n o v a r o n varias v e - dos c o m o los p r i n c i p a l e s i n s t r u m e n t o s de
c e s ; hasta que por ú l t i m o fue preciso la c a t á s t r o f e ; p e r o P á h l e n no les parti-
e x p l i c a r s e con mas claridad. E l c o n d e c i p ó su idea basta casi e l ú l t i m o mo-
P á h l e n c o n c l u y ó por h a c e r c o m p r e n d e r m e n t o . Platón S o u b o w , f a v o r i t o de C a -
al j o v e n p r í n c i p e q u e s e m e j a n t e estado t a l i n a , h o m b r e manejable y t r a v i e s o , e r a
no podía p r o l o n g a r s e sin causar la r u i - d i g n o de figurar en una r e v o l u c i ó n de
na d e l i m p e r i o ; y , r e s e r v á n d o s e h a b l a r palacio. Su h e r m a n o N i c o l á s , q u e s o l o
de un c r i m e n , p r o p o s i c i ó n q u e nunca se distinguía por una g r a n fuerza física,
hubiera escuchado A l e j a n d r o , dijo q u e era á p r o p ó s i t o para d e s e m p e ñ a r los p a -
era p r e c i s o d e p o n e r á Pablo y a s e g u - p e l e s subalternos. V a l e r i a n o S o u b o w mi-
r a r l e un r e t i r o t r a n q u i l o , p e r o a r r e b a - litar h o n r a d o y v a l i e n t e , m e r e c i ó ser ex-
tar á toda costa de sus manos las r i e n - cluido de a q u e l c o m p l o t . T e n i a n una her-
das del Estado antes q u e le p r e c i p i t a s e mana e n l a z a d a con toda la facción in-
en el abismo. glesa , a m i g a de lord W i l w o r t h , e m b a -
j a d o r de I n g l a t e r r a , que les c o m u n i c a -
A l e j a n d r o d e r r a m ó al p r i n c i p i o m u -
ba todas las pasiones de la política b r i -
chas l á g r i m a s , p r o t e s t ó contra la i d e a
tánica. E l c o n d e Phálen e l i g i ó otros m u -
d e disputar el i m p e r i o á su p a d r e , y
chos c ó m p l i c e s y los l l a m ó á San P e -
d e s p u é s c e d i ó p o c o á p o c o ante las nue-
l e r s b u r g o , con d i v e r s o s p r e t e x t o s p e r o
vas pruebas del p e l i g r o en q u e P a b l o
sin d e s c u b r i r l e s nada de su p r o y e c t o .
iba á p o n e r los n e g o c i o s d e l Estado y
E n t r e ellos habia llamado t a m b i é n á un
quizas á la familia i m p e r i a l . En e f e c t o ,
h o m b r e de cuya c o o p e r a c i ó n no dudaba,
d e s c o n t e n t o P a b l o de la l e n t i t u d d8 la
asi c o m o t a m p o c o de su t e m i b l e ener-
Prusia en la cuestión de los n e u t r a l e s ,
gía , y era el c é l e b r e g e n e r a l B e n n i n g -
hablaba de e n v i a r 80,000 h o m b r e s sobre
s e n , h a n n o v e r i a n o al s e r v i c i o de Rusia,
B e r l i n . A mas de esto , en el d e l i r i o de
el p r i m e r oficial del e j é r c i t o ruso en
su o r g u l l o , q u e r í a q u e e l p r i m e r C ó n -
a q u e l l a é p o c a , q u e mas l a r d e en 1807
sul le tomase por a r b i t r o en todas sus
tuvo e l h o n o r de d e t e n e r en Polonia la
c o s a s , y q u e este p e r s o n a g e tan p o d e -
marcha victoriosa de N a p o l e ó n , y cuyas
roso no c o n c l u y e s e la paz con la A l e -
m a n o s , dignas de l l e v a r la e s p a d a , j a -
m a n i a , ni con las c o r t e s d e l P i a m o n t e ,
mas debian h a b e r s e a r m a d o con el p u -
R o m a , Ñ a p ó l e s y la P u e r t a , sino con
ñal.
las condiciones impuestas por la Rusia ;
d e m o d o q u e era de t e m e r que en b r e - B e n n í n g s e n v i v i a oculto en el c a m p o ,
v e se hallase t a m b i é n en desacuerdo con t e m i e n d o los efectos de la c ó l e r a de Pa-
 352 LIBRO NOVENO.
b l o , con quien estaba en el c o n d e P a b l e n , sin c o m p r o m e t e r s e ni
E l general B e n - desgracia. El conde Pata- descubrirse , que M . d e K r u d e n e r n o d i e -
ningíoncsllama- i e n 0j s ac ó d e su r e - se mucha i m p o r t a n c i a á aquella d e c l a -
do á San Pcters- U r o , l e inició e n e l c o m - r a c i ó n , añadió de su mano la s i g u i e n t e
B
°' p l o t , p e r o sin hablar- posdata : Su Magostad Imperial está in-
l e , si ha d e c r e e r s e al m i s m o g e n e r a l dispuesto hoy. Esto podría tener consecuen-
B e n n i n g s o n , mas q u e d e l p r o y e c t o d e cias ( i ) .
d e p o n e r al E m p e r a d o r . Benningsen e m - E123 de M a r z o , dia e l e - ,
p e ñ ó su p a l a b r a , y la c u m p l i ó con una g i d o para la e j e c u c i ó n d e l ¿* J Í F ' ^ a E
R Z

íirmeza horrible. c o m p l o t , c o n v i d ó el conde j ° bdYcTcion'o

a a

R e s o l v i ó s e e l e g i r para la e j e c u c i ó n P á h l e n á c o m e r en su ¡ 'muerte d e l a

d e l c o m p l o t , e l dia e n q u e entrase d e casa á los S o u b o w , á B e n - E m p e r a d o r P a -

guardia en e l palacio M i c h e l e l r e g í - ningsen y á muchos g e - b l o .
m i e n t o d e S e m e n o u r k i , adicto en e x t r e - n e r a l e s y o f i c i a l e s , con
m o al gran duque A l e j a n d r o ; y p o r l o quienes se podia contar. Prodigáronse vi -
tanto era m e n e s t e r a g u a r d a r . Sin e m b a r - nos d e todas e s p e c i e s , p e r o Páhlen y
g o , no debia p e r d e r s e t i e m p o , p o r q u e B e n n i n g s e n n o b e b i e r o n . Concluida la c o -
P a b l o , cuya e n f e r m e d a d hacia rápidos mida dióse p a r t e á l o s conjurados d e l
p r o g r e s o s , alarmaba cada dia m a s a sus p r o y e c t o para q u e habían sido reunidos,
vasallos q u e t e m i a n p o r su seguridad y sin d e c i r l e s , no o b s t a n t e , q u e era m e -
por los intereses d e l estado. Un dia c o - nester asesinar á P a b l o , p o r q u e todos
j i ó d e l b r a z o al i m p e r t u r b a b l e Páhlen , hubieran r e t r o c e d i d o ante la idea de t a l
y l e d i r i g i ó estas estrañas palabras : ¿Os c r i m e n , y contentándose c o n manifestar-
hallábais en San P e t e r s b u r g o e n 1762? l e s q u e debían d i r i g i r s e á palacio para
{fue el año en q u e e l E m p e r a d o r , p a - e x i g i r d e l E m p e r a d o r q u e a b d i c a s e ; q u e
d r e de P a b l o , habia sido asesinado p a r a d e este m o d o se l i b r a r í a al i m p e r i o d e
transmitir e l t r o n o á l a Gran Catalina), un p e l i g r o i n e v i t a b l e , y
— S i , le contestó e l c o n d e Páhlen con se salvarían una m u l t i - Persuádese * los
sangre f r í a . — Y ¿ q u é p a r t e tomasteis en tud d e personas i n o c e n - conjurados q u e
lo q u e e n t o n c e s s e hizo? a ñ a d i ó e l E m - t e s , a m e n a z a d a s p o r la s e
j ."t r a l i l , i ! l c a

p e r a d o r . — L a de un oficial d e caballería locura sanguinaria de P a - j de ^

m e i l t (

subalterno e n las filas de su r e g i m i e n - b l o . P o r ú l t i m o , para ¿ u e abrfi- n

to. F u i t e s t i g o p e r o no a c t o r . — P u e s b i e n , acabar d e p e r s u a d i r l e s , „ . H e

repuso Pablo d i r i g i e n d o sobre su minis- s e les a f i r m ó , q u e c o n -

tra una mirada desconfiada y acusadora, v e n c i d o e l m i s m o gran duque A l e j a n d r o
hoy q u i e r e n e m p e z a r d e n u e v o la r e - de la necesidad d e salvar e l i m p e r i o , t e -
v o l u c i o n de 1762.—Lo s e , c o n t e s t ó el nia c o n o c i m i e n t o d e l p r o y e c t o y le a p r o -
c o n d e P á h l e n sin t u r b a r s e ; c o n o z c o e l baba. E n t o n c e s , aquellos h o m b r e s , t r a s -
p l a n , y f o r m o parte de é l . — ¡ C o m o ! e x - tornados ya con e l v i n o , no v a c i l a r o n ,
c l a m ó P a b l o ; ¿sois de l o s conjurados?— y t o d o s , á escepcion de tres ó c u a t r o ,
S í , p e r o solo para estar mas al c o r r i e n - marcharon c r e y e n d o q u e iban á d e p o n e r
te de l o q u e se trata , y en disposición á un E m p e r a d o r loco , y n o á d e r r a m a r l a
d e v e l a r m e j o r sobre vuestros d í a s . — L a s a n g r e d e su infeliz señor,
calma d e aquel temible conspirador d i - La noche estaba bastante a d e l a n t a d a ;
sipo todas las sospechas de P a b l o , quien y l o s conjurados en n ú m e r o de unos s e -
no v o l v i ó ¡x desconfiar d e é l , aunque c o n - s e n t a , se pusieron en marcha , d i v i d i d o s
tinuó inquieto y agitado. en dos partidas , al frente de las cuales
Una circunstancia casi d e i n t e r é s p ú - iban e l c o n d e Pablen y el g e n e r a l B e n -
b l i c o , si es p e r m i t i d o e m p l e a r tal p a - ningsen , a m b o s d e u n i f o r m e , con fa-
labra á p r o p ó s i t o de un c r i m e n , v i n o á j a y banda y con la espada en la m a n o ,
unirse á las otras. P a b l o m a n d ó e s c r i - E l palacio M i c h e l estaba c o n s t r u i d o y
b i r el 23 de M a r z o á M . d e K r u d e n e r , guardado c o m o una f o r t a l e z a ; p e r o a n -
su ministro en Berlín , un despacho p o r t e l o s g e f e s que conducían á los c o n j u r a -
e l cual l e mandaba d e c l a r a s e á la c o r -
t e d e Prusia , q u e Si n o se d e c i d í a á Obrar ( £
1 ) n 5 c¡ , ó s c este pliego al E m b a j a d o r d e
con p r o n t i t u d c o n t r a la I n g l a t e r r a , m a r - Francia el general B e u r n o n v i l l e , quien lo
d i a r i a hacia la f r o n t e r a d e Prusia u n puso inmediatamente en conocimiento d e su
e j é r c i t o d e 80,000 h o m b r e s . Q u e r i e n d o g o b i e r n o .
 LOS N E U T R A L E S . 3S3
d o s , quo mandaba Benningsen iban d e - c o r r e r al E m p e r a d o r y h u y e n en d e s ó r -
lante y se e n c a m i n a r o n d i r e c t a m e n t e al den. B e n n i n g s e n , i m p e r t u r b a b l e , queda
aposento d e l E m p e r a d o r , q u e d a n d o e l solo en presencia d e l M o n a r c a y* l e d e -
c o n d e P a b l e n atrás con su r e s e r v a , pues t i e n e con la punta de su espada. M i e n -
á pesar de que habia o r g a n i z a d o el c o r a - tras tanto, habiéndose r e c o n o c i d o los c o n -
p l o t no se dignaba p r e s e n c i a r su e j e c u - j u r a d o s , v u e l v e n á e n t r a r e n la h a b i t a -
c i ó n , c o n c u r r i e n d o allí solo para e s t a r cion t e a t r o del c r i m e n , y rodean de n u e -
p r o n t o en algún caso i m p r e v i s t o . B e n - Y O al desgraciado M o n a r c a , á fin de o b l i -
n i n g s e n , p e n e t r ó hasta el a p o s e n t o en g a r l e á firmar la abdicación. Este p r o -
q u e dormía el E m p e r a d o r , c u s t o d i a d o cura d e f e n d e r s e por un
p o r dos heiduques , que en v a n o q u i s i e - m o m e n t o , y en aquel ^"mbie confu-
ron d e f e n d e r á su S o b e r a n o : p u e s tino t r a n c e , se apaga la l,° 'i asesinan a P -
c a

cayó h e r i d o de un sablazo , y e l o t r o lámpara que alumbra- h l o' d 3

huyó pidiendo a u x i l i o ; pero ¿ q u é ha- ba a q u e l l a h o r r i b l e e s -

bian d e alcanzar sus gritos en un c e n a : c o r r e B e n n i n g s e n á buscar o t r a ,
p a l a c i o , cuya guardia estaba confiada y al v o l v e r halla á P a b l o espirando b a -
casi e n t e r a m e n t e á los c ó m p l i c e s del j o los g o l p e s de dos de los asesinos. U n o
c r i m e n ? En ayuda de cámara que d o r - l e habia undido el c r á n e o con el puño
mia cerca d e l E m p e r a d o r acudió al de su e s p a d a , y e l o t r o l e habia a h o -
punto y le o b l i g a r o n á a b r i r la p u e r - g a d o con su banda,
ta d e l g a b i n e t e d o n d e a q u e l se halla- D u r a n t e a q u e l t i e m p o el conde P á h -
ba. El d e s g r a c i a d o P a b l o h u b i e r a po- l e n habia p e r m a n e c i d o fuera con la s e -
dido salvarse en la habitación de la gunda partida de los conjurados. Cuan-
E m p e r a t r i z ; p e r o en su sombría d e s - do le d i j e r o n q u e l o d o estaba c o n c l u í -
confianza, tenia cuidado de a t r a n c a r d o , mandó d e p o s i t a r e l c u e r p o del E m -
todas las n o c h e s la p u e r t a q u e c o m u - p e r a d o r sobre su l e c h o , y puso en la
nicaba c o n a q u e l l a . N o t e n i e n d o n i n - p u e r t a de su aposento una guardia de
gun asilo se a r r o j ó de la c a m a , y se t r e i n t a h o m b r e s , con la consigna de que
o c u l t ó e n t r e los p l i e g u e s de un b i o m - no d e j a s e n e n t r a r á nadie , ni aun á los
b o . P l a t ó n S o u b o w , c o r r i ó hacia la c a - i n d i v i d u o s de la familia i m p e r i a l : en s e -
ma i m p e r i a l , y v i é n d o l a v a c i a e x c l a - guida, se d i r i g i ó á la morada del Gran
m ó a s u s t a d o : El E m p e r a d o r se ha s a l - d u q u e para anunciarle el t e r r i b l e a c o n -
v a d o , y estamos p e r d i d o s ! — P e r o d e s - t e c i m i e n t o de a q u e i l a n o c h e ,
cubriendo Benningsen en a q u e l m i s - A g i t a d o el Gran d u q u e , c o m o n o p o -
m o instante al P r í n c i p e , se d i r i g e h á - día m e n o s d e e s t a r l o , l e p r e g u n t a , al
cia é l c o n la espada desnuda , y l e v e r l e l l e g a r , q u e se ha h e c h o de su p a -
d i c e p r e s e n t á n d o l e e l acta de a b d i c a - dre. El silencio del conde Páhlen le p r u e -
Exí^ese á Pablo c o
' n :
habéis d e j a d o ba de qué funestas i l u -
su a b d i c a c i o n . = E l de r e i n a r ; el Gran siones se habia a l i m e n - u° del jó-
lor

se resiste. duque Alejandro es t a d o , c r e y e n d o que s o - ^ v

í en
- d U ! u e A t e

E m p e r a d o r , y os i n - l o se trataba d e una a b - ) d U
' 1 0

timo en su n o m b r e que r e s i g n é i s e l dicacíon. E l d o l o r d e l j o v e n p r í n c i p e fue

i m p e r i o y firméis e l acta de v u e s t r a g r a n d e ; y según se ha d i c h o , a q u e l su-
abdicacion. Con estas c o n d i c i o n e s r e s - ceso causó el t o r m e n t o d e su v i d a , p o r -
p o n d o de vuestra v i d a . — La misma i n - q u e habia r e c i b i d o de la n a t u r a l e z a un
timacion l e hace P l a t ó n S o u b o w . El c o r a z ó n bueno y g e n e r o s o . A r r o j ó s e s o -
E m p e r a d o r , t u r b a d o y fuera de s í , l e s b r e un s i l l ó n , d e s h e c h o en l á g r i m a s , sin
p r e g u n t a q u é ha h e c h o para ser I r a - q u e r e r escuchar nada m a s , y p r o r u m -
tado de a q u e l m o d o . — N o habéis c e s a - p i e n d o en a m a r g a s r e c o n v e n c i o n e s c o n -
do d e p e r s e g u i r n o s d e algunos años á tra P á h l e n , q u i e n las escuchó con la nía-
esta p a r t e , e s c l a m a n los asesinos m e - y o r s a n g r e fría.
d i o b e o d o s : y estrechan al d e s g r a c i a - P l a t ó n S o u b o w habia i d o á buscar al
do P a b l o , q u e e n v a n o trata de d e - Gran d u q u e C o n s t a n t i n o , que estaba i g -
sacirse de e l l o s y de implorar su n o r a n t e de t o d o , á pesar de h a b é r s e l e
c o m p a s i ó n . En a q u e l m o m e n t o o y e n supuesto i n j u s t a m e n t e m e z c l a d o en a q u e -
los pasos de algunos conjurados q u e lia s a n g r i e n t a c a t á s t r o f e . A c u d i ó este tem-
habian q u e d a d o atrás , p e r o los asesi- b l a n d o c r e y e n d o que toda su f a m i l i a e s -
nos c r e e n q u e es g e n t e que v i e n e á s o - taba en p e l i g r o , y bailando á su h e r -
TOMO i. 4 3
 LIBRO NOVENO.
m a n o sumido en la d e s e s p e r a c i ó n , se i n ­ produjo p r o b ó q u e las c o s t u m b r e s e m ­
f o r m ó y supo todo lo q u e habia aconte­ pezaban á c a m b i a r en el i m p e r i o , y q u e
c i d o . El conde Pablen babia e n c a r g a d o desde 1762 la Rusia habia ya r e c i b i d o
á una dama d e p a l a c i o , favorita d e la las influencias d e la Europa c i v i l i z a d a .
E m p e r a t r i z , que pasase á verla para anun­ A h o r a puede d e c i r s e e n honor suyo , q u e
ciarla su trágica v i u d e z . Esta P r i n c e s a si en aquella época estaba muy lejos d e
coi rió p r e c i p i t a d a m e n t e al a p o s e n t o de 1762, hoy dia se halla aun mas lejos de
su e s p o s o , y p r o c u r ó p e n e t r a r basta su 1800. T o d o s e x p e r i m e n t a r o n , p u e s , un
l e c h o m o r t u o r i o ; p e r o se lo i m p i d i e r o n v e r d a d e r o s e n t i m i e n t o . T e m í a n mas á
las guardias. Pasado el p r i m e r m o m e n ­ P a b l o I q u e le odiaban , pues no era san­
t o de d e s c o n s u e l o , sintió nacer en su g u i n a r i o ; y las h o r r i b l e s circunstancias
c o r a z ó n , con los impulsos del d o l o r los d e su m u e r t e , q u e fueron conocidas al
de la a m b i c i ó n , y acordándose de C ata­ m o m e n t o , les m o v i e r o n á compasión. E l
lina quiso r e i n a r ; para l o cual e n v i ó á c u e r p o de a q u e l P r i n c i p e fue e x p u e s t o s e ­
d e c i r con d i f e r e n t e s personas al princi­ gún c o s t u m b r e , p e r o con muchas p r e ­
p e A l e j a n d r o , á q u i e n iban á p r o c l a ­ cauciones para disimular sus heridas , c u ­
m a r , q u e el t r o n o le p e r t e n e c í a y q u e b r i e n d o las de las manos con g u a n t e s ,
por l o tanto ella era la q u e debia r e i ­ y la c a b e z a con un s o m b r e r o muy g r a n ­
nar. ¡ N u e v o e m b a r a z o , n u e v a s a n g u s ­ de ­. c o m o su r o s t r o estaba a m o r a t a d o se
tias , para el c o r a z ó n desgarrado de aquel c u n d i ó la v o z q u e habia m u e r t o de una
h i j o , q u e p r ó x i m o á subir las gradas d e l apoplegia.
t r o n o , tenia q u e pasar e n t r e el c a d á v e r
A q u e l l a bárbara escena causó en t o ­
d e un p a d r e a s e s i n a d o , y de una m a ­
da la Europa un e f e c t o e x t r a o r d i n a r i o ,
d r e desconsolada que le pedia a l t e r n a ­
y p r o p a g á n d o s e c o m o un r e l á m p a g o á
t i v a m e n t e su esposo ó la corona ! E n t r e ­
V i e n a , Berlín, Londres y Paris, produ­
t a n t o , transcurría la n o c h e e n a q u e l l a s
j o e n estas c a p i t a l e s h o r r o r y e s p a n t o .
espantosas c o n v u l s i o n e s ; e l día se apro­
H a c i a algunos años que Paris era q u i e n
x i m a b a , y no debia dejarse n i n g ú n i n ­
asombraba al mundo por haber d e g o l l a ­
tuí v a l o á la r e f l e x i o n , p u e s interesaba
do á sus r e y e s ; p e r o e n t o n c e s o f r e c í a
q u e se supiese la m u e r t e de P a b l o al
Paris el e s p e c t á c u l o del o r d e n , de la h u ­
m i s m o t i e m p o q u e el a d v e n i m i e n t o d e
manidad y d e l s o s i e g o , y á su v e z las
su sucesor. El c o n d e Páhlen se a p r o x i ­
antiguas monarquías eran las que e s c a n ­
m ú al j o v e n p r i n c i p e . = B a s t a ya d e l l o ­
dalizaban al m u n d o c i v i l i z a d o . Un año
rar c o m o un n i ñ o , le dijo : venid á r e i ­
antes la monarquía napolitana se había
n a r . — V arrancándole de aquel lugar de
e m p a p a d o en la sangre de sus vasallos,
d o l o r , seguido de B e n n i n g s e n , le p r e ­
y ahora una r e v o l u c i ó n de palacio ensan­
sentó á las tropas.
g r e n t a b a el trono i m p e r i a l de Rusia.
El p r i m e r r e g i m i e n ­ De este m o d o , en un siglo agitado y
A l . q a n d r n es r e ­ t o a q u ¡ e n S ( J p , . e s e n . t u r b u l e n t o , todos estaban llamados s u c e ­
o m o c i d u y ¡.roela­ ó , ¿ p s i v a m e n t e á suministrar tristes e j e m p l o s
m a d o por l a s t r o ­ . 1 . , y á p r o p o r c i o n a r á sus e n e m i g o s a r g u ­
' b r a j e n s k y , se m o s t r ó m e n t o s lamentables. En v e r d a d que si las
muy frió , p o r q u e e r a naciones quisieran ultrajarse m u t u a m e n ­
a f e c t o á Pablo I ; p e r o los otros que a p r e ­ te , todas tienen en su historia de q u é
ciaban al j o v e n Gran duque , y que por a v e r g o n z a r s e ; pero g u a r d é m o n o s de sus­
otra p a r t e estaban bajo la influencia d e l citar tales r e c u e r d o s con s e m e j a n t e o b ­
conde P á h l e n , el cual g o z a b a gran p r e s ­ j e t o . Si contamos estos p o r m e n o r e s hor­
t i g i o en el e j é r c i t o , no t i t u b e a r o n en ribles , es p o r q u e la v e r d a d d e b e ser la
g r i t a r , v i v a A l e j a n d r o ! C undió el e j e m ­ p r i m e r a obligación de la h i s t o r i a , y p o r ­
p l o , y en b r e v e fue p r o c l a m a d o el j o ­ que la verdad es la mas útil y p o d e r o ­
v e n E m p e r a d o r , y puesto en posesión del sa de las l e c c i o n e s , y la mas capaz de
t r o n o . V o l v i ó e n s e g u i d a á su habitación, i m p e d i r que se r e n u e v e n s e m e j a n t e s e s ­
y se trasladó con su esposa la E m p e r a ­ c e n a s ; y sin ofender á ninguna nación,
triz Isabel al palacio de i n v i e r n o . d i r e m o s de nuevo que las i n s t i t u c i o n e s
T o d o s los h a b i ­ tienen mas culpa q u e los h o m b r e s , y q u e
Seotimiento que can­ t a n t e s d e San P e t e r s ­
si en San P e t e r s b u r g o asesinaban á un
e n ban P e t e r s b u r g b supieron СОП
la muerte d e P a b l o I . e s p » n t o c a _ E m p e r a d o r para verificar un c a m b i o p o ­
lítico , en L o n d r e s , por el c o n t r a r i o , la
tástrofe s a n g r i e n t a , y la i m p r e s i ó n que
 LOS N E U T R A L E S . 355
p o l í t i c a (le la paz sucedía á la de la g u e r - hizo nacer muchas p o r el m o d o c i n q u e
ra sin catástrofe sangrienta solo c o n r e e m - mandó anunciar en e l Moniteur la m u e r -
plazar á M . Pitt con M . A d d i n g t o n . te d e l E m p e r a d o r P a b l o . « A la historia,
En b r e v e se hicíe- d e c í a el p e r i ó d i c o o f i c i a l , toca ¡lustrar
La i n d i s c r e c i ó n d e
r o públicos los p o r - el m i s t e r i o de tan trágica m u e r t e , y m a -
n

los conjurados da a m e n aquella ca-

o r e nifestar al m u n d o , cual ha sido l a p o -
s d e

c o n o c e r a t o d a la , ¡ _
l a s t r o f
lítica interesada en p r o v o c a r s e m e j a n t e
e a n ( U s

Luropa los n o r m e - í\ .
ñ o r e s d e la m u e r - Crecion de los mismos c a t á s t r o f e . "
t e d e P a b l o I. asesinos; e s p e c i a l m e n - A q u e l l a m u e r t e libraba á la I n g l a t e r -
te en B e r l í n , cuya c o r - ra de un c r u e l e n e m i g o , y al p r i m e r
l e estaba e s t r e c h a m e n t e unida con la de Cónsul de un aliado e f i c a z , p e r o e m b a -
San P e t e r s b u r g o . H a b i é n d o s e r e f u g i a d o r a z o s o , y q u e ú l t i m a m e n t e había l l e g a -
la hermana de los S o u b o w en Berlín se do á ser tan útil c o m o t e m i b l e ; pues
había notado q u e andaba inquieta y tur- el E m p e r a d o r d i f u n t o , c r e y e n d o , en e l
bada, c o m o una persona q u e aguarda un d e l i r i o d e su o r g u l l o que. nada podía n e -
gran a c o n t e c i m i e n t o . T e n í a un hijo q u e g a r l e el p r i m e r Cónsul en p r e m i o d e su
fue e l m i s m o oficial e n c a r g a d o de anun- alianza , habia e x i g i d o condiciones r e s -
ciar en Prusia el a d v e n i m i e n t o al t r o - p e c t o á la I t a l i a . A l e m a n i a y E g i p t o ,
no del nuevo M o n a r c a , y este j o v e n h i - q u e nunca hubiera a d m i t i d o la Francia;
z o , con toda la indiscreción de su e d a d , y q u e quizas , hubieran c r e a d o g r a v e s o b s -
la relación de una p a r l e de los hechos, táculos á la paz q u e e m p e z a b a á r e n a -
causando en Postdam un escándalo q u e c e r por todas partes. El p r i m e r Cónsul
i n d i g n ó al j o v e n y virtuoso R e y de P r u - e l i g i ó para e n v i a r l e á Itu- n

sia. La c o r t e h i z o c o n o c e r á aquel j o - . ° . i i i Umoc es e n - 1

v e n loda la i m p r u d e n c i a de su c o n d u e - s i a , a su ayudante de c a m - • v i a c í o S a n

l a ; mas d e ella nació una g r a v e c a l u m - p o p r e d i l e c t o , D u r o c , á P e t e r s b u r g o .

nia. A q u e l l a hermana d e l o s S o u b o w t e - q u i e n ya habia e n v i a d o á
nia r e l a c i o n e s de amistad con e l E m b a - B e r l í n y á V i e n a ; e n c a r g á n d o l e p a r t i e s e
j a d o r de I n g l a t e r r a l o r d V V i t h w o r t h , q u e p a r a San P e t e r s b u r g o c o n una c a r t a e s -
p o c o después figuró en París y r e p r e s e n - crita de su mano, felicitando al n u e v o I ! m -
tó un papel d e i m p o r t a n c i a . C o m o la p e r a d o r , y á fin d e p r o b a r e l e f e c t o q u e
m u e r t e d e l E m p e r a d o r P a b l o era de tan- producirían en é l las lisonjas d e un g r a n
ta utilidad á los i n g l e s e s , y v e n i a tan á h o m b r e , y a t r a e r l o si e r a p o s i b l e á una
p r o p ó s i t o á concluir la i n c o m p l e t a v i c - alianza e n t r e Francia y Rusia.
toria d e C o p e n h a g u e , el v u l g o de la E u - Duroc salió i n m e d i a t a m e n t e c o n o r -
ropa c r e y ó , de buena fé , c ó m p l i c e en den de pasar p o r B e r l í n . Debía v i s i t a r
a q u e l c r i m e n á la política inglesa. L a s por segunda v e z la c o r t e d e Prusia , ad-
r e l a c i o n e s d e l E m b a j a d o r i n g l e s con una q u i r i r p o r m e n o r e s mas c i r c u n s t a n c i a d o s
familia tan g r a v e m e n t e c o m p r o m e t i d a en y e x a c t o s sobre los ú l t i m o s sucesos a c a e -
el asesinato d e P a b l o , añadieron nuevos cidos en el N o r t e , y l l e g a r á P e t e r s b u r -
visos d e v e r d a d á a q u e l l a c a l u m n i a , y g o mas o r i e n t a d o a c e r c a d e los h o m b r e s
nuevos a r g u m e n t o s á los q u e no q u i e r e n y de las cosas q u e iba á v e r .
jamas v e r en los a c o n t e c i m i e n t o s sus c a u - La I n g l a t e r r a se r e g ó - _ G o z o d c I n

sas g e n e r a l e s y naturales. c i j o mucho al saber á la iá g l e r r a >

v e z la victoria de C o p e n -
Sin e m b a r g o , nin- hague y la m u e r t e del t e r r i b l e a d v e r -
Sospechas general- l | .
d
sario q u e babia f o r m a d o c o n t r a ella la
e a q l l e a s c o n

mente extendidas ; „ , ,„„ „ ' i , J „

liga de los neutrales. Se e x a l t ó hasta las
e

contra el gob'.er- • ™ . . ,
e l u S
t
e r a

no in"les. L o r d W i t h w o r t h era un nubes al h é r o e b r i t á n i c o , al i n t r é p i d o

0
' h o m b r e de bien , inca- N é l s o n c o n un e n t u s i a s m o m u y n a t u r a l
paz d e m e z c l a r s e en s e m e j a n t e atenta- y muy l e g í t i m o , p o r q u e las naciones h a -
do. V e r d a d es q u e su g a b i n e t e había c o - cen bien de c e l e b r a r y aun de e x a g e -
m e t i d o actos q u e no podían justificarse, rar en el í m p e t u de su a l e g r í a sus
y que en b r e v e c o m e t i ó otros m e n o s d i s - p r o p i o s triunfos. Sin e m b a r g o ; pasado
culpables t o d a v í a : pero la m u e r t e d e l el p r i m e r entusiasmo , y c u a n d o las i m a -
Czar le sorprendió tanto c o m o á la E u - ginaciones se s e r e n a r o n , se a p r e c i ó m e -
ropa. N o obstante, el p r i m e r C ó n s u l , a p e - j o r la p r e t e n d i d a v i c t o r i a d e C o p e n h a -
sar d e la imparcialidad d e sus j u i c i o s , gue. E l Sund , d e c í a n , no h a b i a e s t a d o
c o n c i b i ó también algunas sospechas, é d e f e n d i d o y p o r lo tanto p o d í a p a s a r s e
45*
 356 LIBRO NOVENO.
sin dificultad ; el ataque de C o p e n h a g u e , t e r r a q u e d a r o n en l i b e r t a d ; y Nélson,
en un paso estrecho d o n d e solo con m u - p o r m a n d a t o de su g o b i e r n o , c o n t i n u ó c r u -
c h o p e l i g r o podian m o v e r s e los n a v i o s zando pacíficamente en el B á l t i c o , c o n
i n g l e s e s , era un acto o s a d o , d i g n o d e l o r d e n de d e c l a r a r á las c o r t e s d e l N o r -
v e n c e d o r de A b o u k i r ; p e r o la escuadra t e , que se abstendría de toda hostili-
inglesa habia q u e d a d o en muy m a l e s - dad , á m e n o s q u e no saliesen á la m a r
t a d o , y sin la prisa q u e se dio el p r i n - sus e s c u a d r a s , e n c u y o caso las c o m b a -
cipe r e a l de D i n a m a r c a á escuchar al p a r - tiría ; mas q u e si p o r el c o n t r a r i o , p e r -
l a m e n t a r i o d e N é l s o n , acaso h u b i e r a p e - m a n e c í a n en sus r e s p e c t i v o s p u e r t o s , y
r e c i d o . A s i , p u e s , la v i c t o r i a habia e s - no trataban d e u n i r s e á la escuadra d i -
tado p r ó x i m a á tornarse en d e r r o t a , y n a m a r q u e s a , c o m o hacia , . . .
a d e m a s no se habia o b t e n i d o ningun g r a n tiempo se anunciaba, Arm, t,c,o
s w -
r e s u l t a d o , pues se reducía á un s i m p l e 1
, . vitimo en el l i a l -
a r m i s t i c i o , c o n c l u i d o el c u a l , debía em- suspendena todo acto t ¡

p e z a r de n u e v o la lucha. Si el E m p e r a - h o s t i l contra las costas

d o r Pablo no hubiera m u e r t o , a q u e l l a de D i n a m a r c a , Suecia y R u s i a , dejaría
campaña que debia continuar la escua- n a v e g a r los buques m e r c a n t e s de a q u e -
dra inglesa , en m e d i o de un m a r c e r r a - llas p o t e n c i a s , y de e s t e m o d o se r e s -
d o , sin p o d e r tocar en ninguna p a r t e , t a b l e c e r í a n las r e l a c i o n e s c o m o estaban
y e x p u e s t a á q u e le c e r r a s e n la salida , antes d e l r o m p i m i e n t o de las h o s t i l i d a d e s .
p r e s e n t a b a grandes y t e r r i b l e s p e l i g r o s . P o r d e s g r a c i a e l g o l p e dado á C o p e -
P e r o el g o l p e , dado tan á t i e m p o á los n h a g u e produjo su e f e c t o . L a s naciones
p o r t e r o s del B á l t i c o , es d e c i r á los d i - neutrales de segundo o r d e n , como D i -
n a m a r q u e s e s , era d e c i s i v o , y P a b l o no n a m a r c a y Suecia , a u n q u e m u y i r r i t a d a s
existia para r e c o g e r el g u a n t e y c o n t i - en p a r t i c u l a r c o n t r a la I n g l a t e r r a , no
nuar la lucha. Esta era una n u e v a p r u e - habían e n t r a d o en la liga mas que p o r
b a , añadida á las m i l en que abunda la la influencia casi a m e n a z a d o r a d e P a b l o
h i s t o r i a , de q u e en este m u n d o la f o r - I . L a Prusia que m i r a b a sus i n t e r e s e s
tuna f a v o r e c e á la audacia , sobre t o d o m a r í t i m o s c o m o los mas s e c u n d a r i o s d e
cuando tiene la h a b i l i d a d suficiente p a - sus i n t e r e s e s n a c i o n a l e s , q u e a n t e s q u e
ra d i r i g i r sus g o l p e s . nada deseaba la paz , y q u e solo habia
t o m a d o p a r l e en la c u e s t i ó n , i m p u l s a -
A l m o m e n t o pensa-
da por las d o b l e s s u g e s t i o n e s d e P a b l o I
E I nuevo m i n i s t e - ron los ingleses apeo-
y d e l p r i m e r C ó n s u l , se veía con gusto l i -
n o ingles piensa y e c b a r s e de aquel d i -
b r e d e a q u e l c o m p r o m i s o , y c o m o las
aprevecnarse
ias de
circunstancias c n 0 S Q c a r a b i 0 de rei- d e m á s , estaba p r o n t a á p r e s t a r s e al r e s -
p a r a ofrecer la paz nado, para ceder al- t a b l e c i m i e n t o d e las r e l a c i o n e s comer-
a todas las n a - 8° d e l r i
S 0 l > d e s u s
ciales.
c ; o n e s . máximas de d e r e c h o En b r e v e a p a r e c i e r o n en el B á l t i c o
marítimo , y llegar á los p a b e l l o n e s m e r c a n t e s i n g l e s , s u e c o ,
una transacción honrosa con la Rusia y d i n a m a r q u é s y ruso, y la n a v e g a c i ó n r e c o -
con todas las potencias. Conocían el ca- b r ó su a c o s t u m b r a d a a c t i v i d a d . Nélson
r á c t e r apacible y b e n é v o l o del j o v e n p r i n - no los i n c o m o d a b a , y r e c i b í a en c a m -
c i p e q u e subía al t r o n o de R u s i a , pues bio á lo l a r g o de las costas d e l N o r t e ,
hasta decían q u e era un tanto d é b i l y se los refrescos que n e c e s i t a b a , s i é n d o o s -
lisonjeaban ademas d e haber recobrado te estado un armisticio u m v e r s a l m e n t e
una gran influencia en San P e t e r s b n r g o . aceptado. El g a b i n e t e ruso d i r i g i d o p o r
E n v i a r o n , pues , á aquella capital á l o r d el conde Pahlen , sin e n t r e g a r s e á la i n -
S a i n t - H é l e n s , con los p o d e r e s a e c e s a - fluencia inglesa , se mostraba dispuesto
ríos para a r r e g l a r un c o n v e n i o ; y M . de k concluir la cuestión m a r í t i m a por m e -
Woronzoff, e m b a j a d o r de Rusia cerca dio de una trasaccion que asegurase h a s -
d e J o r g e I I I y e n t e r a m e n t e adicto á la la c i e r t o punto los d e r e c h o s de los n e u -
política b r i t á n i c a , hasta el punto de d e - trales ; y por lo tanto anunció que r e -
j a r s e secuestrar los b i e n e s , por no d e - cibiria al lord S a í n t - I I é l e n s . Ya habia
j a r á L o n d r e s , q u e era su residencia o r - a u t o r i z a d o á M . W o r o n z o f f p a r a que vol-
d i n a r i a , fue i n v i t a d o á p r e s e n t a r s e a l l í viese á Londres. Dinamarca e n v i ó á I n -
d e o f i c i o , corno lo v e r i f i c ó al m o m e n - g l a t e r r a á M. de Bernstorff.
t o . L o s buques d e los neutrales q u e e s - E l p r i m e r Cónsul q u e habia t e n i d o
taban detenidos en los puertos de I n g l a - la habilidad para f o r m a r aquella t e m í -
 LOS N E U T R A L E S . 357
b l e coalición contra la (irán B r e t a ñ a , larizacion de los estados e c l e s i á s t i c o s ,
coalición f u n d a d a , por otra parte en el Sus p r e t e n s i o n e s e r a n m u y g r a n d e s , y
i n t e r é s de todas las naciones m a r í t i m a s , en la e s p e r a n z a de q u e e l p r i m e r C e n -
ia v i o con s e n t i m i e n t o disuelta por la sul las f a v o r e c i e r a , había q u e r i d o satis-
debilidad de los confederados. P r o c u r ó facerlas o c u p a n d o e l H a n n o v e r . E l g e -
a v e r g o n z a r l o s , echándoles en cara la neral R o n a p a r t e l e m a n i f e s t ó en s e g u i -
p r o n t i l u d con que r e t r o c e d í a n ; pero ca- d a , q u e sí quería c o n -
da cual se disculpaba de su conducta servar el H a n n o v e r , primer Cónsul
con la conducta de su v e c i n o . Dinamar- c o m o una indemni- P '; a
mantener a
1

ca , justamente envanecida con la san- zaeion , aunque era ! " . ¡r s

" ltx < n c o n

grienta batalla de C o p e n h a g u e , d e - diez veces mayor que L ^ e r l a pa^r^iu"

cia que había c u m p l i d o su e m p e ñ o , y la que le tocaba, c o n - <niscvve c el H a n n o -
que á los otros locaba c u m p l i r los su- sentiría c o n g u s t o , y .
v e r

yos. L a Suecia, declaraba hallarse p r o n - sin c e l o de un a u -

ta á c o m b a t i r , p e r o añadía , que r e c o r - m e n t ó tan g r a n d e de t e r r i t o r i o á una po-
r i e n d o los mares los p a b e l l o n e s dina- tencia v e c i n a de la F r a n c i a . Esta p r o -
marqués y prusiano, y especialmente posición agradó y t u r b ó á la v e z el c o -
el r u s o , no v e i a una razón para que sus r a z ó n d e l j o v e n M o n a r c a , pues si bien
vasallos fuesen los solos q u e no gozasen la oferta era s e d u c t o r a , la dificultad era
de las ventajas d e l c o m e r c i o . La Prusia g r a n d e r e s p e c t o á la I n g l a t e r r a . P o r l o
disculpaba su inacción con el c a m b i o tanto , sin a c e p t a r la p r o p o s i c i ó n de una
o c u r r i d o en San P e t e r s b u r g o , haciendo, manera d e f i n i t i v a , el g a b i n e t e de B e r -
p o r lo d e m á s , al g a b i n e t e francés mil lin c o n t e s t ó ; q u e el R e y F e d e r i c o G u i -
r e i t e r a d a s protestas de constancia y de l l e l m o estaba a g r a d e c i d o á las buenas
firmeza. D e c i a , que podría j u z g a r s e de disposiciones del p r i m e r C ó n s u l ; q u e n o
su p e r s e v e r a n c i a , cuando i'uese menes- habia tomado ningún p a r t i d o ; y q u e a q u e -
t e r concluir un c o n v e n i o y a r r e g l a r d e - lia i m p o r t a n t e cuestión t e r r i t o r i a l de-
finitivamente los artículos d e l d e r e c h o bia r e s e r v a r s e para cuando se t r a t a r a de
m a r í t i m o . Rusia aparentaba no a b a n d o - la paz con la E u r o p a ; p e r o q u e fundán-
nar los d e r e c h o s de los n e u t r a l e s , y pro- dose sobre el estado actual de las cosas
tendía que solo trabajaba por la c o n c l u - q u e era e l de un a r m i s t i c i o t á c i l a m e n -
sion de las hostilidades e m p e z a d a s sin te c o n v e n i d o mas bien q u e f o r m a l m e n -
m o t i v o suficiente. te e s t i p u l a d o , continuaría o c u p a n d o á

El p r i m e r Qónsul , que quería r e t a r - Hannover.

d a r , al menos todo lo posible , una a v e - N o necesitaba o t r a cosa el p r i m e r
nencia e n t r e Prusia é I n g l a t e r r a , i d e ó Cónsul, que habia suscitado d e e s t a s u e r -
un medio muy hábil para p r o l o n g a r la t e , e n t r e las c o r t e s de L o n d r e s y d e
cuestión. H a b i a o f r e c i d o la isla de Mal- Berlin complicaciones g r a v e s , y puesto
ta á P a b l o , y p r o m e t i ó el H a n n o v e r á e n t r e las manos de una p o t e n c i a a m i g a ,
la Prusia. Ya se ha visto que la Prusia una prenda p r e c i o s a , de que p o d r í a a p r o -
habia ocupado aquella p r o v i n c i a ( á la v e c h a r s e con mucha utilidad en sus ñ e -
q u e tanta adhesión manifestaba J o r g e g o c i a c i o n e s con I n g l a t e r r a .
I I I ) c o m o en r e p r e s a l i a de las v i o l e n - A p r o x i m á b a s e , al _ . .
cias que el g o b i e r n o ingles c o m e t í a r e s - fin, el m o m e n t o de U p ' ' y ° n g e n e r a l d e
p e c t o al p a b e l l ó n neutral. Con dificul- aquellas n e g o c i a c i o n e s . fj . f[ i"','^"
V 0 1
n
e
a

tad se habia a t r e v i d o la Prusia á dar un La I n g l a t e r r a se habia ' 1

paso tan g r a v e ; p e r o la secreta i n c l i - apresurado á a p r o v e c h a r la ocasión de

nación que la ha arrastrado siempre há- cejar en el r i g o r de sus p r i n c i p i o s ma-
f i a aquella p r o v i n c i a , la mas a p e t e c í - r í t i m o s para conjurar e l p e l i g r o q u e la
b l e de todas para e l l a , por ser la que a m e n a z a b a d e l lado d e l N o r t e ; y desea-
mas r e d o n d e a r í a su t e r r i t o r i o , habiacon- ba c o n c l u i r y estar en paz no solo con
tribuido á d e c i d i r l a , á pesar d e s u a f i - los n e u t r a l e s , sino con una potencia m u -
cíon por la paz y el s o s i e g o . O í r o s rno- cho mas t e m i b l e q u e a q u e l l o s , con la
tivos habían influido t a m b i é n en su r e - F r a n c i a q u e hacia d i e z años c o n m o v í a
solución. Tenia que r e c l a m a r una i n - ala Europa , y e m p e z a b a á amenazar el
d e m n i z a c i o n en A l e m a n i a , p o r q u e e r a suelo b r i t á n i c o con serios p e l i g r o s . P o r
del n ú m e r o de los que p e r d í a n en la un m o m e n t o , m e r c e d á la o b s t i n a c i ó n
orilla i z q u i e r d a del R h i n , con la s e c u - de M . P i t l y á la habilidad d e l g e n e r a l
 358 LIBRO NOVENO.
B o n a p a r t e se había visto sola contra t o - si bien el g e n e r a l Bonaparte habia h e -
do e l mundo , y habiendo salido de a q u e - cho e x p e r i m e n t a r t e r r i b l e s r e v e s e s á la
lla posición p o r un a r r o j o feliz , por un política inglesa , l e apreciaba mucho por-
g o l p e de f o r t u n a , no quería v e r s e en que habia c o n t e n i d o aquella R e v o l u c i ó n ,
iguales peligros por faltas s e m e j a n t e s . y por e l honor d e los v e r d a d e r o s p r i n -
La I n g l a t e r r a , p o r otra p a r t e , podía t r a - cipios sociales. lisa Francia que p o s e e en
tar con h o n o r , y le c o n v e n í a no d e j a r tan alto grado la facultad de c o m u n i c a r
la ocasión q u e se le presentaba de á todos los pueblos los sentimientos q u e
n u e v o , después d e h a b e r p e r d i d o tan- abriga , esa Francia se veia sosegada y
tas otras. ¿ P o r q u é , decían las personas atraída á las sanas i d e a s , y el Rey J o r -
r a z o n a b l e s de I n g l a t e r r a , p o r q u é p r o - g e c o n t e m p l a b a el orden social c o m o sal-
l o n g a r la guerra ? si nosotros nos h e - vado en e l U n i v e r s o . Si para M . P i t t
m o s a p o d e r a d o d e todas las colonias q u e habia sido a q u e l l a g u e r r a , una g u e r r a d e
v a l e n a l g o ; al m i s m o t i e m p o la Francia ambición n a c i o n a l , para el Rey J o r g e I I I
ha d e r r o t a d o á todos nuestros a l i a d o s , lo habia sido de p r i n c i p i o s ; y p o r l o t a n -
y se ha e n r i q u e c i d o á su c o s t a , d e m o - to a p r e c i a b a al g e n e r a l B o n a p a r t e , p e r o
d o q u e ha l l e g a d o á ser la potencia mas á su m a n e r a , y no c o m o Pablo I . R e -
f o r m i d a b l e d e l g l o b o . Cada dia q u e pa- c o b r a d o d e l ataque q u e había p a r a l i z a -
sa se hace mas t e m i b l e , e s p e c i a l m e n t e do su razón p u r espacio de algunos m e -
p o r la conquista sucesiva del l i t o r a l e u - ses, estaba completamente decidido p o r
r o p e o . H a s o m e t i d o á la Holanda y Ña- la p a z , y ostigaba á sus ministros para
p ó l e s , y ahora marcha sobre el P o r t u - q u e la c o n c l u y e s e n . A f i c i o n a d o el p u e -
g a l , d e m o d o q u e para e n g r a n d e c e r l a no b l o i n g l e s á n o v e d a d e s , m i r a b a la p a z
se necesita otra cosa q u e continuar o b s - con la F r a n c i a , c o m o la m a y o r de e l l a s ,
t i n a d a m e n t e la guerra. Si se c o m b a t í a pues habia diez años q u e estaba el m u n -
antes p o r el s o s t e n i m i e n t o d e los p r i n - do en g u e r r a ; y a t r i b u y e n d o , s o b r e l o -
c i p i o s salvadores , y p o r el o r d e n social, do la escaceses q u e sufría á la lucha san-
a m e n a z a d o s p o r l a R e v o l u c i ó n , n o nos grienta q u e desolaba la tierra y l o s m a -
h a l l a m o s h o y en e l m i s m o caso , p o r q u e res , pedia se tratase con la F r a n c i a . P o r
la Francia nos da ahora los mas h e r m o - ú l t i m o , no p u d i e n d o e l n u e v o p r i m e r
sos e j e m p l o s d e o r d e n y d e prudencia. m i n i s t r o M . A d d i n g t o n aspirar á la g l o -
¿ S e p e n s a r í a , a c a s o , e n r e s t a b l e c e r los ria d e M . P i t t , cuyos t a l e n t o s , n o m b r e
B o r b o n e s ? p e r o esta ha sido j u s t a m e n - é i m p o r t a n c i a política estaba muy l e j o s
t e la gran falta de M . P i t t , e l y e r r o d e de p o s e e r , no tenia m a s q u e una misión
su p o l í t i c a ; y si se ha p e r d i d o su p o - clara y c o n c e b i b l e , cual era la d e c o n -
derosa influencia y sus grandes talentos, cluir la paz. A s i . p u e s , la d e s e a b a , y M .
necesario es r e c o g e r al menos la sola Pitt que conservaba su p r e d o m i n i o en e l
ventaja posible de su r e t i r a d a , es d e - P a r l a m e n t o , la aconsejaba c o m o n e c e s a -
c i r , renunciar á a q u e l espíritu odioso é ria. Los a c o n t e c i m i e n t o s d e l N o r t e , l e -
i n f l e x i b l e q u e ha l l e v a d o á él y al g e - jos de e x a l t a r el o r g u l l o británico , e r a n ,
n e r a l B o n a p a r t e hasta hacerse los i n - p o r e l c o n t r a r i o , un m o t i v o c ó m o d o y
sultos mas i m p r u d e n t e s y g r o s e r o s . honroso para e n t r a r en n e g o c i a c i o n e s ;
y c o m o el n u e v o ministro estaba resuel" 1

Todas las personas to á e l l o desde e l m i s m o dia d e su s u -

D iaposiciones del
sensatas de I n g l a t e r r a bida al p o d e r , no h i z o m i s q u e c o n f i r -
anciano Jorge I I I declaraban," pues, marse en aquella resolución al saber lo
respecto al pri- . ' 1
' a c o n t e c i d o en Copenhague y San P e t e r s -
m e r Cónsul. P o r l
P
a
> pronun-
a z
b u r g o . Hasta fue mas l e j o s , pues t o m ó
ciándose en el m i s m o el partido de dar un paso d i r e c t o c e r -
sentido dos grandes influencias ; e l R e y ca d e l p r i m e r C ó n s u l , c o m o una p r o s e -
y e l p u e b l o . El R e y d e I n g l a t e r r a , aquel cución d e los que habia dado este c o n
R e y p e r t i n a z y r e l i g i o s o , q u e se n e g a - la I n g l a t e r r a al p r i n c i p i o d e su a d v e n i -
ba á la e m a n c i p a c i ó n d e los católicos m i e n t o al p o d e r .
solicitada por M . P i t t , p o r guardar fi-
delidad á la causa d e l p r o t e s t a n t i s m o , Lord Hawkesbu- „
aplaudía el r e s t a b l e c i m i e n t o d e l c a t o l i - ry,que era en e l Proposiciones d i r e c -
cismo en F r a n c i a , anunciado ya c o m o „t. 1
, „ ,i . » i . tas d e l ministerio í n -
p r ó x i m o . V e i a e l triunfo de los p r i n c i - g a b i n e t e de M . A d - l c, ps a, Consol
r i m e

pios religiosos y e s t o le bastaba. Odiaba dington , secretario ^u^l* a u p a z .

la R e v o l u c i ó n f r a n c e s a , y p o r , lo tanto, de Estado en e l m i -
 LOS N E U T R A L E S . 359
nisterio de n e g o c i o s e x l r a n g e r o s , m a n - tar d i r e c t a m e n t e con f r a n q u e z a y s e n c i -
do llamar á M . O l t o , q u i e n , c o m o sa- Hez las c o n d i c i o n e s d e la paz q u e él c o n -
b e m o s , d e s e m p e ñ a b a en L o n d r e s fun- templaba muy f á c i l e s , si se d e s e a b a sin-
ciones d i p l o m á t i c a s r e l a t i v a s á los p r i - c e r a m e n t e la a v e n e n c i a ; p o r q u e decia :
s i o n e r o s , y seis meses antes habia sido I n g l a t e r r a ba c o n q u i s t a d o las I n d i a s y
el e n c a r g a d o de las n e g o c i a c i o n e s enta- nosotros el Egipto-, y si nos c o n v e n i m o s
bladas para el a r m i s t i c i o m a r í t i m o ; p o r en guardar tan ricas c o n q u i s t a s , l o d é -
l o t a n t o , era el m e d i a d o r mas natural mas es de poca i m p o r t a n c i a . En e f e c t o ,
para las nuevas c o m u n i c a c i o n e s que ibau ¿qué son unas cuantas islas en las A ñ -
il e s t a b l e c e r s e e n t r e los dos g o b i e r n o s , tillas ó en otras p a r l e s , de q u e la I n -
L o r d H a w k e s b u r y , manifestó á M . O l i o g l a l e r r a nos ba p r i v a d o á nosotros y á
que el Rey l e habia e n c a r g a d o de una nuestros a l i a d o s , al lado de las vastas
comisión m u y grata para é l , y q u e , sin p o s e s i o n e s q u e hemos adquirido con n u e s -
d u d a , causaría en F r a n c i a tanto placer tras conquistas? ¿ P u e d e n e g a r s e á d e -
c o m o en I n g l a t e r r a , pues era la de p r o - v o l v é r n o s l a s cuando el H u n n o v e r está en
p o n e r la paz. D e c l a r ó q u e S. M. e s t a - nuestras m a n o s , cuando el P o r t u g a l lo
ba p r o n t o á e n v i a r un p l e n i p o t e n c i a r i o , estará en b r e v e , y c u a n d o l e o f r e c e m o s
aun al mismo P a r í s , ó á c u a l q u i e r a otra d e v o l v e r l e s estos r e i n o s , p o r algunas
ciudad que fuera d e l a g r a d o d e l p r i m e r islas de A m é r i c a ? La paz e s , pues,
C ó n s u l , y a ñ a d i ó , q u e solo se trataba m u y fácil e s c i i b i a á 11. O l t o , si se q u i e -
d e o f r e c e r c o n d i c i o n e s honrosas para los re l l e v a r l a á cabo. Os a u t o r i z o á I r a -
dos p a í s e s , y q u e , c o m o prueba d e la t a r , p e r o d i r e c t a m e n t e con lord H a w k e s -
franqueza de aquella reconciliación , afir- bury.
m a b a , que desde a q u e l día e l g a b i n e t e Remitiéronse pode-
británico rechazaría c u a l q u i e r trama d i - res á M . O t l o , r e c o - , ' ., ° ''~
t
o
c r i c a , g
l

rígida contra el g o b i e r n o actual de F i a n - m e n d á n d o l e al m i s m o ° " L"„ ' ," £

~ l 8 cla

. i • i» i!. i cct ii m c 11 l c con

c í a ; esperando igual c o r r e s p o n d e n c i a por t i e m p o que no p u b l í - | Hawkesbury
o r c l

p a r t e d e la República francesa. case n a d a , q u e e s c r i -

Esto era d e s a p r o b a r la política a n t e - biese lo m e n o s q u e fuese p o s i b l e , q u e
ríor de M. P i t t , quien s i e m p r e habia m a - se e n t e n d i e s e v e r b a l m e n l e , y no pasase
nifestado desear el r e s t a b l e c i m i e n t o d e notas sino para las cuestiones mas i m -
los R o r b o n e s , p r o t e g i e n d o las t e n t a t i v a s p o r t a n t e s . Era i m p o s i b l e t e n e r a b s o l u t a -
de los e m i g r a d o s y d e los v e n d e a n o s . N o mente secreta semejante negociación ,
podían presentarse de un m o d o mas d i g - p e r o e l p r i m e r Cónsul p r e s c r i b i ó á M .
no las n e g o c i a c i o n e s p r o p u e s t a s , y lord O t t o q u e e x i g i e s e y o b s e r v a s e por su p a r -
H a w k e s b u r y insistió para o b t e n e r una te la m a y o r d i s c r e c i ó n en lo r e l a t i v o á
pronta contestación. las cuestiones que se p r o m o v i e s e n y d i s -
El p r i m e r Cónsul que so- cutiesen p o r u ñ a y otra p a r t e .
Aceptan.se lo deseaba en aquel m o - L o r d H a w k e s b u r y a c e p t ó este m o d o
binete b r i u " m t
° c u m p l i r la p r o m e s a
í n i
de p r o c e d e r en n o m b r e d e l Rey de I n -
n ¡ c o q u e habia h e c h o á la F i a n - g l a t e r r a , y q u e d ó c o n v e n i d o que se e m -
cia de p r o c u r a r l e e l o r d e n p e z a r i a n i n m e d i a t a m e n t e las c o n f e r e n -
y la p a z , se a l e g r ó d e aquella solución, c i a s e n L o n d r e s e n t r e él y M . O t l o . E f e c -
debida , por d e c i r l o asi, á sus triunfos y t i v a m e n t e d i e r o n p r i n c i p i o en los p r i m e -
á su p o l í t i c a , y a c o g i ó l a s insinuaciones ros días de A b r i l de 1801 ( m e d i a d o s d e
d e la I n g l a t e r r a con la misma diligencia G e r m i n a l >del año I X ) .
c o n que se habían h e c h o ; no o b s t a n l e , Desde el 18 de B r u - Certeza de una
q u e una n e g o c i a c i ó n de aparato le pa- m a r i o d e l año V I I I ( 9 p próxima por
a z

r e c i a i n c ó m o d a y p o c o eficaz. E l r e c u e r - d e N o v i e m b r e d e 1799) t f ' e r a v, | 1 0 r r a a r

d o de la d e lord M a l m e s b u r y , en 1797, hasta el m e s d e G e r m i -

q u e solo habia sido una vana d e m o s t r a - nal d e l año I X ( A b r i l d e 1801) habían
cion de p a r t e de M . P i t t , le habia d e - t r a n s c u r r i d o cerca de d i e z y ocho m e -
j a d o u n a i m p r e s i o n d o l o r o s a ; y creía q u e s e s , y la Francia en paz con el c o n l i -
si había buena fe p o r p a r t e d e l g a b i n e - n e n t e , y en n e g o c i a c i o n e s francas y sin-
te de L o n d r e s , como parecía h a b e r l a , c e r a s con la I n g l a t e r r a , iba alfiná c o n -
bastaba c e l e b r a r algunas c o n f e r e n c i a s sin seguir p o r p r i m e r a v e z después d e d i e z
o s t e n t a c i ó n en Foreign-Office, y allí tra- a ñ o s , la paz g e n e r a l sobre mar y t i e r r a .
 360 LIBROU N O V E N O .
La c o n d i c i ó n de "esta paz g e n e r a l , a d - era la conservación de nuestras pre-
' milicia por todas las p a r t e s c o n t r a t a n t e s eiosas conquistas.

FINDEL LIBRO N O V E N O V DEL TOMO PRIMERO.

 INDICE

LIBRO PRIMERO.

CONSTITUCIÓN DEL AÑO VIII.

Entrada de los Cónsules provisionales en el e j e r c i c i o d e sus funciones.—División d e Lie

atribuciones entre M. Sieyes y el G e n e r a l B o n a p a r t e . — E l General se a p o d e r a déla
administración de los negocios , y deja á M . Sieyes el cuidado de redactar la nue-
va Constitución.-—Estado de la F r a n c i a en Brumario d e l año V I I I . — D e s o r d e n de la
administración y de la h a c i e n d a . — G r a n miseria de los e j é r c i t o s . — T u r b u l e n c i a s en la
Vende'e.—Agitación del partido revolucionario en algunas ciudades del mediodía.—
Primeros esfuerzos de los Cónsules provisionales para poner orden en las diversas
partes del G o b i e r n o . — N o m b r a m i e n t o de Ministerio hecho en los señores Cambace-
res , para el despacho de Justicia; Laplace , para el d e l Interior; Fouché, para el
de Policía; Talleyrand, para el de N e g o c i o s e s t r a n g e r o s , Berthier , para el de G u e r -
ra; Forfait, para el de Marina, y Gaudin para el de Hacienda.—Primeras medi-
das r e n t í s t i c a s . — S u p r e s i ó n del empréstito forzoso progresivo.—Creación de la agen-
cia d e contribuciones directas , é inmediata ordenación de las listas de contribucio-
nes atrasadas de algunos años.'—Creación d e las o b l i g a c i o n e s d e l o s r e c a u d a d o r e s g e -
nerales.-—La confianza empieza á renacer , y los banqueros de París p r e s t a n al Go-
bierno los primeros fondos que necesita.—Remisión de socorros á los ejércitos.—
Actos políticos de los Cónsules provisionales.-—Revocación de la l e y de r e h e n e s , y
desencarcelamiento de los clérigos detenidos y de los náufragos de Calais.—Confe-
rencias con los gefes del partido realista.—Suspensión d e a r m a s en la Vende'e, con-
cluida con los señores de B o u r m o n t , de A n t i c h a m p y de C h a t i l l o n . — P r i n c i p i o de r e -
laciones con los g a b i n e t e s estrangeros.—Estado de la E u r o p a . — L a Inglaterra y el
Austria resueltas á continuar la g u e r r a . — P a b l o I irritado contra sus a l i a d o s , y d i s -
puesto á retirarse de la coalición y unirse al sistema de neutralidad adoptado por
la P r u s i a . — I m p o r t a n c i a de la P r u s i a en aquel m o m e n t o . — E l general Bonaparte en-
vía á B c r l i n á su ayudante de campo D u r o c . — V o c e s de paz.—Sensible mejora en
el' estado m a t e r i a l y moral de la F r a n c i a , á consecuencia de los primeros actos de
los Cónsules p r o v i s i o n a l e s . — E m p i e z a n á ocuparse de la Constitución.—Proyecto de
M. Sieyes concebido y meditado mucho tiempo hacia.—Listas de notabilidades, el
Senado conservador, el C u e r p o legislativo, el Tribunado, el gran Elector.—Desa-
cuerdo entre M . Sieyes y el G e n e r a l Bonaparte, relativo á la organización del po-
der ejecutivo.—Peligro de un r o m p i m i e n t o e n t r e estos dos p e r s o n a g é s . — A l g u n a s per-
sonas i n t e r m e d i a r i a s los a v i e n e n . — E l gran Elector es r e e m p l a z a d o p o r tres Cónsu-
les.-—Adopción d e la C o n s t i t u c i ó n del año V I I I , fijando su p u b l i c a c i ó n para el 4 de
Marzo del año V I H , en que debe declararse Vigente. Págs. 5 á 46.

TOMO i . 46
 362 INDICE.

LIBRO SEGUNDO.

ADMINISTRACIÓN INTERIOR.

Constitución definitiva del gobierno Consular.—Composición del Senado, del Cuerpo

legislativo, del Tribunado y del Consejo de Estado.—Declaración del primer Cón-
sul á las potencias de Europa.—Públicas ofertas de paz á la Inglaterra y al Austria.
—Proclama dirigida á la Vende'e.-—-Apertura de la primera sesión —Oposición na-
ciente en el Tribunado.—Discursos de los tribunos Duveyrier y Benjamín Constant.
— U n a mayoria considerable acoje los proyectos de los Cónsules.—Numerosas leyes
de organización.—Institución de las prefecturas y subprefecturas.—Creación de los
tribunales de primera instancia y de apelación.—Abolición de la lista de los emigra-
dos.—Restablecimiento del derecho de t e s t a r . — L e y de presupuestos.—Banco de F r a n -
cia.—Continuación de las negociaciones con la E u r o p a . — N e g a t i v a de Inglaterra á
oír proposiciones de paz.—Acalorada discusión sobre este particular en el Parlamen-
to británico.—Austria da una negativa mas moderada, pero tan positiva como la de I n -
glaterra.—Necesidad de empezar de nuevo las hostilidades.—No pudiendo entender-
se con las potencias beligerantes , el primer Cónsul trata de atraerse á la Prusia,
y se explica con ella francamente.—Se dedica á concluir la guerra de la Vende'e ,
antes de abrir la campaña de 1800.—Situación de los partidos en la V e n d e ' e . — C o n -
ducta del abate B e r n i e r . — P a z de M o n t f a u c o n . — M M . de Anticbamp , de Chatillon ,
de Bourmont, y Jorge Cadoudal llegan á Paris y ven al primer Cónsul.—Es fusi-
lado M . de Frotté.—Sumisión definitiva de la Vende'e.—Se dirigen las tropas hacia
la frontera.—Concluye tranquilamente la legislatura del año V I I I . — Reglamento de
policía relativo á la prensa.—Ceremonia fúnebre con motivo de la muerte de W a s -
h i n g t o n . — E l primer Cónsul se establece en el palacio de las T u l l e r í a s . 47 á 89.

LIBRO TERCERO.

ULMA Y GENOVA.

Preparativos de guerra.—Fuerza de la coalición en 1800.—Ejército del barón de M e -

las en Liguria, y del mariscal de K r a y en Suabia.—Plan de campaña de los austría-
cos.—Importancia de la Suiza en esta g u e r r a . — P l a n del General Bonapartc.—Forma
este la resolución de caer sobre el flanco de M . de K r a y y sobre la retaguardia de
M . de M e l a s . — P a p e l que destina á Moreau y que se destina á sí misino.-—Creación
del eje'rcito de reserva.-—Instrucciones á Massena.— Principio de las hostilidades.—
El barón de Melas ataca al ejército de Liguria en el Apenino , y lo divide en dos
mitades, arrojando á la una sobre el V a r y ala otra sobre Genova.—Encerrado Mas-
sena en Genova se prepara á hacer una tenaz resistencia.-—Descripción de Genova.
— Combates heroicos de Massena.-—Instancias del primer Cónsul á Moreau para em-
peñarle á dar principio á las operaciones en Alemania con el fin de poder socorrer
con mas prontitud á Massena.—Paso del R h i n por cuatro puntos.-—Moreau logra reu-
nir tres cuerpos de los cuatro de su ejército , y cae sobre los austríacos en Engen y
Stokach.—Batallas de Engen y de MaDsskirch.—Retirada de los austríacos sobre t i
 INDICE. 363
Danubio.—Acción dada por Saint-Cyr en R i b e r a c h . — M . de Kray se e s t a b l e c e e n e l
campamento atrincherado de U l m a . — M o r e a u maniobra para desalojarle de él.—Mo-
vimientos poco acertados de M o r e a u que afortunadamente no p r o d u c e n ningún resul-
tado l a m e n t a b l e . — E n c i e r r a Morean definitivamente á M. de Kray en Ulma, y toma
una f u e r t e posición delante de A u s b u r g o , c o n e l fin d e aguardar en ella los acon-
tecimientos de Italia.—Resumen de las operaciones de Moreau.—Carácter de este
general. 90 á 135.

LIBRO CUARTO.

MARENGO.

El primer Cónsul aguarda con impaciencia las noticias de Alemania.—Llegadas estas

n o t i c i a s a n u n c i a n d o t r i u n f o s , se d e c i d e á p a r t i r p a r a I t a l i a . — M i s e r i a d e la guarnición
de Génoya l l e g a d a al extremo.—Constancia de M a s s e n a . — E l p r i m e r Cónsul se a p r e -
sura á i r á su s o c o r r o , e j e c u t a n d o el p r o y e c t o de pasar los grandes Alpes.—Parti-
da d e l p r i m e r Cónsul, su fingida aparición en Dijon y su l l e g a d a á Martigni en el
Valais.—Elige el monte de S. B e r n a r d o para pasar la gran cordillera.—Medios ima-
ginados p a r a t r a n s p o r t a r la a r t i l l e r í a , l a s m u n i c i o n e s , los v i v e r e s y todo el material.
—Principia el paso.—Dificultades inauditas vencidas por el arrojo de las tropas.—
Obstáculo imprevisto del fuerte de Bard.—Sorpresa y sentimiento d e l eje'rcito á la
vista de este fuerte, reputado desde luego como inexpugnable.—La infantería y la
caballería dan un r o d e o y evitan aquel obstáculo.—Arrastrada la artillería á brazo
pasa bajo los fuegos del fuerte.—Es tomado I v r é a , y se d e s p l e g a el ejército en las
llanuras del P i a m o n t e , a n t e s q u e l o s a u s t r í a c o s h a y a n s o s p e c h a d o su e x i s t e n c i a ) y su
marcha.—Paso simultáneo d e l S. Gotardo por el destacamento f o r m a d o d e las t r o p a s
de Alemania.—Plan del general Bonaparte después de haber bajado á Lombardia.—
Se decide á ir á Milán para reunirse á las t r o p a s l l e g a d a s de Alemania, y envol-
ver en seguida á M . de Mélas.—Ilusiones de M. de Mélas destruidas de pronto.—
Dolor de este anciano general.—Sus órdenes inciertas al principio y después posi-
t i v a s d e e v a c u a r las m á r g e n e s del Var y los a l r e d e d o r e s d e G e n o v a . — A p u r o s extre-
mos de M a s s e n a . — L a imposibilidad absoluta de alimentar á los soldados y al pueblo
de Genova le o b l i g a á r e n d i r s e . — H o n r o s a capitulación.—Tomada Genova se concen-
tran los austríacos en el Piamonte.—Importancia del camino de Alejandría a Pla-
sencia.—Deseos vehementes de los dos ejércitos de ocupar á Plasencia.—Los lrance-
ses l l e g a n primero.—Posición de Stradella, elegida por el p r i m e r Cónsul para envol-
ver á M. de Mélas.—Espera algunos dias e n esta p o s i c i ó n . — C r e y e n d o q u e se l e han
escapado los austriacos , va el p r i m e r Cónsul e n su b u s c a , y los encuentra de im-
proviso e n la l l a n u r a de M a r e n g o . — B a t a l l a de M a r e n g o , perdida y vuelta á ganar.—
Feliz inspiración de Desaix, y su m u e r t e . — S e n t i m i e n t o del p r i m e r Cónsul.—Desespe-
ración de los a u s t r i a c o s , y convenio de Alejandría , p o r e l c u a l e n t r e g a n la I t a l i a y
todas sus p l a z a s al e j é r c i t o f r a n c é s . — E l p r i m e r C ó n s u l se d e t i e n e a l g u n o s dias e n M i -
lán p a r a a r r e g l a r los negocios de Italia.—Cónclave en V e n e c i a , y promoción de Pió
VII al pontificado.—Vuelta d e l p r i m e r C ó n s u l á P a r í s . — E n t u s i a s m o q u e e x c i t a su p r e -
sencia.—Continuación de las o p e r a c i o n e s en el D a n u b i o . — P a s o de este río por mas
abajo d e Ulma.—Victoria de H o c h s t e d t . — M o r e a u conquista toda la B a v i e r a h a s t a el
Inn.—-Armisticio en A l e m a n i a lo mismo que en I t a l i a . — P r i n c i p i o de las negociacio-
 364 INDICE.
ries d e p a z . — L l e g a d a á Paris de M . Julien enviado p o r el E m p e r a d o r de Alemania.
—Fiesta del 14 de Julio en los I n v á l i d o s . 136 á 1 8 8 .

LIBRO QUINTO.

HELIÓPOLIS.

Estado del E g i p t o después, cíe la partida del G e n e r a l Bonaparte P r o f u n d o disgusto del

ejército, y su d e s e o d e - v o l v e r á Francia.—Kleber excita aquel sentimiento en vez
de c o n t e n e r l o . ' — I n f o r m e que hace él mismo del estado de la colonia.—Este informe
q u e h a b í a sido d i r i g i d o al D i r e c t o r i o , l l e g a á poder del primer Cónsul.—Falsedades
de q u e está l l e n o . — G r a n d e s recursos d e la c o l o n i a , y facilidad de conservársela á
Francia.-—Llevado el mismo K l e b e r del sentimiento que Labia alimentado, se d i s p o -
ne á tratar con los turcos y los i n g l e s e s . — C u l p a b l e convenio de El-Arisch, esti-
pulando la e v a c u a c i ó n de Egipto.—Negativa de los ingleses á llevar a cabo dicho
tratado , y su p r e t e n s i ó n d e o b l i g a r al ejército francos á d e p o n e r las armas.—No-
ble indignación de K l e b e r . — R o m p i m i e n t o del armisticio , y batalla de Heliópolis.—
D i s p e r s i ó n d e los t u r c o s . — K l e b e r los persigue h a s t a la f r o n t e r a d e S i r i a . — T o m a d e l
campamento del Visiv.—Distribución del egército en el Egipto inferior.—Vuelta de
Kleber al Cairo, con el fin de reducir esta c i u d a d q u e se h a b i a sublevado V sus
e s p a l d a s . — H á b i l c o n t e m p o r i z a c i ó n de K l e b e r . — D e s p u é s de haber r e u n i d o sus fuer-
zas, ataca y recobra el C a i r o . — S u m i s i ó n general.—Alianza con Murad-Bey.—Kle-
b e r que creía no poder c o n s e r v a r al E g i p t o s o m e t i d o , le reconquista en treinta y cin-
co dias c o n t r a las f u e r z a s d e los turcos y de los egipcios s u b l e v a d o s . — B o r r a glorio-
samente sus f a l t a s . — S e n s a c i ó n de los pueblos musulmanes al s a b e r q u e e l E g i p t o se
halla en p o d e r de los infieles.—Un fanático, que habia salido de Palestina, se d i r i -
ge al C a i r o p a r a asesinar á Kleber.—Muerte funesta d e e s t e ú l t i m o , y sus c o n s e c u e n -
cias r e p e c t o a l a colonia.—Tranquilidad presente.—Kleber y Desaix habían sucum-
bido en un m i s m o d i a . — C a r á c t e r y vida de estos dos g u e r r e r o s . 189 á 215.

LIBRO SESTO.

ARMISTICIO.

Grandes preparativos para socorrer al e j é r c i t o d e Egipto,—Llegada de M. de Saint-

Julien á P a r i s . — I m p a c i e n c i a del gabinete francés por tratar c o n é l . - — A p e s a r d e la
insuficencia de los p o d e r e s de M . de Saint-Julien , ie c o m p r o m e t e M . de Talleyrand
á firmar l o s a r t í c u l o s p r e l i m i n a r e s d e la- p a z . — M . d e S a i n t - J u l i e n firma, y parte con
Duroc para V i e n a . — E s t a d o de la Prusia y d e la Rusia.— Hábil paso del primer
Cónsul respecto al E m p e r a d o r P a b l o . - — L e e n v i a seis m i l p r i s i o n e r o s ' r u s o s sin c a n g e ,
y le o f r é c e l a isla de M a l t a . - — E n t u s i a s m o d e P a b l o I p o r el G e n e r a l B o n a p a r t e , y m i -
sión confiada á M. de S p r e n g p o r t e n para Paris.—Nueva liga de los neutrales.—Las
cuatro grandes cuestiones del derecho marítimo.—Avenencia con la Santa Sede.—
 INDICE.

La corte de España, y su intimidad con el primer Cónsul.—Estado

corte.—El general B e r t h i e r es e n v i a d o á M a d r i d . — E s t e representante de, ^
sul , negocia cou C a r l o s I V un tratado, dirigirlo á c e d e r la T o s c a n a a l a caso a e i
ma , y la Luisiana a' F r a n c i a . — E r e c c i ó n del r e i n o de Etruria.—La Francia vuelve á
gozar de consideración con lis potencias de Europa.—Llegada de M. de Saint-Ju-
lien á V i e n a . — A s o m b r o de esta corte al s a b e r q u e liabia firmado artículos prelimi-
nares de paz sin p o d e r e s . — E m b a r a z o del g a b i n e t e de V i e n a , q u e se L a b i a c o m p r o m e -
tido á no t r a t a r sin la I n g l a t e r r a . — M . ele Saint-.Tulien conoce su yerro.—Ensayo de
una n e g o c i a c i ó n c o m ú n á la I n g l a t e r r a y al A u s t r i a . — P a r a admitir el p r i m e r Cónsul
en la n e g o c i a c i ó n á la Inglaterra , exige un armisticio naval que le permite socor-
rer á Egipto. N o rehusa la I n g l a t e r r a entrar en t r a t o s , p e r o si el conceder el a r m i s -
ticio p r o p u e s t o . — E l p r i m e r Cónsul solicita entonces una n e g o c i a c i ó n directa é inme-
diata, ó la v u e l t a de las h o s t i l i d a d e s . — M a n e r a eon q u e h a b í a aprovechado la sus-
pension de armas para poner á los eje'rcitos franceses sobre un pie formidable.—
Temor del A u s t r i a , y entrega de las p l a z a s de P h i l i p s b o u r g , U l m a é I n g o l s t a d , p a -
ra o b t e n e r la p r o l o n g a c i ó n de u n a r m i s t i c i o c o n t i n e n t a l . — C o n v e n i o de Hohenlinden ,
a c o r d a n d o una n u e v a suspension de armas de cuarenta y cinco días.—Nombramiento
de M . de C o b e n t z e l para que se dirija al c o n g r e s o de Luneville.—Fiesta del 1 . " de
V e n d i m i a r l o . — T r a s l a c i ó n d e l c u e r p o de T u r e n a á los I n v á l i d o s . — A p r o v e c h a el p r i m e r
C ó n s u l el t i e m p o q u e le deja la i n t e r r u p c i ó n de las hostilidades p a r a o c u p a r s e de la
administración interior.—Buen evito de sus m e d i d a s r e n t í s t i c a s . — P r o s p e r i d a d del b a n -
co de F r a n c i a . — P a g o h e c h o en d i n e r o á los a c r e e d o r e s del Estado.—Reparación de
los c a m i n o s . — V u e l t a de los s a c e r d o t e s . — D i f i c u l t a d e s para la celebración del domin-
go y del de'cadi.—Nueva m e d i d a r e s p e c t o á los e m i g r a d o s . — E s t a d o délos emigrados.
—Sus disposiciones hacia el p r i m e r Cónsul.—Los revolucionarios y los realistas.—
C o n d u c t a del gobierno acerca de ellos.—Influencia en diversos sentidos cerca del
primer Cónsul.—Papel que hacen á su l a d o MM. Fouclie', de T a l l e y r a n d y Camba-
c e r e s . — F a m i l i a de B o n a p a r t e . — C a r t a s de L u i s X V I I I al p r i m e r Cónsul, y respues-
ta dada á aquel príncipe.—Conjuración de C e r a c c h i y A r e n a . — A g i t a c i ó n d e los ánimos
al s a b e r este c o m p l o t . — L o s imprudentes amigos del p r i m e r C ó n s u l q u i e r e n a p r o v e c h a r -
se de ello p a r a elevarle demasiado pronto al poder supremo.—Folleto escrito en
a q u e l sentido por M . de F o n t a n e s . — P r e c i s i o n que hay de desmentir aquel fo-
lleto.—Luciano Bonaparte separado del ministerio de lo I n t e r i o r , es enviado á Es-
paña. 216 á 269

LIBRO SÉPTIMO.

HOHENLINDEN.

Paz con los E s t a d o s - U u i d o s y las R e g e n c i a s b e r b e r i s c a s . — R e u n i ó n del C o n g r e s o de L u -

neville.—M. de C o b e n t z e l se n i e g a á una n e g o c i a c i ó n s e p a r a d a , y q u i e r e al menos ,
la p r e s e n c i a de u n plenipotenciario- i n g l e s p a r a verificar una negociación r e a l entre
Austria y Francia.—El primer Cónsul c o n el objeto d e a p r e s u r a r su conclusión , m a n -
da v u e l v a n á e m p e z a r s e las h o s t i l i d a d e s . — P l a n de la campaña de invierno.—Se cu-
carga á Moreau q u e pase el I n n y marche s o b r e V i e n a . — M a c d o n a l d con el segundo
ejército de r e s e r v a r e c i b e la orden de p a s a r d é l o s Grisones al Tyrol.—Bruñe, con
8 0 , 0 0 0 h o m b r e s está destinado á forzar el A d i g e y e) Mincio.—Plan del joven ar-
c h i d u q u e Juan, g e n e r a l í s i m o de los eje'rcitos a u s t r í a c o s . — C o n c i b e el p r o y e c t o de flanquear
 1 <e n o c o n s i g u e p o r faltas e n la e j e c u c i ó n . — S e detiene en el c a m i n o , y
ar á M o r e a u en e l b o s q u e de Hohcnlinden.—Maniobra brillante de Mo-
, ejecutada h á b i l m e n t e por Ricliepanse.—Batalla memorable de Hohenlinden.
—Grandes resultados de esta batalla.—Paso del Inri, del Salza, del Traun y
del Ens.—Armisticio de Steyer.—El Austria promete firmar la paz al momento
—Operaciones en los Alpes y en Italia.—Paso del Splugen por Macdonald,
en medio de los h o r r o r e s del invierno.—Llegada de Macdonald al Tyrol italiano.
—Disposiciones de Bruñe para pasar el Mincio p o r dos p u n t o s . — F a l t a s de estas d i s -
posiciones.—El general Dupont trata de pasarlo p o r P o z z o l o , y a t r a e s o b r e sí el g r u e s o
del ejercito austríaco.—Es forzado el Mincio después de una inútil efusión de sangre.
—Paso del Mincio y delAdige.—Huida afortunada d e l general Laudon , valiéndose de
una m e n t i r a . — L o s austríacos batidos piden un armisticio en I t a l i a . — F í r m a s e este
a r m i s t i c i o en T r e v i s o . — R e n u é v a n s e las n e g o c i a c i o n e s en Luneville.— M . de Cobentzel
admite el principio de una paz separada.—El primer Cónsul quiere hacer pagar al
A u s t r i a los gastos de aquella segunda campaña , y le impone condiciones mas duras
q u e las c o n v e n i d a s en l o s p r e l i m i n a r e s de M . de S a i n t - J u l i e n . — E s t a b l e c e p o r ultimátum
el límite del R h i n en A l e m a n i a , y del A d i g e en Italia.—Resistencia animosa de Co-
bentzel.—Esta resistencia aunque honrosa , hace perder al Austria un tiempo
precioso.—Mientras que se siguen las negociaciones en Luneville , el Empera-
dor Pablo reclama á l o s i n g l e s e s la i s l a d e Malta , que le había cedido el primer
Cónsul, y aquellos se la niegan.—Cólera de Pablo I.—Llama á Petersburgo al
Rey de Suecia , y renueva la liga de 1780.—Declaración de los neutrales.—Rom-
pimiento d e todas las cortes d e l Norte con la G r a n Bretaña.—El primer Cóusul se
a p r o v e c h a d e esta c i r c u n s t a n c i a para ser m a s e x i g e n t e c o n el Austria.—Quiere ade-
mas del límite del Adige, expulsar d e I t a l i a á t o d o s l o s p r i n c i p e s d e la casa d e A u s -
t r i a , — E l gran duque de Toscana y el duque de M ó d e n a , d e b e n ser trasladados á A l e -
m a n i a . — M . de Cobentzel c e d e al fin y firma con José B o n a p a r t e el 9 de Febrero
de 1801 el célebre tratado de L u n e v i l l e . — L a Francia obtiene por s e g u n d a v e z la l í -
nea del Rhin en toda su e s t e n s l o n , y queda dueña casi de t o d a la I t a l i a . — E l Aus-
tria queda d e l lado allá del A d i g e . — L a República Cisalpina debe c o m p r e n d e r el M i -
lanesado, el M a n t u a n o , el ducado de Módena y las L e g a c i o n e s . — E s d e s t i n a d a la T o s -
c a n a á l a casa d e P a r m a , bajo e l título de reino de E t r u r i a . — L a Alemania establece
el principio d e las s e c u l a r i z a c i o n e s . — G r a n d e s resultados obtenidos por el p r i m e r Cón-
sul en el espacio de quince meses. 270 á 303.

LIBRO OCTAVO.

MÁQUINA INFERNAL.

Tramas dirigidas contra la v i d a del primer Cónsul.—Tres agentes de Jorge Cadoudal ,

llamados C a r b ó n , Saint-Rejant , y Limoélan forman el p r o y e c t o de matar al primer
Cónsul con la explosión de un b a r r i l de p ó l v o r a . — E l i g e n la calle de San N i c a s i o , y
fijan para el 3 de N e v o s o la e j e c u c i ó n de su c r i m e n . — E l p r i m e r C ó n s u l se s a l v a po-r
la destreza de su c o c h e r o . — E m o c i ó n general.—Se atribuye el c r i m e n á los revolu-
cionarios , y á las consideraciones del ministro Fouché hacia ellos.—Desencadena-
miento de los cortesanos contra aquel m i n i s t r o . — S u sileneio y su s a n g r e fría.—Des-
cubre e n p a r t e la v e r d a d y la h a c e c o n o c e r , p e r o no p o r eso se d e j a de perseguir
 INDICE

LIBRO DÉCIMO.

EVACUACIÓN DEL EGIPTO.

í n t e r e s g e n e r a l q u e excitan las negociaciones e n t a b l a d a s e n L o n d r e s . — P r e g ú n t a s e por to-

das p a r t e s , q u é influencia ejercerá en dichas n e g o c i a c i o n e s l a m u e r t e de Pablo I.—
E s t a d o d e la corte de R u s i a . — C a r á c t e r de A l e j a n d r o . — F o r m a c o n sus j ó v e n e s ami-
gos un gobierno secreto que dirige todos los negocios del Estado.—Alejandro con-
siente en reducir mucho las pretensiones presentadas en París por M. de Kalitcheff
en nombre de P a b l o I . — R e c i b e á D u r o c con b e n e v o l e n c i a . — R e i t e r a sus p r o m e s a s d e
seguir en armonía con la F r a n c i a . — P r i n c i p i o de la n e g o c i a c i ó n e n t a b l a d a en L o n d r e s .
—Condiciones anticipadas de ambas partes. — Conquista de a m b o s países p o r mar y
tierra.—La I n g l a t e r r a consiente en restituir una p a r t e de sus conquistas marítimas ,
pero lo h a c e d e p e n d e r todo d e la cuestión d e s a b e r si l a F r a n c i a c o n s e r v a r á el E g i p -
to. Ambos g o b i e r n o s están tácitamente de acuerdo para contemporizar , á fin de
aguardar el r e s u l t a d o de los acontecimientos de la g u e r r a . — A d v e r t i d o el p r i m e r C ó n -
sul de que la negociación depende d e a q u e l l o s acontecimientos , a p r e m i a á E s p a ñ a p a -
ra q u e p e n e t r e en P o r t u g a l , y L a c e n u e v o s esfuerzos para socorrer á E g i p t o . — D e s -
tino de las fuerzas navales.—Varios proyectos de e x p e d i c i o n e s . — N a v e g a c i ó n d e G a n -
teaume al salir de B r e s t . — Este almirante p a s a con felicidad el estrecho.—Pronto
ya á hacer r u m b o hacia Alejandría se asusta con peligros imaginarios y entra en
Tolón.—Estado del E g i p t o d e s p u é s de la m u e r t e de K l e b e r . — S u m i s i ó n del país, y
situación próspera d e la colonia bajo su aspecto material.—Incapacidad y anarquía
en el m a n d o . — F u n e s t a división de los g e n e r a l e s . - — M e d i d a s mal concebidas de Me-
nou , q u i e n q u i e r e abarcarlo todo á la v e z . — A pesar de los anuncios reiterados que
recibe acerca ele una e x p e d i c i ó n inglesa no toma precaución a l g u n a . — D e s e m b a r c o de
los ingleses en la rada de A b o u k i r el 8 de Marzo.— E1 : general F r i a n t q u e solo t i e -
ne 1 5 0 0 hombres hace inútiles esfuerzos para r e c h a z a r l o s . — Si se h u b i e r a n a g r e g a d o
dos batallones á la división de Alejandría se h u b i e r a s a l v a d o el E g i p t o . — T a r d í a re-
c o n c e n t r a c i ó n de fuerzas , m a n d a d a por Menou.—Llegada d e la división d e Lanussc ,
y segundo combate dado con f u e r z a s , insuficientes el dia 13 de M a r z o . — L l e g a a l fin
Menou con el g r u e s o del ejército.—Tristes consecuencias d e la división d e los ge-
nerales.—Plan de una batalla decisiva.—Batalla de C a n o p o dada el 21 de Marzo,
la cual queda indecisa.—-Los ingleses quedan dueños de la playa de Alejandría.—
Larga dilación , durantG la cual hubiera podido mejorar Menou el estado de los
franceses, m a n i o b r a n d o contra los c u e r p o s destacados d e l e n e m i g o . — N o hace n a d a . —
Intentan los ingleses una o p e r a c i ó n sobre Rosetta , y logran apoderarse de una de
las bocas del N i l o . — En seguida p e n e t r a n en lo interior. — Ultima ocasión de salvar
 464 ÍNDICE.
el Egipto en Ramanieh, perdida por la incapacidad del general M e n o u . — L o s i n g l e -
ses se apoderan de Ramanieh , y separan la división del Cairo de la de Alejandría.
—Cortado el ejército francés en dos partes no tiene otro recurso que capitular.—
Rendición del Cairo por el general Belliard.—Menou , encerrado en Alejandría, sue-
ña con la gloria de una defensa semejante á la de Genova. — L o s franceses pierden
definitivamente el Egipto. Pa'gs. 5 á 47.

LIBRO UNDÉCIMO.

PAZ GENERAL.

Ultima é infructuosa salida de Ganteaume.—Toca en D e r n e , no se atreve á desembar-

car 2,000 hombres que tenia á b o r d o , y v u e l v e á T o l ó n . — S e apodera en la travesía
del navio Swiftsure.—El almirante Linois, enviado desde Tolón á Cádiz , se ve obli-
gado á anclar en la bahía de A l g e c i i ' a s — C o m b a t e brillante de Algeciras.— Una es-
cuadra compuesta de franceses y españoles sale de Cádiz para socorrer á la división
de L i n o i s . — V u e l v e n á Cádiz las escuadras combinadas.—Combate de retaguardia Con
el almirante ingles Saurnarez.—Horrorosa equivocación de dos navios españoles, que
engañados por la noche , se toman mutuamente por enemigos , se combaten hasta el
último e x t r e m o , y se vuelan ambos.—Glorioso hecho de armas del Capitán T r o u -
de. — Corta campaña del Principe de la Paz contra P o r t u g a l . — L a Corte de Lisboa se
apresura á enviar un negociador á Badajoz , para someterse al deseo de Francia y Es-
paña.—Curso de los negocios europeos después del tratado de Luneville.-—Influen-
cia creciente de la Francia.—Permanencia en París de los infantes de España , des-
tinados á reinar en Etruria.—Continúan las negociaciones en Londres entre M . Otto
y lord H a w k e s b u r y . — N u e v a manera de proponer la cuestión por parte de los i n g l e -
ses.—Piden á Ceylan en las Indias, la Martinica ó la Trinidad en las A n t i l l a s , y
Malta en el Mediterráneo.—El primer Cónsul contesta á semejantes pretensiones , ame-
nazando conquistar á Portugal , y hacer en caso necesario un desembarco en Ingla-
terra.—Acalorada polémica entre el Moniteur y los periódicos ingleses.—El gabinete
británico renuncia á Malta , y reasume todas sus pretensiones en la isla española de
la T r i n i d a d . — E l primer Cónsul ofrece la isla francesa de T a b a g o , á fin de salvar
las posesiones de una corte aliada.—El gabinete británico se niega á a d m i t i r l a . — L o -
ca Conducta del Príncipe de la Paz , que suministra medios para ttn desenlace ines-
perado.—Este Príncipe trata con la Corte de Lisboa sin ponerse de acuerdo con
Francia , y priva á la legación francesa del argumento que empleaba fundado en los
peligros que corria Portugal.—Irritación del primer Cónsul, y amenazas de guerra á
la Corte de M a d r i d . — M . de Talleyrand propone al primer Cónsul concluir las nego-
ciaciones á costa de los españoles, entregando la isla de Trinidad á los ingleses.—Es
autorizado M . Otto para hacer aquella concesión , pero solo en el último caso.—
Mientras se siguen las negociaciones hace Nélson los mayores esfuerzos para destruir
la escuadrilla de Boloña.—Brillantes combates delante de Boloña , sostenidos por el al-
mirante , Latouche T r e v i l l e contra Nélson.—Derrota de los ingleses.—Gozo en F r a n -
cia é inquietudes en Inglaterra á consecuencia de aquellos dos combates.—Disposi-
ciones recíprocas de los dos países á una avenencia-—Prescíudese de las últimas dificul- ,
tades y se concluye la p a z , bajo la forma de preliminares, con el sacrificio de la is-
la d é l a Trinidad.—Alegria extremada en Inglaterra y Francia.—El coronel Lauris-
ton , encargado de llevar á Londres la ratificación del primer Cónsul , es conducido
en triunfo por espacio de muchas horas.'—Reunión de un Congreso en la ciudad de
Amiens , para concluir la paz definitiva.—Serie de tratados firmados unos después de
 ULTIMAS PUBLICACIONES
DE L A

IXomUx por Mt\ Ctio/nio ¿ftirrcourt,

Y PUESTA E N C ASTELLANO POR V?iY.
dos tomos en ic.° con láminas» 1% r e a l e s ora rústica*

EL ESMEREJÓN.
M@¥13L& H i l f
ESCRITA EN FRANC ÉS POR MR. ELIAS RERTHET,

Dos lomos eD ­16.° con láminas, ­12 rs. rústica.

EL PRIMER ARENQUE.
NOVELA ESC RITA EN FRANC ÉS POR Mr. ELIAS BERTHET ,

¥Tí№)(UJ©u®/& &L ©ñiTILLM¡3® P©ñ U

Un t o m o en 16.° rústica con l á m i n a , 6 reales.

NOVELA ESCRITA ER FRAMES POR CARLOS BICKENS,

liilIIIIIiillilfliH
U n tomo en 1 6 . ° rústica con lámina, 6 reales.

ÉVELA ESCRITA EN FRANGES POR FEDERICO SOULiÉ,

Un tomo en 16.° rústica con lámina, 6 reales.