SUPERINTENDENCIA DE BANCOS

Guatemala, C. A.
 
INSTRUCTIVO PARA EL ENVÍO DE INFORMACIÓN DE  
TASA NOMINAL DE INTERÉS, EN MONEDA NACIONAL Y EN MONEDA EXTRANJERA 
 
1. Introducción 
 
  Este instructivo contiene procedimientos para el envío de información a la Superintendencia de Bancos, 
así como los lineamientos para la preparación, descripción y validación de la misma. 
 
2. Ámbito de aplicación 
 
1. Microfinancieras de ahorro y crédito 
2. Microfinancieras de inversión y crédito 
 
3. Periodicidad y plazo 
 
A  más  tardar  el  quinto  día  hábil  del  mes  siguiente  a  que  se  refiere  la  información,  con  periodicidad 
mensual. 
 
4. Formato del archivo 
   
  Código ASCII (Código Estadounidense Estándar para el Intercambio de Información, por su acrónimo en 
inglés), en archivos con registros de longitud fija. 
 
5. Envío de la información 
 
Mediante el Sistema de Transferencia y Validación de Información Financiera y Crediticia ‐STV‐, disponible 
las 24 horas del día, en el portal financiero de la Superintendencia de Bancos.  
 
Para que la información sea aceptada, debe cumplir con los requisitos y validaciones establecidas. 
 
6. Atención de consultas 
 
  Para la atención de consultas puede comunicarse al Área de Información Estadística, al correo electrónico 
[email protected] o a las extensiones 1701 y 1702.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Página No. 1 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.
 
7. Forma correcta de reportar los datos 
  
Forma correcta de  Forma incorrecta     
Descripción  Datos 
reportar  de reportar 
Q325,001.01  32500101  325,001.01 
Dato numérico 
$250,000.00  25000000  250,000.00 
14.25  1425  0.1425 
Porcentaje 
20.00  2000  0.2000 
Cantidad de cuentas   35,000  35000  35,000.00 
Fecha  31 de enero de  31/01/2021 
31012021 
(ddmmaaaa)  2021  31‐01‐21 
Nota: Los montos deben reportarse en quetzales con centavos. 
 
8. Definición del archivo  
 
El nombre con el que se identifica el archivo es el siguiente:  
 
TIAAMMDD.999 
 
En donde: 
 
TI   Información de Tasa Nominal de Interés   
AA   Año a que corresponde la información  
MM   Mes a que corresponde la información  
DD   Día a que corresponde la información  
999   Código de la entidad 
 
Ejemplo: 
 
TI210930.999 
 
Información de Tasa Nominal de Interés, correspondiente al 30 de septiembre de 2021 de la entidad 999. 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Página No. 2 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.
Estructura del archivo 
 
Campo  Tipo de  Validaciones 
Descripción  Longitud  Posición 
No.  dato  específicas 
Código  que  identifica  la 
información.  (Según  tabla  de 
1  6  1‐6  Numérico 
códigos de información de tasa  
nominal de interés) 
2  Tasa nominal de interés anual  5  7‐11  Numérico 
Monto de las cuentas en las que 
3  se  aplica  la  tasa  nominal  de  18  12‐29  Numérico 
interés  Campos obligatorios 
Cantidad de cuentas en las que se 
4  aplica la tasa nominal de interés  8  30‐37  Numérico 
(*) 
Finalización  de  registro,  campo 
obligatorio,  se  debe  colocar  el 
5  1  38‐38  Carácter 
carácter especial > (signo “mayor 
que”, código ASCII 62) 
(*) La cantidad de cuentas debe reportarse en números enteros, sin decimales. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Página No. 3 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.
 
Tabla de Códigos de Información de Tasa Nominal de Interés 
 
Código  Descripción  Cuenta contable 
103101.0101, 103101.0201, 103101.0301, 103101.0401, 
103102.0101.01, 103102.0102.01, 103102.0103.01, 
1   Préstamos en moneda nacional   103102.0104.01, 103102.0201.01, 103102.0202.01, 
103102.0203.01, 103102.0204.01, 103102.0301.01, 
103102.0302.01, 103102.0303.01 y 103102.0304.01  
Préstamos  en  moneda  nacional  con   
3  
recursos externos BID   
Préstamos  en  moneda  nacional  con   
4  
recursos externos excepto BID 
103101.0103, 103101.0203, 103101.0303, 
Documentos  por  cobrar  en  moneda 
5  103102.0201.03, 103102.0202.03, 103102.0203.03, 
nacional 
103102.0301.03, 103102.0302.03 y 103102.0303.03 
103101.0109, 103101.0209, 103101.0309, 
Deudores  por  venta  de  activos  103102.0101.09, 103102.0102.09, 103102.0103.09, 
10 
extraordinarios en moneda nacional  103102.0201.09, 103102.0202.09, 103102.0203.09, 
103102.0301.09, 103102.0302.09 y 103102.0303.09  
103101.0110, 103101.0210, 103101.0310, 
Deudores  por  venta  de  inmuebles  y  103102.0101.10, 103102.0102.10, 103102.0103.10, 
11 
muebles en moneda nacional  103102.0201.10, 103102.0202.10, 103102.0203.10, 
103102.0301.10, 103102.0302.10 y 103102.0303.10 
103101.0199, 103101.0299, 103101.0399, 
103102.0101.99, 103102.0102.99, 103102.0103.99, 
13  Otros, en moneda nacional 
103102.0201.99, 103102.0202.99, 103102.0203.99, 
103102.0301.99, 103102.0302.99 y 103102.0303.99 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes al período que se 
reporta), en moneda nacional 
“Créditos a las Microfinancieras de 
105  Inversión y Crédito y a los 
Entes de Microfinanzas sin Fines de 
Lucro” (Deudores Empresariales 
Mayores + Deudores Empresariales 
Menores) 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes al período que se 
106 
reporta), en moneda nacional 
“Microcréditos grupales” 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes al período que se 
107 
reporta), en moneda nacional 
“Microcréditos empresariales” 
Página No. 4 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.

Código  Descripción  Cuenta contable 

Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes  al  período  que  se 
108  reporta),  en  moneda  nacional 
“Microcréditos de vivienda” 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes  al  período  que  se 
109  reporta),  en  moneda  nacional 
“Microcréditos de consumo” 

103601.0101, 103601.0201, 103601.0301, 103601.0401, 
103602.0101.01, 103602.0102.01, 103602.0103.01, 
103602.0104.01, 103602.0201.01, 103602.0202.01, 
103602.0203.01, 103602.0204.01, 103602.0301.01, 
16  Préstamos en moneda extranjera 
103602.0302.01, 103602.0303.01 y 103602.0304.01 más 
la parte proporcional del diferencial cambiario registrado 
en las cuentas 103601.80 y 103602.80, correspondiente a 
las cuentas descritas en este renglón 
Préstamos  en  moneda  extranjera  con   
18  recursos externos BID 
Préstamos  en  moneda  extranjera  con   
19  recursos externos excepto BID 
103601.0103, 103601.0203, 103601.0303, 
103602.0201.03, 103602.0202.03, 103602.0203.03, 
Documentos por cobrar en moneda  103602.0301.03, 103602.0302.03 y 103602.0303.03 más 
20 
extranjera  la parte proporcional del diferencial cambiario registrado 
en las cuentas 103601.80 y 103602.80, correspondiente a 
las cuentas descritas en este renglón 
103601.0109, 103601.0209, 103601,0309, 
103602.0101.09, 103602.0102.09, 103602.0103.09, 
103602.0201.09, 103602.0202.09, 103602.0203.09, 
Deudores  por  venta  de  activos 
25  103602.0301.09, 103602.0302.09 y 103602.0303.09, más 
extraordinarios en moneda extranjera 
la parte proporcional del diferencial cambiario registrado 
en las cuentas 103601.80 y 103602.80, correspondiente a 
las cuentas descritas en este renglón 
103601.0110, 103601.0210, 103601.0310, 
103602.0101.10, 103602.0102.10, 103602.0103.10, 
103602.0201.10, 103602.0202.10, 103602.0203.10, 
Deudores  por  venta  de  inmuebles  y  103602.0301.10, 103602.0302.10 y 103602.0303.10, más 
26  muebles en moneda extranjera   la parte proporcional del diferencial cambiario registrado 
  en las cuentas 103601.80 y 103602.80, correspondiente a 
las cuentas descritas en este renglón 

Página No. 5 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.

Código  Descripción  Cuenta contable 

103601.0199, 103601.0299, 103601.0399, 
103602.0101.99, 103602.0102.99, 103602.0103.99, 
103602.0201.99, 103602.0202.99, 103602.0203.99, 
28  Otros en moneda extranjera  103602.0301.99, 103602.0302.99 y 103602.0303.99 más 
la parte proporcional del diferencial cambiario registrado 
en las cuentas 103601.80 y 103602.80, correspondiente a 
las cuentas descritas en este renglón 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes al período que se 
reporta), en moneda nacional 
“Créditos a las Microfinancieras de 
110  Inversión y Crédito y a los 
Entes de Microfinanzas sin Fines de 
Lucro” (Deudores Empresariales 
Mayores + Deudores Empresariales 
Menores) 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes  al  período  que  se 
111 
reporta),  en  moneda  nacional 
“Microcréditos grupales” 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes  al  período  que  se 
112 
reporta),  en  moneda  nacional 
“Microcréditos empresariales” 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes  al  período  que  se 
113 
reporta),  en  moneda  nacional 
“Microcréditos de vivienda” 
Cartera de créditos, préstamos nuevos   
(correspondientes  al  período  que  se 
114 
reporta),  en  moneda  nacional 
“Microcréditos de consumo” 
Depósitos  de  ahorro,  del  público,  en  301102.0101 
34 
moneda nacional 
Depósitos  de  ahorro,  de  instituciones  301102.0102 
35 
financieras, en moneda nacional 
Depósitos  de  ahorro,  de  gobierno  y  301102.0103 
36  entidades  oficiales,  en  moneda 
nacional 
Depósitos  de  ahorro  especial,  del  301102.0201 
69 
público, en moneda nacional 
Depósitos  de  ahorro  especial,  de  301102.0202 
70  instituciones  financieras,  en  moneda 
nacional 
Página No. 6 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.

Código  Descripción  Cuenta contable 

Depósitos  de  ahorro  especial,  de  301102.0203 
71  gobierno  y  entidades  oficiales,  en 
moneda nacional 
Depósitos  de  ahorro  programado,  en  301102.03 
93 
moneda nacional 
Depósitos  a  plazo  del  público,  en  301103.01 
72 
moneda nacional  
Depósitos  a  plazo  de  instituciones  301103.02 
73 
financieras, en moneda nacional 
Depósitos  a  plazo  del  gobierno  y  301103.03 
74  entidades  oficiales,  en  moneda 
nacional 
Depósitos  con  restricciones,  del  301105.01 
75 
público, en moneda nacional 
Depósitos  con  restricciones,  de  301105.02 
76  instituciones  financieras,  en  moneda   
nacional 
Depósitos  con  restricciones,  del  301105.03 
77  gobierno  y  entidades  oficiales,  en 
moneda nacional 
Depósitos  de  ahorro,  del  público,  en  301602.0101 más la parte proporcional del diferencial 
48  moneda extranjera  cambiario registrado en la cuenta 301602.80 
correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  de  ahorro,  de  instituciones  301602.0102 más la parte proporcional del diferencial 
49  financieras, en moneda extranjera  cambiario registrado en la cuenta 301602.80 
correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  de  ahorro,  del  gobierno  y  301602.0103  más  la  parte  proporcional  del  diferencial 
50  entidades  oficiales,  en  moneda  cambiario  registrado  en  la  cuenta  301602.80 
extranjera  correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  de  ahorro  especial,  del  301602.0201 más la parte proporcional del diferencial 
78  público, en moneda extranjera  cambiario registrado en la cuenta 301602.80 
correspondiente a la cuenta descrita en este renglón   
Depósitos  de  ahorro  especial,  de  301602.0202 más la parte proporcional del diferencial 
79  instituciones  financieras,  en  moneda  cambiario registrado en la cuenta 301602.80 
extranjera  correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  de  ahorro  especial,  de  301602.0203 más la parte proporcional del diferencial 
80  gobierno  y  entidades  oficiales,  en  cambiario registrado en la cuenta 301602.80 
moneda extranjera  correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  de  ahorro  programado,  en  301602.03 más la parte proporcional del diferencial 
94  moneda extranjera  cambiario registrado en la cuenta 301602.80 
correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  a  plazo,  del  público,  en  301603.01 más la parte proporcional del diferencial 
81  moneda extranjera  cambiario registrado en la cuenta 301603.80 
correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Página No. 7 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.

Código  Descripción  Cuenta contable 

Depósitos  a  plazo,  de  instituciones  301603.02 más la parte proporcional del diferencial 
82  financieras, en moneda extranjera  cambiario registrado en la cuenta 301603.80 
correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  a  plazo,  del  gobierno  y  301603.03 más la parte proporcional del diferencial 
83  entidades  oficiales,  en  moneda  cambiario registrado en la cuenta 301603.80 
extranjera  correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  con  restricciones,  del  301605.01 más la parte proporcional del diferencial 
84  público, en moneda extranjera  cambiario registrado en la cuenta 301605.80 
correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  con  restricciones,  de  301605.02 más la parte proporcional del diferencial 
85  instituciones  financieras,  en  moneda  cambiario registrado en la cuenta 301605.80 
extranjera  correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Depósitos  con  restricciones,  del  301605.03 más la parte proporcional del diferencial 
86  gobierno  y  entidades  oficiales,  en  cambiario registrado en la cuenta 301605.80 
moneda extranjera  correspondiente a la cuenta descrita en este renglón 
Obligaciones  financieras,  bonos  en  303101 
59 
moneda nacional 
Obligaciones  financieras,  pagarés  303102 
60 
financieros, en moneda nacional 
Obligaciones  financieras,  con  303104 
87 
restricciones, en moneda nacional 
Otras  obligaciones,  obligaciones  308101 
61 
subordinadas, en moneda nacional 
Obligaciones  financieras,  bonos  en  303601 
62 
moneda extranjera 
Obligaciones  financieras,  pagarés  303602 
63 
financieros, en moneda extranjera 
Obligaciones financieras, con  303604 
89 
restricciones, en moneda extranjera 
Obligaciones financieras, Otras  308601 
66  obligaciones, obligaciones 
subordinadas, en moneda extranjera 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Página No. 8 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]
 SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Guatemala, C. A.
 
Validaciones generales 
 
1. El sistema no acepta una codificación distinta a la definida en la tabla de códigos anterior. 
 
2. El sistema valida el total reportado en cada código, contra la(s) cuenta(s) correspondiente del Balance 
de  Saldos  respectivo,  con  excepción  de  los  códigos  105  al  114,  que  corresponden  a  préstamos  y 
documentos descontados nuevos del período que se reporta. 
 
El término crédito nuevo se refiere a los créditos que han sido formalizados durante el período a reportar, 
independientemente de que hayan sido desembolsados total o parcialmente, o no se haya efectuado 
desembolso. 
 
3. El valor consignado en el código 1 no debe incluir aquellos préstamos otorgados con recursos externos 
BID (código 3) y recursos externos excepto BID (código 4); de tal manera que la sumatoria de los códigos 
1,  3  y  4  sea  igual  a  la  sumatoria  de  los  saldos  de  las  siguientes  cuentas:  103101.0101,  103101.0201, 
103101.0301,  103101.0401,  103102.0101.01,  103102.0102.01,  103102.0103.01,  103102.0104.01, 
103102.0201.01, 103102.0202.01, 103102.0203.01, 103102.0204.01, 103102.0301.01, 103102.0302.01, 
103102.0303.01 y 103102.0304.01. 
 
4. El valor consignado en el código 16 no debe incluir aquellos préstamos otorgados con recursos externos 
BID  (código  18)  y  recursos  externos  excepto  BID  (código  19);  de  tal  manera  que  la  sumatoria  de  los 
códigos  16,  18  y  19  sea  igual  a  la  sumatoria  de  los  saldos  de  las  siguientes  cuentas:  103601.0101, 
103601.0201  ,103601.0301,  103601.0401,  103602.0101.01,  103602.0102.01,  103602.0103.01, 
103602.0104.01, 103602.0201.01, 103602.0202.01, 103602.0203.01, 103602.0204.01, 103602.0301.01, 
103602.0302.01, 103602.0303.01, 103602.0304.01, más la parte proporcional del diferencial cambiario 
registrado en las cuentas 103601.80 y 103602.80 de las sub‐subcuentas y sub‐sub‐subcuentas, descritas 
anteriormente. 
 
5. Los préstamos nuevos en moneda nacional y moneda extranjera (códigos 105 al 114) deben reportarse 
con la tasa de interés nominal anual con la que se otorgó el activo crediticio. 
 
6. En el archivo mensual de  tasas, debe reportarse la totalidad de los préstamos nuevos del mes a que 
corresponda la información, en moneda nacional y moneda extranjera. 
 
7. Con excepción de los códigos 105 al 114, la tasa de interés a reportar en los demás códigos será la tasa 
de interés nominal anual vigente a la fecha de referencia de la información. 
 
8. Cada uno de los préstamos, documentos por cobrar etc., debe reportarse como cuenta separada, no 
agrupado o consolidado por deudor. 
 
9. Deben de reportar todos los activos crediticios vigentes, incluyendo los que tienen saldo cero a la fecha 
de referencia de la información. 

Página No. 9 

9ª. Avenida 22-00, Zona 1, Guatemala, 01001

Teléfonos (502) 2429-5000, (502) 2204-5300
E-mail [email protected]