RF Repeater User Manual v1 0 en Español

Manual para la serie CR-SOG
Manual del Usuario

Para repetidores RF
de exteriores de
banda ancha de la
serie CR-SOG
www.syscom.mx
Amplitud
El manual actual se adapta para todos los productos de EPCOM

de la serie CR-SOG.
Todos los derechos

reservados.
La información contenida en este documento es confidencial y es propiedad de EPCOM.
Ninguna parte puede ser reproducida, divulgada o utilizada excepto si es autorizado por
contrato de otro permiso por escrito. EPCOM no asume la responsabilidad de cualquier uso
personal o comercial o de cualquier infracción de patentes u otros derechos de terceros que
pudieran resultar de su uso.
www.syscom.mx
CONTENIDO DE LA ENTREGA
Artículos Cantidad
Repetidor RF de la serie CR-SOG 1
Cable de aterrizaje 1
Cable RS232 1
Perno de expansión 4
Manual del Usuario 1
Software de monitoreo CD-ROM 1
Informe de prueba 1
www.syscom.mx
CONTENIDO
CAPITULO 1 GENERAL
Abreviaciones
Advertencias de seguridad
Para ayuda
CAPITULO 2 ANTES DE COMENZAR

Introducción del producto
Aplicaciones típicas
Como funciona
CAPITULO 3 PREPARACIÓN
Información general
Selección de accesorios
Empieza la solución
CAPITULO 4 INSTALACIÓN
Advertencias
Consideración de la planificación del sitio
Opciones de Montaje
Conexión
CAPITULO 5 APLICACIÓN DEL SOFTWARE ELOMT
www.syscom.mx
Capítulo 1 GENERAL
Abreviaciones
AGC Control de Ganancia Automático

ALC Control de Nivel Automático
ANT Antena
ATT Atenuación
BS Estación de Base
BTS Base Transceiver Station
CDMA Acceso Multiple de División de Códigos
dB Decibel
dBm Decibel Relativo a 1 mili Watt
DL Downlink
DSP Procesador de señal digital
DPX Duplexer
FS Selector de Frecuencia
GSM Estándar Global para la Comunicación Móvil
Hz Hertz
ID Identificación
IF Frecuencia Intermedia
LNA Amplificador de Bajo Sonido
MCU Unidad del Control Digital
MGC Control de Ganancia Manual
MHz Megahertz
MTBF Tiempo Medio entre las Fallas
NF Figura de Sonido
OMC Centro de Operaciones y Mantenimiento
PA Amplificador de Energía
PLL Phase Locked Loop
PSU Unidad de Suministro de Energía
RF Frecuencia de Radio
RSSI Receive Signal Strength Indication
www.syscom.mx
SAW Onda Acústica Superficial
SIM Modulo de Identificación del Suscriptor
SMS Sistema de Mensajes Cortos
SMA Sub-Miniature A Connector
UL Uplink
UMTS Sistema de Telecomunicación Móvil Universal
VSWR Relación de Onda Estacionaria
WCDMA Acceso Múltiple de División de Código de Banda Ancha
www.syscom.mx
Advertencias de
Seguridad
Cualquier instalación, ajuste, mantenimiento y reparación del equipo solo debe llevarse
acabo por personal entrenado o autorizado. El personal debe cumplir con todos los avisos e
instrucciones de seguridad.
1 El repetidor debe ser instalado siguiendo estrictamente el manual del usuario, y

asegurar un buen sistema de aterrizaje y protección contra descargas eléctricas para
proporcionar al repetidor una protección estable.
2 El suministro de energía del repetidor debe cumplir con los estándares de
seguridad.
3 Cualquier usuario debe desconectar la energía antes de operar el repetidor.
4 No lleve a cabo ninguna modificación o ajuste de los componentes internos.

El ajuste o reparación del equipo debe llevarse a cabo por personal entrenado y
autorizado.
5 Para mejor disipación de calor, mantenga su repetidor lejos de otros dispositivos

electrónicos, y no cubra el repetidor con nada.
6 Con el propósito de supervisión y mantenimiento regular, ponga atención a los

indicadores de luz durante la operación.
www.syscom.mx
PARA
AYUDA
Si necesita copias adicionales de este manual, o tiene preguntas acerca de la selección de

productos, solución de configuración, o necesita ayuda con la instalación o con la operación
y otros soportes técnicos, por favor contáctenos:
SYSCOM
01 (614) 415 2525
01 (800) 9 9 9 2 5 2 5
Sitio Web: www.syscom.mx
www.syscom.mx
Capítulo 2 ANTES DE COMENZAR
Introducción del Producto
El repetidor RF es un amplificador de señal bidireccional, el cual recibe una señal débil, la

amplifica y la retransmite a un nivel de señal más fuerte o hacia el otro lado de una
obstrucción. Con el uso de los repetidores, las señales débiles pueden cubrir mayor distancia,
proporcionando una optimización de la red celular más económica y expandiendo mayores
áreas de cobertura.
Los repetidores de banda ancha de la serie CR-SOG son una solución accesible para sistemas
de operadores múltiples en aplicaciones de larga y mediana cobertura, como las antenas
compartidas son requerimientos de muchas aplicaciones como el metro, aeropuertos y
centros comerciales, granjas y áreas residenciales donde los usuarios móviles utilizan
servicios de celular desde diferentes operadores.
Antena donadora
Antena de servicio
Figura 2-1
www.syscom.mx
Principales características de la serie CR-SOG:
• Banda ancha – Soporte Multi-Operador y Multi-Sistema
• Ganancia ajustable, la cual habilita aplicaciones más flexibles
• Utilizando la avanzada tecnología de filtro, garantiza un mejor desempeño para el rechazo
fuera de la banda.
• El diseño dúplex completo garantiza un mejor aislamiento entre DL y UL
• Auto protection for self-excitation resistance
• Función ALC para el control de salida automático y estabilización de la cobertura
• Software para monitoreo y configuración local
• Control remoto y monitoreo vía OMT/OMC
• Carcasa IP65 – a prueba de agua, humedad y con sellado Omni
Diagrama de bloques:
Antena Donante Antena de Servicio
Figura 2-2
www.syscom.mx
Vista de diseño:
Figura 2-3
1. Módulo de Downlink Integrado

2. Modem
3. Duplexer MS
4. PSU (Unidad de Suministro de Energía)
5. Acoplador Direccional BS
6. Módulo de Uplink Integrado
7. Duplexer BS
www.syscom.mx
A continuación se muestra los dibujos mecánicos del CR-SOG:
Figura 2-4
Vista del panel:
Indicador
Figure 1-2
Figura 2-5
www.syscom.mx
Aplicaciones Típicas
Extendiendo la cobertura fuera de los

edificios
En eventos especiales como las calles ciegas, áreas rurales y otros entornos donde las estructuras o
las obstrucciones naturales interfieren con la demanda de señal, que no justifica la instalación de una
estación de base. En este caso, un repetidor es la solución para resolver este problema.
Figura 2-6
Extendiendo la cobertura en los

túneles
Se puede proporcionar servicio a los túneles utilizando un cable alimentador radiante recorriendo el
largo del túnel. Una antena direccional dirigida hacia la estación de base se conectara al puerto de base
del repetidor proporcionando cobertura sin interrupción dentro del túnel. En las redes de túneles más
largas o complejas como el metro de la cuidad, el repetidor se puede utilizar como un amplificador en
línea para distribuir y amplificar la cobertura desde una estación de base.
Figura 2-7
www.syscom.mx
Como funciona
Los repetidores funcionan utilizando dos antenas. Una es la antena donadora y la otra es la
antena de servicio. Las señales obtenidas de la torre de celular más cercana, por la antena
donadora, serán filtradas y aumentas por los repetidores, después los repetidores
retransmitirán la señal amplificada por medio de un cable a una antena de servicio para
proporcionar a los suscriptores mejor servicio. Ese es el proceso de downlink (De la torre al
celular), y viceversa por uplink (Del celular a la torre).
Figura 2-8
www.syscom.mx
Capítulo 3 PREPARACIÓN
Información
General
Antes de
comenzar
Los ingenieros calificados necesitan entender las necesidades del cliente y los planes de
construcción de la red, consultando y hablando con los clientes.
Diseño preliminar y
presupuesto
Después de analizar la información recolectada, los ingenieros podrán determinar los criterios
del diseño, como la fuerza requerida de la señal, la calidad e identificar las necesidades y
preocupaciones específicas. También tienen que combinarlo con un diseño recomendado y
presupuesto para los materiales.
Prueba del
sitio
Una vez que los clientes hayan aprobado el presupuesto, los ingenieros tienen que realizar
un estudio detallado, incluyendo la confirmación del sitio, la selección de los recursos de la
señal y la selección de antenas. También tienen que medir la cobertura actual, la
interferencia de señal potencial, y las características de pérdida del trayecto utilizando
avanzadas herramientas medidoras de RF.
Diseño final y confirmación del equipo
Después de obtener toda la información de la preparación anterior y hacer el diseño final,
los ingenieros ayudaran al cliente a determinar qué equipo será utilizado, incluyendo
repetidores, antenas, accesorios pasivos y cables. E l l o s t i e n e n q u e c r e a r
u n a p r o p u e s t a d e t a l l a d a incluyendo el diseño del sistema y una lista de todos
los materiales.
Instalación del equipo
Los subcontratistas entrenados serán responsables de la instalación del equipo siguiendo la
propuesta. Aparte de esto, se les permitirá a los usuarios finales instalar el equipo después
de ser entrenados y supervisados por los técnicos de SYSCOM.
Comisionar
Los ingenieros tienen que hacer pruebas rigorosas para garantizar el desempeño y hacer
frente a las expectaciones de los clientes después de que la instalación se haya completado.
Solo las pruebas pasadas, continúan al siguiente paso, si no, se ayuda al cliente a revisar y
a examinar el problema hasta que pase la prueba.
www.syscom.mx
Selección de Accesorios
Generalmente, el equipo que se utiliza en un repetidor
incluye:
1. Repetidor RF (Requerido para la distribución de la cobertura de frecuencia local para
determinar la frecuencia de trabajo del repetidor. Requiere la distancia de la zona de
destino para determinar la energía de salida del repetidor.)
2. Antena
donadora
3. Antena de
servicio
Equipo adicional requerido para la instalación:
1. Cable coaxial
2. Divisores de energía o acopladores (Necesario para la cobertura de multi-antenas o
multi-spots)
 Selección de la antena donadora
Las antenas donadoras son utilizadas para obtener señales de una torre telefónica en DL, y
retransmitir la señal amplificada a la torre telefónica en UL. Requiere una alta capacidad
direccional y un estrecho haz de apertura. Una antena donadora debe ser direccional (haz
de apertura<40°) con gran front-to-back (F/B) ratio (>25dB).
EPCOM recomendado: antena reflectora angulada, antena short backfire (SBA), o antena
parabólica.
Figura 3-1 |
 Selección de antenas de servicio

Las antenas de servicio son utilizadas para retransmitir las señales amplificadas a las áreas
de cobertura en DL, y obtener las señales telefónicas en UL. La selección de la antena de
servicio depende de las aplicaciones actuales. Por ejemplo, si la cobertura de la zona de
destino necesita cobertura Omni-direccional, entonces debe seleccionar las antenas omni-
direccionales. Si la cobertura de la zona de destino es estrecha o solo es un punto, como un
pasillo largo o un ascensor, use una antena direccional, como una antena de panel.
www.syscom.mx
Figure 3-2
 Selección de cables coaxiales

Los cables coaxiales con menor perdida y fácil disposición son muy recomendados, como el
cable flexible de 50 ohm 1/2’’ o cable coaxial de RF.
Cable flexible de 50ohm 1/2’’ Cable coaxial de

RF
Figura 3-3
 Selección de acopladores y divisor de potencia

Un repetidor se utilizara combinando divisores de potencia y acopladores, si hay cobertura
multi-spot, para que las señales sean divididas y mandadas a diferentes antenas de servicio
en diferentes locaciones.
Divisor de potencia Acoplador
Figura 3-4
www.syscom.mx
Empieza la solución
En cuanto a la instalación del repetidor en el sitio real, incluye:
 Selección del donador BTS
 Prueba de la cobertura del área
 Confirmación de la posición del repetidor
 Instalación
 Equipo de lanzamiento
Siga los siguientes pasos.
1) Selección del donador BTS
El donador BTS es utilizado para ofrecer señal donada, la señal donada será recibida por la antena donadora.
Tenemos que notar:
 Escoja la ganancia alta y una antena estrecha como antena donadora, (como Yagi ANT, antena
parabólica).
Cuide la frecuencia de trabajo de la antena ya que debe cumplir con la solución que el repetidor
requiere.
 La antena donadora debe estar directamente enfrente del donador BTS y no debe haber ninguna
obstrucción entre la antena donadora y el donador BTS. La distancia entre la antena donara y el donador
BTS tiene que ser de menos de 2Km.
•El nivel de la señal donada (Significa que la señal del donador BTS, la cual será amplificada para
proporcionar cobertura a la zona de objetivo), la cual una vez recibida en la posición de la antena
donadora debe ser de 75dBm o -80dBm, y el nivel de la señal donada debe ser de 10dB mas que las
otras señales.
1) Prueba de la cobertura del área

El área de cobertura es el lugar que el repetidor cubrirá. Tenemos que elegir el sistema de antenas
adecuado. El ancho de banda debe ser adecuado para el área de cobertura. Como en este ejemplo: el
área de cobertura es de 60°, hay que escoger una antena de servicio con un haz de apertura de 60°.
Aparte de esto, la antena de servicio solo tiene que ser colocada lo más alto posible para estar
directamente enfrente del área de cobertura.
Figura 3-5
www.syscom.mx
2) Confirmación de la posición del repetidor
a) La posición del repetidor debe ser entre el donador BTS y el área de objetivo, el cual debe ser en
línea recta, para reducir la interferencia.
b) La antena de servicio debe estar en el punto más alto del área donde pueda cubrir el área completa.
c) Debe haber una posición apropiada para instalar la antena y el repetidor.
d) Asegúrese de que haya suficiente nivel de señal en la antena donadora.

e) Escoja un lugar donde el repetidor se pueda instalar fácilmente.
f) Fácil para suministrar energía, el suministro de energía debe estar disponible.
g) Debe haber un sistema de aterrizaje (resistencia de aterrizaje<5 ohm).

h) Debe estar disponible la protección contra descargas eléctricas.
3) Conexión
Las antenas de las antenas donadoras y de servicio deben mantener:
Distancia horizontal: al menos 20m
Distancia vertical: al menos 15m
Para garantizar suficiente aislamiento, agrande el espacio de la antena.

¡Esto es muy importante!
Conecte las antenas donadoras y de servicio, e instale el repetidor como en las siguientes figuras:
Antena de servicio
20 metros
15 metros
Antena donadora
Repetidor
Cobertura
Figure 3-6
4) Iniciar el repetidor
Estos pasos deben seguirse primero:
 Tiene que estar listo el suministro de energía, el sistema de aterrizaje y protección

contra corrientes eléctricas
 Confirmar la distancia entre el donador y la antena de servicio
 Asegúrese de que la antena donadora este directamente enfrente del BTS, (a menos
de 2kM), y la antena de servicio al área de cobertura.
www.syscom.mx
El lanzamiento del repetidor con la salida de energía adecuada, con la salida de energía
del repetidor de 40dBm, usted puede ajustar la salida a 38 o 37 dBm (reduciendo la
ganancia DL del repetidor utilizando un panel LCD o software), después pruebe el nivel
de la señal, y encuentre la distancia de cobertura para hacer frente a sus
requerimientos (pruebe el nivel de señal en el área de destino antes de instalar el
repetidor, después de que el repetidor se haya instalado, pruebe la señal que recibe, el
resultado será muy obvio).Si cumple con sus requerimientos, trate de hacer llamadas.
 Si la cobertura no es suficiente, usted puede ajustar la ganancia DL para incrementar
la ganancia de salida, hasta que cumpla con sus necesidades.
 Si la cobertura es suficiente y el nivel de la señal es alto, usted puede reducir la
ganancia DL para reducir la energía de salida, solo necesita encontrar un punto
adecuado para la salida de energía.
•Para el UL, debemos mantener 5dB de atenuación de la ganancia. Por ejemplo, si la
ganancia UL es de máximo 90 dB, cuando se prueba, la ganancia debe ser primero
ajustada a 85 dB. Después trate de hacer llamadas. Mucha ganancia UL traerá mucho
ruido al donador BTS, es por eso que la ganancia UL no debe ser demasiado alta.
www.syscom.mx
Capítulo 4 INSTALACIÓN
Advertencias
Energía de la frecuencia
del radio
Hay situaciones, particularmente en entornos de trabajo cerca de fuentes de alta energía
RF, donde los límites de exposición recomendados para los seres humanos de energía RF se
pueden exceder. En estos casos, medidas o acciones restrictivas serán necesarias para
garantizar el uso seguro de la energía RF. Asumiendo que otras energías RF existen en
lugares cercanos, hay que mantener una distancia mínima de 1m entre las personas.
Alto voltaje
El equipo ha sido diseñado y construido para prevenir cualquier peligro. Cualquier
actividad, como la instalación, operación y mantenimiento, cerca del equipo debe estar fuera
de peligro.
Hay riesgo de dañar el sistema eléctrico debido al clima, temperaturas extremas, humedad,
condiciones sucias o corrosivas, atmosfera inflamable o explosiva, es por eso que el
sistema debe estar instalado adecuadamente para evitar el peligro. Para reducir el riesgo de daño
al equipo y al cliente, apague el equipo y tomar medidas para aislar el suministro de red cuando
se realiza una acción intrusiva.
Sistema de
aterrizaje
El equipo debe tener un sistema de aterrizaje con el propósito de proteger a los individuos
de la electricidad.
Precauciones de
manejo
Se deben tomar precauciones en las actividades de manejo del equipo incluyendo levantar,
bajar, empujar, jalar, transportar, mover o sostener, o las actividades para prevenir a un
objeto, animal u otro aspecto de ir dentro de la carcasa, o las actividades en las que se
necesita un esfuerzo adicional como jalar una palanca, u operar las herramientas de energía.
ESD
Tome las precauciones necesarias para manejar los dispositivos sensibles a ESD. Asuma que todos los
dispositivos electrónicos están en estado sólido y son sensibles a ESD. Utilice una
muñequera antiestática o similar cuando esté trabajando con dispositivos sensibles a ESD.
Transporte, almacene, y maneje los dispositivos sensibles a ESD en entornos estáticos
seguros.
www.syscom.mx
Consideraciones de la
planificación del sitio
Consideraciones
del sitio
El repetidor está diseñado para ser a prueba de agua, lluvia, y con protección contra la nieve. Se
debe utilizar protección temporal cuando la carcasa del equipo ha sido abierta para la instalación o
mantenimiento en un entorno de exteriores.
El equipo no debe ser abierto para la instalación o mantenimiento con mal tiempo (ventiscas,
tormentas, temperaturas extremas y mucha humedad)
Locación de la
instalación
La superficie de montaje debe ser adecuada para soportar el peso del
equipo.
Ambiental
La humedad tiene un efecto sobre la confiabilidad de los equipos. Es recomendado instalar el
equipo en lugares donde haya temperatura estable y sin corriente de aire.
La serie CR-SOG ha sido diseñada para operar en un ambiente con el rango de temperatura de -
33°C to+55°C a ≤ 95% humedad relativa. Si la temperatura de la luz solar excede +40°C,
entonces un dispositivo protector se tiene que instalar para proteger al equipo limitando la
exposición al sol.
Energía
La unidad de suministro de energía (PSU) proporciona energía a todos los módulos dentro de la
carcasa. El PSU operan con 200 –240; 50/60Hz. Se recomienda que la fuente de alimentación del
PSU funcione con un interruptor de circuito de CA o con un circuito de fusible.
Para evitar la interferencia electromagnética, seleccione una locación de montaje para
minimizar la interferencia de las fuentes electromagnéticas como equipo que requiere mucha
energía.
Sistema de aterrizaje
Verifique que el equipo esté bien fundamentado esto incluye antenas y todos los cables conectados.
Asegúrese de que la protección contra corrientes eléctricas de las antenas tenga un buen
sistema de aterrizaje.
Recorrido de
los cables
Cuatro entradas de cable al equipo: Dos coaxiales (conectando MS y BS), un cable 220V AC mains-
power y u n c a b l e d e c o m i s i ó n 1x RS-232 durante la puesta en marcha con la puerta
abierta.
Manejo manual
Durante el transporte y la instalación, tome las precauciones necesarias de manejo para evitar
cualquier daño físico potencial al personal de la instalación o daños al equipo.
www.syscom.mx
 Lista de verificación para la instalación del repetidor
Requerimientos de la locación de Consideraciones
instalación
Espacio de trabajo disponible Espacio amplio en la barra de montaje o la
superficie de la pared. Recomendado: 800mm
× 800mm ×800mm
Suministro de energía AC en cada locación de El largo del cable de energía es de 2m (6.5 ft),
instalación: 200 – 240; 50/60Hz utilizar un circuito de fusible y un buen punto
de acceso al sistema de aterrizaje.
Interferencia y EMC No colocar cerca de transformadores o

motores que produzcan interferencia
electromagnética.
Mantener distancia de la carcasa a las Reducir la perdida de señal en el cable

antenas alimentador
Entorno adecuado para la operación Desde -33 hasta +55C a u n m á x i m o d e
95% de humedad relativa.
Procedimientos de instalación
Inspección interior de los productos

 Verificar el número de paquetes recibidos comparándolos con la lista de empaque.
•Revise todos los paquetes por si hay algún daño externo; reporte cualquier daño
externo a la empresa de transporte. Si hay daños, un agente de transporte debe
estar presente antes de desempacar e inspeccionar el contenido porque el daño
causado durante el transporte es responsabilidad del agente.
 Abrir y revisar cada paquete comparándolo con la lista de empaque. Si algún
artículo está perdido, contáctate a SYSCOM.
Herramientas
 Desatornillador ranurado
 Desatornillador Philips
 Llave poligonal (M10)
 Taladro electrico y masonry drill bits
 Muñequera anti estatica
 Llave Allen
www.syscom.mx
PREPARACIÓN
Repetidor:
 La superficie o barra de montaje debe ser capaz de soportar el peso de la carcasa: <
37 kg (82 lb.)
 Toma de corriente de hasta 2m / 6.5 ft.
 En los puertos donde no se utilice una antena, colocar una carga de 50 ohm.
 Punto a tierra entre 2m / 6.5 ft.
Antena:
 La instalación de la antena está cubierta por su respectivo manual. Tome las
precauciones normales durante la preparación.
 Y el manejo de los cables de alimentadores para asegurarse de que no están
dañados.
Opciones de montaje
Montaje de pared
Figura 4-1
www.syscom.mx
Montaje de
barra
Figura 4-2
Conexión
Conexión de la antena
Conecte los cables coaxiales de la antena de servicio (MS) y la antena donadora (BS) a los
conectores femeninos N marcados con MS y BS.
Conexión de energía
Enchufe el conector de energía en la parte inferior del repetidor.
Conexión a tierra
El GND es para la conexión a tierra.
www.syscom.mx
Capítulo 5 APLICACIÓN DEL SOFTWARE ELOMT
Acceso directo de la red local para la PC
1、Abra ELOMT-V0.1.10.exe, como se muestra en la foto 1.1
Foto 1.1
2、 Seleccione el Puerto serial, presione【AUTOMATION GET ALL】, si se
conecta exitosamente, entonces todos los parámetros se mostraran

como en la foto 1.2
La foto 1.2 muestra la lista de información del equipo y de la administración de red.
La foto 1.3 muestra la información de la alarma habilitada y el estado de la alarma.
La foto1.4 muestra la lista de configuración de parámetros.
La foto1.5 muestra la información de los parámetros
recolectados.
La foto1.6 muestra el monitor del Puerto serial.
www.syscom.mx
Seleccionar Puerto serial
Información del equipo Información de la administración de la red

Foto
1.2
Alarma habilitada Estado de la alarma

Foto 1.3
www.syscom.mx
Establezca la lista
de parámetros Foto 1.4
Lista de parámetros
recolectados Foto 1.5
www.syscom.mx
Foto 1.6
3、Revisión de la información del
equipo:
Como se muestra en la foto1.7, presione【GET】 el cual está al lado de

【EQUIPMENTINFOR】，la PC local está directamente conectada, revisa cada
parámetro en la lista, marcándolo con el botón de【Select】.
Tip:
En la configuración del puerto local serial conectado, presione【GET】, Todos los
parámetros en la ventana serán revisados. En la configuración SMS, el MODEM está
conectado, presione【GET】, solo los artículos marcados en 【Select】 serán revisados.
Foto
1.7
www.syscom.mx
4、Revisión de información de la administración de red:
Como se muestra en la foto1.8, presione el botón【GET】el cual está al lado de
【ManagementInfo】, En la configuración local conectada, cualquier artículo en la lista será
revisado cuando se presione el botón de 【Select】.
Foto
1.8
5、Revisión de información de la administración de red:
Como se muestra en la foto 1.9, introduzca el contenido correcto en 【New Setting】, luego
presione 【Set】
Foto
1.9
6、Revisión de los parámetros de la alarma habilitada:
Como se muestra en la foto1.10, presione【GET】 al lado de【AlarmEnableInfo】, Configure a
conexión directa local, cada artículo será revisado cuando se presione el botón de 【Select】.
www.syscom.mx
Foto
1.10
7、Revisión de parámetros de la alarma habilitada:
Como se muestra en la foto1.11, de doble click en 【 New Setting 】, revise la alarma

habilitada, el sistema automáticamente lo marcara, luego presione【SET】. Si se estableció
correctamente, “Setting OK” se mostrara en la lista de【Memo】.
Foto
1.11
8、Abrir toda la alarma habilitada:
Como se muestra en la foto1.12, presione【All Enable】 y 【SET】.
www.syscom.mx
Foto 1.12
9、Deshabilitar toda la alarma:
Como se muestra en la foto1.13, presione【All Disable】 y 【SET】.
Foto 1.13
10、Revisión del estado de la
alarma:
Como se muestra en la foto1.14, presione【GET】, el estado de la alarma se mostrara en【Alarm Status】. El verde
significa: normal. El rojo significa: falla.
Foto
1.14
www.syscom.mx
10、Revisión de configuración de parámetros:
Como se muestra en la foto1.15, presione【GET】, una parte de los parámetros estables se mostraran.
Foto
1.15
11、Revisión de configuración de parametros:
Como se muestra en la foto1.16, haga doble click en【New Setting】 en la línea de “0x0401 RF On/Off”,
revise el estado de RF On/Off. Luego presione 【SET】, el RF se encedera.
Foto
1.16
Como se muestra en la foto1.17,haga click en【New Setting】 en la línea de “0x0440 UL ATT”, ponga el
parámetro que se necesita, presione【SET】, los parámetros UL ATT serán revisados.
Foto
1.17
www.syscom.mx
12、Revisión de parámetros de colección de estados:
Como se muestra en la foto1.18, presione【GET】, el estado actual de los parámetros de colección de estados se
mostraran.
Foto
1.18
Instalación del equipo:
Siga este procedimiento:
1、Instalación del equipo
2、Encienda el RF poniendo los parámetros correctos del RF por el acceso directo de la PC local
. 3、Establezca los siguientes 2 parámetros de administración de red por el acceso directo de la PC local.
Introduzca【Station ID】como se muestra en
la foto2.1.
Introduzca【Report Tel.】, este número está al lado de la red de la tarjeta SIM/UIM en el modem remoto
Atención: 【Station ID】

、
【Report Tel.】
、
【AuthorizedTel.1】 deben introducirse correctamente. Si se introduce incorrectamente
será imposible establecer una conexión remota.
Correct Setting【Station ID】 Correct Setting【Report Tel.】

Correct Setting【AuthorizedTel.1】
Foto
2.1
www.syscom.mx
Modem(SM) remoteo y conexión del equipo
Como en la foto3.1, seleccione el modo de comunicación del Modem(SM)
Foto 3.1
Borre la marca en “Use Cmd Index Tab”, luego seleccione “01 Broadband Repeater”
como se muestra en la foto3.2.
Como en la foto3.3, seleccione “On” to connect Modem, e n l a v e n t a n a 【Message】se
mostrara el procedimiento de la iniciación del modem.
Ponga los números correctos de estación, números del equipo, y los números de
los puertos del equipo.
Usualmente, el numero del equipo es 255, el valor predeterminado se establece cuando el
usuario selecciona el tipo de máquina. Ningun cambio es necesario.
Como en la foto3.4, presione【Get All Para】, todos los parámetros estarán automáticamente
listos por el Modem por medio de un mensaje de texto. Se necesitan de 5 a 10 minutos.
Foto
3.2
www.syscom.mx
Durante el procedimiento de la colección de parámetros, tal vez los mensajes mostraran una
falla y unos parámetros no se podrán leer. Todavía hay algunos artículos marcados. Después
presione 【Get All Para】 para ver todos los artículos que quedan.
Connect Modem Fill correct station No. Fill correct equipment No.
Fill the correct equipment port tel. Number

Foto 3.3
Foto
3.4
www.syscom.mx
Foto
3.5
Foto
3.6
www.syscom.mx
Foto
3.7
Foto
3.8
www.syscom.mx
Foto
3.9
Monitoreando la información del

modem
Como en la foto .4.1, cambie a 【Com Port Watch】, presione 【SM Modem(COM1)monitor】,
devuélvase cuando “OK” se muestre.

Presione 【SM modem(COM)monitor】 es lo mismo que mandar la instrucción “AT*+C1”.
Como en la foto 4.2, La información de seguimiento de módem se muestra mientras que el
software y el equipo OMT están conectados remotamente.
El equipo de modem SM que es la monitorización del flujo de datos, no es necesario en la
condición normal de trabajo. Se utiliza para diagnosticar problemas cuando el equipo no
funciona con normalidad o no se puede conectar.
www.syscom.mx
Foto
4.1
Foto
4.2
www.syscom.mx

RF Repeater User Manual v1 0 en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RF Repeater User Manual v1 0 en Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RF Repeater User Manual v1 0 en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual para la serie CR-SOG

Manual del Usuario

El manual actual se adapta para todos los productos de EPCOM

Todos los derechos

CAPITULO 2 ANTES DE COMENZAR

CAPITULO 5 APLICACIÓN DEL SOFTWARE ELOMT

AGC Control de Ganancia Automático

1 El repetidor debe ser instalado siguiendo estrictamente el manual del usuario, y

2 El suministro de energía del repetidor debe cumplir con los estándares de

3 Cualquier usuario debe desconectar la energía antes de operar el repetidor.

4 No lleve a cabo ninguna modificación o ajuste de los componentes internos.

5 Para mejor disipación de calor, mantenga su repetidor lejos de otros dispositivos

6 Con el propósito de supervisión y mantenimiento regular, ponga atención a los

Si necesita copias adicionales de este manual, o tiene preguntas acerca de la selección de

Capítulo 2 ANTES DE COMENZAR

Introducción del Producto

El repetidor RF es un amplificador de señal bidireccional, el cual recibe una señal débil, la

Antena Donante Antena de Servicio

1. Módulo de Downlink Integrado

Vista del panel:

Extendiendo la cobertura fuera de los

Extendiendo la cobertura en los

 Selección de la antena donadora

 Selección de antenas de servicio

 Selección de cables coaxiales

Cable flexible de 50ohm 1/2’’ Cable coaxial de

 Selección de acopladores y divisor de potencia

Divisor de potencia Acoplador

1) Prueba de la cobertura del área

d) Asegúrese de que haya suficiente nivel de señal en la antena donadora.

g) Debe haber un sistema de aterrizaje (resistencia de aterrizaje<5 ohm).

Para garantizar suficiente aislamiento, agrande el espacio de la antena.

 Tiene que estar listo el suministro de energía, el sistema de aterrizaje y protección

Interferencia y EMC No colocar cerca de transformadores o

Mantener distancia de la carcasa a las Reducir la perdida de señal en el cable

Inspección interior de los productos

Capítulo 5 APLICACIÓN DEL SOFTWARE ELOMT

Acceso directo de la red local para la PC

1、Abra ELOMT-V0.1.10.exe, como se muestra en la foto 1.1

2、 Seleccione el Puerto serial, presione【AUTOMATION GET ALL】, si se

conecta exitosamente, entonces todos los parámetros se mostraran

Información del equipo Información de la administración de la red

Alarma habilitada Estado de la alarma

Como se muestra en la foto1.7, presione【GET】 el cual está al lado de

parámetros en la ventana serán revisados. En la configuración SMS, el MODEM está

conectado, presione【GET】, solo los artículos marcados en 【Select】 serán revisados.

4、Revisión de información de la administración de red:

Como se muestra en la foto1.8, presione el botón【GET】el cual está al lado de

【ManagementInfo】, En la configuración local conectada, cualquier artículo en la lista será

revisado cuando se presione el botón de 【Select】.

5、Revisión de información de la administración de red:

6、Revisión de los parámetros de la alarma habilitada:

Como se muestra en la foto1.10, presione【GET】 al lado de【AlarmEnableInfo】, Configure a

7、Revisión de parámetros de la alarma habilitada:

Como se muestra en la foto1.11, de doble click en 【 New Setting 】, revise la alarma

8、Abrir toda la alarma habilitada:

Como se muestra en la foto1.12, presione【All Enable】 y 【SET】.

Como se muestra en la foto1.13, presione【All Disable】 y 【SET】.

10、Revisión de configuración de parámetros:

11、Revisión de configuración de parametros: