30 Imprimante Epóxico Rojo Comp. A y B

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

'())*+, -. */012343565371 /0 86 9:9261536 ; 86 <0=586 > /0 86 9;530/6/ ; 86 0<?@096
ABA CDEFGHIHJKJHLF DEM NOPDQJGP
RPSTOE DEM NOPDQJGPU

VWXY Z[Z\
AB] ^_P_ NEOGHFEFGE_ HDEFGHIHJKDP_ DE MK _Q_GKFJHK P DE MK SE`JMK a Q_P_ DE_KJPF_EbKDP_
^_P DEM NOPDQJGPY

c d W e Vfg
ABh iKGP_ DEM NOPjEEDPO DE MK IHJkK DE DKGP_ DE _ElQOHDKD

mKTOHJKFGEn iH_GOHTQHDPOU op Veq ogrgog
s W Vt p \Zgu rvf w
xyz VvW
Veq
egfpg
R{SEOP DE |EM}IPFPU ~u
R{SEOP DE mKU ~u
iHOEJJHLF DE ESKHM DEM OE_NPF_KTMEU eeWWgeqgfpg
DE E_GK mi
AB F JK_P DE ESEOlEFJHKU Vod

XyY \Z\ \uu
f W e fY Z ZZZ [Z\
'())*+, . */012343565371 /0 8;9 ?083@;9
]BA MK_HIHJKJHLF DE MK _Q_GKFJHK P DE MK SE`JMK

MK_HIHJKJHLF
vWf eqe fY V X
Vf vy fY V X \
f f ve Xt fY V X
o fqe vy Y V X
]B] MESEFGP_ DE MK EGHQEGK

dXf W eXY
deq W Wt Y d eX

! "#$# % &
¡¢£¤¥ ¦§¨¡©ª «ª¬ª
£Ä¡©¢©¡ª£¥Å Ä¥ ¥Æ¡Ç ªÈ ÉÊÊË ÌÍÎÏ¡ÄªÅ Ð Ñ¢ª ¥Å ¡£ÒÆ¢¢ÓÆ¥ÅÔ

ÉÕÖ× Ø ªÑª©¢ ¡ ¡¤¢©¡§£ ©Ï¤Ù£¥¢Ô
ÉÕÖÚ ØÏ¥Ä¥ ªÑª©¢ Ï£¢ ¥¢©©¡§£ ¢ÆÛ Ç¡©¢ ¥£ Æ¢ ¡¥ÆÔ
ÉÕÖÜ Ø ªÑª©¢ Æ¥Å¡ª£¥Å ª©ÏÆ¢ ¥Å Ç ¢Ñ¥ÅÔ
Ýª£Å¥¬ªÅ Ä¥ ÏÄ¥£©¡¢È Þßàáàâãäåâæ

ØÊÖç è¢£¤¥£¥ ¢Æ¥¬¢Äª Ä¥Æ ©¢Æª é Ä¥ ÅÏ¥ Ò¡©¡¥Å ©¢Æ¡¥£¤¥Åé Ä¥ ©ê¡Å¢Åé Ä¥ ÆÆ¢¢Å ¢Ó¡¥ ¤¢Å Ð
Ä¥ ©Ï¢ÆÎÏ¡¥ ª¤ ¢ ÒÏ¥£¤¥ Ä¥ ¡Ç£¡©¡§£Ô ëª ÒÏ¢ Ô
ØÊÕÕ è¢£¤¥£¥ ¥Æ ¥©¡¡¥£¤¥ ê¥ Û¤¡©¢¥£¤¥ ©¥ ¢ÄªÔ
ØÊìç íª¢ Ä¥ ¤¡¥ ¢ Ð ¥£Æ¢©¥ ¥ÎÏ¡ª¤¥£©¡¢Æ Ä¥Æ ¥©¡¡¥£¤¥ Ð Ä¥Æ ¥ÎÏ¡ª ¥©¥¤ª Ô
ØÊìÖ î¤¡Æ¡ï¢ Ï£ ¢¤¥ ¡¢Æ ¥ÆÛ©¤ ¡©ªé Ä¥ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ª Ä¥ ¡ÆÏ¡£¢©¡§£ð ¢£¤¡Ä¥ÒÆ¢Ç ¢£¤¥Ô
ØÊìÊ ëª Ï¤¡Æ¡ï¢ ê¥ ¢¡¥£¤¢Å ÎÏ¥ ªÄÏï©¢£ ©ê¡Å¢ÅÔ
ØÊìÕ íª¢ ¥Ä¡Ä¢Å Ä¥ ¥©¢Ï©¡§£ ©ª£¤ ¢ Æ¢Å Ä¥Å©¢ Ç¢Å ¥Æ¥©¤ ªÅ¤Ù¤¡©¢ÅÔ
ØÊËÖ ¦Ñ¡¤¢ ¥Å¡ ¢ ¥Æ ªÆÑªð ¥Æ êÏªð ¥Æ Ç¢Åð Æ¢ £¡¥ÓÆ¢ð ÆªÅ Ñ¢ª ¥Åð ¥Æ ¢¥ ªÅªÆÔ
ØÊËì Ì¢Ñ¢ Å¥ Æ¢ ¡¥Æ ©ª£©¡¥£ïÏÄ¢¥£¤¥ ¤ ¢Å Æ¢ ¢£¡ÏÆ¢©¡§£Ô
ØÊÚÊ Ì¢Å ¥£Ä¢Å Ä¥ ¤ ¢Ó¢¬ª ©ª£¤¢¡£¢Ä¢Å £ª ªÄ Ù£ Å¢©¢ Å¥ Ä¥Æ ÆÏÇ¢ Ä¥ ¤ ¢Ó¢¬ªÔ
ØÊÜç ÌÆ¥Ñ¢ ÇÏ¢£¤¥Åð Ç¢Ò¢Åð ÙÅ©¢ ¢ Ä¥ ª¤¥©©¡§£Ô
ñâòàßáàâãäåâæ
ØÕçÕ ó ØÕËÖ ó ØÕ×Õ ¦ë Ýôõö ÷¦ ÝöëíôÝíö Ýöë Ìô Ø¦Ì øª ¥Æ ¥ÆªùÈ úÏ¡¤¢ ¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥
¤ªÄ¢ Æ¢ ª¢ ©ª£¤¢¡£¢Ä¢Ô ¦£¬Ï¢Ç¢ Æ¢ ¡¥Æ ©ª£ ¢ÇÏ¢Ô
ØÕç× ó ØÕ×Ö ó ØÕÕÜ ó ØÕÖç ¦ë Ýôõö ÷¦ ÝöëíôÝíö Ýöë Ìöõ öûöõÈ ô©Æ¢ ¢ ©Ï¡Ä¢ÄªÅ¢¥£¤¥
©ª£ ¢ÇÏ¢ ÄÏ ¢£¤¥ Ñ¢ ¡ªÅ ¡£Ï¤ªÅÔ úÏ¡¤¢ Æ¢Å Æ¥£¤¥Å Ä¥ ©ª£¤¢©¤ªé Å¡ ÆÆ¥Ñ¢ Ð ¥ÅÏÆ¤¢ ÒÙ©¡ÆÔ õ¥ÇÏ¡
¢©Æ¢ ¢£ÄªÔ ÌÆ¢¢ ¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥ ¢ Ï£ Ý¦ëí«ö ÷¦ íöüÝöÌöýþôðÛÄ¡©ªÔ
ØÕÕÕ ó ØÕÖÕ ¦£ ©¢Åª Ä¥ ¡ ¡¤¢©¡§£ ª ¥ Ï©¡§£ ©Ï¤Ù£¥¢È Ýª£ÅÏÆ¤¢ ¢ Ï£ ÛÄ¡©ªÔ
ØÕËÊ ó ØÕËì úÏ¡¤¢ Æ¢Å ¥£Ä¢Å ©ª£¤¢¡£¢Ä¢Å Ð Æ¢Ñ¢ Æ¢Å ¢£¤¥Å Ä¥ ÑªÆÑ¥ ¢ ÏÅ¢ Æ¢ÅÔ
ØÕÚç ó ØÕÚÜ ¦£ ©¢Åª Ä¥ ¡£©¥£Ä¡ªÈ î¤¡Æ¡ï¢ ¢ ¥£¢ Å¥©¢é ªÄÏ©¤ª ÎÏÍ¡©ª Å¥©ª ª ¥ÅÏ¢
¥Å¡Å¤¥£¤¥ ¢Æ ¢Æ©ªêªÆ ¢ ¢ Æ¢ ¥¨¤¡£©¡§£Ô
ÿãàâäàâòæ
ØìçÕ ó ØÊÕ× ôÆ¢©¥£¢ ¥£ Ï£ ÆÏÇ¢ Ó¡¥£ Ñ¥£¤¡Æ¢ÄªÔ è¢£¤¥£¥ ¥£ ÆÏÇ¢ Ò ¥Å©ªÔ
ääâãäåâæ
Ø×çÖ ¦Æ¡¡£¢ ¥Æ ©ª£¤¥£¡Äªð ¥Æ ¥©¡¡¥£¤¥ ¥£ Ï£¢ Æ¢£¤¢ Ä¥ ¥Æ¡¡£¢©¡§£ Ä¥ ¥Å¡ÄÏªÅ

¢Ï¤ª ¡ï¢Ä¢Ô
ñâßàäàâòà àäß

Ø ªÄÏ©¤ª Ä¥ ¥¢©©¡§£È Ó¡ÅÒ¥£ªÆBôB¥¡©Æª ê¡Ä ¡£¢ Ð ¥Å¡£¢Å ¥ª¨¡ ø¥Åª ªÆ¥©ÏÆ¢ ¥Ä¡ª Úçç B ÖÖççù

! "

!#!
$% ò âãä&ßàß æ è¥ï©Æ¢

ää
' (%) äã& æ «¥©ÏÓ ¡¡¥£¤ª ©ª£ Ó¢Å¥ ¥£ ¥Å¡£¢Å ¥§¨¡©¢Å
*+ ßà à ß%ãò äâßàäàâòà ñàâòä,äãßà C
Ø ªÄÏ©¤ª Ä¥ ¥¢©©¡§£È ØªÆ¡øD¡ÅÒ¥£ªÆ ôB-.B¥¡©Æª ªê¡Ä ¡£¢ùé Ð ¥Å¡£¢Å ¥ª¨¡ ø¥Åª ªÆ¥©ÏÆ¢ ÊçC B Õ×C
¥Ä¡ª ÚççBÖÖççù
ÝôõÈ Ê×çËÜBÕÜBË
ü¡Æ¥£ª ÖÊC B ÊçC

ÝôõÈ ÖÕÕçBÊçBÚ
ÊBè¥¤¡Æ ª¢£BÖBªÆ ×C B ÖçC
ÝôõÈ ÚÜBÜÕBÖ
®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ ½Ã¼¹

¡¢£¤¥ ¦§¨¡©ª «ª¬ª
*+ ßà à ß%ãò äâßàäàâòà ñàâòä,äãßà C
ÊBDÏ¤ª¨¡¥¤¢£ªÆ F ×C
ÝôõÈ ÖÖÖBÚËBÊ
F ×C
ô©¥¤¢¤ª Ä¥ £B ª¡Æª
ÝôõÈÖçEBËçBì
ëª ê¢Ð £¡£ÇG£ ¡£Ç ¥Ä¡¥£¤¥ ¢Ä¡©¡ª£¢Æ ¥Å¥£¤¥ ÎÏ¥é Ó¢¬ª ¥Æ ©ª£ª©¡¡¥£¤ª ¢©¤Ï¢Æ Ä¥Æ ªÑ¥¥Äª Ð ¥£ Æ¢Å ©ª£©¥£¤ ¢©¡ª£¥Å ¢Æ¡©¢ÓÆ¥Åé Å¥¢
©Æ¢Å¡Ò¡©¢Äª ©ªª Ä¥ ¡¥ÅÇª ¢ ¢ Æ¢ Å¢ÆÏÄ ª ¥Æ ¥Ä¡ª ¢Ó¡¥£¤¥é ©ªª ØDí ª ØD ª ¤¥£Ç¢ ¢Å¡Ç£¢Äª Ï£ ÆÍ¡¤¥ Ä¥ ¥¨ªÅ¡©¡§£ Æ¢Óª ¢Æ Ð
ª Æª ¤¢£¤ª Ä¥Ó¢£ Å¥ ¥ª ¤¢ÄªÅ ¥£ ¥Å¤¢ Å¥©©¡§£Ô
0 1 !
23 "

à ãßäãäåâ à ßäàß %7ää

45 6
8âòãò ãâ 9æ ¦£¬Ï¢Ç¢ ÆªÅ ª¬ªÅ ¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥ ©ª£ Ï©ê¢ ¢ÇÏ¢é Æ¥Ñ¢£¤¢£Äª Ä¥ Ñ¥ï ¥£ ©Ï¢£Äª ÆªÅ
Ù ¢ÄªÅ ÅÏ¥ ¡ª ¥ ¡£Ò¥ ¡ª Ô H¥ ¡Ò¡©¢ Å¡ Æ¢ ÑÍ©¤¡¢ ÆÆ¥Ñ¢ Æ¥£¤¥Å Ä¥ ©ª£¤¢©¤ª Ð ¥£ ¥Å¤¥ ©¢Åªé
¥¤¡ Ù Å¥Æ¢ÅÔ Ýª£¤¡£G¥ ¥£¬Ï¢Ç¢£Äª ª Æª ¥£ªÅ ÄÏ ¢£¤¥ Öç ¡£Ï¤ªÅÔ
Ø ª©Ï ¢ ¢¤¥£©¡§£ ÛÄ¡©¢Ô
ñâ:ãäåâæ öÓ¤¥£Ç¢ ¢¤¥£©¡§£ ÛÄ¡©¢ ¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥Ô
8âòãò ãâ äàæ Ì¢Ñ¢ ©ª£ ¢ÇÏ¢ ¢ÓÏ£Ä¢£¤¥ Æ¢ ¡¥Æ ©ª£¤¢¡£¢Ä¢Ô úÏÍ¤¥Å¥ Æ¢ ª¢ Ð ©¢Æï¢Äª ©ª£¤¢¡£¢ÄªÅÔ
Ì¢Ñ¢ Ó¡¥£ Æ¢ ª¢ ©ª£¤¢¡£¢Ä¢ ©ª£ ¢ÇÏ¢ ¢£¤¥Å Ä¥ ÎÏ¡¤Ù Å¥Æ¢é ª ÏÅ¥ ÇÏ¢£¤¥ÅÔ Ýª£¤¡£G¥
¥£¬Ï¢Ç¢£Äª ª Æª ¥£ªÅ ÄÏ ¢£¤¥ Öç ¡£Ï¤ªÅÔ Ø ª©Ï ¢ ¢¤¥£©¡§£ ÛÄ¡©¢Ô
ñâàòäåâæ ëª ¡£ÄÏ©¡ ¢Æ Ñ§¡¤ª ¢ ¥£ªÅ ÎÏ¥ Æª ¡£Ä¡ÎÏ¥ ¥¨ ¥Å¢¥£¤¥ ¥Æ ¥ Åª£¢Æ ÛÄ¡©ªÔ

ôÅ¥ÇÏ ¥ Ï£¢ ÓÏ¥£¢ ©¡ ©ÏÆ¢©¡§£ Ä¥ ¢¡ ¥Ô DÏÅ©¢ ¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥ ¢ÐÏÄ¢ ÛÄ¡©¢Ô
4 Þßäâãäà )âò ; à,àãò< ¦Ò¥©¤ªÅ ¡ ¡¤¢£¤¥Å

% ; ßàòßÈ ¦Ò¥©¤ªÅ Å¥£Å¡Ó¡Æ¡ï¢£¤¥Å
«¥¢©©¡ª£¥Å ¢ÆÛ Ç¡©¢Å
Ì¢© ¡¢©¡§£ ¥¨©¥Å¡Ñ¢
÷¥ ¢¤¡¤¡Å
H¥¢ Æ¢ õ¥©©¡§£ ÖÖ ¢ ¢ ªÓ¤¥£¥ ¡£Òª ¢©¡§£ Ä¥¤¢ÆÆ¢Ä¢ ÅªÓ ¥ Æ¢ Å¢ÆÏÄ Ð ÆªÅ ÅÍ£¤ª¢ÅÔ
4 ñâäããäåâ à ò òàâãäåâ =äã ; à òßòäàâò ààãäà (%à à+â äàâßà äâàäòàâòà
ò
* ß à =äãæ í ¢¤¢ Å¡£¤ªÙ¤¡©¢¥£¤¥Ô Ýª£¤¢©¤¢ Ï£ ¥Å¥©¡¢Æ¡Å¤¢ ¥£ ¤ ¢¤¢¡¥£¤ªÅ Ä¥ ¥£Ñ¥£¥£¢¡¥£¤ªÅ
¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥ Å¡ Å¥ ê¢ ¡£Ç¥ ¡Äª ª ¡£ê¢Æ¢Äª Ï£¢ Ç ¢£ ©¢£¤¡Ä¢ÄÔ
ß ò
> äàâò ààã),äãæ ëª ê¢Ð Ï£ ¤ ¢¤¢¡¥£¤ª ¥Å¥©ÍÒ¡©ªÔ
? @!A A A! "2I

# !A

ß ãòàß)òäã äâ,+à
J5 8
Þ%âò à äâ,ãäåâæ Êì KÝ
èÛ¤ªÄªÈ ©ª¢ ©¥ ¢Ä¢
à ä
L à à7òäâãäåâ
à ä
L à à7òäâãäåâ î¤¡Æ¡ï¢ ªÆÑªÅ ÎÏÍ¡©ªÅ Å¥©ªÅé ÝöMé ¢ÇÏ¢ ÏÆÑ¥ ¡ï¢Ä¢ ø£¡¥ÓÆ¢ Ä¥ ¢ÇÏ¢ù ª ¥ÅÏ¢Ô
ÿßäæ
à ä
L à à7òäâãäåâ â ëª ÏÅ¢ ©êª ª Ä¥ ¢ÇÏ¢Ô
ÿßäæ
®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ / Ã¼¹

¡¢£¤¥ ¦§¨¡©ª «ª¬ª
J Þàäß ààã),äã àßäá à %òâãä àOã

Þàäß àßäá à ÌÍÎÏ¡Äª ¡£ÒÆ¢¢ÓÆ¥Ô Ì¢ ¥Å¡§£ Ï¥Ä¥ ¢Ï¥£¤¢ Ð ¥Æ ©ª£¤¥£¥Äª Ï¥Ä¥ ¥¨Æª¤¢ ¥£ ©¢Åª Ä¥
%òâãä àOãæ ©¢Æ¥£¤¢¡¥£¤ª ª ¡£©¥£Ä¡ªé ©ª£ ¥Æ ¡¥ÅÇª Ä¥ ªÄÏ©¡ Å¥ Ï£¢ ¥¨ÆªÅ¡§£Ô ÌªÅ ¥Å¡ÄÏªÅ ÆÍÎÏ¡ÄªÅ
ÎÏ¥ Å¥ Ò¡Æ¤ ¢£ ¥£ ¥Æ ¢Æ©¢£¤¢ ¡ÆÆ¢Äª Ï¥Ä¥£ ©¢ÏÅ¢ ¡¥ÅÇª Ä¥ ¡£©¥£Ä¡ª ª ¥¨ÆªÅ¡§£Ô
Þß%ãò à ÌªÅ ªÄÏ©¤ªÅ Ä¥ Ä¥Å©ªªÅ¡©¡§£ Ï¥Ä¥£ ¡£©ÆÏ¡ ÆªÅ Å¡ÇÏ¡¥£¤¥Å ¢¤¥ ¡¢Æ¥Å

àãäãäåâ ò=ßäã Ä¡§¨¡Äª Ä¥ ©¢ Óª£ª
àäßÈ ª£§¨¡Äª Ä¥ ©¢ Óª£ª
§¨¡ÄªÅ Ä¥ ¢ïÏÒ ¥
©ªÏ¥Å¤ªÅ ê¢ÆªÇ¥£¢ÄªÅ
§¨¡Äªð §¨¡ÄªÅ ¥¤ÙÆ¡©ªð¥¤ÙÆ¡©ªÅ
J Pàãàâãäâà ß à àßâ à %ã: ãâòß äâãàâä

à ä
L ààãäà (%à ¦£ ©¢Åª Ä¥ ¡£©¥£Ä¡ªé ¢¡ÅÆ¢ Ù¡Ä¢¥£¤¥ Æ¢ ïª£¢é ¥Ñ¢©Ï¢£Äª ¢ ¤ªÄ¢Å Æ¢Å ¥ Åª£¢Å Ä¥ Æ¢Å
à+àâ òß à(%ä ª¨¡¡Ä¢Ä¥Å Ä¥Æ ÆÏÇ¢ Ä¥Æ ¡£©¡Ä¥£¤¥Ô
à %ã: ãâòß äâãàâäæ ÷¥ÅÆ¢ï¢ ÆªÅ ©ª£¤¥£¥Äª ¥Å Æ¥¬ªÅ Ä¥Æ ¡£©¥£Ä¡ª Å¡ Ï¥Ä¥ ê¢©¥ Å¥ Å¡£ ¥Æ¡Ç ªÔ
îÅ¥ ¢ÇÏ¢ ÏÆÑ¥ ¡ï¢Ä¢ ¢ ¢ ¥Ò ¡Ç¥ ¢ ÆªÅ ¥£Ñ¢Å¥Å ¥¨Ï¥Å¤ªÅ ¢Æ ÒÏ¥ÇªÔ
ä
(% à ßòàããäåâ ÌªÅ ÓªÓ¥ ªÅ Ä¥Ó¥£ ÆÆ¥Ñ¢ ¥ÎÏ¡ª Ä¥ ª¤¥©©¡§£ ¢ ª¡¢Äª Ð Ï£ ¥ÎÏ¡ª Ä¥ ¥Å¡ ¢©¡§£
ààãä ß à àßâ ¢Ï¤§£ªª ©ª£ Ï£¢ ÙÅ©¢ ¢ Ò¢©¡¢Æ ©ªÆ¥¤¢ ÎÏ¥ ª¥ ¥ ¥£ ªÄª Ä¥ ¥Å¡§£ ªÅ¡¤¡Ñ¢Ô
à %ã: ãâòß äâãàâäÈ Ì¢Å ¥£Ä¢Å ¢ ¢ ÓªÓ¥ ªÅ ø¡£©ÆÏ¡ÄªÅ ©¢Å©ªÅé ÇÏ¢£¤¥Å Ð Óª¤¢Å Ä¥ ª¤¥©©¡§£ù ©ª£Òª ¥Å ¢
Æ¢ £ª ¢ ¥Ï ª¥¢ ¦ë ìËE ªª ©¡ª£¢£ Ï£ £¡Ñ¥Æ ÓÙÅ¡©ª Ä¥ ª¤¥©©¡§£ ¥£ ©¢Åª Ä¥ ¡£©¡Ä¥£¤¥
ÎÏÍ¡©ªÔ
Q @!A A !
A! R!# A
A!#"
S5 Þßàã%ãäâà àßâà< à(%ä à ßòàããäåâ ; ßãàääàâò à ààßàâãä

Þß à àßâ (%à â ëª Å¥ Ä¥Ó¥ ¥¢Æ¡ï¢ £¡£ÇÏ£¢ ¢©©¡§£ ÎÏ¥ ÅÏª£Ç¢ Ï£ ¡¥ÅÇª ¥ Åª£¢Æ ª Å¡£ Òª ¢©¡§£ ¢Ä¥©Ï¢B
,ß ßòà à Ä¢Ô ¦Ñ¢©Ï¢ ÆªÅ ¢Æ ¥Ä¥Äª ¥ÅÔ ëª ¥ ¡¤¡ ¥Æ ¡£Ç ¥Åª ¢ ¥ Åª£¢Æ ¡££¥©¥Å¢ ¡ª Ð Å¡£ ª¤¥©©¡§£Ô
àßáäãä à ààßàâãäæ ëª ¤ª©¢ ª ©¢¡£¢ ÅªÓ ¥ ¥Æ ¢¤¥ ¡¢Æ Ä¥ ¢¢ÄªÔ ¦Ñ¡¤¢ ¥Å¡ ¢ Ñ¢ª ª £¥ÓÆ¡£¢Ô
Ø ªª ©¡ª£¢ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ¢Ä¥©Ï¢Ä¢Ô ÌÆ¥Ñ¢ Ï£ ¢¢ ¢¤ª Ä¥ ¥Å¡ ¢©¡§£ ¢ ª¡¢Äª ©Ï¢£Äª ¥Æ
Å¡Å¤¥¢ Ä¥ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ Å¥¢ ¡£¢Ä¥©Ï¢ÄªÔ ÌÆ¥Ñ¢ Ï¥Å¤ª Ï£ ¥ÎÏ¡ª Ä¥ ª¤¥©©¡§£ ¡£Ä¡Ñ¡ÄÏ¢Æ
¢Ä¥©Ï¢ÄªÔ
Þß à àßâ à õ¡ Å¥ £¥©¥Å¡¤¢£ ¥£Ä¢Å ¥Å¥©¡¢Æ¥Å ¢ ¢ Ç¥Å¤¡ª£¢ ¥Æ Ñ¥ ¤¡Äªé ¤ª¢ ¥£ ©Ï¥£¤¢ Æ¢Å ¡£Òª ¢©¡ªB
àßàâãäÈ £¥Å ¥©ªÇ¡Ä¢Å ¥£ Æ¢ õ¥©©¡§£ Ü ¥£ ¥Æ¢©¡§£ ¢ ÆªÅ ¢¤¥ ¡¢Æ¥Å ¢Ä¥©Ï¢ÄªÅ Ð £ª ¢Ä¥©Ï¢ÄªÅÔ
Ýª£ÅÏÆ¤¢ ¤¢Ó¡Û£ ¥£ Æ¢ õ¥©©¡§£ Ü Æ¢ ¡£Òª ¢©¡§£ ¢Ä¡©¡ª£¢Æ ÅªÓ ¥ ¥Ä¡Ä¢Å ê¡Ç¡Û£¡©¢ÅÔ
S Þßàã%ãäâà ßàòäá ¦Ñ¡¤¢ Æ¢ Ä¡Å¥ Å¡§£ Ä¥Æ ¢¤¥ ¡¢Æ Ä¥ ¢¢Äªé ÅÏ ©ª£¤¢©¤ª ©ª£ ¥Æ ÅÏ¥Æªé Æ¢Å ÑÍ¢Å ÒÆÏÑ¡¢Æ¥Åé Æ¢Å
à ä
+ äàâòàæ ¤ÏÓ¥ Í¢Å Ä¥ Ä¥Å¢ÇT¥ Ð Æ¢Å ¢Æ©¢£¤¢ ¡ÆÆ¢ÅÔ £Òª ¢ ¢ Æ¢Å ¢Ï¤ª ¡Ä¢Ä¥Å ¥ ¤¡£¥£¤¥Å Å¡ ¥Æ ªÄÏ©¤ª
ê¢ ©¢ÏÅ¢Äª ©ª£¤¢¡£¢©¡§£ ¥Ä¡ª¢Ó¡¥£¤¢Æ ø¢Æ©¢£¤¢ ¡ÆÆ¢Åé ÑÍ¢Å ÒÆÏÑ¡¢Æ¥Åé ÅÏ¥Æª ª ¢¡ ¥ùÔ
ò
S L= ; òàßä à ÷¥¤¥£¥ Æ¢ ÒÏÇ¢ Å¡ ¥Å¤ª £ª ¥Å¥£¤¢ £¡£ÇG£ ¡¥ÅÇªÔ «¥¤¡ ¢ ÆªÅ ¥£Ñ¢Å¥Å Ä¥Æ Ù ¥¢ Ä¥Æ Ä¥ ¢¥Ô
ãâòàâãäåâ ; à ääàO ¦Ñ¡¤¢ ÎÏ¥ Å¥ ¡£¤ ªÄÏï©¢ ¥£ ¢Æ©¢£¤¢ ¡ÆÆ¢Åé ©¢£¢Æ¥Å Ä¥ ¢ÇÏ¢é Å§¤¢£ªÅ ª Ù ¥¢Å ¥ÄÏ©¡Ä¢ÅÔ
÷¥¤¥£¥ Ð ¥©ªÇ¥ ÆªÅ Ä¥ ¢¥Å ©ª£ ¢¤¥ ¡¢Æ¥Å ¢ÓÅª Ó¥£¤¥Å £ª ©ªÓÏÅ¤¡ÓÆ¥Åé ©ªª ¢ ¥£¢é
¤¡¥ ¢é Ñ¥ ¡©ÏÆ¡¤¢ ª ¤¡¥ ¢ Ä¥ Ä¡¢¤ª¥¢Åé Ð ©ªÆª©¢ ¥Æ ¢¤¥ ¡¢Æ ¥£ Ï£ ¥£Ñ¢Å¥ ¢ ¢ Ä¥Å¥©ê¢ Æª
Ä¥ ¢©Ï¥ Äª ©ª£ Æ¢Å £ª ¢¤¡Ñ¢Å Æª©¢Æ¥Å øÑ¥ õ¥©©¡§£ ÖÕùÔ
à àßàâãä òß
S4 P , Ýª£ÅÏÆ¤¢ ¥£ Æ¢ õ¥©©¡§£ Ö Æ¢ ¡£Òª ¢©¡§£ Ä¥ ©ª£¤¢©¤ª ¥£ ©¢Åª Ä¥ ¥¥ Ç¥£©¡¢Ô
$àããäâà Ýª£ÅÏÆ¤¢ ¥£ Æ¢ õ¥©©¡§£ Ü Æ¢ ¡£Òª ¢©¡§£ ¥Æ¢¤¡Ñ¢ ¢ ¥ÎÏ¡ªÅ Ä¥ ª¤¥©©¡§£ ¥ Åª£¢Æ
¢ ª¡¢ÄªÅÔ Ýª£ÅÏÆ¤¥ ¥£ Æ¢ õ¥©©¡§£ ÖÕ Æ¢ ¡£Òª ¢©¡§£ ¢Ä¡©¡ª£¢Æ ¥Æ¢¤¡Ñ¢ ¢Æ ¤ ¢¤¢¡¥£¤ª Ä¥
¥Å¡ÄÏªÅÔ
®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ N Ã¼¹

¡¢£¤¥ ¦§¨¡©ª «ª¬ª
V W @ 2" X "! !#
Y5 Þßàã%ãäâà ß %â âä%ãäåâ à%ß

à ä
L à ßòàããäåâæ îÅ¢ Ï£ ¥ÎÏ¡ª Ä¥ ª¤¥©©¡§£ ¥ Åª£¢Æ ¢Ä¥©Ï¢Äª øÝª£ÅÏÆ¤¢ õ¥©©¡§£ ÜùÔ
ëª ¡£¤ ªÄÏ©¡ ¥£ ª¬ªÅ ¥£ Æ¢ ¡¥Æ ª ¥£ Æ¢ ª¢Ô
ëª ¥Å¡ ¢ ÆªÅ Ñ¢ª ¥Å ª £¡¥ÓÆ¢ÅÔ
îÅ¢ Å§Æª ©ª£ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ¢Ä¥©Ï¢Ä¢Ô
ÌÆ¥Ñ¢ Ï£ ¢¢ ¢¤ª Ä¥ ¥Å¡ ¢©¡§£ ¢ ª¡¢Äª ©Ï¢£Äª ¥Æ Å¡Å¤¥¢ Ä¥ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ Å¥¢
¡£¢Ä¥©Ï¢ÄªÔ
Ýª£ÅÛ Ñ¥Å¥ ¥£ ÅÏ ¥£Ñ¢Å¥ ª ¡Ç¡£¢Æ ª ¥£ Ï£ª ¢Æ¤¥ £¢¤¡Ñª ¢ ªÓ¢Äª Ò¢Ó ¡©¢Äª ¥£ Ï£ ¢¤¥ ¡¢Æ
©ª¢¤¡ÓÆ¥é ¢£¤¥£¡Û£ÄªÅ¥ Ó¡¥£ ©¥ ¢Äª ©Ï¢£Äª £ª ¥Å¤Û ¥£ ÏÅªÔ
è¢£¤¥£¥ ¢Æ¥¬¢Äª Ä¥Æ ©¢Æª é ©ê¡Å¢Åé ÆÆ¢¢Å ¢Æ Ä¥Å©ÏÓ¡¥ ¤ª ª Ä¥ ©Ï¢ÆÎÏ¡¥ ª¤ ¢ ÒÏ¥£¤¥ Ä¥
¡Ç£¡©¡§£Ô
îÅ¢ ¥ÎÏ¡ª ¥ÆÛ©¤ ¡©ª øÄ¥ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£é ¡ÆÏ¡£¢©¡§£ Ð ¢£¡ÏÆ¢©¡§£ Ä¥ ¢¤¥ ¡¢Æ¥Åù ¢ Ï¥Ó¢
Ä¥ ¥¨ÆªÅ¡§£Ô
î¤¡Æ¡ï¢ ê¥ ¢¡¥£¤¢Å ¢£¤¡©ê¡Å¢Ô
ÌªÅ ¥£Ñ¢Å¥Å Ñ¢©ÍªÅ ¥¤¡¥£¥£ ¥Å¡ÄÏªÅ Ä¥Æ ªÄÏ©¤ª Ð Ï¥Ä¥£ Å¥ ¥Æ¡Ç ªÅªÅÔ
íª¢ ¥Ä¡Ä¢Å Ä¥ ¥©¢Ï©¡§£ ©ª£¤ ¢ Æ¢ ¢©ÏÏÆ¢©¡§£ Ä¥ ©¢ Ç¢Å ¥Æ¥©¤ ªÅ¤Ù¤¡©¢ÅÔ
ñâ,ßãäåâ ßàòäá ÷¥Ó¥ Ù ªê¡Ó¡ Å¥ ©ª¥ é Ó¥Ó¥ ª ÒÏ¢ ¥£ ÆªÅ ÆÏÇ¢ ¥Å Äª£Ä¥ Å¥ ¢£¡ÏÆ¢é ¢Æ¢©¥£¢ ª ¤ ¢¤¢
:ääàâà àâ à òß+9 à ¥Å¤¥ ªÄÏ©¤ªÔ
,ß àâàß ÌªÅ ¤ ¢Ó¢¬¢Äª ¥Å Ä¥Ó¥ Ù£ Æ¢Ñ¢ Å¥ Æ¢Å ¢£ªÅ Ð Æ¢ ©¢ ¢ ¢£¤¥Å Ä¥ ©ª¥ é Ó¥Ó¥ ª ÒÏ¢ Ô
«¥¤¡ ¢ ¥Æ ¥ÎÏ¡ª Ä¥ ª¤¥©©¡§£ Ð Æ¢Å ª¢Å ©ª£¤¢¡£¢Ä¢Å ¢£¤¥Å Ä¥ ¢©©¥Ä¥ ¢ ïª£¢Å Ä¥
¢Æ¡¥£¤¢©¡§£Ô
Ýª£ÅÏÆ¤¢ ¤¢Ó¡Û£ ¥£ Æ¢ õ¥©©¡§£ Ü Æ¢ ¡£Òª ¢©¡§£ ¢Ä¡©¡ª£¢Æ ÅªÓ ¥ ¥Ä¡Ä¢Å ê¡Ç¡Û£¡©¢ÅÔ
â äãäâà à ãàâäàâò à%ß< äâã%ä ä+à äâãòä+ääà

Y 8
Ýª£Å¥ Ñ¢ Ä¥ ¢©Ï¥ Äª ©ª£ Æ¢Å £ª ¢¤¡Ñ¢Å Æª©¢Æ¥ÅÔ ôÆ¢©¥£¢ ¥£ ¥Æ ©ª£¤¥£¥Äª ª ¡Ç¡£¢Æ ª¤¥Ç¡Äª Ä¥ Æ¢ ÆÏï Ä¡ ¥©¤¢ Ä¥Æ ÅªÆ ¥£ Ï£ Ù ¥¢
Å¥©¢é Ò ¥Å©¢ Ð Ó¡¥£ Ñ¥£¤¡Æ¢Ä¢é Å¥¢ ¢Äª Ä¥ ¢¤¥ ¡¢Æ¥Å ¡£©ª¢¤¡ÓÆ¥Å øÑ¥ õ¥©©¡§£ Öçù Ð ©ª¡Ä¢ Ð Ó¥Ó¡Ä¢Ô
è¢£¤¥£¥ ¥Æ ©ª£¤¥£¥Äª Ó¡¥£ ©¥ ¢Äª Ð Å¥ÆÆ¢Äª ê¢Å¤¢ ¥Æ ª¥£¤ª Ä¥ ÏÅ¢ ÆªÔ ÌªÅ ¥£Ñ¢Å¥Å ¢Ó¡¥ ¤ªÅ Ä¥Ó¥£ ©¥ ¢ Å¥ ¥ Ò¥©¤¢¥£¤¥ ©ª£
©Ï¡Ä¢Äª Ð ¢£¤¥£¥ Å¥ ¥£ ªÅ¡©¡§£ Ñ¥ ¤¡©¢Æ ¢ ¢ ¥Ñ¡¤¢ Ä¥ ¢¥ÅÔ ëª ¢Æ¢©¥£¢ ¥£ ©ª£¤¥£¥Äª ¥Å Å¡£ ¥¤¡ÎÏ¥¤¢ Ô î¤¡ÆÍ©¥Å¥ Ï£ ¥£Ñ¢Å¥ Ä¥
Å¥ÇÏ ¡Ä¢Ä ¢Ä¥©Ï¢Äª ¢ ¢ ¥Ñ¡¤¢ Æ¢ ©ª£¤¢¡£¢©¡§£ Ä¥Æ ¥Ä¡ª ¢Ó¡¥£¤¥Ô
Y Z ààã),äã ,äâà

Pàãàâãäâàæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥Ô
$%ãäâà ààã),äã àæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥Ô
àãòß äâ%òßä
V [
#
"! A! !3

#! A R A2"
Ì¢ ¡£Òª ¢©¡§£ ¥©ªÇ¡Ä¢ ¥£ ¥Å¤¢ Å¥©©¡§£ ©ª£¤¡¥£¥ ©ª£Å¥¬ªÅ ¥ ¡£Ä¡©¢©¡ª£¥Å Ç¥£¥ ¢Æ¥ÅÔ Ì¢ ¡£Òª ¢©¡§£ ÎÏ¥ Å¥ ªª ©¡ª£¢ ¥Å¤Ù Ó¢Å¢Ä¢
¥£ ÆªÅ ÏÅªÅ ê¢Ó¡¤Ï¢Æ¥Å ¢£¤¡©¡¢ÄªÅ ¢ ¢ ¥Æ ªÄÏ©¤ªÔ ØÏ¥Ä¥ Å¥ £¥©¥Å¢ ¡ª ¤ª¢ ¥Ä¡Ä¢Å ¢Ä¡©¡ª£¢Æ¥Å ¢ ¢ ÅÏ ¢£¡ÏÆ¢©¡§£ ¢ Ç ¢£¥Æ Ï
ª¤ ªÅ ÏÅªÅ ÎÏ¥ ÏÄ¡¥ ¢£ ¢Ï¥£¤¢ Ä¥ ¢£¥ ¢ Å¡Ç£¡Ò¡©¢¤¡Ñ¢ Æ¢ ¥¨ªÅ¡©¡§£ Ä¥ ÆªÅ ¤ ¢Ó¢¬¢Äª ¥Å ª Æ¢ Æ¡Ó¥ ¢©¡§£ ¢Æ ¥Ä¡ª ¢Ó¡¥£¤¥Ô
\5 Þß]àòß à ãâòß

^) äòà à à7äãäåâ ß,àäâ
*+ßà à ß%ãò äâßàäàâòà _ßà ääòà à à7äåâ
ü¡Æ¥£ª ß
Z `^ a% < 5&bbcd ÿ+ß+ä òßá= à äà

*òæ äò , äâäãòäáà ãã%òäâ à7%ßà ääò á%à
õí¦ÌÈ ììÊ Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ

õí¦ÌÈ ììÊ Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ
ífôÈ ÊÊÖ Çðe Ü êª ¢Å
ífôÈ ×ç Ü êª ¢Å
®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ U Ã¼¹

¡¢£¤¥ ¦§¨¡©ª «ª¬ª
ÊBÓÏ¤ª¨¡¥¤¢£ªÆ ß
Z `^ a% < 5&bbcd ÿ+ß+ä òßá= à äà
ò æ ä ò äâäãòäáà ãã%òäâ à7%ßà ääò á%à
* ,
õí¦ÌÈ ÊìË Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ

õí¦ÌÈ ×ç Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ
ífôÈ EÜ Çðe Ü êª ¢Å
ífôÈ Êç Ü êª ¢Å
Þßãàääàâò õ¡ ¥Å¤¥ ªÄÏ©¤ª ©ª£¤¡¥£¥ ¡£Ç ¥Ä¡¥£¤¥Å ©ª£ ÆÍ¡¤¥Å Ä¥ ¥¨ªÅ¡©¡§£é Ï¥Ä¥ Å¥ £¥©¥Å¢ ¡¢ Æ¢
ßàãàâ à ãâòßæ ÅÏ¥ Ñ¡Å¡§£ ¥ Åª£¢Æé Ä¥Æ ¢Ó¡¥£¤¥ Ä¥ ¤ ¢Ó¢¬ª ª Ó¡ªÆ§Ç¡©¢ ¢ ¢ Ä¥¤¥ ¡£¢ Æ¢ ¥Ò¥©¤¡Ñ¡Ä¢Ä Ä¥
Æ¢ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ª Ä¥ ª¤ ¢Å ¥Ä¡Ä¢Å Ä¥ ©ª£¤ ªÆ Ððª Æ¢ £¥©¥Å¡Ä¢Ä Ä¥ ÏÅ¢ Ï£ ¥ÎÏ¡ª Ä¥
ª¤¥©©¡§£ ¥Å¡ ¢¤ª ¡¢Ô
õ¥ Ä¥Ó¥ ê¢©¥ ¥Ò¥ ¥£©¡¢ ¢Æ ¦Å¤Ù£Ä¢ ¦Ï ª¥ª ¦ë ËÜE ¢ ¢ ÆªÅ Û¤ªÄªÅ Ä¥ ¥Ñ¢ÆÏ¢©¡§£ Ä¥ Æ¢
¥¨ªÅ¡©¡§£ ª ¡£ê¢Æ¢©¡§£ ¢ ¢Ç¥£¤¥Å ÎÏÍ¡©ªÅ Ð ¢ Æ¢Å ¥©ª¥£Ä¢©¡ª£¥Å £¢©¡ª£¢Æ¥Å ÅªÓ ¥ ÆªÅ
Û¤ªÄªÅ Ä¥ Ä¥¤¥ ¡£¢©¡§£ Ä¥ ÅÏÅ¤¢£©¡¢Å ¥Æ¡Ç ªÅ¢ÅÔ
_ßà 6*^&6L^
ëª ê¢Ð Ñ¢Æª ¥Å ÷¦Ì Ä¡Åª£¡ÓÆ¥ÅÔ
_ß Þ*8
ëª ê¢Ð Ñ¢Æª ¥Å Ø¦Ý Ä¡Åª£¡ÓÆ¥ÅÔ
âòßà à à7äãäåâ
\ 8
8âòßà ò=ãâäã îÅ¢ ÅªÆª ©ª£ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ¢Ä¥©Ï¢Ä¢Ô

î¤¡Æ¡ï¢ ¢¡ÅÆ¢¡¥£¤ªÅ Ä¥ Ù ¥¢Å Ä¥ ªÄÏ©©¡§£é Å¡Å¤¥¢Å Ä¥ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ Æª©¢Æ¥Å Ï ª¤ ªÅ
ª©¥Ä¡¡¥£¤ªÅ Ä¥ ¡£Ç¥£¡¥ Í¢ ¢ ¢ ¢£¤¥£¥ Æ¢ ¥¨ªÅ¡©¡§£ Ä¥Æ ªÓ ¥ ª ¢ ÆªÅ ©ª£¤¢¡£¢£¤¥Å
¢¥ ª¤ ¢£Åª ¤¢ÄªÅ ª Ä¥Ó¢¬ª Ä¥ ¤ªÄªÅ ÆªÅ ÆÍ¡¤¥Å ¥©ª¥£Ä¢ÄªÅ ª ¥Å¤¢¤Ï¤¢ ¡ªÅÔ ÌªÅ
©ª£¤ ªÆ¥Å Ä¥ ¡£Ç¥£¡¥ Í¢ ¤¢Ó¡Û£ Ä¥Ó¥£ ¢£¤¥£¥ ¥Æ Ç¢Åé Ñ¢ª ª ªÆÑª ª Ä¥Ó¢¬ª Ä¥Æ
¥£ª ÆÍ¡¤¥ Ä¥ ¥¨ÆªÅ¡§£Ô î¤¡Æ¡ï¢ ¥ÎÏ¡ª Ä¥ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ¢£¤¡B¥¨ÆªÅ¡§£Ô
à ä
L à ßòàããäåâ äâäáä%
à ä ä ä âäãæ
L : = Ì¢Ñ¢ Æ¢Å ¢£ªÅé ¢£¤¥Ó ¢ïªÅ Ð ©¢ ¢ ©ªÆ¥¤¢¥£¤¥ Ä¥ÅÏÛÅ Ä¥ ¢£¥¬¢ ªÄÏ©¤ªÅ
ÎÏÍ¡©ªÅé ¢£¤¥Å Ä¥ ©ª¥ é ÒÏ¢ Ð ÏÅ¢ ¥Æ Æ¢Ñ¢Óª Ð ¢Æ Ò¡£¢Æ Ä¥Æ ¥ ÍªÄª Ä¥ ¤ ¢Ó¢¬ªÔ
îÅ¢ Æ¢Å ¤Û©£¡©¢Å ¢ ª¡¢Ä¢Å ¢ ¢ ¥Æ¡¡£¢ ª¢ ©ª£¤¢¡£¢Ä¢Ô
Ì¢Ñ¢ Æ¢Å ª¢Å ©ª£¤¢¡£¢Ä¢Å ¢£¤¥Å Ä¥ ÑªÆÑ¥ ¢ ÏÅ¢ Æ¢ÅÔ
Þßòàããäåâ à 9& 8ßæ õ¥ Ä¥Ó¥ ÏÅ¢ Ï£ ¥ÎÏ¡ª ª¤¥©¤ª ª©ÏÆ¢ ÎÏ¥ ©ÏÆ¢ ©ª£ Æ¢Å £ª ¢Å ¢ ªÓ¢Ä¢Å ©Ï¢£Äª Ï£¢
¥Ñ¢ÆÏ¢©¡§£ Ä¥Æ ¡¥ÅÇª ¡£Ä¡ÎÏ¥ ÎÏ¥ ¥Å £¥©¥Å¢ ¡ªé ¢ Ò¡£ Ä¥ ¥Ñ¡¤¢ ¤ªÄ¢ ¥¨ªÅ¡©¡§£ ¢ Å¢Æ¡©¢ÄÏ ¢Å
Ä¥Æ ÆÍÎÏ¡Äªé ÆÆªÑ¡ï£¢Åé Ç¢Å¥Å ª ªÆÑªÅÔ
Þßòàããäåâ à äà
Þßòàããäåâ à âæ õ¡ Ï£¢ ¥Ñ¢ÆÏ¢©¡§£ Ä¥Æ ¡¥ÅÇª ¡£Ä¡©¢ ÎÏ¥ ¥Å £¥©¥Å¢ ¡ªé Å¥ Ä¥Ó¥£ ÏÅ¢ ÇÏ¢£¤¥Å ÎÏÍ¡©ªB
¥Å¡Å¤¥£¤¥Å ¥ ¡¥£¥¤ ¢ÓÆ¥Å ÎÏ¥ ©ÏÆ¢£ ©ª£ Æ¢Å £ª ¢Å ¢ ªÓ¢Ä¢Å Å¡¥ ¥ ÎÏ¥ Å¥
¢£¥¬¥£ ªÄÏ©¤ªÅ ÎÏÍ¡©ªÅÔ ëG¥ ª Ä¥ ¥Ò¥ ¥£©¡¢ ¦ë ÕÚìÔ
ôÄ¥©Ï¢ÄªÅ ¢ ¢ ¥ ¡ªÄªÅ ©ª ¤ªÅ ª ¢ ¢ ª¤¥©©¡§£ ©ª£¤ ¢ Å¢Æ¡©¢ÄÏ ¢ÅÈ ýÏ¢£¤¥Å Ä¥ Çª¢ Ä¥
ÓÏ¤¡Æªð£¡¤ ¡ÆªÔ øçéì ùé ¤¡¥ª Ä¥ Ä¥¤¥©©¡§£ FÕç ¡£Ô ÷¥Å¥©ê¢ ÆªÅ ÇÏ¢£¤¥Å ©ª£¤¢¡£¢ÄªÅÔ
ôÄ¥©Ï¢Äª ¢ ¢ ¥¨ªÅ¡©¡§£ ¥ ¢£¥£¤¥È ýÏ¢£¤¥Å H¡¤§£ øçéìùé ¤¡¥ª Ä¥ Ä¥¤¥©©¡§£ hÕç
¡£Ô
Þßòàããäåâ ãßßæ ô£¤¥Å Ä¥ Ï¤¡Æ¡ï¢ ¥Å¤¥ ªÄÏ©¤ª Å¥ Ä¥Ó¥ Å¥Æ¥©©¡ª£¢ ¥ÎÏ¡ª ª¤¥©¤ª ¥ Åª£¢Æ ¢ ¢ ¥Æ
©Ï¥ ª Ó¢ÅÙ£ÄªÅ¥ ¥£ Æ¢ ¤¢ ¥¢ ¢ ¥¬¥©Ï¤¢ Ð ÆªÅ ¡¥ÅÇªÅ ¡£ÑªÆÏ© ¢ÄªÅ Ð Ä¥Ó¥ Å¥ ¢ ªÓ¢Äª ª
Ï£ ¥Å¥©¡¢Æ¡Å¤¢Ô «¥©ª¥£Ä¢ÄªÈ Ø ª¤¥©©¡§£ ¥Ñ¥£¤¡Ñ¢ Ä¥ Æ¢ ¡¥Æ ©ª£ ª¢Ä¢ ª¤¥©¤ª ¢Ô
®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ g Ã¼¹

¡¢£¤¥ ¦§¨¡©ª «ª¬ª
`òß òä à ßòàããäåâ õ¥ Ä¥Ó¥ ¥Æ¥Ç¡ ¥Æ ©¢Æï¢Äª ¢Ä¥©Ï¢Äª Ð ©Ï¢ÆÎÏ¡¥ ª¤ ¢ ¥Ä¡Ä¢ Ä¥ ª¤¥©©¡§£ ©Ï¤Ù£¥¢ £¥©¥Å¢ ¡¢
ò âàæ
8% ] Ä¥¥£Ä¡¥£Äª Ä¥ Æ¢ ¤¢ ¥¢ ÎÏ¥ Å¥ ÆÆ¥Ñ¥ ¢ ©¢Óª Ð Ä¥ ÆªÅ ¡¥ÅÇªÅ ¡Æ¡©¢ÄªÅÔ í¢Æ¥Å ¥Ä¡Ä¢Å
Ä¥Ó¥£ Å¥ ¢ ªÓ¢Ä¢Å ª Ï£ ¥Å¥©¡¢Æ¡Å¤¢ ¢£¤¥Å Ä¥ ª©¥Ä¥ ¢ Æ¢ ¢£¡ÏÆ¢©¡§£ Ä¥ ¥Å¤¥
ªÄÏ©¤ªÔ
Þßòàããäåâ ßàäßòßäæ õ¥ Ä¥Ó¥ Å¥Æ¥©©¡ª£¢ ¥Æ ¥Å¡ ¢Äª ¥£ Ó¢Å¥ ¢ ÆªÅ £¡Ñ¥Æ¥Å Ä¥ ¥¨ªÅ¡©¡§£ ¥¢Æ¥Å ª ¥Ñ¡Å¤ªÅé ¢ Æ¢
¥Æ¡Ç ªÅ¡Ä¢Ä Ä¥Æ ªÄÏ©¤ª Ð ¢Æ Ç ¢Äª Ä¥ Å¥ÇÏ ¡Ä¢Ä Ä¥ ÒÏ£©¡ª£¢¡¥£¤ª Ä¥Æ ¥Å¡ ¢Äª ¥Æ¥Ç¡ÄªÔ
i¡Æ¤ ª Ä¥ Ñ¢ª ª ÇÙ£¡©ª øí¡ª ôù
ôÖÈ F Öççç j ôÊÈ F ×ççç j ôÕÈ F Öçççç
8 âòßà à à7äãäåâ õ¥ Ä¥Ó¥£ Ñ¥ ¡Ò¡©¢ Æ¢Å ¥¡Å¡ª£¥Å Ä¥ ÆªÅ ¥ÎÏ¡ªÅ Ä¥ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ª Ä¥ ÆªÅ ª©¥ÅªÅ Ä¥ ¤ ¢Ó¢¬ª
à ä
L + äàâòæ ¢ ¢ Ñ¥ ¡Ò¡©¢ ÎÏ¥ ©ÏÆ¥£ ©ª£ ÆªÅ ¥ÎÏ¡Å¡¤ªÅ Ä¥ Æ¢ Æ¥Ç¡ÅÆ¢©¡§£ Ä¥ ª¤¥©©¡§£ Ä¥Æ
¥Ä¡ª¢Ó¡¥£¤¥Ô ¦£ ¢ÆÇÏ£ªÅ ©¢ÅªÅ ¢ ¢ ¥ÄÏ©¡ Æ¢Å ¥¡Å¡ª£¥Å ê¢Å¤¢ Ï£ £¡Ñ¥Æ ¢©¥¤¢ÓÆ¥é Å¥ Ù
£¥©¥Å¢ ¡ª ÏÅ¢ Ä¥Ï ¢Äª ¥Å Ä¥ êÏªé Ò¡Æ¤ ªÅ ª ªÄ¡Ò¡©¢ ¥Æ Ä¡Å¥kª Ä¥Æ ¥ÎÏ¡ª Ä¥Æ ª©¥ÅªÔ
V l 1
!AA! m X n2m
c5 ñâ,ßãäåâ +ßà ßäàà ,)äã ; (%)äã +]äã

ÿàãò
ò ,)äãæ ÌÍÎÏ¡Äª
8ßæ «ª¬ª
`ßæ Ý¢ ¢©¤¥ ÍÅ¤¡©ª
Z+ß ,òäáæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
oæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
Þ%âò à ,%äåâ&%âò à
8âàãäåâæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
Þ%âò äâäãä à à+%äãäåâ à
äâòàßá à à+%äãäåâæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
Þ%âò à äâ,ãäåâæ ÊÕ KÝ ¢ ÕÚÔÜ KÝ Ñ¢Åª ©¥ ¢Äª øôõíè ÷ÕÊÚÜù
> à àáßãäåâ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
ñâ,+ää aåä< dæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
>äà à 8+%òäåâæ ëª ¢Æ¡©¢ÓÆ¥
_àãä à 8+%òäåâæ ëª ¢Æ¡©¢ÓÆ¥
^)äòà %àßäß&äâ,àßäß à H¢Æª ÙÅ Ó¢¬ª ©ª£ª©¡ÄªÈ
äâ,+ää à à7äáäæ ØÏ£¤ª Í£¡ªÈ çÔÜC ø¨¡Æ¥£ªù

H¢Æª ÙÅ ¢Æ¤ª ©ª£ª©¡ÄªÈ
ØÏ£¤ª Ù¨¡ªÈ ÖçÔEC øÊB¥¤¡Æ ª¢£BÖBªÆù

Þßàäåâ à áßæ H¢Æª ¢Å ¢Æ¤ª ©ª£ª©¡ÄªÈ ìÔÜ pØ¢ øÕ×ÔEÕ Éýù ø¢©¥¤¢¤ª Ä¥ £B ª¡Æªù
6àâä à áßæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥

6àâä æ ÖÔ× pÇðÆ q çÔçË pÇðÆ øÊçKÝù
6àâä ßàòäáæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
$%+ääaàdæ ¦Æ ªÄÏ©¤ª £ª ¥Å ÅªÆÏÓÆ¥ ¥£ ¢ÇÏ¢
8à,äãäàâòà à ßàßò âãòâ&%æ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
>ààßò%ß à %òäâ,ãäåâæ ÊÕç KÝ øÊBÓÏ¤ª¨¡¥¤¢£ªÆù
>ààßò%ß à àãäãäåâæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
_äãäæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
Þßäàà à7äáæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
Þßäàà ã+%ßàâòàæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥
cñâ,ßãäåâ äãäâ
ë¡£ÇÏ£¢ ¡£Òª ¢©¡§£ ¢Ä¡©¡ª£¢Æ
®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ ºÃ¼¹

¡¢£¤¥ ¦§¨¡©ª «ª¬ª
V st # " AA X !# R AA
à ãòäáäæ
5b5 P ëª ê¢Ð Ä¢¤ªÅ Ä¥ ¥£Å¢Ðª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥Å ÅªÓ ¥ Æ¢ ¥¢©¤¡Ñ¡Ä¢Ä Ä¥ ¥Å¤¥ ªÄÏ©¤ª ª ÅÏÅ
©ªª£¥£¤¥ÅÔ
ò ää
5b + (%) äãæ ¦Æ ªÄÏ©¤ª ¥Å ¥Å¤¢ÓÆ¥Ô
5bÞä+ää à ßàããäâà ¦£ ©ª£Ä¡©¡ª£¥Å £ª ¢Æ¥Å Ä¥ ¢Æ¢©¥£¢¡¥£¤ª Ð ÏÅªé £ª Å¥ ªÄÏ©¥£ ¥¢©©¡ª£¥Å ¥Æ¡Ç ªÅ¢ÅÔ

àä ß æ

â äãäâà (%à à+àâ

5b4 8 ¦Ñ¡¤¢ ¤ªÄ¢Å Æ¢Å ÒÏ¥£¤¥Å ªÅ¡ÓÆ¥Å Ä¥ ¡Ç£¡©¡§£ ø©ê¡Å¢ ª ÆÆ¢¢ùÔ
àáäòßàæ ëª Åª¥¤¥ ¢ ¥Å¡§£é ©ª ¤¥é ÅªÆÄ¢ÄÏ ¢ ©ª£ Æ¢¤§£é ¤¢Æ¢Ä ªé ¥Å¥ ¡Æ ª ¥¨ªÅ¡©¡§£ Ä¥ ÆªÅ
¥£Ñ¢Å¥Å ¢Æ ©¢Æª ª ÒÏ¥£¤¥Å ¤Û ¡©¢ÅÔ
5bJ L òàßäà äâãòä+àæ «¥¢©¤¡Ñª ª ¡£©ª¢¤¡ÓÆ¥ ©ª£ ÆªÅ Å¡ÇÏ¡¥£¤¥Å ¢¤¥ ¡¢Æ¥ÅÈ

è¢¤¥ ¡¢Æ¥Å ª¨¡Ä¢£¤¥Å
5bSÞß%ãò à àãäãäåâ ¦£ ©ª£Ä¡©¡ª£¥Å £ª ¢Æ¥Å Ä¥ ¢Æ¢©¥£¢¡¥£¤ª Ð ÏÅªé £ª Å¥ Ä¥Ó¥ Í¢£ Òª ¢ ªÄÏ©¤ªÅ Ä¥

àä ß æ
Ä¥Å©ªªÅ¡©¡§£ ¥Æ¡Ç ªÅªÅÔ
V ss
#
3
"u
555 ñâ,ßãäåâ +ßà à,àãò ò7äãåäã

>7 äãä %
*+ßà à ß%ãò Pà%ò àãäà ä
6 7 äãäåâ
äâßàäàâòà
ü¡Æ¥£ª ÷Ì×ç ÷Û ¡©¢ «¢¤¢ ÖÖçç ÇðpÇ B
ÊBÓÏ¤ª¨¡¥¤¢£ªÆ ÷Ì×ç ÷Û ¡©¢ «¢¤¢ ÖÖçç ÇðpÇ B
÷Ì ×ç ö ¢Æ «¢¤¢ ×çç ÇðpÇ B
ªÄÏ©¤ª Ä¥ ¥¢©©¡§£È ÷Ì×ç ÷Û ¡©¢ Ýª£¥¬ª h Êçççç ÇðpÇ B
Ó¡ÅÒ¥£ªÆBôB ÷Ì ×ç ö ¢Æ «¢¤¢ h ×ççç ÇðpÇ B
¥¡©Æª ê¡Ä ¡£¢ Ð ¥Å¡£¢Å
¥ª¨¡ ø¥Åª ªÆ¥©ÏÆ¢
¥Ä¡ª Úçç B ÖÖççù
ñâ,ßãäåâ äãäâæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥Ô
V sv

"u
55 >7äãä
8âã%äåâ&ßà%àâæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥Ô
5Þàßäòàâãä ; àß+ää
8âã%äåâ&ßà%àâæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥Ô
5 Þòàâãä à +äã%%ãäåâ

*+ ßà à ß%ãò ^Þwx àãäà 7 äãäåâ
äâßàäàâòà
ü¡Æ¥£ª ÕÔÖÊ B ôÆ¤¢
®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ r Ã¼¹


\y eye y
\yqv e Zg y
r W ye g| y
Wv W Y qf ey \g| g y re

ry ezW { ff
~ f e ve W ZZ y
ZZ
A]B }PjHMHDKD EF EM _QEMP

PEIHJHEFGE DE NKOGHJHLFU w Wfqe g
GHEOOKnKlQK ~
} C CiiU w Wfqe g
A]B E_QMGKDP_ DE MK jKMPOKJHLF | a SS

|U w eqe
SS U w eqe g
A]B GOP_ EIEJGP_ KDjEO_P_ w f f fXtf fXf fg
'())*, -. );193/0@653;109 @0862369 6 86 083<3165371
AhBA }}GPDP_ NKOK EM GOKGKSHEFGP DE OE_HDQP_

OPDQJGP
}}GPDP_ DE EMHSHFKJHLFU t e X W fWvf vW f fqe g e W f

Wvz fvf fev f { vev W tW W q ve f ef vff W
e e Xfe W W e W q { e W W f zf { Wf ef
vff W ef vWW f ee fg f z ef fq f { Wvf eqe f
W W v f vW fv eg f fWvf f W q e
eee f f v f qe f ef vff W Wf ef
vWW f vfWg
SNKQEGKDPU tf f qe f e tf v W W ff e g tf f qe f v

v W f eWf W q f eWf W e f v e fvf
Wg
'())*, -. *14;@<65371 @086236 68 2@619?;@20
inCiiR C}i C|

ABA R{SEOP R^ w\ w\ w\
AB] iE_HlFKJHLF PIHJHKM DE dv dv dv
GOKF_NPOGE DE MK_ RKJHPFE_
^FHDK_
ABh MK_E~_ DE NEMHlOP NKOK
EM GOKF_NPOGE
AB OQNP DE ESTKMKbE

AB EMHlOP_ NKOK EM SEDHP w w w
KSTHEFGE

! "#$# % !&

AB CFIPOSKJHLF KDHJHPFKM dtf f f e f SEOlEFJa _JkEDQME_ ~S

|Z ~ yz oy
VWX e f

~
LDHlP DE JMK_HIHJKJHLF
AB |OKF_NPOGE K lOKFEMU w Wfqe

JPF KOOElMP KM KFEP CC DEM
PFjEFHP }KONPM hn a DEM
LDHlP C
'())*, -. *14;@<65371 @086<0126@36
ABA ElMKSEFGKJHLF a MElH_MKJHLF EF SKGEOHK DE _ElQOHDKD _KMQD a SEDHP KSTHEFGE E_NEJIHJP_ NKOK MK _Q_GKFJHK P MK SE`JMK
ElMKSEFGP DE MK ^ ~ FB An] ~
FEP C H_GK DE _Q_GKFJHK_ _QbEGK_ K KQGPOH`KJHLF

FEP C
wXv W ef f fy efWg
Q_GKFJHK_ KMGKSEFGE NOEPJQNKFGE_
wXv W ef f fy efWg
PFGEFHDP DE ~^U sV ~Y |g
¡¢£¤ ¥¦ ¦£¤ §¦£¢
wxV [\Y[[z xf W f eXffg Vefz v W { veWg

w ¨ wxVyo uuZZ X f W e f W X f
©¢£¡ ª £¢«£¤¦£« ¦¬§
wxV [\Y[[z xf W f eXff ef [g ovff eXff tfg xf f g
vff X e f e f g o X Xg
AB] jKMQKJHLF DE MK _ElQOHDKD QSHJK w z{ Wf Wfqe f
'())*, -®. +2@6 *14;@<65371
W e v z qW W fW e W W e t f g

TOEjHKGQOK_ a KJOLFHSP_U xr ¯ f W x WW rXvW
Vd ¯ Xe fq Vefz v W { tfW ° Xe ~V
w \\\ZZ±
w ¯ wt e f W tW
W ² ¯ W W d eX f W e Vd

dwV ¯ V d tf o
w ¯ w W Xf rV²
³´µ¶· ¸¹ ¹º»¼·½
£ ¦¾§¿«£¤ ¥¦ ¤§¦¬¦ ª£ ¦ ¡¬£ ¾ ¤À£ ª ª£¬§¡ ª ¡Á¿ ª£ª ¤§¿¿¡Â§¦ª £ ¦Á¡¬¿§ ¦ Ã¢ ª ¤§¦§¤ « ¦¬§ ¦ ¢ «§«¦¬§ ª ¡Á
ÂÁÄ¢ ¤£¤ ¥¦Å ÆÁª£¦ Ç¤¢Á ª£¡ ¬§ª£¡ ¢£¡ £¿£¦¬È£¡Å É £Â¢ ¤£¿£¦ ¦Á¡¬¿£¡ ¤§¦ª ¤ §¦¡ ¦¿£¢¡ ª Ã¦¬£ ¦ Ã §¿Å Ê§¿ ¾£Ã§¿Ë
¤§¦¡Á¢¬ ¢£ Ì§Í£ ª Î£¬§¡ ª¢ Ê¿§ªÁ¤¬§ £¦¬¡ ª ¡Á Á¡§ Ï Â¿§¤¡£« ¦¬§Å

! "#$# % &

30 Imprimante Epóxico Rojo Comp. A y B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

30 Imprimante Epóxico Rojo Comp. A y B

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

30 Imprimante Epóxico Rojo Comp. A y B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

  

'())*+, -. */012343565371 /0 86 9:9261536 ; 86 <0=586 > /0 86 9;530/6/ ; 86 0<?@096

ABA CDEFGHIHJKJHLF DEM NOPDQJGP

RPSTOE DEM NOPDQJGPU   

AB] ^_P_ NEOGHFEFGE_ HDEFGHIHJKDP_ DE MK _Q_GKFJHK P DE MK SE`JMK a Q_P_ DE_KJPF_EbKDP_

^_P DEM NOPDQJGPY

ABh iKGP_ DEM NOPjEEDPO DE MK IHJkK DE DKGP_ DE _ElQOHDKD

AB F JK_P DE ESEOlEFJHKU Vod

'())*+, . */012343565371 /0 8;9 ?083@;9

]BA MK_HIHJKJHLF DE MK _Q_GKFJHK P DE MK SE`JMK

Vf     vy fY V X \

 f f    ve Xt fY V X 

o fqe  vy Y V X 

]B] MESEFGP_ DE MK EGHQEGK

deq W Wt  Y d eX

£Ä¡©¢©¡ª£¥Å Ä¥ ¥Æ¡Ç ªÈ ÉÊÊË ÌÍÎÏ¡ÄªÅ Ð Ñ¢ª ¥Å ¡£ÒÆ¢¢ÓÆ¥ÅÔ

Ýª£Å¥¬ªÅ Ä¥  ÏÄ¥£©¡¢È Þßàáàâãäåâæ

Ø×çÖ ¦Æ¡¡£¢ ¥Æ ©ª£¤¥£¡Äªð ¥Æ ¥©¡¡¥£¤¥ ¥£ Ï£¢ Æ¢£¤¢ Ä¥ ¥Æ¡¡£¢©¡§£ Ä¥ ¥Å¡ÄÏªÅ

 ñâßàäàâòà àäß

$%  ò âãä&ßàß æ è¥ï©Æ¢

*+ ßà à ß%ãò  äâßàäàâòà ñàâòä,äãßà C

ü¡Æ¥£ª ÖÊC B ÊçC

­®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ ½Ã¼¹

*+ ßà à ß%ãò  äâßàäàâòà ñàâòä,äãßà C

à ãßäãäåâ à  ßäàß %7ää

ñâ:ãäåâæ öÓ¤¥£Ç¢ ¢¤¥£©¡§£ ÛÄ¡©¢ ¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥Ô

ñâàòäåâæ ëª ¡£ÄÏ©¡ ¢Æ Ñ§¡¤ª ¢ ¥£ªÅ ÎÏ¥ Æª ¡£Ä¡ÎÏ¥ ¥¨ ¥Å¢¥£¤¥ ¥Æ ¥ Åª£¢Æ ÛÄ¡©ªÔ

4 Þßäâãäà )âò ; à,àãò< ¦Ò¥©¤ªÅ ¡ ¡¤¢£¤¥Å

 ? @!A A A! "2I 

­®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ / Ã¼¹

J Þàäß ààã),äã àßäá à  %òâãä   àOã

Þß%ãò à ÌªÅ  ªÄÏ©¤ªÅ Ä¥ Ä¥Å©ªªÅ¡©¡§£ Ï¥Ä¥£ ¡£©ÆÏ¡ ÆªÅ Å¡ÇÏ¡¥£¤¥Å ¢¤¥ ¡¢Æ¥Å

J Pàãàâãäâà ß à àßâ à %ã: ãâòß äâãàâä

S5 Þßàã%ãäâà àßâà< à(%ä à ßòàããäåâ ; ßãàääàâò à ààßàâãä

­®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ N Ã¼¹

V W @ 2"  X " ! !#

Y5 Þßàã%ãäâà ß %â âä%ãäåâ à%ß

â äãäâà à ãàâäàâò à%ß< äâã%ä ä+à äâãòä+ääà

Y Z ààã),äã ,äâà

\5 Þß]àòß à ãâòß

*òæ äò , äâäãòäáà ãã%òäâ à7%ßà ääò á%à

õí¦ÌÈ ììÊ Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ

­®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ U Ã¼¹

õí¦ÌÈ ÊìË Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ

8âòßà ò=ãâäã îÅ¢ ÅªÆª ©ª£ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ¢Ä¥©Ï¢Ä¢Ô

­®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ g Ã¼¹

ôÖÈ F Öççç j ôÊÈ F ×ççç j ôÕÈ F Öçççç 

c5 ñâ,ßãäåâ +ßà ßäàà ,)äã ; (%)äã +]äã

äâ,+ää  à à7äáäæ ØÏ£¤ª Í£¡ªÈ çÔÜC ø¨¡Æ¥£ªù

ØÏ£¤ª Ù¨¡ªÈ ÖçÔEC øÊB¥¤¡Æ ª¢£BÖBªÆù

6àâä  à áßæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥

­®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ ºÃ¼¹

V st # " AA X !# R AA

5bÞä+ää à ßàããäâà ¦£ ©ª£Ä¡©¡ª£¥Å £ª ¢Æ¥Å Ä¥ ¢Æ¢©¥£¢¡¥£¤ª Ð ÏÅªé £ª Å¥  ªÄÏ©¥£ ¥¢©©¡ª£¥Å ¥Æ¡Ç ªÅ¢ÅÔ

â äãäâà (%à à+àâ

5bJ L òàßäà äâãòä+àæ «¥¢©¤¡Ñª ª ¡£©ª¢¤¡ÓÆ¥ ©ª£ ÆªÅ Å¡ÇÏ¡¥£¤¥Å ¢¤¥ ¡¢Æ¥ÅÈ

5bSÞß%ãò à àãäãäåâ ¦£ ©ª£Ä¡©¡ª£¥Å £ª ¢Æ¥Å Ä¥ ¢Æ¢©¥£¢¡¥£¤ª Ð ÏÅªé £ª Å¥ Ä¥Ó¥ Í¢£ Òª ¢  ªÄÏ©¤ªÅ Ä¥

'())+, -. /012343565371 /0 86 9:9261536 ; 86 <0=586 > /0 86 9;530/6/ ; 86 0<?@096

RPSTOE DEM NOPDQJGPU

AB F JK_P DE ESEOlEFJHKU Vod

'())+, . /012343565371 /0 8;9 ?083@;9

]BA MK_HIHJKJHLF DE MK _Q_GKFJHK P DE MK SE`JMK

Vf vy fY V X \

f f ve Xt fY V X

o fqe vy Y V X

]B] MESEFGP_ DE MK EGHQEGK

deq W Wt Y d eX

£Ä¡©¢©¡ª£¥Å Ä¥ ¥Æ¡Ç ªÈ ÉÊÊË ÌÍÎÏ¡ÄªÅ Ð Ñ¢ª ¥Å ¡£ÒÆ¢¢ÓÆ¥ÅÔ

Ýª£Å¥¬ªÅ Ä¥ ÏÄ¥£©¡¢È Þßàáàâãäåâæ

Ø×çÖ ¦Æ¡¡£¢ ¥Æ ©ª£¤¥£¡Äªð ¥Æ ¥©¡¡¥£¤¥ ¥£ Ï£¢ Æ¢£¤¢ Ä¥ ¥Æ¡¡£¢©¡§£ Ä¥ ¥Å¡ÄÏªÅ

ñâßàäàâòà àäß

$% ò âãä&ßàß æ è¥ï©Æ¢

*+ ßà à ß%ãò äâßàäàâòà ñàâòä,äãßà C

®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ ½Ã¼¹

*+ ßà à ß%ãò äâßàäàâòà ñàâòä,äãßà C

à ãßäãäåâ à ßäàß %7ää

ñâ:ãäåâæ öÓ¤¥£Ç¢ ¢¤¥£©¡§£ ÛÄ¡©¢ ¡£¥Ä¡¢¤¢¥£¤¥Ô

ñâàòäåâæ ëª ¡£ÄÏ©¡ ¢Æ Ñ§¡¤ª ¢ ¥£ªÅ ÎÏ¥ Æª ¡£Ä¡ÎÏ¥ ¥¨ ¥Å¢¥£¤¥ ¥Æ ¥ Åª£¢Æ ÛÄ¡©ªÔ

4 Þßäâãäà )âò ; à,àãò< ¦Ò¥©¤ªÅ ¡ ¡¤¢£¤¥Å

? @!A A A! "2I

®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ / Ã¼¹

J Þàäß ààã),äã àßäá à %òâãä àOã

Þß%ãò à ÌªÅ ªÄÏ©¤ªÅ Ä¥ Ä¥Å©ªªÅ¡©¡§£ Ï¥Ä¥£ ¡£©ÆÏ¡ ÆªÅ Å¡ÇÏ¡¥£¤¥Å ¢¤¥ ¡¢Æ¥Å

J Pàãàâãäâà ß à àßâ à %ã: ãâòß äâãàâä

S5 Þßàã%ãäâà àßâà< à(%ä à ßòàããäåâ ; ßãàääàâò à ààßàâãä

®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ N Ã¼¹

V W @ 2" X "! !#

Y5 Þßàã%ãäâà ß %â âä%ãäåâ à%ß

â äãäâà à ãàâäàâò à%ß< äâã%ä ä+à äâãòä+ääà

Y Z ààã),äã ,äâà

\5 Þß]àòß à ãâòß

*òæ äò , äâäãòäáà ãã%òäâ à7%ßà ääò á%à

õí¦ÌÈ ììÊ Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ

®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ U Ã¼¹

õí¦ÌÈ ÊìË Çðe Ö× ¡£Ï¤ªÅ

8âòßà ò=ãâäã îÅ¢ ÅªÆª ©ª£ Ñ¥£¤¡Æ¢©¡§£ ¢Ä¥©Ï¢Ä¢Ô

®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ g Ã¼¹

ôÖÈ F Öççç j ôÊÈ F ×ççç j ôÕÈ F Öçççç

c5 ñâ,ßãäåâ +ßà ßäàà ,)äã ; (%)äã +]äã

äâ,+ää à à7äáäæ ØÏ£¤ª Í£¡ªÈ çÔÜC ø¨¡Æ¥£ªù

ØÏ£¤ª Ù¨¡ªÈ ÖçÔEC øÊB¥¤¡Æ ª¢£BÖBªÆù

6àâä à áßæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥

®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ ºÃ¼¹

V st # " AA X !# R AA

5bÞä+ää à ßàããäâà ¦£ ©ª£Ä¡©¡ª£¥Å £ª ¢Æ¥Å Ä¥ ¢Æ¢©¥£¢¡¥£¤ª Ð ÏÅªé £ª Å¥ ªÄÏ©¥£ ¥¢©©¡ª£¥Å ¥Æ¡Ç ªÅ¢ÅÔ

â äãäâà (%à à+àâ

5bJ L òàßäà äâãòä+àæ «¥¢©¤¡Ñª ª ¡£©ª¢¤¡ÓÆ¥ ©ª£ ÆªÅ Å¡ÇÏ¡¥£¤¥Å ¢¤¥ ¡¢Æ¥ÅÈ

5bSÞß%ãò à àãäãäåâ ¦£ ©ª£Ä¡©¡ª£¥Å £ª ¢Æ¥Å Ä¥ ¢Æ¢©¥£¢¡¥£¤ª Ð ÏÅªé £ª Å¥ Ä¥Ó¥ Í¢£ Òª ¢ ªÄÏ©¤ªÅ Ä¥

555 ñâ,ßãäåâ +ßà à,àãò ò7äãåäã

ÊBÓÏ¤ª¨¡¥¤¢£ªÆ ÷Ì×ç ÷Û ¡©¢ «¢¤¢ ÖÖçç ÇðpÇ B

÷Ì ×ç ö ¢Æ «¢¤¢ ×çç ÇðpÇ B

ªÄÏ©¤ª Ä¥ ¥¢©©¡§£È ÷Ì×ç ÷Û ¡©¢ Ýª£¥¬ª h Êçççç ÇðpÇ B

Ó¡ÅÒ¥£ªÆBôB ÷Ì ×ç ö ¢Æ «¢¤¢ h ×ççç ÇðpÇ B

ñâ,ßãäåâ äãäâæ ëª Ä¡Åª£¡ÓÆ¥Ô

5 Þòàâãä à +äã%%ãäåâ

®¯°± ²® ®³´µ´¶·¸ ¹º»¹¼»½¹¼¾ ¿ÀÁÀ ·Â» ¼¼½½ r Ã¼¹

\y eye y

\yqv e Zg y

r W ye g| y

Wv W Y qf ey \g| g y re

A]B }PjHMHDKD EF EM _QEMP

} C CiiU w Wfqe g

A]B E_QMGKDP_ DE MK jKMPOKJHLF | a SS

A]B GOP_ EIEJGP_ KDjEO_P_ w f f fXtf fXf fg

'())*, -. );193/0@653;109 @0862369 6 86 083<3165371

}}GPDP_ DE EMHSHFKJHLFU t e X W fWvf vW f fqe g e W f

SNKQEGKDPU tf f qe f e tf v W W ff e g tf f qe f v

'()), -. 14;@<65371 @086236 68 2@619?;@20

inCiiR C}i C|

AB OQNP DE ESTKMKbE

AB CFIPOSKJHLF KDHJHPFKM dtf f f e f SEOlEFJa _JkEDQME_ ~S

VWX e f

AB |OKF_NPOGE K lOKFEMU w Wfqe

'()), -. 14;@<65371 @086<0126@36

FEP C H_GK DE _Q_GKFJHK_ _QbEGK_ K KQGPOH`KJHLF

PFGEFHDP DE ~^U sV ~Y |g

wxV [\Y[[z xf W f eXffg Vefz v W { veWg