Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento de Jalapa

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE

JALAPA.
Penal - Común - Reo Sin Indagar
NÚMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE

255-2007-7845
JUEZ A
ANYELY MELISSA DE LEÓN OROXOM
FECHA DE CREACIÓN
04/08/2007
Sindicado
José Antonio Caballero Medina
Esteban Eduardo Sosa Martínez
Jorge Alfredo Acuña Paxtor
DELITOS Y FALTAS:
Lesiones Leves
Homicidio Grado de tentativa
Portación ilegal de armas de fuego de uso civil o deportivas
Homicidio
FISCALÍA DISTRITAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DE JALAPA
Descripción:
FECHA ASIGNACIÓN 04/08/2007

INGRESADO POR JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA.
Hora de creación del expediente
21:05:00PM
COMISARIA 22
JALAPA
Prevención Policial No. 237-2007 Ref/Ramírez

Jalapa, 04 de agosto de 2007
SEÑOR
JUEZ DE PAZ LOCAL
MINICIPIO DE JALAPA
SU DESPACHO
En cumplimiento del artículo 6 de la Constitución Política de la República de

Guatemala, me permito poner a disposición de su despacho, a las personas que
dijeron llamarse y ser de los datos de identificación siguientes:
JOSÉ ANTONIO CABALLERO MEDÍNA de 26 años de edad, soltero,

guatemalteco, albañil, con domicilio en este municipio y departamento de Jalapa,
quien se identifica con el CUI número 1823 65871 2101 extendido por el registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala; JORGE ALFREDO
ACUÑA PAXTOR de 26 años de edad, casado, guatemalteco, contador, con
domicilio en este municipio y departamento de Jalapa quien se identifica con el CUI
número 1823 54784 2101 extendido por el registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala; ESTEBAN EDUARDO SOSA MARTÍNEZ de 23 años de
edad, casado, guatemalteco, contador, con domicilio en este municipio y
departamento de Jalapa quien se identifica con el CUI numero 1823 26578 2101
extendido por el registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala.
APREHENDIDOS. El día de hoy 04 de agosto 2007 siendo aproximadamente las

diecisiete horas con cuarenta y cinco minutos en el caserío Santa María de aldea
La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, por los agentes de la
Policía Nacional Civil: Ana Julissa López Lacan, María Josefa Ambrosio Can, Luis
Carlos Gonzales Chox, Ernesto Miguel Castillo López y Lucas Alfredo Juárez
Macario, aprehendieron a los señores: JOSÉ ANTONIO CABALLERO MEDÍNA de
26 años de edad, soltero, guatemalteco, albañil, con domicilio en este municipio y
departamento de Jalapa, quien se identifica con el CUI número 2344 86805 2101
extendido por el registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala;
JORGE ALFREDO ACUÑA PAXTOR de 26 años de edad, casado, guatemalteco,
contador, con domicilio en este municipio y departamento de Jalapa quien se
identifica con el CUI número 2699 73761 2101 extendido por el registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala; ESTEBAN EDUARDO SOSA
MARTÍNEZ de 23 años de edad, casado, guatemalteco, contador, con domicilio en
este municipio y departamento de Jalapa quien se identifica con el CUI numero 687
11704 2101 extendido por el registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, flagrantemente, para ello informan por escrito lo siguiente:
DATOS DEL HECHO:
Que el día de hoy 04 de agosto del año 2007 siendo aproximadamente las diecisiete
horas con cuarenta y cinco minutos los agentes de la Policía Nacional Civil: Ana
Julissa López Lacan, María Josefa Ambrosio Can, Luis Carlos Gonzales Chox,
Ernesto Miguel Castillo López y Lucas Alfredo Juárez Macario, se encontraban
realizando patrullaje de seguridad al ciudadano en el caserío Santa María de aldea
La Fuente del Municipio y departamento de Jalapa, se percataron que habían
personas de sexo masculino agrediendo a tres mujeres, donde ellas se encontraban
en el suelo y a una la estaban macheteando, por lo que los agentes corrieron
inmediatamente al lugar para detener a quien estaba macheteando a una de estas
mujeres y a aprehender a los demás hombres en el lugar, también se encontró un
arma de fuego la cual se puso a disposición del Ministerio Publico. Posteriormente
trasladaron a estas personas de sexo masculino a la Unidad Policial JAL-318 hacia
la subestación policial para su detención y posterior traslado en disposición de su
despacho.
Hoy puestos a su disposición de forma verbal y comprensible se les hicieron saber
el motivo de su aprehensión, de acuerdo a los artículos 7 y 8 de la Constitución
Política de la república de Guatemala.
Agentes Captores
____________________ ______________________
Ana Julissa López Lacan María Josefa Ambrosio Can
_____________________ ________________________
Luis Carlos Gonzales Chox Ernesto Miguel Castillo López
_______________________
Lucas Alfredo Juárez Macario
____________________
Juan Armando Ramírez Pacheco

Oficinista de Turno
Intimación de los Hechos Ministerio Público.
SEÑOR JUEZ, DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA
Fiscalía Distrital del Ministerio Publico de Jalapa

MP166-2007-5645
En el Municipio de Jalapa del Departamento de Jalapa siendo las

nueve horas con cuarenta y cinco minutos del día cinco de agosto de
dos mil siete ante el suscrito, constituidos en la Fiscalía Distrital del
Ministerio Publico del municipio de Jalapa ubicado en 3a. Avenida 1-78
y 1-84, Zona 1 Barrio la Esperanza municipio de Jalapa, comparecen
las señoras: Miriam Karina Chiyal Chiroy de veinte años de edad,
ama de casa, casada, guatemalteca, con residencia en el caserío Santa
María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de
Jalapa, que se identifica con el Documento Personal de Identificación
3115 19652 2101 extendido por el Registro Nacional de las Personas y
puede ser localizada a través del número de telefónico 4093 3262;
María Andrea Hernández Escobar de veinticuatro años de edad, ama
de casa, casada, guatemalteca, con residencia en el caserío Santa
María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de
Jalapa, que se identifica con el Documento Personal de Identificación
1823 95612 2101 extendido por el Registro Nacional de las Personas y
puede ser localizada a través del número de telefónico 3137 0128.
Quienes comparecen con el objeto de brindar INFORMACION
TESTIMONIAL. Por lo que se procede de la manera siguiente:
PRIMERO: . Manifiesta el compareciente RODRIGO SEBASTIAN DE
LEÓN MARROQUIN, que el cuatro de agosto del año dos mil siete,
aproximadamente a las diecisiete horas con treinta minutos, yo me
encontraba en mi trabajo el cual es vigilar el terreno de la señora Mayra
Alejandra Xicara Guinac ya que ella no vive en ese terreno, escuche
que gritaban mi nombre y que decían que corriera, que me pegarían, y
uno de ellos me decía “Viejo cerote, espera no más te agarre, sapo hijo
de puta”, yo no entendía nada, solo lograba ver que eran seis hombres,
mientras más se acercaban logre visualizar que eran los señores: Jorge
Alfredo Acuña Paxtor, José Antonio Caballero Medina, Esteban
Eduardo Sosa Martínez, Carlos Eduardo Herrera Romero, Jorge Pablo
Sosa Tello, Carlos Fernando Pac Sum, los reconocí ya que ellos son de
aca de jalapa, y de repente el señor José me empujo al suelo, pero al
caer al suelo, mi pie izquierdo me empezó a doler demasiado, que
comencé a gritar por ayuda, mientras yo gritaba el señor Jorge Alfredo
comenzó a patearme en la panza sin parar hasta que uno de ellos le
dijo que parara que era su turno, vi que el señor Esteban me ayudaba a
ponerme de pie, pensando que me ayudaría por que no entendía nada
de lo que pasaba, pero estaba mal, él me puso de pie y me pego en mi
ojo izquierdo, yo seguía gritando hasta que escuche a unas señoras
gritar, vi como ellos le pegaban a las tres señoras que llegaron, vi como
el señor Jorge saco una pistola, como no logro dispara le pego con la
pistola en la cabeza, para luego darle un machete al otro hombre con el
que macheteo a una de las señoras. manifiesta la compareciente
Miriam Karina Chiyal Chiroy que el día cuatro de agosto de dos mil
siete como a las diecisiete horas con treinta minutos aproximadamente
yo estaba en mi casa junto con mi familia a punto de comenzar a
preparar la cena, cuando de pronto escuche que hombres estaban
gritando y decían muchas palabras groseras, me sorprendió porque
normalmente por donde vivimos es muy tranquilo, cuando de repente
escuche a alguien que alguien pedía ayuda, estaba gritando muy fuerte,
mi familia no escucho nada porque andaban viendo televisión, pero
como estaba en la cocina escuché, así que salí y me encontré en la
calle con la señoras María Andrea Hernández Escobar y Lesly Sofía
Reyes Cifuentes que también habían salido de su casa para saber que
estaba pasando, cuando vimos que un hombre le estaban golpeado por
otros hombres, sin pensarlo fuimos acercándonos hacia donde estaban
estos hombres cuando nos dimos cuenta que eran los señores: Jorge
Sosa Tello, Carlos Fernando Pac Sum, quienes estaban golpeando al
señor que se llama Rodrigo Sebastián de León Marroquín y les dijimos
a que dejaran de golpearlo porque lo iban a matar, pero ellos nos dijeron
que no nos metiéramos que no era nuestro problema, pero seguimos
insistiendo a que dejaran de golpear al señor Rodrigo Sebastián de
León Marroquín que estaba en el suelo, por lo que ellos comenzaron a
golpearnos a nosotras, y fue cuando el señor José Antonio Caballero
Medina me agarro muy fuerte y me tiro al suelo y luego me jaloneo el
cabello fuertemente que perdí parte de mi cabello en la cabeza de lado
izquierdo, mientras estaba en el suelo mareada note que el señor Jorge
Alfredo Acuña Paxtor le dio al señor Esteban Eduardo Sosa Martínez
un machete con el que comenzó a machetear a la señora Lesly Sofia
Reyes Cifuentes. Poco después note que llegaron la policía y nos
ayudaron. Manifiesta la compareciente María Andrea Hernández
Escobar que el día cuatro de agosto de año dos mil siete siendo
aproximadamente las diecisiete horas con treinta minutos yo me
encontraba lavando la ropa en la pila de mi casa cuando de repente
escuché que alguien estaba gritando por ayuda fue tan inusual que salí
a la calle para saber que pasaba, y fue donde me encontré con las
señoras María Andrea Hernández Escobar y Lesly Sofía Reyes
Cifuentes y al seguir escuchando los gritos nos dimos cuenta que
provenía del terreno de una de las señora que no se encontraba
viviendo en el sector, pero si tiene terreno ahí; cuando vimos que un
grupo de hombres estaban golpeando a otro hombre fuimos corriendo
a ayudarlo cuando nos dimos cuenta que eran los señores: Jorge
Sosa Tello, Carlos Fernando Pac Sum, quienes estaban golpeando al
señor que se llama Rodrigo Sebastián de León Marroquín y les dijimos
a que dejaran de golpearlo porque si no lo iban a matar, pero ellos nos
dijeron que no nos metiéramos, porque no era nuestro problema, pero
seguimos insistiendo y fue cuando ellos comenzaron a golpearnos a
nosotras y fue cuando el señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor sacó una
pistola de color negro y me apunta en la cabeza e intenta disparar
cuando tiro del gatillo la pistola no funciono y por eso me golpeo con
esa pistola en la cabeza, caí en el suelo y me dolía la cabeza por el
golpe y mientras estaba en el suelo note que el señor Jorge Alfredo
Acuña le dio al señor Esteban Eduardo Sosa Sam un machete con el
que comenzó a machetear a la señora Lesly Sofía Reyes Cifuentes.
Poco después llegaron la policía y nos ayudaron. Se termina la presente
en el mismo lugar y fecha cuarenta minutos después de su inicio, la que
es leída por los comparecientes, quienes la ratifican, aceptan y firman.
___________________________ _______________________
María Andrea Hernández Escobar Miriam Karina Chiyal Chiroy
_______________________________
Rodrigo Sebastián de León Marroquín
_______________________
Gabriela Santiago Diego

AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DISTRITAL DE JALAPA
Carlos Fernando Pac Sum
INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES DE GUATEMALA-INACIF-
DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO
AREA DE MEDICINA FORENCE
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA1. DE 2
Jalapa, 7 de agosto de 2007.
DICTAMEN PERICIAL
Licenciada:
Auxiliar Fiscal
Fiscalía Distrital de Jalapa
Ministerio Publico de Jalapa
Auxiliar Fiscal:
Me dirijo a usted en relación al oficio de solicitud con fecha seis de agosto de dos mil siete
(6/08/2007) con referencia MP 166-2007-5645, a través del través del cual requiere se practique
reconocimiento médico legal a Miriam Chiyay Chiroy. Dado que fui designada para atender el peritaje,
manifiesto:
1. DATOS DE REFERENCIA DEL CASO

1.1. NOMBRE: Miriam Chiyay Chiroy
1.2. EDAD: 20 años
1.3. SEXO: Femenina
1.4. REFERENCIA: 113-2007-7706
1.5. AUTORIDAD SOLICITANTE: Gabriela Santiago Diego
1.6. FECHA DE RECONOCIMIENTO: 07/08/2007 HORA: 13:00 HORAS
1.7. LUGAR DE RECONOCIMIENTO: Primera avenida zona uno, trecientos veintiocho Jalapa
1.8. PERITO PROFESIONAL DE LA MEDICINA: Dianneth Deyaneirha López Gil
2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

2.1. Realizar reconocimiento Médico Forense con el objeto de determinar:
2.1.1. El tipo de lesiones que presenta.
2.1.2. El tiempo de incapacidad para realizar sus labores.
2.1.3. Si quedara cicatriz visible o permanente.
2.1.4. Si quedara impedimento total o parcial.
3. ANTECEDENTES
3.1. Historia
La señora Miriam Chiyal Chiroy refiere que el día cuatro de agosto de dos mil siete a las diecisiete
horas aproximadamente, al escuchar un grito de auxilio ella y dos señoras se dirigieron al lugar
con el objeto de poder auxiliar a la persona que pedía ayuda, al llegar, se percata de que había
seis hombres y uno de ellos la lanzó al suelo de forma brusca y luego la tomo del cabello,
dejándole lesiones y un dolor de cabeza.
3.2. Antecedentes Hospitalarios.

No hay registro
4. RECONOCIMEINTO MÉDICO LEGAL

4.1. Al momento del reconocimiento médico legal, se encuentra consciente, orientada en tiempo,
espacio y persona. Alerta y ambulatorio
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA 2. DE 2
4.2. Dolor referido en la región superciliar derecho

4.3. Cefalea.
4.4. Alopecia en el cuero cabelludo de la región parietooccipital izquierdo.
4.5. Resto del examen físico normal.
5. PROCEDIMEINTOS REALIZADOS
5.1. Constituida en Subsede departamental INACIF, 11 Calle “A” 0-80, zona 6, Jalapa, se procedió a
solicitar firma en hoja de consentimiento informado Miriam Chiyal Chiroy quien se identifica
con DPI 1823 75123 2101; previo a realizar el reconocimiento médico legal.
6. CONCLUSIONES SALVO COMPLICACIONES

6.1. Tiempo de tratamiento médico es de diez a veinte días a partir de la fecha de la lesión.
6.2. Tiempo de incapacidad para realizar actividades laborales es de veinte días a partir de la fecha de
lesión.
6.3. No quedara cicatriz(es) visible(s) y permanente(s) en el rostro.
6.4. No quedara deformación permanente en el rostro.
6.5. No quedaran impedimento(s) totales o parciales.
6.6. Amerita evaluaciones especializadas; siendo estas una tomografía y un diagnóstico tricológico.
7. CONSIDERACIONES
Es al tener la suscrita, datos certificados de la atención médica, se podrá ampliar o modificar
los extremos médicos legales.
El presente dictamen va extendido en 2 hoja(s) escritas en su adverso, las mismas llevan el sello
de la Unidad Forense, así como la firma y sello del perito que suscribe.
Deferentemente,
Médico General
Dianneth Deyaneirha López Gil

Perito profesional de la Medicina
Área de patología y Clínica Forense
Instituto Nacional de Ciencias Forenses
INACIF

DPI NO: 2234 01023 2101
Extendido en Jalapa, Jalapa.
C.C
File/copia RCD
Cotejo.
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA 1. DE 3
Jalapa, 7 de agosto de 2007.
DICTAMEN PERICIAL
Licenciada:
Auxiliar Fiscal
Ministerio Publico de Jalapa
Auxiliar Fiscal:
reconocimiento médico legal a MARIA ANDREA HERNÁNDEZ ESCOBAR. Dado que fui designada
para atender el peritaje, manifiesto:

1.1. NOMBRE: María Andrea Hernández Escobar
1.2. EDAD: 24 años
1.3. SEXO: Femenina
1.4. REFERENCIA: 166-2007-5645
1.6. FECHA DE RECONOCIMIENTO: 07/08/2007 HORA: 14: 00 HORAS
1.8. PERITO PROFESIONAL DE LA MEDICINA: Dianneth Deyaneirha López

3. ANTECEDENTES
3.1. Historia
La señora MARIA ANDREA HERNANDEZ ESCOBAR. Refiere que el día cuatro de agosto de dos
mil siete a las diecisiete horas aproximadamente, al escuchar un grito de auxilio ella y dos
señoras se dirigieron al lugar con el objeto de poder auxiliar a la persona que pedía ayuda, al
llegar, se percata de que habían seis hombres, y, uno de ellos le apuntó a la cabeza con un arma
de fuego color negro, con el que intento dispararle, sin embargo, no fue expulsado el proyectil
por alguna falla que desconoce, por lo que posteriormente procede a darle un golpe en la cabeza
con el arma anteriormente referida.

No hay registro
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA 2. DE 3

4.1. Al momento del reconocimiento médico legal, se encuentra consciente, orientada en tiempo,
espacio y persona. Alerta y ambulatorio.
4.2. Migraña.
4.3. Visión borrosa.
4.4. Desorientación parcial.
4.5. Resto del examen físico normal.
5.1. Constituida en Subsede departamental INACIF, 11 Calle “A” 0-80, zona 6, Jalapa, se procedió a
solicitar firma en hoja de consentimiento informado MARIA ANDREA HERNANDEZ
ESCOBAR. quien se identifica con DPI 1823 95612 2101, previo a realizar el reconocimiento
médico legal.

6.1. Tiempo de tratamiento médico es de quince a veinte días a partir de la fecha de la lesión.
6.2. Tiempo de incapacidad para realizar actividades laborales es de veinte días a partir de la fecha de
lesión.
6.3. No quedara cicatriz(es) visible(s) y permanente(s) en el rostro.
6.5. No quedaran impedimento(s) totales o parciales.
6.6. Amerita evaluaciones especializada con un Neurólogo.
7. CONSIDERACIONES
Es al tener la suscrita, datos certificados de la atención médica, se podrá ampliar o modificar
Deferentemente,
Médico General

INACIF
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA 3. DE 3

DPI NO: 2234 01023 2101
C.C
File/copia RCD
Cotejo.
AREA DE MEDICINA FORENSE
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA1. DE 3
Jalapa, 7 de Agosto de 2007.
DICTAMEN PERICIAL
Licenciada:
Gabriela Santiago Diego Auxiliar
Fiscal Fiscalía Distrital de
Jalapa Ministerio Publico de Jalapa
Auxiliar Fiscal:
reconocimiento médico legal a Rodrigo Sebastián de León Marroquín. Dado que fui designada para
atender el peritaje, manifiesto:

1.1.NOMBRE: Rodrigo Sebastián de León Marroquín
1.2. EDAD: 30 años
1.3. SEXO: Masculino
1.4. REFERENCIA: 166-2007-5645
1.8. PERITO PROFESIONAL DE LA MEDICINA: Dianneth Deyaneirha López Gil

CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA2. DE 3
3. ANTECEDENTES
3.1. Historia
El señor Rodrigo Sebastián de León Marroquín refiere que el día cuatro de agosto de dos mil siete a
las diecisiete horas aproximadamente, se encontraba en el caserío Santa María de la aldea La Fuente
del Municipio de Jalapa, cuando fue agredido por 6 personas el señor refiere que dichos golpes le
causaron lesiones en el ojo izquierdo, tobillo izquierdo y en las costillas.
3.2 ANTECEDENTES HOSPITALARIOS
No hay registro
4. RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL
4.1. Al momento del reconocimiento médico legal, se encuentra consciente, orientado en tiempo,
espacio y persona. Alerta y ambulatorio.
4.2. Cefalea.
4.3. Hematoma en el ojo izquierdo.
4.4. Desguince en el tobillo izquierdo.
4.5. Fracturas en la cuarta y quinta costilla del lado izquierdo
5. PROCEDIMIENTOS REALIZADOS
5.1. Constituida en la Subsede departamental INACIF, 11 Calle “A” 0-80, zona 6, Jalapa, se procedió
a solicitar la firma en hoja de consentimiento informado Rodrigo Sebastián de León Marroquín
quien se identifica con DPI 1823 48955 2101; previo a realizar el reconocimiento médico legal.
6.1. Tiempo de tratamiento médico es de diez a veinte días a partir de la fecha de la lesión.
6.2. Tiempo de incapacidad para para realizar actividades laborales es de veinte días a partir de la
fecha de la lesión.
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA3. DE 3
6.3. No quedará cicatriz(es) visible(s) y permanente(s) en el rostro.
6.5. No quedarán impedimento(s) totales o parciales.
6.6. Amerita evaluaciones especializadas; siendo estas una tomografía y un radiografía.
7. CONSIDERACIONES
Al tener la suscrita, datos certificados de la atención médica, se podrá ampliar y modificar los
extremos médicos legales.
El presente dictamen va extendido en 3 hoja(s) escritas en su adverso, las mismas llevan el sello de
la Unidad Forense, así como la firma y sello del perito que suscribe.
Deferentemente:
UNIDAD DE RECOLECCIÓN DE EVIDENCIAS
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS
JALAPA, 7 DE AGOSTO DE 2007.

INFORME NO: ECA166-SMSMA-2007-30
REFERENCIA MP166-2007-5645
AUXILIAR FISCAL
GABRIELA SANTIAGO DIEGO.
MINISTERIO PUBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMARLE LO

SIGUIENTE: CON FECHA SIETE DE AGOSTO DE 2007, FUE RECIBIDA POR ESTA
UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACION DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE
FOTOGRAFÍA EN EL INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES, PRIMERA
AVENIDA, TRES GUION VEINTIOCHO DE LA ZONA UNO, DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE JALAPA, LUGAR DONDE ME CONSTITUI EL DÍA SIETE DE
AGOSTO DE 2007, A LAS VEINTIDOS HORAS.
POR LO QUE ADJUNTO UN ALBUM QUE CONTIENE < > FOTOGRAFÍAS, DE LAS
DILIGENCIAS ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS
IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL SISTEMA INFORMÁTICO DEL
CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PUBLICO.
SIN OTRO PARTICULAR, ME SUSCRIBO DE USTED.
DEFERENTEMENTE.
GABRIELA SANTIAGO DIEGO

FOTOGRAFÍA
TÉCNICA EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
FIRMADO: 07/08/2007, 10:00:00
TÉCNICA EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
FISCALIA DE DISTRITO DE JALAPA
MINISTERIO PÚBLICO
MINISTERIO
CVE: PUBLICO
00029000000
MP CENTRAL
DOCUMENTO FIRMADO DIGITALMENTE
FIRMADO: 07/08/2007, 10:00:00
DIRECCION DE VERIFICACION: http://

PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCIÓN DE INDICIOS
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
ÁLBUM FOTOGRÁFICO DE ESCENA
INFORME NO. MP166-2007-5645 ECA166-SMSMA-2007-30 FISCALIA DISTRITAL DE JALAPA
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: GABRIELA SANTIAGO DIEGO.
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES, PRIMERA AVENIDA, TRES GUION
VEINTIOCHO DE LA ZONA UNO, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE JALAPA, EL DÍA 07-08-2007
RELACIONADA A: DOCUMENTACION POR MEDIO DE FOTOGRAFÍAS DE LESIONES.
FÓTOGRAFA: GABRIELA SANTIAGO DIEGO.
CONTIENE: 6 FOTOGRAFÍAS JALAPA, 07 DE AGOSTO DE 2007

ECA166-SMSMA-2007-30
Fotografía No. 1 Fotografía No. 2

DE MEDIA DISTANCIA, QUE MUESTRA AL AGRAVIADO RODRIGO DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA EL HEMATOMA QUE
SEBASTIAN DE LEON MARROQUIN, QUIEN FUE DOCUMENTADO EN PRESENTA EL AGRAVIADO EN EL OJO IZQUIERDO, SOBRE LA
EL INTERIOR DE LAS OFICINAS DEL INACIF DEL MUNICIPIO Y REGIÓN FRONTAL Y ORBITRARIA, CAUSADO POR LA
DEPARTAMENTO DE JALAPA, Y PRESENTA HEMATOMA EN EL OJO SANGRE COAGULADA, NO HABIENDO PIEL RASGADA.
IZQUIERDO.

De detalle, que muestra el pie del agraviado respecto a la De acercamiento, que muestra el pie del agraviado visto en la
lesión causada en el ligamento peroneoastragalino anterior en fotografía anterior.
grado de esguince.

De detalle, que muestra la radiografía tomada al agraviado, el De media distancia, que muestra la radiografía vista en la
cual presenta dos costillas rotas, siendo la iv y v costilla del fotografía anterior.
lado izquierdo.
UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCIÓN DE INDICIOS
INFORME NÚMERO MP166-2007-5645 ECA166-SMSMA-2007-30 FISCALÍA DISTRITAL JALAPA
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: GABRIELA SANTAGO DIEGO.
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES
05/08/ 2007
RELACIONADA A: DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA DE LAS LESIONES FÍSICAS PRODUCIDAS A LA SEÑORITA: MARIA ANDREA HERNANDEZ ESCOBAR
FOTÓGRAFO: EMILIO LOAYES LORENZO
CONTIENE: 3 FOTOGRAFÍAS GUATEMALA 5 DE AGOSTO DEL 2007

REFERENCIA MP166-2007-5645 ECA166-SMSMA-2007-
INFORME No.
30

Fotografía que ilustra el hematoma que esta sobre la parte frontal de la cabeza, causada Fotografía que ilustra desde otro ángulo el tamaño que es aproximadamente de 5 cm
por la sangre atrapada debajo de la superficie de la piel, esta contusión rompió vasos ejercida en la parte frontal
sanguíneos pequeños, pero no rompió la piel, al tacto se siente el hematoma subcutáneo
abultado.
REFERENCIA MP166-2007-5645 INFORME No. ECA166-SMSMA-2007-
Fotografía No. 3 Fotografía del hematoma, tomada desde otro Angulo.

LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES
05/08/ 2007
RELACIONADA A: DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA DE LAS LESIONES FÍSICAS PRODUCIDAS A LA SEÑORITA: MIRIAM CHIYAL CHIROY

INFORME No.
30

Fotografía que ilustra el hematoma que esta sobre la region superciliar de la frente, Fotografía que ilustra desde otro ángulo el hematoma de la región superciliar
causada por la sangre coagulada, dicha reacción nace por el rompimiento de vasos frontal.
sanguíneos pequeños, no hay piel rasgada.
INFORME No.
Fotografía No. 3 Fotografía que ilustra la lesión en la región temporal y frontal,

dicha lesión se tiene como resultado un hematoma.
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA1. DE 3
Guatemala, 7 de agosto de 2007.
DICTAMEN PERICIAL
Médico Cirujano:
Erick Carlos Méndez Aguirre
Médico de Guardia.
Hospital San Juan de Dios, Guatemala.
Médico Cirujano:
(6/08/2007) con referencia Hospigen105 2007 2648, a través del través del cual requiere se
practique reconocimiento médico legal a LESLY SOFIA REYES CIFUENTES. Dado que fui designada
para atender el peritaje, manifiesto:

1.1. NOMBRE: Lesly Sofia Reyes Cifuentes
1.2. EDAD: 20 años
1.3. SEXO: Femenina
1.4. REFERENCIA: 166-2007-5645
1.5. AUTORIDAD SOLICITANTE: Erick Carlos Méndez Aguirre
1.7. LUGAR DE RECONOCIMIENTO: Primera avenida zona uno, trecientos veintiocho
Jalapa
1.8. PERITO PROFESIONAL DE LA MEDICINA: Bertha Sara Izabel Fernández López
2.1.1. Motivo de muerte.
2.1.2. El tiempo de descomposición.
2.1.3. Si existiera rastro de toxinas.
2.1.4. Estado de sus órganos internos.
3. ANTECEDENTES
3.1. Historia
El médico de guardia Erick Carlos Méndez Aguirre, refiere que el día cuatro de agosto
de dos mil siete, alrededor de las veinte y tres horas con treinta y cinco minutos, ingresa
la ambulancia número 02 del Centro Medico de Jalapa con una notificación de traslado
de paciente al hospital San Juan de Dios de Guatemala, en el momento que logro observar
a la señora Lesly Sofia Reyes Cifuentes, de forma inmediata procede a tomarle los signos
vitales que son: el pulso, la respiración, y se dio cuenta que esta no tenia, así declarando
la hora de muerte alrededor de las veinte y tres horas con cuarenta minutos.
No hay registro

4.1. Al momento del reconocimiento médico legal, se observa el cuerpo de la señora Lesly
Sofia Reyes Cifuentes los posible motivos de muerte.
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA 2. DE 3
4.2. Dos heridas corto contundentes en diagonal izquierdo de 10 Cm y 12Cm, en el brazo

derecho.
4.3. Una herida corto contundente en vertical de 13cm, en la pierna derecha.
4.4. Un corte en diagonal, en el tórax lado izquierdo.
4.5. Un corte vertical en el abdomen.
5.1. Constituida en Subsede departamental 14 calle 5-49 zona 1
Ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A.; se procedió a solicitar firma en hoja de
consentimiento informado a Ana Julia de León García, quien se identifica con
DPI 1856 48652 2101; previo a realizar la autopsia.
6. CONCLUSIONES
6.1. Cinco heridas corto contundentes, pudo a ver sido hecho por un machete largo corvo que
no estuviese filoso.
6.2. Causa de muerte: Fue por desangramiento.
6.3. Sin perforaciones intestinales.
6.4. Pulmón derecho perforado, por el quinto par de costillas.
6.5. Hemorragia interna.
7. CONSIDERACIONES
Es al tener la suscrita, datos certificados de la atención médica, no se podrá ampliar o modificar
Deferentemente,
Médico Cirujano
Bertha Sara Izabel Fernández López

INACIF
CJALAP-2007-3291
INACIF-2007-67394
HOJA 3. DE 3
Bertha Sara Izabel Fernández López

DPI NO: 2320 15480 0103
C.C
File/copia RCD
Cotejo.
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: MORGUE DEL HOSPITAL GENERAL SAN JUAN DE DIOS MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
05/08/ 2007
RELACIONADA A: DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA DE LAS LESIONES FÍSICAS PRODUCIDAS A LA SEÑORITA: LESLIE SOFIA REYES CIFUENTES.
EMILIO LOAYES LORENZO

30

Fotografía que ilustra dos heridas producidas posiblemente por arma blanca, que Fotografía que ilustra desde otro ángulo dos heridas producidas posiblemente por
presenta el cadáver de la Lesly Sofia Reyes Cifuentes, en el brazo izquierdo. arma blanca, que presenta el cadáver de la Lesly Sofia Reyes Cifuentes, en el
brazo izquierdo.
Fotografía No. 3 Fotografía que ilustra desde otro ángulo dos heridas Fotografía No. 4 Fotografía que ilustra desde otro ángulo dos heridas
producidas posiblemente por arma blanca, que presenta el cadáver de la producidas posiblemente por arma blanca, que presenta el cadáver de la
Lesly Sofia Reyes Cifuentes, en el brazo izquierdo. Lesly Sofia Reyes Cifuentes, en el brazo izquierdo.

Fotografía que ilustra herida en muslo derecho que presenta el cadáver Fotografía que ilustra herida en muslo derecho que presenta el cadáver
de Lesly Sofia Reyes Cifuentes, producido posiblemente por arma de Lesly Sofia Reyes Cifuentes, producido posiblemente por arma
blanca. blanca.
Fotografía No. 7 Fotografía que ilustra herida en pectoral de lado Fotografía No. 8
izquierdo que presenta el cadáver de Lesly Sofia Reyes Cifuentes, Fotografía que ilustra herida en muslo derecho que presenta el cadáver de
producido posiblemente por arma blanca. Lesly Sofia Reyes Cifuentes, producido posiblemente por arma blanca.
Fotografía No. 9 Fotografía que ilustra herida en el área del estómago que presenta el cadáver de Fotografía No. 10
Lesly Sofia Reyes Cifuentes, producido posiblemente por arma blanca. Fotografía que ilustra herida en el área del estómago que presenta el
cadáver de Lesly Sofia Reyes Cifuentes, producido posiblemente por
arma blanca.
Fotografia No. 11 Fotografia que ilustra con claridad las heridas en
el cuerpo de la señora Lesly Sofia Reyes Cifuentes.
Ministerio de Salud Pública
Hospital San Juan de Dios, Hospigen
Lesly Sofia Reyes Cifuentes 166- 2007 - 5645

MP166-2007-5645
DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
DEPARTAMENTO DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS
Quetzaltenango 04 agosto de 2007

Informe No. 682A-2007-D.R.E-G.01.
Ref. MP166-2007-5645
Auxiliar Fiscal
GABRIEL SANTIAGO DIEGO
Ministerio Público
Su despacho
Atentamente me dirijo a usted a efecto de remitirle UN CROQUIS del procedimiento realizado el día 04 de agosto del año dos mil siete, mismo que fue
elaborado al bosquejo levantado el día del procedimiento en la siguiente dirección: caserío Santa María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento
de Jalapa. Lugar que me manifestó su persona, se relaciona al caso de referencia arriba identificado.
Adjunto al presente oficio, un CROQUIS DE UBICACIÓN DEL LUGAR.
Sin más sobre el particular, atentamente.
GABRIEL SANTIAGO DIEGO

Técnico en Investigaciones Criminalísticas I
Ministerio Publico.
TERRENO
INDICIO A
INDICIO B
FISCALIA DISTRATAL DE QUETZALTENANGO
MP166-2007-5645
(AUX) Auxiliares, (AG1) Agencia uno, FISCALIA DE SECCIÓN.
En el municipio de Jalapa en el departamento de Jalapa, siendo las once horas con

veintiún minutos, del día trece de septiembre del año dos mil veintiuno, ante el
AUXILIAR FISCAL constituidos en la FISCALIA DISTRATAL DE JALAPA, ubicada
en la 1 calle B 5-76 zona 8, comparecen los señores Rodrigo Sebastián de León
Marroquín, de cuarenta y siete años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, con
domicilio en zona 11 del municipio de Jalapa, del departamento de Jalapa, que se
identifica con el número de Documento Personal de Identificación, Dos mil
cuatrocientos noventa y uno, treinta y nueve mil setecientos ochenta y cinco, cero,
novecientos uno (2419-39785-0901) extendida por el Registro Nacional de la
Personas, Carlos Herrera, de treinta y nueve años de edad, casado, guatemalteco,
agricultor, con domicilio zona 10 del municipio de Jalapa, del departamento de
Jalapa, con el número de Documento Personal de Identificación, Dos mil trescientos
diecisiete, cuarenta y siete mil ochocientos setenta y seis, cero, novecientos uno
(2317-47876-0901) extendida por el Registro Nacional de la Personas y Jorge Pablo
Sosa de cuarenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, maestro, con zona 9
del municipio de Jalapa, del departamento de Jalapa, con el número de Documento
Personal de Identificación, Dos mil quinientos cincuenta y siete, setenta y siete mil
quinientos noventa y seis, cero, novecientos uno (2557-77596-0901) extendida por
el Registro Nacional de la Personas, quienes comparecen con el objeto de presentar
su DECLARACION TESTIMONIAL, por lo que procede de la manera siguiente:
PRIMERO: manifiestan los comparecientes que el día cuatro de agosto del año dos
mil siete, siendo aproximadamente las diecisiete horas con treinta minutos, en
compañía de Jorge Alfredo Acuña Paxtor, José Antonio Caballero Medína, Esteban
Eduardo Sosa Martínez, llegaron al terreno de la señora Mayra Alejandra Xicara
Guinac, situado en caserío Santa María de la aldea La Fuente del municipio de
Jalapa, departamento de Jalapa, en donde el señor Carlos Herrera amenazo de
forma verbal al señor Rodrigo Sebastian de León Marroquin, al escuchar eso gritó
pidiendo ayuda, llegando al lugar tres señoras, y a una de ellas la agredió
físicamente, especialmente a la señora Miriam Chiyal Chiroy porque la lanzó al
suelo, ocasionándole lesiones, al ver eso el señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor sacó
un arma de fuego color negro, con la cual intentó disparar y no funcionó, por lo
tanto; le dio un golpe en la región de la cabeza a la señora Miriam Chiyal
Chiroy, causándole lesiones y que además proporcionó un machete al señor
Esteban Eduardo Sosa Martinez, con el cual éste atacó la integridad física de la
señora Lesly Sofia Reyes Cifuentes, ocasionándole múltiples heridas corto
contundentes, que posteriormente le causaron la muerte en el Hospital General San
Juan de Dios de la ciudad de Guatemala. SEGUNDO: Continúan manifestando los
señores Carlos Eduardo Herrera Romero, Carlos Fernando Pac Sum, Jorge Pablo
Sosa Tello, que no tuvieron ninguna participación en los hechos, ellos trataron de
auxiliar a las señoras lo más pronto posible junto al señor Rodrigo Sebastián de
León Marroquín, ellos acompañaban al señor Jose Antonio Caballero Medina, Jorge
Alfredo Acuña Paxtor, Esteban Eduardo Sosa Martínez porque iban a hacer un
negocio, pero no se esperaban lo que iba a suceder. TERCERA: se termina la
presente en el mismo lugar y fecha siendo las doce horas con treinta minutos, la
que es leída por los comparecientes, quienes la ratifican, aceptan y firman junto al
infrascrito Auxiliar Fiscal.

AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DISTRATAL DE JALAPA

MP166-2007-5645
(AUX) Auxiliares, (AG1) Agencia uno, FISCALIA DE SECCIÓN.
En el municipio de Jalapa en el departamento de Jalapa; siendo las

nueve horas con veintiún minutos, del día seis de agosto del año dos
mil siete, ante el AUXILIAR FISCAL constituidos en la FISCALIA
DISTRATAL DE JALAPA, ubicada en la 5ª avenida 1-97 zona 1 Barrio
la Democracia, comparece el señor: Rodrigo Sebastián de León
Marroquín, de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco,
agricultor, de este domicilio y con residencia en caserío Santa María,
aldea la Fuente, del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, que
se identifica con el número de Documento Personal de Identificación,
Código Único de Identificación, número: mil doscientos trece espacio
ochenta mil trecientos espacio dos mil ciento uno (1213 80300 2101)
extendida por el Registro Nacional de la Personas; quien comparece
con el objeto de presentar su DECLARACION TESTIMONIAL, por lo
que procede de la manera siguiente: PRIMERO: manifiesta el
compareciente que el día cuatro de agosto del año dos mil siete, siendo
aproximadamente las diecisiete horas con treinta minutos, estaba
recostado cuando escucho que un grupo de hombres se acercaban al
terreno que el cuida, dice: “llegaron gritando, eran seis hombres, cabal
hace dos noche vi a dos de ello que se pusieron frente al terreno por
unas cuatro horas y como que estaban vigilándome, cuando llegaron
como a eso de las cinco y media de la tarde, me gritaron que si no se
entregaban el terreno o me iba me iban a matar, entonces mejor corrí y
pedi ayuda gritando, cabal unas señoras llegaron a mi auxilio; pero los
hombres lo único que hicieron es que las atacaron muy duro”.
SEGUNDO: Continúa manifestando el señor: Rodrigo Sebastián de
León Marroquín, que el labora como guardián de dicho terreno, pues
fue contratado por la dueña para que terceros no se apropiaran de dicho
inmueble; de igual manera manifiesta que él quiso ayudar a las señoras
pero que no lo pudo hacer, pues temió por su integridad física y su vida.
TERCERA: se termina la presente en el mismo lugar y fecha anotados
al principio de la presente acta; diez horas con treinta minutos, la que
es leída por el compareciente, quien la ratifica, acepta y firma, firmando
seguidamente el infrascrito Auxiliar Fiscal.
____________________________________

AUXILIAR FISCAL
Fiscalía Distrital del Ministerio Publico de Jalapa
MP166-2007-5645
En el Municipio de Jalapa del Departamento de Jalapa siendo las nueve horas con
cuarenta y cinco minutos del día cinco de agosto de dos mil siete ante el suscrito,
constituidos en la Fiscalía Distrital del Ministerio Publico del municipio de Jalapa
ubicado en 3a. Avenida 1-78 y 1-84, Zona 1 Barrio la Esperanza municipio de
Jalapa, comparecen las señoras: Miriam Karina Chiyal Chiroy de veinte años de
edad, ama de casa, casada, guatemalteca, con residencia en el caserío Santa María
de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, que se
identifica con el Documento Personal de Identificación 3115 19652 2101 extendido
por el Registro Nacional de las Personas y puede ser localizada a través del número
de telefónico 76399028; María Andrea Hernández Escobar de veinticuatro años
de edad, ama de casa, casada, guatemalteca, con residencia en el caserío Santa
María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, que se
identifica con el Documento Personal de Identificación 1823 95612 2101 extendido
por el Registro Nacional de las Personas y puede ser localizada a través del número
de telefónico 69026763. Quienes comparecen con el objeto de brindar
INFORMACION TESTIMONIAL. Por lo que se procede de la manera siguiente:
PRIMERO: manifiesta la compareciente Miriam Karina Chiyal Chiroy que el día
cuatro de agosto de dos mil siete como a las diecisiete horas con treinta minutos
aproximadamente yo estaba en mi casa junto con mi familia a punto de comenzar a
preparar la cena, cuando de pronto escuche que hombres estaban gritando y decían
muchas malas palabras, me sorprendió porque normalmente por donde vivimos es
muy tranquilo, cuando de repente escuche a alguien que alguien pedía ayuda,
estaba gritando muy fuerte, mi familia no escucho nada porque andaban viendo
televisión, pero como estaba en la cocina escuché, así que salí y me encontré en la
calle con la señoras Maria Andrea Hernández Escobar y Lesly Sofia Reyes
Cifuentes, que también habían salido de su casa para saber que estaba pasando,
cuando vimos que un hombre le estaban golpeado por otros hombres, sin pensarlo
fuimos acercándonos hacia donde estaban estos hombres cuando nos dimos
cuenta que eran los señores: Jorge Alfredo Acuña Paxtor, José Antonio Caballero
Medína, Esteban Eduardo Sosa Martínez, Carlos Eduardo Herrera Romero, Jorge
Pablo Sosa Tello, Carlos Fernando Pac Sum, quienes estaban golpeando al señor
que se llama Rodrigo Sebastián de León Marroquín y les dijimos que dejaran de
golpearlo porque lo iban a matar, pero ellos nos dijeron que no nos metiéramos que
no era nuestro problema, pero seguimos insistiendo a que dejaran de golpear al
señor Rodrigo Sebastián de León Marroquín que estaba en el suelo, por lo que ellos
comenzaron a golpearnos a nosotras, y fue cuando el señor José Antonio Caballero
Medína me agarro muy fuerte y me tiro al suelo y luego me jaloneo el cabello
fuertemente que perdí parte de mi cabello en la cabeza de lado izquierdo, mientras
estaba en el suelo mareada note que el señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor le dio al
señor Esteban Eduardo Sosa Martínez, un machete con el que comenzó a
machetear a la señora Lesly Sofia Reyes Cifuentes. Poco después note que llegaron
la policía y nos ayudaron. Manifiesta la compareciente María Andrea Hernández
Escobar, que el día cuatro de agosto de año dos mil siete siendo aproximadamente
las diecisiete horas con treinta minutos yo me encontraba lavando la ropa en la pila
de mi casa cuando de repente escuché que alguien estaba gritando por ayuda fue
tan inusual que salí a la calle para saber que pasaba, y fue donde me encontré con
las señoras Miriam Chiyay Chiroy y Lesly Sofia Reyes Cifuentes al seguir
escuchando los gritos nos dimos cuenta que provenía del terreno de una se las
señora que no se encontraba viviendo en el sector, pero si tiene terreno ahí; cuando
vimos que un grupo de hombres estaban golpeando a otro hombre fuimos corriendo
a ayudarlo cuando nos dimos cuenta que eran los señores: Jorge Alfredo Acuña
Paxtor, José Antonio Caballero Medína, Esteban Eduardo Sosa Martínez, Carlos
Eduardo Herrera Romero, Jorge Pablo Sosa Tello, Carlos Fernando Pac Sum,
quienes estaban golpeando al señor que se llama Rodrigo Sebastián de León
Marroquín y les dijimos que dejaran de golpearlo porque si no lo iban a matar, pero
ellos nos dijeron que no nos metiéramos, porque no era nuestro problema, pero
seguimos insistiendo y fue cuando ellos comenzaron a golpearnos a nosotras y fue
cuando el señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor, saco una pistola de color negro y me
apunta en la cabeza e intenta disparar cuando tiro del gatillo la pistola no funciono
y por eso me golpeo con esa pistola en la cabeza, caí en el suelo y me dolia la
cabeza por el golpe y mientras estaba en el suelo note que el señor Jorge Alfredo
Acuña Paxtor le dio al señor Esteban Eduardo Sosa Martínez un machete con el
que comenzó a machetear a la señora Lesly Sofia Reyes Cifuentes. Poco después
llegaron la policía y nos ayudaron. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha
cuarenta minutos después de su inicio, la que es leída por los comparecientes,
quienes la ratifican, aceptan y firman. Manifiesta el compareciente RODRIGO
SEBASTIAN DE LEÓN MARROQUIN, que el cuatro de agosto del año dos mil
siete, aproximadamente a las diecisiete horas con treinta minutos, yo me encontraba
en mi trabajo el cual es vigilar el terreno de la señora Mayra Alejandra Xicara Guinac
ya que ella no vive en ese terreno, escuche que gritaban mi nombre y que decían
que corriera, que me pegarían, y uno de ellos me decía “Viejo cerote, espera no
más te agarre, sapo hijo de puta”, yo no entendía nada, solo lograba ver que eran
seis hombres, mientras más se acercaban logre visualizar que eran los señores:
Jorge Alfredo Acuña Paxtor, José Antonio Caballero Medina, Esteban Eduardo
Sosa Martínez, Carlos Eduardo Herrera Romero, Jorge Pablo Sosa Tello, Carlos
Fernando Pac Sum, los reconocí ya que ellos son de aca de jalapa, y de repente el
señor José me empujo al suelo, pero al caer al suelo, mi pie izquierdo me empezó
a doler demasiado, que comencé a gritar por ayuda, mientras yo gritaba el señor
Jorge Alfredo comenzó a patearme en la panza sin parar hasta que uno de ellos le
dijo que parara que era su turno, vi que el señor Esteban me ayudaba a ponerme
de pie, pensando que me ayudaría por que no entendía nada de lo que pasaba,
pero estaba mal, él me puso de pie y me pego en mi ojo izquierdo, yo seguía
gritando hasta que escuche a unas señoras gritar, vi como ellos le pegaban a las
tres señoras que llegaron, vi como el señor Jorge saco una pistola, como no logro
dispara le pego con la pistola en la cabeza, para luego darle un machete al otro
hombre con el que macheteo a una de las señoras.
___________________________ _______________________
Miriam Chiyal Chiroy Maria Andrea Hernández Escobar
_______________________

AUXILIAR FISCAL
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: ANA SILVIA DEL ROSARIO CUTZAL GONÓN
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: CASERÍO SANTA MARÍA DE ALDEA LA FUENTE DEL MUNICIPIO DE JALAPA, DEPARTAMENTO DE JALAPA
04/08/ 2007
RELACIONADA A: DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA DEL LUGAR DÓNDE FUERON AGREDIDAS LAS SEÑORAS MIRIAM KARINA CHIYAL CHIROY, MARÍA ANDREA
HERNÁNDEZ ESCOBAR, LESLY SOFÍA REYES CIFUENTES; Y EL SEÑOR RODRIGO SEBASTIAN DE LEON MARROQUIN.
FOTÓGRAFO: FRE; EMILIO LOAYES LORENZO

REFERENCIA MP166-2007-5645 INFORME No. ECA135-789-2021-345

Panorámica captada de SUR- ESTE a NOR-OESTE que ilustra inmueble ubicado Panorámica captada de SUR-ESTE a NOR-OESTE que ilustre inmueble ubicado
en caserío Santa María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento en caserío Santa María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento
de Jalapa de Jalapa

Panorámica captada de SURESTE a NOROESTE que ilustra inmueble ubicado en Panorámica que ilustra el inmueble ubicado en caserío Santa María de aldea La
caserío Santa María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa
Jalapa

Panorama que ilustra terreno ubicado en caserío Santa María de aldea
La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa Fotografía detallada de la ubicación del inmueble

Toma de lado Norte la cena de crimen acordonada por la policía Fotografía de la ubicación del inmueble
nacional civil

Plano general de esquina a esquina que ilustra el inmueble ubicado en Ingreso de al lado Sur a la escena del crimen
caserío Santa María de aldea La Fuente del Municipio de Jalapa,
departamento de Jalapa
REGISTRO DE EMBALAJE DE INDICIOS
FECHA Y HORA: 4 de agosto de 2007, 18:30 hrs.
UBICACIÓN DEL SITIO DEL CUAL FUE RECOLECTADO: Caserío Santa
María, aldea La Fuente, municipio y departamento de Jalapa.
DESCRIPCION DEL MATERIAL: Arma de fuego marca Glock
OBSERVACIONES:
NOMBRE DEL PERITO O AUXILIAR RESPONSABLE DE LA
RECOLECCION Y EMBALAJE: Juan Antonio de León
REGISTRO DE EMBALAJE DE INDICIOS
FECHA Y HORA: 4 de agosto de 2007, 18:36 hrs.
UBICACIÓN DEL SITIO DEL CUAL FUE RECOLECTADO: Caserío Santa María, aldea La Fuente,
municipio y departamento de Jalapa.
DESCRIPCION DEL MATERIAL: Machete marca Tupper 12 pulgadas
OBSERVACIONES:
NOMBRE DEL PERITO O AUXILIAR RESPONSABLE DE LA RECOLECCION Y EMBALAJE: Juan

Antonio de León
X
Miriam Chiyal, Andrea Henandez, Anyely de Leòn

Jorge Acuña, Esteban Sosa, Josè Cballero
X
Alberto Lozano
Jalapa, Jalapa
Jalapa, Jalapa
1 Arma de fuego marca Glock, calibre .09mm
1 Arma blanca, machete marca Tupper, 15 pulgadas, mango alto de 6.5

cm de ancho y 5.4 cm de largo
Jorge Alfredo Acuña Paxtor
Gabriela Santiago
Diego
JORGE ALFREDO ACUÑA PAXTOR
JOSÉ ANTONIO CABALLERO MEDINA
JORGE ALFREDO ACUÑA PAXTOR
ESTEBAN EDUARDO SOSA MARTINEZ

IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS BETESDA ALDEA LA FUENTE MUNICIPIO DE
JALAPA, JALAPA.
A quien interese:
Por medio de la presente hago constar que al señor José Antonio Caballero
Medina con numero de DPI 1823 65871 2101 con residencia en el caserío Santa
María de la Aldea La fuente del municipio de Jalapa.
Quien es una persona respetable, honrado, educado y de buenos principios, por lo
que no tengo ningún inconveniente en recomendarlo.
Y para los usos legales que al interesado le convenga extendiendo sello y firmo la
presente carta de recomendación en una hoja de papel bond a los ocho días del
mes de agosto del año de dos mil siete.
____________________________
Luis Roberto González Rodríguez
Pastor
Tel: 28475701
DPI 2837 89221 1009
JALAPA, JALAPA.
A quien interese:
Por medio de la presente hago constar que al señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor
con numero de DPI 1823 54784 2101 con residencia en el caserío Santa María de
la Aldea La fuente del municipio de Jalapa.
____________________________
Pastor
Tel: 28475701
DPI 2837 89221 1009
JALAPA, JALAPA.
A quien interese:
Por medio de la presente hago constar que al señor Esteban Eduardo Sosa
Martínez con numero de DPI 1823 26578 2101 con residencia en el caserío Santa
María de la Aldea La fuente del municipio de Jalapa.
____________________________
Pastor
Tel: 28475701
DPI 2837 89221 1009
CARTA DE RECOMENDACIÓN LABORAL
Jalapa 20 de octubre 2007
A quien corresponda.
Tenemos el placer de suscribir la presente para constar que conocemos al señor

José Antonio Caballero Medina, quien se identifica con el Documento de
Identificación Personal CUI numero 1823 65871 2101, quien se desempeña como
albañil de esta constructora denominada el “PINITO S.A.” ubicado en la 8 va. Calle
6-34 zona 1 Jalapa, Jalapa, Guatemala, tiempo en cual hemos podido conocerlo
como una persona honesta, responsable, puntual con eficiencia en el trabajo y
comprometido con sus obligaciones que le son requeridas.
Extendemos la siguiente petición del interesado y para los fines que estime
conveniente.
Quedo a sus órdenes para dar fe de lo aquí suscrito por los medios que considere
convenientes
___________________________
Arq. Amílcar Gerónimo Gómez Macario
Yo David Oscar Sánchez Toc, identificado con numero de DPI No. 3454238720901, quien
suscribe,
Hago constar que:
Que el señor JOSÉ ANTONIO CABALLERO MEDÍNA con domicilio en

municipio y departamento de Jalapa, quien se identifica con el CUI número 1823
65871 2101, laboró con mi persona desde marco del año 2005, desempeñando el
cargo de maestro de albañil, en horario de lunes a sábado de 7:00 a.m a 17:00
p.m.
Se expide el presente certificado, para los fines que estime conveniente.
Jalapa, 8 de septiembre de 2007.
________________________
Arq.David Oscar Sánchez Toc
RIZAS AIZ, Jutiapa.
TEL: 77651836
A QUIEN INTERESE:
Por medio de la presente hago constar que el señor JORGE ALFREDO ACUÑA PAXTOR ,
quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de
Identificación –CUI-número mil ochocientos veintitrés, cincuenta y cuatro mil setecientos
ochenta y cuatro, dos mil ciento uno (1823 54784 2101), extendido por el Registro Nacional
de las Personas de la República de Guatemala, labora para esta empresa desde el año
2,004 desempeñando el puesto de Auxiliar Contable, y que a la presente fecha se encuentra
laborando.
Y para los usos legales que al interesado le convenga se le extiende la presente Constancia
Laboral, firmada y sellada en el departamento y municipio de Jalapa, el quince de octubre
de dos mil siete.
Esta foto de Autor

F.______________________________
Gerente de Recursos Humanos
Cel.: 55214875
Jalapa 16 de octubre del 2007
CERTIFICA:
Que el Señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor, identificado con el número de

Identificación personal 1823 54784 2101 de Jalapa, laboro para nosotros como
CONTADOR en nuestra EMPRESA FERROMAX ubicado en Residenciales
Bosques de Viena Zona 2 lote 63, Jalapa, Guatemala, durante un periodo de 2 años
y 2 meses, tiempo en el cual demostró, responsabilidad, honestidad, y cumplimiento
en todas sus labores encomendadas, además considerado como capaz y
consideración de todos quienes lo conocimos en la empresa. Siempre ha
manifestado preocupación por mejorar, capacitarse y actualizar sus conocimientos.
Para constancia se firma a solicitud del interesado a los 16 días del mes de
octubre del 2007.
Atentamente
Estuardo David Gramajo
Representante legal
Ferretería Ferromax
Jalapa, 15 de octubre del año 2007
A QUIEN CORRESPONDA
Por medio de la presente, la Empresa RIZAS AIZ, certifica que el señor ESTEBAN
EDUARDO SOSA MARTÍNEZ de 23 años, con Documento Personal de
Identificación número 1823 26578 2101, trabaja actualmente en nuestra empresa
desempeñando el cargo de Contador, controlando el área económica de nuestra
empresa desde hace tres años, cargo que ha desempeñado con honradez y
excelencia.
Extiendo esta constancia para los fines que convengan al interesado y quedo a su
disposición para cualquier pregunta que pueda surgir.
ATENTAMENTE
Licda. Antonieta Rodríguez de Campo
Gerente General de Empresa RIZAS AIZ
[email protected]
CARTA DE RECOMENDACIÓN LABORAL
Jalapa 12 de octubre 2007
A quien corresponda.
Tenemos el placer de suscribir la presente para constar que conocemos al señor

Esteban Eduardo Sosa Martínez, quien se identifica con el Documento de
Identificación Personal CUI numero 1823 26578 2101, quien desempeñó como
personal de esta “Oficina Contable Hermanos M&g” ubicado en C Transito Rojas
1-59 Zona 1 Jalapa, Jalapa, Guatemala, durante dos años, tiempo en cual pudimos
conocerlo como una persona honesta, responsable, puntual con eficiencia en el
trabajo y comprometido con sus obligaciones que le fueron requeridas.
Extendemos la siguiente petición del interesado y para los fines que estime
conveniente.
Quedo a sus órdenes para dar fe de lo aquí suscrito por los medios que considere
convenientes
__________________________
Luis Manuel Tea Ruano
Director de Contabilidad
“Oficina Contable Hermanos M&g”
Clínica de Especialidades
Medicas Traumatología y
Ortopedia
Facturar a N° de factura 15484115
Rodrigo Sebastián de León Marroquín Fecha 08/08/2007
Descripción Importe
Consulta 200.00
Un vendaje de sosten 150.00
Total Factura Q 350.00

No. Identificación : 123-2007 Nombre del Paciente: Rodrigo Sebastian de León Marroquín Fecha : 08 / 08 /2007
1. Hidrocodona tableta, cápsula cada 6 horas por 5 días

2. Morfina 20 mg cada 4 horas por dos días
3. Enantyum en gel, dos a tres veces al día, dando un masaje
INMEDIATAS MEDIATAS
Clínica de Especialidades
Médicas Traumatología y
Ortopedia
Descripción Importe
1 Fisioterapia respiratoria 11 de agosto del 2007 150.00
Total Factura Q 450.00

Doctor Elías Loayes Lorenzo FACTURA

Miriam Karina Chiyal Chiroy Fecha 09/08/2007
DESCRIPCIÓN IMPORTE
Consulta 75.00
TOTAL Q 75.00

Elías Loayes Lorenzo
Fecha : 09/ 08 /2007

Nombre del Paciente: Miriam Karina Chiyal Chiroy
1. Ibuprofeno cada 8 horas por 3 días

2. Naxopreno de 500 mg 1 tableta cada 12 hrs por dos semanas
INMEDIATAS MEDIATAS
Farmacias de la
Comunidad

Miriam Karina Chiyal Chiroy Fecha 09/08/2007
DESCRIPCIÓN IMPORTE
1 Blíster de Ibuprofeno de 600 mg 22.50
1Caja de Naxopreno de 500 mg 50.00
TOTAL FACTURA Q 72.50
Condiciones y forma de pago
Gracias por tu compra!

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL MEDIO AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
CAUSA NO. 09011-2020-00142
FECHA:25/ 08/ 2007, INCIO HORA: 3:00 pm
A) SINDICADOS:
1. José Antonio Caballero Medina; guatemalteco, de 25 años de edad, soltero,
albañil, trabaja actualmente en Constructora “El Pinito” SA; de este domicilio,
originario del municipio y departamento de jalapa, quién reside en sexta calle
16-20 zona 1 del municipio y departamento de jalapa. quien se identifica a
través del Documento Personal de Identificación con Código Único de
Identificación número 2344 86805 2101
2. Jorge Alfredo Acuña Paxtor; guatemalteco, de 26 años de edad, casado con
artemisa Gonzales fuentes, actualmente sin hijos, Contador; trabaja actualmente
en Rizas AIZ; es de este domicilio y originario del municipio y departamento de
jalapa, quien reside en sexta calle 07-18 zona 1 del municipio y departamento
de jalapa, quien se identifica con documento personal de identificación, con
número 2699 73761 2101.
3. Esteban Eduardo Sosa Martínez; guatemalteco, de 23 años de edad, casado
con Leticia Maldonado Sánchez; actualmente sin hijos, Contador; y labora
actualmente en Rizas AIZ; de este domicilio, originario del municipio y
departamento de jalapa, quien reside en sexta calle 01-15 zona 1 del municipio
y departamento de jalapa, a su vez se identifica con documento personal de
identificación con número 2687 11704 2101.
B) AGRAVIADOS:
1. RODRIGO SEBASTIAN DE LEON MARROQUIN, guatemalteco, de 22 años de
edad, soltero, originario del departamento de Jalapa, reside en: sector 3 del
Caserío Santa María, de Aldea La Fuente, del Municipio de Jalapa,
departamento de Jalapa, se identifica a través del Documento Personal de
Identificación DPI número de CUI.1823 48955 2101.
2. MIRIAM KARINA CHIYAL CHIROY, guatemalteca, 20 años de edad, casada,
con residencia en el sector 3 del Caserío Santa María de la Aldea la Fuente del
Municipio de Jalapa y departamento de Jalapa, quien se identifica a través del
documento personal de identificación CUI.3115 19652 2101.
3. MARIA ANDREA HERNANDEZ ESCOBAR, guatemalteca, de 24 años de edad,
casada, con residencia en el sector 3, del caserío de Santa María de la Aldea la
Fuente del Municipio de Jalapa y departamento de Jalapa, se identifica a través
del documento personal de identificación CUI. 1823 95612 2101.
C) ABOGADAS DEFENSORES Y LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIÓN:

1. Ana Silvia del Rosario Cutzal Gonon, quien actúa como defensa del sindicado
José Antonio Caballero Medina, número de colegiado activo 16549-19, lugar
para recibir notificaciones: oficinas ubicadas en la primera avenida 11-10 de la
zona 3 del municipio de jalapa del departamento de Jalapa, y con número de
teléfono 47710743.
2. Kevin José Francisco León Beb, defensor de Jorge Alfredo Acuña Paxtor y
Esteban Eduardo Sosa Martínez, numero de colegiado activo 2306017, lugar
para recibir notificaciones las oficinas ubicadas en la 8 avenida 23-10 zona 3 del
municipio de jalapa del departamento de jalapa, y número de teléfono 51754876.
D) EN REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO: se encuentra presente la

agente fiscal, Bertha Sara Izabel Fernández López, quien señalo como lugar para
recibir citaciones y notificaciones la FISCALIA DE SECCIÓN DE DELITOS DE
NARCOACTIVIDAD REGIONAL DEL SUR ORIENTE, ubicada en quinta avenida 1-
97 Barrio la Democracia de la zona 1 de este municipio y departamento de Jalapa,
así como el número de teléfono 54274094.
DILIGENCIA O ASUNTO: PRIMERA DECLARACION

DELITOS TIPIFICADOS:
1. Sindicado José Antonio Caballero Medina: en el código penal decreto 17- 73, en
el tipo penal de lesiones leves, articulo 148 numeral primero.
2. Sindicado Jorge Alfredo Acuña Paxtor: en el código penal decreto 17-73, lesiones
leves, articulo 148 numeral primero; y homicidio en grado de tentativa, esto con
fundamento en los artículos 123 y 36 numeral segundo; y 14 del código penal,
también en el artículo 123 Portación ilegal de armas de fuego de uso civil y/o
deportivas de la ley de armas y municiones
3. Sindicado Esteban Eduardo Sosa Martínez: en el código penal decreto 17-73, tipo
penal de lesiones leves, articulo 148 numeral primero; y delito de homicidio, regulado
en el artículo 123.
MP 137-2020-1225 CAUSA
NO. 09011-2020-00142
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA, AUXILIAR
FISCAL BERTHA SARA IZABEL FERNÁNDEZ LÓPEZ del Ministerio Publico del
departamento de Jalapa, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones
la FISCALIA DE SECCIÓN DE DELITOS DE NARCOACTIVIDAD REGIONAL DEL
SUR ORIENTE ubicada en quinta avenida 1-97 Barrio la Democracia de la zona 1
de este municipio y departamento de Jalapa, así como el número de teléfono
54274094, atenta comparezco a formular ACUSACIÓN y solicitar apertura a JUICIO
ORAL Y PÚBLICO, en contra de los procesados:
a) José Antonio Caballero Medina por el delito de: lesiones leves en agravio de
Rodrigo Sebastián de León Marroquín y la señora Miriam Karina Chiyal Chiroy.
b) Jorge Alfredo Acuña Paxtor por los delitos de: lesiones leves en contra de
Rodrigo Sebastián de León Marroquín y homicidio en grado de tentativa en
contra de María Andrea Hernández Escobar; portación ilegal de armas de fuego,
y en la participación de la muerte de Lesli Sofia Reyes Cifuentes, por la participar
en el delito como autor.
c) Esteban Eduardo Sosa Martínez por los delitos de: lesiones leves en contra de
Rodrigo Sebastián de León Marroquín y homicidio en contra de Lesli Sofia Reyes
Cifuentes.
para el efecto hago la siguiente:

EXPOSICIÓN:
I. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNILE QUE SE LES ATRIBUYEN A LOS SINDICADOOS Y SU
CALIFICACION JURIDICA:
Al sindicado José Antonio Caballero Medina, Sindicado Jorge Alfredo

Acuña Paxtor y Esteban Eduardo Sosa Martínez; se le atribuyen lo siguientes
los hechos punibles:
José Antonio Caballero Medina.
PRIMER HECHO: Usted el día cuatro de agosto del año dos mil siete, siendo
aproximadamente las diecisiete horas con treinta minutos, en compañía de
Jorge Alfredo Acuña Paxtor, Esteban Eduardo Sosa Martínez, Carlos Fernando
Pac Sum, Carlos Eduardo Herrera Romero y Jorge Pablo Sosa Tello, ubicado
en el terreno de la señora Mayra Alejandra Xicara Guinac, caserío santa María
de aldea La fuente del municipio y departamento de jalapa, al ver al señor
Rodrigo Sebastián de León Marroquín, en el suelo, de forma constante le pateo
en el estómago, ocasionándole hematomas y fracturas en la cuarta y quinta
costilla.
SEGUNDO HECHO: Porque el día cuatro de agosto del año dos mil siete, a las
diecisiete horas con treinta minutos el señor rodrigo Sebastián de León
Marroquín al sentirse agredido grito pidiendo ayuda, llegando al lugar las
señoras, María Andrea Hernández Escobar, Lesly Sofía Reyes Cifuentes y
Miriam Karina Chiyal Chiroy; en auxilio del ya referido; agrediendo usted
específicamente a: Miriam Karina Chiyal Chiroy; a quien usted brutalmente lanzó
al suelo, ocasionándole lesiones en arco superciliar derecho, y luego le tomo del
cabello provocándole alopecia de atracción en el cuero cabelludo de la región
parieto-occipital izquierdo
Jorge Alfredo Acuña Paxtor.
aproximadamente las diecisiete horas con treinta minutos, en compañía de José
Antonio Caballero Medina, Esteban Eduardo Sosa Martínez, Carlos Fernando
de aldea La fuente del municipio y departamento de jalapa, empujo de forma
brusca al señor Rodrigo Sebastián de León Marroquín, ocasionándole un
estiramiento de ligamento en el tobillo izquierdo, dejándole una incapacidad
laboral de veinte cinco días.
SEGUNDO HECHO: el día cuatro de agosto del dos mil siete, a las diecisiete
horas con treinta minutos, al gritar por ayuda el agredido Rodrigo Sebastián de
León Marroquín, llega al lugar la señora María Andrea Hernández Escobar, y le
apuntó a la cabeza con un arma de fuego que llevaba tipo Glock calibre 9
milímetros, de color negro, con la cual intento disparar y no funcionó, al ver que
la misma no funcionaba usted le dio un golpe con dicha arma en la región
temporal de la cabeza a la señora María Andrea Hernández Escobar;
TERCER HECHO: el mismo día y en tiempo de las diecisiete horas y media;

seguidamente, usted, le proporcionó un machete corvo, al sindicado Esteban
Eduardo Sosa Martínez, con el cual éste atacó la integridad física de la señora
Lesly Sofía Reyes Cifuentes, dejándole múltiples heridas corto contundentes
ocasionándole la muerte, siendo usted participe del hecho.
Esteban Eduardo Sosa Martínez.
aproximadamente las diecisiete horas con treinta minutos, en compañía de
Jorge Alfredo Acuña Paxtor, José Antonio Caballero Medina, Carlos Fernando
de aldea La fuente del municipio y departamento de jalapa, al ver al señor
Rodrigo Sebastián de León Marroquín en el suelo, usted le da un puñetazo en
el ojo izquierdo, dejándole una incapacidad laboral de veinte y cinco días.
SEGUNDO HECHO: Porque usted, el día cuatro de agosto del año dos mil siete,
siendo aproximadamente las diecisiete horas con treinta minutos, en compañía
de: José Antonio Caballero Medina, Jorge Alfredo Acuña Paxtor, Carlos
Fernando Pac Sum, Carlos Eduardo Herrara Romero y Jorge Pablo Sosa Tello,
en el terreno de la señora Mayra Alejandra Xicara Guinac, ubicado en el caserío
Santa María, aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa,
donde el señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor, le proporcionó un machete corvo,
de sesenta centímetros de largo, mismo machete que usted utilizo para agredir
y provocarle múltiples heridas corto-contundentes a la humanidad de la señora:
Lesly Sofía Reyes Cifuentes; quien más tarde murió a causa del daño que usted
le ocasionó.
FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS

MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE LOS IMPUTADOS COMETIERÓN EL DELITO POR EL
CUAL SE LE ACUSA:
Con el objeto de fundamentar la petición de apertura a juicio y formulación de la
acusación, el ministerio Publico ha concluido la investigación con todos los medios
de prueba necesarios tales como:
1.- DECLARACIÓN TESTIMONIAL:
 Del señor Rodrigo Sebastián de león Marroquín, quien relata el modo,
estado, y circunstancias relativas al hecho, de la agresión que sufrió
por parte de los sindicados y redactar como se dieron los hechos.
 De la agredida Miriam Karina Chiyal Chiroy; quien se presenta para

relatar el estado modo y circunstancias relativas al hecho y con la que
se pretende demostrar la verdad con el relato de lo sucedido.
 De la señora María Andrea Hernández Escobar, quien redactara la
forma de la violenta de la agresión de parte de los sindicados y relatar
cómo sucedieron los hechos y el modo en que se dieron.
 De la señora Mayra Alejandra Xicara Guinac, quien quiere declarar

para aportar aspectos de convicción de la forma y lugar del
crimen que se sucedió en su propiedad.
2.- Documentales
 Denuncia número 2396-2007 presentada por la señora Katherine
Alejandra Márquez López, Rosa María Gómez Gonzales ante la
fiscalía distrital del Ministerio Publico de con fecha cinco de mayo de
dos mil veinte en contra los sindicados JOSÉ ANTONIO CABALLERO
MEDÍNA, JORGE ALFREDO ACUÑA PAXTOR, ESTEBAN EDUARDO
SOSA MARTÍNEZ.
 Certificado de nacimiento de Katherine Alejandra Márquez López de

fecha diez de agosto de un mil novecientos noventa y uno, extendido
por el Registro Nacional de las Personas, acreditando los datos de
identificación del agraviado.
 Certificado de nacimiento de Rosa María Gómez Gonzales de fecha

diez de agosto de un mil novecientos ochenta y nueve, extendido por
el Registro Nacional de las Personas, acreditando los datos de
identificación del agraviado.
 Certificado de nacimiento de Rodrigo Sebastián de León Marroquín de

fecha diez de agosto de un mil novecientos setenta y cuatro, extendido
por el registro Nacional de las Personas, acreditando los datos de
identificación como testigo.
 Certificado de nacimiento de Carlos Herrera de fecha diez de agosto
de un mil novecientos ochenta y dos, extendido por el registro
Nacional de las Personas, acreditando los datos de identificación
como testigo.
 Certificado de nacimiento de Jorge Pablo Sosa de fecha diez de agosto

de un mil novecientos setenta y nueve, extendido por el registro
Nacional de las Personas, acreditando los datos de identificación
como testigo.
 Álbum de Fotografías con 10 Fotografías de Escena- Informe Número

Mp166-2007-3222, Lugar y Fecha de la Diligencia: Caserío Santa
María de Aldea La Fuente del Municipio de Jalapa, Departamento de
Jalapa 04/08/ 2007.
 Recibo de luz de los sindicados donde se acredita la dirección para

recibir notificaciones de la víctima.
3.- DICTÁMENES DE EXPERTOS:

 Dictamen pericial de la TÉCNICA EN INVESTIGACIONES
CRIMINALISTICAS Gabriela Santiago Diego fecha 10 de enero de
dos mil siete con la que se pretende demostrar la autoría del
contenido del Informe No. Mp166-2007-5645, Relacionada A:
Documentacion Por Medio De Fotografías De Lesiones De Fecha 07-
08-2007 y la autenticidad de la misma.
4.- MEDIOS CIENTÍFICOS DE PRUEBA:

 Análisis de la firma y sello la TÉCNICA EN INVESTIGACIONES
CRIMINALISTICAS Gabriela Santiago Diego mediante la técnica de
grafotecnia con el fin de determinar la autenticidad de la firma y el sello
contenido en el Informe No. Mp166-2007-5645 e autorizada el dos de
febrero de 2007.
IV.- CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE AL
DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO
DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:
La conducta antijuridica cometida por el señor José Antonio Caballero Medina
encuadra dentro del ilícito penal de: A.) LESIONES LEVES que se encuentra
regulado en el artículo 148 numeral primero; del Código Penal, y la conducta
antijuridica cometida por el señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor dichas acciones
cometidas por el acusado se encuadran en el tipo penal de homicidio en grado de
tentativa, esto con fundamento en los artículos 123, 14 del código penal. Además,
también se encuadra dicha acción cometida por el acusado se encuentran
regulados en el artículo 123 Portación ilegal de armas de fuego de uso civil y/o
deportivas de la ley de armas y municiones. Y los hechos antijuridicos que se
encuadran en el delito de: HOMICIDIO, regulado en el artículo: 123 del Código
Penal.
FORMA DE PARTICIPACIÓN: La conducta realizada por los acusados es de autor

del delito de conformidad con el articulo 35 y 36 numeral 1 del Código penal, en
virtud que tomo parte directa en la ejecución de los actos propios del delito.
GRADO DE EJECUCIÓN: La conducta delictiva realizada por los procesados José
Antonio Caballero Medina Esteban Eduardo Sosa Martínez Jorge Alfredo Acuña
Paxtor, es de delito consumado porque concurren todos los elementos para su
tipificación de conformidad con lo que establece el artículo 13 y 62 del Código penal.
DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES: No se señala en el
presente caso circunstancias para acreditar agravantes o atenuantes.
V.- INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO: El órgano
jurisdiccional responsable para conocer, tramitar y resolver en definitiva el debate
en el que se debe enjuiciar a los señores José Antonio Caballero Medina Esteban
Eduardo Sosa Martínez Jorge Alfredo Acuña Paxtor, será el Tribunal De Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Jalapa.
FUNDAMENTO DE DERECHO
Artículo 324 del Código Procesal Penal: Cuando el Ministerio Público estime que la
investigación proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento público del
imputado, requerirá la Apertura del Juicio, debiendo formular la Acusación en tal
oportunidad y 332 bis del Código Procesal Penal respecto a la acusación.
PETICIÓNES:
DE TRÁMITE:
1. Que se tenga por presentado el presente memorial y por remitidas las
actuaciones y medios de investigación practicados.
2. Se tenga por formulada la acusación, y por requerida la apertura a juicio penal en
contra de José Antonio Caballero Medina Esteban Eduardo Sosa Martínez Jorge
Alfredo Acuña Paxtor, por los delitos de Lesiones Leves artículo 148 numeral
primero; del Código Penal, Homicidio Grado de tentativa artículos 123, 14 del código
penal, Portación ilegal de armas de fuego de uso civil o deportivas artículo 123,
Homicidio en el artículo: 123 del Código Penal.
3. Se tenga por señalado para recibir notificaciones el lugar indicado al inicio del
presente memorial
3. Se notifique la presente acusación a las demás partes vinculantes al presente
proceso.
4. Se fije día y hora para la celebración de la audiencia oral con el objeto de
decidir la procedencia de la apertura a juicio.
DE FONDO:
1.- Oportunamente se dicte el auto de APERTURA A JUICIO en contra de José Antonio
Caballero Medina Esteban Eduardo Sosa Martínez Jorge Alfredo Acuña Paxtor, por
los delitos de Lesiones Leves artículo 148 numeral primero; del Código Penal,
Homicidio Grado de tentativa artículos 123, 14 del código penal, Portación ilegal de
armas de fuego de uso civil o deportivas artículo 123, Homicidio en el artículo: 123
del Código Penal.
Se acompañan dos copias del presente escrito y medios de investigación que
sustentan la presente acusación, para que se agreguen a sus antecedentes.
Jalapa, veintiséis de noviembre de dos mil siete.
___________________________________
AUXILIAR FISCAL
FISCALÍA DISTRITAL DE JALAPA
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA.
CAUSA NO. 255-2007-7845

MP 166-2007-5645
Inicia a las 16:30 – 18:00 horas
RAZÓN: La asistente de audiencia, para hacer constar que el día de hoy martes
seis de agosto del año 2007 se celebró audiencia de ofrecimiento de pruebas, la
que fue presidida por el señor Juez abogado CARLOS EDUARDO HERRERA
ROMERO y en donde estuvieron presentes:
Ministerio Publico: Bertha Sara Izabel Fernández López
Sindicados: José Antonio Caballero Medina, Jorge Alfredo Acuña Paxtor,
Estaban Eduardo Sosa Martínez
Abogada Defensora Ana Silvia del Rosario Cutzal Gonon
Delitos y Faltas: Homicidio en grado de tentativa, lesiones leves, Homicidio,
Portación ilegal de armas de fuego de uso civil o deportivo.
Lugar de escuchar a los sujetos procesales y los argumentos respectivos, se asumió

la decisión judicial siguiente
I- La representante del Ministerio Publico ratifico su minuta de ofrecimiento
de medios de prueba y no tiene objeción en cuanto a la prueba ofrecida
por la defensa
II- La abogada de la defensa ratifica su minuta de ofrecimiento a prueba y

no objeta y no objeta la prueba ofrecida por los representantes del
Ministerio Publico
III- DE LA ADMISIÓN O NO PRUEBA OFRECIDA 1. Se admite la prueba

ofrecida por el Ministerio Publico en su totalidad como en Derecho
corresponde IV- Se designa al Tribunal segundo de Sentencia Penal
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente Departamento de Jalapa,
fecha de inicio de debate el 30 de noviembre del 2007 a las 15:00 horas,
conocerá el Juez (a) Carlos Pac. Previo a la consulta de agenda del
tribunal
IV- Se ordena la remisión de las actuaciones procesales regulares en el
artículo ciento veintitrés y ciento cuarenta y ocho del Código Penal y
ciento veintitrés de la Ley de armas y municiones; al Juez unipersonal que
conocerá el juicio, mientras que los medios de investigación en los cuales
se fundamentó la acusación se remitirán a la fiscalía del Ministerio Publico
V- Se deja a los sindicados en la misma situación en la que actualmente se

encuentra a disposición del Tribunal referido, a) Arresto domiciliario sin
vigilancia alguna, en domicilio b) Firmar el Libro de medidas en la Fiscalía
del MINISTERIO Publico del Municipio y Departamento de Jalapa el lunes
de cada semana la prohibición de salir del país sin autorización judicial c)
prisión preventiva. VII- De lugar para recibir notificaciones a) Abogada (a)
BERTHA IZABEL FERNÁNDEZ LÓPEZ en primera avenida 11-10 zona
3 del municipio y departamento de Jalapa.
HORA DE FINALIZACIÓN: 18:00 HORAS. JALAPA, miercoles 17 de noviembre del

año 2007.
F) __________________________________
ASISTENTE DE AUDIENCIAS
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y
JALAPA
MP 166-2007-5645
Causa Penal 255-2007-7845
AUXILIAR FISCAL I, JORGE PABLO SOSA TELLO
DELITOS Y FALTAS: HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA,
LESIONES LEVES, HOMICIDIO, PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS DE
FUEGO DE USO CIVIL O DEPORTIVO.
SINDICADOS: JOSÉ ANTONIO CABALLERO MEDINA, JORGE

ALFREDO ACUÑA PAXTOR, ESTABAN EDUARDO SOSA
MARTINEZ.
AGRAVIADOS: RODRIGO SEBASTIAN DE LEÓN MARROQUIN,

MIRIAM KARINA CHIYAL CHIROY, MARÍA ANDREA HERNANDEZ
ESCOBAR, LESLY SOFÍA REYES CIFUENTES.
PRUEBA PRESENTADA POR: MINISTERIO PÚBLICO

TESTIMONIAL
Admitida/No
No. DESCRIPCION admitida
1. NOMBRE DEL TESTIGO: Miriam Karina Chiyal Chiroy
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Quien se identifica con DPI con

CUI: 3115 19652 2101 extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala.
SI
LUGAR DONDE PUDE SER NOTIFICADA: 1ª. avenida, 2-23 zona 3,
municipio y departamento de Jalapa.
OBJETO DE LA PRUEBA: Quien a la hora del debate oral y público
declarara en cuanto al tiempo, lugar y modo en que sucedieron los
hechos por estar presente al momento de percatarse de los hechos.
2. NOMBRE DEL TESTIGO: María Andrea Hernández Escobar

LUGAR DONDE PUDE SER NOTIFICADA: en 11ª avenida 11-99 zona SI

3.

declarara en cuanto tiempo, lugar y modo en que sucedieron los hechos
por estar presente al momento de percatarse de los hechos.
3. NOMBRE DEL TESTIGO: Rodrigo Sebastián de León Marroquín

LUGAR DONDE PUDE SER NOTIFICADO: en 2ª avenida 11-34 zona
2 del municipio y departamento de Jalapa.

SI
declarara como sucedieron los hechos respecto a cómo llegaron los
sindicados a agredirlo al terreno mencionado.
4. NOMBRE DEL TESTIGO: Mayra Alejandra Xicara Guinac

LUGAR DONDE PUDE SER NOTIFICADA: en 4ª calle avenida c 10-3

zona 2 del Municipio y Departamento de Jalapa. SI
declarara ser la propietaria de dicho bien inmueble donde sucedieron
los hechos y así mismo dar certeza que el Señor Rodrigo Sebastián de
León Marroquín es el guardián de dicho inmueble.
DOCUMENTAL
Admitida/No
1. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Fotografías de las lesiones físicas
que tiene la señora Lesly Sofia Reyes Cifuentes con la cual se tienen un
total de 10 fotografías.
OBJETO DE LA PRUEBA: Con dichas fotografías se puede evidenciar
la causa de muerte de la señora. SI
2. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Fotografías de las Lesiones que el
señor Rodrigo Sebastián de León Marroquín tiene en las diferentes
partes del cuerpo con la cual se tiene un total de 6 fotografías.
OBJETO DE LA PRUEBA: Con dichas fotografías se puede evidenciar

SI
los golpes que tiene el señor.
3. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Fotografías de las lesiones físicas

que tiene la señora María Andrea Hernández Escobar.
OBJETO DE LA PRUEBA: Con dichas fotografías se puede evidenciar SI

los golpes que tiene la señora.
4. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Ficha de ingreso de la señora Lesly

Sofía Reyes Cifuentes en el Hospital San Juan de Dios, Guatemala.
OBJETO DE LA PRUEBA: Con dicha prueba se logra determinar que

efectivamente la señora ingreso de emergencia a dicho Hospital.
SI
5. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificado de Defunción de la
Señora Lesly Sofia Reyes Cifuentes.
OBJETO DE LA PRUEBA: Con ello se puede evidenciar que la señora

Lesly Sofia Reyes Cifuentes Falleció en el Hospital San Juan de Dios de
SI
ciudad de Guatemala.
6. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Croquis de la ubicación del lugar.

OBJETO DE LA PRUEBA: Verificar el lugar donde se encuentra el
caserío Santa María de aldea la Fuente del Municipio y Departamento
de Jalapa.
SI
7. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Fotografías del lugar donde fueron
agredidas las señoras y el señor el cual cuenta con un total de diez
fotografías.
SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Verificar el lugar donde sucedieron los
hechos donde fueron agredidas las señoras y el señor en caserío santa
maría aldea la fuente del Municipio y Departamento de Jalapa.
8. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Fotografías del embalaje realizado

del arma de fuego tipo Glock y el Machote el cual fueron recolectados
en caserío Santa María, aldea la Fuente del Municipio y Departamento
de Jalapa.
OBJETO DE LA PRUEBA: Evidenciar la existencia del arma de fuego
y del machete y la entrega de los indicios.
SI
9. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificados de Nacimiento de Jose
Antonio Caballero Medina, extendida por el Registro Nacional de
Personas –RENAP- de Jalapa, Guatemala.
OBJETO DE LA PRUEBA: Verificar los datos del sindicado.

SI
10. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificados de Nacimiento de Jorge
Alfredo Acuña Paxtor, extendida por el Registro Nacional de Personas –
RENAP- de Jalapa, Guatemala. SI
11. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificados de Nacimiento de
Esteban Eduardo Sosa Martínez, extendida por el Registro Nacional de
Personas –RENAP- de Jalapa, Guatemala. SI
12. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Documento Personal de

Identificación del sindicado José Antonio Caballero Medina, extendida
por el Registro Nacional de Personas –RENAP- de Jalapa, Guatemala.

SI
Identificación del sindicado Jorge Alfredo Acuña Paxtor, extendida por el
Registro Nacional de Personas –RENAP- de Jalapa, Guatemala. SI

Identificación del sindicado Esteban Eduardo Sosa Martínez, extendida
por el Registro Nacional de Personas –RENAP- de Jalapa, Guatemala.

SI
DICTÁMENES DE EXPERTOS
No. DESCRIPCION Admitida/No

admitida
1. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Dictamen Pericial con fecha seis
de agosto de dos mil siete con referencia 166-2007-5645 en el cual
se realiza reconocimiento médico legal a Miriam Karina Chiyal Chiroy.
OBJETO DE LA PRUEBA: Verificar si al momento de que la señora

no tiene algún golpe severo al momento que esta fue lanzada al suelo
SI
bruscamente y tomada del cabello, por el cual tenía lesiones y dolor
de cabeza.

se realiza reconocimiento médico legal a María Andrea Hernández
Escobar. SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Con dicha prueba se puede corroborar si
la señora tiene un daño severo a causa del golpe que recibió con el
arma de fuego tipo Glock- 9 milímetros.

se realiza reconocimiento médico legal a Rodrigo Sebastián de León
Marroquín.
SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Con dicha prueba se pretende corroborar
las lesiones causadas al señor en el ojo izquierdo, tobillo izquierdo y
costillas cuarta y quinta al momento que el señor fue agredido por los
sindicados.
de agosto de dos mil siete con referencia 105 2007 2648 en el cual
se realiza reconocimiento médico legal a la señora Lesly Sofía Reyes
Cifuentes.
SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Con dicha prueba se logra determinar el
motivo de la muerte de la señora.
de agosto de dos mil siete con referencia 105-.2007-2648 En el cual
se encuentran las huellas dactilares.
OBJETO DE LA PRUEBA: Verificar si las huellas Dactilares
encontradas en el Machete. SI
de agosto de dos mil siete con referencia 105-.2007-2648 En el cual
se encuentran las huellas dactilares.
.
OBJETO DE LA PRUEBA: Verificar las huellas Dactilares que se
SI
encontraban en el arma de Fuego.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y
JALAPA
MP 166-2007-7845
Causa Penal 255-2007-7845
AUXILIAR FISCAL I, ANA SILVIA CUTZAL GONON
DELITOS Y FALTAS: HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA,
LESIONES LEVES, HOMICIDIO, PORTACION ILEGAL DEL ARMAS
DE FUEGODE USO CIVIL O DEPORTIVO.
SINDICADOS: JOSE ANTONIO CABALLERO MEDINA, JORGE
ALFREDO ACUÑA PAXTOR, ESTEBAN EDUARDO SOSA
MARTINEZ
AGRAVIADOS: RODRIGO SEBASTIAN DE LEON MARROQUIN,
MIRIAM KARINA CHIYAL CHIROY, MARIA ANDREA HERNANDEZ
ESCOBAR, LESLY SOFIA REYES CIFUENTES
PRUEBA PRESENTADA POR: DEFENSA TECNICA
DOCUMENTAL
Admitida/No
1. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Fotocopia de DPI del

señor José Antonio Caballero Medina.
OBJETO DE LA PRUEBA: Por medio del cual se puede

individualizar al sujeto involucrado en la controversia. SI
señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor.
señor Esteban Eduardo Sosa Martínez.

4. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificado de
nacimiento del señor José Antonio Caballero Medina de
fecha veinte de septiembre de dos mil siete, extendido por
el Registro Nacional de las Personas.
SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Acreditar los datos de
identificación del sujeto involucrado en la controversia.

nacimiento del señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor de
fecha veinte de septiembre de dos mil siete, extendido
por el Registro Nacional de las Personas.
SI

nacimiento del señor Esteban Eduardo Sosa Martínez de
fecha veinte de septiembre de dos mil siete, extendido
por el Registro Nacional de las Personas.
SI
7. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Boleta de

antecedentes penales del señor José Antonio Caballero
Medina de fecha veinte de septiembre de dos mil siete.
OBJETO DE LA PRUEBA: Demostrar que es la primera
vez que el sujeto está involucrado en una controversia
de esta naturaleza.
SI
antecedentes penales del señor Jorge Alfredo Acuña
Paxtor de fecha veinte de septiembre de dos mil siete.
SI
de esta naturaleza.

antecedentes penales del señor Esteban Eduardo Sosa
Martínez de fecha veinte de septiembre de dos mil siete.
SI
de esta naturaleza.
10. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Recibo del pago de la

energía eléctrica del domicilio del señor José Antonio
Caballero Medina de fecha dos de septiembre de dos mil
siete
SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Demostrar el arraigo del
sujeto involucrado en la controversia.

energía eléctrica del domicilio del señor Jorge Alfredo
Acuña Paxtor de fecha dos de septiembre de dos mil
siete
SI
energía eléctrica del domicilio del señor Esteban
Eduardo Sosa Martínez de fecha dos de septiembre de
dos mil siete
SI
13. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Constancia extendida

por Luis Roberto Gonzales Rodríguez pastor de la iglesia
Asamblea de Dios Betesda de la aldea La Fuente al
señor José Antonio Caballero Medina.
SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Demostrar que el sujeto
involucrado en la controversia es una persona de
reconocida honorabilidad por su comunidad.

señor Jorge Alfredo Acuña Paxtor.
SI

señor Esteban Eduardo Sosa Martínez.
SI
16. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificación laboral

extendida por Amílcar Gerónimo Gómez Macario,
arquitecto de Constructora “Pinito” S.A.; Jefe de la obra
ubicada en la calzada Juan José Bonilla 1-43 Zona 4
Jalapa, Guatemala.

SI
involucrado en la controversia, la existencia de
dependencia de terceros.
17. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificado laboral
anterior extendida por David Oscar Sánchez Toc,
arquitecto de la empresa “DUO Arquitectos Asociados”,
ex jefe de la obra ubicada en 17 calle o-21 zona 2 del
municipio y departamento de Jalapa. SI

involucrado en la controversia, es la de demostrar la
conducta social y los servicios prestados dentro de la
empresa.
extendida por Luisa Fernanda Gómez Fernández,
gerente de recursos humanos de la empresa “RISAS
AIZ” ubicada calle transito rojas 0-71 zona 5 Jalapa,
Guatemala. SI
Jorge Alfredo Acuña Paxtor.

antiguo extendida por Estuardo David Gramajo Reyes,
representante legal de la ferretería “FERROMAX”
ubicada en residencial bosque de viena zona 2 lote 63
Jalapa, Guatemala. SI
José Alfredo Acuña Paxtor.

involucrado en la controversia posee los valores de la
honradez y responsabilidad.
20. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Certificado laborar
extendido por Luisa Fernanda Gómez Fernández,
gerente de recursos humanos de la empresa “RISAS
AIZ” ubicada calle transito rojas 0-71 zona 5 Jalapa,
Guatemala.
SI

antiguo extendido por Luis Manuel Tea Ruano, director
de contabilidad de la empresa oficina contable hermanos
“M&G” ubicada en tránsito rojas 1-59 zona 1 de Jalapa,
Guatemala. SI
OBJETO DE LA PRUEBA:
Demostrar que el sujeto involucrado en la controversia
posee los valores de la honradez y responsabilidad.
22. DESCRIPCIO DE LA PRUEBA: Factura de receta

médica cancelada a nombre de Rodrigo Sebastián de
León Marroquín.
SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Demostrar la
responsabilidad que ha tomado el sujeto involucrado en
la controversia.
23. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Factura de fisioterapia

respiratoria a nombre de Rodrigo Sebastián de León
Marroquín.
SI
la controversia.
24. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Factura de consulta

médica a nombre de Rodrigo Sebastián de León
Marroquín.

SI
la controversia.
25. DESCRIPCIO DE LA PRUEBA: Factura de receta

médica cancelada a nombre de Miriam Karina Chiyal
Chiroy
SI
la controversia.
26. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Factura de consulta

médica a nombre de Miriam Karina Chiyal Chiroy.
OBJETO DE LA PRUEBA: Demostrar la SI

la controversia.
DICTÁMENES DE EXPERTOS
No. DESCRIPCION Admitida/No

admitida
1. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Dictamen psiquiátrico
del doctor Eddy Monge Escobar, del “Sanatorio Retiro de
María” ubicada en 10 calle 6-53 zona 2 centro histórico
hospital privado Sanatorio Retiro De María, Jalapa,
Guatemala. SI
OBJETO DE LA PRUEBA: Demostrar que el señor
Esteban Eduardo Sosa Martínez, padece de un
transtorno mental.
JALAPA.
CAUSA NO. 255-2007-7845

MP 166-2007-5645
Inicia a las 16:30-18:00 horas
RAZÓN: La asistente de audiencia, para hacer constar que el día de

hoy miercoles 17 de noviembre del año 2007 se celebró audiencia de
ofrecimiento de pruebas, la que fue presidida por el señor Juez abogado
CARLOS EDUARDO HERRERA ROMERO y en donde estuvieron
presentes:
Ministerio Publico: Agente ANA SILVIA CUTZAL GONON.
Sindicados: José Antonio Caballero Medina, Jorge Alfredo Acuña
Paxtor, Estaban Eduardo Sosa Martínez
Abogada Defensora Bertha Izabel Fernández López
Delitos y Faltas: Homicidio en grado de tentativa, lesiones leves,
Homicidio, Portación ilegal de armas de fuego de uso civil o
deportivo.
Lugar de escuchar a los sujetos procesales y los argumentos

respectivos, se asumió la decisión judicial siguiente
I- La representante del Ministerio Publico ratifico su minuta de
ofrecimiento de medios de prueba y no tiene objeción en
cuanto a la prueba ofrecida por la defensa
II- La abogada de la defensa ratifica su minuta de ofrecimiento a

prueba y no objeta y no objeta la prueba ofrecida por los
representantes del Ministerio Publico
III- DE LA ADMISIÓN O NO PRUEBA OFRECIDA 1. Se admite
la prueba ofrecida por el Ministerio Publico en su totalidad
como en Derecho corresponde IV- Se designa al Tribunal
segundo de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente Departamento de Jalapa, fecha de inicio de debate
el 30 de noviembre del 2007 a las 15:00 horas, conocerá el
Juez (a) Carlos Pac. Previo a la consulta de agenda del tribunal
IV- Se ordena la remisión de las actuaciones procesales regulares

en el artículo ciento veintitrés y ciento cuarenta y ocho del
Código Penal y ciento veintitrés de la Ley de armas y
municiones; al Juez unipersonal que conocerá el juicio,
mientras que los medios de investigación en los cuales se
fundamentó la acusación se remitirán a la fiscalía del Ministerio
Publico
V- Se deja a los sindicados en la misma situación en la que

actualmente se encuentra a disposición del Tribunal referido,
SINDICADO UNO: José Caballero Medina a) Arresto
domiciliario, ubicado en sexta calle 16-20 zona 1 del municipio
y departamento de jalapa; SINIDICADO SEGUNDO; Jorge
Alfredo Acuña Paxtor; a) Prisión preventiva, en la cárcel para
hombres de jalapa. SINDICADO DOS; Esteban Eduardo Sosa
Martínez a) Prisión preventiva, en la cárcel para hombres de
jalapa.
HORA DE FINALIZACIÓN: 18:00 HORAS. JALAPA, miércoles 17 de

noviembre del año 2007.
F) __________________________________
ASISTENTE DE AUDIENCIAS

Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento de Jalapa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento de Jalapa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento de Jalapa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE

Penal - Común - Reo Sin Indagar

NÚMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE

FECHA ASIGNACIÓN 04/08/2007

Prevención Policial No. 237-2007 Ref/Ramírez

En cumplimiento del artículo 6 de la Constitución Política de la República de

JOSÉ ANTONIO CABALLERO MEDÍNA de 26 años de edad, soltero,

APREHENDIDOS. El día de hoy 04 de agosto 2007 siendo aproximadamente las

Juan Armando Ramírez Pacheco

Fiscalía Distrital del Ministerio Publico de Jalapa

En el Municipio de Jalapa del Departamento de Jalapa siendo las

Rodrigo Sebastián de León Marroquín

Gabriela Santiago Diego

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENCE

Jalapa, 7 de agosto de 2007.

1. DATOS DE REFERENCIA DEL CASO

2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

3.2. Antecedentes Hospitalarios.

4. RECONOCIMEINTO MÉDICO LEGAL

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENCE

4.2. Dolor referido en la región superciliar derecho

6. CONCLUSIONES SALVO COMPLICACIONES

Dianneth Deyaneirha López Gil

Dianneth Deyaneirha López Gil

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENCE

Jalapa, 7 de agosto de 2007.

1. DATOS DE REFERENCIA DEL CASO

2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

3.2. Antecedentes Hospitalarios.

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENCE

4. RECONOCIMEINTO MÉDICO LEGAL

6. CONCLUSIONES SALVO COMPLICACIONES

Dianneth Deyaneirha López Gil

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENCE

Dianneth Deyaneirha López Gil

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENSE

Jalapa, 7 de Agosto de 2007.

1. DATOS DE REFERENCIA DEL CASO

2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENSE

3.2 ANTECEDENTES HOSPITALARIOS

4. RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL

4.3. Hematoma en el ojo izquierdo.

4.4. Desguince en el tobillo izquierdo.

4.5. Fracturas en la cuarta y quinta costilla del lado izquierdo

6. CONCLUSIONES SALVO COMPLICACIONES

DEPARTAMENTO TECNICO CIENTIFICO

AREA DE MEDICINA FORENSE

6.3. No quedará cicatriz(es) visible(s) y permanente(s) en el rostro.

6.4. No quedara deformación permanente en el rostro.

6.5. No quedarán impedimento(s) totales o parciales.