\

\
\
\
\
\
s Carlos Marín
\
\
\

i el piso más reciente del edificio periodí. t 1111

S amuebla de manera constante con novedades y l<' l'lll 11

tecnológicos, los cimientos, profundos, podcro
continúan siendo los de siempre: el conocimiento dt 11
M t-

géneros, las fuentes de información, las técnicas de redac ·101

las exigencias éticas, la actitud ante los personajes de la notid MANUAL
------~-"~~----~
Por eso, 33 años después de su primera edición, el Manu l ..__
..__
de periodismo de Carlos Marín conserva plena vigencia en t
tiempo, vertiginoso y extraordinario, para acercarse a lo qu ~ /
/

;:t> /
Gabriel García Márquez llamó «el mejor oficio del mundo».
z 1 /
/

Producto de la experiencia y la reflexión, este Manual

escrito con un lenguaje didáctico y numerosos ejemplos, c
~
;:t>
t'-4 /
\/
/
/
de /
/
/
(
1
1
definiciones y señalamientos tan actuales y enfáticos como 1 / 1 /

hecho de que ningún periodista del siglo xxr puede evadirs d

~
~
/
/
/
/
•
1
/
/
las nuevas tecnologías y las redes sociales sin detrimen l¡j ,,, /
t:rj /
de su trabajo, como tampoco puede dejar atrás las herramien
~
/
/
y enseñanzas del periodismo clásico. H /
o /

t:1
H
00
~
o \
\ /

D
\ /
\ /
\
\
\
V
1
1
)
\
/
/
/

R 1
llNOOIIOOOlRHSYOISCIPllNlS
Grijalbo 1
Ull l!NliUAI( 1-'[IIIOOISMO

1 I RN 978- 607 - 118•· 4-l l - 1 EDI C ION /\CTU/\l l?ADA

.111 l lll 11111~~

 MANUAL DE PERIODISMO

Se informó que el puente será construido ...

Debe escribirse:

La Secretaría de Obras Públicas informó que el puente ...

LA ENTREVISTA
10. En caso de que la fuente de información sea una persona digna
de todo crédito, pero que por razones justificadas pide que no
se dé a conocer su nombre, debe respetarse la petición, pero ad-
virtiéndole al público:
Atendiendo al fin principal que se persigue en una conversación pe-
riodística, la entrevista se clasifica en:
Fuentes dignas de crédito informaron que ...

• Entrevista noticiosa o de información

Sin embargo, las noticias atribuidas a una persona o entidad
• Entrevista de opinión
anónima son recibidas con escepticismo. Dan la impresión de
• Entrevista de semblanza
que lo que dice es lo que quiere el redactor. Se recurre a ellas
únicamente cuando son inevitables, debido a la trascendencia de
la información.
Entrevista noticiosa o de información
11. Vale más conservar una fuente segura de información y de tips
Es aquella que se busca para obtener información noticiosa. Los datos
que ganar una noticia traicionando la confianza de la fuente.
que un entrevistado da al reportero pueden ser de diferente índole:
Si una persona a la que se entrevista hace comentarios explíci-
tamente "en confidencia" (off the record), para que el reportero
1. Datos, "nortes", tips para que el periodista pueda llegar hasta el he-
norme su criterio pero no para que los publique, el periodista
cho noticioso; que pueda seguir la pista de un acontecimiento; que
debe mantener la discreción.
consiga un documento; que se ponga en contacto con un personaje.
Por el contrario, si esa persona expresa en un acto público la
Los entrevistados que dan esta clase de informaciones son, por
misma "confidencia" o sugiere el hecho noticioso para el que
ejemplo: los subordinados o el personal secretaria! de un funcio-
había solicitado silencio al periodista, éste queda en libertad de
nario o de un dirigente de empresa o sector, de un sindicato o
publicar la información, así el entrevistado recurra a chantajes
partido político; el amigo o el familiar de un personaje que le da
como la amistad, la confianza, problemas familiares o supuestos
datos biográficos sobre éste, el comisionado de prensa que duran-
intereses de " la patria".
te un congreso le proporciona los textos de los discursos o de las
Lo que no es dicho en privado, de manera estrictamente con-
ponencias.
fidencial, puede volverse un hecho periodístico.
Las entrevistas que el periodista realiza con estas personas no
Por encima de cualquier consideración, el periodista se dedica
aparecen en la noticia redactada. Son diálogos, conversaciones
a informar, no a callar.

· 135
134
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

li1 vves en las que el reportero debe poner en juego su capacidad Por ejemplo, al reportear el desastre causado por un temblor, el
p.1r,1 relacionarse, su trato respetuoso y cordial y su simpatía. Es periodista entrevista a personas presentes en el lugar y el mo-
i111portante que el periodista trate de hacerse amigo, "cuate", de mento preciso del sacudimiento; entrevista, también, a damni-
todo tipo de personas, aun de aquellas que de momento no le ficados y deudos de los desaparecidos o muertos. La noticia, una
prestan ningún servicio en su tarea reporteril, pero que en el fu- vez redactada, no se compone de una sola de estas entrevistas.
turo podrían dárselo. Comprende muchos otros aspectos: el costo al que ascienden las
2. Informaciones que proporcionan los encargados de Prensa de una pérdidas materiales, balance de víctimas, descripción del lugar,
dependencia oficial o privada, o los representantes de una organi- información sobre el rescate de personas, etcétera. Las entrevis-
zación. Cuando estas personas hablan, no en nombre propio sino tas quedan intercaladas, ocupando sólo una parte del texto . El
-debidamente autorizadas- en el de la institución donde prestan espacio dedicado a ellas será el que determine la importancia de
sus servicios, las declaraciones se atribuyen directamente a esa enti- las declaraciones.
dad. Ejemplo: Otro ejemplo (se intercalan breves entrevistas noticiosas):

La Secretaría de Relaciones Exteriores (sRE) dio a conocer Elisa decidió cerrar el pequeño negocio que le daba sustento a
que, junto con otros países de América Latina, México analiza su familia después de negarse a entregar 5 mil pesos mensuales
una serie de medidas para ejercer presión política y económica que le exigieron los "emisarios" de narcomenudistas que re-
sobre el gobierno de Nicolás Maduro. querían espacios para vender droga.
Fulano de Tal, embajador mexicano ante la Organización En la calle Pablo Bunet, colonia La Conchita Zapotitlán,
de los Estados Americanos (OEA), anticipó ayer a este reportero en Tláhuac, la mujer decidió denunciar el ilícito, y a un año de
que nuestro país participa en una estrategia general para obli- distancia dice que fue un error. Balearon su vivienda, mataron
gar al gobierno venezolano a cumplir sus obligaciones inter- a sus perros y dejaron la cabeza de un cerdo con la leyenda
nacionales. "sólo queríamos vender".
Consideró, sin embargo, que México y Venezuela se en-
cuentran muy lejos de romper relaciones diplomáticas, ya que Entrevista noticiosa intercalada:
lo que ha hecho México es ofrecer un diálogo para establecer
puntos de encuentro entre el gobierno del presidente Maduro "Recuerdo que les dije que no, que no me alcanzaba para esa
y la oposición. cuota, ellos entonces me dijeron que no importaba, que me
dejaban unos papelitos y con eso salía lo del día, pero les dije
Escribir "anticipó ayer" da a entender que la información fue que no, que las cosas no iban a ser así".
obtenida mediante una entrevista, que no proviene de un boletín Las estadísticas del Sistema Nacional de Seguridad Pública
de prensa, en cuyo caso se habría escrito: "informó ayer". ' (SNSP) indican que las extorsiones en la Ciudad de México fue-

3. Informaciones que solamente ocupan una parte de la noticia ron tomando auge desde 2010, cuando se registraron mil 117
y son el resultado de una entrevista noticiosa que el reportero denuncias.
realiza con testigos presenciales de un hecho, o con personajes En los años subsecuentes, este ilícito no sólo se realizaba vía
que participan directamente en un acontecimiento periodístico. telefónica por personas que se hacían pasar por integrantes de

136 137
 MANUAL DE PERIODISMO
LA ENTREVISTA

grupos del crimen organizado, sino que poco a poco se fueron 7 de julio, Reuters.- La ofrenda de un lobo enterrado hace
endureciendo las formas de operar. más de cinco siglos y adornado con algunas de las piezas de
Elisa recuerda que a su padre lo llamaron al teléfono de su oro más finas de la cultura mexica jamás encontradas, fue de-
negocio, le pidieron una "cooperación voluntaria" que él en- senterrada en el corazón de Ciudad de México, lugar de los
tregaba a cambio de que le dieran seguridad. templos más sagrados del cacicazgo tenochca.
Sin embargo, cuando él falleció, ella tomó el control del "La calidad y la cantidad de los ornamentos es muy poco
negocio y su.s pendió los pagos; fue cuando los montos se ele- común e incluye 22 piezas completas, entre ellas pendientes,
varon y las amenazas también. una argolla nasal y un pectoral en forma de disco, todos fabri-
El informe de la SNSP señala que en 2012 el número de ex- cados con delgadas láminas del metal dorado", comentó Leo-
torsiones aumentó a mil 181 casos, después hubo un descenso nardo López Luján, el arqueólogo a cargo.
hasta alcanzar 608 denuncias en 2016. La colección, encontrada en una bóveda de piedra, fue des-
En el caso de -la delegación Tláhuac, donde operaba la ma- cubierta en abril cerca de la bulliciosa Plaza de la Constitución,
yor organización de narcomenudistas de toda la ciudad y que detrás de la Cat~dral Metropolitana y cerca de la escalinata del
lideraba Felipe de Jesús Pérez Luna, El Ojos, las extorsiones las que fuera el templo más importante de los mexicas, conocido
ejecutaban hombres armados, que lo mismo llegaban en mo- como Templo Mayor.
totaxis que en vehículos compactos. "El lobo, de aproximadamente ocho meses de edad -ex-
plicó el arqueólogo-, poco después de su muerte fue revestido
Entrevista noticiosa intercalada: con los ornamentos mencionados así como con un cinturón
de conchas provenientes del Océano Atlántico, luego fue co-
"Mi mayor error fue denunciar las amenazas y la extorsión, locado en la bóveda por sacerdotes mexicas sobre una capa de
pero estaba desesperada y no sabía qué hacer. Me pusieron ani- cuchillos de pedernal".
males muertos en la puerta de mi casa y hasta vinieron una El lobo representaba a Huitzilopochtli, dios del Sol y de la
madrugada a echar tiros. Todos me decían que no fuera a la guerra, y era considerado una guía para que los guerreros caí-
Procuraduría, pero lo hice, ahí tuve que dar mis datos per- dos cruzaran por el peligroso río del inframundo.
sonales y fue peor, mucho peor, porque enseguida el acoso se López Luján dijo que será necesario realizar pruebas en las
hizo interminable. Decidimos cerrar el negocio y cambiarnos costillas del animal para comprobar la teoría de que su corazón
de casa; era mucha la inseguridad", concluye Elisa, una víctima fue removido como parte del sacrificio, de la misma manera
más de la delincuencia organizada en la Ciudad de México. en que los guerreros capturados eran privados de la vida en las
(Fragmento de la mtrevista publicada por Leticia Femández el 31 de escalinatas de los templos.
julio en Milenio Diario.)
Como puede verse en los ejemplos transcritos, las entrevistas de
a) Informaciones que ocupan el texto completo de la noticia. Todo el información se redactan siguiendo los mismos lineamientos y las
trabajo del reportero se centra en la entrevista de información mismas reglas de la información noticiosa.
realizada con un solo personaje. Ejemplo: Las entrevistas de información pertenecen al género de la nota
informativa.

138 139
 LA ENTREVISTA
MANUAL DE PERIODISMO

Entrevista de opinión sis, Fulano de Tal continúa siendo, de acuerdo con Mengano,
la figura del clero más poderosa de Canadá.
Es la que sirve para recoger comentarios, opiniones y juicios de per-
sonajes sobre noticias del momento o temas de interés permanente. Entrevista de opinión sobre el mismo hecho de actualidad que no
Se distinguen dos casos: sigue la estructura de la noticia:

1. La entrevista de opinión sobre sucesos del día, de actualidad. Se Fulano de Tal salió de la pobreza para elevarse a la cúspide del
produce un hecho de gran trascendencia y, dado el interés perio- poder clerical en Canadá. Hijo de un minero polaco que tuvo
dístico -el interés social-, el reportero se da a la tarea de buscar que migrar a Vancouver en busca de mejores condiciones de
personas autorizadas en la materia para que den su opinión sobre vida para su familia, el arzobispo primado de Quebec es afecto
tal acontecimiento. En los medios impresos y digitales, la entrevista a la buena vida y al trato con los políticos y empresarios más
de opinion adoptará, casi siempre, la estructura de la noticia: en- relevantes del país, afirma Mengano.
trada, segundo párrafo, desarrollo y remate. En el libro Fulano de Tal: el pastor sin rebaífo, del que es coor-
Se distinguirá únicamente de la entrevista noticiosa en que el dinador, Mengano propone un viaje por la vida y obra del
entrevistado da opiniones o juicios en lugar de información, y ge- cardenal que, en 2005, fue considerado entre los candidatos
neralmente sobre algo ya conocido. a suceder a Juan Pablo II. "Esto -dice el sociólogo- es un
Si el periodista trabaja para una publicación de más amplia pe- gran mérito si consiideramos que Fulano de Tal viene del mun-
riodicidad (una revista semanal o mensual, por ejemplo), la redac- do marginal, que era un joven muy rústico cuando ingresó al
ción de su entrevista no tendrá que ceñirse necesariamente a la seminario de Edmonton en 19 5 5". Desde entonces, continúa,
estructura de la nota informativa. Adoptará una forma más libre, se ha ido refinando, cultivando. "Ahora, además de inglés y fran-
más literaria, más personal. Ejemplos: cés, habla italiano, español y latín. Conoce de vinos y de alta
Entrevista de opinión sobre un hecho de actualidad, con es- cocina y le encanta viajar a Europa en los jets privados de sus
tructura de noticia: amigos".
Fulano de Tal: el pastor sin rebaño es un libro coral en el que
El cardenal Fulano de Tal encabezó un proyecto fallido, un participan nueve autores, es una especie de balance con moti-
modelo de Iglesia que fracasó en Canadá, afirma el sociólogo vo de la renuncia del cardenal, tras 22 años en la arquidiócesis
Mengano al analizar la trayectoria pastoral del clérigo, quien y 75 de edad. El resultado no es halagüeño, sobre todo porque
el 10 de marzo de 2018 presentó al papa Zutano su renuncia al nadie olvida "su legado más cruel": la protección de la pe-
cargo del arzobispo primado de Quebec, al cumplir 75 años, derastia clerical. "Se lo ganó a pulso -dice Mengano- por
como lo marca del Código de Derecho Canónico. haber defendido públicamente a sacerdotes acusados por nu-
Para el coordinador del libro Fulano de Tal: el pastor sin re- merosas víctimas de abuso".
baño, el religioso no entendió nunca que el mundo había cam- Con posgrado en la Escuela de Altos Estudios Sociales de
biado y continuó pensando como un católico conservador con París, reconocido como uno de los más importantes sociólogos
actitudes caducas. Pese a sus numerosos detractores y a las acu- de la religión en Canadá, Mengano afirma que las cifras tam-
saciones por encubrir escándalos sexuales dentro de su dióce- poco son buenas para el cardenal Fulano de Tal. En Quebec,

140 141
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVI TA

los creyentes pasaron de 9 millones en el año 2000 a 6.78 mi- Veintidós años de clasificar, ordenar y cuidar la Biblioteca Na-
llones en 2017. Ésta es la pérdida más grande de fieles en el país cional, Fulano de Tal personifica el desarrollo de la industria
y se debe, subraya el entrevistado, a que "la gente no ve en él librera de México.
un líder espiritual". Fundador de Bibl.iograf{a Mexicana, la primera revista especia-
Sobre el futuro de Fulano de Tal dentro de la Iglesia, Men- lizada sobre la materia, que cuenta con un sitio de internet que
gano comenta que es incierto y sólo un hombre lo conoce, y se actualiza con frecuencia (bibliografiamexicana.com), dice:
es el papa Zutano. "Si hablamos o~jetivamente no existe, de hecho, una in-
dustria bibliográfica nacional, una producción propiamente
Se advierte que únicamente los dos primeros párrafos están re- mexicana. Los buenos propósitos de muchos compatriotas in-
dactados con la técnica de la noticia. A partir del tercero, el texto teresados en impulsar esta actividad han quedado como tales,
va enriqueciéndose con una mayor carga de intención por parte debido sobre todo a la fuerza económica de grandes editoriales
del periodista, sin que pierda la objetividad de los datos, porque trasnacionales, que absorbieron las firmas locales más impor-
respeta íntegramente el espíritu de la entrevista. tantes".
A partir del cuarto párrafo van intercalándose datos que con- Condiscípulo de Zutano y Perengano en la Universidad
textualizan las declaraciones y resaltan el carácter periodístico del Nacional Autónoma de México, Fulano fue el primer egresado
trabajo al subrayar lo importante de una declaración así. Asimis- de la Facultad de Filosofía y Letras en ocupar la dirección de la
mo, se proporcionan elementos informativos sobre el personaje, Biblioteca Nacional.. Al terminar su carrera viajó por el mun-
de tal forma que el público pueda hacer su propio juicio sobre el do y conoció el manejo de algunas de las principales bibliote-
entrevistado. cas de ciudades como Londres, Washington, París, Berlín,
Buenos Aires, El Vaticano, Moscú y Pekín.
2. La entrevista de opinión sobre temas de interés permanente busca Es una opinión generalizada que los mexicanos leemos
difundir lo más actualizado y autorizado que existe sobre asuntos poco. Fulano de Tal no comparte este criterio: "No hay más
que siempre interesan; problemas nacionales y mundiales que pue- que entrar a cualquier biblioteca, así sea en las muy modes-
den estar o no en el escaparate de la actualidad inmediata. tas que existen en las áreas rurales, para comprobar que hay un
gran interés por la lectura de libros. Personas de distintas eda-
El reportero, entonces, busca personas enteradas, especialistas des y diversos campos de acción acuden todos los días a solici-
en determinados temas. Al hacerlo y escribir su entrevista de opi- tar un libro o a consultarlo allí mismo. Lo que los mexicanos
nión, esos temas se realzan, se reavivan, se recuerdan. necesitamos no es tanto que se nos motive a la lectura sino que
Las entrevistas de opinión de esta naturaleza no siguen la es- se nos den oportunidades de estudio y se nos abran bibliotecas
tructura de la noticia. Aunque pueden difundirse en diarios, pu- en lugares más próximos a nuestro domicilio. Yo estoy por la
blicaciones digitales o en noticiarios de radio y televisión, su lugar idea de que en cada colonia debe haber una biblioteca bien
habitual está en las revistas impresas y en las producciones espe- surtida para el servicio de los parroquianos, de preferencia con
ciales de cine o televisión. computadoras para lleer libros digitalizados. Lo mismo en los
Ejemplo de una entrevista de opinión sobre temas de interés pueblos. No me explico cómo hay lugares con más de 2 mil
permanente: habitantes en donde no existen bibl'iotecas".

142 143
 LA ENTRbVLSTA
MANUAL DE PERIODISMO

Por Carlos Marín

Al tocar el tema de la producción nacional de libros, fulano
señala:
"Hasta la década de los noventa del siglo xx, lo normal era Armando Pavón Reyes está seguro de que hace una semana
que las bibliotecas acrecentaran su acervo con libros de firmas iba a ser secuestrado por la agencia estadounidense antinar-
mexicanas. Los de sello extranjero, sobre todo españoles y suda- cóticos -la DEA- y trasladado, con escala en Europa, a una
mericanos, eran una especie de lujo para el bibliófilo". corte federal en los Estados Unidos.
Actualmente, deplora, ocurre exactamente lo contrario: "Las "Iban a sustituirme por el chileno que aprehendió la policía
grandes trasnacionales del libro se han comido los sellos mexi- italiana; a él le ofrecerían disculpas y ni mi familia ni el go-
canos. Afortunadamente, existen editoriales independientes que bierno mexicano hubieran podido hacer absolutamente nada
publican libros de gran calidad, aunque en tirajes que rara vez por mí", sostiene.
sobrepasan los mil ejemplares". La operación abortó -supone- "por la indiscreción de
los italianos y porque el martes 17, en cuanto me enteré de la
Aquí las opiniones del entrevistado se alternan con párrafos detención de un falso Pavón Reyes, hice el mayor ruido que
acerca de su personalidad. Tales datos sirven para que el público pude".
valore qué tan autorizado está el personaje para hablar sobre el Dedicado a la investigación privada y al asesoramiento en
tema. n1.ateria de seguridad -"apenas para comer" - , Pavón Reyes,
el ex comandante de la Policía Judicial Federal que purgó cua-
tro años de cárcel bajo el cargo de haber permitido la huida -
Entrevista de semblanza hace 10 años- de Rafael Caro Quintero, daba por sepultado
el riesgo de responder ante las autoridades estadounidenses por
Es la que se realiza para captar el carácter, las costumbres, el modo su presunta participación en el asesinato del agente antinarcó-
de pensar, los datos biográficos y las anécdotas de un personaje: para ticos Enrique Camarena Salazar, ocurrido en 1985.
hacer de él un retrato escrito. La entrevista de semblanza puede abor- Elucubra:
darlo exhaustivamente o mirarlo desde una sola perspectiva. El re- "Secuestraron al doctor Humberto Álvarez Macháin, que
trato que el periodista hace de él puede ser una especie de "mural" o terminó siendo exonerado. Y cuando quisieron aprehender al
una simple "viñeta". general Manuel Antonio Noriega, no se detuvieron ante nada
El siguiente ejemplo es una entrevista de semblanza con Armando y montaron una guerra contra Panamá".
Pavón Reyes, publicada el 23 de octubre de 1995: Pavón Reyes apela a la protección del presidente Ernesto
Zedillo, de las secretarías de Gobernación y Relaciones Ex-
teriores, de la Procuraduría General de la República y de la
"MI DESGRACIA COMENZÓ CUANDO CORRÍ DE MI OFICINA Al MERO DIRECTOR DE LA DEA'' Suprema Corte de .Justicia porque "soy -dice- un mexicano
solo frente a un poder descomunal".
"ME QUIEREN SECUESTRAR", DENUNCIA EL Las intenciones en su contra se delataron "con una estupi-
EX COMANDANTE PAVÓN REYES, Y CUENTA ENTRE dez de la policía italiana", al aprehender el domingo 15 de oc-
TELONES DEL CASO CAMARENA tubre, en Milán, a un supuesto Jorge Armando Pavón Reyes,

144 145
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

quien resultó ser un turista de nacionalidad chilena llamado El episodio en Italia animó a Pavón a llamar a Los Ángeles
en realidad, Jorge Reyes Orellana. ' al jefe de la Operación Leyenda, Héctor Berrellez, de la DEA,
"Tan había un plan encubierto que, para justificar la de- quien montó el operativo para secuestrar al doctor Álvarez
tención de ese sujeto, se apoyaron en cicatrices, placas y grapas Macháin.
que los dos tenemos en la cara y en el vientre, así como en la "Le llamé el jueves 19, poco antes de las 10 de la mañana.
misma edad (43 años), con datos que únicamente circulan por Nos conocimos cuando trabajé en la campaña contra el cultivo
canales policiacos", dice. de mariguana y amapola, en la Operación Pacífico. Se mostró
El temor se le desborda: sorprendido por lo de Italia, me dijo que no me preocupara,
"Pediré al gobierno de Italia, a través de su embajada en que él iba a hablar con sus superiores, 'No te preocupes de
México, las razones que tuvo su policía para pretender mi de- nada, no tienes nada', me repitió, y sé que él sabe que de veras
tención. Quiero saber en qué solicitud y de qué autoridad 0 no tengo nada que ver con el asesinato de Camarena".
institución estadounidense y bajo qué argumentos intentaron Coincidentemente, el mismo jueves por la noche, desde Los
mi aprehensión". Ángeles, Berrellez dijo al reportero que no sabía nada sobre
Quiere, no obstante, confiar en los acuerdos oficiales que lo que ocurre en torno a Pavón: "Ya no estoy en el caso, igno-
han suscrito Estados Unidos y México: ro de qué se trata todo esto".
"Lo que tengan en mi contra deben canalizarlo por los De acuerdo con la información generada en Los Ángeles
conductos debidos". cuando Rubén Zuno Arce -el cuñado del ex presidente Luis
Según recordó The New York Times del viernes 20, Pavón Echeverría- fue sentenciado a "dos cadenas perpetuas y 20
Reyes fue acusado por un Gran Jmado de Los Ángeles de com- años no acumulativos" (marzo de 1993), la Operación Leyenda
plicidad en el asesinato de Enrique Camarena Salazar. que jefatura Héctor Berrellez tiene pendientes las aprehensiones
"El año pasado, las autoridades estadounidenses pusieron de Rafael Caro Quintero, Ernesto Fonseca Carrillo, Miguel
en alerta sobre el señor Pavón a la Organización Internacional Ángel Félix Gallardo, Manuel Ibarra Herrera, Miguel Aldana
Policiaco-Criminal (Interpol) y un boletín fue transmitido a lbarra, Armando Pavón Reyes, Juan Gilberto Hernández Pa-
los 176 países miembros, dijo un vocero de la Interpol. La po- rra, Sergio Espino Verdín, Antonio Vázquez Ochoa, Ezequiel
licía italiana respondió a ese boletín esta semana,, con el arresto Godínez Cervantes y Albino Bazán Padilla.
de un hombre al que identificó como el señor Pavón. México En esa ocasión, el vocero de la DEA en Los Ángeles, Ralph
es miembro de la Interpol, pero las autoridades aquí no han Lockridge, informó que los directivos de la agencia decidirían
hecho nada en contra del señor Pavón, pese a que su ubicación cuándo harían acusaciones formales contra Enrique Álvarez del
no era un secreto", dice el Times. Castillo, ex gobernador de Jalisco y ex procurador general de la
En México, la Procuraduría General de la República con- República, Juan Arévalo Gardoqui, ex secretario de la Defensa
firmó que no tiene nada contra Pavón, quien "ya cumplió con Nacional, y Manuel Bartlett, ex secretario de Gobernación y
la justicia mexicana", y afirmó que no existe petición alguna actual gobernador ele Puebla.
del gobierno estadounidense para aprehender al excomandan- El viernes 20, Lockridge informó a la corresponsal Beatriz
te. La oficina de la Interpol aquí -aseguró la PGR- tampoco Johnston que Estados Unidos no puede realizar una operación
tiene solicitud alguna en ese sentido. de secuestro en México para llevar a los Estados Unidos a na-

146 147
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

die, sobre todo después de que el presidente Bill Clinton, casi La situación, lamenta, "pone en riesgo no solamente mis de-
al inicio de su mandato, prometió al gobierno mexicano que rechos individuales, sino que constituye una falta de respeto a
no sucedería otro episodio como el de Álvarez Macháin. Re- las autoridades mexicanas, que no tienen cargos en mi contra".
cordó, sin embargo, que la justicia estadounidense quiso traer Pavón confía en que su apelación a la protección del go-
de España a un presunto narcotraficante colombiano, pero que bierno mexicano lo mantendrá a salvo.
a la hora de las diligencias pesó más un requerimiento de Co-
lombia. La bronca de Pavón
"Es claro que la DEA quiere completar el cobro de Camare-
na secuestrando a quienes quiere en terceros países. Es lo que El ex comandante Pavón Reyes piensa que su desgracia co-
pretendieron hacer conmigo", dice Armando Pavón Reyes. menzó "cuando corrí de mi oficina al director general de la
Y previene: entre el miércoles y el viernes de la semana DEA Francis M. Müllen".
pasada, por distintas fuentes -"un policía nunca deja de ser ~voca el ajetreo y la pesadilla de aquellos días inmediatos a
policía"- se enteró de que "agentes y mercenarios de la DEA la desaparición, en Guadalajara, de Kike Camarena, en febrero
se encuentran en Guadalajara, amparados por la organización de 1985:
de María Esther Camberos, La Comanche, protegida por la DEA "Hasta el final, era la propia DEA la que sacaba, depuraba
y policías judiciales estatales. Están en México para organi- y seleccionaba la información que se nos iba dando. La o~te-
zar la cacería de los que tienen enlistados y quisieron empezar nían, por ejemplo, de un soplón que estaba preso e~ una carcel
conmigo". de Detroit. Mantenían su propia vigilancia y hac1an sus ope-
La Comanche, dice, es quien maneja la mayoría de los tu- rativos con el respa!ldo de nosotros. Y podían andar armados
gurios de prostitución y venta de drogas en aquel estado y vive todos, todos éramo compañeros y les dábamos apoyo para in-
en Estados Unidos. tentar localizar a Camarena.
Según las mismas fuentes de Pavón, el jefe operativo es José "Nos traían de la ceca a la meca, le pegábamos aquí y allá,
Antonio Gárate Bustamante, el que fue comandante de la po- y para acá y por todlos lados. Pero llegó un momento en que se
licía antimotines de Guadalajara y que se prestó para participar dejó venir el director de la DEA. No hablo de Edward Heath, el
en la Operación Leyenda, el mismo que organizó el secuestro jefe de la oficina en México, sino del mero_ d1r~ctor de la DE~-
de Álvarez Macháin. "No hablaba español, yo no hablaba mgles, no aparec1a
Sobre Gárate, quien vive en California, subsiste en México Camarena y ahí nos llevó el tren porque lo mandé a chi~gar a
una orden de aprehensión por aquel secuestro. "Su ingreso, su madre. Éste fue uno de mis errores, porque lo corrí. El me
obviamente, es subrepticio", dice Pavón. acusaba de ineptitud y decía que los agentes y comandantes de
En aí1os anteriores, por teléfono, José Antonio Gárate le ha la Dirección Federal de Seguridad y de la Policía Judicial Fe-
pedido que se reúnan "para conversar, en el país que tú elijas", deral mexicanas éramos una bola de narcotraficantes.
lo cual Pavón dice haber rechazado siempre. "Yo estaba sentado, viendo unas tarjetas con los apuntes
"Esas invitaciones de viaje todo pagado, somos amigos, de un cateo en una casa de Miguel Ángel Félix Gallardo, Y le
platiquemos, etcétera, no han tenido más propósito que el del aventé las tarjetas encima. Entonces todos los agentes, los suyos
secuestro", deduce el ex comandante. y los míos, quisieron desenfundar. Y le dije '¿Sabe qué? Vá-

148 149
 LA ENTREVISTA
MANUAL DE PERIODISMO

yase a chingar a su madre' .. . Y el gusto que me quedó es que, "Y allí estábamos cuando llama el director de la Policía Ju-
cuando regresó a Estados Unidos, lo destituyeron". dicial Federal, (Manuel !barra, uno de los prófugos de la Cor-
-¿A poco estaba muy lejos de la realidad lo que Müllen le te Federal en Los Ángeles): que qué comandantes estaban. Y
dijo? De la Federal de Seguridad fueron corridos centenares le dicen aquí está Fulano y Zutano, 'A ver, páseme a Lorraba-
de agentes por narcotráfico y corrupción -se le recuerda. quio'; pero él no quiso contestar y me dice: 'Habla tú, por fa-
-No, no. No, señor. Yo pensé: ésta es mi oficina, éste es vor', y yo voy y hablo. 'Señor, a sus órdenes'. 'Escucha, Pavón,
mi país y yo, conforme a mi institución y mi presidente, le dije están presentando una denuncia los de la DEA, aquí está perso-
"Retírese de esta oficina". Por supuesto que lo corrí, cómo nal de la embajada, ¿cuánta gente tienes?' 'No tengo a nadie ,
no. Y después fue el embajador John Gavin a ver al procu- señor, todos están allá arriba, en la sierra'. Y me dice: 'Traslá-
rador (Sergio García Ramírez) y me mandaron llam.ar, y se date con lo que tengas ahí, quien sea, a Guadalajara, y te me
lo expliqué directamente al procurador: "Señor, yo no voy a reportas en cuanto llegues, ¿cuánto tiempo haces?' 'Unas cin-
permitir eso, ¿a usted le permitirían esto en Estados Unidos? co horas'. 'Tan pronto llegues (yo llegué a las 6 de la mañana)
Y aquí le estamos permitiendo esto y esto, y lo traen, señor, te me reportas a mi casa, vía microondas, tú localízame'.
con todo respeto, pa'todos lados. Y no me dejan hacer la in- "Y todavía me dice que Camarena ha de andar de borra-
vestigación como se debe". cho, o con una amante. 'Ve por qué está desaparecido para los
El agarrón con el director de la DEA sucedió en la segunda americanos, tú lo conoces' ".
semana de que Pavón Reyes fue designado comandante en jefe Cuenta Pavón Reyes que con Camarena trabajó en varios
de la operación de búsqueda de Camarena Salazar. operativos de quema. "La DEA siempre trabajaba con nosotros.
Yo iba con algo más de 50 judiciales y nos apoyaban como
De la quema de sembradíos a 450 militares entre oficiales y tropa. Con Enrique trabajamos
la búsqueda de Camarena Puerto Vallarta y algunos lugares de Nayarit. Inclusive lo llevé
a comprar unos puros -a él le gustaban mucho- que iba a
"A Guadalajara, durante los dos años que estuve en la campa- regalar".
ña contra el cultivo de mariguana y amapola , debo haber ido De su trato con el agente de la DEA, dice Pavón que fue ex-
unas dos semanas, a lo sumo, antes de ser comisionado para celente: "Nos íbamos a echar un traguito juntos, era buen tipo,
encabezar la búsqueda de Enrique Camarena Salazar", asegura dicharachero, bonachón, excelente policía, un poquito mayor
el ex comandante Pavón. de edad que yo y era medio fortachón. Y quiero decirle que en
"Yo fui a una desaparición. Y fui con sólo tres elementos. todos los operativos de Oaxaca, Nayarit, Guerrero, Sinaloa,
Recuerdo que estaba en Coalcomán (Michoacán). Ahí estába- en que participé había dos agentes de la DEA. Mínimo uno".
mos trabajando en la sierra y, para mi desgracia, el comandante -Total, le dicen que había desaparecido ...
Lorrabaquio me convence: 'Mira, Pavón, no acostumbres a tu -Desapareció, sí. Entonces yo acato la orden y me voy con
gente a quedarte allá de jodido'. Le respondí que era para que el comandante Arteaga de la plaza de Jalisco. En ese tiempo
me tuvieran respeto, porque a la gente hay que darle el estí- no había Judicial Federal en Jalisco, porque estaban concentra-
mulo de que el comandante se chingue como todos. 'Quédate dos en el operativo. Voy con dos elementos (hasta un madrina
aquí en el hotel -me dijo-, vamos a echarnos unos tragos'. llevábamos, con él éramos tres) y llegamos como a las tres de

150 151
 1.A EN'I REVISTA
MANUAL DE PERIODISMO

la mañana. Me reporto con !barra a su casa: "Señor, ya estoy -Y cuando lo enviaban a Guadalajara, ¿conoció a Caro
aquí". "Bueno, mira, la DEA me está informando que presien- Quintero?
ten que fue un secuestro". "Bueno, señor, sólo considere que -No. Nunca cruzamos una palabra, sólo hasta el careo, ya
estoy solo". "Te voy a mandar gente de los estados aledaños. Tu en la cárcel los dos, y quedó claro que jamás tuvimos trato al-
grupo (57 agentes) ¿lo puedes recuperar?" Le digo: "Lo tengo guno. A Guadalajara, una vez, acudí para un operativo al que
metido en la sierra, ya está en operativos con los militares, se- me envió el coronel Rocha Cordero, exclusivamente al domi-
ñor, no lo puedo sacar". "Bien, te mando gente de Guanajuato, cilio de un peruano, para cateado y traerme aparatos de radio-
de Tamaulipas, de Tijuana, de Chihuahua, de Coahuila". Y me comunicación, y me regresé.
comenzó a llegar el apoyo el sábado en la mañana ... "En Nayarit y Sinaloa supimos que él era comprador y sembra-
-El sábado posterior a la desaparición de Camarena. dor. Pero nunca tu vimos una orden de aprehensión en su contra.
-A Camarena, supuestamente, lo secuestran el 7 de febre- "Una vez se lo dije a Luis Octavio Porte Petit. Cuando era
ro de 1985. Recuerdo la fecha. subprocurador, me dice: 'Oiga, comandante, quiero a los chin-
-El sábado inmediato al 7... gones, a los grandes'. 'Señor, le contesté, déjeme trabajar las
-Fue el 9 de febrero cuando llego a las 3 de la mañana a ciudades'. Dice '¿Por qué? ' 'Porque los capos están en las ciu-
Guadalajara. El sábado en la tarde, ya tenía unos 25 elementos. dades, no en la sierra, ahí están los pendejos, los sembradores' ...
Y yo estaba de comandante de comandantes. Ahí no había Pero nunca me dejaron trabajar en las ciudades".
más decisión que la mía . -¿Quién trabajaba en las ciudades, quién tenía la respon-
"Y lo primero que hago es pedir al secretario general de sabilidad, por ejemplo en Guadalajara?
Gobierno o al gobernador el apoyo de la policía preventiva, -Los comandlantes de la plaza.
porque nosotros éramos jefes de ellos, por ministerio de ley. -¿Quién en Guadalajara?
Me envían 100 elementos del grupo antimotines y judiciales
-Alberto Ortega.
estatales. El comandante era Gabriel González (el que se le fue
-¿Qué hace ahora?
por una tortura a Florentino Ventura, la verdad, se le fue, por-
-Anda fuera de la policía.
que quiso sacarle demasiado); y los 100 elementos del grupo an-
-El caso es que usted llegó a Guadalajara y que le envían
timotines, que eran los municipales, iban bajo el mando de José
refuerzos ...
Antonio Gárate Bustamante, el mismo que después se vende-
-Y estábamos muy conscientes del peligro. Me lo decía el
ría a los gringos y secuestraría a Humberto Álvarez Macháin.
comandante Silvio Brusolo: "Pavón, lo van a matar, van a ma-
"Gárate, además, era el encargado de seguridad de la casa
tar a Camarena", y pensábamos que lo más gacho era que iban
de Ernesto Fonseca Carrillo, Don Neto, pero esto lo fuimos
a matar a nuestros compañeros. Le digo: "Mira, Brusolo, no-
sabiendo mucho después.
sotros estamos actuando conforme a la ley. Yo, hasta ahorita,
-En el tiempo que usted trabajó en la quema de sembra-
no tengo ningurna orden en contra de algún narcotraficante,
díos ¿conoció y supo de las operaciones de Caro Quintero, de
yo vine a buscar a Enrique Camarena".
Don Neto, de los grandes capos?
"En ese tiempo la DEA tenía en Guadalajara ocho elemen-
-Teníamos información, pero nunca se nos dio una orden
de detener a Ernesto Fonseca, a Miguel Ángel Félix Gallardo, tos de base, más sus informantes, que eran, supongo, como
a Rafael Caro, que eran los que sonaban. 500. La DEA tiene un estilo muy especial de obtener infor-

152 153
 MANUAL DE PERIODISMO
LA ENTREVISTA

mac10n. La paga -tiene un presupuesto enorme para pagar somos compañeros y que esto y lo otro .. . Entonces me regreso
soplones- y nos traía informes de que lo había secuestrado y pregunto: '¿Qué pasa, Brusolo?', y me dice que son de la Fe-
Félix Gallardo; que pudo haber sido Ernesto Fonseca; que el deral de Seguridad.
Cochiloco, pero no nos daban una orden de aprehensión. A no- "Digo bueno, si son policías, por gué chingados estamos
sotros se nos pedía únicamente investigar". enfrentándonos. Eso es lo que yo tengo. Y qué bueno porque
Ocurrió entonces lo del aeropuerto y la fuga de Guadalaja- si se arma, si alguno se hubiera alocado, dispara y ese aero-
ra de Caro Quintero: puerto vuela por la turbosina y los otros materiales".
"Me dice Edward Heath (el jefe de la DEA en México): 'Co- -Es cuando se supone que Caro Quintero se identifica
mandante, un agente que tengo aquí destacamentado nos da con una credencial de la Federal de Seguridad y que usted re-
estas matrículas de avionetas de Miguel Ángel Félix Gallardo,
cibió dinero .. .
¿por qué no le damos una checadita?' Y le digo: 'Oye, mi -Es lo que me cargaron después. Y hasta el juez aceptó
Lalo, la verdad ustedes no saben cómo está la cosa, yo voy la doble versión de que yo había recibido un cheque o un fajo
llegando, yo no soy el de la plaza. Vamos a hacer una inves- con decenas de miles de dólares. Era lo mismo, y me pasé cua-
tigación de localización de personas, vamos a comenzar de tro añoi en la cárcel.
cero'. Pero el caso es que voy al aeropuerto exacta111ente por "Por supuesto que nada de eso ocurrió, yo no conocía a
ese motivo y con solamente 24 elementos. De la DEA iban dos Caro Quintero, aunque supe después que él estaba entre los
conmigo, en el carro que traía yo de escolta, y nos encontra- de Gobernación. Y me dice Quintanar: 'Mira ese avión', Y
mos a dos más que ya estaban allí, en el hangar de la PGR . en eso veo a un viejo comandante, Rogelio Muñoz, de la Fe-
"Venían también dos primeros comandantes -Silvio Bru- deral de Seguridad. 'Quihubo, comandante', y en eso le digo
solo Torres y Quintanar-, pero como yo estaba al frente de a Quintanar: '¿Ya viste ese pinche avión?, porque aquí está la
todo, estaba por encima, aunque fueran primeros comandan- Federal de Seguridad. ¿Crees que estos hijos de la chingada
tes, porque yo era el comandante enjefe. · de haber secuestra do a C amarena.? '
se hayan aventado el tiro
"Nosotros íbamos a revisar los hangares donde supuesta- Fue Quintanar con dos elementos, se subió al avión, bajó Y ~e
mente estaban las aeronaves. Ésta era nuestra comisión, a suge- dijo: 'Comandante, no hay nada ni nadie'. Entonces dije 'Que
rencia del jefe de la DEA en México. se vayan'".
"Llegamos a nuestro hangar creo que hacia las dos de la - ¿Y vio usted alguna mujer? Se supone que Caro Quin-
tarde y, como tenemos oficinas ahí, como yo voy al frente, yo tero se iba con Sara Cosío, la sobrina del gobernador Cosío
llego primero y me encamino rumbo a la oficina. Recuerdo Vidaurri ...
que alcancé a ver vehículos, pero eso es muy normal en todos -Eso es lo que dice todo mundo y es falso. No había mu-
los aeropuertos y más en Guadalajara. Vehículos y gente, pero jeres. Ahora, extraoficialmente, sé que a Sara la recogieron en
estaban sentados arriba de los carros y no se veían armas. Yo Mazatlán O algún otro punto, pero sí, parece no haber duda
me seguí, iba yo subiendo a la oficina cuando escucho el cor- de que Caro Quintero estaba entre los cabrones con que nos
tadera de cartuchos. topamos.
"Y comienzan a gritar que no, que yo que soy de la Federal "Es curioso que ninguno de los cuatro agentes de la DEA
de Seguridad, que Policía Judicial Federal, que tal y cual, que que estaban allí me hubieran dicho que estaba Caro Quintero.

154 155
 MANUAi. DE PL:RIODISMO !A t, N I Rl.VIS IA

Ellos lo tenían bien identificado, pero entiendo que a ellos les - Y yo estaba por detener a Gabriel González González, qu e
interesaba su Operación Padrino, con la que pretendían llegar era el comandante de la Policía Judicial del Estado. Teníamos ya
a gente como el general Arévalo, o co1~0 el ex gobernador la información de que ellos habían secuestrado a Enrique Ca-
Enrique Álvarez del Castillo ... marena. Ya teníamos todo para detenerlo y ya había pasado la
"Lo que es más, legalmente yo no podía aprehender a Ra- supuesta fuga de Rafael Caro Quintero que yo había permitido.
fael Caro Quintero, no traía ninguna orden de aprehensión. Entonces vienen, me destituyen de la investigación. Primero me
Después, en mi proceso, hicieron parecer que todos los coman- destituyen, luego me concentran en la Ciudad de México Y el
dantes teníamos orden de aprehensión y digo, bueno, entonces 5 de marzo O el 7 me empiezan a interrogar en las oficinas de la
por qué los otros no lo detuvieron". Interpol, donde ahora está el edificio de la PGR. .

El "topón" en el aeropuerto fue el 9 de febrero (dos días "A Caro Quintero lo tuvieron detenido en el mismo lugar
después de su llegada a Guadalajara) y Pavón Reyes fue apre- que a mí. Los interrogatorios los encabezaba el comandante
hendido el 5 de marzo. Florentino Ventura y yo alcanzaba a escuchar todos los gn-
-¿Usted estuvo en el rancho El Mareño? tos ... Escuché todos los interrogatorios que le hacían y las su-
-No. Yo mandé a segundos comandantes porque tenía perpalizas que le daban".
toda la autoridad para hacerlo. Mandé a dos con dos grupos de
20 cada uno, 40 elementos. Y doy la orden concreta: 'Usted El arte de interrogar
comandante y usted comandante, van, me ubican ese rancho,
lo sitian y cuando lo tengan asegurado me hablan por teléfono De su estilo de trabajar -activista en el 68, ingresó a la Di-
para yo darles el apoyo aéreo'. Pero éstos se emborrachan, lle- rección de Investigaciones Políticas de la Secretaría de Gober-
gan, les hacen un disparo en la noche y hacen un desmadre, ma- nación en 1969 y apenas el año pasado formó parte del equipo
tan a casi toda la familia del ex diputado federal, compadre de de Arsenio Farell y Miguel Nazar Haro en Seguridad Nacio-
Cuauhtémoc Cárdenas, un ex diputado que era mariguanero, nal-, Armando Pavón Reyes da algunas pinceladas:
y el responsable es el comandante Pavón Reyes. "En Tijuana me tocó dar de baja a muchos elementos, pre-
-Después de peinado el terreno aparecieron los cadáveres via investigación. Yo era el malo porque les comunicaba el cese
de Camarena y el piloto mexicano Zavala, ¿quiénes llevaron 0 la renuncia. A muchos les daba la renuncia, la verdad, por-

los cuerpos? que la renuncia te deja las puertas abiertas, y el cese las cierra".
-Nosotros los encontramos ahí. -¿Como cuánta gente tronó?
-Sí; pero los buscaron el día anterior y no estaban ... -Unos 300 agentes ... Más de 300. A la mayoría les di re-
-Entiéndame, nosotros los encontramos ahí -contiene nuncia, corno compañero, por espíritu de compañerismo, cosa
una sonnsa. que se ha perdido ahora. _ .
-Pero su gente había pasado por ahí 10 veces ... "El espíritu de cuerpo que le llamamos, el companensmo,
-Sí, y no estaban. Aparecieron después. Pudo haber sido es un valor esencial de quienes nos dedicamos a la investiga-
dualidad, hubo una dualidad, policía y narco. Pero no me pre- ción policiaca. El ser leal a una institución, no al hombre que
gunte, no sé más, no me acuerdo ya. Ni me pregunte. la representa en ese momento. Se han perdido estos ~alores
-De cualquier modo, lo aprehenden a usted ... completamente pero soy de quienes los tienen muy arraigados.

156 157
 MANUAi l>l i l'ElllODISMO
LA ENTREVISTA

"Para mí, como dice don Fernando Gutiérrez Barrios, la -Sí las hay, pero no quien lo resista. Los únicos duros, y
patria es mucho muy importante, como los valores de la ban- siempre aflojaban suplicando, dándoles una cucharada de chile
dera, el Himno Nacional, todo eso, es muy importante en mi piquín en la boca, eran los guerrilleros. Don Miguel Nazar
vida, es mi formación. Pero por ahí me dicen otros: '¿Y a cuál Haro me decía: 'Pavón, tus pinches métodos dejan huella, los
patria te refieres?' Y es que uno siente que nos la hicieron pe- míos no. Dales una cucharada de chile piquín, sienten que se
dazos. Y desgraciadamente a los hombres que tenemos esos ahogan'. Y lo experimentábamos nosotros mismos.
valores nos tienen como apestados". -¿Entre compañeros?
-Usted, que quemaba plantíos, ¿es adicto a la mariguana, -Ajá.
a la cocaína o a alguna droga ilegal? -¿Cómo experimentaban?
-De la mota no me gusta ni el olor (a pesar de que fumo -Nos empujábamos un tehuacán para sentir hasta dónde
cigarro). Ahora, que haya probado alguna otra droga, por cu- se aguanta.
riosidad, lo pude haber hecho, pero nunca fui adicto. Me gusta -Y nadie aguanta.
la cerveza y me gusta el whisky. Sí, a esto le pego a veces, y -No, hombre. Aunque hay gente que resistió hasta 19 te-
con buen rigor. huacanes. Otros, nada más verlo ya están hablando. Y hay que
-Y en el combate que usted llevaba a cabo con un puesto darles un tehuacán, pero para que se callen.
de responsabilidad tan grande, junto con otras 500 personas, -Pero los gue1rrilleros, duros ...
¿nunca le llegó nadie con fajos de billetes para que los dejara -Duros.
sembrar? -¿Hasta con chile piquín?
-No había arreglo. Nosotros llegábamos. Nuestro traba- -No tanto. Terminaban por aflojar todo. Lo que pasa es
jo lo determinaba una coordinación de la campaña contra el que son más duros de pelar, porque son gente más preparada
narcotráfico, que la encabezaba Porte Petit. Así nos decían a física y mentalmernte.
dónde ir. -Eso no va con los derechos humanos .. .
-Y a la hora de interrogar a un detenido, ¿qué es lo más -A todos mis excompañeros les veo el sufrimiento que
efectivo? tienen para detener a un delincuente, en plena flagrancia de
-El tehuacán y el chile piquín. delito, porque tienen miedo de que se les revierta, debido al
-Por la nariz ... celo por los derechos humanos.
-No hay de otra: si se golpea, quedan huellas. Claro, hay Reflexiona:
manera de no dejarlas, si se hace con un trapo mojado. " Hay que ver lo que pasó con Mario Aburto. Yo ya le hu-
-Pero lo mejor es ... biera sacado qué pasó. Con que me lo prestaran 30 minutos, le
-Déjese de tonterías: para que usted me afloje , para yo sacaba todo el rollo ... "
apretarlo y que me diga desde el día de la fecha en que nació, -No es posible, intervendría la Comisión Nacional de
no hay como tehuacán con chile piquín revuelto. Derechos Humanos ...
-¿Sueltan todo? -Ahorita sí, pero en aquel tiempo no ...
-Todo. No hay golpes, no hay héroes. -¿Usted cree que a Caro Quintero le tocó tehuacán con
-¿Hay marcas de resistencia? chilito piquín?

158 159
 MANUAL DE PEIUOOISMO LA ENTRbVISTA

-Aullaba. Sus gritos se escuchaban muy fuerte y retumba- e) Encuesta: entrevistas de opinión que realiza un periodista a va-
ban en ese pequeño edificio que tenía la Interpol. Preguntaba: rias personas, interrogándolas sobre un mismo tema. Se pretende
"Qué, ¿quieren chingar al comandante Pavón Reyes?, ¿Quie- pulsar la "opinión pública", ofrecer una muestra de lo que piensan
ren que les diga que le di dinero? Pues ya déjenme, les digo representantes de distintos sectores sociales sobre un hecho o un
cuánto, díganme cuánto debo decir". tema de actualidad o de interés permanente.
"Al pobre chileno que detuvieron en Italia, estoy seguro, El problema frecuente de las encuestas periodísticas -que se-
no le dieron sus tehuacanazos. De lo contrario ya habría con- ría más apropiado llamar sondeos- es que casi nunca se hacen
fesado que él, en realidad, soy yo". con profundidad analítilca y frecuentemente resultan comentarios
banales que no orientan y tampoco informan.
Tan rica es la información que la entrevista derivó prácticamente Ejemplo de encuestas:
en reportaje.
Tema Falta de previsión por parte de los automovilistas en
periodo de vacaciones.
Clasificación de la entrevista
Opiniones Concepción Matute, secretaria ejecutiva, dijo en la
Según el número de personas que intervienen en una entrevista, la caseta de cobro de la autopista México-Querétaro:
conversación periodística se clasifica en: "Yo chequé el aire de mis llantas, llené el tanque
de gasolina y le revisaron el aceite al coche, para no
a) Entrevista propiamente dicha: diálogo entre un personaje y un re- tener problemas ... "
portero. Isidro R.odoreda, administrador de empresas, en
b) Entrevista colectiva o de prensa: conversación entre uno o más per- la caseta de la autopista México-Cuautla:
sonajes con varios reporteros. Por lo general se trata de entrevistas "No tengo preocupación alguna, ayer afinaron mi
noticiosas. Ejemplo: coche y le hicieron una revisión completa de líquidos
y frenos. Las llantas están en buenas condiciones y el
GUADALAJARA, 28 de agosto, Notimex.- El gobierno de Mé- gasto vale la pena. Yo no arriesgo a mi familia".
xico intensificó las acciones comerciales con China, Japón Eleazar Peniche, agente de ventas, en la caseta de
y Singapur como parte de la estrategia de diversificación de cobro de la autopista México-Cuernavaca:
mercados de exportación en el sector agroalimentario, señaló "Yo viajo frecuentemente; claro que el carro está
el titular de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural. en buenas condiciones".
En conferencia de prensa, el secretario Fulano de Tal expu- Doctor :Fulano de Tal...
so que los productos agroalimentarios mexicanos conquistan
nichos de mercado en Asia, por lo que se trabaja para incre- Aunque el ejemplo anterior es sin duda trivial, frívolas son casi to-
mentar su comercio en esa región "que representa una gran das las encuestas que se difunden. Hay otras que resultan temerarias,
área de oportunidad para nuestro crecimiento económico". debido a la imposibilidad práctica de comprobar los datos:

160 161
 MANUAL DE PEIUODI ' MO LA ENTREVISTA

Aumenta el consumo de drogas en la mayoría de mujeres ado- • Preparación

lescentes en la Ciudad de México, según encuesta realizada • Realización
por este diario. • Examen de datos
De 125 jóvenes de entre 12 y 19 años entrevistadas, única- • Redacción
mente ocho dijeron estar "limpias" de drogas.
"Pensamos que el ritmo de vida y el abandono por parte de
los padres lleva a este tipo de experiencias", coincidieron casi Preparación de la entrevista
todas las adolescentes consultadas.
La preparación es indispensable para todo trabajo periodístico. En la
Se advierten los riesgos de una información de esta naturaleza, tan entrevista, concretamente, permite que el reportero sepa escoger a
frecuente, sin embargo en muchos medios sensacionalistas: no se pre- la persona más indicada para informar u opinar en relación con cada
cisa el grado de educación, el nivel social ni el área donde se realizó asunto que cubre.
el muestreo. El reportero exhibe, de paso, su innegable parcialidad
con expresioqes como "estar limpias" y, en general, con el espíritu de 1. Preparación remota
toda su redacción.
Para un lector aguzado, las encuestas periodísticas "se leen con a) Lectura periodística. Todo reportero debe estar al tanto de lo que
lupa", ya que en ellas puede decirse prácticamente todo lo que se ocurre en su país, en su continente, en el mundo. Para ello necesita
quiera sobre cualquier cosa. Es decir: se puede inventar, mentir y ter- revisar diariamente los periódicos, los portales de internet, identi-
giversar cuanto se quiera. ficar y ser "seguidor" en redes sociales de los personajes más im-
Las encuestas, sin embargo, tienen valor periodístico real cuando portantes de su país; reconocer a las personalidades internacionales
son hechas por especialistas, quienes informan al público sobre la más prominentes --en la política, la ciencia, el deporte, la reli-
metodología utilizada en su realización, así como el tamaño y carac- gión, la cultura, etcétera-; tener conocimiento de las más recien-
terísticas de la muestra correspondiente. En estos casos, el resultado tes transformaciones sociales, de los cambios operados en los
de las encuestas se despliega en cuadros o gráficas con una breve gobiernos, de los últimos acontecimientos económicos. La lectura
explicación escrita y señalando siempre las fuentes. De cualquier de diarios, revistas, medios digitales; el monitoreo de noticiarios de
manera, aun las encuestas más rigurosas no están exentas de erro- radio y televisión, la consulta de redes sociales, contribuirá a que
res, como se ha visto en elecciones presidenciales en varios países, el reportero amplíe y euriquezca su cultura periodística para de-
incluido México. sempeñarse con eficiencia.
Además de la lectura interesada y metódica de los diarios y
portales informativos -que debe hacerse cotidianamente-, el
Fases de la entrevista reportero especializado (encargado de cubrir una fuente en par-
ticular) debe leer los boletines y las publicaciones (incluidas nece-
El trabajo reporteril que implica toda entrevista noticiosa, de opinión sariamente las de Twitter y Facebook) emitidas por las instancias
o de semblanza, comprende cuatro etapas: públicas y privadas relacionadas directamente con su área de res-
ponsabilidad.

162 163
 LA ENTIWVISTA
MANUAL DE PERIODISMO

b) Lectura literaria. El periodista no debe conformarse con saber re- a) Información sobre el tema de la entrevista. Antes de gestionar la cita
dactar, sino esmerarse en el perfeccionamiento de su estilo; lograr con el entrevistado, el periodista necesita documentarse sobre el
que las palabras se ciñan a sus ideas; no ser un esclavo de la gramá- tema que abordará.
tica, pero sí dominarla, y entender que la gramática es, al momen- Si el reportero recibe en su orden de trabajo entrevistar a un in-
to de redactar, su mejor instrumento. geniero especializado en el hundimiento de la Ciudad de México,
Conviene que el periodista "alimente" su estilo. La lectura de será irresponsable si acude a la cita esperando que el especialista
novela, poesía, cuento, ensayo, enriquece el lenguaje y ayuda a lo ponga al tanto del problema, o le dé a conocer los anteceden-
una mejor expresión. La lectura abundante y variada es indispen- tes del fenómeno y le diga en qué consiste el hundimiento. Ante
sable para la formación y el perfeccionamiento del estilo. un reportero así -que abundan y demuestran no saber "nada de
e) Archivo periodístico. El periodista debe llevar -sobre los temas de nada"- el entrevistado se verá forzado a dedicar gran parte de la
su especialidad o interés- un archivo, de preferencia en papel y charla a instruir al periodista. Recordemos lo difícil que a veces
en soporte digital. Conservar ordenadamente recortes de periódi- resulta hablar con una persona sobre un tema que desconoce; se
cos o revistas le permitirá tener a la mano elementos de consulta comprenderá el malestar de un personaje al darse cuenta de la ig-
para documentar sus escritos; sin embargo, es fundamental que norancia de su entrevistador: no sólo le será imposible explayarse,
sepa utilizar bancos de datos digitales y distintos tipos de moto- sino que se desaprovechará la oportunidad de "sacarle jugo" al
res de búsqueda (o "buscadores"), entre los que Google, Yahoo y entrevistado, quien, en todo momento, sentirá que el reportero
Bing son los más populares, aunque existen otros más especiali- no comprende lo que le está explicando; dudará del resultado de
zados. la conversación y desconfiará de la correcta transcripción de sus
declaraciones.
2. Preparación inmediata Toda entrevista debe planearse y realizarse como una charla.
El reportero logrará mejores resultados si se documenta e instruye
Para el mayor éxito de su trabajo, es necesario que el periodista sobre el tema antes de ver al entrevistado. Acudirá a la cita con un
prepare la entrevista. En ocasiones hay poco tiempo para esa pre- mínimo de conocimientos que le permitan formular las preguntas
.paración. Con frecuencia el reportero se enfrenta con un hecho adecuadas. Sólo adentrándose en el asunto comprenderá su im-
imprevisto y sobre la marcha, delante del "personaje noticia", debe portancia y logrará en.tender lo que el personaje le diga.
hacer sus preguntas, sin haber planeado antes el diálogo. En estos ca- El primer beneficio que el reportero obtiene de una previa do-
sos, la preparación cotidiana -lograda mediante la lectura de diarios cumentación es ganarse la confianza del personaje. Éste -dán-
y otras publicaciones impresas, portales informativos y el monito- dose cuenta de que el reportero está al tanto del tema- no se
reo de noticiarios de radio y televisión- impide que el periodista se limitará a hacer declaraciones breves, sino que desglosará sus res-
sienta inseguro, desprevenido. Sabrá formular las preguntas indicadas puestas y dará explicaciones más amplias.
porque conoce el rumbo que siguen los acontecimientos e intuye lo Lo anterior no significa que el reportero deba convertirse en
que al público le interesa conocer. experto. Una información elemental, básica, para demostrar que
El común de las entrevistas noticiosas no presupone una minu- está al tanto, es suficiente para realizar una entrevista.
ciosa preparación, como se impone en las entrevistas de opinión o de b) Información sobre el entrevistado. Tan importante como la docu-
semblanza y que comprenden las siguientes recomendaciones: mentación previa es conocer datos biográficos del personaje. El re-

164 165
 MANUAL DE PEIUODISMO LA IJNTIU:VIS'IA

portero no debe esperar a que sea el propio entrevistado quien le tarse con mayor naturalidad y soltura. La preparación de un temario
resuma su vida (lugar de nacimiento, estudios, cargos o activida- es conveniente para entrevistas de opinión sobre temas muy especia-
des que ha desarrollado), sino acudir a la cita con la mayor infor- lizados o para entrevistas de semblanza.
mación posible sobre él: nombre completo, síntesis biográfica, obras Ejemplo de temario básico para una entrevista de opinión: En-
realizadas, distinciones, ideología, trayectoria política y social, ca- trevistado: ingeniero F:ulano de Tal. Tema: el hundimiento de la
rácter, temperamento, gustos, aficiones. Ciudad de México; causas del hundimiento, antecedentes históricos,
El acopio de estos datos facilitará la tarea reporteril. El per- soluciones, métodos de: construcción contra el hundimiento o para
sonaje se sentirá mejor motivado cuando se dé cuenta de que el evitar un problema de esta naturaleza, perspectivas. Con estos cinco
periodista conoce detalles de su vida, lo cual permitirá una con- puntos básicos el reportero acude a la entrevista. Deja las preguntas
versación ágil y hasta cierto punto cercana. para el momento de la realización.
Por su parte, el reportero -al recabar información sobre quién
y cómo es el entrevistado- tendrá armas para abordar con mayor II) Cuestionario básico
ventaja al personaje, tratarle temas que éste conoce y ganarse su
confianza. En lugar de pensar en temas generales, el reportero puede planear
En las entrevistas de semblanza es indispensable tener infor- preguntas concretas y, como ya se mencionó, llevarlas anotadas o
mación previa. Quienes mejor pueden suministrar datos son, por memorizadas.
lo general: familiares del entrevistado, amigos, discípulos, admi- El cuestionario básico es conveniente para entrevistas que van
radores, enemigos; también es necesario consultar Wikipedia e a realizarse en poco tiempo con personajes que requieren ser inte-
internet en general para buscar detalles que enriquezcan la entre- rrogados de manera rápida y directa. Desde luego, conviene que el
vista.
periodista no se limite a la o las preguntas textuales que quiere for-
e) Elaboración del temario o del cuestionario básico. La información
mular; siempre surje la posibilidad de plantear otras en el curso de la
esencial sobre tema y entrevistado permiten al periodista formular
conversación.
un temario o un cuestionario básico.
Por lo general, el cuestionario básico funciona mejor en entrevis-
tas noticiosas o de información y en las de opinión, porque la res-
I) Temario básico
puesta a una sola interrogante puede constituir la principal noticia
del día . Permite, entre otras cosas, que el entrevistado entre en crisis,
Al preparar su entrevista, el reportero decide -y anota o memori-
especialmente si se enfrenta a una pregunta que no había imaginado
za- cuáles han de ser los puntos que conviene abordar durante la
y "lo saca de balance", de tal suerte que su respuesta es fresca, espon-
conversación. Es importante la formulación de preguntas, pero más
tánea, irrepetible tal vez en otra conversación periodística.
importante es saber cómo se ha de abordar el tema (o temas) a tratar.
Ejemplo de cuestionario básico para una entrevista de opinión:
En el curso de la plática irán surgiendo, espontáneamente, las pre-
Entrevistado: Fulano de Tal, dirigente de la Federación de Sindicatos
guntas indicadas.
de Trabajadores al Servicio del Estado. Tema: los planes de su nuevo
Esto tiene la ventaja de que el reportero no obliga al personaje a
ceñirse a preguntas concretas que aquél lleva ya preparadas. Relaja Comité Ejecutivo Nacional.
el tono de la conversación, ayuda a una verdadera charla y a compor

166 167
 MANUAi 1)1 l'LRIODISMO LA l: NI RINIS IA

Preguntas: a) Puntualidad. Llegar a tiempo a la cita, no hacer esperar al perso-

naje. Más vale estar 10 o 15 minutos antes que perder la ocasión de
1. ¿Cuántos trabajadores tiene el Estado mexicano? realizar un buen trabajo -o incluso la entrevista-. El retraso del
2. ¿Cuántos votaron por usted? reportero suele molestar y maldisponer.
3. ¿Cuál es su programa de acción? b) Presentación adecuada. El atuendo del reportero debe correspon-
4. ¿Qué opinión le merece el gobierno para el que trabaja? der a las circunstancias, al ambiente en que se desarrollará la en-
5. Se sabe de su estrecha amistad con el presidente de la Repúbli- . trevista. Es lógico que no se requiera el mismo vestuario para
ca, ¿se alterará con el cargo que ahora ocupa usted? entrevistar a alguien que transita en la calle o se encuentra en el
6. ¿Qué tan decisiva fue esa relación para que usted haya llegado a campo que el necesario para charlar con quien participa en una
ser cabeza del sindicato? reunión diplomática. Ir "elegante" a un barrio humilde es tan con-
traproducente como ir desaliñado al despacho de un ejecutivo de
Las tres primeras preguntas introducen al entrevistado en su tema empresa o un secretairio de Estado.
de manera natural; la cuarta lo pone en cierto riesgo; la quinta le da Esto no quiere decir que el periodista deba "disfrazarse" o
oportunidad de "echar su gato a retozar" y explayarse hablando de su cambiar de personálidad, falsear su verdadera identidad. Se tra-
amistad con el Presidente; la sexta constituye el verdadero propósito ta, simplemente, de cuidar que su arreglo personal corresponda al
de la entrevista y seguramente pone en crisis al personaje; la séptima carácter de su trabajo. No se va a Cancún -por decirlo de otro
podría ser trivial para dar un "respiro" al entrevistado. De mante- modo- con traje de esquimal.
nerse el ritmo del cuestionario básico, se formularían algunas otras Una cierta patología se expresa en los "uniformes" que algunos
preguntas tan importantes como la sexta. reporteros portan para distinguirse como "periodistas respetables"
En ciertos casos, tanto la cita como la entrevista deben realizarse -traje impecable en cualquier circunstancia, automóvil del año
impersonalmente. Algunos entrevistados que no conocen al reportero (que normalmente es inalcanzable con el salario promedio), re-
prefieren emitir sus declaraciones por correo electrónico para tener la lojes lujosos, etcétera-- o, en el otro extremo, como "periodistas
certidumbre de que no van a ser malentendidas o tergiversadas. Este críticos" (atuendo siempre informal, desarreglo deliberado y en
sistema puede ser efectivo para entrevistas de opinión, pero no tendrá apariencia sucio).
viveza. Además, las entrevistas por escrito tienen la enorme desventaja e) Material necesario. El reportero no puede acudir a su entrevista sin
de que no admiten modificaciones ni improvisaciones que, inevita- estar provisto de lo necesario: grabadora, pluma, libreta o notebook.
blemente, surgen en el transcurso de una conversación frente a frente. Las tarjetas de presentación suelen ser muy útiles, así como la cre-
dencial que lo acredita como periodista de un determinado medio.

Realización de la entrevista 2. Durante la entrevista

1. Antes de la entrevista a) Iniciación. En las conversac10nes periodísticas el momento más

difícil suele ser el principio. ¿Cómo romper el hielo que priva
Conviene que el reportero tenga en cuenta: casi siempre al comienzo de la charla? Lo recomendable -sujeto
siempre a cada caso en particular- es:

168 169
 MANUAL DE PERIODISMO IA ENTREVISTA

En entrevistas noticiosas, que se efectúan en pocos minutos y • En cuanto a la forma:

tienen como finalidad recoger rápidamente informaciones escuetas, • Con aplomo, sin titubeos.
conviene ir al grano desde el primer momento. No tienen caso los • Despacio, pausadamente.
preámbulos. El personaje intuye los propósitos del reportero y se • Con voz sonora. Que el entrevistado escuche, que no nece-
dispone al interrogatorio periodístico. site pedir a cada momento la repetición de la pregunta.
En entrevistas de opinión y de semblanza, que se realizan con • De buen modo, "con educación", con respeto. Aunque la
mayor tranquilidad y que, como se ha visto, tratan de recabar da- persona entrevistada tenga un modo de pensar, una ideo-
tos de su especialidad o sobre la personalidad, el carácter del en- logía diferente a la del reportero, éste debe tratar de que la
trevistado, la charla introductoria suele ser necesaria para hacer charla no se convierta en una discusión acalorada. Si surge
alguna diferencia entre ambos, el reportero debe anteponer
sentir al entrevistado más cómodo, en confianza.
su cortesía y recordar que a quien en última instancia desea
La charla introductoria puede ser sobre los gustos o aficiones
leer o escuchar el público es al personaje, no al periodista.
del entrevistado (que conocemos gracias a la preparación inmedia-
• En cuanto al fondo:
ta), por supuesto sobre su especialidad o sobre algún tema actual.
• Preguntas precisas (que el personaje entienda lo que se le
b) Desarrollo del tema. Una vez que la charla introductoria ha surtido
pregunta).
efecto y se ha logrado llevar al personaje hacia el tema de la entre-
• Claras (que sean un "espejo" de la idea del periodista. Todo
vista, se debe tener en cuenta esta serie de aspectos:
reportero debe ejercitarse en la tarea de traducir en palabras
sus ·ideas).
1) El personaje
• Directas (que al llegar al meollo del tema no se formulen
sólo preguntas laterales sino preguntas que se dirijan a los
El periodista necesita registrar: puntos clave. En entrevistas de información, la casi totalidad
de las preguntas debe ser formulada de manera directa).
• Qué dice el entrevistado (entender sus respuestas). • En cuanto a la finalidad:
• Por qué lo dice (darse cuenta de los motivos presumibles que • Preguntas para saber qué quiere decir el entrevistado.
tiene para hacer tales afirmaciones. Definir o confirmar su pro- • Para saber por qué lo dice.
yección política o ideológica). • Para registrar qué no quiere decir.
• Qué no dice (en ocasiones es más importante lo que el perso-
naje calla o rehuye que lo que afirma. En este caso, el reportero III) Conducta del reportero ante el personaje
debe averiguar las razones de esta actitud, buscar siempre res-
puesta a sus preguntas y cuando no lo consiga, que sea porque Tener cuidado de lo siguiente:
el entrevistado se negó en forma manifiesta y no porque el re-
portero haya dejado de formular las preguntas convenientes). • Dejar que el entrevistado sea quien hable más. No interrum-
pirlo sin razón o tratar de informarle ni darle consejos o presu-
11) El reportero mirle de los conocimientos del periodista. No terminar las
frases por él. Los pedantes siempre molestan y más los reporte-
Las preguntas del periodista deben ser: ros con esa característica.

170 171
 MANUAi. DE Pl:HIODISMO
LA ENTREVISTA

• La timidez puede dar lugar a que un personaje que trata de

cas o extranjeras (que después deberán corroborarse para explicar su
rehuir el tema termine entrevistando al periodista, haciéndose
significado). Todo ello garantiza la exactitud de las transcripciones.
cargo de la situación. Esto nunca debe suceder: en todo mo-
mento es el reportero quien pregunta y debe controlar el ritmo EPÍLOGO DE LA ENTREVISTA
de la conversación.
• Hay que evitar los silencios durante la entrevista. Nunca dar la
Conviene al reportero establecer la posibilidad de volverse a comuni-
impresión de que ya no se tiene nada que preguntar, o la sen-
car con el entrevistado, por si se presentaran dudas mientras redacta
sación de que se está desorientado. Conviene que el periodista
la entrevista.
se ejercite en una doble habilidad: memorizar conceptos rele-
En el común de los casos, el periodista no debe comprometerse a
vantes y tomar apuntes de las respuestas al tiempo que formula
mostrar al personaje la entrevista antes de ser publicada. La mayoría
la siguiente pregunta; que intente escribir "en automático", sin
de los entrevistados querrán alterar el escrito, suprimir detalles que
perder de vista al entrevistado. Esto debido a que la grabado-
el reportero captó y que el personaje considera que "están de más" o
ra recoge la información textual de la charla, pero no capta la
que lo exhiben como no quisiera, o que simplemente no le gustan.
gesticulación ni los movimientos del personaje, que son los que
Las enmiendas hechas a la entrevista por el personaje suelen quitarle
generalmente conforman el espíritu de la conversación.
viveza, espontaneidad, además de que complican el trabajo y podrían
• El reportero no debe obligar al entrevistado a que se ciña a las
retrasar los tiempos.
preguntas que se llevan preparadas, sino dejarlo "salir del tema"
Únicamente en casos especiales, cuando el personaje lo exija o
cuando el personaje se entusiasme con algún asunto lateral
cuando el mismo reportero lo considere beneficioso -no por interés
-que en ocasiones puede resultar de valor periodístico- y,
mezquino sino estrictamente periodístico- debe someter su trabajo
con inteligencia, traerlo de nuevo al propósito de la entrevista.
a la revisión del entrevistado.
Una vez realizada la entrevista, ésta le pertenece por entero al pe-
IV) Las notas
riodista. Es su dueño, y debe asumir toda la responsabilidad del uso
que haga de ella.
Es recomendable tomar notas siempre que se pueda, independiente-
mente de que se use grabadora durante la entrevista. Cada periodista
Formado en el trajín del periodismo, del que nunca se desprendió,
puede idear un sistema de "taquigrafía personal" a base de abrevia-
el escritor Gabriel García Márquez escribió estas reflexiones sobre
turas (est. 1/ép. dif = "estamos en una época difícil"); emplear signos
la entrevista, recogidas en el tomo V de su Obra periodística:
para registrar las reacciones del entrevistado (un círculo al margen de
la declaración puede significar que el personaje dijo aquello con ale-
gría; una cruz que lo dijo enojado; una "paloma" con mucho énfasis,
¿UNA ENTREVISTA? NO, GRACIAS
etcétera).
Hay que confirmar con el propio entrevistado las cifras que éste
En el curso de una entrevista, un reportero me hizo la pregunta eterna:
proporcione al reportero durante la conversación. Pedirle que haga
"¿cuál es su método de trabajo?" Permanecí pensativo, buscando una
el favor de repetirlas, así como también los nombres y el cargo de las
respuesta nueva, hasta que el periodista me dijo que si la pregunta me
personas citadas, nombres de ciudades, o que deletree palabras técni-
parecía demasiado dificil podía cambiarla por otra. "Al contrario -le

172
173
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

dije-: es una pregunta tan fácil y tantas veces contestada por mí, que y quizá con una rabia justa, que allí está otra vez la misma entrevista de
estoy buscando una respuesta distinta". El periodista se disgustó, pues siempre del escritor de siempre que ya se encuentran hasta en la sopa,
no podía entender que yo explicara mi método de trabajo de modo di- y pasarán con toda razón y todo derecho a la página providencial de
ferente para cada ocasión. Sin embargo, así era. las historietas cómicas. Tengo la esperanza de que en un día no muy
Cuando se tiene que conceder un promedio de una entrevista men- lejano, nadie vuelva a comprar los periódicos donde se publiquen entre-
sual durante dos años, uno termina por desarrollar otra clase de imagi- vistas conmigo.
nación especial para que todas no sean la misma entrevista repetida. Hay entrevistadores de diversas clases pero todos tienen dos cosas
En realidad, el género de la entrevista abandonó hace mucho tiem- en común: piensan que aquélla será la entrevista de su vida, y están
po los predios rigurosos del periodismo para internarse con patente de asustados. Lo que no saben -y es muy útil que lo sepan- es que todos
corso en los manglares de la ficción. Lo malo es que la mayoría de los los entrevistados con sentido de la responsabilidad están más asusta-
entrevistadores lo ignoran, y muchos entrevistados cándidos todavía dos que ellos. Como en el amor, por supuesto. Los que creen que el
no lo saben. Unos y otros, por otra parte, no han aprendido aún que susto sólo lo tienen elllos, incurren en uno de los dos extremos: o se
las entrevistas son como el amor: se necesitan por lo menos dos per- vuelven demasiado complacientes, o se vuelven demasiado agresivos.
sonas para hacerlas, y sólo salen bien si esas dos personas se quieren. De Los primeros no harán nunca nada que en realidad valga la pena. Los
lo contrario, el resultado será un sartal de preguntas y respuestas de las segundos no consiguen nada más que irritar al entrevistador. "Eso es
cuales puede salir un hijo en el peor de los casos, pero jamás saldrá un bueno", me dijo un excelente entrevistador de radio. "Si uno logra irri-
buen recuerdo. tar al entrevistado, éste terminará por gritar la verdad de pura rabia".
La introducción es siempre la misma, y casi siempre por teléfono. Otros emplean el método de los malos maestros de escuela, tratando
"He leído todas las entrevistas que le han hecho a usted, y todas son de que el entrevistado caiga en contradicciones, tratando de que diga
iguales", dice una voz amable y muy segura de sí misma. "Lo que yo lo que no quiere decir, y tratando, en el peor de los casos, de que di-
quiero hacerle es algo distinto". Es inútil replicar que todos dicen lo gan lo que no piensan. He tenido que enfrentarme algunas veces a esta
mismo. Además, no lo hago de ningún modo, porque siempre me he clase de entrevistadores, y los resultados han sido siempre los más de-
considerado un periodista, por encima de todo, y cuando otro periodis- plorables. Debo reconocer, sin embargo, que en otro género de entre-
ta me solicita una entrevista me siento en un callejón sin salida: a la vez vistas, el método puede conducir a una explosión deslumbrante. Éste
víctima y cómplice. De modo que termino siempre por aceptar, con ese fue el caso, hace algunos años, en una conferencia de prensa sobre te-
hilo de suicida irremediable que todos llevamos dentro. mas económicos que concedió el presidente de Francia, Valéry Giscard
En dos de cada tres casos, el resultado es el mismo: no resulta una D'Estaing. Fue un espectáculo radiante, en el cual los periodistas dispa-
entrevista distinta, porque las preguntas son las de siempre. Incluso la raban con cargas de profundidad, y el entrevistado respondía con una
última: "¿Quisiera decirme una pregunta que nunca le hayan hecho precisión, una inteligencia y un conocimiento asombroso. De pronto,
y que quisiera contestar?" La respuesta es siempre la más desoladora: una periodista preguntó con el mayor respeto: "¿Sabe usted, señor pre-
"Ninguna". Tal vez los entrevistadores no se dan cuenta de hasta qué sidente, cuánto cuesta un boleto de metro?" El señor presidente, por
punto nos duele su fracaso a los entrevistadores, pues en realidad no es supuesto, no lo sabía.
un fracaso de ellos solos, sino sobre todo un fracaso nuestro. Siempre En esta clase de entrevistas, que tal vez debían llamarse entrevistas
me quedo con la impresión sobrecogedora de que el domingo próximo, de guerra, el nombre culminante es el de mi admirada Oriana Fallaci.
cuando los lectores abran el periódico, se dirán con un gran desencanto, Otros periodistas que creen conocerla -pero que sin duda no la quie-

174 175
 MANUAi DE Pl:lllODISMO 1 \ 1 N 110 V I s 1,\

ren- tienen reservas en relación con su método. Dicen que en efecto A propósito
no altera ni una sola palabra de lo que dijo el entrevistado frente al
micrófono, pero en cambio acomoda a su antojo el orden en que fue Después de terminar la nota anterior me encontré con una entrevista a
dicho, y sobre todo, cambia y retoca sus propias preguntas como me-:- Mario Vargas Llosa publicada por la revista Cromos, de Bogotá, con el si-
jor le conviene. No me consta, y es muy probable que quienes lo dicen guiente título: " GABO PUBLICA LAS SOBRAS DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD".
no lo sepan tampoco de primera mano. A fin de cuentas, no creo que La frase, entre comillas, quiere decir, además , que es una cita literal. Sin
ese método sea menos sospechoso que el empleado en la actualidad por embargo, lo que Vargas Llosa dice en su respuesta es lo siguiente: "A mí
las revistas norteamericanas Time y Newsweek, que graban una conver- me impresiona todavía un libro como Cien años de soledad, que es una
sación de varias horas y luego no utilizan sino el material de una pági- suma literaria y vital. García Márquez no ha repetido semejante hazaña
na, sin preguntarse si las omisiones no alteran de algún modo el sentido porque no es fácil repetirla. Todo lo que ha escrito después es una remi-
del texto original. En todo caso, el resultado del método de Oriana niscencia, son las sobras de ese inmenso mundo que él ideó. Pero creo
Fallaci es casi siempre revelador y fascinante, y muy pocas persona- que es injusto criticárselo. Es injusto decir que la Cr6nica no está bien
lidades de este mundo han resistido a la vanidad de concederle una porque no es como Cien años de soledad. Es imposible escribir un libro
entrevista. A ella, por su parte, sólo se le ha ablandado el corazón como ése todos los días". En realidad -ante una pregunta provocadora
frente a dos hombres: el príncipe Rainiero de Mónaco y monseñor del entrevistador- Vargas Llosa le dio una buena lección de cómo se
Hélder Cámara. El propio Henry Kissinger admitió en sus memorias debe entender la literatura. El titulador, por su parte, ha dado también
que la entrevista de Oriana Fallaci fue la más catastrófica que le ha- una buena lección de cómo se puede hacer el mal periodismo. A propó-
bían hecho jamás. Es fácil comprender por qué; en ninguna otra había sito de esto, creo que alguna vez tendremos que hablar sobre otro de los
quedado tan descubierto por dentro y por fuera, y de cuerpo entero. aspectos más sucios de una entrevista: la manipulación.
Como sólo puede lograrse, desde luego, con los recursos mágicos de
la ficción.
Un buen entrevistador, a mi modo de ver, debe ser capaz de sostener Examen de datos de la entrevista
con su entrevistado una conversación fluida, y de reproducir luego la
esencia de ella a partir de unas notas muy breves. El resultado no será El lapso comprendido entre la realización de una entrevista y su re-
literal, por supuesto, pero creo que será más fácil, y sobre todo más dacción debe ser lo más corto posible. Pese a la "buena memoria"
humano, como lo fue durante tantos años de buen periodismo antes de que pudiera tener un reportero y a la profusión de notas que haya
ese invento luciferino que lleva el nombre abominable de magnetófono. alcanzado a tomar durante la charla, es muy probable que olvide nu-
Ahora en cambio, uno tiene la impresión de que el entrevistador no está merosos detalles y que incluso no logre descifrar plenamente su "ta-
oyendo lo que se dice, ni le importa, porque cree que el magnetófono quigrafia personal". Si deja pasar mucho tiempo antes de empezar
lo oye todo. Y se equivoca: no oye los latidos del corazón, que es lo que a redactar se desvanecerán las emociones producidas en la conver-
más vale en una entrevista. No se crea, sin embargo, que estas desdichas sación y el texto perderá agudeza. La entrevista debe escribirse "en
me alegran. Al contrario: al cabo de tantos años de frustraciones, uno caliente", cuando el peiriodista aún se siente en el ambiente dentro
sigue esperando en el fondo de su alma que llegue por fin el entrevista- del que se desarrolló la plática.
dor de su vida . Siempre como en el amor. Si por alguna causa le es imposible redactar inmediatamente des-
pués de realizada la entrevista, conviene que cuando menos pase en

176 177
 MANUAL DE PEIUODI MO LA ENTREVISTA

limpio sus notas y desarrolle las ideas que no le fue posible tomar • Descubrir el significado y la trascendencia de las declaraciones
completas -ya sea por la celeridad con la que hablaba el personaje, o (penetración), para poder ordenar, de acuerdo con su jerarquía,
porque se vio obligado a no hacer anotaciones para no restar espon- cada una de las ideas recogidas. Durante la charla, el entrevistado
taneidad a la conversación. pudo abordar el tema en forma desordenada; al redactarla, el re-
Desde ese momento, el reportero estará, dentro de la etapa de portero debe tener cuidado en organizar los datos de modo que
examen de datos, preparando la redacción de su entrevista. las frases importantes, los puntos de mayor interés, queden en un
Puede recomendarse una serie de pasos para realizar un trabajo lugar destacado. Sólo al comprender la trascendencia de una de-
escrupuloso: claración puede darse a la entrevista la importancia que amerite.

a) Lectura de notas tomadas durante la entrevista. Deben descifrarse d) Selección. El análisis del tema conduce a la minuciosa selección
los apuntes hechos a la carrera y agregar los datos importantes que de las notas recogidas por el periodista. Para facilitar el trabajo es
se registraron de memoria. conveniente:
b) Transcripción de notas. Es recomendable pasar en limpio los apun-
tes manuscritos. Se facilita con ello el análisis de los mismos y la • Primer subrayado. Se seleccionan diferentes clases de frases
elaboración de un plan de redacción. Con los datos transcritos el pronunciadas por el entrevistado:
reportero se dará cuenta de la extensión del material aprovechable
y podrá calcular la extensión aproximada de su escrito. Frases sintéticas: las que resumen, en una sola idea, los puntos más
e) Análisis del tema. Éste puede ser el momento de decidir si es nece- importantes expuestos por el personaje:
sario comunicarse nuevamente con el personaje (para aclarar pun-
tos confusos) o dar por terminada la etapa de la realización. "La canción mexicana, ausente en la radio nacional".

El reportero debe leer, cuantas veces sea necesario, las declaracio- "Las mejores canciones de hoy serían las peores de hace treinta
nes recogidas y meditar sobre ellas con el fin de: ~ ".
anos

• Entender cada una de las frases pronunciadas por su entrevistado Frases rotundas: las que exponen vigorosa, definitivamente, un punto
(precisión), de tal modo que no se transcriba nada que el reportero de vista:
no haya_entendido (el autor de una entrevista es su primer lec-
tor), a menos que se trate de entrevistas sobre temas especializados "Los que digan que las canciones de hoy no sirven, están abso-
(eminentemente técnicas) y que se hayan recogido en ellas con- lutamente locos".
ceptos que sólo ciertos lectores y especialistas podrán comprender.
• Entender panorámicamente el tema abordado en la entrevista. "La canción mexicana es una utopía".
El reportero debe ser capaz de calibrar el resultado de su con-
versación periodística. Comprender no únicamente lo que qui- Frases gráficas: las que mediante comparaciones o con el uso de pa-
so decir el entrevistado en cada una de sus declaraciones, sino labras y frases populares ayudan al personaje a expresarse meJor y
lo que en síntesis trató de exponer. descubren rasgos de su temperamento:

178 179
 LA ENTREVISTA
MANUAL DE PERIODISMO

"Las canciones de ahora van de acuerdo con nuestra época: el desarrollo-remate) tienen las mismas características y exigencias que
que tiene la plata pone la música". el estilo y la estructura de la nota informativa.

LA ENTRADA DE LA ENTREVISTA NOTICIOSA

"Para qué andarse por las ramas: las compañías trasnacionales
controlan el mercado de la música, como lo hacen las mafias
con la droga". Como en toda información, la entrada de una entrevista noticiosa
recoge lo más sobresaliente del hecho. Idealmente debe responder a
La selección de estas frases es útil para ordenar la redacción. Las las preguntas qué, quién, dónde, cuándo, cómo, por qué o para qué,
frases sintéticas o rotundas sirven para la entrada o el remate; las fra- y estar redactada en tall forma que desde las primeras palabras el re-
ses gráficas, para levantar el interés del escrito cuando éste amenace ceptor quede informado.
con volverse árido. Hay que tener en cuenta que al redactar no es ne- La entrada más común de la entrevista noticiosa es la textual. Pero
cesario seguir el orden cronológico de las declaraciones ni reproducir téngase presente que la cita de una entrada textual debe ser una frase
todo lo que el entrevistado dijo. Se selecciona lo mejor, lo más inte- del entrevistado que sintetice también sus otras declaraciones (frase
resante, y puede acomodarse según un orden lógico o, si el trabajo sintética), o una frase que concentre lo más significativo o importan-
lo amerita, cronológico -por ejemplo, cuando las declaraciones van te de las declaraciones (frase rotunda). Ejemplos:
creciendo en intensidad.
"México y Estados Unidos son socios; somos aliados y somos más fuer-
• Segundo subrayado. Las frases y párrafos seleccionados ante- tes juntos", dijo la embajadora Fulana de Tal al responder una pregunta
riormente vuelven a analizarse para elegir, de entre ellos, los sobre la relación de su país con el nuestro bajo la presidencia de Donald
que habrán de merecer -por su trascendencia- un lugar des- Trump.
tacado. Una de esas frases puede seleccionarse como entrada y
otra para el remate. "No negociaré con el crimen organizado, prefiero renunciar que entre-
garle el dinero del pueblo a los delincuentes", afirmó el presidente mu-
nicipal de Mazatepec, Morelos, Jorge Toledo Bustamante, amenazado
Redacción de la entrevista noticiosa por el grupo delictivo Los Rojos.

La forma de redacción depende de la clase de entrevista que se haya Las entradas textuales tienen la ventaja de informar de inmediato
realizado. Las noticiosas, de opinión y de semblanza difieren en la fi- opiniones o declaraciones del entrevistado que más relevancia tienen.
nalidad que cada una de ellas persigue, y difieren por tanto en su Desde un principio el periodista logra poner en contacto al personaje
estilo, su estructura, su presentación. con el receptor. En el inicio también se da vida y colorido a la entre-
vista noticiosa. Una cita textual, utilizada como ventana de la entra-
REDACCIÓN DE LA ENTREVISTA da, suele ser la mejor solución a los requisitos del estilo noticioso, que
exige "disparar los hechos", ir directamente "al grano".
La entrevista noticiosa recoge informaciones. Es noticia y se redac- Cuando el entrevistado es un "personaje-noticia", es él quien
ta como tal. Su estilo y su estructura (entrada-segundo párrafo- puede ser también una buena ventana; porque el solo nombre del

180 181
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

personaje atraerá la atención del lector, despertará interés. Se tendrá, EL CUERPO DE LA ENTREVISTA NOTICIOSA
entonces, una entrada simple:
Lo que se dijo para la estructura de la noticia vale para la entrevista
Fulano de Tal, dirigente nacional de la Federación de Sindi- noticiosa: segundo párrafo-desarrollo-remate, que siguen las mismas
catos Independientes, dijo ayer que para la clase trabajadora reglas de redacción.
la única solución a sus problemas es que "exista un gobierno Ya se ha indicado que una de las características esenciales del es-
popular y democrático, preocupado por el bienestar del pue- tilo noticioso es la objetividad. Ésta implica ausencia de juicios por
blo". parte del reportero. En la noticia, el periodista no comunica sus opi-
niones personales. En la entrevista noticiosa, además de no expresar
Fulano de Tal, comisionado nacional de Seguridad, dice que sus opiniones personales, debe procurar desaparecer de la escena. Al
la policía de investigación de México "es una de las mejores público no le interesa saber quién fue a entrevistar al personaje en
del mundo". cuestión ni qué tan hábil fue el periodista. Le interesa -por encima
de todo- lo que dijo el personaje, las noticias que éste da, lo que el
Si al hacer el examen de datos el reportero descubre que no hay entrevistado dice. En la entrevista noticiosa el reportero es un simple
ninguna frase sintética o rotunda que pueda servirle para la entrada intermediario, y como tal debe desempeñar su labor.
de su noticia, se verá precisado a reproducir únicam.ente el sentido de Ejemplos de una entrevista noticiosa con distintas posturas del re-
las declaraciones. portero en el momento de redactar:
Supóngase, sobre los ejemplos anteriores, que no se tienen las fra-
ses textuales de los supuestos declarantes, pero que sus declaraciones a) Forma dialogada. Presencia del reportero en primera persona del
tenían ese sentido: singular:

Sólo un gobierno popular y democrático puede resolver los El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Fulano de Tal,
problemas de la clase trabajadora, expresó ayer el dirigente ... explicó anoche que la policía disolvió la manifestación de es-
tudiantes realizada frente a la embajada de Estados Unidos
La policía de investigación de México se encuentra entre las porque desquiciaba el tránsito de vehículos.
mejores del mundo, afirmó el comisionado nacional de Segu- -Es una importante explicación -le dije.
ridad, Fulano de Tal. -Mire usted: durante cuatro horas no pudo circular ni
una bicicleta por Paseo de la Reforma -ilustró Fulano.
Adviértase que en estos casos falta la viveza que dan las comillas, -¿Cuántos policías participaron en el operativo?
no se oye hablar directamente al personaje. De ahí la importancia -Únicamente cinco mil. No podíamos dejar desafllparado
que tiene, para el reportero, el registro de citas textuales durante la al resto de la ciudad.
realización de su trabajo. -¿No fueron muchos frente a los mil estudiantes que se
plantaron frente a la embajada norteamericana? -le pregunté.
-Cuestión de enfoque -respondió el jefe de Gobierno de
la Ciudad de Méx:ico-: si enviamos menos, nos tardamos más ...

182 183
 MANUAi J>Jl J>EIUODISMO LA ENTREVISTA

Aunque no puede negarse que la forma dialogada dota de viveza El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Fulano de Tal,
a cualquier escrito, es una forma impropia para la noticia. Alarga la explicó anoche que la policía disolvió la manifestación de es-
conversación, resta concisión y sobriedad, convierte al reportero, sin tudiantes realizada por la mañana frente a la embajada de Esta-
necesidad, en "personaje de la noticia". En la entrevista noticiosa es dos Unidos porque desquiciaba el tránsito de vehículos.
conveniente proscribir el diálogo y cualquier referencia personal al Afirmó que durante las cuatro horas que duró el plantón
reportero ("me informó", "le comenté", "me explicó"). "no pudo circular ni una bicicleta por la avenida Paseo de la
Reform.a".
b) Forma narrativa. Presencia del reportero en primera persona del Informó que cinco mil policías participaron en el operativo
plural: y a la pregunta de si no eran demasiados para desalojar a mil
estudiantes, respondió textualmente: "Cuestión de enfoque. Si
El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Fulano de Tal, enviamos menos, nos tardamos más ... "
explicó anoche que la policía disolvió la manifestación de es-
tudiantes realizada por la mañana frente a la embajada de Esta- Éste es el estilo propio de la entrevista noticiosa: el reportero des-
dos Unidos porque desquiciaba el tránsito de vehículos. aparece por completo. La primera persona del plural o del singular se
"Durante cuatro horas no pudo circular ni una bicicleta sustituye por la forma impersonal. En lugar de "me informó", "me
por Paseo de la Reforma", nos comentó Fulano de Tal. dijo" o "nos inforrn.ó", "nos dijo", se escribe: "informó", "dijo". Esto
Le preguntamos cuántos policías participaron en el ope- es: "informó a todos en general"; las declaraciones del personaje son
rativo y nos contestó: "Únicamente cinco mil; no podíamos para el público lector. El reportero se hace a un lado, desaparece, para
dejar desamparado al resto de la ciudad". dejar a su entrevistado frente al público. El tono objetivo característi-
Cuando le comentamos que quizá fueron muchos policías co de la noticia exige esta forma impersonal: la más adecuada para las
para sólo mil estudiantes, nos respondió que eso era "cuestión entrevistas noticiosas.
de enfoque" porque, nos explicó, si se hubieran enviado me-
nos el desalojo hubiera tardado más. ESTILO DIRECTO Y EST ILO INDIRECTO
DE LA ENTREV ISTA NOTICIOSA
La redacción mejora. El estilo se ha hecho más conciso, más di-
recto, y el cambio de la primera persona del singular por la del plural Llamaremos estilo directo, en la redacción de una entrevista de in-
("le pregunté" por "le preguntamos") suaviza el toque de protagonis- formación, a aquel en el que se "oye" hablar al entrevistado.
mo que se percibe en el primer ejemplo. Ahora se tiene la impresión El periodista redacta su información apoyándose en frases y ex-
de que el personaje ya no está hablando únicamente al periodista presiones textuales entrecomilladas. El uso de las frases entrecomi-
sino al periodista y a los lectores. Sin embargo, el reportero sigue lladas es el procedimiento más recomendable -el más vivo- en la
estando presente. Sigue entrometiéndose, mostrando las preguntas redacción de entrevistas noticiosas. Ejemplo:
que realizó.
"La represión que hace el gobierno de las manifestaciones po-
e) Forma narrativa. Desaparición del reportero. Tono impersonal: pulares violenta la Constitución, afianza tendencias autorita-
rias como las del jefe de Gobierno de la Ciudad de México y

184 185
 MANUAL DE l'EIUOOISMO 1.A LNl'lll:VI S IA

conduce a la destrucción de la todavía escuálida democracia Entre quienes impulsan esa corriente antidemocrática y
que tenemos", dijo a este noticiario el rector de la Universidad coercitiva, dijo a este noticiario, se encuentra el jefe de Gobier-
Nacional Autónoma de México, Fulano de Tal, al condenar no de la Ciudad de México, Zutano, quien afirmó que el desalo-
la intervención policiaca de ayer contra estudiantes frente a la jo policiaco tuvo lugar a causa del desquiciamiento del tránsito
embajada de Estados Unidos. de vehículos que provocó la manifestación estudiantil en Pa-
La comunidad universitaria, señaló, condena "con toda seo de la Reforma.
energía" la actitud del gobernante capitalino "porque su lógica La represión de ayer, indicó el rector, forma parte de la se-
represiva es idéntica a la de los estados autoritarios que subsis- rie de actos arbitrarios que sufren otros sectores sociales.
ten en pleno siglo xx1". Para subrayar la preocupación que los universitarios sienten
Entrevistado en su despacho de la Torre de la Rectoría, ante lo que calificó como "lógica represiva", anunció que el
Fulano dijo que la represión contra estudiantes "es tan censu- martes próximo encabezará una marcha en las instalaciones de
rable como las que han sufrido otros sectores sociales en días la Ciudad Universitaria, con la confianza de que la policía no
recientes". hará allí lo mismo que hizo en el Zócalo.
Sin ocultar su molestia, anunció que él personalmente en-
cabezará una marcha de protesta que se realizará dentro de En este ejemplo se pierde la sensación de estar oyendo hablar al
Ciudad Universitaria el martes próximo, a partir de las cuatro entrevistado, excepto en el párrafo que incluye el entrecomillado de
de la tarde, y concluyó: la " lógica represiva". Por esto es conveniente respetar el sentido de las
"Confiamos en que la policía no invada la Universidad declaraciones. Frecuentemente, aun respetando ese sentido, los per-
apelando a la 'cuestión de enfoque' a que aludió el jefe de Go- sonajes llegan a protestar (" ésas no fueron mis palabras", "yo no lo
bierno de la Ciudad de México". dije así") .
Al recurrir al estilo indirecto, el respeto al espíritu de lo que el
Cuando durante la entrevista el reportero no ha podido registrar entrevistado mencionó puede, llegado el caso, servir como alegato
literalmente lo dicho por su entrevistado y sólo cuenta con frases para demostrar que el personaje dijo, sustancialmente, lo que expresó
fragmentadas o con el sentido de las declaraciones, se ve precisado a con otras palabras .
recurrir en la redacción de su nota al estilo indirecto. Por lo anterior, conviene subrayar la importancia que tiene la pre-
En el estilo indirecto el público no "oye" hablar directamente al en- cisión, la consignación de las expresiones exactas. La veracidad es
trevistado. El reportero le cuenta, únicamente, lo que aquél informó. condición inherente de todo escrito periodístico.
La entrevista del ejemplo anterior podría quedar así:

Al condenar en nombre de la comunidad universitaria la re- Redacción de la entrevista de opinión

presión de que fue sujeto un millar de estudiantes que ayer se
manifestaba frente a la embajada de Estados Unidos, el rector Al definir la entrevista ele opinión se distinguen tres casos:
de la Universidad Nacional Autónoma de México, Fulano de
Tal, alertó contra las tendencias autoritarias que pretenden im- • Entrevista de opinión sobre hechos de actualidad, con estruc-
poner un clima de represión en México. tura de noticia.

186 187
 MANUAi l>I , l'liHIOI >ISMC l LA ENTREVI STA

• Entrevista de opinión sobre hechos de actualid,1d que no sigue Nobel). O que se recuerda a un viejo intelectual o sobreviviente
la estructura de la noticia. de algún hecho histórico trascendental. Los directivos o el reporte-
• Entrevista de opinión sobre temas de interés permanente. ro del medio periodístico uponen que tal o cual personaje merece
ser entrevistado. Ha surgido una entrevista de opinión fincada en el
Todo lo que se dijo para la redacción de la entrevista noticiosa es personaJe.
válido para el primer caso de las de opinión (entrada-segundo pá-
rrafo-desarrollo-remate). Lo principal se dispara desde el principio, ENTRADA DE LA ENTREVISTA DE OPINIÓN
haciendo hincapié en el cuándo:
Se sabe ya que la entrada de: una noticia o de una entrevista noticiosa
Fulano de Tal opinó ayer que las disposiciones de ... tiene por objeto informar ali receptor. La entrada de una entrevista de
Perengano, al hablar de tal y cual cosa, dijo esta tarde que ... opinión, en cambio, tiene como función principal situar al receptor,
hacerle ver la importancia del tema o del personaje abordados. Si
Se verán ahora los casos restantes, a partir de una consideración la entrevista está fincada en el tema, la entrada servirá para señalar la
importante: la entrevista de opinión que no sigue la estructura importancia de ese tema y justificar, así, el que se haya buscado una
de una noticia encuentra su mejor lugar en trabajos especiales y de opinión determinada. Si la entrevista se finca en el personaje, la en-
mayor extensión, tanto en publicaciones impresas, electrónicas y trada servirá para presentar a éste y demostrar su autoridad en el
digitales, porque requiere desplegarse y, por tanto, es poco frecuen- asunto que aborda.
te que se ciña a los rígidos requerimientos de la entrevista infor-
mativa. 1. Entrada de una entrevista de opinión fincada en el tema
Toda entrevista contiene dos elementos fundamentales: tema y
personaje. Atendiendo a la preponderancia de uno u otro es posible Un ejemplo puede mostrar mejor los posibles casos. Suponiendo que
establecer dos casos: la violencia social cobre auge en la forma de incremento de asaltos a
domicilio y personas, ésta se convertiría en un "terna de actualidad".
a) Entrevista de opinión fincada en el tema. Considérese que un asunto El reportero, entonces, busca una persona autorizada, conocedora de
de actualidad o de interés permanente sugiere la realización de un este fenómeno , para que hable del problema. Al redactar la entrada
determinado trabajo periodístico. Se tiene el tema y se busca al de la entrevista obtenida puede recurrir a dos sistemas:
personaje que pueda ofrecer una opinión o un comentario autori-
zado. El tema ha originado la entrevista. Se tratará, pues, de una a) Entrada de prólogo:
entrevista de opinión fincada en el tema.
b) Entrevista de opinión fincada en el personaje. La presencia de un Entrada El significativo aumento de atracos en diver-
personaje puede ser el pie de una entrevista de opinión. sas áreas de la Ciudad de México alarma a dis-
tintos sectores sociales que reclaman mayor
Supóngase la llegada al país de una celebridad mundial (el papa, seguridad para los habitantes. Los informes po-
el primer ministro de una potencia, un famoso luchador interna- liciales arrojan este balance comparativo: 722
cional por la paz, un gran poeta, un relevante filósofo, un Premio asaltos en los últimos 15 días, en tanto que el .

188 189
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

año pasado, en el mismo periodo, no llegaron tivo de estudio de especialistas como el doctor
a 100. Las medidas preventivas utilizadas hasta Fulano de Tal, presidente del Consejo Tutelar
hoy no han dado los resultados esperados, por para Menores, quien afirma:
lo que Fulano de Tal, criminalista, catedrático
de la Facultad de Derecho de la Universidad 2. Entrada de la entrevista de opinión fincada en el personaje
Nacional Autónoma de México, analiza el fe-
nómeno. Si llega de Ecuador un connotado médico, especialista en parálisis
infantil, aunque el tema no ocupe en ese momento la atención del
Segundo párrafo Fulano de Tal muestra al reportero un álbum de público, la personalidad del entrevistado hace que cobre interés pe-
fotografias con asaltantes "fichados" por la policía, riodístico.
cuyos rostros parecen resentir la intensa luz que De modo semejante a los ejemplos anteriores, la presentación del
una lámpara lanza sobre sus números de ficha. personaje puede hacerse en dos formas:

b) Entrada de gancho: a) Entrada de presentaci6n:

Entrada El pasado 3 de julio, Juan José Rodríguez, un Entrada La semana pasada llegó a la Ciudad de México
muchacho de 17 años, llegó a su casa al filo de el pediatra ecuatoriano Fulano de Tal, docto-
las seis de la tarde, como era su costumbre des- rado en la especialidad de parálisis infantil, di-
de que empezó a trabajar en una fábrica de hi- rector del Centro de Enfermedades Infantiles de
lados. El día anterior, él y Esteban Martínez la ciudad de Quito, considerado -según miem-
habían reñido por un asunto sin importancia y bros de la Iniciativa de Erradicación Mundial
Martínez lo amenazó: "Te voy a matar". Juan de la Poliomielitis, encabezada por la Organi-
José se encogió de hombros y se marchó, pero zación Mundial de la Salud- "el mejor espe-
esta vez, al regresar del trabajo, cuatro jóvenes cialista de América Latina" en enfermedades
liderados por Esteban Martínez lo esperaban de este género.
para golpearlo hasta dejarlo moribundo.
Segundo párrafo En una conferencia realizada esta n¡iañana en
Segundo párrafo Escenas como la anterior se repiten frecuen- el hotel Presidente Chapultepec, donde se hos-
temente en las principales ciudades del país. pedará durante los cinco días que permanecerá
Muchachos que se hieren entre sí; muchachos en nuestro país, el pediatra dio a conocer nue-
delincuentes que agreden aparentemente por el vas curas para salvar a los niños de la terrible
gusto de agredir. Expulsados de sus escuelas o enfermedad.
sin oportunidad de estudiar, desde hace mu-
chos años son materia de preocupación social, b) Entrada de g.ancho (una anécdota real sirve para presentar al perso-
carne de cañón del crimen organizado y mo- naje):

190 191
 LA bN I HbVIS IA
MANUAL DE PERIODISMO

Entrada Sucedió hace poco más de un año en la ciudad De ningún modo se quiere decir que éstas sean las únicas formas
de Quito. En la antesala del sanatorio La Pro- de comenzar la redacción de una entrevista de opinión. Son las más
videncia, unjoven matrimonio aguardaba. características; pero en cada caso el reportero puede encontrar una
La puerta de la sala de operaciones dio forma diferente de iniciar su escrito, teniendo siempre en cuenta que
paso a una enfermera que fue abordada por el objeto de la entrada en una entrevista de opinión es situar al lector
la pareja. en el tema o justificar la autoridad de la persona entrevista.da.
-¿Cómo está el niño? -preguntó el hom-
bre. ÜESARROLLO Y ESTILO DE LA ENTREVISTA DE OPINIÓN

-Todavía no puedo decirle nada -respon-

dió la enfermera-, pero la operación está por Tanto el desarrollo como el estilo periodístico de una entrevista de
terminar. opinión son más flexibles que el de una entrevista noticiosa. Resuelta
Habían transcurrido ya tres horas de impa- la entrada, el desarrollo puede redactarse:
ciencia y todavía pasaron 10 minutos antes de
que el doctor Fulano de Tal llegara hasta ellos. a) En orden de importanc:ia decreciente. Acomodo de las declaraciones

-Su hijo está perfectamente -dijo con del personaje de acuerdo con su importancia (método similar a la
una sonrisa. pirámide invertida, explicada en el desarrollo de la noticia).
b) En agrupaciones de temas. Es muy probable que durante la plática el
Segundo párrafo Fulano de Tal acababa de realizar con éxito la entrevistado haya abordado desordenadamente diferentes asuntos o
única operación que se ha hecho en el mundo aspectos del asunto central. El desarrollo lógico en agrupaciones de
en un niño menor de dos años -tiene 18 me- temas exige ordenar la redacción de la entrevista para proporcionar
ses- atacado de parálisis infantil y que le va- al lector o al escucha de radio y televisión un panorama del asunto
lió al pediatra ecuatoriano ser considerado por abordado por el personaje, en sus distintos planos y detalles.
los miembros de la Iniciativa de Erradicación e) En desarrollo cronológ:ico. A partir del segundo párrafo, se relata la
Mundial de la Poliomielitis, encabezada por la entrevista en el rn.ismo orden en que fue realizada . Este desarro-
Organización Mundial de la Salud, "el mejor llo, que facilita notablemente la tarea del reportero, es adecuado
especialista de América Latina en la materia". en entrevistas breves que se han realizado ordenadamente y en las
Esta eminencia acaba de llegar a México. que no existe el riesgo de confundir al receptor, o en las que el
asunto va cobrando una intensidad, un suspenso que conduce de
En ambos casos la entrada de gancho ocupa, forzosamente, mayor manera natural al desenlace. Un desarrollo cronológico en una
espacio que las entradas de prólogo y de presentación. La entrada de entrevista extensa - ·cuando se llevan ya cinco mil caracteres con
gancho es recomendable para entrevistas extensas, que van a ocupar espacios de diálogo empieza a ser periodísticamente larga- remi-
un amplio espacio en una publicación, y en cuya redacción el repor- te a un lector avezado a pensar más en el trabajo de un transcriptor,
tero puede explayarse. Las entradas de prólogo y presentación son un mecanógrafo, que en el de un periodista. El reportero, pues,
más escuetas, más formales, y pueden ser -de acuerdo con la exten- debe procurar siempre recrear la conversación con aportaciones
sión del escrito- más breves que en los ejemplos propuestos. propias, no ser un m ero copista.

192 193
 MANUAL DE PERlODISMO LA ENTREVISTA

En cualquiera de los desarrollos señalados conviene intercalar respuestas. Deben ser un recurso puesto al servicio del entrevistado,
párrafos sobre la personalidad del entrevistado. La presencia del re- no al servicio del reportero.
portero en la entrevista de opinión no es, como en la entrevista noti- Ejemplo de entrevista de opinión en forma dialogada:
ciosa, prohibitiva. Tampoco es exigible una objetividad extrema. Lo
que debe evitarse es el uso de la primera persona del singular: "me Todavía alcanzamos a oír los últimos acordes del ensayo. Des-
dijo", "me explicó"; es preferible redactar utilizando la primera per- pués tuvimos que correr en pos de Fulano de Tal, el célebre
sona del plural: "nos dijo", "nos explicó"; o aún mejor, sólo "dijo" o director de origen polaco que ha venido a México a dirigir
"explicó". seis conciertos con la Orquesta Sinfónica Nacional en el Pala-
Lejos de desaconsejarse la forma dialogada, la entrevista de opi- cio de Bellas Artes.
nión suele adquirir agilidad, "sabor", viveza, cuando se utiliza el diá- En el camerino, Fulano cambiaba su atuendo y, mientras
logo, siempre y cuando el reportero no aproveche sus intervenciones enlazaba su corbata., decía:
para presumir de su sagacidad o de su inteligencia. Se nota claramen- -Es preciso convencer a la orquesta de que la Sinfonía de
te cuando un periodista quiere "pasarse de listo", colarse como "per- Schubert es una de las más grandes obras que se han escrito en
sonaje-noticia". En estos casos deben evitarse las preguntas inútiles todos los tiempos.
o largas que sean contestadas por el entrevistado con lacónicos "sí" o Las cejas de Fulano, pobladas, rojas, inmóviles, acentúan la
"no". Este procedimiento es inconveniente -por ineficaz- en la extraordinaria expresividad de sus ojos castaños.
realización de una entrevista, e intolerable en la redacción (como lo Nos permitió acompañarlo a su hotel y aceptó conversar
es, sin duda, también en los medios electrónicos, con conductores al calor de una taza de té. La charla comenzó con la pregunta
que a cada momento interrumpen a sus entrevistados, les arrebatan la inevitable:
palabra y, muchas veces, pretenden saber más que ellos). -¿Qué opina, maestro, de la Sinfónica Nacional de Mé-
Ejemplo de forma dialogada incorrecta: xico?
-Estoy convencido de que es una muy buena orquesta,
-¿Usted nació en el estado de Morelos? con grandes cualidades potenciales; muchas posibilidades téc-
-Sí. nicas y artísticas todavía no debidamente encauzadas. Es una
-Antes de dedicarse al cine trabajó en la televisión y en el orquesta con un horizonte cuya amplitud puede vislumbrarse,
teatro, ¿verdad? pero que es preciso abrir.
-Sí. Efectivamente ... -¿Qué se requiere para que acceda a ese horizonte?
-Por lo que recuerdo, haciendo telenovelas en compañía -Un director que trabaje con ella sobre un plan precon-
de Fulano y Mengano. cebido. Si es neces,ario, tres meses sin conciertos públicos, para
-Así es. dedicar ese tiempo a un intenso trabajo de acoplamiento y pu-
limento de cada una de las secciones instrumentales. He co-
El reportero debe recordar que al lector, al televidente, al radioes- nocido superficialmente el problema de su actual director, el
cucha, al internauta, le interesa oír hablar al entrevistado. Las pre- maestro Zutano, y creo que deben dejarlo dirigir a él solo.
guntas del periodista que se incluyen en el texto deben ser tan sólo No importa que no haya directores huéspedes. El titular debe
para darle fluidez al escrito, para hacer más lógicas y significativas las hacer su trabajo con la orquesta y por lo menos durante un

194 195
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

año sólo él debe empuñar la batuta para que pueda desarro- Además de su indignación, Jiménez Rebolledo tuvo la
llar verdaderamente su labor. Y, si al cabo de un año se lle- oportunidad de llevar a la concentración 10 canastos de tortas
gase a demostrar que no da resultado, entonces quitarlo; pero compuestas -de jamón, queso de puerco, pastel de pollo, mi-
no antes. lanesa ...- , y acababa de vender una al entonces presidente del
-¿Cuáles son las cualidades que debe tener un director? Comité Distrital número 5, Fulano de Tal, "cuando se soltó la
-Por lo menos, debe estar a la altura de su orquesta. En el bala cera".
momento en que la orquesta está por encima de su director, Evoca que "los comunistas" se infiltraron en el acto de des-
viene el desastre. No hay nada más efectivo para destruir una agravio y empezaron a gritar "¡somos borregos!", "¡somos bo-
buena orquesta que poner durante una semana, al frente de rregos!", lo cual motivó la intervención del ejército "porque
ella, a un director cuyo nivel es inferior al del conjunto. era necesario terminar con esa agitación".
Fulano de Tal calla. Se lleva las manos a sus cejas pobladas, Asustado y todo, recuerda, don Pascual tuvo "el buen tino"
rojísimas. Se frota los párpados. Es hora de descansar. Aún le de echarse encima una de sus canastas, y permitir que el pre-
quedan dos días de ensayo antes de aparecer, por primera vez, sidente del comité número 5 del PRI se protegiera, bajo el mis-
ante el público mexicano en el Palacio de Bellas Artes. mo endeble escudo, la cabeza.
Allí lo veremos el próximo domingo. Desde entonces prepara docenas, cientos de canastos de
tortas para el PRI porque Fulano de Tal, posteriormente desig-
Ejemplo de entrevista de opinión en forma narrativa, también con nado secretario de organización del Comité Ejecutivo del Dis-
presencia del reportero en primera persona del plural: trito Federal y actual secretario de la Comisión de Ideología
del PRI, "nunca me olvidó".
Para quien vive de la venta de tortas, el estigma de "tortero" es Pero nos recalca:
lo que menos le importa cuando hace de su actividad un legíti- "No. Yo no soy tortero como los demás. Yo soy, ¿quiere
mo modo de subsistencia familiar. Hay otros, sin embargo, que que le enseñe mi credencial?, un militante".
viviendo de lo mismo prefieren ser llamados "militantes",
como don Pascual Jiménez Rebolledo, abastecedor de tortas
en todas las concentraciones masivas que realiza en la Ciudad Redacción de la entrevista de semblanza
de México el Partido Revolucionario Institucional.
"No únicamente en la capital -se apresura a rectificar- La entrevista de semblanza, como ya quedó dicho, tiene como ob-
nos-: me ha tocado el honor de llevar tortas a Tijuana y a San jeto principal hacer el retrato escrito de un personaje. Tanto al _rea-
Luis Potosí". lizar una entrevista de semblanza como al redactarla, el periodista
Pascual Jiménez Rebolledo , de 80 años, comenzó a surtir ha de considerar que su trabajo deberá darle al lector una idea -lo
de tortas al PRI -él nos dice: "empecé mi militancia"- en más completa posible-- de quién es, cómo es y cómo piensa el per-
1968: fue el día, recuerda , en que se convocó a un acto de des- sonaje.
agravio a la bandera nacional. Los diferentes aspectos que deben incluirse en una entrevista de
"Los comunistas habían puesto la bandera de huelga en semblanza son los siguientes:
pleno Zócalo y eso indignó a la ciudadanía".

196 197
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

a) Descripción física del personaje d) Datos biográficos

• Figura, complexión, estatura, color de piel, señas particulares. • De su vida profosional (currículum vitae).
• Atuendo, modo de vestir en el momento de celebrarse la entre- • De su vida privada: nacimiento, lugar de origen, infancia, adoles-
vista . cencia, juventud, madurez; estado civil, vida familiar, relaciones.

En la generalidad de los casos, las fotografías o escenas que Por lo regular, no es conveniente presentar los datos biográfi-
acompañan al trabajo periodístico -según se destine a un me- cos en bloque, en un solo párrafo cargado de fechas, títulos, nom-
dio impreso, digital, televisivo, cinematográfico- completan bres. Conviene, para aligerar la redacción, idos intercalando en la
o corroboran la descripción física que el periodista hace en su narración, "salpicar" con ellos el escrito.
texto. Sin embargo, el reportero nunca debe atenerse a las ilus-
traciones, sino tratar de describir al personaje con tal exactitud e) Anecdotario
que sin necesidad de imágenes el receptor sienta "estar viendo" al
entrevistado. Aventuras o sucesos de carácter festivo, dramático, pintoresco, vi-
vidos por el personaje dentro y fuera de su ejercicio profesional (la
b) Descripción psicológica transcripción de anécdotas narradas por el propio entrevistado da
una gran viveza y colorido a la entrevista. En muchas ocasiones
• Carácter, temperamento, manera de ser y de pensar. son la mejor forma de exponer al público el carácter y el tempera-
mento del sujeto).
c) Valoración del personaje
f) Declaraciones del personaje

• Cualidades personales y profesionales. Interpretación y juicio

Es natural que en la realización de una entrevista de semblanza el
de su obra o de la actividad que lo haya hecho célebre.
personaje dé opiniones, noticias. Incluso hay ocasiones en que una
entrevista pertenece simultáneamente tanto al género de opinión
En la entrevista de semblanza caben las opiniones del reportero.
como al de semblanza.
Es válido -y en ocasiones necesario- enjuiciar al personaje, ha-
Las declaraciones del personaje pueden ser:
cer resaltar su personalidad. Pero tal valoración debe ser mesurada
y estar apoyada en hechos reales, objetivos.
• Noticia. Cuando el entrevistado informa (por primera vez) de
Una entrevista no debe ser, de ninguna manera, una sucesión
sus planes, o datos periodísticamente importantes de algo que
de elogios que hagan pensar al público que el escrito fue pagado
atestiguó o que puede documentar.
por el personaje. No se trata necesariamente de "hablar bien",
• Opiniones. Sobre sí mismo o su actividad y sobre temas de inte-
como tampoco, necesariamente, de "hablar mal" del entrevista-
rés general.
do, sino de mostrarlo, darlo a conocer en sus distintas facetas.
• Relatos anecdóticos. Comentarios aparentemente triviales o
pintorescos sobre su vida familiar o profesional.

198 199
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

g) Régimen de vida. Costumbres, manías, aficiones, comportamien- entrevista not1C1osa tiene como propósito informar mientras que la
to, horario. entrada de una entrevista de opinión se encarga de situar al receptor,
subrayarle la importancia del personaje o del tema abordado.
Muchas entrevistas de semblanza se centran casi exclusivamente A diferencia de ellas, el principal fin de la entrada de una entre-
en este aspecto. El periodista "sorprende" al personaje en "calzo- vista de semblanza es el de ganar la atención del público, excitar su
nes" o describe, con detenimiento, cómo se irrita o se divierte en curiosidad, interesarlo por el escrito, invitarlo a seguir toda la entre-
su territorio Íntimo. Para el público resultan sumamente atractivas vista.
y reveladoras las entrevistas de semblanza que abordan esta clase Cualquiera de los aspectos que incluye una entrevista de sem-
de aspectos de la vida de un personaje. blanza puede servir para redactar la entrada. Lo que importa siem-
pre es que los párrafos iniciales - a manera de gancho- "atrapen"
h) Escenario al lector.
El siguiente es el fragmento de una entrevista realizada el 18 de
En relación con todo lo anterior, el lugar donde se desarrolló la abril de 1992 con motivo de los 80 años del más importante perio-
plática tiene gran importancia en la entrevista de semblanza. Pre- dista cultural que ha exis.tido en México.
ferentemente, los trabajos de este género deben desarrollarse en
el domicilio del entrevistado, donde éste manifiesta más íntegra-
mente su personalidad. FERNANDO BENÍTEZ, "UN PADRINO SIN MAFIA",
También, desde luego, en los lugares donde desarrolla su activi- REPASA SU VIDA CON LOS INTELECTUALES
dad profesional (a un artista de cine: en un estudio cinematográfi-
co; a un maestro: en el aula, etcétera). En estos casos, la descripción Por Carlos Marín
del escenario es tan importante como la descripción de la persona.
No es recomendable realizar entrevistas de semblanza en cafés, SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA.- "Padrino", como
restaurantes u oficinas, a menos que esta clase de sitios se imponga a sí mismo se nombra, de la vida intelectual de México, exdi-
inevitablemente. rector de El Nacional, fundador de los suplementos culturales
Las entrevistas de semblanza, sin embargo, no siempre alcan- de Novedades, Siempre! y Unomásuno, ex director de La Jornada
zan a incluir exhaustivamente los ocho aspectos señalados. Se Semanal, Fernando Benítez dice que después de los 80 años de
puede prescindir de algunos de ellos y centrar toda la entrevista edad "uno ya no tiene rencores contra nadie".
en sólo dos o tres aspectos. No hay, por otra parte, reglas especí-
ficas para la redacción de este género, donde el periodista está en Goodfather
libertad de desarrollar su peculiar estilo literario.
De Fernando Beníítez, el 16 de enero reciente, en ocasión de
LA ENTRADA sus 80 años de vida, Carlos Fuentes escribió estas definiciones
en La Jornada: "paradigma de la lealtad hacia sus amigos. (... )
En todos los géneros periodísticos y literarios los párrafos iniciales (la Nunca ha traicionado a nadie: éste es uno de los secretos de la
entrada) son fundamentales. Se estableció ya que la entrada de una lozanía". Y tambi€:n: "más allá de los debates políticos y lite-

200 201
 MANUAL DE PblUOOISMO LA ENTREVISTA

sobre el crimen de Huitzilac y el obregonismo. Y qué prosa -Para mantener cierta calidad en el suplemento rechaza-
tan extraordinaria tiene. Escribe tan bien, tan magníficamente mos a los mediocres o a los francamente detestables. Había una
bien, tanto en prosa como en verso. Es muy tímido, detesta las gran cantidad de gente desechada por nosotros.
comidas, detesta las reuniones. Y su mujer (Cristina) también -¿Como quifoes?
me parece un caso extraordinario. Es la voz de los pobres, tan- -Ahora no recuerdo.
to en prensa como en televisión y en el radio. Con un equipo -Luis Spota, por ejemplo.
así yo trabajé seguro de contar con lo mejor, porque tengo -Luis Spota. Porque era muy contradictorio en sus libros.
buen ojo para saber quién tiene talento y quién no lo tiene. Tenían un gran é,xito editorial, pero no un éxito literario su-
-Se olvida usted de Gastón García Cantú, quien también perior. Era populachero y estaba en otros suplementos. Lo
formó parte de su equipo inmediato. que le perjudicó mucho es que tuviera varios puestos y ocu-
-Gastón es otra cosa. Comenzó bien. Escribió un libro paciones y no estaba con unos ni con otros. Siempre defendió
meritorio, no recuerdo su título, (Los falsos rumores, publicado y estuvo de parte del gobierno. Hay que leer La plaza para
por el FCE en 1955), pero ahora nada más hay que ver sus ar- verlo.
tículos en Excélsior. García Cantú es un miserable. Nosotros lo -¿No había conjura entre José Emilio Pacheco, Carlos
hicimos. Nosotros lo trajimos de Puebla, donde tenía un pues- Monsiváis, usted, para vetarlo?
tecito de cuidar la hemeroteca. Lo animamos a venirse a Mé- -No era ninguna mafia de Benítez la que lo excluía. Él
xico. Fue mi jefe de redacción en el suplemento, nosotros lo vivía excluido y marginado de los grupos verdaderamente cul-
formamos en Siempre! Ahora trabaja para el traidor (Regino) turales. Yo traté incluso de defenderlo, quise que algunas no-
Díaz Redondo. Yo pensaba que López Portillo haría un gran velas suyas tuvieran una crítica favorable, cosa que nunca logré
gobierno, precisamente por ser un hombre culto. Pero a los porque los críticos nunca lo consideraron un gran escritor y yo
presidentes sólo puede juzgárseles por los resultados de su ges- respetaba a mis críticos, no podía ordenarles que hicieran en
tión, cuando concluye su mandato. Y Gastón García Cantú sus espacios lo que a mí se me ocurriera. No, desde luego que
escribió un artículo diciendo que Carlos Fuentes, Víctor Flo- no. Él estaba completamente apartado. Era presidente del box
res Olea y yo habíamos vuelto la espalda a la matanza de Tla- y esas cosas. Nosotros no teníamos nada con él. Era simple-
telolco. Escribió eso y desde entonces no he vuelto a ser su mente una cuestión de calidad. Se le menciona ahora como un
amigo. Su felonía es mayor que la del traidor, porque el traidor gran escritor, pero nunca estuvo a la altura de un Fuentes, de
asumió su condición de traidor en tanto que Gastón se convir- un Cortázar, de llln Vargas Llosa ni todos los grandes escritores
tió en su lacayo, en lacayo del traidor. Él, que había salido de de América Latina. Evidentemente.
Excélsior del brazo de Julio Scherer. Y no sólo eso: fue un par- -¿Y Jaime Sabines?
tidario decidido de López Portillo, que le dio el cargo porque -Era un caso especial. Era un lobo solitario. Nosotros nos
creo que Muñoz Ledo le dijo: "Bueno, ¿cómo amordazamos a ocupamos de sus libros pero nunca logramos establecer con-
éste? Démosle un pequeño puesto", y lo hicieron director del tacto con él porque se encontraba en Chiapas y nunca per-
Instituto Nacional de Antropología. teneció a ningún grupo literario. Yo creo que lo invitamos
-En sus suplementos muchos escritores fueron des- varias veces a colaborar y él no contestó. Él vivía apartado en
deñados. una tienda de ropa.

204 205
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

-¿Acepta que a la par de propiciar el periodismo cultural burlaba de mi :inglés. Yo no sé si esa mujer nos quería seducir o
usted y su grupo, su mafia o no mafia, determinaron quiénes tuvo alguna aventura con Carlos. Las mujeres han desempeña-
eran o no los intelectuales de México más capaces en el campo do un papel definitivo en nuestras vidas. Muchas mujeres. Yo
de la cultura y las ideas? me casé tardíamente, a los 55 años, con Georgina, que tenía 25.
-Si tengo una virtud, es la de saber apreciar el talento. Le llevo 30. Antes tuve muchas amantes y Carlos tuvo a todas
Yo no descubrí a nadie. Me concreté a apoyar al talento. Para las que quiso. Muy guapo, extraordinariamente simpático y de
saber si una novela es buena o mala, me basta leer las primeras un genio formidable. Daba unas fiestas en su casa, cuando to-
cinco líneas. La entrada es siempre lo más difícil. Cómo co- davía estaba casado con Rita Macedo, verdaderamente colosa-
'
menzar un libro (sobre el muerto las coronas). Si la entrada es les. Escurría el semen de las escaleras, todos se cogían. Ahora
mala, no puede componerse el libro. La entrada te da toda la Carlos ha cambiado completamente.
pauta del libro, sobre todo en la novela. Un día, para ir a la Unión Soviética, en Holanda fuimos a
"Fui jurado en Casa de Las Américas y en el jurado estaban la agencia Cooke, y preguntó si podían llevarlo en tren hasta la
Claude Lévi-Strauss, Italo Calvino y Roger Caillois. Tenía un Unión Soviética, a donde lo habían invitado. El agente de via-
altero así de novelas para leer y que por supuesto no leí. Strauss jes se quedó admirado. Comenzó a revisar sus papeles y dijo
dijo cuál le parecía que debía ganar, Calvino lo apoyó, yo dije: que en 30 años nadie había pedido un viaje tan extravagante
"qué buena coincidencia la mía", y Caillois aprobó nuestra de- como ése. Y logramos que hubiera trenes que se conectaran
cisión. Ni yo ni nadie había leído esas novelas porque, como porque Carlos, sentado en el tren, con las obras completas de
digo, bastaban las primeras cinco líneas para saber si eran bue- Balzac sobre su cabeza, era completamente feliz. Luego, en su
nas o no. segundo matrimonio, cambió muchísimo. Antes no podía vi-
-Hable de Carlos Fuentes. vir sin cocacolas y cigarros. Dejó las cocacolas, dejó los ciga-
-Con Carlos Fuentes mantengo una amistad extraordina- rros, lleva una vida en cierta forma puritana, dedicado a sus
ria, de unos 20 años. En él encuentro muchas virtudes: él, hijos; ha ganado muchísimo dinero. Está haciendo ahora un
como García Márquez, le tenía un gran miedo a los aviones. programa para la BBC porque Ramsey Clark tiene una serie
Prefería viajar en trenes o barcos. Después que me corrieron sobre la civilización que reconoce el arte español, pero omite
de Novedades (tuvieron que pagarme un alto precio), hicimos el resto de la civilización: la española. Carlos convenció a la
un viaje de ocho meses alrededor del mundo. Así de amigos. En BBC de que España también es una civilización y en eso ha es-

Acapulco, cuando nos embarcamos en esos trasatlánticos in- tado trabajando. No lo he visto en casi dos años, me parece.
gleses que daban la vuelta al mundo. En Europa tomamos -¿Es Fuentes quien dijo aquello de Echeverría o el fas-
como nuestra sede Holanda, donde su padre era embajador. En cismo?
el barco, Carlos, inmediatamente, se hizo amigo de una de las -Fue una expresión exacta y debo haberla repetido yo en
dueñas de esa empresa y ella nos recibía echada en un diván, alguna ocasión. En ~se momento la situación de México era
vestida un día de rosa, otro día de azul, en tules transparentes muy grave y podía haber caído en un fascismo del que nos
y comiendo chocolates. Carlos se reía mucho de mi inglés por- salvó Echeverría. Su única medida represiva y fascista fue el
que yo decía: "Oh lady!, no eat more chocolates or you can golpe en Excélsíor. Ahí se enfrentaron los poderes de la prensa
deterioreted your siluet". La lady se reía mucho y Carlos se y del Ejecutivo, pero fue un único caso.

206 207
 MANUAL DE PERIODISMO LA ENTREVISTA

-¿Y García Márquez? -Quién sabe quién sea Ignacio Solares. No me suena, no
-Fuentes y yo conocíamos El coronel no tiene quien le escriba, lo he visto ni tengo la menor idea de quién es.
que es una novela de perfección extraordinaria, comparable -Poco se ocuparon del teatro los suplementos que dirigió
a un cuento de Pushkin, antes de que Gabriel hubiera escrito Fernando Benítez.
Cíen años de soledad. -Bueno, es que casi no hay teatro en México; pero noso-
"Éramos los únicos que sabíamos que García Márquez era tros teníamos una sección.
un genio literario. Cuando salió el primer ejemplar de Cíen -¿No hay teatro? Pero si hay muchos escritores, muchos
años de soledad, nosotros le dimos una comida de despedida, teatros y mucha actividad teatral.
porque se iba a España. Tenía una manía, como todos los es- -Pues sí, pero no sé. No soy afecto al teatro mexicano, me
critores. Si él tenía un error de máquina, era un error de estilo. parece un teatro inferior. Sin embargo, teníamos una sección
Era una manía absurda. Su mujer, haciendo milagros, debía de teatro.
tenerle 500 hojas. Si escribía una cuartilla y ya en los últimos -Efraín Huerta fue también un escritor ninguneado en
renglones cometía una errata, cogía la hoja, la tiraba al cesto esos suplementos.
y escribía otra, lo cual le llevaba muchísimo tiempo. Así que -Fuimos muy amigos desde los años cuarenta y fue muchas
para él fue una gran invención la computadora. Puede corre- veces nuestro colaborador. Luego de esa década él se separó
gir, ya no hay errores, ya no hay nada. Cuando terminó su un poco de nuestro grupo. Sin embargo, publicamos noso-
libro sobre Bolívar (El general en su laberinto), se fueron a Es- tros sus poemínimos, que son algunos de sus últimos textos.
paña llevando en un disquet toda la novela. Me decía García -¿Y Juan José Arreola?
Márquez: "Si yo hubiera conocido la computadora a tiempo, -Yo le conseguí una beca, hace mucho tiempo; pero se
hubiera escrito el doble de lo que escribí". ha dedicado a la televisión y se ha convertido en un bufón. Ya
-Cuando salió unomásuno, usted salió de La Cultura en no escribe: declama. Estoy muy apartado de él y de su teatra-
México. lismo. Él comenzó siendo un escritor muy importante. Algo
-Pensé que ya había jóvenes capaces de sustituirme. debe haber publicado con nosotros y nosotros nunca tuvimos
-¿Pagés no tuvo reparo en el dedazo en favor de Mon- pleito con él.
siváis? -Acerca de la mafia de Benítez, Luis Guillermo Piazza
-Pues no le quedaba otra. Y, además, estimaba mucho a publicó un libro: Crfo Cuevas y te sacarán los ojos.
Carlos. -Piazza no es nadie y Cuevas está considerado como uno
-Y Monsiváis salió también y Paco Ignacio Taibo II se de los más grandes dibujantes del mundo. Además, es un ami-
hizo cargo del suplemento. go entrañable. Pero dese usted cuenta: las capillas se han cons-
-Y allí empezó el derrumbe del suplemento. No hansa- tituido entre personas que tienen el mismo criterio o la misma
bido desde entonces hacerse de colaboradores de la talla de calidad y nunca han sido únicas. Siempre han sido varias y
los que nosotros tuvimos. No quiero pelearme con Margarita esto me parece muy saludable. Nunca he pertenecido a ningún
Michelena (quien sucedió a Taibo II en la dirección del suple- partido político ni adoptado una determinada corriente. Mi
mento), pero eso pienso. ocupación fundamental ha consistido en difundir la cultura a
-Ahora lo tiene a su cargo Ignacio Solares. través de la prensa, sin importarme cuáles son las ideas po-

208 209
 MANUAi OE PEIOOOISMO LA ENTREVISTA

líticas de mis colaboradores. Para mí, es un orgullo que hoy nos fue diciendo y todo lo que captamos (alternando la narración,
todos los periódicos se ocupen de la cultura antes desdeñada. desde luego, con datos biográficos y aspectos secundarios), para
concluir el escrito en el momento en que termina la charla, es una
La elasticidad del género -como se aprecia en el ejemplo trans- manera efectiva de redactar una entrevista de este género.
crito- permite al periodista hacer un retrato vivo del personaje, con Las ventajas del desarrollo cronológico son la claridad y el or-
breves apuntes sobre su carrera ·y permitiendo que él se explaye en den. Pero existe el peligro -por lo que a la entrada y al remate
las respuestas, con digresiones y anécdotas que en vez de entorpecer se refiere- de caer en moldes gastados, estilísticamente pobres,
hacen más fluida y atractiva la conversación. como el de las muchas entrevistas que comienzan diciendo: "Lle-
gamos a la casa de Fulano de Tal, quien nos recibe con una son-
El DESARROLLO risa en los labios y nos invita a pasar". Y que terminan: "Y nos
despedimos de Fulano agradeciendo las dos horas de charla que
Aunque no hay estructuras típicas para el desarrollo de la entrevis- nos concedió y ofreciéndole disculpas por todo el tiempo que le
ta de semblanza (cada periodista está en libertad de desenvolver su quitamos a sus importantes ocupaciones".
propio estilo) es posible establecer a modo de orientación los dos si- · Es fundamental evitar, a toda costa, esta clase de moldes, que
guientes esquemas: lo único que provocan es un sentimiento de compasión por parte
del público hacia el autor de la entrevista: hacia el reportero.
a) Desarrollo en orden al aspecto predominante: en toda entrevista de
semblanza existe -de entre los ocho aspectos señalados- un án- EL REMATE
gulo predominante que sirve de eje al relato y gobierna el desa-
rrollo. La forma de concluir una entrevista de semblanza está relacionada
Si antes de redactar la entrevista el reportero encuentra o elige con el desarrollo empleado. El remate debe ser siempre concluyen-
cuál es el aspecto básico en el que centrará su trabajo, la redacción te y sugestivo: puede ser una valoración subjetiva del personaje, una
será más sencilla. declaración noticiosa o pintoresca, una frase que repita alguno de
El periodista irá desenvolviendo este aspecto de principio a los elementos de la entrada, para que a la manera de una trayectoria
fin salpicando, con los demás tópicos, los párrafos de su texto. circular se dé la impresión de que se vuelve al punto de partida del
Así, puede hablarse de entrevistas de semblanza centradas en la escrito.
valoración que el periodista hace del personaje; en su régimen
de vida, en su biografía, en sus declaraciones, en su descripción FORMA Y ESTILO
psicológica.
El aspecto predominante sirve de eje y conforma la entrevista. Cualquier estilo es válido. Si lo juzga conveniente, el reportero puede
b) Desarrollo en orden a la cronología de la realización: quizás el modo más hacerse presente y redactar su entrevista usando tanto la primera per-
simple y más común de desarrollar una entrevista de semblanza es sona del singular como la del plural o de forma impersonal. Lo 1nism.o
el que se atiene al orden en que se efectuó la conversación. puede usarse la forma dialogada que el lenguaje indirecto, pero la des-
Empezar en el momento en que se llega a la casa del persona- aparición del reportero, sin duda, el poner directamente al personaje
je; ir relatando después -en orden cronológico- todo lo que frente al lector, es el recurso más efectivo y recomendable.

210 211
 MANUAL. DE PERIODISMO

CABEZAS INTERMEDIAS

La presentación de una ent · , .

_, revista en 1as pagmas de una puMicación
es tambien un factor · D
., importante. esde luego, es tarea del jefe de re-
dacc10n o de los diseñado l ,
res presentar o mas atractivamenteposible ,
(con buenas fotografias y " b " .
. , ca ezas sugestivas) el escrito del ~porte- LACRONICA
ro, pero este deb_e_poner también lo que esté de su parte.
Para darl~ agilidad a la entrevista conviene evitar las fo!IS y pá-
rrafos demasiado largos, e intercalar "cabezas intermedias" ~e brin-
dan _desca~so a la vista del lector y le hacen sentir que la le(lllra del
escnto es ligera y agradable.
Hasta mediados del siglo XIX, cuando el periodismo recibió un im-
portante impulso de modernidad, los periodistas se definían a sí mis-
mos como "cronistas", y a sus informaciones les daban nombre de
" cronicas
, . ,,.
La crónica es el antecedente directo del periodismo actual. Es el
relato pormenorizado, secuencial y oportuno de los acontecimientos
de interés colectivo.
Se ocupa fundamentalmente de narrar cómo sucedió un deter-
minado hecho; recrea la atmósfera en que se producen los sucesos
públicos.
Las características de la crónica pueden desglosarse así:

a) Relato: se pretende hacer la historia de un suceso. Por "hacer la

historia" en términos periodísticos entiéndase la exposición en
orden cronológico de cada uno de los momentos y elementos que
hacen importante un acontecimiento.
Para que tenga valor periodístico es necesario que la crónica
aborde un hecho real. La historia del hecho debe ser lo más com-
pleta posible, sin omitir ningún dato que merezca ser consignado.
b) Público: la crónica debe escribirse con lenguaje claro y sencillo,
comprensible para el común de los lectores, ya que a ellos está
destinada.
e) Oportuno: el relato debe ofrecerse en el momento preciso, cuando
acaba de ocurrir si se trata, como sucede generalmente, de un he-
cho de actualidad.

212
213