SDS Ctib 978598 2016-06-02

Fecha de revisión: 02/06/2016 Revisión: 1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml
De acuerdo con el Reglamento (CE) n º 1907/2006, Anexo II, en su versión modificada.
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1. identificador del producto

Nombre del producto Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml
Número del producto 978.598, ZP
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados Detergente.
Usos desaconsejados Son desaconsejados usos no específicos.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor LYRECO
Rue du 19 mars 1962, F-59770,
Marly,
France
+33 (0) 3 27 23 64 00
[email protected]
1.4. Teléfono de emergencia

Teléfono de urgencias +34 91 114 2520 (España)
+52 55 5004 8763 (México)
+56 2 2582 9336 (Chile)
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (CE 1272/2008)
Peligros físicos Aerosol 1 - H222, H229
Riesgos para la salud Eye Irrit. 2 - H319
Peligros ambientales No Clasificado
2.2. Elementos de la etiqueta
Pictograma
Palabra de advertencia Peligro
Indicaciones de peligro H222 Aerosol extremadamente inflamable.

H229 Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta.
H319 Provoca irritación ocular grave.
1/18
Consejos preventivos P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de
cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P211 No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P280 Llevar gafas de protección.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P410+P412 Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C/122°F.
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente de acuerdo con las normas nacionales.
Etiquetado detergente < 5% Hidrocarburos alifáticos, < 5% EDTA y sus sales
Medidas de precaución P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

suplementarias
2.3. Otros peligros

Este producto no contiene sustancias clasificadas como PBT o vPvB.
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes
3.2. Mezclas
2-Butoxietanol 1-5%
Número CAS: 111-76-2 Número CE: 203-905-0 Número de Registro REACH: 01-
2119475108-36-XXXX
Clasificación
Acute Tox. 4 - H302
Acute Tox. 4 - H312
Acute Tox. 4 - H332
Skin Irrit. 2 - H315
Eye Irrit. 2 - H319
Etilendiaminotetraacetato de tetrasodio 1-5%

2119486762-27-XXXX
Clasificación
Acute Tox. 4 - H302
Acute Tox. 4 - H332
Eye Dam. 1 - H318
STOT RE 2 - H373
2/18
Morfolina <1%
2119496057-30-0001
Clasificación
Flam. Liq. 3 - H226
Acute Tox. 4 - H302
Acute Tox. 3 - H311
Acute Tox. 3 - H331
Skin Corr. 1B - H314
Eye Dam. 1 - H318
Nitrito de sodio <1%

2119471836-27-XXXX
Factor M (agudo) = 1
Clasificación
Ox. Sol. 3 - H272
Acute Tox. 3 - H301
Aquatic Acute 1 - H400
Hidróxido de sodio <1%

Número CAS: 1310-73-2 Número CE: 215-185-5
Clasificación
Skin Corr. 1A - H314
Eye Dam. 1 - H318
El texto completo para todas las indicaciones de peligro se muestra en la Sección 16.
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios

Información general Obtenga atención médica inmediatamente. Mostrar esta ficha de seguridad al personal
médico.
Inhalación Quitar a la persona afectada de la fuente de contaminación. Lleve a la persona afectada al

aire libre y mantenerlo abrigado y en reposo en una posición confortable para respirar.
Mantener abiertas las vías respiratorias. Aflojar las ropas apretadas tales como collares,
corbatas o cinturón. Cuando la respiración es difícil, el personal adecuadamente entrenado
puede administrar oxígeno. Colocar a la persona inconsciente a su lado en posición de
recuperación y asegurar que puede tener lugar la respiración.
Ingestión Enjuagar la boca con agua. Quítese las prótesis dentales. Dar de beber unos pequeños
vasos de agua o leche. Deténgase si la persona afectada se siente mal ya que los vómitos
pueden ser peligrosos. No induzca el vómito a menos que sea bajo la dirección de personal
médico. En caso de vómito, la cabeza debe mantenerse baja para que el vómito no entre en
los pulmones. No dar nada por la boca a una persona inconsciente. Lleve a la persona
afectada al aire libre y mantenerlo abrigado y en reposo en una posición confortable para
respirar. Colocar a la persona inconsciente a su lado en posición de recuperación y asegurar
que puede tener lugar la respiración. Mantener abiertas las vías respiratorias. Aflojar las
ropas apretadas tales como collares, corbatas o cinturón.
3/18
Contacto con la piel Enjuague con agua.
Contacto con los ojos Enjuague inmediatamente con abundante agua. Retire los lentes de contacto y los párpados
muy separados. Continuar el enjuagado durante al menos 10 minutos.
Protección de los primeros Personal de primeros auxilios deben llevar equipo de protección apropiado durante cualquier
auxilios rescate.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Información general Vea la sección 11 para obtener información adicional sobre los riesgos para la salud. La
gravedad de los síntomas descritos variará dependiendo de la concentración y la duración de
la exposición.
Inhalación Espray/neblinas podrían causar irritación en el tracto respiratorio.
Ingestión Debido a la naturaleza física de este producto, es poco probable que se produzca ingestión.
Contacto con la piel La exposicíon repetida puede provocar sequedad o formacíon de grietas en la piel.
Contacto con los ojos Irrita los ojos.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Notas para el médico Tratamiento sintomático.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción

Medios de extinción El producto es inflamable. Extinguir con espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono,
adecuados polvo seco o neblina de agua. Seleccione el medio de extinción adecuado para el incendio
circundante.
Medios de extinción No utilizar chorros de agua a presión como extintor, puede extender el incendio.
inadecuados
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o de la mezcla

Riesgos específicos Los contenedores pueden explotar violentamente o explotar cuando se calientan, debido al
crecimiento excesivo de la presión. Si se rompen las latas de aerosol, se debe tener cuidado
debido al escape rápido del contenido presurizado y del propulsor.
Productos de combustión La descomposición térmica o combustión de los productos pueden incluir las siguientes
peligrosos sustancias: Gases o vapores nocivos.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas protectoras durante Evitar respirar gases del incendio o vapores. Evacuar el área. Enfríe los recipientes
la lucha contra el fuego expuestos al calor con agua pulverizada y retirarlos de la zona del incendio si puede hacerse
sin riesgos. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego hasta mucho tiempo después
de que el fuego se haya extinguido. Si una fuga o derrame no se ha incendiado, use agua
para dispersar los vapores y protega a los hombres deteniendo el escape. Controlar el
exceso de agua conteniendolo y manteniendolo fuera de las alcantarillas y cursos de agua. Si
ocurre una contaminación del agua, notificar a las autoridades apropiadas.
Equipo de protección especial Utilizar un aparato de respiración autónomo de presión positiva (SCBA) y ropa protectora
para los bomberos adecuada. Ropa del bombero adecuada a la Norma Europea EN469 (incluidos cascos,
guantes y botas de protección) proporcionará un nivel básico de protección en caso de
incidente químico.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
4/18
Precauciones personales No se dará curso sin formación apropiada o que suponga un riesgo personal. Mantener al
personal innecesario y sin protección lejos del derrame. Usar ropa de protección como se
describe en la Sección 8 de esta ficha de datos de seguridad. Siga las precauciones de
manejo seguro descrito en esta hoja de datos de seguridad. Lavar minuciosamente después
de un derrame. Asegúrese de procedimientos y entranemiento para la descontaminación y la
eliminación de emergencia están en su lugar. No toque ni tropiece con el material derramado.
Evacuar el área. Riego de explosión. Suministrar una ventilación adecuada. No fumar,
chispas, llamas u otras fuentes de ignición cerca del derrame. Quitarse inmediatamente
cualquier ropa que ha sido contaminada.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones ambientales Evite verter en desagües o cursos de agua o en el suelo.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de limpieza Usar ropa de protección como se describe en la Sección 8 de esta ficha de datos de
seguridad. Limpiar los derrames de inmediato y eliminar los residuos de forma segura.
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro de hacerlo. No fumar, chispas, llamas
u otras fuentes de ignición cerca del derrame. Si se rompen las latas de aerosol, se debe
tener cuidado debido al escape rápido del contenido presurizado y del propulsor. Evite que el
material entre en espacios reducidos, debido al riesgo de explosión. Lavar el área
contaminada con abundante agua. Lavar minuciosamente después de un derrame. Para la
eliminación de residuos, ver Sección 13.
6.4. Referencia a otras secciones

Referencia a otras secciones Para la protección personal, ver Sección 8. Vea la sección 11 para obtener información
adicional sobre los riesgos para la salud. Vea la Sección 12 para obtener información
adicional sobre los riesgos ecológicos. Para la eliminación de residuos, ver Sección 13.
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para una manipulación segura

Precauciones de uso Leer y seguir las recomendaciones del fabricante. Usar ropa de protección como se describe
en la Sección 8 de esta ficha de datos de seguridad. Manténgase lejos de alimentos, bebidas
y piensos. Evitar exponer los contenedores de aerosol a altas temperaturas o luz directa del
sol. El producto es inflamable. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. No fumar. No manipular la sustancia antes de haber leido y
comprendido todas las instrucciones de seguridad. No maneje paquetes rotos sin equipo de
protección. No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. No perforar ni
quemar, incluso después de su uso. Evítese el contacto con los ojos. Evitar la inhalación de
vapores y nieblas/aerosoles.
Asesoramiento sobre higiene Lavarse inmediatamente la piel que ha sido contaminada. Quitar las prendas contaminadas.
ocupacional general Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. No comer, beber y fumar durante
su utilización. Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer, fumar y usar el
baño. Cambiar la ropa de trabajo todos los días antes de salir de lugar de trabajo.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Precauciones de Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Consérvese el recipiente bien cerrado, en lugar
almacenamiento fresco y en lugar bien ventilado. Mantener los recipientes en posición vertical. Proteja los
recipientes de daños. Proteger de la luz del sol. No almacenar cerca de fuentes de calor o
exponer a altas temperaturas. No exponer a temperaturas superiores a 50°C/122°F.
Instalaciones de almacenamiento Bund para prevenir la contaminación del suelo y agua en
caso de derrame. El área de almacenamiento debe ser a prueba de fugas, sin juntas y no
absorbente.
Clase de almacenamiento Almacenamiento químico.
5/18
7.3. Usos específicos finales

Uso específico final(es) Los usos identificados para este producto están detallados en la Sección 1.2.
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1 Parámetros de control

Límites de exposición laboral
2-Butoxietanol
Límite de exposición a largo plazo (8-horas TWA): LEP 20 ppm 98 mg/m³
Límite de exposición a corto plazo (15-minutos): VLA-EC: LEP 50 ppm 245 mg/m³
vía dérmica, VLI
Morfolina
Límite de exposición a largo plazo (8-horas TWA): LEP 10 ppm 36 mg/m³
Límite de exposición a corto plazo (15-minutos): VLA-EC: LEP 20 ppm 72 mg/m³
VLI
Hidróxido de sodio
Límite de exposición a corto plazo (15-minutos): VLA-EC: LEP 2 mg/m³
LEP = Valor límite de exposición profesional.
vía dérmica = Indica que, en las exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede resultar significativa
para el contenido corporal total si no se adoptan medidas para prevenir la absorción.
VLI = Agente químico para el que la U.E. estableció en su día un valor límite indicativo.
8.2 Controles de la exposición
Equipo especial de protección
Controles técnicos apropiados Suministrar una ventilación adecuada. Personal, ambiente de trabajo o monitorización
biológica puede ser necesaria para determinar la efectividad de la ventilación o de otras
medidas de control y/o la necesidad de usar equipo de protección respiratoria. Utilizar
proceso cercado, ventilación local u otros controles de ingeniería como el principal medio
para reducir al mínimo la exposición del trabajador. Equipo de protección personal sólo debe
ser utilizado si la exposición del trabajador no puede ser controlado adecuadamente por las
medidas de control técnico. Medidas de control garantizan ser inspeccionados y mantenidos
regularmente. Asegúrese que operarios estén entrenados para minimizar la exposición.
Protección de los ojos/la cara Gafas que cumpla con las normas aprobadas debe ser usadas cuando una evaluación del
riesgo indica que el contacto visual es posible. Equipo de protección personal para la
protección de ojos y cara debe cumplir con la Norma Europea EN166. Use gafas protectoras
o careta, ajustadas. Si existen riesgos de inhalación, puede ser necesaria un respirador de
cara completa.
Protección de las manos No se preveen requisitos específicos bajo condiciones normales de uso. Guantes
impermeables resistentes a los químicos que cumplen con las normas aprobadas deben ser
usados si una evaluación del riesgo indica que es posible contacto con la piel. El tipo más
adecuado se debe elegir en colaboración con el proveedor/fabricante de guantes, que
pueden proporcionar información sobre el tiempo de penetración del material de los guantes.
Para proteger las manos de los productos químicos, los guantes deben cumplir con estándar
europeo EN374. Teniendo en cuenta los datos especificados por el fabricante de guantes,
comprobar durante el uso que los guantes están conservando sus propiedades protectoras y
cambiarlos tan pronto como se detecte un deterioro. Se recomiendan cambios frecuentes.
6/18
Otra protección de piel y El calzado adecuado y ropa de protección adicional que cumpla con las normas aprobadas
cuerpo deben ser usados si una evaluación del riesgo indica que es posible contaminación de la piel
.
Medidas de higiene Suministrar estación lavaojos. Las prendas de trabajo contaminadas no podrás secarse en el
lugar de trabajo. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. Limpie el equipo
y el área de trabajo todos los días. Deben ser implementadas buenos procedimientos de
higiene personal. Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer, fumar y usar el
baño. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Deben llevarse a cabo exámenes
médicos industriales preventivos. Advertir al personal de las propiedades peligrosas de los
productos de limpieza.
Protección respiratoria No se preveen requisitos específicos bajo condiciones normales de uso. Debe ser usada
protección respiratoria que cumpla con las normas aprobadas cuando una evaluación del
riesgo indique que es posible la inhalación de contaminantes. Asegúrese de que todo el
equipo de protección respiratoria es adecuado para el uso previsto y tiene marcado 'CE'.
Comprobar que el respirador se ajuste bien y cambiar el filtro con regularidad. Media máscara
y respiradores de cuarto de máscara con cartuchos de filtros reemplazables deben cumplir
con la Norma Europea EN140.
Controles de la exposición del Mantenga el envase bien cerrado cuando no esté en uso.
medio ambiente
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Apariencia Aerosol.
Color Sin datos disponibles.
Olor Sin datos disponibles.
Umbral del olor No disponible.
pH No disponible.
Punto de fusión No disponible.
Punto de ebullición inicial y No disponible.

rango
Punto de inflamación No disponible.
Indice de evaporación No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No hay datos específicos de las pruebas disponibles. Aerosol extemadamente inflamable.
Limites superior/inferior de No disponible.

inflamabilidad o explosión
Presión de vapor No disponible.
Densidad de vapor No disponible.
Densidad relativa No disponible.
Solubilidad(es) Soluble en agua.
Coeficiente de reparto No disponible.
Temperatura de autoignición No disponible.
Temperatura de No disponible.
descomposición
7/18
Viscosidad No disponible.
Propiedades de explosión No está considerado como explosivo.
Propiedades oxidantes No cumple con los criterios para ser clasificadas como oxidantes.
9.2. Otros datos

Otra información No hay información requerida.
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
Reactividad No hay conocimiento de peligros de reactividad asociados con este producto.
10.2. Estabilidad química

Estabilidad Estable a temperatura ambiente normal y cuando es usado como se recomienda. Estable
bajo condiciones de almacenaje prescritas.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Posibilidad de reacciones Ninguno conocido.
peligrosas
10.4. Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben Evitar exponer los contenedores de aerosol a altas temperaturas o luz directa del sol.
evitarse Recipiente a presión: Puede reventar si se caliente.
10.5. Materiales incompatibles

Materiales que deben evitarse No es probable que material específico o grupo de materiales reaccionen con el producto
para producir una situación peligrosa.
10.6. Productos de descomposición peligrosos

Productos de descomposición No se descompone si se almacena y maneja como se recomienda. La descomposición
peligrosos térmica o combustión de los productos pueden incluir las siguientes sustancias: Gases o
vapores nocivos.
SECCIÓN 11: Información toxicológica
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda - oral
Notas (oral DL₅₀) A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
ETA oral (mg/kg) 20.185,44
Toxicidad aguda - dérmica

Notas (dérmico DL₅₀) A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
ETA dérmico (mg/kg) 17.407,6
Toxicidad aguda - inhalación

Notas (inhalación CL₅₀) A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
ETA inhalación (vapores mg/l) 190,94
ETA inhalación (polvo/niebla 107,15

mg/l)
Corrosión/irritación dérmica
Datos en animales A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
8/18
Daño/irritación ocular grave

Daño/irritación ocular graves Provoca irritación ocular grave.
Sensibilización respiratoria
Sensibilización respiratoria A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Sensibilización dérmica
Sensibilización de la piel A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Mutagenicidad en células germinales

Genotoxicidad - in vitro A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad
Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
IARC carcinogenicidad Contiene una sustancia que se ha demostrado que causa cáncer en animales de laboratorio.
IARC Grupo 2A Probablemente cancerígeno para los seres humanos.
Toxicidad para la reproducción

Toxicidad para la A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
reproducción - fertilidad
Toxicidad para la A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
reproducción - Desarrollo
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única

STOT - exposición única No está clasificado como tóxico en un órgano objetivo específico después de una sola
exposición.
Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones repetidas

STOT - Exposición repetida No está clasificado como un objetivo tóxico específico de órganos después de la exposición
repetida.
Peligro de aspiración
Peligro de aspiración A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Información general La gravedad de los síntomas descritos variará dependiendo de la concentración y la duración
de la exposición.
Inhalación Espray/neblinas podrían causar irritación en el tracto respiratorio.
Ingestión Debido a la naturaleza física de este producto, es poco probable que se produzca ingestión.
Contacto con la piel La exposicíon repetida puede provocar sequedad o formacíon de grietas en la piel.
Contacto con los ojos Irrita los ojos.
Ruta de exposición Inhalación Piel y/o contacto con los ojos
Órganos diana No hay órganos objetivos específicos conocidos.
Información toxicológica sobre los componentes
2-Butoxietanol
Toxicidad oral aguda (DL₅₀ 1.746,0

mg/kg)
Especies Rata
9/18
Notas (oral DL₅₀) Expediente información REACH. Nocivo en caso de ingestión.
Toxicidad aguda - dérmica
Notas (dérmico DL₅₀) cATpE: Estimación puntual de la toxicidad aguda. Nocivo en contacto con la piel.
ETA dérmico (mg/kg) 1.100,0
Notas (inhalación CL₅₀) cATpE: Estimación puntual de la toxicidad aguda. Nocivo si se inhala.
ETA inhalación (vapores 11,0

mg/l)
Datos en animales Dosis: 0.5 mL, 4 horas, Conejo Marca Erttema/escara: Eritema bien definido (2).
Marca edema: Sin edema (0). Expediente información REACH. Irritante.
Daño/irritación ocular Dosis: 0.1 mL, 24 horas, Conejo Provoca irritación ocular grave.
graves
Sensibilización de la piel Test de maximización en cobayas (GPMT) - Cobaya: No sensibilizante. Expediente

información REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
Genotoxicidad - in vitro La mutación genética: Negativo Expediente información REACH. A la vista de los
datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Genotoxicidad - in vivo Aberración del cromosoma: Negativo Expediente información REACH. A la vista de
los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad
Carcinogenicidad NOAEC 125 ppm, Inhalación, Ratón Expediente información REACH. A la vista de
IARC carcinogenicidad IARC Grupo 3 No clasificable en cuanto a cancerígeno en seres humanos.
Toxicidad para la Estudio en dos generaciones - NOAEL 720 mg/kg pc/día, Oral, Ratón P Expediente
reproducción - fertilidad información REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
Toxicidad para la Toxicidad maternal: - NOAEL: 50 ppm, Inhalación, Conejo Expediente información
reproducción - Desarrollo REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
STOT - Exposición NOAEL <69 mg/kg pc/día, Oral, Rata Expediente información REACH. A la vista de
repetida los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Gases del petróleo, licuados
Efectos toxicológicos No considerado como un peligro para la salud según la legislación actual.
10/18
Genotoxicidad - in vitro Aberración del cromosoma: Negativo Expediente información REACH. A la vista de
Carcinogenicidad
Carcinogenicidad NOAEL 10000 ppm, Inhalación, Ratón Expediente información REACH. A la vista
de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad para la Fertilidad - NOAEC 9000 ppm, Inhalación, Rata F1 Expediente información
reproducción - fertilidad REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Toxicidad para la Toxicidad sobre el desarrollo: - NOAEC: 10426 ppm, Inhalación, Rata Expediente
reproducción - Desarrollo información REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
STOT - Exposición NOAEC 10000 ppmV/4hr/dia, Inhalación, Rata Expediente información REACH. A
repetida la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Etilendiaminotetraacetato de tetrasodio
Toxicidad oral aguda (DL₅₀ 1.780,0

mg/kg)
Especies Rata
Notas (oral DL₅₀) La información del proveedor. Nocivo en caso de ingestión.
Toxicidad aguda por 1,1

inhalación (CL₅₀
polvo/niebla mg/l)
Especies Rata
Notas (inhalación CL₅₀) La información del proveedor. Nocivo si se inhala.
ETA inhalación 1,1

(polvo/niebla mg/l)
Datos en animales Dosis: 0.5 g, 4 horas, Conejo Marca Erttema/escara: Eritem muy ligero - apenas
perceptible (1). Marca edema: Sin edema (0). Expediente información REACH. A la
vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Daño/irritación ocular Provoca lesiones oculares graves.

graves
11/18
Sensibilización de la piel Test de maximización en cobayas (GPMT) - Cobaya: No sensibilizante. Expediente

información REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
Genotoxicidad - in vitro Aberración del cromosoma: Negativo Expediente información REACH. A la vista de
Carcinogenicidad
Carcinogenicidad NOAEL >500 mg/kg pc/día, Oral, Rata Expediente información REACH. A la vista
de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad para la Estudio de varias generaciones - NOAEL >250 mg/kg pc/día, Oral, Rata P
reproducción - fertilidad Expediente información REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen
los criterios de clasificación.
Toxicidad para la Toxicidad sobre el desarrollo: - NOAEL: >1374 mg/kg pc/día, Oral, Rata Expediente
reproducción - Desarrollo información REACH. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
STOT - Exposición STOT RE 2 - H373 Puede provoca daños en los órganos tras exposiciones
repetida prolongadas o repetidas si se inhala.
Órganos diana Tracto respiratorio
Peligro de aspiración
Peligro de aspiración No relevante. Sólido.
SECCIÓN 12: Información Ecológica
Ecotoxicidad No se considera peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, los grandes derrames o
frecuentes puedan tener efectos nocivos sobre el medio ambiente.
12.1. Toxicidad
Toxicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Información ecológica sobre los componentes
2-Butoxietanol
Toxicidad Toxicidad acuática es improbable que ocurra. A la vista de los datos disponibles,
no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad acuática aguda
Toxicidad aguda - Peces CL₅₀, 96 horas: 1474 mg/l, Oncorhynchus mykiss
Toxicidad aguda - CE₅₀, 48 horas: 1550 mg/l, Daphnia magna

invertebrados acuáticos
Toxicidad aguda - plantas CE₅₀, 72 horas: 911 mg/l, Pseudokirchneriella subcapitata

acuáticas
Toxicidad acuática crónica
12/18
Toxicidad crónica - Peces NOEL, 21 días: >100 mg/l, Brachydanio rerio (pez cebra)
etapa de la vida temprana
Toxicidad crónica - NOEC, 21 días: 100 mg/l, Daphnia magna

Toxicidad Toxicidad acuática es improbable que ocurra. A la vista de los datos disponibles,
no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad aguda - Peces CL₅₀, 96 horas: 147.54 mg/l, Pez de agua dulce
Valor estimado.
Toxicidad aguda - CE₅₀, 48 horas: 16.33 mg/l, Daphnia magna

invertebrados acuáticos Valor estimado.
Toxicidad aguda - plantas CE₅₀, 96 horas: 11.89 mg/l, Alga de agua dulce
acuáticas Valor estimado.
Toxicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad aguda - Peces CL₅₀, 96 horas: 121 mg/l, Lepomis macrochirus
Toxicidad aguda - CE₅₀, 24 horas: 625 mg/l, Daphnia magna

Toxicidad aguda - plantas CE₅₀, 72 horas: 2.77 mg/l, Scenedesmus subspicatus

acuáticas
Toxicidad acuática crónica
Toxicidad crónica - Peces NOEC, 35 días: >25.7 mg/l, Brachydanio rerio (pez cebra)
etapa de la vida temprana
Toxicidad crónica - NOEC, 21 días: 25 mg/l, Daphnia magna

12.2. Persistencia y degradabilidad

Persistencia y degradabilidad El tensioactivo(s) contenido en este producto cumple(n) con el criterio de biodegradabilidad
estipulado en el Reglamento (CE) n º 648/2004 sobre detergentes.
2-Butoxietanol
Persistencia y La sustancia es fácilmente biodegradable.

degradabilidad
Biodegradación Agua - Degradación 90.4%: 28 días
Persistencia y La sustancia es fácilmente biodegradable.

degradabilidad
13/18
Biodegradación Agua - Degradación 100%: 385.5 horas
Persistencia y No es fácilmente biodegradable.

degradabilidad
Fototransformación Agua - TD₅₀ : 2.12 horas
Biodegradación Agua - Degradación <10%: 28 días
12.3.Potencial de bioacumulación
Potencial de bioacumulación No hay datos sobre la bioacumulación.
Coeficiente de reparto No disponible.
2-Butoxietanol
Potencial de La bioacumulación es improbable.

bioacumulación
Coeficiente de reparto log Kow: 0.81
Potencial de No hay datos sobre la bioacumulación.

bioacumulación
Potencial de FBC: 1.1-1.8, Lepomis macrochirus La bioacumulación es improbable.

bioacumulación
12.4. Movilidad en el suelo

Movilidad El producto contiene compuestos orgánicos volátiles (VOCs) que se evaporan fácilmente a
partir de todas las superficies.
2-Butoxietanol
Movilidad El producto es miscible con agua y puede dispersarse en medios acuosos.
Tensión superficial 29.53 mN/m @ 20°C
Movilidad El producto contiene compuestos orgánicos volátiles (VOCs) que se evaporan

fácilmente a partir de todas las superficies.
Movilidad El producto es soluble en agua.
Coeficiente de adsorción / Agua - Log Koc: 3.02 @ 20°C Valor estimado.

desorción
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
14/18
Resultados de la evaluación Este producto no contiene sustancias clasificadas como PBT o vPvB.
PBT y mPmB
2-Butoxietanol
Resultados de la Esta sustancia no está clasificada como PBT o vPvB según los criterios actuales
evaluación PBT y mPmB de la UE.
12.6. Otros efectos adversos

Otros efectos adversos Ninguno conocido.
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Información general La generación de residuos debe minimizarse o evitarse siempre que sea posible. Reutilizar o
reciclar los productos donde sea posible. Elimínense los residuos del producto y sus
recipientes con todas las precauciones posibles. La eliminación de este producto, sus
soluciones de proceso, los residuos y subproductos deben cumplir en todo momento con los
requisitos de protección del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos
de las autoridades locales. Al manipular los residuos, se deben considerar las medidas de
seguridad vigentes para el manejo del producto. Se debe tener cuidado cuando se manipulen
recipientes vaciados que no hayan sido limpiados o enjuagados a fondo. Los envases vacíos
o los revestimentos pueden retener residuos del producto y por lo tanto son potencialmente
peligrosos.
Métodos de eliminación Deseche los productos excedentes y los que no pueden ser reciclados a través de un
contratista autorizado para la eliminación. Desechos, residuos, envases vacíos, ropa de
trabajo desechada y materiales de limpieza contaminados deben recogerse en contenedores
designados, etiquetados con su contenido. Los residuos de envases deben recopilados para
reutilizar o reciclar. Incineración o el enterramiento solo debe considerarse cuando el reciclaje
no sea factible.
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
General Para la cantidad de envasado limitada/información de carga limitada, consulte la

documentación modal correspondiente utilizando los datos que aparecen en esta sección.
14.1. Número ONU

N º ONU (ADR/RID) 1950
N º ONU (IMDG) 1950
N º ONU (ICAO) 1950
N º ONU (ADN) 1950
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
15/18
Nombre apropiado para el AEROSOLS

transporte (ADR/RID)

transporte (IMDG)

transporte (ICAO)

transporte (ADN)
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

Clase ADR/RID 2.1
Código de clasificación 5F
ADR/RID
Etiqueta ADR/RID 2.1
Clase IMDG 2.1
Clase/división ICAO 2.1
Clase ADN 2.1
Etiquetas de Transporte
14.4. Grupo de embalaje

Ninguno.
14.5. Peligros para el medio ambiente
Sustancia contamiante peligrosa/contaminante marino

No.
14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Transporte siempre en recipientes cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que transportan el
producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.
SmE F-D, S-U
Categoría de transporte ADR 2
Código de restricción del túnel (D)
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Código IBC
Transporte a granel con No relevante.
arreglo al anexo II del
Convenio Marpol 73/78 y del
Código IBC
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
16/18
Legislación de la UE Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de Diciembre
de 2006, relativo al Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de sustancias químicas
(REACH) (modificada).
Reglamento (UE) n º 453/2010 de 20 de Mayo de 2010.
Reglamento (CE) n º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Diciembre
de 2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (modificada).
Reglamento (CE) nº 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de
2004 sobre detergentes (modificada).
Directiva del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones
de los Estados Miembros sobre los generadores de aerosoles (75/324/CEE) (modificada).
15.2. Evaluación de la seguridad química

Ninguna evaluación de la seguridad química has sido llevada a cabo.
Existencias
Estados Unidos (TSCA)
Los siguientes ingredientes están listados o exentos:
Estados Unidos (TSCA) 12(b)

Ninguno de los componentes están listados o son exentos.
SECCIÓN 16: Otra información
Abreviaturas y acrónimos ADR: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por
utilizados en la ficha de datos carretera.
de seguridad ADN: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías
navegables interiores.
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
ICAO-TI: Instrucciones técnicas para la seguridad del transporte aéreo de mercancías
peligrosas.
IMDG: Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas.
RID: Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril.
REACH: Registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y preparados
químicos Reglamento (CE) nº 1907/2006.
ETA: Estimación de Toxicidad Aguda.
LC50: Concentración letal para el 50 % de una población de pruebas.
LD50: Lethal Dose to 50% of a test population (Median Lethal Dose).
PBT: Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica.
mPmB: Muy persistente y muy bioacumulable.
IARC: International Agency for Research on Cancer.
FBC: Factor de bioconcentración.
EC₅₀: La concentración efectiva de un producto químico cuyo efecto corresponda al 50% de
la respuesta máxima.
Procedimientos de Eye Irrit. 2 - H319: : Método de cálculo. Aerosol 1 - H222, H229: : El juicio de expertos.
clasificación de acuerdo con
el Reglamento (CE)
1272/2008
Consejos para la formación Leer y seguir las recomendaciones del fabricante.
Emitido por Toni Ashford
Fecha de revisión 02/06/2016
Revisión 1
Número SDS 2460
17/18
Indicaciones de peligro en su H222 Aerosol extremadamente inflamable.

totalidad H226 Líquido y vapores inflamables.
H229 Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta.
H272 Puede agravar un incendio; comburente.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritación cutánea.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H331 Tóxico en caso de inhalación.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H373 Puede provoca daños en los órganos (Tracto respiratorio) tras exposiciones
prolongadas o repetidas si se inhala.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Esta información se refiere únicamente al material específico mencionado y puede no ser válida para dicho material, usado
en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso. Esta información es, para su conocimiento y
entendimiento de la empresa, exacta y fiable a partir de la fecha indicada. Sin embargo, ninguna garantía o representación
se hace a la exactitud, fiabilidad o integridad. Es responsabilidad del usuario asegurarse de la idoneidad de estas
informaciones para su propio uso particular.
18/18

SDS Ctib 978598 2016-06-02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SDS Ctib 978598 2016-06-02

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SDS Ctib 978598 2016-06-02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fecha de revisión: 02/06/2016 Revisión: 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. identificador del producto

Número del producto 978.598, ZP

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos desaconsejados Son desaconsejados usos no específicos.

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

1.4. Teléfono de emergencia

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Riesgos para la salud Eye Irrit. 2 - H319

Peligros ambientales No Clasificado

2.2. Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia Peligro

Indicaciones de peligro H222 Aerosol extremadamente inflamable.

Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml

Etiquetado detergente < 5% Hidrocarburos alifáticos, < 5% EDTA y sus sales

Medidas de precaución P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

2.3. Otros peligros

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

Etilendiaminotetraacetato de tetrasodio 1-5%

Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml

Nitrito de sodio <1%

Hidróxido de sodio <1%

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Inhalación Quitar a la persona afectada de la fuente de contaminación. Lleve a la persona afectada al

Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml

Contacto con la piel Enjuague con agua.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación Espray/neblinas podrían causar irritación en el tracto respiratorio.

Contacto con los ojos Irrita los ojos.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o de la mezcla

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

6.4. Referencia a otras secciones

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Clase de almacenamiento Almacenamiento químico.

Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml

7.3. Usos específicos finales

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

8.2 Controles de la exposición

Equipo especial de protección

Lyreco HFC Free Whiteboard Conditioner 150ml

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Color Sin datos disponibles.

Olor Sin datos disponibles.