Esterilizadores a vapor Serie

Sc 500
Fichas técnicas

1
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Los esterilizadores de la serie SC500 son de capacidad media y están pensados
para su adaptación y ubicación en centrales de esterilización, bloques quirúrgicos,
centros ambulatorios, laboratorios farmaceúticos y de microbiolología, universidades,
centros de investigación, etc. Algunas de las características que ostentan
estos esterilizadores son su fácil manejo, capacidad de producción, control por
microordenador, sistema de vacío mediante eyector, recámara continua y puertas de
accionamiento automático.

Identificación de modelos

Esterilizador SC501 V 2
Serie SC500

(0) 225L.(1P),215L (2P)

(1) 325L.(1P),315L (2P)
(2) 430L.(1P),420L (2P)
V Vapor de red
E Generador de vapor propio
1 Puerta
2 Puertas

Composición por modelos de la serie SC500:

SC500 V-1 Cód. 78055.2 SC501 V-1 Cód. 78065.2 SC502 V-1 Cód. 78076.2
SC500 V-2 Cód. 78057.2 SC501 V-2 Cód. 78067.2 SC502 V-2 Cód. 78078.2
SC500 E-1 Cód. 78056.2 SC501 E-1 Cód. 78066.2 SC502 E-1 Cód. 78077.2
SC500 E-2 Cód. 78058.2 SC501 E-2 Cód. 78068.2 SC502 E-2 Cód. 78079.2

Normas y marca CE
Construidos conforme a las especificaciones de la norma europea EN 285, y
siguiendo las directrices de las normas de calidad EN ISO 9001 y EN ISO 13485,
lo que garantiza que la empresa Antonio Matachana, S.A. lleva a cabo una gestión
de calidad en el diseño, producción, entrega, instalación y servicio posventa de sus
productos. Lo cual repercute sustancialmente en nuestros clientes en los puntos que
se detallan a continuación:
• Cumplimos un sistema de gestión de la calidad reconocido internacionalmente.
• La implantación de este sistema nos permite una mejora constante para su mayor
satisfacción.
• Nuestro sistema de calidad apoya firmemente la consecución de ésta. Es un
sistema interrelacionado donde la calidad final viene determinada por cada una de
las personas de nuestra compañía.
• En el diseño, la producción, la entrega e instalación de los productos junto con el
servicio posventa, seguimos las directrices de las normas de calidad EN ISO 9001
y EN ISO 13485.

Los esterilizadores a vapor de la serie SC500 cumplen con los requisitos

establecidos por la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE, y la
Ó Directiva de Seguridad de Máquinas 98/371/CE, según se requiere para el marcado
0197 0053 CE así como la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE.
(versión hospitalaria) (versión laboratorios)
Además, los esterilizadores hospitalarios son considerados productos sanitarios
de la clase IIa. Por ello, deben cumplir con lo exigido en la Directiva de Productos
Sanitarios 93/42/ CEE, Real Decreto 414/1996.Los esterilizadores Matachana de la
serie SC500 arriba referenciados cumplen con esta Directiva.

2
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Características generales Los esterilizadores de la Serie SC500 de Matachana incorporan en su diseño técnico
los últimos avances en seguridad y eficacia reflejados en la norma europea EN 285,
garantizándole un control perfecto de todos los procesos de esterilización.

• Cámara y recámara en acero inoxidable de alta calidad.

• Puertas automáticas con bloqueo de seguridad.
• Chasis y generador en acero inoxidable.
• Conducciones primarias en contacto con el vapor, de acero inoxidable.
• Control por microordenador de diseño exclusivo y de fácil uso.
• Camára y recámara cilindricas
• Sistema de vacío mecánico por eyector.
• Sistema economizador de agua.

Módulodecontrolyelementosderegistro

Figura. 1 El esterilizador lleva incorporado un sistema de control (Fig. 1) provisto de entradas y

PLC (estándar) sali­das de tipo analógico/digital, en el que se centraliza el control de todas las ope-
raciones del esterilizador.
Está dotado de los elementos adecuados de visualización e impresión de los pará-
metros del desarrollo del proceso.
Para programación y control del esterilizador el microordenador dispone de:
- Pulsadores de apertura puerta, marcha y reset. Estos pulsadores, en su segunda
función actúan sobre la selección de los programas.
- Display alfanúmerico, destinado a la selección y visualización de programas,
Figura. 2 seguimiento de la temperatura, valores de la presión, tiempo de fase y visualización
Impresora (estándar) de alarmas de funcionamiento y/o errores en la manipulación.
- En la zona estéril, en los esterilizadores de doble puerta, incorpora para el control y
seguimiento, leds de señalización de situación de las puertas, alarmas y marcha.
- El microordenador estándar dispone de diferentes programas que cubren una
amplia gama de procesos de esterilización.

Observaciones:
Los esterilizadores como dotación estandar vienen equipados con una impresora
Figura. 3 alfanumérica y opcionalmente pueden incorporar en la Z.N.E. (zona de carga) un
registrador gráfico electrónico de dos o tres canales. Además de esta última opción
Registrador (opcional)
se pueden incorporar otras más previo pedido. Consultar a nuestro Departamento
Comercial.

Documentación,planosyesquemas DOCUMENTACION. Con cada esterilizador se adjunta la documentación y los

planos siguientes:
- Manual de instrucciones de operación (con lista de recambios originales).
- Ficha técnica
- Guía Rápida de funcionamiento
- Esquemas eléctricos
- Esquema de fluidos (vapor, agua y aire).
- Plano de instalación.

3
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Datos técnicos SC 500 SC501 SC502
Dimensiones externas (mm)
Ancho 900 900 900
Alto 1.790 1.790 1.790
Profundo 910 1.230 1.560
Notas:
La altura de 1.790 mm. indicada en los esterilizadores es desde la base de la chapa
Altura de carga

hasta el final de la máquina sin contar el ajuste de las patas. La altura total dependerá
820 del ajuste de dichas patas.
Los esterilizadores con la opción de panel de mando lateral (figura 6) tendrán un ancho
total de 1110 mm.
785 SC500: 535 La altura de carga indicada de 820 mm. , es desde el suelo a la cámara contando 50 mm.
SC501: 865 de patas + 15 mm. de guias.
Distancia entre patas SC502: 1.185

Dimensiones útiles de carga cámara (mm)

Ancho 480 480 480
Figura. 5 Alto 480 480 480
Profundidad (1/2 puertas) 650/670 970/990 1.300/1.320
Volumen útil cámara (litros) 155/160 230/235 310/315

Kg. Peso (Kg. aprox)

Neto (1/2 puertas) 440/570 490/620 540/670
Con embalaje (1/2 puertas) 580/600 790/810 820/860
Esterilizadorconpaneldemandolateral
Lleno de agua (1/2 puertas)
(prueba hidráulica) 710/830 860/980 1.015/1.135

Reparto de carga 178/208 215/240 254/284

por cada punto de
apoyo (4 puntos/pata)

Volumen nominal de la cámara 225/215 325/315 430/420

(litros) (1/2 Puertas)

Capacidad número
de cestas (mm)
Código 85095 6 9 12
L. 440 An. 300 A.150
Código 85096 4 6 9
L.440 An.300 A.220
Figura. 6 Espacio libre necesario para las 1.150 1.470 1.800
zonas de carga y descarga (mm.):
Potencia Acústica: < 60 dB (A)
Compatibilidad electromagnética: Según la Norma EN61326

aislamiento
tipo material espesor presión Armaflex
(Ac. inoxidable) (mm) (bar) (mm)

2 1 Cámara/Recámara EN 14404 (AISI 316L) 5 3 25

3 2 Puertas EN 14404 (AISI 316L) 5 3 90 (lana roca)
3 Recámara EN 14404 (AISI 316L) 3 3
1
4 Generador vapor EN 14404 (AISI 316L) 2 3,3 2,5
6
5 Chasis EN 14301 (AISI 304) 4
6 Plafones frontales EN 14301 (AISI 304) 1-1,2
5 7 Depósito de agua EN 14301 (AISI 304) 1,5
4
7

Materialesdeconstrucción

4
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Dimensiones principales esterilizadores SC500

5
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Dimensiones principales esterilizadores SC500

1490 (SC502)
835 (SC500)
1 Conexión eléctrica 1160 (SC501)
2 Conexión interface
3 Panel frontal superior
4 Registrador de 2 ó 3canales (opcional)
5 Impresora térmica (opcional)
6 Panel de mando de la zona de carga
7 Interruptor principal
8 Recogedor de papel (opcional)
9 Manómetro de cámara (otros opcionales)
10 Maneta de la puerta
11 Apertura de la cámara 480x480 / R60
12 Cámara cilíndrica ø640 mm
13 Paneles laterales de plástico
(opcional en acero inoxidable)
14 Panel frontal inferior
15 Conexión de desagüe
16 Conexión de agua corriente
17 Conexión de aire comprimido
18 Conexión de agua desmineralizada
19 Ruedas para transporte (opcional)
20 Patas de apoyo
21 Cubiertas laterales
22 Panel de mando de la zona de descarga
Esterilizador SC500, vista lateral

6
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Opciones de instalación

Plantas Perspectiva Alzados

A

3
Pared *

Z. I.

1 1

Z. C Z.C.

B Zona de carga
opciones: B ó D

Pared *

Z.I.

Z.C.
Z.C.

C
Z.D.

Zona de carga
Pared * opciones: A ó C
Z.I.

4
Z.C.
Z.C.

D 4 4
Z.D.

Pared *
Z.I.

Zona esteril
opciones: C ó D
Z.C.
Z.C.

Z.C. Zona de carga A Esterilizador de 1 puerta con plafones 1 -Plafón puerta para acceso a manteni­miento
Z.I. Zona intermedia laterales ancho 650 mm (cód. 78612.2)
Z.D. Zona esteril/descarga B Esterilizador de 1 puerta con puertas para -Plafón puerta para acceso a manteni­miento
acceso a mantenimiento e instalado entre ancho 850 mm (cód. 78613)
* Nota pared: los modelos de esterilizadores dos paredes
de la serie SC500 pueden anexarse a una 2 Conjunto plafones laterales de acero
pared por el lateral izquierdo. No obstante C Esterilizador de 2 puertas con plafones inoxidable calidad AISI 304
es recomendable que se prevea espacio de laterales e instalado en la pared de Z.D. Ver referencias PL.
mantenimiento por ambos lados. D Esterilizador de 2 puertas con puertas 3 Conjunto plafones remate Z.C. en inox Ver
para acceso a mantenimiento e instalado referencias PSI.
entre las paredes de la Z.C. y Z.D. 4 Conjunto plafones remate Z.D. en inox
Ver referencias PMD.

7
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Calidad de los suministros y necesidades de instalación
(ver planos de instalación)
Con el fin de garantizar el buen funcionamiento de esterilizador es muy importante que se
tomen en cuenta todos los datos sobre la calidad de los suministros referenciados en los
puntos que se describen a continuación:

Agua
La calidad del agua puede ser distinta dependiendo de sí el esterilizador está provisto o no
de generador de vapor propio. En ambos casos la temperatura del agua para el sistema de
vacío será lo más fría posible. Se aconseja que sea inferior a 15ºC.

(1) (Esterilizadores modelos "E" con generador)

La calidad del agua de suministro deberá ser adecuada para que el vapor producido
sea el apropiado para la esterilización. Para asegurar la calidad del agua solicitada, es
recomendable usar el equipo de tratamiento adecuado. Ver en tarifa comercial los distintos
equipos disponibles, adecuados a cada modelo de esterilizador y recomendados por
Matachana.
Los requerimientos para el agua de alimentación de generador de vapor están descritos en
la EN285: 1996, Anexo B.
agua de alimentación condensado
Oxido silicio SiO2 < 1 mg/l < 0,1 mg/l
hierro < 0,2 mg/l < 0,1 mg/l
cadmio < 0,005 mg/l < 0,005 mg/l
plomo < 0,05 mg/l < 0,05 mg/l
restos otros metales pesados < 0,1 mg/l < 0,1 mg/l
cloruros Cl- < 2 mg/l < 0,1 mg/l
fosfatos P2 O5 < 0,5 mg/l < 0,1 mg/l
residuo de evaporación <10 mg/l < 1 mg/l
conductividad (a 20 ° C) <15 µS/cm < 3 µS/cm
valor del pH 5-7 5-7
dureza <0,02 mmol/l < 0,02 mmol/l
apariencia incolora, limpia, sin sedimentos incolora, limpia, sin sedimentos

Tabla: Contaminantes en el agua de alimentación suministrada al generador de vapor

(modelos E), y en el condensado del suministro de vapor (modelos V)

Según la norma EN285 el agua de alimentación al generador de vapor requiere una

conductividad máxima de 15 µS/cm (indicador de contaminantes). La acumulación de
residuos puede dañar el aparato y los productos que tienen que ser esterilizados, y puede
conducir a fallos.
Presión de alimentación: 2,5 - 4 bar
Conexión: 3/4"G
Temperatura máxima: 25 °C
Consumo: máximo 10 litros/hora. Así mismo se debe tener en cuenta
que cada vez que se llene inicialmente el generador se
requieren 15 litros de agua.
Calidad: Una buena esterilización exige un agua de alta calidad
para la generación de vapor. Para ello se recomienda
utilizar un dispositivo adecuado para el tratamiento del
agua.

8
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
(2) Agua sistema de vacío y enfriamiento
La calidad del agua en este caso es menos crítica que en el caso anterior. Este agua será
suministrada descalcificada con una dureza inferior a 5 ºd (9ºF) (recomendada en EN285
inferior a 2,0 mmol/litro) y un pH entre 7 y 9. Grados mas altos de dureza pueden producir
un notable incremento en la acumulación de sales minerales provocando incrustaciones y
posibles corrosiones en los circuitos de enfriamiento y bombas.

Presión de línea: 0,5-10 bar

Conexión: 3/4"G
Temperatura máxima: 25 °C
Consumo: 70 a 100 litros (SC500)
80 a 120 litros (SC501)
100 a 150 litros (SC502)
NOTA: dichos consumos dependerán de la temperatura de la entrada de agua, de la
temperatura ajustada en el depósito de agua y de los tiempos y tipos de ciclo, etc...

(6) Desagüe
Se preverá un bote sifónico con tubo de salida anticorrosiva y capaz de soportar una
temperatura de 90 ºC, situado a ras de suelo en el punto indicado en el plano de instalación,
para la evacuación de las aguas en los circuitos de vacío y enfriamiento de condensados.
Asimismo este depósito tendrá la función de recoger las aguas de posibles goteos por
pérdidas sobre la bandeja de la bancada. La conexión de la salida de depósito es de
diámetro DN40mm.

(7) Toma de corriente eléctrica

Toma de corriente eléctrica III x 400 V + N + tierra(PE), frecuencia 50 Hz, debidamente
protegida según se indica en el reglamento electrotécnico para baja tensión.
Como estándar el esterilizador está preparado para su conexión a una red trifásica de
400 V/50 Hz. Opcionalmente, previo pedido, se pueden solicitar otro tipo de tensiones y
frecuencias.
Requisitos generales:
Los conductores de cables deben elegirse de manera que sean adecuados para la
condiciones de utilización (por ejemplo tensión, intensidad, protección contra choques
eléctricos, agrupaciones de cables, etc.) y a las influencias externas (temperatura ambiente,
presencia de agua o sustancias corrosivas, esfuerzos mecánicos, etc.) que puedan existir.

Potencia (modelos "E" con generador de vapor incorporado): 21kW

Conexión cables modelos "E" y provistos de By-Pass: 5 x 25mm2 de sección
Esquema recomendado Potencia (modelos "V" vapor red, sin generador de vapor ): 3kW
Conexión cables modelos "V": 5x 2,5mm2 de sección

(5) Aire comprimido –maniobra neumática–

El aire comprimido no afecta al proceso de esterilización propiamente dicho, y debe ser

adecuado para el buen funcionamiento del circuito de pilotaje de las valvulas neumáticas y
para dar presión a las juntas de puerta. La conexión a aire de red no se requiere en el caso
B
de que el esterilizador incorpore la opción de grupo compresor de aire.
Es recomendable que el aire de red se suministre seco, filtrado a 25 µm, regulado a una
presión entre 6 y 7 bar.
A
A Filtro provisto de vaso decantador y purga automática
B Regulador de presión

Presión de alimentación: 4-10 bar

Conexión: 1/4"G
Calidad: seco, filtrado y libre de aceites
Utilización: válvulas neumáticas y juntas de puertas Grupo compresor de aire
Consumo: max. 0,005 Nm3/min (en esterilizadores provistos con (opcional)
contrapresión aire en cámara el consumo aumentará a 0,2 Nm3/min)

9
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

IR10
Serie Sc 500
(3-4) Vapor de Red (esterilizadores V y esterilizadores E con sistema by-pass)

De la calidad del vapor de red, entre otros factores importantes a tener en cuenta, depende
de que la esterilización sea efectiva o no. El vapor suministrado será saturado y seco,
exento de impurezas y gases no condensables.

El vapor interviene en los procesos de esterilización bajo dos aspectos:

1) Como agente calefactor
2) Como agente esterilizante

Independientemente de que la calidad del vapor es importante en ambos casos, debe

tenerse en cuenta que cuando actúa como agente esterilizante, la efectividad de la
esterilización dependerá, entre otros factores, de la calidad del vapor. Un esterilizador
puede funcionar con vapor procedente de una fuente de alimentación externa, o bien
generarse exclusivamente para el esterilizador mediante un generador de vapor integrado.
En el primer caso (modelos "V"), la fuente de alimentación de vapor debe reunir los
siguientes requisitos:

Presión de alimentación: 3 - 3,3 bar (vapor saturado)

Conexión: 3/4"G, con un purgador de condensados a 2 m de la conexión al
esterilizador. Así mismo al circuito de purga de condensados se
le incorporará una llave para purgar manualmente al inicio de la
jornada con conexión de 1/2"G para ser conducida a la red de
recuperación de condensado o arqueta sifónica.
Caudal y consumo: 1,3 kg/min. -- 11 kg/ciclo (modelos SC500)
1,8 kg/min. -- 17 kg/ciclo (modelos SC501)
2,1 kg/min. -- 20 kg/ciclo (modelos SC502)
Fluctuación de la presión: < ±10% a la entrada de la válvula de reducción de la presión
Título: < 0,9 (< 0,95 para cargas de metal)
Sobrecalentamiento: < 25°C medido en vapor libre a la presión atmosférica según lo
descrito en la norma EN 285.
Gases no condensables: < 3,5% V/V. Este valor debe verificarse según los métodos de
ensayo descritos en la norma EN 285.

IMPORTANTE: El suministro de vapor no debe contener contaminantes en la cantidad

suficiente para deteriorar el proceso de esterilización o dañar o contaminar el esterilizador o
su carga (según lo establecido en la norma europea EN 285:1996).

Conseguir un vapor en condiciones es difícil, ya que en la mayoría de ocasiones éste

procede de una central de vapor que ha sido diseñada para otras necesidades (lavandería,
cocina, calefacción, etc.), por lo que los instaladores, para conseguir una buena calidad de
vapor, realizarán la instalación según se indica en el esquema A.

G
Esquema A

A C C
D E H
F
B
A Separador de condensado
B Purgador automático
C Válvula de corte
D Filtro
E Manómetro de presión (alta)
F Válvula reductora de presión
G Válvula de seguridad
H Manómetro de presión (baja)

10
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
(8,9,10) Condiciones ambientales

Con el fin de disipar única y exclusivamente las calorías desprendidas por el esterilizador,
independientemente del acondicionamiento térmico de las áreas de trabajo, se preverán
extracciones de aire para disipar las Kcal. indicadas en el plano de instalación. Es muy
importante que en la zona intermedia del esterilizador, la temperatura ambiente sea inferior
a 35 ºC y la humedad relativa inferior al 95%.
Extracción
Emision de calor en funcionamiento continuo: <30000kJ/h
Condiciones ambientales:
Zona intermedia

Zona esteril Temperatura: entre 15 y 35 ºC (en funcionamiento)
entre 5 y 50 ºC (durante almacenaje/transporte)
Presión: entre 750 y 1100 mbar (en funcionamiento)
entre 650 y 1150 mbar(durante almacenaje/transporte)
Humedad: entre 0 y 95% hum.rel. (en funcionamiento)
entre 0 y 65% hum.rel. (durante almacenaje/transporte)

Para mantener dichas condiciones en el área del esterilizador y

en función de las calorias desprendidas por el equipo y que se
Zona de carga relacionan en el plano de instalación, recomendamos que el extractor
y el diámetro del tubo de conducción de las extracciones estén
calculados y realizados por una empresa especializada.

Muy importante

Instalaciones de ventilación a tener en cuenta en los siguientes puntos:

Las entradas y salidas de aire en la zona intermedia, deberán situarse en ángulos
opuestos entre sí y con rejillas próximas al suelo y al techo respectivamente.
La sección de cada uno de los conductos será de 0.03 m2 por cada 5 m2 de volumen de
área a ventilar. La dimensión de las rejillas de 10x20 cm.
Los canales de distribución de ventilación deben realizarse con material incombustible.
En caso de que se construyan de chapa galvanizada, deberán quedar suficientemente
protegidos contra la alta temperatura o con especiales temas de compartimentación que
impidan la propagación del fuego entre distintos niveles.
Los canales de distribución de aire que deban atravesar forjados, muros o tabiques,
deberán rodearse, en su paso por el elemento, de material resistente al fuego con juntas
estancas.
Cuando los canales de distribución atraviesen forjados de piso, muros compartimentadores
o recintos de diferentes propietarios, deberán disponer de tomas de compartimentación
propia automáticos, que impidan la propagación del incendio a su través.

Ejemploobracivilbancada

11
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Observacionesgenerales - La instalación hasta pie de la máquina, así como el suministro de llaves de paso según
especificaciones que se señalan en el plano, son por cuenta de la propiedad.
- La instalación de las diferentes acometidas deberá realizarse de acuerdo con las distintas
normativas vigentes.
- Si durante la instalación de las distintas tomas indicadas en el plano surgiera algún tipo
de problema, se ruega a los instaladores que se comuniquen con el servicio de asistencia
técnica para que se puedan prever las instalaciones de forma adecuada, ya que cualquier
modificación no prevista puede ocasionar gastos suplementarios no contemplados en la
instalación.
- Las extracciones de aire indicadas, son única y exclusivamente para disipar el calor
desprendido por la máquina independientemente del acondicionamiento térmico de la
zona. La impulsión de la zona estéril o de descarga, deberá protegerse para que no se
contamine.
- La instalación de las diferentes acometidas, deberán realizarse de acuerdo con las
distintas normativas vigentes.
- Todas las tomas para la conexión de los suministros al esterilizador, indicadas en los
planos, se situarán en pared con llave de paso incorporada y fácilmente accesible.
- En caso de que no exista falso techo, la extracción de aire, deberá realizarse en pared,
con las mismas poténcias previstas que las de falso techo, conducidas al exterior.
- Las acotaciones de los planos se entienden con las paredes acabadas o alicatadas.
- Las zonas de mantenimiento deben estar suficientemente iluminadas.
- El nivel de potencia acústica medio de los esterilizadores de la serie SC500 es inferior a
60 dBA.
Advertencias

- La información contenida en esta ficha está sujeta a modificación sin previo aviso.
- Antonio Matachana, S.A. no será responsable en modo alguno de ninguna omisión técnica
o edito­rial de la ficha, ni de ningún daño o perjuicio resultante del suministro, utilidad o
empleo de la información aquí incluida.
- La presente ficha contiene información protegida por derechos de autor (copyright). Queda
prohi­bida su repro­ducción por cualquier método si no existe previa autorización por escrito
de la compañía Antonio Matachana, S.A.

12
 Edición: 12.12.08
Revisión: 4

Serie Sc 500
Planos de instalación
Código: 78066.2
SC501E-1 U (pared terminada)

Pared
Línea de techo

Caja de conexiones
9 8
Extracción

Línea falso techo

N N
7
Zona Intermedia
Dimensiones
7 mm.
3 4
A 900
B 1230
C 1790

Zona de carga/descarga

M (hueco esterilizador)
D 830
E 985

C (esterilizador)
F 600
G 1470
H 222
I -
S

N J -
K -
1 5 L 260
M 1940
N 100
O 440
P 50
Q

2 Detalle A
T

Q 550
R -
P

S 1000
Bandeja T 300
6 U 1130
impermeabilizada L 6
O H E (estructura)
Forjado
SECCION LONGITUDINAL
ALZADO ZONA DE CARGA/DESCARGA
* Puntos de conexión
Patas ajustables Bandeja
para la nivelación impermeabilizada 1 Toma de agua fria descalcificada
del esterilizador con rosca de 3/4"G.
2 Toma de agua fria tratada con
H
N

rosca de 3/4"G.
4 5 NOTA: Cada vez que se vacie
12 3
L

el generador de vapor para su

B (esterilizador)

limpieza o mantenimiento se
E (estructura)

6 requieren 15 litros adicionales

de agua para su llenado.
Arqueta 3 (opcional) toma de vapor con rosca
Estructura tubular
11 sifónica de 3/4"G.
de hierro
Situación 4 (opcional) Salida para la purga de
(100x50x5 mm)
patas Forjado condensados con rosca de 1/2”G
conducida a la red de recuperación de
Espacio min.para carga

D (estructura) condensados o arqueta sifónica.

F A (esterilizador) F DETALLE A 5 (opcional) Toma de aire comprimido
Espacio libre Espacio libre para maniobra neumática con rosca
mantenimiento Zona de carga mantenimiento de 1/4"G.
y descarga NOTAS
G

6 Desagüe sifónico con rosca de

y descarga

* Para obtener más datos sobre 2"G anticorrosivo y capaz de

las diferentes tomas ver "calidad soportar una temperatura de 90ºC
PLANTA de los suministros y necesidades 7 Toma eléctrica III + N+ PE para 21 kW
de instalación". con un sobrante de línea de 2,5 m.
8 Extracción de aire en techo para
En el caso de que el esterilizador disipar calorías en Z.C.
no se instale entre paredes se 9 Extracción de aire en techo para
situará sólo la extracción (8) disipar calorías en Z.I.
y se sumarán las disipaciones de 11 Estructura tubular de hierro Fe
calorías de la Z.C. (8) y Z.I. (9). 100 x 50 x 5 mm.)

13