PRINCIPIOS O REGLAS DEL

DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO CONTENIDOS EN LA
LEGISLACION GUATEMALTECA
 El estudio de las cinco principales escuelas estatutarias:
a) la Escuela Italiana; b) la Escuela Francesa (primera
época); c) La Escuela Holandesa; y d) La Escuela
Francesa (segunda época), dieron un gran aporte al
desarrollo del Derecho Internacional Privado, la
monumental obra doctrinal que aportaron sirvió de
base para el desarrollo cualitativo de esta rama del
derecho, legando a la ciencia del derecho principios
que hoy en día constituyen reglas y axiomas, en el
Derecho Internacional Privado. Entre estos principios o
reglas tenemos:
 LEX REI SITAE
 Este principio significa que “los bienes muebles o inmuebles se rigen por ley
del lugar donde estén ubicados”.
 La distinción entre bienes muebles e inmuebles no lo encontramos en el
Derecho Romano y no es sino hasta en el feudalismo, donde ya la
encontramos perteneciendo los inmuebles a los señores feudales y los
muebles a los vasallos. Terminando el feudalismo, surgen principios de
igualdad civil y libertad económica que contribuyen a quitarle al señor
feudal dicho privilegio. Así la escuela estatutaria considero que ambos
bienes debían regirse por principios diferentes; la ley del lugar para los bienes
inmuebles, y la ley del domicilio del propietario para los muebles.
 Modernamente Savigny, entre otros, introdujo un principio uniforme para
ambos bienes: la ley de la situación, lo cual es aceptado modernamente
por los tratadistas y por las convenciones internacionales, como el Tratado
de Montevideo en su artículo 26 y el Código de Bustamante en su articulo
105.
 Nuestra legislación vigente sigue la moderna doctrina
dominante que considero que los bienes muebles e
inmuebles se rigen por una sola ley, siendo esta la ley de la
“situación“ o sea la Ley del Estado donde se encuentra
vigente los bienes. Así el articulo 27 de la Ley del Organismo
Judicial establece: Situación de los bienes. (lex rei sitae). Los
bienes se rigen de acuerdo a la ley del lugar de su
ubicación.”
 El mismo principio esta contenido en el articulo 7 de la Ley de
Migración y Extranjería. Este principio está fundamentado en
la necesidad que tiene el Estado de salvaguardar su
soberanía e independencia, por lo que los bienes muebles e
inmuebles especialmente deben estar sometidos a la
reglamentación del legislador del país en cuyo territorio se
encuentren.
 Locus Regit Actum

 Este principio significa que los actos jurídicos son regidos por la ley del lugar de su
celebración. En consecuencia, no importa cual sea la nacionalidad de las partes, la ley
del lugar done el negocio jurídico se celebre, regirá y determinará las formalidades
extrínsecas de dicho acto. Así, si dos extranjeros o un extranjero y un guatemalteco, o
dos guatemaltecos, celebra un contrato en Guatemala, deberán sujetarse a las leyes
guatemaltecas en lo referente a las formalidades exigidas por nuestras leyes vigentes.
Este principio esta contenido en los artículos 28, 29 y 30 de la Ley del Organismo
Judicial: Artículo 28. Formalidades externas de los actos. (locus regit actum). Las
formalidades extrínsecas de los actos y negocios jurídicos se regulan de acuerdo a la
ley del lugar de su celebración.
 Artículo 29. Forma de validez de los actos (Lex loci celebrationis).
Las formalidades intrínsecas de los actos y negocios jurídicos, se
regulan de acuerdo a la ley del lugar de su celebración.
 Artículo 30. Lugar de cumplimientos de los actos. (Ley loci
executionis). Si el acto o negocio jurídico, debe cumplirse en un
lugar distinto a aquel en que se celebró, todo cuanto concierne
a su cumplimiento, se rige de acuerdo a la ley del lugar de
ejecución.
 En este sentido también nuestra legislación acepta que si un
contrato se ha celebrado en el extranjero –México por ejemplo-
y que debe surtir sus efectos en Guatemala, en ese contrato se
deberán observar las formalidades extrínsecas exigidas por las
leyes del lugar donde fue otorgado: México.
 EXCEPCIONES A LA REGLA LOCUS
REGIT ACTUM
 La regla Locus Regit Actum:
1) Deviene aplicable, cuando los documentos han sido otorgados ( en México por ejemplo)
ante los oficios de una autoridad diplomática o consular (Guatemala verbigracia)
debidamente facultada para autorizar dicho contrato o ante Notario del estado donde los
documentos deban sufrir efectos, tal es el caso del articulo 43 de la Ley del Organismo
Judicial que estipula: “Artículo 43. actuación notarial en el extranjero. Los funcionarios
diplomáticos y consulares guatemalteco cuando sean notarios, están facultados para hacer
constar hechos que presencien y circunstancias que les consten y autorizar actos y contratos
en el extranjero que hayan de surtir efectos en Guatemala. así mismo podrán autorizarlos los
notarios guatemaltecos y todos lo harán en papel simple, surtiendo sus efectos legales como
acto notarial a partir de la fecha en que fueren protocolizados en Guatemala. La
protocolización se hará en la forma que establece el artículo 38 de esta ley.” y el articulo 38
establece “Protocolización. Además de los requisitos indicados en el articulo anterior, los
registros públicos, deberán ser protocolizados ante notario y las autoridades actuaran con
base en los respectivos testimonios, los cuales serán extendidos en papel sellado del menor
valor, dando fe el notario de que el impuesto respectivo ha sido pagado en el documento
original.” Recordemos que ya no existe papel sellado, por lo que se utiliza papel ordinario
tamaño legal.
 Así mismo el Código de Notariado establece en el artículo 6,
inciso 2º. Lo siguiente: “Pueden también ejercer el
notariado:…2º. Los cónsules o los agentes diplomáticos de la
República, acreditados y residentes en el exterior, que sean
notarios hábiles conforme a la ley..” en este ultimo caso surtirán,
como en los otros, efectos en Guatemala.
 2) deviene facultativa cuando se trata de actos o contratos
privados en que la ley no declare forma especifica para su
otorgamiento, tal el caso del artículo 1256 del Código Civil y del
articulo 32 de la Ley del Organismo Judicial.
 LEX FORI
 Esta regla se expresa diciendo que los proceso judiciales y sus
incidencias, cualesquiera que sea su naturaleza, se tramitarán
con arreglo a las leyes procesales del estado en cuyo territorio
se promueva la acción, es decir, el derecho que rige y regula
el proceso, es el que rige en el lugar donde se ventila el litigio,
esto significa que si un extranjero platea una demanda en
Guatemala, el proceso se regirá por las leyes procesales
guatemaltecas.
 Este principio está contenido en los artículos 33 y 34 de la Ley
del Organismo Judicial que establecen: “articulo 33. de lo
procesal. La competencia de los tribunales nacionales con
respecto a personas
 Extranjeras o guatemaltecas que se encuentren fuera del país,
en los siguientes casos: a) cuando se ejercite una acción que
tenga relación con actos o negocios jurídicos realizados en
Guatemala; b) cuando se ejercite alguna acción concerniente
a bienes que estén ubicados en Guatemala; y c) cuando se
trate de actos o negocios jurídicos en que se haya estipulado
que las partes se someten a la competencia de los tribunales de
Guatemala.
 En el mismo sentido se manifiesta el Código de Derecho
Internacional Privado en sus artículos 341 y 343. como caso de
excepción tenemos la inmunidad de Jurisdicción de que gozan
los agentes diplomáticos, los Estados y Jefes de Estado extranjero
 Territorialidad de la Ley Penal

 No analizaremos aquí la larga discusión sobre si el Derecho Penal

por ser derecho publico se encuentra o no dentro de la esfera
del Derecho Internacional Privado. Por hoy, bástenos enunciar el
principio de la territorialidad de la Ley Penal y su consagración
en el derecho vigente en Guatemala. este principio reposa
sobre la idea de que todo Estado posee el derecho de castigar
o imponer pena a las acciones u omisiones que considera
delictuosas cometidas dentro de su territorio sin distinguir las
cualidades personales de la victima y del actor del delito o falta.
Se funda pues en el derecho de soberanía del Estado, que es
inherente al Estado, para promulgar leyes y hacerlas cumplir y
respetar en todo su territorio y lugares hasta donde se extiende
su soberanía (nave y buques nacionales)
 Esta doctrina ha sido recogida en la legislación guatemalteca en el artículo 5
de la Ley del Organismo Judicial que establece: “Ámbito de aplicación de la
ley. El imperio de la Ley se extiende a toda persona, nacional o extranjera
residente o en transito, salvo las disposiciones del derecho internacional
aceptadas por Guatemala, así como a todo el territorio de la Republica, el
cual comprende el suelo, el subsuelo, la zona marítima, terrestre, la
plataforma continental, la zona de influencia económica y el espacio aéreo,
tales como los definen las leyes y el derecho internacional” y específicamente
en el articulo 4º. Del código Penal, que establece que: “Salvo lo establecido
en Tratados Internacionales, este código (el Código Penal), se aplicará a toda
persona que cometa delito o falta en el territorio de la República o en lugares
o vehículos sometidos a su jurisdicción (caso de Embajadas y naves o
aeronaves de bandera nacional)”.
 La excepción a esta regla se da en los casos de la inmunidad de que gozan
los jefes de Estado y agentes diplomáticos conforme a los tratados
internacionales. Como caso de prolongación especial en los que la ley
guatemalteca tiene efectos extraterritoriales están los contenidos en el
articulo 5 del Código Penal.
 AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD
 Regla del Derecho Internacional privado que indica que las partes tienen la faculta
de someter la sustanciación y efectos de sus obligaciones a una ley determinada
libremente elegida, es decir, son libres para elegir la ley que debe conocer o que
debe ser aplicable en caso de controversia.
 Se funda conforme al criterio civilista de que la voluntad individual es la primera regla
de los actos humanos, siendo regla generalmente aceptada que las contrataciones
legalmente celebradas son ley entre las partes. No es necesario que ellos determinen
las clausulas todas en un contrato. Les basta referirse a una ley cualquiera para que
se les repute incorporada al contrato. Tan amplia autonomía no reconoce otra
limitación que las que se derivan de la organización política, el orden público y las
buenas costumbres del país cuyas leyes han de regir la relación de nuestro código
civil que establece que “toda persona es legalmente capaz para hacer
declaraciones de voluntad en un negocio jurídico, salvo aquellas a quienes la ley
declara específicamente incapaces. Asimismo el artículo 31 de la Ley del Organismo
Judicial.
 “ARTICULO 31. Pacto de sumisión. Los actos y negocios jurídicos
se rigen por la ley a que las partes se hubieren sometidos, salvo
que dicho sometimiento sea contrario a leyes prohibitivas
expresas o al orden público.
 En igual forma el principio de la autonomía lo encontramos en el
artículo 2 del Código Procesal Civil y Mercantil el cual establece
que: “las partes pueden someter expresa o tácitamente a un
juez distinto del competente por razón del territorio, el
conocimiento y decisión de un asunto determinado..”
 El principio de la autonomía de la voluntad, también está
contenido en el Código Internacional Privado en el articulo 318
al expresar que será competente para conocer del litigio, el juez
al cual los litigantes se sometan expresa y tácitamente…”
 LA LEY PERSONAL PARA REGIR EL ESTADO Y
LA CAPACIDAD DE LAS PERSONAS

 Este principio o regla expresa que los derechos y obligaciones que emanan del
status o estado (situación jurídica en que se encuentra la persona dentro de la
sociedad, que está determinada por las calidades constitutivas de ese estado,
nacional o extranjero, sexo, edad, soltero, casado, padre hijo, ausente, etc.)
jurídico que una persona ocupa dentro del ordenamiento social, y su
capacidad jurídica (aptitud para adquirir derechos y contraer obligaciones por
si o por intermedio de otra persona, el carácter de titular activo o pasivo de
relaciones de derecho, o bien la falta de esta capacidad) se rigen por la ley
personal de ella (ley personal según sea la corriente que adopte cada Estado,
puede ser: la ley de la nacionalidad de la persona, o bien, la ley del lugar
donde la persona tenga fincado su domicilio).
 Nuestra legislación sigue la corriente que se inclina por establecer
que la ley que debe regir los derechos y obligaciones que surgen
del estado y la capacidad de las personas, es la ley del domicilio
de la persona; además agrega que también se rigen por la misma
ley “las relaciones de familia”. Tal disposición la encontramos en el
artículo de la ley del Organismo Judicial que establece: Estatuto
Personal. El Estado y capacidad de las personas y las relaciones
de familia, se rigen por las leyes de su domicilio.”
 Frente a los largos debates y las irreconciliables posiciones que se
dieron en la reunión de jurisconsultos de Rio de Janeiro en 1927, el
Código de Derecho Internacional Privado, adoptando una
posición conciliatoria entre los partidarios de la Ley de
Nacionalidad y los de la Ley del domicilio, adoptó la terminología
de Ley personal en su articulo 7º. Dejando a cada Estado en
Libertad de Interpretar esta última como referida a la ley de la
nacionalidad o a la ley del domicilio según la corriente que
adoptara.